You are on page 1of 82

°“√ª√–‡¡‘π

°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π


µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

°≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ¯
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
ISBN : 974-477-594-7
®—¥æ‘¡æå‚¥¬ °≈ÿà¡ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–ª√–‡¡‘πº≈
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
ªï∑’Ëæ‘¡æå æ.». ÚıÙ¯
®”π«πæ‘¡æå Ûı, ‡≈à¡
æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.)
ÛÒÛ/Ò ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∑à“æ√– ‡¢µ∫“ß°Õ°„À≠à °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Òˆ
‚∑√. -ÚÙˆˆ-ˆıÚ, -ÚÙˆˆ-ˆıÛ
π“¬≥—∞ ª«‘≥«‘«—≤πå ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚıÙ¯
§”π”
°“√æ— ≤ 𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√Õà “ 𠧑 ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ·≈–‡¢’ ¬ π „Àâ °— ∫ ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑ÿ ° √–¥— ∫
‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“槫“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ §«“¡‡ªìπ∫—≥±‘µ ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߪí≠≠“
„Àâ°—∫§π„𙓵‘ À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ‡°≥±åÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬πµâÕߺà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π°“√®∫™à«ß™—Èπ ∑—Èßπ’È
 ∂“π»÷°…“µâÕß°”À𥇰≥±å·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ·≈–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ “¡“√∂
¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬πÕ¬à“߇À¡“– ¡ §√∫∂â«π µ“¡»—°¬¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß
¢ÕߺŸâ‡√’¬π
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“𠉥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“
»—°¬¿“æ∑“ߥâ“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √«¡∑—È߇∑§π‘§«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑“ߥâ“π°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ®÷ß®—¥∑”‡Õ° “√°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ §√Ÿ Õ“®“√¬å »÷°…“π‘‡∑»°å ·≈–π—°«‘™“°“√
¢Õß ”π— ° «‘ ™ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷ ° …“ ‡æ◊Ë Õ  √â “ ߧ«“¡‡¢â “ „®„π·π«§‘ ¥ ·≈–À≈— ° °“√ µ≈Õ¥®π
·π«¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“
 ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷ ° …“¢—È π æ◊È π ∞“π À«— ß «à “ ‡Õ° “√©∫— ∫ π’È ® –™à « ¬„Àâ ºŸâ ∫ √‘ À “√
 ∂“π»÷°…“ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·≈–»÷°…“π‘‡∑»°å µ≈Õ¥®πºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫ª√–‚¬™πå ·≈–‡ªìπ·π«∑“ß
∑’Ë®– à߇ √‘¡„Àâ°“√ª√–‡¡‘πº≈Õ‘ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ‰ª

(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡)
‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
 “√∫—≠
Àπâ“
§”π”
∫∑∑’Ë Ò ∫∑π” Ò
- §«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπµâÕߪ√–‡¡‘π°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π Ò
∫∑∑’Ë Ú §«“¡À¡“¬·≈–Õߧåª√–°Õ∫ ı
- °“√Õà“π ı
- °“√Õà“π°—∫°“√§‘¥ Ò
- °“√§‘¥ ÒÒ
- °“√‡¢’¬π ÚÙ
∫∑∑’Ë Û ¿“√°‘®„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢Õß ∂“π»÷°…“ ÛÛ
- ¿“√°‘®„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ÛÛ
- ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ÛÙ
- ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √“¬ªï ÛÙ
- ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ºà“π™à«ß™—Èπ Ûı
∫∑∑’Ë Ù ‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π Û˜
- ‡∑§π‘§«‘∏’°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑’Ë ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√π”¡“æ‘®“√≥“ Û˜
-  ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√∑”Õ¬à“߉√°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ˆÚ
∫√√≥“πÿ°√¡ ˆˆ
¿“§ºπ«° ˆ˜
§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ˜ı
∫∑π”
Ò
§«“¡ ”§—≠·≈–§«“¡®”‡ªìπµâÕߪ√–‡¡‘π°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π
®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–©∫—∫·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ©∫—∫∑’Ë Ú æ.». ÚıÙÚ
À¡«¥ Ù ·π«°“√®—¥°“√»÷°…“¡“µ√“ ÚÛ (Ù) °≈à“«∂÷ß°“√®—¥°“√»÷°…“‡πâ𧫓¡ ”§—≠ 秫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
¥â“π§≥‘µ»“ µ√å ·≈–¥â“π¿“…“‡πâπ°“√„™â¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–°≈à“«∂÷ß°“√„Àâ ∂“π»÷°…“¥”‡π‘π°“√
®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π¡“µ√“ ÚÙ (Ú)é Ωñ°∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–
°“√ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°â ‰¢ªí≠À“é ·≈–„π ÚÙ (Û) ç®—¥°‘®°√√¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°
ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ωñ°°“√ªØ‘∫—µ‘ „Àâ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ √—°°“√Õà“π ·≈–‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßé
(°√¡«‘™“°“√, ÚıÙˆ) ·≈–µ“¡§«“¡„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ‡πâ𧫓¡ ”§—≠°“√„™â
¿“…“‰∑¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡πâπ°√–∫«π°“√§‘¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡πâπ√—°°“√Õà“π
·≈–µâÕßΩñ°„À⺟â‡√’¬π ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ·≈–∑”‡ªìπ.
À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ (°√¡«‘™“°“√, ÚıÙı) ‰¥â°”Àπ¥®ÿ¥À¡“¬
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ „ÀâµâÕ߇°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π¡’Õ¬Ÿà ˘ ª√–°“√
„πª√–°“√∑’Ë Ú, Û ·≈– Ù ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π‰«â¥—ßπ’È
çÚ. ¡’ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π √—°°“√Õà“π √—°°“√‡√’¬π ·≈–√—°°“√§âπ§«â“
Û. ¡’§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ “°≈ √Ÿâ‡∑à“∑—π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√
¡’∑—°…–·≈–»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ª√—∫«‘∏’°“√§‘¥ «‘∏’°“√∑”ß“π‰¥â
‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å
Ù. ¡’∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√ ‚¥¬‡©æ“–∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ∑—°…–°“√§‘¥ °“√ √â“ß
ªí≠≠“ ·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µé
‡ÀÁπ‰¥â«à“§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π ‡ªìπ®ÿ¥‡πâπ∑’Ë ”§—≠¥—ß∑’Ë ‰¥â°≈à“«Õâ“ß·≈â«
®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
·≈–®“° SADI Council ¢Õß Colorado, Ò˘˘ı ‰¥â°≈à“«∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ ç§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë™—¥∂âÕ¬
™—¥§”‡¢â“„®ßà“¬... °“√Õà“π °“√‡¢’¬π °“√查 ·≈–°“√øíß ‡ªìπ√Ÿª·∫∫·°πÀ≈—°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å™“µ‘é
·≈–®“°Àπ—ß ◊Õæÿ∑∏∏√√¡¢Õßæ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ, ÚıÚ˘) ‰¥â°≈à“«∂÷ß™’«‘µ§«√Õ¬ŸàÕ¬à“߉√
‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡§‘¥‰«â¥—ßπ’È
2 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

- ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‡ªìπ°“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ ‡ªìπ°“√„™â§«“¡§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√


Õ¬Ÿà „π√–¥—∫∑’ˇÀπ◊Õ»√—∑∏“ ‡æ√“–‡ªìπ¢—Èπ∑’ˇ√‘Ë¡„™â§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õ߇ªìπÕ‘ √– ‡ªìπ°“√Ωñ°°“√„™â§«“¡§‘¥
„Àâ√Ÿâ®—°§‘¥Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ §‘¥Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå ‰¡à¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ßµ◊Èπ Ê Õ¬à“ߺ‘«‡º‘π
‡ªìπ¢—È𠔧—≠ „π°“√ √â“ߪí≠≠“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπÕ‘ √–∑”„Àâ∑ÿ°§π™à«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–𔉪 Ÿà®ÿ¥À¡“¬¢Õß
æÿ∑∏∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
æ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√ (ÚıÙˆ) ‰¥â· ¥ß∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π‰«â „π
À—«„®π—°ª√“™≠套ßπ’È §◊Õ
çÀ—«„®π—°ª√“™≠å ç ÿ. ®‘. ªÿ. ≈‘.é ∑’Ë¢â“懮⓮–π”¡“Õ∏‘∫“¬„Àâ∑à“πøíß ∫—¥π’È∑à“π§ß∑√“∫°—π¡“·≈â««à“
 ÿ. ‰¥â·°à  ÿµ §◊Õ °“√øíß ®‘. ‰¥â·°à ®‘πµπ– §◊Õ °“√§‘¥ ªÿ. ‰¥â·°à ªÿ®©“ §◊Õ °“√∂“¡ ·≈– ≈‘. ‰¥â·°à ≈‘¢‘µ
§◊Õ °“√‡¢’¬π...
 ÿ. §◊Õ  ÿµ °“√øíß ¢âÕπ’È ‰¥â·°à°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æ√“–°“√‡≈à“‡√’¬π ¡—¬‚∫√“≥µâÕßÕ“»—¬°“√øíß
‡ªìπæ◊Èπ ‡æ√“–°“√„™âÀπ—ß ◊Õ¬—߉¡à¡’·æ√àÀ≈“¬ ∑à“π®÷ß®—¥‡Õ“°“√øí߇ªìπÀ—«¢âÕ ”§—≠ §π∑’Ë®–‡ªìπª√“™≠å ‰¥â
°ÁµâÕ߉¥âøíß¡“¡“° ´÷Ë߇√’¬°«à“ çæÀŸ Ÿµé §◊Õ ºŸâøíß¡“° ·µà ¡—¬π’È«‘™“Àπ—ß ◊Õ·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‰ª ®÷ߧ«√π—∫
°“√Õà“π‡¢â“„π¢âÕæÀŸ Ÿµπ’ȥ⫬ §◊Õ √«¡§«“¡«à“ºŸâ∑’ˇªìπ π—°ª√“™≠å®–µâÕßøíß¡“°·≈–Õà“π¡“°¥â«¬
®‘. ÕÕ°®“° ®‘πµπ– ·ª≈«à“ §«“¡§‘¥ ´÷Ë߇ªìπ»—æ∑åæ«°‡¥’¬«°—∫ 箑µé «à“‡§√◊ËÕߧ‘¥§◊Õ„®‡√“π’ȇÕß
§” ®‘. §◊Õ §«“¡§‘¥ „π∑’Ëπ’È∑à“πÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ „™â§«“¡§‘¥ ´÷Ë߇ªìπ¢—Èπ∑’Ë Ú √Õß®“°°“√øíßÀ√◊Õ°“√Õà“π
„π ¡—¬π’¥È «â ¬ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË ‡√“øíßÀ√◊ÕÕà“π‡√◊ÕË ß√“«„¥ Ê ‡√“µâÕߧ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‰¡à„™àª≈àÕ¬®‘µ‰ªµ“¡¬∂“°√√¡
Õ¬à“ßøí߇ ’¬ßπ°‡ ’¬ß°“ ∂â“æ∫¢âÕ§«“¡·¡â®π§”查∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®À√◊Õ ß —¬ °ÁºŸ°®‘µ‰«âµ√÷°µ√Õß¿“¬À≈—ß
‡æ√“–∂â“®–‡Õ“¡“µ√÷°µ√Õ߇«≈“π—Èπ °Á®–‰¡à ‰¥âøí߇√◊ËÕßµàÕ‰ªÀ√◊Õ®–®¥‰«â¬àÕ Ê °Á‰¥â...
°“√Õà“π „πªí®®ÿ∫—π Õ—°…√ ¡—¬·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‰ª·≈â« ‡√“®÷߇≈à“‡√’¬π¥â«¬°“√Õà“π§Ÿà‡§’¬ß°—π‰ª°—∫
°“√øíß ¬‘Ë߇√’¬π Ÿß¢÷Èπ¬‘Ëß„™â°“√Õà“π¡“°¢÷Èπ ·≈– ®‘. §◊Õ °“√„™â§«“¡§‘¥°Á¬‘Ëß¡’¡“°¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ
‡√“®÷ߧ«√„™â§«“¡§‘¥„π°“√Õà“π„Àâ‡À¡“– ¡·°à∞“π–∑’‡Ë √“‡ªìπºŸâ „§√à „π°“√»÷°…“®÷ß®–‡À¡“– °≈à“«§◊Õ µâÕß„™â
®‘. ‰ª¥â«¬ „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ¡§à“∑’Ë≈ß∑ÿπÕà“π...
ªÿ. À—«„®µ—«∑’Ë Û ÕÕ°®“° ªÿ®©“ «à“°“√∂“¡ ´÷Ë߇ªìπ¢âÕ ”§—≠‰¡à·æâ¢âÕµâπ Ê ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“
‰¡à¡’ „§√‡ªìπ —ææ—≠êŸ √Ÿ∑â °ÿ  ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ¥—ßπ—πÈ ºŸ∑â ®’Ë –‡ªìππ—°ª√“™≠å ®÷ßµâÕß欓¬“¡À“§«“¡√Ÿâ „π°“√∂“¡¥â«¬
°≈à“«§◊Õ ‡¡◊ÕË ‡√“øíßÀ√◊ÕÕà“π ∂â“æ∫¢âÕ§«“¡À√◊Õ∂âÕ¬§”∑’ Ë ß —¬ À√◊Õ‰¡à‡¢â“„® °Áº°Ÿ ®‘µ‰«âµ√÷°µ√Õß ·≈–§âπ§«â“
À“§«“¡‡¢â“„® ∂Ⓣ¥âº≈‡ªìπ∑’Ë≈—߇≈„®°Á¥’ À√◊Õ¬—߉¡à‡¢â“„®°Á¥’ °ÁµâÕß Õ∫∂“¡ºŸâ∑’ˇ√“¡—Ëπ„®«à“‡¢“®–√Ÿâ¥’...
‰¡à§«√°√–¥“°Õ“¬„π°“√‰µà∂“¡ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâ ‡æ√“–«à“°“√∑–πßµ—««à“‡√“√Ÿâ¡“°Àπ÷Ëß ¥Ÿ∂Ÿ°ºŸâÕ◊Ëπ«à“‰¡à√ŸâÀπ÷Ëß
·≈–°“√∂◊Õ‡°’¬√µ‘«“à ‰¡à§«√∂“¡§πµË”µâÕ¬°«à“µπÀπ÷ßË ∑—ßÈ Û π’È ‡ªìπ¡“√∑’®Ë –√—ßÈ ‡√“„Àâ≈ß®“°∞“𖇪ìππ—°ª√“™≠å...
·µàµâÕß√—°…“®√‘¬“«—µ√„π°“√∂“¡„Àâ¡“° Ê §◊Õ · ¥ß„À⇢“∑√“∫«à“ ∂“¡‡æ◊ËÕµâÕß°“√§«“¡√Ÿâ®√‘ß ¥â«¬§«“¡
‡§“√æ®√‘ß Ê ‰¡à „™à∂“¡‡æ◊ËÕ Õ∫‰≈à‡¢“À√◊Õ∂“¡‡æ◊ËÕ¢—¥§Õ‡¢“ À√◊Õ‡æ◊Ëբࡇ¢“„Àâ ‰¥âÕ“¬ ‡ªìπµâπ
≈‘. À—«„®π—°ª√“™≠åµ—«∑’Ë Ù ≈‘. ¡“®“°§”«à“ ≈‘¢‘µ ´÷Ëß·ª≈«à“ ‡¢’¬π‰«â °≈à“«§◊Õ ∑à“π„Àâ∫—π∑÷°¢âÕ∑’˧«√√Ÿâ
§«√®”‰«â À—«„®µ—« ≈‘. π’Ë·À≈– ”§—≠°«à“Õ◊Ëπ ‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ßº≈¢Õß°“√øíß °“√Õà“π °“√„™â§«“¡§‘¥
°“√∂“¡ §◊Õ °“√ Õ∫ «π¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡ªìππ—°ª√“™≠å ´÷ËßµàÕ‰ª¿“¬Àπâ“Õ“®®–ª√“°Ø«à“ ºŸâ∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡‰«â
‡ªìππ—°ª√“™≠åÀ√◊Õ‰¡à ‡ªìππ—°ª√“™≠å‡æ’¬ß‰√ ‡ªìπµâπ...
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 3

...„π ¡—¬‚∫√“≥ °“√∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡π—∫«à“ ”§—≠¡“° ‡æ√“–¡’ºŸâ√ŸâÀπ—ß ◊ÕπâÕ¬ ∑à“π®÷ßµ—È߉«â‡ªìπ


À—«„®µ—« ÿ¥∑⓬¢Õßπ—°ª√“™≠å ‡æ√“– ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ·≈–°Á ”§—≠®√‘ß Ê ¥â«¬...é
 ‘Ëß∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ. ¬àÕ¡¡Õ߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡ “¡“√∂°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π
∑’Ëæ÷ß¡’ æ÷߇°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ß°“√√Ÿâ®√‘ß ∑”‰¥â®√‘ߥ⫬ µ‘ªí≠≠“Õ—π≈÷°´÷Èßµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“
·Ààß™“µ‘ ·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ∂â“À“°æ‘®“√≥“µ√÷°µ√ÕßÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫®–‡ÀÁπ«à“§«“¡ “¡“√∂
∑’ˇªìπº≈ß“π°“√‡¢’¬π‡ªìπº≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫Ÿ√≥“°“√ °“√øíß °“√Õà“π °“√∂“¡ °“√„™â§«“¡§‘¥‡¢â“¥â«¬°—π
‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢÕߺŸâ‡¢’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π®÷߇ªìπ°“√
ª√–‡¡‘πº≈°“√„™â§«“¡§‘¥ °“√Õà“π¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‰¥âÕ’°¥â«¬ ·≈–µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ‹ ‡πâπ°“√∫Ÿ√≥“°“√„π≈—°…≥–Õߧå√«¡ °“√æ—≤π“°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
·≈–°“√‡¢’¬π ®÷ߧ«√æ‘®“√≥“„π≈—°…≥–Õߧå√«¡‡™‘ß∫Ÿ√≥“°“√ ¥—ß∑’Ëæ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√‰¥â°≈à“«‰«â„πÀ—«„®
π—°ª√“™≠å ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡°≥±å°“√ºà“π™à«ß™—Èπ·≈–®“°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ
´÷Ë߉¥â°”À𥉫â«à“°“√®∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ °“√®∫À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π 纟â‡√’¬πµâÕߺà“π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π„Àâ ‰¥âµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥é ‡°≥±å°“√ºà“ππ’ȇªìπ
‡°≥±å Ê Àπ÷Ëß„π®”π«π∑—Èß ‘Èπ Ù ‡°≥±å ¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë „π‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„Àâ ‰¥â«à“
°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §◊ÕÕ–‰√ ¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“߉√ ¡’‡°≥±åÕ–‰√∫â“ß ∑—Èßπ’ȵâÕ߬÷¥À≈—°
°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ª√–°“√ §◊Õ §«“¡‡∑’ˬߵ√ß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬ÿµ‘∏√√¡
°—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

‚¥¬ √ÿª : §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπ


π— ° ª√“™≠å ‚¥¬‡©æ“–°“√‡¢’ ¬ π‡ªì π °“√· ¥ßº≈¢Õß°“√Õà “ π °“√„™â § «“¡§‘ ¥
°“√∂“¡ º≈ß“π°“√‡¢’¬π®–‡ªìπ∫∑æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìππ—°ª√“™≠废â∑’Ë¡’ªí≠≠“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ
·≈–À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡’§«“¡ª√– ß§å „À⇰‘¥¢÷Èπ
°— ∫ §π„𙓵‘ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ º ≈¥— ß °≈à “ «π’È ‡ Õß®÷ ß ¡’ ° “√π”¡“‡ªì π ‡°≥±å Ê Àπ÷Ë ß
„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ºà“π™à«ß™—Èπ∑ÿ°™à«ß™—È𠇪ìπ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑“ߥâ“πªí≠≠“
¢Õߧ«“¡‡ªìππ—°ª√“™≠å  à«π‡°≥±å°“√ºà“π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡°≥±å
ª√–‡¡‘π¥â“𧫓¡‡°àß„π§«“¡√Ÿâ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ºà“π§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
‡ªìπ‡°≥±åª√–‡¡‘π¥â“𧫓¡¥’ ·≈– à«π¥â“𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å §◊Õ ‡°≥±å
°“√ºà“π°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬ππ—Èπ‡Õß
§«“¡À¡“¬·≈–Õߧåª√–°Õ∫
Ú
Ò. °“√Õà“π
°“√Õà“π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß¿“…“ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π °“√Õà“π
®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â¬Õà ¡µâÕß¡’°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ¥â«¬‡Àµÿπ°’È “√Õà“π®÷ß¡’≈°— …≥–∑’¡Ë ¢’ Õ∫¢à“¬°«â“ߢ«“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡
°‘®°√√¡À≈“¬¥â“π ‰¥â·°à °“√„™âº—  –µà“ß Ê °“√√—∫√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°“√ §«“¡ π„® °“√µÕ∫ πÕß
°“√µ—¥ ‘π °“√ —߇§√“–Àå °“√·°âªí≠À“ °“√®—¥≈”¥—∫ °“√Õπÿ¡“𠧫“¡µ—Èß„® °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß °“√Õÿª¡“π
π“¡∏√√¡ °“√ √ÿª °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ª√–‡¡‘π§à“Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå °“√„™â ¡“∏‘ °“√‡≈◊Õ°
®‘πµπ“°“√ °“√√”≈÷° ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå ≈—°…≥–µà“ß Ê ∑’Ë°≈à“«π’È ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß∑—Èß ‘Èπ
(ª√–‡∑‘π ¡À“¢—π∏å, ÚıÛ)
°“√Õà “ π À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õßµ— « Õ— ° …√À√◊ Õ  — ≠ ≈— ° …≥å ∑’Ë ¡’
°“√®¥∫—π∑÷°‰«â °√–∫«π°“√„π°“√Õà“π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë´—∫´âÕπ ≈—°…≥–°“√Õà“π∑’Ë·∑â®√‘ß ‰¥â·°à °“√∑”
§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õ߇√◊ËÕß∑’ËÕà“𠧫“¡À¡“¬¥—ß°≈à“«¡‘ „™à‡°‘¥®“°µ—«Õ—°…√À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’ËÕà“π‡∑à“π—Èπ
À“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–µÿâπ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥À√◊Õ®‘πµπ“°“√¢ÕߺŸâÕà“π‡ªì𠔧—≠ °“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß
µ—«Õ—°…√À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’ËÕà“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡À¡“¬∑’˺ŸâÕà“π®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬Õ“»—¬ª√– ∫°“√≥凥‘¡
¢ÕߺŸâÕà“π‡ªìπæ◊Èπ∞“π °“√Õà“π®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬ °“√·ª≈§«“¡ °“√µÕ∫ πÕß °“√°”Àπ¥
§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ ·≈–°“√®—¥≈”¥—∫¿“æ¢Õßµ—«Õ—°…√À√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’˺ŸâÕà“π‡ÀÁπ ®–°√–µÿâπ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß
´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§ÿ≥¿“æ·≈–ª√‘¡“≥¢Õߪ√– ∫°“√≥å ´÷ËߺŸâÕà“π¡’¡“°àÕπ (ª√–‡∑‘π ¡À“¢—π∏å, ÚıÛ)
πÕ°®“°π’È  π‘∑ µ—Èß∑«’ (ÚıÛ¯) ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬¢Õß°“√Õà“π·≈–°“√øíߥ—ßπ’È
°“√Õà“π À¡“¬∂÷ß °“√·ª≈§«“¡À¡“¬µ—«Õ—°…√ÕÕ°¡“‡ªìπ∂âÕ¬§”À√◊Õ§«“¡§‘¥ ·≈â«π”§«“¡§‘¥π—Èπ
‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå µ—«Õ—°…√‡ªìπ‡æ’¬ß‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·∑π§”查°Á‡ªìπ‡æ’¬ß‡ ’¬ß∑’Ë„™â·∑π¢Õß®√‘ßÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß
‡æ√“–©–π—ÈπÀ—«„®¢Õß°“√Õà“π®÷ßÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π¢âÕ§«“¡π—Èπ
°“√øíß À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«‰¥âµ√ßµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å¢ÕߺŸâ查 ·≈– “¡“√∂
∑’Ë®–„™â«‘®“√≥≠“≥æ‘®“√≥“À“ª√–‚¬™π宓°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß
¡‘Ëߢ«—≠∏√√¡ ©Ë”™◊Ëπ‡¡◊Õß (ÚıÙÙ) „À⧫“¡À¡“¬¢Õß°“√Õà“π‰«â¥—ßπ’È
°“√Õà“π À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“ߺŸâ§π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß —≠≈—°…≥å °“√Õà“π
¡—°®–‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ª√–°Õ∫¥â«¬ ¢—ÈπµÕπ Ù ¢—ÈπµÕπ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
6 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ò) °“√®”‰¥â (Recognition) §«“¡√Ÿâ¢ÕߺŸâÕà“π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≈—°…≥å¢ÕßÕ—°¢√–°√–∫«π°“√π’È


µâÕ߇°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°“√Õà“π®√‘ß Ê ®–‡√‘Ë¡µâπ
Ú) °“√´÷¡´—∫ (Assimilation) ª√– “π°—π°—∫°“√√—∫√Ÿâ∑“ß µ‘ªí≠≠“ °√–∫«π°“√∑“ß°“¬¿“æ
‡¡◊ËÕ· ß «à“ß –∑âÕπ®“°µ—«Àπ—ß ◊Õ‡¢â“ Ÿà°“√√—∫√Ÿâ¥â«¬µ“∂à“¬∑Õ¥ºà“πª√– “∑µ“‰ª Ÿà ¡Õß
Û) ∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π (Intra-Intregation) §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π·≈–À¡“¬∂÷ß°“√‡™◊ËÕ¡ à«πµà“ß Ê
∑—ÈßÀ¡¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥âÕà“π°—∫ à«πÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇÀ¡“– ¡
Ù) ∫Ÿ√≥“°“√¿“¬πÕ° (Extra-Intregation) √«¡‰ª∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå °“√«‘®“√≥å

°“√Õà“π §◊Õ °“√∫√‘‚¿§ 秔é ∑’Ë∂Ÿ°‡¢’¬πÕÕ°¡“‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ À√◊Õ —≠≈—°…≥å ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√


∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å∑‡’Ë √‘¡Ë ®“° ç· ßé ∑’∂Ë °Ÿ  –∑âÕπ¡“®“°µ—«Àπ—ß ◊Õ ºà“π‡≈π åπ¬— π嵓·≈–ª√– “∑µ“‡¢â“ Ÿ‡à ´≈≈å ¡Õß
‰ª‡ªì𧫓¡§‘¥ (Idea) §«“¡√—∫√Ÿâ (Perception) ·≈–§«“¡®”∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ¥—ßπ—Èπ °“√Õà“π®÷ß¡‘„™à
°“√ ¡Õ߉ª∑’Ë®”À√◊Õ —≠≈—°…≥å ·≈–µ—«Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ ·µà®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡“∏‘ §◊Õ „®∑’Ë ß∫π‘Ëß °“√√—∫√Ÿâ
°“√®—¥≈”¥—∫ ·≈–°“√ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â®“°°“√√—∫√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â “√–¡“°∑’Ë ÿ¥ (ª“𮑵µå, ÚıÙÚ)
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ (ÚıÙˆ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√Õà“π‰«â¥—ßπ’È °“√Õà“π À¡“¬∂÷ß
°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√∑’ËÕà“πÕÕ°¡“‡ªì𧫓¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“«∑’ËÕà“πµ√ß°—∫
‡√◊ËÕß√“«∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡¢’¬π ºŸâÕà“π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ À√◊Õ “√–®“°‡√◊ËÕß√“«∑’ËÕà“π‰ª„™â „À⇰‘¥ª√–‚¬™π剥â
°“√Õà“π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ’È
Ò) °“√Õà“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π«—¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ®”‡ªìπ
µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâµà“ß Ê
Ú) °“√Õà“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ՙ૬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡æ√“– “¡“√∂π”
§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π‰ªæ—≤π“µπ·≈–æ—≤π“ß“π
Û) °“√Õà“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊∫∑Õ¥¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õߧπ√ÿàπÀπ÷Ë߉ª Ÿà§π√ÿàπµàÕ‰ª
Ù) °“√Õà“π‡ªìπ«‘∏°’ “√ à߇ √‘¡„Àâ§π¡’§«“¡§‘¥·≈–©≈“¥√Õ∫√Ÿâ ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π
‡¡◊ËÕ‡°Á∫ – ¡‡æ‘Ë¡æŸππ“π«—π‡¢â“ °Á®–∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ ‡°‘¥ µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπ§π©≈“¥√Õ∫√Ÿâ‰¥â
ı) °“√Õà“π‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∫—π‡∑‘ß„® ‡ªìπ«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢
„Àâ·°àµπ‡Õß∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥·≈–‰¥âª√–‚¬™πå§ÿ⡧à“∑’Ë ÿ¥
ˆ) °“√Õà“π‡ªìπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ∑”„À⇪ìπ§π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èߥâ“𮑵„®·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ
‡æ√“–‡¡◊ËÕÕà“π¡“°¬àÕ¡√Ÿâ¡“°  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â „π°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
˜) °“√Õà“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß »“ π“ ª√–«—µ‘»“ µ√å
·≈– —ߧ¡
¯) °“√Õà “ π‡ªì π «‘ ∏’ ° “√Àπ÷Ë ß „π°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√ ◊Ë Õ  “√ ·≈–°“√„™â ‡ §√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑“ß
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµà“ß Ê
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 7

°√–∫«π°“√Õà“π
°√–∫«π°“√Õà“𠇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¡πÿ…¬å Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ àß “√
·≈–°“√√—∫ “√ ¥—ß· ¥ß‰«â„π·ºπ¿Ÿ¡‘µàÕ‰ªπ’È

øíß æŸ¥ øíß

 “√ √—∫ §‘¥  àß  “√ √—∫

Õà“π ‡¢’¬π Õà“π

 “√µ“¡æ®π“πÿ°√¡ ¡’§«“¡À¡“¬„π‡√◊ËÕß°“√ ◊ËÕ “√¥—ßπ’È
ç... à«π„π¢Õß ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß ·°àπ ‡π◊ÈÕ·∑â ¢Õß·¢Áß §«“¡·¢Áß·√ß °”≈—ß ¢Õß®”‡ªìπ ¢Õß·∑â
 à«π ”§—≠ À≈—°¢âÕ„À≠à „®§«“¡ §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â §”‡Õଠ‡√◊ËÕ߬àÕ Àπ—ß ◊Õ ®¥À¡“¬é ·≈–¡’§«“¡À¡“¬
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫≈—°…≥åÀ√◊Õ≈“¬≈—°…≥å ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß
燧√◊ÕË ßÀ¡“¬ ‡§√◊ÕË ß· ¥ß ‘ßË Àπ÷ßË „Àâ‡ÀÁπ«à“µà“ß®“°Õ’° ‘ßË Àπ÷ßË §ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥¿“懧√◊ÕË ßª√–°Õ∫...é
‡∑’¬∫‰¥â°—∫§”„π¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ Message ·≈– Idea ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ”§—≠√à«¡°—π π—Ëπ§◊Õ ç§«“¡À¡“¬é
‚¥¬∑’ Ë “√Õ“®®–¡’º√Ÿâ ∫— ·≈–¡’º Ÿâ ßà „π√Ÿª≈—°…≥–„¥°Á‰¥â Õ“®·∫àß ◊ÕË ∑’Ë„™â‰¥â‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑„À≠à Ê §◊Õ Õ«—®π¿“…“
§◊Õ ¿“…“∑’Ë ‰¡à „™â∂âÕ¬§” ¿“…“∑’Ë ‰¡à „™â∂âÕ¬§”π’È· ¥ßµàÕ°—π‰¥â‚¥¬„™â ’Àπâ“ ∑à“∑“ßÕ«—¬«–µà“ß Ê ‡™àπ ¡◊Õ
·¢π ‡∑â“ π—¬π嵓 πÈ”‡ ’¬ß œ≈œ µ≈Õ¥®π°“√·µàß°“¬ ·µàßÀπâ“ ‡ªìπµâπ «—®π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∂âÕ¬§”
À√◊Õ —≠≈—°…≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ë߇ªìπ ◊ËÕ ”À√—∫ºŸâ àß°—∫ºŸâ√—∫ “√‡¢â“„®°—π‰¥â  —≠≈—°…≥åπ—ÈπÕ“®‡ªìπ¿“…“‡¢’¬π
¿“æ À√◊Õ√À— °Á‰¥â (°√¡«‘™“°“√, ÚıÙˆ)

°√–∫«π°“√Õà“π ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò) °“√√Ÿâ®—°§” À¡“¬∂÷ß °“√µ√–Àπ—°À√◊Õ√–≈÷°√Ÿâª√– ∫°“√≥宓°°“√∂Ÿ°°√–µÿâπ¥â«¬ —≠≈—°…≥å
Ú) ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ” «≈’·≈–ª√–‚¬§ §◊Õ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁ𧔵à“ß Ê ´÷Ëߪ√–°Õ∫‡ªìπ¢âÕ§«“¡·≈â«
‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰ªµ“¡≈”¥—∫
Û) ¢—ÈπªØ‘°‘√‘¬“ §◊Õ Õà“π‰ª§‘¥‰ª«à“ºŸâ‡¢’¬πÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√·πà µâÕßÕà“π‚¥¬∑—Èß¡’ µ‘·≈–ªí≠≠“
·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ª√–‡¡‘π‰¥â«à“¢âÕ§«“¡π—Èπ®–¬Õ¡√—∫À√◊ժؑ‡ ∏¥â«¬‡Àµÿº≈„¥ ¢—ÈπµÕππ’ȵâÕßÕ“»—¬°“√¥÷ß
ª√– ∫°“√≥凥‘¡¡“™à«¬ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ—Èπ π—°Õà“π∑’Ë√Õ∫√Ÿâ®–‡¢â“„®‰¥â≈÷°´÷Èß°«à“ Õ“®®–≈”¥—∫
‡√◊ËÕß√“«„À¡à„Àâµ—«‡Õ߇¢â“„®¥’¬‘Ëߢ÷Èπ‰¥âÕ“®®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥ À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ·¬°·¬–‰¥â«à“‡√◊ËÕßπ’È
 ”§—≠°«à“‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡√◊ËÕß„¥‡ªì𧫓¡®√‘ß À√◊Õ‡ªì𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ‰ª®π∂÷ßÀ“¢âÕ √ÿª‡ªìπ·π«§‘¥°«â“ß Ê ‰¥â
·≈– √ÿª‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥
8 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ù) ∫Ÿ√≥“°“√ °“√𔧫“¡À¡“¬®“°¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π‰ª √â“ߧ«“¡§‘¥„Àâ ‰¥â Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°«à“‡°‘¥


çª√–®—°…åé ¢÷Èπ Õ“®®–∑”„À⺟âÕà“π‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Ê ‰ª‡≈¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡ π„®„À¡à Ê ¢÷Èπ¡“
·≈â«»÷°…“‚¥¬≈–‡Õ’¬¥µàÕ‰ª
°“√Õà“ππ—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’ ‡√“®–‡≈◊Õ°«‘∏’ „¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√Õà“π§√—Èßπ—Èπ Ê
·≈–≈—°…≥–¢Õß«— ¥ÿ°“√Õà“π ‡æ√“–«— ¥ÿ°“√Õà“π™‘Èπ‡¥’¬«°—π Õ“®®–Õà“π‰¥âÀ≈“¬«‘∏’¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–
°“≈‡∑»– ·≈–°“√Õà“π‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ß§å‡¥’¬« Õ“®µâÕßÕà“π«— ¥ÿ°“√Õà“πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ À≈“¬√Ÿª·∫∫
·≈–À≈“¬ Ê ‡π◊ÈÕÀ“°Á‰¥â

«— ¥ÿ°“√Õà“π À¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’˧π∑—Ë«‰ª„π∞“π–µà“ß Ê Õà“π°—π Õ“®·¬°µ“¡‡π◊ÈÕÀ“‰¥â¥—ßπ’È


Ò) Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ µ”√“µà“ß Ê Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ·≈–Àπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√
∑’Ë¡ÿàß„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πµà“ß Ê ·°àºŸâÕà“π‡ªìπ‡√◊ËÕß Ê ‰ª
Ú) Àπ—ß ◊Õ∫—π‡∑‘ß ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß∑’Ë¡ÿàß„À⺟âÕà“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ“®‡ªìπ𑬓¬ π«π‘¬“¬ ‡√◊ËÕß —Èπ
°“√嵟π ∫∑≈–§√ ∫∑°«’ œ≈œ
Û)  “√§¥’ §◊Õ Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑∑’Ë¡’∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬®–„ÀâÕà“π‡æ≈‘π¥â«¬
Õ“®‡ªìπ “√§¥’‡™‘ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡™‘ß∑àÕ߇∑’ˬ« ‡™‘ß™’«ª√–«—µ‘  “√§¥’‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ ‡ªìπµâπ
Ù) §” Õπ∑“ß»“ π“ ·π«§‘¥À√◊ÕÕ∏‘∫“¬ª√—™≠“ µ≈Õ¥®π‡ πÕÕÿ¥¡§µ‘µà“ß Ê ‚¥¬‡πâπ
„À⺟âÕà“𧑥µ√Õß
ı) Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑¢à“« À√◊Õ‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥å°“√«‘‡§√“–Àå¢à“«·≈–‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê
ˆ)  ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµà“ß Ê ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥åª√“°ØÕ¬Ÿà ‡™àπ ‚∑√∑—»πå «’¥‘∑—»πå ·ºàπ„ 
¿“æ¬πµ√å ‡ªìπµâπ
˜) «— ¥ÿ°“√Õà“π∑’Ë „™â ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈‚¥¬µ√ß ‰¥â·°à ®¥À¡“¬ ‚∑√‡≈¢
‚∑√ “√ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ Àπ—ß ◊Õ‡«’¬π œ≈œ
¯) «— ¥ÿ°“√Õà“π„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–«— ¥ÿ°“√Õà“π‡∫Á¥‡µ≈Á¥ ‰¥â·°à ªÑ“¬ ª√–°“» ªØ‘∑‘π
·ºàπª≈‘« ·ºàπæ—∫ ∫—µ√µà“ß Ê ©≈“° ‘π§â“ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡ªìπµâπ

°“√Õà“π¡’À≈“¬«‘∏’ ®”·π°‰¥â ˜ «‘∏’ §◊Õ (°√¡«‘™“°“√, ÚıÙˆ)


Ò) Õà“π§√à“« Ê „™â‡¡◊ËÕµâÕß°“√ ”√«®«à“®–Õà“πÀπ—ß ◊Õπ—ÈπµàÕ‰ª‚¥¬≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ‰¡à ®–µ—¥ ‘π„®
¬◊¡À√◊Õ´◊ÈÕ À√◊Õ®–‡≈◊Õ°§—¥≈Õ° À√◊Õ∂à“¬ ”‡π“‡©æ“–µÕπ∑’˵âÕß°“√Õà“π§√à“« Ê π—Èπ
®–Õà“π‡æ’¬ß™◊ËÕ‡√◊ËÕß ™◊ËÕºŸâ·µàß  “√∫—≠ §”π” Õà“π∫∑∫“ßµÕπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ ”π«πÀ√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“
·≈–¥Ÿ¥√√™π’ ‡æ◊ËÕÀ“À—«¢âÕ∑’˵âÕß°“√§âπ«à“¡’À√◊Õ‰¡à
Ú) Õà“π‡°Á∫·π«§‘¥ „™â‡¡◊ËÕÕ“®®–µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ° “√π—Èπ ·≈â«∑”∫—π∑÷°¬àÕ‰«â∑∫∑«π
¿“¬À≈—ß À√◊Õ®– √ÿª “√– ”§—≠¢ÕߢâÕ§«“¡ ∑”‰¥â‚¥¬ºŸâÕà“πµâÕßΩñ°Ωπ°“√À“§”°ÿ≠·®
À“ª√–‚¬§„®§«“¡ ”§—≠„À≥⠷≈â« “¡“√∂ √ÿª·π«§‘¥¢Õß·µà≈–¬àÕÀπâ“¢Õ߇√◊ËÕ߉¥â
Û) Õà“π·∫∫µ√«®µ√“ §◊Õ °“√Õà“π«‘∏’Àπ÷Ëß √«¡°—∫°“√Õà“π«‘∏’∑’Ë Õß ·≈–Õà“π‡©æ“– à«π ”§—≠
∑’˵âÕß°“√‡ªìπÀ≈—° ‡À¡◊Õππ—°«‘∑¬“»“ µ√å„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå àÕߥŸ®ÿ≈¿“§Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
‡æ◊ËÕ¥ŸÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ‘Ëßπ—Èπ
Ù) Õà“πÕ¬à“ß»÷°…“§âπ§«â“ °“√Õà“π«‘∏’π’È„™â«‘∏’∑’Ë “¡‡ªìπÀ≈—° ·µà¡‘‰¥âÕà“π‚¥¬‡æà߇≈Áß·µà∫“ß®ÿ¥
‡æ√“–°“√»÷°…“§âπ§«â“π—ÈπµâÕßÕà“πÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∑ÿ°∫∑∑ÿ°µÕπ À“°≈–‡≈¬∫“ßµÕπ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 9

°ÁÕ“®‡°‘¥º≈‡ ’¬‰¥â ‡™àπ À“°®–Õà“π‡√◊ËÕß —Èπ Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥À√◊Õ®–Õà“π™’«ª√–«—µ‘


