P. 1
Lauer Picard Le scultures ptolemaiques du Serapieion de Memphis, 1955

Lauer Picard Le scultures ptolemaiques du Serapieion de Memphis, 1955

|Views: 30|Likes:
Published by Loredana Mancini
pp. 216-227
pp. 216-227

More info:

Published by: Loredana Mancini on Jul 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/09/2012

pdf

text

original

PUBLICATIONS

DE

L"INSTITUT D"ART ET D"ARCHEOLOGIE
DE L'UNIVERSIT13 DE PARIS

III

k :;~r,
~.~

LES STATUES

~

?t

j:·,;'-,: '

n

PTOLEMAIQUES

~'.•: .

DE MEMPHIS
par _

SARAPIEION
. .

\

J. Ph. LAUER et Ch. PICARD""
"

.~ :.

-j ,",

,,;:,,-

-';'~~f%:fjt~le~~r'<•••_.:;<'.-:\,,.,;;:, -.
_:-:.

",)..:--;. : ,,\ ..'.:.-~.: '. ....,'?

'{,::;;-.-;--:",cD<-;;n;'J,-

(ks le temp" de "'I·.lli:lc.. Luigi VA"~Ar.III11.r. ('1.. L11l fWLI gT.\\·ilt-ken a ".r. n":. Th. La Si ri~rH' lyt'ic-i I1C esq lIi"'.ln nimau-c ctotlaient so n corps hyhride. :~8'1: . C. EDGAR. '2~. lind t he rest of the work is hull' worn away" : llildio. du lil'u et des circonstances de la decouverte : " La Sirene appartient. penrh a nl SOli eorps. \Iais lc mouvernent des pat. SCllm':lH "::1.ral rill Jlw. in Gi:a lid tcairo. trouvee dans le Droruos du Snrapleinn.~i"~lIlt. S..(.~(/r(.. qui avail ainsi melange les statues-portraits Ill' l'Lxedre nux decouvertef. pl. E. p. Til. lourdes. I-V de I'Alhum. lu Sirene du groupe. (r. mais de f.. G(I/1i.·"mp. 1865. ~ci-dcssu~:. \\'. C. La Necropoli rli Scialbi.»: . ici.:. m. /Jie Alexalldr. c.. p.1111(' cr La Sircne co nscrvcc au :'1111:'. pl.lJl~~H)rl er all .!!. p. BHEC':IA. 12:( .al. (~. rill Caire : (.\1. /leperl.. '. '~'gypl. 1-2. p. C.IHlllL. Schreiber..'lll" droit: mouvernent harmonieux g-racieux meme. (. HilI'!. O·. 303("]. p. ~h~I'EIt'" 1"''-:':1'(1111'11111e Mm.. C.Sculpi.'Hlll :laVlli'. (i. I. l'omLLH' nLL vo il.·:u xu. 702.ly have cumplctcly ...'·cl.. : '/. :Hus. Suqqarah ».~ .· .I. 11011 .':. UIIlIla. apparai~~(ln balayant lc sol :'1 la munie r e de la queue de ('hacal dr~ Pharanu-. p.ee~ des deux ensembles.. cesl. IV.·b le soclc.e groupe a etc trouve a l'entreo du Serupeum et dans It' S". I).rangpi. pour la queue. au n·\Tr.Pour It'" liijoux.·fF'fl{I'...·:n./. mise ell forme de la queue doiseuu a di> mal rculisce. I .:. : r.hrno. el t!I'"ufwS du })/'I/II!".. ~IAsrr. SCII. I.l. '24 (ou la Slrene est.). Atlas. p. Del' Sel'k'lI")gel. HiM. : 1 m.. De son bras g-alldw (I) Sir/me jOllanl de In lyre. Caire}. no 'Z78\Q (1).' ct..0(.· J\.'1\(..L..:.\I:II. j9L·~. 11est mniutennut '~II grnnllo' partie ensevvli :\ nouveau '. :I!.r 1111.Caire..lin' d I alll!'e·· pll('~lIix ))pal" }Iflriell e ."i.·.:U.<I!(J9" cqiziatu: dell' el'''011 ""'Lagili.Th. it.li!'!' . pourq uoi it y n ell i'11I~ de 11Lt'1t! iO!LS el o!'{~llIde:."1' u (:. d{~pIa~. \\''':1CKEH.lI:on nssez 11l'1l rlairc.~'··l'I··I".w. rh:I:'>./. 11° 2(1. I'uuteur parlc d" t" seconde Sirenn. Presentatiou : in miserable condition : the head and the upper pad. There nn truces of hair hanging d""" hnck and traces of the end or an object (music"l insu-mru-ut '1) agHin~t lop of Iett wing.niles.T.."flf rlrs :\1118.ltll('l1. ·jl. restit. n° ':.. renvoyuit all" pI.J!. 1'1 J. iI C.Iisuppoured. cmnwl. Gal/fa /\i)p/. V..: ].· On notera. 22'2. Grcr. t. 180 sqq.. . 17 (ef. k~ resl.-tlesslls:. {Or/Iii. gene. nD 27507. I ru.. SCUIl. eL assez d. getl.. O'ww rappresentazione di <iren«." dont fait juger la "omparaisoll . _llllii/. ccrivnil-i1. IV c:.. GuiIe. I\. On apercoit tout de suite que Ill. (.Ir.·:".111'11111 "'111'.tes est assez nxar.·. \1 AS 1'1': 'H.· juuue (liaut.al. .('I'i.n.· .lipi. Th. l.Pt[II. p. p..ul.".G\).·. E'H'AII.~. Greek sculpt. A". bel b 1Ii. Anliq. 1(lIn : " provrnnu! du Scra[wulll .h fi.!·III.'. qlle I'uquarelle retrouvce.ild. I ~(17. (m'l'c reproduction sans la IY1·e). dn I1S l'uriuinal. lellp q lie ]'a duunee aussi .. II tort qunliuee d'n:U\TI' ell murhre}.Ionl it uva it en Iorio lhS1LI't'nL(·L!I.:.YI''l'f'lllelLl appl'Pcipl. of ltll~ ho. <I" figll res ('I. IjLli.tt\· . I. n" 3 .:~IT('''.e Ct'tl" sl. JiG). d Alias.lu CaireMaitantemp~l[p •.uueue it meutionuer .Cf.ig·jn. p.: G.ant la pat t e droit e en avant de la g-::lLIl'11C et.ii. it ilislinguer: statues-portraits de I'Exedre. . I \l.IU3). qui enveloppaient In ~irhH·. uvec rcprod.. }. qui enl rainc el dl~lerI1Line Loul le ryt.it.ions faiLfls.Ollill. sans ctiscrimination. L'muvre a bcuucoup souftert . et Ci-fOP'·l. p. 30. a parte..'apeum 1l"~IIH'.llla~j. Guide /1) tne Caire Museum. Voiei ce qu'Il en elil : « SLa.. p.te..!.~..S. d'iTlci(>niables t'ITClIl'. mH"WI'ait nussi eertaines pil.t:e.H'it'ux: puur lcs pall .O. Ll :->i.(II dul.'~ et votives.VI/{jl:l~..i Ll~ le CalalofJw'. Dans le merne cutalogue. -. Oil peul iei (·tnlf{'rer Ie dcssin re-t il u« d(' :'IlarieUe . Io rmc nl Ia Irlli. la phot./.. lig. d. M u«. C. :111l~.~<t I i done un pas de riansc. 17.!e. it un groupo de stntues-portrn its. ~"fJ. 1'1.uc !I'm'ant L" He siecle avo J . parmi I. C.ographie de I'origimd. Bullrt).. c. . vrni.18S~!. lSI-IS'!. fa vuil fail I r. I. C. f'Jk.':ltre dill" it IIII'I '. '1~.n.. I (I!(f. II y a..es plus a l'Ouest du Dromos.us en tres triste Hat.~I(' (:1 disgT. yhll.« Serapeum de Memphi». p.Llkfi!. pI.>.\. Edgar. . enfln. car Xluriol. Ik!J3-IB~)7. II..-f. Toreutik.f. Is~t>.I.utions que }f:niclle uvuit :.Allu«.eu. 2tJ1). .I . de ne pas specifier Ie 1i('1 ail [unL!' le:. docLllllellL du }fll.::R..~ -urtuul.\1 LL~"'" {'~yplietL ('cnlral.!ii.. la LHc feminine fort inclinee du .).Ii."lill!-t witu willg-~ raised.1 chevclure seruit curucteristique de la "hI lei' Perua mon school . clle ausxi en culcuire (It.

