CQ,NTE,IN DO

I.

I

CAP'fi'l:UlIO'
D[na

"1:::

n EINC.U,ADR.E
e'I'iIICU1,aa

1'0 1
1

ICAiP''"TIUlID .4= I(OIMIPO'S'C~DN'
[1'alfDsc~,nl y
(1610' - y It:O m

[,IDN ILUZ'V' CuDtlOI

te
'Ill
~~
li;t'

m ~'r:aldel

re

1UJ' lL.
11,8,

elave

FClrml, I d, I encuadre
Uni'6f1 J ~J( e fl'!i;'iJ'on

pos h:'j D,n
d if; co II01 r
'jl3-ad ID'5 b

ee 11,;n:h:~1 ne
i(~o ID'fe_S.

5:

Tir't _ hll o'~lgrn,~= ~

Ree nl~l~,~f r d
l.len rr ,eI,

tZl
12.61

,ina I!

ri1e ,~ oto,girtl;phel~ Eye

ncuadr

B ~.al cel'y n e!g;n1 n
'CAiP',[II'TULD, Cornv
__ lll!l

24
iii_ dl!ll~diOJ."I te~I'~16n a ,ed icJ6rn emi[e~:Blua de' 'f';ran fi:Sl'fO' I~s:~ Mia rtj"i~~
t!'SP(i1t'iCl,1

U'b'~c)al(ion

a'~

25 28
30
,~.2

IDJv]s16n del 'lrncu' dr '

'11.2.1,

E I her il'zo"rrL'e

130

s:: "IR.O'PO:5;;II1'D'S, nclcnal 0 sttm U la nt,
I

ti!'

_

CQQ'rd~n~'l:;;ig:fiii bl, ~diidin, n ~~n,l)u de e a ~p;aJiDII~!~

M.·

·CJl s

dent r'o die' rn a rcos

13~· Insttrr ivol 0 ptal" i'.- ~c~ldllJ
13'~)

C +S'~nlal ,RodriBIJJ~ ~f:.h~r i
,idmem' .ed·icJd\n en
~€im:'?resi~'1i1 J',O·O~I
~ I ,~

D'o,( IJ m. n " ~e ex Pires ~vo
III

CAIp:"T'U'lIO' 1~ [LA BA.SE IDE. DI15,I!INID

1~,8 Simlpde
140

~'f!n9,11i'G1 lelpal1lD',l'1 .20~S 00.9

Primem ,edlela,"' an ru,S ttrl'·

3~4 3'1

eo 11I1[ ras

Ie

(131 If 01 D

cornple]e " m b i!Il3JHl'
I~

P\e·rce.lpc hl' n :g:es a ilt.~'ca
ElqUi~1iibir'ia

144

R@t:ard,o 14'1 E~:1:!10 "I' modtall
1

,.:3;008-.lOa , -!

H ~

'NlDtu rart 5 ,A- Ed lta. do..••• -

lfirlr' ,Il"' ......

B WM,E' .-

A'4.. M,_ ~ de [lIeu dm LtJrrd,i~,la' o8'OJ4- Bn::elon,a 'l~l, '193 - os' .. CMJiI Fax 9 3 ,lOS, "'4. ~,~ -~ I -ma iIi; Ii nnro@b ~'~lme,Jrme~
I 1

46,

~mns ion ,d n ii,m i'(,al 'Suje't,o y 1\ondo
m

15;0'

,['AP:~TUl'D II:: [P'_,:~IDICE\S'al
Caza flalto:gr,iifh:~, E5huUa de unc ~M:J:: mcnje] Plone,s,
RepertorirJ
l

4:1:
'501
SUc5;51ft'X (Riei 110

lal; t:'-m, -,
ri.UL

,iJ

'1.52 La busqlu,eda ,de'l~orde n
liS 61

II)'m's,eiio. lextu ra 'f Imlu!'Utud
PI,e: r'5l~e c:.t~v_

® 1,00" The Il,ex Press Um lted, Eait

U nidc')

51:1

Y ,PIfar un (]I [,d,jil d

16,0
16·2

1

5<1
'110

PI

.SIIJI

vlsu il
~ ~i n1teJle.5

M ifiM:ita

l'6.dl -- ~

Re;:t,(J[hi n
x P IOllrilll[ H) In

[,ont_ 'ldo.

deb~1 e lrrtense

~ 6,6 Anti:dp.aJdi,D nl
] 61:1
c-

'TICdOl 1015,de1foeitlnDS· Irti
!

"adDs,. g,ueda r-Hoh ibidal
Iibiro,
i'

114
6,16

CA:p'iTU Il'D' ~: IEILE!MEN1T'Q,S GIIAIFI~IC'OJ:51'y fDTIDIG_~A'f,IC.'D'5,
U1I1I
'FIi

172 1']·4

Regr,e'so Cons 'ru,c,(!on 'YUI,xt~1P [Jsh:i'D' n [.(llm ill n a r 'fD,to~,nJ'fia 5

mao 1n!lprlldLft~f]on 1It~~m 10 paJllci'al ,d-,
jpQlf

I!l:iif\iln ~"""Ii'!l,;l!1

In'i'

,r" ~ ~'n'il-iif'!Il 11Ii.'IJo;!'

cr~1alqiiUi,er m'edllo metalmiw 'al'eleotJl~niC'(l.

1~! V:a rlD,S, p,u n, ,1[1 s 72
74
Lil~eas

17'8
~,1:,0
l14

sIn 1;21 d~'blda '. ~ torilZ; chl,C1 pDr e5cr;itn d @·I ~dUo~
WWW.ltJUJMlE •. ln N

horlzc'n-tals

lh1e,is vertica les L'iir1,e,~ 5 Idlja:galn,a,~les l.ineas visuales
1

P,o,~,pnlducd,61~

7'
'0-

D~

1.11:
1'92

~ncUlce

,14.

Trii 1M gu ~!ID'S

A~ra de·t~ entes ml

'Il~
IgI-. '9,'6
1&.1_-:' :;!I'

C [I -,tUllle s Y [f"1_ :c!t,a rllgull 0 5·
V etc r 51, En'~oq'lUe

M,av~m ie nte
,~
M-

IRmp;iII'"i~nl , I'II;;!, I 1I!.!!i,;!I

"(;)0
'UJ

OIPt'h::1

6

E.:P--i,f)'s)i C:~:D'n
I. "

J ....., IN" -'T"RIO'" ':-ID" U'C':'C""" 10" N.
_,I '. I,
_/ I. ,-' '.,-' .• ...•...
'c'

,

«i.coma se amstruye una imagen; en q'ue' constste una imagen,
, .., ~ i'

ICO'~1.0

Ji'

se relacionan lasforl'nas~ntr) SI, IClli~,'D se llenan lose acios, cOn1.- toao

el conjunto ha die tenet al,~,,)1tipo de un "dad»
'1-

I~AUlmANID

n_lUBO

entre I~

DO _ omfJ,gr3'.(Ji :SDn

~ln'b]~u3J~,

lias, ~cl~ Les (Ot.dgr3, c
ill

!.

rue-I,-

pre

:hlliii1; tlfl,on

e.ni,dOI

Im'pl"a C1lSu Ilfl£n~,ef 5ln :pleQS3'r~'J ~(lIW]O

il_:~Q

_"omen taries ,IUDS6i1(~) 'hi tOiS a ~!t es e
Jbnmao~ sebre ~~. ,(i:6n de las ro~o,;ra~ l[:fea v "~. ~gIilU\icrtd . N~,'ha" nada ffi.al[o ~n ~aJ vlsliorl
...~o~pti,~. p:m:fi '~,gl', de 'u~ch.~. ~,diSilnI1Ld~ de~ de este 'tipt1i de .(l~j'>r;ti;Yrnd;d ~"pcrta valeraeienes
nll~\"a;S

U"'" ill,

m~ chin CDm p~el--r ~ulb~3tn,b?een su . qu;i pc~,
III par-i.€, ~S~.

Par un

la l£asdntldo11l

'p~~M~ IIf'UJ~"(;.\~ tal

mu)r ,a I1ttuudo esti r~ ~sH~j IIdad se cumple. ro.hiM~ ,·LUet. ~~Igran.,1~F~fe. de' !a.Raoo· us : er
1

pOl' ,LDS ~:p~tm'l

per les

j!.lIIIu;~~e8rcditl'n

IeSt~nadQis.

. n 1IiI A]co'man h:J de' hI d' da de ~. 1,20~d ~j.o' 9
il.

,Aj, mJs:m.'~iti:c1rn]po) ;Jill: m~lilo.s'
fil2.C,fliljab'I,e;t:w)tl! "lie !ieg;lJ

atre I,De que Il:!'stin
,I IInis m'o
II

.:.'sus' Blum'lIc,
Q

dUil!ltU'b~ AI IIil
\i'iijllSOlroSI

c'l a r ;job e e'll colar
i11J[;Lde_w~'1!'IJ

res ,chr
:-,1;,1 :,) U

lexffis~it

d~ la.n~;

g, ~

si n ·iabe:dIQI., sam, ·Q1pilCieS

'y \r,arCS

IS. lifo Qlnd

'Bar[hes w.ftOluOO

el tofii~JI',Il,efimjen,u" dJe
,i5itip~ftI
£"

iln lJ'Iji'

l'3

CilJl'adda d

de aitar ehras de ~rt~ en cclJQIir~'friUanftf.S la

apro'~le'hdl su desrroililf:l
~o'11IJ,gd.6eQS
q,lH~'

d e ~D.5i.:prcuJesos (~.ND.nm!e<pocl.ri~, un1r ;g, ese ,S,mp 0..•
!l::!:nl[fnto

.JO.

mem 'Ine:~.i~ ..de
'~J

IS lidJ~l:iIrUlll:l$~

es vuestre C'Ynin~'"Si ~n Is hl'u:ap ces de a-earr abm, de ilne' en mJo:r:sJn '''oElodmi'f.ll[£)cl, Itfll~ion'~s debet"!
aJ~

e -~ib'l,nlc~J1' 0::1 eq,ui p. 'P3fl1ltd:B meli1't~
luc'
,I

"~~ "(16,g;ndo ) ,oomo, c
'D~_ rudr

~bc

rcl1l

l~·oKlgm& d"esd.e d JUlb,tQ' de.'·vis 1j1
'''·~rnt~jn, p.r,ul~,:inN'C$['~!eJlrel rJem;ll

Q~IS nf.l.O 'I m mc~, '-"'iU'l'le]Dsn~~ ill \~~ ~C'I 'ht

3ic1'Q uliJ~'I

~~Il

~tfJ
~I- __

se 3Jp~~m , I ~rn~

,0, lid ~'~11, ~

ton 'I;), tef:m'j,
'f~~~
I.

Ii: '.

~tUI;ruer:m,Zi,U 'Ill!

in\'~u~pc;io

1. (arl,

l'al~dam,~' ,

'U.n3lldle 18· ta1m.tIUi'buenas
I

'1:~n'anU:Nue :ne:C'U9ria pIa
"0. NOI

ern;;eni'tili 'im]clu~d~ u~u~rDH~~ In IOrrOO1;t) ~s En ~lQ:sibl,tt.D'nFiar ~n .~~b.abi6diil!~ n~'n:!lJra0 lfn u m buea ~onocim.~il:lll' d~ los pri nd,pi()s del diseno'" ED.C Ira 5

que u.m,i!Spoas, fotOIr'.afl,ai, 1 'Iq,u~ m~ echn~ aJ~80 ..

' Q iO,gliafias es ,;!laulzaw:' un, qUJI ibi':O

Na

ia que

,eli con. u:nJc IJ" fPO'... ~)

I,

deautda eml s~t"ron ait

ebst nt~!, h:ru hab~do
I'r d:e ~Cl'lma
J
iI:

.E$~_' Ubm~, s[!I!l emba'rg'~~ Ii2Btli

!l:o:n~~bido 'fOirm~ dl~
'[Q

POCtl. h~'h~~I:l'[os,Cid&r.I.crriales po r m~ i
eMil i'nUf~ljj~ ~ii1 .-cunfo'i.[i(~,1f:.1l

~~ diseno se f'flseDll como 'iidl;tl bas~olJ", !:u rOI!OI~~:dl~.bl :r'Kmid'D .l[)J!;I]IOS ateUJd,ou Ide: Is
art~ G;r,:ifi ~~

distafUa pam Cl\'Jt'~!~rar :~rc,em real de lei]
f"CHOgIM las;.

!net

frnog:mJlc

,[li~ili:ML'a_

:~!ln,lI!'~lil'_' g
,'I

c

Ideclr qm.iI1l!' ~jt~. ds una S~
eFl;[0' dr' ~ji ,Pi:Ui3

de

les .3)'5U utes

~·ettiCO

",$' ~'mUl die un

lema amp'l [0
'1i1:

que se mereee, }t l1q:u.:~me pr,D' d te' itS,[lI ,fiilto.

ij'lfil~

'rrep'ilrmr'

~~j"lt

'li;~iiSr:6:U1; ?rD a, gl pear ~'n.t

de I[1 eD~lnol:ad,6nl de 0 ~guno
(lin

Y' 1.1'X:~,~n[,~'~ lnU," , m~n!U.da ~"ri\"'~lmt~dol atud,o
'COD)

q ue I m
~tl

.d~ "

P Dr,] u,

,e:1mem

'me d!e~0 Ueo\'ili:r'POLt ~3

ql'~it"~~!!l1ida

d:

~IJ~

Dlt~.grn'm,5,

~,~e[~lmJente' ic;rMllli~dD~ till m~!(Q ,de' I"a lente fii'a ~ru~J utit~j~:ll LWn~. imtCllT:t1 pOil.'":p,dm~]".a \~?; ,iIllmU2 c
i'J~Tllola

Un .. m5!'iIlin mel rei 'tiWfillleob~!:.lly,~V{D, ~ ,it]. ri.]lF.ido Ul.mbici d"e il :b~D ,'r,iiJ'A'~;jJjfl!IJ, , 6Ih:i~ 3 ~I{Ilili~(Ij~~
)l!' esto, ,aj! . nenos C.o .00 lDrp.~ni.,oi~" I~me et :p{a'I~dn~

l

de'

'qu - me 'IndUif,e' ~ mrn mlsme ..:IE~ 'FUCf50 Ide:
ltDJ

do;m ~1I1;8.r ,cOJ:]'tI;Q les, per!) ~OiS

ii~eB.

I ~Qsie~n n ~~:
"iO'

tmbajo

(10m

,.idewabh~tIqu.c:

IIJ"bV; iii p~IS d. il:;I.',Ut~clbst! rva. ~~ ~~d ud,o .. .&~OiIJl!O ~v'·tltas: ,prroptas il11e.irp,~- adcnl~ de; r€.rrJiti~·, l
~d'~ d,e rte e' hi, 'Eori a!d!g;re_s'i quliZ pUgl~ten re.51U f I:~ig

F~'tiO.gf .. £i.a, tin '.luitii.'Vml~,leral~ :;!l,. :N1aJ '0 'WH" It) \~e:.s-ln d ~t~n, r-se penJ - r POf qu4~". ~o,i;l1adrJ.t l~ i,;..~~I!ll, d~~:~Tw[smom,odo., CUl3lJqltier,3 qlJ c'· .
blU~n,fl5 wnn lelM,

',U .
-

lei gli'~',ilo~'C'~'~QIl~ ,mayoW'pa]'t~ d~l '[nboj'o de:' 'CilJp'l:iltre i'mprim]r ,aihlOtll.se :h a"e, fZ(HilJ1 CD'rden~ dDt~ £ ba.jia f'l wn~mlld,e-] '[1l,n;rg;£(lJifol' I'a m~J.yoria, de' ~ijt ~~iI1.lbc'
~ftrl~lr
~\l

PSii lfiUlChol 'm~~ 'i em!], 0 miimnda

r r~lJJc~ndlO ~as

rnte~fun
(:i,f,'fllirrul

qu' sti.lll] m~ligelUlide ~as .rnci:ns ~ ]fun,t ndc:IL d~'1f~~O_gmro.
Jle'nll

d. ~ la mal Re-ra, ~ UD 'fo'Uj,s--mfll ~po:r'n~lll1rnllezn,. Pe-m, s,llbecl'" ifn.tici~padBmeFrl~' '-air qUit: : lIuD~ I!Jn,1Irp1l~i:don.es, ,0, c.o"mbinaag'n I'J d: adi,lo['i::".l,
I

hin~,pme:ii.

,~'O

~Qndum ~l(Hi sf 5,obJ' 'il, rasrudl[u,- m s"
im~pm~

3 lDJ[1idi,lUl' ~rn5

r ws ~'ul~lid~de&r"J\d~~s,
l·ey
('D~g'r.i

~, JlDl.Sptoducriqm nig;i I~ I~ oorm ~lOd(]\S :lU';S 'llCDisible, ,
~jI'n5~

~':Ii in:t(l:~cidilil'C5i'mo.-~tror rom,01 ~o·srfotogrn I a5,
~,~mPrQrruCf!.~ ~mil "i~erne.sd .:1c:u~rcm,oron. 51!M, i.h~.eJl'c:j.:u:U'~.~,. ~~3.,[~O d~ 'In~mQ' y ca,p~dd1u;t,
~. I

pama:,n ru.nci,f):Q;ar .DU!j!QkfJ' qlilt:!! otras ~'YlId~a ·tnudi,rQl
111:

dli?' 'br~UQ~ row,

de\~,eh~
i

mil q lJ ~,e: fo -6pa 10, [In Inw.d,f:W im,pcflii IlUe
~Ut'l'

ra'~1~~tolra

rO' e~ I~onl ,gWSlobR m~ wm,,!m Iina I

~~p.lk.. , j~'1i q Ufo: ~~

~,

~nltli Ii'I i';j, di fer~nUfS b!CR ,p~, Dr8 n ~ita·'.una i(6 ra
.fr1i1

'm~~ cn'l1ilIJ n 13 'Fo~o,gr,a'fia, insf nt\\fEi Qln: 11~r~l;~'rF "h'lili
I~,S'q~.u!'

;m:I-- q UC' I~n in hi r,ente;a ila Imi ogw-a, _3 amdogia ,em 1b:1., 'DOIll '~~n~gllJ~ e:w el:\ni~im'ada'mm l'e d i ltlJ en p
"oIGI-. E~tecon'~nJ] ,ah aY5~hra,afe,'Em illniilabl,tliiUl mt . ~ l,fi 'om;positj_~n~y el simpl~ hl!:{,oo d~
qD!
l

im B~'
m, - .

sT\\f~'Dr s" pucdcn ,m('j'crrar 1~ci.'l.'m,:p~r:[hj'. .
ill

en,p. :r Iml 8ft n,e:s de'

I!'S

m,OG[,Q ~ lUll

de(~8iat!il- im.pCr[;1ll1tes.

-fbtoSilf:iI:6a,

·p·i().Ci~SO .

j.DciJ I' ~nm,ediatO'. '.'E-H, cn~1 'clllJ~,~l ,S8.~:
l' l-J~c3j]mauDi,~.n~o '1;;]111, impljca
:~f:U~

pU2edtl.

diG~lam 'D ,~.~a,h5Igia ~tdn reIad,on adas, «H~01 .1 pf.Qpia. .
fm,3~n! ~as.~Qn~,
10 III
:!i,

Id~ nl:lonamienllO
U 11.91

~'lil.T:1. cap m;d~,
I

r e-I ,M,pecttl! q lIU!
i

'0 I.~,g, -I'£run,.~a

n st!.· re~,

nl

un in~telf(e~ P'U,OO-

'h~~e'rst:tanto, co.n una il1''3!I'~ m 6 ~r, rem de p05prod ulmba1.illc:~eOll a ]~, n«~ idad ,dlf
,onsi'derErif la im3J~n y AA:l~ po ibai'~dlad~ ~,on
'm
e

,3dqu ~er.e~La [,ecllo],ogja pcn :s upue5r

~s \\ri'l ~"~ ra,

Inl'!!: piI',on'to ""01110 S, ]gnI(fJcA qu-

',P'U ~ ~1,!tIldi~pinl1dnr~E!,:,~ln

qu~ l~H.alQd~' ce;t .11]

tl.S

c'o~urlbu.ffi~r Jlew ~ ~bn a

1J:~Ut'im·~oe.QI S~eIDJJHr~' [:1~

CU

ldJdi!O 1(1

'illJ\tJill",

Q'

g

L
I; _'nl

a!~5 "Fa,toigl-afl'as

~!H~'I(.ryea ifi

den

_.flO

de~
1,0 sufl.c jiBnt

una ![.cn 5 m'h~~ra ~. p o r tal nd a bh! ml

i

ya fillJ e ~LOS
l

un cCln·hex.tol,es,p,iJci,a~l~qjUE'

es @I maree
lea m b,~o '"

mien e:l -,j)·nd,e p,a,ra plod e r
5<

c b~II!'tflI5 SIl! clr"· p~lazan
- ifnmediatamen1t!'

pt11i

e'll ~I rea'
l

Id'!!Ii' mila:B'

-n

J1~I 't~s lr~PUf!,de m a nte rile rse o
"a!Uill
II

'5~ n

",·eei[}clU,adra IF''5,~In perd err 3' p e na
leWrTh

~e$o\lliU:i'~'fi

lln'l,' raet l,Eilnl l:onIIUo'5.

la I~magl~'n 'Minai', ria sea en p'jlIPt!1

'I,a wm,iI\g,!en fj'n:al'~ ~liOl suele ser Mnluy' qUI!

E~ ult'imo ,cal~i't,~h),die este 1~li:brOJ. ,'P:ro()e:!u:'N~,
m_,bo,rda 'e'~l:r,2i'tal'm 1e.nto de 1~'5 L~ ~nb!r~H:chln
en

a' pa inta lla,

01 ·S!

,Pued,!,

,e! CDr! a _01

f1 al bil ua len raba liD 5 I~CnitJ11e'(:hdes~ IHoy' d h!1 r
,I,a, foblgra'fl',a di'gitaJI: an:ad·e
,i31 S'IJ

lm~fI

d ef~ IE n cua !III~I ~Ie ca so:,,IIes hordes ur

Iprep'rna sello un r.o n

consts nt)f! ca m b j,g' entre I a vi 5h5,n y I@s

de. b,llm;ligen, ·t-~ slempre un rrec:t1anglJ lo,! sI l!lerom'fI ulna gwa:n I'nflurend'a ~iDlb,re
5U

este proeed r m I~,ent""i pues

II,i

bordes del encuadre, Sir!trata de 'Ulna f1el,a;c~6!n
~~i

de' d 'ferre'ntcs l'm,l:ge~neses m u.y' '00 mlle),n e n Ila, c: rea:(~6 d'e: pa nor,.1 mil ca 5 ,"1 fOftol'ra'fi'a~ n'
de' g,ran 'I' o'rmllato

"',i\"llimIIilI~ali'::!II'i:""I' II C'ILI ,.I..... " LiI'!i''''iBire;;li- _gj,!b':I· ... I",U,_mU il~to ...;:~, 1!!O;,.~I!Jii~ 1!.JII!i..,uj,ii"'n ~:~""llli!.l".]I;
!Eli ''I.:. .~ _ \i"II

Ii:"i

'conten~dlC!i'
- --0 Dbrs;tafltr~'~ exist'le

un Ipa'j's,ajl~i puede dedlcarse

IUJI1i

thempo

una ~lmliPDlFta,nte
~

1('ve1Q'nse

,.,a,gs. '1'8-"91)'~

s,trfi'oi e n - i 1!'5t u'cUa . Y ev,31Il1,~ r e,l ,e n(ua d lu.e~ (on ~O!S;:SUJt~1·0$activos~ siin ernb m"1-D" no esls
e$t~e per~od~o de ra cJali tas d eC'iis'ion e 5·a C~ rCll

diw:stm n d on em
_ 'I'

fle

co rnn one r 'FablJ;o'rafi as
I~

E'n ,eli ~,'~'s;temal c;gmp\a'5:~["6nl 'trndh::iDlnal de

nt r,aJ·SSIr! ,i!'11CUClid ra 10 p I,~l~: .-.~l:r ~Ia co n '5
0

e ~encu adre

dlles;elll!rl

penal un re I,dl~ a m'~CJc~ n
IC,U adro se

,s

- NIC ii,:a~:li6n' pa l!'ill lue.g,o re ccrtar
- !:~Nr~I[U re, ;a,d

exte n de f

Incilu5D' mas; ,q Lie en 'pmntrUlwal~ La Ir,az-on €5

de
iii)

IliI

com p es i,d,o,n" sea In cu,ab,~.s;'Sea n

i

[La m 8ryOr IP,alrt'e de ~,a'~ologWilI'ft a

q ~Ie m 'f'!:lmlitralsque un

()cnn:st nJ,ye

men EJ dOi s e deb en to rna r e'nl menos '~'i r;DID ern
ILa efa.dlll'da dl 'Illal ra i
U~l~J r

~e :35, Imm I_Ital aI50c~,aldala un:a' COlnllP'Dsifc"'on
p redsa ~" e~rna m enw de I·al 'bo:ma

I,.

a pa·rti r de: IIi na dl,a~i!'m p~l~a dio la !le ~eIP' n
~I

to n

de I q ILl.·' . ~,",'rd,a,1i] enl ,N~[jD fJnllD-Cel'rS'f' c~lm 01' _ales.

eS'io

,"1 h~11 s;nEillcion ell 'procestl ,d,e ~a,Wto,grar'fi a .~ ma
l

@ste m,ilIi11:. [1 d@pe'ndir
1

e·n Il:ie,itas 1~:p·(lu:,a'5 ha IClrJlndILu::'~doa ulna

CQ ns iste I!ln s,e:I'elcck)li1 ~11fim,:il!g I:ii es

de' II!SC.I! nas

de dig,s, lJO$a

SI

de fCiDMO eer los p,rh, d pl~O\S, d.· ,I res !.dl.al r m ~.iIl'~e.,Am ba 5, .

oumcepci'on
I

POF

'r,a que se p'rle:.t~nd~',a dar
m,ostrandlo'

Y ..U'a2:5'D5 fe.~al~eS)i n'tro d,~ _'rulcUiadre i pilreitie.lf'Ir De
v.ari'a'5

IIIise'nlc, y de la ex,p:~ rlen cia IP'ifl()Velliie nt~ Gh!
to'mal r f;otD,gr,iI ··,'31:5,

teque de ~utle,l1ltii,ddadl

foto,gfi.rfias

pClS!wbIDes ,cada Vel .que

-~ IbDrrde d;e I 'ot,og,iila;m!aJ en I:a leolP ia ' in,al!I, La

,~IrotQIS raffo, ml raj ~ ra1ves, de~v]:so.r. ,De ._ee h,D",
len ~as tOlm'3JISJ Im'uy

se eOlm b I na,rn, pa Ira co r:1Ii'fro r m a rr\~ modo .~ n

peilh:u Ia de iorlmlato ~" his p.is·jnas

C IJ ad,f3

dlo~como veremos

actlvas y ,rap.ida.s;"

1(IOmO

que' !~·~·{ota·,pafD ~I~ li/@' Imundo,

ilJJn

tJ~pO'de
dre:11

1,~,"11~ es

f11f'l1o.5..,a\grndedda

sucede en l,a tmo,g,rafia :5!oc],al~1 l encuadlr~ e

'~[si6,n e nrn iii rca da ql U e I _IV -_llF-: es

CJE!'1ri3]'5:

_;_'Fa QIjSilIlir unal ~c!m

pos.h:ioln

co mlod.a

I

po:r

es e I escena

ir%CI

do n de ,I!'IIO IUldo,ntEJ. I'a I m,a:g,en!
e"S'CEHfrn,al

m undo rea ~co:m 0 iM,II'e nf!,S, pate flici,ail es" La· 111'1e.c:o.n't.rib iJ
Ur)fl!: a

fo Iqu'!'a m'~nudlgSE' U1ti:~i:Zi para re,enC::lJI;~dlrarr forml'

n:' L~ ,e~r'lJlald,. eralFil

'0

A~I re(!Clr[lrler'unill
1

ro,n ~a !calmara,

P

.B,ad.1

es,t.a. vi s,jlDn l!t1 m alrad a IE;'Sel.

,flM.ato;i'

a ~ 01',0 105 iblrJlrrde 5 ,df'll,en c.ua d re' '- ' ,fUj melri

'bern,; d ·Ia plrl~mler,asect_'on

de est€! 'vol~umel"
9,

" II II >/, D -liN'\,:- ,', J'v'll I}C""""IA ,

A~'

L I,escenarlo
IfS

dr ~a imill~n!~S' ij!'l ~D'C uacID-rw:.

>

MlJR~D'VI,c"lo

:EiI1"rD~logm'fiai le!I forrnatc d. eae en cu~d re fijl!.']1 ell, el mflm.e-1U;[} de rdlBparsr:t a:W1.qUJe &SP'1];e-il;
I~

ILD !e:~i"te.f1ldm(1= unl marm 1rl!f;t;ll,nguJt.i!r i~ll'lIIfffiufJ![(i~'-:-'J.:S,

lwe-alitlcicnes 'ilJsv.ales·, fste lesqfl.llemal mueS'b'a Icomo

~em;,q- pO:S'ibl~,aJ iustar SU "-Oi"~aJ~ NQ lotbs-"a~:[~'~ con ind.~peOrdefu;j Id~1 ~a:spDsj~ilidaJd(1}.5iqIUJtI!' m:sU!ll, JMlm, baser le~mb[os poi'be1l:a'oR:S, lltiQ~~151? ~Is.51·'6,J lill
no SiEi deb' iiUb eS~'~nlilra iJ.l'tJlumda del 'Il,isl~' eDI]!; I ~~n'll!p~itc'i'~nr.lI. m~yc:r~ de las ,c~.m~ cfrue. ~OO,

v~Gigndel mu ndo a t~yfs de ~~ f~(J~nIUllQ brill'3n:te rod-~-:ado dl~ ~~~llrid9)L,A,unq ue b ,~,",,~i~:n.~~ :pu~d;: ayud I"' U,iI'Hlra:r' IllS, dimensioaes del ~'WSD:r- a rflllli
d,~a,taJr una bnas~n con lin '·(.n:~lt';() di$'[:intuto la mtlldci~Il-m,ba!i'~,n :SUL Iconjl~I'~:!,'pUI!!S ~m'ma ~~ i
Jb'16.~J'O a crear un dl$'ei1O qute' '~ulte s a en , ~mom,~lITO de' (US~i£Jrmr~
I

h ~y much aJ5 Wili1i'albh~ls).Emlp eZi a mliWil em el oenlil'O 'se d 'fIgel: If;uu;:i':a ,alr-rrwb~" a la l~qull! rda~l~e!O d!es..: t'l!ir.rude. y ei'ra I :a' la Id e:recha ~ le,n de ~t~ PIU n'to -iJa:5!e pOl"' 1;;1'~i.5161 Ipeiru~,1"1'(,;1111 ~I p~u ' lel'parpiEuf ,c.r-~I", !U' ~. l~a5, 'qulnas ietln'i _!idasu•.IE,~ema mO"O,S;C1!W~,-Olq LIe-so ve a 1!taIV~i 1'1:1 '~ii~ de Iii lei mil I _ e{nR~lsa I iiS eS'qlU~ Ias y ~Qibo 'de'S .. r
all
I
I

IP~rede're~tU~dDn

a'ii oJc l{piQrn' S!IU[PUQ>;to.

,e ciA TE:NS~ON DI~AG'ONIA!L
'~"I..

~,

,11\11'11" ,!~iII~III!!lO IIIIll: II:- A ,iI,I,

"IIIw n .

~in II!:5 '

ucS'c "OrlO

Un ~m5tt!mal 5Jm!'Jh!'
pa,i'3 ~ IJr una IlDag,c,fl de Un ea!9, p n::Jm~netl{~-S ,of'llsi'sitl en i'llhU~iur
liJJ"till 0

Fl u,-roa de ,i:m.l!l~-en ~ ,cmm.-Wi t:Dl. IC;S, Ia m

qUle

;epa rece ,eo laJ. pa rte s U - efi.D!t' de
Pm:-o
')'-s~o'n~hilill~'lili~~J

eSI;a

pAI.iDiliJ~

d@!.5, t'Om -I'

movl m i'el'l!f~!l'J!I~ irn:a ml 00 pm1li".r~~ de 13 irrterac;.aon ,d'e I i15 dljiii R'O n.illl ~, con e.~1 i1fica, ~e,da Ia f..Aunque~ ~as '~llfIil,ea.s, Id, ag:ona1e5; m ngu lene n, I,!i'f;ill mli:1wim[,ento , ailre(('iD~ im dl~p!!ndl'ieflrte5. il!,ii'l ~'5;b "f()~~ljI'3'fi3 IQ l1~e!:P'e fimile' ae~~r teti!fiof'IJ a ~'i1~ jftJlii=,nl"ialld,_ ID~ lbol'\dl~,dlel n'UU"~
'bi!H'M\3 a riI:!g!1.!i
I~

I,a,r'

E,fI;Clmir3Jdl"

,

un, maree 1\0 ri~:!:(!in'ra~I,cOli~11tI PUI',P0T;C j,6n, d.~ .3,f~~ -

:E"n~11CaS<o td Ie est ~,b'loq ue
de oF1tdna'~ la a nn~ddf!lj Id,~

i;s~ es ell '.a,~m;9;t,!lji cjn:13la dle
-iMmjcm;1 rom
01

le s ~ldes StiP~tiOf'i~e'li tal
e~ idle.soili',[I'ende
~15' r,~al5fJ! a
Ciie,~!l.1I~fIII idlmlbi)'~ i!:!iiq U ~iI1[J'~,.

.1lli3s ml.p~~adl\,sebre '[cdOI~lllllltni2laruit Un. mallro

'hem d,e'Im' ICienm; tnfluenciu
.1m uest

m e~ I~H~gl',iJim.a[i' Iwmq ue
de 'w'mer
D1'U)"

e:stD :S.tiJ:ose mJU1 mesm

eft .m~!es

ll~' ,6 )' cle<1ieaao., __'I~
_3JS ,_,jJ'fTn,IS)

menLuiJo.m din,tmka _'elas Illfleas
,,(dor,
I

d~ hi Dlolr~

r. dOJmnan. Gflmple ['am ~nte,
OBi

lo

l&te 'rpo de illin . c~il!"!ll e;nfatil}~ I'~,I!!i~mtl!'il'ja d~'~a11m al,ge"_~

:EI!in IC'l1!d ~
'pIUfJcl~D

~I s~f. ,00' el ttal;amiem'l'O
bordes d eneuadre

que eliJil em fC)l[:6lmfo~ .i1ft~len~En

tenet tBM:a; m-H1([1;~:mciD ,m~:}ml,r0 mt!1)o!' I~'nta

los l~j~.ni:i,p'lo~,dr' estas p~nis, :~os bordes
I-

llorizo-nta[~
• ,..

r ''''feF[.icdes.~ )j' 1M I~sq)uin,llls~CoDn.[ ribu,y-e n ,
_,iii
_....!II.. ... ~ ~ 0_ e-,.,. I' ~e' 'I,'n :1.()'~iE)Irn~~. ee nan
If
,0

UW_e.WlSaI~DlJ~'D.l"~ ;~, ~IS~UI'OI

lJ,I~U(!i

,.~:ij1:l:~_~..lI1

comfll rel:el:'en.a:as IpW:1I?U1ie. l~g'Df.I_al~
1-

e

s.:

_.jl,~_,

-

d'e'ntm de las UnagelQe$, f l~s~gnlo~ q~e~~'~re-an
!l]Dns'.l:irlJll~ltn eh~]'1!Th~nllos ortantes, 'imp

to q ue ,d-~mU4sf1.,g estas ,~O~Opa.r.M es
q U£! ~ru n~al"co se p!l1lt!& d'i Sf,lla p rm ''fue' in.~e'riIJC'~U,'
1:

eon

dt:p l!!,ndl[;i' d"~Ia ~n~irncl6.n,~~[,ool~6pnfQ~ i dilf' dir.pirr.ar (on S
S: ~.'i~

msnn~

de la Ifilag,~n r que ~
,[Ctm

en ~,t~ liWi_sen se rQm'p~n las 'm[Qla'~ OOrli!!ICWllc:i'()nil'
pu -s '5-' u1tniza un
'fflif!Q'

~I 11]IS,!C!CIDI-,
f

",AII,SfIAC-Cllit-

~5~

Navor U.b~r~!di' una de

a CHU-all.,I~SPOnt;inea~
mpgnWl'-~.' Cb:mp~'
I_~.

el,:m3[lltO,p~dc' '[10p1if0mt·~.

las wlmagcfles, de', truem (as
m,'mad~~n U1i1ll~

IUt7JS

DOS

p,t_:" DMlS

~f)n :~aiw.al;m, ,mmp lJ1?'slf!.l un modo n~~nl) s Ife m1.al de'

FNlInill,!1mboollpa,r,iijllexa· eraf' lJ '~~m:ientte'~ -~-:mf't~de i.~paiiill 'po:5!IE~'iDrcl~ una m'il, Idle.,adobe'. ,eW1lI NlJe\(D Me.x'ico~ UII!1I en [oq:ue 'ib-ad ~dQ ~ Ita h~bri - ~OIl'lS ;5~T.[J,a, mOSllfar 'Ia p'ii rre $U p er iO'F d' _.-,~~ 1~ln ,edlfid tJ y lel ~ontra lIf.ite a nWvd d~ 5'~~IQ~ Smn,m . -, - _ -a:qQlm ~I '5!U'~'l¥t:O no les lili!l1,DI !lers:hfill!~'h!:w _I,d,@: II~ B;Ie;5l]i, ~

Ic,~ll~de' Cakum. (,,~s:~ P'~I.'~'-'5l'~

La coml,url!3 T6.0 'iIti! tal l'ma,B0:f11 I'll] _am b\il'4'"1 pol iii b~.j, eJtrm~na pa ~-'ede,1 re.a nsmol e h1clt~ ~~ole a 100 n 5 I'd "~., ~ai ilTUCTij,ira '~LlIi?q de (onl~~o.

~no, ~ I am e': tl,J i

;15 t~ UffiS de p liii n(a'5!£n,u'5u ales"

que ,ftJdlfjue e ~I LR~a;gen.A 'P~$a:r d~ tQ ~'d1 que r~sl:;il'[, el reeerte po~'[erior'. ~i.5;te una podeu.ll5~
,pres ill,n in ~:liJi~~,~
qIIl.U~'jl~e\l'~, a

,L

form~

d~'l,ml~m'codd'vi5o.( Ity de ~~ p~n~~LL9,

P'~'l],'esion les f los _Eici~"fJj~do&~"a nL?J), t(J~
'00 ,I~d.g- ~~'ll'es!t'o y
'r

i ,~

CS, q UiI: 'Ia :11~tlPD'(:'-C it5n.3:3
r

_ mt!:UU-tdIQ ,dem;u.i

a ' CI

,Ll.~) de:n~'IUfiQ g~~,n ~n:9,U,~1fN~ia Ia ftum41l, rem

er eleteo,

t~1~':~ist~TI,cia estas Ide

3jhJfI~ldl~, '~;.~'r~-'r,iI'b3i lJ!f cC mt1ei,uIFL1,1e'I1'te 'Una

'~iiI

el m01l11enl ~ d,e d i~s,p rnJf
:~Il

:I'~ -:OIrc_i(l'Ll~iS it dC!'b~;ru I a ~a~u.alid 'd ~ne le~ ust~u " '[:;I!tz.ome tes.ttti'~ lm'PThrhult~s qU1e I, iu",LUlqt~e~", D~' herho Ia p:nl,pC)'rt i('] neg; men 0 ruaf.la~3t ..
i

con1PQskU~'n, J~u:a:t:t d~ £1 f'e 11.1 l:tadQ' l:" q'ue un £,fI! wa,m ,ho'raoui[~ ma:rurnlltll1hll"C en '~~ um,poi] ~dn tdlli! 1.3 :Um.i1,bC'f:1l ..
I

cempeeee

w:lllulJg;~n de:mu ro de

'~IO~

son 'm~sl
mCM'ilQI-:~,

Til, I [l1Ii.r-aJ~s'·CCfn } ttl "" ~d ~Inda I a \':"J' i

ied ' d
$

p.:.r.n

IL1D I~leun

m;ooill} d~t,~_' n~n,h~..C, ~l:i se'ne~I~.s;., .·\d~as'i

,~dfillpl:JJ

'bD rd!!.'!~,d!t:.llC,I1CU:mJ&~.. D~ ,~~,H~ 5£ wq llIfWl";Die,n a~M t t~,~ 'e-~eriJelldal pt1m i=,noc~'r r ~UJS :pa.rbt;5, de.' 'UliIlml ~'mJrug,m

de' DTWilS en iqillJe se \~'iU~~l~n

1i1tS imi,gtn

) ~I[e~!:nl!.os~ '~11hn,rit'H·~'te~~per It, ~HiI! ~~II!)
poiscj'cs
~t\"is~~

~n~,~~~1 Ie, i de
~IIIIJ aJnlfID,lL.arJ~ n

.pa;pcl fil'logrnfii:e~ imrns )" -ec~r~s~~:.s'i et('~-,.
iITltl't:h,1t) , j r.lilpOI

q,ue

Dl(l, se 'IIll~nb;~n~ alpl:1{1Ls ~

:Fo;~,tl,Gr.nI~D],§nUJlJcQ,

P,~:rtede i~'~6:n ~l~u~rku es q'Y~,la p ~tu]a de' 15" mrn se l!LolO nsld~u d iJl1Ulb:'
p~q~ll~n~ m hK' p
I

~,ai.~ad~de! ff1iiLCllIiiid:lr€ ' il~'i'I~~~ (;.~n_IQrpnii~aci~n
horl~on'tl~

se aCO S-1.'1Jnl br1U1_ ,~ ·ll:h,~M(,3rlas, L1lI. $, ~'r p~rte d@ I,~ fO'EOGl ~,:fia,se ,done a, 'llD.C!<Specos
:fo'r:m~l~as Jsjd9Im~inb~
I.

die'mf~:u:iadil
i \~

bu ent):S, ;;)1 ml J) 1hu:i'Lln~

I,ll ~orm'~

Ide:Fhl [do.s;
,ruf[~.

ahUi!3:djll] fN]j1pOr~:i~1rI~'ba, 11: tdrea ml1,yor" N~ ~b",[ nb!'i $l.W.

I,

de h,~clCD11!I1tOO. :lC~UU3 ~1g;rU' lnis, tunrnml enlccar un ~L~ment~~n ~~., '[[C I1lfe_ hJr d :C'"cu,a1d IN:' tlue en 1:aI:p(3.r- t~ Sttapc r~al:r-!p'ues ell I ~
'cien:(;l.e-il p o~)~rld3Jrr la
~~Ill~

(pl!u[p,u',r,jollal,

ruJerm~i~ til!' (H~

,fPlifiens.

f'JP'~bnd:ad

dt;m1Ll~~p

ron, Iqu~'. ,caM" d ~~
(-tap tn

,I!~[j,n ,dl:' 11!:ii~abnida,~~ Ii:' ,

H~t:a ~_tt, ap~i i,un de ~ 'f~to~!,", tii~Jt~] eon JIJ

~l "tho ,et rOt~m.;a:tc,m~ ,C(ji'llU~"1 IIH:H

,= l-e1 restt~a,n,d~'[
k~

adup ,'EI. nu~tro ~eJ!Jjtid~ ~uirNiode 1~ wm!p:{ni5'i~i6n. ,m La, i'I]II1J1jen~a njja\~Df1 ~
en
31

de Las imih!;~clllJ~.s e ~

m 'Ulna, fcno;gJliafia infl'U~~~'_'mudlus rlIl~iO.s,f3'El1'r~. Colorr.9illL un stdeto 10' ~ he ri~~llYlc,h 'cn cwma! J ,
j~

d,~' aln1i'r:a CI,e3:; [llm!, que mi'de 241 ~ 3,f~ mm~ ~
~tl t, glrnfl

peto i1~ora qu,,~ia an mom' ,Ie,; e Ia pel ka1~,~":11
un im ped imennli!
~31 may-ot.li.t de

fa J' Illin

",hor:itic:uU,aj" I~,oCWU~'W~5!p ond~

ill IU',e.5

C]'"ieaun tll,~(:tro deiCeiJUJe~lii~li0 ~'t1 C pil1il:dll:p U)t~;fU,~a"-' ]
1

razenes .. La :pri me r~ es p ura m,~nhi. le~lnl
'~5.

mi(!:!I.

~sa!C1a,r;]jl]rm] es Hg:~tamtM t~ n'e~ I,i \'~!JJ~ 'Pam :nd~t: 5, '~ntil~,i:~'! i1!t'.o alaF!I':~0' .2:.. e:~)orrn dlell _!M.~sr' rna ~ 'UWl:il ~n,~a,'( ,L I]gu 'i. lumcana pie es el ~!U/fH1il'\"~l'[\c~1n':eis, l[emUn, IJlt~L' cn~t!lld~!I.,!lc
::t$lUlrtumtaJ!lat '~11J qu e p orr £.01

ca m:a,f:l'as de
i~O Pi'l'DS rn

cUA, ll d i:s~. ar una ~ rna r',~,,Piil ~~,IJ,dwspn:r

r,r ill I n i't~~l
(i~

,bl ~UJ Y ~ne.d~al n IOJ:JI(lI:ptru!l.o ~JCIn;n ba e

de I~ 'In;sr.a (on ,Iill ~ltH,~'sea ~s;nald;' ~pro 100 C'[

m:bc)~H~~r

~11ii1,pdOl~,'m3:5 na'tLttrM,!

en ~os

~,~,~'i~~

til; , '·~3ique I:u:~d~ cioT m rC.H'[}I:rJ~i~JO,s)t e.n 1$ puu a1.L{tS d£

1!1~ tlol~nl~O he ,ffiwfrl~l "" ·.te:rt~ti1_I~,·'if ~'05_l1lbrciCill.~,lta no • ' !If"

-....:.II

se ha:n mcl~~Md~1en m]udorrL~r 1L"!5~)U:' prublc:m ..
I '

dem:i'S Iill pn:llliMlrman
,I

n;rd""nJn,dcHf~ Ltil ru"''"i1lti~,n. ~D1J;reIQ,Utd pn'\lDllrd,Q,n,es

l~

'f~if:lrla:-,a$J5L.R esran

di!ieilild~ls

pilill"3t

lIegi~Lmr

l::l r~n 'I."el :r.e:SIIlJ h
''MI'
;ii!I'. ~I~'f!!!!

,,!:,~)m'p~r~lat~'H~'Dlh~~' 'IC~UrlJ .. 'Ds'

,~:pe:rdliJe"ll ~omlO,las, nl~ oom~d!8S tf'Oflil~lTh' ui'e tU~
:['enl~ll:srudUo

1111f'I:i:~~nCc"-'i.· -I'!I, 'lhn:n~~:o hCH'i;l~'"ta , Gj~at!·llo 1(,~jjf:lU,
:no ~s 'i1:lm'" t(;l!lImi'~ ~

PAN"OltiMIC'A,
d la ~~f1'~a ~1 h)~~'lcJ)F! _~ )' el d
:f~lrmat)o f,rean
Uf]t m,illli'OJI

de iP Olf' !i~ len, pl"i.l'lcip:iJD p~ml

PilJ~e

odtO ~" muchc~,'fOl~IIl.~,~fc·:s,en dl~m wi ~
,f-,

.

- , \';1" £' ID'~jj\ll ibI -U,jliMii,iIII, .,1" ,~,

n ~,~I'M'i!ll"tI~IM

La cl'ltHIPon'(;h!,~It1_

r.Xlstj.r un a, 'te.fI!dJeQ 1l,3,hadn un 'lm~!(!J!I!f!~ ap.a:i:S d ilS C~ d ,\'~ n:!""_ctllId tdchl pal m in J\g~n,a

'~e- am,p I in IF'H},3]
!i~rQm,:i~ ~OrpUbl res

~-e'!.il~JdD.lm ~eg~und~

ron ~s mr:i's fandamclIIil:a1.

l~

'Niul~;sim:m"isi'DlfI

pjnnl'~las ,pannnmiciW''"; de 'j~'k~~·js!tJ"I1,~'}~ ~rmatlO un,
\11!

i:mp'1 iCig q U~ '\·~.m,I~~ Illc(f'imln[a~ liI:leiUie'. N0, eltis~e un '\·'h;or ;[lSI, I'U~:S ~d
i;l'i,ocul~VIJ E"
I.

N I,n~:5;tm shin r!! ~:fa ~d ~llliifi~ 'vi "dar ~_S b'i'i1QwJ~f' 'I h{lri~omir~:tJjli 10 ~.ue un,ilfmito tun!zonfta'll pOC" "GS, p"~ -~' bS!(ll'~, alm~ n te nC)r ma t l l~ rifrferli1i, If! tf! ~lmp!fi!1 v;i;~l!1a I a p ,reC:E! pO~G 1~~ln ida p fl'rtq,Ln!!: flilU elSIlE~' Q}!~'S,~

dcaJ~:.S..

, '.!SiGn hlUl m ~~I,D, IPu~ta :1.u.~fH:16,n. tlJl d~~E~I~'t' 11[!:~_EIln~m
I~_;:;)J

"[mat noon

hafz,on't'I'qu~ m:5i.JI~a f1a'lt.l~al-n Iia maytH~a: ,ffe li.iI'Si @~ff:a's, die ~lsa,Je·, ESI~ <e:51 ~F~1II1e~a I~'c~rr q ~e ve ill I'M, h~ "i~!S;H:irrm 5; del IIMhei m ,PiJ,llaoo de: 'Ocl< c rd, y IG'i ['iI mp05 "i rc: u nd,~ f1I~~SI lh:'FOJlll bautil(;!ldo,!j; 00 mD ~II~ ~i'!!!lb m,~ 'bQI~iliJ 5i Id e ItlDd d Ilnml~t~l~r~in!, IES't"a esc:e "!a r'1 q ul, rle' 10flli1:~t:!di I:J 'i"1C 1~lL'] PtJlofu nail ,ad~ ~
1

11~'fide~l: albr -' urn _ ng:u~IOi i2ls.~r[h€l. _,iii, 0;( """ ~'"'I'1i''' U" - """"'LlI"IDIII!::EIC:iI!'j '".'N'' ~ 1''1111;;,;," .1ft< ,n Iii: ~~ ~liM l
~ ~ _ .... .J' ."

le-S(en!Jllca'mJ [t~,!pi'd!e'z_, 111l:LT. r. die

UJJ11tlr

U Iilia

br[1~Ie:11

Y ~[til hmil Rle n d~l(ul'iI ~ln Ie' '5!e d~~lffMl ell:!:pflllgresiWJ' d
S,iJ~ ~mb;~lo",
t/abl
~'iI1a')' (PlJ e 'L;ef'iilenr 111l(ut!JIta '~lll~'f! Q 5'!' ~

;F1DIAMA""D 3:';2,
.Es .~ :mtu: _elll dUiS[cC' d,t:. J,_5
'1,111 CII.WEI ~ :n;n~l'i itl!.: ~
0

S,e'ner~"y ni'li'dL rJ~ una ~'Ola ,tCf.l,

N'Ulc'S'ln

~isi'on

'1lA', , ,-;- ::!i!- ~ ',.~
".lnJ

,~lI'll&

se b
''t.
I

'trnJlS

~liid.o

n.,"~ del :m,'U!Ji1do n~nc' W",a,1

',nn1r.l~

d'e ci\1~I,i) l.lo,r rl.c,nt~

d~ ,un de'se:W1tfCiqUoUI!' ,eclnveIJld~~alj'P1j1{:'i'S la vist"'-,

hl:s c:lm311f;:1 SLIt d igi,ttll h c:rmRIo le'fl e~ l-,'H:,cu;~se utn, I.:i pal d!~,dls,[ i'1],d'till e~l U: los .fo ~ci.;lraf~s

fon be ~d~s, d.~tEJ'S-o'S,,' UDi'I o'[ogJr,~,ma '11011' b~onrtd I es un ' a:p!m~imat,lon.r11J;1,;0 n abl!e .. l 1- ~l''C~~. :r~~6n

P~,! 1'fl!tWr::aPllJe)l;h~1-'ec a~'i05 b[uclh~~. Nr~,~es 'q:lilt!' d I'fI a ,§~ ,erd b~f'IIICiS,I~ml tes, de I EI,iIMale_lI1~ aqtd !
I, '.,

S.UI lI'myDf

lano'rhJ,d

r'~SI~lI!,C.tlg I 'form,a Ig
Q rl:zon

to' ~<:3 de 18~ "'m

almi'r~ dl

'~rfklofilaoo

,,/De'~a m!dly~ ~~3d~ los: 'iifilf'I.iOnf~~~
hlilf. YHi se Flia,d,~n Idie
C

'h.il'~tqllJ~

- 'I~d gld

m!iul_~ Ilntl~Ii~:;~ nrt~ STem p ~e ij:flIi 'es,l;al' ~il)(jgrn ~i I cr~ MaY(il (5 d

lin3s, bie n ~ ~I!nili:ii 'l1" m

5~6W, !!:,pt J,1l ,d~i~ad d~ Lmnd~:i~ ] -, t!!S!ttJ'IUJctUfili, b~jsifD Ifje:p~JI~de, un d~,

~~ 11r~' I~'I :sol d~dla len IP~l me ~ pll a no, a I,al i'~quh~:fidib a Ci!liflr~ adoJlr'jiada, po:r de~~,al$,l~qUI' C,rI!e'i\3iUt~ \p, diOr de' ·I'n~d.och~!2q!.ah!:il'fd~ ~I de,li1e£h~')J U!1IiiJ mlj' ~ i

.,1

~qu IIi~." a

~e.~I$cado." de profundldid,

I~d~cln I , tela~li j'lrn ti ii1,'lw 1 D iili1chLii l' ,I' ial~~ fa IIIe" ,WI 'ima~9n. U lilIa ~i!l'Ul~~ !par' mlOUVQI -=-_, i!;iQ~it'W nd;;ia~ 1-:5~mim~S, QUi I tCill'llc,']'ri'(:Jlrral ma,yliJlij O~
a men ~!S, I~ll!!e: e'ri!i'~e de ~ s

rna ~1ilf;'ll V€irU'fa~. ASl, le~:,e<fiill;::Yll tfJ~";lc6nd~ gf~~' W

de una

C,Ii:r~ih1Iriil

S R! e!!l 3::2'f petD compi~Mflo 1;jIernC:;aJlme',jjlj~e es ,~;3;"

1:a

Il5'\ft lIr'U _

R:MI,.-,,'I\"" _,.nll u

~",,;iJi

,~',,}I' 'U' ~~nrtl ,~_, il 11Ij,1IlIi ill"i, ~:
1 ,~.

s

II

'R"ES ,

TrJdidan ilIlwneD.te

tlll __\,'(2 mlis.en, .re'LO _'till. ,_~,

_llIU ,Il, ,IP reentadnn
i~,~~t!Ii'ilII''''~:!<J''' En

es ,~n ,. i~l'l1'l.iI)'rol~'iest,:, mar['Q'i;
5jtlU l~s m.e-nOS:

«m~~,£r.u~a!S~,son los, !or.ff;~,'~i~OS Im3.,pll .nli~s, de
~'tr;~Hil paJBbraJi'i

d~tcrm~1DJaW!~ f ~DS rna ad.apllab~ .a la rvistil~ ,[En'] 0_ diu en q,Utl llabf,a IUlll gm~ ~medad,

de pelle m~ d~ gran foml(Uo ~~;stLfI,form 9;t)~t de
~01 N ,12;( r:l111," 3
1S ·m,! lD x 25 ern
I

301 x ,40 lem •.

,lEnI!I amull'idtldl \~wiedad es menofllll,cm las 'pro'prd.onts, fwld,~,;i(ll,naJil d~~,lThi&mtl' mCdf)" tam! f

',~rn
! ~',' ~~'
I

fa',rma:l'O'.§;

d~'IPttli'alllil

tlll 'mlla 0 ~paJdw

I~igij ,1- ; Of}W,iJ 1 "or lo
(IUC

pam

,~tnaJ3'

disit~ de' l1tm'l baja., I~~
~ ~~ ,im~I!i:fi

,~p~clt a.. t fumpm~,;;,Dn.i frufuiimf.ca h 1
iI!I n;JJ,

I~pm-adre. e 'i ~,ptH~e mOg, m d imce;l,6n

,'or'llll..l'a::' ;0 I:utr

11'31t1il do mim;] n'~

(omi~ lefl ~1 formi:'iit,o, 3 ~:2.A f rn ~sm(). d~"O!Ipill"

ta, d[ifCcncia, entre' :aI.u'mm,r 9'fUdil'wru 6
:~p-OE.twa~ porquc ayud3
~'!.

~D' iI

'ItllW":S)edm~m dl! .
CAMJIUDI DE: ,DI!I ENlIA:C~CIN

L~ace-nIh lC'om'f-(;lldi'~rod!l tll1~ta ,d· 3J Ii:S lJiJorizon't3lli I.- v~'rliml.l~en',1,ar.!t:' eslto ,tl[)~l~as d~fit~ltad~:,d~:i
'J:1inl'~'~'DIOJa;drnd!U",~[!e
I~

mm~u~o' Sliil'bre'~;]'IJt,a 3ntErionnlmt"e,

lEn l!s1tia sf.b,'tDguulfi ilS, de' u n homb~e.
l

a SU~IETIDS VIElnmfA1l15:
Ei:l

r

IiN[,UADrR ES, HCnU ZO'NIALE'S,
1

de Idk€c,c~d,n Como ..
!

5Ie'

ha !otiileadQ.

1(1 IU i"m[;~"dQ ,e~ ~i~-::· .' ij1C116~ d 'tr:e'fI
Id

'llID~

]lill",~pclrcione-~ son m Uf

!:lDJIIILOO105 pu1,~.(I,

~ fm:U1l'Cr[:.a,de ]I~s 'i ~'Tl3.ge:n'~ \~rt·~

~1~s.

e'lnybe '. IS e eon s,'IOJue un 'eq _II ibtrhl IFMatur;gl1 !!Qlllda f~ Ulb~·:z~ '1I,ul!da ~ mt~dii 1~le'mmelll1'b!' baja eilfl la t(nnlai '~c r1]'ca~ ICli IU", lad!e, en t~1hgr:l.m:nt~t y

AYnq,~,~ e.S'~e 'rormab:::J ne ~ ~u'l'ta ilnuy adJr!'[uado piru~a

15uFtD~ \l.e'rU'c3iI,M, loomOI ipe rso,n:a,5, (h~!,ple y Ild IftcllOS ill'flIfrlfla, iell!ilrllPuja iii !Jtl'n_Zj!I~~di la m ~t'U' mtal'r!E!:r;! d·

I

pC1i'clbl f!, LJ na b3:Cifi'icii
l

100 nJ;!!i't,1! en de- rel1Jtr~r

e.~'~.I.iI~ ta e

Jji!lIWiI

-I

~I~

htdtar I Iill v'lstJiJJ a del P~;alar5e hor:tmi'"J.tillmeln.i1~ b.!!'fI~ d~-I,e:liU!l:tladfe'..

leA M B:I~O DR I,E1N,rA,C. 0:- -,~, IDlE: '\(is-tel de'5'de J ,Ellr~~ ~'asoml~]!Ii.I,'i ~ .. ~I[ _,.... CI~lfld IPf['5ml~~~[S;P;Il'1_I1G~ el pa e.1'I!i nil den al]'1e'J1Q~mne,~ d:a,m, sea

al ilJ~l ~tii,~a~he' hori'zorrta .,NJ~I
obs~ ~"bmJbiin'fus
'b'J,m;IIJ' un!i!llr~tCll"iN

n ~~~"Jfi~
_'wllitlal~ -;iii.
,-I

~', I!'N'[:U:ACJtFt'~:i IIN!1fERMECnJS
4':,,3' 5:4", n ~lJt!ldlrrrei s'I:I~rlml~,~ "'iende n ill dromi~n r m ~no~ .S la i[QmpQsidcn ~1!!.I1!l:l: IC5i 'I tJrmtjb;J~ 3:~.Y pt.iilmi;)lranili~~~~ p.o,~III] :Gi!'n1 e.gll perrr"~~e1l1 m ~I§'ne.~l]blld,iI;d elfl! ~ Ilm,@me,lrit,o , de d~sp'iltill~i' De. 'Il e:f1i'IJo, e'5'~, 'mnHi' f'ilofl ~~O d,e~1'~emp fro rrl::ill~ AmSk'Of .. at II!n ~mbtfp', ~m!!1alme:fl:m 51: f,\!lOOlti po, llo~, dos; pa~ iIU~'_.l'3r ~'apCiI'l1a&iil d e!: UI~I ~ib,ro,
l 1

r p rod uc~r en u nal lPalg~ina~Dm i~m'b1ra W ill I. ~rm~to v~mc:aj, imp ~ tOO ~QGlIf'e ~~WJli!'to, m'ls [oojo el!li !:'1 '~n,::u8,dr ",. b U'liQlf ab'a!i ele m ~ fO (1:.1 n ml~n;aI'll"ti;a.l:~'p~~ U~lliirli"er~va'~;, '

~ L Ii N t U A 0 Ii E

'DIISEJ' OI,CJt:'NiTRA!D!O los: d ibtllJ05 nal 1lJ ~ les '''f ~h~s, .~Us-nos s;in "tlrl~ a 1i1!1~~j ;lIn
c_.