®–µâÕßÕà“πµ—Èß·µàµâπ®π®∫Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„À≥⧫“¡§√∫∂â«π
ı) Õà“π‡™‘ß«‘‡§√“–ÀåÀ√◊ÕÕà“πµ’§«“¡ «‘∏’Õà“π·∫∫«‘‡§√“–Àåπ’ÈÕ“®„™â«‘‡§√“–ÀåÕߧåª√–°Õ∫
¢Õߧ”·≈–«≈’ °“√„™â§”„πª√–‚¬§«‘‡§√“–Àå ”π«π¿“…“ ®ÿ¥ª√– ß§å¢ÕߺŸâ·µàß ‰ª®π∂÷ß
°“√«‘‡§√“–Àåπ—¬À√◊Õ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ √â“ßÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ‡Õ° “√π—Èπ ∑—Èßπ’ȵâÕß„™â«‘∏’Õà“π·∫∫∑’Ë ’Ë
ª√–°Õ∫¥â « ¬ §◊ Õ Õà “ πÕ¬à “ ß≈–‡Õ’ ¬ ¥„Àâ ‰ ¥â § «“¡§√∫∂â « π·≈â « ®÷ ß ·¬°·¬–ÕÕ°‰¥â «à “
 à«πµà“ß Ê π—Èπ ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√∫â“ß ·µà≈– à«π —¡æ—π∏å°—∫ à«πÕ◊Ëπ Ê
Õ¬à“߉√
ˆ) Õà “ π‡°Á ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ «‘ ∏’ π’È „™â ‡ ¡◊Ë Õ ®–Õà “ πÀπ— ß  ◊ Õ À√◊ Õ ‡Õ° “√À≈“¬ Ê ‡≈à ¡ ‡æ◊Ë Õ À“¢â Õ ¡Ÿ ≈
‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π®“°À≈“¬ Ê ·À≈àß ®–‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ §—¥‡≈◊Õ° ·≈–π”‡©æ“– à«π∑’Ë
µâÕß°“√¡“„™âµàÕ‰ª «‘∏’Õà“π‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π’È „™â°—π¡“°„π°“√∑”√“¬ß“π ∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å À√◊Õ«‘®—¬
˜) Õà“π‚¥¬„™â«‘®“√≥≠“≥ °“√®–„™â«‘∏’π’È ‰¥â ºŸâÕà“πµâÕß¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π«‘∏’µâπ Ê
‰¥â ‡  ’ ¬ °à Õ π ‡æ√“–°“√Õà “ π‚¥¬„™â «‘ ® “√≥≠“≥µâ Õ ßÕ“»— ¬ «‘ ∏’ ∑—È ß À¡¥¢â “ ßµâ π √à « ¡°— π
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈â«®÷ß®–‡°‘¥ªí≠≠“  —ππ‘…∞“πÀ“‡Àµÿº≈‰¥â ç‡Àµÿº≈é „π∑’Ëπ’È
À¡“¬∂÷ß ∑—È߇Àµÿº≈„π∑“ß¿“…“ ‡Àµÿº≈∑“ßµ√√°«‘∑¬“ ‡Àµÿº≈∑“ߧ«“¡À¡“¬ ·≈–‡Àµÿº≈
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ∑’ËÕà“π‚¥¬«‘∏’π’ȵâÕßÕà“π¡“° ·≈–¡’§«“¡°≈â“À“≠∑’Ë®–∫Õ°‰¥â«à“¢âÕ§«“¡π—Èπ
º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°Õ¬à“߉√¥â«¬
‡¡◊ËÕºŸâ»÷°…“∑√“∫·≈â««à“°“√Õà“π¡’À≈“¬«‘∏’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√Õà“ππ—Èπ Ê ·≈–≈—°…≥–
¢Õß«— ¥ÿ°“√Õà“π¥â«¬ ºŸâÕà“π®–‰¥â„™â«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–¬ÿµ‘∏√√¡„π°“√®–°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß∑’ËÕà“ππ—Èπ

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√Õà“π
°“√Õà “ π‡ªì π °√–∫«π°“√ ”§— ≠ „π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢ Õß¡πÿ … ¬å Õ ¬à “ ßÀπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ Õ ß§å ª √–°Õ∫
( π‘∑ µ—Èß∑«’, ÚıÛ¯) ¥—ßπ’È
Ò) ºŸâÕà“π °“√Õà“π®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥â∂Ⓣ¡à¡’ºŸâÕà“π
Ú) µ—«Õ—°…√ ∂⓺ŸâÕà“π¡Õ߇ÀÁπµ—«Õ—°…√·≈â«Õà“π‰¥â ·µà ‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√
°Á®–‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Õà“π„π∑’Ëπ’È
Û) §«“¡À¡“¬ ∂⓺ŸÕâ “à π¡Õ߇ÀÁπµ—«Õ—°…√™—¥‡®π “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√°Á®–∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√Õà“π ·µà¬—ß‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡’‡æ’¬ß∑—°…–∑“ߥâ“𧫓¡‡¢â“„®»—æ∑å
Ù) ‡≈◊Õ°§«“¡À¡“¬ ∂⓺ŸâÕà“π¡Õ߇ÀÁπµ—«Õ—°…√ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√ ·≈– “¡“√∂
‡≈◊Õ°§«“¡À¡“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„πÀ≈“¬ Ê §«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑’Ë∂Ÿ°≈âÕ¡√Õ∫¥â«¬∫√‘∫∑‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬Õ“»—¬
°“√æ‘π‘®æ‘®“√≥“¥â«¬‡Àµÿº≈‡™àππ’È ®–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√Õà“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–¡’∑—°…–∑“ߥâ“𧫓¡‡¢â“„® ‡π◊ÈÕÀ“
‡√◊ËÕß√“« ·≈–§«“¡§‘¥‡™‘ß«‘®“√≥å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
ı) °“√𔉪„™â °“√Õà“π∑’Ë®–¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ ºŸâÕà“π¡’¢∫«π°“√∑’˵àÕ‡π◊ËÕß §◊Õ
ºŸÕâ “à π¡Õ߇ÀÁπµ—«Õ—°…√ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õßµ—«Õ—°…√  “¡“√∂‡≈◊Õ°À“§«“¡À¡“¬∑’¥Ë À’ √◊Õ∂Ÿ°µâÕß∑’ Ë ¥ÿ ·≈– “¡“√∂
𔉪„™â „π™’«‘µª√–®”«—π¢ÕߺŸâÕà“π ®π°√–∑—Ë߇°‘¥ª√–‚¬™πå·°àµπ‡ÕßµàÕ —ߧ¡µàÕ‰ª °“√Õà“π‡™àππ’È∂◊Õ«à“
‡ªìπ°“√Õà“π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ À√◊ÕÕ“®®–‡√’¬°«à“ çÕà“π‡ªìπé ‡æ√“–¡’§«“¡§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
10 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ú. °“√Õà“π°—∫°“√§‘¥
°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß ¡Õß ´÷Ëß ”§—≠¡“°∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫°“√ ◊ËÕ “√∑ÿ°√Ÿª≈—°…≥– §”«à“ 科¥é
¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“¬‡æ’¬ß 科¥é ‡∑à“π—Èπ ∂â“À“¥Ÿ„πæ®π“πÿ°√¡®–æ∫«à“¡’§«“¡À¡“¬‰¥âÀ≈“¬π—¬¥—ßπ’È çπ÷° §”π÷ß
√–≈÷° ¥”√‘ §”π«≥ µ√÷°µ√Õß ‰µ√àµ√Õßé °“√§‘¥∑’Ë¡πÿ…¬åºŸâ‰¥â√—∫°“√»÷°…“·≈⫧«√®–∑” °Á§«√ª√–°Õ∫¥â«¬
°“√§‘¥‰¥âÀ≈“¬ Ê π—¬ ¥—ߧ”𑬓¡π—Èπ (°√¡«‘™“°“√, ÚıÙˆ)
°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π®‘ æ‘‡§√“–Àå (critical reading) °Á§Õ◊ °“√§‘¥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬„™â«®‘ “√≥≠“≥
Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ·µà‡ªìπ°“√§‘¥∑’¡Ë µ’ Õà ‡√◊ÕË ß√“«∑’ˉ¥âÕ“à π®“°Àπ—ß ◊Õ ºŸÕâ “à π®–µâÕß„™â«®‘ “√≥≠“≥„π°“√µ—¥ ‘𧫓¡§‘¥
¢ÕߺŸâ‡¢’¬π«à“‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–„¥ ¡“°°«à“°“√∑’Ë®–‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπ™Õ∫‰ª°—∫§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå ¡‘ „™à°“√Õà“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®·µà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µàµâÕß°“√§«“¡
≈÷°´÷ßÈ ¡“°°«à“π—πÈ °≈à“«§◊Õ „π°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π®‘ æ‘‡§√“–Àå ºŸÕâ “à π®–µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ÕË ß√“«∑’ÕË “à π‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ
´÷Ëß®”‡ªìπµâÕß„™â∑—°…– ”À√—∫°“√Õà“π‚¥¬∑—Ë« Ê ‰ª πÕ°®“°π—ÈπºŸâÕà“π¬—ßµâÕß√Ÿâ®—°ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥¢ÕߺŸâ‡¢’¬π
´÷Ëß¡‘‰¥â√–∫ÿ‰«âµ√ß Ê À“°ºŸâÕà“π®–µâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥µ—¥ ‘π‡Õ“‡Õß µ“¡§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâÕà“π‡Õß
‡¡◊ËÕ‡¢â“„®·π«§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ‡¢’¬π·≈â« ºŸâÕà“π°Á “¡“√∂«‘‡§√“–Àå·π«§«“¡§‘¥π—Èπ Ê ‰¥â

§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß¡’°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå  √ÿª‡ªìπ¢âÕ Ê ‰¥â¥—ßπ’È


Ò. ªí®®ÿ∫—𧫓¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π ◊ËÕ “√¡«≈™π¡’¡“° °“√√—∫¢à“« “√®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥
„Àâ√Õ∫§Õ∫ ‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
Ú. §«“¡°â“«Àπâ“∑“ߥâ“π°“√‚¶…≥“¢“¬ ‘π§â“¡’¡“°®π§π à«π„À≠àÀ≈߇™◊ËÕ„π§”‚¶…≥“ °“√„™â
§«“¡§‘¥Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®´◊ÈÕ ‘π§â“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
Û. ‡π◊ËÕß®“°≈—∑∏‘°“√ª°§√Õß„πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬≈—∑∏‘ ·µà≈–≈—∑∏‘°Á欓¬“¡‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ ‚¥¬
„™âÀ≈—°®‘µ«‘∑¬“µà“ß Ê Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß °“√„™â«‘®“√≥≠“≥Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ ®–™à«¬„Àâ°“√µ—¥ ‘π„®‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ
≈—∑∏‘„¥‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
Ù. ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ·≈–«‘∂’∑“ߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬π—Èπ à߇ √‘¡
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå°Á¥’ °“√§‘¥Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå°Á¥’ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ
 ”À√—∫ —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬
ı. ªí®®ÿ∫—π∫√√¥“ √√æµ”√“µà“ß Ê ¡’¡“° °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧπ„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π®÷ß¡‘‰¥â¬÷¥Õ¬Ÿà·µà°—∫
µ”√“‡æ’¬ß‡≈ࡇ¥’¬« À“°µâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥æ‘®“√≥“®“°µ”√“À≈“¬‡≈à¡ À≈“¬ºŸâ‡¢’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√Õà“π
Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π
 ¡‘∏ (Smith Õâ“ß®“° Durr, Ò˘ˆ˜) °≈à“«∂÷ß°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå¢Õ߇¥Á°‰«â«à“
°“√Õà“πæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå À¡“¬∂÷ß °√–∫«π°“√·Ààß°“√§‘¥„π Û ≈—°…≥–
Ò. °“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß¿“…“ ‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ”
Ú. °“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ‰¥â·°à °“√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡À¡“¬∑’Ë≈÷°´÷Èß°«à“§«“¡À¡“¬∏√√¡¥“
¢Õߧ”
Û. °“√„™â«‘®“√≥≠“≥„π°“√µ—¥ ‘πª√–‡¡‘π§à“‡°’ˬ«°—∫ ç§ÿ≥¿“æ §à“π‘¬¡ §«“¡‡∑’ˬߵ√ß ·≈–
§«“¡∂Ÿ°µâÕßé ¢Õ߇√◊ËÕß√“«∑’ËÕà“π ¥—ßπ—Èπ °“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå®÷߉¥â·°à°“√„™â§«“¡§‘¥Õ¬à“ßæ‘π‘®
摇§√“–Àåπ—Ëπ‡Õß (ª√–‡∑‘π ¡À“¢—π∏å, ÚıÛ)
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 11

‚¥¬ √ÿª : °“√Õà“π‚¥¬„™â«‘®“√≥≠“≥À√◊Õ°“√Õà“πÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘‡§√“–À凪ìπ°“√Õà“π∑’Ë„™â°√–∫«π
°“√§‘¥Õ¬à“߉µ√àµ√Õß ‡ªìπ°√–∫«π°“√√—∫ “√Õ¬à“ß√Õ∫√Ÿâ·≈–≈÷°´÷Èß ·≈–∂â“À“°
æ‘®“√≥“°√–∫«π°“√ ◊ËÕ “√ °“√√—∫ “√ ®–‚¥¬°“√øíßÀ√◊Õ°“√Õà“π°Áπ”‡¢â“‰ª Ÿà°“√§‘¥
∑—Èß ‘Èπ ·≈–°“√ àß “√®–‚¥¬°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ°“√查®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√§‘¥
‡™àπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ °“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π ®÷ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕß°—π
¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë ‰¥â· ¥ß¡“°àÕππ’È·≈â«

Û. °“√§‘¥
®“°À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‰¥â°”À𥇰≥±å°“√ºà“π™à«ß™—Èπ ·≈–
°“√®∫À≈—° Ÿµ√ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬πµâÕߺà“π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå °“√‡¢’¬π „À⇪ìπ‰ªµ“¡‡°≥±å
∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°æ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‰¥â „ Àâ
§«“¡À¡“¬§‘¥«‘‡§√“–À套ßπ’È
科¥ °. ∑”„Àâª√“°Ø‡ªìπ√ŸªÀ√◊Õª√–°Õ∫„À⇪ìπ√Ÿª À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢÷πÈ „π„® ; „§√à§√«≠ ‰µ√àµ√Õß
‡™àπ ‡√◊ËÕßπ’Ȭ“°¬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ° §“¥§–‡π ‡™à𠧑¥«à“‡¬Áππ’ÈΩπÕ“®®–µ° ; §”π«≥ ‡™à𠧑¥‡≈¢„π„® ; ¡ÿàß ®ß„®
µ—Èß„® ‡™àπ Õ¬à“§‘¥√⓬‡¢“‡≈¬ ; π÷° ‡™à𠧑¥≈–Õ“¬ §‘¥§âπ °. µ√÷°µ√Õ߇æ◊ËÕÀ“§«“¡®√‘ßé
ç«‘‡§√“–Àå °. „§√à§√«≠ ‡™àπ «‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å ; ·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê ‡æ◊ËÕ»÷°…“„Àâ∂àÕß·∑â
‡™àπ «‘‡§√“–Àåªí≠À“µà“ß Ê «‘‡§√“–Àå¢à“«.
°“√§‘¥ ‡ªìπ°“√ª√ÿß·µàßµàÕ®“°°“√√—∫√Ÿâ ‡ªìπ°“√ª√ÿß·µàߢ—Èπ Ÿß §π‚¥¬∑—Ë«‰ª§‘¥«à“¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ
∑’Ë “¡“√∂§‘¥ ¡πÿ…¬å®÷ß·µ°µà“ß®“° —µ«åÕ◊Ëπ Ê ®ÿ¥π’ȇÕßπ—°ª√“™≠å ‡™à𠇥°“√å∑ ∂◊Õ«à“°“√§‘¥∑”„Àâ¡πÿ…¬å
√Ÿâ§«“¡¡’Õ¬Ÿà¢Õßµπ‡Õß À“°‡√“‰¡à§‘¥‡√“°Á®–‰¡à√Ÿâ«à“‡√“¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°π’È §”°≈à“«¢Õ߇¥°“√å∑∑’Ë√Ÿâ®—°°—π·æ√àÀ≈“¬
∂÷ß çCogito ergo sumé ·ª≈«à“ çI think, therefore, I amé ¡πÿ…¬å§‘¥µ≈Õ¥‡«≈“ °“√§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å
 “¡“√∂®”·π°ÕÕ°‡ªìπ°“√§‘¥øÿÑß·≈–°“√§‘¥µ√÷°µ√Õß °“√§‘¥øÿÑß À¡“¬∂÷ß °“√ª≈àÕ¬„®§‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
‰¡à¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë·πà™—¥  à«π°“√§‘¥µ√÷°µ√Õß ‡ªìπ°“√§‘¥∑∫∑«π ‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√§‘¥
∑’Ë¡’®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß∑’Ë·πà™—¥ (™—¬æ√ «‘™™“«ÿ∏, ÚıÚı)
®“°‡Õ° “√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‡√◊ËÕß ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“
°√–∫«π°“√°“√§‘¥ (ÚıÙ, Û-˘) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√§‘¥‰«â¥—ßπ’È
_ ‡≈«‘π (Lewin) π—°∑ƒ…Æ’°≈ÿà¡ Gestalt ‡™◊ËÕ«à“ §«“¡§‘¥¢Õß∫ÿ§§≈‡°‘¥®“°°“√√—∫√Ÿâ ◊ËÕ‡√â“
´÷Ëß∫ÿ§§≈¡—°√—∫√Ÿâ„π≈—°…≥–¿“æ√«¡À√◊Õ à«π√«¡¡“°°«à“ à«π¬àÕ¬
_ ∫√ÿπ‡πÕ√å (Bruner) °≈à“««à“ ‡¥Á°‡√‘Ë¡µâπ‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√°√–∑”µàÕ‰ª®÷ß®– “¡“√∂®‘πµπ“°“√
À√◊Õ √â“ß¿“æ„π„® À√◊Õ„π§«“¡§‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â«®÷ß∂÷ߢ—Èπ°“√§‘¥·≈–‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡
_ §≈Õ ‰¡‡ÕÕ√å (Klausmier) ‰¥âÕ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√§‘¥ ‚¥¬„™â∑ƒ…Æ’°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈
(information processing) «à“ °“√§‘¥¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°“√∑”ß“π¢Õߧա摫‡µÕ√å §◊Õ ¡’°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈ (input)
‡¢â“‰ªºà“πµ—« ªØ‘∫—µ‘°“√ (processer) ·≈â«®÷ß àߺ≈ÕÕ°¡“ (output) °√–∫«π°“√§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å¡’°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
12 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

¡’°“√®—¥°√–∑”·≈–·ª≈ߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë√—∫¡“ ¡’°“√‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫


 ∂“π°“√≥å °√–∫«π°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡Õ߉¡à “¡“√∂ —߇°µ‰¥â‚¥¬µ√ß ·µà “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“°°“√Õâ“ßÕ‘ß
À√◊Õ°“√§“¥§–‡π°√–∫«π°“√π—Èπ
_ ª√—™≠“∑“ß Constructivism Õ∏‘∫“¬«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π∫ÿ§§≈
∫ÿ§§≈‡ªìπºŸâ √â“ß (construct) §«“¡√Ÿâ®“°°“√ —¡æ—π∏å ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ°—∫§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡°‘¥‡ªìπ
‚§√ß √â“ß∑“ߪí≠≠“ (cognitive structure)...é
°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ“≥“®—°√∑—»π«‘ ¬— „πªí®®ÿ∫π— ¢Õ߇√“ ·µà‰¡à®”‡ªìπ‡ ¡Õ‰ª«à“
‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ“≥“®—°√∑—»π«‘ —¬∑’Ë¥’¢÷Èπ‡ ¡Õ‰ª

°. ™π‘¥¢Õß°“√§‘¥
™—¬æ√ «‘™™“«ÿ∏ (ÚıÚı) ®”·π°°“√§‘¥ÕÕ° Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√§‘¥øÿÑß°—∫°“√§‘¥µ√÷°µ√Õß
Ò) °“√§‘¥øÿÑß ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°¢≥–®‘µ °“√§‘¥øÿÑßµ√ߢⓡ°—∫°“√§‘¥∑’˵âÕß„ à„®·πà«·πà °“√§‘¥øÿÑß
®”·π°‰¥â Û ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò.Ò) °“√§‘¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡√“‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ ÷° —¡º— µà“ß Ê ‡¢â“‡ªì𧫓¡§‘¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡§‘¥µà“ß Ê ‡¢â“‡ªì𧫓¡§‘¥∑’Ë´—∫´âÕπ¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥·≈â« „π‚Õ°“ µàÕ‰ª®“°‡°‘¥
§«“¡§‘¥Àπ÷Ëß ®–∑”„À⇰‘¥Õ’°§«“¡§‘¥Àπ÷Ë߇°‘¥µ“¡¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê
Ò.Ú) °“√π÷°Ωíπ °“√§‘¥øÿÑߢÕߧπ‡√“¡‘‰¥â¡’‡æ’¬ß§‘¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß®“°‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉ª ŸàÕ’°
‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ‡√◊ËÕß∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß‡¢â“¥â«¬°—πÕ“®√«¡°—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“« ‡√’¬°«à“ °“√π÷°Ωíπ (fantasy)
°“√π÷°Ωíπ¡—°ª√“°Ø‡ªìπ¡‚π¿“æ (imagery) ‡√’¬°«à“ Ωíπ°≈“ß«—π (daydream)
Ò.Û) °“√Ωí π °“√Ωíπ‡ªìπ°“√§‘¥øÿÑß„π¢≥–À≈—∫ ¡’§«“¡ ¡®√‘ß¡“° ∫“ߧ√—ÈßΩíπ
‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“«µ‘¥µàÕ°—π „π¢≥–Ωíπ ºŸâΩíπ®–‰¡à∑√“∫«à“‡ªì𧫓¡Ωíπ®–∑√“∫«à“‡ªìπΩíπ°Á‡¡◊ËÕ‰¥âµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“
·≈–¬—ß®”§«“¡Ωíππ—Èπ‰¥â
Ú) °“√§‘¥µ√÷°µ√Õß °“√§‘¥µ√÷°µ√Õßµ√ߢⓡ°—∫°“√§‘¥øÿÑß °“√§‘¥µ√÷°µ√Õß ‡ªìπ°“√§‘¥
∑∫∑«π‡æ◊ËÕ§âπÀ“§”µÕ∫∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√§‘¥∑’˵âÕß„ à „®„π ‘Ëß∑’ˇªìπªí≠À“ °“√§‘¥µ√÷°µ√Õß∑”„Àâ¡πÿ…¬å
µà“ß®“° —µ«å  “¡“√∂‡µ√’¬¡°“√‡æ◊ËÕÕ𓧵  “¡“√∂ª√–¥‘…∞å ‘Ëßµà“ß Ê  “¡“√∂‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê
·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ °“√Ωñ°„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂§‘¥µ√÷°µ√ÕßÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
°“√§‘¥µ√÷°µ√Õß ™—¬æ√ «‘™™“«ÿ∏ (ÚıÚı) ®”·π°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ú.Ò) °“√Õÿªπ—¬ (induction) °“√Õÿªπ—¬ À¡“¬∂÷ß °“√ √ÿª‡ªìπ°Æ‡°≥±å®“°º≈°“√
 —߇°µ∫“ß à«π®“°µ—«Õ¬à“߇撬ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ ´÷Ë߇√“‰¡àÕ“®®– —߇°µ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ë߇√Ⓣ¥â∑—ÈßÀ¡¥
°“√Õÿªπ—¬®÷߇ªìπÀ≈—°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ÿ¥¢Õß¡πÿ…¬å °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ß◊ËÕπ‰¢º≈°√√¡‡ªìπÕÿªπ—¬ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“…“°Á‡ªìπ∑“ßÕÿªπ—¬ °≈à“«‚¥¬ √ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ≈â«π‡ªìπ°“√Õÿªπ—¬∑—Èß ‘Èπ
Ú.Ú) °“√π‘√π—¬ (deduction) °“√π‘√π—¬ À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥®“°¢âÕ§«“¡Àπ÷Ë߉ª¬—ß
Õ’°¢âÕ§«“¡Àπ÷Ëßµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈ ‡™àπ ç∂â“ A ‰¡à¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“ Bé ‡√“°Á “¡“√∂§‘¥µàÕµ“¡À≈—°‡Àµÿº≈
‰¥â «à “ çA ‡∑à “ °— ∫ Bé °“√π‘ √ π— ¬ ¬÷ ¥ ∂◊ Õ À≈— ° ‡Àµÿ º ≈‡ªì π  ”§— ≠ À“°¢â Õ §«“¡·√°‡ªì π ®√‘ ß ¢â Õ §«“¡
∑’Ë √ÿª®“°¢âÕ§«“¡·√°µ“¡À≈—°‡Àµÿº≈°Á®–µâÕ߇ªìπ®√‘ߥ⫬ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“¢âÕ§«“¡‡À≈à“π’È Õ¥§≈âÕß°—∫
ª√– ∫°“√≥å®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à π—°ª√“™≠åµ—Èß·µàÕ√‘ ‚µ‡µ‘≈ ‰¥â欓¬“¡ √â“ß√–‡∫’¬∫«‘∏’§‘¥π‘√π—¬Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ‡æ◊ËÕ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 13

„Àâ°“√„Àâ‡Àµÿº≈‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß «‘∏’π‘√𗬇À≈à“π’ȇ√’¬°°—π√«¡ Ê «à“ µ√√°«‘∑¬“ (logic) µ√√°«‘∑¬“


‡ªìπ«‘∏’§‘¥¢—Èπ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂§‘¥‰¥â
Ú.Û) °“√·°âªí≠À“ (problem solving) ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ¿“æ∑’˵âÕß°“√·µ°µà“ß
®“° ¿“æ∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—𠧫“¡·µ°µà“ßπ’ȧ◊Õªí≠À“ °“√·°âªí≠À“°Á§◊Õ °“√∑”„À⧫“¡·µ°µà“ßπ’ÈÀ¡¥‰ª
°√–∫«π°“√·°âªí≠À“∑’Ëæ∫¡“°„π™’«‘µª√–®”«—π §◊Õ °“√≈Õߺ‘¥≈Õß∂Ÿ° ´÷Ëß∏Õ√åπ„¥°å (Thorndike) ‡™◊ËÕ«à“
‡ªìπ«‘∏’°“√æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√·°âªí≠À“ π—°®‘µ«‘∑¬“À≈“¬§π‡™◊ËÕ«à“ °“√·°âªí≠À“µâÕßÕ“»—¬°“√§‘¥·≈–欓¬“¡
§âπÀ“°√–∫«π°“√§‘¥·°âªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𮑵 ¥‘«Õ’È (Ò˘Ò) ‰¥â‡ πÕ¢âÕ§âπæ∫°“√§‘¥·°âªí≠À“¢Õß¡πÿ…¬å
¡’ ı ¢—ÈπµÕπ §◊Õ ¢—Èπ∑’Ë Ò) √Ÿâ ÷°«à“¡’ªí≠À“ ¢—Èπ∑’Ë Ú) °”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π¢÷Èπ«à“ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√ ¢—Èπ∑’Ë Û)
‡ πÕ«‘∏’·°âªí≠À“ ¢—Èπ∑’Ë Ù) §“¥§–‡πº≈∑’ˇ°‘¥®“°«‘∏’·°âªí≠À“·µà≈–«‘∏’ ¢—Èπ∑’Ë ı) °“√ —߇°µ·≈–°“√∑¥≈Õß
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß
Ú.Ù) °“√µ—¥„® (decision making) ¡πÿ…¬å‡√“µâÕßµ—¥ ‘π„®µ≈Õ¥‡«≈“ µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“
®–°‘πÕ–‰√ «—ππ’È®–∑”Õ–‰√ °“√µ—¥ ‘π„®∫“ßÕ¬à“ßßà“¬·≈–∫“ßÕ¬à“ß°Á¬“° µâÕß≈—߇≈‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π
·≈–Õ“®µâÕߪ√÷°…“§π‚πâπ§ππ’È°àÕπ∑’Ë®–µ—¥ ‘π„®‰¥â

‚¥¬ √ÿª : °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå µ“¡‡°≥±å∑’Ë®–ª√–‡¡‘π°“√ºà“π™à«ß™—Èπ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ.». ÚıÙÙ À¡“¬∂÷ß °“√‰µ√àµ√Õß „§√à§√«≠ ·¬°ÕÕ°‡ªìπ à«π Ê
‡æ◊ËÕ»÷°…“„Àâ∂àÕß·∑â °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå®÷߇ªìπ°“√§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ „§√à§√«≠
„π‡Àµÿ·≈–º≈ ‚¥¬·¬°·¬–æ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õ߇æ◊Ë Õ §«“¡∂Ÿ ° µâ Õ ß·®à ¡ ·®â ß ™— ¥ ‡®π
¡‘ „™àæ‘®“√≥“‡æ’¬ß·µà°“√«‘‡§√“–Àå‚¥¬°“√·¬°·¬–À“§«“¡ ”§—≠ §«“¡ —¡æ—π∏å
·≈–À≈— ° °“√¥â “ π‡¥’ ¬ «·µà ® –µâ Õ ßæ‘ ® “√≥“„§√à § √«≠∑ÿ ° ¥â “ π∑ÿ ° ¡ÿ ¡ Õ¬à “ ß≈÷ ° ´÷È ß
‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ§«“¡®√‘ß

¢. °√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß°“√§‘¥
‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘
 ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ (ÚıÙ) ‰¥â √ÿª°√Õ∫§«“¡§‘¥¢Õß°“√§‘¥‰«â¥—ßπ’È
§”µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§‘¥¡’®”π«π¡“° ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’ ·≈–§≥– ®—¥°≈ÿà¡°“√§‘¥‡ªìπ
Û °≈ÿà¡ §◊Õ
Ò) ∑—°…–°“√§‘¥ : °“√°√–∑”À√◊Õ惵‘°√√¡∑’µË Õâ ß„™â§«“¡§‘¥ ‡™àπ °“√ —߇°µ °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
°“√®”·π°·¬°·¬– °“√¢¬“¬§«“¡ °“√·ª≈§«“¡ °“√µ’§«“¡ °“√®—¥°≈ÿà¡/À¡«¥À¡Ÿà °“√ √ÿª œ≈œ §”µà“ß Ê
‡À≈à“π’ȇªìπ惵‘°√√¡∑’ˉ¡à¡’§”«à“§‘¥Õ¬Ÿà·µà°Á¡’§«“¡À¡“¬¢Õß°“√§‘¥Õ¬Ÿà „πµ—«
Ú) ≈—°…≥–°“√§‘¥ : §”· ¥ß≈—°…≥–¢Õß°“√§‘¥¡’≈—°…≥–‡ªì𧔫‘‡»…≥å ‡™à𠧑¥°«â“ß
§‘¥∂Ÿ° §‘¥§≈àÕß §‘¥√Õ∫§Õ∫
Û) °√–∫«π°“√§‘¥ : §”∑’Ë· ¥ß≈—°…≥–°“√§‘¥·µà‡ªìπ§”∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡æƒµ‘°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”
À≈“¬ª√–°“√ —¡æ—π∏å°—π‡ªìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ ¡’§«“¡À¡“¬∂÷ß°√–∫«π°“√„π√–¥—∫∑’Ë ŸßÀ√◊Õ¡“°°«à“ ´—∫´âÕπ°«à“
≈—°…≥–°“√§‘¥ ‡™àπ °“√§‘¥√Õ∫§Õ∫∑’ËÀ¡“¬∂÷ß°“√§‘¥„Àâ°«â“ß√Õ∫¥â“π √«¡∑—Èß°“√§‘¥„Àâ≈÷°´÷Èß∂÷ß·°àπ
14 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

À√◊Õ “‡Àµÿ∑’Ë¡“¢Õß ‘Ëß∑’˧‘¥ ·≈–Õ“®®–µâÕß¡’°“√§‘¥‰°≈ æ‘®“√≥“∂÷ߺ≈∑’Ë®–µ“¡¡“ ·≈–Õ“®®–µâÕß¡’°“√


ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘π§ÿ≥§à“ ·≈–µ—¥ ‘π„®≈ߧ«“¡‡ÀÁπ °“√§‘¥∑’ˇªìπ°√–∫«π°“√ ®÷ßµâÕßÕ“»—¬æƒµ‘°√√¡À√◊Õ
°“√°√–∑”∑—°…–®”π«π¡“°
∑—°…–°“√§‘¥ ‡ªìπ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡π◊ËÕß®“°µâÕß𔉪„™â „π°“√§‘¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’§«“¡
´—∫´âÕπ·≈–¬“°¢÷Èπ À“°∫ÿ§§≈¢“¥∑—°…–°“√§‘¥æ◊Èπ∞“π‡À≈à“π’È ¬àÕ¡®–¡’ªí≠À“„π°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ≈—°…≥–
°“√§‘¥·µà≈–≈—°…≥– ®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬∑—°…–°“√§‘¥¬àÕ¬ Ê ¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫≈—°…≥–°“√§‘¥π—Èπ Ê
≈—°…≥–°“√§‘¥„¥∑’ËÕ“»—¬∑—°…–°“√§‘¥¬àÕ¬‰¡à¡“°π—° ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§‘¥¢—Èπ°≈“ß  à«π°√–∫«π°“√§‘¥π—È π
∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°µâÕßÕ“»—¬∑—Èß∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¢—Èπ°≈“ß
¡’§”®”π«π¡“°∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§‘¥¡’ „™â°—πÕ¬Ÿà„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–„π«ß«‘™“°“√ ‡™àπ °“√§‘¥·°âªí≠À“
°“√§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ·≈–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ´÷Ëß∑‘»π“ ·¢¡¡≥’ ·≈–§≥– ‰¥â√à«¡°—𫑇§√“–Àå
∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√§‘¥·µà≈–≈—°…≥– ‡≈◊Õ°≈—°…≥–°“√§‘¥∫“ߪ√–°“√∑’˧‘¥«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë ”§—≠
·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√ à߇ √‘¡Ωñ°Ωπ„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬πµ—Èß·µà√–¥—∫°“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“
º≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå √ÿª‰¥â«à“
Ò) ≈—°…≥–°“√§‘¥∑’ˇªìπÀ—«„®¢Õß°“√§‘¥ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√§‘¥ ‰¡à«à“®–§‘¥‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß„¥
°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√§‘¥„Àâ∂Ÿ°∑“߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“° ‡æ√“–°“√§‘¥π—ÈπÀ“°‡ªìπ‰ª„π∑“ß∑’˺‘¥ ·¡â§«“¡§‘¥
®–¡’§ÿ≥¿“æ —°‡æ’¬ß„¥°ÁÕ“®®–§‘¥„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°à à«π√«¡‰¥â ¬‘Ëߧ«“¡§‘¥¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß
§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬°Á®–¬‘Ëß Ÿßµ“¡‰ª¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ À“°‰¡à ¡’ ∑‘ » ∑“ß∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß§Õ¬°”°— ∫ §«∫§ÿ ¡ ·≈â «
°“√§‘¥π—Èπ°Á‰√âª√–‚¬™πå ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√§‘¥∂Ÿ°∑“ß ®÷߇ªìπ°“√§‘¥∑’˧”π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå à«π√«¡·≈–ª√–‚¬™πå
√–¬–¬“«
Ú) ≈—°…≥–°“√§‘¥√–¥—∫æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ  ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥â·°à °“√§‘¥§≈àÕß À¡“¬∂÷ß
„Àâ°≈â“∑’Ë®–§‘¥ ·≈–¡’§«“¡§‘¥À≈—Ë߉À≈ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√§‘¥À≈“°À≈“¬ À¡“¬∂÷ß §‘¥„À≥⧫“¡§‘¥
„πÀ≈“¬≈—°…≥–/À≈“¬ª√–‡¿∑/™π‘¥/√Ÿª·∫∫ œ≈œ °“√§‘¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈
Õ—π®– àߺ≈„À⧫“¡§‘¥¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫¢÷Èπ ·≈–°“√§‘¥„Àâ™—¥‡®π À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’˧‘¥
 “¡“√∂Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡‰¥â¥â«¬§”查¢Õßµπ‡Õß ≈—°…≥–∑—Èß Ù ·∫∫π’ȇªìπ≈—°…≥–‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–𔉪„™â
„π°“√§‘¥≈—°…≥–Õ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ¬‘Ëߢ÷Èπ
Û) ≈— ° …≥–°“√§‘ ¥ √–¥— ∫ °≈“ß ‰¥â · °à °“√§‘ ¥ °«â “ ß À¡“¬∂÷ ß °“√§‘ ¥ „Àâ ‰¥â À ≈“¬¥â “ π
À≈“¬·ßà¡ÿ¡ °“√§‘¥≈÷°´÷Èß À¡“¬∂÷ß §‘¥„À⇢Ⓞ®∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë¡“·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åµà“ß Ê ∑’Ë´—∫´âÕπ∑’Ë àß„À⇰‘¥
º≈µà“ß Ê √«¡∑—Èߧÿ≥§à“§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘Ëßπ—Èπ °“√§‘¥‰°≈ À¡“¬∂÷ß °“√ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈„π√–¥—∫°«â“ß
·≈–√–¥—∫≈÷° ‡æ◊ËÕ∑”𓬠‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕ𓧵 ·≈–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈
·∫∫π‘√π—¬À√◊ÕÕÿªπ—¬
Ù) ≈—°…≥–°“√§‘¥√–¥—∫ Ÿß ‰¥â·°à °“√§‘¥∑’˵âÕß¡’°√–∫«π°“√¡’¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡“°·≈–´—∫´âÕπ¢÷Èπ
„π∑’Ëπ’È¢Õ‡√’¬°«à“ °√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ∑’ˇ≈◊Õ°¡“„π∑’Ëπ’È §◊Õ
ç°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥é ´÷ËßÀ“°∫ÿ§§≈„¥ “¡“√∂§‘¥‰¥âÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈â«°Á®–‰¥â§«“¡§‘¥
∑’˺à“π°“√°≈—Ëπ°√Õß¡“¥’·≈â« ´÷Ëß “¡“√∂𔉪„™â „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â ‡™àπ 𔉪„™â „π°“√·°âªí≠À“
°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë®–∑”/‰¡à∑” °“√√‘‡√‘Ë¡ °“√ √â“ß √√§å ‘Ëß„À¡à Ê À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘°“√ √â“ß·≈–°“√º≈‘µ ‘Ëßµà“ß Ê
√«¡∑—Èß°“√∑’Ë®–𔉪»÷°…“«‘®—¬µàÕ‰ª
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 15

°√–∫«π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°“√·°âªí≠À“ (problem solving) §◊Õ °“√§‘¥
Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥‡ªìπ∑—°…– ”§—≠¢Õß°“√·°âªí≠À“ (critical thinking is a major tool in problem
solving) ·≈–°“√·°âªí≠À“ à«π„À≠àµâÕß„™â°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ (The problem solving is a major
use of critical thinking) °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥‡ªìπ°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ´÷ËßÕߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√§‘¥
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ª√–°Õ∫¥â«¬ ˜ ª√–°“√ §◊Õ (Center for Critical Thinking, Ò˘˘ˆ : Û-¯-Û-˘, Õâ“ß∂÷ß„π
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ÚıÙ : Òı˘-Òˆ)
Ò) ®ÿ¥À¡“¬ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√§‘¥ §◊Õ §‘¥‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß·°âªí≠À“À√◊Õ
§‘¥‡æ◊ÕË À“§«“¡√Ÿâ
Ú) ª√–‡¥Áπ§”∂“¡ §◊Õ ªí≠À“À√◊Õ§”∂“¡∑’˵âÕß°“√√Ÿâ ºŸâ§‘¥ “¡“√∂√–∫ÿ§”∂“¡¢Õߪí≠À“µà“ß Ê
√«¡∑—Èß√–∫ÿªí≠À“ ”§—≠∑’˵âÕß°“√·°â‰¢À√◊Õ§”∂“¡ ”§—≠∑’˵âÕß°“√√Ÿâ
Û)  “√ π‡∑» §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ§«“¡√Ÿâµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫°“√§‘¥ ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’‰Ë ¥â¡“§«√¡’
§«“¡°«â“ß ≈÷° ™—¥‡®π ¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â ·≈–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß
Ù) ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–®—°…å §◊Õ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â¡“π—ÈπµâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¡’§«“¡™—¥‡®π ∂Ÿ°µâÕß ·≈–¡’§«“¡
‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
ı) ·π«§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ §◊Õ ·π«§‘¥∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’Õ“®√«¡∂÷ß °Æ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√ ´÷Ëß·π«§‘¥
¥—ß°≈à“«¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ·≈–·π«§‘¥∑’ˉ¥â¡“π—ÈπµâÕß¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“À√◊Õ
§”∂“¡∑’˵âÕß°“√À“§”µÕ∫·≈–µâÕ߇ªìπ·π«§‘¥∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ⫬
ˆ) ¢âÕ —ππ‘…∞“𠇪ìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß∑—°…–°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‡æ√“–ºŸâ§‘¥µâÕß¡’
§«“¡ “¡“√∂„π°“√µ—ÈߢâÕ —ππ‘…∞“π„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π  “¡“√∂µ—¥ ‘π‰¥â ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â
„π°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
˜) °“√𔉪„™â·≈–º≈∑’˵“¡¡“ ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ´÷ËߺŸâ§‘¥
µâÕߧ”π÷ß∂÷ߺ≈°√–∑∫ §◊Õ µâÕß¡’§«“¡§‘¥‰°≈ ¡Õ߇ÀÁπ∂÷ߺ≈∑’˵“¡¡“ √«¡°—∫°“√𔉪„™â ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥

√Ÿª·∫∫°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥¢Õ߇Õππ‘  ( ENNIS, Ò˘¯ı )


°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ §◊Õ °“√§‘¥æ‘®“√≥“‰µ√àµ√ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ∑’Ë¡ÿà߇æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π„®«à“
 ‘Ëß„¥§«√‡™◊ËÕÀ√◊Õ ‘Ëß„¥§«√∑” ™à«¬°“√µ—¥ ‘π„®„π ¿“æ°“√≥åµà“ß Ê
°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò. ≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ú. ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ò) ≈—°…≥–¢ÕߺŸâ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ò) ‡ªìπºŸâ¡’ „®°«â“ß §◊Õ ¬Õ¡√—∫øíß·≈–æ‘®“√≥“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ªìπÀ≈—° ·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫‡æ’¬ßæÕ
16 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ú) ¡’§«“¡‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ
Û) ‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’˵π¡’Õ¬Ÿà‰¥â ∂â“¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‡Àµÿº≈¡“°°«à“
Ù) °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ
ı) ‡ªìπºŸ¡â ‡’ Àµÿº≈
Ú) ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ §«√ª√–°Õ∫¥â«¬ ÒÚ ∑—°…– ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò)  “¡“√∂°”Àπ¥À√◊Õ√–∫ÿª√–‡¥Áπ§”∂“¡À√◊Õªí≠À“
Ò.Ò) √–∫ÿªí≠À“ ”§—≠‰¥â™—¥‡®π
Ò.Ú) √–∫ÿ‡°≥±å‡æ◊ËÕµ—¥ ‘𧔵Õ∫∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
Ú)  “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–Àå¢âÕ‚µâ·¬âß
Ú.Ò) √–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‡Àµÿº≈À√◊Õπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
Ú.Ú) √–∫ÿ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈À√◊Õ‰¡àπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
Ú.Û) √–∫ÿ§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·µ°µà“ߢÕߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¥â
Ú.Ù)  √ÿª‰¥â
Û)  “¡“√∂∂“¡¥â«¬§”∂“¡∑’Ë∑â“∑“¬ ·≈–°“√µÕ∫§”∂“¡‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πµ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡
∑’Ë„™â ‡™àπ
Û.Ò) ‡æ√“–‡Àµÿ„¥
Û.Ú) ª√–‡¥Á𠔧—≠§◊ÕÕ–‰√
Û.Û) ¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥π’ÈÀ¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√
Û.Ù) µ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπ‰ª‰¥â¡’Õ–‰√∫â“ß
Û.ı) §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑à“πµàÕ‡√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√
Û.ˆ) „Àâæ‘®“√≥“«à“¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
Û.˜) ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‡Àµÿº≈§◊ÕÕ–‰√
Û.¯) ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈§◊ÕÕ–‰√
Û.˘) ¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥¡“π’È ç......é ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√
Û.Ò) ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ◊Ëπ Ê ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√
Ù)  “¡“√∂æ‘®“√≥“§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈
Ù.Ò) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
Ù.Ú) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à¡’¢âÕ‚µâ·¬âß
Ù.Û) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫
Ù.Ù) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂„Àâ‡Àµÿº≈«à“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
ı)  “¡“√∂ —߇°µ·≈–µ—¥ ‘πº≈¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇°µ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬„™â‡°≥±åµÕà ‰ªπ’È
ı.Ò) ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√ —߇°µ¥â«¬µπ‡Õß ‚¥¬„™âª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ı ‰¡à„™à‡æ’¬ß
‰¥â¬‘π¡“®“°§πÕ◊Ëπ
ı.Ú) °“√∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡ªì π º≈®“°°“√ — ß ‡°µ¥â « ¬µπ‡Õß ·≈–¡’ ° “√∫— π ∑÷ ° ∑— π ∑’
‰¡àª≈àÕ¬∑‘È߉«âπ“π ·≈â«¡“∫—π∑÷°¿“¬À≈—ß
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 17