p o r t. rien de la rlouceu l' pr-ax ile ii"all I C'.aicnt du orner. dOI'llment" alcxandrins dunc rare vuleur. proronde '... ..ra i Ls d' Alexandre. quon :'<lIPP(l. le Yi:. ». '!1.c. a ni mau x :-<[I('l'I'.t'('aille~ so nl visibles il larrierc (pI... it I'interieur desquelles on avait enIerrne las chan teurs du throne Iunebre .C vo 101 d iel'~ AnileI' d'nll pled IT.muis on velTa plus loin sos rapports avec le t hiase -.1'0 II St'I'\' I'.. certu i n s de. presque nu-lanco liq uc.!'c umuiu gardc uuo expression h pas. lo celebre Bucher d'Hephaesl ion..~ e! dp.. d~.. en :t!-t..le~ "PlIb \'i~. . ell ujuul. n ill' \III paI hHiqllP llfTl'tllLlr 1'0manl iquemonl... rle 1:1 main dn)ilc' d ispuruc. 110l. 11 s'ag-il bien d'lIne enlit(~ de role funcraire . lion plus...)<1 :.:. du CHin. il'i pOll!" If' ~I''-)\lpe dl' lliony.1 danse usc-musicienne l. . l l nv it ricn 1:'1 de " ~(:o..: ainsi. 117. leur lamentation musicale paraissait ainsi expriFH'. cl «llo "I'vail juucr. a Ba- bylone: grandes statues creuses. 1111 IJeIL imnloruul..!elldlle... ~Oll~ 01\'011".:lg'e~ lysi ppiq ues..!'r:.-it[ til.Ie:. L'expression serieuse cl. l..'i17 lnuuuin .-<l:.ort un . L'usage de Lels La Sirene du Musee rcccustrtutif de Mnriett . 15).amment d 'aprr. vers Ie ha lit.pHril ion til'" II\te:' !III Uinn~'so.'eilli duue dl~" ~phin!..euait une pel ill' lyre I'll 1'<ln\pal'l~ til' l..: «n tant.(_).:1" ra pprochcrail plulo! de n~l1c des \'j:'.~inlllH\'. : croquis mee par les Sirenes memes (Diodore Sic" 17.evoquant cellos qui u.. LhUh I~I daIl~t' ella musique.I:!I'~ luunuiu.a ul . «n rai-uu ill' lu di.

pour Ie collier meme. que des trous apparent". de trompe marine.:... u'u pas e nsu ite (1:.re de premiere main Ie gout du sculpteur t de ses commanditaires (:~). en.·iel ({l.. IICOll lei encore.qui nous font connatt. J. i(.sans leo< ('oqu chces que Mariet t c avail 'S» df-I <1eX<1ZI:~- rees il plaisir.ique de Ill.e de chaq UP cc)le du Iro nl.ude . S . Wilcken : « :'ITig-llon pel il "isag'". couune on vo il . de poupee ». . Toreulik.l'e I( ». carresp. da pres Ie dessin de Xlarictt e .es cheveux sout rlcssines ave« bea P de sou ple.i line impressinn 1'01'1' diffcrente.clont quelques-uris.het. Plus interessante encore est la parure coquette qui descend sur la poitrine nue.. deja. Edgar nolail : I( f . dirait-on . C. lie/tell" 76. 303.~il'l\rte mem ph ill'.. ccurt. et n'ont laisse a leur em placement. fort. cl reteuus par till chignon SUI' Ie sonunet de la lplc ».11 Si rene porte auteur d 1I CUll U 11 collier avec des pend nt ils qui para isseni avoir He . On cul dl~ peu embarrusse UII pour j tlgel' du pat.:\il -ujet du trail cmenl rlr la chevelurr-.plutol. sil a vail l'allu rler-irler se ulerncnl.e cl massce "p-al·~::onni!'. S . du Musee du Caire: etat actuel. I.. p. pentHre que damphorisques . PICARD. disail.. . traits et chevelure.Iont. a eu recours it !'emploi des hijoux.lRAP ("I(~ u: 1OJ\" DE MEMPI! . La Sirene (I) FIG.'1 IS r~H'1 illu: ionnist c. inil c L. semble-t-il. il propos des Tritons. alexandrin lui-rncme. lincxart it. avaient He rapportes a la suite d' un accident de la Laille du calcaire. .ist iqucs. 118. urt iIlces a rl. ctranzer. de rnenues boutons pendeloques en forme de de lotus . il apparatt que I'arl alexandrin amourcux du detail. aLl::. La chevelurc.hreiber s'et ait avec raison attache a I'el. 61·95. (2) Die alesandr.ude directe de ccs ornament ..-il.LF. p.. C. II s'agit. cr. avail.1 peine dillcrents SUI' 1'original eLsur I dessin de Mariette Th. 1%2.. les lignes du ('01 donnent. du Phnre rl'Alcxan- drie. probublement sonneurs Bull.

