·... ; . . ... • H apXHTeKTOHCKH IWJIHHH - ropeH AeJI Oll rpaaor . (I1ai;;e'relf.

qxponoM, ymepoyeaue, uumaoena, rjJopmurjJwwl{uja HJIH Kane), H )lOneH ,I{eJI Ofj,Fpa,uOT.(T.Jl:. flooepai)ue,cy6yp6uYM) xane )l(HBeeJIO aKTHBHOTO aaceneaae, Axo ce fpraco.n; npernecraszara ):(e~a apXHTeKtoHcKH ocrarona H aprediaxra, HaCJIOeHH BO IIOBeKeMeTapCKH apxeononrxa eJIOeBH, rpetia zta ce fiapaar TOKM)' BO nonrpazraero, osaa cocrojtia 6H Moli<eJIe cocesra onpaanaao zta ja npeCJIHKaMe H ua .n;OJIHHOT rpan on cpe):(HOBeKOBHOTOCxonje; .n;OJIHHOT rpazt HMan aarerpnpaa rpaacsa )KHBOT H rrpe.n;H no 06SHJzyBaffieTO na Kanero xoe rrOCTOHH zteaec, aBO CBOjOT OCHOBeH06JIHK oncrojysa HajMaJIKY 0):( XII BeK. EBe nrro nHIII)'Ba sa ):lOJIHHOT rpaa npodi. zi-p HBaR MHKYJNHK:
,,l(OJlllU Tpao. 0):( ):(oKYMeHTHTe saaeve ztexa BO 13. BeK Cxonje llMano H ):lOJIeH rpa):( 3allITHTeH co 06s11):(He. Meryroa noxanajara aa ):lOJIHHOT rpaa nocera fieure norpenmo )J,ecpHHHpaHa.I1MeHo, BO cesepoaanazaroro nonaoaqe na Kane, BO penaara pasrnaua aa Bapziap CTOli enaa KYJIa co xsanparaa OCHOBa, xoja BO IlOBeJI6aTa ozi 1300 r. e aapeseaa Bonea IlHPr. Oaaa KYJIa My nOCJIY)KHJIa aa A. ):lepoKo KaKO nojaosaa TOqKa na TOj IlpOCTOp na ro CMeCTH ):lOJIHHOT rpazt, Boneaara KYJIa ja BKJIOIlMJIBO 3aMHCJIeHHOTcesepen SM.n; a rpanor, a jY)KHHOT n SH.n; o 3aMHCJIMJIBO BHCOqMRa ua pasmara no KOJa H neaec ce MCKaqYBaMe no r

Te4eHlleTO Ha (epa aa e CKporeHO no 3fMjoTpecoT BO 1963 rOA"Ha; AenYMHo ce Haofa aenocpeaae nOA 4apWl1jaTa, (0 WTOce 3arpo3eHII AenOTO Ha My3ejoT Ha MaKeAoHllja 11care KynrypHO-IIGOpIlCKII cnoMeHII~1I BOosoj Aen OA
rpaaor,

Fopea rpan npoaecxranea HHTeH3HTeT, npn IIITO e 3a6eJIe)I(aHO nexa H ,UOJlHHOT rpazt 6nJI yxpenen co 06s11JJ.lle. Osaa CPOpU:IcpHKaUHja 611 'rpefiano zra ce rrOKJIOnH co nerr OJJ.YTBp)),YBaJl>eTO na Cxorrcxoro KaJIe OA roj nepaozt. Ho, apXeOJIOIIIKM OCTaTOUH 0)), OBa apeve ce HajpeHH H BO nOIlIHpOKaTa nenocpenaa OKOJlHHa, nO'IHYBajkH on xacapaara Torre ,Uerr'IeB, rro reseanero aa Bapnap xcj TO 0611KOJlYBa Kanero, rra ce .lJ.0 npxsara CB. Cnac 11 Mycradia-naumnara nasmja.
)I(HBOTOT BO CKonCKHOT ,n:on)I(HJI co

jyzcaara nannaa narope,
HHOTrpM. IlpOCTOpOT nOTBpJJ:eH co

BO fop-

TOKMY

Bo nOCJIeAHI1Be HeKonKY TO.lJ.MHH, na OBOj rrorer OKOJIY CKonCKOTO xarre ce onnnsaar roneern rpazrexoni
3acpaTM,