ˆ)  “¡“√∂π‘√π—¬·≈–µ—¥ ‘πº≈°“√π‘√π—¬ §◊Õ  “¡“√∂π”À≈—°°“√„À≠à‰ª·µ°‡ªìπÀ≈—°


¬àÕ¬ Ê ‰¥â À√◊Õπ”À≈—°°“√‰ªª√–¬ÿ°µå„™â „π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥â
˜)  “¡“√∂Õÿªπ—¬·≈–µ—¥ ‘πº≈°“√Õÿªπ—¬ §◊Õ „π°“√ √ÿªÕâ“ßՑ߉ª¬—ß°≈ÿࡪ√–™“°√π—Èπ
°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ßµâÕ߇ªìπµ—«·∑πª√–™“°√ ·≈–°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√Õÿªπ—¬π—Èπ µâÕß¡’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
µ“¡·ºπ∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ √ÿª·∫∫Õÿªπ—¬
¯)  “¡“√∂µ—¥ ‘π§ÿ≥§à“‰¥â
¯.Ò)  “¡“√∂æ‘®“√≥“∑“߇≈◊Õ° ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡æ’¬ßæÕ
¯.Ú)  “¡“√∂™—ËßπÈ”Àπ—°√–À«à“ߥ’·≈–‰¡à¥’ À√◊Õº≈¥’·≈–º≈‡ ’¬°àÕπµ—¥ ‘π„®
˘)  “¡“√∂„À⧫“¡À¡“¬§”µà“ß Ê ·≈–µ—¥ ‘𧫓¡À¡“¬ ‡™àπ ∑—°…–µàÕ‰ªπ’È
˘.Ò)  “¡“√∂∫Õ°§”‡À¡◊Õ𠧔∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬§≈⓬°—π
˘.Ú)  “¡“√∂®”·π° ®—¥°≈ÿࡉ¥â
˘.Û)  “¡“√∂„Àâ§”π‘¬“¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘‰¥â
˘.Ù) ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë „™à·≈–∑’ˉ¡à„™à ‰¥â
Ò)  “¡“√∂√–∫ÿ¢Õâ  —ππ‘…∞“π‰¥â
ÒÒ)  “¡“√∂µ—¥ ‘π„®‡æ◊ËÕ𔉪ªØ‘∫—µ‰‘ ¥â ‡™àπ ∑—°…–µàÕ‰ªπ’È
ÒÒ.Ò) °“√°”Àπ¥ªí≠À“
ÒÒ.Ú) °“√‡≈◊Õ°‡°≥±åµ—¥ ‘πº≈∑’ˇªìπ‰ª‰¥â
ÒÒ.Û) °”Àπ¥∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬
ÒÒ.Ù) ‡≈◊Õ°∑“߇≈◊Õ°‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘
ÒÒ.ı) ∑∫∑«π∑“߇≈◊Õ°Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
ÒÚ) °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

‚¥¬ √ÿª : ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥®“° ÒÚ ∑—°…– ¥—ß°≈à“« ‡¡◊ËÕπ”¡“


æ‘®“√≥“π—Èπ  “¡“√∂ √ÿª‰¥âÀ≈—°°“√ Ù ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. ¢âÕ¡Ÿ≈¡’§«“¡™—¥‡®π (clarity)
Ú. ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àßµà“ß Ê ¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ∑’ˬա√—∫ (basis)
Û. „π°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß (inference) π—Èπ °√–∫«π°“√ √ÿª∑’Ë „™â §◊Õ Ò) π‘√π—¬ Ú) Õÿªπ—¬ ´÷Ëß„π°“√ √ÿª
µâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥§à“ (value judgment) ¥â«¬
Ù. °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ Ê (interaction) °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√ŸâµâÕß¡’
∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Robert H. Ennis ‰¥âπ”Õߧåª√–°Õ∫¥â“π≈—°…≥–¢ÕߺŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≠“≥·≈–∑—°…–
§«“¡ “¡“√∂§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ‡¢’¬π‡ªìπ√Ÿª·∫∫‰¥â¥—ßπ’È
18 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

°“√µ—¥ ‘π«à“§«√‡™◊ËÕÀ√◊Õ§«√∑”

°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥§à“
°“√Õÿªπ—¬
°“√π‘√π—¬
§«“¡™—¥‡®π ºŸâ¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’
«‘®“√≥≠“≥

°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
- §«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ —߇°µ
®“°·À≈àßµà“ß Ê ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
- §«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’‡Àµÿº≈

°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

°“√·°âªí≠À“

√Ÿª·∫∫°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥  Ÿà°“√·°âªí≠À“¢Õß Robert H.Ennis

°√–∫«π°“√§‘¥«‘®“√≥≠“≥¢Õ߇¥√ ‡´≈·≈–‡¡¬åŒ‘« (DRESSEL AND MAYHEW, Ò˘ı˜)


‡¥√ ‡´≈·≈–‡¡¬åŒ‘« (Dressel and Mayhew, Ò˘ı˜) °≈à“«∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√
§‘¥«‘®“√≥≠“≥ ‚¥¬·∫à߇ªìπ ı ¢—Èπ §◊Õ
Ò) °“√𑬓¡ªí≠À“ ª√–°Õ∫¥â«¬
Ò.Ò) °“√µ√–Àπ— ° ∂÷ ß §«“¡‡ªì 𠉪¢Õߪí ≠ À“ ‰¥â · °à °“√≈à « ß√Ÿâ ∂÷ ß ‡ß◊Ë Õ π‰¢µà “ ß Ê ∑’Ë ¡’
§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π ¿“æ°“√≥å °“√√Ÿâ∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ë ”§—≠„π ¿“æ°“√≥å °“√√–∫ÿ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µàÕ
∑’Ë¢“¥À“¬‰ª¢Õß™ÿ¥‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ§«“¡§‘¥ ·≈–°“√√Ÿâ∂÷ß ¿“æªí≠À“∑’ˬ—߉¡à¡’§”µÕ∫
Ò.Ú) °“√𑬓¡ªí≠À“ ‰¥â·°à °“√√–∫ÿ∂÷ß∏√√¡™“µ‘¢Õߪí≠À“ §«“¡‡¢â“„®∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
·≈–®”‡ªìπ„π°“√·°âªí≠À“ 𑬓¡Õߧåª√–°Õ∫¢Õߪí≠À“ ´÷Ëß¡’§«“¡¬ÿà߬“°·≈–‡ªìππ“¡∏√√¡„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡
®”·π°·¬°·¬–Õß§å ª √–°Õ∫¢Õߪí ≠ À“∑’Ë ¡’ § «“¡´— ∫ ´â Õ πÕÕ°‡ªì π  à « πª√–°Õ∫∑’Ë   “¡“√∂®— ¥ °√–∑”‰¥â
√–∫ÿÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õߪí≠À“ ®—¥Õߧåª√–°Õ∫¢Õߪí≠À“„À⇪ìπ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ
Ú) °“√‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√À“§”µÕ∫¢Õߪí≠À“ §◊Õ °“√µ—¥ ‘π„®«à“¢âÕ¡Ÿ≈„¥
¡’§«“¡®”‡ªìπµàÕ°“√·°âªí≠À“ °“√®”·π°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â°—∫·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¡à ‰¥â °“√√–∫ÿ«à“¢âÕ¡Ÿ≈„¥
§«√¬Õ¡√—∫À√◊Õ‰¡à °“√‡≈◊Õ°µ—«Õ¬à“ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡‡æ’¬ßæÕ·≈–‡™◊ËÕ‰¥â µ≈Õ¥®π°“√®—¥√–∫∫√–‡∫’¬∫
¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 19

Û) °“√√–∫ÿ¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√√–∫ÿ¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ∑’˺ŸâÕâ“߇Àµÿº≈‰¡à‰¥â°≈à“«‰«â


°“√√–∫ÿ¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ∑’˧—¥§â“π°“√Õâ“߇Àµÿº≈ ·≈–°“√√–∫ÿ¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Õâ“ß
Ù) °“√°”Àπ¥·≈–‡≈◊Õ° ¡¡ÿµ∞‘ “π ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√§âπÀ“ °“√™’·È π– (clues) µàÕ§”µÕ∫ªí≠À“
°“√°”Àπ¥ ¡¡ÿµ‘∞“πµà“ß Ê ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ °“√‡≈◊Õ° ¡¡ÿµ‘∞“π∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°
∑’Ë ÿ¥¡“æ‘®“√≥“‡ªìπÕ—π¥—∫·√° °“√µ√«®§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß ¡¡ÿµ‘∞“π°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ
°“√°”Àπ¥ ¡¡ÿµ‘∞“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˬ—߉¡à∑√“∫·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ
ı) °“√ √ÿ ª Õ¬à “ ß ¡‡Àµÿ   ¡º≈ ·≈–°“√µ— ¥  ‘ 𠧫“¡ ¡‡Àµÿ   ¡º≈¢Õß°“√§‘ ¥ À“‡Àµÿ º ≈
ª√–°Õ∫¥â«¬
ı.Ò) °“√≈ß √ÿªÕ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕµ°≈߇∫◊ÈÕßµâπ ¡¡ÿµ‘∞“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‰¥â·°à °“√√–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߧ”°—∫ª√–æ®πå °“√√–∫ÿ∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®”‡ªìπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ撬ßæÕ °“√√–∫ÿ
§«“¡ —¡æ—π∏凙‘߇Àµÿº≈ ·≈–°”Àπ¥¢âÕ √ÿª
ı.Ú) °“√æ‘ ® “√≥“µ— ¥  ‘ 𠧫“¡ ¡‡Àµÿ   ¡º≈¢Õß°√–∫«π°“√∑’Ë π”‰ª Ÿà ¢â Õ  √ÿ ª ‰¥â · °à
°“√®”·π°°“√ √ÿª∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈®“°°“√ √ÿª∑’ËÕ“»—¬§à“π‘¬¡ §«“¡æ÷ßæÕ„® ·≈–§«“¡≈”‡Õ’¬ß °“√®”·π°
√–À«à“ß°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈∑’Ë¡’¢âÕ √ÿª‰¥â·πàπÕπ°—∫°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈∑’ˉ¡à “¡“√∂À“¢âÕ √ÿª∑’ˇªìπ¢âÕ¬ÿµ‘‰¥â
ı.Û) °“√ª√–‡¡‘π¢âÕ √ÿª‚¥¬Õ“»—¬‡°≥±å°“√ª√–¬ÿ°µå „™â ‰¥â·°à °“√√–∫ÿ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®”‡ªìπ
µàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå¢âÕ √ÿª °“√√Ÿâ∂÷߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑”„Àâ¢âÕ √ÿª‰¡à “¡“√∂𔉪ªØ‘∫—µ‘‰¥â ·≈–°“√µ—¥ ‘𧫓¡‡æ’¬ßæÕ¢Õß
¢âÕ √ÿª„π≈—°…≥–∑’ˇªì𧔵Õ∫¢Õߪí≠À“

§. °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
„π‡√◊ËÕß°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ) ‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ·≈–°≈à“«∂÷ß
§«“¡ ”§—≠ §«“¡ —¡æ—π∏å «‘∏’§‘¥µà“ß Ê ·≈–‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„πÀπ—ß ◊Õæÿ∑∏∏√√¡ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß
·≈–¢¬“¬§«“¡ (ÚıÚ˘, ˆˆ˜-˜ÛÚ) æÕ √ÿª‰¥âÕ¬à“ß —߇¢ª¥—ßπ’È
ç«‘∏’·Ààߪí≠≠“ °“√ √â“ß„À⇰‘¥®–µâÕß„™â‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√‡ªìπ°“√„™â§«“¡§‘¥
Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ §‘¥Õ¬à“ß¡’√–‡∫’¬∫ √Ÿâ®—°§‘¥«‘‡§√“–Àå ‰¡à¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬à“ßµ◊Èπ Ê º‘«‡º‘𠇪ìπ¢—È𠔧—≠
„π°“√ √â“ߪí≠≠“∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘‡Ï ªìπÕ‘ √– ∑”„Àâ∑°ÿ §π™à«¬µπ‡Õ߉¥â ·≈–𔉪 Ÿ®à ¥ÿ À¡“¬¢Õßæÿ∑∏∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚¬π‘‚ °—∫¡π ‘°“√ :
‚¬π‘‚  ·ª≈«à“ ‡Àµÿ µâπ‡§â“ ·À≈à߇°‘¥ ªí≠≠“ Õÿ∫“¬ «‘∏’ ∑“ß
¡π ‘°“√ ·ª≈«à“ °“√∑”„π„® °“√§‘¥ §”π÷ß π÷°∂÷ß „ à„® æ‘®“√≥“
¥—ßπ—È𠂬𑂠¡π ‘°“√ ∑à“π·ª≈ ◊∫ Ê °—π¡“«à“ ç°“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬é °“√∑”„π„®
‚¥¬·¬∫§“¬π’È¡’§«“¡À¡“¬·§à‰Àπ ‡æ’¬ß„¥ · ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡À¡“¬·¬°‰¥â ¥—ßµàÕ‰ªπ’È
Ò. §‘¥À√◊Õæ‘®“√≥“‚¥¬Õÿ∫“¬ (Õÿ∫“¬¡π ‘°“√) §◊Õ §‘¥Õ¬à“ß¡’«‘∏’ À√◊Õ§‘¥∂Ÿ°«‘∏’ À¡“¬∂÷ß
§‘¥∂Ÿ°«‘∏’∑’Ë®–„À⇢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß  Õ¥§≈âÕ߇¢â“·π«°—∫ —®®– ∑”„ÀâÀ¬—Ëß√Ÿâ ¿“«–≈—°…≥–·≈– “¡—≠≈—°…≥–¢Õß
 ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬
Ú. §‘¥‡ªìπ∑“ßÀ√◊Õ§‘¥∂Ÿ°∑“ß (ª∂¡π ‘°“√) §◊Õ §‘¥‰¥âµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈”¥—∫ ®—¥≈”¥—∫‰¥â
À√◊Õ¡’≈”¥—∫ ¡’¢—ÈπµÕπ ·≈àπ‰ª‡ªìπ·∂«‡ªìπ·π« À¡“¬∂÷ß §«“¡§‘¥‡ªìπ√–‡∫’¬∫µ“¡·π«‡Àµÿº≈ ‡ªìπµâπ
20 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

‰¡à¬àÿ߇À¬‘ß —∫ π ‰¡à „™àª√–‡¥’ά««°‡«’¬πµ‘¥æ—π‡√◊ËÕßπ’È ∑’Ëπ’È ‡¥’ά«‡µ≈‘¥ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕßπ—Èπ∑’Ë‚πâπ À√◊Õ°√–‚¥¥‰ª


°√–‚¥¥¡“ µàÕ‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π‰¡à‰¥â ∑—Èßπ’È √«¡∑—Èߧ«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–™—°§«“¡π÷°§‘¥‡¢â“ Ÿà·π«
Û. §‘¥µ“¡‡Àµÿ §‘¥§âπ‡Àµÿ À√◊Õ§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ (°“√≥¡π ‘°“√) À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥ ◊∫§âπ
µ“¡·π«§«“¡ —¡æ—π∏å ◊∫∑Õ¥°—π·Àà߇Àµÿªí®®—¬ æ‘®“√≥“ ◊∫ “«À“‡Àµÿº≈ „À⇢Ⓞ®∂÷ßµâπ‡§â“À√◊Õ·À≈àß∑’Ë¡“
´÷Ëß¡’º≈µàÕ‡π◊ËÕß¡“µ“¡≈”¥—∫
Ù. §‘¥„À⇰‘¥º≈ (Õÿªª“∑°¡π ‘°“√) §◊Õ „™â§«“¡§‘¥„À⇰‘¥º≈∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡≈Áß∂÷ß°“√§‘¥Õ¬à“ß¡’
‡ªÑ“À¡“¬ ∑à“πÀ¡“¬∂÷ß °“√§‘¥°“√æ‘®“√≥“∑’Ë∑”„À⇰‘¥°ÿ»≈∏√√¡ ‡™àπ ª≈ÿ°‡√â“„À⇰‘¥§«“¡‡æ’¬√ °“√√Ÿâ®—°§‘¥
„π∑“ß∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬À«“¥°≈—« „ÀâÀ“¬‚°√∏ °“√æ‘®“√≥“∑’Ë∑”„Àâ¡’ µ‘ À√◊Õ∑”„À⮑µ„®‡¢â¡·¢Áß¡—Ëπ§ß ‡ªìπµâπ
„®§«“¡∑—Èß Ù ¢âÕπ’È ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ß≈—°…≥–¥â“πµà“ß Ê ¢Õߧ«“¡§‘¥∑’ˇ√’¬°«à“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√
‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§√—ÈßÀπ÷Ëß Ê Õ“®¡’≈—°…≥–§√∫∑’‡¥’¬«∑—Èß Ù ¢âÕ À√◊Õ‡°◊Õ∫§√∫∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ

«‘∏’§‘¥À√◊Õ°“√∑”„π„®‚¥¬·¬∫§“¬ æ√–√“™«√¡ÿπ’ ‰¥âª√–¡«≈‰«â Ò ·∫∫ ¥—ßπ’È


Ò) «‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ ¿“«–∑’ˇªìπ®√‘ß
Ú) «‘∏’§‘¥·∫∫·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·¬°ª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ÕÕ°‡ªìπ
 ‘Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈– ‘Ëß∑’ˇªìππ“¡∏√√¡
Û) «‘ ∏’ §‘ ¥ ·∫∫ “¡— ≠ ≈— ° …≥å ‡ªìπ«‘∏’§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π §◊Õ√Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ß Ê π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡Õß
·≈–®–¥—∫‰ª‡Õß ‡√’¬°«à“ √ŸâÕπ‘®®—ß ·≈–√Ÿâ«à“ ‘Ëßµà“ß Ê π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õ߉¡à¡’„§√∫—ߧ—∫À√◊Õ°”Àπ¥¢÷Èπ ‡√’¬°«à“
√ŸÕâ π—µµ“
Ù) «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —® ‡ªìπ«‘∏’§‘¥·∫∫·°âªí≠À“ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°µ—«ªí≠À“À√◊Õ∑ÿ°¢å ∑”§«“¡‡¢â“„®
„Àâ™—¥‡®π  ◊∫§â𠓇Àµÿ‡µ√’¬¡·°â‰¢ «“ß·ºπ°”®—¥ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ Ù ¢—ÈπµÕπ §◊Õ
(Ò) ∑ÿ°¢å - °“√°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ ¿“æªí≠À“
(Ú)  ¡ÿ∑¬— - °“√°”Àπ¥‡Àµÿ·Ààߪí≠À“‡æ◊ËÕ°”®—¥
(Û) π‘‚√∏ - °“√°”®—¥ªí≠À“Õ¬à“ß¡’®¥ÿ À¡“¬ µâÕß¡’°“√°”Àπ¥«à“®ÿ¥À¡“¬∑’µË Õâ ß°“√§◊ÕÕ–‰√
(Ù) ¡√√§ - °“√°”À𥫑∏’°“√„π√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ°”®—¥ªí≠À“
ı) «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√√∂∏√√¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ«‘∏’§‘¥„Àâ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π√–À«à“ßÀ≈—°°“√·≈–§«“¡
¡ÿàßÀ¡“¬  “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‰¥â«à“∑’Ë∑”À√◊Õ®–∑”Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕÕ–‰√ ∑”„Àâ°“√°√–∑”¡’¢Õ∫‡¢µ‰¡à‡≈¬‡∂‘¥
ˆ) «‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥‚∑…·≈–∑“ßÕÕ° ‡ªìπ°“√§‘¥∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡µ√–Àπ—°∑’Ë«à“∑ÿ° ‘Ëß„π‚≈°π’È
¡’∑—Èß à«π¥’·≈– à«π¥âÕ¬ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕµâÕߧ‘¥µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡Õ“¢Õß ‘Ëß„¥‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«®–µâÕ߬ա√—∫ à«π¥’
¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à ‰¥â‡≈◊Õ°‰«â ·≈–‰¡à¡Õߢⓡ‚∑…À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕß ®ÿ¥ÕàÕπ ®ÿ¥‡ ’¬¢Õß ‘Ëß∑’ˇ≈◊Õ°‰«â °“√§‘¥·≈–¡Õß
µ“¡§«“¡®√‘ßπ’È ∑”„Àâ ‰¡àª√–¡“∑ Õ“®π”‡Õ“ à«π¥’¢Õß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‰¥â‡≈◊Õ°π—Èπ¡“„™âª√–‚¬™π剥⠷≈– “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬß
À√◊Õ¡’‚Õ°“ ·°â‰¢ à«π‡ ’¬∫°æ√àÕß∑’˵‘¥¡“°—∫ ‘Ëß∑’ˇ≈◊Õ°‰«â
˜) «‘∏’§‘¥·∫∫√Ÿâ§ÿ≥§à“·∑â-§ÿ≥§à“‡∑’¬¡ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥∑’Ë “¡“√∂·¬°·¬–‰¥â«à“§ÿ≥§à“·∑â§◊ÕÕ–‰√
§ÿ≥§à“‡∑’¬¡§◊ÕÕ–‰√ «‘∏’§‘¥π’È „™â‡æ◊ËÕ¡ÿàß„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–‡≈◊Õ°‡ æ§ÿ≥§à“·∑â∑’ˇªìπª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ
‡æ◊ËÕæâπ®“°°“√‡ªìπ∑“ ¢Õß«—µ∂ÿ ‡ªìπ°“√‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ªí≠≠“ ¡’¢Õ∫‡¢µ‡À¡“– ¡
¯) «‘ ∏’ §‘ ¥ ·∫∫‡√ⓧÿ≥∏√√¡ ‡ªìπ°“√§‘¥∂÷ß·µà ‘Ëß∑’Ë¥’¡’°ÿ»≈‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„¥ ·∑π∑’Ë®–
§‘¥∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ß“¡ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥∑’Ë °—¥°—Èπ ¢—¥‡°≈“µ—≥À“
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 21

˘) «‘ ∏’ §‘ ¥ ·∫∫Õ¬Ÿà ªí ® ®ÿ ∫— 𠇪ìπ«‘∏’§‘¥„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà „π¢≥–ªí®®ÿ∫—π °”Àπ¥‡Õ“∑’Ë


§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿàª√–®”«—π‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ°—π¡“∂÷ß ‘Ëß∑’Ë°”≈—ß√—∫√Ÿâ °‘®°“√µ“¡Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘
‚¥¬®ÿ¥À¡“¬ ‰¡à‡æâÕΩíπ°—∫Õ“√¡≥å™Õ∫À√◊Õ™—ß
Ò) «‘∏’§‘¥·∫∫«‘¿—™™«“∑ ‡ªìπ°“√§‘¥·∫∫¡Õß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‚¥¬·¬°·¬–ÕÕ°„Àâ‡ÀÁπ·µà≈–·ßà
·µà≈–¥â“π®π§√∫∑ÿ°¥â“π ¡ÿàßæ‘®“√≥“ ‘Ëß„¥ Ê ‡æ’¬ß¥â“πÀ√◊Õ·ßà¡ÿ¡‡¥’¬«
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå  Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ú §◊Õ «‘∏’§‘¥·∫∫·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ ´÷Ëß°“√§‘¥
«‘‡§√“–Àå „π≈—°…≥–π’È¡—°µâÕßÕ“»—¬«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ò ·≈–À√◊Õ·∫∫∑’Ë Û ‡¢â“√à«¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π
(æ√–√“™«√¡ÿπ’ ÚıÚÛ Àπâ“ ˆ˜ˆ-ˆ˜˜) ¥—ßπ—Èπ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ò, Ú ·≈– Û ¡’¥—ßπ’È
Ò. «‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àµÿªí®®ÿ∫—π §◊Õ æ‘®“√≥“ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇªìπº≈ „Àâ√Ÿâ®—° ¿“«–∑’ˇªìπ®√‘ß
À√◊Õæ‘®“√≥“ªí≠À“ À“Àπ∑“ß·°â ‰¢ ¥â«¬°“√§âπÀ“ “‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬µà“ß Ê ∑’Ë —¡æ—π∏å àߺ≈ ◊∫∑Õ¥°—π¡“
Õ“®‡√’¬°«à“ «‘∏’§‘¥·∫∫Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ À√◊Õ§‘¥µ“¡À≈—°ªØ‘®® ¡ÿª∫“∑ ®—¥‡ªìπ«‘∏’‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√·∫∫æ◊Èπ∞“π
¥—ß®–‡ÀÁπ«à“∫“ߧ√—Èß∑à“π„™â∫√√¬“¬°“√µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ «‘∏’π’È¡’·π«ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
°. §‘¥·∫∫ªí®®—¬ —¡æ—π∏å ‚¥¬‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√°“√∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬Õ“»—¬°—π®÷߇°‘¥¢÷Èπæ√—Ëßæ√âÕ¡«à“
燡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ  ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’  ‘Ëßπ’È®÷߉¡à¡’ ‡æ√“– ‘Ëßπ’È¥—∫  ‘Ëßπ’È®÷ߥ—∫é
¢. §‘¥·∫∫ Õ∫ «π À√◊Õµ—Èߧ”∂“¡ ‡™àπ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßæ‘®“√≥“«à“ ç‡√“π—Èπ‰¥â¡’§«“¡§‘¥«à“
‡¡◊ËÕÕ–‰√¡’Õ¬ŸàÀπÕ Õÿª“∑“π®÷ß¡’ Õÿª“∑“π¡’‡æ√“–Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬? ≈”¥—∫π—Èπ‡æ√“–‡√“‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√
®÷ ß √Ÿâ ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“«à“ ‡¡◊ËÕµ—≥À“¡’Õ¬Ÿà Õÿª“∑“π®÷ß¡’ Õÿª“∑“π¡’‡æ√“–µ—≥À“‡ªìπªí®®—¬ ; ≈”¥—∫π—Èπ ‡√“‰¥â
¡’§«“¡§‘¥«à“ ‡¡◊ËÕÕ–‰√¡’Õ¬ŸàÀπÕ µ—≥À“®÷ß¡’ µ—≥À“¡’‡æ√“–Õ–‰√‡ªìπªí®®—¬? ≈”¥—∫π—Èπ ‡æ√“–‡√“‚¬π‘‚ 
¡π ‘°“√ ®÷ß√Ÿâ‰¥â¥â«¬ªí≠≠“«à“ ‡¡◊ËÕ‡«∑π“¡’Õ¬Ÿà µ—≥À“¡’‡æ√“–‡«∑𓇪ìπªí®®—¬ œ≈œé
Ú. «‘∏’§‘¥·∫∫·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ À√◊Õ°√–®“¬‡π◊ÈÕÀ“ ‡ªìπ°“√§‘¥∑’Ë¡ÿàß„Àâ¡Õß·≈–„Àâ√Ÿâ®—°
 ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡ ¿“«–¢Õß¡—π‡ÕßÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß„π∑“ß∏√√¡ ∑à“π¡—°„™âæ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à¡’·°àπ “√
À√◊Õ§«“¡‰¡à‡ªìπµ—«‡ªìπµπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ „ÀâÀ“¬¬÷¥µ‘¥∂◊Õ¡—Ëπ„π ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√
æ‘®“√≥“‡ÀÁπ —µ«å ‡ÀÁπ∫ÿ§§≈‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–™ÿ¡°—π‡¢â“¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’ˇ√’¬°«à“¢—π∏å ı ·≈–
¢—π∏å ı ·µà≈–Õ¬à“ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ®“° à«πª√–°Õ∫¬àÕ¬µàÕ‰ªÕ’° °“√æ‘®“√≥“‡™àππ’È ™à«¬„Àâ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ªìπ
Õπ—µµ“ ·µà°“√∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ ¿“«–‡™àππ’È ‰¥â™—¥‡®π ¡—°µâÕßÕ“»—¬«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ò ·≈–À√◊Õ·∫∫∑’Ë Û
„π¢âÕµàÕ‰ª‡¢â“√à«¡ ‚¥¬æ‘®“√≥“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ÕÕ°°Á‡ÀÁπ¿“«–∑’Ë
Õߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π—ÈπÕ“»—¬°—π·≈–¢÷ÈπµàÕ‡Àµÿªí®®—¬µà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õß¡—π‡Õß‚¥¬·∑â®√‘ß ¬‘Ëß°«à“π—Èπ
Õߧåª√–°Õ∫·≈–‡Àµÿªí®®—¬µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ≈â«π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ∏√√¡¥“ §◊Õ ¡’°“√‡°‘¥¥—∫Õ¬Ÿà ∑ÿ°‡Àµÿªí®®—¬
∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∫’∫§—Èπ¢—¥·¬âßπ—Èπ ∂Ⓣ¡à¡Õß„π·ßà ◊∫ “«‡Àµÿªí®®—¬µ“¡«‘∏’∑’Ë Ò ´÷ËßÕ“®®–¬“° —°ÀπàÕ¬ °Á¡Õ߉¥â„π·ßà
≈—°…≥–∑—Ë«‰ª∑’ˇªìπ∏√√¡¥“ “¡—≠¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬´÷ËßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Û „π∫“≈’∑à“π¡—°°≈à“«∂÷ß
«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ú π’È√«¡æ√âÕ¡‰ª¥â«¬°—π°—∫·∫∫∑’Ë Û
·µà „π¢—Èπ°“√Õ∏‘∫“¬ ¡—¬À≈—ß π‘¬¡®—¥«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ú π’ȇªìπ¢—ÈπÀπ÷Ëßµà“ßÀ“° «‘¿—™™«‘∏’
(«‘∏’°“√®”·π°·¬°·¬–®—¥ª√–‡¿∑) πÕ°®“°π—Èπ¬—ßπ‘¬¡®”·π°¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬∂◊Õπ“¡√Ÿª‡ªìπÀ≈—° ¬‘Ëß°«à“
®–®”·π°‡ªìπ¢—π∏å ı ∑—π∑’ §«“¡®√‘ß«‘∏’§‘¥·∫∫π’¡È ‘ „™à¡’·µà°“√®”·π°·¬°·¬–À√◊Õ·®°·®ßÕÕ°‰ªÕ¬à“߇¥’¬«
‡∑à“π—Èπ ·µà¡’°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÀ√◊Õ®—¥ª√–‡¿∑‰ª¥â«¬æ√âÕ¡°—π ·µà∑à“π‡πâπ„π·ßà°“√®”·π°·¬°·¬–®÷߇√’¬°«à“
«‘¿—™™– ∂â“®–‡√’¬°Õ¬à“ß ¡—¬„À¡à°Á§ß«à“ «‘∏’§‘¥·∫∫«‘‡§√“–Àå
22 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

„π°“√∫”‡æÁ≠«‘ªí  π“µ“¡∑’˪ؑ∫—µ‘°—π¡“‡√’¬°°“√§‘¥æ‘®“√≥“∑’Ë·¬°·¬–‚¥¬∂◊Õ‡Õ“π“¡√Ÿª
‡ªìπÀ≈—°„π¢—Èπµâππ’È §‘¥¡Õß —µ«å∫ÿ§§≈µ“¡ ¡¡ÿµ‘∫—≠≠—µ‘«à“‡ªìπ‡¢“‡ªìπ‡√“ ‡ªìππ“¬π—Ëππ“ßπ’Ë ·µà¡Õßµ“¡
 ¿“«–·¬°ÕÕ°‰ª«à“‡ªìππ“¡∏√√¡·≈–√Ÿª∏√√¡ °”Àπ¥ à«πª√–°Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿà·µà≈–Õ¬à“ß Ê «à“
Õ¬à “ ßπ—È π ‡ªì π √Ÿ ª Õ¬à “ ßπ’È ‡ ªì π π“¡ √Ÿ ª §◊ Õ  ¿“«–∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–Õ¬à “ ßπ’È π“¡§◊ Õ  ¿“«–∑’Ë ¡’ ≈— ° …≥–Õ¬à “ ßπ’È
 ‘Ëßπ’È¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®—¥‡ªìπ√Ÿª  ‘Ëßπ’È≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®—¥‡ªìππ“¡ ¥—ßπ’ȇªìπµâπ
µ—«Õ¬à“ß°“√„™â§«“¡§‘¥·π«π’È æ÷߇ÀÁπ¥—ßπ’È
ç‡æ√“–§ÿ¡ à«πª√–°Õ∫∑—ÈßÀ≈“¬‡¢â“ ®÷ß¡’»—æ∑å«à“‡√◊Õπ Õ“»—¬‡§√◊ËÕ߉¡â ‡∂“√—¥ ¥‘π©“∫ ·≈–
À≠â“¡ÿß≈âÕ¡‡¢â“¬àÕ¡∂÷ߧ«“¡π—∫«à“ ‡√◊Õπ
·¡àπÈ”§ß§“π’È æ÷ß擇Փ°≈ÿà¡øÕßπÈ”„À≠à¡“ §πµ“¥’¡ÕߥŸ ‡æàßæ‘π‘® æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬
‡¡◊ËÕ‡¢“¡ÕߥŸ ‡æàßæ‘π‘® æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ °Á®–ª√“°Ø‡ªìπ·µà ¿“æ«à“߇ª≈à“ ‰√â·°àπ “√‡∑à“π—Èπé
Û. «‘∏’§‘¥·∫∫ “¡—≠≈—°…≥å À√◊Õ«‘∏’§‘¥·∫∫√Ÿâ‡∑à“∑—π∏√√¡¥“ §◊Õ ¡ÕßÕ¬à“ß√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡‡ªìπ‰ª
¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ëß®–µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Ê µ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π‡Õß „π∞“π–∑’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëß´÷Ë߇°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬
µà“ß Ê ª√ÿß·µàߢ÷Èπ ®–µâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∏√√¡¥“∑’Ë«à“π—Èπ ‰¥â·°àÕ“°“√∑’Ë ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß∑’ˇ°‘¥®“°ªí®®—¬
ª√ÿß·µàß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–µâÕߥ—∫‰ª ‰¡à‡∑’ˬ߷∑â ‰¡à§ß∑’Ë ‰¡à¬—Ë߬◊π ‰¡à§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª ªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß¿“¬„π
·≈–¿“¬πÕ°∑ÿ°Õ¬à“ßµà“ß°Á‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ªµ≈Õ¥‡«≈“‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“ —¡æ—π∏å°π— ®÷߇°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß
∑”„Àâ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡’ ¿“«–∂Ÿ°∫’∫§—Èπ°¥¥—π ‰¡àÕ“®§ßÕ¬Ÿà„π ¿“æ‡¥‘¡‰¥â ®–µâÕß¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ª≈’ˬπ ≈“¬‰ª
„π‡¡◊ËÕµâÕ߇ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¡—π°Á‰¡àÕ“®‡ªìπ¢Õß„§√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ˉ¡àÕ“®‡ªìπµ—«µπ¢Õß¡—π‡Õß ·≈–‰¡àÕ“®
¡’Õ¬Ÿà‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ‰¡àÕ“®‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡ª√“√∂π“¢Õß„§√ ‰¡à¡’ „§√§‘¥Õ¬“°∫—ߧ—∫¡—π‰¥â ‰¡à¡’ „§√‡ªìπ
‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß¡—π‰¥â®√‘ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à „™à‡ªìπ‰ªµ“¡„®Õ¬“°¢Õß„§√ √«¡§«“¡«à“
√Ÿâ‡∑à“∑—π«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ¡’≈—°…≥–§«“¡‡ªìπ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—πµ“¡∏√√¡¥“¢Õß¡—π„π∞“π–
∑’ˇªìπ¢Õߪ√ÿß·µà߇°‘¥®“°‡Àµÿªí®®—¬·≈–¢÷ÈπµàÕ‡Àµÿªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
«‘∏’§‘¥·∫∫ “¡—≠≈—°…≥åπ·’È ∫à߉¥â‡ªìπ Ú ¢—ÈπµÕπ
¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈–¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß ‡ªìπ¢—Èπ«“ß„®«“ß∑à“∑’µàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ Õ¥§≈âÕß
°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ∑à“∑’·Ààߪí≠≠“ ∑à“∑’·Ààߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √– ‰¡à∂Ÿ°¡—¥µ—« ·¡â‡¡◊ËÕª√– ∫
 ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡àª√“√∂π“ À√◊Õ¡’‡√◊ËÕß√“«∑’ˉ¡àπà“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« §‘¥¢÷Èπ‰¥â«à“ ‘Ëßπ—Èπ Ê ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ Ê ‡ªìπµ“¡§µ‘
∏√√¡¥“ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—𠧑¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È°Á‡ªìπ∑à“∑’·Ààß°“√ª≈ßµ° À“¬®“°§«“¡∑ÿ°¢å À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬
°Á∑”„Àâ∑ÿ°¢åπ—Èπ∫√√‡∑“≈ß À√◊Õ‡¡◊ËÕª√– ∫ ∂“π°“√≥å¡’‡√◊ËÕß√“«‡™àππ—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ’¬ßµ—Èß®‘µ ”π÷°¢÷Èπ‰¥â
„π‡«≈“π—Èπ«à“ ‡√“®–¡Õßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à¡Õßµ“¡§«“¡Õ¬“°„À⇪ìπÀ√◊ÕÕ¬“°‰¡à „À⇪ìπ °“√∑’Ë®–‡ªìπ∑ÿ°¢å
°ÁºàÕπ§≈“¬≈߉¥â∑—π∑’ ‡æ√“–‡ª≈◊ÈÕßµ—«‡ªìπÕ‘ √–‰¥â ‰¡à‡Õ“µ—«‡¢â“‰ª„Àâ∂Ÿ°°¥∂Ÿ°∫’∫ (§«“¡®√‘ߧ◊Õ‰¡à √â“ß
µ—«µπ¢÷Èπ„Àâ∂Ÿ°°¥∂Ÿ°∫’∫)
¢—Èπ∑’Ë Õß §◊Õ·°â ‰¢·≈–∑”°“√‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπ¢—ÈπªØ‘∫—µ‘µàÕ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ Õ¥§≈âÕß
°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ªí≠≠“ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ‡∑à“∑—𠇪ìπÕ‘ √– ‰¡à∂Ÿ°¡—¥µ—« °≈à“«§◊Õ
‡¡◊ËÕ√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢÷ÈπµàÕ‡Àµÿªí®®—¬ ‡√“µâÕß°“√„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ °Á»÷°…“„Àâ√Ÿâ‡¢â“„®
‡Àµÿªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–∑”„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«·°â ‰¢ ∑”°“√®—¥°“√∑’˵—«‡Àµÿªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”‡Àµÿ
ªí®®—¬æ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å∑’Ë®–„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∂÷߇√“®–Õ¬“°À√◊Õ‰¡àÕ¬“° ¡—π°Á®–µâÕ߇ªìπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ
‡¡◊ËÕ‡Àµÿªí®®—¬‰¡àæ√âÕ¡∑’Ë®–„À⇪ìπ ∂÷߇√“®–Õ¬“°À√◊Õ‰¡àÕ¬“°¡—π°Á®–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °≈à“«§◊Õ ·°â ‰¢¥â«¬
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 23

§«“¡√Ÿâ·≈–·°â∑’˵—«‡Àµÿªí®®—¬ ‰¡à „™à·°â¥â«¬§«“¡Õ¬“° ‡æ’¬ß·µà°”Àπ¥√Ÿâ§«“¡Õ¬“°¢Õßµπ ·≈–°”Àπ¥