I. dance comrne d'orig-inn personni per"e.L<X. dans un pays OU le luxe de Ill. SCHI\EIDP. 5-10 e t pt. HOI':':. aussi des boucles doreilles ('2). MOil.se lice: emblrmu haut de Ia rnrn d ':. pl. st. ?2. Iies il tort sur Ie dessin de \larieUe . pOllt' arriver ilia h aruhc d ivers pcndcnl ils. detuil r huste et Iyrc. r'I'(~rn('II meut encore. 5. tie».iLs~alllpli- :2 l~l t'oll1me une chatnetf. cl droil e.aches Ynrip et eurieux.j(l\:'l't' (I tort. l'un de ces hijoux a vee lc I\l(:me motif' ell croissant.'·: cnl rc les seins hnub('! pel. donI Ie dessin ('I ail t fill rrni ssaut . 1(. A lu voute du '1']'(. tte».ees pal' mode. pI. urul Aniikenkabinets in Wien. n° 61.. I. J. Piol.LI... par III mere d'Harpocrate. (cl-dessus. l~l3H. n.."5. SurIe n:E:PL<X(. dccrire . de I'epaule gaudlc. ill. g. do nt on aura raison de Iaire et. Lc dessin de Th.:.. G.. donL on apercoit un fragment FIn.1897. E lgar .. GRArNDoR. WrLCKEN. p. .se[d a vo ir volont iers ado pt. cl qui di·pa. Schreiber en Iait-il Hat riu n coLe. 1'. Die uniiken Gold. p. 10f) ~qq. - La Sirene du Caire. 86 sqq. dcvenus impossihles i.1950.R.[>0 [\- de I'Alex anrh-ia d'une patvre rI'Rl'gCIlI t horarique. mais la pr-iut ure des vases. (3) Luigi VASSALLl. (2) Th. LeE. A ccl. parure a eLe consid ere de plus en plus comrne indice et rappel de digniLe sociale (3). 305. et pnrU' direcLemenl sur la peall. cr. I" Ilg. J). Amann.I~DIFICL'.atuail'erncmpbite a t ente de fa ire deviner leur nature precieuse par la coloration. pins Ia «oro pla- ~ correspondanl a In prorhn-t io n c-onnue des orfevres alexandrins ~ eraicnt generalernent en or. arcli. I. bijouterie typique et significative. PICAIUJ. U. ZIG. ei ci-dessus.. p. p. h. Elles n'ont pas spccialernent rel enu l'attention de C. 4.rr» SCCLP'l'/~'. 11.e.Nous avons ci-dessus expliquc le sens de I'allegorle. son! al t..(11' de <1s:"(~Jl1hle lin ~ pplil. 5'. (I) Htl:ROX DE VJLLEI'OSSE.. On y rero nuail l'o rriemr-n dans le dos. arlc. Ces hijoux et leur chaine d 'all ache J'O":). Terres wiles de l'Egyp/e qreeo-romaine. pOl'le en rrouble n suutoir ". 119. que les femmes -lcs (·(Iurtisanes su rI out ~parai:. I.. 1!l41. n° 30. I hie. nous onL parf'ois co nse [.WId Silbermotuunente des} . d('I·ol':. assuremenl pro phyla-Liques.l. L. _. Munz. 21a.t.yt:' dana10i!Lles parurcs . so nl. .. ('oJ). l J'nut-unrle «es "". Sirenes Iu Dronios avuient. I.. . /~l.l:C ~\ oculus.e parure aussi. p. Hoscoreale (1).at. p. La Sirene de Iemphis conserves au Caire portait sa lyre « en saut oir II att achee par une ceinture-baudrier (en cuir ?).S 1-':'1' cnoi. A.

aehe de" corrles.ion : « en part. Weicker avail donnee de l'oeuvre. de l'AII('c des Sphinx.~ ((". pal' cxernplc).]. Wilckeu. II ~: a iri. mais dircctement. dil-il. SARljJlI~I().. EUe mel . L'expression du visage. 18'2) pIe l'erreur avail de cornmandee par la comparaiFr«. il nous parart probable qu'elle s 'inspirait lihrement.a ise» dattachc des ('onte. Inns la main gauche pendunte.. en avu nl ft (:11 bas..acte. de la Sirene en rondet. qui . :2J).U."[1 evidence. Ie l.utes sont d{'ploy(.ut. qui devaienl 1~ll"c au nnmhro de se pl . all moyen des cles : on petit 1I1I"llle «o mpter le~ l ll ttl'rl.. \VATZ1:>.~. p. dunt void l'essentiel : «Au milieu d'un treillis de llunes et nne Sirenc".' trouve. a reproduit In descriptiun de G. I. de style gree (2) (fig. polychrome. est trcs soigncu-cmcut inrliquc. !lOUS n'avUI1S pu llOllS la procurer. D'apres la description que G. elle tlcnt une lyre en forme d'ccaillc de tortue.... e. 1 '3.b : son Iaite avec une autre Sire ne Sirene dansant (~flJsce du "aire!.)x("('~~ till dessi n de \[ ariette. . q ttl H rest it. Commc Ie rernurquait deja U. SUI'trois reuntes d'ucnnthe recouruees. incxact e.) . ell I e nu ul 1'(lIllpLe de~ Iavune\'i". la lyre de Pindure. ml. I.. t ri'" juvenile.reproduit deux fois de Iacon identique .. Lu premiere publicntion fut eelle de Luigi Vassatlt : pas plus que 'V[LCKEX (p. de U. [it ou il n'v a va il qU'111l ('or. s'uvunce vel'S la g-allche Ll'1I11 .MPIII. ' La rest a ural ion d 1I . ornec d'une petite I'O~C Oll d'une ncur. LrahiL un melange attruyant de trlstesse et de coquetterie.· sur le (:6Ll~ droit till corps: nouveau detail de g-oitl famiher.. fig.<: du Caire est en partie mu ih ahill' el.o IravailorneJl1elllal de la lyre. qu'elle louche aussi de In muin droite ».. \V[LCKEN.uc un to rso planl ureux . au marne Musee du Caire (I) : c'est. I.GER. weicker. \lVEIC. avant cL <1 ['['[61'e.. avec des seins menus portes assez haut (fig. p. legel'crncill incline vers Iu drnil.O.trcnton d'un sarcophage en I". Gr! ~C'l. (2) Le surcophage II 6t~ trouvc non loin du Drotnos du Sarnpieiun..e. duns un mouveuicut pleln d'clan. d('jil denonce linexactitude de IH rcslit. p La queue developpec ell eventuil touche ic s:J1 . 120). tes . .. \\"ikken avail. commc Oft voit nilklll·.avail. Del' Seelerunrqei. De I'epaule gauche.iphies.ie Iausse ».ll.rs vif'. dansnnt. duns C. I. gracile.:.". a hauteur du sein gauche [p. P:II't 'JIlC chnlne nllnut HI'S Iu hanche droite. qui :. An outr " [\. parrn i Ies pel il es perIorn t ion . 21.V DE lvll.\llI~t.ER. au X.ahlr-uu pour l'att. rill ('akairc. un r lief en stuc.. 17ll·180 rl'~p"oltucLion). 75 sqq. (I) U. Wilcken J1CUl'S. dansant el jouant de la 1l1Usique. IZ. 182).es des deu: cMt's. ~ II a cru observer (p.. dil-il.il. G. [[ol:sar/wpilage. 11ft-llv et pl.. cette lyre lie puratt pHS sur les photogr. p. presque maigrc. 33 (nvec uue repro lurt ion . orne les petits lroritons dun sarcophage en boi .