1

l

'~Jeln ~ n Ui'IIl'flllJ;m ~to CmJla d.rado
PO~!jf!

ell elnm i!!I d I'if no

,tJji~~ Ii!

Irhl'lllfra!5'i:51

~~n~ecdiDn3~. 1f2~t a~ E'flI

d reu n ~ nc 13;5~eiJl'm r m i!:~D ,f:!t~ h·rn~Jl1[\~ iJ1 [~ @11' riIO~,B,efil.

...

-

~;;:;=s;-~

~ ----~~

IC,1II1d)R'A D o Todlij~l~s ~n tll dres fu u~:s«HI1ICG!~tin 're:erarnguJI1J1~gll con pmp~do~lIf:S Vtl i les, ,p~rrD LtIlT!tU 51' fi~ iilb oc
~'I~ttadl(l,(!hl. 1"Dc3scd m ~,liaii de Ie ~mleuln Li~'[~~1 _
e~~e inlW~
II III"!

se .~mJb:aj',a ~O]1 un mru-co CUlldl"ado~,F LU!S ]:1,
O'DfftrOS sen Ma:s [~r~n~ ~,o,tnw d.i,mf!oim; que t
(!f:IJ,

SU:tlQt
£~

fJ~

~i~:ta,~

de IDa .lad(J.L$,
I

~f

las, Cis~I~]irna! ,o:ulduef I _'r!$ffl

tede

'Y es 'flIa~1.ur,31~Lne ''r e~e'"" prrnn'i1;;a~ d·, In~ii]~~ fIl8,eQJ

memente
pr.Kj;sa!~ f!~di $e,fta

h'RC i:a

c~ICJ:ll un.
It ICO ITIIJ l!!.1flrli.

formutllg ....iinll$ uill, 'prJ'fq,Ut! U~U},· poc::as;
U.Iil~ i:CfilriPQSU':UJl1 (Ull : ra
C(llfll'l!:piUC-d'M,
'1'11111

cen los I~da "mi. "]_{!jlFl~~'de Uill l!:n~'r~n1I'i~'~lan~U'u.h1!f. ,[leiab i que Ii m~,)rO:r.IP~r'[~ de las eseenas ,[h: 1'a·.. -j e

'En. tl'· asj'lii'~le .~. D8I,~Dlllg ~

i'm@mn

mllgemtC--S Ie prestil11:~

d

31-=.

se '('O,m PGin.g;)~:III('01.11,0'

JOtug Jl~', l'orbj)rnlt3Jl~~j1

~nt man~'~~, perque era un ~l!lnbjllJ) tn n[~rm9Jl:men:~~bnp ed de la nul.}~ rL ,dt!

!En~eme. al,
i

~&

el fOmliUf'- m~
~!'I5 esIML(gli.iS

d~ ~r,lllba~ ~r..

r ht ttn:a"y,u,[a,

L'QD'~f'!iJ fa de

d· di';§~j\() '~aJ'rn un fOfl'iVU11EO allIchr;;udo e5IRn oCt h·~;i cl~s~ " .' ~pat de till Ii mml't3 de: ,u egt] iJ~ibldo :per~ec '. lliJeb ' ria mas m,OOj·~:Jr en m s (If!~e]l lli~ pCN c h IlIJ~
qui k ,m,ai'lO.~,bl. ]O~: :itlje~oli:nc se ~dlfpm M~Il ~ 'Una de Olrlall~' ciuJ],!cuadin,nL,"\.,Ex}
ClOlffil ~'~ ~,~
p:ilrf

d.~ ~gs l'ig,tI ras :~lll[l3.d 5 O(l[1]10 '\7errtiaJl~,~,'j'l a E[ nUldm,dD~,~membargo. eshi ~qjUju~i~tl!radta. St'i~,
J\ )~

o«.iOn ftc ] ~1 ~!U. itiII]I~nda '. . lUHI dh'Li 6n do 'I ~p._' do n'uty prtt.il£:i' :}I l'Srn,abh:~ Aqw reside 1:;] , ~gUId:a r,:t1:ltlndelpe . ,u~'resu I t=l n
~ ,(I us Eie,n una p'ro I en

I~'

l-as,ft11iOiJrmHiI ~. Sin e mba rio. estes im ilg€"n,ej, Ciln~n Irrapino'. ,B'!ltr~h)~;,fc... 6;r,g.fasque u'[ilizan _;:~inlaras ~ I.\o[~mOJrCJI[ 11l!d.rn,d,l] s h,~bitml !m~gin~f' 1a ~~a e
1 I

"rncdrll1 od:a!i, Ias 1. mpmrcio:u1 ... ' I(]~~,l;1J clirumd mrdo:
lm],JQltU!n

,em UJ13 di reeei Il~Ei ~:lori2J~n'[31I, v,~rmcru 'I,,~ reee nnr La 0 ~i fl1.alfto n'$:u],I[l!~U~leon ~ Q [C'( i.l r idod.. En 'Iil pl1ic.!ltO, este 's'ig;n~m a.brir :~ ~ iger,ii'm cnte ,·-i ~ntu'(J,d.re ~pam,
l>elfm i'tl r ~iru·1 cln~i lad de esp:~cic, ~jIb"' a 1es ~_do~ a

e;~1 ~,S~D §[ _~I.:a~ inn ldo,

un

a;

dgi:dez fn rn;lJ~~] i!II'Il

~aJ

Wma~~;nl' F!$ d~; lCU
(tUln."C
.-Ii

d,~~.ujcN). S

,P'oCI1!, to:r.m:~Sl, iJi"Jl1 'iJJll ~C'!]]'lliJ.'eln

e;sC'iP~;r

'.., a. ,. :se~l' _cm:lJDJ d J1 '.~

G~,[J!1.f111!~ill

_"

UNII,ON Y EXTEN-ION
Wlti6.111 de li;t~r>lf!as se ban canvet tLdo! en un a. lh!!'ff:lIJJII i~lrla U1JI1)'I.l1:titi~di1 'p;at'a c' . ar ~1l:iagenes m ucho m.as. ancb 51que ;ai[l"as. :r!n Ma.rdJl~~,,~on des fu,:n.,~iWlIl!!S, '~pl9.md'as., R;e.g~£["!tl"
UI1n ,es~~a fOli !lJ n' Dbj'i!~ri\ro de 'mQilJI.llarp es III na '[~mL~i1
p31r,3j

IL

O~pIO'T9DWi de

1!1 p'l1lled~np~(:~
-

~x~S~aJda:.s :pam:-~paisa les 'W' otras vistas ,es.tiCi[I:iCllS,ron lUi ~lid~.d ml!.lY satismc "g,ri,1l5. Pam en ten der La, 'm~6D de ~:S~Qii' lll!]1,emos qo~ 'pmsHf
i
II!!

~mIl ..

e ~1Pfopi,u:1g ). S~' mire de'sde'
p~,til!cim;a.
de ,~~.!ii, .iinliti~;D~
·\.,~ttu~.

'-111

di~lSt: n.lei I.

5ilLi·flde:n;~r.emJeDite

E'ta
~@ ~

S pmJ(]If,d_m,icas.-

de

IrU!J!~'\fO ~;J11. ili;:Uln'a

~iIm!dii;).:n!1i b \l'i.s;i6n
IIn

hum" n!il..
P A'ico
:BlUlif

p~OVf~dt~~gtl tp:t1fi1.e~iiI{le r
1~,t.5Las pa

en el

em

~cj,

dontlf: rs~'n

Venl0s lexpIJO~" ~dD~ WIClI~,tando
t[]l51[iIDl1t~'

norm rip ido·
i!'

,con.~.gili1lif imdle'Ac's d~ 1,1 resohrcl on \," l~!!}r ta

,Wflld(Mdo."£1
,0 J:

fO{;(1

df!' ;a~:nd~:n~e Ia \~is[a

nta lhjls. de fCnsm.3l1D ruarp do~ Eo, ~i~bj~:rrna;s espeeiales d ,."Mr«c:hl~ni amo aim~mm~ c

I»fI.lill

dJ~ Braio 'hmw(t!' ·... e'illh~jene de, J~ fo·;~olfrn:lia . un

se pases

1~~lll1;111JJI~'!l;w B'E:ner;rumell'Ee

Ide arm
I~te
w

:ro'rm'tO=-~ Sru:n I~r~.ba. desde la "pde3. de 'I:,o~,
e.JIinreres se cC',o.tf.-11
JIl:..

y e~,ccf:lebm OODstl'U.~·~ la [ru[o[!ma:c.ion. l'bd.os

t~l.tF\J(~51: b~lsan remel efecto ·r,eJ1Hs;ui. de Mvo!'\'e'r ]11 iDU;g~Q. rnh~dl.~dc dd. es,pei:'llldOf~ Ll!:s ImiiiF~n~:s ' Pl1J'D'u)imlas .. n
IE1.t"rI'Il;IU iI~
pc:s:pw

.~~,:t.

wro

ill,~

1_ • !l s: till,lfnD"~:Ell.r' U11 iOIrl!D,::t ll

les fhr:f11 .Ul'.bS'.OltlO,mll1't1cos ~~nda'.' sen ,i~m.sl

,PJliod:u~ un
rambUn

I~~~ml

rslmil~'UI'~

de t, j lJlaget1 'lRJu,:d'" I . fi'~· tende a !)~

Sf! r

~rn~'fam [ca. enm H, un :lilli3·tOf
&l1l"II

q.1J se ,P1lD ooe(fl, absorber eta,
U~ ~'ln81~1 'OJil'l!dlsiwe

U'D'i

a, rapida

seen

~ii'lJCi..a!

se puede ,exllef.ljd~r~n

bs jMal~f:'j;es nO:I''i'mnooes
""·~tI··u, 'n""'r ,''''' '7-nD""'''' ..... r--U'
,W,ld_~ ~

~r'l'
ll

0

die I!XIJ]C l1Jeh)];1~'[[lIP rnt!e~-so no~at

d e 1fI1 i1"11"

... iio,.. .... 1t;L~.~I~!L.I_·~!u

1(1'1"] "'"

~I!Ii...I.L"", """.m :·..... ,;n2""'" n"; ~_J!!i..rce:.. . 1!i.dA~:I!m...U~l!~~

l

~~.:1.

"11l..·rr.iJli"~"" 1l.I~~fII~_

en ~.WHaf e1 :maxirnD posib11~

d~~~6ftl'1 eSLmtam'l do I ,mecU am'[!r h~nr,3jm]e.iIll. ~e' ~~ rup,~,:e • pars eJ,'l'\~'Ohler* dJ~,l'O,rsJ tHlar I erear 'Ot .' ij.J
~rfl:([lIiJ~, g.~QmC'llli( tJlji:... e

"No' @biSitM' e, Ia 'tJl!OOf:B. de Rft161'l tatmm~.ien peJImitf.'

de ~:Dtform ~don. en un e'S'~'IIlI!d.io, .mas, p'fO~OiDB~u:!jol 101

rncl.uso !nc.dl,ant~ 'hjttri~ti
~I

I!u~m 'Mml'~t;;) libettad~, L.o qu,e' a me.fi,nd,cl se p~,
pUll" Ijl'~C1 es

pos·j bte ,f 1tm:go r~'I~aLr a Ies detalles, SIn em bm:,lo't
l

d~ i.dLOn~,d!o}.. i - ier~;-a s [1f'i:a;Sie!f1!ji;}$ cgnduQf:f!t P~/r.:sf

el efee tOI que Ie'sta un!h~,ndm., en

una paruO·nimlCoEl, s6~o'p e nrmi:L~'turlS iderar Una parte

mismas

ill

la ~1.'WIUiIM6J'1 d . su .·ll?e.a,~muna m:ds
-Pl©f ~i~m;p't[).!Cn~J1def te'I, cie~obacia
Pa fa ere J lIsa :~mi,gelFrlJde' a~ntil!B d M Id,~ "[~ali' ~ ... r,,:ald~ [1D'e\l'!I!lr~ Ifa . la :f~rf,a~'!5~ ,torrid ulna secuen ti a' .~I!: ell mif:O ~afmmlrBlma!Si ~ L!Jpt rp ues 015~NO!l'rma I'm miD 1~I~1~:iH!H'),ramlcas €:ompue~ttils'QIi' W rh)!~,I rn ~S.~ 1Il~~
S'.

t, Q,Plt ei6n (h: fOio,gm:W1 ~ paes exip anlicipa:r

,d~' l .i.ma,w;:n b

]a vel.. :Il~stDno

cs

IJr:UI de'5iV~:fit9j:il1

dlrecdones

.e:l :aSPf:i:lIin final de ~il 'w,magenl .. En, em mo:men~,p
is'lJJaUZlacJ6n] , Ol" ~o que es pr.-mfQ Wm~ iluu·']a ~,arienci~de. la iJilla.W:I y'ln fOrrfiUta que 'Lend ~ eilllen,oo,~dr L~_spal1cH:-mD!!M tlm<t!Jl liD. IUAa, . especl '_'
de ~1::sJ b~llita
.IDlO'esiste pfe v
w

piles: :imlw'ael rna ciC) en CJ. W ..M'ir3nQ!5 cu:.dq u ".er f!:Sj~gmareal ..A'pa'!~ aftaJdir lim. eJlellll.l!:l'!UO' di! de .~al.is;mo a L1t l!'(r~p,ma~, ste 'pl"tl c~o rate:r!!r~i2~ e
]8.
C!~

;ln~b~ c :?imph~ e.l:FD~do (in un Dode,g,6» de' esllld i0.. tml!~n~do~, (omposi.d,ont,s, ,~~w~_:vbit~s s~lfereli ~ las
esta tecruca,
II i

a'IJ1.i.gIiJ;H!!' eX'lS'ID.~n 5; e'fIIl

eM

~c~m~.!1J~Q~.'QjDfI'~

II!,.J,

I!

..

iii

It]l_~cns

,~,1~w.ad6:n, ~~~! me a in:~ris de J!srutfia!lr.'

IIOS

len. ~eQria pl'olODI,a,

i1EIl

iiHa!!!n ..

Sm etDtlll~1"ID~ tlIldo
oon

en, !l':o]}'ll" .~ basa;cl
:n~~a'lirualm.etl{iam

qu.~ ~~,.q~·1l-M& es no

(o'mol ~e vie ~n

I~mn~Olm.crgtta

·'rnptjIDlifi can ,t~,tam
tl"

31tal

'LfGiDldos;s'm, nte l'IIivelada para

,e:n!(a,to,l.fi fht~Aun ~.~!e:W ~ pro;~n:rda nif'~' lie eX(ied:en q

dt!p~nde. de q ye :ttl {Oh')fJ~·~i.a' re.~.fQduzca se

um

d.e~a,[~r1e,.

~o que de lindrllil'iIDdQ.. Dl:~imir' ta 1[j'm~iI~ h t.ii('1 a' ab~I,~la Jii;li1:a d@;biclo ,~ I~~ 'hi11N!!'ft5,iil d i~to t!il ~on00 f'I!i:ti, 10. !1unqu'l!! ,~qy[ 's: ,l!!ItHlw die 'M'rma ,d~Ub~Ea~a. _llm· r,~o 100 n ·rowma, d~,ill UED ~~ 1~~:OlIftUa I 'Rna ~'e IIpro:re 0'.
qu~ ~~ lho1FI!!tH1

fJ D]f'ual~las l1!'tai~'rne:s ~se el~lm IlnQ (:J3 n p:a r .e Idle~tie ID "1 d'el p lim'c'r pr~an!!Jpili m IpliHmitir g: ~I 'virsi~a~~,I'Uif a'i ,W1~~lmG I ilnea dl'l he ~l'onlh~' de J t 1~·nltQmf.dOlrn- ntre: la'!i.,nub~'i 'I rilll m cnt~ f:i :i.~[s,~@ lreita.m j'e'i1!ftto permllifte a d;a.pit.~r m u [11D~ p~ls!3illesIn~tufiiI~s. I al Ui1 JCfmito ,i!l;ugadD.. La l'ffi!_Relfl I~d;alOOJO pu ~t.a' po f gonlO
"i,t1b~grilrfl!;s hO~h!;Ofiltilh~s
5upe~~n.:lI€:S!La5.

"n esta plirnJQF,a,mh::aj, conmllPe;f~ ~
,5.1111 _

r ~ " F""~t•. ~.". ~A ~"·O·· ,g'';',Mll__ ~I l~

,;iii" I ',. '

UN ~IO'N,DE IMAiCllrt1i'E:S:
PAlRA i(:O'NlI,DIL V ,AM,PUACIIOINI
PaI"ifl'~~'E;a11'

UO!!aI

ma,l.en ~te

lR~fjnt~'m'iillfiO y 1[;@'ni,S (fS;U ir !Ulna,mayor mb r~lI.!Il~ '5.: U ~i,I~:zon u

obj~tBvo' eon I~@'fttroj d@ p.t~~'u!d'hliill (pe)~.~ue'se' rot:6fCI)Q,I!mm'~1 la, orto'sra ffil2ll. Un ~~. :stdl'5'lJ: i,mt!J2f!nllil!~ ~
o

mid~' 11squijv,~li!lme a i,s;rta I G1e la ' ~mOlfta -Ii de' SIF,Dn fCUlm~'0.. :-o~miahnen!"ei 'es~;~1 '~iofJma Id~f1Il.alda '~,eir'BCCl!ir~aria,~;pe~o ,31qul
'~~, Iml

der'b:ll $'

'!if

ha '~on'5eNa,dG
o

lrifj,

~Io 'nara
~

·n~os~ all~-~;~ ~ p~oceSct sino' tamb'~ell ;plOfqUif!! forma :parlh!' diE!: la' :ima!llulI"

lil ENCUAtiRE

'19

~n lll'an ~Q " n~grf)]l.:Experimem ~i6 recesn ,en un 'Ia ~,c-~a de :1 liS di~PQ~:tiw's~n,eO~,Crr'r~ Dm, all
eon la (Qt(j,~rm d~,giW.b.~, ~v~\~idlo, ou~l'l~cn~~~ r
J ndus rll OJ ando, se t:ncudn,

R

IC~Jmadj, _If

es

UWUI

~mkm

qi!Jj,~ S~

th~-.5il'rf;fJm]OI

_ _ ~-!ltpljtuJ:lenu! dmn'rulJl~e]O~,dlas de' M ,[oL'ogr~~l1aJ

:~'aiteemo s=,ha
per e~~m~lo,

di lP'- - _diJ se JrelClliierl~.fl iJjl'~[~

fa ra IC~liTc,Rir 13 d i~ln'~.'\iliJt)n lea, d,Pr:~ ]'tef!nc'U;3drar es una fO"fru~Ide trab3ij.a;r ]il, ,im~I:!!n d; 0 coml p~ls~eno'nlUa e . iI WiD ~ ~.JI d I!I~I 1scifi :pata ~p,h~lmf' n lIDell.~fermas die O,~tfllJ1:~mr
'rnc
I"'';:::

d.~p uu de .hab J']~ ClP'l~-do; ~l_-_,'~lp~l·On U p;I~
m ~j,!lQtf'lfZi~ I

UlIl_ UJn9geo; Silin,e:mbafgo~,

rdiferr:nrC'la de '~a Ui:'ril[)"1
m,\I~f

d" i~nasgM~~ _,_clu(~~] wmm .. d Ja [otagraniJ e
'par mOl q,~~ Fawa IMlpeza~ ~)tiil;e~:n a m!!llll!l;tcion

al ~3

i

1,';t';(Jl

U

na ~u~npH'ildc tr.-2d:i,~lenal, ellmn:rs:ilCl ador p
'5

actUa, (~'I'mO pla ~ ID~~'metli3i!mm''I!' 001 'plt.ede :st:f p~ mits seiJ'ioll '••... dmlt?1fn:!lUi' i,'dmem urn mlii sar NPde
~~'C

r '-t en fa rma, de iLtll:icl'rC I~,ptiicw;J (Ie11 U n~

:meS1:11 ~ I 0' III li11a hloj~ Idle ~on~·atO' d U~) e Idj8i~' les (ID .p~lr(ul~ .-.

Con, im~lren es
:mjs

-'r:u~l\u~3Jllr. :p:JiOC_ Ci es el
1 ,~

~lkit le.la~Jluti Ibil'~l1dohe.m:r.amimt.as d~ ~Q're .. 'y E;s im;pnf~ante:nOI pen-s~ui'en ree nm(!ldrt'" lI:imO' ('! n d ,paDf:!Ja'l del, ld:ffiseftO C}I f_O'I'nCI 1{b"tLill1S.,. pad,
no Ulm,_1i Ll,eaS:~O'Des ·wt~,
_8
~'i .... ,'~~

~:nomOOUll!iJ~ u~pil!:r __ r~

..al

~ ,.

'peU~m.rf" de peder
U~'5de' l~p~'['I'

mit era

_ f n~a!n~plJlJ]r IUfru~ wmrBiG',::-n

es q.U~' 'irn,b~,ix>31 ereer IqL:'l,e es 'p_. IibW:. desangU run, ~'I!II1:p~rwllte ~ab;gf I ~iJ ogri jEiQIJ en ~,I i('de:l1:adolr. :!I, fti!'fi.cl1~ld[e'bumdu~ ~ o
dtijp
um]3

'U~l .

blll~pci6n'

~n ,~l,weeso dE,0',00,];'

1.111J _

ologmm .

)' ~~ m !l(od I d!~] -)5, ~mi~J1cs se ben dldu d" ella
:P'd5AJIE IElNEl.INOllllE DE 'fA ILAN D~Ar E"n e'!i~: Ipa'[!!falja:lltDgrafi dQ ~ n T~i I__ iIJ.. 1as; d isti nt;a'!i f .ndi U,_~rrli tl~ls, jJL})[es s:elmnu~tt.an j'urn:as. s.u~ IpY .'~~~, I !TIll tI1l!llh3: WI':) gn Iein 'b'litJl'fioo n!:ll~!Il i! ~';I~ma,~,~n," Y d ,~f tei1iJ1 Pfto ilb~lndl~"ad[@ de be (On.st~b!lJ 1m" ~€!m e'l· ento dl@m in~ml!!' n CI h'iJ n'lIldl_milr y Ias ape _'arne$; '510n l:a u bit3]cJI'in d!! lal [ij'fN!~1d ~i1m ~Irir~_(jj :1:e y Ia 'inc[iJIJionl e no n ~ e l:iB1 i iJi'nta~Jd'n dl!:llba mbw iii lal i2lq;u le-fid;31. Urn h er zon~~ p
:)s
I e=

Ib 1110 KC~, P U!'lP~ fa ., Vliud!J P'l"UlPfuflona Ull (1iin3 $i!nsra !fi'iiltii'l mal IE-.pa desa y iillbi ~rt:aly 1~!ill~aiU~B t\';;lld~~o en (13 'S3!1id'El dlel sci, ,Y Ii I,un !J;, rnIJ b s am· ~,filliJla~~,riI$J; IEI~e'U'-.-a r Ia llinea idellh D ~il~DfiI)te ea roj I) d~~i,ie t 11 el gO' (iin I;J I'll i\1 f_[ I ~ ~, ~ mlp~ die ~1~., Un- e.l'1lrnJ(JJd r: 'Ie ritiJe~~I.(_~~uO ~.m bien IP'm.f:~ U ('iiI nM 5irlnfij[a~1~ad ei ,a.l'm\ia'l .., pr;:a m:tJlnt n~;rl~atnflatdo.
1

~'L E N-:" .':. DI -RI" IE' - c -UIA_' _ ~ \:'~:~:',~. ~ ~ 1_ ..... -~
1__ ,

IP

~I r,3
,J

pcder .~ab~llr' ;sobr.e les dwfe:ntes 'i'!'em ~'lflbO~ f!B,~os l~rL, OO',lJlpOSklC'rl Y eS111!d i.f:U" el1:l10dlQ en

que' In!'ll~te:ra, 11jJ,~n'l.~o ,:pri,m ero que d ebemes h acer

es

. isJMITo&' ~escogt_r las :ai(uf!JeWo 11.6 ,m s b3srue:ts
!;CHI1~pghJt'!'f

'~I~

~Io~o,tmfros. i. 15, 'prE!C'lso, tengr un Aqtl p~Cl(D1de ciU[da_dD~ perque ell La pmc[ia luW mu,Wi[ud de PQsibilJdnde5~ un s j'e;~o 3istado Go.o,sti,tUr}re '~ ease tsPuirui Eno5 te:j.emplos ]~~'m Il~eeer 'tUl poco ob~i,~s"pe ,~:_n,esIEI'_m,pa
se 'Jl"c~situn~l~mp~b~~rd~n~oo~. l[.a m 11 '~ti~a, '~Ddas h", :Situ3cio"nes de I~S,~JI! ll'kQ :tujef;o fren:re !! la. c.ltmtli,D1jpel'O' Wnch.BO' W asl se 'pm1~li:n'l7aln .-.0:5,o:pcione inm~diarlWls: a~r~ar5C' p~Uia ~[~II ill el ernanuire Ule1mr: pa' ; mdujr parte de].
IQ 'I,

:e'n~omCj ~Qu

_.in~uye'e~ la elf(!tii5l1l? 'U:1l1 ronsil'emcio\R
I.

~ el [io,ntell'ido ela imagm la'bvif.l~m~.n'[e~ ~U~lUO waS esp~~o 0 tup~ el Slll.'~~M en La ,frn.Op,aa-a~wn~is

de:talllw.me p~d~n mo;!L- r" Si se trata dl'a~lgcl:inusu:a~ s ~ ~m t'~t~IID~1 IPQ·~dl1:~ru:ooa. ta!!M~I~l. :pr.,HnOt.fl[il1;
si es nlUll r'oom~~'iM,gu~
'P,i)--

no Slea-itltl importm'I~.

ccjem:mphl~, sii
9,f

Un ,mt;ls,raj~od-~ rng;liUllFi~d~~ I[~'fl~igu~

lociU

'Iiln a<nlma l poc,o ha bri;~lJ_a]~ '~~m .r~onllb'~i:
~itil1ID'

mmo

'1111] ~.'~

t"'dn ,~to_ ejem'p~ '_ 'Ii\r:nibi'en p'~h?de e'ls" ir
~I'

'~aJFto1ltlo eon el
, ,I' '!i'J

deti1IDle ,po~UJI;e.

u;[I:a 'p~a;ren III P re"i'ti,i,c.:n en I~

iJl1lS

'ar d tg'f!'i!lodte

'I~'1i'1ll'A'n~,ill)'A IW = ~" ,,~~, C' ul ~' W -.11', '1::. n,\w !f'iI"!!in,_,: F.U' 'it'·I,'-N-O- 'n r'Ulr-' ~, IDos:filii fi~1del $11'1' d~ ,5IJdain iJti~~'turnfn~~~e p,l,i~itim ,d
JI;, _~' !1Jo,1! IF

Ot' ',iJtmsidJl!j'ad6]l es 'Ii t~:i3d6'il ellllt~ e'! $uj-'t:Q

sl swj~,IO· F,~lrll,tiul!i1rmenl- swla, UU3;,C!Dl, de cDm,p! ener CiOI1[8p id!:l.
i

se ha

IP~ ra

I;J e.beTi ~!e u rra cJh:arca.. UaJ'E1dc C

.IF,", eil CcfU)OrnO'hn$HJ~~rttnilc~'~ .·ea ,PIta _'[ con I,CilllIldo d~~· irnag~ n 10 P ,~s ~ls.oo,Df
1t[l'~OfW

ti~f1l'11l~O,; c;om 0

La !orr m,a di!'l Slf
d
-'I, '[ i6 m,sbcni!j]dllr

e.E,Q'co,n

rel li6ft ,011 Ji),:r.JiU!J Ltlt ~.el

fa p idro~,asea

se d~spf!'fiI!! ,~ IPrlW d iqu • In crri]T11 l~'mllilnt e t1l1Y qu adua r a
I~I (;Cln

lOOn,10 ph::s

y n ~e~~DbjlL'!~.lvo.
pili En'ildm-il1' c'r
latel!Ui

fi!l,e~~ Ciiil!5iQ~ ,e5p!a(iQ qjlU1l!' iil

se

Vi,

El~el eslud i,a~, 511~lelWaJ IDS
, '·,n.

m enude . e 'il:J'U1i;]]'I['i] n,

enculldn~i .i~nc; uu er~:,tllob~io..Em ia ~eaJeru:i3J
J!'

I~Q'Il'[rn :[rg;ndIilS ,wel~I rot i lell ~"It~ (\\501 e'! elii1'larnc ,110'
'O(l"ttJ, !r.'

H;oDI Kong a la
l,

'e:re~]la

l

d,eb(ilJ@' Imyestr~, I.IiI'!!'dI ~I{~mbll"a d ,II: nt. Jas die .3lp1il.f ~l:' 'menll:'! tada.,

mm

.D:ld.~, '~"e1ine~ta,dDIl") Y' ~Ul ~tnj~f)
I~' ~

~~at

~Si~_,

Jg, ,fo1logrnfita prindpa,1 ti

VB! LtD

i:l11icuadre ,mu)~

r~laC"Oin.aJdo [on I~,(;)cnnpQS~~Q:n~~in, ~m'b'all1:0M' w'e'rn
del 'I!~'cudio ei
lttll'to,.rno,

cq',

'-_fisfa"~DnQ; dt~dle' le~',e de l'g 5i :. m,a'leAc~, CDn
, ' et:ldD'11
IUJ

'n,gul~ID el b-,a1"C11J

mea, 1M'
~n~~Q_Q,

~dii!nllPrc ~l~'n:i~~~mldm.. H

bordes de If!td.O ,.:l,rn:lnIl'Clo. Sjnl L::mb~"'Q,en 11_,
LUll 101'0' 'm"

'~~de' itndlti(~T escala
dei ,Sluj~ ';0'"

(un e:fL~,dat 'Pfgg~~"aDdDI

el:!~" Ic\~ tJoo d --'

~n 'luis l~'~ J~'m~) 0 ~g~l ~l!i'~., ,d_'Ia _Ie~i,~idlld ."~d. ~ U~, )eK,~riu~to'r es
~al I~ela dan

He Rfl,fi! ene:ucfldre" La ~rDrm_ p ue,le
l

ru:bJ e'li~'a'lUre el

no ,co,i'aiiIldd'ilf' 'jjJ!n ,el 'Fo:f'mai[o d~ i:3, frn;C,lnl~ ( ·iem'plr ,e~:p05ibie reeD' IJJ ~dral'r er,g n~" necle~3ri'3m eme :
I

_(fi~6Irf;J_'D 'quiere' ,,(Ieat en I.'re ej, r!s'PG~[~d.~[' l" e~ suj~to~

iJJ~.aSQ~U~iDn 1£~1i!:,g.nn'·~ t

')"

piU~d~ no ~d~C~iif!se r

Si to, p~~i1!Id es Iim,po:r
'llh:rn~fidD~ en DUldl'll[p

l13;D, 'r 'Y' wm.ren~'IqrU

domini! L ' cSQ! 1 J' en I,on,c£;s, a~i!rQdD,aID
1JIi!:i ',

.c', _

'm Slu":et,o
~ad,a',t

I~ 'm~~dal d _'Yisu~~dun~~ O~JQpClib!,'e' deJ~
.d~ ajl1mM m,u!l;;~
i;J

l,V~SC'R,DI !JeD"
L - is [,) ffl~ra!5 d[GHgmf;i~,Q~'I~~e;VtJ d'", ~Qslbllid'~~l$,~rl I 'CO~Im~rr\If' l!i imaQl~fiI~ tm'ij~S:de~' Itlsaf' 0' a l"rB~5 'ft til, I
yfiiJj 'p'an~iI1l'l~CD llldlmrii1i1!5h3{£1ia,l. b IRllmmeJlIrto a 'raw'(;' a

e.l.efIJ,o.utd:I1,," ail, ujctc,.

Iq,uc III Vdlst-m n p'un,I~QS,

r una, pa~n Ita~@lrn~bl e.

'pUf,<We s'en:lirg ~rI,c;6mo la, ai,
M'lJf)'
"

iOC:U;'~CJein'l'rn;rne' "

H'ar ade,n1liJl . U' ,.,

-.(iOl1 _'': m

' ;I.Mi~fas ,UrruVQ]uerada;sj'

1!:'cnnD ~ 111m aflClI defin] Liv,Q Ide I, f()ioWa'! ..it

prox_~m~:u,,~s b~fdi de~. rl1lu,~- ,1[1L :1 o '!lrI'e'11U, 101 pred 3 -0 m~nos. b~n e I,e ia de ~~rh:l=
1 ~]
> ~

d JIs~,;,ynd!i) sl$'tlemil' 1$ que
[~a iiBll1ll1"l1 ,18nCWI\adllil!

rae Ultil I

I~ Fan5h:~rI Itle'
~I

cU'I!'!illij I!!il~ !'e

ilil".. i!:'!!i !~to,

c, m i!!U'laS

b..,io':mg~:_-pd local del abij .'r.i'tIO }! ,101 ,tscaWa de~,suje~'lo, No, Ob\S'l"ln,~e, \Ul ,:5uj~tOI de sra. ,'amMol qUi.! ,Icnn

un ~irea I ibn~ i'l~tedJedG[r d'e 'UTI mover:se i!ri R r,mr;iocitul,~:'

SU;I~[tl

p:3 ra, J' O'dell:"

~ ral mN'~lnl~mM,liiiI"ErlI~wl'!lmi!l m@vibl'es'[f1o SlfJ). hnoUIiI~.a1
~~j_~tidD ~~
~~I

1i1i'~i']r,~al ei,'v[sor~ p~ntallai LCD ,.,fl1let'e l~oiI

,eI i.ff:icuad~

de

,(;e.lleI b1:1elfl ~

fa tE.l,~ 8'1_ mu,' anlplialta adq:lJi.er! ,~m~rD '=: ,~nl'l'a to,. ,Ad.~,a]'L~~
UlIl D,

[!mt~e:m:lilliI:le: ,pMl~Hldad d.- '~e~~~r n r: ~Q:ct'r;aJffi!i 1\~;5, 1iI~11l~~1~§ 1C'~mpo;J;l~l~os.,

~ie'~;n,,·re tiene q;l!.me s: dec:i'dlli dJ~iIilde [OWOfaf~C p~H:lj

E

"0.

c:ua~q U1U

if - cU\iL:r~u:ci6n gn.ru~

hl1f~']q.l!il~ i

, ur~~ ellJ _3p.3Jr~(;:' de Inew. ar e'~s neuad re' con :s:ul

~I,~

d;~ espaao que te rodm., 'l':-at ,rC:Uil~lD' 001D1'9 se Idl!~81.1!?S;pac'~·1bre i ,.edjedor,~leJ su~ehllisu pos~£i6n adq'mer,~ ~_ p Df1~mnc:iIi~Tien:c' que CO]I,!l_I'f.· ca:- , . ient~)em,t:f11J'~e
que' alTt:u:rni~oorom '[las pn:rpomcu"u:s
~I I'

'Ern la p:nb:t [~l se l~'[r~d.1!1,c.:netro 'I,jl~m)_rutDS len 13]m'8y~ rl'3 de bs im'I'tn- .. h:ruchl'~ol Uln ms~pifiearne P UlU:.'G se.C!U!ndm;od~ iarer~ ~ ,Qr !o Imer.al suficll!n.'l~p~rn. in.tlDir ell ,]_'ubb~ilJci6,D dd, suJeJ~o. En ~de'jem.plo de m __ en cl amaai sam os ~
oolwsde;rnes deI ,c\5\i(h~l,mdel m~ tribal.., a
-J

~'m, lul(:t'r i~scos s de ferm d·imell~e.,
Y' 10 difell'e'n ~iesuele llam
I

illr

la '~ellli1d'in.,Pur h)
I.D.

:gen.e rel 1m; suj';e tos !qnil,e otS[gu:~ _ una '~oci(rBli ]u~(~rialnu.nu>t

at: .'Ottll3! LtittnIlUamlll·,o m~s: cc.ulioojda~ ~11~~J;n

slldc:niC!:ri'OIJjat'
dC9~nlnl,dOiSil

lil.:H1J

l1i

d~' n~Gdo Iql!i.N:' pttt -. t!, la dn~ci,lJd

en ~1,IUQI6:Hltl~ th~.~'I:r,o ,de~encmJa,d)re..'Plaw- IQ,Bi!c~~PUede I
,~rlft1-~1Ii' q11i!lie.
(:)CIfl

i1Jqu'il~'rda:; ,e,qu [ se ldla rulllaJ fl. ]ad6if1 ~rn.feEid~ que hate' ue ~e-sultt; ,iimm desam:n·.a,r lil,e.ra:m-eJu, .las IC~M n
I

Iq,u . ~velliliY p£,"fllln,~&

eo, e~,~tU::QSI••
-e5

Cunndo "~eA'lo,mo es 5~glmli:fimd,YOI

d.'ffl

natural e[5;,jl!nJs~o n el centre, e el mLs:mn teSJP~,kll ,3. cada fa. die' h.ed'iiJo lUi.,
i., l

r~p·o!ildo·n
II:Iil

en

ta, d~'~ci6:n- 0piu0ila.
'lo~
'Wi

l(:u:aW:ldo 'p merle ((u:ru\'ribulr a ~!3J,td~3'!J~~ h~ I~"it· ~

.C~D,mI~;ambi~n puedm ~nfl.uir sob re una

m~dlM; ocasiones

qln-:' ,c:;;ooe$ rci£Ii~G.. ,Sri DOl

poski6 n d· . een ~fl1ltd[ll. fi~r ejem.,lot ~,i ] ,SJjje~o e e:S'IBJ
'~11 rn C)lrj mlrn~1IiI Ul

bl~"OUlD, e iemlibJeO,iOi en ~ illl~~le~ !:po:r 'qlruJ~' ~'Ul'~ [JrUli m(!h~ ,eSD p~lr~.rHJtCemurn.do~s de q],ye' Rsuh; mu~ 'pJ'led;e'ib'~-i r S] - [iep~'~el' finaJ al ffiIDllChuD '~~U.JID ~burdool, N,oi : nffr~" tiitmD5 • , iUDS, d1!(ci6n. oompUcad;Jl. Por ~J'Q.,h~jd~j, e] desee de ~~j

If su. d~tecdOn

~;S,

~Lm,pe, _

~iJ

~cJld~Jtt~a

de la '1btogr,i],la- "'a~~ ~w.a anlsidemr' est~' ti ,. d_ ~a, (~,m,poski6.m en ~j] '(jiIlL i.!l. J~1irJI[!!~UPJ ,,(do us :m_ ~ :pe~u~L~~ c] e-jem,~ode :~al$,eas-as~fi) mCit:ji\ _ En

n:!'~rElm~. qnll!; ~If'ij'1::f:le en 1!;'I,ciIi!i(1I.l:adlfe eli! :i,I,lJ pt· de I ~iT de _I. '~~Nm lembafSO~ fnfin.i.'Zlg, la pab.bm
]]'at1Ilfl'ai~

,en-Ilia! de ,~iI rGtil)IT.'~!ilrru ,0 qll~
en circu nSJmrJ]lrig rnuf

~it_qj,

1~lrlim~ ' 'liffV
~l~

in'USi!t13 I~. wd~ad~, de

pC):rqMle ~[emp·m prul,mleJilti darse TdQb es Igp'~Qiak"s

S1 se

,d€'R

[(31 ,eDCl.H\,dire se l,ffi.erde em :m,leT~.5..

haa:-r
l

3J~OI

inl~e'r~u~i(econ r!1-d[~dll"~ esa.par dell
de'
l)ill~~If;.'l'of Qi[M

e.IlC,Undlii

'u,_:_. ojD

l[l_dQ~OOI[O~ Lsuj'12tl!)1

,~]. 1)Q' ,m 'uje

ttJ1rI_,q

uier

'S,il to!

pero en un~ :po&icii6n

'IiilS'[Jwf,al ,~qw8e

um :mz6fl.
-nill1J 1f:1Ilf:U!i1

:S~ise

OO,~Ot:3

en 1:Iii e~'itdwa de

dre _do., ~S' hf.ce:mr.io

'WOE!'f una 'iustil'aJci6rnl~ elf'lol ,fO:ltr-arrlD res 'po5ii'bl .' Iq]ue '!:;) d1-$~ilop ~z-a\t I~ .~]"ilillo.. [11'rnl IOOIWlm;U'l8iQ}dt~
ll~
\\~

nuk~ pnedle· ~Jci'~n,_ r rmU}~' b~enl' pe~ocomo lmliO'S m' _~ ndel;~nlt~~ ,~--i:w td'epe'll1 de de qMe Stl
l

l

d;dnrus

1~1'a

'!dgYlTI l'I'O -d~it~\.

La lmpD,t1lml-ci;O, _-_e ]~ Q~b]a\d

on aummt a

a 'meiHd3 q;IWCi<] nlJenl' se ha~'
~Q;n~dJ;,e"" ~i] rl1~©lg~a En

m.al·p€i(pli!UO ~i1I?J

no

.s;!!J'0:1Jg6

de] "~'Liu~la f'~~' pal'" [5, IIci!i~lWlrnJernl'te:·o.ns,h~n!tesd.~'qu~ la ti gllnl r
1

~st~,en una 'p~st!t;:6n eoncreta en el ~DIt uadre .. De 'bed~DI" :ita ~lJltLm~~ p;erro C;O'nll~ ti,~,I!lt~,
'mu},t poc:o e:5pI~J:;OIdNdedOf
,~omo~ ~-;n,uycql]~~ffie~:~
l

nil]! rtes;1;l!~ UI, obvig ..

,En I~, fo~ogmfi:a de' I~'(~S casas md~dl.d~ ~GU~
de 5i1!l' :p~sic.idD1~D ~1 '~IIla.t~Ht[i~ porquil;' a ~ml olnrj;aJ:rn1 eJ~'b~: i'slitdas "f rod- adM. por ~l 0 _~no. :&J ,g~flJQ'!J-rI e'S deseable qu, le~5;ujet:() esri' ~IO descen rade, ' ,Im.pilleme.ID1't~ . .:~:' 'Vl~D.A IElN 111l., n: d'A!Nn:~1 e
EJ pra:pO:5:ito ell!! e!!,~iBJI~5I:;a ,aie~~:ae' 'll:ilI~3_5t ,CJ!)n~t~...._._· \ d M "H~idi'o e~m~r d~ SIi,!l~UII~~ finIPYn:a~.., ~s. coru:hitl'd tal _ 'tend6 n a su ~I'UJ u_a~ l."]' . ~~daA!lb,!ac;len_., D~.
I
-r;;!'.._

w~_!b~~~' Ufla f.ie:Jaci6\~ entre ~I.,s~j'rel0' y le~_bndo~,'lUno POS~,[6Il,celrtf<adlaJ r~ iWWl ~r,ab~~ GI'11U~ desa~ajff\C:e 1a 't,tlnsi "'~' dim1 a.rnl:ca. $i: d 5;llif!to '~t'.t3!!mL~' deo.Sp~ua,do' l~nU"(J~p~~:ce' d~
![JIl'Q

r '5,Uj!

~Ci' p'mpon:lana

i~II'B~'de. Vl da :al,d]s,~flo~y -iii]'
!~~

~l

vista a,de[!iipl,alitl~Ir5~ IB§ CM 5Ylpeli~'1jU ii' lif.ll ~ielrd~ d~I te'f! c~l~dre'.
.il!1

5, h30i3

hllles-qul--

]H,elor rd~t;wcm a;d~1 e all ,~U oon~'Ie!x~~. Ta'mbi~n,
.se h~,de' i~ons~cl~Jail' ~j"moma ~ e~ICq~nibri(j" la IqJJ~'(mtar~mQS ,em:), :s:1[(!!J il~n 'e cap~[nJ1ij~~\. lei

'TO.
iii.. .,

~m3J,pn ,d,em '~;O crue :S&~,(;[9, Ulltalld;ir1!AsiOrl!D, de:l @nwa:.f~" J~ll€ll Go~no umltllj ,~]ne,i.1Ide1 ho[,i~o:D:te
,211

pirodruiidm 'UDa' imV,mS1t!Jm, IHlmrcialmm~' .st4mlCl., PQ~ oom:tmSlte'~um, ,ch~;s-;Jitfinjdi nim'i.ca pom:iia ~b-a~eM'ji~
In:iilecl.iiQn~~ MI[-i~{jm~5 ~n't~f>e~_Q1t'~s ..La
,~/Iilf ; ~iDJ,\l~li'lt~dln, 'pOl iIii3'f"man'i D:S8JJ.'liin,ej.of

1.1tIad,Qnada]~Otra bas~~ '~~m'b:ii~n, :rena,d;mje-nm., de~

es -~ a~lj~ f'ibonatcw,. una
ch;tll~ •. :d'll 00,10}

illJ',L'em DlIr~
UIlIl
l

:to Dace' I~e 'ID:rliiil'i l[DluVla , :pt:'M1 'I r.i, use a

'i

'-I..JI

ib., ,.,

,

dO,

"r(l~por;d.6n

de 'n:ll:melr'o-s teS, a ,s~.unade les ,ias :mteiiOi.li:5~ l
i!ieatewl£1al-

!!"'.

,RQIPOR,CUONS ~NlferG1IAIDASI IPl!i n cllll'-,o.~, 'nd'i su'bd vl'sl~fiIl de.~~C'~.a d r ' l'Itqrad,a '1'lltellTl!:a m,ente! p,lI't)duc;e, un ai !5elll'i'~,a Jdn ~
.

o'bjetc ,rq!J~l~,Dioomfrlc un fD,OJ!lo! ~""i!l!doI(eft ein,as,
DD, 'P'tImll_'OJI

los l,ii~~~l es Ia wvisiim

l~21'3, S~~,~ e'k., En etro md~adQ.Itl 13[1 S',

Ir-DCUladr.;-

,a1laibt.t

«,ea, M~. ,dM~~16~ i~,~~'citR.
I~if~

co:n,odd'il. Cam,tO se ,ap]i'(3
B"edeo

srubdHvidle d!e aCl:u:~de CJ~n~as :proPQIMldones d,~:sr- . .

IOib:$erw: ,e~qmeJr:;;:ru de' lms ,~[mJ:ipn ~5. de iq,IllI' ,inehl)en,

1lbr.tB

,m,~s':ldeit~nnIDe lt$E

,ba::sada len p ura 1,!\Olmetr,~~~

u:n umcQI slJjel~o de: peq,~jjo tmmmitt): sl se a!Slf,[1 :11, ,-osi j6n del sul~[Qc1tmbia 'e~, el: p por'~II'ue se divide![ :_!JlCU~"
N'au;U:·llmenl1te~, l\~',y''~n
:1n,'~m!!!l\O ~rrfil~iii'i.'-IQ_I

Y' Ies f'Omltl,P,a:OOJ$j cas;i llllOCD.Qll, -nemen, Ja
1@llla

pmpias; Wados~,D~' ,llliemOi ,eld,~! Inl ,SDI'Jl~m 'nu.ii,~:~. 1 de' iSubdifvlS'iQiJles que' ob~deQ!1'Il ;iI 'OLlI, derl-jo,
:prilJc~p(i:oi,'f:!.tletDO:
')'

~'eq~il1ib~iD' ia'limdiltiloo" EllP:II'~ef"ldia;I'ra.ma [illlerlor) edll'a U Oal s;ubdNlt5~6n de' ~1_CUie;m!l) cOf"ilaI15';ti~ -mon_~~d ~~-e~re:Ipal,I" ,~6)~EI::S1~ILllIiidl'm Ipr!!'!i ~ffim u n ~ b-:s .-1 ::9in1LMri~' ;J p;artrur~e es prolpl@i5 ItJ,do5, d_e~ e;MJl~d{:\e.. - marorr-a1Id,-·la,5 ,IUibfJIVilsl ones Y:j I,es, :SDI'i!rertJl~ln -;I$,. o ~a~, la gC1na!liB if: lPuede n LlI m:za r p\31~; IOrea f d '-ir{;[~\5,trla ~\1iUb)~.5!. ,lrl'nIia ~~O,IlI,r\~dii';a la d e~eclrn:a la c,~m,p0'5,kJ~f.Uj1: Idle I~ por :!ii ~1~14U:-.5i~OI irn'hlilltiw., ~ lie Idl Si ,ai:~in t;lidDne5 ~ mmlb ~"~1!'S' !;IU,B:Uli:nMi da r,1[!,mC!rrbl!: IJilrnadi~I'~lc:n ~ e ..Ihil,eB. COmo m uestra lai ,S~t~,N.i!'1'iI laes~ n~ ~~i@'r m -~'all £s~:i co~,u~5,'Li~ SQI!Q! ~a ~i'ne3 dcti hOWI~ofrt;e !pOil" ,_ - 5, Ib.. r~ d I'sm fiiit,es,fde: ,ih~los @'xperi menws, fib blZijo. Lal ~IrQl;BdIal de~ pe~cador In U FIIiaJ be real - i3 Idle (,0mIO.s camb16 I fMruumJca,!J ~o.mnlte en C!I U e.' - ,scadOf' Y lal b,~~caq,u. ed,iBJiil a 11~W!le'a,~ S' YEllrllca I men :Je ~ ,- - el -1I,u:a:drn,c;~ea la m;i'~ar,ilffi~l. m!)menlI'{!j1 d~'s:p Unl ues '_ idClhi ~e ~', allfm Clini'~ die eS1JOS if: lem e('iirittos. .
I~

opor.l.umdald de Ico:ncS[lfld'l'i~a,. 5ru:u Dl\pcr.mn.d.i ~ ~tdd~ ~IWJ, l!l:h~dho ,d~,qu.~ mJDd.u lOiS '~etl;5, 5'l'iu. e

'~odra~Ie!llg;s, lIenm ~ p ~rH.n~ i

,dlea -a;r. 'j'mile.n~ illte~~9Jnt!'.!~~ 'To dlo, §tOI ~b!l my;,r' bj]~[1 i~r.a Uin,P,Wn,IOI
10

Idc''pclit,l\as, difts·'oues1 'peral 1M ,mM in,t-msan.f~5

,ml1~gmlliillen'u~ oo~~don,3Jdas;:, la Joia rio e:r:ure' lla ,:ReC'ei6mll pequeJ_a " :La.and] res ~ nrJi;s,1tWlqliID~ lB, ,~ti;p

~m ,ru.~u5:m.dcr'l' e.ro ilc6mo 10 ,puw '_pmvcclBr p _

son aqueUa9 q:uleperrm!,~~~, Ul~ lr\e:lm:i6~ ,d@finibil~ ~
,~:otr:e. 11111;3& 131!GHv~!'i:6nCI en s -ml, de p,ro'PQrt'ion~ also, qu,e ha
liM 'iLT:~~sms
DIPn;1l,

t:uest~6n,
_

Imnd_~ 'f'-[edo ~l1~~d'm;. ,&;I:b. MirlJatS~ de ,ah:I: k bti~aJ,d~I~ue 1t~;M]'S... il;en,
entre bl
Sf tdon_
l ~~

caiktwrum:l~m,:P3Jft :ph~![l~x ,b, di~,;.silh:~u,~ , ImCI!Wl~Lde~
:E'III

un [Folugndo? ,Esu1l, dS100 q;lAe' maID" 'W __lD:tii'~ca_r'_- : ,

IP,fi'!c'CIlPDJM

lun - s£'JtSaet'Dfi,lfLe amlo,ma.,

l£i, m'BIro:ti~,de ,LUJ mto.d~

WJ

'~-O

,enl d'

ifRD'ta

penodoJ de' 'II 'hisl'orla

Itt r,cnad"m-~=nl~o ],Jl'lrtl'sl,a,bl, ,S! LUta ;l'tenaOIJl, i:\DwJ'd~b~e a, ]:1 di."£itlilllde~ enc~adr,e Ide 13 i'ml~m, p!O(lt media,.de IDa, goometr.iL .~'hl, l-'lme ~p'[i, -dbf~es llJtfla3!~U'5 renlI1D'to,lT'afia: '00 pIrn~D[ aea" lai ~strll9Jt d~ un~,[miiler! :;J: parrdr d~,a:m ·llJItJ,
~"Q I~Q1:tCire~a'~ dL1J';u1ul:
i,

~m,l(rtamen ,e: ,~bv'_,11,p:fIi,ID!m ~~m'I'pi!m no, m~o, S~' iimttn:LB en h~l,~JJJb-d1i.mdn de Willi 'm:aooo de ttumal-'S'n"
IE~,1J:1',IUm§l'fa es q,1Je
que ,ron:t1jbu~
8,

"La ~6.lre~ de mdQI~!D p'llWdc' no pmoer

[,laru't~mi'~~l1jto6,gl'OO! es is! oo[n,podd6u, f

,w!wm

i

,,:a

El ~Ilroque m,ds 1itM ,ara ,iivld~'ellencmdil[le
en d"sltilnf;a5, :tv-ms; IEs<emtrew:n ...r ~a ~m, ,!pam, 'C}11i11!:
:5 -,

oo~'priodp,[o& Ild~osDbj!!rl,ro(ii, ,run Hi!Ql,OWa .. In, '~m!. ,~uoSP;Q

&miIim:.::e ~on his, ' _~lr-lllru]~lridloJdesde ,],lliIu1inD
l

I,eom~uioosl

'r' :aYDq,u~

F~!tjJ '~u fO I6,gmfb; wm
r

nuna, ti~ID:e'~lSjta,lopalruu'mida~
i :( -

IfollseiemJ ~ die leUDih

~ rosibh~''qiru.~',no :5et1rlQ\Q5, p':rod~p. Wl, 1~~cMlfi l\~,~.~[!ittble.., p

en Imfwlen®e.i: p1iopor,doo"~ S~:as; 'OODo~e' b,i:en l In, aompDsk_wn utlll'Si s _' aj:U!S!f:a If:o,m ,mruy'O'[[ pIJe.fisio,mr.i_i Como

1m l~IWdOS pOQmaoo~J!~Gru

pCili ~o q;Ue __ _:i1S, '&i:en;e pn

n:tiicl D',preo(utparse l,or
r.:e,5;pUJK~;g,en

E'~m pagifMl, s;ig:ul}enlte I-e :If;rlJestm, I~ iuJlblw"isi.,tln

.II Boomerm:,~~[pe.:r:o, rnllD ,!!l ,httho de q'lle @SIU
pl,mpofciIDn~ ,slCHli GNtlb:~ll~es., 'Dmbi'fn :se~Ul
...lI
UJ~

~l,e-D!I;p~_ _____tille ~a.s:--ftO- Qlac\ne& _ 'No! obsmIi,te ~ 1'il ._..-tIitrud, _ _ _ __ ' _ , _ _ . iii .~,

de' 'un f~l~

m;Q, !Smil dlt_u,;'3i:2 dl-' ,~e.Ille:m~,min, ,
ltd 1a1lmCJ! 5e' a,prooa,

p.re por'i'D~:

'p:M\l''Qcm

Q~nu

cl

,blJ :~liD,~-"rci~n,3JUiI"eam la, 'p'feds:~6nme f&' dJe .,a:n

. ..\I,.' , ,.JI ~.:iI1 '~uer.' ten mmta, 'Q:tIe uW1r~w.'~m; _t,..I_ ~ cnOlaLw,1; 1m

r"pOOlradefr, 'S_.ba,ya'~ICl~lc!u;~3;do eX:;3d:a!mre~lte' ,0 D,O.
D'laLr:-aDl~ I '~,reM,!!;_lm ~e ' 'llO,

im;porrand3J~~

em.~. , rlOtn,pafla'i
-~ ~ • urn, e& ~iIJ, ~n~O

'ambu ,mremones
DQ;~

2 pDe-£a

wea .inutH~~6n- qim CRa

w:rlOI
(c'011l0

p~®"o.l'lg,

La Jnro;p[n;,:c~6n ti,ufi~ nn ~, I -1 "tirll'lOO m!me:mn ~
...iIi' ~ ~ . Ma, l~nrwCJn

ubJ~aJdon ,5~~t~ic~ria pM1l! C'I.m.~';jJ~eT ,Ii:, fQJOo
!!

,e.,pmra:TiOrn'll en que' lUI p'fQ:par,e] 0111 ,Cllii!' '-'h/isitln q, bm; tm'S! eo
DllL~,!!~_,

ia[rWl'!Ul,m~g~ ~ :&liC]1I!'I ,L~

'fii..j'l'..

'~.ten~161~~ 'C'o,~paR~sr.- IdiVlBi6,IlI~O~ 'ul~6n ~

'~~-:-la,

1

1:1 ~2::_ 03:2)

[meta do do:d·):W p ~pc,fclo DJesesllblJ .iD~~lmmem,'1e

desCi~ riJ[f,I-da d,-: ,s;u)nDs ~qOOijns h.me :p4p. ,~"

11F·1~\!I·If<_:_.·l"·-liW_··_

miimiiAlmliD,irlC',-

s~. n[~-e u~' enl dq

-IA-N-c,c ~-=! Ii A. cE!I"'r~o' ,.-.,I ['UID'~A'-· n'-I! ~,~~'-~ll.· ~if.! ~.~
"~.I~~~','l

Iiill PfC1pturd'cn iiQlrea ha, d~Sl pad6' SI]
l

1
~ II

~~ bld:o ~11ii!1 ,r5i~,nma e I~as ,do5partes) flE:Spec,m ii' I il p~rte d m ~s 131r,lilles, '111Wiaill q~re a 'pa,11.@;mi!ls, I::au-sa ,~~~do , a 13,p.alrn!:!: MJi'5,OO~(· --:-:1 enrullo ~'S,lei ~II,U entlel:i
i,

a .Jlr' D

al

,,...,, Ib!
Yllb ~iiIl pali'e'lm!is cerm"

,a

[I

ICcl!1d-e;a ~5 !l [parte' nn;j_s h~lrla

II

IEsm ~1:;H;;l'a,n~ 1i1 ~ d'h:a,d:al IfFaiflcnal1 f/Q\n el wl~Dr

C'Q rlfI 0'

(if:' ~ph ~I ~s U!~ IIi!!'U mle~
M IEN-1t-U-Jlli'D-:
~ ._~!

II
I!!'iE' [-D: ,~, In~IIAiiI".i II:: r~wr._.,~. ~ -I

·D·.~'C:iIi~:~IAU: ~IE;,A, ' JIIWI{'1"
,.t~1
!

EI- n(LNl1d'. die' [II 'l:zq!i,lIi@ tl,~fiI,l! unai ~m dl' 'I i,'i1:Bi a, fda "',tM:BI9ii' q,u e, 'il,e:~VJ.ra un IlI!fierl;'Q' iI!;§,'ls_ith~otil' If~dlabr~
Em

f~to~r~n~ fti i ro~I~z;a,d~ptU~.!ilide ~5tl!!l

I~ rom Elf:'

, equ 1IIb fa d~,. IE191 ~\aiSP;§,lBfiU'40-4) hay' m:;:h;
IInfOli'matid,n. ;50~ -e' tiilllim: '" ,e~1 n'I e'1,ph) d'~ ,~qlui ,1'1 1]1b~.'a

I

rdn',lun f~'fQlgMI a;~e',dICUlIQs S~'n1'~:lalm,rs_i b lM'm I iill'lm~tiliridald oon lias, I~rapo-miontt5 facUli'ta I
j'tls;ti nftlv~m~ftU~:e, rflP mdlUccjIO:nl" §iU

Es 'mILlY' 't5~m~i!'I_:a I mr:mam I,sta!nda r' 3~2 de 35 Imiil'il ' tah~A s URd~I'itam de; ~It:me_(fed~ ;I~

~

26

Ilm,p iam ~'n{e r

P

J;,oblillbll!'ul!~~1 11a, s-i.t LUlf;lOH ;[at.cgr-aJfic,g, W;

d,e.scdtiuil en las ,',_,gnJuu ,~llfil!ri~ees, 'O~~,
:~~~Ii'a, 51.W11~3J:f' Flinn Li:,p:im ICDn '105

lie'

basa en

're,;isuruf' apro,.i;adiillmJm~e'
a,ell

,81 la :p,mpcU'c6n

tjOln lJnl en

Ia que
~II

~,enc~df.l

d,!b~d'h,j icfU'IfSl:

eqLWillbai~.-los.lnnO!;; 011()(5,ookU':es. hte:l~lJ'e' p~g;s\o'I. LS.. ~.JJ de oolwobinad6n
5JU

5U0!O SI! redu~
.!13

'p~. q~ no' ;p;dqui~ dJ~w~l~.~

pr~'mi6n I~:S '~ que 'Ulduye' ~a,W_n~~, l el, e:1emeliliO, ,g:a:iUlc,o :~l1d'lldal! p
de ,bu)rl.r~:s nde~ii1n~)~;.,
e,l,enle'I'ruJIDn
'llll8

urnpC'l[t~mal.;
.1lJ

df'1 'hDri~ont"~ -if! paisa "n ,mmg, los, ,~u,e i~lIwaNil eloos pagi
HillS £e cOtDlv:i~ne' I,-=n

d~ ~D:S,eeleres de '~Iil'~rdo(on

br1Jlo

l~.blL~~i·v;o •

Otlh"O I 1~tcde ,on~ism ell ,I]\~i' j'f

el ~'~~lad,I,e

Si~lI!r.l c,iiI,mhlo, h~ un lI!'LeImen,- 01~mJlJPOlrm~ ~ ~J ,,',rJr:ne~f'planol 1me.' ~ru,ti:friod~ pC5ici6n
J

r:irras, I~ocl_a,w.a~i no ha,r

'pilUll:Oi$

en '_~cj6n d~ ~c' 'q'u~$Ieeensi de~d!@' lw.]jlOili"t;an£ia

rn, selevada

S'i' II!IJ U~H
tl '_~:_,'fi6DJ e d
l

dtdl ,h{'U::i;zn'lll~ees -~, ooka
li

ill trinsem,
la atellci6~

e1nl

d $ue~o Y lEd. cieto., Pur. e Ie:w:~d~~
el clele pth~de' ser

del boO fitmn [ '"De hedl,o;l sl el lC:it ']0 no "Iiene; v:~lof. Sll'ifiwi f' eIJ :prim!!:l ,-~JJ,no es ilTiI!Ur
'1]"

IriJRCQ srugatifi - _]:lVo u'blljftaJdo ' Ie oomv[tr'ID:~ en

e1 p~dmeli' no 'p~e:d~ clr«~r' d~ '~nt~;r!s~ 11,10 ,di5itr~e
e'~C,~,'lll'~f!]lt:f:a;s 'qlu;,e

d,~r~n ,Im,por.~mt:ia~ B ~as~,,m~rs $imlp,l{!:
LI [101

in.'te'm!NJl' e, I,"!'u~.'d~ Iht".(lU '~~nudoC01Q(1IF e,1 hof mudlo md.s c:e rca, dir] .'partt:' :S;lI\plIi!dc(f drd _cu,
'H '1Ue'liI II
ut:';[ur. que nlO'~I''t~ 'Ill n
...I!~. •

,m

dL~lrullnl,ico-,le q,rue&l1pon.e un a:rgtu:nen. 0 ,de' ,Pe!K:!1 nroen he'lii ~ontru (8iri_ eJ 1,llit3 ~ lio;rimn [it! m.~,' aJa, muy ,p:I'I"6~dmo i be rd!!!' b 0011~DmD' d ~UIOJIJ d ell .de m onbm iJ ~'ixJs[~ I:UlTh3J a s~ ~e-.n,~fltiial,me;[1Ilni1 lit ,0010'91 la Iaea mt5 11;._ J-, q~,e,~'Iir~ d~l,~ncl.in]d~re~ IPllJJed~.rn v'er ejeilfl,~m, ,itquru. )"" ern

u cu 'n:oo c,{lnmru.Y'E'

Ulloa!pos~,:~oln

••

"

J

id.e3Jj~ di1JSO plfl in

escena 1 ,~nl!lll]o de \~isi6n:
,JI!II
&. •

L'~! l!EWl es ~nb lime] alite" ell las 'pa,mina;s,oo~.~t R
I

,~ la'lUsocl-a'C~~n, m5tm,tirv,Dl de L:: ,PJl-, I~ in:iIe:sio:r de~, ,~1l~~~ 'oon, ,~. bue..