aa

)J;OJIHHOT rpazt e

xon

My

nanoa

HOB

2 M~Kyn4~K VI(1995), CpeI1HOBeKoBH~pal10B~ ~ r TBPI1~H~BOMaKeI10H~ja, MAHY, CKonje, 298-306. 3 ApxeonowKM ~CTpa)KYBalba (KoncKo Kane (2007), [Online] Ilocranao Ha: http://www.skopskokale.com .mk/mk/sredenvek.php, lnpacraneao Ha 24.06.2012]. 4 llopran Build.mk (2010), "YnpasHa srpana Ha In ,,80110B0I1 KaHanI133wl1ja", ~ [Online] ,QocranHo aa; http://www.build.mk/forum/ forum_posts.asp?TID=995, [npacraneuo ua 24.06.2012]. 5 ,QI1MI1TpOBCKa (2011), B. MY3ejoT Ha xonexaycror BO Eapejxoro Maano, [0 nlinel ,QocTanHoHa: http://arheo.com.mk/2011/0 3/29/holocaust-memorialcenter- to-the-jews-ofmacedonla/, [np~craneHo Ha 24.06.2012]. 6 MY3ej Ha MaKeI10HCKaTa. 6op6a (2012), [Online] Ilorranuo H3: http://mmb.o-rg.mklw/, [np~rraneHo H3 24.06.2012]. 7 BOllaH(2011), ,Qan~ynpma 3rpal1a Ha In B0l10B0l1~ KaH31l113aUl1ja CKonje - Kece rpal1~ Bp3 apxeonnuixa nOKan~TeT,QoneHrpall ? 11, [Online] ,QocranHo aa: http://Volanskopje.blogspot.c om/2011J03/blogpost_3S0S.html, [np~craneHo H324.06.20121; ~ . Ilopran Build.mk (2011), . ,,(KOneKOKane", n line] ,l\ocranHo ua: http://www.build.mklfo rum! forum_posts.asp?TID= 15.8&P N.=2S, [npecraneae Ha 24,06.201 iJ. .

apxeorrounorre OCTaTOIJ){ na nOHHCKaTa repaca MCTOqHO H CeBepOHCTOqHO on 10PHHOT rpan. KOHTypnTe na oaaa repaca, on 810 xa, ztenec ce yurre ce nasnpaar BO penjetpor aa nO'IBaTa aa OHHe
MeCTa KOHillTO He ce uenOCHO YHHIlITeHM co Mo,n:epHMTe

apXMTeKTOHCKll CTaHYBa

113TJTe,n: aa

rpazror Cxonje,

rpanfia.

360p sa orpovea 6poj 06jeKTH, rrr ondiaxaar: Ynpaaaara srpazra na BO,uOBO,u n KaHaJlH3aUI1ja - Cxonje,' HOBaTa ynpaaaa srpazra na IJ.ap11HaTa, Mysejor na XOJIOKaYCTOT,' "crapO-HOBnOT" rearap, MY3ejoT aa MaKe,llOHCKaTa 60p6a,6 KOMrrneKCOT na KOM HOBMOT ApXeOJIOIlIKl1 XHB, MY3ej/Cy

JY)KHMOT SH.1l. a )J;OJlHHOT rpaa n

JJ! Ap-

sonerr

HeCOMHeHO no jY){<HHOT pa6 KOj e H3pa3eHO CTpM H ce

aa repacara
Ha.1l.0Bp3YBan arOJI

BHCOK nOB eke MeYpH. Toj

aa JyrOHCTOqH110T

na fOPHHOT rpazr, aenocpenno non roneuara ,n:OQROTypcKa KpY)KHa
Ton-Kyna. TYKa H

zieaec

na npeztsanor TparlI rpancxn SH,n:IIITO nonen KOH lICTOK Hajaepojarno aa TOj nyHKT croena jY)KHaTa rpazrcxa nopra; aazr aea sozrena rnaanara ynaua HlIS .uonHHOT rpan. ITo Hej3HHaTa Tpaca BO.1l.HH zteaeumara (no neozraaaa rnasna) yrrana MapIII3n TRTO BO npasen aa cesep, KOH ztenennrara rnasaa xacapna H HaTaMY KOH KOCOBO. Osaa MarrrCTpaJIHa JIHHHja
nOCTOH HeI13MeHera BeKOBIl 0,lJ;MHory