l.uralist e q ue dans la d. Le mouvernent des jambes. est inverse. non vers In gauche. voire ria II S les rl(\ta i Is .~ Iraces de couleur .eieusement.io n. p lokllla"iqlle.\ et IA en core dp. la tete de III Sircne du ~ar('ophage se conforrnc au mouvernenl.'Ige alexandri fI reprod.. la jarnbe gauche croisant devant la jarnhe droil.S SC1_'/. puisque f'aite Sill' place . Si I'on admeL .tendre.cc <J u Dramas d II :-. nous voyons sur le dessin de Mariette (fig. Lcls que celui de la parure d u t.celles q II i con vena ien I le micux A un demon inferflal-et des cheveux ch at ains . II ne nous a pas echappe. el.es riuisea u 8taiOfl L de 11'1couleur de cellos des perdri x dites H rouges n.C. resle inclinee vas La droile. 1I semble q 1I 'il ai L ex a9:~ri' la pru dewe.ail. POll[' la lyre Iai l. ilu milieu do l\e ~ii'{'lc . a servi de modele.ar. Sill' i'[lIllplioJ'e de :\iko]lo]-l'c!-tzerLolTllik. probahlemcn l a ussi.'11 r. Ses patt. qu 'i I crit iquait.imitnl ion .. mutatis mutandis pour Ie Pindare. des yeux bleus. puisqu 'elles se Iaisaient pendan L.. 121) [out ce qui eut pu perrnel.e. au suj et d (_' limitat.[. que Ie pa. J .]-lTFtS nl J)(..al ues d. cl UIl ruhan d'or auteur du corps.que les deux Sircnes so ressernblaient comrne des scours. pour I'autre Sirene du groupe dionysiuque : pour I'avanl et l'srriero . rk {Ianse de lu :-. ce qui IJ(j u s renseigne pr!.urellernont... Ell Loul ('8. selon Ie gout alexandrin deja marque. .e. pour la chevelure qui devait t.cs et le~ 11('111''..o ul . IJ munierec. lout en ut. les sl. rertainernent en rapport.c d 'IlIH' 1{. \\-al Zill!!CI" relevuit a ussi.ant que. de III dul. au surplus.'I cettc (_'ondllsion r. des j I) rs. de pe user a u ne in fluencc de La Sircne du Dramas . un mo IIvernent conlrasle.(~I surl.ce qui est inflnirnent probable -. en nappe luxurianl.) sqq .es di vergcnces de po~e : daul. U.I~DIFICES' ET CIWUPF.~ pli! n les grim pH II l.j I reste \:.rlat ant. pour la rest. que les deux reuvres. . de I'cpaule gauche.j (_"'Lj I.(~(·()r<lLinll dc" \'aSI_'s t arenl in. de dependance direcl.e.u Sura picion aYB n L (ott.' j adis peinte. u rriva i! d'aillellr~ . en II e pro posant [if! ~ III i-me me Ies ro nclusions ind i quees ici. par exernple.-~:::e.r(~scurieuse.. p.0phage a des pI umes hleues _._ L.omher dans Ie dos.. 7. ( .r 1rx pcnden [i Is prophyla d iqIH'S. et. Wilt: ken i.on peul croire assez surerncnt que Ie relief de StUI: rill su no pb .tre une restitution siire. dont nous avons Ie dcssin grace A Mariette. rc presen l.r! uc. plus Ir<liU'(~s d\me lllani('/'f' HIIS..'I Sirene d u sa 1'(. Wilcken.!Ie so nt.ilisant. rnontraieut a ussj . All ii uj el.e d I' ('.J-~~uremenL quelques differences." ra p icio n. ear on a h ien pu vouloir s 'a ssu rer Ie facile meri te de ces insi gnifia n l. malgre la difference du mouvernent. et qui nous montre le mouvernent de Ia queue doiseau [usqu'uu sol.auration Iaite a u ~Jusee.. o uverte en event. Mais on tiendra compte de I'existence de l'auLre Sirene . au eon trairc. Ce n'cst.c :' de~ doru men ts ra PPl'o(" hes : pou r l'im pression g'i'n(~ra!e que prod II il !(' mnu yemen l d 11 corps. pas plus qu'a nos devanciers.l. \\-:11 zinger. u isait les couleurs de l' origina I . selo II U. ainsi qu'on I'eut pu I'at. nat. cal'.or-o . et. ajoutons-lc... p. remarq II e. 183~: ava it ('onsta h~ dPj iJ IB ressernhlan 1'(' " I'r:1P pi! II l. q uil faul J'cdI ribucr it lar! a le x andrin dr' 1:1 PI'P!)l ir"rp p poquP d et' Pt OI"'lllr"CS » .tes. pas ce qui peut di·1ourner. I'Hesiode. descend ant. de la tete au x pat. La queue d'oiseau tratnant jusque sur Ie sol. {'e qui (·sl pJlI~ "1I1. Ic.i nu l..t-i I.irf'lI (' l ra hi~_~a I 11ne pj(ogalu'p i dl'j il un peu I I"! .