!!'11el m,tU__

w -'~cbidol d

oo'rn~lr0'5tes m ~~ pueden ,e~d$llFbuenas razon ~
• e~e nmeatar

nRl(_lhn,
,rCN."l1.0 $e

,0

-S ,p:ffi.gina1J,de

,~;S'[~

ttbW'lD CI~ fi~,~nJf:l!ll~d,rell
,20.,J, l, ~SlI~nr.OJ

IOO'1l 'ulStI;m:t~'S POS[t":lCH18.

II

~,pUc:a., ~.n ~~i1JS pa,tim,ilS,
~Igcl~'n'!~,
m

Si,1;l emb fP~, tl,ene ~pac,o[Sent '"dlO I~nn-:pe:l 'iI' ('On

o,d,~n F3,m

ClNpmnnr I~~as, eensi dernei o:nes;)~

una p~:i,d'6~ '~:±lJal~ sub-,il; pm;re.s~oomn~[ljte c.anli d~nrr
~gj
~~S;

sm
nru;s'['t~._.
"f

( «E.qu nibriD~ J ~_' ~T,a, Si:tIJ-acii6',[J) baj~ ~e la ,mayor.la ~.m~ d~ I'lls f!]em _n.'tOc!''en, ,p~rin~ipIol ,tp(ro'par:ciona 'mayc'[' 9~~sa_d6at11' estabiJjdld~,Aparre de ,ei!!O~13!leUfi tiJ6rl, ~ d~:-l ,posicion ct , del bOr.Lzollle. permanece abjm:trL II I' .. -.:al ' ~~'. I '~" un! m~·UJ~O ,t(ijinSl'. "'il:een Ui~'I:n!4lir ',U '!nlC11DIU~S,'I~ ~lIl'Il£iJ'Iill
I~

En, h I~J~lI'd_, del W nu~es
mietD~j] ~,

fOrFf1t:JJ de 'Ig
D

U1~Uel:lcruM)'

m2lon'e5 ..,Com",

]j]lillba mereee [1'n,e:I~r :pane de,~ ~mle'll, P SOl a,
i'WlO

dlos 'f~iJ:o,FfliSials 'lOma d~H~ ,~'.Gn!U!men'l:vru I~~ en
IqL1Je depende' dlC!, ~SId:liLlImtStnn "~. ~

demutado, deUmd

para

distun s posidones d'f'1 ~h,orlzon~ "p'lllJe~le;r:i, t:@[fI

'[Ltlruzar rimplemegt

tm, ,objetivo

an"gm3l:' e' :~d Ilk

ilum. v~lldezllo
de n, (otoll'
f'[ -,

un ,irel mas C!xte:msa dd 'pri:mer ,p'lruU.l~.sdlo:s 'pLledeD

r ~~~ ,~l'O

P~[,so'n3Jll.

" FAViDR.IC!:R EL c iliE LO
E-

'tolmiii ~'p~dla, tlUl tel'eobj- tNO en I~~1~,81~ IlIJI@~ n IBtifm:;:af;ilI~'~;, la fu~llf~iI ~'- delD 'J Ila~, lOfflta Pi as jrlJ )-titl~a unil f@:5i',~i~FiJ b~ru~,! a '~IJ 'V~~ ,evital UIIIlpri,m!!1' n que
i2~
I

A ,A1LIlll'0, IAJ,a 'ig~e rn P,'Ole "I_I~

(PI

clL!,5l~,[1l'foC:;ll'~.

Br,ch@:~1'a~kJl;,en MonUIIlTI!~II!iII~ II,~:,~ \«a~ desd e hI, base die YIt1a dUfla de ~fie.fiN]j~ UI 'tmu fa de la dun; 00 n IIu(z rasa ntle' y ,~I CUb~ID()d,e rntJi~lE!l~ I~I de,1o' I 1611'1
n inlief;Jes~ III LlI e! sU,Bi ef.e I~~
d'~J; ,en cJUlad

'com plte,n

res,

a ~~rfill;rtrirvnSi. 'e. ~BU1a'~ ~'idei2:_ d '~\f1

car Clli'1ftia", ell ~:mrliofl1 ~ 'e5 eo ~ ~~- _- ,
'J ~I,c'i'eJQ!1 t:ien~ II! ~llbes.. ti q _ e n~ ~
,;;;~ 1~!i"'Il!!" I~

n en~'~ii~;ta ~~~:o IMD.' D., (I~'i

" $IUpllI.'$,IONl, Dllll. C1IIlCI

~".",.. i"ii1-1~""3 11Oti!-"(3 __ .c.
Of. '_'_,

fro
_ ,,,-

~;'!Iii;;;!!'

ii;.Ci[iJ"

1191"" _, ' i!'lO;!!iI:!

Infl I
r_

.

unra ~d~a Dlr3 n" nl·~~'~rr Ie dlMJl!1as d' e alifEin s ~

II

en 's·u ubl~i!lild6n!IEstal1W'S dm-:
'SiE!' a,pm1fJilliin l\1

em ell val'le d eo1',i!l1 M I!J ~rt~,. r~ia 1i.'l:IIIiT~JI'1's I~n,~~debllh~ s
d ~ Ilg,~OI1~'i.'iI~~E] 5;1]'11r.m~i'e!I'i!Jitg prr'op~:n;~~nsJu;ffjh;;H,eMe~ p ~ In ~RS;iI I horill~nte'sJfill 11m ecesnGlad d -,i'l1c:'II~iDr , Icj'l!'lo ,en ,Ii, oom[ptll ei!CJ"L t

,a ~~ semd

Ii1 iiu.re.a

(~€~!'€'pal. :~dj;j.

rna,

2'-'8"
,

J.;

".

U _
UFI

n ,d~e,.l~~ ~I-~tl~,~~,~~,gRficos ,~_;S, d~,~ tun I--~' ibJ 1u:lades de '~X!I'Il' e'i un f:i~2,~, :ill' I n'~,'lrrH"l.
1

in'l red Llcen ,alIHpec~,ador
U'AllJ

len la esc ell !Ii di~o

qllC'

pUE~m 'Vef;.s~~ :pO'f

lejli!:m:~l~Oil ,en

lru

'ICJI{1·;f:ili1\J,

de!' otra ,mlr.rmlil~isen lIlrl3, ~ijlec1e de ',"en'mw~",,E.~~te
i

de :r.eportn.j~ y_O"'t)iP;fffuodL'i1lJjjo~ Como Tes;mlnU;l:O
nW3I'fl;l} dtE:'Di~n)'

Como con I( w]l~quh~·ro'rr~iTu~a e ld'~seflo,~~~;iljb~eci,d~ f d edsmJc el ricsgo de :5atNr~lbiti[~~cion 1 de erear

rreladd:n entre ~~,ern(:U;1d'r~ de '~~,O'!l!G,Br ~,iIl,
00 qllJ1e :t'th:: ndl5n 1

d~ etre

'ID1.U"',(;Q

ii!ipema, a

Ider'Ul-

" ..,

wen :~..
l!i

''/'e'~'pa~o, :init.

d~t~,p~'Htdo:f
$Qlil

Sf!

de lIl1'lLe~tr~,pI! fSofih1iJ
snbre lei am -j m',e
n~t11lil~aI,e2a,11, u;mlUHl

](1 ~d.~ QU~~1I[ il~]'pOI'U~ifcon

~,IlD

1C]'t..,~,pld~G.ro~, sdl,o'

ro~ ~\,idene in
1Jj

du:',lS,c l:uacia denu'O
,IDDm~nU,~1impUd:to,

U -s

C'scpJJm:Is

~pa::'ll::immm' In"

•.. 'Ulna ~liiflme1m nda meatal _e
!,

d:C'

~Id~:r.., Stnllj!'LI'IJ~l~'~te'5_ :requiere ,aIgo

'i lWl,pcn nit ~ ~. Con ,pos'IDe.r~ofidadl se J'iM duee un

nl'ialll' de' Ifluid.adu e ~J;11Q'-t;in. ciiot'i ella rnd se.. ~- ." a,~~li'
'E~,arWt~ctm de :1~5rnarees denrn'Jo de malrcoS

ha~ia ~]:ml'l

.,tl,

'~fa,W"~sl~1 c

1~lru:nad:re.."1alket ,]iy,,~, ,o'r ~jemlP~/O!! m~nud~ a
baJ(!i';a u 1,lM,
~

y IS'.sto ~ien '1l!1Iili~ otJlIDsec Ul!1J;o;,. ~~edlt~;;L ten la ~oo.s:~,,,iO:n OJii: '~gmJ~i.. ver q U~ io,s, ~h~jlllll entos d una 'O"b[1!gr"illlil, .han "'!(E
deftn~d"'o$ lIbic~,d'M b4il;'~o de
A IJJUnlvel ,p~r;~lne.ntf'

,

.~ Idebe'

en -f~r te I, Ja OO,nl}1'r.lJ,jc0n pefO "IlI:1llId,re~
i

del Ibt'rado d,.-=' ,est_,__ClllrW~ Co' -- 0 biDg~,fu, BeHnda I:athboi~I1',.la '~,!~shin
~,' pnr(;liles y ;1] r~d~dor

~o 0, d\c '()D'~ tip
10 marcos

1

m' ~,pft[)fundo estd reLa,ei,g)]Uld01 rom, ,Ia p~,rc~pf:i6D,.

,m, Wl,ta SU

~fi~

1.'"",,orr;.,,:;....;.;......:;:;_

M~I"QS',com 0 los qy~' 'mues~'1I'aln e5t'o, P -Gi III l,'I en . if ~n l_~ . ',ilill:ui'~'rrui(,~,i~'al-lan 1.[1IH'Qfi.Mcid:Uda, f d~ Wl ,

M";g:V,l!s,· ~ llenUlrrUI&
I

d,

~a ~1'~12'mc.id.n"~eru e'Jpe\cmoollr pOI'1Ulif!' e; 'lab:]e.c:I~ '_
~i:nm Ide ,fuga desde ~I mamo exter~O'rd~Ia m~_-

esq uilll , pro,(llt.\:_ ieaa a sus fcue Irnl,.'ns
dim· miDn }-'una ,fu,!!'rll 1~~,eciaJli~' -de re~c'~ it\J1~1I a
[ltv;

~1J!]l!IJ,

nn e'\~m

de ~Ue\'f' que ern1t."'!P~ -__:_d r Ql ir:a,,3, [l1l'1!'l~Sd~'un p~~no haeii21 'DUD. Com 0
fotclit"
'11 rlQnrn~ndo

i,n dUSD

un :aJ.H11J

lEI marce lnreme

1~(n1d.Ul~e [a a

vws.tQ. un en

I! ,

~rneenereto si ~i~g~~j'la','o:rm~, :sim,n~r,d
1
l

tn..,,-'_-0 _
!t!,tr

\Ie m:MD en ID'[t'tU~ socriQn i3j d~ rst~ [ib:roj
J

part d,e ,iU 3J tm - ~\'c'Des que aibUj,mdo ~n ~~imagen.pdncip~l se ~N3
(lrg;@;~ilrh~add,n,
IIl1
:Ln'[r.H"j1 '. ,~U~ e\~,i,denda (!Ii

de [a al[0,!rafiia~ O'[(~ 'a,P ,~,u:lidiLcl de ,eU Of

10

iiH]OI

de ~(]~ 'u:m,as,recurrentesen

"(ll~olrn'f;a

~~'tr.l,I:1i,al rededc r de d lM1 rm 'roo

Im pOf [

nll~ es

la 11:eIa.cion. d'~ '~ornlli!l!S ,to!tl.le 10
~BU~D~'

'~S ~o
• - I!I

q Ill! 'Uc~dc:',(UIn.dC!1 una
II!!' I _

~itmll

mareos, cmm1a v~ rnos cnande '~s~~idiarno~, a
mBlimi(:i3l

~n ~mm:uon_-,_':e
f~l(],grn,fiilJ bidimeu'
I~

cnU\'Ie:l![€; en ~.nl~

e hU'PDifU,,-; ,~~;il fliii~dtda de ,ooln:t:toJ

~ae ce:n~~

di!~mla:r.iCO ba~ico,1 DS
te'.i,

Y las l~.r.m
,

~o'l:1Jal, [S, m'lls e~ricW;nil~
CI, :~. ooFmci,u~

BI~~blc''t~ Its Urn.i

'I,

\'

"I~: qUlr fa ~,g~n. fl u;~ per

q:UJ~se ,e.s,L1bJ!e~~~,mtte
, .....fltW· ~SpOClifi '~

contorne df.ll' 101,bna,o;;;&

1]),

bbD,~ofi3 Q_'tn:n pM h~rl] -

,g'eb.ide,

'los boifd'c:s. CO:hlUe~a .:e,nsll(iones ,de' e 't,abi'li:daJd

')f! las ,Mneas l~SC!i'i;~B;S,l~l~lI'U?:~~1[1 na

gmD_ IUllpm

'3,113'5

rai

. 'es~;n(ia'lme:n'[e' ooaLiSI:a',' de

n:'!le;d~()

~~d1!:l:sg d e f il]dez.. i
de !il_ ~5Ddnr;i,9ue'~

Est~, I~ a Will

de fOiwgrafia I,ar.~e

de sei~nJtlur~ a 10U

U!ln1 IL. .JI" !i1:0n.tIDUO UJlOIJW:~

,!l:O~,o,grii.6.co\"1!!j!l n~afCGI5:dentroi de 113 im ·I~.ai

de !;iIis;uO!~1d~.d!' 1"'::1P rr J.'iIlil:idad ' D

de ~~ lo~oemfi~ci
--

.. iI-

. D'-U-IIElhffiE' '~k'i M-.. - JHJil!!ll - "!i !~,"_ ifi .I~n! 1.1.; ~~llitll .1i,.11iJ1HI""''If'TII'''A,.)

Est)!: fls r d'lI! frOblmr.a fra ~ dEd lElt'ii'iIP' ii'! Shlte BwUdl. _ ,'1 d~'I'P u ~"i' e' die Main ha ;-: ,nm ~ uwa '~od~I' - ~- a to a ,po.f:a, dtst;an;d ~n~ di 01' ~~ rrni!J'iJe$tt,~'C6,mQlia U~~nial dq 'm,liirKo$, 'd1e:nrbiil' de rna reoSipUiiI!de a1"'L dilii'liiml~ d-' UI!I~,Imag~,MiLlEn b! primera 'ftcm'~J'_ lei ,purrtQI de \I'st';l !I. e:~i.r:iD~,e modlD q1ue I' ~'fViI!aB'd,e,) Ie d ~'fl',d mpu iirn . i~ bQllide Oil! IIb~~;jfr;e!!!~1p gil! d Aqul! la, dlnam ~a ptlndp II'~S' ,IaOOIIl1'l:5lPond- - ,- ~, fo nm ill~); q ~JiI!IrnTnu'i iIi~oje, ti deSipla l:ars - . n1t . i como '5@ IfnU~51~~ ~ {l el' 'prj m ~r d r~lgf,ima~. D eS!oo J.o_ PIIJr.'-" de ~I:$'t;an:S,e:rament.e de5,l,j;I(~d'O Iltlcta la .d_,! ~fli, 5~ pUJ=:ld',e efI~Ilil'i1 'ell ~d11fj£:JD ti!n el~ reo ce'ntJal ,~_,a '((J'nll'5, dI!!.l ,p Ule'nte. A;h Dra i~1oJo 5·@ d!1 !Be haCi,2Il e
:::iL

--

II,,"

~

-~-~

...... ....~• :
:
'
"',

INTIOD UtilI MOVIIM~ EN'liIOI ,e; fa n palrte dlel,t~i,o de U'a r rn ilIIlfCD5 ilnterrulCDi~ diep e:FilldEli di!'lfl1oon~lralr la OOTrr,:et'tal cor~spl:l n d-M cl'p, d~ "orlT! (I'i,
.l !~e~LWidap~lrUnal rnm'b]li1Jad6n de, posld6n d -' 13
. :'Im.Mil

'I' ~onRitud ·I!'J. I I In I~.' te cac$iC, I '@lndulacr6n de' ~a ~5 i~iteta d ~ l~ fa,1lI!a' en ,pr,lIm 'II' f?'lia f1I!3 [;reaJ 1M r1 vee '0.1"
a1i1'ZikUiiillltpil ri dllT f1JlJf:l rziill ifl ~a iIlgtm. im

Id~ll~dlfh;iJo,en ''In!f(,,as'O'i, ~fHTii'~1'lclh!~lntla~, h 'f12Ci

~;

en ~ IISii1!'ilUiliUiUGiD dIH'~lg~~lma. n u ~VQ,~ ..' ,ill m a rm I:MIiI~ De ,~ A'Rl,EA!lZAR LA P E'AS.-PEC"~VA - -~ -_ .. _-rD Side L!l n;a ~.s ~ch~,",bl I] Y I~ime.c ~IoonpOG'idatH IJ d d , 50 Im!@~Ulli'!J~@~m~i' .:1 ma 0:;:0 InatLilr.a I'fQrm'i €I 0 pOf" ~ ;B rbQil en :p Iiillm~1' plla nI;) dfu(l,lj a lroJ'Qi~alr urf~ C:OfflPDS,idc~1 dOli! d'p ltJ v,~s:taS~ dlri'l; "11 it1da -I rr!.diff (:1'101 q lUI !lei V~ d'~batjo cd)" I~ Ir~lli11~ 'Y p~r Ie'ndma,td~:1 iIl:J~Fd,,,
~~tn!!dru~ I~~irn iOgnlL!S, wmmis
imrn13~i',d3d~

I

";JJ

-"

~, . ..
,:
-

-

=_
...

'i!:; '.ii;;,

.

r Iii .. il"iii I!i!~: LII,.II',II"!j,~IIJ!'!r,I~

~I pl!ned,Q' eq uwUbrlo
,lDJ'131In ,IE!

'Vt5!~,aJI pu eil e erea

(

b.aci:6 n 10 Id'I s:po'sttbjin Ide' t'odigS;

un a li'malle,nl que hiiliy plfinlfmIP'iio;sl lO,b}etJvos die dl~:Sie'nQJ

m,a Ii, 'iinte res a'nti~,'I ,:;ilyuda r al
bu S:c;al el, fot,D,grafo,.

lemleTfl O}S,lra'neGs, d,~ nt.IFO' del enc

uadre'i

pmiVD Cil II"Ilil re5pl~titaq Ute

este eSII,e~ds'le n een 'j nd1epefu;~!e'ndla de~ IUR'o -,ndi"\-',idu;t
- ,-, cu~lql1Wller otm ,aln! rgr.a,fl()cI, e:1 pre1!i:gro

E'liPtlD'pjS~'I-CD de una Ii:'om po',~~fl:6'i1 ,mifthlal no es 'p",d uelr illm a,I],@f'lN!i ,a,fJrada bles eon pmD'pcHd'one:§1

Exp!llca:n

po:t que 3J1,I:un.a's
'iilmp re~5~oes ,J pD'r' n

fot~g1l'3fta:5 ,p,n,c:uca n

d'11!,rb.S

conod da 5_~:PD, ID ,g;e.riN! ra ~ so'n
t5fwrlllfi:,o~j'Nlfj t
!I.. ~ g . ~~

m bien 'I'S (d rJIlism,o -deta Ua f1j' IllJ na ticl11ilital
PRe,lliPllJeJ.dI! cond ucb ,8 til ue se iilnterpret,e'
el' U iii

q fIiIle ~C:5,mlod 05 die', olrl"ill n~l.a 11m im a)OI!'nl'ti'e,lnlel'll Ii

vl'sua~m;e'IliIif)! atradiiva~ pelTo len ldeflil~'drtrya
Uilf;i

&edD~' ;lii~de~n;Jli~!5~ p
[Los d es -p rl "If 'P~os'miaS, fu nd ame nta lies

buen dlse:fiCl'
~;.! .~ ' ...

EI'fatalla'fo,
IJ JIll

Ilt:ot~JJ n tOI d!o\Rlm'ii co de~ I 'rel~als~.,
c"

,..I ..:o:L';i!5;' 'UJ~ 1lJ~1 ' I ~.,

a.niDi" u'n ~ I"'I'I~ r~ :'"(1I: ID'l:i' ~I

,.,\I iil:i> !Il4IJ~

I nnol:o\i!loli"li (';;,0::111 ~·U't~!IJ
l

,":II!:j, !ILl
~J

Es im,p'on,a m'e tr,atalr'

~l05,F!'!'II'ndl:pllol

ba,sii:'C05

~orrnelll,C:Q, ntra 's.W "1 ill!~ eqlu U~ilbl1'r:o" l~I CO I'llt Ifill ste

Ulna l'lma:gen ,Y conoc;ec' ,e'll efedo que de,lberil'a
Ita U5.ir

dTse1ifJ' com 0, ILl nil ior,m a Id'e'Inlve~$tilp chin!
, actibJfJ me'nta I~y U r111

enfarUza las Idliifeil"l!,t:lc::'ia's;entire
grnil'fli',cIQS !d~
!JJI n a

hl5 'l\!'lemll!fI ',G5
t

en e- Il!s!p~d;I(J'or~

resu men

d,e'

f,m'itlgtln: tOlno~ 'c,olhJlr voil:u m e n,

Plg:M"

Qlt~ el d~'se,nlodebe 't,r,afbaj"a r mo~

-_reQll,rs~sdl,SFUJI~lihl,es'~[NIDI @S' allgo

etc·~ Das !~II'e!ment-0:5l~oll1tfil1'Stantes se if1efiu,e ria n I!~ uno
(i I, lot m

de'ntro' de U n05, 1,m m:ite§l; (CIJ811'les'50'n IDS 0!:H:lI0c~:mli'[e!l1,t:OI, dEd 'piblic,o so:tlJe' 1,8"fa~Olrarfiia'? ttl pl~ tCG, IPu@de: no, S,iI be Ii b~
111II!p

Ell eq

u;iI w bri 0 ~5bjl hII- _malmll!,n'fl
1

Exlste. un,a Llrt:il~],!lnaIOIlII, 00 e~ ['englU.iJe~
1,'-_

re~ilfi:'DfI,adlolooln e'I'~Dn:' Ilrade ~es I,a 're:~a'chlj,n,
,liftJiv,B 'f:'nltr.e d:os, e~e:me'f1illlJ.\S @pU5ElS ..

, :tiDlIil dOl e' ,enlcYilldr.e,t que acabam'os de ",",_~,1_l~,ar"Joma contextol D ,enl.- erne le:1diJ5efj,al

ii'i'i1'§I'~""i1 !it"Ail!..'ri';nl llII m a~

1l:,i1I1II'~

't·r~""i!'ii/I'''''''\'ii.r.JII,~ '_ ,,~!!D I, II ' " !ir'~~'!!!,i!' ';:~'i::i=D:::- lIrnoi:i,iI',n _I~!I;..II!I ,II;,.-p!;;!' UI'!b

d

~.I

'~'ffi't'ii~a.n,,Jk.ft, 1 'u~
,I, _IIJ~ _

'blLWa Inch,:" se da un e.lqlu ill i:br:h, (pO!f,' lf~'lmIIP,I'oil'

I!;ZHi autas p
\d'S ual,
§;E!'

ba.s'j'lta, ~G!r,aCi~r:5 ,5i1U ill e~;pl!lr:enda

entre ~b'hlJq 1esde u
i!1 'f~im'D
,CDlpitubD'I)
,50',rJell ~Dc;abijl,ilfioli
II!J

IOf:~d'Olr'll

~a ilwnl;sen iIdqll'~efte

Un e nf-oq:ua: .niti do~ ,ejlf m pl-!Oj, [pora"
qlUJ,@

na se ll1!n;ilc'i dIll ,dl@ Il!q lIll'j Iii brio ..'S:i n OJ !H~ d,iIJ~

co IIl'IIISi.diJe!f,a
~!!~II

m Iimca

ell]!;

f u nio!i
-m--1ii"liiidIRiE'

-~ pm~e51D (en ,~'I 't (tlmlo ('ip~1ilJl!,aJes I~
,~.S! .el IfIU:UJOlen 'Cijue ,~e~ IJJrnI~n

ila imilE!ln ~Ial rece de'5eq'urllbradal ,Y muesllal Ideu31 tE'I'l:$'lion 'vis IJ ill

.d1i5i1 D'~€ [~. ''!:i-:anF mnU' un U~, ~I'!C~
~r~

111!ii.~

;tln;:-l i~ila'~'Fiie

~l ~~·:Lw~.

~U~.;ii!

IU~

...:l'D,

I ali" fg,li'fli5 len
fa I~e~a~

onm pOfller' U Iillill ~mal,p'll
nil!]ilfm,a I Hl IP Dir' liD' 'q ue

:!i'l! 'CO''f:1ls:ldeli,arn,

,;emll'SJ 'fin a ~I'mlent_e delft ne' ,5 u natu

Am'bo~, dm=le'm'O}S,~ y to das las '\fa rhi!dades e
de, eq UliU birmc! iml' er me:dta's:~"Uenelnl 's:us, LM;OS;
lenl 'fler JOlrarft'al~ IE!I 01'10buses a rm,oln'i!a a un q ue
I'

~!U:~!ii !5,U m·e-n i

,esta nd ames,;

1..05 'prjl neiip 1'01, de~d 15efi,@ en foto,I,rmfia

I; 'wto8,rafi,iill IP uede liu~l21 ta'rse p

,i i!!IIII,os

-, ada tierto, PIU n-to~,dllfere:nt@s de 10,:5,
-_ pi'll1rtJbillra y

",desafla
II

'IO,5~de'

acu~'rd'f) ,co:n 1m 'i'lnte.nei:on

lal ~hJst-ta!r~on~ f'n ,A'5lr~

,griU" Iplarte'

I~~IU.',""

~il::''''" nn
IIII'~

iii"i'iBi."::II II!.,~'~'g'

l'~ ~!~,IlJ-II!'W'a

~p!D'[~"::II 1II1!!o;;~1IU'",,: 1!l.!UI I., rl!l;O!!;;,j IIoI!'1._~ I::.,¥ III_~ ~~I ..II~ ii"\ii!'ii'm':"lIl]n,;:::oi11jl"i"I:";·n·· II!:'...." i't'!i.'

~I'

,dle~fottDigraito.,

"!:II~

~\g
,~

s
I

L
d

I.a~·' ·~dn m~ .~mu:IAmentft1 de 11,'buu"la. d~ ; Ji'~O en, I i I'·· 01 xx 'tUVQ lop en .A1lm~ti,
SU .

La rnJJo:ci,6n de'
una ~:ciD~

it R el

. 1 j~espe

ttL

n· nido~

m~~ pam
I., '
.~

el iSiJl.ii~ml.

. : d· -,a, .ee 1 -:-..'
5

-ue, ,'~ mer im~ nt

oben __ -,[1 'rson ':
p'm~

~,"'. de IIFi . i --: ~ - UD hie ')0 Jo

en un oo'm,"
lislla

tCh··

d.

, ~j '. laS _I~~_a p;rgi[!td~ _
'ten.,

QPllDmJ:

ttl n.aturlu;J; dl!l diSlc.oc,. Ind.uimD.
11_.,

de un '~Juci'clo-i! '~ .BiJiub;,n.'_IJ 0' -ig-jro;al de I

,I

j,"

~.I

Y'

~lIifedJ\lf'
I

lUI11 adapta
i.

.~ n
t

jefd(~'

il1ftn~:llda.d _-, a Sil cnlo ~do

lEI,pift~lj,: ~,oe-,st . hicl:idQ~'
distill.o'E roh~-nl1i:-s.

. in qWlS;i,'. 0' d~, 105 :wznu:.i,ios d I~ n
iii'"

la, primera

bMlta,rft~ mld~ smclla': ~ajm:3Jf ares
i

~'xper.;me:nJta 1'105, ~rnv - .de
~&1,sin'f,etic mente1 'I0 5~

IllIr

I C1!1rso "

i 0',11

Ba.'

: us. ',.u

'rio

aria

d,~ ,tcru

' ._, '_. que '(!Ofi'[IaS'fm

'Ui~,t

La

_0 ~

. brre.'I;,'lm.en'~ mn - I ,m' !~ec .0 y'
IIIO!5i

r OO~Ji5CI e.

1-'-- n: la l~cnilpo:;id611' s t ·af

~dBElJd'l.~ u.m ,oo:rnf:eptrQ im '~e~(eo-ura$.l . :.J oon~f,a '.. n -re IIII Ir. . ~ ri .ad
fin~clHO - n.l'It!·\ -'~-M~!,enlo

m . ,~dIDa

h'~ U na ,st!I,~'~g-n de oor

,O'fot;J~.Rg

(d lJ'n

.: e blduso d.
fQ(lU&'te:

s'n~~.d on(!~~eml la
~.!.1 -'

b38E

par,a, campDn~r. una imJlI.en~

1- .

~ er,dc6S qu ~n_ 'fesenbJJha.

l~lll,I-'_~do . IDla, enes m1- cart
~;Jmjtra-~~
• ~

I.

·~n(,.. aoneS)"

nl1a1m

,~f' UJDll"
II

u

'3l.f{j'ID.; -~ ~-.
I

IDS'

lumnns. o:M·'sti I len escubrir,. il.Ut~:r~.F " b

La

S

rJi.:ua.dn parte d~~ p-mrfJ\~to ~e b,-S_3 -J,l

ejeDIpJo! . -til mudil.fPQOO
III I

~ill Ii'~m~ ..

hrtp""",_....

-:n",,·-

tDm'bin~ll1;- 5. dos.exr erne' d ' L
lIO

en una
II

p:odr.f ~ s -t d~u..o 'u·" grand
'.- .. 11g

d = 00 'asw CO.I) una
D'UR,CI
Lal~U2 0 '; diili

~.~crc~OJ Ille
IE. .,

'D. ,
(I,

m~ ~ma! nacion, .

IU IV, -/u,eJi'Dt

,;:rmpa;ren~el .. ibilidad -~'. -; ban -:;.~.
"

Q

ee, l~tG';. Esl:3s,
.
CillO ," Jr1

No ha~~ I

I

rlcdon

E'5 . : ara

~Iti

d

C..ol_ '(' Wi

te, IquJe'

den cCiUldo sobr, _i'reso per: U .., '::eren .~ En e] ~taldo~, ueste ,-:- podira 'tm't r mm'o 110. :g,m
,~ oom. Ie

;d,~

puede esmr _ 'I d. n ide ro'l el

I,r

lWTI·,n (b.. '"

Cion 'Uifl IiJb' et . id!' mie - ci
I I

-t
~'D-

y per 'bUllO

,~j.~' do-

. 111.''t . ,I-'urn d = ,~sl~ahle,rbal d - [105pall ~ Ino ,: r,c: I ilQ GnDJ, - -: carlita 'n"a I~ lUi I, un .. p . I 0 rf rima'S '5u'til a 'tl~r~,¥ d. un ,UfltO de V\~ . '.~ -5., - __ dolh'c Ih~all
I :_., l 1...
!

h'!ntoitlrlo~'Ir.lb;a

'0' '

!iIIJ

01 el e Y

-I

.

!If ~omp -ij in
.I

de un 'b 1-0' ~i"l . -:,CQI1D"'llb '.. ~11 , pun i!ii1nt@ a:V !:~ as, 'JP i(3lm i'd . ;5..

. ,_,115m I

r !dna iniilpr'siiolli1l .Ire-s,.v,

Area/lin

-;I

A!IIw

.li..I', .... ,.... ..,. C'. l!!!oI!'

CJaoo/oscuwo
lUND
'-nfLbDlr 'i!I_,~I~IT'rrelnto - - '.. bafGI d'l I ~

. IlbandaD_a,da S uti111lm Un. ~lbje.i'J~' tom n _llll!lt('glri q ~_ es;~ ~ p ,rspedl va sie, . :_:qllildo la baKilI de I,; Ic:n lla nu ~- c;ompo:-I,- :;n Ql!l1;_-il,u Y -:-. §,fr;_.'I. nn . te: on 13
1

-

a.e J~!l1 J3$lia e,n e,;~a ~mfJgei1 d -,I~na a5a dIe a:mpa _:: d ,b, I.f\" era m elilitt' ;;)1 Jld ~11 dlgirJl, ,I ..[I ~~ Ie
•I

ers

nora

Id _ 181 1ffI __fi i n~.

~J,imrni1!d6n de I~I ~:srad etres v

pUntD5

de atlefldan_, C'OII.JrTftl . -'. '.1'1111RM 0_
UJil'w ·f· ete

-_-UcrHD'
-n - '!i;l;~ ma,!.\fnl i!'~ P fOpO ito·. _, l_ xi:mij za II'" II a il'li1pllfes~'on m dc' mUd 1£1. I t m Si! f~mpw~a _'n W,",'ll!!, ,de 10:1 d .·ordes de 11'·p' 1'ii'i'1lla: pairs qrue.los pec~ pl'i_.c '~i_J, nd-,rs· MS, all . ,ei, les ~imi "~$. (fe'l enfJU ' 1'1 •

,iIJIj,

It"I\"\Ii, 'D, ;:JII1'I,Hi .
1

IE~I aI '0 ~n' 1-::I -1,!lo,,f1od ~(ll sol

dlf

IUli _

~1tm .Iwsl_ d· e

I

I~Q

n clelo

IISE~O

35

'S;UA~E'/[DiUID U n~ pllii1ma 'rosa die n Imenoo seb f"il. Pn'jl rnJJu!I1lc. e de 00 rre
CWIa

rtead:a 'en !I_

iIl!Senrn R fa

tap rtos

Ide M~xjtQ e n Vutiltc~llt1J~

U'QU~DO'
Ell a\lL!l~ "!J 'Oi -f,O,S!, iiq,Yl ides
IrlO

'beln.e n U FIl'a 'forma, in'I't.r'itnie.t .~

'po'r ~ que un
(JI

li1''!'e

I

ad,o

I~

m !lli'IIJ d E f~Pf'i!sto~a r10.5,

,omrslllJrill '.'Oflda 5iDHdD~ San:,em ba r;gc~rf!n ,est a' 'i m il1tien £1 dll b u1~1 O!iildgL~dlg 'QUI - form Ira 'liiI.J~.,doJ:s.e'~ e pfe.'y~c;t~ ellll:!' e[ 00, en un~
pi 5iCi n'~I~10' que p>r!iJ'm;lb~! ~ n eta a,dralf sDlo' Ie I 3' ilUia~.,

,tS, ,~JJ·mo gaitas ,D Id"tiorros

.·DUUDD'n, U~DCI ~.3 Inad6" de ~os., e(!; cOn~a1:$te'i ,ete I ,as~ d f1La rr;e ~-lf enl Ulm bod ~I~ fI q ~e: rn U,eHIRI un d i'!i pp'liiiitivQ I
I' iill
e-

---. '-, Oil: re $i'llJ~~I'!~~n,dl!J! ~r

I..n. SlY Ib~nClI re'fllli'Sfetl1inb~1 d~

- ~ ~~:_,""-llh"lul do

hif"il]~lii'IldC!li,I t!a.u~

dtl, 'ItaeJ~dal

-·· ....... fa a:h:d Il!§;lrudk., _'~tiJ

DIEU'CADO'/IP'R:~5;UNrTUOISOI
L i5IHTAJ::li d,~ ':ncm~iul11ll de, 'l,fi!9

'S.QJlLi IDOl
:m(!lzdaJ die 11u mlli'l!~d6n d~[ril }I ~~UlIFilIi spera ry seca '~\fOp[ii rdom a la 'Im.pr'll!5i6n de !5o'llde:z: l",fiWSia. Iu.J n l~II'e;Olb]!d~VO! com,!) rillltiJi;' la im il!l.le{r-Ide ,;:!i,1!;1);1· ~lno:ne'S ~i,~-nrud~ 'U ri! d esbud: U!'3 bT-cUm 1i1'5~ona ue Illh~:na Iq
211

I~etleZ:Q5! I~fi Ja pOri es, IlJ I"ilk bm1U~ al n Q'~~i ~,n Pi, ~on!tem pi! :rsus Ide IicaLthai$fl@J')~$_.LAqui, ~S:iF!1em~:a~~~ · ' '~;;Sifill ail'!im,'~"~~:!!'Ii~~i!!!' ~ .... ~ .ril I'~~
~iI'lIi l.l.r~ _~ ~ II

\r.1· ~

. ·~d' ~,gUg,""1 II.:iI!.lI! ~. I g

~;1.

u"

I!S'tIIl"~d'en~:!:s; a s pulled Itlta riiS '\IIa'I'1 d,e tole ',0\. E'~m n ~m&te es jllldu[So

ma$ I~h~~lwr~~I~nJdl~Q~e5, Ja ~ue
IQ5i

ca roilltielN!!i 16Ice 1'iI: U:i,I~,eahii1e.n1 e

I~'I road re" ~

In!~~oh.

lOIN GESTALTIICA

L
de

·c.

p~L:C_o~!OI~~ FS~ltial,
(cO'TIf-lJO

S~ furnd~

em Ausu"i
flOr,nUUt ~lli.1r:S

'f(nogmfla'

j

oon:}el ~~nQs~1 [.1'l.J@l'[CiSi 'fO[mM l? v~ctOfJ :&

'l'" .t\lema1lllia.~ne~.s~Blo:a: •. 1.a:unq.piei.li]pna~
qu.e :LM, cbj'eIlM'

l?'LlU~nd~[e.s. e QQ'mpWr~i!ln 'EIV! s ~I
~,C5,~~~,llH::I,'O,~5'
'~i

:I~s, 'meID~esd:~

S!!!IJSiid.~

mmilares ~n cl ou~b:m, se ~d)a,ndonam" b f1C'~'ti,eml~~
hi' '"P ·dDl if.uad~i U JJ im I)D I' mnu!'- ,ur.gimf't!D (lOi en u '~n'fo~ u:~ dle1lrecenoelm ile;nJl~o uat vi, La'len:n mtldfmlUJ ge ,rdl'fic ro' one un p'LM.t~' Illn'iC;l~ iO ~rrirQ,]rilico de' 11_ 'petocepd01n'J lbilsad'[J
~!1~~, rrind,pic

!Entie:nd(!D p.~, ilI:l!1iliT.UIE ~. :proopon;io'lil_T ~qoi'b,rta ,8 Ja Om au,en ..Un _ Id~ las ~~:~,
S~

LEftS

G EAALlllCAS 'y 1',1111-£,IPIOS

mil1 " iml'por~'~ni!i't\i t mel }
.' ae:rre,~ till:

.de oD:rm,p,fal,der did

fl'

~'I '~I t uill '~~I ..~. I Utl!~,1.Y~wU!" ; . .oJ pe r 'C:a," (\D~[IOOaCI 'I naDIPJlI~'~.... ~ ni~' ,t d ~b u~ a;cl,C]! 'ell ~t , m ~~mapd.,Si n~). "~d~nl051 Wl' ICs~)e H·~n}dpj~1 J 'U'Iri~,)'f etra W1; en ,mtog.rii· a, Ide,ndt:' ~~8
ill

,WI lUIS IG:ElTALnCAS :DSIII aRCA-'~ltZAt~6 PERCIPTlIlJAL; -L ~ de~ p fo:~i mli)d~ Lo~ i!~emMI~ns; 1'e5, dl vhiua sf: ~1U"1I!!IIPI ern~.~ III ml~.,~e se.lr~j-n,;:i:l' '1'1 di~fI~iiill q,u~IQs,~~~ra~
2 ...

de ,que eJ tiC dlil' es ml'l,yor '~ue ta, 'lmB~
'I

~.S. 'P;a:m:'t.as ce UD~'(JltUpOSl~g,fl!l
I

.JI1

•~

,sug~e[.i~n 'I;:una
Ii,

de sus'
-I

oontl~fnphlJr 'u'niIJ ~. ~11j1 UilJ1~, :;m':I,gt!n, oom!_. ItliIJi ~ men u 'diSJ un sal [!ill

p'4lru~:s"'Y' d~ que

'..,:en, l"i!nrD esde >e:1 :l!fCOJ'l odm i~ru!ode lex· , e~ e'nnl~' em
~' tes do~
1!!:~~nC1ep~:oni_p,reci~r'

rur m.ti],pe rdb-~Ilbl 3.}nJJd ,it P mFoocjo~.Qlr ~~[nJJ[llu"-a, , ~iiJ IDmi]I~!~ 3 n Dlchc de IQU':O modloi Wl~ form,a li'm.p~lrC:UU1J.dm .-!e~-,tie'i:Orrmr 'llln a (:0 m.p'os~d6lt~ :
'~r~st'3

fe r m,~

'S,on 5,11011a'~;5 de ;a[iig)Un 'mDdlll PrJ 'fOrma ~ '0 IODI~'n·ido., ·~je'nld'e,",a 'i'INparsie .. 3,., ~ de ,d,erEr Los, fthi!:'m efll:!'~5 Iltupado,!;,
j

k,

de: 'slllIifiIlll:lliJdi., tos elleTIitenlos

q]U~'

,!m&'Sli1l1

m,nl'tl ,pafe~1I mmp!wl U mnt-Dl"nJi3E ~ 1meil~e' lbu:sca l'ilJ! mm p'~e't:o.
1'111

too~~aJ ~mla;g:!;!iI1 ais'id~ ~~llt:illllil 'Y

tei1 :~;snit1caclo de 5
e in'llllj'IJ~Yal1lil ii!j

~e-

,aI, p .nci!~i'a 1Pt1~dm, ip.~:m:e1L~Clllltmdi~·r(ni.i.'[lSon e lit Fg,rM,3 ~"Ji1 que '''J,~J~S: ~l~,:mnagefll~$'_a pr'inJfi~, ii,g l~
&~br~ eJ q!J!J~([H~.t[rui mas Ulna iml~G,en ~ par.~i d~ lI!] n ~ serle d~' 'dpid-ps mO\':i'm ie1l1rm . OClliil~ T.t$ :s!P1:u~~' los " 'UWl[OSl d~ inllle:r.~~tSi~ l~liJJl-. ' coo ,milSl d~:~miro!m~o ern ,~~ P~IP ,80~8. I,,)1 liH n '~m bmur;Fi '~nre{llidJ~d ~ s I]]{}S mil ~ori;~ ,ilies~iUd!ca h~,.,d~pul.do,Ill" in~,51[lacid n se ' i
e:xlpu-jnl~lll1ta[,

1.0 ~ridIlIuJ;os ~"jt~u "Jure ~_s tform!iS' d~'~lc;iet"};J :m~ poten res re~n '(i!I[o,.n:Ei~~ ere el ejem:p'I,D que se ius' ra p en la pag,LIi'Ii.;s~8uje rte se basil]en lWD dtt1.do doble ULna :&m:na ,M,ris, ,mUll ual,
."nmal ya. \1'!i1~~mQtii m~s detlaJJ f eeande leo

4~ Ley d~:'siilln,p Idd,i:uL ta me ni~e bU5~ le):pna.idQnf!~1 V1i51U!iJa les 5!emd Il~as~ pRftere 'I'n e.as~
IflllmMrS

y f~lmn~5 slim,1~ smlrliwial " equi I~brl:e~
,~omw.m~'S~ i'sume q[l,IJe agnJ pa d,@;,5, - mlilmeven JUlfJ1ms 5
. [a

& lLey ,d,~, 1e~r~a d
~QS

elementos

d~ r~I~;s['1iO" "rtu1Q 51~ { '~eaf' ''ill l~~w''Uln~ :linD~itfi-il, ~I1Il)Ji~a dar '~:n;rid~ .nna i
'~te'llILlemo.'~
I~

ll'rQOOi'O

J Slel mn1,po-rt'.i! lllIl ('!Jm!ji Ulnia 'U I'lII'dad .. 611 ,U!:_J. e COllillidfllltllta[IOn 6plti hu.. $$111[11 iF
ant~
11 :~\f~@d:dJ

