SECCIN OCTAVA DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Y LA CARTA DE PORTE TTULO PRIMERO DEL CONOCIMIENTO DE EMBARQUE Artculo 246.

- Conocimiento de Embarque El Conocimiento de Embarque representa las mercancas que son objeto de un contrato de transporte martimo, lacustre o fluvial. Las normas de esta ley son de aplicacin al Conocimiento de Embarque en todo aquello que corresponda a su naturaleza y alcances como ttulo valor y no resulte incompatible con las disposiciones que rigen al Contrato de Transporte Martimo de Mercancas. Artculo 247.- Contenido 247.1. El Conocimiento de Embarque podr contener: a) La denominacin de Conocimiento de Embarque;

b) El nombre, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Cargador; c) El nombre y domicilio del Beneficiario o Consignatario a quien o a la orden de quien vayan dirigidas las mercancas, pudiendo ser el propio Cargador; d) La indicacin de la modalidad del transporte;

e) La naturaleza general de las mercancas, las marcas y referencias necesarias para su identificacin; el estado aparente de las mercaderas, el nmero de bultos o de piezas y el peso de las mercancas o su cantidad expresada de otro modo, datos que se harn constar tal como los haya proporcionado el cargador, quien debe adems sealar, si procede, su carcter perecible o peligroso; f) El monto del flete de transporte y de los dems servicios prestados por el Porteador, en la medida que deba ser pagado por el Consignatario; g) La fecha y lugar de emisin, puerto de carga y descarga y la fecha en que el Porteador se ha hecho cargo de las mercancas en ese puerto, as como el lugar y plazo de entrega de la mercanca objeto del transporte, si en este ltimo caso en ello hubieran convenido expresamente las partes;

h) La declaracin del valor patrimonial que hubiere declarado el Cargador, si en ello han convenido las partes; i) El nmero de orden correspondiente y la cantidad de originales emitidos, si hubiere ms de uno; j) El nombre, firma, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Porteador que emite el ttulo, o de la persona que acta en su nombre; k) La declaracin, si procede, de que las mercancas se transportarn o podrn transportarse sobre cubierta; y l) Clusulas generales de contratacin del servicio de transporte y cualquier otra indicacin que permita o disponga la ley de la materia. 247.2. La omisin de una o varias de las informaciones que contiene el presente artculo no afecta la validez jurdica del Conocimiento de Embarque; ni la nulidad de alguna estipulacin conlleva la nulidad del ttulo, el que mantendr los derechos y obligaciones que segn su contenido tenga. Artculo 248.- Emisin 248.1. El Conocimiento de Embarque puede ser a la orden, nominativo o al portador. El endosatario o cesionario de dicho ttulo se subroga en todas las obligaciones y derechos del endosante o cedente. Sin embargo, si el endosante o cedente es el Cargador, ste seguir siendo responsable frente al Porteador por las obligaciones que le son inherentes de acuerdo a las disposiciones que rigen el Contrato de Transporte Martimo de Mercaderas. 248.2. El endosante o cedente del ttulo slo responde por la existencia de las mercancas al momento de verificarse la transmisin del Conocimiento de Embarque, sin asumir responsabilidad solidaria ni proceder contra ste accin de regreso. Artculo 249.- Accin Cambiaria 249.1. El Conocimiento de Embarque negociable confiere a su legtimo tenedor accin ejecutiva para reclamar la entrega de las mercaderas. La copia no negociable correspondiente al Porteador confiere a ste la misma accin para cobrar el flete que le corresponde. 249.2. Para el ejercicio de las acciones cambiarias derivadas del Conocimiento de Embarque, no se requiere de Protesto.