Die Sireuen .I.nde tlu conquerunl. 1'1 it lu I)ien .~ rll. Klnss«. p.1 lrOlllp"~ :-'111' hi nu l ure d. ('lil..il'rli i'Ot:' Illi liliS uvunt u~'('('~. Hisi. arch. p.II'ciilllndcrljiihriyerr Beslehens der Akud. I. Ioapl i. Feslschri]! zur Feier ite« . Demetrius de Phalcre. Depuis lors : K. ~(~:'rapporl" : l "..7·7"1.-. im GMlingefl. p.8 second" Sil'/-ne crnquls !I.1 lol'l.'p:. pal' ~I . :'Il.:·I1I"~. On a fait noter la gracilite du t o rse _. pas po sec jusqu'alors. puisqu'elle a gurdc.) le " Sokur '.lI'j.tantcs pOllr elle.OIS. 11I anquc df' d"'II('III"'1 1"1«.Ie midi" : eli.011 visage quasi intact.I.aurut.1..). 186) : inutilement ponlcsl<'. mieux que Dionysus enfant. Ifl3'c. l .dli(~lIn>'I"PllH'[tI: \lal'idl..ce qui ei'l exact .1 1<1 :-:ir"lw 0111 \lll~.ions du Musee du Cnire aient etc si compromet. [!). tte». 1I.e qu'il fallaiL aLLendre pour nne Iemme-oiseau. pendant .~ II esl f. I !l:'>i. en re q Iii I.It' midi >.·OJlrernr.. conformc il .'.-"('ll ua i)<1'.~ I'dl'i' qui 11\. ..' . '."f' dll (:nir'l'.r:ou "T. CII.. et nne « demons de midi Il (1).n:.·.). der Wissensch. 115-11(.age d'Hl"e Ie morreau Ie mieux conserve pour I'ensernhle des statues nouvelles du Sarapieion.H. p. I'errcur avec quelque vivacit.II/us d dnll.'!("hellx que Ics rest. . " I. Annales Haules Eludes de Galltf.' ~[al'i('tle. 1h:r. bisl. 127-15:1: R. I..-fJiliJ..d. CAII.hill~'('~..1 n. 18-1).il rail. pi pour Ie~ '. LATH:.iri'rl('~ I ('III n Iril'"'' 11'.CR d"nwIIs .'\·plilres dp~ .. 11.~I·ldirll'~. 1\I:l". '" L 142· 143. retiqions. Lout en rernarquant .. \\"ii. 1.ait. Piridare. Hornerc.que la question de l'idcntiflcat.._. indication delicate. I'ICMU>.J dans son ./. (.~i"/. La Iernme-oiseau du Caire a gard(> l'avanl. Ike. Que (1) Sur les Sh""rws comrno " dernones .1 :.. 1'2.. (Fdipl' Oil III I"!". "I. p.ion ne s'el... II'~ li!. '..I.j. lil 1 l. ['ICAItD. .e (t.

semhlc-I-il juste ment..es : 1". uat.~. a pr'"f''''' .l.chez le. 1'. lL IK L.~ihlp qllP I~l ...ill .'~ '·lli. I'dnil ItI. Pi Iii..·III'. J. FARA!. rejetee UB peu I'll arriere..si l'on peuL dire . Corpus l'as. raison fain' . II a lurile L.ll~el papvrulosrue allemand dl' s'ct onner qu'ori ait PI[ prononcer If! nom de plu-nix pour u ne Ieuunc (Ill C{lr'I):< d'()i!H'(lU.e." lerrc ur qui avail fail parler duu ph.I'oi. 111-112. parco que lu partie dnrsale de Ia seconde Sirene a Mr suffisamment conservee de haut ell has. II'.\h~Jllplli".oint dl' dl"I'~'I'! I"l'"" a in' L.'~pig-I"<li'lti. lie firi~f~ 1"\111' 1111 " pIH'[li\: k !. :l["l1l11n.. sont. ex prime. Piol. Nol.ant es :-:"i '1111'1([11(' qui [Iii I)IlI .i{'W" 8'l. dans l. muis en:~ (1 m. p. . Le eorps l.LeR preuves du purallelisme abondent.".I: /1111111<1:':'1' lie 1'1I1111I11'1I':'lil PIl . as."... Fncult. . ion i 1111111 p n t P.]11\"1'1 .:. il PI'''PI)S d'un vase .1 savaul. noires) sigllale dans k~ deux etudes prN.Itlalg:n~' I'iu dir. et on peut encore en reconnattre los contours.r. .jje (I:. (~I l c nl."1 il faHaiL corriuer lin chillrc (1 rn.-. (·olllpfe t cnu de ce que 12 ~iri'nc du Caire rnesure 1 Ill.\ fill Ii".\Iemplii.1111 di~!2:r.tl' .".es now..) .1.ail.-\I'OL··rJIlEI1. mention (' I rn.rrd. delllnnd( si] MAil Jl". :-:' Ijll(~JlI. ]Io11r I" ~in"IIf'~. I gCl.. el. en efl'el ou' elle execuluii un pas de danse en 8('IIS il1l'cr's(' de l' autre.]"~ l'l'jll·'I.res auteurs}.\t!X et Max. aussj .~('. I" dl. .-\HII ::ci-dcsSIl~.ut.. EgypLil~n~ co nnm.'. j usq u'eu 1~'lli.res mutile de la seconde Sirene luisse voir encore clairernenl. II. 1·17-I~lJ. : non pas peul-r~Lrc Ic U en () r. p. par f'OIl'i/'uul n'nvait e nrore llol..1 n'y a pas il douter que les deux Iemmes-oiseuux SA scient faiL pendant..."ljLlelh~.~).tcisrna it plus d(~ I 111. it ravalli 1111~IlIC. 18.: d.).e TI'. 1n. I ) lu Sil'('lle el dl~~ "lIi~"p. 1_. 3. Uomanir1. sur I'orlginc asiatique ['?) de la Sifl'ne.te de soul ien . ~(i. Le~ variations des rol. LEIWY. p.(~ pari'oi.i.(odpnl."('''' fonrnirail . 19-H. Hihl.. no us avons [e dessin de Jlariellc L.\.' ilIIIH' 11'01' \if" lIIi'tiilal (:. :l/-lt : L'hnmme-oiseau et t'ori qine de la Sirene (avec une theorfe.enant lumilieres : au surplus. Wilckell a pense . Ie trluddr l o ul de du Itl'~!!H'. I !!:j!': . it I'arriere. (I! Sur le phenix.:If' IIp. I [ e: pl. cr.t. HlIlJll.ant Ie jeuue Dionysos . B.. ('I..(1 queue de poisson des Sirenes. stir p. F":sTt:GltnE..lihOlllll"l' 1'. I.I'N·":. une prccieuse indication pour les resLaurations it corrigcr.:J. (.J8.'xi"l:lnt ('Ollllll!' Oil p"liI vuir.... Naples..sso:-l VE LA ROQUE d aut. Wilcken avait l.1) que [a Sircne II a'appuyail..·. cI33·:J(H.]" 1'1 mosutque d'Antioche sur l'O r"nl .. p. et dnnnerail."(' I'l'pontlit .e pH~ lu eouvictton).~oJ' tie T.. LAsses.1(' \Inl'ielle disposnit .. ":111'1!. II lit' jlh'lll·illui . La pat. II y a d 'a illeurs correspond unce avec les deux sphinx.'ni\: : per~onne (~II('(]rp :i'('t:li! [Will.I" .~ (.·II\:i"'IIl(> IIi· .1.. 27 J) 1-2-:3. [. \Yilt-ken a I'll sans doute raison de pcnser que dans In." :-. ADRIANI.. en partie.lppendla. (J~) de hauteur .. U.. hormis la U.pall...•-.i!' lu ['{'milli!.i"". Le ph{~nix.:· all (·c impossible. de mrlme que les deux paons port.ons qlle Ia ehevelure opulenLc a He sauvee .l('i(. 6l1). PU'. \\"i1l'kell a I·clt~\·{'l. 1().:IIlljlltr.: aolr·('.llTii'rl' 1'1 sur lrs .' .JIl Naples (cylix 81318 : fig'. ell fail ill. Monum.-. de l'AnLiqllil6 aux temps rnoderues.1.:.. POUI' les avatars du lype de In Slrene..\ Edm. :3(j r)'Allas donne meme 1 m. dn I'h<'"i.'.il''"'II. /. 2!16. 1).: Lettres J. '... ant..: inl--nt i'lnJwJ1(~ttIPIII [ ell j'I!_!'('I'<1 {'II ventre de .ion de \fariette.'p.res bien reconnu (p. ()~)) co m me il fait.'.'1 l'u v <1111.) 'n. 81 sqq.)i~('a\l. I. qll'. qui n'empurl. I[IJe lc pseudo-phenix pour ICIjUf'l al.If. reg-anl/lili.. outre Ch. 1)(1 Ie phenix egyptien est repr6gl~l1l(\ au eCIILt·c U. Mus.:1 l uc a ('oll:'>el"\'.I" I<i d(.. 1.lI'llH' . chef'. penl n.. A.jd (pur' A. des maint.'\\"'lIlul"I" \!<iI'II'1 I.