rnenaar 0.1l.npecesea
ce

srpaaara na HOBaTa cDnJIXapMoHHja, na najrrocrre H nne HOBll cnonemnm, sa 'Inja OCHOBa rpefia na ce nanpasa TeMeJl ztnafioxo BO nossara. Ho, TOKMY TaMY, .n:na60KO BO no-mara, ce xpae II namara acropnja. AKo ce HMa rrpensnn ztexa aa HIlTy ezraa on OBHe nOKaUHn npeTXOJJ:HO aexano apXeOJIOiliKH ncsnrryaaa,a, ce rrOCTaBYBa npamaFheTO - )J,an11rpazror Cxonje 11Penytimnca Maxenoanja saryfiaja pen 0,lJ;CBoeTO 60raTO KyJITYPHO HaCJIe.n:CTBO ?7
HCTpa)l(YBaaeTO, HCKorrYBaFheTO a oc06eHO 03HaQeHa

na noxanaja

KaKO apXeOJIOIIIKIl

JIOKaJIHTeT, 6apa MHory

BpeMe H cpl1HaHCllII, IIITO My ce MHo.IY JJ:ananera

aacrrporn POKOBlITe nazrena aa eztea HHBeCTHTOp.
crrysysa
nHBeCTHTopOT HaopH

qeCTO ce

naaasan.

na

on

MHHaTOTO, a

"2

a

TIo HaCTaHHTe 0,lJ;npsara

na XIII

BeK H

erafinapaa.ero

rronosnaa aa T_H_
nan Ha

soonnrro JJ.aHe .III 113BeCTH saztonacemrre opraaa, caeio sa zra MO)Ke nenpeseao pa
npozronaca co patiorara 1I zra CIT [11 HCIIonHlI 06BpCKIITe KOH CBOITTe napaserenn. nocepnoann 11 aa

,,<PpaHKoKpanrja"/ I1MrreplIjaTa crpepn

eKOHOMCKll0T

6lfJI eBHAeHTeH BO CHTe na cenax,

Bo CBeTOT lIMa H MEory nononm cnynaa,

na OnillTeCTBOTO;

KaKO npnxpasaa,e

uaomrre H MeHYBaI-he aa apxeononnorre M3BemTaII nozt MaTepMjMHa 3aKaHa.8 Co nerrpnjaaysan,e II He3aKOHCKO YHHIllTYBaae na KynTypHOTO HaCne):{CTBO,
I1HBeCTMTOpOTnpezi ce ro rrpexprnysa 3aKOHOT; YIIlTe rrOJIOIllO, aKO osaa MHcpopMaUMja - nexa HeKaJ],e ce rrponajaenn apreqiaxrn - HeKaKO He npocrpya BO jasaocra, H ztoxorrsy aa Toa MeCTO HaBIICTHHa nocroene KyJITypHH pecypcu, THe ce YHHIllTeHH sacexoraur. CraHYBa 360p sa cepM03eH M coceua peMeH rrp06JIeM aa rytierse aa lIeYHHIllTeHIITe JIOKMIITeTM aa H):{RM ncrpaacyaaa,a. HCTO KaKO If cexoj ):{pyr apxeononrxu JIOKMIITeT, II MeCTaTa llITO BO MOMeHTOB ce non saxaaa na MO,ll,epHHTe rpannmmrra ce O):{JIMqHM MeCTa sa ncxorrysan,e, co LI,eJIna ce sasynaar HHq:,opMaUllIf H npeznrern xoa HHaKY 6H ce 3ary6HJIe. KaKO co OBa ce crrpaBYBa CBeTOT? ,lI.OBOJIHMce caxro HeKOJIKY rrpMMepH. Ilpen rrOMMKY OJ],nne rO):{HHH, na xaory MeCTa BO ):{eceTMHJIMOHCKMOTCeyJI - xane cexoja rOJ],HHa HHKHYBaaT nosexe MHoryKaTHMUM onourro rM MMa BKyrrRO BO Cxonje - MO)l(em:e na ce BM):{Maa MHoryMMHa 6M3apHa rJIeTKa: aa ezmo MCTO MeCTO, pe-taca e,llHM no npyrn, pa60TaT rpa):{e)l(HHll,M M apXeOJI03M: e):{HHTe CO 6YJI,lI,0)l(epM M rOJIeMH MeTaJIHM KOHCYpYKUMM, ):{pyrIITe co He)l(HH apXeOJIOIllKH aJIaTKH. I1 e.uHMOTH ):{pyrnoT TMM ce nonemraxao Ba)KHM sa 06jeKTOT: apxeon03MTe aanpenysaar nen-nna npezt pa6OTHMI{MTe, BHllMaTeJIHO ro I1CTpa)l(YBaaT TepeHOT, a rroroa K3)I(YBaaT xazte csree ):{a ce npononaor co paCqMCTYBaI'be, a xazre He. BaKBHoT HaqHH aa paoora OB03MO)l(H xopejcxnre apXeOJI03H zta CTeKHaT ysnzi scaajcrapara acropzja aa .ueHeIllHHOT senerpan, M Toa 6e3 noronesm MaTepMjaJ1HM TpOIllO.IJ,lI, 3amTO aaomrre nescene aa ):{JIa6mlMHa O):{ 1 zro 5 MeYpH rrozr noapnnnrara, .llna60qMHa no xoja cesaxo ce noara upn xonaisero TeMeJIM aa KaKBa M zta e rpanfia; HO M nosexe 0,[( rca, HaO):{IfTe ro aarepaa xopejcxaor ,lI,p)l(aBeH KOMHTeT sa KyJITYPH;O HaCJIe.llCTBOzta P33MHcnyBa sa nporrtacysarse aa HCTOPMCKOTO ]a.llpo