.~~

~~~~

le~t~a,

10

imiIJg~m..,'ta:r-n1l.r el c.llI'PilUlidml' '\imaJ ')~wa, 'ill

t1' . rule,

,I

Mntfn uar 'Forma", 1lf11eas, ma~, !ll~ a

~e:J:5'~Ri~nJI!'q,Ui2 ta meflli@'

de ~d~!nD,r]ol .a~pn~ ~

'r at ~e~~i!' d,~~aJI~,.,,~

"f~~. v:a.,~
e$-II

hip611~sisque {1'xp]'iqu~~, 5U ,~,pa:d'fn].diil!.,La ~oorijJ) ,~es;Uibja. hUfUduC2' la 'ida

de' !§ Ui5 pli! m'os fitna les 'J~ d,- 's:e.fPelad6:nl" Paral pe~cijbillilunaJ 'fi',B,ura~ ~
tsta debe Idesta tif clle·5u ef!Il~Drno. Lall~miille.n;e 'fi,gufi:I"fOltdD '~iVe:(ije.1 piB'., , I:]!le:<ph:li/talll1 ~j)
~illt[ertltJl!!J

de' lliealrlJl~'a :r r,~:ti!tn;ll_lumw LM r:I~!an~lltfJ~ \..iSUruI:5 '
~~iilrn r.!1 '~d,quLr~n .s'~n[idlo como ulna 'ima,B~n qu &i~bj)] ---talrnb~~t! 'S~ con ()O~ t:'~lun,o el nl
f!i 1:e:uU;:lI:meTU)

. 5rmi!l.f~O'frues'i ofrec~
sab.r~

:al ' JU n;a~@'xpHC:3do:~e\S l.~,tl~da' .
de::-iia ,~e'f!e~,pIC16I.Ii1.
5USitlenlQfi,

m bre

Ide! IQf.f;!-ddJrr

que

~m CQ:lill:lp~cio Froa~o

Y'lqrUlt ,~, e'l ;r~flldo:p ral ~ar
,~I

es 1:ii11'HI,u.ral un inbf:fles ~a'L,i¥O.

;u imp Or1t!i!lfl Cilil Fo'tOllf.o' >I'a r!i$i,de :p rincw,'illlIu:llt,e' 03 em 5~lS,~e':ye. ,de rg~lI1~md6J1~, qut" ~.~~jlayo.trr'.lad~.JJIl)S ,~.r.i~l~i,pios, df!: .tn I(olutposi,d,on,
i,

phi """.' -t1l1 li;:-mb~rsQ~mie:mtm~, La, 'L~QriJ.lc:sitiHica

:~~utiU:z.a en d;:scll'tio -IfI,t1rgClF..'o '-POl" ,e~em:phl p~111'9 de
5:ian .. aC~]~:llaF.' ,~I1l~Cbl!i:[U,;inli'~'n'~n-," 1· @]_ ~~1rntOfAml~'1.EI, Pu.edlt!' desewJ1lPel'~JJI"U]1 ,pa,., ~Io~uest(~
~,IHo:innl' ,cnntiu

a,lr,ypil,~i~inl des

empe1iia

U'IPUI,p3Ii"te1m l?~rtailT1·te
oom'ftil

. 'd pell1s;~umi',en '0 l!!i,ed1itlJiGA fiDlii!oc'lda'
-mmp~~s[6 nl:Y'~

i111 :I,enes S!CJb:re I 'od~1~,r:I 1E':s! :~ r e'~~il!'ll'~r(fl OJipi'UJ]o., i La poa1 ab~:,a,Gestalt no d~nJ~' UgjlJ, lund UCiIIl: i,on Fe tfee: m. perol se r-e,t16,r,,~ ~J roo do ,e~ illue ;llio se'
ill

]=u~ m~n~'e'",aJ i.do',. ILo'm.'o \~er:em~ en leil OlillruJol 6~!fa! ii"ljuj~r
ell :ll]1odo en IqUIC' l~

III I: IPII N~C~IIUlJrS: GI5TA!tlllf]l~S III'Nh:Il.UiIN
1- E
I -

Bim~ua~ lralr~es,'e ulnad rnali! nlqUi!
'S:lUlfidell11t~Inform~,dd,n p~~1"Q1

nil

IU _~I ~OiJ:O(~'~

~.

'Ill

~un

• ..JI,

!~On

i

un g.

" r~ J'~:r'C:D(~~ 0 1t..· !J.I!\"la

le'r.rut~ "'Ii? t! fL lotIOgm-R~, p'f~senl~
i(Hi.'p]"I~'"d~r:

- D ,oolnr,e,.e"
['"'II fa f

., ,~:~ 0 fIIl1 _0

pos~c.td(ll~ CUIDl,O ii:s-t'e:rt1!Q '~ire e~'t~ dew oon que' litm~]Q'mtlJu l!Os 101m G:nad O~
1Ii1£-' liizan,do

nll.u:b

3LS'\:~

ntuJI0!5. Po;r cjle'm,p~,ol 'srr"F~:p~,Il1,

I . 'p'llfa da'$,des;- ca A .de, mpeml le' d -s,p ues die

1~p~]'c:~~i~liIl'!l!'oifoct-~U.t'ill~,idtt~rl1alil:'!~ modo aiJl
iOO10ltlL''IorQt

ilJ1~'O~!uc:rar J pubbca m:a;,s!hond~J]il~ nl~ ,e.n ' ]~ ~nu~g~.n (, la, pmr'~'e' iemaUiSen· d ox de, Gomllilrich~ d o
J,MLnI,
I

du_r~lli1~fi'W!fI! r~t:oy '~~nabn!!:!\ite' Ipe'nTI,i;~!!~
ltarell ~ I'll. La[

a~ r' [el Jsenrtido.
,2....

sr

r!l!i'ki~'Le~~eflaluna 'forw:n;a 0 L!llrn

, ~a.i:nl;]~n . 'I~gru'[at
PC<f'io:,l, d6n., 0
I

,lid v,a'lo:r de l:a
I~f'w,ap]~ :8-es~tiIiCia

p ~&~ ~'~?ort'jemp,lo1, C!~ " Irme ip~o d Ii: e'~l1'fI;e:nd~ 40) e
'~~f

iri~

'prindp;o de]
iI':Jl

r~cuad:ro ~ e:i,.
t'Ul

I

iO~~1 ~,n at an U.l' qut:

_- -~ tJ~'bhi0' ,:-.un e!lemento '!ili':!ius[I, In. d'ecll!.!;~u:ki. , '. ~. pmMtl ifU;h..~, ei~ri!' (r~,,_,rillr~l.
- EitablilUdad mrnultjp~l·.· En a~I,UItlQS caSrQ5, ell; .rldo' ,-, Tn:5Urficl' mlt~,.§f:laiV(f5; de pro;rumdi'd.~JdII 'pu ~d~
--: ~t:!!r qlU!!' ~as obj:e.t>01!i~e~nr\fiiL!lr~~1i1 :0 rmfl ~ 'j ,dl,e'

e;s la . opl[im1i:u'd6n

q tUt~ Vioreoe In f
p,rf;p,jj"'1U2

d ar~d'l'ldy I ill
(predsiolt
I

e~plli~ca. (d,m o~, l~ilIJ

rno men~'() :rep e n1"• i10~Iia :mellte
mH~'S den~Ue£.

i:mp~liddQ)dL mil (_~Ilcept· de

c,nmp~ !fIde':!J l!!n una! fo' ,oglll'l que yisuai menl[,e IF e~tab~, f~OC.ld'[()}) p~rn
'p~~ [, ,W=, 'I

~sod~dl) :a ~,n[l. em,iu ~~ti'Pru~,!t cu~ndo 'rlien~ t iq;Ii,]I;,I!'

~~tu'e're!~rd.'o. " lilIAN U1U lID' KA1NIISl_Ai La d~ IT'! o5biU;;i6 n m's, 'm Iil~ddla d~:d~lll"'€1'
I .__ ill _,., . ... ,

.~ ~ntilru~'a,EJ;l~ pNl@]edlad. Sl~ h, .[ a,p'rcJrv~)chadQ
. ":$,' _1'111 - lD1e

1Ulpr.1 en~~ndjmiel1l.o 1I::lJmOI un todoll~~ja rr ndo hI ilill!l,arFm1")~e~1!~Sftl~rl;O I~U~" ~~qui~'re e , min'imom bHj te)r~, Ges~,.,1 (,iI~ de OfFH};z.i),(16n ind'i.l ~da [[i
IltD le'l RIt:

,15]~Normdm,m'te~ ruando ~e pn\[end~
I

(M. C. 'E'5~h:.:r~"SIlI'aJd 0lIi" D~Q 'M

rnnr'Om~ru:hiJ1l ~ilJ1ar Ll,ur 'I" rillell1, , dltd ,t)bs:ervilAdolf llfaba,le m~_s no ~~ cODs,idcfa ii!l11'Obu~no
,P'lJ'e,eil11 r

e5

e·''-

ijU'E! lel_ ''CioIJ!ra Ila'~
iP

luad ro' se; esFuerx~n
~~

pDf
l~·

lex . ~kar los

po.ere,~n. c:U:D,!J:r fill forma .llilf del
!i'!S~1

~f'de

~~ rreo~:n1r:ll:~~ nsa

d~$el1~da,po~ e1,psJ:.o~al~ IG~lllano,QiaJet~t1o K~n~s~

'm,odos: Il"Wl r- ue

1105

efem et;uo~:'~jraj'Hoo,s illS, eiflj]

e\cmccnr:

L

dOI1d:~ I~~~nh;a',o'nl!'l1a~ 'so'n, '~lD'f::!iiIf'Il',CU~IOi'S ltOn w'" _'~ f rstoriad.a,§i. P~m' el e-s p'i\.Nd3 dar \rei [Un ti'i~ ngu Ilo~
1

. l-a[bll~dladl. Los Obl!!10J ,se IP:l!Jlede fI -;- Hzl,alf mn inde.,pend·- ndli d ~SiI!ori i!'i1It.'ioi6!f1l -pn ..crnadnn" pr\i]IPfl~'fi6l1f'i~ la '--lOt ~,c~ -:::SJfa 'bc;'t~.f.~;'
I l

j

13 'h;,~.1:&.t6'Q" de •

l.' :~e~::::r::.::~;=~~=~C~:::::~
PIE'SiOS ~t
'iKL-QS

.pro'~nir dd :mundo ,Is~w:' [groved- d :~Jlcas~
i

~:luah::~;cada htC.lID del centm, a dru;s~and as, ~IU3J~Cj,,. S~se ,m.;ut~ U1t] iii] dh'll 1iI..sid.n~ se C:'Olll'tsi'~e el mbrnru]1
I~reetC! een v~dos deunem (€:Iii ,lrtU5cos ;

Me:m.s .. bl3:Si son aaa IJO,Ijia5

~- , ,biscwn. ~ncar u.o

G

biU!~n~jmr.W~nh~~s lruncruo, a pam
ml~ld

- n ~a,,com pGddl~~de ~~ im~.'i11~.ns,I. t'1,I,~~ .
sen sim ·rr.i- ~ D~i1rrrudclad. L- simerf
"

b~St11uUe'

mL!i

S ICp'Ltestll' , U),t S, , jgRl~jsl'n
'1

:rnzo:n tlbies

p orque ~l oj Lil v ~a me.[u';e' t~~n!enru.'Ul~
1-.

orl~n [z;ados

DlS pr,i

ncipios

mental

~S~

pero desde
iGI.}lUda, p'Hi,3.

a

UD

ease

p~__ p,oopo f-a Oft) a r,e'l1sadon ~
"UI~'

d, ~ a,nDo,rm is. :5:_ tftlll

,l"es.P:!jJeS'[R Ra~r lo'bje,ll\ra 11l~eq:u'i lib:rl~ que

de IJn l'rint~lljQ 'I1ndame_n ,al,~e ] _[Ptlf.__ 'i _i~[l ~QJW

de ,ro,rm:attUilL;f ~

,ms, .1eYe! dJ~ m ,rotaini
IJ~UI

!urudofta --.,

alrededer de-1.(5ii::~,'n:ro., [~ ,s~SJlIudo fipol d i!: equU ~brle yis,u'3lJO'po'n~ :pe.~o.s r

...... ..3 ,p:mpO~Ch.~,n~

WIQ recomendana

lU

i iz~uillii1J.oomo

especial r'perrr€tCE'01de e'qJ.lIlli~illrtD m.u,' Ir Sido )' no S'lfmlpr,e Sa.1:1S' Bl'ltu'J.O. En ,~I tipo, d·e escenas que urn
ruti:D.B'-B,~ snele enco:ntlU".ti,lIi' no es ~
fO.mqj.n" liC:I1ilJn...J:"mI~D~: e OJ 00

,-, ~ IEgUIUIB:RIIO ¥ DiES1ElQUII!UB:iRUJI ESTAnc()1 LJ"!lin,l'IIdol 13,' n -Io,lr, r1 liii bascula~ pJelflSe' :nl U1na ~:mamiltnl eq'u 'IUlfa da en S~' ce;nt~E n esta tema iP r6t!(~ma' ale ~Cfi ajo,s,; i!1n la, fiupll' b 1!Jt1~s~a a:!i S;w,~~ mb~nath. d Ne p;a'I~ 5Tmpl, . d ll5'po~~I[loll lo§) ,ell em:e nt~'$;es l,j ~Ii~'
~~rn~bk.a. la, il:l fla iii ~~Idfjin,,esta a,p,oyi,1Jda ' ,Ki.U(1 1m ,o.t'Jrye eJ . ~UI~TOi IS, ftJe, 5':; n,aUan ,equmb~ld~s II
I

bmca el DjD pa'f 1'~\'lJuilibrn'r' '~nl :-UCFZi ,ron cr I:1:L

Podemos desan'O]maIl' las 9rr.dDgi a'S ffslG1s 'm~~
Uit ~ra1mer1lt- P!lIr1:Si1$l,d)C en
:i:m!lB;e'oft nme

ElqtwUibno, ~rmOlrnilli ,n1s()~llJ,d6fli IJDJ1 (a,QJditi'o:~, ,q~~ d~m(a d~1 ;nrmdrl'm 'JHUue' tslEi!tOCam en'[f!
;1i,gnldnh,I~~ es~~C'!OJI,.t~m'Q~ leq~u;iJi,brlol'puilldle En d, 'h:'cev rek~da
.gqi't~Ulm' £:P
,a,

'~Nenu q~e: '!!iC'til dlJerM'(ei!, r (Ofl elle ~gnsjG1il·'~ill' d uerR .a! la ima, en, ,En ~=m eseala de p~'sc\wUll.o bi'~to
~Ie :gr-an l~runa:iiO puettif' ec.tlUmllibmr.slf! m.ediiiln~e une peq'U!.e.f!ol n:den E ras
I~SI~~ ~inTlllcse 11]

."'~ rt~' d~ este, u na lCollside-t;l(i6n maS 0"1l cial

M1t@

-' ~~rd ~quUJbMilllesd~aJ~~1;:
ItS

10

no, Cieif~ameifl~

T{:HdJd~ Iq ue eS'p~l-iil.~l'se
(I ,cclnch.'a'SI

.!;tUPC

~ ~~m!bro It.e~ojOineeeslran eq,uUU}r~Dli pettlfJ. n~
n'~"t!-"'all'ioeJl ,~~1[;nJ~A.jn, fb~1art e h11~'~'n'81'~
.:rg¢5, SeUl"'2Lli' ~~ pb:t'c:or

~e

-M~S

si j:~:cm

'lU'I~'

Upi!r- ei -.'9Q.!nlililb;rndla ern, un ,unto.,
,19' ' \a

Ique reYM 1P,[mci:piQc,i·iMIle.~lD'mO~lS,eeme

in ]u,pr de ~n
UIl, lad;C!1 de

de' peso, S~ anarunil'Q.S al gOI

sh g,e

. rquhe.ct1]

paM sacar ,m\ree'~~1 die-

',-, ;U'~quii~r.d. e 1m, ,~[em;e~nJl05 e d

la hliJ_!e:l1. ~es, decit~ .lm~jii~df) Cf'~,~. d~el
I ~. ,

~--OO·d~Jlftem,m'Efej'L']ls de:1 rulclro~ De' 1
(j'po,.f:~l,em'.S! t!_~:h)[),a _:'(~)FIi,
mut.uJ
JIj]

noolmp r.~,iOH
I

~r

a, ,d~d3.

Ig :9;met rTlO~ Per es~ ,m~,o.n'ip!!l!erle r~U!lm,u a,lrat:tffilra ,

~10tmiIJ:$Ittll~!Ztri

P!J na IFD~Oi[Ifa'illa

'em el

11:'1,' I ul-,

se d~$~qu~nb~ ~ntimM [a nKrCsidad: de mifl'egida.,
N:o I'mi'D - a Ii'hlbta:mo~ dte ml30S't}S, de
'Ul.'.iI1l'o,.

un e],e,n1ernl'lo gm''] co de p~G1lAem;, mlJmlilfilo puede

~
_ ~~

-el a'tm',es:"fi'fmO,n;1~1!i,1 pefO ceme lnen falpun;-d,.
~rtjs'[i{';o

(~qu ~ dill' Ilmen':e IFJaramDStt liF' ail eje etc O~I,~ I C£1'II'trGI II:!' 'IIii§i ua I dl~ ~:ra,\itooad d ~S;pli.~!iII ba.diJ ~Igi i~quie{J'd~ ¥ el eq uilli! brio ~~ dM h i!!I !i:~ .. 11La telruiefll~ia n atJU Ifa 'II s·erl,~, esvla,!" 18'~d'5b a'eli) h~1 i'zqui'grd ii!1. d
~I~

IJA~ fc'rm e'me,nte. S i

!imina m~~un Ii?~em'f'1to

-vi aremes

da

U'I\OI de ~JlrDS)..

O]Olr1,

ne dominlii]l[)e

~Filium.dia un .~ir:l~dic
- -rU!1t)~1 ~Ina

'~itti'ln p'-iIl'piol 'Am. ,sli sl1:u
lOlto 1'3' ru~

I

fil1l~emt[,",fIll'S eSI:t!-

Si" pO'r._j'eMpbJ" Iwru~rud,e;ra'mQ -: dO's pi~ntD5
W~m~tIfb'V'0:51 grj),

,rlila b:male'n" elllc'eil1ltm de] em'l-C'oodre
enl !~tm iml.Br'nl

una 0' l.mmt1'~n d~'p~:n~osl' : Ie'tc~t m~ IE] p,Rlp!GJS~ttD es e:nClO~nm ~~, ~:ntwo d~' sr:a\leda d ,'~"Ull
Bill.·01 e5'[e' PUBt'!I.tode' 'll.fis tn, emu~:m

si tuade Clem. d.cl borde del encnadre, U, oposjd6frD, llOlm l~nla,J'o,'l' .p~rte dd: E:'q uiLtbd[1\o; P;~r ~!Uput.no~ ,e; um [:iJ?'o d_' 'ColltraSlt,e (.,l'Osi? !IjI,C(Hi1Tiai'SleJ',l, F 'gs. J4J.-,31). 'u,S1as 'frEnd ilIm erLlmfe5, del f!qwlfui~u"io \'i'i;$.!JJJ!~1; p~r,[I.~;e.h:an, d,!!, .bO:rdllT o~n. cernl
!-s:tms
'5~(iil ]i.1:5

c~iC!&],id6:n Iti.~'hUJL!'nA.

corn 0

,eli, ~lm ~caJ1'I!ism'D pC.1i" e~ 1l!:Ii1.al~

se ,oo.~viut~ I!~ '1l1.Pa.II\J~,~nd '.sObf'~ til'qrile ve.mr!)s
SAl ,m,kt-6n.
Cfel 'I1:I\ll,

d os 'ti;(.,os

d_e iJm.' genes: .' UJt ~ro dtu ceo, lJIla seDsui6a ",;;;:.nqu:i 10 yo '!Saf[~£Iflaf~~ ~Oi fiB iiiuuim ~em 11 b ,~~6rJJ
)1fIGflij

1t:A1I.QS,- AII~MO,N'i~, II·QllJt~IIIJR.lO
Iba,Cre~~ la d' . que ei'i:~te\fill ni~u;ralml!\lilI!t:e 1Ii!I1r:alul!~d ili! li!ltii '.g'ea~',~~, IrtelmOfii' \!1!!, ill 'hil ,ii"~i!1 (teo~ilta~ ~'ra'5'. ~OVQ ~enSamh!liifto Jei5 ~il'lma 'c'm'lnaf~o pcr IIll!, IlTtiat,~ _ri;-a~.a~ir~Qm@j ,P~ii ~llnills!H~i~m~1IJ!'It-it ~r1e, 'Ii!I~il:;l' , ,'uJli!ldam eiJli!hlil ~ md
_I'

S'i Ul1a Hnea dia:,onru

dc' '.'.~uilllbno~ 1~IilO es skmetrj~a0 ll;s;t~l[i"o:i I~J etm

floJo.i. u.na. '()~o.g,a Til ap~-a
t!.3

no

era !~l!I:e ~ii, 'reanl~d I~,!il

.Iori~h~l;n.ada AIYm,~;j'ir~i!!m,

'n ,~
[I!JI~

1~11 y lfi~ewtl~n~bl.l!!ll ~ sa'brE!':l~ c~!E~J!::h'ndel ~J!i!!I~er!Sl~~!Uci'b__us e5~i'lttJll~: e
't'l'!nran WlI'e!lt\~i~d

d~mcnrm jeft~lO 'n 11118drureit'aJ~nLl cl oj a ,e", ,e.gnStelll! d la,n.ec~id~)Htl d UJU. semat~6nl 10,'U~' [,al iJ - mOVblli1i1 en,' \0. In ids :re]a,f'i'O'lll 5,.Q _,'O]~, ~ID ' cOlnlm ·Iet is ~,u:~'esi~o:s
'n~ ~nsa ,Simsa _~60

~, MtRmi.a)..~En ~q.tWlln]ol5ffim~b._iooj fa, cillJln~riun Icl cte fUif,!R;U,'e5.tn oentr3;tbI lode q,ue4a a,~;aJ a:sma m
l,

~-em'p.re
~1

:aii:nl em imil~I~a~ faim 0 ~
ell]

puooe ,~r
Jibro.

..:n!'!~~e'Hleu~'

Itls

pagi:nllS

dIe cstc

dU~ren~~1S, 'I de ti~:Q1'V lor,~,eml!lfsit.ln&s pre c;isalu; ~ I.Ini',. ~iil! r.!iH~~P'!!In I:rell" ,!airmO'1ilI ral is,1 l I i~bal1, Ii!nq,h,b-ame eo ilJtI ,~!\1fllve!"!S'.Q Qmerl'ad~~. Ili!il m:LI;sca~ por ej~mpl'o.una _-'5i~gl~al' praliuce .scnldc:s ,illI'm6nlc:os, 'r.algt1!d bl'~s'li1Ie~sl'l I 'ieliii~;fffil~ ;as I~~n _~e Ungj
cdLa.s,,cosa,s Qu.e ~r~n 51mUa r.e:s '~ '~!a'~ milSm Ii) dpp d" ,~tiI!1lQni~, I~ro
~gYQI ; ~

Jg'llle IE!

,~~

dis 'a nda
Cf,ea',

deW

(lCfI~'roIde'l'ta
1

m1.3!

eD~ &'~D1;0 PCd!!IT'UJSl
ill" ~.

s~tll Elli'ido' ~l wj 1: ,;01 de '~rnafD~lo,gm jus~1 fI~,
~eliJj'tr;D

)"Km'llJlt~nms demuest v,a.1ll ~rlle e'~110jOI '[r1ll1-ri de EHOpIlKiiDI1__. s~ p~[,~plasl-olom oomplJeml~tarios;. r
IC-ultlDae
'w]

enllel

dem, 'tilcu;adf\e~En ra: andQl
I

La

hiswWIl1 e~ -pttIii:to de ,e,q·tI.i!~bl'1D S~ li'tua jUlIO pDf'
,eWic"i-m:il, del fiJdU'O~ Oltro f(H-m

~e hab'l_ del 'equ.i1ffibtio de' fu
('D'm une

r.z~~ ~n

d.~'~DW.fgUiit"~1 :mi~m'D
rnlo~a.if d.os pc!,€I~

'FQ~Dlrlaa- '[ ~ana[ogils m '

ti@nd~,

cL1ui1~ln'.i,tl(!is ~d.~~caO'I\$is-~~ I

,f!n

f,,~!cilJud6n. Todo ~oqu~ b.e"moS hema ~sl~ li1.bom e~ ~"r Ub~r l mo do ~n que: '.~.~qujJ ibir]o f'Umdcn~ e _11 ,~dm:(!Unlil't'll_nciuS:illiIIl:pl~s. En. miIJchu hl1 _,geIITH!S ,wn~~.~,-WB dive:rlos ~df' nle]1:~:ooll.: 'a ,ate t~orndel eqwlU:n:,~i,{) '(n,D se 'pu~dle r.~lv,€r i~nul~it~\"l3J.~:n;~l!?, en -tt[lllC'~df:il d~ mas ~~filJsl3.da'nai vtS1]~~es.'La a~~'lfigi~1
I

mflf(!mO~, es:t:c.

wm~.

m~S! aJd-eJu.n:t~~u~'S subl"a). , p

\ltlOl litolQlsmal!fte~ la ~I,e,a lit!' ,aIF\iiFlcmia nBl~·l!i rial ~,~,In,~;il!! endell' a IObos Ci!i1m,p05~ ~omo la~ ~;rapij)f~~@!l 0:5 "~:$ ~'S., ,e-K' ~'.IJI IJ,lrfsUdes (S1cr-.4&1 la.:ItJ I!~GJf1bi6 ~Clie de. lai IPTm'lt!hIiD q!:J.e «VI! rrlem os que. 1_8,~h~iural Ilfj te!~ t !i!:~, IlJJenl!1'~1iI ~sh'llii Illvuda de· ~~" Rilme.fOS
~el lOS ~Iij:BlpI)S '(

~ ,has iec:s:i'on~ sa'b<re el d lstmo no' "'lD ~ un.
lli " [)oi}}vfol·~d_ :f'

¥ ~H, p-f~ ~.u:;lc"

!.i a 1-'rll,\!' s d ,i'D~,In.:l merm5 ~e CO fJl~_'UlI?jml I~i_ m,_,~ ramg~ 'Pfi!lp~J~lo.n-=-dll(s

nd~·Illbica'l" ,~1 oe'n,~~ ,_e' i-fI'ter:5

1

'_l~m;1 D=:~s n I) la.mbi~Q, en, I. !i!uud.fj i:'t1 :nt-tl, wn~i~Q: 01 aJluanii'l, rs,-' d~b~ C.[leilrt .. ~ -n '-l'nni.dq,!, In ,·mefe;UU(D. f'S P~r~onal,f .IilO 13m '....~!!l.!.~da. :PijT ~n,\~2 ,0 pCIf; d s.ujel:a.
_3

blll- caul ~ Imlip~~~cIJJ 'f! mi lars I!Ii liIlIalti'e,mJjU!i:!BL~ !~ndenrm611 iUl\. ¥ agiu_ell~~!l1Q' _, 1~:lfl~[ijrl1li"~bi! nl ,!!~,t- sQc.l'ac·r6n ~tirU "I' ~gctbJ'ii~'t'e:! ~,~~ro'ror' un Wi! narlml 81 ke~,pOr' ejl(;limpl~ ,e 1Ii"ili.J5f:- 't!1mbi'~n1Il~1J~. n~-'121,,.
¥~ces en
~ ~~ e!~t~IS que

rli 'k]sm(Jil~ dern~r' e 51!' hl!1 pro~tilf!i'tlfflll~Ii! e(jlllmwr~~., elttf~!

lIS

IUi'U!i!)C l~!l,i~h!J ,t:olare!!h

y de aJhf ::ii IiJr~~ to

tn~~~,ZD las dEi'

lm~qri!\ne:DJ- ~m~ ,~rn

"'~

mU!.II!Z::filll(5,

40

dl~s:'!!juJ . J05, Ie" :rt:eii!Ii '5' dleswgu lies. D'e 19D:Jiflmodo '11~ -un p~s:o HI "ro P~l!!1"de -qlliJlliLuar lun!';!1 ma m!~JOrilleJi~d'M~ de:! 'fiu'~at'!l1ii I'O,S, rel'l!me.ntms S~~lln~Ie;;', IpeqlUe'fi 0\5, del Urn~ ima,lierii' S.e p ueaen e~lwlill - f'clil'~",nd CJ· ':-' l!fuld dl~!5:aJment -, ibm
_

IE~I~~uli Hb ri g dtlllla mlh~iQ' ~pOIil

ell '~I~'n-tu.~dj~~n esta ima,g~:I'IJI. WIf'V~l!j1fda "~ ~,al r:1e ~I 'superior d erec : j;1"-'(iIli!i'~ctefles (it.1 nos- 'i n &J\erm;~'11l~'il'!ld S 1m porta I'll d-I vl5,li';J~, tRanS!' IF"_,Iini ,_, tBr-Jg$II P;Jlra 1m~ g ~f'If~aili'T!l1,aJdan sobrl, lei p-e.s'01Vti,5ua I)..

,a,

,&i se ~li[:lllczn OtaDnil ~imente, En LU1~ I~D,m"pDtdd6n

'J;tI eel,
I~,

espee ular

t.f;I! I~] P"~ rq U~

n!~:.dnJl I~g'~qLUl'·' ~rn,fo~dg , !lm
i l ,~

esmrn'kD. NQ mlo ,.~,tal;en ,llwsil.i::W'llcia lequillbriD ~~ OJ'OI" :e 'pfod,udf:~1J
Ij~
iu.

n7ab~j;mdo en ,!l pc _'c4SIIU,a,ad.. IE1 ','rc~~~, dte

Itrat1111"

d.e. lcom,,, ensar
[0 qllJie'

IIJn

,Mi.m~.. igL o'bvm ~,

'lUUJ_

imnn,~:w, Ig.
m'Uf'

de Plt~2!j, 'Gi'L~en R'awe~ esc rfbio' ,Cumndc' f~Ufi,lm€i_' "d: l~IO Bwg :Iljr-d ,t~'a,um :superS'c],' id _
l,

IJer,feda. m(m1P~WJ1tUiD,qnhllfi, ~aJs ,reglu , rmcli'ci cilud, ,.d La (om:pos~cl6n il/' di,tidr. :~I i,m3lrn
,reHexiOn por
f'..... ~i

.. llUt1l: paLl re!!~r..2aJ" ,_,os.d~b' Beom,etrj,~o\s ,_a I ~_ lI!Jl 'e UJOS
lM do~ 'm~i~desIM.,
I,

mdep end ier:ftfmerJ'le., En]a tear.fa, del._o~o·r"H~.· _ P~~'~' 'mmpUc,!clJo ,_ill, e~ ,jfQ'nrr '5;[ .. .su~es i~QI ~eI _0 'y '5;[_mm,ni neo, hJ~Qnf~ .paIS" 1],. 121t "Esle prilJicipio Sf. 'p lled" Vier rea 'fUialqu~lf!r
,fo'IDo~r.ntia _on unit eom,:pDsw~[Dn lu~e:n!.de~.,

ere! _,e..nsi6 rn,'~~.U3j~~ f dJ~'h~ciho PlJed~ser

dJ nam ism!i) de Un!! [ml.nl., Pllecli' aJUdla~t" a (jon,dID'cu la a,teno6n :bada Tn area, de' la escena 1~,lIllen Drm,llirnen'~e no destac:a,f:hll.
La, .lQlica t'!s'~]. ,s£gundo faCit!or ,~m,plf;.cldQ. 'C1.\JWrltO

tU lU par,1 u millfilt':i:U" e]

'f ~nr'lJ~i:ailiJ_ 5m'ii'li~,ud.lentr~

Ps.m '[fn~l.

i~i'[o

U.ll~ f,(;',mpC!i',ci6l1 !iWIt1~u~j.

d.eb~

!lf1, ].1, rll~Qgrafi:ade un 8,ranj,e~o 11:111 un. _mpcl de a~D~ (,~,~t._~ ,p;igr. I!)'J I~].-quH~br.l~,~t',
c~mpllr;:;Ear!nen~e' a.~~e~,~D~, ,3,Ul1que.]'a imagen no dtn_

mu 19U'cm:a, sea
fhl!'] .es,p~m.df)r
~J

~l ,a.stmctrfa~1maJor

es la, u.:rselH:}
el1~\.
I

.I

PO,l" el:100:l1,UU

Ill1A ~~t'lUD, !j}il[[-I

.se" J3Jb;OJUaUIlf;llCl'Jl ',Pl=j53J~ Pcu:as, ~mapn;C'£pirec.e.'n m'~$1 leseu dada" que UDal y'is)~:a CSJs~im 'I~rieili.
_bor.a debe:dlmos ,AI~Il1q ue ,1 ,~.f~bm , licr[iIJ e rl.'Oneo
rui'lJimir 'COI, $~ d~mr ClCJJrl:l 0' ,

Too nameni~ lIguLn que

un a, a,ari~c'ia
m'l cere

de~ Iloch.)1 de'.:SasridabJe.,

tOI Ique '.ucede

dii~-

es que' el ojo }.", Ill:lI1rebro el qu~e.~me~PO~~ltmr ,Io ~
d~~aJut.r'CI pam I~ii [bur:1 ,:tl,p'm ,e:11

im3(l!'-;n .s~ laif;i m~s P.fi!!p3l,adc, para leDl'Li[la~ eOfl diJ!t~n[miiUl~to la , jrusti5Eat' su s~nlebiSl.-N'a,,obst':!ILtt'te una ooOl'pm'ici6m ,
m im un
ll

os ~)POfij, Ide '~i.lai'I~~tDIfi til ratwlm~m!~'nrt~, !;i~metri(1J5 5'~ a: .~d'idgr dre''51 I~jl ~C'OMC esta ba F de pes· H,~'e,gl 'L ~ d ~de la P[lill.,~!'LIIJ ;!!i.~'~IJI'tec:tU~1ta 11l,b.i.efll ~ ntra I e~ ~I t:::i1t-l6l,ori',I~ 118,uaI q ue ,~3S ',[01'1l3'!i, 'fmliilta 1~.!iJ

IQUII U IIIICI Y CiJRAWiEllDAiD
Hay ~nra b!A~eiilri:tl!a1Aa~~;al:, I ai~11~;!r ~:w~sltm
Im.lg'en91 '\f 1e.IilJCUaJif!!:5~ IC"~IlnO'v:ereMfJ\5 ell el ca~nti~'1) InEl_i Il'rl __ S ~lilft'h~ali9iS 3 ~pfie..l!i8n ~;a'l~rltllMllB'daJili alduiMlid:aiil di!! i!U",rilla ;i!'bQ~~,
1i:!1 .:

~p ,~I'!n!t;J;a ~n

ra,'

~~ad

I

'e:lemp~'cvl~000$ J'O ~' a- ~J'". :a p,!1"e(Jsl~6n es pru,!:'1JJlarmente Impona nte
g

00 5, Ir~i"il~Um5, ~hi'i!i,(pOf

mi~!ifi~if;a"~UI IJS l~aS~1 tlIQ.ril~tlilllJt' les, ,p ~QPord;;n;m
i.lI'I1ll~1,!'YlJe\li"FTJ!:l~

pfana

I! ~!ensi~'m,en tUl c,Qmp~ s:i",ii6I], d'esequ Wbradii:l
rl~, D~D '~~ml.

'i!!hll;!)ltW.ibl'io.

q~~ puede enoon'tmrse uaa
Mll SUP,!!triti~ p~OJnOJ~
~mill.n HtBl en ,pn.1por,~ion,

)'fnpoie'jJaSn

I~dsii!icr,o!,a,m

IIw'n';c'rC. de ciIil:tdq:ui,cr
6jpecladc\li,

n'~riQl es fiicii qu~ pa.R2~ i~vm,tada ')'3 rtif:b~iaL .PCDi.r tllllHnm\i l~od[:['!diiS: Iwn~ldl-e.r.u;;i;DrU!!l, de .J ,esqu1um. 5~~or d~orld Y' 'bl'~,ga ,~r~r .r:JJ~ :~lmd:l el hg de 'l~n,er,eft eue nra In com'pJei~dad , m'~r"o ~ ~·Ri,or aqu~emaJ de~ll~naw~d~,. P,or ~.'IllPl!U~'UO", equ,;;['jl~~,o GfMlea,tjh~ mtl(ha.$ ~m .1 Dei. Con o'[lje'~o' d~ ,en ·imf' 1Ll:n, ~SUl zona ,1,1, (QJwoo '~I.!te' r.y ,1,j:;5 alfj)O~~ POf lu· q'ILU~ [1 el,,diseil@' d ]H:i 'n'oosatiig:. eft 1f$le 'L'tbro :I1Oi ,esfiJfP.aJIDl'O .
5C
~J

loomp:Oih:Jill!1il ~~ml~.'ria~q U~ ~I~ ya i~IUirii 'hrrimia' m

de '50poritll!!o Pr'!moNItI~'em,c I1Jte,
:PDIl"' -I q,li!! el' ilill ubicad~:ii11d~ i:llfIl
.. r

:e'Sle ,!J~jJ 101 motl"

e',al ineald~nde.s: taea de I'illme-dbd!Q' Y p~lede

r urn ifllnl~.

le:I'e,r\l!!'nif'o' i :- aRt ~ante' 'en 'e<1 ,m:'!lJIa!ilr _ tr nd_ ,OaliQ ~:~'a p~5Jci~:!i!i1 Nj)!l~,SobJ1e 'bniO :1'1Ila I~i"h~~ t-aer (J~ ! n les: 'ver 'fC'a
t"

',me pd,~'.26~\'1ElJ1pin'_'Gr

'f iiJf,of S1;liii

Maurif~iii!'Do :5:011 !li1IliNU'I!a\i"I(Hili:rl bl ~llSQbf~i liJlnQI 'e'5,tr~a:;:'fillf,i:j ver~iC1a11 eR!l;~irf:Jr ~e UlnaJ l1oriD]I1.(i!lII';: La:i! dQS i.u tas,
I

IdJj_[Ie('ll,\~, hi CilD't idad de:.'trn - aj DJ que deb~· ~

izarr e'l

iiedall'l ,11l~:nOS dOllllin~fites. SJ:13. I1g,ln~ S~ ub~ (,aA

f

fSli ·1, ~quil:ib io ~& ch~~sii~d!o, ped,e~['D
'f~

~n e] ~n'trQ.
_iO'fJO~
'[1"02. 0

d

m

p co' ,es',ild . ,at c,:Ja ,I" m ~mb~j

PiCr ellillCh,

a

]}J: CO:~ll!o, ~tii] ~th~j

dii'ci:i d~~.r
I_

~,s de u n 'Cllmpesin~
II.'::IlII):P' 0

n \l'n 'GlmfO
lU1lJCl.p~r£'Dnn

cl ~q~j;Ub.r.io,dB mii,·.o !l,i:~nd~~, ~f m_!slnt· _~,~', S

d_~ un

dJi! ;FU",2:

l~.H

aisla:r '[us' igl,E!Dte_nflo5 Bd fico~ 'qu,~' ~ !CIWe:.MQ......~~tuilm de b ~jen;wf~~4 $or~ delihemdam~'!iE::' ~mciUDst. En ,Pmli ~,ul~ 'm:2"Ifli(fliia, de, !u ,mt~:iIl,flftas la, CO.ll~rn~D rlt1J, ~fruii~ ,e,n:pa cl,~i.!feeblS vtBoo!t,
~] ]Umme,
p-Dr'

'il r:od~~'eif;lli!rmlii ~e11'i !l!!!;'iilil lp.fD'hJ1ndaml!n~~'
'~lJirz~~~~IJ

'~i

~ill_l 5lh!l~~rlii!ln

,unrd~s:5 fm~G~JtiaJ~ la !II ~ed~ndi511

~'lJmiru!ili Id e' q;li m:~W\ta ii:I'bs·;!~lit~~, ;u~filllii'Ia'n!Eh~~ d~' .

,tJ~fe;c'llQso'D re' UII1I :SUle~lI:!i nlve(ha'iJ'c» ..

q,~

.AI,~

TENSI'N DIINAMICA

Y

a hefIDllos Y~5i)D [t

ni

allu mo.~ de les Ii:'~em lIlOS
'1]lmfn nil'S rn~N'G'ja, que

g ""1100&

£11 eda m

ntal~
_

l'et'lsi,on f!lwll~ntifil d~'1dl! !il ].H:'nZr I~f~f;til"idt1d pues su _feere Si! d~s~p .con !
.e \~ POI
I,

p'.rinlem

ve,'l~I

O'IrrD~ '~i1l~

dJiill~'n~)~~, e'l!' e~en~plo.Tarn biiren! algl1n3s, p
- ~ .,.l" .:il, " 'IOn 1ll1'[ll'!i 1U'iI!'JL"'1LQ,:Ucn5~

mucbB, mpidfl'- '~r el ojo
_, S '~Q1 lea

,Ma :a .Ia. s;,gwen

t~

i'fft~~~ll~

.... iii"h",ii_"' . .. (ll!.ol'm~U,'~!i,.",,"WOf:lles de ~l!!s~llD .) ..Ii"

d ,F,iu'De ' ~,!

:UE,~'tIi

Y _t[,h,;da~,;, ~~, OJJCil,( idJ1l1 n
t

CX~~11!rtr de ~'bj~'~'QS[~,dIUCC t~rn:sfinfl iclelill ~U,lttr ~ _ :~;nmlr en Wf1~, 1m'~!el1

Ulill,.:"

el !Qj D

'P~rril logmr'[ ],sjo,n rumum[tD SDn,~:S ip cmb~'f.I~'i b~s'[a!n~t" d[ir'HtitSiIl ,oo:m,'o m,l]esrnr~n eSl"C" cj em, _lw . Au nq.ue: es plf\~rcri b~eftCI ,redudrlu
iii

[rata ,!.t' erea ;s~ll~ro!P.jo i(!q_uiLlibr'iD'.Sin f!~llbaJrgc~
(lDnIO~gjl!l1iUb'rnda
'0

una fnt:rorl[J ~,g hI "omlbinoci6n
i

~dc:~d 'dna, "', _,~ed!!d es

de di3J,~JOn~]~,en dif~
'OPU!;S!I1!l< }" .'
CIUiwciU!aIl

rente

,difttdo,nts~, I[Ineas

de~'fqul~'ibrnii9J '1"_ demos rons;]del0;arl~ en [.jrm~no~
OOl'tS;i5tf! ,12:;5 i'lru

calq-uter

de;su tensien dm~m.ruca. ~fic.ialme~ltit'1

~n

~a,vi S.t3 '

it i;\'Cj1 eih' UIChlW[ 1"1~' W:t~ca .n iC~feri(]lri'pr~''eribl~mefijf~
ru_!;iCi!

'~l",~a de b~ If:nll::T,S:ll'inhertn,t~m '\1Illfl"llS, ' !l.l!iSQI

ctlmr:as,

~n d i,mf~ i'~:D.'5 'ito"n!ILidrful'DS~ Esro P1tolpo,r:cio na

ruuta J' despm~ ~nr:mci~n ell femum de hl i'm'ag~u" ,E b) a,pue~D al caraltteili est;_ lim de ~rusco m po ic" (1 ne." Ifn,m~:Eljt!s.
\"ii:,tHI
~,I

l' u 'U·~;rJd~ PruJ':'rl,,Inillru.'~'en,il"rlit
1_

no ~~u.mcif:itn, po:r I~Jlem,pLD~ c)oot.m dC~,us;~df!: ,~n · ~Iliuot_l: ~';cinrrlCa.L~a d~ceilicamient'iJ, f' SiJJgi~h: que es se puoo~ b _ u r:I,:t~HiJetI, usa de U!n,~a~, uales en tv \"is
I~mdo ~~ ~l:U(i i', '(IRSf' pa8 ,.12""1&3~'",

E:5. M~iil21

~iI;wa'[ ron
I?

'lit~,gDde 'pr~~u,ci,g.TI" t

si iinph~m,e.tn~ P'Q«[U

,m troduci'f;

nshlD dmim1JJ;B

I!Il

una im~

p~o~ ~ :~islenlnmn~"fcl} I~:.in__m~di,a'ln f
" ¥ ibrnn~~i ~t:'nti' t

'.. 'f'lJII Nll~:ltI,C.11,D".IID~ lCAM'PALNA'S,
L~s Iineil's 'vi'su'~I,~y Iii d i"r~Qn ill! n la qILU!' ~c I il.J~leto', p.a ~~[M ~tBJ~ Dr'iJr!rr~~-d(j5 r,~~p~'lfU ~.OfiI1 Plble;s de I ss nn'~:iS;,
dmy IBentes

de ,~umeif ~n, tendon. EN Ulna rIO ~Q&~Sa!,- use dJ~

11;.'01otres n IItWliOO.s 1

f~cl!;bddi;td w1l5m;m,1 " nell! pere p'u,~d~j "mU,a ; ma'ITIII'idD ise usa d~ ' fOf'm'illlcont'imtitu!l'I. [~l mism - mad,ll) que Uf'I;a, ~-ooim de dts,eiio pUMe 'R$l;1i_h~.\ll:: l,'l1~lUn,}tci'b!Vii;t, eu -od.,() b
I

lin

de' la ItafHa!Ell!lIi1~ E] homb~e m~ifa s lill~~,i,JiII~rd:al

"1la II nea fh~. U [p:Ds.bJt,a colirtrj tHj,Ylfl' ~ e Illa~ m~ La llena die nuri;all, ' Il!Jliodhfo .s:U ~w '~lIIil':adiit'!Ta(ita d~blr'e' f Y: a ~~ d~-{;hi!. Arm!bcliI_n'~b,~an un~ I~uc~a visual.

'C .."

PAlEO DE I!OB!tE5,

U s ~Ii neas til ,~[~ir'llij'nb~~ miiJ\!tI'm le-fil'tJD ~5'Dn la cl~\lie J' el '~Ir,a ,a r '~en 516111dh1,almtm. IU111.11'1 ,liS, :' Imas, de. un arbdJJ cr' y SIJ intCWi"LS3 :Slil:I'mbra, c.uf\ed:a hl1,p,rtlm elli UiU] 'fume movh1'l i~n~oh 01 I it.:lmdQr, e:iQ gl!ra,d~ P Ii) W el ,11: ran a i!'lI gu 13 r de ~,o m m ,Ife ..longjmd '.!i:i! c,3,ill@iquiva I~nb~::)" :1La ill ina rs ~gfilly Ia ~bh;:~Ld6n del d t do l'u~lcen. 1'1 u e ,p\ar~~ 1'fII00\]!!!Ws@:h ~di1!ll ~3' l~qlllllel,!id!a"" e~ d~cl eneu dr,e.

'C

j.ICOIILI11NA, ILl Il!; ,AILG'O'DO'N

AI 5,Uf 'de J ~lrL1.iml des ,muill"i!'r~ 5Jud alnllJ! Siii Si ~CD~n5 a Imothl:n fr~1 00,f'0f11 dcrs~!~. Un, ~b elt'iViO' Bran .3 :OBld~w ,e~.a:B:~'ft'a1 m~~mtr1ia del:::. I'm~ge n _e'~c de, !os bOrmes ltal Id~~ fine U:iId re, De. u na seeuen eta de '~rr~l!!iii 'tiCItn a s, II e~eBid~~q,ui ':5' liil,qU'e itniOSH"!it,e l~a1Qrl~m~,.W

y mOviIM'ien1t ~ pc ['qu la'S Un -as'y la,s ~ti~D'di rim~Ii
IdJ amru:j,~n th aida 'f,l:JeJa~ a
1;!;11 i.~qiui erda

,

il

~lilJ,de redh

Ii"

eli]' eri ~nciil visual nCu'"ml1i l ~S-tn1'ii~,mQ\5 re en Ql !fa, ma},roli:.Wa d!!' Ja.s, ,a;c~r.i!l~~, bay al ,0 IQU C 1fI.1'i !'I"am (l.~, e~:S,U). f!~i~}_ 100 elD~o!~11050bl~, ~1 . 'qiU~Id.'~$rntn
@

E

;~i1m€Jf£,:ond wdo:ruu:los I a('e~lar blldea . t ~ d~ Un ,fCH1OO.En ouas ,p3labm_ !field!: I, tllP!tra,
I

S,'IJj i ~Q flJ Q

J' mejollt iorm;;] ,~~nd~. to' sUfied\e tan b

,que'

hit~ ~r doo

Ik'Ofl'ClS"

,que d-ebenm

i(CHl'truiSm;k

me.l1udo ceme se p'uedle ,~ompmbDJ[" 'e$l[ll.u~iliil3lnd,o

la

mayor la de ~a5,:'0 tOJr':Ilft~s,de este ~ r.,n,qu~ t\l:pm::Ls, U.1 merec ,ten;~i~al. Sii:n, em'bill:r~1' h a},' a'C'tlJll st~mc.iil!Sen qt1,e- el
'0

10 'postble" Pi udllJ;1~n~€'1d.eberi a OO,'b~lfdwv:fl r 1ii'n :j tad as ~n el con~en idc;d~ ma i~~D :5'O])r~
t()dQ

~ 'qlill'~~,a,~'ell &eltl't . a
tn, :i m
pot[,~f!lIIIC

,I 01 es odmo
tlliU ill:lil:r ,0
I

'h iU:e.1['['O'[~,R«3/m35

C]fI,

,d '~ 't'c se u:bjCQ (ral r::ondo,)~, Uno
'e, J "_'~o ~ im~~J:tfinb2~
1ilSj,

~ViJ!nza~,

.'o:tDg.a
, ~"_ frjl

p~ ede rcdel,ir cutd de dc~ ,fom"one_Jl1l"e's
_ va

Ac~i:das,., i.dO ro,mo ~

.'1 iminlJll' ~

c.~'O~~tI etreee

f .~Il, ,rM6'1l

en una. ,SC\:B

~,ser d suicUt }~IwBl I,,{,amm,D
!:11

,ql~J':H~~

an.,~it~,iiooad eJ[1,-, il)el~dd(n enrre su ete ')"' J fondo.. "los des 'I!Jt!I~lptosm OSUlJidcii '~Q'l!l.(Ii:almbcs ~ihAetai..lJ!j'~Ui~ Ia un i;S,IJnUl '~eemi;co q lIe' lt~mHgr ;Ga~ n
Ii!'~

il~uBhrn, [i~:'lmnalf'FotC('i1
,I;'"

d:

iw-o es~' ,a'ilJi
IJ

's'oh~,po rq,u~

d~ml.l KtJ. ,:EIlI~;
m'b l!l,_le"dad

p~'rtllln~dacll'Ot:~rre ,euM,d~

debe cu:ur~a- gll ratio del en
Elml ta mila,"Ofta de ]~s

dre, GlD!nl,O 'a lrim,o,s.

, - da ete fL"
pum-uc
I

L m~g~n~ Y ,.::$ de 9.}"Wda.
'f

eSite es, un prifidp:I'Q ,~m,eiiII d ~ b~ ~~ Irr~, ,Pifj riJ ic~"
~i:naJ3Jcion~s'fo;o&r,~j]c3J5~ cst,o
e
~$

dip'O!'~le~di" tm m~DimlQ' de del Ue· rea

1(jI131.,
I

En esrt~

fond.o, real es

,m_a~, M'O' d
,Se!

'~rH~l sl.ilJje~:,tl Ir.H~ e

e~md_all.filtmr~Il~1 ,d!:l"to.. :Sel~~ionBlfi1o$ ,ajgOI

l~ rDmll·'~lf.ia, 'SI: CID,'~ll~I'l~, eo deril,a lesv~nil1Jj ill mk~d ~eipcct-o 8..]D,.~ru.s~a.'ci6n. En conCf, _tl\ ~~
r:sp!Chtdar eirbl qu

le q tiJ_. ,reD' Cf!:aJ q 'I.

eemo el :pmp6iSiul, de a i'maJRC!n ~~10 mds "rgba,'bme
'IIUt;

sea

IIIn

Dbje~'D' ,dl~crt:t.(J,'0

1

iUfl

grup

0

d ,objct\Qs.,

.
,

I! ma

'ilmCLlm es
-

de algo, RaJ]"

"oo,yCt(~lmd~, d'~OJiD'bllme:~, .Etim.bmil prne5 sen asi ~i;paill'~~i : '~,I, la'~' mas n,~.resul'ta1:1 E()m,p~et:ame_n:[t IDb~i~ ,:3lprimera '~fbl;la. Sin. ~mb~~, '1.!Iin ,mfnnem.'[(li diZ ~sl1:Jldi.ob~i5"lta,'p9JED. que ~ean f«OfiOdb~ La amb'[lo.,~dad ~:Bu aJ'tiJn,d~ _

'

'(')1;-

-

il mnl~iiJJ;g, vb~

basea

_la C!-S.,

PIU,H~-d\~er una perso:n .~ua b~tHie8.611.i 1'1 n gnJ'p" ,die s

A;I,gJJ'Ros, de ](l' ejem[p,1'M, :mas, 'pur().s: de: re~aJckn~es
I

oomdos~ una p.~c' de 'aJso~ que ~ljl derris, del ~, lLo d,(:ki,terts, es el. fc,.od~ y ~n mrueh,~ Unag~W:II!S bien d'isen aJdl, il:O:rlliP,1 emenea I~t.j~~g. m !!DIU, 0\1;P A 5ii,1[}!!'m()J cui] sent id s U"· ~,6 ante . de !Gl_pt3!trla, im:ag,en ~
'E'II

amb~,pas fi811mltD:n., .se
j)H.'ponQ'~, '5"'~h,iraal!J ~cfnde

,n.l!u~;nttan, en DaJ

wilrn li' ,

'_- u~niza ,flO come 'wn i.mtenlo df
If:

OJ

r una ~hl~i

~~!il

:ip~u:iIQS bilaneoS" C1Il_f(~

I'()stm,'~allBin,~'1_ '~n;3dir :rl~, ~rui6n6p I - . a, u mlet:es~, ~asi1IU1,g~In~S.

'ml

los t~JOS
g,

dl ' p1iJr-u;:d ~on igUil de ill cti'\l'c\S }1" ,col]efieou's

q,w_~ les mrar.~~lt',J1 ,nC!~05.Clula-nda I - m,bwgUedl~d
r,~ultiJ nlflaY!J'flll se d~, n ,~ambiQde 'pe ,oc,dO:n~ U

"I ~.. ~~ ~'11 .,IIi .. ~ ',n Qew fI ,un 'D ae Uil,tl~:1 5 esta_"' ueOul'u(i,; q u 'rza un:a lilsurfaJ b'u.m· n ~Il.1 n ca baUo 10 It1n co~he. St es

l +

.,il"

Jt

:En Um'I mom
I~;!L

f'nto\~~c ' OliJ1o,,~ OSe~fg~ ,a'~~zaf:l!~

p~b~~

~01rnUO~af:']1! 00 ndidC):I !i, d~ :[1 .. "!,'i't:

'!llifO!Jlf'a]'R'a;1

n ctlll

];!!tD;~~d~m 'D~~i ~

l'm.ag nd ~l~~:jldg 51 Ihl.lchl an

$i'8l1tl~Il~'~(1~:ds~6'A uede ser re~egirel C,[[tidD~ ~sto.eli, p d~j!dNr cw1], de lDS) .., m.~Jor:nos lspDnib1~ -mbst_ 3!d ~ d

haeia i3f'tms )" hada delant ~'.~ -; ('aillllldi~~ipn~, pU\lia.s,
IP,ar.,il d:to' san baSI
Il
l

!)e s~m ples, 'En la I'I'IU1,gelll1 t;i me

~ V'ENIAN\A'S
Un ~ i!i!:iCltl1 iru dell,a~ 0 d ~ UI[1a, ~5a nliI bia ~ilstI :a 'b~~s Ide dO'5< ·Ve!utiillnaSI! em e'l norte d e 'S~dl~ [B~jo if! I fn -ll~$~ ~,
l

!l.QI~~~ Ic_onrtl':li!ri - 1-·rrh~-I~ hj ii! J' ~'gl rim'b Ij;gI I~, 'li~,m c'. s l!loo,rmf'·· 'Iem:u.adrre, ~I!iidraldastuntn~e'paraJ IqIUI!' ~1:.JS par-~e5d~' liLI~Y '5i~lfIlbr~ '5ie~l!i1llllllale:5 ~re~ una cireliiJI iii mb~g~ ~ ild e-1li1~ 1e1 '5 uJe1t10 y e I f:bn d'Qj ~'C~ n'W;;dl· '~D~lII e nerma I Me:~ '5,~ lespeif,il Que' la l'Ui destaillil ilJe
!jJtJ'b:re

t:_ DSC!!lI ri-d iIld.,

4&

I

C
'i."i!fl:!

IUiNB:lo

en

m:1;,

escena havvarles

'~·h~WliL~n[n~

,- ,~,~i r IlMl suave menre p"~ra ill U~ [:a

t b r isa ~ _iIr£'
'~j

S'hnUa..1"f::5 ~-!SU.org n j'_3:C ~.mn. p~3.,~dc lest Eilb,~ Ce'r~ O
.-~p'

~l.~iLl"Ql, !dlf: I a 'P a~a. ,. ~W ',ef,~~ir:L~t iD:-ab~ja
indepe iJd h::~l rememe ..l~l~J.ab:m.p-r~ des s
~11" LLi:jn.ui'~,l1 en ,~ Ill') i!;rrr~~ po,_IIli.il;idrl1

bi!jjlo eendielones

-ciru es, -~

("S'[fUt:U .. ra r

V;~~[31~

I,HiJl.l, ~t:'

r iI rnk~, La

l~~.P~tj_:!J,n ~.~ W1IDlr~d.{e1I,I)!' i

n eeesar io,

_~, mlsme tiem pc~

,,;'in fl1]dia m,a,s, no :Ba'rnn.~]:;r~a na s us_ dd'[J u
U~ _~IpiiJ~ltl m'U~~iaa~~ Dp',tH,.tl ~.~

E r"
un

'l

t'~~S;ILh) 11I1e '1?'5111!t:ul)r1,.1 m1tllOmen ll1l en ItiI U Ii t r~5
~ cleran i

de nunc, (... Oli'n,rn d rit [nm. ,en

l~,ui.'

un I,ll: ~[O

.~ im iso no

\\.d ~ en :'0.1'1(;F7d r
Hli{.ldlo L.1'[J~

el ritm n dt
~(n.lill

una '_ IDtOSfJtl:!j, pw:de lc~utr

fl.U"l'W'

iirle''!ds(, ,q,uC' las ahneara

de

pb:m,~m,e'~'H~r~gij~Jr a ~~n.li;.Cp(~d.@_~ P,;i!r.~:.!Jpl'~'ci ~~ ,!!1 f ;'uno ,~n.U.r.L!lJ. fo'~.o!!t',i,dl:.l~,
IO~~. ~lU~~~ lfldI:"C', ~

el rume ,adt]uil, iese S,U ~.fecu:~ n~~ximo~ ~'o h;tl~· .~ ~gu.dd J,d ILj ~ C'on~~g'tli:~Il1 . JiStJ i~m pom I:aIdc:i~w

,~~'pir,ed a 'lif,;'lm.t~n ~ ltd nl~'VU1l1b:l'ltode'
L
s

de HaL, J' ver

'!,_.

I~ ~TUlas

rosibi1 idao'e$

~on a1 ~ 'as.

doJ ml~lfl!;i~lt1if:'S d.d
ueh
fD n1~~,~ I

r~' tantu. t!l~:t;abl~,~"I

oi.igU U QS ,!ilrm.[[l;'£! d~ nl!ldc, tlWi~'IQI 1i.1IIJ'e ' e 'puede
nlO'
~1N,

ott ~,i,tl,~~L . .
ven
\ "JSlI11'

lUe un a h~·d.~ l·i.UlLlL1ca. Sin e ll!l~~rs'!liI1t .

men lit!' ~xlli~ln d~n. n _(Uf lin, n'i~ hl' ~ ue .."

la, ley letdUi

,de' l'o.nh;nua'~On ci'lHhn~l
~ih1;111~ ~n LJt1,ij f6~n,~,ftJ,~a

~'niJ "llfUi.nI.h.l,~~'t!id~I, ded

'C'D~n~ la Ide una ilia de
-I _

e a,("

ro rm,3! ~
uno

$lID ~;d:aJdch I '~!;'~f.ifu

r~s.~,~ ~I~

'LUln ft,[l' 0

re,p-e [, ,d m ~, iItlld:.~ .. IU~t
S~ v«!

8 . ip~~~ib~

mas ~~rgJl}.E' lOI que d
-h I~UIH.i

en r~aLi,dru[i.
il'Ujdln

(a, aC:l~;ris~ lea (lei
111

tU ~pu~ IJJ~

:-j (!I1~ld:~p~l1,l""dU liII

llJldy:t.,eIfJ. l ..il ['Il ~1Il-'] a

I~rt~lr."~·,"h)n Efi n~,~s, hUtil,;C;'
~.111~1 it'0111paS

~~a~d~(,.uillo; l:h.l'~

an.iu:!,__ ia 'l;f, ista .:iI dlesl~dJz~rse ~_ ,_l '~,m~ ~J~ -1 ~\~mp,IDde 1_ ~~r~~l~ ~~ ie'.IlJ'~:~1IJClil,~~·turi11il,de~ La 'O~i!l);iii [1[110'\1" rse dl~ 1_ do ~I' i,-·dlo I~'i ;JflG1jjt' pa~l5.i ,I,::! l5, I
~ S' p,

,['['[

.ub_r:n1i!iJtl:til!

f)'I!lI~~!&! P t~r~ •.

t! ri IM~ ,IWi!'!-cisJ

dbr~(~ion f~ujp ,do fiu= }' itt
l~'NilVhll,f.C'nH)

rl'-.~L~h~l, ,·i"·OI
P(1;'r

riU-l~ ~

h~

~j~1M1

'P:(n tanto, rn,J :t.u·b _' r bajd

l

pUe's

tml1

'rU'oou ~ rtica~ se l)~r,~ibit 'l'!iFmdlJf,m..~uJ· (imli1 l '!'o hsce elil ,~,~ \i'1;i~..: Trent m .
"11'"

~t ~iw~_I ~3JfLE~ d~ 1I1liO iprod ILLCe" una f~lr.ta (u,[1tiS,id~rJb,~e
~.11JJ una Inil'agl:ll!' C!O,]l'iI,O

~m:p~ t'~1 r' d~~,id!ll eJ II a
~1! eEleion.. p

nSil1'il~'te.Un d ~e.n'.'r:i~,n
DiD

,ale 1,;;~.I1Li.u'Ui-d 'd., tJi.1U\~1; ~I

receneee ,t~
.ii!~
I

I t.sP& I, ,fur a· :U me '!U,t ~IaJ:t:'IP t:"~'!,ion .·on,1i~] 3J ~'ul,S~n. ~,~ ~nll.. u ,dl rt!, ~ t
'E.]

[1!UTM,O Y IPIAJlAJ)A
I,.~

ri ]liDO ~m]lbl~I~' UI1,;J [atrll. tenstira d~' es
r~'I~u;;!~(;~po r ~ Iq~~~ Jr\ 0 ~ It!;n!Cl''un

(1tJ1.a d!I!! ql rih11 D' n f_

prlC,d, cil.H
~I

'm

WfHO

r1 es ta

1,_i rri-6:n

s·l~!!lil~i ~~di,1
'iHj~

~~au' ,a~C" )i: ,irnih.t'i:'€i.
lj,~!~. ,i'BI ~ I~ID~' d,(Ii ~U 1
~'I',~] ~W:P'D~ ~~

~l1t:~i.i,t':'!D~C'~ l

l en

~,Ji,f~tDgl~'dJ.~~d,~' tr,d vl:dlldJf's ; Jtlll

ttl fO'hll,rafi~ !?'Idnd_,

~,'i'aji

ch _d~ d co!U n p:fi.I~'d ~ri1 J~ ~pur~ '~ndiiil~Ij1 rep e'ii ~'i~S.lI'~~eJ~~ u I~ r ,~bu ni tl· ~ ~ I~ s,t! c~,S~~ U n'3 ,a n~Ma~ ; a Eo '1,ut 1nten Ulm,pil ~Intm@ In ...ed I~UiJ~ene!Tt~i r ,-,Id~~aml$~n~d, Ia lmilll !!'1, Aqu., ~ In In'omb,j'
l

n~l

tGJ, u po de !;;rull,~'esilloi\i.illd.i_.o$,

qu
t.i Wi a

b.i!~ re pr'Q porcl

(!IJlp II

_I

WDJ]1lU"d

necesa na,
.natu~; ~ment,e

·acr(~1 ,de' '~~~Ull~~~·~·I .ndl' ~ eln eg,uhJ! Plll[·
IOUlI ,Bl,
l

'HI p ~e' 'n q [,J'I!' c;Oma I

\li'di!!1 ~ ~e!Je

"r~, ,diC ~d
'~jL

S(Cl(I,~l1d•. ("

rn:e_' dte in [Jer-e

~ ~'eii\i,"ii" i, "lI3
~~

~s ~rn.~ • 1:;:1,("nile}:;:~.

81 trab~

,'~ill

C'Otl'£~st~e l! t"1i'

'i n lr'O[iI~'I~ r W

,g r;:1no'~ d '
_ dle.

1i!'S<tru~n~',ij_ ~:tl41 d>e' i~,qlU II~rdiil ill d'~If~rlh~. [ T~ es '~ ~1~rlb-1~ lola ,~r 'nl,iJr~1 'Fit ~ICl(bCHtl;l de.~ _ '-_ la (DIn aibJIt: IE) diP q~J' Id!l\II1'd,dl i~ln llempo ~"~' p~r . _-~'l;3b! ,~e" ~!I rr1mo.

,rfO,t: ~i l un, ~~s.t(ii-, '~iJi'IU ~:rlei

'Il Otl i(liJldru

MULTITU'D'

I

,ual qu ,-" -lUll"" ICilldiS:eft,o ItS" 100M" -wdo por ]ilJl, ~ , .ietld6m,; p roi ,.: ifeMD~;~,cllc dw,o

'C

lei, I',

uOc1arhJ

IEOI)

le1, esp,· dOl J' n ," 1(0.0 'La du
IOjOI

,J

·;0611.

DI5,EJ".01 REGJU lAJl . Iis C' d. 'nald rS y D" r.a15, :SPOSIIf;' on d
! _. .

e

'Un dibul'o modo dJ de., ,I' llna"

no arum - ill,

[1fI1 u 1"" .U dl ~ ~' ~5a5,

a ,df!$p,~amr~ 'Id~'00

I~ po\tt'lasu ~erfial '
',D. 'COmOI [1l1llli:mo ' iene ttl1l
~

g'ea 111 i I; _:rlQ5 rl~(' Illd~ii,;" I ' a~IJneiadon d Iiii'! '~iFl Jlmplo IC~lI!TllOI ,est-e ng n!5~~ti p..illiU,fuila:nmen'm .t.,. I~', ~ _ r fBI -L-..II1 1~"'!Ii'L.+"""I!:I'-'li"!!ii LI ~;al'l. I . Im'I.:I.a:lltlJ! """n-""'d-- .. L, :·fl¥ Ie:. 1,11 tIiII I Uwlo"!IilI1 II
[I;Il

el ,rne:nifro
ma'~z,ll

dL

del

nditmr,1-- I d;!h~bjil!i - 'unos u Ho ,d
0 -

bot 'h' ~-i' 'ill
·mel, Ide ~

llc.w,IDlen. -id'ml y~, 01JlO.f.'e,s·' C __ '. 'titt

diC\l clerta
em =

n'ile.'n.os.,~'r~l,rnvCi~ qtte. estas, IpeqllJI!!n,as 'p.I~ca$ 'el,il,iQl~5~

.. '51= I 'n QU . ~ [5;enIs-.ac:i6.n elil ~d$Si .
es

La ,eaflet,: -&st~". ;:\rineipal

I'

I.mlld1~efi'oIe-S,

I'

'0

d

,::_elillum

If! ~

~eenc _., We i~OreehatIa a ,per-d,err, ':D~SEli'al ~IRjEC;UlAR,
,"ar _: ,qIUJ~ . nos Dbj'Eltos, Ilrrelwlmre:s

qUI mbn~llrL um3, per 1o,; ,0, I·, to if0; , afia5 qc muestmn el diH:mO lOon Oli!s sen ' q' ': '1,s d!onde lEse s: , anmoo .M.:5.bJ.Jos b orf.Jde,s d!~1 uadre .. flDJ[

mena

d~bIJJ'i!:'' UiI1i 'fCJii'm ~'mm~· :r,ica'han
de .' S' " [(I" ,a1;lillIjptidos;; ~-, ,r'f\-lBU 1[·rl.da d Imi!O " ,'- -;-' 'test) 'en - ~a 1m -,." u' d-,
1-

~:_' - 'j Isicos_ En etras p.ahbnlrS~ un berde b i.tmti" cra-' lca:lm~ es; f DO' -~ _'ll.:cdc \c- nUl: !Uno., :ma Ima~~D.S'e \!'e rom d__; eJ;emoJlOS,
.;asl
~,.,~

rpatete'r",ILa erredillidad die .., djjse_io '~ilfNt!n;,-1l'Gtep-nde' ded a --'-I 'q:UI!
'QL _'"51·105 '-~~em, ---jt:os ,Ih:a -1-11

01 'pm1\e1 'on.~. mne ,de'

;~mismOllJl ,mpO.ruaJnID
ql!l!! _
~I'

:mayOf., :maym-,j,nlim.ere

mkn :I _',la i,

,u!Kien we en k. wto'uarfia,
I ~ddn, Id- d.ismo. lEsJttJ :se
,A ,MUll'II1iUDI UiT multi 'ud I~h: ujleto~,it~ne'SI'1 - m;1111"111'::.1. ~ ,l11a; '.I~niin por 'IU' . ,- "s,ma y po - [~:- iens,ldQlfI['-\e mr;pre:s= 1'1_ -, 5
lfa

I,

oo-,ta re.ttl!mfia. e~Dj;QI as:U1Fi1lU! e C'Ofif ,fIDUHiri ma5 anal..
__I_

cWh.ple 11 _' ~_. ue 10 re1emenm: [mdiv.idu-a1 ~I
,R;Sw.UmJ
...m::B',"';::l' ,..:II .:II'" '" . .. 'WlllWU ,y;e 1~~stmIIE.UW"~ ID:w,no-s, "
I~

se Ie~mvi'~r- - en '~~'ra_ Eo eu 'n, )0 al ndl
~~i10S

ItO

d,-

1 HmL~ ef~ol
l

e'itd ~

m:m.0'1'd.iR

fwelDS

a~ Wi5\. Un_j'etQd.o ~uiJ m~e'1Hl~, m~a de ,obje-,o'- Similall es mm.et'i2'
I,

U 'ill WH'IIB: 1~lntidad
I

'mn 1;I~di~JJ

mar,. 101 cas'!

I-:_-'-:_~

I.

is ": nde::s
I,

COUiJf),- fBl-U

q:uc:,.ermita, WdIlV 1m _-0 el p:pa, rmdo i~,Ui alean:. ~ les b:. ltd _ ,de[-_l!cJljadlry u 10' D"m-, v -,,~ fo,'toaraftas ~Il" M 10
1(01 ~cn.g:~ud fill ea()
ICGI!!!;,'I: l,LI 1 I

m la (SU:pt[8d: Ie .La 'n,,m~ ~dt\1ir:a. ,&ore O:POI S,U

'I ewuf'uldidlfle e5.1 Im'i5 D m _n~ .~1'111- a I iJf n1l.lia d-='I= r(I(IO"i_lII'Ilde ca~o~,. . -Iunqu~ I_II In,ullo (1'-;,
es Ibli!iQ, urt' '-'Io~j;e '_!VOI de l6rao mmprhiTl1If', stltlln-· £wla ~'J
twtlDr8.1I,m .. ooUam
I.

:__5:' -

RilI'€onslllUJe'

d.: -~.:C .:
(l0' ~ 1l..

_

!Ii.:(p.:tL:",
'

I I, ' , .

",'

.

"'..-1,

.

r=iac::i!i')Jlladal

" II _1~iii"iIt __III UlI_~n'Lu,~, ...

_---JJ<J~,

, :'

:1' -ogresi:l' , elr~ ,el eneuadre has~;a_ finWM' IOOJlli!l!IDaltm III ,cin(iO UDidadJe~ En esta secueada d,_:,mmj8~n- 'habm, 'WD::... 01 des ,doodle] , &C"Q. d€l ",.'_. 0 -i' ;,'~ -, moo ,ruelrU.lqlil!li! en !!Ij". S·l. B,di~no:
-I

La Ie· turaes ' _Ijpo dle!'S uotu ',_,m~'5 q~t"
de' to:mo
I~

y d.w,- h

rdJ!!',5,
'0

de

ro~:QF~, ')'
hili !~";;'\LiI.
_'i'!Ii

PQ_ 'bin

0,

I

'I'"

rekcionad:a
iI!'~ -I'JI!Ii 'III' . ,....'~ . ,1Il1!!ll'l;"jUW~1

, ",' . od~:r~p[ecial' a fC"', ,d
~I .SlWl_Pid~ r

,r

d. ,-').'

~ ~.,.'I·III"T'ii'6rri!ii IPn~.'!!3~~~~" ... ,

IL... tiL

.. ,.J ~ !se..nY!: .. QIl) ....fi:w. '~Cwl.

es

lisa ., fieleelJa it ~ OO(IllliD

KJiliI.

I".

j

"--

>C

.OMP!R,E] IIlISE ".D
dis - iic~, ·tien,d en
:at

d -~

,Wli"do'; ,en.esb!;ICMOti

~ _,textma-

n ~e, 'iIi~2 D

~

car'ii!!a!lr

_nde d' <[a esada. 'Uw., dJi 'e 01ri.sto ~ una esala mlfjd:_ln't:emM :ande ' 'dquiere Ilpar:Lncia d_ t~., La r,' es la amlidadl b[~ Ga Wl s'UJper6ele.l..I uclll;m" e
_~, DI , ' :: . 'b ~, 'tam' :,im, Ide,
I~, I -_ I

:pDr reD" ,- o'm (, lU~' P ;g., 1J '.). !],m'mcep~rJM 1m2' ~1in~d '-'e ia illJrgmmacig_m -=ra ;",~ a es.ca1a : ' ' add .0[- ,.'~a,'~ua,
I

e$N rt1aCiQlDad.o. m~ ,.
Uft

de lit~, , dOln', Y,' menl!.ldo 'fOlr man m'!!Jo~esIrQln dc~sell UII! :5lJ1J.= ~o-"

Lm.lobje1

I) t~,

,'u 'Yml:umJimJl

.MieWl:~

=

,'J.

~

,1,0 "

~a = , lura!, ""llnqu.e Ilene
~DlrlI1Ul

c.o--'Ii,:md:o -_ .'

m -estt9J, et __ Ue\fe-:. ,Espet

-cat:tUl'Rit~- [iii

dt. -ed,tin"

, eID Vi~nl~i
I ~_"

cn. luna

IqUI:~. ,e!fn:n:tu!r_

[ I tip@ de :I~l1lUlinaci6

SOlni ,imll~OI1mlI.t'es.

E'i remmev~;i

f'.:: cres,~li e:ncamto' E

InJfe5l~J.~d6n1 un D,' 0 .,m1:D .os;nimsms -and
61
I,

el~i!mp~o~in 'llliWi b~lrl~'~, s ~ IlI;JIi]_ '0 ~'5 el to; IUlfl~n dIe pe.1liJ5 -:-ecf ~ sila diS de' ,U Mia Ir.aln~an ~n
-= -:; '-,

qUIa:' ,com.p-n: "':D, matetial .•,"'_U '~ '

,- I'" I"" ·~o.moll ..

yen

OOIDS

t.--eB.d· ,11 t

'" J__,
I~;S

ad.qnieOlD ,m,· rolf

101__ smnlarr.tM ,I -S,

m. -IUO,OI

msild~' 1ft

rdise8"ol vien~ d~tr(ml.m8Jda par hL,qal ~:la, textlJr~,

~!l,e;lUlclll'CugmdO!a ' ,:z l

c.,bili

lJeJji"

o.r nat'll

d-t:~~!:' nJ,uwas' de e
'~:i!mal_ft

11111 UIl

la_ SOrpfiJSZJI lUI:Bt[., de Wal, mla )~a:ll " ·ta, desde

lid

·mt

~:-'. ,I

~

,twl_DL. - _' _

1 ~~,Q~ddl."",'·,·r ·
[Jr.;_

,-

lAOS

de 1&.Ka ,', [": ~,":
'pOI:

Tail' i~,' ~-. P,a!fa dar Ideal d - I ntid ,d,; SE!Of!liJln[ zaroH '.:-e modo ,que' :!tc~d ,.1111 os leu·, ·h·o bQrdl .u Pa!J'lOI pa!'\a[flflStH"lJrl1a 'm~lenl

indi~duales, oomp3iaados- COD

0'",-m~t.m de

00,0. iia.ad,on 00 n1ilfmetif.o. _~ Qi)rninUILciml~ Pltliulse ,~~~m d _' renls ': to mOl p, .' ri "de' a
m uttDi.bladlo~.I.[l. ,~~d_,dd, lau:Ii.'til.adla u eon

,md 1e'I~fUll[() ,de 'I,a, ~e%tUim ya ea·d j:id de~. hI 10 ~asar~ -~- , en Ufl
PCg)!" ' pOI
I I'

,,-empl,o"QjOiza OODd,~'n~ II~-OO, CIl1J m~D!~gglUJ~, ma6n d- p, ~onars· ~SjL heclt'D a ~ , _ 'Y si miJmo in'te.fi . u. 'i'!OCu.B.Q~ -GC!ffado . :::b- _._ de [os, mma-;-tr!S
I (;, ~,

d,esor:--an;imd- s. l.nduy6 Yin et!m' ..:niho vlsJual amtra:stantJ.' -una .I~t'~Iabi noca' ld!esfol'c·dd1a-i,
~lU!
ilJin-l';..;

rom'
I..
,

B 'I~di·en

paral

,en ~ i'a1!U 101 obi ~C.LUJIaJrll WI.'HII "1.1& - nl." Id Ifl~cty S fiji dll-u ml n!all~ .(I.5oll_n u .. dii_ de5p,~ad'OItil :13fu-:-;--t" Ide! luz ma!,Ifi'Urfil.l

'lmz;_o I~I

CU,teI;\D ..

ComlO! ~11Slh9s"~(;RcU8Jnt,g 'mb ,

modvo pefllil "te Q'leef ~e crm tiDU'3J ilIlde6JJidarm; --_
J

'''" 'r.111.'~

,,.il,,,, ~mi!iiolll

y ajq~"'i 'al!Jl,!a ' lel D a ·ti:tiJ 'v ja
mmsi',lu

de hi.F'fQl'foiJad'Qi'

qu-! it I'~ ~dllu'a!d'D.m'l'n-, lal l'm!le' n..

'D S E '_01

'!II ,iii,I'll

=

P -;I'E_,IR~:',.'S'_;'IP~'IE'C/:-IT-'II--V- 'A,:'
_ I. . _.'

I

Y·,' ..:,....
I

I

I

"'.

'.

"_

_I

p..R;O',-:.IF,'U· ..· N-I D"II"D_.··.·A7, '
_ _
'1. _" _ ". _._ • _."

D'

'.','

••

_I

_

!!

_

_"

1 ,Illl ~"=I~ p"ra;~<);a~de til vision ~. ':~' PGI ~ n~" _ i,Qdl~~ ,gapJmI ,~. 1~ fiDyw:mda _D Ia ,r:eMEIl cb~~~a 3, ~d 'eyes de 11, opticm, ., m~H!l·ta los objefas CU1~lUll:tlS
m as 'p,~qtrdJQ~ ,que les ~m;ml1Gfh .SiU f'-Ilell=
)'

U

,emteudido, q'~ ',eJ'-PEdle a lfime]].~e lT~.sOJi\'lCT ThaiSf.l.cnn;s\istenci~s .le ~I-pm itlillidida-d., :aLl. :fo.[n~fi'aJ~ ~ ,.,dol 'Ci,i[J,e imqem '13
llQI'

'5

'~ar~p~tdtDd_.!t l de
• ,.

y- SU'

ffl~S~ ~d~ 'F·l!)JI-am,'~n~e p~ica!l es c

'-I b 5:1, ..:I" d 11_, '~ e._, Ic~!r,e-m~1 ~,uJ!iPCtfiG " _t c~v~~ Siu _:mc~(!;~rrd~iS~, ROOnoee

P Oltt"d~IOll'O~

obie'oo~,CI'ilt~D~es, 'rGct:ll56~o p~qtum;os p 'f las ~ ~n~ 'panU~~as CiCnViffle'l1, 100000 en JPlmtPr;a~
.11 !OiOOIJ;al ~'31lde'be,per~eguif ari~,if;, ~'.n;raJle~ ,
'al1l

reat'Y' en I!Jnl,I~~mm~~1~t,r~br:oacepm.
i

Mnb~l~ lmID1ida,des -Clbj:el1C]11 dista;nt~ p~.q,UJ 0.'05

eJirl!lJtdu a mducu. ~~a, sensi1d6n dee pm&audi!dad~

'f al m:ism;o t~emJiO a e!--c;a~al"ia[~ Le m,ismo sUQed'e
can, l '~Dmfctiv,a, Un,eaJ:, los, lade- -,.~' ~'1~I~ldo~, r- II'"

w, .ffima1t.lli-S

mnf:iOil1!aJJf:l, iba:o; W ,prop-to, 0

mB.l1iCO

d-t ~-(11i__.-eru:m, no e1 de tal, ,p~t.~e,pd6IDJ, ,IflJOr.mal

d~li11lB.f~rem
('QDVirrpnii

q'De :S~

'Huuhi

cn

bl,mS1&llda,
'p'etd~
1i!1ll :m-d:OSI

Ia wm,'t:aJ1],~,e l,ehll.tUJn, de ~ rol~lfll'laoon

pUD

al m'iim

0' Uem-l'lOI s~

eI,~na:s rrI~atahaee 'g,ue ifu ,set~dan de pmftwndidad
e.m MI imsgm sea :s:h:mpr.e i,m,pDI ru:n;teil'," a~(J

-ipa~~d~l~~l, eJtlU~,1dtll,n III_'M, ,e ,t~ r~n6mciD,D La

.JI 'f ~ 11l!$pecu;U!OiE;, - -- ~ ~,i!iS hab:i:tualmentet: en 'ftJllcp;a£l:_3J SI' Lrlilirza ,ptra des la id1tfMidtd, de 11 :qre~i"~.nde pwllmdid~d.., Los ,d'if,linu:]iS tilrJOS C1~-'';(!Jm,~ct~Vi3 lObO. 'oon y de la profundidad .s-edescrwb{i:r.~:rn, :f!Il. bR\lC'11 ,~~ . ~nl~ debe\fi1mtWo5 w,iilshie'r.8___f ,wmo, i!J;J!ttliUD~lg~ D,adl. ,12 habiUdad p~a, l~reJJIDd~' la ,F~[.n~~,; ~b~jc'~l~.r!;Glll,di!Cio,clt'Uc~ i[~, ( ,~ 1~ ,fg''llrgJr, '11 ~ Tieru.zaT 0 fed'un:_~la smsacionl de pifJofwcUda.d? UM S :-,m,&attmn de poorundida;d p DtJC1~daJd-a,a 'U-~'I d_~' P ~nJpu;~;va U!'.!n am,j'orar- ~aJ .sc'nud on la dJe

1 fe_~'~I!Qn.'~lu:re ,e .QS

~~()S obje~Ds '-U "",J

oo. el ,ei -- 3.'d'm

i.lIii!Md!!

I

se !t:crnoec,amo' escala 'camjt~nr~~D IDI'

Ci~n_'lD~n€tI

asu, va imil'uJye sa'br,e e~'resU:smol d:L!: ~a roto,Smi'S,.
En U!I, Se:(l'Uldj,QI mIJ_ -,s :am;p]ioJ, l!!i, pe'rs,
~etiv11l

Iqlll1e bP~[:ilnMtf.t ~!!~~e_tBdoir.,d:e 'eri;tiV' '&ej}:~' ,

ac,en~ ~~",s3J~. mjs 'pf~(_bD de 1M ,c.U~Ii,d~d~. e-p"SeTIitaJUUltaS. de~!;uje10~, :llaJ'N!nos
8, UDQ
,d,

_I ,'"
j~

!iiAI ~-.;;a !L11 ~~1~~1 u~"ii'-:"':"!I_ liD. ~g,~'~''''I'I,,,,,IF'~~'~ ~'11::5L[[l~1II ~.

:ws 5~luh3in.m~s'l~p'. p~r.s,ec~·iiVIIC(D'A~~lI d~ i em
:Ia~:pr.u.dp.m:es "!.~Mm:b1 q'U~ ,9!fe'!;ltarll ~'S,
~~~,c:i6ill de pI1Qmndl~&.d
IEIiiIl 'I!!lAtl

DU~SitT~

ro,to,I"1''tdi~

~Ig,ti,

i.j,nI

puiitlto d!~Y;"sta.qllU~,mrues.tl'le dl'ertef;li&el, ,r'u5itanda~5.

