P. 1
Aviano - Fábulas [bilingüe]

Aviano - Fábulas [bilingüe]

|Views: 119|Likes:
Published by quandoegoteascipiam
Fábula antigua
Fábula antigua

More info:

Published by: quandoegoteascipiam on Jul 22, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/09/2013

pdf

text

original

Thraciam volucrem fertur Iunonius ales
Communi sociam conteruisse cibo;
Namque inter varias fuerat discordia formas,
Magnaque de facili iurgia lite trahunt,
Quod sibi multimodo fulgerent membra decore, 5
Caeruleam facerent livida terga gruem;
Et simul erectae circumdans tegmina caudae,
Sparserat archamum sursus in astra iubar.
Illa licet nullo pennarum certet honore,
His tamen insultans vocibus usa datur: 10
Quamvis innumerus plumas variaverit ordo,
Mersus humi semper florida terga geris:
Ast ego deformi sublimis in aera penna,
Proxima sideribus numinibusque feror.

Se cuenta que el ave de Juno50

se alió con el de

Tracia51

para compartir un mismo alimento. Pero
surgió entre sí un desacuerdo a propósito de sus
diferentes tipos de belleza y entraron en grave
disputa sobre un asunto de fácil solución. Decía el
pavo que su propio cuerpo brillaba con mil mati-
ces distintos, mientras que el lomo grisáceo de la
grulla le daba un tono negruzco. Y, al momento,
desplegando el abanico de su cola erguida,
esparció de nuevo el consabido resplandor hacia
los astros. Aunque la grulla no podía competir
con la belleza de sus plumas, se dice que le lanzó
estas insultantes palabras: «Aunque tu plumaje se
distinga por una innumerable cantidad de matices,
siempre llevas a ras de tierra tu florida cola; en
cambio, yo, elevándome en el cielo con mis feas
alas, vuelo cerca de las estrellas y los dioses».

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->