na CeyJI

aa "rroce6Ha KyJITypHa 30Ha", M

na novae co M3pa60TKa aa "rrO.ll3eMHa Mana aa xopejcxoro KyJITYPHO aacnencrso" .9 Ilperrrocraayaaue ztexa ql:lTaTeJIOT na OBOj TeKCT seznranr ICe ce nOBMKa aa ¢HHaHCMCKJITe MO)l(HOCTM na Kopeja H Maxezronaja, co nen ):{a noxazce ztexa TaKBO HeIllTO xaj Hac 6n 6HJIO HeH3BOk JIHBO H npecsano, rra saroa U HeB03MO)KHO. 3a cpexa, MMa MHOry npastepu IllTO CBeJ],OqaTnexa aa BaKBO HemTO ce norpe6HM npen ce aapaaopaayxcxo pacyAYsaa,e, CBeCT M BOJIja, a .llYPH noroa napa. Do Heo):{aMHeIllHIIOT KOH¢JIMKT BO JIH6Hja, aa BH):{eJIMHaM3JIe3e no):{aTOKOT nexa BO TeKOT na 60p6MTe MHory 3HaqajHH apXeOJIOIliKH JIOKMHTeTH 6Hne OCTaBeHH 6e3 HMKaKBO 06e36eLl.YBaae, a aprediaxra 6HJIe Kpa):{eHH M npenponasana BO crpaacrso. Bo BpeMe xora HOBaTa BnaCT BO JIu6Hja ce YillTe He e eTa6JIMpaHa, xora BO HeKOM nenosn O):{ 3eMjara ce ynrre 6eCHee rparaacxa sojaa - a, Ke npnsnaeve, apXeOJIOIllKHTe apTe¢aKTM, BO eznra TaKBa crrryanaja, H He ce fJIaBeH rrpuopMTeT - OpraHH3aURUTe sa 3aIllTMTa aa KYJITYPHOTO HaCJIe.llCTBOce ofiparnja aenocpenno no YHECKO M no roneaare aYKURCKM KyKH. IITaKa, aYKIJ;MCKMTeKy:i<Maexe pesnca H He rrpnaaar aprerpaxra IllTO rrOTeKHYBaaT on J1l16ucKMTe HaOraJIMIllTa, a YHECKO H3.l1BojYBa ¢OH.ll sa 06e36eLl.YBaae aa apXeOJIOIlIKHTe JIOKaJIHTeTH BO JIR6uja.1O BoraTMOT Eaxpenn, nax, caa ce 06H.llYBa rra ro nonpaan OHa IllTO e sexe H3MeCTeHO. IIpH MMHaTOrozraaemaare npOTeCTH, rparaaare rn 6JIOKHpaJIe IIaTMIlITaTa co IIOMOill na roJIeMM xaprm, mTO rn noxrecrane 0Ll. enen apXeOJIOIllKM JIOKMUTeT; cera, MHHHCTepCTBOTO sa KynTypa na Eaxpena, na csoja CMeTKa H BO copafiorxa co apxeoJI03M U rpanezcaa xosmaaaa, ro npaxa cexoj KaMeH na CBoeTO MeCTo.11 Ha npyrara CTpaHa na IIJIaHeTaTa, aa Jaxrajxa, HaUHOHaJIHOTO apxeonourxo 3):{pY)l(eHMe no-raa ronexa grassroots-nporpana aa
06YKa aa .i'J,IIrrJIOMHpaHHTeapxeonosn. Ilorpefino e TMe na ozrar ozt KYKa Ll.0 Kyka, on nacenfia Ll.0 nacenoa, H na oztpacyaaar jaBHH Ypll6HHU na KOH ro nO)"IYBaaT