MllldUi'que el purrtD de "istill,de m~dD'lqlIi'f! ~i,&iV~rlt@s d -so 11a:JH BiWI~a,es oena ,a,alM'l'f8 I1'OOJ'nO p'l:a RO',§ d\eS'm,,"~d;aldo~; cu,alili~QS men'M,. mljor~,
1

'C\ul:llseala 'qn - domlrrue lUi _pe_nde~ - de I~ sltuad6n~
:e..si. i£]O'WIOI del. fbtdlTHO., P'ER!S1'PIECTII VA IIIINEAt.

:angu la r pL1.te'fli~HI ~laJ peJ's\P@dJ~ ,~~ne-alsm :seIeA tU,i!ldllrc!1I1l1 1-as pia lies, 1m! p m6J(I'm'BfiIi d :_ aLI 1..11 'e5cen,a~,J' tpuedli 'lliIJo!iigIW Ulni ij m,fa .:a'mll cl~1d i5t.andl~~ i!!]1fh~ I!!J IPf,~mer',la'I'iI'o y elmmlldlD.,.
Un ,j]bjetjVQJ
IjRUill
J

'U n 'Ie~sob] :tl,w reom,pdm e h:!l15,P!a n~,!;, ~jfj,el'ii d',o I l!!ie,d ~, IpI! ,!iI~U~(tiW Ul1ea.1iliMillleS;r;e~UjIS dliS't3liri8~~

En imi~1[I es ,die' des dim.en&IDones.
POit

@Si'"

11 :.Ii€;m~

d, OpD ,domi:rn:in~'[:e'de :1P!!nlp~dii¥.a, S~'i~J'ae!\erL~~

..
'CD'I!iilque

,I~ (O,I'W~'rg~udBJ!effieas Uuea~". ,1Es~~s,Um~iJ;!5S"QU l plmllieJu: etn hi firilayoria de ~ ~(i!m:U1t~" ~omo .105,la a::s
de' ~

Coloq UJ~ sUjffl.~~01i d,~ !'OlfiiioS di II~d,os =n~1!Hi'fondtos. d~ "OfIDa5 frios.

[51uJew'§, d_ loo~,~m!ii;friiilS·If:Q!ltE m(ndo-!!!i' d'~: I~,!!IC'msdl idll)S, 1

carre~~ra ,.Ite ;sup~:rio(r,~.ud'e~i~lf' lim , mat de

m]jU:ro~, pe,IlD si is aru [an de. ~a cimaR, p:are~,eI:1II!:D:nl~~

ba,da 'l9ilNl ,0 .mjs 'pUni~05i !fie~up" !Uloo,l'J~indiU!l~m~ ~rn una dlkmncia sutid~le,,:a:QlIbM l~rH~of.l~rindo~ en mil 11'If'tl'm:w,m! S;i ~_ e-'tlUI:r;elest!, ni~J~da r ln, bmull~n,es u,a, :p\a:isa;j'~1las, lm;e,tlIs~'~JO'f.iMlm(:aJ!es; co~v\e~, m ,d hori~nfi~e'. ~ tl. ciffill'Ulrn. S~ meUm_a. S
IrU?3S

M~i(idilRit_@

l:a ih'\!llmi'r'l_3d~n Ila, ulJh::a,d61i1 mln~~n,p:
~I

1105, ta~o:~ bflij Ililaintes:

il!ii'ru

'I ~~5'lO.JJCU 1:\O&i
I[UIB.ntJo ,!;'Ia 'po5"blJ@'.~ liiildy~
I

le!~ pFilmer pmBlno, liiet1ra s;.

IEwa,Uc;e 0, ~mt~lltrt-a I~I d istr]ibud15n die 'talflDS" Id e Alodo Iq,U~ obJd.a; daR\!5 RD ~pillr~~ln los, ~n ~Ip'r,~mJ!i!r'pll:a rUl,. d~ it'a m po ,pa ral q UJe' ,od,1 mill ~rafi'ti, I 'as-W, n[ti, dimenm en~ {l1,a!. C'OAI un:_'timi'flil dle: ,11'3 n fOrm;i '0 (;.1 un Gb~-. [~ lil!IesQaift11mble:~, uti~ : Im'~~m~ i ~;D15 e.n~QS' l p~raj iru:reme ntil~ bJi nM:illa . I,Be n~r,at
MI'li: ,1iiIi1I~[.e'Illjijj IFrumu"drd'~ d
.

~8cma H'riR~ las

vutlcn&es ~om!O!UiS ~~d,c'i l~' i d
'urna p"f Ie n~ especi6 ". i

Wi ledmdi1~ OO'P~'~lI~-mn bacia

'QlbjetMI de ~M.IIT!,i)Fio loonctiido I di'fie!rerrtl~ dm ~bnf1a'sIPlal, I pwopold'on iJiI~ 'ulna lI!l5iclll~~ilii'!lIi::QWlJDCi,b Ie..~ 'id@laI ~~eri',all~ IhlS (J·~jems tl'ii! "uvlemlfl, IJrnl;a mane silm Ula[it
I,

del ,e~-doi,vms~nl,i.in,~n~et 'ra ~~a ayc\£[a, doe ~iil",gen'te' 'p m ~101 :00$ dil\1~ruru,dlt!: ;a;Ocpoorque '!Ji~ ill'll.,gu '~,o:r:md
~I

,.,om El1IVQ(5 IDE.'5IC =',
Im,i,g,fllrl toml~d!ll, 'w!n
qllJ e ,comliilg.ul~

FfRAIIlIS
f

l

Iun, i~bJetl~o(h:!'oomra1bllle

IPe~ila: que I@~.ese~f~ q EU~:Ide 1,~ d i~ma,!~
a lIIntJiI!ntl!llC:Dnl Iill d,is.m!filQi'.

Iled!J~ca I~'!i:il ~blitn:aa-~fMe-s;fi,~\:ca m@cU:ar~JII~;e~ tft tho' urn! u iinv]rilleti1l 0 IP~ad"t; !fii[., d

1f-q;:iS'rTa r 00'11 I'lIliltjd~,hlS, ,t~s !Iin;ij,~ prd~imG~ y tal Ipa lie: s,a I~Jad.~de! ~il h,a,blt,a:d~n.. ' 5~:e GbJetlvQ· l'ru:l~nalo~ ~lem,ei1~05 de~c,b~~'blvo-reslR!(tiJ' :al~

"It

Sf:n'IQf~,que 31 r5:-IAI''!le'Z.$Itu' .. I pi anG .,om II:ti1!e, ~a 'rRI:lISOO wm IlllIn;'IlRU~\O Mias IJbUcU1Q1 rESfl~-;g,,·~ '~e1!iil~Qr~

,e CONIV1EI,u.EN CIA V 1.II!'R:TiUlIiA, 1£1 :iftlul~o d)! vl:S:lon cs,ed:el a hill 'S!.!!ipl rle[!, ,qUi!!: clUbuj.aml I, 5 min@,3i5 'COf1l~rg'@;rait.5 dettJ~;l'1miJfa!i3J ~i3l ~nb nl5'hiad d~l:la~ClIb~'de' ·BJ, IP~rs:p~Jlw'. UI~I ,31n11Y dem~i_ado t~, ,alb;~rtl]' lee loo'nl d'if\b:;:ll!!ln~eJi! m em~IFa5 I~ ue un f!,lu'IQI se

~I~'

a

8,Bud~1 mllli!1e~,

IP~YI, l~iiU'l,Wiflern1d~m

...., ....
:&11 el 'pmc~o de regnVi~i.n,tiial todml '0 113J marfOII~al de' 'lIas IUDteas
Sf!

"",,,

e~nv~er)emlem dia;gom~lh~$! ,~s

LilJ longi' ~U ':foca~de~IDbje'tiivc a G~m ,[aC~Drr limpel"t~ le'en la pe'rs\p~Ci~~\'tS:Ilmla;~,Si' S~ apu l:tJ n
l

A , E'IS"E C1I VA, ~ --..

Un

11i'iJW1 ~ n\~I<aif'
,

UNEA" _de' zo I11nm '~fe~~ con

ILl hi

Ip U nlto de'. '

r

~~to}" 'eomOI'verem~

,elll,

plmimtq

'76~ n'~ :fmdltoce

d(),s ~bllIt~~os de d~e:f!enre IQll(F :'Illd. iJJaiiJ 111 aJ, em
~ ,P1ml'f,o

alplml~~3l~,O~, ~ep~,l)}dU1[leltl_' Ilailmloi pm'1Ji~eJlo(Sd I MUlm, -

~ensi6m 'risu al, '" s!MaId6'11 dl mo\',imiemlto'" II 'mlovlmi~n 10 ~n s m nsmo, rom'[ribu}Ie I d.' HnM~d6m, d~ ,Pli~~IDdladl~al 'ip al qu~ las, U,t>as,
,t-gndl1~tn

d~' '00,3 ,de Inl'es.WI1rI~ell iJU,n aOlulliar
13.Jm,~,yntm, ~'ins d

dltl' AlJl'illalno~i!n elll'ii mite de: ~nB.t te;r1ra",[fimo fllneM
00 n\t.:eili',g~mi~~;5, en
1

mr)stmm,

C:Uagpn

,~J

!tD, ,~, :pruneJ"

]a ',~stalba;til den trn y ~ ~da 1m' rn me' la esee na, :Por. 'tanto, por aQ,~i~~i'n, edas'~as bnas dl~a,ICiJ~a1es e ,~~@Rn ,romlu!Ud,aJd ~' j[nd~ren tom'br. s q-me'~

p~ma~'qr,lQ~ tiMd~n a dgmi;n u~l ,a:L1"IJc:lUfil , ela ,i'ma.,I~a lP,~f,~U~i' ,cb:etl\rm ' 10} dnlui~u

_null

R~zan, 1~, ~p'r;~tiiva "

,l~ eal, mil ntf3J

qu'

I~~loo(nd,.d~nes, Hntat :~ ,ilflll~ ~h~' dim iril p·or ,~nCiim:a id ~Imur~1 Ilia ,tb~hifimJi"rliil I,al di'5,bn~ia, Vl$ rtii(a~ 'iII,lsJIbf;~:,~ fnto'I~' f111~ £Stall' a :s,u ~~ !di ":tell1l!in~'IIf.l:a ell ,gmdo, d 'm~efBe n fiil
(~6f,~

ra dll.d.e,ili1dal!' 110q,!lJ~ P mpD.r~~fjwwa dlis QS par~l Un!i1 mao ,_.d,11 ,ews, ·-5-,

-

~D8, J~()'j'~tivo_ 'li~ndet1, a, CQmpirim~rJs .. ~

p\B\g·, 55)~

....-

.....

--

,

....

s~,1\!: '~n S

o~;lit:;oom~re' pu.ede:u im~.rpr.~hbU""

comol trmcas.. AsT", td sDl dime l~~:SQbr~ dm, cuaD,h) to es~j eerea dI~1borizcn,i~~~aill:za 1a IP~r:!ilP~~f\!i"J, R ,j ~a,!'Ombm que prory.eCU, es ·dii~I~}oJl Ell ,!!WifiIO •. ,de "Jista ,b::rermm,il Ie] g-rndo, de ,ej 11W'~r,e~c:ia~ , IruM,'[O .tnas apdo e.s e~ :d,llIlUO d~YiisilPifjl.l,~t(Jro
~ :[1, 1~:,~riii'ci!e~, 'maJDr(,

P'EIIS,'ECTI(VA ClE,'£: IRJ!C'IIEN1!E,
,Este I[l!rmino,

[fUJi ,efKLivl&~d~oa ob~e[mi;d~ntloo~ ,3JM.r[dOS 0
li1

Hm, R1t1!ri'D,rnI~dQI loon '~t'Il,:r~rspe-e~:iVo
!5 u~na'p~~te de

IiirI,'tal~,r de:~~o

d~,"[ma!Jn~
I'~C I~P ',e ~
1

diir~~rrt@s, d~stamd.asOo "'ow' '~,r.1;es simlilru:es

i

~llil~qlllJ nli1J,

jer.

GO,sa,

d~' """I-'-"":'-' ~
mJ!§r.lO'_

una mlo.fta d _itbo,]ei ~'(h!Q!L]CQS a :Ml'bcs ~;adlosde
,Uin3J amteJr&, lUna

r.eoonodllMl 'p:rnpOf.ciOM.li'a .

~r~flljd3..r.

de ~S~,;\I'a!i iIill

'tml,gen
j•

'hast -, 'q,1Ul la, le~a
u

~la c-e,[atdJ!~,
it

es la '~:o\rn:~~_[Ip:FiJjda'i li~enos am
;i1tl:m, ,(lid 15IUJ~hl~,

~crn\s~'wd la 'WRle',1 de

p:rOdUClrr3la OOn,yef;lend'a

dJ~nd~' la oonvergencl

es lum atUJsBJJa 'q,u~

hiltU.'tUW die. la linea de tatlbD'IDes pewl esws p~cG1n pm, .,"re-siwmt.l t _ m~ pequenms" &00 ,Si!! ·OIlll1!@!fe
fomOI ~p-ersp'I(~m\'a ,dJi!!f~edeDr£i!l' )! ~fum,l~iC!i.i!ira.

ld l~pt a:PJJcpruadode b,,~.• ~m3'1' 'ilIJ¥U"d~, le~mD'~1'-: . a hrnpIlI!'.sa!6n c1~:p~rs,,~t~1~ 'ubiieaej60, '~l~ Rs!_· ,_~.~ ~~,'ln eon :Ia.p e:rsJ:'ec_iti'il.~deo:'ec~~lIEIt.e' :as1!WMI!i:' qfl[i@ 1~(~, l~fll,'t\flS de La 'PH~"; UH-c-riuolt tlil!i~,,e,~(iUild.l'~ 1;, ,SIC!,
~fi

to de:, . ,'·f~m r)bJBlifm~ dlf!: tJii_5~mnum ~()ImgitUodl m;n .-:- -_ ;-,melHl f' I::S[a 'froca:l~miJOr es ~a OOIfN\e~I\!'f1tctl.

II

I

,~l~par.eee ..

,d Il?lr~me,lf'p~_om! "1 t:ilm;bi~nls siliI:,errpc,dd6:d: )'

({§1i t'l oon!!orno ,d~' omj~ro·~' m,rerpone m1 '
5e:

__ ,IQUO,.

8m.a q1llrui£' m!d~~.Mll~,)~

'ptJ:r

---lton-e':s:d]?rueQ:. De n~o" 'u:n. PQsicimMila:m1t!l:tO , ;opktda su~,par,a emlt ro:tilr ,~~Un SIr:Jl..CU_Dto
~ I

I

PiElRSIP'E,Cf'I'V:A, A,IER:EA, La· ,at1im3! .a:tmosf;f:ri' -'_,,a:c~ta ,mmlO IlD'i m,DO: ;~d_uce el ~OD!m,aue' If-I, l~s .parms, di5tuJ~ade un I eKenaJ, 'Jf"! clm el tonD, La farunJlinidlad "0'1, ,eSlle ,e~
C,hndmBt~ .P: :_ldiDS,j, por ej~mp,~,o)

-

,mJl1e:IlS0S,

",~o~,'cei,o _~

mao]"

• em.
I'

I~

'i!rlee~:O;.,

1,51 'bar

'una. dirCRU~il 'e im'tenslidad

d-tbe ' la,

, ' ,~'Qr deill prim ~ pJalmJo..

u:~ia;F.l~ lCiO:tllO cl.-e de ,pm'Dm,rdfidlId .. La 1~~~m~15: n~lbDnow pa~recmmb [d.~fi~ dt, 10 'q,u ,Ra1mm~e'
1

,~r

mite ,3J.1os,ojes

~,m!. ~gt~ b

deflimjC:i.,m~. su.e,rl! ~H'n~i;m bu:~,,. m'

I lomlqtde;r IDb~eto que' Icree luna

d trer:eDC

a,

SgD

debido aill!fr('L"01 de la Ptr.s,P~w :aJ;;r--ea~10 que' se pUledl' IlmlZ3Jr u~li~3nJc1!fl1 ;ilw,mblad6:n a can'lltam,uzJI
CCWlO

_ mtida
'[e = [

fa,,,nr dcl '~ctimJtt 'plann, ~~e:ab:a .. -p - it\n Iep~glUrodEdt!id, lao .nebii;n..a -.Iu~ndufe
,B
I

1moSUr:I It!mba'l'gQ~ e-~OOU,[ m~:11l~S ~;li!c:ti'vo ..
'ioq'ue ..5i, ~u"'Y' un

,en. e~ e'j:emp'10' ]nfe:li':i:or.~ , :mjs :il'LU1 ~i:DO
_ '_ ,c,

. -- Uru~IB!a_m Rues,

t~o:mo_os' dWKillldgli pam b~Dquear la J1ltdimd6~, uI~olllua.) Iq~I!',l[tDri1zem lao :nelJUina.,
Ii
5\' . '~IEJUl9idnln !e'jOe.DttS di$hnbs., ~~

d.ife l'enl1i de' ,ni~i.dt~

:__.'_ ilmlg~ll- ~a jmt:efi1~':re~amois CClitU), Iln~da~e'

'~~obj'rrii¥D
palll,

~evelal ,m ejor :13. F'ftr~;H!.crn'Mai!r-ea
ggll,daJ;'tt 'p~es m,u~lm
1[;eir.tt:31I1tilS.
1

ql1e: un

_. 'pmfu~di.,d~i,S~qjH tJ p,r.imem: pIan.'1) p . 'mer-a de few, I'[li ubi ~ru :~iJn.do 0 ,amlbo(5l~

,meno's: de-ide de; :~ras!C-QdS

q.ue' t-~eit'U!npOQ1, ,nt,dil]Jj~m~. enDrI' ,t1Ua:s;
,iI•. liWlJ

, ht atm.
it

~~ ioolm,~eqi6mJd,e:UJl~hnalm. 1m. ,ool.or _-,PiEISP'E'ILfljV,A, ,0&I:EDUff~O~'
G 1'11lJ P IJ' d. a n~D.S,mnm e;miorlUws 'In, 10 IP mVhltLaJ ,d - MI1;u!j'I~ llilna. 'I:~ as!trnl'E C ~j 'CIi~IestOn UlIi_mili'ms_., Siu til,man~p,wsm5iWrnefiifb! rna 5 p~qy;ei~,'tt,~ [lfI~, hTOO'Il51B1 !1i!nsiilfillol1i dl! IPJofu.nd Idl-d. Lal ii!1iieb,1 'fI~ofere a ~$MiMlis,IJ.rU1i perspef:blQ aereal., a
1 ,~I ~I

bJaDlli::tJ'

y. m],IJgnD' 1~'C-O;JlllU.D ietzld~d,or Ide mndesi}:i' ~
,~ ..

,~Jl ldQi.5le ,clErfartJi;m. ~ise fJW;oreGe em ,mti,i~, ~

'E1IS'PECTrI,VA TOiN,A.IL
Afut~:,_~ !~r~c;t;olu:mino~o,,q'g~~ie'De[a [I,tbMm:mUl

disbn~eiS~,~gS'~mmll;QSd.o~; p,a:teom a~,'l:JJr , I~OS: W(g,iQ\S oscures lfebillceder.. ,P·Of 'talUOJj UIJI ,0btj«Q! ,duro ~nmSrn:a&~ It!Q. '~. fO:n!d!o;DSC;~O I~m.e~!~nlt~ de\!i~IlGl, ~Qn un maoclcio ~-fedo,d~' ,pmm]]wdad~
~~. '~~R~S

:Es~ose pu~@ oQnlrol. slt.ulludol les .5iu;j~tn5 een cuid2!do,
&lie'fi,

0' me.dlaD:te

la UUlmi;mado(ll,. :P[!o~dli!!'r
~M; p4gimliJ~" '.6r"~"I'

,~l'!,~m,ver-sa'lI(OMIOI :

"wmJos en

~n~" mlb~~d'aJd ~~tre $g;ffi~to ' fQ([OOdfJI" Y

P!EI:Si"E!IC,I~VI CRIDMA"~CA
'Los
(~"~ft6

cilld!os 't.j.~l:1,dm ,I ,q1iijjzar y los; looJ,Qns

'Mo\!!:,0. 'ft'UOOm'H. JPor tmto~
1Itfi

'raJ,ar~ de
I

,o~r,os &cW['l!~

w;e~,a :roJa

II!)

'Iiiil;lmnja,1((!I(otr.aun 'hdo,

'v::er.d~

o Htd

'tfam.,nm

p,mfundlldad. ad;~si'w,em!eEl;~'

ue 'sa ~ectl~ll ~!S, :tal ~i]l!:'!I!;l':p ro rundi'd ilIld ~~"lN"t~nClo Id es f1e~U1':5,0(5, lSI periCe.pc _~lr!I~ UWiO, es de - -~
.'enibion ha'ci,~1~aJSareas 'C'Ortl mayor d,el1si:d',!i!ld ~"'~';""""~ldDf1Il deci~, ,ell1fcc;d~ltSJ'. __IGiere' es nua'S't~: (es, ~~;:&,a·a en IlaJ ,ab~IMdo,n dt~ m'h:al~,ill~S, q 1lJ1e' nO', I. - ,all',ea dlese nmcadil 'up£:g;pUf!'i'ilii1 ,ij un ,ar[J\D
_ iI:II

~ PERS'I:C11iIIV:A
l!U'fiill

A!1i:F1 Ul
J

bOos, t\~!nQ', IP~{1li,lrf).!i\i~mi~orgt~~ fil~ ,dili'fD.5 -'1'1 ~ka 1'111 ..

fiftlic e.'ln'to de 13'~Ibn,n I !Io Ique· Itm II:l smm~-! ,ruwmd _Id_ad"Ell Jl!Uo '~r='.ciaImn, im~y~"i~me'I'i=i'Ddad

d_e]dJ n't..e:. Ein les,ta ilmlal,l~n dei"r~ ~ a Idle:a, -m'7' 2lMllelntH -e dliT~~~'inildl[1hiY' ad'ema:s
.,!.

[, FALTA IDE: "IE:R;!i,PE,CfIIVA,Aill:!A
llijml~~JIson ~ s' do:.; een d Idol'll,es qUi! fledll!1)cen la per:!1i f;l ~,iiI ,a€ rea, cem 0, IE~ esta 'fomB~nln,~1 e run ImuelU e '~nrn'a d~ ed fJ ,aI il'rrllmeral h era de 1\31 I11Ulln3in,!1I., L.cs 'L'C ncs y ~~~al!i!'tf'aJstl!'e' local e n el rondo., I, n primear [p'l~no Si)i1 mlllJ :51mi~ares', ., pltipr~HclDn~nll ~c:a ~~en5a~i6n p,rctfllllndlida d. d~

!La til ull'l!fIinialeiclIll

'f;Mni~all,'I wna
l

atmolf

_I:...

,eii1lle:sra:JiIIl;!iS a mntra

lUI,! camp js;tal ..

eili'l!le ~ :!l:~ffjloW'[~~~ :s~,1'iI s,tlidDn d i! lila
:~:--=." ,!iilI,~ilV-Ili!JI

dD' de~d~'11Jlt!'rsl,de 1.31CIHwl«Ildad,

57

T
'O!:S-

loqu. e mas: :r1EI!imDl_GS.,.1.0 qJU~ 'wts; nos,'i:[M'tt:r~, lb:ro , :s~ "flea, ql,~, ,mi]jnd~1 ~~ao01' ta m[iin~~JIO~'
,m obv:iD como tl'lpic05; que
I

.lL1!!L"

~"", '~m-'9YV.!I-'"I,g..iIl.lL-"'" .
~,-'-'';'fi;p't''i'

_..:m

ID;

ii'ii 1- ;f:'~;i"il ,JI,~JIII.ILe"'JI,i~,'1IlI:

.,'1

':riii'li,iI!-;,'...."... -

JlIII,I.lIUuIlN.a ....,Uu I

;-;\"~iii"Ii fi!'=iirlii''ii r--lII,'u'

U~Ii.£.L!lJIl.u.

..ll-.~,~l~'i'

,cu"a!lidarJi, e;~~d( "DO mo dmCil"M,

,~);CU'~~, i.mpod

.-

climol ru,~dcu:t~irla, a;1.ptie-n~ De h,etlliQt i~,pIlt11ll.(~in:s:
,~b:r"e; el ~j~tmla ne1"V~D$OI han,

de~ ,.ll
,f:j- -:-'

OJ;

d'Q , ,~P
~I

Iii 'pm~ba hU;Ui~sd(N!~3'le' "
'!I~~~~--~"",:"",

,~rwJa.do'Q,ne ,exis~eD
:Pfi~: @OO'[l1IjjJ-C& T ~.3JS le qt1 -'"m-bl

""J~

l'eml[a1l , ,~_~~~~',J\fflI...:!Ilil!li~ i!t;.mJl.!llJl.llJl:D.i!i.lI.~

'II',!I;D'~

;jjf."!l:!li"n~i'i~ ~JL,R "';I'''-II~

iil'~~n~"""~-':II,-~ ,;IJ,I!,;.~Ut;
II,,," ...

WDI

l'SottnaJ,r~~.la ~ ' l.ooro,oC;tmrW€_n.~QI

i.m-~~I~ ~.~

m6d!wDs especlr.:oo, ~
, IDfJf:,QS

lm'f.il!hw

g,

:' litUl5trn

W'm,l'm;ado~ 3J' ft'v6s

~If'~ '[eC{:jfHtJicer 'm,IJ_DOS, Idll£l8l.l,e, Dllpo\rl_m]I~, i

Id~' ex;---pm,e\llldi. br\i!es~CmOnG5 mrlie:rrtrtes :Sfob~e ]f~
'~ pe[,eepci,6j;l, 1'0''Ci@\~l!di;nmaIU "D~I1:t'i'Cfu, ' [hn~fltl;lb l

d~ ![o[q)~
OgO

qu - :son .'Str.;UII m'Dthras

w~illme_[}i~e..

Ilnpale .. ,:- e\m~J delos :s;uJ=-tos ~dllibl:!llla:dms:tJ"I!XisI-e' __ ela _ ~00aV1'_,_ am,la Y'dftdLde',de&OO 'qu .,~=_~ :m£S arttaclDva pa'm, ~as lem,,~ci:'D:n;es~,hme,luye la am!lli:ddn
l(im,_,gM~,'trr6tieas ·po,mcld:.6;e-as)JilJ, ~,__: -_ " _
,~Qr

( :~ 9'3

1

)

]ll,~PQlmj:an (tum ,h~se :impol'~md3 d

'lifo d.. r!ililjeto 'p~iD'Ie] q,ll;~ ~~ v15t,a,slelille!' e

~

CDlmo ,fieWIa: Pif-mapa! ,tlt~I,a'[l!Dc:hSnI

~im-w"Eil~:01res

ta.'~R,Qci6n In, la eseti:nunIi, ....d~1 DlDJev:o, dg;a]! ~On 'UlI: '~r
:~m fo'rma'tivD mifil!lJ' ,eh~'Ya;diOc-:;1m) l!if-D,gmlll. sD'ialli~ pDf'

(achorlQ8~,
11 -

!ej,em.pl~o)~ h-D'nor,osa (~~ ,allo

cfuiC!j'IJI.llara d,.- -'ilUr ~'dm@
pCt'fq~.U~i,

'~e: IQb:SU\l'3m masrO'~Q,IJa[ta5:~
I

dIe mU,ede , v,toffiencis))

d~m!s dl' la ~omfi-O\si',('i;6~ i~$'t'Os,il~PQ5
_ii3J,

,ejemplo~ 1lQS le~yrIfOi " las vallas ,pullli:d'laT'<ias: ti-ndfJl

prDg:lJctl@s ~ t:Seauwle:& , nov.!iu ,y,u,.

d

,aIt~dsa!; radaJbb!il
.1.1 AI
']i' _..
i~'

moda~,
,.,

b:m

iI~~Cc~on

de com;t~Oiid.'o h~~m lID disque a~~~]l~f ~pt~Uf ta,tenc:t6n If.uUlt :POllU:JH1e5.'[D, firutr.a:J;~,. ,j,di&;s;Wfnsia, ~
es dftlcUjI, :perol ensmn d!p,1lal5)
p:nl!r.a1iz;ailci,lilJn.mi

a d,sviu' Ja ~~8QCim'l,e~is_cada, de lias Jl,~!abrns "
pued:e OOiadir Cih1J' ].][,~!, Id~ mtg-!ls, ~!rol.lsid,_e:re oa o
,tdl"libm, P'~~S'~oo, 'paJr~-kn,1:'e:&ffiti g,J', eomo ::_ 'iIii'tce:s:
l

'~IJl,e' (I;S;tos ~uj ,mt5

de los in,t-:--w;i~S~,
,- Q'

p.rc~mfi1I~e,p ncirJl!prirl dpabD~ mdi;~idlll1uda: d~1a'~tmdo:r ..

QUm.eS., 'Ci'rtn:clS' .suJe~osttmden a iiit~m~r.' plJ]'l~ :Il~, mas q,ue 1il)E£-OS", p.sea p~Wlqt.t_~: he;mc\S; ilp(I\:endltclo
a es(' it. mashrufOJnlnacffi6!A del elles 0 paf;,q~e
1

,5e '~.~,

,e-ill

pulbUctdd).,'Io,d,tHO sl l ~m'F'

Ill~J' ~D dOl de eq'IJll1br~ tOO]] Pf~j'D T mas' -_ ,CJt;OlitS~ ,e:RQI ;s, lUl :w'Yf:1 m,I[,tI!~.bWI es H~tmn'~

'too

es desoo(go~ida 'PaQIllel e~pecrad(lr (POll' lejempl€D'i 1'3.:imail~rnlld)~, I-~,P4IWrfH!, 42 ,3J1m, IEUia~!qU!ielii\aJ
q\U~no

m,m ha~~-o

td- :ob5grnlc sea ,oo[llden~ de Ilo~, r~UsdniMs,BRdDS d~'a u-a:cd6'm,.Tlldos u~o ..
-ntiMbIBS
l

1f:'.sUm:ub.lI'lJ :D:u.~,[.ras ler]U1U;;~D:nes deseos, 0

:b~lbll~daJiiJil0')~ '5ip~ ~'tiUldQI su' 'w~~'lWdQEl~

~6:U:[~l~ ~- Mlld-'m s!

Los :!l,LmjetDs mas' u~g_;_cttws so\m La ',a:r~)~d~-e'

A1_n:Sl!!m AJOOms~:aJ.~[i;JliD[p, Mi'~!ode' mU'ii). 'fo'bJI)f"l. ;;\~~b['e

~n oo~nlrull les ~D_pl~oo m!l)dos: len ,que ~Jmnn'~

han,de vaiom ~e:ltilmmG
h'){§!

d~~, fOS;tf,lDI hum~ui!o, especlarl mem:t~' les
S!epmm,~D~ pBrtqlle ,wi' ,s d@;dio,n,de

O§QS ,

]iaJ. 'bG-ca~

~raba\do,f.es ~e ium'_~ le,5mlb~6~,Las mKripdCll8S
en: um;~ Jiem;- ua mtrMj~laJ, 'pu€\~leml,:i?il)~r:::elr '[!Ine:.

dJ~ bt ,ima~~lIIl. ~~

~mse[emm'uJiS: ~mn(ios'..
19'
u
r

c:a,lM~

e_~tm~m(til~

'e - IClJIJJL1I 'rl,E:II!NAlliS,

El1leS~aJlescena a~h~fre~_II' ~~_Wndlfal 1-1(;'-=i1l1f~J1IIt) de; Irrtefii~ fi!s~de:~n el h'omlb~ len I 'q ue t:ii~r! I ~Ique ill tbwell seglll"Ol es urn i ~3baJo! e;)Cbelilifi;ad~.riII'N!;n,~f!1
i,

-~ M!1RCA1D 0
1

01 "-SCADO

IdeSi~.fGliJllfib~ pMi bllal'i'f,nle' petliAJSQ. $ n e mbaF~, ~a mo I,U C!ede i!',Y muy a men uJd,oen III n d]a ~'ClUtEI'II(iJliJler 1re:tr:a'S~' en ~'I b\Jm ;1 ol:l!l cam'o' l~s'IJ!IKa_ttll ,que h~i B~;n~:s~ ,a,mop.m.n~ PilaJrtal,1n'11irara ~a i[,amal'ili;. alBP ,qlueniO deselabaji ,ai'~nJq u,e:I~n ~'neYirmb~~d!~Mt~~II'I '_~rn,po~ruJ~ '~alm:1! en imll"i__''S~lulf biJl'~ 'Un pln~o die \lr5'b~IE'n 13:s,eguf'ild~'yer:sI'6n r-e;tcn~ Ili ,(3 dlel"WF_mO" 'f; 'sea 'I1c! !ilil:I,O p~;5:rt1,\i'O ~.a raj ~ _m:a,B/e;n" cj'El nam !-, Ill!' i~e;mluIMtm I ~IIJd~ferefiU:iil elft.· I ,"11ord'G!e'n Ique Ie. ojol reCOflle e~ IlnQIJIi:I:dre,
I~I

" ' ,pl1m,err pl,iillrruad~va 1'105 tro:z..o.s,de pescado ~fiIl un me~Gdo d,e I~h:r]g !o-r;~,e irH:'5,er,@)dl~ment@, ., •.atradi,vQ~~ lUl un,gr:un !Ojo ~~,pl~rado de'II~E'5(,3dD~ ,ero ria obs,t:a'nrlif' un l~jO)~ '-,edlO'''j' !!Iillliiial t-II '~ Il:al'ot, inl'tiliJflsa.IE's{'Os 't~re: 'mtogr.3m3S 5e ca prffi:3lron de '''0 rnm!3J.n alblJ[a~II':5.litl 'ilnUH'D,cioll!'i ~ ,- OH 'U fit eJ!elTld~io. n ,@I p'ri~lTH'~fJa~ E I~I!OjDes e ~,O! MJ(j1 clhi~ ii!t~nd6noJ 1~I~ralmeMe de~C'enblad'tliJ ,~ufiuta, '~~ma~ een u fl elr:ituadr,e illl~ 5 ,ab~ ~J'ml ,'Y' d~~p a~l!;1,d:Q lh_a,ch~1iirrlb~1Irlll~.~L:aJ In talra,f'tlf!f w .•., Is :a1~en'I~~ di!s,,.;~acorn !inrte1llls did h:adal,esa I~sq:uinal.,La t'e.rlce~ ~IifI\i" c~ln 5~' ~ I~ia,d~! 't{ald~vj'a 'm:~illbi'~rtQ J' 'd'~pl~H!!;gidQ ha~i~ ;~lbajQ" U~~F,a un 'big];Q ld~ ,pl~w'~~, m ,~ =.. - que ,e.I, I~'la' ~eCDirmI~s, tries, Il'Llil'il/ltD§! ,d"l i'nrf,ertes.
l•

sa

' E

111ll1iodo

II

qu~ mira,
t\

~fIj

;JJ,e.nk es IIlJIU M,pet(~1
'p' m~olr.~
1 •

IIfO\Hoclmtmlo
~Q~51

mm.acttlll

ado» i, Iq,m]:r~: ,jtl,c.tl!Ul,ei; 1~~'tTe OkM

de ,bmnDfiMl,ci ~F

filifidmlm I, g:r-' Dam

$alb err 'q~e ,k~$'DjCt:S, f :ruos] !l.blios, Idllicen ,mucb:D is !gibR' el ~sitadQ'~ ~iJrnwo :r'.~~ ac~i'~'Ul,des tle]a 'galite~
Un ~I,UDdo 'tipQ' ,de: ~isi6ln~ l~ tw~u~b, f~ev:aDit, ,~'r~ lI1n~ ~tt~j en la qaiie l!1 ~,p'~Dd Qf l,usc;Q (dlQ e tntm, de e b~er.' ,~rBlaciQn ~,ed6oo de una lm:OI,e;n 10 1e5_Q!'IlL e~ll.'flQ'd.o miranl;Q!i 'una :&,'I::;.o,~(-a.fb~ pod fmlOlS'IIUml tr que: re~re~pmndai '~o' haee po~:u\~-la, ha i!legidoj
0; eD'[[~~eljl[m
':'

'faOOgrl,af~~
,e]£6iino

m_ft~,eenl ta ob~,dci:riI.,
pDt

,AUllqtlif!'

e'&lto

se :acepl:;a l[idl~amID[lltn

~as anes ymnaieiSlli idJt~J[mc;M"
~i8i, 3Jtet:ll~i6t:D1Vi1n.1ai~1~:eha

y el ,c£fJ;u_c: die

VUl'Oef:n~wpwdD

la mIDg de mr'C\Ii'na,~:i6n,
t.

TrndidQfi[a,I~[il1iote~ alnoo\i, de: I losi

Il~';f ·~U)I["afi.a,

M:n, uW!l~dto ,~,'p~cpia,,ex'per:;encUJ y empaJUI :pmn
adiviDW: :~DI nn '~pec mdol" (£rUC de'~ obr!oem:' de !J_J] h:attal ~ pac tl510 ,5,610, :S!~ba mlv-ulJigadli) en I\g, ,tJmfIJmu deea!~lI.:EI qWm~eJlto dc' la ,mU;iu ~,"m,:p Q:!dona la I.!' ~': ,enda exp!rimCJ~tlJl ,90b~ e6mnl ~ h le.nm'
'Ulilil,

:,m~h~,emel"JJ~~ pal' a~G:tn tmpo d~ fru80~1.' ie t,ol Coe~, ~18, ~peNnla de q.UIe' ,1.1
""iI,''''''

fO'to~8ia 10 ,r.'@1f)6r.effione)~ ibla, es una o~nmdd\n,
tmlleJ.Ia , lm.'P£J(f'(:lUI,te.
• 'I' " ] ~

i11'~D:nr~~ni!JlaUilJ](n'IW~l31Jen,~:Si

'I.~

~~peClm;li''',~~l ~peel:adl~,,:.Por ej'e:~ptoJ si em 0, d I~ d"~H~~. p~Uo eea v'rnsta, que lilnll" :Mso, :mJtiiwruJ, en

e5.Qeina'D 'Wl')'1 ima,g;en~,:o:m;o se c

'ftmos.U6

en un
1

~dio
~,.lfi!!lIj'Fa,

q1j_ Uev4,II ,c-a,bi@! A~ L, 'ra,bus

In I967,~c:ualnd0
'e'n
'ID'll
WI

I:.Wnll,~CCf;ia 10 :Ll'naJ,I,m- e~ ojCI ~IJ, JD'm, , ~

la j.m,a;~n,! ,poob~b,~I,~ ~e u_O 'pa,lt6;f;!IJ de' m~mda q'll1;e q~~'fX,U',~IJ(~' ifleLl'le_nI'~D ln~~1 IIe5iu~di'Q ' 'flJte,' m.SJ1'C1o _'e ~'b L" se 'baiU len .~ 'f@j~grnl~j'R d@'
I~

~IW ~ Idfi:\i dph:tlos
001mJD~mm!J'

s;i~iI d5(p1JuiDdQ-se de

plJll['i'to'

M VW'Iim'le' qllle lefjjtrn e:rn,uoa ,saJIa; de
S~ 'les;eDi~1h

(!SI'9!t

P,r:~me:MI

de imJh~~ ,Ioko~ Este :mal',inlie.D'b!lI,de ,ambos, C~~5;~£.
'I~

tn:op,1!
00.11]1

~iIJ,:So,~IIl;5[u.o~i;on.'@~,,~.'IlI'.:o 'Y

d~·ex,plomcidrl-., Una, rU!),llp

'i!:OoJmpmlad.lI

i5e~sp[ie.pn~ dif~m~rta-,~nt~

~rn~~~a, esbe',lOam e.s 'que rse~C'J p ; i~ e. n1Dl de I ] 'mtii:n~1 1~:m~!, lti~t '1J:[itQ1, fesobl,d6~ 1~'levW3Ji 'If una,
.SIll'feml00de: t!t~.'M
UlIE

,al.as

m, ,~,ttma·d,6D. de. t ,ecru ,d de ,~ Il~n't!e~os L
inD~ lo'b,R: :lI m.itada
Ilol l1li ~

,djiftfler.ues 'Iruad!~s de expJo[f,ld6n .'Oi,tntm:D odm~1 i~ ~,
.!II!!

-,:)~'dD[RDI:NIIDESIEAD-O
lEn ,e_$ta'fQ.:to,srnf[d 'tiilmada' len un hOr5iPUa'l de' iia Cru(i[
L! iii iF.

l?~m~:le,ai[ ~',ro

ml&Hmn$a_,

:bnaim oo.p~emremla, .~c'rls 8 eorbl' p:~o. Es peftll e Si:;IW1r el mo,Yi;mjmm disal[IIMUlO e],
I_

O ti:l :~nvest~pl4lnlllrnl;i1 _ :mat~ua

··-t.1l1

itldIDii;~hul,d -]]nl,'H~;ra"II!lJr~ ,

,m ,ft'mU~:r.I'31lde la
;~'

pDif

,~I..;;;&;

ra 1~-,ehejl/01

ojo."!epstm ct, '1:1'Mi"a,€l.~ d~ @.,IG'mcl6n. 11,~~~~ ,~
Wp

pt~I~~
M;lmisma~

,[1

IU~Clilf ret

. lIm,elUJE;rOO so'b,lJe: lroj]je,s

erp:uiui

;1, '13

imagen,

'-PDf'

lejemp[u

'UI, [Ot'O:,upfia,

~.ij;n ',art~'~, ,muM :mtormaUYu de uma imaJ~' 'tg;

rrI1J'5t:D:ii ~··mOI}f·.~n. u~ orden q

ul,espIKJladol 111Ot']:CIM

m~,mlJJ'~rI~. d.~ pimun~ , ,f~'L6Iro(a.s ]O:Sl
Qtm2'0 -l',a~ ~e.rso[iJ:ars oof!'~tmp~~nll'\l

'loJa ,ill ( ~erl,;J !li),Sj die luelfuf dura nl~ ~'al,IUl@fA, fi\i~ I dl!, S;L!I'dtlJl~!qUf!~i~mmtrnr {to:$, oo~~; 00" mils, 0 nlM~51 Ila!mi'~trn9 'inten 5Iidiid~ Un~ lera el ~ldaid!O a m'l!J!l~ado' , .a ob'a la h (os~O<l'lla InLa cl~da I =:rru,~ 110 l-'s~msITQJfl~ ~[(i'Hti~n.~'rru ,e~:loil'allli'l o~10 ~Iue,e Ulmhila ita n eU!s!:da til D de tiltJilJ'1 ~ di bUj05 dli! an lma .es, en con,gllirlQ pll11ir:niQI o

~, WjI]'tentdo,. &101 wadle con mn·tI ,rapid!!'!;

aeen Iq.u:ede a' gIJlillil :m'-' neoll,,u:~m, eD:m:boilu' '

(las ex{p~f)f,ae[.oDe'i

,eI modo ea
b-ailtJi~"o~"

d,ilim!Q. elfi~-=2)0 , :!JQD m~~l'.I"rttflidos'J q,u' La, mayetIa: ,d~'H ].n!l'lliDDH nu WIl, ,oos£ieil'llu.' ctilQ'U) 'Wm.~ l Slm flmbM,I~ 'hIS mvatffipe,e mJ~S ,m!UJ,estJa:JJ1L "In!: :lmy' ~H&lten'[~sI~DS: die'visi6D~ ~a,q,iue depende de. '~QI q1u:e dfJ' 1'8 ~Im:ie,n ja .. Is~il la,~i£i6n espc~~!ineaJ o'nd,e ,el es'fW:ado(J ~Mli1~6lal d
et e~ec::adC'Ii"'f!'iP·· r1- ,obt
miimmld).O SlD _ft=,

,rna, 'mvletffisari~~, :~a"<Iesdp,a;j,,e.n, ~o:n~[\gtc~

{ml UJ~l'n.iru,Ide r105 pildl~.fl.ites dte~: os,l'll2il, ,er:an Glltu.l- _leli h d@. rliEi rim tlP1iiJ'~1(1S,~tnit()5~~ lia,~,grup~b~ ..AlmQ u~ :~' pintJJ e'll mc:u~lo lell ~ue' la foto,lf.i1lfia :5jBIiiila ,a If.r n 0 se ,Ia IU~~I l ~Qn p~d'5,ia'Mil k1lelltlfh~i~e'~O:5, I ,ei-me nmiS'cI'3lW s:~l.iln
mJ9i erj.r)!'iid~~MlI~;s; (,erfUa d 0·5, If! Ume radg:!j!, enilia Y ilh,J5,tfia.~i W, ~rupl~rh~t~~ IDE'i esbt 'btloebJ Idhie" e !J I1II Of;''d!~n ,3,ptoJ< 'mlado Idler ~f'5U~Ii%aCl::6n! ndif d'o p~!f IM,'Alllfil"tj.iIS, m ~n la[Uu_s,t:r.adon ~nferror I[~,ede: :aId ml~ir qlul: fl.:mn'~itrui ~G:S; d Ib UJ05 pLam l~fI(s! pm;posit0\5! ~'h~: e~,~: IIboo~~
I

ell, WI apedmf1lHl~o (~"n

, .sl~vr,ml~1'9;88)' • ~,
I~a

le1.1qu· . U1Dl'_ - -'~1-' ~1 i:amDlLC"tlmn
segwmierl!'UO YU1lllru, ,pm;b6, f),iiI Q:lWe i! 1lif."1:e
en

dJ.~'qjut!,
O~lbra

'~O:S;,epec~adoms y[Lemn In tr-a:haj'o_ lei pns:te.riio_
1[~n;(iQ m~tl,ni

m~~6:n ~:nJm!!lre~nrnrteres Iq~lJil~,ei trnmdo d;er ,elP.tomc-i6,n

DJda, COlLa{!OO en lia mlbeu., lEt pa!tr'~n
la";

tle. '. ,lS~f;F6~,
1e1'Ci3SQI

I inD.'~f:[.C:1AdQI piM :f:LJ:l'D~ ecnn6

d,c' M~ rQ~Q,zrn '_~,!~: ~jo :S~,51- 'm aU'a!do ,p~[f' I " bjetos cle' ~n"t4Rs 'y lon'aJ de, '1:;\ imq~]l que fi~'UlJt;en,in mn ro!r.mJu:i~D 'im. ptm, Id}a:r,S/en'tiio ,Il~pa:o '¥ii:s~", oo,:m,<)'vDDCi, desem,ptfja lJiilll ro~, OO,Port
Cimi

,I; rU.Jwedad'l ,In OOn1p't~ji~da,dy

m moon -rn~J)dJ,
aru1150T:tjUlm1tQm

leiI,lP[j,m.t!r, vk~a;ml ~!lm~, c:ettB, d~ 'um, ]0 % d.e~ -ti,!!'mpo clr: viSidfl!~'~ ·q,~iB l~nli1llyod "d,e :~OS'H,octad.o:Fes 101 lnl:piwn }'_ ue!veniJj, Ie.~'jtor. ~1 misallQ mOM" cern '~MIM' e lI~iul- 11!i], . i£m,pn para, atudla r d
'O'~-m;

,Bfl

paf1tti d~:~ l~Fn'o. En, ot'm, paLtu';ruh r:rmfllme'

'~M:~ginM

DDm~w,~\NS\ii

la may.ot(:11 dr: la ,pilule ,Qmdie ,ron. btlJSJttillrl~e
'oF,~dJe2. ~o,que' (,am tdier.a, impD:iBafrt~ ain,t

Dt'C'~ e-ilt'ol S~

d~~~ a lQ"a'~ iB
4~,

v.i~i611l~pO,mjl' :000 IIaJm,bru~ro~bi ~iHflhlt!!ft.eiR6tl pfl!r.

em

UW:l~

iIrrwt.l,~ni y ,~.~ I![]!, ~~ .OJ3

Mn,a~"

6D

b

-. BI.l: 'C'" :

i"'iIiEL 'D. u·

~r.=£'I;n JjI;~·'Iu'

,61

CIO:'
-

<" "...

'IN'"

....

T'E N·····' ·0'1 I .. I D;· ··
-,
'.._1 __
r-

<>

_' .. ,_.1 . _'

D····· ,'18·:·1

-E· L
I__

.

.~ REaRI!$(J!,A, LQ5 CAMPi05: ID~:IU\.MUIERTE· n :porf1lil ~~ bi,ird·· ..:fij qu-' ,I, ItOme p en 5i!: ..:.m [C mi1ll~a rmc dl~,G i3J~Uee!R@id~'r dr~ifm Idl~Bl!~eWij ta ocas,lan . . .-:1 ~,ell\ 'rl ill c~ !i'M'OO~;pOf' pri mre , I Vel d' IDS pm' 3gQl1lrsb"S; ":-: ill I ~j la tGtf !wfOJ dei 5Hencfa'. C, t~ 'Pmffl. le~ c uJas e,xperiern Cl,iaS ~ !ba5Q I'~,~UC1U I~I~y: '1!~h'jB INsorl q u~, fnter;pm6 ~l.:IlP-~rJ!iOiiajil!' ~ 11 Is pel itu la , _IIJIcl un ,D:ica r ,por ~'I;ro.1:1Q'Ultltfliido no 'solc e s Idomlna fil'ruie.; m,bi~n ~~a 9 hOll'rl ill!!., L ~ra:d~~p~rio Ya lal~es IlffIla it.~rn~!j, ,mi " '~~lmI a mi,I~,~I e,n, esm®o.r ROI'e1' W~rn~:r. ,~I prop 05 utQ d e~llv'iaj,eel!'iID rra r liJlnta Inmn sa Ih storti na
1

tJ uJo

I~Si~_:_ '11m.I I

,e~( "

l

,!

- -=' .= UIIilIP'I'ol,ra ma

de' :eJ~evi:s es iii~ U ilIldf:lIlS'e':1 'rJ'me nHh~1 wmo' IDmll je:liva, saeu riI d'allrjil 'n ;Ice II' Ufill refOl'r~3je Ip.ar,a fh Sun&~.r'iJ~e5: M~:g~riJ\le. ~MnrhrndDn ,d'r! 'todD's! IDS [PRS~s." :pa i11itlllil,~Ii!lIf!~nt!!!Pith Pl~ n , Ma'in:8:
i

;'Iali~ erlil Wtel:mfid,!1IJt aJlllrnn,ayor ~1w.rn'W'CJ po-llbl,~ Idl!! p~

e~ ~,oli~,O'r d,~1 - ~ddr,c'. tod~, ~i3lbi~n 'Ell!-' t~nr.n iUJrnl ~' '~gbajo PM de.1a"te., IlCttn p~,alnl n e 00 nlCf!!'b~'1 :hahi.iIl e.:!i~,iI_d~ (:@~Ile r"i~~H'no, ;5 U,S f!m~~II~HlnJ~,~,I~ ~I~e;I~.I d por JU'~r;tl;l d.~!I! ,..IIPii''O,g Mia '~e~lr, d~ !'lades pa'iia .-:ftans mltlirr f.,llhgn,Dr l;l'ff51Cl'na l de fa !FitlY 51-.u~d6,n~ '~I,@,rJ ,:YO '~naCliJa m,D'!i, la ui'~t:elll'iC!it~ Id e '~S1tifll vi~ji!i 1e:s;Il:U'e~!' :. - 'ndofillidla. ~ca (!lIre' r1R~~'r" ornde se I~Ul1bii',an tfl!pG!,lt;a,t;fo Cil~;r'!i~ 5, J ,A d iii . e5D&. :Elli'a 0 bwo ~IUIi:' ,d o:s, h c mlbl't~sSf: e ntii~n!i:l l~mbal'~ifJdo,. por I,; ~05 n
OnillS
l

'= moci!oif'1I~j!!iii 5"tab!llJln ese I",sra r•.:5' 10 p ,o'l!Ilsi
ill

;,c:e phu10 n Ir~,po.rq ue br; . qL!!~ I1dId1o(ument;;d1y la his' ',!!)rrlal 'rQ't~,srM'h::iJ serlan 'mlLly e;fedivo,s.. ddie! ~eiil'eslill~ '~bil'~I'!ldiiilb'IE!~ ~!er;OI '·a~hlS, nSr~def,dJmOS que' (!'(ill w ~~eadC'~ ~om,D 'se pWMu!e lMlfiil,linal~,.C-lJa~quier d[5ClIIsr6n :5cbllf - 'Dmpo, 'It10" ._rlia1i~~ filaddo de mal :0lJ§;to~ :~a~b AtHii asi ,OOnllil' ~abl; (Jlia'!i1u~~r' 'fob'~e ~ro G ~ - -. ~.sh~"~~ ~'iemlprre ,Sle a p,1 i'!f:~" las :h~llbi IhtiEld~:5"J ~~:5 dedsi~Dra,es;a ~U'idq u jiB """ruuJOJjilI rffotgJe~'a'~_ca',,~' prrib3,bh~me;!il.t.e ICi~n mas, f'lliidad"" y U~1plll!te
mO,5 y
j, j

,- - YflI'IJS,

1C:'~f,cllllmitirmdis

wmo &i:bs.