On nol cra qu'ainsi Ie mouvcmenl de d}llhE' I'o['!'('. l rie . SCIWR. sur If.polld Il n~llli dp I:) ~ir<"lH~en relief'.~d. 'laspero). comme lu prernlerc Sircue."" verl. 20.e..ur.pte.uc du sarcophage pour rest.. <inspirald tit's deux figilra!iolls I'll I'lilldl" ho~. vite la raideur si dcsagreuble. cr. 1953.' (fig. avec clf>. du Caire : ellc ne t. . Toul. arch. enlaidissant.. v.c. 2.iIlIL~ dtr()n(dngiqlll'~ proi)()~!""~ I' Hlf.sa pa!t(~ droit".te figuration explique aussi Ie rocher Sill' lequel elle a He posee.:'. que Sill' Ie relief de st. l:_:Oj) montrent j'. Pour la Sirene en ronde-bosse. Zur Vorzelt.Ienseils. : (. G au oontraire. elnss. vers la gallche.itude de la deuxiernc Sircne corresponrlait done le plus completetucnt it celle de la Sirene en relief sur Rtllf.u'j'opbagl' : le d'.'s.I'.c ahaissee . com me on I'a suppose dam la restit ution etriquee el si disgracieuse.f'ill. ('2) cr.HiIL :'.uvuil IIln.(.rAt:OJ'J. 55. Ellc ava it. COLLl(~NON. p. KI :-. Bien n'indique plus acluellemcnt si la deuxierne Sirene jouait elle-rneme de Ia lyre. Von Bissing et Anthes ont pense qu'Il s'ugissalt d'un ruercenaire usintique veuu ell (. conferrnement au texte de l'Odyssee. pout- ell'e ties Ie temps de Psarnmetique I. il nen va pas de mrillf' pour la position des ailes. et los rneilleures. '":e l'ui!e droil. altitude ill\'('!'.'. jadis porteuse de mirou-. Elle s'incurvuit Il'gAl'ement.(ulf' U-:llIr·!te riP 1<'1 fClIlrl!(" oiseau un peu redrl'ssP('.f.'. «u». laile gauche sf' rulevanl arnsi au-de-sus dr' I'ai!(~ droit I': la danseuse a murcait 1111It'ger hulanccmenl.·1·[41 . au :\Iusee dc Berlin.es se cornplel. E. Wilcken {po 18.' fig. (I) HelcY0J15 que In Sirene en slue du sarcophage incline I" t~l(' it droite..I'2.Ies ailes restcnt a peu PI'. De merne. don. p.cs d.1'IIES. les Sit'i11lcS ravisseuses d'fillles etaicnt nppnrues avant le temps des Ptolernees : cf. (lll aucune loi dp sl atiq lie 11'in tervcnait pOU!' gr:'ner I' cvent. . pal' un hasard hcureux.'~~ins dr' Mariette.li. 1919..gance : pour la deuxicme Sirene. p. H9 sqq. digllitah'c important. p.Ill/sen dt. apres 656. a(·('. Sircnes: {igllrilws "n terre cuiie el slaluelle en marbre (\tusCr~ de Lyon).7.ZE. :-.enl rnerveilleusement ici et la.. H. La position des ailes tclle que nous la vOYUI1S pour cet.. deployces.ro u vni! plus 1)['(.aurer Ia premiere Sirene JJ. lig. DI'SCHOl!. Ch. 1('. Statues [uneraires.. lcs Jnn::~ clrevcux o ndules qlli rcto mhcnt . iI lu I'.. Prcxnn.:g). si l'on cut adopte . c. "ailS rlOII! e il dr~'.CIHT. car les parties manquant. 216 sqq.111' le dos marquant i'UlllnH~lIt I~ li~le se l..l livre une " polnia (her. mettrc en han!lOllit' avec Ie triangle du Ironton.~ .e luis. Un tumulus pri'~ de C:II(. que de Iaile g:aurhe. Max. Alh.on (nll~~ie lll!'ridionalr) . p.edIt' dl' lu premiere. 18. Rev.~ll. . 19:J~. ~70. 1935. del' Ptolemueerrciches.a il . qui tieut SUI' sa main droite U1W potitc Sirrue : tJ~IJt'() nrchurque qUHsi inedite .ouchait pas le socle pour servir d'etai. [()'20. LI.io ns . A:-. e el.onlpa~Il{' dincliuuisun de la Ir~1 I' \'('1'. fllii con firtllf' Ies l'OII1'III. q 1I'OIl po uvail..ieales. II s'agit bien de la striae a lu voix ensorcclant.~imil al. pas aussi lurgernenl.'!'. la sepulture d'un Pets!'. enveioppant de pres Ie corps Ieminin. .: la patle g:clw·hp po!'li'e en avunl .. de la queue. fig. J ..." dr. Berliner Museum. On e('11. ni pour cello de Ia ((llf'lIe : les ailes no so nl."l)ratelll' rlu -J iu.(. les indications necessaires. E. !U·IL _. un original aussi. n. deuxieme Sirene.. IT.. cnmrne OIl voit. . Ia droit e.)) : « Ce Iut un malenlendu fatal davoir pris comme modele. ou II I'cpoquc de Camhyse. 138 sfj!f.rrautl'c part . ce qu'iudique a ussi le fit'parl rill ('01. on y ec'rL trouvc. Ia queue ne tratnail pas toute au sol _. 92.'ll'rilcl..I':. 12 (askos de Cortonc). L'atl.in » de hronze.. En l::g~'plc m(lme. 1'2n. • Ainsi que I'a ecrit U.. all Musee du Caire. . des pattes et. les reliefs en sl. In:~4. I. p. ou de la flute (2).