√Ÿâ‡Àµÿªí®®—¬ ·≈â«·°â ‰¢ °√–∑”°“√∑’ˇÀµÿªí®®—¬ ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ßπ’È °Á∂Õπµ—«‡ªìπÕ‘ √–‰¥â ‰¡à∂Ÿ°§«“¡Õ¬“°
擵—« (§«“¡®√‘ߧ◊Õ √â“ßµ—«) ‡¢â“‰ª„Àâ∂Ÿ°°¥∂Ÿ°∫’∫ ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°¡—¥µ—« ‡ªìπÕ—π«à“∑—Èß∑”°“√
·≈–∑—Èߪ≈àÕ¬„Àâ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‡ªìπ«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑—È߉¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–µπ‡Õß°Á‰¡à∑ÿ°¢å
°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡«‘∏’·∫∫∑’Ë Û „π¢—Èπ∑’Ë Õßπ’È  —¡æ—π∏å°—∫«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ù ´÷Ëß®–°≈à“«¢â“ßÀπâ“ °≈à“«§◊Õ „™â«‘∏’
·∫∫∑’Ë Ù ¡“√—∫™à«ßµàÕ‰ª  ”À√—∫«‘∏’§‘¥ Û ·∫∫∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ∑à“π°Áπ”‡Õ“‰ª®—¥‡¢â“‡ªìπ¢—ÈπµÕπÕ¬Ÿà „π
≈”¥—∫¥â«¬ ‚¥¬®—¥„À⇪ìπ«‘∏’æ‘®“√≥“∑’˵àÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—π ·µà≈”¥—∫¢Õß∑à“ππ—Èπ‰¡àµ√ß°—∫≈”¥—∫¢âÕ„π∑’Ëπ’È
∑’‡¥’¬«π—° °≈à“«§◊Õ
≈”¥—∫∑’Ë Ò „™â«‘∏’§‘¥·∫∫·¬°·¬–À√◊Õ«‘‡§√“–Àåª√–°Õ∫ («‘∏’∑’Ë Ú) °”Àπ¥·¬°ª√“°Ø°“√≥å
µà“ß Ê ‡ªìπ«à“¡’Õ–‰√∫â“ß ¡’≈—°…≥– ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√‡√’¬°«à“¢—Èππ“¡√Ÿªª√‘‡§√“–Àå §«“¡ª√– ß§å¢Õß∑à“π
¡ÿà߇πâπ„Àâ°”Àπ¥®—∫·≈–√Ÿâ®—° ¿“«–À√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫µ“¡∑’Ëæ∫‡ÀÁ𠵓¡∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¡“°°«à“®–¡ÿà߇πâπ„π·ßà¢Õß
°“√欓¬“¡·®°·®ß
≈”¥—∫∑’Ë Ú „™â«‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àµÿªí®®—¬ («‘∏’∑’Ë Ò) æ‘®“√≥“§âπÀ“‡Àµÿªí®®—¬¢Õßπ“¡·≈–√Ÿªπ—Èπ
„π·ßà µà“ ß Ê ‡™à π æ‘®“√≥“µ“¡·π«∑“ߪؑ ® ® ¡ÿ ª ∫“∑ æ‘ ® “√≥“µ“¡·π«Õ«‘ ™ ™“µ— ≥ À“Õÿ ª “∑“π°√√¡
æ‘®“√≥“µ“¡·π«°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ (‡™àπ ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥Õ“»—¬®—°¢ÿ°—∫√Ÿª“√¡≥å ‡ªìπµâπ) æ‘®“√≥“µ“¡·π«
°√√¡«—ØØå«‘ª“°«—ØØå ‡ªìπµâπ ·µà√«¡§«“¡·≈â«°ÁÕ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ¢Õߪؑ®® ¡ÿª∫“∑π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ·µà·¬°∫“ß·ßà
ÕÕ°‰ª‡πâπ摇»… ¢—Èππ’ȇ√’¬°«à“ π“¡√Ÿªªí®®—¬ª√‘§§À– À√◊Õ‡√’¬° —Èπ Ê «à“ ªí®®—¬ª√‘§§À– (ªí®®—¬ª√‘‡§√“–Àå)
‡¡◊Ë Õ ∑” ”‡√Á ® ‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ‡ ¢â “ „®°Á ‡ ªì π ∏√√¡∞‘ µ‘ ≠ “≥ À√◊ Õ ¬∂“¿Ÿ µ ≠“≥ À√◊ Õ  — ¡ ¡“∑—    π– ®— ¥ ªì π
°—ߢ“«‘µ√≥«‘ ÿ∑∏‘ («‘ ÿ∑∏‘∑’Ë Ù)
≈”¥—∫∑’Ë Û „™â«‘∏’§‘¥·∫∫√Ÿâ‡∑à“∑—π∏√√¡¥“ À√◊Õ«‘∏’§‘¥‚¥¬ “¡—≠≈—°…≥å («‘∏’∑’Ë Û) π”‡Õ“
√ŸªÀ√◊Õ —ߢ“√π—Èπæ‘®“√≥“µ“¡À≈—°·Ààߧµ‘∏√√¡¥“¢Õ߉µ√≈—°…≥å „Àâ‡ÀÁπ¿“«–∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à§ß∑’Ë
‡ªìπÕπ‘®®—ß∂Ÿ°ªí®®—¬¢—¥·¬âß∫’∫§—È𠇪ìπ∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‰¡à‡ªìπ‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß „§√ Ê ‡¢â“¬÷¥‡ªìπ‡®â“¢Õߧ√Õ∫§√Õß
∫—ߧ—∫¥â«¬§«“¡Õ¬“°‰¡à‰¥â ‡ªìπÕπ—µµ“
¢âÕ§«“¡Õâ“ß∂÷ß°“√„™â«‘∏’§‘¥·∫∫∑’Ë Ú ·≈–·∫∫∑’Ë Û æ‘®“√≥“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π ¢Õ¬°¡“„À⥟
‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬æÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß
ç‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬ (‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√) ´÷Ëß√Ÿª·≈–®ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
Õπ‘®®µ“·Ààß√Ÿªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß...®ß¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬´÷Ë߇«∑π“·≈–®ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
Õπ‘®®µ“·Àà߇«∑𓵓¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß...®ß¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬´÷Ëß —≠≠“·≈–®ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
Õπ‘®®µ“·Ààß —≠≠“µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß...®ß¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬´÷Ëß —ߢ“√·≈–®ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
Õπ‘®®µ“·Ààß —ߢ“√µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß...®ß¡π ‘°“√‚¥¬·¬∫§“¬´÷ßË «‘≠≠“≥·≈–®ßæ‘®“√≥“‡ÀÁπ
Õπ‘®®µ“·Ààß«‘≠≠“≥µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß...é

‚¥¬ √ÿª : °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå À¡“¬∂÷ß °“√§‘¥‚¥¬æ‘®“√≥“®”·π° ·¬°·¬–·®°·®ß à«πª√–°Õ∫


¢Õß°“√®—¥À¡«¥À¡ŸàÕ“»—¬°—πµ“¡‡Àµÿªí®®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—𠵓¡ ¿“«–§«“¡®√‘ߢÕß
 ‘Ëßπ—Èπ Ê
24 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ù. °“√‡¢’¬π
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡¢’¬π·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢’¬π  π‘∑ µ—Èß∑«’ (ÚıÛ¯) ‰¥â„À⧫“¡À¡“¬
·≈–°≈à“«∂÷ߧ«“¡ ”§—≠‰«â¥—ßπ’È
ç_ °“√‡¢’¬π À¡“¬∂÷ß °“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π„®ÕÕ°¡“„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â√—∫√Ÿâ
‚¥¬«‘∏’„™â —≠≈—°…≥å∑’ˇ√’¬°«à“µ—«Õ—°…√ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‰¥â‡¢â“„®„π‡®µπ“¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ºŸâÕà“π®– “¡“√∂√—∫√Ÿâ§«“¡„π„®
¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‰¥â¥’À√◊Õ‰¡àπ—Èπ °ÁÕ¬Ÿà∑’Ë«à“ºŸâ‡¢’¬π¡’∑—°…–„π¥â“π°“√„™â¿“…“‡¢’¬π‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√é

ºŸâ‡¢’¬π-µ—«Õ—°…√-ºŸâÕà“π-ªØ‘°‘√‘¬“®“°ºŸâÕà“π

§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¢’¬π
Ò) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ßÕÕ°¢Õߧ«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡πÿ…¬å
Ú) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√«—¥§«“¡‡®√‘≠À√◊ÕÕ“√¬∏√√¡¢Õß¡πÿ…¬å„π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬
Û) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„™â ”À√—∫ ◊ËÕ “√∑—È߇√◊ËÕß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵
Ù) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â πÕߧ«“¡ª√“√∂π“¢Õß¡πÿ…¬å ‡™à𠧫“¡√—° §«“¡‡¢â“„® ‡ªìπµâπ
ı) ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¡√¥°∑“ß µ‘ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…¬å
ˆ) ‡ªìπ ◊ËÕ∑’˙૬·æ√à°√–®“¬§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥„Àâ°«â“߉°≈ ·≈–‰¥â√«¥‡√Á«
˜) ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë „À⧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·°à§π∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬
¯) ‡ªìπ∫—π∑÷°∑“ß —ߧ¡∑’Ë„Àâ§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à§π√ÿàπªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵
˘) ‡ªìπß“πÕ“™’æ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„πªí®®ÿ∫—π

Õߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√‡¢’¬π
°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’®–µâÕß¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¥—ßπ’È
Ò) §«“¡™—¥‡®π (purspicuity)
Ú) §«“¡‡√’¬∫ßà“¬ (simplicity)
Û) §«“¡°√–™—∫ (brevity)
Ù) §«“¡ª√–∑—∫„® (impressiveness)
ı) §«“¡‰æ‡√“– (euphony)
ˆ) °“√ √â“ß¿“æ (picturesqueness)
˜) ‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§ (structure of sentences)
§«“¡™—¥‡®π : §«“¡™—¥‡®π„π°“√„™â∂âÕ¬§” ®–™à«¬„Àâ°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬√–À«à“ߺŸâ‡¢’¬π°—∫
ºŸâÕà“π‰¥âµ√ß°—𠧫“¡™—¥‡®π∑’Ë«à“π’È ‰¥â·°à
°) °“√„™â§”∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â«
¢) °“√„™â§”∑’‡Ë ªìπ ◊ÕË  √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ‰¥â·°à °“√„™â§”∑’∑Ë ”„ÀâºÕŸâ “à ππ÷°‡ÀÁπ¿“æ·≈–‡¢â“„®‰¥â™¥— ‡®π
§) °“√„™â§”∑’ËÀ¡¥®¥ §◊Õ °“√„™â§”∑’Ë¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥剡à≈–§”„¥§”Àπ÷Ë߉«â
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 25

§«“¡‡√’¬∫ßà“¬ : ‰¥â·°à °“√„™â§”∏√√¡¥“∑’ˇ¢â“„®ßà“¬·µà¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕà“π


°“√„™â¿“…“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬π—È𠧫√À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â§”øÿÉ¡‡øóÕ¬À√◊ÕÕâÕ¡§âÕ¡ §”ªØ‘‡ ∏ ´âÕπªØ‘‡ ∏
§«“¡°√–™—∫ : §◊Õ °“√„™â§”πâÕ¬§” ·µà„À⧫“¡À¡“¬™—¥‡®π·≈–¡’πÈ”Àπ—° ¥—ß∑’Ë¡’ºŸâ°≈à“««à“
ç∂â“ “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥„À⇢Ⓞ®°—π‰¥â¥â«¬§”‡æ’¬ß ı §”·≈â« °“√„™â§”∂÷ß Ò §” °Áπ—∫«à“‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ª≈à“é
§«“¡ª√–∑—∫„® : §«“¡ª√–∑—∫„®‡°‘¥®“°°“√∑’˺Ÿâ‡¢’¬π„™â∂âÕ¬§”‡√ⓧ«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÕà“π ∂âÕ¬§”
∑’«Ë “à π’È Õ“®‡°‘¥®“°°“√‡πâ𧔠°“√‡√’¬ß≈”¥—∫§”„πª√–‚¬§ °“√„™â§”∑’¢Ë ¥— ·¬âß°—π„πª√–‚¬§ À√◊ÕÕ“®„™â§”∑’∑Ë ”„Àâ
‡°‘¥¿“æ°Á‰¥â §«“¡ª√–∑—∫„®· ¥ßÕÕ°‰¥â¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê
§«“¡‰æ‡√“– : ‰¥â·°à °“√‡≈◊Õ°„™â§”∑’Ë¡’‡ ’¬ß√“∫√◊Ëπ‰æ‡√“–ÀŸ §«“¡√“∫√◊Ëπ¢Õß∂âÕ¬§”∑”„Àâ
ß“π‡¢’¬π¡’§«“¡‰æ‡√“– °“√ √â“ߧ”∑’Ë ‰æ‡√“–π—Èπ ¡’«‘∏’¥—ßπ’È §◊Õ Õ¬à“ºŸ°ª√–‚¬§¬◊¥¬“«´âÕπ°—πÀ≈“¬ª√–‚¬§
Õ¬à“„™â§”´È”„π∑’Ë „°≈â Ê°—π Õ¬à“„™â§”∑’Ë¡’‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ Ê°—π„π∑’Ë „°≈â°—π ‰¡à§«√„™â§”°√‘¬“À≈“¬§”„πª√–‚¬§
‡¥’¬«°—π ‰¡à§«√„™â∫ÿæ∫∑  —π∏“π ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ ·≈–Õ¬à“®∫ª√–‚¬§‚¥¬„™â§”Àâ«π Ê
≈’≈“ : À¡“¬∂÷ß §«“¡√“∫√◊Ëπ¢Õß∂âÕ¬§” ºŸâ‡¢’¬π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π ®–√Ÿâ®—°‡≈◊Õ° √√§”
¡“„™âºŸ°ª√–‚¬§„ÀâÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈â«øíß π‘∑ÀŸ πÕ°®“°π—Èπ∂âÕ¬§”„πª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡µà“ß Ê §«√„Àâ¡’
≈—°…≥–∑’Ë ¡¥ÿ≈°—π¥â«¬
°“√ √â“ß¿“æ : ‡ªìπ‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π∑’Ë∑”„À⺟âÕà“π¡Õ߇ÀÁπ¿“æ °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß¿“æπ—Èπ
®–µâÕß„™â∂Õâ ¬§”∑’Ë „À⧫“¡√Ÿ â °÷ ·≈–¡’Õ“√¡≥å ‡™à𠧫“¡µ√–°“√ ∂âÕ¬§”∑’Ë „™â§«√‡ªì𧔷 ¥ßÕ“°“√ ‡™à𠇧«âߧ«â“ß
‚ßπ‡ßπ ‚ß°‡ß° À√◊Õ§”· ¥ß¿“æ ‡™àπ ´ÿâ¡¡–≈‘‡≈◊ÈÕ¬ · ß·¥¥√–¬‘∫√–¬—∫ µâπ‰¡â„À≠à „∫§√÷È¡ °“√„™â§”√Ÿª∏√√¡
‚¥¬«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®“°π“¡∏√√¡„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ¿“淮࡙—¥¢÷Èπ
‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§ : ‡°’¬Ë «°—∫‚§√ß √â“ߢÕߪ√–‚¬§¡’ «à 𠔧—≠∑’§Ë «√°≈à“«∂÷ß §◊Õ °“√≈”¥—∫
∑’Ë¢Õß«≈’ Õπÿª√–‚¬§°Æ·Ààߧ«“¡„°≈♑¥ ‰¥â·°à  ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—πæ“¥æ‘ß∂÷ß°—πµâÕßÕ¬Ÿà „°≈♑¥°—π π—Ëπ§◊Õ
 à«π¢¬“¬µâÕßÕ¬Ÿà „°≈♑¥°—∫§”∑’Ë∂Ÿ°¢¬“¬ °Æ·Ààߧ«“¡°àÕπÀ≈—ß ≈—°…≥–¢Õß°Æπ’Èπ—ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë°“√‡πâπª√–‚¬§
‚¥¬‡πâπ∑’Ë≈”¥—∫§«“¡°àÕπÀ≈—ß ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ®–‡πâπµÕπª≈“¬‡æ◊ËÕ§«“¡Àπ—°·πàπ ª√–‚¬§°√–™—∫
·≈–ª√–‚¬§À≈«¡ ª√–‚¬§°√–™—∫ §◊Õ ß“π‡¢’¬π∑’ˇՓ¢âÕ§«“¡ ”§—≠‰ª‰«âª√–‚¬§À≈—ß ÿ¥ „Àâª√–‚¬§µâπ
‡ªìπª√–‚¬§∑’Ë™—°π”§«“¡ π„®·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ß —¬ ºŸâÕà“π®–µâÕßÕà“π‰ª®π®∫ ¡‘©–π—Èπ ®–‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß
ª√–‚¬§≈—°…≥–π’ȇªìπª√–‚¬§∑’Ë¥’ ‡æ√“– “¡“√∂¬÷¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâÕà“π‰«â‰¥â ª√–‚¬§À≈«¡ §◊Õ ª√–‚¬§∑’Ë
查„®§«“¡ ”§—≠®∫‡ ’¬°àÕπ ·≈⫵àÕ‰ª®÷ß°≈à“«∫∑§«“¡ ª√–‚¬§‡™àππ’È®–‰¡àπà“øíß ‡Õ°¿“æ¢Õߪ√–‚¬§
ª√–‚¬§Àπ÷Ëß Ê ®–µâÕß¡’§«“¡§‘¥ ”§—≠‡æ’¬ß§«“¡§‘¥‡¥’¬« ∂â“¡’Õπÿª√–‚¬§À≈“¬ª√–‚¬§ª√–°Õ∫Õ¬Ÿà
Õπÿª√–‚¬§‡À≈à“π’È ®–µâÕß¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫„®§«“¡ ”§—≠

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π
»‘√‘æ√ ≈‘¡µ√–°“√ (ÚıÛÛ) ‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π‰«â¥—ßπ’È
°“√Õà“π §◊Õ °“√‡¢’¬π„π∑“ß°≈—∫°—π °“√Õà“π‡æ◊ËÕ§âπÀ“§«“¡®√‘ß (scanning) §≈⓬°—∫
§‘¥-°àÕπ-‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπÀ—«„®¢Õß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑’Ë¥’ ‡ªìπ¢∫«π°“√∑’Ë „™â „π°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∂â“π—°‡¢’¬π à«π¡“°„™â»‘≈ª–π’ȉ¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ®–‰¥â§«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬°“√‡√‘Ë¡µâπ
26 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

µ—Èß·µà·√° µ—¥ ‘π„®‰¥âÀ≈—ß®“°Õà“π‰ª‰¥â Ú-Û ª√–‚¬§«à“®–Õà“πµàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡à π—°‡¢’¬πÀ≈“¬§π„ à „®


§«“¡ ”§—≠‰«â „πµÕπ°≈“ߢÕ߇√◊ËÕß ´÷ËߺŸâÕà“πµâÕߧâπ„Àâæ∫ „π°“√Õà“π„Àâ ‰¥â§«“¡¡“°∑’Ë ÿ¥·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥
®÷ߧ«√ √â“ßπ‘ —¬°“√®—∫„®§«“¡ ”§—≠
„π°“√√«∫√«¡ß“π«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°“√Õà“π·≈–°“√‡¢’¬π Stotsky (Ò˘¯Û) æ∫«à“
ß“π«‘®—¬ à«π¡“°®–»÷°…“Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°“√‡¢’¬π∑’Ë¡’µàÕ°“√æ—≤π“°“√Õà“π æ∫«à“
Ò) π—°‡¢’¬π∑’Ë¥’¡—°®–‡ªìππ—°Õà“π∑’Ë¥’
Ú) π—°‡¢’¬π∑’Ë¥’¡—°®–Õà“π¡“°°«à“π—°‡¢’¬π∑’Ë ‰¡à‡°àß
Û) π—°‡¢’¬π∑’Ë¥’¡—°®–‡¢’¬πª√–‚¬§∑’Ë¥’°«à“π—°‡¢’¬π∑’ˉ¡à‡°àß

°√–∫«π°“√‡¢’¬π-Õà“π-·≈–√–∫∫ªØ‘°‘√‘¬“
°√–∫«π°“√‡¢’¬π-Õà“π ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π¬àÕ¬ Ù  à«π §◊Õ
Ò) ºŸâ‡¢’¬πÀ√◊ÕºŸâ √â“ß√À—  (encoder)
Ú) ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π·µàߢ÷Èπ
Û) ºŸâÕà“πÀ√◊ÕºŸâ·ª≈√À—  (decoder)
Ù)  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘· ¥ß‰¥â®“°¢â“ß≈à“ßπ’È

°“√‡¢’¬π °“√Õà“π

ºŸ‡â ¢’¬πÀ√◊Õ ‡√◊ËÕß §«“¡À¡“¬ ºŸâÕà“πÀ√◊Õ


ºŸâ √â“ß√À—  ·≈–§«“¡§‘¥ ºŸâ·ª≈√À— 

‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß
(Context or Communicative Environment)

„π¥â“π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπ·À≈àß¢à“« ‡¢“¡’§«“¡§‘¥µâÕß°“√®– ◊ËÕÕÕ°‰ª ·≈–„π°“√


· ¥ß§«“¡§‘¥¥—ßπ’È (encoding) ¢âÕ¡Ÿ≈°Á®–·ª√√Ÿª‡ªì𧔷≈–µ—«Õ—°…√µà“ß Ê „π°“√∑”‡™àππ’ȺŸâ‡¢’¬π®–π”π‘ —¬
µà“ß Ê °“√· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å¢Õ߇¢“ §«“¡√Ÿâ∑—Ë« Ê ‰ª ¿“…“ ∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡  ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
√«¡∑—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫¿“…“·≈–‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡“π”· ¥ß
„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ºŸâÕà“π®–µâÕß·ª≈√À— §«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ·µàß ®–µâÕß𔧫“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å
µ≈Õ¥®π¿“…“ »—æ∑å ‰«¬“°√≥å  ¡¡ÿµ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫¿“…“ ∑—»π§µ‘ §à“π‘¬¡  ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡“ Ÿà°“√Õà“π¥â«¬
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 27

‡√◊ËÕß (text) ª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡§‘¥ §«“¡À¡“¬´÷ËߺŸâ·µà߉¥â·µàߢ÷Èπ ‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ —≠≈—°…≥å


∑“ß¿“懢’¬π·∑𧔷≈–°“√‡√’¬∫‡√’¬ß∂âÕ¬§”‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ‡°≥±å ‡æ√“–‡√◊ËÕ߇ªìπÀπ૬¢Õߧ«“¡À¡“¬
°“√ √â “ ß·≈–°“√∂Õ¥√À—   ¡— ° ®–‡°‘ ¥ „π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡∑’Ë  ◊Ë Õ §«“¡À¡“¬ (context or communicative
environment) ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëßµà“ß Ê  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë  ∂“π°“√≥å Õ‘∑∏‘æ≈¢ÕߺŸâ‡¢’¬π
„π√–À«à“ß°“√‡¢’¬π ´÷Ëß®– –∑âÕπ∂÷ߺ≈ß“π¢Õ߇¢“·≈–«‘∏’∑’˺ŸâÕà“π®–µ’§«“¡¥â«¬
¥—ßπ—Èπ °“√Õà“π¡’ à«π™à«¬„π°“√‡¢’¬π ¡’°Æ ˆ ¢âÕ ∑’Ë®–™à«¬„π°“√Õà“π„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
§◊Õ Õà“π„Àâ¡“°¢÷Èπ, ‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’Õà“π‡æ◊ËÕ®—∫„®§«“¡ ”§—≠, Õà“π‡√◊ËÕß∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡‡¢â“„® (‡√◊ËÕ߬“° Ê), ·∫à߇«≈“
„À⇪ìπ, Õà“π„Àâ‡√Á«Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘·≈–Õ—µ‚π¡—µ‘, ·≈–æ—≤π“π‘ —¬°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’ ¡“∏‘.
¿“§«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√ (ÚıÙ) °≈à“«∂÷ß°“√‡¢’¬π‰«â¥—ßπ’È
§«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡¢’¬π °“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬µ—«Õ—°…√‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥
Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° ª√– ∫°“√≥å ¢à“« “√ ·≈–®‘πµπ“°“√®“°ºŸâ‡¢’¬π‰ª ŸàºŸâÕà“π
∑—°…–°“√‡¢’¬ππ—∫‡ªìπ∑—°…–∑’ˇªìπ∑—Èß»‘≈ªá·≈–»“ µ√å °≈à“«§◊Õ °“√‡¢’¬πµâÕß„™â¿“…“∑’Ëߥߓ¡
ª√–≥’µ  “¡“√∂ ◊ËÕ‰¥â∑—ÈßÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ®÷ßµâÕß„™â»‘≈ª–„π°“√‡¢’¬π  à«π∑’Ë°≈à“««à“‡ªìπ»“ µ√å
‡æ√“–°“√‡¢’¬π∑ÿ°™π‘¥µâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬§«“¡√ŸâÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡¢’¬π°Á‡ªìπ∑—°…–
∑’Ë “¡“√∂Ωñ°Ωπ‰¥â
°“√‡¢’¬π®–∫√√≈ÿº≈µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ‰¡àπ—Èπ  ‘Ëß ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß
§◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡¢’¬π ´÷Ëß “¡“√∂®”·π°‰¥â¥—ßπ’È
Ò) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ‡≈à“‡√◊ËÕß §◊Õ °“√π”‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇªìπ≈”¥—∫Õ¬Ÿà·≈â«¡“∂à“¬∑Õ¥
‡ªìπ¢âÕ‡¢’¬π  ‘Ëß ”§—≠ ”À√—∫°“√‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕߧ◊Õ®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–µâÕß
‡≈à“‡√◊ËÕ߉ªµ“¡≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
Ú) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ §◊Õ °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ™’È·®ß Õ∏‘∫“¬ ‡™àπ Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â «‘∏’∑” ¢—ÈπµÕπ°“√∑”
‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „À⺟âÕà“π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬µâÕß√–¡—¥√–«—߇√◊ËÕß°“√„™â
¿“…“ µâÕß„™â¿“…“∑’Ë —Èπ °√–™—∫ ‡¢â“„®ßà“¬·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ
Û) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠇪ìπ°“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·π–π” À√◊Õ· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß Õ“®‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«À√◊ÕÕ“®¡’¢âÕ‡ πÕ·π–ª√–°Õ∫¥â«¬
‚¥¬µâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕ‡∑Á®®√‘ß Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’À≈—°‡°≥±å·≈–¡’‡Àµÿº≈
Ù) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ √â“ß®‘πµπ“°“√ ‡ªìπ°“√‡¢’¬π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„À⺟âÕà“π¡’Õ“√¡≥å
§≈âÕ¬µ“¡ ‡°‘¥®‘πµπ“°“√‡ÀÁπ¿“浓¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬πµâÕß°“√ °“√„™â∂âÕ¬§”¿“…“„πß“π‡¢’¬π≈—°…≥–π’È µâÕß„™â
∂âÕ¬§”¿“…“∑’˪√–≥’µ ߥߓ¡  “¡“√∂ ◊ËÕÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°„À⇰‘¥·°àºŸâÕà“π‰¥â ´÷Ëß„π∫“ߧ√—Èß°ÁµâÕß„™â∂âÕ¬§”
∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·Ωß¡’§«“¡À¡“¬‡™‘ß —≠≈—°…≥å À√◊Õ¡’§«“¡À¡“¬‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊Ëՙ૬ √â“ß®‘πµπ“°“√
„À⇰‘¥µàÕºŸâÕà“π
ı) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«„® ‡ªìπ°“√‡¢’¬π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–™—°®Ÿß ‚πâ¡πâ“«„®„À⺟âÕà“π
¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡ πÕ ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π’ȵâÕß„™â¿“…“∑’Ë —Èπ°√–™—∫√—¥°ÿ¡  –¥ÿ¥µ“  –¥ÿ¥„®ºŸâÕà“π
Õ“®‡≈à𧔠‡≈àπ ”π«π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡§≈âÕß®Õß∑”„À⺟âÕà“𮥮”‰¥â„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«
28 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

ˆ) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ≈âÕ‡≈’¬π‡ ’¬¥ ’ ‡ªìπ°“√‡¢’¬π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–µ”Àπ‘ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß
Õ“®‡ªìπ∫ÿ§§≈ ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å ·µà‡ªìπ°“√µ”Àπ‘Õ¬à“ßπÿà¡π«≈ ∑”πÕßµ‘‡æ◊ËÕ°àÕ °“√‡¢’¬π≈—°…≥–π’È
µâÕ߉¡à¡’≈—°…≥–°“√°≈à“«√⓬À√◊Õ¡ÿàß∑”≈“¬ °“√„™â¿“…“„πß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑π’ȵâÕß ÿ¿“æ πÿà¡π«≈ Õ“®·∑√°
Õ“√¡≥増π∑”πÕ߬—Ë« ≈âե⫬∂âÕ¬§”À√◊ե⫬‡√◊ËÕß√“«
˜) °“√‡¢’¬π‡æ◊ËÕ°‘®∏ÿ√– §◊Õ °“√‡¢’¬π∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¡’®ÿ¥ª√– ß§åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√‡¢’¬π™π‘¥π’È
®–¡’√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π·≈–≈—°…≥–°“√„™â¿“…“∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡ª√–‡¿∑¢Õßß“π‡¢’¬π ‡™àπ °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ
√“™°“√ °“√‡¢’¬π®¥À¡“¬∏ÿ√°‘® °“√‡¢’¬π‚∑√‡≈¢ ·≈–°“√‡¢’¬πª√–°“»·®âߧ«“¡ ‡ªìπµâπ

°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√„™â¿“…“ (°“√查À√◊Õ°“√‡¢’¬π) ‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√


 «π‘µ ¬¡“¿—¬ (ÚıÒˆ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√„™â¿“…“¡’§«“¡ —¡æ—π∏剫⥗ßπ’È §◊Õ
¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë “¡“√∂„™â§«“¡§‘¥‰¥âÕ¬à“ß´—∫´âÕπ Õ“®§‘¥∂÷߇Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ∑’ˬâÕπ‰ªπ“π‡∑à“„¥°Á‰¥â
µ“¡ª√– ∫°“√≥å Õ“®§‘¥∂÷ßÕ𓧵∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—߉ª„Àâ ‰°≈‡∑à“„¥°Á ‰¥â‡™àπ°—π ¡πÿ…¬å‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ
ª√–‡¿∑‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ„π‚≈°∑’Ë “¡“√∂π”‡Õ“Õ¥’µ ·≈–Õ𓧵¡“√«¡‡¢â“‰«â„ÀâÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â„πªí®®ÿ∫—π „π¢≥–∑’Ë
¡πÿ…¬å°”≈—ß„™â§«“¡§‘¥Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡πÿ…¬åµâÕß„™â¿“…“‰ª¥â«¬æ√âÕ¡ Ê °—π ´÷Ëßπ—°ª√“™≠å∑“ß¿“…“∫“ß∑à“π¬◊π¬—π«à“
®”‡ªìπµâÕß„™â¿“…“¿“¬„π¢≥–§‘¥ °≈à“«Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ¡πÿ…¬å§‘¥‡ªìπ¿“…“‡ß’¬∫Õ¬Ÿà„π ¡Õß À√◊Õ¡πÿ…¬å
Õ“®„™â§«“¡§‘¥‰ª‰¥â‚¥¬Õ‘ √–‚¥¬‰¡àµâÕßÕ“»—¬¿“…“ ·µà‡¡◊ËÕ§‘¥‰¥â·≈â« ®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥π—Ëπ‡ªìπ¿“…“
„π‡«≈“°√–™—Èπ™‘¥°—ππ—Èπ‡Õß ®÷ß∑”„À⥟‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëß«à“ ¡πÿ…¬å§‘¥‰ª‡ªìπ¿“…“
¿“…“°—∫§«“¡§‘¥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß°—πÕ¬à“ß∑’ˇ√’¬°«à“·¬°°—π‰¡àÕÕ° ∂â“ ¡√√∂¿“æ
°“√„™â¿“…“¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ¡√√∂¿“æ„π°“√§‘¥°Á®–æ≈Õ¬¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“浓¡‰ª¥â«¬ ·≈–∂â“ ¡√√∂¿“æ
„π°“√§‘¥¢“¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ¡√√∂¿“æ°“√„™â¿“…“°Á®–æ≈Õ¬¢“¥µ“¡‰ª¥â«¬ ‡ªìπ‰ª„π∑”πÕߢÕߪؑ°‘√‘¬“≈Ÿ°‚´à
°√–∫«π°“√ À¡“¬∂÷ß Õ“°“√∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈ß‚¥¬µàÕ‡π◊ÕË ß°—π °“√§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å°‡Á ªìπ°√–∫«π°“√
µ“¡π—¬¥—ß°≈à“« π—Ëπ§◊Õ °√–∫«π°“√§‘¥‡√‘Ë¡µâπ °“√√—∫√Ÿâ ‘Ëßµà“ß Ê ∑“ߪ√– “∑ —¡º— ∑—Èß∑“ßµ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ
°“¬ √«¡∑—Èß°“√√—∫√Ÿâ¿“¬„π §◊Õ∑“ß„®¥â«¬ ‡¡◊ËÕ√—∫√Ÿâ·≈â« µàÕ‰ª°Á®–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ë√—∫√Ÿâ„À¡àπ’È°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡
∑’Ë   – ¡Õ¬Ÿà „π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å·µà≈–∫ÿ§§≈ ‡°‘¥‡ªìπ¡‚π¿“æ„À¡à¢÷Èπ„π ¡Õß ¡‚π¿“æµà“ß Ê ‡À≈à“π’È
®–∂Ÿ°π”¡“ —¡æ—π∏å°π— ¢÷πÈ „π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬åÕ°’ π—πË ‡Õß∫“ß∑’„π¢—πÈ π’ÕÈ “®‡°‘¥§«“¡ ß —¬ ‡°‘¥§«“¡ª√–À≈“¥„®
‡°‘¥§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁ𠇪ìπ°√–∫«π°“√ ◊∫‡π◊ËÕßµàÕ‰ª ¡πÿ…¬å°Á®–„™â§«“¡æ¬“¬“¡∑“ß ¡Õß · «ßÀ“
§”µÕ∫‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕߧ«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁππ—Èπ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥√«¡‡√’¬°«à“°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å
°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß¡πÿ…¬å°Á§◊Õ°√–∫«π°“√„™â ¡Õ߇æ◊ËÕæ—≤π“¡‚π¿“æ„À¡à Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ„π√–∫∫°“√√—∫√Ÿâ
¢Õß¡πÿ…¬åππ—Ë ‡Õß
¿“…“ §◊Õ √–∫∫ —≠≈—°…≥å °“√„™â¿“…“¢Õß¡πÿ…¬åµâÕß„™â¿“¬„π√–∫∫Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬√–‡∫’¬∫
·≈–°Æ‡°≥±åµà“ß Ê ∑’ˬա√—∫√à«¡°—π À“°„™â¿“…“„À⺑¥·ª≈°·µ°µà“ß®“°°Æ‡°≥±åµ“¡∑’ˬա√—∫°—π„π√–∫∫·≈â«
¿“…“∑’Ë „ ™â °Á ‰ ¡à   “¡“√∂∑”Àπâ “ ∑’Ë „π°“√ ◊ËÕ “√‰¥â °√–∫«π°“√„™â¿“…“ (°“√查À√◊Õ°“√‡¢’¬π) ‡√‘Ë¡®“°
°“√‡≈◊Õ°„™â∂âÕ¬§”∑’ˇÀ¡“– ¡ „Àâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π¡‚π¿“æ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å∑’Ë®– ◊ËÕ “√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫
¡‚π¿“æµà“ß Ê „ÀâµàÕ‡π◊ËÕß°—π‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ‡ªìπ°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√ ºŸâ„™âµâÕßæ‘®“√≥“µàÕ‰ª¥â«¬«à“ º≈¢Õß
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 29

°“√„™â¿“…“¢Õßµπ ®–‚¥¬°“√查À√◊Õ°“√‡¢’¬π°Áµ“¡ ‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë°√–µÿâπ „À⇰‘¥¡‚π¿“æ∑’˵√ß°—π°—∫À√◊Õ


§≈⓬§≈÷ß°—∫ºŸâ ◊ËÕ “√∑’Ë ‰ª‡°‘¥„π ¡ÕߢÕߺŸâ√—∫ “√·≈â«À√◊Õ‰¡à ∂â“°”Àπ¥√Ÿâ ‰¥â«à“ºŸâ√—∫ “√¬—߉¡à‡°‘¥¡‚π¿“æ
µ√ßµ“¡∑’˺Ÿâ „™â¿“…“µâÕß°“√ °√–∫«π°“√¢—ÈπµàÕ‰ª„π°“√„™â¿“…“§◊Õ µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“∑∫∑«π«‘∏’°“√‡≈◊Õ°„™â
∂âÕ¬§”·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ ’¬„À¡à ®π°«à“®–‡°‘¥¡‚π¿“æ∑’˵√ß°—π‰¥â
„π∫“ß‚Õ°“ ∑’Ë ° “√ ◊Ë Õ  “√‚¥¬ºŸâ  à ß  “√·≈–ºŸâ √— ∫  “√‰¡à ‰¥âª√“°Øµ—«Õ¬Ÿà‡©æ“–Àπâ“°—𠇙àπ
°“√ ◊ËÕ “√¥â«¬°“√‡¢’¬π ºŸâ„™â¿“…“µâÕß∑”„®«à“ ∂⓵π‡ªìπºŸâ√—∫ “√·≈â«µπ®–‡°‘¥¡‚π¿“楗ß∑’˵âÕß°“√À√◊Õ‰¡à
Õ¬à“߉√ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ  “¡“√∂ «¡∫∑∫“∑∑“ߥâ“π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‰¥â À√◊Õ
∑’‡Ë √’¬°«à“ “¡“√∂ √â“ߧ«“¡√Ÿ â °÷ √à«¡ À√◊Õ√Ÿ®â °— ‡Õ“„®‡¢“¡“„ à„®‡√“ °“√„™â¿“…“‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬
¢—ÈπµÕπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À¡“¬∂÷ߢ—ÈπµÕπ∑’ˇ√‘Ë¡®“°°“√‡≈◊Õ°„™â§” °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§”µà“ß Ê ‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ
·∑π¡‚π¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å √«¡‰ª∂÷ß°“√∑∫∑«πª√—∫‡ª≈’ˬπ∂âÕ¬§” «‘∏’‡√’¬∫‡√’¬ß∂âÕ¬§”
„Àâ‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ„À⺟âÕ◊Ëπ‡°‘¥¡‚π¿“æ∑’˵√ß°—π ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√„™â¿“æ¡πÿ…¬å°ÁµâÕß„™â°√–∫«π°“√
§‘¥§«∫§Ÿà ‰ª¥â«¬‚¥¬µ≈Õ¥ ¡’º√Ÿâ ∫Ÿâ “ß∑à“π°≈à“««à“ °“√§‘¥π—πÈ ·∑â®√‘ß°Á§Õ◊ °“√ ◊ÕË  “√°—∫µπ‡Õß À√◊Õ intrapersonal
communication π—Ëπ‡Õß

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π


¿“…“‡ªìπ ◊ÕË ¢Õߧ«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡§‘¥∑’¡Ë §’ ≥
ÿ ¿“æ¬àÕ¡‡°‘¥®“°°“√§‘¥∑’‡Ë ªìπ°√–∫«π°“√ π—πË §◊Õ
ºŸâ§‘¥µâÕß¡’∑—°…–°“√§‘¥ À√◊Õ°√–∫«π°“√§‘¥ ¿“…“‰∑¬‡ªìπ«‘™“∑—°…–∑’˵âÕßΩñ°Ωπ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠„π°“√„™â
¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√øíß·≈–°“√Õà“π‡ªìπ∑—°…–°“√√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“« §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ´÷Ëߧ√Ÿ “¡“√∂
Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥‰¥â ‰¥â·°à °“√·ª≈§«“¡ °“√µ’§«“¡ °“√µ—Èߧ”∂“¡ °“√ √ÿª¬àÕ ·≈–°“√ √ÿª§«“¡  à«π°“√查
·≈–°“√‡¢’¬π‡ªìπ∑—°…–°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬°“√®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥
®“°‡√◊ËÕß√“« §«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â®“°°“√·ª≈§«“¡ µ’§«“¡ µ—Èߧ”∂“¡  √ÿª¬àÕ ·≈– √ÿª§«“¡
®“°°“√øíß·≈–°“√Õà“π ∑—Èßπ’ȧ√ŸµâÕßΩñ°∑—°…–°“√®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥„Àâπ—°‡√’¬π°àÕπ°“√查·≈–°“√‡¢’¬π
´÷Ëß∑—°…–°“√§‘¥¢Õß°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ‰¥â·°à °“√∫√√¬“¬ °“√Õ∏‘∫“¬ °“√∑”„Àâ°√–®à“ß °“√¢¬“¬§«“¡
·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ (°√¡«‘™“°“√, ÚıÙˆ)

°√–∫«π°“√Õà“π °√–∫«π°“√§‘¥ ·≈–°√–∫«π°“√‡¢’¬π


°√¡«‘™“°“√ (ÚıÙÙ) ‰¥â𑬓¡»—æ∑姫“¡À¡“¬°√–∫«π°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π ¥—ßπ’È
°) °√–∫«π°“√Õà“π
°“√Õà“π‡ªìπ°√–∫«π°“√´÷ËߺŸâÕà“π √â“ߧ«“¡À¡“¬À√◊Õæ—≤π“°“√µ’§«“¡√–À«à“ß°“√Õà“π
ºŸâÕà“π®–µâÕß√ŸâÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß √Ÿâ®ÿ¥ª√– ß§å°“√Õà“π ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß¿“…“∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫¿“…“∑’Ë „™â „πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π
®–„™âª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’ˇªìπª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π °√–∫«π°“√Õà“π¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È
Ò) °“√‡µ√’¬¡°“√Õà“π ºŸâÕà“π®–µâÕßÕà“π™◊ËÕ‡√◊ËÕß À—«¢âÕ¬àÕ¬®“° “√∫—≠‡√◊ËÕß Õà“π§”π”
„Àâ∑√“∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÀπ—ß ◊Õ µ—Èß®ÿ¥ª√– ß§å°“√Õà“π ®–Õà“π‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÀ√◊ÕÕà“π‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√Ÿâ
«“ß·ºπ°“√Õà“π‚¥¬Õà“πÀπ—ß ◊ÕµÕπ„¥µÕπÀπ÷Ëß«à“¡’§«“¡¬“°ßà“¬Õ¬à“߉√ Àπ—ß ◊Õ¡’§«“¡¬“«¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
30 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

√Ÿª·∫∫¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ„¥∫â“ß∑’®Ë –Õà“𠇥“§«“¡«à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‡°’¬Ë «°—∫Õ–‰√∫â“ß ‡µ√’¬¡ ¡ÿ¥