'Ileom~~_ra de U~~. 1io~ogmfiEl~'Ia dilic~um.md. de 5ep~ -10 pa F:a ,so ,~-a~.~1s ha'F rn,vo' . dDICiJ!rto rmi~lar~ !a
II telll~'II@lIt~

· L

~

G~~id~V.1

BI
~~e~

e'e(J1~ell fda'

I

,

ern !illJjeit'o

ClO,lcrefO

objfl;e~=! l,ea te,t

'I:ierid!!!

a ,pcedi!f un tra t ml :Ji]lI[O di:r.~tmJD 10 I:lJUl

~:1'

et);:.) J" ,a'b5tUiCtO .(oon~;lm,

y ~mtu:j(lns)"

()om,nsicidn ',mcli~ erl J~Garde 'fidg;n3ll.

I~

1'1 i~U!enda qu;e i!i"ero .;lobm'

mi~~ltO:Sl, p~l_jidadl

~lf1l m;Li)

de: Ul1 mribl,. RolaDid.

detJe~!1rtte.
,eonditiofliHilM
fD(f mOOl~ti

~ d~o, ,e'~ p.c\~qlJ~" iIH\S' un ''II.ml~lrtme:a.tmc-itUfiJ. ~

Q1!lD '.'I'll est'e' 1PUfi~\6'La bis~da_ ,{]l~~:0 to,SMOl
'~dlhinim IGieo,F,l\e Rodpr' (1'9 08,..1995,) ~~omn,dadOF

la[tffil.I@~~ rcjemp[ol C0:l1!S£der,31ba13 "QitQI[~fil .por m,ls
"i!;'-.-

Ie'S, :ecUl!fa\o ,AdemaJi_ ~IS, w:Ferentles, Q .

dases de' :suje:~os,
I~I hCit'h.a

de :-_l;ruZnu Mil :[Bl,Qi este ~f;'El: lie
:ar~rrMJ
H;]dRI11U!'Ii]j,'t

llijj-l3]l'~jaLmtqu.~

0,

,mmos 'imcl:asirlcable pQlrqu~·,~i'~m:p. - '·'In u,ye' d
.

I li1l,e~o'la, d.. UlW3JJ!~ tin -ip;l~fl'!!~.t~

la m"_yoda de ,n D!D[I,OS
II. •
Ill..

,-.-It:-'~,l· il!'U ]I1?,i1,1:'1, l!:.';IIoI,

... 'W 1f'I,;iI'Ii; 11~~i~'T' iii ,~' i(.I:....jI'

:~'t{l' ~ •-

,;,-:sim, -' D"" ~""": ai, - .

'!OJ!!

~,'lllI:J1i11tsi'!i'''. ii.!JIe;""-!"'!'~

pf;attilf'as" ' "n 'fomp.e-riadiism;o~

Es cua116n rucl5o:fh:a
a,eab·· pern .

Cl: ar,~~ffi1ie OJ

la :imqC]]1

es el e~~men:lg frlllu;:iaJ~ III 'me;OLDS, Mi!l, p

Ies ~tUtDteiS~

'~unc'a, nos eneonrraremes ern un SIH..la(liDrI. Ilm arrl ~i,g~d\~. A,rl[la[~ dt':] se~dla
gu.eW'rn .rrr.nil.mdml~,aodl~J",m'tm' en. dlIC'a,I:~tpO'

''I ala .. ecf:ld!l'at:mwfS

a'., fa,to~~"

E& po,s.ih]e "UOOI:f.liLJi r tlln, slloem y ~borllliado

la ~U)If3Jde la-W'I" u";IS ifa 'Olmfifl, las ~m ' s :ti mdeln_, s-iIO ~Uita I"S . ,PO'f ,ei CD:nUldmi~n l@ de ~ II~ttrU q.ue tI mo 'tie Il,eo'ell:n:-e m~no:s. Em ~g1in
:mrnnmlD dl ] ~auead.tllli de calSii [0dIS hll fO~D,r.aI.1i
,e! Jntdgm&3!, ild~.t:m,ca, el mj'ellOl :p FQ':blema 'ace
I

de

Offl1!SIS

distm:l-:ls', quiD bu;searn~o arug,~! p~;m
,('O:IDI!}(QE'&

W!' ~om;'.imtrn.ei6t!1d~:B'cheu loon ~asI[ropas alTa.d'u.,
lEn.
UD9J.£m1~l'e~tis'~i.f!l: 'poMerio.t,

[lfillS;~nBj(;O 0' si:m.ib6,ue;c, '!iliQ '12'

p

rd:~ia~cuando ~
hOft!!H"

•.. ~'_CJIP.ALM!EN,TIE: "'OW'MEN ,..di' u:~Nt! . ~:diiV;!naf I

, 'PIJ N:C_PALMI NR ICQNITE.N~DO
E's"t;a:mas~: I Ii?S[8 rela\"i~nadal 'Og": U~ h~~h ~ "'1J111i11 ~bjdp "1 y n 5U(;'e:5Dy caI!ii1 "D.dc! ~11~nteri'5 rec'· el' en IIQ' que' :S,U[-d'-I no '1111 iJ'nR1U~o de 1',11 tam:til~ ni en l'a Se!'O'ffi 'brla~ 11f!1'C!nda m;~ii)]" .:~! la, IEhJdadl~ ~~a~ 'G-lfi!JlsilDl[!Iraldas ,~n un 'praq llJ~n;iOi 'Pij~bIQ'c",. __ d,~ fym ~ ;Enl~m,~.~~~ ,Se'd 'ce, qlnJl!eI~,I !L!a" 'If,efie iptuJems b ,p~rn m'~UfJOI'll'aJij[pfoblemas d'e'vrs~,6n._st!! ~ilL: de eJe~t~s laf~s flue dORado par un omelia I coJ"CUlla I b,riftl n Ic.o'comQ ,~gwadec:lmirentl~i POji"C ul''a r I~o!i; ,'flelbl ema ~,d:~~.a:~ud e :;u ~'s;P-~~ta.tal!!! pbs, ~e i!ij mlpiran 'm~n5ua 1men Jlu~ d
i

tfQj~D--lf,iodismo de vmdad.,T ~l'~QS;l1echo.s ~pDn;lJn'idad~,1 '~mDa pa:ir'a, 0
oon 't!r,amA1,~eJl't~ int'lividuall!s.

,d!ttcubri Iqu>e' p'Q;dl£.a. mlru' el
,~,,.Orn1 moa1L ere's ~~tn,Rnlfia[i

,de Bem~etl

BDb'~~man, fO[ol,nfi'M~ 1e5; probab'Le qu las,
!~t~.me~:N)5 ~~r.im~W'

y 'p~~cn

h1l!mbr''i:ern'las )~(ie;lldol

"

"fle'$U~lve Ii!

all[lmedor~ y ,pm'sar s6fo e'n 'tI_M ~eU13jC',e m p.o.siid~:m 1
,SIJ'~ qtru~ 00:10,m~h~'lbi~ ,~n.lIc-ed:i~'O
WI .~

de CI~mQI p,]~rJo ,d~[II III ~Jor ma:nerOJ,pMi,ble.
i-~,

,en ~;,l in1JaItn

IUn (lon~nidlQ Ii(;;.o,n :ir~~'I' M.orms· ,p~la'ffi)l.'~~,

para I[m~~II!lIn~1
. !Uli~~'IIJ~H;,;;ro
....

, - :,.w;c,~

'E'l rilJ ~.U
I"

n,

1I"!i111b'1IL IU! I!:,

1Ji;: "i'T.,!I....-:; 1I!lI.~. lI"UiJ!!UU!!,!;iI"'!Il

'I:::' I"'riI lUI

'!ICI'

~

rij

1:' -

::

I

-I -

I wcalbu

111'ilto

dle~ diseio 'E!:sti forma d!OI

y IClR!3 r ve·ctollrl!5:10 V PO'f III~ftj'm 0 I!S,B n ~:as formla~",
Ique d"~~H~m!~eFia,I e_ IPlape'l:de cUflaHiruil'~alr'
~C5elem

I, eW:iipSi@'Jf ,s'on var:ilanlles

die 8'-, 'ilSJ Y aJlMO

por' 1'0 Iq U'~: Ilallm~'mD5, ,e~em~tittlS Imfi:~.oS)~
~rm:M,

SUi ;llmp@,rtlllncij,a

~I~

eormpo~Icl1lCin f,e:5wd',e'

:Did_i 111"i'ns,'hJ na ~es Iq.u;e~'p1imcen d tntro i de ,I\a iimagt!'Il1~, IE'n teo,ria de]!dbU'!no
fa

entos de IJIfl a im a,ge~nY'con SbillJ1'
Ii

en ,5 U rew,nD dm,~ entm funda m enmlilP- f1'O

- imaf,oO

~ales!tf1L1ltfllJ:r:a.~ lo Iq ue d ecJd ~m,os i',dentinAta
,lin u nai

hay n-ooes;wd,eirdi,de '~Irm:i:5 a ~I,~die: ~mlS, ralS; 1nlgu
basICill$,. Lal51 "-0 IFm!iI 5 'SUr'] I es ihn pHcita S ,J' d;e
m,en.Qllf lm pn,rta nc·a se
11!m1,[ 1J1f!'MFt2I!til teli'iltftH'

;-_:_ alfl,li~cad'a a Ilia plntu si'm
. - 15 ta n

,Y a [,3 WWI:stra,c~6~ I

totoi,llr:alfra, telmlO UlnJ p Ulnio~UiflIi I~nlea

d ifid "a J~Jl.1 ell e,1 pr,aJ,pe:11es ~,iSm;af~i:5 r

0' U 111 Jorrm II iI! mE! IrmlLullo __
·cQ;nsTcllelf,il.mlo\s nO,S,MfD\Si
~f~J
~~I"

dJep'8'nd e de C.QJlll:U]'
Imjs,mlo~U 1113
~~

mUUJde. ~05s,~]eto5IreiaJe:s, u ,obj7dos: q:~e,

hts mas, rUtl les de' tadal ,; ,3"1U[la n a IOllfiden,Bnr
.:iill
Uf1iJ ,j m:31,e'li'Il [para

fSD

uti I~~ar;s~ pa ra. repre!5iS'Rta r I~a hilald fleaJI
11',aIu 5tnu:'lon no ti!eDM: P Dr i

i,

~mrf"i'IIi:J~'nl J: ~ '~' a.lal~.' - 'U' I

p"~
~I •.

!~

,1,- •

...Il~1 fi~t"ll,Ii\" :Ii _Am I i~AiIi'!i".. m'"i...ill .....IJf u r . nf"" OJ,I; IIII.~II, ~ UJ~~ rn"'-llll~ltlll l ~

da de 1!J na
-b'"d

filli,mal recanD
"
;0' ,....

Cllib~e
II

pintllJ3LY

aon,te nidDI ,"I P Dr

.n uesua IOO.m'pf@1l15i',inl~ [nrt@fi~

a~ il ,Y IPI!irmlll~1rI~ ~,O II , 'Oli II

5il1l'.~~fllcU:CI on

,""e, ~:,es£tJ r. ailS en
I,~

Ii... '.'

-,self' ireaHda~ IpDr ~rJl'qlueun trnta'm'iemito
I~~-

Enos tra 'g'fiU ptDl9; I~ftjurnl ~nt'j'm~almenit~:

:h[iu~'I',e~n un pllqU:~ImO e~sflll',e'UJO v1lsW8 I. diD
IGltos
,!illn

do de ~a~eJt8m~MD,5; 'bisj'c.Q\$@S, mlerrrrte 3feptabille pam e~ e~pectad'or~
J

oonreldados~ P Dlrq,'mJl! bJ£ ,elilemento,!j

os; e~elme'l1rtDI!i da:sio05'
Ian'! Ir,iflco~,
r

a-mfioo5 m ;j~5::S.:'rlml~IE! 5, w'e:nden:a
estrUatl
die

Ie rJealF

en cuallquw'er

,e:ro en fD,~o,l,rafta
F

En fetjJ),lfaifil~ sin emD1IIrJO, ell~lo no

]11, mlas cempl eJ:al~,U n I mil u m nar I

tambieftl'~Ia:y' lotroS~~as'P'1i10,P~ilfhi!d,eti' 'vi's;u;;'I'eJ,
del 'PJrcu:eSOi que :50n 1ri!'X;C IUl:5 iva me,rnile
l

tan se'ntrH~.lD parr hllt,alnu::te'flis;U'ca esen,dsl:1

Ip Ui(:1rb05:fm p liieal u n,iill il'fnea. ~a"s~inea.s

-Is defDl,e: 1,:;15'~mil;enes :s,r,emlpJl",e se c2Jlpt;anl
-:::. . ImDn~~b till _ I'.,!GII '~i:i;~I·I'·II;.i,~...i~, alll;i:i!'m-'- ~;U.I!I.!"",~ ~e- ~ II ~. ,lAp,ll.h I~,,,, II .... a~iI"'!ii~ ~ lj W.I!O;
~j. ~ "

:pued',ein delllnriilF form~ S,_etoj:tera., ,Por 't-an'ojfi

fQ to,l;ntflc3Jr5\., Estal5 ~'lfop)ed:alld,es a ve~es
l

ISff formals: I!sii'1ll1 ~'Mjm,iment,e: ttrll1Ectadli con las Irn'n;Q~~sriftta , ex p'~t,l'"a meIMe.-;
Los, recti "IU los so.'. e!1piled u eto d e Un eas
l

5

p u:ede ml supoim@r

nm'ita~d',O[n l!;s"l(por 'e:iem',lo,;

h.JI ~ hlS uft'd~lni~~~ p"a'faIJ na fato,lSJrs'fial ,qll!Jl~'

pr,ete n de' d1etenelf el mlov~ mlh~(niit,d~ len 'M1liI5 '1'
,Otish:uUI!'

vertf:cill,e:s, y he MIlia nita' eSt! I'o,s, 'trill n,g]ul!05 edi,H! con stJrUl~d,os :s' :ps'R:i'r'
mmp~:i~UlI,~1 molD' ~n ,que iaid;Ja!Clln~,
f~',Ft:U~,g,!lI; a
l

1IIIglQ 111.ilflo'l de: d.,(tfld,(;), I[po,r 'eje'm,pilo, , t
5] ~

Ide' d iia'R~Il'U!llh!~'S ' ~D5, .,'1

de.s'le 1111)5]1" em b;1 rie,~ tal mibif!'n 5fn
~miJ\gelFl(pen' ejem pb~~ iii mead u'n

pU~id'e'fll

p~.ufti.- d:ie YrUM!S~ ,AUll'iJql!J~ pued~

utiiU.zallr' ,d[f!ll[b~md~a'm'eflrite b~nefitiJo,de ~a If!lfl
ij

- elememrtG5 m,i,s !S,i'm',ph!~.',~on 11015 :p'lIJfttos~

pair1gcer q:lJJe h:a!y' un Inl~melr,tJ Intfi,nito die

de cD,I!o.fe,1;

10 IfMa5;. S;~~HD ,e,xine'n tres

b~'5'i'CI'5~ Irs1cti'fllgull O~,

p MJVClrt~d;! 'po,,, ell tdleiE!'ntoq !l!Je,)" Icon; 0, prill'fb!' ,de Ia s,'ijiJn!ta~xi de ila 'fo;to,I;Il"afisl. I

~",e;I~m~omes bAsico Ide· (Od.OB, es el pUil'~O.
"orr.

.'~IONI'~~',n!E~· ,rn:I,nr'.~.t"II-~ __ r._.J .. "=~ w ~~~'-! W.I._ Idcnde' ml~ca;:ilr'un IP'Il.lnilD unl,m ''I domh'll'!lWI~Je'..5in l~miba 11:0, tID, Iim·it ,q).H~ls;@' trallal!l1t in~ ~W' I;Qmodi d,ijIdl ui en r,uUdlad Inn 'son pr,ecffis~5;. UIIi'Il piI!Jnm '~ieJi'i:!: 0(15, d E~fili pf,i,ct:h:a la

d,e~6nmdd'ni' M, 'pillmo d~b~' ~iIi"1Jl1!I~, ,parrill'

hy

I I·

!O'na5,,en un ,malfrCO die' ~·ma:e)e!n

mtq p~~u_d_i de la ml,6¢ItiE:w 'pe~ol.• ;a ser ~~lmrU:ativo m ldebe 'c<OrfDiltrnsm at; a],RlJ__iWl DlIEIJ!m. ,C_,(lIiJjJ ,eli"lJ.lcrr.m.oill 8tm '~Il~ Ije:m'~OI en tglmo 0 [o'~o(r~ la~tml ma's: s;'m.ple de ~Hlll'tom. una futU.)lfw s un DbJ~to! eJ.isMBJrlI.o vis1ro d'tid!2 .~~~05Y e_nmu~"'tdCJ' CCIImI£m-Y,]ii&. ·fond.cl fehl'tiW11Dm1I~€' 5imp]'~ como, una fuml1:1 en ,et.m I" Uf:i. :"iSlM5 lei. c~elo"lEo f~[o,grafia no ,m~(e
!. ~I

b~~~s ,oom ~_l11 e:f!I_'Cu~idre.,'li:f'IIl u til iIIl!, ha,)!' ~Ln.~f!'iI,5 _ mpl i'd:ta5 pm\poJdcn:!1-leJ; a su d~I:aJ,! al desde' eada d 'f,SqU na y l~ado. 1l11 la' O'tnD', la s, I.neia'S, 1,mpll[ebs :sru,gll!! ren :J!' IlJ nil d iV~5ilin 111 ~(fiiton:~iJ vert;]c:a I del" 111 ruadftt I"
Je'ladoru~.S

'"Wn.~
sln

.sei:lo m_l, '!'mph~' If$t~:ID\ reJemen.l'o 'que'

una, IftJlrm;) si·Fmca;d"'3 run Gnieo rondo., 13 100!WdemaQ 11. pt:m£ipd esla iUbh:a~[6n., ICOn bl·de,~endmda d,e d6ndl e,s~!!d :pumo en
eJ.. _Iil.euldf'i!~ ~ .(ooogm:fria ,con
Ijlem

"

I,
,.. i;;,

9:Sll!gulda.. Si't'UnJ'dol t!D
l~U~OiEU!i;JdDn el at"

IUE.'Q

'!!I !!I'

1
J

l~o ·b:'ion «lnae~:a es crucial PM:" ta, 5JDfDca, de Ia

~'bi"00 de

equIlIEuia
II

,e,el mte;r:& desmdos~ " ~nild. ~m~fi,~'I1lde :i1:P'Hft'llll"

fel-mmcla a~~~ndJg.
AJ,Iluuas de
~iC)S

mp~ct,a$ implc~dos ,eo 1a

rUspl&i(ion de~ ~u~eto cl enfaHJ,tWJ~t .... ,fi ltM ,eft tBEudlldo ienJu pdlin,as, 2·f..'15~'r' ]a :mayor :p -.':~edre: 10 q:le In! diJQ· st·9.:prnic8 ~;amtbien aqut, 'Para fesU mif~ :desde 'tml eufoque UJW'3Jm:enle esb!dc,o~,ool;D(ltF:
00. p'Uillto itES~Dm ,e] ~mlm
I~

l

e E1NJ,IIAIL,
g..

IEs,tarti!i5!i)I' ,G~fu::liallmtente illbtulliind

deW 1e;llt1Uu~,djm·pIJ~d~· ~
de ~1n:WFisi'

,r

,_,

..
I

~

tOli'Q'oJ P·-=rtll 'lam'b[~I1, ,es'tdlko, "caren:t
'~'nua

~e~resuh.a sa:tisFaao.do.. PQt' tmlt~reswim. QlID,venie:ntesaber· a,q~u~tUs1mJocira, d.e::lcJ~nltr .£, ha
de COi!DCi![e[ .pulua Y' en qu~ ,lIi_r.eaj61ll .. CLWIDlmQ m:u ~ntrim 'S9 ~D'posiddn~ :mas :DeOOmi,Q semjusmi,miJa. SiruJ el1l~a;i:'ID Ilui ulblm€li6n ~ib'" ,DUUtB
~~. ~iliza.dJa ~n .m[op~~l!SmudiCtloQ, )f'
\.

a m~fi~dg, ~DpUean que: :~a, ~ .PUf-dan ,orp:L\Uar S

,A ILE.FU:A rOiL IlIORIl;er

100 e[~m,eWilt~i5d (OW.Q 8, I~O t
'01 m:b]a!udol

le gust -r,ta" 'in,QhJm

MQ'Ji!:;idlalm'~I1'I~ ~B~lfbi~~,
I

ru ~·elf't:Ii21llg:uill ~1IJ51~lftf],mcmgfil!" fII
I

:iil ~an,lti~_d :l\l~ " £J 'W~Dd -''",Jta~ ~t~ es el G~'O ~H la :mtOlmBai del (am p esii'm 0' m l!ilm. de'M!roZ C· -ilm~ F. '18-.fi~·1.No1J~5talli~ . eI '~~l.m.d;Q 'm,OI es '00 alo, ID l).u.e deDl-u~stm cu.tllitlJ ~jlbenad de ~Gd6.n S~1em osici6n f(rtQ~a.
l~~ I =:.. '"

-

QQ.'

- DAJI.CIHA,

...
II """'"
\'''''

l

,al-1Rlal.~1a1l1'a ~'1iJ 'fondol erea Vol n :PUFti'_~ ni'b.m:~t .Pli~!e~e ~1!Je ,~~ hJ S:e" 'PM[~s:a' e;n
~'I1.trela

,EI'f'O"'tJit5b~ 'ttln-arn
lUil1

Use'ro, IltlotiiJ.I:D' paral infhiiht Inl la Ld)i!!i~JiI;:ftl!,n dt ' ~I.I. ,IH.lll"~O:'ern I!!ftr:! ,caSQ~, de.b'n fOCD Iie 1111: l!S s u'fif~'enmr el

,am ml'oea if I~ 1~lr·oe;taG@ rca de.I.~esl~ ~ulp'e~I;c~' uJna
Ilql~llefid\a.,d~'-~ . r:f1.a,g;el'i!l~

,I, U(i;!RAM-~NfI:

D~S'fitcnUJ]iOI
,i s!I!!r :i·WSldo,.

MQde,r3da mell'te ,cillnarm ~O:I:51 IiIl II~D,a'r

T
l

_ f~w&taSa ~ ~~iu.d~ ~imp:ii'L':id_ad. :Ocs; 'punto5 130

'~'~

pro:n't,n, ,00 me

:S-'

:aniiIJd, Uln, Ipl.nr~o'mis a ~a

I

dDtUfl!''' r dd pu ~'to m

51 ffi.J:~rte' l a

,m s ,deb~., haria
de I lenar

~, pu.n~D IQueI'tl!' m~

O~ rt;~, de

un ~or.dJe.

d,Q mlltil.n.'te_5 en 'un eneuadre
Id)~ 10 d.. ffis~~u]d~! a, :m ed[da; l1n

m3:JLI,la dim;a:::l1lsw6(1l'ii,
de' ~rt,e ,drfil, ,~nCtlilDili ,

'Va:rj;os ,PllR\tOI5; 'tm;,ans:m-i.'tifln l ,1S~m:adoD

La

r~~. till: ,~ miaei61,11mlttc
_n~Il!!'i' 10 dem Ole

des Pllilil,tO~,d~,t!:ntle~
qtH!

M'(Y'rajm

man '~

mm y d~]a

,im:poftmlci ,d~~ fondo~ c;'iemn,i]JD!: ele,sjdolS a,q~~1 'Lto,s,
son Ibo,s,t_alue obVi,os aI Jj£;5" ~€.~n'll en ~mi5J8enes Pe'fO

el aplc~oiii[0 qxu: de DuellO, ltiene "mas; hll'pbdolUH:. D'~ esta for.mi pllt:!deJn unifi,ear. 'u:n ':rea~ Sitn, embalfgo.', esee e eete drp~nd _ d_ su '!Jbk_adfuill_ , , ,.s,paejr; _ ueb ,,. 't (!, ,~:nQS~ '~n grupiO de m e,on
1

p,~dfliS y (jb ~e~,[)s m~as'Eil _j'Q! ~ d .. · ..II" '. en ~~Ul:ab~ 1L!U1, Oifi_en. d(';mtiJ.a:~olm,I~Q:!iio pn~ ~ ~impl,emen~G:'"!1std'l~r ~IJ •~lll:,ljl,end~, dcl'~5pe't~(J ,",' E1 fe'[6sm'OO es [~dg~midm~.se F~-ed.el:jdr;, omm~ S
de ]a p;agm~
~c-

1] (~. e, d

~crm:pDs~:ci_one-i organiu_ fJ:';e;l1t,E! S, ~ alS asua1ts ~ lTed4ad Ie pr1!gUJD'Utmn en
~os~gmi:etl[jearerca de
I] '1h:a.b~9J, mfu:p.~d.o
~~S

un :P; llrpOI d~,~d~w~.:

wmp~~Jas a mdus~o:nIde e'langnEOS ~dtciDnatcs ~
~imp,liIica, las n~ibu:;ione~d:e:des
'EJ1j PII!!i.I],UJ8 ..

(on'['~Dido' hrnld~~~ 'DjQ' a d~p~a,;arse' de ~~

di ojo ,ticH.·u:~ te~denci:a casi iutsi.stible la de ClI"alr 'IDirm~·~, pij,ll'tir de' ,t], OMI!'I1, t v;I;:aJf" , ~~,re~peiD:1J geitaffitic,i1IJ l8). Los :pun-a,Sl 'p.nede-mservir !p~'t'3, e;r,;;d ch"as ueas del eneuadre uir
PU11IibJ5
D

illu eesas p ofia,e~:m::i'\ ten fllJueer ,oIH1d~nda de m
mumc mb
,•

' '1"

,t'OlI"Il,rn,L'! jlii:il's de' ~ qU'e!' po~remDs,pelf'i~.r. 0,
l.UiIJ

:Otljeme p~en'l:arle'
jill. liJU!DS
..'ml·~ ee rerma

e:Jem:plol. T011111J'H1M c~n (il
.,.!II, _ ..1:..11 ' P 0001 Imns

:1r~gu!.IIJ31f~l:tOLQ, lUll

uu p ~ntlO :!t, ,oU:Il*,PIC r ]CI q ue ~~m:pN h -f M,a '~lfica
·impHf.ffi~il Iqu'e IC)Qn~c[n101$ P'UIl!'CS. l-aJ ~~raa es dl e

'Y~C'Jl ~&c~aj, eam: l!lM rU:~H.,llIil'a 1:11, Th ' 'in_,gm .. a IC~dg pa rn
'iUl:l
ItS

grmd

.:5

que

U.O &ad_a~ ,iPll

~ernos

'19 (l] G,r

~sm;a__1il; '!pieat

I.

neoeswJo ~rs III i,ar ",riDS Q b] ~rns
5},

e-'I ~m'~TIDtodjnAm'jt'O' m_a:s, irmp QJl'tllntE: 1~1nJ ~ln _' i:m:ijl,g~n de do,§, pu~~os;, ~. s~runa Um,oo,. tiene Uni:JJre~~cion,

'FQ~ogrnftil~, cof'd _.0' 'laub;i'L:lti6:rn el
r Ira

hlf-mh~m~frrl~ 'Y' lob'~,enIP!J' mmpoiiidoJlf_S Lmlereml'f Cad '1~1]lJ 'mi~'nnlO' pif\fJp o~don .. Ii '_ ,rombimldM

'pllif:den ser -m lin,' ,f ,e:~d,p11Jt~5'~ l'CO'IDO ,dcbem
es~aura

d;~Tda}cioPJf!l,_,~Je' nrl pDddMiJO~ jj1wrar nlde ]!f!je,s
olJ:a:n lra'ndai~as nOSQ'tl'OS mwsmo "En etras p~!J,
per
'lfIig~gtmS,IiI!,
·0-

o~n las 'hJJ'rbQ'~'I:~li~~11iiverticales d.el enE:ttild;[~ y
:; [amb~fu ]:H1~\ellu~un I ,dllil[eoci6m" l!l di:r'l'(C[6n de ~~~'n'il,~ d~p~~de die d ~iV;ena.s !i CD!O'fl?.i ~ perc
t~-

d~-dgwgpDf ,D e'lbed sern 3;Wlm~? ruuUa, 5'i eemplerame Ili~!! b''''io que .La..im agen es de, un :Q1otiw, o
,pl'alni1i,(,3)do ,

J3~ {u.nza'li E'D 1a ,n~:rur3lbu3IttabQj l1'~Nm,n teme-m:"

nder4

no

QSlLJ., I~O"'I!il~

C:1l1o_ ej'empllo '

-, JOYA, Di JlADI'
Bmi!if=~-!,Oliill,~rtU:ffie1a f~,tfDl)~at1Iai~lfi en'a
_ ,..-fa IiI1I'l~'de' -= 'e.:~d'Ojj una

tl!!n:d'i die

es nlbr,e,t ,n,~ :I;oomt.~rim.Drla

nl['[m r n ue:ve'o~]

ems,

ade ..lla-S: p;ledQs' nJ,lc~a'5,'P'fOPOf(IOrnliilnl

de el~a'5,r.en una ,arariedS'b~ca '~''II,erntallila!oi S!lJ' !;upe'tVffl(je~ ~lo !d!ete Jfn iod, l~a ~~,n.a i5,pr;n1iilble d - - mlOailf IhliS' n'U ,llI!dlm:!t lUmo dIe hu, 1t!1!! me rrms, .. ar r.a;,eintes, lel~'fM'O\lrn'la ta5U~'1 es 'Ia pl'\e:~tnda ~a· :f2:d~a'd ,IGIim:a;s y d~buiosR!IIUIB:ii''e'S. pert) lira ~rmil, '~,_irf'-: de es_udJo a ',ec:e5, p.~~~e_nta prelbl'e~ ~ lun

iI' .

p\Jidiglm~iilIJ'lce' m(h~~!il~~~n~ die 'mQg;~q~',e flVQI (lI1I~~rrnn, Ul!]~ 'fQnmn~ c,blJiilli IIII~ v"arias w",IIn!LJ'W5~; Ern Ii! 'co'mpc\51don 5-t! '~IlJ'II!i,e~(Hlleirnl C!llll!lnitElJ SI~S, waores;., lLa u,!ile:l'1Iltan:l;~I~ tlene ~rn~ Ire' d' r tdc,n"t:Jjllel" '~,aIlA IIad~ 'iflillm _iii urnq ue ru) !C~fI ;~YI~na, trtlS ,dI re«i'orrues., 'Cj~~ar LUln'desof\diln len 'Cl'Ieilt:VD qllUle :5i~sa, '!,i:ieuulio, mrne-siva e;'5,IFUJ~'~IDItm eri I 'mils dJfi\cl1 que 6,talb~'ece r' 'un, Clrd~ f1'~

!Imlfficffia 1rl11Imcvhm~'enmd:eJ Irul'~",

:18_5lllmaum 'ftna~ 1

. _ - ~.~._~ E5t-iJ C:la r,D !q~ 'lla 5
i

I(J__ edqs

5 : h il[i

Q~id

-'Wtlrado

_-~- ~ _lRiU!iilt ;,'Pi!:fOI :l!! un

:a5m',!!~!a~UCll! d~ la, :i m,aSf! n

....

"

" IS;p,e;C'I'M!:NIE5 ,!N IRrES1NA
1& .., RAS1R,~LLAN D'o AIRRO"Z -1~b~.!1;iJIdcr~'s, de !JIn moUnol d' .anii)Z en liill~llandia u~s-trnm'ilI n IIlJ nll y ,oitr.a \lIlez, un el:pa,ci;~1,iJ bli~ :.0 ,wb~',~rt.o r de' ~,s~afliUiil d:Q arWfi!..D~5dl-= lei :al'WI d~' Ylill "-leJad,c, Id IS: de la, IOOS inl~d1a,dl ~:~, e ~(Cge,~' i pos~ (i.o:n 1m •..~bodej6n.., ~s,t!1vel: di!! ram!i ~JI~s .•nJii3l., -,_I~'m! ~:aid -- ddn d vIe 'mn 511stid A! d ~~1::i~D. '~f IUn forndl~ dIe ,U.Yllja rrtl~,n~~B JO~, Clr'eiS!I1' liIln cOilliAtaste, de: 'tutullal" ,mIOI[~ --__ ,~ -~:~Ji1 ~~cenl,m nlime1ro, ~rmritadD d .h~ ms,
. I' :
_' ~ -l'

wure

~'

Paif,3ll!ustsrlUf1,1 hi-'sb,ria soiJ!'n1!lilnque~~o,B;~iJ,! se DCo;ei,'fOFl ,~t)Ci5, 'fla:l,men~os d, h ~ram 'elliillhll mmlSlln,as l(h31 meta'l ~1iD1C1IT!!.lIstiU:J i@'fru blcq~es dG' res lI:al ftS, dl'sPlU!S'~O; CJrdEmti Gl~lm ertll'~e No ir;Jbdim~'~ Itmcti¥o, ,e~ :tt@ m~ IPlWeds~:rO,n'fj !1ri1le',c!h3:Ii11:,QiSl Im'liin:r' E.:S-,-, Pr';lm,ero 'se' leiI,i,BJui

J el'fflomentfj, dl!e' I' 'tcml~t leSi! ~'n l,a,di~iifHlt A d ina mic~ e Iif _ I,os fmrm!i1 L)O"i hC'f~ZOA'~aII 'I '~~n]:MI L re

,mltaffl r I'ra5; P!Jntl,iI'S' .'1 'A:" al~151.' effi~:lh; em mnnia, de ,he.~du, .,

una

!:l~ m',~!ltl~~ic16ni

fe:lul:a fl.," Iluelo ~e'imta mn 'Wjlft@:S
L

ememr!l1t~s

p~r.al i!!,vl;ltiJif il! n a! ~;1:B!Uji!lJfitll1t:~WlI gl'lmB f

'7.. 11 ···. -

LINEAS

l

as RJlfupacic nes d, - '~ari',oS""pl\ln~o(!jtii eemo P , bemas ~:isl.C~I' 'p,rodi'iU}cY!ll ullletf'ecrn, d. 1um.6D,~
ICie e!]elm~,n1[6~
'Mi~In.U'1ii;

,tl'logr;idla estj oO]1~tn.lida
. ,'OOtl

'pO(f'

,OOQSi1'mntan en

La ~llleQ bO,riZODW

I~~\I

m! vsries sentidos, b
S!C

10 q'LU~ C:!lln . UC~ ,3J~ ~d'iPlJieni~~ Iru,pa

ccm:p~md6n n:a:tl)'~. de ;jJ~gp.loY',~£UJiliiiUd.. t3S I ,n,e'{lIJ~rn,i1ffl:bi'~:fi['i,e'IlrE:,il\ del.:~9J, 'G1;pad,daJd
'[tJI~'

:pri,~

:U:mJ!;U

mT' de ~~L'Q-nl:I?!Os;c;6\l1~,ComQ'
el :1110do en
Iqlill~

d~~

_

]~S lil!dgj UtS ' ,2'-[]1I
[OJ

lii~¥ ~n,eompeneate no,rlmn~

,en Wl~ ~'~B;f';m:as Unm., l

,e~ :nl]ls[ili,aci6f1

uma 'ul1eaJ es I; :me1]lil.HW,Oel prime~" [moo q!leo s - h I~~ eo. fo,'~~grrur.m 'prQdu~e de' tW, :mtxlo me,I1,M olb-v,~ol 5 y pnel'aLlU!,dlle per ,w,pH ' ;ej,G[t ..De ,~ud tnc;dlO
. '0 ill ,_ n

d~ ~,r-esi.6'n., No J, ae - ~ l'llill cl~ti:r ~~ ! ,dlooIr:!8iDllt!es; ~I '1m ,'. 'o:r.nJl9'S ..!il I". [[I~~, 1'1 tr::,!l]:r;D'I~s~unu!2'n('IEtia'i'~S ,@,S'

defirddol

Nue5~ro ,InilIli'CO'

vernes 'e.~,mtlndQ., de vi 5]16rn, es hori2)oml :n L~
can :mtis (atiH nd d .

.od denes,'Uls Irn~M, ho:rb:O.nI'~~5~per ei~.m,pJQ,
d~'lU~IIll, 'Wl~'
Ci~D

}II ~CiS 'D;lCHl ~p]IQran

mis pliddo 'qu.i!Iss, .d:iai;tlEI,~les~

fJ,ue: \,J!.lllOS el ,m,u rna f-ea~~ m,aI}rorfa de las It.n e;EL '~aJ,
-u'l ijd;ld, Cl~n'tomo.s.£1 ann raJi'l 4e:5emf' e~a

un zilpg, puede; ser 9,d'rat1'te; .htt lln em; ';m,tJ~D~ , d~fio'iti,fti :pU~ae'lL~p{r.esaJrIl!!n~~~~las Un -as 'l1nas y OillRM l5ugie1ren d!~Ucad',e'Z ',~ ,e:t~e:~fr;a. Sin ,~mh&B''''im.iel1lt.!a&,m em. 3li~e abstmc:m p Ileden 'urm;nmr.~l,nnw, b:a's',e:pm u.pfeSilr~ no es :rellist:1J 1,0 fLlisma -~,((rtoRrA 1I~ 13l., 0'0 'ia,~k~\wl I· q rue!it! d6cribima ~on mas d~ral1" 'L:n,las, ~Igw:eD'~ ·5
'ISpCf31

:h'li,do i! I'illd,o. ~1d.Emis,I' . ], hQd~o:nl~' una Unea es d~ re "erg(]~ Unnall\l)e11, e m,duso:l.. gJaft4Hi
I

fIj,05
I~ ~

el ,p.,~:pel mis imp'ortalrl'i ,,~ na deJ~rn~dDn ~:istHl~, d·, ] Imeas.,ya sea en~;e. ~'u.z')t Sl~mbn. e,DlM partes d~
, ~ eva',n;;:,t;;
'OO~Qli"l>

fe'CueMtl q,ue una supernd : l\ori~{)nIutl base ~ scsderiie. :Po ' Iedas estas rmmm. nue
de~~~o~ '~~!lv,e&

'!'"

~

nt'ft

i[~~

lenlle' fe'rma:5

etc-emta..

IHf::lIJbili~m:I~ ii:u~s;ol!ra!ma'

Giln;wcl ca;tuih! leJ]lVera r1,lb,

,pt,op~edmd&iIj
1iJj,'lemis
~JJ~'enl,_'

de

!US

WU'lci~.ci.o\rnas ,oon I~J hOil[~MDteIllmhil!u
!n,

g;ratD: " ,de las ~b,C:B ' ,CUl b
(pIIC
J

:i~'

pued

s!tlluir dis:_nl~.i~,ompUuul
;~~,r
I

No ~!bUM®,_~

DE SJDMilRAJj, Ila IIUlZ, II ' sDffllbrns d~: urn!;!A~a ~e, 'Irb~,it-S erean b<ani!las, dtEll,c:ril[ie.rrrtes a 10 I ~,SQ la en~,mda d,~ urnill 'fi~f3 dl, 'fI1t~lesa~ fil el~lo'l~lo 1m uy 'Il redso sobre 1m m 0 blS II nelliS U
se 'tCli!im~ln [par 1m:! difll~ em I~Dn'tfa,S'~e. f'~,prl~5i.w niu~wrt~~, les;b:J1 aylilJd~ a pro:j)0 ~,d'O,l"Iajli ~a se Dl:5lafJ]c,n ,dt:ll,e~tab~ Illil lidad )I r~1!f;anqllUlll d al h~1~U(§,i"m .afica meJliilte~ dll b lIjo, i~la e~ Id:ec.reCilerrte' ti'elme' miN e r~~ IEsta n- ces~6n,ta n~lbrenl pli:op!O~do:na IIi!Itnla (l'iiI1~ p!\alral h~labundi.lliiu:::i1tJj de l~neai5j hOIl1~;z;omji~'~!i ~,OOIi!fi~ qu,e se ~ire'n:d· n haela !!;1I1 @j I nff"Uc~ f!.n I;ll,~a~!HJP!t1il~i' pi I'II'lafi'st Cot ide~ (111113 i!lI'lu ra, titi.rJos I es Id,!!~b,'Ies '~e m!~ilJ:'J'"n mffrl/le:~B~fI '~. en ,ei liuJulmnb~~

. CONtlA5J1i

1,- s Id~' ~S,pun!~;I',1"ilr;w,b~ ll,'~elinen LWil3, 'pasici,6ni [
,""lC'"i"";'r~:"""!]I 1!Ii.411:1~,I!dLr;.,!iII.

,iRinai.
COrm,

,son ;su:l1cien f'meln't;e irfalcs,~,,,~D 'e:n '
i

11;11\3:,

'hay 'q,'Iil,
ICoU:

n men:~a, Q ue
1

sstas
t

,el~lidad~~

111~1i"ii;i!i, "'.".'Ii,_,i""'t>dll!"~iEfi;~ii'~ II!'II.UUI !!I.;IU !lJj1!;,,1I;,'!;.,,1II, Li!'I.JII'!;i,.Yo

pil!l!~ ""''-'IIV
_

"lII~~-~'~J !l!!!Jl.UiiJI!l1lM

,..,nilll"o''''ielilieiO
!I;oi!I,II!~·IIL _ . __

,_

~OWI,~:Ba

,e~,U~e.h' uele ·"m:po.lLrse, 'NCI ebs1'a'll:t~t i s
S"'C ~Oi!1~gu;e' &ac;ar

,-p tes(~as sal8Dadqu [mill
ludfJl 11If
POCI,

'j nlPQ fta,nc;ii,

1,9;5;

:p:mp:iedades de ;~C\!l
I

'r wo\t~j}e-ntQ
IlfmfiHU"ClD

a 1c ]·r'.gIJ

s;e"n5wbllidlld 'Y' ~dado

in:folrmaei,en en IC'] QQm,tt.n~dc

de' SUI 'Ionl~tu;d. 'Y'~,m,ma

de

IJJiMI

p,fOr,red:UJ' euande ~Pil ece ~ OllQrt~ n id~d" r

de ,I:a oo'iDgta'ib.

I. '.

PEI5PE'IC11\l;l.," IlJ'lN EA,Sr H O:RIIIDINTALlB lnduse f,~~ :erup~5 h!f;"-mu~i1~es re:~e,rnefi!f~DS de

:5 e t;Je5ue.~;.teJIII een b~nd;t,u h i!:I'J]ZOMa1es el'ii drfelrre n,t~, planes, q,Lie"9Ilallm,e·n'~ ~rm~n ILnefj!~":En ',ti;l, ,·tI.Bf;d!n~die' fila m ~fID(iO'51< e:n e'l (Tater de~NB)oro[1,B)~jo., K _'I1la ~Q'5. ,~~mpQn e.rd~~'hC1l"UZo.rmtal~El!S' ~.xiit1!n Brad;,§, 3 UI1I 'fI:lll.da d - "h5;JO~1ilS;Ulc!O.
I

"C
I~;'

"'-"-!iC ,!Ii; i!' -rb·'''!'iid·' . -iI!.';E'j- .... I.... 1I;;;$'",:3'IU ~,yi,BJ:';!Hj' m lH~SI~r;i!l1a U fil, "~ra . iil~.m [U 'b,~I;iII~nu"",,1
,ii1,U.rI1 ,elmi lU'l'~

LA IIM'OIHANlrCu, DE L,:'U NlTal !DE' VllirA,

Gfl-nstw1!!lcdOn d~ CilJ~Juh~,La ·fUiI~le~i,liiIl!i! de! a[)ewo~!H~I I[lOl'ilrwe Ite @,ti '~n ma roo i~ori,~onb:l. pili~a Ila ~m',Ig=n~,e~dt.i5!lvamern:t:e'
villS'it1,"Ila:
I

tr,a;, .:,. dem purnto',d1_

i~~mjl(~ud gF" 51 se: :ui Jm"a ,aJiop,taLdo u.n m ,unit@lde,isBI n1:as; b~Jt!., ~-'Yilta!l!; Ie ha '~ian me(i!'(;lado' ~ 'rnl Ui~a fiIliMiilS,;;J, b~ [ro:!!liJ·J dlesd:e un, IPu ri'l!~ d- v.lst~ma,s illo '5. e If! a b rlua n '~~pal~dD~ili!1 t!~I'e,o.;~~@'l~~' pdmte U com I,~Ip-Ii's,-;:dn~,,· ,e'~lnlrt~ en'l[Ui9Jdf~ 'qlJe~ i9:cl'llJ'=' O~ r:ii eliilltl'JFnQ~, rernlbf:! d:e wi'il1~e,fl'ieSi' 'fa
l

_ ..£i; 7-'~

,_, ,dd, ImtQ*,~,! se iOoOOde_N. !eJ] 'tla.rmDlO~

~,s
~adm,
1#'

l" ---"1'0 ] ~'~wlifUNnm, enre e' e~.~wil,fj'ili!)a~:o"'~'eon JlS .~om,II , .--- -.~ ,.JL __

L

I!!\!enh:1I1 ell

el. reguil.olOomli

IUI.i!!:ftll pnneipal
o

'Una fOrma '~Ir ·cd St,B,ltDt_, efimr.ulIJi;N~n-' en 00. m em ato vm1i,ad, qu\e
la ,imlBmll.,
j

,*

h();rimn,-~aJ~0:1113, s _rie de ~ r~J ME 'e'mb.u&c ~d: tti!1'~ 'Ultta atme:bllf;a: b(r~al~)m~aru.Jj' eemo se IPllteclJi!!
-u ,_en ]-.'a!"t~t,- ,Do. !lui fJgj[.IUi.lUtili
_,j'_

I~S [flm,~ro-~'I_:_e sa t,i'~~--~-,
~,;!!!;;_ -~

d

1'- iRiiSiiiji;n3i

&illlieoitltj,

IltJjjU,[~ UIllI,mIlLiCO b,o:ri~nmilJ. pKmWJ~ .

~~-

;

mik :plPov~du:~ .La~[fie;, ,de
Urn}, ~m,,·vem~. ,tmDbi4ml t'-J ~,
" y. un

prili,~,aJl
d:~ _

,A

(omp onml-e ~ la iEaiI~' d-~ una 6t;UlDl.hUfilHlnill.
~.:II.. - 'III -11 ~ ~_.II!!!I! MLI!DIII~ S",',Ui 1...a1;!,_"'.r:~A1--:, L,,~m_ WJi~g'Un ~ !I:a - ··';----1 ,,--'i: 'La !I~'i"i!'rzl

VIUUll CALl:S .ENllIJ.NJ ElN.'f:UACHtE ..H01UZQ'NilAl tas ,en1;lall.S p{~llnll'e~a,s, '_,'RCiU 'n~j'JilI enc,aJam mf!jof ~on

:1Si ilm'vcdad ..,ADm,~ [1,0 (lta'ta 'u·e

I~O:n ku uo

datIon es

:mttimtes de' ~~,tDtad6n qu.£; p'lo;pom~H}i11 a moo

llraea bDdi.on~,
~

tpiI]J, 'pm~ SU), mHDli'l.m& d·!:

Unm,

~Sm1le~1

po~10, :~ile,m!!~ un_a. ~' m

e 11'1 un eiiiliwlad re 1m o-rlwn~alljl pue:s I~esp,r.~p;cJl'C'J!:)l'lI!iIlu ~li H1;a!~r Ie:-M-t.ei15Ii~lnJ' 01'llIiiill,es Ilmportante "u~fIDdl~hiil' 1 n·()e'fi'ld·ad l!:i'emgs1Alw lun! c:aril'~I'dad~ como· e'n te°s:t; rrma;a'IIJ!.lc;al~jt,a dta ~fiflll te.~~fil~l;,dif\a) :B1li'u~ de d!e~un l~ei~'H~r,os 'Sha n :5t_ t~, IB~~a nla'..La ~O"B:jwldfoca'~ en ,.,

:mllS3aGn; de w1!ilddia_d , ,nrn;oWm1M1'm , yr.. sa

:haaa

ItCmprime IiiI, ,elilspectlv,a ..C1lm,are· e'~ t:on I~'fliBu:m: irn,div~dlUliill1 de ~a p~:B!iliiia ,S)~
~aili'JiI

Ilma·lfJ.)ltll

arru,a.

0' :batia ,abarjD.

las

fO·ImiH

'wnim1. pudblidws:
i!> "lIi ~III}U~III.I.~I~,

00,.0 eliementos: tli'edi~iI,d.de: 'uml iP'uu'W dole ·MiI.
~ --!lia~l,m; UBrm·~gui.·nli1'~iJ!II.JIj!i,'iffli r:I~~U~_Q i)~-~!l!'
lil;li'!il ... =-_.n'liI;::O_'ii'II'~!.«ii
!II.~H~ l~lJ~_~:I~~~[Ij~

.Jf""""ift~ .:1_,-

a .~

'b'!Jmxa,~ 'Qom,o m e'~at5o' de ttllOS; a ~lldim~

p~~ __ UIl.a,_~ de Itii:umbres ~tt __ mliIJ, ___ _ _ -:""'~t@s- 0 _ IBsm, ckno
,UJlIIQ,

A

Ulm:mvd priW1QOI

piu~dm ,~mu :fu~ J·pDder. 00 - a1iQeJ1I~'OD fueta, 15

m~l' ~m _-D=taD~eil iOJmoron las, :lineas homon,laru.a~ --a. ~u-- .1Pi ~ tilL :~"""w' ,- GiIJ'Iii! '~m mm,~---i:-,mm.OOl~umel]i~ p;nm i - ~.
I£:!'.. , -.--.~I -. ~ -

lbs: &ness: 'wrtimt~s' can ~oslbonffiesl~el'm.t1s;dre"
'iI'.....
UlI,~~-u
'lli'lii:';i'!i; ;,-,

11&,

1l'fi"Ii!.'~

lll:JLl:.CiKi1

'Li~'1ii\~411.j:')"~III'iiil!iin."";~11
-

Gf~-.!~

~r~~.;_g·

'f'a ~'ilfiii~;:911
~
l~r.i,l~-~,

;jiiijj'jj ~ ~

,~1'

.,..'etQ,
l~~..: ..

!I

'UfJi~~.
, ',_I ' - ,-

~as,~runeas;bonZ~lrotm1.e,s,-, 'vtrd:C:I~es

-=- ,'--::-I-'ii!:-:-. :5IOB ~OImp _~

.iru~m, que

papmdia:diRe:5-;: I~Rd~ KrUll !com'Oiitma dle®endo(l] :wbr,e ·U;l:taJ I~,ob'a. T~,im "pu&:lem.Clj~ IIllJli.ai, s~!ctd]}
en!!IJii:ti
'lJOPI

:i_

Itj[f;~ ~__ I!L ~

"

,e.

'~a- II1ID1AuiJ~!bm,o, 'ii Q. __~_ e ,. __ _~_ ~ '_._ '
~1'!;oI

lPtF~maLd~ d~!~.~ll1\u:io"p~@s:m. !~Ualse , dal Dim! ' asod~.d6tns!1'pc;~nu!]'dE C!SmbilidaJd .. .51: en una imJa,If1iD fj!! '~rmZ.w
~ .~ ,ii!"iA 1\1I'!!IIU_, ~!!;,;I!!!i'l!! IIl'i1N'

UA'· JC-~A", ~Wlj'l,

lEI" IlJrill d!is~'l:o"eJe.mp~lo de :IaI\Q,I;eill,illti',~ de ((Iiltiinuat"i,c n 6,llilmta,j ffit!l I~nea,i'e·l1'i"falII de' I i pai~IDifti~rn,. \ iil·:F' ondul:i!Jdla
P@:FO

~ VllHmC'ALJE!S, 'EINI =SCOiIl;O ,A. 'tra~~~de~ d~ ~5W~Q. I~ Pl,pot~l1rte'ter,:ofbt~l~'i~'-C'
-t1:Dngit ud 'f'Otal ill! 'iI u.lwl, fl~e: -' 400, m'mr= 'OOnv,llrt:e' ~g lq U f; d['- ,gili'D mQd1i!1f ~'Ui bfial ~il7fQJ u ntiJ 1~l!r'SJpec~hta de.freartiUl'b~lU'I UJ'il d i5rr!,ne, 'wdlest ('omo ell!'!:Ia 1~n.aJQr~a, II'al$ il'[m;'I,e~Bcon [~in~a~1dl~:iUmlll~nanfe~~ ,de er:e-l1a drismntllt;1iU[·d,;Jd ·3 i1~dt!! 'Inb!~e~,l~fiil!I!de. rcase Willi[n ea hir.w~ air de~ Ibor.:ht: ,ch!;Ii\~chD de IIIe,oI~~'~

e.~

[lira meni:e' ~nl~J.!'

ca'mlpedRD 'Ind~DqrUf!i U QlitaJ all .ili_Ua~.I-·nt"re pirie '5u.,ertfo. r y I~a1nfefltDr' d~1 ILsi ,enCllUJ:d.rI ~~eIa',ea IlJlna III.nea ~eiD"tb=!l1 q,u, d OID~'f1!_
I,

aUii, ifllp~rfl1dam

u;:-~

(IIrco,n1e~

[.'

Y ~lulll~na OOJlilJ.~~i~I61l! I~

-

~ ,-=

'7'E' .C_·'!iioo;I!1

LIINEA'-C··
'51ohu;:!On con Ias s1Jj.etm,

U:rUII

pm:e.ncl:all'rne'lt.' mil!l'ffiso;. IOOLII1S;]ste efilll fmponer tlnal ,l!st:I' ,- -

'$1mlpilf:~ En !~fi-' ~Jem,I~ el

'Ira~ .

d,~mill~e_nj mj'eM'D die lU_d, aviD. f-4 pmSl ntaib3l'flste' p!'\ct)!lemal ,d,~ I':!iLeft,~~ n,_ Iim~~al U dl,ilBolll all _:_ ' ~
I~

I~Ubl€l'~

1~l!!I1frnlili

's'Ui!:1f: H: I ba~e'-i~

mm Ulrl QbJ~Uva IraJll II I1 gu Is r '11C1em,
f'j'fJ I d .' IOOlnl'StJU Ilr 51 S@' f:llU!rrti_liI
j

di':s,t~i~da, I(~r!U;u~:rta die sel, Aqll!l , a
e~'br,~lZDId~eli 11~"n ienl I
i

t1omp.leta

~al m!li ,Y la '§lll~~~ I ~~nfa'tliza, U i~l_dUil_e1iIr.n'J.o I'DS WfUll.i. f IDII'NAM~CA'DlAJOOiNIAL, La's !d'i~l~na'I~, 1t31~ m ~i r~u dTina,m kid S cillJand,ol 'UUrMB fill I!Urm ,~'ns.ulg,~'frndo [On ~.Iildk) bl.O f de;~'OOiEl.mLdllE. 'UI~drl~oonat~5

piJrale'la's

'SLI!

~eruemn

m,I:!Il~'lIllIj1J'nem1t!el~ ~a

r

Iprese1n£la

I~e,dK~Nm;e}1d~ais;onale$; 'dhiL~

iill 'mind m D una I!magen,
H !neB dl~agC\u-~B 1]0p,feamm Mm:ari-!!' 1(0''11
I

~~,'Nd,

eln,e~,(!nCUil&e,!, pcni''~IQ'que. p;~rari:t~ de dlWrr:,ec:clo':nes
qllle' DD

'11ft _'var;iedad
~

posee:n
nOI

ado"ptadO :im4lernes ob'~ic1!!l~;;d£' 'l_neas 'hOr~m!lales
i

las horimn·tcd'lfs: J'"ver:ti:Q]~., Ell, ]a p1rnclit[cill'
lato sipUica l,tJ~' ~31S tbt:Clrall!l:u til

.

10

¥er.dcal'~,l~ hJKh'~" esm a 'muy D~
l

U!tij '~fr.qUl~

q;ue'

,d.e,~den de U!l1 .llodzcllue
t

.Q!

de, ciJaJlqwer ,D[[8

nlfcrelfu:i'a lTIiay~]iJ elem:u::D1!g, adi;d'DiHtl dl! elec:cl~(n:
,e;~ii;lJi~,g'!!!!!!lIi'l!il!!
-" ......,-TlIil~lm'd" ;c, 'NI- '!'!I1n_ :._~ i!fiiJi ~ll!!~~]~• l

como co\D~e:c:uellda'Ji se leSCiil, :m1: :m,umo al m,ntw.~,dm, fot6 gra:fo que ,bus, ]]n,ms bo,mo,~~ '" wr~~c1l1es~ blDrdiMJ del [otopama. ~U"Q:p"r('jQ.f.I~.n L-DS: 'Qf'RO' godo, ,~ w.Qtm!~'" E'st~,tflc!JQ :1011,"10 es I
l

M.

D~ toda$' la i U'~De~ las diiilopa]]H son :1'I iqu,e;
iilll~;Iiod:UlCienled mayo((' din!mlfi'WlO en una :O~O:8m'fi~,

,~iroPOKio,a;],at '.nplo qu~ ro[nm~!'~ di~p~Ul.l ,Cion~m bC\rd~ Ide~'lUOl~,'I}drn.. EJ mmmol ,~lD'FJ~rra ~ un~,~iaJ.,~.~ I~~'n~, O'~ 5ai~'M,:Ifn,m 'pddu
..lI . - c.:i·:: ~,~ .t· U.e4~~'i! con_d os' 10 tres u._Mi8OfnwJ~s,wum~es! p~rg ~om1b.adia~,~ e )@e1iO:m6s inte:nm se da enmdo ~05 rSl~plos; M1ati~~5 s~n m1tpl~S;il sm, I,-~P];' sa 'i'Dla1iS~ a En; Las1e80aaS, ,OO[J] un 'ftI,ulo de 'v1isi61llJ D~mlali' las, U~elShatiZDfUru g' ;clue p(i1[rtif!tBJd!!l, oJ~Q

Y' toop:~a.1ilIdiIreoci6o. 'J' 'wJjodd;aid], de, ~6.n::[jul ,mduw
ma:-, 'in'-~-::-'- q~_ J,as yeF~~cale3''il"~'''',smi.;~f "moo. ___ ~ lOOM --e -', I!IL '" U~~~ Ill ,.
!'

leI

J:

~i~.

y Icn'vidlad, ,p,[:uisa.tmUf'

pOflql1~ fl!Pm~mita;n, u~a,

-': .' Z,I'GU,GIS
la~,'v]s'~as'otd~fUlS
m ,~-, ,-"" ,- IJfilTil~,ilc:,~, .iJ!i~'~~ il'Iil 1I!.>.o:s ii311IfI~11!J ~iD..:lI ',""a!!j,g.1'

~~si(5n lUll RS1lJJ-lm.laJ 'm~aJ,wa, ~'mbUldad,y ru~ de' ,I. IbI,eas ,hltlr.lZiJllil'~_alI~ vt!"fdc~les S~ d.~b~ ,aJ, m.s J ,~~b.dili~s, ~ad~dO'~~ ron, la I~v~~dl (~lt~~

dlil!,jrillp~~51 'rMQS Illlrcdlll!J~ 11lIE"

e:f1 d;'(lI1 de li~lz:a'l~OmIPLte$:lDIpgr m ult tp'lesi dh!!,go nil I es,
1:.1 112! _ _

1:11 ""',"',j ~'II" Il,m .0 llI:e s.e mid!1IfI1Iiu@mle d'''"''~ ... .".. -. _ ... __

IliJl .

fmJHE!cs16rn ,d ~~vlmier1l1~o _ f~ lafio de, I'as irjlmai",~~~ile5I'
IP~111 ,~on~n 8~lf,@llbl'r!llJm,~ m l[jra
01,p'ILI~idre'V~'r.§e. lfi.!in G:5:tas!

pap., 72-'S) . La '~msion,demimi" una
'iei -...... ~eJl,.,. '1,:lII !iii'tfflJ~";:;m"'"
11 !1111~.Il.lI', ~ 1i'Ii'~~l'ii'l: ...,Ii ,I(!tife:~

.8IDlfil~1

--- - - - --iii;OIDi\f,f:'1~ en L., 'wuu.~!;~_aJ: ~ ':-'ji-, ...

---fW-- ,~- es 'e ered- rUJ, .-, ._ ~I!!!e -- -~ .'. _.__: - -fimai JJI
l;

Ii,

....... ~ '~,y'I,1II

i,'~;eji iii'ii ;i'"~:Jl!.''i'iI li"'ii,;i"!o 1ii"iRi'~'ii'~c,,,,':I;I'f.Ii 'II.U11WI, lit'" u,a; ,'yUU, ... ,~"",,I 1II!!o;'O) u;!I:l\eU,

osl

~ ~,ftC'Stabko~ hedlo~ 'e'~,tf\['ct-Wt:.Wmm~e"la Dl ayo',Ii'Ja De de las;,~~~D_~, y 100 ,ohifetc~es lin 100 m,p'u e5~05,
nOF f"'

lIL ';'- .-,ue .11 p~ecruJ :--~'1,lili 'D,-·-=l.i~d- a i-'--;'-- (ion _lJ,m_. ~ tedas_" _,",_euw_o _ ~1lS· --:: -I¥~--- -eii3J jO. 10, :al milnos: ]!a mayQda do las Hnasi. !~mDV'iu~b

dD5 fotCl'lfa -~a's, e 'Iiltl! -_:!Ii, de' far~e!ta,!i: ,id e' ~;ana. '"'lim! dll!il:!; d loo,n, un lrr :eN8~~ 'PQCOi ,selyru:h,s, e'Sitlf: t~!JI,d~ d '~lLc.~(i
din:amiw 1'5 'di'fiuente. En 1:11 vletl,iQn-;n dia:gQnal ~'I !'OOii~illmi'le n,kll:rafl~Q ~:5 d~]'u ~,~a dihi1E('O~fi vJe~e dldada

I[u!'a~;ho:mon'~ujgs v v~('titd~ 1.