. 12')-123) des demons de la ihaleur inLens du jour. a son (It. Dt:s. PICARD.H ire il I'explirat. Schreiber. 'VI (pl.2) SUI' Ia S irene 1. et m'autruiscr a mont iouner le curicux oltjel. JACOPl. II n'est pus passe au Cabinet des Medailles.z) i G. p. (7) Le document. 1<1 restitution de fa queue d'oi"eau. p.es Ie rocher avail. 111-112 (ci-dessus. d'ailleurs precis. fig. arcti. I. Religioll. 314·316. (2) en. luneste a ppal . I. pI. du sorle rttpesLre-n' ait Cl e trr~ proche... 182 sqq. :)16. Les Sirenes seraient bien.t\LTER R'I' CIl. Syria. Cerl. Crusius pour l'interpret. Nul do ul e que la fiuuratiou du (:aire .io n cl i1 I'evocation du role de In ~il'l'nc musicienne el rlansanl.pOll!. p. p. cr. I. 121).uellement perdu (5).'O"108 memphiLe. 30. \\'eici<el' (HlO. aux : lors de la gali:ne. 1. 1'23. 5 i pal' Mrne ~larie j)P..~~·". J.age de soutenir «ommc un point dappui les d eux niles peudant es. Q24.n. J.EDIFlr:I<:'S ET GI O{. 11 est important 1 leclion (I) II ne reste rien de visible au dos (fig. :\1. S(. (4) II u cl~ suivi a distance par P.-nUl de midi..·el-ViIHille). P. des pnt. . et qui nous cousolera de fie pouvoir disposer encore que du dessln de Th.J. NILSSON. (3) Griecu. Nilsson (3) a conteste les conclusions de G. \1. 1952.'0 m me « Seelenvogel (-1). fig. Muis l'Ashmolean M useum d'Oxfurd possede un moulage !If' pliltre que M.ation d'un relief dernone heures « de midi torpides du jour' )1 alexandrin de I'ancicnne :01- Frohn r. p. p. Cried" Itetiqion. (5) II sera rrpul'le ne In situation actuelle de ce r('!i.tes. ClIAPOUTlUen [Tresor de Tud] rcl-dessus. pal' H. p. ot sa situation actuelle est inconnue.). harassanl c en mer r-alrne pour lcs rarneurs. r. (6) Ci-apres. PICARD . de puis que J\1.e. La plaque do In Coil. cf.cf . des « doubles ». qui A bien voulu me rourntr la rigure 123. est a Rennes rr. I'avant.ait pas 1110 ins nec(':':.e encore actuellement C2). sigllt\ de Callistos. 222. cr.. sur un medaillori de stu de Beg-ram (Afghanist. n. ci-upres. act. Il dolt Nl'c pubhe par ~f. p.-l'J1. ici cL 1. Tuute lu surface est cornrne nrruchee. Bousque t .Pl?S I). Kurl Lall::e a recemrnent pcnse qu'il Iallait en revenir a O. Bousquet doit publier.\ (fig. Frohner a '(6 reproduite P:II' M. Heste it marquer cc qui peut f~Lre connu du role dio nysiaque des Si 1'(~IleS d u D. 226.. (Etlipe. :\Iais il n '6 l. Rev. I.LCOL1HT. P. 212. ibid. de cc que monlre so n pendant sy mboliquc (1). In rhevelure 1(' mouvomcnt des ailes.an) (G) voire sur une lampe encore inedite (7).L'LPTf~S du genie hallucinant n l'alflU sur los berges chaudes. mais dont on a main• tenant. On en discul. flO. prim il ivement.1%3.

I~l nz. p. p.Lampe avec Si"t'ne iucunc (scene diunysluque). N. album. l l m-kin: . O.. Kurz.!! pm' O. He". rlau l rc part. qui u'o nt pas encore etl~ eliminees.ill'.'Olllme un personnaue d II l hiase : Silcne (rncdaillon de p!Atre de Beg-ram). Platon mellait la chanson des ire nes en rapport avec la musiquc de. recemment decouvert: L 'Aniiquite dassioue. Parmi le riche materiel docurnent. SCIlIlEInER. '. 1J3.lIi(lll" paysan ('oll!'hi~ il I (~lTC: . (:el'- ta ines dilficull. 111-112. ou non.-:rnes Otl Ia Siri'llC agiL ("f)lllllIC « au-dessus .\CH.i Ia lampe . 97-107.\. P/li/ologus. ne ":OIlL pHi' Iami-e en ccuvre d'hn!1ucin. 415. ~1. 1\154. avaient ete rnusicienncs. Crusius navail. p. dll de Beg-rum (Iouillcs .%giqCles (j Beoram {uncienne l(<1pici. Tl est done et abli '1IH' la Sirene hellenisl. ella nomenclature des documents de comparaison (moinsla lampe de R~llIll'. flg. (I'~lrf! conUill'lIl6 .. Rep.. 1052. un HII demon infern al asso cic cycle dionysiaque. ou Pan lu imerne {lampe grce-que J. p.ait deja cornrne line rencontre de Silene -et Sircne Ie relief alexandrin OLIO.cs rest en l . no 18 : symp/egma d'une Sirene et d'ull homme endorrni . grccque incuhe.2. Ephem..J. Hackiu. alnsi. 1939·1940). de la lyre el des chants. Ies Sit'cnes nabitent l'Hades.rcs roriscnl arnourcuse \")('ant!" dl~ la apparatl la .. 19::.Iii apporte . Nouuelles recherches a.que le uiedaillon par M. L'etude de M.. celle-ci donne Ie IlI. RE!N.'" 111I~Jtle.ique cl ait parfoi. la prell\'!' (lUI' If'.'llc Ie r61e des Sirenes et leur rivalit« nvec las Muses .~ spheres.r·ol..'.. C~ (4) J'ai rnontre allleurs quo d s scenes alexandrines en apparence • rustlqucs » etaient dionysiuques : . il n'est aucun Lexte p rmett ant [1) Le medaillon de Begrarn porLe Ies ''0' I02-Hn.-l . arch. {:I'u.1. Bousquet 'Pll\Te pot. etait-il. 291. -. O. silencieux :3)? Les chanteuses de thrones. Hous- quell. p. 1. 5uuli!. Z. po til' l'ctat 101's de Ia dr-couverte. G\I. pl. Arch.. HACKIN. cr. 18!J1 (. PICAR. cr. I(OXTOLEOX. S. u.che.. Helienistische Relieisbitder. reiiels. ~O. procure la bihllographie. . exhaustive..aire se rapportant au varnpirisme et aux croyances apparentces.ier Callisl os . qui vicnl. 3. fig'. dans J. Kurz.. p.:. 576.. au celebre Bucher ri'Hephae tion dr sse it Babylone en 324. notammenL au sujel.\11' Ie document public d. (2) Die Epiphanie dcr Sirene. dans Ie folklore gree.. :-:irl'YIC l. 21.allat ion ~u Sarapieion de ). 11° f) (Parr monte sur un fine itnyphaltiquc). au Catalogue des trouvaill s de J. a propos d'un relict d'Alba Fueeus.D.1.. L'au-dela des Grec~ au temps de l'insl. vu qu'un jeu rustique (4). s. of. 123. I I!·I-I20. (3) Cit. p.-~ a i nsi q uc. I.:1 ernphis __ Ftc. 1952.. Th.iql1CS d'un d'un " cndoruu ». Schreiber avait vu j uste lorsqu'il interprel. )1 !)"IIX fo is time » all moins. :n2·337.daillon reconstitue et repare . un peut rapprocher aussi un relief fie 'uplcs Th. 18Bl.