¥‘π Õ  ”À√—∫®¥∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡Õà“πÀ√◊Õ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠¢≥–Õà“π
Ú) °“√Õà“π ºŸâÕà“π®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâµ≈Õ¥‡≈à¡À√◊Õ‡©æ“–µÕπ∑’˵âÕß°“√Õà“π ¢≥–Õà“πºŸâÕà“π
®–„™â§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“𧔠§«“¡À¡“¬¢Õߧ”¡“„™â„π°“√Õà“π √«¡∑—Èß°“√√Ÿâ®—°·∫àß«√√§µÕπ¥â«¬ °“√Õà“π‡√Á«
®–¡’ à«π™à«¬„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‡√◊ËÕ߉¥â¥’°«à“ºŸâÕà“π™â“ ´÷Ëß®– –°¥§”Õà“πÀ√◊ÕÕà“π¬âÕπ‰ª¬âÕπ¡“ ºŸâÕà“π®–„™â∫√‘∫∑
À√◊Õ§”·«¥≈âÕ¡™à«¬„π°“√µ’§«“¡À¡“¬¢Õߧ”∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π
Û) °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ºŸÕâ “à π®–®¥∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠ À√◊Õ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
µ’§«“¡¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π µÕπ„¥∑’Ë ‰¡à‡¢â“„®Õà“π´È”‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¢¬“¬§«“¡§‘¥®“°°“√Õà“π ®—∫§Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ
 π∑π“·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ—ÈߢâÕ —߇°µ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ∂Ⓡªìπ°“√Õà“π∫∑°≈ÕπµâÕßÕà“π∑”πÕ߇ π“–
¥—ß Ê ‡æ◊ËÕøí߇ ’¬ß°“√Õà“π·≈–‡°‘¥®‘πµπ“°“√
Ù) °“√Õà“π ”√«® ºŸâÕà“π®–Õà“π´È”‚¥¬‡≈◊Õ°Õà“πµÕπ„¥µÕπÀπ÷Ëß µ√«® Õ∫§”¿“…“∑’Ë„™â
 ”√«®‚§√߇√◊ËÕߢÕßÀπ—ß ◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕà“π°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’ˇ§¬Õà“π  ”√«® ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥å „π‡√◊ËÕß
·≈–°“√≈”¥—∫‡√◊ËÕß  ”√«®§” ”§—≠∑’Ë„™â „πÀπ—ß ◊Õ
ı) °“√¢¬“¬§«“¡§‘¥ ºŸÕâ “à π®– –∑âÕ𧫓¡‡¢â“„®„π°“√Õà“π ∫—π∑÷°¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õ߇√◊ÕË ß
‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡√◊ËÕß√“«„π‡√◊ËÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß §«“¡√Ÿâ ÷°®“°°“√Õà“π ®—¥∑”‚§√ßß“πÀ≈—°°“√Õà“𠇙àπ «“¥¿“æ
‡¢’¬π∫∑≈–§√ ‡¢’¬π∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√Õà“π Õà“π‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ Ê ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π§π‡¥’¬«°—π·µàß Õà“π‡√◊ËÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß∑’Ë
‡°’ˬ«‚¬ß°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕ„À≥⧫“¡√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π·≈–°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ
¢) °√–∫«π°“√§‘¥
°“√øíß °“√查 °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬π ‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥ §π∑’Ë®–§‘¥‰¥â¥’µâÕ߇ªìπºŸâøíß
ºŸâ查 ºŸâÕà“π ·≈–ºŸâ‡¢’¬π∑’Ë¥’ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–§‘¥‰¥â¥’®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥åæ◊Èπ∞“π„π°“√§‘¥ ∫ÿ§§≈®–¡’
§«“¡ “¡“√∂„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «‘‡§√“–Àå  —߇§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡‘π§à“®–µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–
ª√– ∫°“√≥åæπ◊È ∞“ππ”¡“™à«¬„π°“√§‘¥∑—ßÈ  ‘πÈ °“√ Õπ„À⧥‘ §«√„À⺇Ÿâ √’¬π√Ÿ®â °— §—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ∂à“¬∑Õ¥ √«∫√«¡
·≈–®”¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê  ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈– “¡“√∂·ª≈§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
·≈– “¡“√∂π”¡“„™âÕâ“ßÕ‘ß °“√‡ªìπºŸâøíß ºŸâ查 ºŸâÕà“π ºŸâ‡¢’¬π ∑’Ë¥’ ®–µâÕß Õπ„À⇪ìπºŸâ∫√‘‚¿§¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
∑’¥Ë ·’ ≈–‡ªìππ—°§‘¥∑’¥Ë ¥’ «â ¬ °√–∫«π°“√ Õπ¿“…“®÷ßµâÕß Õπ„À⺇Ÿâ √’¬π‡ªìπºŸ√â ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈–¡’∑°— …–°“√§‘¥
π”¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˉ¥â®“°°“√øíß·≈–°“√Õà“ππ”¡“ Ÿà°“√Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥ π”°“√øíß °“√查 °“√Õà“π °“√‡¢’¬π
¡“ Õπ„π√Ÿª·∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑—°…– µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ °“√‡¢’¬π‡ªìπ°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√«‘‡§√“–Àå °“√·¬°·¬–
°“√ —߇§√“–Àå °“√ª√–‡¡‘π§à“ °“√ √â“ß √√§å ºŸâ‡¢’¬π®–𔧫“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å Ÿà°“√§‘¥·≈–· ¥ßÕÕ°
µ“¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õ߇ ¡Õ µâÕ߇ªìπºŸâÕà“π·≈–ºŸâøí߇æ◊ËÕ√—∫√Ÿâ¢à“« “√∑’Ë®–π”¡“«‘‡§√“–Àå·≈– “¡“√∂· ¥ß
∑√√»π–‰¥â
§) °√–∫«π°“√‡¢’¬π
°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√§‘¥‡√◊ÕË ß∑’®Ë –‡¢’¬π·≈–√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ„π°“√‡¢’¬π °√–∫«π°“√‡¢’¬π
¡’ ı ¢—Èπ ¥—ßπ’È
Ò) °“√‡µ√’ ¬ ¡°“√‡¢’¬π ‡ªìπ¢—Èπ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢’¬π‚¥¬‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡¢’¬π
∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߪ√– ∫°“√≥å °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π √«∫√«¡§«“¡§‘¥„π°“√‡¢’¬π Õ“®„™â«‘∏’°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 31

 π∑π“ ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§«“¡§‘¥ ‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπ·ºπ¿“槫“¡§‘¥®¥∫—π∑÷°§«“¡§‘¥∑’Ë®–‡¢’¬π‡ªìπ√ŸªÀ—«¢âÕ


‡√◊ËÕß„À≠à À—«¢âÕ¬àÕ¬·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥§√à“« Ê
Ú) °“√¬°√à“ߢâÕ‡¢’¬π ‡¡◊ÕË ‡µ√’¬¡À—«¢âÕ‡√◊ÕË ß·≈–§«“¡§‘¥√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π·≈â«„Àâ𔧫“¡§‘¥
¡“‡¢’¬πµ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë°”À𥇪ìπ°“√¬°√à“ߢâÕ‡¢’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«à“®–‡¢’¬π„Àâ „§√Õà“π ®–„™â¿“…“Õ¬à“߉√
„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫ºŸâÕà“π ®–‡√‘Ë¡µâπ‡¢’¬πÕ¬à“߉√ ¡’À—«¢âÕ‡√◊ËÕßÕ¬à“߉√ ≈”¥—∫§«“¡§‘¥Õ¬à“߉√
‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡§‘¥Õ¬à“߉√
Û) °“√ª√—∫ª√ÿߢâÕ‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¬°√à“ß·≈â« Õà“π∑«π‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π ª√—∫ª√ÿ߇√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡§‘¥„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ·°â‰¢¿“…“  ”π«π‚«À“√ 𔉪„Àâ‡æ◊ËÕπÀ√◊ÕºŸâÕ◊ËπÕà“ππ”¢âÕ‡ πÕ·π–¡“ª√—∫ª√ÿß
Õ’°§√—ßÈ
Ù) °“√∫√√≥“∏‘°“√°‘® π”¢âÕ‡¢’¬π∑’˪√—∫ª√ÿß·≈â«¡“µ√«®∑“π§”º‘¥ ·°â‰ ¢„Àâ ∂Ÿ ° µâ Õ ß
Õà“πµ√«®∑“π·°â‰¢¢âÕ‡¢’¬πÕ’°§√—Èß ·°â‰¢¢âÕº‘¥æ≈“¥∑—Èß¿“…“ §«“¡§‘¥ ·≈–°“√‡«âπ«√√§µÕπ
ı) °“√‡¢’¬π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å π”‡√◊Ë Õ ß∑’Ë · °â ‰ ¢ª√— ∫ ª√ÿ ß ·≈â « ¡“‡¢’ ¬ π‡√◊Ë Õ ß„Àâ   ¡∫Ÿ √ ≥å ®— ¥ æ‘ ¡ æå
«“¥√Ÿªª√–°Õ∫ ‡¢’¬π„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬≈“¬¡◊Õ∑’Ë «¬ß“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡¡◊ËÕæ‘¡æåÀ√◊Õ‡¢’¬π·≈⫵√«®∑“πÕ’°§√—Èß
„Àâ ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡

‚¥¬ √ÿª :
°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂„𧫓¡‡ªìπ
ª√“™≠å (ºŸ√â ºŸâ ¡Ÿâ ª’ ≠
í ≠“) · ¥ßº≈ß“π°“√‡¢’¬π‡æ◊ÕË °“√æ‘ ®Ÿ π姫“¡‡ªìπºŸ√â Ÿâ ºŸ¡â ª’ ≠
í ≠“
º≈ß“π°“√‡¢’¬π. (≈‘¢‘µ)∑’Ë ‰¥â‡¢’¬π‰«â ‡ªìπº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õà“π °“√øíß ·≈–
®“°°“√∂“¡ (ªÿ®©“)®“°ºŸâ√Ÿâ „π∫“ß‚Õ°“ ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ ß —¬ ¡’¢âÕ§”∂“¡∑’ËÕ¬“°‰¥â§”µÕ∫
·µà ‰¡à “¡“√∂®– Õ∫∂“¡ºŸâ„¥‰¥â °“√Õà“π®“°‡Õ° “√¢ÕߺŸâ√Ÿâ∑’ˇ¢’¬π‰«â·≈⫉¥â¢âÕ§”µÕ∫
°ÁæÕ®–π—∫‰¥â«“à °“√Õà“π‡ªìπµ—«™à«¬„π°“√∂“¡‰¥â‡™àπ°—π ¥—ßπ—πÈ §«“¡ “¡“√∂°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π ®÷ß “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‰¥â¥â«¬º≈ß“π°“√‡¢’¬π ´÷Ëߺ≈ß“π
°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√‡¢’¬π∑’ˇ°‘¥®“°°“√„™â§«“¡§‘¥∑’Ë¡’º≈‰¥â¡“®“°°“√Õà“π °“√øíß
·≈–°“√∂“¡ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√Ωñ°Ωπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß π—∫«à“§«“¡ “¡“√∂
„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ¡’ªí≠≠“ À√◊Õ
§«“¡ “¡“√∂„𧫓¡‡ªìπª√“™≠åπ—Ëπ‡Õß ( ÿ, ®‘, ªÿ, ≈‘)
32 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 33

¿“√°‘®„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
Û
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢Õß ∂“π»÷°…“
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π∑ÿ°§π
®–µâÕ߉¥â√—∫°“√ª√–‡¡‘π„Àâºà“π‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ®÷ß®–‰¥â√—∫°“√µ—¥ ‘π„Àâºà“πº≈°“√»÷°…“·µà≈–
™à«ß™—Èπ °“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«‡ªìπ¡“µ√°“√ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“·≈–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
‡æ√“–¡“µ√°“√¥—ß°≈à“«®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§π‰¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ„Àâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
·≈–°“√‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π∑ÿ° Ê ¥â“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ¡“µ√°“√
‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡ÕàÕπ¥âÕ¬¢Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡¢ÕߺŸâ®∫°“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫Õ’°¥â«¬

Ò. ¿“√°‘®„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π


°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡®ÿ¥‡πâπ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
¿“√°‘®∑’Ë ∂“π»÷°…“§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßπ’È
Ò.Ò °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ë®–®∫„π·µà≈–™à«ß™—Èπ
 ”À√—∫À≈—° Ÿµ√¢Õß ∂“π»÷°…“
Ò.Ú °”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„™âµ—¥ ‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
„π·µà≈–™à«ß™—Èπ
Ò.Û °”Àπ¥·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Ò.Ù ÕÕ°·∫∫·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π µ“¡·π«∑“ß
·≈–«‘∏’∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ò.ı ÕÕ°·∫∫·≈–®—¥∑”√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Ò.ˆ ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ºà“π™à«ß™—Èπ
34 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ú. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π


¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §«√¡’¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È
Ú.Ò §≥–°√√¡°“√∫√‘ À “√À≈— °  Ÿ µ √·≈–«‘ ™ “°“√¢Õß ∂“π»÷ ° …“°”À𥇰≥±å · ≈–·π«∑“ß
°“√ª√–‡¡‘π
Ò) °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π æ√âÕ¡∑—Èßµ—«™’È«—¥§«“¡ “¡“√∂„π·µà≈–
√–¥—∫™à«ß™—Èπ
Ú) °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™àπ
(Ò) §«“¡ “¡“√∂®√‘ߢÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡∑“ß°“√‡√’¬π „π√“¬«‘™“µà“ß Ê
„π à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‚¥¬°“√ª√–‡¡‘π®“°§√ŸºŸâ Õπ
(Ú) °“√¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬π‰ª»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π
(Û) º≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…åµà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π ∑’Ë√«∫√«¡
·≈–𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫·øÑ¡ – ¡ß“π
(Ù) °“√∑¥ Õ∫‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫·∫∫‡¢’¬πµÕ∫ À√◊Õ‚¥¬«‘∏’∑¥ Õ∫Õ◊Ëπ Ê
(ı) «‘∏’°“√Õ◊Ëπ∑’ˇÀÁπ«à“‡À¡“– ¡
Û) °”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ÕË „™âµ¥—  ‘πº≈§ÿ≥¿“æ°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π
Ù) °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ à߇ √‘¡æ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß ºŸ‡â √’¬π„À≥â§≥
ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π∑’ Ë ∂“π»÷°…“
°”Àπ¥
Ú.Ú ª√–°“»·π«∑“ß·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ „À⺟⇰’ˬ«¢âÕ߉¥â√—∫∑√“∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
·≈–™’È·®ß„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®
Ú.Û  ∂“π»÷°…“§«√®–·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
·≈–°“√‡¢’¬π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π  √ÿª√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–µ—¥ ‘πº≈°“√ª√–‡¡‘π
Ú.Ù °√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π𔇠πÕº≈°“√ª√–‡¡‘πµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√
·≈– ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫·≈–‡ πÕ„À⺟â∫√‘À“√Õπÿ¡—µ‘º≈µàÕ‰ª

Û. ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √“¬ªï


°“√ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ ‘Èπªï°“√»÷°…“ ‡æ◊ËÕ √ÿª
§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–ªï°“√»÷°…“ ¡’·π«∑“ߥ”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
Û.Ò ºŸâ¡’Àπâ“∑’˪√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π∑”°“√ª√–‡¡‘πµ“¡‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π §√∫∂â«πµ“¡»—°¬¿“æ
∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߺŸâ‡√’¬π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë
ª√–‡¡‘π “¡“√∂∑’Ë®– √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π°≈“ߪïÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ ‘Èπ¿“§‡√’¬π·√° ·®âß„À⺟â‡√’¬π∑√“∫ ∂“π¿“æ
¢Õßµπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈𔉪ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“µπ‡Õ߉¥â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª
Û.Ú §≥–°√√¡°“√°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π  √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π
‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ªï°“√»÷°…“ ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π„À⺟â‡√’¬π·≈–ºŸâª°§√Õß∑√“∫
Û.Û ‡ πÕ·π«∑“ß°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„π°√≥’º‡Ÿâ √’¬π‰¡àº“à π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π∑’ˉ¥â°”À𥉫â
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 35

Ù. ·π«∑“ß°“√ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ºà“π™à«ß™—Èπ


§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢ÕߺŸâ‡√’¬π®–µâÕß∂Ÿ°ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ®∫
°“√»÷°…“·µà≈–™à«ß™—È𠵓¡‡°≥±å∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ °“√ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘πº≈ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π°“√ºà“π™à«ß™—Èπ
§«√„™âº≈°“√ª√–‡¡‘πµ≈Õ¥∑—Èß 3 ªï¢Õß™à«ß™—Èπ ∑—Èßπ’È §«√®–‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“æ—≤π“°“√§«“¡ “¡“√∂
°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π„π‡™‘ß«‘π‘®©—¬·≈–ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“¡“‚¥¬µ≈Õ¥ „π°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π
°“√ºà“π™à«ß™—Èπ  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â¥—ßπ’È
Ù.Ò ºŸâ¡’Àπâ“∑’˪√–‡¡‘π ∑”°“√µ√«® Õ∫ À√◊Õª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡‡∑§π‘§
«‘∏’°“√∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
§√∫∂â«π µ“¡»—°¬¿“溟â‡√’¬π √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Ù.Ú §≥–°√√¡°“√°“√¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π
°“√ºà“π¡“µ√∞“πµ“¡‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥
Ù.Û ¥”‡π‘π°“√´àÕ¡‡ √‘¡ ª√—∫ª√ÿß·°â ‰¢ ºŸâ‡√’¬π∑’ˬ—߉¡àºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·≈– à߇ √‘¡
æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’»—°¬¿“栟ߢ÷Èπ ·≈⫪√–‡¡‘πº≈„À¡à„π√–À«à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑—Èß 3 ªï¢Õß™à«ß™—Èπ
∑—Èßπ’È Õ“®¡’π—°‡√’¬π∫“ß à«πºà“π‡°≥±å∑’ˬա√—∫‰¥â À√◊Õ∫“ß à«πÕ“®¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π„π√–¥—∫¥’ „πªï∑’Ë 1 À√◊Õ 2 ¢Õß™à«ß™—Èπ·≈â«°Á‰¥â
Ù.Ù ®—¥ àߺ≈°“√ª√–‡¡‘π 𔇠πÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–«‘™“°“√¢Õß ∂“π»÷°…“
„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“Õπÿ¡—µ‘º≈°“√µ—¥ ‘π°“√ºà“π™à«ß™—ÈπµàÕ‰ª.
‡∑§π‘§·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
Ù
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §«√®—¥„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“¬„πÀâÕ߇√’¬π
µ“¡ª°µ‘‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à§«√·¬°°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡“®—¥‡ªìπ°“√ Õ∫‡À¡◊Õπ°—∫
°“√ Õ∫ª≈“¬¿“§À√◊Õª≈“¬ªï À√◊Õª≈“¬ªï¢Õß°“√®∫™à«ß™—Èπ‡ªìπ摇»…Õ’°µà“ßÀ“° ¬°‡«âπ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë
°“√»÷°…“ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®–¡’‚§√ß°“√摇»…®—¥π”·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π¥â“ππ’È
¡“∑”°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…‡ªìπ§√“« Ê ‰ª ·µà∂Ⓡªìπª√–‡¡‘πº≈¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√®—¥°“√ª√–‡¡‘π
„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈â«π”º≈¡“ √ÿªº≈‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π
‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫¡“µ√∞“π∑’ˉ¥â°”À𥉫â
 à«π√–¬–‡«≈“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡„π·µà≈–§√—Èß §«√·∫àß√–¬–‡«≈“‡ªìπ™à«ß Ê ∑—Èßπ’È
§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §«√√à«¡æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
·≈–°“√√“¬ß“πº≈¥—ß°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

Ò. ‡∑§π‘§«‘∏’°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑’Ë ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√π”¡“æ‘®“√≥“


°àÕπ∑’§Ë ¥‘ ®–ª√–‡¡‘πº≈ ‘ßË „¥ ºŸ∑â ∑’Ë ”Àπâ“∑’ªË √–‡¡‘πº≈§«√∑”§«“¡‡¢â“„® ‘ßË ∑’®Ë –ª√–‡¡‘π„À♥— ‡®π
‡ ’¬°àÕ𠧔∂“¡¢â“ß≈à“߇À≈à“π’È®–™à«¬„Àâ°“√§‘¥«“ß·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈·≈–°“√∑”ª√–‡¡‘πº≈¡’§ÿ≥§à“ §Ÿà§«√
·°à°“√ª√–‡¡‘πº≈ §◊Õ
Ò) Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–∑”°“√ª√–‡¡‘π
Ú) Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Û) ∑—°…–Õ–‰√∫â“ß∑’˧«√∑”°“√µ√«® Õ∫
Ù) º≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π®–√“¬ß“πº≈Õ¬à“߉√
ı) ®–ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π„π¥â“πµà“ß Ê ‡À≈à“π’ȉ¥âÕ¬à“߉√
ˆ) ®–ª√–‡¡‘𧫓¡ “¡“√∂¥â“π‡À≈à“π’È¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â∑’Ë ‰Àπ ·≈–‡«≈“„¥
˜) Õߧåª√–°Õ∫Õ–‰√∑’Ë ¡’ § «“¡®”‡ªì π µâ Õ ß§”π÷ ß ∂÷ ß „π°“√§‘ ¥ ‡≈◊ Õ °·≈–„™â „π°√–∫«π°“√
ª√–‡¡‘π§√—Èßπ’È
38 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ò) Õ–‰√§◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–∑”°“√ª√–‡¡‘π

„π°√≥’‡™àππ’È ‡√“§«√∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâµ√ß°—π«à“ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §◊ÕÕ–‰√


°“√Õà“π À¡“¬∂÷ß °“√Õà“π‡ªìπ ¡‘ „™à°“√Õà“πÕÕ°À√◊Õ°“√Õà“π‰¥â ·µà‡ªìπ°“√Õà“π‚¥¬°“√‡°Á∫ “√–∑’˺Ÿâ‡¢’¬π
µâÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬  ◊ËÕ§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ‚¥¬ºŸâÕà“πµâÕßÕ“»—¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“πÕÕ°‡ªìπæ◊Èπ∞“π
ºπ«°°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ æ‘®“√≥“ ‰µ√àµ√Õß ·¬°·¬– «‘‡§√“–ÀåÕߧåª√–°Õ∫ ≈—°…≥–§ÿ≥ ¡∫—µ‘
æ‘®“√≥“§âπÀ“‡Àµÿªí®®—¬„π·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê æ√âÕ¡∑—Èßæ‘®“√≥“°√–∫«π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß
·≈–¬Õ¡√— ∫ §«“¡‡ªì π ®√‘ ß µ“¡¢â Õ ¡Ÿ ≈  “√ π‡∑»∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ √Ÿâ ‰¡à‡Õ“§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ·µàªØ‘∫—µ‘°“√
∑“ߧ«“¡§‘¥¥â«¬ªí≠≠“√Ÿâ‡∑à“°—π‰ªµ“¡‡Àµÿ·≈–º≈ ¥—ßπ—Èπ °“√Õà“π‡ªìπ®÷ßµâÕßÕ“»—¬°“√§‘¥‡ªìπÀ—«„®∑’Ë ”§—≠
∂â“À“°°√–∫«π°“√§‘¥‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’º≈µàÕ°“√Õà“π∑’Ë ‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“浓¡‰ª¥â«¬ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π
§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π ◊ËÕ§«“¡ ‰¡à¡’°“√‡¢’¬π§√—Èß„¥·¡â —°§√—È߇¥’¬«∑’Ë ‰¡àÕ“»—¬°√–∫«π°“√§‘¥ º≈ß“π°“√‡¢’¬π
∑ÿ°§√—ÈßµâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√§‘¥∑ÿ°§√—Èß
¥—ßπ—Èπ °“√‡¢’¬π À¡“¬∂÷ß °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ‡®µ§µ‘„Àâ°—∫ºŸâ√—∫
‰¥â§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ √—∫√Ÿâ§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ·µà°√–∫«π°“√‡¢’¬π®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬°√–∫«π°“√§‘¥
µ≈Õ¥‡«≈“„π√–À«à“߇¢’¬πÀ√◊Õ°àÕπ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π ·∑â®√‘ß·≈â«°“√‡¢’¬π°Á§◊Õ°“√§‘¥π—Ëπ‡Õß ‚¥¬· ¥ßÕÕ°¡“
„π√Ÿª¢ÕßÕ—°¢√– —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ¿“æª√–°Õ∫
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ®–‡ÀÁπ«à“°√–∫«π°“√§‘¥
‡ªìπ·¡à∑—æ„À≠à À√◊Õ‡ªìπ°≈‰°∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¡πÿ…¬å ¥—ßπ—Èπ ‡√“µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π§‘¥„π ‘Ëß∑’ËÕà“π
Õà“π‚¥¬„™â°√–∫«π°“√§‘¥∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡√“µâÕß°“√„Àâπ—°‡√’¬π¢Õ߇√“‡¢’¬π
„π ‘Ëß∑’˧‘¥´÷Ë߇ªìπº≈∑’Ë ‰¥â®“°°“√§‘¥„π ‘Ëß∑’Ë ‰¥âÕà“π¡“·≈â« À¡“¬§«“¡«à“ °“√æ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „Àâ¡Õß„π¿“æ¢ÕßÕߧå√«¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ√“–‡√“ª√– ß§åµâÕß°“√„Àâ
π—°‡√’¬π√—°°“√Õà“π Õà“π‡ªì𠧑¥‡ªì𠧑¥„π ‘Ëß∑’ËÕà“π √—°°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π„π ‘Ëß∑’˧‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈
§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ √Õ∫§Õ∫ ‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡‘„™àµÕâ ß°“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡ “¡“√∂·∫∫·¬° à«π
‡™àπ æ‘®“√≥“º≈ß“π¥â“π°“√Õà“π æ‘®“√≥“º≈ß“π¥â“π°“√§‘¥ ·≈–º≈ß“π¥â“π°“√‡¢’¬π‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π
·µà≈–™‘Èπ Ê ‰ª ·µàµâÕß°“√π”º≈ß“π‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬«æ‘®“√≥“ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√Õà“π °“√§‘¥
·≈–°“√‡¢’¬πæ√âÕ¡°—π„πº≈ß“π™‘Èπ‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
®÷߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√ ∑—Èß°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π „π¿“æÕߧå√«¡ ·µà∂â“æ‘®“√≥“
„π≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√æ—≤π“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π Õ“®®–·¬°‡ªìπ à«π Ê °Á‰¥â

Ú) Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

°àÕπ®–‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘πº≈∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬¢Õß
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕßµ—¥ ‘π„®‡ªìπÕ—π¥—∫·√° §”µÕ∫¢Õߧ”∂“¡π’È
∂â“À“°®–µÕ∫‰ªµ“¡°Æ‡°≥±å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕπ”º≈°“√ª–‡¡‘π‰ª„™â „π°“√µ—¥ ‘π°“√ºà“π™à«ß™—Èπ ·µà∂â“À“°æ‘®“√≥“
¥â“𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õߧ√Ÿº Ÿâ Õπ·≈–ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ°“√
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 39

ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ÕË π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª„™â«“ß·ºπª√—∫ª√ÿßæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ºŸ‡â √’¬π‰ª Ÿ‡à °≥±å


À√◊Õ√–¥—∫∑’ Ë ∂“π»÷°…“¬Õ¡√—∫‰¥â„π·µà≈–√–¥—∫™à«ß™—πÈ ·≈–‡¡◊ÕË º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
‰¥â𔉪√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬πµàÕæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß °Á®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâæàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß𔉪„™â
‡√àß√—¥æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂π—°‡√’¬π‰¥âÕ’° à«πÀπ÷Ëß ‰¡à§«√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈√–À«à“ߺŸâ‡√’¬πµàÕºŸâ‡√’¬π ·µà§«√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâ‡√’¬π¡“‡∑’¬∫°—∫‡°≥±åÀ√◊Õ
√–¥—∫∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ ·≈â«√“¬ß“π„À⺟â‡√’¬π ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß∑√“∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß
°“√ª√–‡¡‘πº≈¡ÿà߇πâπ∑’Ë°“√æ—≤𓇪ìπÕ—π¥—∫·√°·≈– ”§—≠  à«π‡æ◊ËÕπ”º≈‰ªµ—¥ ‘πº≈‡ªìπÕ—π¥—∫√Õß≈ß¡“

Û) ∑—°…–Õ–‰√∫â“ß∑’˧«√∑”°“√µ√«® Õ∫
°“√‡µ√’¬¡°“√ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫§«“¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π §√Ÿº Ÿâ Õπ§«√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂∑’ºË ‡Ÿâ √’¬π„π·µà≈–√–¥—∫™à«ß™—πÈ  “¡“√∂∑”‰¥â º≈ß“π®“°°“√‡¢’¬π
πÕ°®“°®–‡ªìπº≈ß“π· ¥ß∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√‡¢’¬π ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ‡®µ§µ‘·≈â«
º≈ß“π°“√‡¢’¬π¬—߇ªìπ‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ’°¥â«¬ ·≈–∂â“À“°
°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå‡À≈à“π’ȇªìπº≈∑’Ë ‰¥â®“°°√–∫«π°“√Õà“π ¥—ßπ—Èπ º≈ß“π°“√‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡æ’¬ß
™‘Èπ‡¥’¬«∑’Ë¡“®“°°“√§‘¥ §‘¥„π ‘Ëß∑’ËÕà“π ®÷߇ªìπ‡Õ° “√À≈—°∞“π∑’Ë „™âª√–‡¡‘πº≈∑—Èß°“√Õà“π °“√§‘¥
·≈–°“√‡¢’¬π‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√‡™◊ÕË ¡‚¬ßµàÕ‡π◊ÕË ß°—π‚¥¬µ≈Õ¥
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡‘‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“π ¡“µ√∞“π
°“√‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫™à«ß™—Èπ‰«â‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ·≈–§«“¡ “¡“√∂°“√§‘¥°Á¡‘‰¥â°”Àπ¥
¡“µ√∞“π‰«â‡™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‡Õ° “√µà“ß Ê ®“°ª√–‡∑»Õ◊πË Ê æ∫«à“ ¡“µ√∞“π°“√§‘¥¡‘‰¥â°”À𥉫â
∑—Èßπ’È∂÷ß·¡â«à“°“√§‘¥®–‡ªìπ à«π∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßÀ√◊Õ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÀ—«„®¢Õß°√–∫«π°“√ ◊ËÕ “√¢Õß¡πÿ…¬å°Á«à“‰¥â
·µàºŸâ√Ÿâ à«π¡“°¡Õß°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√ ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë°√–∑”¿“¬„π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å °“√°”Àπ¥
¡“µ√∞“π°“√§‘¥πà“®–∑”‰¥â¬“° ‡π◊ËÕß®“°°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπ°√–∑”°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« π—Ëπ§◊Õ ª√–°“√Àπ÷Ëß Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°√–∫«π°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß™’«‡§¡’Õ¬Ÿà „π√Ÿª¢Õß
°√–· ‰øøÑ“∑“ß™’«¿“æ∑’Ë°√–∑”„π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å·µà≈–§π °“√®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘πº≈∑“ß°“√»÷°…“
‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â πÕ°®“°‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å‡∑à“π—Èπ∑’ËæÕ®–∑”°“√‰¥â ´÷Ëß
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å¥â“π ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬å à«π¡“°ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ«‘π‘®©—¬‚√§‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘π‘®©—¬
À“√àÕß√Õ¬°“√‡°‘¥‚√§µà“ß Ê ·≈â«π”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈°“√√—°…“欓∫“≈ºŸâªÉ«¬‡ªìπ à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ ¡“µ√∞“π
°“√§‘¥µâÕß√Õº≈®“°°“√»÷°…“«‘®—¬®“°π—°°“√»÷°…“ π—°«‘®—¬∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˬ÷¥ ¡Õ߇ªìπ∞“π·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (Brain-Based learning)
‡¡◊ËÕÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ¡‘‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“π °“√‡¢’¬π
·≈–°“√§‘ ¥ ‡æ◊Ë Õ π”‰ª„™â ª √–‡¡‘ π º≈„π°“√®∫·µà ≈ –™à « ß™—È π ‰«â ‚ ¥¬‡©æ“– ·µà § √Ÿ ºŸâ   Õπ·≈– ∂“π»÷ ° …“
µâÕߪ√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π∑“ߥâ“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π ∑“߇≈◊Õ°Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’ËæÕ®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â∫“â ß §◊Õ æ‘®“√≥“¡“µ√∞“π°“√‡¢’¬π ¡“µ√∞“π°“√Õà“π „π°≈ÿ¡à  “√–¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
·≈–æ‘®“√≥“∑—°…–°“√§‘¥ ≈—°…≥–°“√§‘¥ °√–∫«π°“√§‘¥∑’ˉ¥â𔇠πÕ‰«â·≈â«¢â“ßµâπ π” ‘Ë߇À≈à“π’È¡“æ‘®“√≥“
°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π·µà≈–™à«ß™—Èπæ√âÕ¡°—∫°”À𥧔Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
¢Õß¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ𔉪„™â ‡æ◊ËÕ∑”°“√µ√«® Õ∫À√◊Õ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈‰¥â µ—«Õ¬à“߇™àπ
40 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

¡“µ√∞“π°“√Õà“π„π°≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬
¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò : „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‰ª„™â µ— ¥  ‘ π „®·°â ªí ≠ À“
·≈– √â“ß«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
°. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-Û)
Ò.  “¡“√∂Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“π Õà“π‰¥â§≈àÕß·≈–‡√Á« ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”
·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π
Ú.  “¡“√∂‡¢â“„®„®§«“¡ ”§—≠·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ËÕß À“§” ”§—≠À√◊Õ„™â·ºπ¿“æ
‚§√߇√◊ËÕß À√◊Õ·ºπ¿“槫“¡§‘¥‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√æ—≤𓧫“¡‡¢â“„®°“√Õà“π √Ÿâ®—°„™â§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“
·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §“¥§–‡π ‡Àµÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß√“«®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–°”Àπ¥·π«∑“ߪؑ∫—µ‘
Û.  “¡“√∂Õà“π„π„®·≈–Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õ߉¥â√«¥‡√Á«∂Ÿ°µâÕßµ“¡
≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å·≈–Õ—°¢√«‘∏’·≈–®”∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë ‰æ‡√“–‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå∑—Èߧ«“¡√Ÿâ
·≈–§«“¡∫—π‡∑‘ß¡’¡“√¬“∑°“√Õà“π·≈–π‘ —¬√—°°“√Õà“π
¢. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ)
Ò.  “¡“√∂Õà“π‰¥â§≈àÕß·≈–Õà“π‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”  ”π«π ‚«À“√
°“√∫√√¬“¬ °“√æ√√≥π“ °“√‡ª√’ ¬ ∫‡∑’ ¬ ∫ °“√„™â ∫ √‘ ∫ ∑ ‡¢â “ „®§«“¡À¡“¬¢Õß∂â Õ ¬§”  ”π«π
·≈–‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß ·≈–„™â·À≈àߧ«“¡√Ÿâæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂°“√Õà“π
Ú.  “¡“√∂·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ «‘‡§√“–À姫“¡ µ’§«“¡  √ÿª§«“¡ À“§” ”§—≠
„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π·≈–„™â·ºπ¿“悧√߇√◊ËÕßÀ√◊Õ·ºπ¿“槫“¡§‘¥æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂°“√Õà“π 𔧫“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥®“°°“√Õà“π‰ª„™â·°âªí≠À“µ—¥ ‘π„® §“¥°“√≥å ·≈–„™â°“√Õà“π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“µπ °“√µ√«® Õ∫
§«“¡√Ÿâ·≈–§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
Û.  “¡“√∂Õà“π„π„®·≈–Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â§≈àÕß ·≈–√«¥‡√Á«
∂Ÿ°µâÕßµ“¡≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å·≈–Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–®”∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–§«“¡ß¥ß“¡
∑“ß¿“…“  “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈–§ÿ≥§à“ 𔉪„™âÕâ“ßÕ‘ß ‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈– ◊ËÕ “√ π‡∑»
∑—Èß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å µ“¡®ÿ¥ª√– ß§åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ¡’¡“√¬“∑°“√Õà“π·≈–π‘ —¬√—°°“√Õà“π
§. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-Û)
Ò.  “¡“√∂Õà“πÕ¬à“ß¡’ ¡√√∂¿“æ·≈–Õà“π‰¥â‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ‡¢â“„®«ß§”»—æ∑å°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ ‡¢â“„®
 ”π«π·≈–‚«À“√ °“√∫√√¬“¬ °“√æ√√≥π“ Õ∏‘ ∫ “¬Õÿ ª ¡“·≈– “∏°  “¡“√∂„™â ∫ √‘ ∫ ∑°“√Õà “ π
 √â“ߧ«“¡‡¢â“„®°“√Õà“π·≈–„™â·À≈àߧ«“¡√Ÿâæ—≤π“ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ°«â“ߢ«“ߢ÷Èπ 𔧫“¡√Ÿâ·≈–
ª√– ∫°“√≥å¡“„™â„π°“√µ—¥ ‘π„® ·≈–·°âªí≠À“  √â“ß«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
Ú.  “¡“√∂· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™‘ß«‘‡§√“–Àå‡ √◊Ë Õ ß∑’Ë Õà “ πª√–‡¡‘ π §à “ ∑—È ß ¢â Õ ¥’ · ≈–¢â Õ ¥â Õ ¬
Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ‚¥¬„™â·ºπ¿“槫“¡§‘¥·≈–°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬æ—≤π“°“√Õà“π  “¡“√∂
‡≈à“‡√◊ËÕ߬àÕ‡√◊ËÕß ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥®“°°“√Õà“π‰ª„™âª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ·≈–„™âÕà“π„π°“√
µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 41

Û.  “¡“√∂Õà“π„π„®·≈–Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßµ“¡≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ·≈–«‘‡§√“–Àå§≥ ÿ


§à“¥â“π¿“…“ ‡π◊ÈÕÀ“ ·≈– —ߧ¡ ®”∫∑ª√–æ— π ∏å ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “ 𔉪„™âÕâ“ßÕ‘ß ‰¥â‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–
 ◊ËÕ “√ π‡∑» ∑—Èß ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ¥â“𧫓¡√Ÿâ·≈–°“√∑”ß“π
¡’¡“√¬“∑°“√Õà“π ·≈–π‘ —¬√—°°“√Õà“π
ß. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-ˆ)
Ò.  “¡“√∂Õà“πÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ µ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡
‡√◊ËÕß∑’ËÕà“πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß √—°·≈– π„®°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑µà“ß Ê Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷Èπ ·≈–„™â
·À≈àߧ«“¡√Ÿâæ—≤π“ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π𔧫“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥¡“„™â„π°“√µ— ¥  ‘ π „®
·≈–°“√·°âªí≠À“ √â“ß«‘ —¬∑—»πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
Ú.  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–ª√–‡¡‘π§à“‡√◊ËÕßÕà“π ‚¥¬„™âª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿâ
®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π°“√æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕÀ“ √Ÿª·∫∫ √«¡∑—Èߧÿ≥§à“∑“ß«√√≥§¥’·≈– —ߧ¡
‚¥¬„™â°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“ ¡√√∂¿“æ°“√Õà“π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û.  “¡“√∂Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ°“√‡¢’¬π
π”¢âÕ§«“¡À√◊Õ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–√–∫ÿ§«“¡ª√–∑—∫„®„™â „π°“√ ◊ËÕ “√Õâ“ßÕ‘ß ‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ
®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ·≈– ◊ËÕ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå „π°“√»÷°…“µàÕ °“√∑”ß“π·≈–
°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡’¡“√¬“∑°“√Õà“π ·≈–π‘ —¬√—°°“√Õà“π

¡“µ√∞“π°“√‡¢’¬π„π°≈ÿà¡ “√–¿“…“‰∑¬
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò : „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π ‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
°. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-Û)
Ò.  “¡“√∂‡¢’¬π§”‰¥â∂Ÿ°µâÕߧ«“¡À¡“¬·≈– –°¥°“√—πµå∂Ÿ°µâÕß „™â§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å
‡¢’¬πª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ·≈–‡√◊ËÕß√“«· ¥ß§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡µâÕß°“√ ·≈–®‘πµπ“°“√ √«¡∑—Èß
„™â°√–∫«π°“√‡¢’¬πæ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ú. ¡’¡“√¬“∑°“√‡¢’¬π·≈–π‘ ¬— √—°°“√‡¢’¬π·≈–„™â∑°— …–°“√‡¢’¬π®¥∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å
·≈–‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘µª√–®”«—π
¢. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ)
Ò.  “¡“√∂‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ™’·È ®ß°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “π °“√√“¬ß“π ‡¢’¬π®¥À¡“¬ ◊ÕË  “√
‰¥â‡À¡“–°—∫‚Õ°“ ·≈–®ÿ¥ª√– ß§å ‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«®“°®‘πµπ“°“√À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫™’«‘µ®√‘ß √«¡∑—Èß
„™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π æ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ú. ¡’¡“√¬“∑°“√‡¢’¬π·≈–π‘ —¬√—°°“√‡¢’¬π ·≈–°“√»÷°…“ §âπ§«â“ ‚¥¬„™â∑—°…–°“√‡¢’¬π
®¥∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–°“√ —߇°µÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ π”«‘∏’°“√¢Õß·ºπ¿“æ
§«“¡§‘¥¡“æ—≤π“ß“π‡¢’¬π·≈–°“√√“¬ß“π ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ “√‰¥âµ“¡®ÿ¥ª√– ß§åÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡
42 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

§. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-Û)
Ò.  “¡“√∂‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ™’È·®ß · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß°“√‚µâ·¬âß
‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å √«¡∑—Èß„™â°√–∫«π°“√‡¢’¬πæ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ú. ¡’¡“√¬“∑°“√‡¢’¬π·≈–π‘ ¬— √—°°“√‡¢’¬π ·≈–°“√»÷°…“§âπ§«â“ √Ÿ®â °— ‡≈◊Õ°„™â¿“…“‡√’¬∫‡√’¬ß
¢âÕ§«“¡‰¥âÕ¬à“ߪ√–≥’µ  π„®°“√»÷°…“ §âπ§«â“ √«∫√«¡ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π”«‘∏°’ “√¢Õß·ºπ¿“槫“¡§‘¥®—¥≈”¥—∫
§«“¡§‘¥·≈–æ—≤π“ß“π‡¢’¬πµ“¡¢—ÈπµÕπ„π°“√𔇠πÕ„π√Ÿª·∫∫¢Õßß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑µà“ß Ê
ß. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-ˆ)
Ò.  “¡“√∂‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ ™’·È ®ß ‡¢’¬π‚πâ¡πâ“«„® ‡¢’¬π· ¥ß∑√√»π–
‡¢’¬π∫—π‡∑‘ߧ¥’  “√§¥’ ‡¢’¬π‡™‘ß √â“ß √√§å·≈–‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬πæ—≤π“ß“π‡¢’¬π
Ú. ¡’¡“√¬“∑°“√‡¢’¬π·≈–π‘ ¬— √—°°“√‡¢’¬π √Ÿ®â °— µ—ßÈ ª√–‡¥ÁπÀ—«¢âÕ°“√‡¢’¬π‰¥âµ“¡®ÿ¥ª√– ß§å
∑—Èߥâ“π«‘™“°“√·≈–¥â“π∫—π‡∑‘ߧ¥’ ‡√’¬∫‡√’¬ßß“π‡¢’¬π ‚¥¬°“√¡’Õâ“ßՑߢâÕ¡Ÿ≈  “√ π‡∑»‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
√«¡∑—Èß√Ÿâ®—°∑∫∑«π¢—¥‡°≈“ß“π‡¢’¬π¢Õßµπ

¡“µ√∞“π„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑»
 “√–∑’Ë Ò : ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√
¡“µ√∞“π µ Ò.Ò : ‡¢â“„®°√–∫«π°“√øíß·≈–°“√Õà“π  “¡“√∂µ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“°
 ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê ·≈–𔧫“¡√Ÿâ¡“„™âÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
°. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-Û)
Ò. ‡¢â“„®§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ¿“…“ ∑à“∑“ß ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê „π ∂“π°“√≥å„°≈âµ—«
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬ Ê ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
Û. ‡¢â“„®§” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§ ‚¥¬∂à“¬‚Õπ‡ªìπ¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥åßà“¬ Ê
Ù. ‡¢â“„®∫∑ π∑π“ ‡√◊ËÕß —Èπ Ê À√◊Õπ‘∑“πßà“¬ Ê ∑’Ë¡’¿“æª√–°Õ∫
¢. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ)
Ò. ‡¢â“„®§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ¿“…“ ∑à“∑“ß ·≈–§”·π–π”„π —ߧ¡√Õ∫µ—«
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ßà“¬ Ê ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß
Û. ‡¢â“„®ª√–‚¬§¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê ‚¥¬∂à“¬‚Õπ‡ªìπ¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥·≈–∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈
®“°¿“æÀ√◊Õ —≠≈—°…≥凪ìπª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê
Ù. ‡¢â“„®∫∑ π∑π“ ‡√◊ËÕß —Èπ ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–π‘∑“π
§. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-Û)
Ò. ‡¢â“„®¿“…“ ∑à“∑“ß πÈ”‡ ’¬ß §«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ查 √«¡∑—È߇¢â“„®§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”·π–π”
§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëæ∫„π ◊ËÕ®√‘ß
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕà“π
Û. ‡¢â“„®·≈–µ’§«“¡ ◊ËÕ∑’Ë ‰ ¡à „™à§«“¡‡√’¬ß (Non-Text Information) „π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê
‚¥¬∂à“¬‚Õπ‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â∂âÕ¬§”¢Õßµπ‡Õß À√◊Õ∂à“¬‚Õπ¢âÕ§«“¡‡ªìπ ◊ËÕ∑’ˉ¡à „™à§«“¡‡√’¬ß
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 43