~tl tlll.gq a

or

em ,aiasoJUiaLI:es. C-omOI ~IO
;J1j;lWnru_ido~

e5, dJo;

t'Gn,aiLm~,te

II:

~~illJ"'

lla,s ds,purua

UeY8_f1i

lm"UdttlB,

1MSaJi~~don~sd',e' "f;i:o(I1J1Ti,d~.d~d f ldiismndih

pl!:tl,ras p tr,Si)rru~ s eamh~~nJ~o). in I,il 'iii 1I~~~16 'ZliJJZiI&l n I_~ el Ulin11blo de d ~f;\~~l!;lfjllll pfodl~c:e 1113S a C hl~d dll n'berilli !l;,
1

'76

77

sabre
(V

'Hi!dOl

si ·h.~.r is dr ulna, lOanvugeli. S ~ uede m
'i[re:: primci.!P:ic Q1J~ndo

,Nrv,eUlM

se pr'aende.' mmipl~larr

la. ~1:!'IfDl~,don de ~pfc.fundidad. fF.l. una i1Mt,en~~nduiLr.
g

remrl'mf ,Ias ,dia;pll~~,e5 em UTI F'~c£aJ~ (,a me,nudo ailllnJeu 'Q;~l-=-[Os !!J' bo.rd.es,)1mi~Dd~,~.mllAr'13 d e. p.rDf:IJ,.d[dad~ indu~c ta oI.p~lJimei,Dn ,4c
Py;ed~ 'preduar, ;arti'lcia~'me:nlel
€1'IdJ

~ll:aSJ~~ IC~~I

i:m~6rn

s ~ ~o: len Wlllhod~'n

ums. It:madon dll d~tamga ..EI'mor'vi]m-I'l1rru~,o

:r,~1aci(~m:lad,~ 1G5:te If~~iral. - diagont.ttl, m:n.du~ loon Um

~. '\d.s~t,,a.I,C) huJ~o de: la im.ale~. m~.
O'1Ja

'~1l1I!~

1t.;Ui1!qwer

Un.en,. &'1:3.

I!fitD.'Cltew

,.sti ea

'~3i -,''(]II~n~ ita n :['£iil: W'SD ..Ea

e:dRma,~ am!i:n~~ 'ilra]i,osD'p - , I m'~li, l 13[,t::n,d;tlfli f haClja,detta5. diRcti,o:n~s, dC:Duro d. una i~I~m alg,o
I

qu~ tratarern es con m'is, d,~t~~e In piigl.m:a9 -. en
i

_Bs:ta.s go:n~les ~
mb :fuf:.TIaJ

de' penp ectiea
00',0

p,aRCCll brnU

_ 'UNA SDLA IUNEA, lit)-AG'DNAl.
"II

ruam dlo Sf: rnpl--aJ:n

urn 'ob';'eth\'i()

I!v

itmill'JlarJ' prmnc[pal~m!m~.e

elude U~hI.p'Dn~oe vW_lS~~

pfcj.x-~mc,,, Si;n ~mb~ rF.1 U n 1',e1eobj'ethrl ., Lambi'!!ra' resu'lta 1i;-.il~en I~I nwmm'iifl'nto de d;i~:l0niill,~,. ~
U, l!i'!ll~. ~1,ecll~ un 'al3jE:'l.:i'Vo d (Qed ~E;a ~ de

pu.e.de mf.a:r.~ urns part:e

IfQ flC~~.

d,e' Ilrn!~. dli~IPll~ at

Las '\,lffi~Jtg-olbJicullH. le~d.ederl~ al 'um predncen d

el

(ipo die dla.lpn:aJ~if;s que s apreeian

,M,

hi. fnu~!nrt1'~

de'

'5

'm~~t,as;de 'brano f l;.ri~$e' pa:s, ").
f!'.

'w qjue

rd'uea;~. estas ~ .• enes es J3. r.e~~beinf.lj df! mas,
UIl,eas'dlQ!,Io:nales I el ecto de oo.m,re~i.~f.I'd~

81 ~e, 'eJ'emp!o 1I~IUmlde! 'formal d i~!w l"i'fI!I!!il1 ,dl:a~le'nlllllfiI,M:I'dal !Ie UWUll ' , senfliia ~b :1 'nd i§!,n" '~I'tom\ilr' wna. fbmsrartfL_ que momaral palJti_1 nt , ,- -le~t-aIilID loo;nlla, adlvh]!:l!!fJ "Ui:adld~1 die !!ill" a' IEiti:j•.La dr, liiend,iill d~,,' '!tara ad;i~ les dm, s'uj;e:ta:Si lelia wn! Ipmbl~HlI~a ,"!IM'g ,;l;a,I:m Ili,tirnlli IWJln~· :Pirle .~id\em'b1e! dell B1ilitt3Jdiol ipadli~Jll1ecll~f1i'Ii" h~1tgu fta iai m.I;n1 piYnit,~ lln~lB,~6~nbl f .. _ so'IUclh5nl fue Id~ll'J~ 'd~la" alii 'I~a eta ' en ,~rrll,' ,atle:rruduII'I!.IUlI d 1'lfe«lD~ ~'I'iI Raiklmf. a I~! Ihlf,1JOde :hJ.dl'8s,o;nal es h:ada -b~]o~ po~10 ,qUI!!: aMes de ,mpmflla - iiIJ.I~~ ·se e1pe'oo a:rqu~ lei iiftl~~llllepira' iiill'~ile: dE: lisb' ..IE~1,encU'idr'!e lelh~lh:I'Q' ~~, que L ,'Ullgnl~ ad'C!I~~e~a a ImjJ~ir' h~n'il,s'itud p\:t5;mbh~.. ~ im~~g;~n ~-:'OlmpU!ic!mn BI11tltllpa.ci:eJ1A y,:5~1 ire:g:iS'UOJUtsilc cUiln,d:o @~I eonle~Df al~amm' ,~ ecton de la UIr.U!~ Uil UbrfaCi&ftn dt!lnlv!!li dIll :sut!Jlli~lU5it;O ,en ~'lplEllf1El' .• -_ -~ l'ilor delen cu.3dIJet 'flO;Pf.)!'1cl'C\.nillel~ma'l<~!mo Irzspado d! t~ad~a,p1iilial,

IEIIpLiinri.D de ~;onull~ Im,Ur!l ,pfc~dlifle' ill ,fl11l1Wli'e~ Ul!l~ d'i~,I~:nliiipirtle! i!Jtlb!\le: q,lille :paiITI! dellplU ntD a;;:~~ ...._ -~' , I I "" el1I1tCi -ill.1=: .I L'·. l3_ ... """, ,Ga!~., 1m;1,gem.!1 ~I~' !bd,-,al E?DflI~m 0 b"t.ftII!Wdl J, ,~e2a m mI (I'c n,ll'it .!u ~- ---, ij!!. U.~ .'_._'I__) ~_ ~ _ i!J._ l10iGIi J~I-_ 1- i.""' mlJ~~!I;m' _-,-

em M!u ro ,die ,Adlri'ln~ @n J Imu'~ed~e'nSr~l:en3 ..'Sle, 1'~mUi'est: 'lpoJ de com,o:sldlfrl' ,1m .li1iuodttti r
idSO

i

I

-

~

C -- ,~,

"

'.,,',

'I

_t

'-,..;1;;---

e drs mat1sm.cl VillS!I1IB3t, Upa V~:al
iI!ij

Imul~llliiJ l[Qm'lllEI aJJmC'Ufil~

p.erp!!11 difY la I:' habml'a m O1f.tliadtD e.s,ta :$lelocftoln de lal ~,c:a~piilid' r,a (ndijrl:af,h~l..La.s'di'ii\iliQ'n~I"~~;.!!ijg·lhii!!jn'Q~II~'iI~J'a, ~ lJ~d~~
'!I,UiI~ m\B,IJI'~1 ~llmCUlr' - W' jI!'~ d~~ IP~

a'i U'$OI de iIJ n filfO demrad:ldlo rU11!!~ dJ!SJpueJw

~ - .~ -1-- ,- ,!;1m',!, !'111!i;jI:~1 - -'10" '!!; '1ii'f~ .... iil!l!liI!r""" ~,w_' d'ilii ~~" ...._'_ il ... !!<IIIe 1-1- '_. Q1~:(I t;;'-, ii'ii'i'ii!!!i"'~ P(;hl 'I'-tIlI11It,J;I!lnJ!;o;' II!'lIItlli'lrl!li ;t,j'!;,1i ,~'""' 1'!Il m U -ra I~I-

,a I'~~311fO

un teh~obj'e:t.ivo

,SOm.Hl~laorp~~p ~t:m'hm h~,~ ~U~

d,i~'lg:o.~ruas ;D)~2fm pa p Lln :gulDl'i,3 n,~~J U .'li7..3,dt)! r:l qd~ mis, Ice a .pro,~acada 11 !~on"'~rg,~nda

~':lliS_

las

"'-

de 1M Um.'eM en, ht Ima en,

." DI AGiO __AlES: I~EfOIR.ZA:FJAS;
[PDI Ell. MOV,IIM~'ElNlC'
I~ 'I!.Sta fm:a.fJe.n :§'id o'iha,y IJU'1I'SI IiA:e,iJ dla,pna I sign~rfi CiIl~~va _jJ ,!iI'.(;!lIja-1 ~I'\~' aU1l1 :asi 'Ia rntQ,gta,' i ,est· liens d~ f[dt~IIOl1iJ~ ida,d ~,. ILa ,q,ue ,e rea Ie;s;te e~dQI :5. 'S'lm p,hem - n·t,e Iill p~rK@pdol1ldel' rTriilovilmh! n'tlOIq Ue pmif0l'ic:i,c1l1~ lal ma §;a Id'e:' ra baJ,a,d c res, qUII: !fa m ~niJen llta mils ma dh"f!:cdoi'lli por 16'£,: InN:rn~e die ~tJli'e.s. El;' ~rnl~resIJQn %fe' iII_'for ·ada :s:_: ~o ~I~I iiUf' obYJ~ , 1~1 ~lclls :a que 'YI';~ I~ ~'n !n~rlb~d'!J' I~~ntfdfio~ qmJ(l'iilrtu'dln ['omo' wFrtnJlpUrntm. ,E'i 1!lTil~rrH~rnO' y la 1~~'fI1IPr ~'!lII~Iil1l de !';I '00 m~,'51! U',gi"~i'\f~Hl f,i, Ii: ea J pa
I~

'~

, -1-' '-1-=-~'III"IiiI'I~_:I AlA·D DIJIJ,AD" _ -H!I. 1-" .:-, CiF,!iIIJ 'mli lilll.lI "'''''_:_., _:_'_",'WI._:: ,111.11 .. Qam pa1rte d~ lalS pmIP~~~des d.irla m:i\Q!5, d~ 'la:5,
_5; d~ll~rnale's ~i!U'6;Vi'Ii'!iIi!'de l~ia,telfts'mCII1 f;ii~ i
I ,-: _. ' ,nru,u~ 1r'~J!!;;!'~~ ........ ~U

,IPll!:lRS:PEt1IVA

I!.mi ~~dI:;lSi
1

Idle Il~1 i!nl~@wn :!iD'n~lPllllilillSiil;b hitS p
t411!Im:a!

I~ria,i]'pillsi tl-dfl~ I

-m-f,..'I'ol'P _!;;_!I.d'!§!ln~

1-:-

-;-1,.-::: Ih,fj~1 ei~hJ~._~

'f:,e.sl!Weila "I'ciAli1/'r8",mUI ,~_!;I"~ ~_. _ 1I~· ve~'lcal~__"'

que' a.palll',e~~ll1i1teJ11

de: lasl lineas IdtaplnJilll~ 'f-Q'lQBfafi~.'La ~ll'u:r_JrnLtl! d~ alnJJu'I'cl'V-aifU,iij @In'1i\un;d.dn

,dttd pu rlik1 0 £

Vi~5tl,~

[-

ar
'Un

ahom s,:' -=-, emoshlblld:,a
1,1 Ir,-,:;t

1 -:,~

1-,-

(<ODD
,em,

k ~~ J~ep~ d,_' 1_ qu-: siguen ),in

UfJT:IC-,

'. ,~6,'D
I

~'u:p-,fidei]So Olro 're - so itrD I'
:

•-

'J

cue..
9,

IJiI»~eeD, cuaJidad~-

mmp]~'lam~ntc

dislbiit

die die un pun QI de

' r Sitl!

zi!piI,gl' Y WO HJnSa~ii6fi1 d miDV~~~iD' mis. 'i:rre- Sal" PQlf' ej~mplOt It I ~, ':-ot,o.,rnl.a de um "ttbity~c

mode _n Q, I rei es'p'e

'adOlf;" '_'~'~',_,

una

rV. lDBml- a."

Sh1! mba r ':01 to; mLV,a;s SOn :1lII'& dmcilQ',s

.,ii_' EO

.,

exp,~VittI. IComo 1Jna,1UlH;I, ca, ,iU.:tU-i's jet

'~:m1l"daJ, 'p.Q:r bJ esl'el

(",

1U2,

d:- 1_1._ p~UOit'Di

de una, ~
Cl.l

es qu" ,P' '_ _!SEDifB,

urn

cambia,

'pili "_:resiv:o de ,dhecd6r ~"por'

IbmtO~P

'liFam.m~e CUl"WolS,"Dr aU31 parte, m~m-fI) uri'~ de ~ s ase ~jaci!ODJe5.de lfD , ' e.Ul~ '~Im manon arb"5,
con atr.ibu;~D,S.lomo' dflh,cad'UI,. oomlislwdl!l!.d, ,gr.; d:a ( '1" - m - gmc! 'i],' S cu. ." ,5: n alE-;aaHl.'Qi, ~r li~V _ W:r.aj1w,
POI!' -~,fl1lrl:l1O de Yiis 'a~' 13 Q.UVIS

q w~.r ~ _,_'mparacl6n ,d1tr~

ta corm los, bO;f\ia

iI1a~nd_. oom~~m_

'h,o; mn,tai'Y 'venia] idd, mcuadf SUlI mtb~,flO m,umas ruf'1U, ,a "' in. wi~!u~adas n [UDadir,md6D, e ill) , no, ' ~Im,IlD'O' pued verse' ,cn ~os: . emploli " ' ,'a ~ :P'gi;U3 pi" .Il i£;, ~pa~m, __,',una ~1!!1l..,r;1, ,Sl_ _ m _rp~ t '-,m'D U!11itJ: Jln1l!' d ' tn, ,~t.t ,~001
1', ,-

[-orncior

,u reail,c-&. Se pU;e,d, ~n Rapt,1lJ1:

obsenr:indalal~ oo,n p~ I·'m,lulo m ~,,~pd\ ;'(1erolIJ
fO['O,IITMOI"610 1[. pn,-de: ell =r ur:Wlzaudo 1Ul Ib e .,~',
1 I

,u_:"'

pin

, JUlos pr-O,I;t'SI.v-uD ~~.'t~ wnabJ'es" La prWIf.eS-t6n de Uo[Ul,curva 1'00,0 rao 1l3 lUI. t.ilmo. dd, Iqu,!: QU!ce~ las l:bte~ .reetas
l

',"" lit-, irumar I:'-'~ D,ndLa!IDmdas'~Del m:j,sm'o :mndo IQiIJil!' 'l~ diar', on~di'[.:enen 'Q_nItaJra't~r'~iU:tWo'r ld1namioo y una p.mp~edad
is 'PDse
'I

~la.mra1O:rla de 1

I(to de

p,

Iqll'." ctmmr.
1 I ~ _"

md stasi
I.

~~1t1~ SWD
v' fle'S'
:,QlIiI!,;Ll; . ~}"-ili~_.

di-'t'1'm'~lIFIi!I""':J~'n' '" .... ' _ ~I IIHILlRI!im'&~

cbl"1

'n,I'" IjIl!li

lilA.

""

,s,me.m.m'
~o:'

UJn~

CUii\f3l, -Oili'

im.pU'~,~d6'D~ m',diioi dJtun por
'1-

do ;m,o,,~imLIi!~tt\J al', -5
Wtillbii:1 I

an e ,"ctJQ: 'II.Ul,ft' S
\'lSla

:e ,pUlTrtos,- ,romg ,ea "foto,1llI ~'~ e' (lOS
,,0

':ODd,

ill

sobre

.y

pellcM-

,con 'v. - i- llneas s

0

1

bo'm~ c~r'to ..

--. RU·,~5 : CIE,-_ R,ICA:S: CO
m 100 III (',Uidquh:otre ]p~ die li'ne,&[l~ va,I'las, _,_:5 'Illi
IC]jN3JS,

, ~n" iW~- 5 se lfelfueu' llil ' ·ntf\.e! sl, S '(:DIU ~d'i! l p:rQC~'-lr I: a

1r.:I~n dr-

mavlmlof!1n'to. itlu5C en I~sta,s,-las '

- ~- en un

t-"1SI1~fr"e!'II·@ IitiF M

ern FiI~pl-a' Ir.dd~s
DeJalrU~1

,e, 'p [l~lmarn
~qu~ Ilillila l[uNa c"i'mblal c'onS~~i1Itl:-ment,d1i!j!l dlr~och)l1jll .'-n'el mda' i"mlplic tars. 'sobr ;' lodo,

a ta cjmarr

de \l!1 bajC1. (Of! :SUi un ,aln8~10de. ~s.,h)niRlIdo fJe5 pedal Is" I !'U~~Sre,rilill m lia f,UJ'f!mWfiiII [9' _ I~1U1!m, I.., _I~ n 00,lteprese,n " . y:n el _ ~iU~ oel ' vado1l" ~IPLI IPUIi__ nCI baJo.~. La lim -:-- m ~·'I. III -'11
lamb iem de m . es ra ,iteM
I)

un PUI'!
l

',0

,i

'51 ' fo

-:; q u e -:a Itie:mwe5,'1Jj I'al rmperta n l':! 1r1-11 ~ un,~,a ) vista. ~ [II

,·n 'sus; wd'LlmOi_

Un'_ r:_ilf_lifhr I,--n ,Id~ Gangll!~. ll moo' "mfe.ll'Im E
Int,lns
,.ltlW~

35!Eemdlent',

fl'iei

una

las. IliRE'iI'i

'IJ I'Var5"

_I

ea MI
&00 ,~I

qUI! adii;a

,O(UftOI

~n- Ih!mite"w!1'i

'--.I: "~~'

u ' con~.f:Ell$b~ as 5't~I,fm,_ ;~ m

'1' ct1!FI'dUllt ~a" 'IMdl6\m It

~lal _I Clen ~'Dy

la Clere!:"a

hne- s 'lIed~,s ; , ' ~os; ifelra~5 q d
tlpM de IIneas r;ec1til's
'",I'~ILA'C~DINI IEINliR)E: IC" 'R,CU!LO51 cuntal'mM~[in lie pliedeverjlallMIE!: 0, 'n ~~ r-'" ~ ~QIWiO una ,- c:Cli6_' de!.!llli1 drwllo lE'stD.' ayudla rIIl,- ~ lie:... la 51 IiiIsac:i6.n dll: c'h!lli",re d, la!§, u~. c
Ull!!!ial ill If! -L

de ~aim aMen.,

,- P - '-;.a r UiFl· ~u MIa ,-::'5-II~ , air rD'lOS ,r m !'nitos. '='n "
Midon, d .I~u;jil'rrilra Htos p~ Hfffifl'i wI ncfo' fecen' \,qlLle '5 ~ ~D n\fjel!Ttl! - - 11-" tudhnf!l drEl I~' ~tQ- -:- 'a.
l

5

I~IO~r ~

lorlffliU

".q I.IIj~'_II COil f'ilI5'~ft'5J~ U ~Ibt3 IW n . Ue- : \-Unl·ttilnc do, ~W '~JDI ClU'VQ d~ 1,0 ',.[15, de aeel ':e ~1'111 el ial',IIlBI,d I m,alJ1-0 rm til I!J n "ondo paJral~, Um~:a ,I-agonarn ead pD r lo~ a I: v~n de':pmlb

.,
'BD
r' ,"

'~"1I~"

.L.I.I.N" ' 'E'A' 'S'<, 'V'",~-,S(',,"U' A: -L ES·' ""'; '· '
.... , I. . .... : ',' . . ...
',,', • I 1. __ ',_ '.

.1""

1-'

-.

....

I

..

I'

......

-,

"

'.. t..

.

"

I,

J

._

-,'

"

,. _n~'ei fii mi1,[ie ~'nu n ·tEll mplrD _o d'e B irm.a,nial. A, travl;i!ji, dE' IJill1lil ~ mlb -naIC'hllfiil de Ii!h~lm D'I, 1m' ~ d]5leiiiQ,
~~I'fi:rl!~~~na, e:5ira

"'"n1lada p
I

c:ornl~e,m;p1a~;$,! ~ d uni o~, 'I C~ow Q A~AqlYe 1Ei'l tie'mpD ~sponlJ b1cePiir8 1boma r 13' im a,len
'Ftl!ill~

-. e

m1lJ.y b~w -~DIQ'e~!11U~~ri!'!ii'~'ri' a
l

-jtial

~a;p'.

f 'f!~,iii!5

iT
I

- ~5~g fi dc, fii~iQ-i ulJL) 'ftliillillmO' U h , ~~m,pop~iil plr€l,alm r ,Y a.1'II,tidiP r , . lB_J'Oriia liIh~'las ,m.il! lidades~ , ~US;OI ~ru h !Cho 0 e q,u - ~i3l e!Si~at)ua orn d ital dlel'fDrrI,d~1pu~dh~~lr;gl Lapbrse ,oom10!5,1 m~r,ara hada,
... [ 'p1r'i me r pl,;l!I!ilo.IP'Q r su, Wl5(J[li •
Di

a,

la

f!ilji:ij'd~

u ftu~rti!es la ,ncci6n que' .sem'ti-m

pOir'

111- "

en 1rui1!~quief''i'mag4:fi~p ,rti,cu~arm,et! teo ~e' 'I ~& Oij ~s
(~me' ,pag • 51,-591../!UU1Ql!JIf:' el ean meto, \rLstm:~

.'_lUilNIEA VI SU'A L D'JAGCNAI1
EI eua d:r~ d~' la Vifi:,e'n~ Ipa:ra,unia c@11~bitaciorJl pU11!l1 i'ca ! rli -'~IiI',p]tlIl.!h,P 1e5~! ba 00 IQ_ldQ lin _J ~bDrd!!.d emchD
djel en(uad~'e"d_ modo Ique.dmmi'~ii!ll!1i'a ~_a 1 IllM Vill5ftJi1glt ~n ar~ras 1~~_;;Iibiif:a:5t o~rno ~I cJQ 5!e"sie~t~ a~!i,d'o i,nidilill me'A'lae' ,pDf I':ii ~lmaR,cn Id!~llro.s~ d. i,~1h',g;En;ll ~O V '5:1tualr-i'~1 ~F! un 'bQii1d\ permilte 11:v.li'-r ,UrttaiOC '~,-~'S 1~'l1 el ~adQ'opuesm deWe-,n(u i!lldire., Lal ,~t!E!l'iu;;il~nI~nmle;fti;!a:
00

_ .in131~l1rs:de] :r,osu'o humano q u.~ rIlO\5 fflmM ilns,mn,lt neame n te rr:n~u.aJ(t.u ell",tiI~a, q u _apafei~ l i

lI::oi'n-cldenl'ia de e):lpresicm , '~ bJJea 111 de I.~.s' des m;dfiies
;J

ICO 11.1 fI

i'llcle:z eli una fomgrarfr~_.:--n CQn;~~ ~Ol ,i 'I:a '~f,m-m_a, ~Ul, oon'~pJ:.tu1da ~t~,(1) D~~~tro~'Di'~s
i

difl ._L'O en rre la pers(Jtl'~alro~o~raf);a,ooy ~ ~ec~~d Qr . sl!lmpa mm\,!Q ms 'bn'~Mo!;am'bim qu. n.-._m~, s _b~r 'que ,mirn, :b aenlli'J p~.e5 S~:pme de Iil p:rat!i.~
I~ •

~~" b. ~t Ilmelda',i pe~'O Ii a: _dlpao~,6np rmi'tp6 r-ec~lloa.r -~ PQ lJi3liflD a'l , ~,ptlliil~' ~~ 11m ii,gl~fi1'
~ i. empD~ ill fleSLlf'~da

~lilu~IDl :ta d1i«d6n Ide ru mirad:a ,~os pi fa V-el:'hada
l!:;II:u:nu _ ,m,i!ra]],,~Q;'5 Oj,OS
..:ilA ,':1 • ~ • • • :51 m,:plt'nl - ml; nte pal':u nos • .Ji .. ,,J

es una

de~,·

sl esc: dgcl :result rufilteT
I

eJl~e' p~r:t W:1

'~ratl

'0' en M.trud u radii
camb1nanl

u,~

per.s'(Jj.JiU~lh

'tJtmilb~ m 'pDdda, ser m~UlSan'Ee pUll

La, Unea ch:. vilsi6n rea Will i 1111 n a di reee i,on ., n liD ;'n,-a~n,. 'COftc!cidas m,m,c nrrueas \twsua] Ulan,difli
~,I,

nlitll~'1a.ln·o Si -

hi mJilrads, ~!3P'Lu'!li[mll' 'IlIClt (1'['[lD ,el~me .~nII! im~gen to se dl~rjle h!u:iiJ id ~l~}e'd:orr
I~a lPdgm a I. 4-,~, ~a,:;;~i61J -' cil!IIL.!~H dudH
eD,
[lig

n -"0

un ~Wlla r :p ~'cdeclble. ,r se dle5p~1 131 sl',I:ub~n,'Q' I ,dl fKd6n plrr,~,~I,al" t

: -das iaJ nl:~dc Ii! n q ue I~s t ~1!;
, ~~\i, Y~:5l11a~es,51,

,"~. pmyeil:~arial' '~e.nch~ n
fii =-llespiE!ctadlof

ap3~r,~e' son a'Ilsisi em ~J!i;';1!eh:m,Er.ilI[fJ:5'

bn,DrlU.Il![l,[19

Ide~,,mcuIBdre --ca,m D en ]il ,(m, n sen, de: :105

Ita£: la fU\era.

1m ~ 'e;tfllh~t'UIr,i.lde 1 ,imas,m

,esped:ad~lre8 ,b:
se :ruu:~,W:
~',..-~:~i J'i~t;G-'3 IP gO' ~P'I!.!!Y·~,I!ai ~ "'-.~ii; -

:w ,limeas v:ilS:umes

e,nnsruJl1~, D, M, cj'mlplo de is
3BlJ.1jo - -i

~,eiJ. ~~ .I!._~r ffii~'[~i~fC3lldle: ~ _11

........ '"'"I~i [ib'ba,....:,~'

~n __ __ n ~vn

'~em,l[]j~b_if:l, S~ pe.FS~te.~ _ia aJ La :impo, I~ana~ ,_ostm ch:J

la, .ml1:]l'(e odd obst~d,Qr. &tc RD es b-~ ~!raUo~ pUJede ·er 11'ij f para maJ~' ambi Oedad, hrtflau's~p~gs" ~ e- n:43)~

'li erm

mmpoodoo~grali~ ,los tri,3nsWIlS mn ~Ial~ 'fomu[s m4ls ~dles pDf' Ul"JIa!:5 n ~de ralOnelJ. S>ou 'habitual, _,en 'pm III pOif:qU~ son. ~1mpt~s de CiOl):SlTU;:r 0 ~n~;i:wu;IlI'w l~61QIpredm tres p'l.mnw ,
0

E

'p.~J'a!es :'pk~s,. q,ue no n il,liOfiSi'tJll I~talr I~nlWll ,oT,dan
,roDa~tt.]l)

I( ~Oi,
I

m:nNergen ci" t!cms, gr.a &ms aatulfwtes de' ~l,per.spec[i~",3
I~, p'~II~1

-r

d~lbidQ

,
~)

1-

.I

1i JIl

ha«rn ,qUI! la:s 'iln&s ,wag(HiltUe-s rfOfi\~rp:nrJt!e:5 HiilUI fllU}-" I!to'm.un!! ', en fOl'O,!ra:BBlIJi sobre tedo ,oo,n objettvo5
Il2frl

~'fDj~afl ,Atdem~:sson 1H fiDrmu l\Com~1 ~0iIS miS 'bft5:kas;M tun. el :m.e]'i,~)r[u.lm~m de hldos.! '
0,

,prcse.:n.inn,
Idlin im.iit
$jl

~J:wJUe'[~tiI!Ee,CiD.m'bma,~6n '[es~.d;t,ni' de

I~ alas, ~"Omnl~5" ,p, ]f!U lesq:U.iI5,ili~, ~'e&"[S&JJ5' si:~:m.'~re un la dJ 0, a;c--ue (amo base, que B tri~nBu'~',O UM [orrma fCH~ 'll'm'],I1E, !iiJJIZ!i%a iltke:r-e'nt.e que resull.tu :M~ 31 la ws~a~ 'Em (;U~llil~O I,~gi nnea~:" a 'men.illdo ,d~ 510[1, si1:fi,f:i,e]'u;e-s~1 ~ ,r:GE15; _~p~;dLe aSlllmu' 0 'bim, un, 'borde dd, mM'OO ~~' 'IJWifd e
I~,

'..".

..._

6
,i ~

, _I

," ,"
-. .
, ,

111-"I'';;~'~UII!.~I~ _. 'n] ~ni~iIi",j'E-.::'n'~'~N""'I,III 'B:i.,O'.'D ~,~!y!t.~·v' _1~i}WI~. '- 1M ,". nlf1lU ... mV~ IF' .

lnlt\e:rpxt r cam,'Q un l~d~ .. '1(- en to qu~ se feD~"le a los

'Ctl,a1~W 'I!~ Qrliln~Zill(:iDrru

d

tres C''Dj;~ltlaS1~eJ(li3P:'0

puntes ',IN n ':tif'S,E.!;:W'(il.''O.s, p,rO,mmeJll~~ 'ful1rs1,l,U!.iJi.'tt3~ sabre k:id-~I'Sil, :5-onsimflmes 00, ,ccmle!ll!ido! '[0 nQI' t8iTI;iUdi'o
U

,--.,n

UrI.

~Ii,fileaIf!l!l.<<a] p'rod~c:e' !!I." 'tdamlul,o ltrn,pII'C~'a.

om, pr.c"iJf!!d:ad.. A ,~i£e~'n.cia ,~e' les feJl.UVngl:dO.s r les ,~UIDD5il Iqu e p,(mtisa fill, ~l?]lJeit'.1115 eGm,p Oni:~n;!I9 ~rimtJi\pal~5 C:~, Uml 'IJrdenll~@r.~O'~os, ri 'n~GWI)S:iE p. ueden f~,rm at en CW icoaIquii - [r.m~fi::lm:'iu:ior.t. '£1 0 mi -OJ iOiwm ,- .. rres 'P11i.:u;n,f,oS no erea un qit1J!=~

,- C!"I~r~"~IIfj)I!;I;)I:~nl· 'VEJ~'T __ -'1 ,_W!J,h!l'lI!;!!f!!;,_l!j,li'!l'!i.J~A __ r.u ·CA'-

Una, l!S!cena verti(;'illl,taptiil.G:i (;0,- un ob~, '~w im n ,IInSuL 'r i!i~a un' r'iirill,gu 10p~r 1~@\n'V@.'Fi,eml':liil.

La OO~~I1l:e nci iill pr~d ilJ~ da 'PtflII' ~ a I'll!! l";p!e;C~i_fU"a Uln e~ll~ p3t ro~1JI~fme;nb~ ,~cn un Dbi ~th/O 1m 111 ai1(guta Cfei f, i~lcJ' lIdos die U!f,1i tria n,a;ulc., las 'SUlPUrli~~-elrtica I~s '~I"J ~ 1Ir.~ l:J'O(ed~ill had2ll emnQlrlizc n if) 'cn~~am r.:tlyl ~'§j, ~ 'tna pitilfEaIA ~,poJ'ars ~s(l'b n'!i' LII n I,id 0. EI dr~:h:~ Ipn'li! dp-'
1~,!lJeld,pl'orl

.:;.

'ntlldlo btIJc~' 'I P IlJ "'t~ de ' u!~.

nianp~"es U fIlfl IllJllN recta, P'o' Ie-j,e mp~Q~WI
I

r'etr,110

de nes, PIi!!!rsO]'l~ ,ron'uu'I.'dJxa caSJ inp:i:u!Ilbtemenlte
'Iin;l'[[ruMaipj,D!, P\],es, loadi1! IWS se· un \ rtice,

La ~end ~Dcl~iJ1an~railll,d~, , lpe:mp eCD,ff.9J :th:leal 1
es ~Wli!:!' b, U:n0a. ooD've;rffioo en
'UTI ~

un.to de :m;~
UifIJ

eft

~i .

IdJis ~, md ,[olm,e.n des 'Iados, de:
D

Ri~1n~I'ulo.,

5; 11.clmJm mil h~ued-' :pensM

iivem,d!a~!il ~, rtlce pin Ildp~l
If;'IJ

de~ '~(:iiIl.p]o :aP~'Iilt3l1iil m!a.s Q, menes
,M, .:l'ui8nl1ilJlo,
is

horizon'la

fb:rm:ruda pc" um, filma,

m'ellg;UitJnle de eas

como ,g les,tu:willun

mrdas

'more Wit ~ad,ot iF"I!] ~ rtiee en ltd,hor.i~ol[ll~ 'Y' la b se « to,m;~s (~Jlt:aJ,:'O$li.b~ d.) la ,clm ria). Sii ~~, ,i~PJrde' elle la cimilr~ ~hj;vi 'm apu,n'ta nello baaa lafJ':m;,., It UD l~dIVltl,cio~ M~nl'~5,0 (lU1!lq1l:der Grupo d - :lmars, ''1e:f~b:aJes~ \fertit:;~ es~a en la pam wp~nc'rde hl el ,inll,ge'BY' ~;a~.'"' "1] b\ pD'l!~ mre:dnl'~ E$m, es iDIde:mas
ia oo'jj!dil,u.t'a.d~:n .'.! un tr~tillrl:u1nm4:s esLl1b~:e.., La. 'setls;add n de "tabU i,d d 'iDhe'r,m~ Itt!:], m,uclloSJ
br,~,gWeiSPfiitJi~~d.e ull'8J ,~J'ciatidn '5tro~~ de' o~mo

es :~"Ifo' -n13 dl~ IJ n OJ pirthmide _ de
- PD~dJQSI '1i!I ~:H~I

d,Q5,

con trafu~r~ts,

sob,n! ~l0'[ rn~,orr t~o~O~ ' Q[-:gQln iear
'qUl'

tres IDbj eros dr modo

des oamp ~~I~Ul una 'base
rOI[lifIi It

r rti!,:~ t!e'fCe-ro,n n '\~t!niee

:P Dr len dmi! eren, UJli1

~tab~,~', este nS'~d~d~n se inl[OrpOlffi !s ~~,cM;da tm-gemllt&e tres fi~~
p>ermil;e
P'E~n~,pllili~M 10-

:Ia ~mo!.ll,

~~ern_o~ografii!t

~,uJe:U)~ por 1.0 'CJl~lC' es

una t-,!crn im les,l~ndar r 8enf;rnlm~nl~'1:~x:i"m_ pa~,~,d~stri~rmjr es 1[~eme.nt(R~ie la e::srena., 'Las d des diai~oMl~s.d~es~e' ·td- '~P~o! ~:.n a ~C.;lf
del peg·@! e d
U:Il ~ uadredo
Q 'L!LJ1.

rectiDsu.:lol.
~[]i

La con Rgtnaciu:rn

inYr~l~ cnn I;jhbase
J

Ia p.n:.

superler de 18I'~I~~ 'y'e1veT'tl !t'e en lao ·infenc.r'i'
es ·i.n}a forma jl,ya~:mleutl~f~U I~Hun 'O
UlfUI

Idisetl,ol'TiIeTU~'
1:"- liI~A'N:(i U
J ___ ii!!!' _

~;scn:rnlldo:n.dheir~jJl[e'~ IJll(:n D~ ~§t~'ble~ es
niiiKlr~H1,i,~f.l1~o Les •.

LO ~·~_VE·R11I11IlD'
I

miis(lagre~Iv.a Y (Eon ma'Si,

·~~~:rti~e~

son·m~ cb~les, pr,obRbl~'.i'lt1cn.'te' p0ft1'~.lit~' PMI~C'C$l. ir:S'W .!'ncrutados had
11:1

OJ

I( •

mar - 'r ~~~$F~a'ad(Jf.., ~" se dl
,tH1'm;a

til'o de' ~,elUi on _ se p uede' rE"Splea r de UTUJI ~e' r

c:Ju~ si mb oUu un ~(p,ruiihricr e~tremud:i)!'m.renlt1f

P~r '~i mii:S ml2i l.31 dlistribuidoll1 de< la3 d I) 5! fffig~IF.'3s:5e!iDl'tld~s S_d!',~:5ug:te M '1 !\i'e,m@n~;euna ferma 'l1ia.rlJgula il".. Pew un em de !ph~;. I!r __ M l1IIdD haela ·a:~!i!ljo1[!D n un cibjrethto ,Ira n
il
r
I

';';iln'iillllll~!'r"'a :2A, m- ~_- m •. rPmeU!lli 01 Wl'z =rV . !.-I' "2:. _
III::! I~~

preea:rio,.o En diseiWo~ 'iUl use ~sp~~a~ pariBJ 'mallgu las,
i~\f].
.-

rtidos
iii u n

,S~, Ga,en
UO~iW __ 'M
...:Ill

b-od.,e:gQltle-s)" OlL~~
I~

l~'s~Ht!8

__ ,g-r jJ,PD Ill'

_..:I]'

b" _ ncme,n JIl" .ef;en~es ·~e[a. -~ tJJ11~ .-~

:, llE:S,
i~o~,!
IJIs ~QmB5

m~I~\e_s. 'fiIsO'r,a 5. g~ne~a'~ml~ 'el OOJii:'h::n@n_ n'
I

M'r 1han die: U l1'j ficalJrs ~~1 'fo'tog-m un~ fl_il (olocuch, el ,mMpequ enOl ~rm de la.lf'IilI1arn,t
en

pera

lid lpolt!nd~ I pal"tt.il a(JiQptll r ~ !1:~ ~ru,d:u'ra ":rL n=u~ iiIlll\'., ~qtl!ll~ ~ -~. or;~r deliber.a,damm~~ pet m ,d.i~ del pUlnl~O d~1

el '~~-r~ia:' '-lfhin,ltllo~,)' Id Ir~w:O' de.'~:DSobje[)o.s Idem de Lnil~Un ''''-rb~ed\ 0 grml a,D.!.ld ~'1'11e'Q1\~rndo ~~sde'
_.. \ajo I n(atiu ~as 1- mpolrcitH~'
j

1i.!"isba. q u n:o 9i~rlo 'mlfE.h~:5:t~! I~a tela ch5J!1 !.neu~ ~ bi d ~ lI'~H5i c~,'b-m:!i31Sj' ino talm'bilen i!j n 'trr;D·i5Jlnsu!I.~ lefi! e I peffi:llth~ IijirtiitJre-s ·f],rulr~I'5.
I I

'I l:n~,PQ~i!:iolne]el~11 J. dirigidlOr U,~e~,am~ut~ bacia; .
. de IUIi]
~

rIa ng!J~~

br -e,r~]du~t: .1J~di 'odc "'1:U1.'! un 1ft ft I' 'n1lJ1 'f d m li1iri~'idg, h~~ij] ;],trlba UI9 'f'rrdmle51 ~t1In¥erg·ent~$~
I~E_" fl'ut! clr.cu_n'Stllm~ia:Si II!S 'Illtil tr.,:Unt
una Cftmcttl:m IT:i~Ulig~lli~~ ~ompUd'Los

de :~mF,o~H:;f
los

itl.1i~llt;l,glllarf :-:'c~'im,crrl'DJne \~r

oome'

WU)

dt:

1'M

P.o- _os

dhos:id~s
O~Orni~ar
~llt

pa:rn ii]:r,d~~B_r n ~'n\3,gen _ :pam u

los IfllQ,m:en-D~, ilUfe se van

a fo~:Dgnfiaf.

tiPD d:t": 'trrp nb.:adol1 es util anum'do SC' p'r;,C\ru.i1. dndd3d y $enc!U~.e"I., 1 bD ~~NaJ en fQtOGA l il ~ ~I,Q de 'btJd~p'n1 U va il5 fCn~lfI$ rep Of~ll~.., ... d~
I.

doroJ;,L

,1.(11 :IIIIi1~

'~'mp!O~rln'nlte es

~on5t",~:r

utrui1 c 1;a'[";1

>- TRllAINCiIUl ~O IIINVEJlf{l1DOl Un 'tt~~l'n,IIJ.l'~o '~lI'v.eri~ce· n la base dle-Ia fI'fto,g~iif11i1 een
ftlfll·

-

-.

~

--

1(I~p:~udu.;:~6n,de" ,il: I.P~ a me_fl,ufhll~n t

un
,rn n
I

CStiflt2f,IO

un co nfilgu roaCi d n Dlti ~ nQ 501,01 ,a ra 'gnIlJpa15 d _
falU

\frnsw.l d ~oroel'uldc\.
~rocuente rn

Oadl[ q L!L. es

5Ii:Ul3lil:~U'n

obIe~"o,~ !.c ,iu;uaegolill, sillno 'bm!b~:enpa:ra cen 'I!r!l

~a
.1

Iii toto,lfa:fi'[1 profesiQn~Ji]3 i~h;:3,

~tendOnll['~,"

mas, i'u~r:z:aILUlll~11v'l1!1c,ell[uallndQ li,~,!I~dc

de esnUJct11ral una i.m~Lgt;,neftn una ~l~Fnhmc,i,IiXI ,grifiro simp~~rf~ pr]nciln:d'm,enl~:e 'p,ro.fe5ion;;L,

'n ~,l y,l;sctai-~laCI!1l1~ -. p'Ufi1 e IfWlI pf1mel :pl~a·no. ~1!lI ~@ ·~~i.I;~D 'r~rnlJ~Q pom'q~e' A 'e.stf: ,ei 'suJ ~~ ,emilfi~Qli~n;l1 ¥l5,U~11 me nt,~ a rI.Qd Ine ..
oon~~r~g~f'I!'~if!il fondue

m

'~,~'
l~ ~

~:lr(ld!os y [mran~os-

0
,

1 m!! ~

de .Ia. i'recumcia, de III ,esb'UtlUflI
bisiys :ben,Qe'n

De .be,hQ\

t'O _ "BiT']

s di5;IOfS~G',nesprovocadas par

lifi,

tri't1i:ngJ,.l]J8_r~, otras rormas las

di1i~n,o '~lltJh-;g,de

~bje'tj\'fOI}f

p or

su

lndinaci6ill

es 'Un

a. SU rar.a:s, en

pm~dbnirefi~~ ,mgitd, le's'~indM;,e:[JJ, ,Fbo~()&hoP1 s~gu~
~1,ro~nJ~j;.filtm, ::> ,Di£fo~id:~l :> COfliB'Cd,i'I' de' ,~e ',~ft:.

\ob)!grd~.}"P Qf Ia_Jln:~ en oomp~i"don" tCO:J:ll'O sl.liJ.r;e,de'Gon los ~ri f'lJgLm~Q~ on m:ds i-ruerfSH~Ucs IC~41IIrildose 'i[ilsin'ual~'1(uando wgieJiif!fII una 'forma 'qrue '(~,(Hldo la, 'reprelieIl:m iii dlreooajfn~ell1e. ,to,mptn;slci on. A di:~e~nic.ia. ,~IJS tw.~dDlw~S d.~
1

i

Los Rctinaw'D '·eftM arSociaaones, de Ira''edad'i 5ill~~d -pu~isi6n ~ " llim,[ma,_~n I, uSludtadio de su i
1r,~~cid"iliI eon !c~\ido~ 'mWp'os ~ ~in~as _;~migjes d

Les d:renlos

tiern'!i!:ml

un I,u!§u'~;5'I-H~fiwl e:n

'que lDS (OJm, Olnlm~Ti~l'mdm 3.:5lcrr esillilibl;;;QS~,Wf1.f!1cih,~es y ,~or.ma[es. PM:}a; !~'1le'una
ferma IrfJCl!:anJ!l,'IJJ :tievea rec ;mFtJa r en Jet ~rrn.e·fIDJ! Iar
_.. _

r b~£oolJ;r.a]~

.., ~3S ltneas,

'no sen ~an fadl!e:s de 'i1ulnU!sr ,po:rq,ue
i'" ~laJ

'prrecisAbester e~i eomp,]~l3dDS ,~~
'm uy P:[~1~.!S;2! r£oonC'db~le. 'f iNo Clbst:an~t:ise da m

fOn'n<3,

,l'1111'f:nudfl" ~:arnlCI

i!ILr.tiJi(:i81es

s = lj],Li d~ [gj~~OI~8m'af e:rpe-fid~iEWi:a'rmente y miwehlcla. p rl..RS '~ill,)maJS ID'b!iCIIJtrl~r los mbjret:i,\'Cs,Iran, 'nlu1ar , dics'IGfcSjiODil11ll, los 'r.eed Bulos c~Mldcl tJ'~pli'1l;zoid~..
m....._ j ~I. . ..J,,... !6:Ci ;['~ 1", - iP' '~o'!i' _ .nifi'I!' -, . "-'i"'iU·'''fj~' ,ruJr'1I&ililI!,D. ~Y;muu ""~ :l!giLO~;r,~,UD:Il, ifl!lj!-'~,~r.~ ~

,

D" o!D.·

'itli!J'IE;-i-liifjl~iD·.· l~a~.11 .IP~' .. " UP.L~Ii.1
I

.,iIj,INI,II""'IUI1 M_._Y._.I~~

,II,E!!

lE~ l\~!mill de' le'S'fa ' MOira' II,;, es un d l1'5 Oi Iba~q e u

cemo ,natum1~-s.,Jin , ' I rUl'tU rn:I~I.:Ii'el cl:!~dmi!!.ntD

dllll ~g~,I'I:;5'j,I JH~~b~em;~ d disJE il,e !Cl:'S' IJ 'ra I b IdJc' estru dikl,ra~m...a !!§:illmudDf1II 'Iftllii! b usear lmnit ~5,O[!liI'Ia a Igloon

,radld ellmo se eacuee
j

IJlUl

nor e en

iU'I_

b UJib'uja;l _,:tm-~~ 3 Qt!1U

lU en

~;]J

,aLbetue'La de
bJ1, mtUlla,

locm_;n~t~ , est udiaclc~

S~'

emplg~ un

i'iSI~

',orffHd

d - poietiiCla 11(1 C.uIN~'mrmadal p·o" 'I'as ra ma~5;l,Y IU'g,m a '

a,B (,air·· ,I fecto, medhlnl1:e un o:'bjlet~~@'/0 de PE:',Z; 0,
de:,rOQilrrn I'iIfI a rom D,I~w~, A:lrna]jlG' I(~S ~~rfeQ'id:a 111'--' -, r" plOr lemlli2'fQl ~ n los QtJjl~thro5 norma les. I~J d i51.1~f516n lfu",1 ~rl'1iea se ma'J'!Iltl~1'1I e dle~Hl~'rada e n,t~ ~UI11~!l:1ISI aiGs, m
1!!;l!1

:Lns
1

!"1:rCU]'Q"S sorn
!I-~
l

,~ndDS enls oom,pOl5,iC'Dn
.7

Id;erUirul hna~em pCJ':rli1ue" i:enlLeD un ,fredcl de erre, ~ *~ .JII 1Il !....rn'itaJenm n 0053S et1i ,£pJ ·j,lrfit!': ,:n!C . )' CD:]JI!;.J!!iU;cen:, 'I','Ij,l!-1.i 'a, ~ ...~ ..'
~

n 'cia dJen,h'QI~1 pOl"
tm

~~DI

bud~5~D~ ..

~m-ft~~o dl~,!!no., m ~'h::~.ci6,m
i'Q~efolSg

son p rbic,ull.mu!nm utlh~s, q,ue 'fl]tCahe'
~n.ttH;nIO~

IOIID'EN' IE_ U III D:~:S,erN'ID SIHAKlER ~5'te es I!U n ,ej'iempi'~(1h~'~ Ii nb~o Il:Q mpliC!'b:!llrnr@-ntm' inti g;rnd'Q'~Dr '~ofmas ~'_.. d nellJJ~a.es, t~ le m es
y

_

~

_"-

_

_

__

__

_

l~.!.

__

.

_

_

._.

d _ p~. Todlilllli. ~ s lina~, -'~ep'to I;tu, f, 1£I'Iale's til '~'H' ICY niB S:-'[l!IB nml m ~~ ~e, d!ll ~~~iiitr'O~, 5, aoos'i:dlfll rC!I!ii, rna
i 5, Ii [till Mil

Id~l,~~:eciLl:Wo'r ,P,gOO~''!ret t'ml
redill('ienJdCI

la ,~r,qu i'~,ct!JJ!'iI1$ha~e "/,,raJ a rtteosallI.a ,Lal natu fa leGI
i

1 ,~mp Ofl~an;~j\\'u &U~] die] a,

'f1JlfiU:i(JJiTB

I,

'§e'Vf:l!1"-iIl Jidellm

m[\iJI ,5lu,~h~[~ tra. B Ulfil

B,nrlir!Fti'to

pen'"~o ''Iu~ lru ,c[te uies d bwan emp,t'fa.rse wn ,'mtBll~i6n., ~edced'a:f ,~_ io. iIi:~feren(;i,&Ij; '.. ~ , • 111.· ....m • ,. ..J b" _;r ,':[£1' .,ElUllp:l.l . f:~Or,1L'1iOIi~ ,m~'\i'JmlI!,r!ifilJa'U ' ,HoI'@!
m

,~pg;!O'p~adQ. Idefl n ida r~'gula~idadde !a~ rn,c.~nl,ull~'.5 lla h aee q UJ e 'se~11 les'fae~hllme nt~ ,~dapta bl'~5,dil,d ~'SEi:PI,!il qu. \e'n-sa I, eq~tl~bdo J' la plrDpor€h~n.,

I~~~

ill

que

am "s'@t:j's _. ''to;~hi 'fOit }d6~.
J -

De~dt( U:lo dter1wn ~~ ,e'li,p"a. I~Lra ,Fo I'm ~

'Daibl. . f ddit~ 'Y' m.' 0 mC'll1ILl~,curuqlJ'i r mrmL _'5}\clUl,pa:r;rild1il fO,'f.Inada a :pa tlr de (IU'VIS
t:ml

,~u,lar.!cl£ llneas

if e=.sqi.tmEi la.s ,.dipsitS
i

,~~tfe~f!fill.Uf:l.
I~

u m cast) eJp~cial eml ftno,grafQ~, p o-rqUi! ' .sm
qu

ItafOfi'ffiI.

un Idr,fu10 r,~alprol~,r~em, oob,R' la pelr:cw uande sa; ,re ~cr~ inGJLllo Qbl~a,H). Hasta c-ieno :l'u nt~ DB
e
'f;
IlljOI llitm):d,\fe~,u ellp.se5

como

5'~

,ru~'lh ch''Qj'li

G.

Los ,ma!!nliulo~ 3.b'~:rndatl, ~n,~~S ~S~,('I:IIJr~

bdcadas

POi[ !e!D

ellilcmbf~J y DHl1l0S ~l1l'i :n:rutuml,ez, ~
J

SO~,dtil:es

,ooimpo.dd,Q,w

o,F.q Ue

~o,n, ID,5, fOflm.a;s;

que' peflriLil~enUIi!131 rCD"espond~D(:i~m' ,.s p:r,iO~l3l
[,on; Ilenet~i1ld,re

d~. IiJ lila

'fQI['Olra

aa. ,Se'~q Uliela! Uil
'ei aI~ilneArndl~~)(ilis

nJ'OOI gr,ado de p;red,s:i6n flU '_; 1E'1 Pl'M~ ,miis 'h~!b1nm:iil de o~1d~n~r~~:rm$ 'ren;~l1~ifn:$;
to(ft las ,minm!; '~nm~:nu,ru~5'M~ i:i~, Y'

de.~.. llIllrurcO.

Pot tu'm~ 'tin ~ruif~ea.mti't!nm ilU:~OUe-ctD!as nl.ulr' ~' u'l dll!deler:lmr~')T meii de ~orR,;~jr dig~ltm1m;fftl[,~,

E:S-:I V'IIEC,-~'T-O"'.'~'," R-~)
~ I·"·_ '~.' .•..._./ " "

<-','

'H
__

~~o 'VisiOI .~'6m~, a~is[a, $~,8W: ~ ~ to! 1m _~~~QII SU S1ere;.,ism '[mden,(ClI'

limo,
!!51

U ihlea~ mBs
~,.!I, ,.lII n 1-'~uHJu)f:"

i~re]'l~M

,que se puC'd~,

'I]!rtllilDX

de

y e1 obi ~tt\!(l,.,E$fiOO drrulml---beJuos
10 de

pueden

5-e_ de

ptm ,

es~\l! modo son I~Q, um q

~irecur.5O mD);& I" inlftor:tarn~e ,li!,1~on,~hl Ilf
si.IPnljNld,~ equl~Ebra;r 'lUl imasen

" el
1q)lJe

d' "..t - Ir-ee,thd:ll,

'tm:'SillI;51nit~n. tlfl, sifl:nsaddn mis

line~ ax-tas eomo los ~on.t:Om,o.Sde
OIU~O reeurso p'~~OllaJ

~IS SQi'

~. r ...... ...!II· " tnO~.lmU~n:tIO • Las umlrOlla d- ~~~

es cualqldiflif ~pl,r,~S!ej11l\a_ci6n d~
qlll~' ~i
[U

pOl' lMil'to~son

pMIiEumrmeJ:nJ,~e: L1J1[j~es-'1'"si my des
'ml1t:t:w.o ~jori
1&1

~)i

men,tlL'f!I rucrmuo" lao un.aleJlil de una

de :n\ode

:mrts y I:IDlJ\l'rrgen.
,Ull:pl:~
Ii. if,

Las curvas
III _

tRmb~:~11l
ill _

:su.gttm' dlirecd6 rrur tl ene fUf'rR..,11 ojo tlene

Ia _ren.~i,6ns' eentre en 11m P'UJD],!O :pred.eci[bl,~ )t liIJ~ga pmporda:ilJ una lin ,:I, q,u.r: '!lJJlle~
'movi mh~nt'~ ,m

FI,S-tUl~aYL~

A:.

'"I ~

!l\OVUnjjell'[O.,

II

, en c casrnIHrues

tendenda
n,~, _,:!I"

_:_, r a1go ,mli:s, u,,~ehi pe rsDJla~ mim ~
~~
...l •• _

,md$o de '~~locidad " ~~Rcina sm lCiWbW18~
'[as IGport ludd;u!ei pm IUtiin'f lm~s ,r~~ ",.MM,

en m (i!JJJT.~crJlon ,su, ·w:oivit:rrnernilWo. ee

-o,mJ.;5D101

~

una

dire~d6H ~:abd
I

clreado ~'n01

s!!3J~ecleOD cualq uler 'Db~!:~oq ue est~ dllt'l'!lmenm' ,e . (

ruta vis nd., Li@l$ \1r~t'tel[JC'.S ,on, ~~m~'nto' , lri~
(0' rombin~ciJLl'n~,)qu,e,'ti~llen miiliVim i'c~DUl'j

'im~;la&1s cle :form a IUt u.ntI per 1 esC'e:ru-'J~ e menude 'j"
no emh~1dilSipoo:ib\1e cumdo e JM 'I1~~taJ., W

Un~.s

l' INliL'" 'Gil rniUn'oorl1'di~;refi Rl1tl elW_a1 idlad d.m,iimlm.
is;

]a m I;en. 'O:b:'<O
W

_,:r.mmo qllj~ se l~plea

ii, \~~!fS1

es ci r:U!'l~.

i'mpUci W :DO laiD 'U1~ mequhfo~~ 'J c',]avj.'liSJ Pere aJ mumos =~,:(n~6,i~,a!'Olaos 'Prudl! c:rrrelU" baciendo aUII1'iZa.mi'C:Il'tO;,s, medi Blt_ del prUll"f'D ,d' vi~fa

mCi'ir:nl~ntD, 'Pif!i'- ejent,la I[ ende 0 'vlO~3Jn)do:\oCome ,en. fa'tcSfn ffa ell: mo,v,imien~'o ~'ti,,~o:nge'l0LdiO!, iadlU;5o b difti:!ocitU1, que siSIl-u!un, cibJg[g tu:~ml~le.lllfL _C'\'~
I:

s1J,llJ~re:n.~liiIJI~e :m!lJ:lnmu~:.IDlIli'O~·IDiE!-QeJj,f]lI, ser [!f!'ConOQtw .... ·

·'..:!II

~

,

·L.,~I

ee 1!"l£.1, en lel

C~:iOJ dEl:

lin ~tDm_(h,.iID:1 or' p

ejm:'.i'p:to~

....

._~ •

'e ..

Dll1f'i PilUn
l

'iii iii'""il1f"liill!l 'iEiL:' iP1i~lll~'tIf' ~IJ'

p·III.EiiIilO'-L '~r"IiMl

'"":!5iujelm c~ntrilll d@ ~~~ es ~eW1'1l:a~ a' !lim, d€! U fI, bill [liD@ili!1 dirq U\~ !iii@(_Ojl
-~J~lI't'!!:'~a6;~ru;~t!uf,a 1!;!II,mall~Mli diil:

p~ra I (Oflfl P IkH3'5ta ,por" .feS rtftl:!t!3'5 __ r1!!'I,i :'r~lrJjl~;~pahli:s. ~m b argQ~ Sin '- -:at ' '~'f,o nf'u erzo pM!!;Jj' n e die =~ tJre'5hom bres q~,~ ~sta ill ' bala ftd 01 - I ,hl~r:~e.. alm ()Qmp~ ~ta r 131 P l'll'ifh~lie ri" ~ ..I";!~ h.;robresr '®e;n,ia'O q u
al-

... ," a mfii:er a li"Ia d1[~talnif·la IJ nl'mrme ..
""~;uJ1a1li' ''Ii.'5U1_ ~
.... ilTl~(hjl

"esta r ~~~lFI_l;:uJQi5,

, _r~
O]J

q Uti! 'i¥LiI d dill', n a tio'n "iwm ~I~'

uh:lrll ,dl-, I~as, ;s,p~gll "5. U n.gi ve.z e

C1ia:lin:a d~

~mpu nrt~1dre vj~t~~ 10 U
pai

f'I

ic@

qu e dab:.31 l!Jillf h ICi r Ie·. ,C:!:cijle'·a r Om!!l!tilO' a P~Oipi,~!u;llr~, wru;;i~uyl~nl s~

. - 'mml:Ur mii:;nos dTnilmim,~

. _ G'5b~r l,tII~IPi:if.ld.id\~ e)fe£~rOeRljl,est::;I~' dl!

90

: ID,~AtGiONA'LE51ClO:NVEI.'CiiIENrE5,
a ,id,ea Id~ mastY!Dlf lelle:qu i'p'O' y ~I PF1~'d lmle ntD IP a ra 's.e'mbrn r Yna Qsicail" Se d!i!dd;ic q~' 'e'I' '~shillode' ~ fa 'Dlfa"fia 'sle:rra I impia i!Il s~briCi JllcJ iIn ~(~ ,~ti m:nsonanftal ~!Jn la l'deill d [!, ~IU~ Ii! IIPj(J\~ [~sO! es (omo ~lIta o:~e ~aC'ldn qu[r!lm 'r8k~. ~ii If11f1~dile,l1tes ne~5,1~1 0.5, Sen ~', (11. t f 1!.1 rUJ:5he lira mil, 'rr.~--a'5 iIl:l's,pwa,le" I,~si m~'enl'ilf~~ ~a I,rd~ Unl p@JqtJ@'ri'Ul ~sfe~) ~'~11 d y., pa f 'Sou p~~st,o~, a~d6.if:l d~ ]n~!!l~rtQlr[jli. la La SJ~Mienti ~ ,€!m .~ I2ml n bJI ifiefi1l~ra~ I. pero 't.amuiem tl mas IFH~~lJefil~i alh; que !ltlli!:SfIi1l,JctUf!a1griil 'iG!1 este: de d i:s:en iii dill pa ra iceR~O" ~33J ,en~ ~Dbrn 1~lla.ILa 'f-a;r'm~
c ~!