8 The Sydney Morning Herald (2011), Miner'demanded change to survey; [Online] ilomnHoHa: http://www.smh.com.au/nat ional/miner-demandedchange-to·survey-201111221nszc.html, [np~m neue Ha 24.06.2012J. 9 Korea JoongAng Daily (2011), An underground treasure trove, [Online] iloaanHo Ha: http://koreajoongangdaily.joi nsmsn.com/news/artide/arti de.aspx?aid=2913958, [npacraneao Ha 24.06.2012). 10 Past Horizons (2011), UNESCO offers support to protect Linyian heritage, [Online] iloaanHo aa: http://www.pasthorizonspr.c om/index.php/archives/08/2 011/unesco-offers-su pportto-protect -Iibya n-heritage, lnpacraneuo Ha 24.06.2012]. 11 Gulf Daily News (2012), Stolen ancient relics recovered, [Online] iloaanHo Ha: http://www.gulf-dailynews.com/NewsDetails.aspx? storyid=330815, [np~craneHo Ha 24.06.2012].

59

HaCeJJeHHeTO [uTO e JIe,l(CTBO, H 30IIlTO

'roa

KyJITypHO

Hac-

rrp06JJeM KyJITypHo ':lllTaTeJI

npeztasaaxaa HaCJIe)],cTBo.

on 3aKoHoT

aa

e Ba)l(HO zta ce BHHMaBa apTe¢aKT.12

BHMMaTeJJHMOT

aa cexoj,
('IHe

,l(YPH H HajMaJI

6H peKOJJ ztexa aa OaJIKaHOT xynrypao HaCne,ll.CTBO no 06eM H CTapOCT He rpefia HH ,lI.a ce cnopeztysa co Jasrajxa), H npacaaara H rparamrre 6H rpefiano aBTOMaTCKH ,l(a HMaaT noroneera CBeCT sa OBHe neurra, HaBHCTHHa, xaj HaIIlHTe cocezm no-maa zta ce CJIY':lYBaaT qOBeK HHTepeCHIf pa60Tl1 - IfaI<O H THe

zrexa care peurennja npercranerrn norope BJJerYBaaT BO rpn xareropan, IIp06JJeMHTe 6ea npe,l.l,H3BHKaHM 0)], (1) aecosecna rparana, xoa Hrru ce KMHysaar, lIrrH ce ezryirapaar ua )]'plKaBHa CMen<a; (2) HeCOBeCliH xopnopaumr, KOH He pa60TeJIe, HO cera sexe MopaaT, zta
JIeCHO 6H 3a6eJJelKaJJ H np06rreMH pa60TaT 3ae)1,HO co apXeOJJ03HTe U HCTO-

nopaao
Hac-

rroxascynaa

aKO He HCTH, 6apeM

CJIH'iHH

HaBHKH BO O)];HOC aa KynTypHOTO ne,l(CTBO. ITpHMep

pnsapare; (3) rparaacxn BOjHU MJJl1 6YHTOBM, noxae aasputynaa,e npscaaara
H/umI 3)]'PYlKeHHjaTa ja

aa

OBa e

ezma

)];eTaJIHa

aa

apXeOJI03M

ce

CTY,l.I,Hja sa npWHIHHTe

sa nponaraisero
TBp)],HHa,

na
CPH-

rpyzrar na
OBa ce

acnpanar pafiorara.