Ù. ‡¢â“„® µ’§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¢à“« “√ ®“° ◊ËÕ  ‘Ëßæ‘¡æå


À√◊Õ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®„π™’«‘µª√–®”«—π
ß. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-ˆ)
Ò. ‡¢â“„®πÈ”‡ ’¬ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ查 √«¡∑—Èߧ”™’È·®ß §”∫√√¬“¬ §”·π–π”  “√ π‡∑»
·≈–§Ÿà¡◊Õµà“ß Ê
Ú. Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õà“π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°°“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕà“π
Û. ‡¢â“„® µ’§«“¡ ·≈–/À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ◊ËÕ∑’ˇªì𧫓¡‡√’¬ß·≈–‰¡à „™à§«“¡‡√’¬ß
„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ∑’Ë´—∫´âÕπ ¢÷Èπ∂à“¬‚Õπ‡ªìπ¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â∂âÕ¬§”¢Õßµπ‡Õß
Ù. ‡¢â“„® µ’§«“¡ «‘‡§√“–Àå ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ§«“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ ∫∑§«“¡
 “√§¥’ ∫—π‡∑‘ߧ¥’∑’Ë´—∫´âÕπ ¢÷Èπ®“° ◊ËÕ  ‘Ëßæ‘¡æåÀ√◊Õ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
¡“µ√∞“π µ Ò.Ú : ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“ ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√®—¥°“√∑’ˇÀ¡“– ¡‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ
°. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-Û)
Ò. „™â¿“…“ßà“¬ Ê  —Èπ Ê ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™â ◊ËÕπ«—µ°√√¡ßà“¬ Ê
Ú. „™â¿“…“ßà“¬ —Èπ Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ßà“¬ Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
„π ∂“π»÷°…“
Û. „™â¿“…“ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ¢Õ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈·≈– ‘Ëßµà“ß Ê √Õ∫µ—« ‚¥¬„™â
ª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“ ·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê
Ù. „™â¿“…“ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“
·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê √«¡∑—Èß√Ÿâ«‘∏’°“√‡√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˉ¥âº≈
¢. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ)
Ò. „™â¿“…“ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‚¥¬„™âπ«—µ°√√¡ßà“¬ Ê ·≈–
 ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π ∂“π»÷°…“
Ú. „™â¿“…“ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡ πÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–
·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
Û. „™â¿“…“ßà“¬ Ê ‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫∫ÿ§§≈ ·≈– ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ
„π™’«µ‘ ª√–®”«—π ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓° ◊ÕË °“√‡√’¬π∑“ß¿“…“·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê
Ù. „™â ¿ “…“ßà “ ¬ Ê ‡æ◊Ë Õ · ¥ß§«“¡√Ÿâ  ÷ ° ¢Õßµπ·≈–∫Õ°‡Àµÿ º ≈ ‚¥¬„™â ª √–‚¬™πå ® “°
 ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“ ·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê √«¡∑—È߇≈◊Õ°«‘∏’°“√‡√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˉ¥âº≈
§. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-Û)
Ò. „™â¿“…“µ“¡¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
 ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
Ú. „™â¿“…“‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ‡ πÕ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–∫√‘°“√
·°àºŸâÕ◊Ëπ ·≈–«“ß·ºπ„π°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
44 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Û. „™â¿“…“‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ∫√√¬“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π


ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ‡Õß ·≈– ‘Ëß∑’˵π π„® √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“·≈–º≈®“°
°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê √«¡∑—Èß«“ß·ºπ„π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ
Ù. „™â¿“…“‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê „π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‚§√ß°“√
„πÕ𓧵 æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê
√«¡∑—Èß· «ßÀ“«‘∏’°“√‡√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß
ß. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-ˆ)
Ò. „™â¿“…“µ“¡¡“√¬“∑∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√
 ◊ËÕ “√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
Ú. „™â¿“…“‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ‡ πÕ∫√‘°“√·°àºÕŸâ π◊Ë ‡®√®“µàÕ√Õß
·≈–«“ß·ºπ„π°“√‡√’¬π ‚¥¬„™â ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß„π·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“
Û. „™â¿“…“‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ∫√√¬“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫
‡√◊ËÕß√“« À√◊Õª√–‡¥Áπªí≠À“µà“ß Ê µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—π„π™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡  √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â
ª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê √«¡∑—Èß«“ß·ºπ„π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ
Ù. „™â¿“…“‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµπ‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß„πÕ¥’µ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õ𓧵
æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àµÿº≈ ‚¥¬„™âª√–‚¬™π宓° ◊ËÕ°“√‡√’¬π∑“ß¿“…“·≈–º≈®“°°“√Ωñ°∑—°…–µà“ß Ê √«¡∑—Èß· «ßÀ“
«‘∏’°“√‡√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑»∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫µπ‡Õß
¡“µ√∞“π µ Ò.Û : ‡¢â“„®°√–∫«π°“√查 °“√‡¢’¬π ·≈– ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ
°. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò (ª.Ò-Û)
Ò. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– ‘Ëß„°≈âµ—«∑—Ë«‰ª¥â«¬∑à“∑“ß ¿“æ §” ·≈–¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê
Ú. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê „π°‘®«—µ√ª√–®”«—π
Û. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢âÕ‡∑Á®®√‘߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
Ù. 𔇠πÕ°‘®°√√¡∑“ß¿“…“∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬ µ“¡§«“¡ π„®¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π
¢. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ)
Ò. „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬ Ê ‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– —ߧ¡„°≈âµ—«¥â«¬¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê
Ú. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’Ë„°≈âµ—«
Û. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’Ë„°≈âµ—«‰¥âÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
Ù. 𔇠πÕ∫∑‡æ≈ßÀ√◊Õ∫∑°«’∑’ˇªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê µ“¡§«“¡ π„®
¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π
§. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û (¡.Ò-Û)
Ò. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« —Èπ Ê À√◊Õ°‘®«—µ√ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—È߇Àµÿ°“√≥å∑—Ë«‰ª
Ú. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å à«πµ—«À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 45

Û. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– —ߧ¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å
Ù. 𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß ∫∑≈–§√ —Èπ (skit) ‡Àµÿ°“√≥å ∫∑°«’ À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ◊ËÕª√–‡¿∑µà“ß Ê
µ“¡§«“¡ π„®¥â«¬§«“¡ πÿ° π“π
ß. ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù (¡.Ù-ˆ)
Ò. 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡√◊ËÕß√“« √“¬ß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√– ∫°“√≥å √«¡∑—È߇Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑—Ë«‰ª
Ú. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê °‘®°√√¡  ‘π§â“ À√◊Õ∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ
¢Õßµπ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬
Û. 𔇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’µàÕ‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê °‘®°√√¡  ‘π§â“ À√◊Õ∫√‘°“√„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ
¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
Ù. 𔇠πÕ∫∑°«’À√◊Õ∫∑≈–§√ —Èπ (skit) ‚¥¬„™â‡§â“‚§√ßµ“¡·π«§‘¥¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“À√◊Õ
·µàߢ÷Èπ‡ÕßÕ¬à“ßÕ‘ √– ¥â«¬§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
 à«π¡“µ√∞“π°“√§‘¥ ∂÷ß·¡â®–‰¡à¡’¡“µ√∞“π„Àâæ‘®“√≥“¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ª√–°Õ∫¥â«¬
°“√§‘¥‡ªìπ°√–∫«π°“√´÷Ë߉¡à “¡“√∂°”Àπ¥∑—°…–Õ–‰√∑’Ë®–¡“„™â∑”°“√µ√«® Õ∫‰¥â‚¥¬µ√ß ·µà∂â“À“°
æ‘®“√≥“°“√§‘¥„π≈—°…≥–¢Õß∑—°…–°“√§‘¥·≈–≈—°…≥–°“√§‘¥À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√§‘¥ ·≈–¿“¬„µâ𑬓¡¢Õß
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ‰¥â°≈à“«Õâ“ß¡“·≈â«¢â“ßµâπ §◊Õ «‘∏’§‘¥·∫∫·¬°·¬– à«πª√–°Õ∫ ‚¥¬„™â«‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«
‡Àµÿªí®®—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ ¿“«–§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–„™â«‘∏’§‘¥·∫∫ “¡—≠≈—°…≥å ‡æ◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π„π ¿“«–∑’ˇªìπ®√‘ßπ—Èπ
¡’§«“¡‡ªìπ¡“‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ‡π◊ËÕß°—π ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‰ª∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥∑⓬ °“√§‘¥«‘‡§√“–À凪ìπ°“√§‘¥·¬°·¬–
 à«πª√–°Õ∫æ‘®“√≥“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏åµàÕ‡π◊ËÕßµ—Èß·µàµâπ®π®∫ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷߇Àµÿ·≈–º≈ ·≈– ¿“«–
§«“¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑’˧‘¥π—Ëπ‡Õß
¥—ßπ—Èπ ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå∑’˧«√ª√–‡¡‘πº≈´÷Ëß “¡“√∂æ‘®“√≥“
∑—°…–°“√§‘¥√Ÿª·∫∫°“√§‘¥À√◊Õ°√–∫«π°“√§‘¥ ®“°‡Õ° “√∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥¢Õß
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥â‡ πÕ∑—°…–°“√§‘¥ ≈—°…≥–°“√§‘¥ ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ª√–‡¡‘π
°“√§‘¥¢Õßµπ‡Õß (ÚıÙ, Ú˘-ˆÚ) π”¡“æ‘®“√≥“°”Àπ¥∑—°…–∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ®“°°“√𑬓¡
°“√§‘¥«‘‡§√“–À套߰≈à“«¢â“ßµâπ‰¥â¥—ßπ’È

°. ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë „™â„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—π
Ò) °“√ —߇°µ (observing)
Ò.Ò) √—∫√Ÿâ ‘ËßÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê
Ò.Ú) √—∫√Ÿâ·≈â« ‡ÀÁπÀ√◊Õ∫Õ°‰¥â∂÷ß
- §ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß ‘Ëßπ—Èπ
- Õߧåª√–°Õ∫À√◊Õ‚§√ß √â“ß ‘Ëßπ—Èπ
- √“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈– à«π¢Õß ‘Ëßπ—Èπ
- §«“¡·µ°µà“ß®“° ‘ËßÕ◊ËπÀ√◊Õ§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß ‘Ëßπ—Èπ
- ®ÿ¥∑’πË “à  π„®¢Õß ‘ßË π—πÈ
46 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ú) °“√ ”√«® (exploring)
Ú.Ò) ≈ß¡◊Õ∑”°‘®°√√¡À√◊Õ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ ®—∫ ≈Ÿ∫§≈”
‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ À√◊Õæ≈‘° ‘ËߢÕ߉ª„π¡ÿ¡µà“ß Ê ¥¡ ™‘¡ ‡¢¬à“ ·≈–øí߇ ’¬ß ‡ªìπµâπ ·≈–„™âª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“
√—∫√Ÿâª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß∑’Ë∑”°‘®°√√¡À√◊Õ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëßπ—Èπ ‚¥¬
- ∑”Õ¬à“߉¡à¡’∑‘»∑“ß
- ∑”µ“¡∑’˺ŸâÕ◊Ëπ°”Àπ¥„Àâ
- ∑”‚¥¬«“ß·ºπ‰«â≈à«ßÀπⓇæ◊ËÕ§âπÀ“§”µÕ∫∫“ßÕ¬à“ß∑’˵—È߉«â
Û) °“√µ—Èߧ”∂“¡ (questioning)
Û.Ò) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√»÷°…“«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ–‰√∫â“ß ·≈–√–∫ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’˵âÕß°“√
®“°°“√»÷°…“„Àâ™—¥‡®π
Û.Ú) √—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°·≈â««à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë»÷°…“‡¢â“¡“‚¥¬ºà“πª√– “∑ —¡º— ∑—ÈßÀâ“
·≈⫇∑’¬∫°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’˵π¡’Õ¬Ÿà ·≈⫵—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
- §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߧ«“¡·µ°µà“ßÀ√◊Õ§«“¡‡À¡◊Õπ
- §«“¡∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√§“¥§–‡π¢Õßµπ‡Õß À≈—ß®“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«
- √“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‡æ√“–§«“¡®”°—¥À√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß
¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
- ‡Àµÿº≈¢Õߪ√“°Ø°“√≥å∑’˧«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â
Û.Û) §“¥§–‡πª√“°Ø°“√≥å∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√∑¥≈Õß°√–∑”¥â«¬µπ‡ÕßÀ√◊Õ
§πÕ◊ËπÀ√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ°“√ ¡¡ÿµ‘‡Àµÿ°“√≥嵓¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë°”Àπ¥·≈â«Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡∑’¬∫°—∫
ª√“°Ø°“√≥åÀ√◊Õ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ·≈–µ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫
- §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õߧ«“¡·µ°µà“ßÀ√◊Õ§«“¡‡À¡◊Õπ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à
- §«“¡∂Ÿ°µâÕ߇°’ˬ«°—∫°“√§“¥§–‡π¢Õßµπ‡ÕßÀ≈—ß®“°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«
- √“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‡æ√“–§«“¡®”°—¥À√◊Õ§«“¡·µ°µà“ß
¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
- ‡Àµÿº≈¢Õߪ√“°Ø°“√≥å∑’˧«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ®–Õ∏‘∫“¬‰¥â
Û.Ù) ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß„À¡à·≈⫧“¥§–‡π§«“¡§“¥À«—ß„πµ—«ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëßπ’È«à“®–µâÕß
 “¡“√∂∫Õ°Õ–‰√‰¥â∫â“ß ·≈⫵—Èߧ”∂“¡‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë ¡¡ÿµ‘¢÷Èππ—Èπ ‡°’ˬ«°—∫
- ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡∑’Ëæ∫„π ‘Ëß∑’ˇ√’¬π
- ¢âÕ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß®“° “√–„π ‘Ëß∑’ˇ√’¬π
- §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡™‘ß«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥凰’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π
- §ÿ≥§à“À√◊Õ§à“π‘¬¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π
Û.ı) æ‘®“√≥“§”∂“¡µà“ß Ê ∑’˵—Èߢ÷Èπ·≈⫇®“–®ß‡≈◊Õ°‡©æ“–§”∂“¡∑’˵√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å
¢Õß°“√»÷°…“¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π‡∑à“∑’˵âÕß°“√
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 47

Ù) °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ (information gathering)


Ù.Ò) æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ–‰√ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕÕ–‰√
Ù.Ú) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– “√–∑’˵âÕ߇√’¬π√Ÿâ°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
‡æ◊ËÕ∫Õ°«à“¬—߉¡à√ŸâÕ–‰√À√◊Õ¬—ß√ŸâÕ–‰√‰¡àæÕµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ
Ù.Û) ®—¥√–∫∫ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ·≈–¬—ß√Ÿâ‰¡àæÕ
Ù.Ù) √–∫ÿ ß‘Ë ∑’¬Ë ß— ‰¡à√·Ÿâ ≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¢Õߧ«“¡√Ÿâ ‡™àπ Õà“πÀπ—ß ◊Õ®“°Àπ—ß ◊Õ„πÀâÕß ¡ÿ¥
∂“¡ºŸâ√Ÿâ®“°æàÕ·¡à ≠“µ‘ºŸâ„À≠à ‡ªìπµâπ
Ù.ı) √«∫√«¡§«“¡√Ÿâ„À¡à‚¥¬„™â«‘∏’‡°Á∫√«∫√«¡§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß∑’Ë°”À𥉫â
Ù.ˆ) 𔧫“¡√Ÿâ„À¡à¡“®—¥√–∫∫„À⇪ìπÀ¡«¥À¡Ÿà
Ù.˜) µ√«® Õ∫§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’˵âÕß°“√
ı) °“√√–∫ÿ (identifying)
ı.Ò) §âπÀ“·≈–°”À𥫗µ∂ÿª√– ß§åÀ√◊Õ¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√»÷°…“‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
ı.Ú) §âπÀ“·≈–∫Õ°¡‘µ‘µà“ß Ê ∑’Ë ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ ¡“™‘°Õ¬Ÿà ‡™àπ  ’ ¢π“¥ æ◊Èπº‘« πÈ”Àπ—°
‡ªìπµâπ
ı.Û) §—¥‡≈◊Õ°‡©æ“–¡‘µ‘∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ßÀ√◊ÕÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢Õß°“√»÷°…“§√—Èßπ’È
ı.Ù)  ”√«® ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÕ¬à“ß√Õ∫§Õ∫ §√∫∑ÿ°¡‘µ‘∑’˧—¥‡≈◊Õ°‰«â
ı.ı) ∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ√–¥—∫¢Õß°“√‡ªìπ ¡“™‘°„π¡‘µ‘µà“ß Ê ∑’ˉ¥â ”√«®‰ª
ı.ˆ) ∑∫∑«π·≈–µ√«® Õ∫§”∑’Ë„™â „π°“√∫Õ°§ÿ≥ ¡∫—µ‘ §ÿ≥≈—°…≥– À√◊Õ√–¥—∫°“√‡ªìπ
 ¡“™‘°«à“∂Ÿ°µâÕß™—¥‡®πµ“¡∑’˵âÕß°“√À√◊Õ‰¡à
ˆ) °“√®”·π° ·¬°·¬– (Discrimination)
ˆ.Ò) °”Àπ¥¡‘µ‘∑’Ë·¬°·¬–√–À«à“ß ‘Ëß Ú  ‘Ëß ‡™àπ  ’ ‡ªìπµâπ
ˆ.Ú) ‡∑’¬∫√–¥—∫¢Õß ‘Ëß Ú  ‘Ëßπ—Èπ«à“‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à„π¡‘µ‘∑’Ë°”Àπ¥
ˆ.Û)  √ÿª§«“¡‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ‰¡à‡À¡◊Õπ√–À«à“ߢÕß∑—Èß Ú  ‘Ëßπ—Èπ
˜) °“√®—¥≈”¥—∫ (Ordering)
˜.Ò) °”Àπ¥¡‘µ‘∑’Ë®–®—¥≈”¥—∫„Àâ·°à ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡™àπ ®”π«π ‡ªìπµâπ
˜.Ú) √–∫ÿ√–¥—∫¢Õß ‘ËߢÕß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·µà≈–™‘Èπ/Õ—π ‡™àπ ¡“° πâÕ¬ ; ˜, Ú, ÒÛ ‡ªìπµâπ
˜.Û) °”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕß√–¥—∫∑’Ë®—¥‡√’¬ß ‡™àπ ¡“°‰ªÀ“πâÕ¬ ‡ªìπµâπ
˜.Ù) π” ‘Ëßµà“ß Ê ·µà≈– ‘Ëß¡“®—¥‡√’¬ß‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫√–À«à“ß°—π·≈–°—π„Àâ ‰ª
„π∑‘»∑“ß∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ ¡“°‰ªÀ“πâÕ¬ ; ÒÛ, ˜, Ú ‡ªìπµâπ
¯) °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ (Comparing)
¯.Ò) °”Àπ¥¡‘µ‘∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ß ‘Ëß Ú  ‘Ëß ‡™à𠧫“¡¬“« ®”π«π ‡ªìπµâπ
¯.Ú) π”¢Õß∑—Èß Ú  ‘Ëß ∑’Ë®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡“®—¥„ÀâÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π‡¥’¬«°—𠇙àπ «—¥§«“¡¬“«
¢Õ߇ âπ µâÕ߇√‘Ë¡µâπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’ˇ∑à“°—π À√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡ âπ®”π«πµâÕ߇√‘Ë¡®“°  ‡∑à“ Ê °—π À√◊Õ®—∫§Ÿà
Ò µàÕ Ò ‡ªìπµâπ
48 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

¯.Û) µ√«® Õ∫«à“ ‘Ëß„¥‡°‘πÀ√◊Õ‡À≈◊Õ¡“°°«à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—π·≈–√–∫ÿ§”∑’Ë· ¥ß∑‘»∑“ß
¢Õß°“√‡À≈◊Õ¡“°°«à“π—È𠇙à𠬓«°«à“ ¡“°°«à“  Ÿß°«à“ ‡ªìπµâπ ·≈–µ√«® Õ∫ µ√«® Õ∫«à“ ‘Ëß„¥¢“¥‰ª
‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—π ·≈–√–∫ÿ· ¥ß∑‘»∑“ߢÕß°“√¢“¥‰ªπ—È𠇙àπ  —Èπ°«à“ πâÕ¬°«à“ ‡ªìπµâπ
˘) °“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà (classifying)
˘.Ò) °”Àπ¥¡‘µ‘∑’Ë®–®”·π°·¬°·¬– ‡™àπ  ’ ¢π“¥ √Ÿª∑√ß ‡ªìπµâπ ‚¥¬
- §âπÀ“®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘√à«¡·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’˵à“ß°—π„π ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¥â«¬µ—«‡Õß
‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
- °”Àπ¥„À⮓°ºŸâÕ◊Ë𠇙àπ §√Ÿ ‡æ◊ËÕπ À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ
˘.Ú) °”Àπ¥√–¥—∫À√◊Õ®”π«π√–¥—∫∑’Ë®–®”·π°„π·µà≈–¡‘µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡™àπ Û √–¥—∫
À√◊Õ¡“°-πâÕ¬ ∂Ÿ°-‰¡à∂Ÿ° ‡ªìπµâπ
˘.Û) π” ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ®”·π°‰ªµ“¡√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà
·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡∑’˵âÕß°“√
Ò) °“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß (inferring)
Ò.Ò) ®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“„À¡à
Ò.Ú) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à°—∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ „π‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à
§≈⓬§≈÷ßÀ√◊Õ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å„°≈♑¥°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„¥¡“°∑’Ë ÿ¥
Ò.Û) §âπÀ“§«“¡·µ°µà“ß·≈– “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߢâÕ¡Ÿ≈„À¡à°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
∑’˧≈⓬§≈÷ß°—ππ—Èπ
Ò.Ù) °“√„™â À ≈— ° ‡Àµÿ º ≈ √ÿ ª ®“°§«“¡√Ÿâ ‡ ¥‘ ¡ ‡æ◊Ë Õ Õ∏‘ ∫ “¬§ÿ ≥  ¡∫— µ‘  à « π∑’Ë ¬— ß ‰¡à √Ÿ â
‡°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à ‡™àπ
- ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß¡‘µ‘„¥
- ¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ¬à“߉√ ·µà≈–Õߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π—Èπ —¡æ—π∏å°—π
Õ¬à“߉√
- ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë¡’·µà≈– à«πÕ¬à“߉√
ÒÒ) °“√·ª≈ (translating)
ÒÒ.Ò) »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß
ÒÒ.Ú) ·¬° “√–∑’ˇªìπ·°àπ·≈– “√–∑’ˇªìπ√“¬√–‡Õ’¬¥√–¥—∫µà“ß Ê
ÒÒ.Û) ‡√’¬∫‡√’¬ß “√–∑’Ë ‰¥â√—∫‡ªìπ¢âÕ§«“¡/ ”π«π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬§ß “√–∑’ˇªìπ·°àπ
·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë ”§—≠
ÒÒ.Ù) µ√«® Õ∫‚¥¬‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ «à “ ‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ß “√–·°à π ·≈–√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥
∑’Ë ”§—≠‰¥â∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«πÀ√◊Õ‰¡à
ÒÚ) °“√µ’§«“¡ (interpreting)
√–¥—∫∑’Ë Ò : µ’§«“¡‡æ◊ËÕ√–∫ÿ∂÷ß ‘Ëß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ‰¡à‰¥â∫Õ°µ√ß Ê
ÒÚ.Ò) æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’Ë ‰¥â√—∫«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß„¥∫â“ß ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ/
ª√– ∫°“√≥凥‘¡
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 49

ÒÚ.Ú) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕÀ“ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√à«¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ


ÒÚ.Û) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“·≈–§—¥‡≈◊Õ°«à“ ‘Ëß∑’ˇªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√à«¡ ‘Ëß„¥
πà“®–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺Ÿâ ◊ËÕµâÕß°“√ ◊ËÕ„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫µ—«ºŸâ ◊ËÕ ≈—°…≥–¢Õß “√ ‚Õ°“ / ∂“π°“√≥å
¢Õß°“√ ◊ËÕ “√ ∫√‘∫∑¢≥– ◊ËÕ “√ ·≈–°“√§“¥§–‡π °“√√—∫√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ√—∫ “√®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ ◊ËÕ “√
√–¥—∫∑’Ë Ú : µ’§«“¡‡æ◊ËÕÀ“§«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√‘ß
ÒÚ.Ù) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ª√–°Õ∫°—∫§«“¡√Ÿâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ “√ ·≈–
ºŸâ√—∫ “√ ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ«à“
- §«“¡À¡“¬∑’ºË «‘ ‡º‘π¢Õß “√π’§È Õ◊ Õ–‰√ §«“¡À¡“¬∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕß “√π’§È Õ◊ Õ–‰√
§«“¡À¡“¬∑—Èß Õßµà“ß°—πÕ¬à“߉√
- ‡®µπ“∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߺŸâ ◊ËÕ§◊ÕÕ–‰√ µ√ß°—∫‡®µπ“∑’˪√“°Ø‡æ’¬ßº‘«‡º‘πÀ√◊Õ‰¡à
‡æ√“–Õ–‰√
-  “‡Àµÿ ∑’Ë¡’°“√ ◊ËÕ “√∑’ˉ¡àµ√߉ªµ√ß¡“ À√◊Õ “√∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬√–¥—∫º‘«‡º‘π
°—∫√–¥—∫·Ω߇√âπ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π§◊ÕÕ–‰√
-  “√∑’Ë ◊ËÕ¡“ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ·π«§‘¥Õ¬à“߉√¢ÕߺŸâ ◊ËÕ
√–¥—∫∑’Ë Û : µ’§«“¡‡æ◊ËÕ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ„À¡à
ÒÚ.ı) „™â∑ƒ…Æ’·π«§‘¥‡ªìπÀ≈—°À√◊Õ·π«„π°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
À√◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߢâÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑’ˉ¥â¡“
ÒÛ) °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß (connecting)
√–¥—∫∑’Ë Ò : ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß Ú  ‘Ëß
ÒÛ.Ò) æ‘ ® “√≥“ ‘Ë ß ∑’Ë °”Àπ¥„Àâ «à “  “¡“√∂®— ¥ ‡ªì π  ¡“™‘ ° „π¡‘ µ‘ À √◊ Õ ·ßà ¡ÿ ¡ „¥‰¥â ∫â “ ß
·≈â«√–∫ÿ¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡‡À≈à“π—ÈπÕÕ°¡“„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥
ÒÛ.Ú) À“¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡√à«¡√–À«à“ß ‘Ëß∑—Èß Õß
ÒÛ.Û) ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß∑—Èß Õß„π·µà≈–¡‘µ‘
√–¥—∫∑’Ë Ú : ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡°—∫ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à
ÒÛ.Ù) √–∫ÿ¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê ¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
ÒÛ.ı) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡‘µ‘¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ°—∫¡‘µ‘µà“ß Ê „π‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡æ◊ËÕ√–∫ÿ«à“
 ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π√–¥—∫„¥·≈–„π¡‘µ‘„¥
ÒÛ.ˆ) µ√«® Õ∫·≈–√–∫ÿ≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ „À¡à°—∫‚§√ß √â“ß
§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡„π√–¥—∫·≈–¡‘µ‘∑’Ë —¡æ—π∏å°—ππ—Èπ
ÒÙ) °“√¢¬“¬§«“¡ (elaborating)
ÒÙ.Ò) æ‘®“√≥“·≈–‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√¢¬“¬§«“¡ ‡™àπ µ—«≈–§√‡Õ°„π‡√◊ËÕß
‡ªìπµâπ
ÒÙ.Ú) æ‘®“√≥“«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√¢¬“¬§«“¡ ‡™àπ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„®‡Àµÿº≈¢Õß
惵‘°√√¡¢Õßµ—«≈–§√„π‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê „π¿“¬À≈—ß ‡ªìπµâπ
50 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

ÒÙ.Û) ‡≈◊Õ°¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡∑’Ë®–¢¬“¬§«“¡ ‡™àπ π‘ —¬„®§Õæ◊Èπ∞“π∑“ߧ√Õ∫§√—« ·≈–


√–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ
ÒÙ.Ù) √–∫ÿ≈—°…≥–À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘ √«¡∑—ÈßÕ“®¬°µ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫„π·µà≈–¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡
∑’˵âÕß°“√¢¬“¬§«“¡π—È𠇙à𠇪ìπ§π‚¡‚À√⓬ ‡°√’Ȭ«°√“¥ ‚¥¬¡—°®–¥à“∑ÕºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§”À¬“∫§“¬ ‡ªìπµâπ
Òı) °“√„Àâ‡Àµÿº≈ (reasoning)
Òı.Ò) æ‘®“√≥“·≈–√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§◊ÕÕ–‰√
Òı.Ú) æ‘®“√≥“‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°àÕπº≈π—Èπ·≈–√–∫ÿ«à“¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëß„¥
∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫º≈ ‚¥¬‡°‘¥°àÕπÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ
Òı.Û) æ‘ ® “√≥“·µà ≈ –‡Àµÿ ° “√≥å À √◊ Õ  ‘Ë ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °à Õ π·≈–¡’ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å Õ ¬à “ ß
 ¡Ë”‡ ¡Õπ—Èπ ·≈–µ—¥ ‘π«à“‡ªìπº≈¡“®“° ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß√«¡°—π À√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥º≈‚¥¬°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß®“°
§«“¡√ŸâÀ√◊Õª√– ∫°“√≥凥‘¡ª√–°Õ∫
Òı.Ù) ‡≈◊Õ°√–∫ÿ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ ‘Ëß∑’Ëæ‘®“√≥“·≈–µ—¥ ‘π·≈â««à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇰‘¥º≈
∑’°Ë ”À𥉫â
Òˆ) °“√ √ÿª¬àÕ (summarizing)
Òˆ.Ò) ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫§«“¡√Ÿâ„À¡à∑—ÈßÀ¡¥
Òˆ.Ú) ®—¥‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡√Ÿâ„À¡à
Òˆ.Û) √–∫ÿ “√– à«π∑’ˇªìπ·°àπ„π·µà≈– à«π¬àÕ¬¢Õß‚§√ß √â“ßÀ√◊ÕÕߧåª√–°Õ∫
¢Õß ‘Ëßπ—Èπ
Òˆ.Ù) ‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥ à«π∑’‡Ë ªìπ·°àπ„À⇪ìπ√–∫∫·≈–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß Õ¥§≈âÕß°—π
Òˆ.ı) 𔇠πÕ§«“¡§‘¥∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß„π√Ÿª¢Õß°“√查À√◊Õ°“√‡¢’¬π¢âÕ§«“¡ À√◊Õ
·ºπ¿Ÿ¡‘ ·ºπº—ß

¢. ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß (Higher-ordered thinking skills) : §«“¡À¡“¬·≈–∑—°…–

Ò) °“√ √ÿª§«“¡ (drawing conclusion)


Ò.Ò) æ‘®“√≥“∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ¡“°°«à“ Ò Õ¬à“ß
‚¥¬·¬°·¬–·µà≈–‡√◊ËÕß/‡Àµÿ°“√≥å/ª√“°Ø°“√≥凪ìπ à«πµà“ß Ê
Ò.Ú) π”¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–‡Àµÿ°“√≥å„π·µà≈– à«π¡“‡æ◊ÕË §âπÀ“·∫∫·ºπ„π‡√◊ÕË ß§«“¡‡À¡◊Õπ
§«“¡µà“ß §«“¡ Õ¥§≈âÕß §«“¡§≈⓬§≈÷ß À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å
Ò.Û) æ‘®“√≥“·∫∫·ºπ„π·µà≈– à«π ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·µà≈– à«π „π√Ÿªµà“ß Ê
‡™à𠧫“¡ Õ¥§≈âÕß §«“¡¢—¥·¬âß §«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ‡ªìπµâπ
Ò.Ù) 𔧫“¡ —¡æ—π∏åµà“ß Ê ∑’˧âπæ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ Õ¥§≈âÕßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–
‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π
Ò.ı)  √ÿª¿“æ√«¡À√◊Õ·∫∫·ºπ√«¡¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈/‡Àµÿ°“√≥å/ª√“°Ø°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß
§«∫§ÿ¡§«“¡ —¡æ—π∏åµà“ß Ê √–À«à“ß à«πµà“ß Ê ·≈–·∫∫·ºπ¬àÕ¬ Ê „π·µà≈– à«π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 51

Ú) °“√„À⧔®”°—¥§«“¡ (defining)
Ú.Ò) √«∫√«¡µ—«Õ¬à“ßµà“ß Ê ∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
Ú.Ú) §âπÀ“§ÿ≥ ¡∫—µ‘À√◊Õ≈—°…≥–√à«¡√–À«à“ßµ—«Õ¬à“߇À≈à“π—Èπ
Ú.Û) √«∫√«¡µ—«Õ¬à“ßµà“ß Ê ∑’ˉ¡à „™à ¡“™‘°¢Õߧ«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
Ú.Ù) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§ÿ≥ ¡∫—µ·‘ µà≈–¢âÕ¢Õßµ—«Õ¬à“ß∑’‡Ë ªìπ ¡“™‘°°—∫µ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à„™à ¡“™‘°
Ú.ı) ‡≈◊Õ°‡©æ“–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¡’√à«¡°—π„πµ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπ ¡“™‘° ·µà·µ°µà“ßÕÕ°‰ª
„πµ—«Õ¬à“ß∑’ˉ¡à „™à ¡“™‘°
Ú.ˆ) ‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“–¥—ß°≈à“«„Àâ™—¥‡®π·≈–°√–™—∫
Ú.˜) 查À√◊Õ‡¢’¬π∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“– ´÷Ë߇ªì𧔮”°—¥§«“¡¢Õß
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë°”Àπ¥„Àâπ—Èπ
Û) °“√«‘‡§√“–Àå (analyzing)
Û.Ò) √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“®—¥√–∫∫À√◊Õ‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâßà“¬·°à°“√∑”§«“¡‡¢â“„®
Û.Ú) °”Àπ¥¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå ‚¥¬
(Ò) Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À√◊Õª√– ∫°“√≥凥‘¡ ·≈–/À√◊Õ
(Ú) Õ“»—¬°“√§âπæ∫≈—°…≥–À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘√à«¡¢Õß°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß°≈ÿà¡
Û.Û) °”Àπ¥À¡«¥À¡Ÿà „π¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡∑’Ë®–«‘‡§√“–Àå
Û.Ù) ·®°·®ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ≈à ß„π·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«Õ¬à“߇Àµÿ°“√≥å
°“√‡ªìπ ¡“™‘° À√◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏凰’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß
Û.ı) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·®°·®ß‡ √Á®·≈â«„π·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà¡“®—¥≈”¥—∫ ‡√’¬ß≈”¥—∫ À√◊Õ®—¥√–∫∫
„Àâßà“¬·°à°“√∑”§«“¡‡¢â“„®
Û.ˆ) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß·µà≈–À¡«¥À¡Ÿà „π·ßà¢Õߧ«“¡¡“°-πâÕ¬ §«“¡ Õ¥§≈âÕß-
§«“¡¢—¥·¬âß º≈∑“ß∫«°-º≈∑“ß≈∫ §«“¡‡ªìπ‡Àµÿ-‡ªìπº≈ ≈”¥—∫§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß
Ù) °“√º ¡º “π¢âÕ¡Ÿ≈ (integrating)
Ù.Ò) °”À𥫗µ∂ÿª√– ß§å „Àâ™—¥‡®π«à“µâÕß°“√º ¡º “π√–À«à“ßÕ–‰√∫â“ß ·≈–‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà
°“√ √â“ßÀ√◊Õ°“√∑”Õ–‰√
Ù.Ú) æ‘®“√≥“∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ‰¥â¡“„À¡à ·≈–/À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’Ë
‡°’ˬ«¢âÕß«à“¡’Õ–‰√∫â“ß
Ù.Û) ∑∫∑«π·≈–‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë §’ «“¡ —¡æ—π∏凰’¬Ë «¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å∑°’Ë ”À𥉫â
Ù.Ù)  √â“ß™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ¡“„À¡à®“°°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑—Èߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à
À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À≈“¬ Ê ‡√◊ËÕ߇¢â“¥â«¬°—π
ı) °“√®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥ (organizing)
ı.Ò) æ‘®“√≥“∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’∑—ÈßÀ¡¥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß
¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–™‘Èπ
ı.Ú) π”≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ∫¡“°”À𥇪ìπ¡‘µ‘ À√◊Õ·ßà¡ÿ¡„π°“√®—¥
°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™à𠧫“¡‡ªìπ‡Àµÿ-‡ªìπº≈ §«“¡‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߧ«“¡§‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπµâπ
52 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

ı.Û) ®—¥¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“‡ªìπ°≈ÿࡵ“¡¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡™àπ 箑߂®â À¡’ ≈‘ßé


Õ¬Ÿà „π¡‘µ‘ ç —µ«å∫°é  à«π çª≈“ °ÿâß ÀÕ¬é Õ¬Ÿà„π¡‘µ‘ ç —µ«åπÈ”é ‡ªìπµâπ
ı.Ù) √–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡·µà≈–§Ÿà ‡™àπ ç —µ«å∫°é ·≈– ç —µ«åπÈ”é
¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π„π∞“π–∑’ˇªìπ ¡“™‘°¢Õß¡‘µ‘„À≠à §◊Õ ç —µ«åé ‡À¡◊Õπ°—π
ı.ı) ª√–¡«≈§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê §√∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
‰¥â¡“„À¡àπ’ȇªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ —µ«å Û ª√–‡¿∑ §◊Õ  —µ«å∫° ‰¥â·°à ®‘ß‚®â À¡’ ≈‘ß  —µ«åπÈ” ‰¥â·°à ª≈“ °ÿâß ÀÕ¬
·≈– —µ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” ‰¥â·°à °∫ §“ߧ°
ˆ) °“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à (constructing)
ˆ.Ò) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“®—¥√–∫∫‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ, °—∫§«“¡‡¢â“„®
ˆ.Ú) «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥√–∫∫·≈â«
ˆ.Û) §âπæ∫§«“¡ —¡æ—π∏å„À¡àÀ√◊Õ·∫∫·ºπ§«“¡ —¡æ—π∏å„À¡à „π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘‡§√“–Àå
ˆ.Ù)  √â“ß‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ®“°·∫∫·ºπ§«“¡ —¡æ—π∏å∑’˧âπæ∫
ˆ.ı) °”À𥧫“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õß‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ë √â“ߢ÷Èπ
˜) °“√°”À𥂧√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ (structuring)
˜.Ò) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“æ‘®“√≥“À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π·≈–°—π
˜.Ú) √–∫ÿ § «“¡ — ¡ æ— π ∏å √à « ¡¢Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ ·≈–®— ¥ °≈ÿà ¡ ¢Õߢâ Õ ¡Ÿ ≈ ∑—È ß À¡¥µ“¡≈— ° …≥–
§«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡‡À≈à“π—Èπ
˜.Û) µ—Èß™◊ËÕÀ√◊Õ√–∫ÿ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡µà“ß Ê
˜.Ù) À“§«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡√–À«à“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√à«¡¬àÕ¬ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥‡ªìπ
‚§√ß √â“ß„À≠à∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥
¯) °“√·°â ‰¢ª√—∫ª√ÿß‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡ ’¬„À¡à (restructuring)
¯.Ò) §â π æ∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ „À¡à ∑’Ë ‰¥â¡“´÷Ë߉¥âµ√«® Õ∫·≈â««à“∂Ÿ°µâÕß ‰¡à “¡“√∂‡µ‘¡‡¢â“‰ª
„π‚§√ß √â“߇¥‘¡‰¥â
¯.Ú) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–À√◊Õ§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈„À¡à°—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡¥‘¡«à“¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àπ’È
πà“®–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫„¥
¯.Û) ∑∫∑«π√–¥—∫∑’˵âÕß°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ„π‚§√ß √â“߇¥‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√—∫¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à
‡¢â“¡“‰¥â ·≈–√–∫ÿ«à“§«√π”Õߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê „π√–¥—∫π—Èπ¡“¬ÿ∫√«¡°—π ·¬°ÕÕ°‰ªÕ’° À√◊Õ‡ª≈’ˬπ°“√®—¥
Õߧåª√–°Õ∫„À¡à ‚¥¬„™â‡°≥±å„À¡à
¯.Ù) °”À𥇰≥±å ¢÷È π „À¡à ·≈–/À√◊ Õ °“√ª√— ∫ ™◊Ë Õ À√◊ Õ §«“¡§‘ ¥ √«∫¬Õ¥¢Õß
Õߧåª√–°Õ∫µà“ß Ê „À¡à
¯.ı) ®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈„À¡àµ“¡‡°≥±å ·≈–™◊ËÕ/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’˪√—∫„À¡àπ—Èπ
¯.ˆ) µ√«® Õ∫‚§√ß √â“ß∑’˪√—∫ª√ÿß„À¡à«à“¡’§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—π‚¥¬√«¡À√◊Õ‰¡à
·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß´È”®π°«à“®–‰¥â‚§√ß √â“ß√«¡„À¡à∑’ˉ¡à¡’§«“¡¢—¥·¬âß°—π„π∑’Ë ÿ¥
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 53

˘) °“√§âπÀ“·∫∫·ºπ (finding patterns)