TI y a 1:'1.' popululre .t'~ di(ln:-'~iaqlh'. il'une pair« de Sirenes : do nc. .I pre . a i'I.HII..i. Ilon pas II' ". p.JEC\E CHEVACClIAYI' LE Ll(JX Deux Iois encore.. Ph.(I'HI'lI'l'e \tlillpt ueux d()]Iw'.[ '!. COllltlli' Ie medaillon t rouve (I .~i. H140.111' 1<" lalll)1€ . [!I'):~. paradisiuque.. (3) On tire une confirmation de l'ambiance dionysiaque. du pouvoir dionysiaque Mais on revient a la presence ell! Divine Child conduisunt de grands animaux sucres.. Deux Iuis. c ha nl. ell en lanl nil«. ex. Dionysus apparaissait au centre. ~1. du pJlehanl r]'('. a v. Le theme de cetto associntirJll a dOlle &te tl"'. Ie lion et Ie Cerber-.H'dlOS..i. deux . le 1'.oea\l.yell' Iu neraire et. DELOIIT. iusl rumenf. symboli""" [uneraire des /lomains. I'alcxandrinisme. sur pILI" de trois cents tessons de Chemery-Faulquernont.!!' tiP In .J. Cettc salle soutcrraine.\Jemphi:. Sous l'influence de liglln'~cs syrnel.Iusqu'ici.-L Ou n'uura pas tort de relcvcr. l'idelltiU~ de 1'(\ll'l' t'Tld(ll'ltli.riquemenl.lif'lIt rlnu.euses dun choros .J reI]C'(Il!1 r(' :'yIIlJjnli~('I"lil Ie xtuse dio nysiaque..oul.10. rommc par le sculpt eur ::IlIX remme~-oi..!III IlIr'tlaillull " df' 1~('Q.'!lV.ik.It. le I y mpanon.IE' E) DIOXYSOS . 328 sqq. Ie:" Sircnes ".il..UosL!l/e. sensuelle: die prMaecrail It' . Cnw.< :-'nrapipjo1) l'lIll'. cas. cl'ailleurs. d'autre part..!"'" il peinl. F.. figures hyhrides non independantes. les Sil'PIl('~.-. 108·1 JU.('i~lIcS de genl'f~. ussisl.·i(. une pri'~enlf1lion en « pendanls ».105. predical. ' (4) En raison de ce Cai!.:. tnndis '1U'llIIt' Sil"'llI' musiclenne suuffie dans line double Ilute (cr. rcconsl.-. cr. des airs. J. PICARD. pi {!\'i<if'Il11llcnt.irt"nc:.es Iuneraires du Sarapieion.. p. Puis.1. p..lf'. J.. inlericur rlu n hyprl!. sur la pant. 1942.f'J'. pour It's I'eliers de :'>hlllieh.e n la s')~/ll'.)-: --I de tellcs :. Vases fJrilt" de /(1 . Pan jOllc de In syrinx. II ~p peut . 1953. ('OIllI11e all J)I'IJIlIOS. la file : les Sphinx et. vers l'ent. ou Baccnos.. Pil l..uee au Musee de Bcyrouth C2).' res danseuses-musicicnnes.:quf'l.~{'.s de 1l11ISil[lIf' du rill' diunvsia qu«. f : I) Preface. Dionysus Pars chevauchait Ie lion. Lauer n'est pas a'acl:lIrd sur le placement. E. aux deux extremites de I'ensernble.[. PICARD.ill'llt' nl('oIlII~ par r .. dat ant till I [I' "ii'de de no: rc "'I'e.i~JII' d'IJIIi' ""i'JIf' . 1ll11..".:ort.ucien '.IIJlt'~ ont .11I1 iTf'>'~i'"'' du DI'IIIIII). le Jllt\1l11' symbolisme eschaLologique (3). encore que le rnousl re revu deux ait etc trouve loin de la (4). dcdie« il \'al'lh l'lljll 1.ures de Tyr.ree :Cr'lil'.]1('h. p.here. p. . ReI'. qu'il faille voir clans la prf'senr:1' du ])1'1it " 1::1'1).. vers Ie cote de l'Exedre. Ie Cerbere a pll etre insl all/ jadis pres de I'entree des crypt. p. Deux pairos danimaux-dieux qui n'ctaient pas des rnonturcs inlerrompaient. dn . 1'0111' J'assoclntion <Ie Pun el .).(nll"'I' lip :-. ... . la Sir/me sur les cerarnlques en terra 8igj/lala. un jour. semble-t-il . de plus. ci-dessus) au rapprochement qui doit etre rait avec les panneaux stuques dionysiaques d'UIiB tomho til' l'Jsola sacra (Ostie): cr. (d..\: COrnllll' "(.qui du haul. 49). (...J.ious '·t'''lllo!!oniql. (2) ell. Insrr. ex. et Ie:.'. DOllS l'avonfois juche sur les cols des paons. Recherches stir [.~ pi'll' I('~ «ymbales el.!'nlllUlll' Illyl holcgique niais un B. Compies rendus Acad. les grou pes sacres du Dromos a vaien L mont re I'ad olesce nl divin chevauchant les animaux les plus redoutes de SOli Lhiase. ':. ell.1)11 I'a dit. arcli. ll'Ji"t'~ "I] IJ'U\I'" dl'·jil dans la G" Bucoliqu» virg ilienne. comnu.-... I ~. dans de supposer volont airement. dAlba FUl'l. Hnll.IJegrUllI.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->