saaaanre na
HaHCHpaHa

6enrpa)]'CKaTa

12 Jamaica Observer (2010), Archaeological relics slipping out of Jamaica, [Online] ilocranHo aa; http://www.jama icaobserver .com/newsl Archaeologicalrelics-slipping-out-of Jamaica_B162891, [np~craneHo na 24.06.2012]. 13 Past Horizons (2011), Heritage site under attack from fertilizers, [Online] ilocranHo aa; http://www.pasthorizonspr .C i1m/index.php/archives/12/2 Oll/heritage-site-under altack-from- fertilizers, [nparraneuo Ha 24.06 ..201-2]. 14 Stokln, M. (2005), Urbanization of Siovenian coast ana pre. servingcultl1ralheritage. In: 15th ICOMO$General Assembly and Iii·'~.rn·:,t;it\r,,1 Sym posi!Jm: 'IMo.lilurilelhts
·0

Eenrpancsnor YHHBep3llTeT, HO H 0)], )J,plKaBHaTa areaunja aa rraTHIIlTa; 13 casro MaJIKY nocesepao, BO Cnoaeanja, ynrre npezt ce.l(yM rO,ll.MHH ce H3pa60Tlf CTY)]'Hja sa snnjaaaero na yp6aHl13au,lljaTa aa CJIOBeHe':lKOTO xpaj6pe)J(je He cavo Bp3 KYJJTypHOTO HacJIe,l(CTBO, TYKY II Bp3 JlOKaJJHIfOT nejaaxc H penjedi, co uen zta ce H3pa6OTH nanaonanaa crparernja aa KOH3epBaJJ;Hja na nenara
0)]; 06JIaCT.J4

Herrpajaraoro npamaa.e e: IIlTO O.l( crrysysa npn rpaaeaorare aKTHBHOCTH aa )J,OJJeH rpazr? O)],roBOPOT, ynrre rronenpnjarea, e: HUillTO. Ha nOTerOT aa )J,OJIeH rpan ce rpaztar ynpaeuu M opocaeHU 06jeKTH - IIJIaHl1paHH, npoexrnpana, rrJJaTeHH H H3Be,ll.eHH non 3aKpMJIa ua MaKe)],OHCKaTa .l(plKaBa: UCTaTa ouaa IIlTO rpeoa zta 3aCTaHe saz; conCTBeHOTO KYJJTYPHO HaCJJe)],CTBO, zta ro 3aIIlTHTH,
11

3a1.IYBa

na

ro npOMOBHpa,

conCTBeHUTe cera CBeTOT.

aajnpsaa rrpen rparana, a noroa H npezr aa snnenaaa
Ce

xaj Hac. Ilpen ce, He MO)J(eMe rra 6M,l(eMe carypnn )],eKa MOMeHTHaTa crparernja aa MeHaI,mpaa.e co KYllTypHHTe pecypca on repirropnjara aa MaKe)];OIJlIja sponysa co nnon; a ese H 30llJTO. AKO He ce IJa)],orrOJJHH co onpeneHH H;3MeHU, H Toa BO aajcxopo apesre, najrOJI.eMHoT np06rreM na KYllTypHOTO
)J,a ce BpaTUMe HaCJle,l(CTBO BO 3aKOHoT Hero

IITYKa
MOIlIHe, MucnaTa

I13JJerYBa

eznra
BO ,,3a

MOIIlHe

'IY,l.I,Ha )],HXOToMHja

U nOCTamUITe. ,,3a

rpann

zta

Masenoanja

e TOKMY

sa xyrrrypao

HaCJIe,l.l,CTBO. Bo

He nOCTOUqJleH

nrra crassa

co It()ja

UIJBeCTHTOpOT. (npllBaTyH

FfJUI)~;p.)KalleH),

npen::;n:iinpes.eMe. rpa,[(e~:aLai¢;r.Ul}ItOc'f.
. ;~~:t~~::~ll::~:~:~~~~~ ,i·aBTQPOTHa':OB.oj'
0

·~f~~67:-:~~:::If~~;
·,Oc;jtrOBII\ ID1:0' 6ll' 6HJIOoIia'j;ilo.@'po zta ce.