˘.Ò) «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“„À⇪ìπÀ¡«¥À¡Ÿà ‚¥¬Õ“»—¬°“√·∫àßµ“¡¡‘µ‘À√◊Õ·ßà¡ÿ¡µà“ß Ê
À≈“¬ Ê ·∫∫
˘.Ú) §âπÀ“·≈–§âπæ∫§«“¡ —¡æ—π∏å∫“ßÕ¬à“ß√–À«à“ߢâÕ¡Ÿ≈∫“ß°≈ÿà¡À√◊Õ¡‘µ‘ À√◊Õ
·ßà¡ÿ¡„À¡à∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈„π¡‘µ‘π—Èπ¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
˘.Û) §âπÀ“‡°≥±å „π°“√®—¥√–¥—∫À√◊Õ·∫àߢâÕ¡Ÿ≈µ“¡¡‘µ‘ „À¡à∑’˧âπæ∫À√◊Õ°“√°”Àπ¥
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õß°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–°≈ÿà¡∑’Ë —¡æ—π∏å°—π
˘.Ù) Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’˧âπæ∫
˘.ı) π”¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà „π¢Õ∫‡¢µ¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’˧âπæ∫¡“®—¥‡¢â“„π°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈π’È
‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡§ß∑’˧«“¡ —¡æ—π∏åπ’È
˘.ˆ) ª√—∫§”Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ À“°¬—߉¡à “¡“√∂
®—¥¢âÕ¡Ÿ≈„À¡à‡¢â“°≈ÿࡉ¥â
Ò) °“√À“§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π (finding underlying assumption)
Ò.Ò) ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ™—¥‡®π°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”«à“‡ªìπÕ¬à“߉√
Ò.Ú) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ §âπÀ“ ·≈–∫Õ°∑’Ë¡“À√◊Õ‡Àµÿº≈¢Õ߇Àµÿ°“√≥å À√◊Õ°“√°√–∑”π—Èπ
Ò.Û) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈§âπÀ“„Àâ≈÷°≈߉ª ‡æ◊ËÕ√–∫ÿ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π∑’Ë∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥
°“√°√–∑”À√◊Õ°àÕ„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ Ê
Ò.Ù) ∑∫∑«π°≈—∫∂÷ߺ≈ –∑âÕπ¢Õß°“√¡’§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π∑’Ë√–∫ÿ·≈–µ√«® Õ∫«à“
 Õ¥§≈âÕß°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë»÷°…“À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—𧫓¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π
∑’Ë√–∫ÿ°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ°“√°√–∑”∑’Ë»÷°…“
ÒÒ) °“√§“¥§–‡π/°“√欓°√≥å (predicting)
·∫∫∑’Ë Ò
(Ò) ∑∫∑«πÀ√◊Õæ‘®“√≥“‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ«à“
‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√À√◊Õª√“°Ø°“√≥å„À≠à ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À√◊Õª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
(Ú) √–∫ÿ«“à ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑°’Ë ”≈—߇°‘¥¢÷πÈ π—πÈ Õ¬Ÿà„π¢—πÈ µÕπ„¥¢Õß°√–∫«π°“√
(Û) 欓°√≥å‚¥¬√–∫ÿ«à“¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª¢Õß°√–∫«π°“√π—Èπ§◊ÕÕ–‰√
·∫∫∑’Ë Ú
(Ò) ‡∑’¬∫‡§’¬ß‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ À√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ«à“§≈⓬§≈÷ß
°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å„¥ ®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡À√◊Õª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà
(Ú) 欓°√≥å ‚¥¬√–∫ÿ¢π—È µÕπµàÕ‰ª∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ ®“°°“√ √ÿªÕâ“ßՑ߇Àµÿ°“√≥å∑§’Ë ≈⓬§≈÷ß°—π
„𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡´÷Ë߇ªìπ¢—ÈπµÕπ¬àÕ¬¢Õß°√–∫«π°“√À√◊Õª√“°Ø°“√≥å„À≠à‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß „π∑”πÕ߇¥’¬«°—∫·∫∫∑’Ë Ò
·∫∫∑’Ë Û
(Ò) æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡√Ÿâ‡¥‘¡‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ
À√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ·≈⫇≈◊Õ°‡©æ“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙‘ß “‡Àµÿ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π°—∫·∫∫∑’Ë Ò
54 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

(Ú) √–∫ÿ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬°“√ √ÿª


Õâ“ßÕ‘ß®“°¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
(Û) „ÀâπÈ”Àπ—°·µà≈–‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’ˇªìπ‰ª‰¥â‡À≈à“π—Èπ
(Ù) 欓°√≥å‚¥¬‡≈◊Õ°‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ’¬ß Ò ‡Àµÿ°“√≥å
À√◊Õº ¡º “π‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°¡“°∑’Ë ÿ¥∑’ËÀ≈“¬Õ¬à“߇¢â“¥â«¬°—π
ÒÚ) °“√µ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π (formulating hypothesis)
ÒÚ.Ò) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õ߇√◊ÕË ß∑’»Ë °÷ …“ «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√»÷°…“ ·≈–§”∂“¡∑’µË Õâ ß°“√
„π°“√»÷°…“
ÒÚ.Ú) ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫§”∂“¡∑’˵âÕß°“√»÷°…“«à“‡°’ˬ«¢âÕß°—πÕ¬à“߉√
¡’Õ–‰√∑’Ë√Ÿâ·≈â« ¡’Õ–‰√∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ
ÒÚ.Û)  √ÿªÕâ“ßÕ‘ß‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡æ◊ËÕ∫Õ°«à“
- ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ®–¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“
- ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È¡’ “‡ÀµÿÀ√◊Õ‡°‘¥®“°Õ–‰√
ÒÚ.Ù) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬„π°√≥’∑’˧«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √ÿªÕâ“ßÕ‘ß«à“
- ®“° ∂“π°“√≥å∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ®–¡’Õ–‰√‡°‘¥µ“¡¡“
- ‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È¡’ “‡ÀµÿÀ√◊Õ‡°‘¥®“°Õ–‰√
ÒÛ) °“√∑¥ Õ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π (testing hypothesis)
ÒÛ.Ò) «“ß·ºπ«à“ ‘ßË ∑’ Ë ß —¬·≈–µ—ßÈ ‡ªìπ ¡¡ÿµ∞‘ “ππ—πÈ ®–µ√«® Õ∫¥â«¬«‘∏’„¥‰¥â∫“â ß ‡™àπ
- ∑¥≈Õß∑”®√‘ß
- ∂“¡§π∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È
- §âπÀ“§”µÕ∫„πÀπ—ß ◊Õ ‡ªìπµâπ
ÒÛ.Ú) «“ß·ºπ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ «‘∏’·µà≈–«‘∏’¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß µ“¡°”≈—ߢÕߺŸâ∑’Ë
°”≈—ߧ‘¥Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ‡™àπ
- °“√∑¥≈ÕßµâÕß„™âÕÿª°√≥å√“§“·æ߇°‘π ‡°‘π°«à“∑’Ë®–´◊ÈÕ‰¥â
- ‰¡à¡’§π√Ÿâ®—°„π≈–·«°∑’ËÕ“»—¬ ´÷Ëß√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ’ȇ≈¬
- ‰¡à¡’Àπ—ß ◊Õ “√“πÿ°√¡À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È„π‚√߇√’¬π ‡ªìπµâπ
ÒÛ.Û) ‡≈◊Õ°«‘∏∑’ æ’Ë Õ®–‡ªìπ‰ª‰¥â„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß¡“®—¥Õ—π¥—∫µ“¡§«“¡πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈
ÒÛ.Ù) „™â‡Àµÿº≈‡≈◊Õ°«‘∏’„¥«‘∏À’ π÷ßË À√◊Õ¡“°°«à“Àπ÷ßË «‘∏∑’ ∑’Ë ß—È πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ·≈–‡ªìπ‰ª‰¥â®√‘ß
¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π
ÒÛ.ı) °”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡«‘∏’°“√∑¥ Õ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π∑’ˇ≈◊Õ°¡“
ÒÛ.ˆ) ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëߧ√Õ∫§≈ÿ¡°“√∫—π∑÷°º≈°“√∑¥ Õ∫
 ¡¡ÿµ‘∞“π
ÒÛ.˜) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√∑¥ Õ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π∑’ˉ¥â¡“°—∫ ¡¡ÿµ‘∞“π∑’ˉ¥âµ—È߉«â ·≈–¬◊π¬—π
 ¡¡ÿµ‘∞“π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 55

ÒÛ.¯) ¬âÕπ∑∫∑«π°“√∑”ß“πµ—Èß·µà¢—Èπµâπ ‡æ◊ËÕ§âπÀ“¢âÕº‘¥æ≈“¥∑’ËÕ“®¡’º≈∑”„Àâ


º≈°“√∑¥ Õ∫ ¡¡ÿµ‘∞“π§≈“¥‡§≈◊ËÕπ„π°√≥’º≈‰¡àµ√ß°—∫ ¡¡ÿµ‘∞“π∑’˵—È߉«â
ÒÛ.˘) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈„π°“√𔧫“¡√Ÿâ‡¥‘¡¡“Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°√≥’∑’˺≈°“√∑¥ Õ∫
ÕÕ°¡“·µ°µà“ß®“° ¡¡ÿµ‘∞“π∑’˵—È߉«â
ÒÙ) °“√µ—È߇°≥±å (establishing criteria)
ÒÙ.Ò) √–∫ÿ§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥À√◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π„Àâ™—¥‡®π
ÒÙ.Ú) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‚¥¬Õ“»—¬§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡æ◊ËÕ√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂„™â∫àß™’È∂÷ß°“√∫√√≈ÿ
«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π
ÒÙ.Û) æ‘®“√≥“√–¥—∫¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπµ—«∫àß™’È«à“ “¡“√∂®—¥‰¥â‡ªìπ∑’Ë√–¥—∫Õ–‰√∫â“ß
ÒÙ.Ù) „™â À ≈— ° ‡Àµÿ º ≈æ‘ ® “√≥“∫√‘ ∫ ∑¢Õßß“π ·≈–≈— ° …≥–¢Õßß“πª√–°Õ∫°— ∫
«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫¢Õßµ—«∫àß™’È∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π
ÒÙ.ı) „™â§«“¡√Ÿâ/ª√– ∫°“√≥凥‘¡ æ‘®“√≥“‡°≥±å¢Õßß“πÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“π
∫√‘∫∑¢Õßß“π µ—«∫àß™’È ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫ß“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫¢Õß
µ—«∫àß™’È«à“·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß‰√ ·≈–‡æ√“–‡Àµÿ„¥
ÒÙ.ˆ) ª√—∫√–¥—∫µ—«∫àß™’È „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
‡¢â“¡“„À¡à
Òı) °“√æ‘ Ÿ®π姫“¡®√‘ß (verifying)
Òı.Ò) ∑”§«“¡‡¢â “ „®·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ªí ≠ À“„Àâ ™— ¥ ‡®π«à “ µâ Õ ß°“√
æ‘ Ÿ®πåÕ–‰√ ‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß„¥
Òı.Ú) ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ ‡ ¥‘ ¡ «à “ ·À≈à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ „¥·≈–«‘ ∏’ ‡ °Á ∫ √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ Õ¬à “ ߉√∫â “ ß
∑’Ë®–™à«¬„Àâ ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’˵âÕß°“√
Òı.Û) æ‘®“√≥“‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‡≈◊Õ°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘∏’‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
„π‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß»÷°…“¡“°∑’Ë ÿ¥
Òı.Ù) ≈ß¡◊Õ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘∏’‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â‡≈◊Õ°·≈â««à“
πà“‡™◊ÕË ∂◊Õ¡“°∑’ Ë ¥ÿ
Òı.ı) ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¡’·À≈àß∑’Ë ‰¥âµà“ß°—π À√◊Õ„™â«‘∏’
‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß°—π ‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈„π°“√Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
¡“°∑’ Ë ¥ÿ
Òı.ˆ) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°·≈â««à“πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¡“°∑’Ë ÿ¥π—Èπ¡“µ√«® Õ∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫
 ‘Ëß∑’˵âÕß°“√æ‘ Ÿ®πå ‡æ◊ËÕ √ÿª«à“ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√æ‘ Ÿ®πåπ—Èπ‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à
Òı.˜) ª√—∫¢âÕ √ÿª„À¡à ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¡“®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–«‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
°«à“‡¥‘¡
Òˆ) °“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ (applying)
Òˆ.Ò) æ‘®“√≥“∫√‘∫∑¢Õß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ ·≈–π”¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß°—∫‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡
‡æ◊ËÕ§âπÀ“«à“¡’Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊ÕπÀ√◊Õ§≈⓬°—π ·≈–¡’Õ–‰√∑’˵à“ß°—π
56 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Òˆ.Ú) 𔧫“¡√Ÿâ‡¥‘¡‡°’ˬ«°—∫À≈—°°“√§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„π∫√‘∫∑∑’ˇÀ¡◊ÕπÀ√◊Õ§≈⓬°—π
¡“ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß„™â„π∫√‘∫∑¢Õß ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ
Òˆ.Û) „™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕµ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π‡°’Ë¬«°—∫À≈—°°“√§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õß ‘Ëß∑’ˬ—ß
‰¡à√Ÿâ„π∫√‘∫∑∑’˵à“ß®“°∫√‘∫∑¢Õߧ«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‚¥¬æ¬“¬“¡æ‘®“√≥“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß∫√‘∫∑·µà≈– à«π
Òˆ.Ù)  √â“ß‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ „À¡à‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ‚¥¬π”º≈°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß·≈–
º≈°“√„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ ‡æ◊ËÕµ—Èß ¡¡ÿµ‘∞“π¡“ª√–¡«≈‡¢â“¥â«¬°—𠇪ìπ¿“æ√«¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—π
Òˆ.ı) ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘µ“¡‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“À√◊Õ‡æ◊ËÕ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å
∑’µË ß—È ‰«â
Òˆ.ˆ) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¿“¬À≈—ß°“√ª√–¬ÿ°µå„™â§«“¡√Ÿâ„π·µà≈– ∂“π°“√≥å¬àÕ¬ Ê
¡“‡µ‘¡À√◊Õª√—∫‚§√ß √â“ߧ«“¡√Ÿâ„À¡à „Àâ Õ¥§≈âÕß∂Ÿ°µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ

§. ≈—°…≥–°“√§‘¥
 à«π≈—°…≥–°“√§‘¥ ‰¥â¡’°“√𔇠πÕÕÕ°‡ªìπ Ú °≈ÿà¡ §◊Õ
Ò) ≈—°…≥–°“√§‘¥∑—Ë«‰ª∑’Ë®”‡ªìπ ‰¥â·°à
- °“√§‘¥§≈àÕß
- °“√§‘¥À≈“°À≈“¬
- °“√§‘¥≈–‡Õ’¬¥
- °“√§‘¥™—¥‡®π
Ú) ≈—°…≥–°“√§‘¥∑’ˇªìπ·°π ”§—≠ ‰¥â·°à
- °“√§‘¥∂Ÿ°∑“ß
- °“√§‘¥°«â“ß
- °“√§‘¥≈÷°´÷Èß
- °“√§‘¥‰°≈
- °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈
®“°°“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߥâ“π∑ƒ…Æ’À≈—°°“√·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¬—߉¡àæ∫°“√»÷°…“∑’ˉ¥â¡’°“√«‘‡§√“–Àå
„Àâ‡ÀÁπÕߧåª√–°Õ∫ À√◊Õ≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß≈—°…≥–°“√§‘¥¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑‘»π“ ·¢¡¡≥’ ·≈–§≥–
®÷߉¥â欓¬“¡√à«¡°—𫑇§√“–Àå ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°“√§‘¥∑’Ë™—¥‡®π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π
„π°“√ Õπ °“√«‘‡§√“–À剥âº≈¥—ß°≈à“«· ¥ß‰«â„π‡Õ° “√¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ÚıÙ.
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ º≈∑’˪√“°Ø¬—ßÕ“®µâÕß°“√°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿßµàÕ‰ªÕ’°
‚¥¬ √ÿª : °“√°”Àπ¥«à“ Õ–‰√§◊Õ ‘ßË ∑’§Ë «√ª√–‡¡‘π„𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
„Àâ§≥–§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°¡“µ√∞“π°“√Õà“π ¡“µ√∞“π
°“√‡¢’ ¬ π ·≈–∑— ° …–°“√§‘ ¥ ∑’Ë ‰¥â 𔇠πÕ·≈â « ¡“°”À𥇪ì π ¡“µ√∞“π°“√Õà “ π
§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ·≈–‡¢’ ¬ 𠇪ì π ¡“µ√∞“π°≈“ߢÕß°“√®∫™à « ß™—È π ™à « ß™—È π ∑’Ë Ò,
™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú, ™à«ß™—Èπ∑’Ë Û, ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß ∑—Èßπ’ȧ«√§”π÷ß∂÷ß
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 57

Ò) °“√ª√–‡¡‘πº≈„À⇪ìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ≈—°…≥–Õߧå√«¡ ‚¥¬ª√–‡¡‘πº≈∑’ºË ≈ß“π


°“√‡¢’¬π „Àâ°”À𥇰≥±åª√–‡¡‘π (criteria) ÕÕ°‡ªìπ Û ¥â“π §◊Õ ¥â“𧫓¡ “¡“√∂
°“√Õà “ 𠧫“¡ “¡“√∂°“√§‘ ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ·≈–§«“¡ “¡“√∂°“√‡¢’ ¬ π ∑—È ß π’È
„Àâ π”¡“µ√∞“π„π·µà ≈ –¥â “ π¡“°”Àπ¥√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ (qualitative scale)
·≈–‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬√–¥—∫§ÿ≥¿“懙‘ߧÿ≥¿“æ (performance descriptions)
„π·µà≈–√–¥—∫ æ√âÕ¡∑—ßÈ °”Àπ¥√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’¬Ë Õ¡√—∫‰¥â¢Õߺ≈ß“π°“√‡¢’¬πºŸ‡â √’¬π
„π·µà≈–¥â“π (Õà“π, §‘¥, ‡¢’¬π) ¢Õß·µà≈–√–¥—∫™à«ß™—Èπ‰«â°àÕπ≈à«ßÀπâ“ ·≈–
§«√·®âß„À⺟â‡√’¬π æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õ߉¥â√—∫∑√“∫„π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«·≈â«
≈à«ßÀπâ“°àÕπ®–®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π
Ú) ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „Àâπ”¡“„™âª√–‡¡‘πº≈ß“π
°“√‡¢’¬π∑’˺Ÿâ‡√’¬π‡¢’¬πº≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°º≈¢Õß°“√Õà“π·≈–°“√§‘¥ «‘‡§√“–Àå
„π ◊ÕË ∑’ÕË “à 𠇪ìπ°“√ª√–‡¡‘π·∫∫Õߧå√«¡·µà殑 “√≥“ Û ¥â“π „πº≈ß“π™‘πÈ ‡¥’¬«°—π
‰¡à·¬°°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ¥â“π Ê Õ‘ √–¢“¥®“°°—π
Û) °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√∞“π°≈“ߢÕß
°“√®∫·µà≈–™à«ß™—Èπ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥¢÷Èππ—È𠧫√§”π÷ß∂÷ß
ªí®®—¬ªÑÕπ∑—Èßµ—«ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– ‘Ëß ”§—≠
∑’˧«√§”π÷ß∂÷ß §◊Õ ‚Õ°“ ∑’Ë ºŸâ ‡ √’ ¬ π®– “¡“√∂∫√√≈ÿ µ “¡¡“µ√∞“π°“√Õà “ π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‰¥âµ“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë°”Àπ¥ ∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ®ÿ¥ºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘π°“√ºà“π™à«ß™—ÈπÀ√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫‰¥â ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

Ù) °“√√“¬ß“πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑”Õ¬à“߉√


°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπÀ—«„®∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß „π°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“
ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 °“√√“¬ß“π∑’ˇ√Á«‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â·≈–∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ·≈– ”§—≠ ¡‘ „™à‡©æ“–
∑“ß°“√»÷°…“‡∑à“π—Èπ ∑“ß°“√∑À“√ ∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘® ‰¥â¥”‡π‘π°“√‡™àππ’È¡“π“π·≈â« ‡æ√“–√–∫∫°“√√“¬ß“πº≈
‡ªìπµ—«∫àß™’È∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ૬ߓπ¢ÕßÕߧå°√¥’ Ê π’ȇÕß
ºŸâª°§√Õß à«π¡“°¡—°®–‰¥â√—∫°“√√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°À≈“π®“° ∂“π»÷°…“„π√Õ∫ªï
‡æ’¬ß Ú À√◊Õ Û §√—Èß ‡∑à“π—Èπ ·≈–‡ªìπ°“√√“¬ß“πº≈≈—°…≥–°“√√“¬ß“πº≈·∫∫ √ÿª√«∫¬Õ¥ º≈°“√ª√–‡¡‘π
µ—¥ ‘π‰¥â-µ° À√◊Õ√–¥—∫º≈°“√‡√’¬π (‡°√¥) Ù, Û, Ú, Ò À√◊Õ  ¢Õß≈Ÿ°À≈“π∑’ˇ√’¬π„π·µà≈–√“¬«‘™“
„π·µà≈–¿“§‡√’¬π ‡ªìπ°“√√—∫∑√“∫º≈°“√µ—¥ ‘π®“°§√ŸºŸâ Õπ
°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√,
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ, ¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π, √–¥—∫§ÿ≥¿“æ„π·µà≈–¥â“π¢Õß°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π ·≈–√–∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√§«√«“ß·ºπ√à«¡°—π °”Àπ¥
ÕÕ°·∫∫°“√√“¬ß“π·≈–«‘∏’°“√√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈
º≈°“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ßæ—≤π“°“√·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π √ÿª „π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π°“√ºà“π™à«ß™—Èπ °“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ
´÷Ëß¡’‡«≈“æ—≤π“∂÷ß Û ªï ¥—ßπ—Èπ °“√«“ß·ºπ∑’Ë¥’ ‚¥¬π”¡“µ√∞“π∑’Ë ‰¥â°≈à“«„π¢âÕ Û) ¡“°”Àπ¥·ºπæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
58 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

‚¥¬¡’√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’Ë ∂“π»÷°…“¬Õ¡√—∫‰¥â°”À𥉫â·≈â«À√◊Õ®ÿ¥µ—¥°“√ºà“π™à«ß™—Èπ‡ªìπ‡°≥±å ·≈–À“«‘∏’°“√
π”ºŸâ‡√’¬πºà“π®ÿ¥µ—¥À√◊Õ‡°≥±å°“√ºà“π„Àâ ‰¥â°àÕπ∂÷ߪï∑’Ë Û ¢Õß·µà≈–™à«ß™—Èπ π—∫«à“‡ªìπß“π∑’Ë∑â“∑“¬¥â«¬°—π
∑ÿ°ΩÉ“¬ ∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–√«¡∑—ÈߺŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π

‚¥¬ √ÿª : °“√√“¬ß“πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡‘„™àª≈àÕ¬‡«≈“≈à«ß‡≈¬®π§√∫


Û ªï À√◊Õ®«π®–®∫™à«ß™—Èπ À√◊Õ®∫™à«ß™—Èπ·≈â«√“¬ß“πº≈«à“ºŸâ‡√’¬π‰¡àºà“π
‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥‰«â·µà§«√‡ªìπ°“√√“¬ß“πº≈∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È §◊Õ
Ò) ‡ªìπ·∫∫√“¬ß“π∑’ºË ÕŸâ “à π√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ÀÁπ√àÕß√Õ¬¢Õß°“√æ—≤π“°“√
¢ÕߺŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ≈Ÿ°À≈“π¢Õ߇¢“ À√◊ÕºŸâ‡√’¬π‡Õß¡Õ߇ÀÁπ°“√æ—≤π“°“√
¢Õßµπ‡Õß·∫∫√“¬ß“ππ’È ®÷ߧ«√ÕÕ°·∫∫∑’Ëßà“¬µàÕ°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬
·≈–∑”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√àÕß√Õ¬¢Õß°“√æ—≤π“
Ú) ‡ªìπ°“√√“¬ß“π∑’ˉ¡à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâ‡√’¬π§πÕ◊Ëπ Ê ‡ªìπ°“√√“¬ß“π∑’Ë àß„Àâ
ºŸâ‡√’¬π æàÕ·¡à À√◊ÕºŸâª°§√Õß‚¥¬µ√ß
Û) ª√–°“√∑’ Ë ”§—≠∑”Õ¬à“߉√ ®–‡ªìπ°“√√“¬ß“π∑’√Ë «¥‡√Á« „À⧫“¡¬ÿµ∏‘ √√¡·°à
ºŸâ‡√’¬π‡∑’ˬߵ√ß ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

ı) °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑”‰¥âÕ¬à“߉√


‡π◊ËÕß®“°§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡‘‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π·≈–
‡«≈“‡√’¬π√Ÿâ ‰«â „π‚§√ß √â“ßÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ‡À¡◊Õπ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
¯ °≈ÿà¡ ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ °“√æ—≤π“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’˵âÕß𔉪
∫Ÿ√≥“°“√ ‡¢â“‰ª°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ ∑—Èßπ’È√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
®–µâÕß𔉪∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫√–∫∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ §√ŸºŸâ Õπ
ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß
ë ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«ß™—Èπ
ë °“√ÕÕ°·∫∫À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
ë °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
ë ¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ™à«ß™—Èπ
ë ·≈–‡∑§π‘§«‘∏’ª√–‡¡‘πº≈ (assessment) ‡ªìπÕ¬à“ߥ’
ı.Ò «‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
º≈ß“π°“√‡¢’¬π∑’ˇ°‘¥®“°°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå (µ“¡∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ) ·≈–°“√§‘¥
«‘‡§√“–Àå „π ‘Ëß∑’ËÕà“π º≈ß“π‡¢’¬π„π≈—°…≥–π’ȧ«√‰¥â¡’°“√ ”√«®µ√«® Õ∫«à“ª√“°Ø¡’Õ¬Ÿà„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
À√◊Õ·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß√“¬«‘™“„¥∫â“ß À√◊Õ∂â“À“°‰¡à¡’À√◊Õ¡’·µàπâÕ¬°ÁµâÕß∑∫∑«πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„À¡à·≈–
·ºπ°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–√“¬«‘™“∑’Ë ‰¥â®—¥∑”‰ª·≈â« ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡º≈ß“π°“√‡¢’¬π„π≈—°…≥–π’È „Àâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–º≈ß“π
°“√‡¢’¬π∑’Ë¡’ „πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ’È π—∫‡ªìπº≈¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰¥â ‚¥¬¡‘µâÕß
ÕÕ°·∫∫¢÷Èπ¡“„À¡à π”º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°º≈ß“π°“√‡¢’¬π∑’Ë¡’ „πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“®—¥√–∫∫√«∫√«¡‡ªìπ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 59

§–·ππ ·≈–°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ°“√µ—¥ ‘π°“√ºà“π„π·µà≈–√–¥—∫‰¥â ∑—Èßπ—Èπ«‘∏’ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π


§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §√ŸºŸâ ÕπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È
Ò) π”¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡¢â“‰ª„™â „πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π√“¬«‘™“ ‡¡◊ËÕπ”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ „π·µà≈–√“¬«‘™“‰ª®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ º≈°“√ª√–‡¡‘π¢ÕߺŸâ‡√’¬π
∑’ˇªìπº≈ß“π°“√‡¢’¬π„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ π—∫‡¢â“‡ªìπº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π¥â«¬
∂â“À“°‰¥â¡°’ “√«“ß·ºπ°”Àπ¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–«‘™“¢Õß·µà≈–™à«ß™—πÈ „Àâ¡¡’ “µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π ¢Õß™à«ß™—Èππ—Èπ Ê ª√“°Ø°√–®“¬≈ß∑ÿ°√“¬«‘™“¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°™—Èπªï „π —¥ à«π∑’ˇ撬ßæÕº≈ß“π
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π·µà≈–√“¬«‘™“°Á®– “¡“√∂‡ªìπµ—«·∑𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑—Èßπ’ȵâÕß¡’
°“√°”Àπ¥√–¥—∫§ÿ≥¿“æ∑’ˬա√—∫‰¥â¢Õß ∂“π»÷°…“‰«â≈à«ßÀπâ“ À√◊Õ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“√–¥—∫¡“µ√∞“π
∑’ˬա√—∫‰¥â ‰«â°àÕπ·≈â«
„Àâπ”°√Õ∫·ºπº—ßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°√“¬«‘™“¡“æ‘®“√≥“ ‡æ◊ËÕ°”À𥇰≥±å
°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß™à«ß™—Èπ ·≈–°”Àπ¥√–¥—∫°“√æ—≤π“°“√„π·µà≈–™—Èπªï «à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π§«√ºà“π‡°≥±å
„πªï∑’Ë Ò ·≈–ªï∑’Ë Ú √–¥—∫„¥ ‡¡◊ËÕ∂÷ߪï∑’Ë Û ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π§«√ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π√«¡¢—ÈπµË” ·≈–‡¢â“ Ÿà
√–¥—∫§ÿ≥¿“梗Èπ¥’·≈–¥’‡¬’ˬ¡„πªï∑’Ë Û ·µà∂â“À“°ºŸâ‡√’¬π∫“ß à«π (§«√¡’®”π«ππâÕ¬¡“°) ¬—߉¡àºà“π‡°≥±å
°“√ª√–‡¡‘π¢—ÈπµË” °Á¬—ߧ߇À≈◊Õ‡«≈“Õ’° Ò ªï∑’Ë®–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâºà“π‰¥â °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π „π«‘∏’π’È®–‰¡à‡æ‘Ë¡¿“√–ß“π‡«≈“°“√ Õπ„Àâ§√ŸºŸâ Õπ¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–‰¥âπ”¡“µ√∞“π°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰ª∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“°—∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧√ŸºŸâ ÕπµâÕß∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬Ÿà·≈â«
Ú) °”À𥂧√ß°“√°“√√—°°“√Õà“π √—°°“√‡¢’¬π ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬π
Õà“π‡Õ° “√ ∫∑§«“¡ «“√ “√ 𑬓¬À√◊Õπ‘∑“π ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë™Õ∫ ·≈⫇¢’¬π∫—π∑÷°º≈°“√Õà“π
‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“Õà“πÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰À√à ®“°‡Õ° “√Õ–‰√ ‰¥â¢âÕ √ÿªÀ√◊Õª√–‡¥ÁπÕ–‰√∫â“ß ∑—Èßπ’È §√ŸºŸâ Õπ ºŸâ∫√‘À“√
 ∂“π»÷°…“§«√°”Àπ¥ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π„Àâµ√ߪ√–‡¥Á𠵓¡¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå
·≈–‡¢’¬π ·≈–·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ (rubrics) ∑’Ë ‰¥â°”À𥉫â·≈â« ·®âß„À⺟â‡√’¬π∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√
π”º≈ß“π°“√‡¢’¬π∑’Ë ‰¥â®“°°“√Õà“π¡“∑”°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈µâÕßπ”·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ (Rubrics)
¡“„™â‡ªìπ‡°≥±å°“√µ√«®∑ÿ°§√—Èß ·≈–·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„À⺟â‡√’¬π∑√“∫‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈æ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ·π–
‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„π§√—ÈßµàÕ‰ª ‚¥¬¬÷¥‡°≥±å√–¥—∫¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â ´÷Ë߇ªìπ‡°≥±å¢—Èπ°“√¬Õ¡√—∫¢Õß
 ∂“π»÷°…“ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π™à«ß™—Èππ’È ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰¥â®√‘ß
¥â«¬«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“π„π≈—°…≥–‡™àππ’ȇªìπº≈¥’¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëߧ◊Õ
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π √—°°“√‡¢’¬π √—°°“√Õà“π ·µà∑—Èßπ’ȧ«√„ÀâÕ‘ √–°“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·°à
ºŸâ‡√’¬π«à“‡¢“®–‡≈◊Õ°Õà“π™π‘¥À√◊Õª√–‡¿∑„¥µ“¡„®™Õ∫ §√ŸºŸâ Õπ§«√æ‘®“√≥“ —߇°µ«à“ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π
™Õ∫Õà“πÕ–‰√ §«√¡’¢âÕ𔇠πÕ®“°§√ŸºŸâ Õπ·π–π”À√◊Õ®Ÿß„®„À⺟â‡√’¬π·µà≈–§π‰ªÕà“πÕ–‰√ ®“°∑’Ë„¥ ∑—Èßπ’È
∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â§«√π”‡Õ° “√ ‘Ëßæ‘¡æåπ—Èπ¡“„À⺟â‡√’¬πæ‘®“√≥“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°¥â«¬µ—«‡¢“‡Õß‚¥¬‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¥â«¬«‘∏’π’ÈÕ“®®–‡æ‘Ë¡¿“√–„Àâ°—∫
§√ŸºŸâ Õπ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¡“°æÕ§«√ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π„®√à«¡°—π∑—Èß‚√߇√’¬π∑’Ë®–°”Àπ¥
°µ‘°“ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈¢Õß ∂“π»÷°…“π—Èπ Ê
Û) °“√„™â·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“πª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π  Õ∫°—∫
ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ‡æ◊ËÕ„™âº≈°“√ Õ∫π”¡“„™âª√–‡¡‘πº≈°“√ºà“π‡°≥±å∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥°“√ºà“π™à«ß™—Èπ ´÷Ëß
60 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

«‘∏’°“√¥—ß°≈à“«π’Ȭ—߉¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â √â“ß·≈–æ—≤π“·∫∫ Õ∫«—¥°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–


‡¢’¬π ‰«â‡ªìπ·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√‚¥¬‡©æ“– ¥—ßπ—Èπ °“√®–„™â·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π
ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π¢≥–π’ȧß∑”‰¥â¬“° ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß °“√π”·∫∫ Õ∫
¡“µ√∞“π¡“„™âª√–‡¡‘πº≈µâÕß¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡‡∑’ˬߵ√ß (validity) §«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â
(reliability) ¢Õß·∫∫ Õ∫π—Èπ Ê ∑’Ë®–π”¡“„™âª√–‡¡‘πº≈ ´÷Ëߧ߉¡àßà“¬π—°∑’Ë®–¡’·∫∫ Õ∫„π≈—°…≥–π’È
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“𑬓¡°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ·∫∫ Õ∫∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ
·∫∫ Õ∫¬àÕ¬ (subtests) ·∫à߇ªìπ°“√ Õ∫«—¥°“√Õà“π °“√§‘¥ ·≈–°“√‡¢’¬π ‡ªìπ à«π Ê ‰¡à¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß
‡™◊ËÕ¡‚¬ß  —¡æ—π∏å°—π‰¡à „™à·∫∫ Õ∫§«“¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π Õ¬à“ß·πàπÕπ
·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡  ∂“π»÷°…“°Á “¡“√∂∑’Ë®– √â“ß·≈–æ—≤π“·∫∫ Õ∫¥—ß°≈à“«‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡∑’ˬߵ√ß
§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‚¥¬„™â°√–∫«π°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π π”¡“ √â“ß
·≈–æ—≤𓇪ìπ·∫∫ Õ∫‰«â „™âª√–‡¡‘πº≈ºŸâ‡√’¬π‡¡◊ËÕ®–®∫™à«ß™—Èπ„π·µà≈–™à«ß™—Èπ‰¥â‡™àπ°—π ·µàµâÕß„™â°√–∫«π°“√
·≈–¢—ÈπµÕπ∑’Ë¡’¡“µ√∞“πæÕ ¡§«√
„π∞“π– ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ( æ∑.) ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“
ºŸâ‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“µà“ß Ê ¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√µ√«® Õ∫§«“¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
¢ÕߺŸâ‡√’¬π¿“¬„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë ( æ∑.) ·µà≈–‡¢µ§«√°√–∑”Õ¬à“߬‘Ëß ·≈–°“√¡’¢âÕ¡Ÿ≈º≈°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈
Õ“®°√–∑”‰¥â ‚¥¬°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π°“√«—¥§«“¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
¢÷Èπ‡ªìπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’ˇÕß ·≈–§«√¡’·∫∫ Õ∫®”π«πÀ≈“¬©∫—∫ ‡æ◊ËÕ„™âµ√«® Õ∫√–¥—∫§ÿ≥¿“槫“¡ “¡“√∂
¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡ªìπ√–¬– Ê

‚¥¬ √ÿª : «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π  “¡“√∂∑”‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬ Û «‘∏’


°≈à“«§◊Õ«‘∏’·√° ∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“‰ª„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß¡Õ∫À¡“¬π—°‡√’¬π„Àâ¡’°“√Õà“π °“√‡¢’¬π µ√«®º≈ß“π
°“√‡¢’ ¬ π∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°º≈°“√Õà “ π ·≈–Õ’ ° «‘ ∏’ À π÷Ë ß ‚¥¬°“√„™â · ∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π
 ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√æ‘®“√≥“ ¿“«–ªí®®—¬¢Õß ∂“π»÷°…“‡ªìπÀ≈—° ∂“π»÷°…“
·µà ≈ –·Àà ß §«√‡≈◊ Õ °„™â «‘ ∏’ ° “√ª√–‡¡‘ π º≈„Àâ ‡ À¡“– ¡°— ∫  ∂“π»÷ ° …“·µà ≈ –·Àà ß
∑—Èßπ’ȧ«√§”π÷ß∂÷ß°“√‰¡à‡æ‘Ë¡¿“√–ß“π·≈–‡«≈“  ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√®–„™â
«‘∏’°“√·√°À√◊Õ√à«¡°—∫«‘∏’∑’Ë Õß  à«π«‘∏’∑’Ë “¡ πà“®–‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
À√◊Õ√–¥—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
ı.Ú «‘∏’°“√µ√«®„À⧖·ππ°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
°“√µ√«®„À⧖·ππº≈ß“π‡¢’¬π ºŸâ∑”ª√–‡¡‘π·≈–µ√«®„À⧖·ππµâÕßπ”·π«∑“ß
°“√„À⧖·ππ (scoring rubric) ∑’Ë ‰¥â°”À𥉫â·≈â«¡“‡ªìπ‡°≥±å „π°“√µ√«®„À⧖·ππ π’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠
º≈ß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡√’¬πµâÕß· ¥ßÕÕ° Õ¥§≈âÕßµ√ß°—∫¡“µ√∞“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π
·≈–µâÕß∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â‡ªìπ‡°≥±å∑’˺Ÿâ‡√’¬π∑ÿ°§π
®–µâÕß∂÷ß√–¥—∫∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ§«√π”¡“„™âª√–‡¡‘πº≈ß“π‡¢’¬π∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂
°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π·µàº≈ß“π∑ÿ° Ê º≈ß“π °“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√„™â scoring
rubric Õ“®®–√«∫√«¡¥â«¬µ—«‡≈¢ ·µà‡¡◊ËÕ®–·ª≈§«“¡À¡“¬À√◊Õ°“√√“¬ß“πº≈ À√◊Õ°“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡
„Àâ·ª≈§«“¡À¡“¬„π√Ÿª≈—°…≥–√–¥—∫§ÿ≥¿“æ µ—«Õ¬à“߇™àπ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 61

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õߧ«“¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

Ù À¡“¬∂÷ß º≈ß“π¡’√–¥—∫ Ÿß°«à“·≈–º≈ß“π¡’§ÿ≥¿“懰‘π°≈à“«√–¥—∫°“√¬Õ¡√—∫‰¥â
π—Ëπ§◊Õ °“√¬Õ¡√—∫º≈ß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ  Ÿß°«à“√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π
∑’Ë°”Àπ¥
Û À¡“¬∂÷ß º≈ß“π∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’Ë°”À𥉫âæÕ¥’ π—Ëπ§◊Õ º≈ß“π¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å
‰¥â√–¥—∫µ“¡∑’˵âÕß°“√
Ú À¡“¬∂÷ß º≈ß“π¬—߉¡à∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·µà¡’°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß
§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–„Àâ∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√
Ò À¡“¬∂÷ß º≈ß“π∫àß∫Õ°∂÷ß°“√‰¡à¡’§«“¡æ¬“¬“¡ √â“ߺ≈ß“π„Àâ∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ
∑’Ë°”À𥇪ìπ‡Àµÿ°“√≥å∑’˧‘¥„™â ‰¥â«à“ºŸâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫‚Õ°“ ·≈–≈ß¡◊Õ∑”„Àâ ‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ
„À≥⠄π‚Õ°“ µàÕ‰ª
 À¡“¬∂÷ß ‰¡à¡’º≈ß“π ºŸâ‡√’¬π‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‚Õ°“ °“√‡¢â“∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ

®“°µ—«Õ¬à“ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ¢â“ßµâπ “¡“√∂®”·π°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕÕ°
Û √–¥—∫ §◊Õ
 - ‰¡à¡’º≈ß“π
Ò-Ú - º≈ß“π∑’Ë¡’ªí≠À“ √Õ°“√™à«¬‡À≈◊Õ
Û-Ù - º≈ß“π∑’ˬա√—∫‰¥âµ“¡√–¥—∫¡“µ√∞“π°”Àπ¥
π”º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’ˇªìπµ—«‡≈¢¡“√«∫√«¡ ®—¥‡ªìπ√–∫∫‡æ◊ËÕ𔉪 √ÿªº≈√«∫¬Õ¥ª≈“¬ªï ‚¥¬
‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å¢Õß√–¥—∫¡“µ√∞“π√«¡∑’ˬա√—∫‰¥â ‡æ◊ËÕ®–‰¥âπ”º≈°“√ª√–‡¡‘π àßµàÕ‰ª„Àâ§≥–§√ŸºŸâ Õπ
√—∫™à«ß‰ªª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„πªïµàÕ‰ª. ‡¡◊ËÕºà“πªï∑’Ë Ú ¢Õß™à«ß™—Èπ ∂â“À“°æ∫«à“ºŸâ‡√’¬π√“¬„¥¬—߉¡àºà“π‡°≥±å
√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π™à«ß™—Èπ∑’Ë ∂“π»÷°…“°”Àπ¥ „Àâ§≥–§√ŸºŸâ Õπ„πªï∑’Ë Û ¢Õß™à«ß™—Èπ‡√àßæ—≤π“
°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π√“¬π—Èπ Ê ‡ªìπ√“¬«‘™“ Ê ‰ªÕ¬à“߇Փ„®„ à‡ªìπ摇»…
°“√𔇠πÕº≈°“√ª√–‡¡‘π¡“√«∫√«¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°·∫∫«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬‡™àπ°—π
‡æ√“–∫“ß ∂“π»÷°…“Õ“®„™â«‘∏’°“√∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú √«¡°—π‚¥¬¡’°“√·∫àßπÈ”Àπ—°¢Õߧ–·ππ„π·µà≈–«‘∏’°“√
·µ°µà“ß°—π‰ª ∑“ß ∂“π»÷°…“Õ“®π”«‘∏’°“√∑’Ë Û ¡“„™â√à«¡°—π∑—Èß Û «‘∏’°Á‰¥â ∑—Èßπ’È ∂“π»÷°…“Õ“®®—¥„Àâ √â“ß
·≈–æ—≤π“·∫∫ Õ∫¢÷Èπ¡“„™â‡Õß°Á ‰¥â ·µà∑—Èßπ’ȧ«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡∑’ˬߵ√ß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß·∫∫ Õ∫
¥—ß°≈à“«¥â«¬

ˆ) §«√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ„¥ ∑’Ë ‰Àπ


°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §«√®—¥„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“¬„π
ÀâÕ߇√’¬πµ“¡ª°µ‘‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ‰¡à§«√·¬°°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡“®—¥‡ªìπ°“√ Õ∫
‡À¡◊Õπ°—∫°“√ Õ∫ª≈“¬¿“§À√◊Õª≈“¬ªï À√◊Õª≈“¬ªï¢Õß°“√®∫™à«ß™—Èπ‡ªìπ摇»…Õ’°µà“ßÀ“° ¬°‡«âπ
62 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ À√◊Õ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ®–¡’‚§√ß°“√摇»…®—¥π”


·∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π¥â“ππ’È¡“∑”°“√µ√«® Õ∫‡ªìπ°√≥’摇»…‡ªìπ§√“« Ê ‰ª µ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å‡©æ“–∑“ß
¢Õß·µà≈– ”π—° ·µà∂“â ‡ªìπª√–‡¡‘πº≈¢Õß ∂“π»÷°…“ §«√®—¥°“√ª√–‡¡‘πº≈„π√–À«à“ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈â«
π”º≈¡“ √ÿªº≈‡ªìπ√–¬– Ê ‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕߺŸâ‡√’¬π‚¥¬‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫¡“µ√∞“π
∑’ˉ¥â°”À𥉫â
 à«π√–¬–‡«≈“ √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π√«¡„π·µà≈–§√—Èß §«√·∫àß√–¬–‡«≈“‡ªìπ™à«ß Ê ∑—Èßπ’È
§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ §«√√à«¡æ‘®“√≥“‡æ◊ËÕ¡ÿàßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
·≈–°“√√“¬ß“πº≈¥—ß°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ∑—Èßπ’È¢Õ„Àâ¬÷¥ºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠

Ú.  ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààߧ«√∑”Õ¬à“߉√°—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π


 ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π ¡’≈—°…≥–À≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π ∑—Èß»—°¬¿“æªí®®—¬
·≈–∫√‘∫∑ ·µà°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ‡°≥±å Ê Àπ÷ËߢÕß°“√®∫™à«ß™—Èπ
∑’Ë ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààßæ÷ߪؑ∫—µ‘ ¥—ßπ—Èπ  ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊ÕßÕ“®¡’√–∫∫·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈
‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π‰¡à¡“°π—°°—∫ ∂“π»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß À√◊ÕÕ“®®–·µ°µà“ß°—∫ ∂“π»÷°…“
¢π“¥„À≠à·≈–¢π“¥°≈“ß √–∫∫·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈®÷ß¡’‚Õ°“ ¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡æ√“–«à“ªí®®—¬
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢π“¥„À≠à·≈–¢π“¥°≈“ßµà“ߢÕß ∂“π»÷°…“¡’ªí®®—¬∫√‘∫∑∑’Ë¥’°«à“ ¡’¡“°°«à“ æ√âÕ¡¡“°°«à“
·µà‡¡◊ËÕÕ–‰√°Á¡’¡“°°«à“ ºŸâ‡√’¬π°Á¡’¡“°°«à“À≈“¬‡∑à“µ—« Õ¬à“߉√°Áµ“¡∑ÿ° ∂“π»÷°…“§«√¡’ ‘Ë߇À≈à“π’ȇÀ¡◊Õπ°—π
‡¡◊ËÕ®–∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §◊Õ
Ò) ¡’°“√∑”§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π«à“ °“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §◊ÕÕ–‰√
Ú) ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡ÿà߇πâππ”º≈¡“‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈–
æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π‡ªì𠔧—≠  à«π°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ÕË µ—¥ ‘πº≈∂◊Õ«à“¡’§«“¡ ”§—≠√Õß≈ß¡“ ·µà°µÁ Õâ ß∑”∑—ßÈ  ÕßÕ¬à“ß
Û) °“√°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π µâÕß¡’°“√ª√–™ÿ¡À“√◊Õ√à«¡°—π
∑“ß«‘™“°“√ ‡æ◊ËÕ Ò °”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π „π≈—°…≥–·∫∫Õߧå√«¡ ¡‘ „™à·¬° à«π
Ú °”Àπ¥∑—°…–∑’Ë ”§—≠ Û ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¡’°“√°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ
‡æ◊ËÕ„™â „π°“√ª√–‡¡‘π (scoring rubric) Ù °”Àπ¥√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π¢Õß°“√¬Õ¡√—∫‰¥â (standard of
Acceptable Performance) „𧫓¡ “¡“√∂°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
Ù) µâÕß¡’°“√ÕÕ°·∫∫√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ≈—°…≥–¢Õß
√“¬ß“π§«√¡’ Ú ≈—°…≥– §◊Õ √“¬ß“π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“°“√¢Õߧ«“¡ “¡“√∂‡ªìπ√–¬– Ê „π√–À«à“ß
™à«ß™—Èπ·≈–√“¬ß“πº≈°“√ª√–‡¡‘πµ—¥ ‘πº≈ ∑—Èßπ’È°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫
°“√«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈∑—Èß√–∫∫®–™à«¬„À⇰‘¥·π«§‘¥¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫√“¬ß“π©∫—∫π’ȉ¥â
ı) °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π  ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°
∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß ¡’§√ŸºŸâ Õπ®”π«ππâÕ¬ ¡’ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æ剡ࡓ°π—° Õ“®‡≈◊Õ°„™â«‘∏’∑’Ë Ò ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¡“µ√∞“π
°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πÀπ૬°“√‡√’¬π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«Õ¬à“߇™àπ §√ŸºŸâ Õπ
„π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (ª.Ù-ˆ) „À⺟â‡√’¬πÕà“π∫∑°«’ „πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥°√√¡ªØ‘ —¡æ—π∏å Àπâ“ ÒÚ˘ ‡√◊ËÕß ‡ªî∫¢â“«
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 63

‡ªî∫¢â“«
‡ªî∫¢â“«∑ÿ°§√“«§” ®ß Ÿ®”‡ªìπÕ“®‘≥
‡Àß◊ËÕ°Ÿ∑’Ë Ÿ°‘π ®÷ß°àÕ‡°‘¥¡“‡ªìπ§π
¢â“«π’πÈ –¡’√  „Àâ™π™‘¡∑ÿ°™—Èπ™π
‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‘∑ÿ°¢å∑π ∑—Èߢ¡¢◊Ëπ®π‡¢’¬«§“«
®“°·√ß¡“‡ªìπ√«ß √–¬–∑“ßπ—Èπ‡À¬’¬¥¬“«
®“°√«ß‡ªìπ‡¡Á¥æ√“« ≈â«π∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡¢Á≠
‡Àß◊ËÕÀ¬¥ —°°’ËÀ¬“¥ ∑ÿ°À¬¥À¬“¥≈â«π¬“°‡¬Áπ
ªŸ¥‚ªπ°’ˇ âπ‡ÕÁπ ®÷ß·ª√√«ß¡“‡ªìπ°‘π
πÈ”‡Àß◊ËÕ∑’ˇ√◊ËÕ·¥ß ·≈–πÈ”·√ßÕ—πÀ≈—Ëß√‘π
 “¬‡≈◊Õ¥°Ÿ∑—Èß ‘Èπ ∑’ Ë ´Ÿ ¥°”´“∫øíπ

®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ª√–æ—π∏委√âÕß


 ÿ√™—¬ ®—π∑‘¡“∏√ ·≈–‡æ◊ËÕπ ª√–æ—π∏å∑”πÕß

®“°π—Èπ®÷ß„À⺟â‡√’¬π‡¢’¬π∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‰¥âÕà“π ‚¥¬‡ πÕ·π–ª√–‡¥Áπ∑’˧«√®–°≈à“«∂÷ß„πº≈ß“π


°“√‡¢’¬π¥—ßπ’È
°“√Õà“π
- „π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫Õ–‰√
- ºŸâ‡¢’¬π°”≈—ß∫Õ°§«“¡®√‘߇°’ˬ«°—∫Õ–‰√∫â“ß
- ®“°·√ß¡“‡ªìπ√«ß √–¬–∑“ßπ—Èπ‡À¬’¬¥¬“« À¡“¬∂÷ßÕ–‰√
œ≈œ
°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå
- À¬“¥‡Àß◊ËÕ·≈–√«ß¢â“« °Ÿ°—∫ Ÿ‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏åÕ¬à“߉√
- §«“¡‡ªìπ®√‘ß„π‡√◊ËÕßπ’ȧ◊ÕÕ–‰√
- °“√·°âªí≠À“„π‡√◊ËÕßπ’È¡’·π«∑“ß∑”‰¥âÕ¬à“߉√
œ≈œ
64 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

°“√‡¢’¬π
- ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â∑”‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
- §«“¡™—¥‡®π„π°“√„™â∂âÕ¬§” ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â¥’‡æ’¬ß„¥
- °“√‡≈◊Õ°„™â∂âÕ¬§”∑”„À⇰‘¥§«“¡‰æ‡√“–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
- ∂âÕ¬§”∑’Ë„™â∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ¿“æ ‰¥â§«“¡√Ÿâ ÷° Õ“√¡≥å¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥
- °“√„™â§”¡’§«“¡°√–™—∫ ‡¢â“„®ßà“¬‡æ’¬ß„¥
œ≈œ

π”º≈ß“π°“√‡¢’¬π¢ÕߺŸ‡â √’¬π¡“µ√«®„À⧖·ππ ‚¥¬„™â·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ∑’°Ë ”À𥉫â·≈â«


„π¢âÕ Û) ·≈â«√“¬ß“πº≈°“√µ√«®æ√âÕ¡°—∫¢âÕ‡ πÕ·π–°≈—∫‰ª„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§π πÕ°®“°®–π”‡Õ“∫∑§«“¡
∫∑°«’ „π‡Õ° “√¥—ß°≈à“« §√ŸºŸâ ÕπÕ“®À“«‘∏’°“√„À⺟â‡√’¬ππ” ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåÕ◊Ëπ Ê ∑’˵π‡Õß π„®·≈–™Õ∫¡“Õà“π
·≈⫇¢’¬π √ÿª§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° 𔇠πÕÕÕ°¡“„Àâ§πÕ◊Ëπ∑√“∫ §√ŸºŸâ ÕπÕ“®§—¥‡≈◊Õ°À“ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå
¡“„À⺟â‡√’¬π„π∫“ß‚Õ°“ °Á‰¥â „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑—Èß ¯ °≈ÿà¡π’È §◊Õ ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ËߢÕß ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°„π™π∫∑ „π°√≥’∑’Ë „™à “¡“√∂À“ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ß Ê
„Àâπ—°‡√’¬πÀ“Õà“π À√◊Õ¡’ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå¡’®”π«ππâÕ¬
 à«π ∂“π»÷°…“¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ¢π“¥°≈“ßÕ“®®–„™â«‘∏’∑’Ë Ò (·∫∫∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“‰ª„π
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ) ·≈–«‘∏’∑’Ë Ú ∑’Ë¡’‚§√ß°“√√—°°“√‡¢’¬π √—°°“√Õà“π√«¡°—π∑—Èß Ú «‘∏’°Á‰¥â À√◊Õ∫“ß ∂“π»÷°…“
Õ“®®— ¥ „Àâ ¡’ · ∫∫ Õ∫¡“µ√∞“π∑’Ë æ‘ ® “√≥“·≈â « «à “ ·∫∫ Õ∫∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“愙⠪ √–‡¡‘ 𠧫“¡ “¡“√∂°“√Õà “ π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰¥â®√‘ß ‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥âµ“¡À≈—°«‘™“«—¥º≈ª√–‡¡‘πº≈∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈ª≈“¬ªï À√◊Õª≈“¬¿“§
∑—Èßπ’ȧ«√√–«—ß„π°“√·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õߧ–·ππ°“√ Õ∫¥â«¬
°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §√ŸºŸâ Õπ
·µà≈–∑à“πµà“ß¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ∂â“À“°¡ÿ¡¡Õ߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π¥â«¬·≈â«
®–¡’«‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬¡“°¡“¬∑’˧√ŸºŸâ Õπ·µà≈–∑à“π “¡“√∂§‘¥§âπ«‘∏’°“√‰¥âÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëߧ«√π”‡∑§π‘§«‘∏’°“√
¥—ß°≈à“« ◊ËÕ “√·≈°‡ª≈’ˬπµàÕ°—π
ˆ) °“√°”Àπ¥·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈«à“®–ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ„¥
·≈–∑’Ë ‰Àπ „πª√–‡¥Áππ’È∂â“À“°„πª√–‡¥Áπ Ò-ı ¡’§«“¡™—¥‡®π¡“‡ªìπ≈”¥—∫ °“√°”Àπ¥·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈
°“√√“¬ß“π °“√µ—¥ ‘πº≈ ®–∑”‰¥âßà“¬‰¡à¬“°π—° °“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §«√Õ¬Ÿà
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˪ؑ∫—µ‘°“√°“√‡√’¬π°“√ Õ𠇪ìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ˇ°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°¥â“π ∑ÿ°¡‘µ‘¢Õß
ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√–¬– Ê ·≈–µàÕ‡π◊ËÕ߉¡à¢“¥ “¬ π—∫«à“‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√‡æ‘Ë¡‚§√ß°“√ à߇ √‘¡
√—°°“√‡¢’¬π √—°°“√Õà“π‡ªìπ à«π™à«¬Õ’°·√ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß°“√ª√–‡¡‘πº≈„πª√–‡¥Áππ’È  ∂“π»÷°…“¢π“¥‡≈Á°Õ“®®–
∑”‰¡à ‰¥âÀ√◊ÕÕ“®∑”‰¥â ∑—Èßπ’È°Á·≈â«·µà®–µ°≈ß°—π ‡æ√“–ªí®®—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ·¡â·µà ∂“π»÷°…“
¢π“¥„À≠àÀ√◊Õ¢π“¥°≈“ß∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“®∑∫∑«π«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ√“–‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘πº≈¡’º≈µàÕ
°“√«“ß·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈«à“®–ª√–‡¡‘π‡¡◊ËÕ„¥ ∑’ˉÀπ ·≈–Õ¬à“߉√
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 65

 √ÿª√«∫¬Õ¥
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡‡ªìπª√“™≠å
¢Õßπ—°‡√’¬π„π·µà≈–™à«ß™—Èπ‚¥¬·∑â ‡æ√“–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈§«“¡ “¡“√∂°“√øíß/°“√Õà“π ( ÿ)
°“√„™â§«“¡§‘¥ (®‘) °“√∂“¡À√◊ÕÕà“π (ªÿ) ·≈–æ‘®“√≥“∑’˺≈ß“π‡¢’¬π (≈‘) ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πÀ—«„®
„𧫓¡‡ªìπª√“™≠宓°º≈°“√‡¢’¬π ‰≈à‡√’¬ß‰ª Ÿ°à “√∂“¡ °“√„™â§«“¡§‘¥ ·≈–°“√Õà“π ‚¥¬≈”¥—∫
°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑—ÈߺŸâª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π
§«√√Ÿâ«à“°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §◊ÕÕ–‰√ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¡’‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕÕ–‰√
∑—°…–∑’Ë ”§—≠·≈–®”‡ªìπµàÕ°“√Õà“π °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–°“√‡¢’¬π §◊ÕÕ–‰√ ®–Ωñ°·≈–æ—≤π“¢÷Èπ
‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–√–¥—∫º≈¢Õß°“√æ—≤π“√–¥—∫„¥®÷ß®–‡™◊ËÕ‰¥â«à“∫√√≈ÿº≈‰¥â§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√
∂â“À“°ºŸ‡â √’¬π¬—߉¡à∂ß÷ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡∑’µË Õâ ß°“√ §«√¡’«∏‘ ’„¥∫â“ß∑’®Ë –™à«¬‡À≈◊ÕºŸ‡â √’¬π∑’¬Ë ß— ‰¡à∂ß÷
‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂ „Àâ°≈—∫°≈“¬‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂π’ȉ¥âÕ¬à“߉√ °“√√“¬ß“πº≈®–∑”Õ¬à“߉√
∑’‡Ë ªìπ ◊ÕË °≈“ß ◊ÕË §«“¡À¡“¬‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∂Ÿ°µâÕß ‡™◊ÕË ∂◊Õ‰¥â ·≈–¡’‡«≈“‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√ª√—∫ª√ÿß
æ—≤π“¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¡‘ „™à∑”°“√µ—¥ ‘πº≈·≈â«®÷ß√“¬ß“πº≈ °“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµâÕߧ”π÷ß∂÷ß
ºŸâ ‡ √’ ¬ π∑’Ë Õ ¬Ÿà „π ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß«à“‚Õ°“ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂°“√Õà“π
§‘¥ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π À√◊Õ‚Õ°“ ·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â
¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ∂â“À“°æ‘®“√≥“·≈â««à“‚Õ°“ ·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß√–¥—∫¡“µ√∞“π¥—ß°≈à“«¡’πâÕ¬¡“°
°“√≈¥√–¥— ∫ §ÿ ≥ ¿“æ¡“µ√∞“π°“√¬Õ¡√— ∫ °Á ‰ ¡à ‡  ’ ¬ À“¬Õ–‰√ ·µà ∂â “ À“°‰¡à ¬ Õ¡≈¥√–¥— ∫
¡“µ√∞“π°“√¬Õ¡√—∫ (√–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡∑’˵âÕß°“√) °ÁµâÕ߇æ‘Ë¡ªí®®—¬‚Õ°“ ·Ààß°“√‡¢â“∂÷ß√–¥—∫
¡“µ√∞“π°“√¬Õ¡√—∫π—Èπ„Àâ¡“°¢÷Èπ‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ∫√‘À“√
∑ÿ°√–¥—∫µ—Èß·µà√–¥—∫ ∂“π»÷°…“®π∂÷ß√–¥—∫°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
°“√°”Àπ¥·ºπ°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπÀ—«„®∑’Ë ”§—≠ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√«“ß√–∫∫‡Õ° “√
ª√–‡¡‘πº≈¢Õß ∂“π»÷°…“ ´÷ËßµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫ ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“∑”§«“¡‡¢â“„®
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¯ °≈ÿà¡ “√– ¡“µ√∞“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π °“√ÕÕ°·∫∫
À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π °“√°”Àπ¥Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«“ß√–∫∫
°“√ª√–‡¡‘πº≈ °“√ÕÕ°·∫∫‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈·≈–‡Õ° “√À≈—°∞“π°“√»÷°…“
∂â “ À“°‰¥â ° “√æ‘ ® “√≥“·≈–¡Õ߇ÀÁ π ¿“æ‡™◊Ë Õ ¡‚¬ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ßµ—È ß ·µà µâ π ®π®∫¥— ß ∑’Ë ° ≈à “ «·≈â «
∑—Èß„π¿“æ√«¡·≈–¿“æ∑’ˇÀÁπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß·µà≈–√–∫∫·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß√–∫∫
∑”„À⇰‘¥§«“¡‡™◊ËÕ‰¥â«à“√–∫∫°“√»÷°…“·∫∫Õ‘ß¡“µ√∞“π¢Õß ∂“π»÷°…“·µà≈–·Ààß¡’‚Õ°“ 
ª√– ∫º≈ ”‡√Á®  àߺ≈„Àâ°“√æ—≤π“æ≈‡¡◊ÕߢÕß™“µ‘ „πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵¡’æ≈‡¡◊Õß∑’Ë¡’
»—°¬¿“懪ìπ§π¥’ ¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫™π™“µ‘Õ◊Ëπ„π‡«∑’‚≈°‰¥âÕ¬à“ß ¡»—°¥‘Ï»√’
·πàπÕπ.
66 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

∫√√≥“πÿ°√¡
§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘,  ”π—°ß“π. ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥. ‚√ßæ‘¡æå‰Õ‡¥’¬π ·§«√å,
°√ÿ߇∑æœ.
ª“𮑵µå ‚°≠®π“«√√≥, ∏π‘°“πµå ¡“¶–»‘√“ππ∑å. ÚıÙÚ. §π©≈“¥Õà“π.  ”π—°æ‘¡æå ‡ÕÁ°´‡ªÕ√å‡πÁ∑ ®”°—¥.
ª√–‡∑‘π ¡À“¢—π∏å. ÚıÛ. °“√ ÕπÕà“π‡∫◊ÈÕßµâπ.  ”π—°æ‘¡æå‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å, °√ÿ߇∑æœ.
æ√–√“™«√¡ÿπ’ (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ⁄‚µ). ÚıÚ˘. æÿ∑∏∏√√¡ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß·≈–¢¬“¬§«“¡. ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå
®”°—¥, °√ÿ߇∑æœ.
¿“§«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥–Õ—°…√»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√. ÚıÙ. ¿“…“°—∫°“√ ◊ÕË  “√. ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬
»‘≈ª“°√, π§√ª∞¡.
¡‘Ëߢ«—≠∏√√¡ ©Ë”™◊Ëπ‡¡◊Õß. ÚıÙÙ. ©≈“¥Õà“π. µâπ∏√√¡ ”π—°æ‘¡æå.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙÙ. §Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬. ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“
·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“,  ”π—°. ÚıÙ˜. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ
«√√≥°√√¡ªØ‘ —¡æ—π∏å ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú (™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ). ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙı.  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿ°â ≈ÿ¡à  “√–°“√‡√’¬π√Ÿ¿â “…“‰∑¬. ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“
·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙı.  “√–·≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑». ‚√ßæ‘¡æå
Õߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙı. À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√√—∫ àß ‘π§â“
·≈–æ— ¥ÿ¿—≥±å (√. .æ.), °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙˆ. æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú)
æ.». ÚıÙı ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫ æ.». ÚıÙı. ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√‰∑¬, °√ÿ߇∑æœ.
«‘™“°“√, °√¡. ÚıÙˆ. °“√®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬. ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«,
°√ÿ߇∑æœ.
 π‘∑ µ—Èß∑«’. ÚıÛ¯. °“√„™â¿“…“‡™‘ߪؑ∫—µ‘.  ”π—°æ‘¡æå‚Õ‡¥’¬π ‚µ√å, °√ÿ߇∑æœ.
 «π‘µ ¬¡“¿—¬, ¥√. ÚıÚˆ. °“√ ◊ËÕ “√¢Õß¡πÿ…¬å. ‚√ßæ‘¡æå ˆ¯ °“√æ‘¡æå, °√ÿ߇∑æœ.
»‘√‘æ√ ≈‘¡µ√–°“√. ÚıÛÛ. ‡¢’¬πÕ—ß°ƒ…„À⇰àß. ‚√ßæ‘¡æå®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.
Florida Department of Education. Ú. Alternate Assessment. http://www.firn.edu.doc/
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 67

¿“§ºπ«°
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 69

°√≥’µ—«Õ¬à“ß :
§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“·ÀàßÀπ÷Ëßæ‘®“√≥“°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‰¥â¢âÕµ°≈ß
√à«¡°—π ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ —¥ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¥—ßπ’È
¯ : Ú ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È §◊Õ
¯% ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π°“√‡¢’¬π∑’Ë√«∫√«¡Àπ૬°“√‡√’¬π®“°√“¬«‘™“„π ¯ °≈ÿà¡
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú% ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈®“°º≈ß“π‚§√ß°“√√—°°“√‡¢’¬π √—°°“√Õà“π
„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‰¥â°”À𥇰≥±å‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈√«¡‰«â¥—ßπ’È

‡°≥±å°“√„À⧖·ππ
-Ù˘ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ÿß
ı-ˆ˘ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
˜-˜˘ §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’
¯-Ò §–·ππ À¡“¬∂÷ß ¥’‡¬’ˬ¡

§≥–°√√¡°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √à«¡°—π«“ß·ºπ°“√ª√–‡¡‘πº≈


°“√ºà“π™à«ß™—Èπ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√·≈–«‘∏’¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
Ò. °”À𥙑Èπß“π‚¥¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È
°”Àπ¥ —¥ à«π°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ Ò §–·ππ °”À𥇪ìπ —¥ à«π ¯ : Ú
Ò.Ò)  —¥ à«π ¯% ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π – ¡√“¬«‘™“„π ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“° Û ™—Èπªï
Ò.Ú)  —¥ à«π Ú% ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¿“√–ß“π ™‘Èπß“π ‚§√ßß“πµ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√
ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π √à«¡°—π°”Àπ¥Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ‚§√ßß“π ∑—Èßπ’ȧ«√¡Õ∫À¡“¬„Àâ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ „¥ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÀπ÷Ë߇ªìπÀ≈—°„π°“√ª√– “π°“√∑”‚§√ßß“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–ºŸâ‡√’¬π
§«√‡ πÕ§√Ÿ∑’˪√÷°…“ ®”π«π Ú-Û §π ª√–°Õ∫¥â«¬§√Ÿ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°≈ÿà¡ “√–∑’ˇªìπÀ≈—°°“√
„π°“√∑”‚§√ßß“π À√◊ÕºŸâ∑’Ë “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“∑“ߥâ“π°“√‡¢’¬π
70 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

µ—«Õ¬à“ß : ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß°“√∫—π∑÷°§–·ππ  —¥ à«π ¯% ¡“®“°


Ò. °“√ª√–‡¡‘πº≈√«¡¢Õß·µà≈–¿“§ ´÷Ëß°”Àπ¥°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰«â
¿“§‡√’¬π≈– Ò §–·ππ √«¡ ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ = ¯ §–·ππ
µ—«Õ¬à“ß : °“√«“ß·ºπ°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ¯ : Ú

Ò ™‘Èπß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–
∫Ÿ√≥“°“√ ‡™àπ
Ú ➤


¯ ‚§√ßß“π√—°°“√Õà“π
√—°°“√‡¢’¬π

¯ = ¯ °≈ÿà¡ “√– °≈ÿà¡ “√–≈– Ò
➤ ªï∑’Ë Ò (Ú ¿“§) = Ú §–·ππ

¿“…“‰∑¬ ➤
➤ ªï∑’Ë Ú (Ú ¿“§) = Ú §–·ππ ˆ/ˆ = Ò

§≥‘µ»“ µ√å ➤ ➤ ªï∑’Ë Û (Ú ¿“§) = Ú §–·ππ


«‘∑¬“»“ µ√å ➤

 —ߧ¡œ ➤

 ÿ¢»÷°…“œ ➤

‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“…“‰∑¬ °≈ÿà¡ “√–≈– Ò

»‘≈ª– ➤

°“√ß“πœ ➤

¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ➤
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 71

º≈ß“π∑’ˇ°‘¥®“°°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡“®—¥√–∫∫√«∫√«¡


‡ªìπ§–·ππ ·≈–°”À𥇰≥±å°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π°“√ºà“π„π·µà≈–√–¥—∫‰¥â ∑—Èßπ’È°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“π
§‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π §√ŸºŸâ ÕπÀ√◊Õ ∂“π»÷°…“ “¡“√∂∑”‰¥â¥—ßπ’È
°“√ª√–‡¡‘π√“¬¿“§/ªï
Ò. ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ®“° ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ (¯%)
Ú. ‚§√ß°“√√—°°“√Õà“π √—°°“√‡¢’¬π ‚¥¬¡’°“√¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬πÕà“π‡Õ° “√ ∫∑§«“¡
«“√ “√ 𑬓¬À√◊Õπ‘∑“π ‡π◊ÈÕæ≈ß À√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ„¥∑’Ë™Õ∫ ·≈⫇¢’¬π∫—π∑÷°°“√Õà“π‡ªìπÀ≈—°∞“π«à“Õà“πÕ–‰√
‡¡◊ËÕ‰À√à ®“°‡Õ° “√Õ–‰√ À√◊Õª√–‡¥ÁπÕ–‰√∫â“ß ∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–§≥–°√√¡°“√
ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π °”Àπ¥ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√∫—π∑÷°·≈–‡¢’¬π„Àâµ√ߪ√–‡¥Áπµ“¡¡“µ√∞“π
°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ·≈–·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ (Rubrics) ∑’ˉ¥â°”À𥉫â·≈â«·®âß„À⺟â‡√’¬π∑√“∫
≈à«ßÀπâ“ ‡¡◊ÕË ¡’°“√π”º≈ß“π°“√‡¢’¬π∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π¡“∑”°“√µ√«® Õ∫ª√–‡¡‘πº≈ µâÕßπ”·π«∑“ß°“√„À⧖·ππ
(Rubrics) ¡“„™â‡ªìπ‡°≥±å°“√µ√«®∑ÿ°§√—Èß ·≈–·®âߺ≈°“√ª√–‡¡‘π„À⺟â‡√’¬π∑√“∫‡ªì¬√“¬∫ÿ§§≈ æ√âÕ¡°—∫
¢âÕ‡ πÕ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“„π§√—ÈßµàÕ‰ª ‚¥¬¬÷¥‡°≥±å¡“µ√∞“π∑’ˬա√—∫‰¥â ´÷Ë߇ªìπ‡°≥±å¢—Èπ°“√¬Õ¡√—∫
¢Õß ∂“π»÷°…“¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π™à«ßπ’È ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π‰¥â®√‘ß (Ú%)

°“√ª√–‡¡‘πº≈
Ò. ª√–‡¡‘π®“°º≈ß“π¢Õß‚§√ß°“√√—°°“√Õà“π √—°°“√‡¢’¬π Ú%  ¡¡ÿµ‘º≈ß“ππ’ȉ¥â Òˆ §–·ππ
§–·ππ
Õߧåª√–°Õ∫ À¡“¬‡Àµÿ
‡µÁ¡ (Ú) ∑’Ë ‰¥â

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õ߇√◊ÕË ß Ù Ù
‡¢â“„®‡√◊ÕË ß∑’ÕË “à π Û Ú
∫àß∫Õ°Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß Ù Ú
‡¢â“„®„𧫓¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫ Û Ú
§«“¡™—¥‡®π ‡√’¬∫ßà“¬„π ‘Ëß∑’ˇ¢’¬π Û Û
°“√„™â∂âÕ¬§”·≈–§«“¡‰æ‡√“– Û Û
√«¡ Ú Òˆ

Ú. °“√ª√–‡¡‘π‚¥¬æ‘®“√≥“®“° ¯ °≈ÿà¡ “√–∑’Ë – ¡¡“µ≈Õ¥™à«ß™—Èπ ˆ ¿“§‡√’¬π  ¡¡ÿµ‘«à“


§–·ππ – ¡‰¥â ˆ¯/¯ §–·ππ
§–·ππ®“°¢âÕ Ò ·≈–¢âÕ Ú ¡“√«¡°—π = ˆ¯ + Òˆ = ¯Ù/Ò §–·ππ
 √ÿª : º≈ß“ππ’ȉ¥â§ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Û
72 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

æ‘®“√≥“®“°§–·ππ – ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π®“° ¯ °≈ÿà¡ “√– ( – ¡‰«â ¯% ·√°) ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“


ºŸâ‡√’¬π‰¥â ˆ¯/¯ §–·ππ ºŸâ Õπ “¡“√∂„À⧔ª√÷°…“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ µ—Èß„®„π°“√æ—≤π“ß“π„Àâ¡’
§ÿ≥¿“æ„π√–¥—∫¥’‡¬’ˬ¡‰¥â ‚¥¬∑”ß“π‚§√ßß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“™‘Èπß“ππ’È  –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁ𧫓¡
欓¬“¡·≈–§«“¡µ—Èß„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π°“√∑”ß“π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‰¥â§–·ππ Ÿß∂÷ß Òˆ/Ú ‡¡◊ËÕ𔧖·ππ Õß à«π
¡“√«¡°—π ‰¥â ¯Ù/Ò §–·ππ À¡“¬∂÷ß ‰¥â√–¥—∫§ÿ≥¿“æ Û §◊Õ ¥’‡¬’ˬ¡
µ—«Õ¬à“ß
·∫∫√“¬ß“π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ‡ªìπ√“¬¿“§/√“¬ªï √–À«à“ß ∂“π»÷°…“°—∫ºŸâª°§√Õß
(´÷Ëß “¡“√∂∫—π∑÷°„π·∫∫√“¬ß“πº≈°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈)
ªï°“√»÷°…“..... ªï°“√»÷°…“..... ªï°“√»÷°…“.....
‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π  √ÿª™à«ß™—Èπ
¿“§ Ò ¿“§ Ú ¿“§ Ò ¿“§ Ú ¿“§ Ò ¿“§ Ú
°“√Õà“𠇵Á¡ Ò ‡µÁ¡ Ò ‡µÁ¡ Ò ‡µÁ¡ Ò ‡µÁ¡ Ò ‡µÁ¡ Ò ¯ : Ú
§‘¥«‘‡§√“–Àå ‰¥â ˆ ‰¥â ˆ ‰¥â ˆ˜ ‰¥â ˜Ò ‰¥â ˜Ú ‰¥â ˜ı Ù¯/ˆ = ˆ¯
·≈–‡¢’¬π ¥’ ¥’ ¥’ ¥’ ¥’ ¥’ ™‘πÈ ß“π
‚§√ßß“π‰¥â
= Òˆ §–·ππ
¯ˆ + Òˆ = ¯Ù

º≈°“√µ—¥ ‘π°“√Õà“𠧑¥ «‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ºà“π™à«ß™—Èπ √–¥—∫


 Û = ¥’‡¬’ˬ¡
Ú = ¥’
Ò = ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
 = ª√—∫ª√ÿß

º≈°“√·°â ‰¢
§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¡àºà“π°“√ª√–‡¡‘π............................................................................................
....................................................................................................................................................................
·°â ‰¢ºà“π‡¡◊ËÕ..........................................................................................................................
(≈ß™◊ËÕ)..........................................Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“
(≈ß™◊ÕË )..........................................ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“
(≈ß™◊ËÕ)..........................................ºŸâª°§√Õß
À¡“¬‡Àµÿ : „π·µà≈–¿“§‡√’¬πºŸâ Õπ¡’·π«∑“ß„π°“√§‘¥ – ¡§–·ππ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ – ¡§–·ππ™à«ß™—Èπ
‚¥¬§‘¥ —¥ à«π ¯ : Ú ‡™àπ‡¥’¬«°—π
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 73

°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈µ≈Õ¥·π«
µ—«Õ¬à“ß : º—ß°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú

°“√®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ (Ú ™—Ë«‚¡ß)


ª√–°Õ∫¥â«¬ ™◊ËÕ√“¬«‘™“ ®”π«π‡«≈“ À√◊ÕπÈ”Àπ—°/Àπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡∞. ∑’Ë/ Àπ૬ Àπ૬ Àπ૬ Àπ૬


➡Àπ૬ Àπ૬ Àπ૬ Àπ૬ Àπ૬ ª√–‡¡‘π
Àπ૬∑’Ë ∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ∑’Ë Û ∑’Ë Ù ∑’Ë ı ∑’Ë ˆ ∑’Ë ˜ ∑’Ë ¯ ∑’Ë ˘ √«¡
¡∞. ∑’Ë
§ Ò.Ò.Û
¡∞. ∑’Ë
§ .........
Ú Ú Ú Ú Ú Úı Ú Ú Ú Ú Òı
™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡. ™¡.

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ/ ·ºπ ·ºπ ·ºπ ·ºπ ·ºπ ·ºπ


º≈√«¡
(¡∞. +  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ) ∑’Ë Ò ∑’Ë Ú ∑’Ë Û ∑’Ë Ù ∑’Ë ı ∑’Ë ˆ
(ª√–‡¡‘π
¡∞. .......................................... ∑ÿ°·ºπ
‚¥¬°“√ √â“ß
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ.......................... ™‘πÈ ß“π
ª√–‡¡‘π
.................................................
√«∫¬Õ¥)
.................................................
‡«≈“ Úı ™¡. ı ™¡. Ù ™¡. Ù ™¡. Û ™¡. Û ™¡. Û ™¡. Û ™¡.

 √ÿª : ®“°·ºπ¿“楗 ß °≈à “ «· ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π «à “ °“√ª√–‡¡‘ π °“√Õà “ 𠧑 ¥ «‘ ‡ §√“–Àå ·≈–‡¢’ ¬ 𠉪ª√“°Ø


Õ¬Ÿà „ πÀπà « ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ „ ¥Àπà « ¬°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ À π÷Ë ß À√◊ Õ ∑ÿ ° Àπà « ¬°Á ‰¥â ´÷Ëß “¡“√∂ª√–‡¡‘π„π·ºπ°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È
74 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

µ—«Õ¬à“ß : °“√«‘‡§√“–Àå°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π


°≈ÿà¡ “√–§≥‘µ»“ µ√å ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú ªï∑’Ë Ò (ª.Ù)

Àπ૬∑’Ë/ Ò Ú Û Ù ı ˆ ˜ ¯ ˘
¡∞.
  
¡∞.
- - - - - -
§ Ò.Ò.Û
  
¡∞.
- - - - - -
§ Ò.Ú.Ù

  
¡∞.
- - - - - -
§ Ú.Û.Ò

¡∞.
- - - - - - - -
§ Û.Ò.Û
 
¡∞.
- - - - - - -
§ Ù.Ò.Ò


¡∞.
- - - - - - - -
§ ı.Ò.Ú


¡∞.
- - - - - - - -
§ ı.Ò.Û
 
¡∞.
- - - - - - -
§ ˆ.Ò.Ò

 
¡∞.
- - - - - - -
§ ˆ.Ò.Ú
    
¡∞.
- - - -
§ ˆ.Ú.Ò
    
¡∞.
- - - -
§ ˆ.Û.Ò

µ“√“ßπ’ș૬«“ß·ºπ„À⺟â Õπ “¡“√∂ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π ®“°·µà≈–


Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‚¥¬ª√–‡¡‘π®“°™‘Èπß“π∑’ˇªìπ°“√ √â“ß™‘Èπß“π√«∫¬Õ¥¢Õß·µà≈–Àπ૬ À√◊Õ®“°°“√ – ¡
§–·ππ„π·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˪√“°Ø„π·µà≈–Àπ૬ ·≈â«π”¡“ √ÿª‡°Á∫‡ªìπ§–·ππ – ¡‰«â∑ÿ°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 75

§≥–ºŸâ®—¥∑”
∑’˪√÷°…“
π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
π“ßÕ“√’√—µπå «—≤π ‘π √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
𓬫‘π—¬ √Õ¥®à“¬ ∑’˪√÷°…“æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
𓬠ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√
𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√ 𓬠¡∑√ß ≈‘¡“≈—¬
π“ß “«°‘Ëß°“≠®πå  ‘√ ÿ§π∏å π“ßπßπ“√∂ «√√∏π–À∑—¬
π“ßæ√æ√√≥ ‚™µ‘惰…«—π π“ß “«‡ª√¡«¥’ »√’∏πæ≈
π“ß “«¿—∑√“  ÿ«√√≥∫—µ√ π“ß∫ÿ…√‘π ª√–‡ √‘∞√—µπå

ºŸâ‡¢’¬π
𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√°‘® §√—Èß∑’Ë 1
º».¥√.Õ√ “ ‚°»≈“π—π∑°ÿ≈ §≥–§√ÿ»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—؇æ™√∫ÿ√’«‘∑¬“≈ß°√≥å
𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
𓬬ÿ∑∏ ‚µÕ¥‘‡∑æ¬å »÷°…“π‘‡∑»°å  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢µ Ú
π“ß√—»¡’ ‡« æ—π∏å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈°√–∫’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.°√–∫’Ë
π“ßÕ√Õπߧå ∑«’«—≤π™—¬ ‚√߇√’¬π∫â“π∫÷ßµ–°“¥ Õ.«—ß®—π∑√å ®.√–¬Õß
𓬥‘‡√° ∑ÕßÀπ—° ‚√߇√’¬πæÿ∑∏™‘π√“™æ‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈°
π“ß “«»‘√‘«√√≥ ™≈∏“√ »÷°…“π‘‡∑»°å  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“µ√—ß ‡¢µ Ò
𓬙«≈‘µ ™ÿ¡‡∑æ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¿Ÿ‡«’¬ß Õ.¿Ÿ‡«’¬ß ®.¢Õπ·°àπ
π“ß∑‘æ¬åπ¿“ ®‘√–π§√ ‚√߇√’¬π»√’π§√ Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“
76 °“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π

∫√√≥“∏‘°“√°‘® §√—Èß∑’Ë 2
¥√.º¥ÿß™—¬ ¿Ÿàæ—≤πå §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“
‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
𓬬ÿ∑∏ ‚µÕ¥‘‡∑æ¬å »÷°…“π‘‡∑»°å  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢µ Ú
π“ß√—»¡’ ‡« æ—π∏å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈°√–∫’Ë Õ.‡¡◊Õß ®.°√–∫’Ë
π“߇°…√“¿√≥å „®°«â“ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ.æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®. √–∫ÿ√’
𓬥‘‡√° ∑ÕßÀπ—° ‚√߇√’¬πæÿ∑∏™‘π√“™æ‘∑¬“ Õ.‡¡◊Õß ®.æ‘…≥ÿ‚≈°
π“ß “«»‘√‘«√√≥ ™≈∏“√ »÷°…“π‘‡∑»°å  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“µ√—ß ‡¢µ Ò
𓬙«≈‘µ ™ÿ¡‡∑æ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈¿Ÿ‡«’¬ß Õ.¿Ÿ‡«’¬ß ®.¢Õπ·°àπ
π“¬∑πß æ߻堡—¬ ‚√߇√’¬π∫â“πÀ⫬¬“ß µ.≈–À“π Õ.®—µÿ√—  ®.™—¬¿Ÿ¡‘
π“ß “«π‘≈«√√≥ ‹‚√ß· ß  ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∫√√≥“∏‘°“√°‘® §√—Èß∑’Ë 3
¥√.º¥ÿß™—¬ ¿Ÿàæ—≤πå §≥–§√ÿ»“ µ√åÕÿµ “À°√√¡  ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’æ√–®Õ¡‡°≈â“
‡®â“§ÿ≥∑À“√≈“¥°√–∫—ß
𓬉µ√√ß§å ‡®π°“√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
𓬠“°≈ ¢«—≠∑Õß  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ°“√»÷°…“ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡¢µ Ò
π“ß “«¡≥±‘√“ ¡≥‡±’¬√∑Õß  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“™ÿ¡æ√ ‡¢µ Ú
𓬙“µ‘  ÿ¢ÿ¡“≈‘π∑å ‚√߇√’¬πæ‘™—¬√—µπ“§“√  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√–πÕß
π“ß¡“√»√’ π“§æ—π∏å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈æ—∑≈ÿß  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“æ—∑≈ÿß
π“ß√—»¡’ ‡« æ—π∏å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈°√–∫’Ë  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“°√–∫’Ë
π“߇°…√“¿√≥å „®°«â“ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈«—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √–∫ÿ√’ ‡¢µ Ò
π“ßÕ—¡æ«—π Õà«¡·®ß ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õÿµ√¥‘µ∂å
 ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õÿµ√¥‘µ∂å ‡¢µ Ò
°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå ·≈–‡¢’¬π 77

π“ßÕ√Õπß§å º≈∑«’«—≤π™—¬ ‚√߇√’¬π∫÷ßµ–°“¥  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“√–¬Õß ‡¢µ Ú


π“ß∫ÿ…∫“ ª√–¿“ æß»å  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
𓬪√–™“ ÕàÕπ√—°…“  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
π“ß “«¿—∑√“  ÿ«√√≥∫—µ√  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ºŸâæ‘¡æåµâπ©∫—∫
π“ß°ƒ…≥“ · ß¡≥’  ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“