Artculo 250.- Conocimientos de Embarque Especiales 250.1. Los Conocimientos de Embarque sujetos a regmenes aduaneros especiales se regulan por la ley de la materia. 250.2. Igualmente, se observar la ley de la materia en el caso de transporte multimodal de mercaderas que comprenda el transporte martimo, lacustre o fluvial. TTULO SEGUNDO DE LA CARTA DE PORTE Artculo 251.- Carta de Porte Terrestre y Area La Carta de Porte representa las mercancas que son objeto de un contrato de transporte terrestre o areo, segn el caso. Las normas de esta ley son de aplicacin a la Carta de Porte en todo aquello que corresponda a su naturaleza y alcances como ttulo valor y no resulte incompatible con las disposiciones que rigen los respectivos contratos de transporte terrestre o areo. Artculo 252.- Contenido 252.1. La Carta de Porte contendr: a) La denominacin de Carta de Porte Terrestre o Areo, segn sea el caso;

b) El nombre, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Remitente o Cargador; c) El nombre y domicilio del Destinatario o Consignatario a quien o a la orden de quien vayan dirigidas las mercancas, pudiendo ser el propio Remitente o Cargador; d) La indicacin de la modalidad del transporte;

e) La indicacin de la clase y especie de las mercancas, su cantidad, peso, volumen, calidad y estado aparente, marca de los bultos, unidad de medida de los bienes materia del transporte de acuerdo a los usos y costumbres del mercado y toda otra indicacin que sirva para identificar las mercancas y la declaracin del valor patrimonial que hubiere formulado el Cargador o Remitente, si en ello han convenido expresamente las partes, y en todo caso, si se trata de bienes perecibles o peligrosos; todo ello segn declaracin del Cargador o Remitente; f) El monto del flete de transporte y de los dems servicios prestados por el Porteador o Transportista, con la indicacin de estar o no pagados. A falta de tal

indicacin se presume que se encuentran pagados; y, de estar pendiente de pago, debe sealarse la persona obligada al pago; g) La fecha y lugar de emisin, lugar de carga y descarga y la fecha en que el Porteador o Transportista se ha hecho cargo o recibe las mercancas, as como el lugar y plazo de entrega de la mercanca objeto del transporte si en ese ltimo caso en ello han convenido expresamente las partes; h) El nmero de orden correspondiente y la cantidad de copias adems del original que se expidan, de ser el caso; consignando en estas ltimas la clusula "Copia no negociable"; i) El nombre, firma, el nmero del documento oficial de identidad y domicilio del Porteador o Transportista que emite el ttulo; y, j) Clusulas generales de contratacin del servicio de transporte y cualquier otra indicacin que permita o disponga la ley que rige los contratos de transporte terrestre y areo. 252.2. La omisin de una o varias de las informaciones que contiene el presente artculo no afecta la validez jurdica de la Carta de Porte; ni la nulidad de alguna estipulacin conlleva la nulidad del ttulo, el que mantendr los derechos y obligaciones que segn su contenido tenga. Artculo 253.- Emisin 253.1. La Carta de Porte puede ser a la orden, nominativa o al portador. El endosatario o cesionario de dicho ttulo se subroga en todas las obligaciones y derechos del Cargador o Remitente o, en su caso, del Destinatario o Consignatario, frente al Porteador o Transportista. Sin embargo, si el endosante o cedente es el Cargador o Remitente, ste seguir siendo responsable frente al Porteador por las obligaciones que le son inherentes de acuerdo a las disposiciones que rigen el contrato de transporte respectivo. 253.2. El endosante o cedente del ttulo slo responde por la existencia de las mercancas al momento de verificarse la transmisin de la Carta de Porte, sin asumir responsabilidad solidaria ni proceder contra ste accin de regreso. 253.3. La Carta de Porte sujeta a regmenes aduaneros especiales y/o a transporte multimodal de mercaderas que comprenda el transporte terrestre o areo se sujetar a las leyes especiales de la materia.

Artculo 254.- Acciones Derivadas Cambiarias 254.1. La Carta de Porte negociable confiere a su legtimo tenedor accin ejecutiva para reclamar la entrega de las mercaderas. La copia no negociable correspondiente al Porteador o Transportista confiere a ste la misma accin para cobrar el flete que le corresponde. 254.2. Para el ejercicio de las acciones cambiarias derivadas de la Carta de Porte no se requiere de Protesto.