XPYA\',pB'a

na 6u)];e rrpeTCTaBMTeJIHO", yfiaso", M roa BO CTHnOBM IIlTO, 6e3 ornen rtana nexoj ra onpannysa HJIH He, "ro asztpacane TeCTOT na spexreTO" If "ce noxaacane KaKO rpajaa spenHOCT BO apxarexrypara". A roa ce npaan sa CMeTKa aa neurro urro MO)Ke6H e non 3eMja, HO BeRe nocron, rrH'IH, ytiaso e, oc06eHO e npeTCTaBllTeJJHO npea CBeTOT, a sropa aa roa e u OpUrMHaJIHO, M rrpercTaBYBa rpajaa Bpe,l.l,HOCT co xoja 6.u ce .ropzteen cesoi aapon II cexoja .LIplKasa. AKo patiorara ja noeztaocraaaae )],0
,,3a)],a 6H)],e arrcypll, 6u c.epeKJlO nexa He 06pHYBaMe BHUMa.-ane aa CTapOTO, sa zra cosnanesre rpefia zra CJIY)J(H KaKO crapo.

sanaaa",

QBeKe' .

HOBO, xoe

~jfi6~.'iI'il:"i.ir::. A~.~i~e:tt()TO
.qA''':U:lIU~

TYKa JJe)J(II H HpOHIUI, xoja

aajroneuara

ozr CMTe

- ce qIIHM - He ja me)];aaT na "MaKe)],OHCKMOT

Ho, mrrepecao e

HMTY rrporroaearnre

na )J,OJIeH

rpaa

He e

HeOKJIaCH1J,H3aM", HHTy

nerosare

aaj-

rnacaa

KpHTHqapH. Bo

apXHTeKT

Ilosana

EaTHCTa

PUM, KOj BO HerOBO H rro HHIIITO sonyna, aacrpana norryrrapan

XVIII BeK, BeHen;HCKHOT Ilapaneaa ce HaIIIOll BO speae 6HJI sesea casro no HMe,

ztpyro,

PHMCKHTe xpaMOBH H cnaKOJIOCeyMOT, 6Hlle ocotieno

a ocofieao KaMeHoT,

MeCTa sa npnerse

rpanexen

MaTepHjan;

I.:(eJIaTa6poH3a on ,n;a ce onanesxa, xoja ce craopane npoayeanor none".

Ilanara Yp6aH VIII ja nperonan Ilanreoaor, QHa IUTO He MO){(ellO
a

cny:>KellO KaKO a,n;-XOKrpa,n;6a BO pa60TUllHUI.:(H H rrponaaaa-ncr, HMeTO

CPopyM cera ro xocen

.Kpasjo

Ponen

BO BpeMe xora na crapnre YTHJIHTapHO, IIHpaHe3H

rpa,n;6u ce 6HJ1

rneztano crporo .Kora rpanfia,

MO:>Ke6HrrpBHOT IIITO ce arposan paC<PPJIaHH HH3 nomnsa nponaraar

on BaKBHOT O,lI,HOC: H 6aBqH, aa 3a6oT na Ha sa ro

BH,n;OBzrexa OCTaTOI.:(HTe O,ll CTapHTe PHMCKH npenynrrenn

cexojmreaao

BpeMeTO, HllH nax nopazm aJJ'lHOCTa na nyrero ,n;aCH nsrpanar

qHj HMOT ce namrre, H xoa BapBapCKH Til ypasaar HOBH KyKH, peIIlHB ,n;ara 3aqYBaM 6apeM BO OBHe rparpaxa". saae cexoj crynerrr TOJIKY norrynapna, TOllKY zmaficx aa yMeTHOCT. fpa<pIIKHTe

Kpajor

na rrpaxaaaara nna acropaja craaane

rro apxrrrexrypa

aa IIHpaHe3u

6apaHU H annjarenaa, U caoesxnaa

OCTaBHlle

rresar BO CBeTOrJIe,n;OTaa TOraIIIHIIOT IIITO craaane sa rrojasara aa HeOKllaCHI.:(U3MOT.

Esponjaaaa,
nacnapauaja ancnapapan

KaJKaHo eztaocraano:

HeOKllaCUn;U3MOT 6Ull

ozt qOBeK IIITO 6HlI 3rp03eH on