'~'!i1~ "kYf,ollrafla 'Sit d

b~n.ocon

l

b:a5il~ croJiislde, en ~ ~jn,~a51ii1IHewnv\E!!fIIHI,e~lll\al 'S,imlj,e nlltie. lid e 'fil11odo 'til ue, al peSiaJ~ dfi'~\i'oill~mien de It GS1tril~ ,que ;apafl~m e,lI1 '5nuetal.l~a:5imiell1l;1? es ell centre (iii!' ateneion.llE.l ,~tlfl,l1iU0 liD s:imetri00 dJ~I3ISII nl~~ 's;e' li!!'li:gio . f,'aJlm eV,Tita r iJJJn~, OOlllt'ilpOSi eic n ,p reded b~ '11 a b rJ rlr ~da~. e I es nst r1Um.erutos de' ma dlt!;~Jt:d~ S~' dl ~Plli'51'ru'1lJ a n para. ~ita;r que gI.'5' IlhB ~a 5; ~ pmnrta'raJl1 i'r-edame.f1I~e d ill mntl~IO,. a 'b:Qca albil~rt:il Id'~hi crStm ~·n'it.1rod!l.!Ci L ~en~f&Dn ~:- m~\I~'mn~;lito~ 113 vJ5tai~e dls:p[~ hiaJd~
1

on

lal §l'ml'e:n ce ~n I~Jl['EiiIIloo.~, Iu~B;oha cL a bajOI'1 a 113: r:z'q u r fthL. LfJiSII neaS ' .ra I''il:smlten tla rn mu;:,rrtle, I~.ac:clon,

..
EL, D~Q D!:L FO

~ wmidl2 es

MJ1'f5iIiD._dar

itm at!e,,~d:01en
IUf'I:a

~~1cC}b'~eti"~'l' 'p1',tJ:~ndiclad.Id~ e,ampD H RdtDJci.~_., l~

b,s, i loeale;5:nl S 00:- -:aJ_s,

PI1P[,cHtd(]fim11

'iiilll agm.
mit: ~

- .rO~'illgmn;- IGJUr! rara 'fe~se eensidera aJ~~ ~ni:s

Por ~D ,Iem~t en
dl ., ~fc

lHjj,r ' f(f~O'lmn ~
~I

p!J~d ,ref

'Wi]

pmill

~nl

IIm ~riOlr_liIO'f~:n,didad.

dl.~,Dl.fD:po qu_ -: 1- J, ~
:l

qru'-:.wn m'[HJol de",wd~dr

im1le:rn ' oolrlieaa~'11
ria :a'l1~C':i'(It,:,

~- N:;:" desde bo'rro~o
5~

n iIidCi,C()rlnO' el. rea
pr.u,c.~p _li de ~nte~s

I~rgas, Esunn08 ,iJ'O~~ lmbr d es ~

~lllJe l~s~m'\~'~

~IUl~,q.u,e ~l\i~rtiU' Ia 1~'R~';i:e a cl ~ mClmQ L

n ;tida s Uil!:'J'iJ1 illCidh' ,co

QDJ1'£~ ,P'U l1~m

,:g'm,n a ~l!G,umarS ves n IraiUd i:.lj, ,fri, 'md i1J su S'gJ:eEfi'a~_

di spar.3Jr;, SOlo Dca:si an atmenk. :5~ ~ifl'ocu.it'JEi~'~ .Lam~mte me dIRk.' ~ ~n:foq por el ~footD' q 1IlC' 1Jf: e}~r'Cl '1:11 I~I diseno de la 1mB,I,eu. S:in embtlflOIJ en d;rcunS'tilncias·
Ip r.o'P~lld as, piiJetll:' ser 1JI:nr,~:rs'fi cifOC'[ i~tn..
l3, fucsti,liJ

bl v:ist,3J escense-, ,I ,~nln\ d de ell [oq mlCt'C ml~~ D£ 'Ull K~I[iale de' d lr€mdoJ1 dC':;;QC
espera
qUrel'

danae'

Con

W~ 3J im.i\.g,,en
n~lI!lB~

'ti:[p'i'ii:;aJ de ~1eo- ~'iirtvo,1;(1pl~fdndll '
110

de en
~n,

en

d, fi~Ddo 1).1C'n: .~'1F',rrumelf. phUlO e., ai, '
aes ~i.urpr.1I!::nd.,. Con, 'WlS
Uln

b~'fr.'Q5JD, ,IlJJHid~~ E:91~'D ne e-s n.i oar. ,nl'Ucha ul'!lll~ciente

1m bolli'ln,ulLl que
)' euaado
.s;U~~'I~t

\mi_s[
'~~I

,"ilsu~1 OOm:!il d.~,~'~rr!J.e:fif:J p

~laJ5! J

rmn:s ~ ~ '\,'i 5" tin q1!1~ 3;C;d,ban:f:I:f):S,
~_(Jl

3l11lGtdiHllr~ ,eipe<m n d:li'\eaJ8 de:~ nfDCi:l' nose

msebre d611d.~r::n[~ca r tar,a

',i'~,

n~i oruua'nle le~ UlJil..

b'mpo'n(ll'jj'~~ es

{Jj:u:n]za;du,D de

Slflml it 19ru.;:r (I'

se prf,set'Uai

PiD'rt[[!il

lp, :pm,cl:im h~'b~:tI.al en em, .p'roceSQI 'p,.rimem en deddar emil derb e:r at
'BLP'OO)i~ I]a~

que'

'~D~O,pm.CO Icomsbte

ser m 's, I?e~of mega
IP .ab'~~i
~lJI. s~~~~6n.
~I

b mmIliariibld dd, ,esp"ecl~do:_ con ej' mfidD ,en ,que SII.l1i: ojos nfecan UlD ,obj!e; ,,0.
n,ul'IJciDr:t3

,'m,cinJ:

ft

r-J,id'iEbl

m 91..1 InlIIDxbti!ra1

aber :tJm,)~de -1!\l'n;H~I' '.. 1r1l1in Q

puede psreee r una ~Dm~I n ~n,rrefm;a.

b. eamMS~ rIDs

Q'ru&i

mrufuh
..'

,dj

iemfu qrw ~~liil]
~ n

~e'bt,don;a~DS'~Of:!t Ia

pft_(Jis~6n, 11lis qu~een
lE_, ,~I,

y .~,!I!INSAC
CoIl1

IIOIN' D'I!' ,MOVI M~ENTa", EiNFlJuaUIE:
@_~

~1

•. ~

,~,1 Y~l,

S'1JJeta.
t_~'"i'
u...J~~l

[]1:~tl!l'IlS~~Uil~UlS ~,r.ma!Le!i>1 m

~

um !Obj~lti~ d'-· G60 m m

ltaaD

I

J'll ~tJ d15'tta eial~ n

ell ,u.:r;M [~I de eum qjue'
~~,L

-[DS IOj;O:S In '\ru"'!II,U~ _ IftI;',,.. .,Jl .....

un ' fig!L1 ra,
1i'rllr1JiJ,=,'"'tJi;,,,,",

,~ap IiOfundid; d ~h! ca,mpo len esta I mag~," d~:11 g,o Mi!lpd,i,~rnel, CH'_t'r' de,1 N~to.f~l~m'lotO~:rilJRrmnia,,6 muy
l~etlli!lJcJd;al~ de [.JJ n pu ji'rt.~'d~'vI ta lieeram erll ,'~'I wda IOe 1([~I'tf}dnQJ vld'nI[C~[~J~, r~c.Q' ~';I:~l'ro,gr':~h,-g,y~'fId~u:e dli!l~ ~~ 1 :~~ vish ra pida-menU!' h ~d;a3 rrl ba ha d;1 ell punta de' e'MfoqJue~, e!ilnd~ una h,i~ i ha ,f.I:la d'ci ilI'il 'fla N!!!!lIlfO. d n 'Ulna pd:sT:fil ~ fa el,~U'adad'e'~,~llIj'~tc l~rFIl 'f!! e nlC::ljl~clli'e
'P' 'fimrte aprw~£I1i:r al 'm'ii~imolte
~;fedlOi

entn ,,,",,,,,,,,,_1">.J
• IlY.i.lJI ~.~

~

iIlI!....... ~-u...

""'.:; ~ "'I .; .... ,;._ ~ .1LD. u..•.II,j~~Ul

u~

'11...1 U.,I!~IlIIl,

Sii n em'barg:f]', eiertas sltuaci'glU~ oi&e~~i!1
una rulterj],~tivell'qld!l:: rle&id~ pri;~.ci:,arutn.rll~fll~ co;n10 ~n

e de~:h~e la irn a,B~rI.Cu~dD
.{S e'ci'a,mis Illfecri~"O !Solo, :tal

se _~OilQgrar'fi~ ,g:rYf[p0 '!;lfro
UJd~l,,-; ,elnf,:rnd:os! 0 bnos
:U~~I

de: CbjftLOS, ~,deberran aparecer

pecos

~·nni~nl 11! 'it id 0' ,'r el 'r.e,sto,p'mIJ,£s.]'!I,!I3Jil'~Il~i' mas 'OO[m'M'? ~'Y, ~uij~ ,clebi!daJn e5llU Riti:dcfS f _u~.ut!i 'no! -g,£uuis pu c1-' ,t],'!!!? n £I, x]S'Ul Ia pDsib ilid~d
i

de ~dellrfn'tr-- UJ_3 ]~'r,ofundidad de C8n~po ,!lm"pUa , o ',~Iu~id '"Si .:l] n'~~'~~ i1um inac,or. es lb;a,j Q p rillJ de Ja c[[¥mbilloddflm de peJ~l~'c ula
pti,ed~l C'J.U.f!
(0 V,3Lor ~fl£'

~5-0 ly Dojed,wo

1

,~61o ,pos.mbJt' ,S~3.

Ir!Jr.I!_:c,rnd~UmlJI! i".lJ.Ila

de ,~:t1! iml~l~n, ,'~n i!!st!t(a~OI ~m_'01[i6,gm fo iID~rJJdra,q Ile
't!O'~iIHU·'U na d,~~'isJJ6)[1 ~, ' ,~C'I

~iv, . C~n j ~~md~~1i;1 'I~ d - I~sro~OfJi~~ nunce ~~ h~ dil1!: 1JJil~tima!!r. I'a S ,-r.itS1ll~1 d~'1~fI'~rll~'. ,m..b.~hlO d~iLj,UJil la Il~.it:i.d~_z,~ 'a;ul- t?&r3nd~..r ~a,

,m~n..a

"!!(

I'SI1E.U, DE. CD,m,l
d I'
C3:m!pg

A, :ENF'Og,IUlE :§ELECfilVD,

!Uiillil pmfundidiidl
1

prjclimm,e;n, -e incUi~sn~ l1]ab'I~','5, soufide n te' wam

:mosuar €I ~e ,Id :p'Uln~ode
-0 1J

m :OQU ,se 'f)D\r.i~;rl~ ~
'u;5Q'

1m ,~l'[000 I~t ~neftciDn. Un m,ll

dmiberadc

dJ!liC:Dd',~ is,' ipim cal rJ'1: las 1mal,El-ne:-,-~lCJ~~, id'e heooe, e 5 pmld~C;lmen~_' In'll2:viabl,e,, La ~'en!ilal oon~sld!S!id i@1m -os lados, ch;ilp~nl~o 3 Id~ '!elfii'Foqi.l'f! ,trea
v1!:i'idle'!i "

E~GQTI'~lh:JI' de un lI:2in ~011Y iii! I: ilT!:rt~dQ que anlo~ntrr:il es la !drtEe'fiQi6n i!!Jn1 iJ'fliii!' palrte' eS,P~',lfirta de 'Ita I'maJH~lIflIi'
1e'~es,i:d'iIIPor al ftOllORJr,a-J~o~" ~Ddo 'fi!Jnl(tioma bi n mli
~DiS el -f'l~la$

!!m~ nto:;, de~enif1JCiH;I0;5, nCI sea
j

n

~~!fnn MI,bh~5.

n '~SOI inesperndo- 5Jn'ioD,I'r:xtnrm3d~ me.rue
i

Unlll

estela de'

b. " ,..111· ., 'Ill..] ~d 'uweiifl Pg'Itq_l1C' "1 l,iDl'WO,_~ ru,n FroceU,nl'i~len!~c q' ~~,~jflll,' , 10.

illma rimIQs~, @l mnTI:aJ q~e' d

esg f,l1:iriOefll qlW@ ~ra:ta, .a UI1 ~uibl tmbaJJIiH~!dICi ,:_r1 ulil escri -grf~ ~'I,Pr1gIiJQsi !J de I!a tf!.!!;:l'iilh:a erM re.5I'ral!f l.a ta HB~,fi,~IJ p,~ f fh~" ta ma'nl!!il' lue~l:atJiv3111ii111~ t,e ~ :S-Ul ~
IEml

Si um;i~i,.3 e~ 'f:,n-rrmqlJe de un modlOl ~TIespmdo .:s, ~ -, i-.!I':.':etren' -- ,li ~.po~'~lrurnU~ ~preo -_._ 5USUHt __JC5 lUM _on dt5 '1:1m W '
m

p!'rindpam,' .ra-n~mu:~lil1l. ~O,!; mf~lu~:5., !lJ ros de ]~ p:G'i~miIl1 ave~a~ p el :sui'"
,OJ

~,-c-:- -

,

J.ohgimdes ,(~~,
dt!
[~S ~I~h:as

h'u:lusD sin!n~nlut\ cOI~lXi;mn~e",rn'~)O

tFolcgrn6:~ti~ ]1 :w3ayoria, d 'ht F'Ilb!! .qu..:' '~ ta:lllill, €tr~o.gt' ta 9 'll :liuniL~'raadl, (on el 'modo f ,m ~tmeie disf[ibuy.e 'Im]lrmd-meillii(ie ,eI mftu~.iUJl~. Uf.iII IOOmI

p~qi:Jieiio emil!I en,madR., A~:uJ~I ~rrfoquf: ~~,I~dhfO 15 m U,-·' [usado'~~b d@ a I u ~o d - un al dmara I~h~ mll'midD 1'l1;li '1), em. ~I ~Iftdll ..d~n' del1pa:n ell' m,nta Ii X n' loomb'inad'al can ern ,(Ha{ra ,ma m~;s, ibi'e'rito de.l, tOib]'et]v~, red !JCre. mdavi.i Imas l'iIlrpfofu nd ida d d~' a!Jm,p_Q..

IMOV'I'MIII

NTO

L
I

I 'tll':an~d.~IJ. de'

Dldd.o a berresc m~:rIJ,'rOIl",a 11, mo esta !immtada:am ~1:lI-o,q.n~.,3L'1lJ.1bJ,m ~L': Ida, 1

IC-iHflbinal:iDIl~, y per:mut:~ti,Q'f:i!~~,comQ el 'b~rr~:do'

pu~e 'nHild.G,n:a'r m,l[l,v'bien~,r ha,l' :Bl'(gu'Illl~WI!bO '~:dtid~., H:emrri ~jDtt-l~on c1amwa

..

"f ei m~r\ti;-mi~n'[l'J' sui~to (~o:m.~en.~, e·'e~10 ,~ld.

:p~o ml~lf.,il 'p~s~eud6,ril C(Hl\5mn~e die hi mmdD:t:a, .IQ
IQoIrtr.,a

'n U l1a,:mllJm:wa

d:if~oon~£ ~omQ bQirrneridad

de In,la,viOM, p~g,9'11 CI la tet"DJi~, ~~turnllde
s~n'ffQ:~t~d:6n a la, ;5I~n.cl:! C1rJ.rtmBaJ; d,onde la eSl-e]a d.e'mo,ll,l·im'ie.rnQ p:rod.lldda p 0[' una ~xpoiSlcion '~ar:p se wr ':I 'nfoi,dl.~mlen~econ uilla im'lgt51 d, ' nfiu;h
!i1ll1 p~rpue;sl~.,

de m,o,'rimlie:n.m. lC'clno .Ibell los, usuaries de :P.hliJmnmOp y Oitrns p[f'CgfiunM~M, di'Ferenw, ~pos d~ deseroi .oque de 'mJD'Y~~m,ief.ltlC~ ca'~ it dpQ! 'il.e,'lle y
su proplo camtter , sel'l;ddo., Rsr· d brUfSOO

10 'q,u.~'Umno

i~dab~, pelS0L:'tlc:'i6; 11 die- [a; 'nitide7}J" Ell desen ro.q U~ d :m,Ql'inl.ienLil), en las clKUnS'Iarn,das ,:arP'OOipiatdilJ pll.11ed '~ran:s;mfllr
l1faiiL
ii

- ndpODiE ICDiN MCV1I:MJllElN1lO ElIIElL.5 IJ~ HOI - - te m p:lovap,m!!:~II1~eI u mIn ad'Cir n ,J o'~h:a'nG~Um~S'ti. ~ ;4, 'tCl1:I~,afii· omD ,~@ n la C~ilmilii'11sabre f-ripc d ' it na ve'h~)fildl~ de obihna d'on de rnedlo :5 e,BurndC!). d
1-

" D'l$IENIrDQ,UIi: DiE SIE'GIU IIMIIIEIN1iD
u nHI I~'iliol',~! ViU~~Q ['Dlit_fa ~I~ fOJ~' g~C1! ,el~ rQ, '~-Qtag,m.adacan 'LIII'iIoibjetiVD de 4,QQ< rn rrt un_ v~lg:~'ili!iladId~l nl!gulld fA t~ -,la, I!!I mOlljliim'Re.nto 1 de ~~~,3hiil5 en lH'nldlbuj'o' apenas 1r1i:COFLOCn,me. ,
1

ri~ft"m n'll:ovimle nom @n
:.-c.

in ~vim bt:eme;ntle sal. peir'm em i',esul'lt:ad"o I!!i a,oepiah]e 'PrQf:ique
qlIiJM;]1

!" . : '

tili! J no es,t, r n ~r~dQ~

WIRamml5mo f
I..

~,ctlililld~'t)~ ,iLrm~Ilt\O d~ eJ'
e.1]J :Ull

desemcqllle per I "1',e:pid,a~ion d~:la dnltiU'lil 'q~'~
.sl~et' pmdud'f
iLm~le'Clel,,D,n [Ism I: 'Iii er, ftute

AJ iglJ'.ailq,ue en las p~si[lag 9:h, Gonde H 'b~I~J ~d,mfoque" ,aqlllll re~UGO Ios lW!iOS dela be\[ o~~dlad
.-J1: ] ~1jU'de ,f)6ma

mcen:idumbre

R8"ist~c! rom, expOiSlCio:nes

~f1~- ;;;,

pM:f1C,mCU:ffi31 UIl3J &m!5S!clJQJil d,~~p~.r..imrM,'tD'

m. :atW

eitleL'l pro d1ll,cld1a po I" el m,f)'Vl"It'l'iel[;na del suj'et,Q

~~iruJa.Los,~o'nv;e.pdQitii.i:rmO!,

dura-n;te' hI expos[don~ T'i~ rma:i 'Ii·t!,ea' dpjca del'bM: i,cllo de la CD,1['n :i!Jr.fi 'per Jd,i.spa m:r. dlflsd~ Will 'wh, cnl 0 IE! 111 mova:1fI1IJien;m. E~S'ljIUl, 'muc:ha,
I

desenl 'DqU:- 'Ji b-orifi~i,ctaJd, de 'mo\!im&enl'liJ es 'Wl [aUo) pe,~o, e50l~1 di!p£fUd,e del e:!re,c~o qu,e' busqutli, el mo~rdo. lCom~! e:IDem,ento, el\.-.p'[esivo
:SiUi,g'i'e,r;enque
~l~,

de d·is,aTM~Qu;z4 la dedsi:dn 'ffiM imnp~]lrMW]te 6 ~lb er sa: trata ellmovi miemto de. este mad,o 0 dil!'telll_'"
U 0,mommliD

I~'o,nc~;t~ e~'I LfH'n'p'o,~ EnflID1 tnmem ~n.

.'

esra 'w't'ima 't;ernic'a, en 1M,p'~~niJ .9 -9~·t

" 1M IE N-'T"O' , [\1
.•' ',I
~
-

,_".['
.

-

, '. AC[IONII,IPEfmllIVA
C'ierk1;$;·~pM elf!!a.cd6f1~ It!:=.
I_!~[~' c:al:!5'elLUilI

'nbaJ:a,do .'

q:ILI.~-_plla !~~Ij .prtf,tnn!i1~~1iliaMltJidparllt.ID5lPulik, d~ 'v:eJ!r ~ I 'mo-wm~entQI ,!!!,airb~15 ,~(e~1 ,eI1!!:,gi me' ~,rii!~Inh!'~ IOOill'llU I"HIItiI'lJiiI ,die lin :sus.pe(l1(Ud '. Ie n el aIr1~ y (u~IQP~e
'U fill

IPUiin'~D \i~[s:ta lb~]'a·pa'ml mos~oii" mnl fl~iilinid.a:d d:i!

'la lesce;na"

'E-' ~tlir.m mQmen~g aKto D'D :;16l!l'eiSi 'U'lle'Cl.llalidaa
,,e50mcid d~'Ill. fot;oU~.~ :W:io q;tll,€' tambit=JD '~em~
'UE

,efecliO Idlmetto, ,s;obr,c~mdis:e,fi.'Q Ide ll·illm~l~lil,.
j,

'uedenteDLi!n'l~ Ide 111mamo ,dtl pos,in'oClemilsmo;; El foUlSpaio IlfSb;doillfDiidt-JIruse ,A;mold. N;~~ ~pe:1" ,e:l ~lilp~O· mw ala eritig'ii no ,det'lodle, ~onriJital~t~
((Tha'Q ,mDm~n'tlt) C5 '1IrDI _m,l:lrnLelUO dr:clJb'o~ mdnm, si hay 4~£ tsp~r
tlO1mo' ~odj'. los
I

'l.as, fot'O',gm't1.ltS de ~;Odos;'IDS SUf=t05 exr.~p~D 1M
OOmlp~!ltiimeEl.t!: I~[ .JD'i!:QS .~

_,,31uad'o~,5 ,.1 r'Oi~lmio~ Mitio es '[cumq, el] :m4!: aiuoo~Oeo, que el pfnJb~en1a ·mail fS ,que' rd. ~eml de Hell!f~Carniei-B:[~on es IdiSci] ,de'lcgullr , qu,e m ,b~U!Jl~.-oro~m. d.ej~'tl~p~r~~j~ qu~''ln~ca.

i

:sea~.~I 'mayoda.-~,dCb,ji!:n1i eaptam' til, e1 mC,mm1fJ! prnmoll] 'Tolmal' 'Wla ru. _"ala
:kna.9m1 de ~. sttCeso ..,!ste ·pVledC.
]?~OIOllpdDI'

.t,m;~ 5tJjfiafia.

Iii

'Ss lUll tnl·um

ml!-ii

rei m,omeJl:i:o

Id~im es :re1artW'ml~JTh~~poco comdn.
CI '~as,nu'bes

ts'l6gdes simp1istasJ, Y' ralI!mm'te'

ICon" m~ip-J:DJdie.tU;ia ,djel. 'tipo d· .,acdOn~,

·res. .
.~~ 'I.Q:~ef."-,

~ Cili:pt~.f iWliii.-,

liOP'3 q~~ '~osestlui~m~d, l ~~-S;1iofj.el 5U .plo-pia. :[crm

_':-:. u:na, :p;enOM CJlmilli1e lea ,eilmila

riobm

ib:re1ifi!'~e' wos; ,QOOS, m:Ii_S~1t1WJlldos-

10 soodeIu\ernmt:e

(tomo ~mam.bIg

EJ3!£.~~. '~o' a ,aD ,del d:iti ~onde1e1J mouwoom ~ m e'in,vcu:a 'una ,de liM QPfiEl~ne5

~'·:elileen ;~rm inw: de' hG[Mi!
'ESt,e ter,~D mi5~ ~g\ias de' ]Ji (Otoln:ul! !'),el mO.mmtol ded.s~,w,'.

die' 'tmbajct EJ. 1/1Enbde:w, pm,b'ltm3J 'S qj,l] ~. mtl:y a !menuao p~\t, S1XfiO~ "~ti. s~e~ ,~l:ro.nllllll!Jlto e dec tsiWj, es j;u~uo b, qrute !Stasa, b'u~d,o-~ ,Le, que d~berllU1 busear ·mn fo:mo~~, :1101 e~
mo(m~gj[tl,4etis~ViD.,Iluede elcl.~ UII~'UJlaJi des ·t:U)~,

una m'mntaa:i!l~, e] ItllllO'ti.'o lie ·~Iesp!am:d. a

'tOI];u1~O

del :fO,rcllI.ms .. u. acci6nJ ,Dr mnfi Oil :~f~a'~ :m tv.i'llILb1em mJw ~ wd,a ,Cle la, .imalm, '~~fIllJe m~ :Sll'el!JJuil~rio ..To.m~l :POt It.j'~m·,I~, UClm!!. ~
:p<rU'deJm:ar~;· r. ~I d
CUld iaJg-wen,

slf ,~ pttrtb) Q, - aUlaE'~

,ANI1!C.l1 PAlel DIN ::1iiII esta esferilial de' _a'fnj,batdJ~

.~ J!I ~~wrm~, " I~I~ f !lJIeb~~ 6

l!lIliTha:s~mgfh 0. dos

S~I~lli1dDS,10 00

,vi;gf!liiarn:aJ parle

JWles ,i q:u
~~ '~-Of1ilJil

-I~-

0 ,s!l&Q!!da~.]a,

oompo.&kjiollJ q,ltl!
1

'~Ji

f,~

Hmr~i ar1l2;'eJl~'liuU!J.g,~,e,illICODStlma."oo,· m'l:cp~lo~,m C ,
que oplffic'o 11i5'm.
u;jJp d.

de :s~~noo: no oi:s._.e: un. ~U;)mfim,[pil]]emto en ,d

lS~ri ,rob lbl'e:menltl d fsti 1!l'[1[ e ~ .ue d
;iio,i' ~!

Ind le eg ab¥ia ~w:e I ba ill a I illwu!:a f a ~IalnU1iil1 illl,(J ~re, P,'r'o ,lell q llI,6 me'm ~iTIiI~D1',fiuedif! ,nG !h !;Ibs L\l!lnal s-e;gu nd!

'hse a :laJ f,C®o,gm8i&iJ!i 1£1. ·rom6 ·,HStacia,
il

del cU'ld:~na~, .j[l d~
( . NOI

Q,U~ vivi~ en Id ,siglo X.Vil'~
"U)N~ir.nlf:

"n

ti.em.po. 'Ha,' muches
pmC1l1

mOmMED:$i,~gm'iM ~~s

·iDd1);l,ya. ~.apefmn'a~Amtkl:par ..] ,tambffio de ,dj'n~j =
e ~] ;il!iili'l'iliini"".iii ld ~lI~t',I!.E,

1('J1POlrtu nidad,! s~mlpJi!m~'rmb~ IPorl~I'U,e I~I 1~~di'!JI!'t~n :~s ," pronto' eDlflO r.ial.~ nt,· per,dLl-e ~ l~wis:tene1a de IJlillidi ..

uaa , rSQIl~,~o,m!a 110:1,

Dto~a

,r:aM. mstaDte; ami
m

-I' '1(,

,~= 'I
~

·n;.~ ,.II 1ii'i!<'i,'nIIi"",AiiI' rm;ILii,.;j ~ P-"'-Ii!"mi • .r ~~uI:J :f..~~~~~! ~ ~'~'~-~~J ~: .!IiR~.¥i 1111-,

(a:m tal em pllf:ml a pesa 1';, ~ri m~~il:!Il I'a e~.tM,i!I·'!lie ,enou dlm,
:dlprO)l;l1m ad ~ m ~l'irtei y Ilue,!lI.o~cUi!Jll'ldo ISlnza ron a 1a.1 il ~'~I~, n

rien dnw a 'm~~d£ ,qi!~il~lf~ qiW,j

deCtl~i',b

1m QUO 'O]omifi: U~D'i,U'm_ 'p~t'~'no '" nu;Jor

Rat:ti~'n, n:B'tu.:m.lMlte: tu;dqmie1" situ~id6nfo$D,~

lhay nadia. '£:'[i[Ij este 'rnundiiD do 'un mom,-m~Q Idemivo~)~ m. ddini6 Cioroe sl,G~e:,. mml ,dd_ f d 'movLmrnento ba,· 'L!!iD. irJitan~t'! en. ~ t~i~emmros 'e;§lh1io lejjl eq.~Jilib;r:m\. La ,[crtoF.aJia debe deteneBr e&e mO'M.ml[QI ., ,~e:l~flU!ll" ,hlm6..,~~ ,~Wl1briJ()lIj'l! ,SI) &1f3 itl ea es tan (o:ni~d,nDml" que ,de:sd~ iCn~D'nces, ~

q-g~'la IGua~stmp]~u!tal'e ,mn, dJife;fen'b -s La 'YlIsigg, de. ,Ne.l'm]u, e$td nm~ 'Hn~ido de mmun ,B,iQ, ~aaibien,de: ~ompmWSQ_I1' leDef'etl'O
l

51-·~b ii!~1;JjiI' 'fl mOYilm:iem'to

~ ~Q_r I'

]la. n1L1l1!!. 1fJ.,~

~l .~'

mituitt,r;ame~'I'I la mm:pc;~c16,'1tiJ .~
.- ,cw.h1,ui,I miomflUO. No

UJt~faflr_orUlJ

,obs-3Jn~~i' s~~a im~Ben.
'ulTRA EN IlIllN PAll'5AJ E:
!H

j1dStWc-a.

~,.Ii!Elfim.~m\S1

n..c'tao. bU~flo$~ .taJ.lo~o,~.,

sec p,lIDM, 't'QDllarn:tiripild611l~ es 'im.porltl;t - imQi,gj:mti' eJ es u1ta do· ItullndJo, todD 'a~i! m Silio..E'ot€ln tI~· en
_ . leJle.~alln:Lellllte ,m",

'sliIU~D su mOM~ml~'eli'i'meen I~!,c.ihT.1IJi!ilua. S~ al5IUlme ~i..!Ie e 11,,~I, pu nt,O' maj, a~tel I.EI' 1m ae.Em d'e h;aIiIUta 51~lpelll3ifa los t!!ldLas; La e ~ilr1ii ~s as', 'I d !h,. e:ho fliS:W ·su tt!d Ii'6., fiI L.lI"NolUlt '5;610 tI u btl tienrlpO' de Wrif;U;:I'" un" fmQIf~' la. tLa 'Yl~ku:[dfijd d' clb~ u radon dl8!''1/~,50S 'filJ~ :51.r'idelftte p~,ra flOnleh11
se

oomo CO.ClJJqWll U'~ S~ d~arm,la, 'U1~i! un. ,~rsp~'la;JO(f' que' fa ttl2ip!., ~gunas im..lma.~ y' 'pee taJ~.'tfD''~gunDS
'ml@(01il!~l,t:C(5~,se

;'a e'S!~'~fII'~100 fill 'tll!:'ri'iirZtaS dll\!: aln'O,i!; n ,Ba.I!1 • II

pa i,!ii~Ij:~{Mj

a l:a l,aJ
00

fk~.mcUl fimr:b ~~~M·
:2: qj,lIlitl,ese 'm;OYlmWeni~Q

-,_ j~mll'pe'~D' me~aF:ElI d~, In rmlal KCI:a r.a .si le:I, G!lIm p ~lli1iQ
- - -:~ .u nAi ,~ior:on 3lP ~'Qpia lil 5 ~ilJadQn'..Fa da. .", ~. ,i!rru!nte [~d~ d-, IP:~~flt1_.li!ilr .lIf1'tlrlp~!r:i6n. LaJ 'corn ~I,clonl i,d~1 (*'Li'111 hom'br:.e q:M~: p.~~ ~b~ lili rm~ ler,iIIl f n

1nJul@'ftiadE1 @Il _uad'~~ri l~ ~~rile: m is! ~UI'llnos;a de @Iri
f!j~

ei

f;11!O~i"~ ~~~Q, i

i~rm:~aJ inundadio~L~I p~~me;irirllotDlmfia, cun' ~:JhDTI~,lu~,
una Ipo<sl'ri!'ion men lUllS 10Il! n1ien~el~} :'il}m6 Pg,~

ba pe:.t'.5~do
pWl'iocado

3.

m.ufhilS, fot6pasl

p~m; 'hlll]Jo,ib as

~Dn's,ld~:iUll d~ 'btemo m:dS :rreYleil d'~~I: ~ pegOOal ,ue' reiI~ , a

uru. 'wme
Q"I1'C'e:

;sc'f;i. 'f

iSprmr

n1lf1Ue;[-(l§O"S

tn:iunEmrb~seI[lIi'jOlD;llrr,aJ~

q~e O~IOSI r'~dQ;

el, en,,"I,U,dle.

a$eBJIiJ ra r. 'W~,BQ'i!,.j hO'f1lfb re .5~ M ovl 0';,ta Illcom [ll h tIl'~iilll an Jdpldo~ l1:acl,1 de nd!! '!U! I!tifOrrb,a ~~" los ce'stC:5~

. .l~1 IL..·' • _ por Wl, :$]srti~ .~,. I '!!;;lemon u~~Ch~J'e'lllro iUP'~~'O~ _a ~'I 'ooaJ l'ilJ!t~ ese.titdM dilt PJOIi!!~nl de dlsefi,Q . La br~(p!iittUd IClw h ae--em udlo run's ,que '11'10:,_i[]car la (Qb ertUlm d '11JI1~,~-e(;l :. Ad~lm.~S ,'eteuuim,1i, en g alli1 !lmtditffi;li',
II

C

om,Q .la i~geilll,

en!

'fCrr'Q~fID,_ - sd 'fliJ'mls dit1l a
Lii .

soJe,

Urlll

'IrIs-.'s,ma;i am p,uaJ.,
ecSClD,a (O,n

~:m.etmb~rgei

si. S~

~nelJadm una

una ,ew3L Icom:plc~ '_,de
J

ItUilmltias~ ,d~e

"~ de la ~nmra basi'ltlIe] bo:rhon;t:e~ un Ihl~n~n,p1ar ,OO'lun:'iGlOnam Ii1f:in imp:re,,s,j on:9:1il'lel
d
'~I pailin,a,

st!;11l1d6u d_~'p:mfundidwif ~n.Q en ieJ ,e~emplo

~a:u~olm~tdll 'I!I ~mlg:e;nt y Uwfti b~en,pue:d~ '~fc(Jtar de ,

sipiente., ('\r:~~~~ '~p. ,:J'2-!,1 pl_fia
cidl~l.s;-ob,~ ~f:m,alS

p:rofund'am ~!mJt~ su e f,'c~elr~ It!li ODn ,l ru:c:dD:(n~~ &ti!l oprtlcrail 'e!'pe,dB~~ob" ~gdo i,DS, 1~,bjed'\fOlS '~~1l1de' ,pez s '~';los 1d._e5:(eii1t mbte;~ (fll'e tam bwf;n, C3 mbiM ~ .fc1rlni
de ~,~,ob;l~tos, n la ro,to~'. e

mais imftum,

'P_N

mli!jot:a;t

~~petJtepcid'~ de p;mr\lnt~Udad~)

a,
'1I.t~

dialondes ~,5I4n ukdoo.ldiE!;5, ,Cf)~, 5m. ~re~t'Ode :penpecH,~~ ,~paIim~e ',' pia ,d ..:E]"
La -'tln.e.u W5idin, es il!jm'pl~oc'[per lo que. mn '\'islble:s
,iIi1llm~~D d~_b:s '!;UCIW& ~DnV(itr.~ q1!;L
IlU'I

Auuq,l.:u:'III uni,QD I~,u.e'vMia mn
'dooe
en
le~I~-!fiS

atnbio

m~,)rt):r
S SrJraJ

d~' h:.n~l:i,tUid'~otales Itl: l~gWo de vij'i:6In~ es'lev~dt'!nm, en l'iI, estfil~H;:w a r
]a

en ],Q!i punitos

meal

d, ful~'de la 'tsalm
en

~~I,m

ryoda, IdLe' W,

,d~ -~IlS_ ima~n~ en

P,ul;~,(-i6m de, [0 fW1didad~

diagon~-e5t.,Ademis~ ~mOOir,m' _ :_~i6n,de un 3 disrofS~O:n
Iqni.U~' es

m diis!fOTsidn

cu.

1~ ,~clnj]5

de tJmlaLQJl}ren l)85t'~ll;ul1hll~d~s de

barnle~ede' UI], R;nI n ill1lWV .no'['im~i1JU'iIli\~a
fei:t wUnea~un 'fS,tira:mj'en,'[o
I,d!!!)

'~sh6(~,mis ~-p~j,va:s yo ']ifUlnOS H'ternJes;. Par ~etn:'pl~f), .

l~ tlOll~~t ~ad puwzde' lf~dlU' a ,~, M'ddon d~ un Uid
~p'eC1d[!)[['

m~j!i m_~

lejo5 del

,~tfD

md iaJ~ Idel e-:ntl,ll:l1cl;m,.

con la

i!!!~Cein

I'

puts,

un "td~e'b"tl'ivo 'i~nd_,
'1I;

'Ull c b ~remdn::;!IIlhtr &.i~uado,en, I!J os a~,uima. se est'U:~

~ l'ilSim~1ieia'r ~~ !5uje"011 :mtefttr,a~,

'~JI1Ir.an ,Wl.lu la=,
1

Gon.duce a I apec- adlJlr h-eiia el '1mlea' lOIi d~ 13 'e5ema ..

~dq~jrimdo Ia puicm,da dr. WI ovalo. Los obj~~riv05 ,gmn :n~M ttien,dm 'i'mplicar al
I,

-..es;l~-ncla'fd~'re£~J,mdB es ~a ~IQ,",gi:tudtQ_aID
'Q~~. propowIQ,f11 ' o:pmmmaonlefil't el mismo' ,alp,l, :I

1'rS!~~C'aJdO,F

,or.qIJ~' sl

se urnl.izan ~m.,~ se ,in.cIi~eJ, aqu i
~ ].~,,c$fi naL.,'8 prim - r

')'la LlIln~~1 se 'te.pl1cu:luC' ,ton, e'! tam'il:lia!\ilI$!Yi1J~ien,:e~nibOd'U~ al lespecmdo':r
tptltltlHll le.s~.a. b\i1iajne'rJt~e eerca c

de '!hr-isi,6n (J,u:e ti ene ~ser ,~rfl'maoo'.,8010 es '~o~i'tih~'
URI ~.plm_N.inlac[6n~ olq!Jt!, la Y~~n [p

Ilum~a
In'Ui" __ ,

'" em i2.S1:rr,am

fen'lQi

y ~Mimigenres 6pd,caJ5, :5.010. bast nte di~,t!i'n:tu.
V~mo~ po:r ex~p'lom~i6n~ n.o renemos un W de ;dswo D esactamen te dd,loea.dc ..NiDII;lbst~ll~'Iel

hat:m los 'bGrde~ 'r Id f&qU:mM mi\luehre,~ im~gernl al_R'~_l[!do,d 1 esp~e- _dot ..ln, l~!tms p,a1nbn:LS~
I~

eiJp,'£('[adtl:t"es ,colUtimt,~ de; Q'[1e'
Bl2ls

~

esee 11a, se ,e:xr'i~J1de'

p~m ~lfl]~,,camam de 35
ll;ru

'mIn_ ~,tl'la,~o:n,gitwd

me;a~
0 m'~'t~DS

de entre 40 rom y SO mfi1h p]'\~or.ciQ\n~,

ml1Ji$

'mism~ uu:pr~~ol~ ..
llJoso~J~tiws G't-1ml Q11g1dlkr li.Mlt!fi lO,mllii'twdes,

un ,~'ti1omur em~"I~~d~ en mtopfri.£I!dwm,o (m:p$.d'O, de' eS,fm~L~l!mLi~; reclsa im:p e implieado), los ~j~,t,os. ~'n p.rirn,dp'~~nll~ ~~M~.rSQ(n;u
!!Iii]
eJ1,{! u;am'~:1M

_Ha

)" JJ1(f~,imi:emto~III. ~ldDe,~, ] f'.mkl'~Qujv.a1 e
mDO(,e ~omo t.~

e:n'IDe Sf"

m I~ 'm;4s; ",n'ms", It le~;Icg',mo d~'V~~i'i~ res
,':1',0'"

subjedv!ilJ~ Y' S~~, tnaaettisticM
fo.fi las

Drdoma1 _ hlJ]_'~Sij[ud, 1~~1l1i JUet~U'I

11 ~

~ oo~po:ndm

'O!llalidades

qUI:

pOI dJ.rl:mtos

eBI r!J~~~[_~, ~DI m.~gen. de i

:5~,'~re' 'f~dQ' d,~t~eos Dlal:nU'aS;
tieOCIH

asoda."

calmb.JtI:p Ie. pe~:sp~,ctWa3patJgu'[~~1" 1,0:r ';altai
lltl,'~m~pc ipn d,e pmf~dlidad~ , "rpmdu eiI'~: gc'ni1lles;'I'ca].~,
,P'lU1Ull,,Ie l15l3

flute ,e~,lIJlD,S~Q-O'~ Se L1'3la, d_ ifo "~BfO.fla SLI., ,mYd de Xa visUJ, 'q,lle unUm
~am3~

,tem,dlmda

un Obj~l )j,VQU!Ofl,

anp:r

CI eSl~ lifid ilJn' {n unO]

un

'...im p!lldtat)

VeQtI~f!U!eliuem c·n~ leMmo dmhlim~, @ ~.dUL1e1:1: 'Will, sUbJe-"\I\Q~I,D q,u~ ,oondnte al ~poctadlor
~

[eruoobj ~dVOt (l11-e !u~'DpojrclonaJ 'Uma,~-'i1~n d~ Itro:ru.d;s£~j , 'dlm,,' fa y cHstill'nel. En ,Snl \I"ilOOnle

m-~ 'c:'&ieti"'" , Id GJD.('JJ_3d~' ~i'u::tlJi)t. Me 'primer pl~,a
p,Ja:cimo 'Y' ,fis,iIlU"iltS

lhaciilla "cena" ,';1 e;f~c '0 n'uJc'l~c! d _ L mrmill COlllO
£s\pK.I'6u;melD'll;:

la ,p~r.$p!e'eD,\ru d!1!pitrnd~
'Uti1~~e:l fl~ied\',n~

r ,m,s Illl~ :~j(ux~ 'pl~~O::ijenl I'i)s m
[~m,e:n.[ie]mp~r j

S-,

bo,me:s;,
-=xli~

!C',f,t

!iec:()n~ ~Fwen

';ec~D

deffi p'llLfIl'tCId,e ,1is[3.
rUtOI

Desde ,:1'blH\d,~
I

]n I~SC0,.3; hadifll '~as~ {lrlD~1 ,~tm qu,!:''PJt~;~Dmom3n

ICJe UD, ,3),;9nTbiJ~d!m 10 I!Q,mM

de

U:Q

ed'in~

sm :1':' im~;I" p]ano
n,o'

n,~ im~g:n\1! 'p'l'"~cril!::am nte '

a1'e:spea1!doJi I~,im'p1'!es16n die' "Ulf' jljj bu~g:en h~~dl~,. , • impeitt'l~e1l::iaft,es, ,ell!lJ.~, n~~d:~e:"y' 'I:;j} pliol~dh!:ild ~
dl!: c:a~!lJ

p'rod1Jc-~ DilllUtt 'B:fec-t'O s-obrc 1n pet~~cd~."

pued-en

Q,}.fW d3iir.'

a ';~3r

tH1l1:iI~~:ril~u~iIJ C

~alOdei'C~i'd3d a Que :su~J,ef~' mil fa[O,grBM qu,",
ItU~dfldDSame;litte.!, Sin, embtlll"lD'.

se '[0 m"

se p1l.Dtede IILUiu'zallL"pam F~sal,wr- -tN _'tU- -Jj, , ~m ficas

roll ,r,B,p~d~ tie,mpo pam, ~Om'pHJrn,~'r~~-~m~,pn sin

h!.1ty· ij.w~' tener lel1 ClJiUll~ q'u:e 1a~ :fOlt,o.g'I!'a:Hlu ,e: -,ptadfitS po r 1t!o'=P-::rieod~ G _nJ?rilm·~nl~c es!t~n 'bierl f'Qm:_ uestas, imch.u;o ba.j 01 IIUlsi.6n. E nel etro .-·reme ~,[, ,,~d u~Jeatllj~l1r(l E
ft~~~,c;r~!Odj~~ilS Eon

:pRdSil.s~ .Po. ']0 g'~:llew,sl m,_p1Iifig I~eS'D1'~ ura nmea~d '1'31 ilma-le!n.~ CO'l"JJ LU13 te.ndendaJ b~c:i~l s .b.o,d:lOI.Bt~je8 v 1~ ',~I!.rrlml~;r'Re:~~ Ia ·W1iL"'WIno,sidIO!EI. : iI!'"
I

,de dos
.11'

.0 'mis

iQb~ ~~5;i,
\'mf

r ~m 'ur~m ad OJ mas ob""mvlQI
\'21woo p or,~ue es

de altura a. una 1., sta tt!llb]lic~a del Stl~w\o Con, lruJl, IDbj~ttiul, e t :.nd.a·r;~1_] d/;ng1llll,Q ,a,I,tI dia de visien '[il~'[u:;]e l , in'U!r.(w,ir; J.n te_]i£Otb- ~1h'!]dfSd elerta d~t;al~cia ptQPoficlD'~Q. I. ·i f;f;i,pw fS.i611, d.'~t1tnt ~ ;S,ljpnfif~ s t! If:u:![wf:I:a a ;ardbl! ~mo mue.s.t'ra ~i fotografta. haci
'!'

~ E'1!Cm,5, I.E: pe.l,tn~iECf1IVACOIN u Nile; RAN A f;U:~ ILAR, U
~'nf·~:a rna,B~I1'1tjOffl ada 00 n '!lJ n c bjetiY.. d .:2 D' m m. s.e ~ornb n~ fl o

l

~ ~'_ledo,die, pe li':'SlPe~': P!~rspe~1Ija I~n~,1 dC!~la s Hnl~al q,1U e .._ •~fll'E!!'n I~n ,e h(ni:l·~,nt.y per:SJpec.tlval declt~ch!ml!: de IliUi 'fo~ma5,

C~on~Jlliingu 10d1~ca ma ra I3lpre pmadon u'n a~ieU~' glralC1 . :al'nilll!ba r ri,ujw"i~diaF na Ie !iii; maln'tii-d'a 5;, S'obf;e ,)Odo :s,j 5e lrnu:illjJ]re 11 rn If IP1!arno • pI!

~ ~f~lfI~e m erde s~m'l>!ares ..

Id~f!nfadnd.-o ~

11\ . ~OS2.!1't tkml' n q [IJi~ al

eli'! ~~ pii~ma 05 ..].

dis,19 neia ,~ cslP«~3Jdlo'r de:~su.jeto ..

La selee '·.rimtd de mt tnBUJa d i? '\~'si n ~~tt;do e
,pc:nnru~~

{el real j,daJd una fan sln;,1t"(!i6n de lel,efolo. p . ro
t.lcrual~!'!rH~n'l [e[~0bje'E:~'vO _:_. Q:S

il e.fe'[c

de <OOlmpr ~"j ~n. es

td 'f~rmino

I,

U e. m~

se ut.f tZaJ'11 gu;e

'[~mbi~1i1tiene '~;tnj';fOslf~ec'U~' ebre s

Is estruc .W'D. d.'~ la .ii:m~,goo.,R;oouc·e ~a ~mp[;e:si6n.

de prolrundi d_a;dmmprtimjen do IQ~, pl_.no·s clJ~ ,I~ knlg ..~J1·, llijl cardona lH'ilrit vlsta .iJtd~cti,!o'3~,";-9f Ir~j\t~ JP "

un m ado d~sdnbJde ,,'U (0 'ri!)r '[ .mbiin perr.til~ e t ~ci~ !1l iCQ,:mpo;sjcidn en des diJm~nsi.o:n.,e ~, ~(]11uma: ' !!tri.. ,dc' p']llnos ~!.11~s:ar. ~ - '~.mlr~s ~;ll'nDl d de ~i:n&ililci~rn. e piftrn.nn!:idjl:d ,~glmph:itameif.lle ""ealistB~ d
Unll. prrdc.~tu. ~]p;edllen 5'~' asa en prnpcolulonM ,rug!]] , b

all d~rgui~ibrios,

rum in_r d~men[t1s moles~Oi0' eaus Ifi,I:)IllS
_n, eqlulib:ri01 $l,re,ciso 'Iil'lnbim

es a me ntuta mtts .11i~U1p~~ s610 I~q'U.~ UJ) li.lif -re eam b~o en el u~ de ia ,ra ma.rr-a,~:[~ 'D~JiLiZ3:ciil!ln M HeM d ml(1c 0 eO~:D se lP;u@de' modJIWi car ~LiD r
1

cambiar

tJ 'Peli"s"pe~th1:a. ~fEentracS, que un G.n't1l'l

Iln&l~l;r u,nHi~adcl,

O1r d~ualt~a,5itira ~as linea! t '_ aert~:ldoIUrllj] de dmgO'l1.II,t!S, un l'e~oobiethrfl!i COU$~: ~~..~&'Si 1~lme3lS,:I'W'1lllI~~s ~ ~Q ai:1gwIO!&' ; e(tcns

,~dooa

I

.-

~

w-~CQmJ~' SOrJl'1 ~a,que. 'tfll:n®E1'~'[C' ,me-nuda
1

UIl~

3Ltifi - ~f~ra IfQ,1, es·IUjil[~C~tfI."Jlfiln,'OS dln ' micL

.-

_s

1111111111111111111111

La rWl!:~~pa:s~:cton es Uf1J recurso co:mJII,o"":i,~I'Ii'O ilm cnan~ede .I'm, TiG'IEC "~Cl:u\~ - (it"t(llra , ~lag,.17''I~ l7~)..
N'ID Ob!~lUl'te~~ ]?Iuedc' aagJ.3:iL" ODn C1ila]C]ui "I'

cpd ~-a
no

'.inl1~l·i:~n~dg, P'tIJfl)[Q de I!l

,.;th~li1 g

dlespht~1:l nd

Q

de ~C:5, 'O~jit.:[tJ~~ Peto ~~'.I.on ~legJbljt:th"e pemd~e u

'['.- d Lu:i cllullbios; im-cuiLam.ics" J\ih: m,js:~c:u.and D In, dos -1~J~~nlC l_n ~rarados".1 cfe. '~o d~
i,

IC·Ilm.p;r~sic'm die iLln rcd~al')'e[i,,,ro n}rud I acel:

.r,ll. ,

fi nalm el1~'e~ l me dQ ·e.lI que se utili ~a un e ~~~eobjGL"i'V\o '-Gesde ~,jlO r m,~,sm.~t ,~:~'s.:pecEJdor
'V' de~.1 l:U10 im pmic'l1lob}~tlhT~, ,[_1tis~l" Jlma, di ,ereno'Bl
IdJ

~cm..~J:" v uuRID I~Qltlt w:Spat, r d!e~de (h~1'Jl'tJ1de

UIrIl

~e[:a. ~e~ '~lJj!l:~ eon
I'

iSn ua - ion

Dn

u,a &mm1 m,gubu' -,'d,~d C' fiue~fi;
!, OJ

tJellec'tferi"~.

1~bflhro modJi'lic!l1l ] _''rQtm~ ,cit ~ ·i:magen..,y, uses ion ~d~~ii~d~l'~ permi'tJ(:Hl estirar 0 c;ur~ J~,m_agCll lid e \, ,Jias ,Fom:ri~s., L nD i
O,t[j) , di:SlcjlDs
lC,t
I,

de ellcs es el

ojlD

de l;teZ ~Dn des \.-iti:['Sioru~J tlICii.:d:3t' ..
I

'de' form~JtQ OOlllp,Ie.1o .. Amb··
~.I: ,\,I~~~D.nl ..el,[!)OI ~!.'

tieiDJlt:ll un..iD.~B:lhll

I ~iO,a1 0' mas

p'f:m le'r.l ~ '-Ie r:sffidn

de'

rO'L~,Brn'm,a Ic:c'mp~elllel d~~u.~ol ~magl:n .pror~crado d'l:

es ,I iG~ili'nnTIJen .mi];~ro,rq ue ,e~fe· -n~~h) III

d~el fe rma['iljl,

U pr'(Jilllilfi1,amfi.b'1 c:yn'a~lI'ra es narmal, par II 'qj,ue,U tllill1izaf~ M 61(lj se '=ustl fka 1191 de~t,rmwn Ll!d.a:s, ,C!'casiom~~, CiQ.~ 1e5:lw ~lpel de obi ~t:i\i\Q$ eiSdi' Ilci~,e\"im.r ,~mdJgel1£'i
9~1ti~'1n'El!'1' nl,elllilS· q uc .I.!'~:SllliJeU)' c 1I'C1. a

d!fi:. Mnt:,

iii, ~ ,-~ -E'IL' - e-:- "0':-: -. ]'"··D'" ~,JI~y..··.i

'1I!lI!JII:TII" ~C'I"ii!"'lnM' .r~· Eli I O,E&II ~v __m n I~
:_:I ~- ..

recras t como en L
iumlgm

,IOltlOgr,O!i',!l.

d~ un 'bosq,u~~ pdig. 8 $I) ..
I

U fa_ad!! ~ ,~m,p,res1~I1!e3\ aJS v[~.u~~:e:s
Uil~d£!f .$'~hL~S,en

'Crm lfo,r:ma, de e:unbi:ar Ia es -!t'UCU1.ra d~ la
1-

1~sescenas

i'nilm~nd:D ~1o'bj'~t~\'~ d i\~,::llmu IC

'falpta d 5, ~(!Iin'I~-'l-objtdlrVQ es ~!l ilne Ilmnal,c ion d'e~ ·suID I £) hada a:ji"~ ibt.lr

de

,1, 1~'tm;{Enll 0 am

bo· ~,1iJ n p roced]m lente !
1

OOIrn.flr.l

eiDlru~ogm __ d~ g~in1. nr:M3'1C~.E~ ia basculamlenre

d, ,1!cbJ~tiV()'i"dina e.l ptano d~ enmfpi;JJc'I' de forma,
que
,lw:I~USfD' ~ ]~, m~~ Sf! IPuede'

Wlttt"hlrdJ.:rnanitirJc:~ de ]~ O'l~ I~IVOI ~cni'sIC:~-NtlttUi;;IJE~.CAM EU;O' IDlE LA, DInA U!~ I,OIN C:E LA :N~-ll [lU I UC Ind[nando tell~h;j~ivD 0 I!'i n!spa·ldo de II~J ~flrl:3:ra te.~to u'I't~~c. 5-o1iC e~ t!lipiiCl3lDl@ C a cam aJl!iJ'5· ~5iP ~,tlaille'~l,es pos~lbll il n-elil'iiariel p la n c de Ii:'filt'mquf' des d~~sUi fJ'~5,lti~OI'll, ~e ii'tl e a:I' iii erm l, ErrIJ st ,.'~em p~lol b!lU1'h~, e t·oma pr·ox[ma d~ ;I~ll,as IIu ~ ia.; f,iUe po,s ble de Q;l1Ii~l~g,'Ii,l1lrnltidez, Ides die-if" prlm er p'hl'n~'.''ISml e!' .' ende (el iljUi' e d JaJ IIIw:uundididl I
&
l

dJs'!:rlbuil" m ~i.i menO&:i lfO]'IJ;~Ui£1d .. 0 La i'lltf.lin ch1,nde la pe[kui ' .e el senser 't,lmb,l!.:'fDj f:OJUfo~all d[s[rributi.on de] . niEide',j(l :penl
irWl,iIJl-en
l

, ,C'AMA,RA '51U1B~J1~;t1 A, V
- st.a eK~li1a Inena de '_ie'r!'b~! un 11f'a1m1a!il,lulaw i _~r(;J)TI - Iia sel~sialctdn de e.st~r etl med~ die !!;JI aed ~11l r OJ " cur~Q-Upk,o de Illast,o rnas IOOIil!I ctl mara Sill bj',~tiva .. ~ "-emrbz· de~~Dm!!HI'~do p fird a([[iitde lelil(f~uje en "Ita :i huliZlll Y ~1fI1. el ,~'Ji'l mer planiIJ m'_ s 'proxlmo illyUJdiJ'n ~ ~n.~:m I Uir ~itli i~miPJ'e~]Dr'!I @:§tar: dJei"~~o ,~~. Ia ~~~:fiIla~ ~._

dws~ion,[on a 1a im~·ie'n~ f:st.iri;n.do1~.F'n].gEi~i.\'3:m.en~ , hnciil.dand~ '~illd~:n,a. el sensor ,~.bi ,p~UnaJ.a~ !1 t'jemp:llo dle las cemo
1,c'H'ru-S

I~ esta pi~

d~ ca,m.p~ :fOT mlE!'dic

ee mal iab - rittu~

nil "dlbrii 's~d~~$U .-I!:ifilfi1b~~.

fllJ3

rnuestra

.fu neinna l~~e

c(eerto..

~O_
I,
"1'-

'" -N"
I
-·'1 .'

-

'_'

,',,:

-

"

- I e1 mis>m~,UlOd!o que cl enfaque se utiliza " :p_~ndprum!fmt"f!' de Utll. ,lQiJl4i[) 'f5'~u:n.darizndo
r-

iI"1lorm;aJ scbre ttod.c s i, son hjmn~M.tls.. ,Po r. taaro, ~
U.tbl

l~\ ereda 11], subt,;xp-o~ici6n pa,r,a proptl:rt:.ionM
1;'01aFl~d'blnH::rtesT ii!i:tumdos!1 pere
L1il1i~tY!1

I~cm~ de al t~l eentm sta es p:rob~b le q u:~ dmrljtl
~Ul'.'m lentres

la

para _I,D'fodu'i!f un ~i,pode precision teen ica
!~I ~Ul

la allen" ion d~d~ la s:affibra h~ta 14
J encu ad re,
C'GI. 0

.soh , ~,os'ici~'~~.,ta mieic la ~tr~I~~g:i3de ex,pQj'h~:w.' '(

~7~~D~11l6B. 5~

aSIl.JIr:ne

.qUit

In le,xp,oskwdn h

~U~' un 'lOtU ra:Sl[e 'fID'W'5 b(lljol p ernfl ~'-~ni ,~..1on 0 ecorrer

Ide ser ucc'rr:ccm~. lli't;u'Jl h;;)'~f 11'~nai:lPij,en 'q~,e f:!sm

p.o,r @~~lj b un ,~eltl~adB~D&,~dh:,~, e:;,T(pc:sici6m 'COiU'U)cCl[a impUca ~onirder.acionei ~~wen' \','ait _rio., I)esd 'Wl1 .
es ,I_~ visto]]1 co Dive'ndo'mr!l~, pero
:1],0
_

.l~;

de. unas
~'S

fl]Q:illla~

d~m'u e l' ron ~-S1:J5d os 'fO,[O,Sfil_1'il' a~ amanecen 't:',n;a, \'U,ria~:o n
~~;n hJlJl

~rM'~~ luces, qUI! impel"o ,m,~,~ ;me.nos df!Sd.~ a ~fJ'lon.:es,en ~il flOll'~0!ir~iia, CG1,ilDrr con un~: ,~n
ilI1POHllD ci1l'
1

signiU:a)'[i'~"d '~Ji ~'InsL't~o mljlm~,
I!!) o.m~n:ll'i1'~I!_S

la

~CfCfU:j~,

I~d i en bn11c, deb[da, ~ \~ilet~adoEaJ
(on obJe~w,"os

_ os m~~ri$~CJs,
~

de 'Ia IDrpDsi(ioM

bm:;,luDllrem:nnin
~1!1

angu.lar,

pU>~;5

,S011 I~ :!i:[hJ'~ }~,~'I'\\!:lo. ' l\llfilla~ ta

d!I!'~libra, iU:re.~ii)majje:m

pUll'IDD

de '\.f.iMalti ~mfQ,lcs llmites,,Su. ~\edoll' ~nfi:!rior
I~

di~il:no :rcdh.t,ce la Ollu~d

dJ,tl

que Ile~a: a ]0<5

~w]ta, I ~u.u,e,f. p~_m ~~ . LuQl!;,~ Ma m!ld.id

de

~iIl

'~C)si!1::,6m: se ~iS~nbl~~~in:p',iiwmc~~ i :pl'rr
I

0

b erdcs ,oon ri,~p~Ul al eenrrc,

Itlue es v lsible

l'" segt'l mldo pDr

[a ,Ill'par:iJ!;!.nei a_~pefflfllli
t~, ,raa

,lEu etras IP,nL1-btil~,p-ar:~ d ' la,
I~I'IIJ i!~[plg~itiIOn ,aDsisr~ ~I

Cle,IDl ~U5'[e de
I \\ "sxa pHra

E_D "alOf, 'IQ, \l'u,sidn,l"iI, p1lede tener u n ~feao ~ (,nri~osobre J ~~t I1I.r3.dnn" ~o qu~ d e'pe:nd~ d-~.~
I

morm aUl;3,:f ]

F~o,~~. La pe~ icurn 'K~ d.3LchJ\O.m:f ~ abri
Ffimc _, 3J
\1\e'2: ~Jl, 193

a,' lU,

~'or

l,prctXIDmar ~I,modo ,~n,lute: \~m~' ' Las
!CL1J~\ti

.Ia escena

flriaL

:.i. dcSlm.co en i~()ta, "

, 0,

:FJIlte'tMi' dondre liIDL ImmpJeua ~u~encJ,a de d~~ll]]e n hi li3~u"asin [I Willlm:u" !OOIU:~1~1oe. 'I!lll~ . [ecn~Qlpam:-3 eJegl1" ~3 of'ieniHdQli1 el FIJIPto de v:i_ ~~, v el momeuro con ob etlO' de lOon~liJ_ni~ SQffio ,II" mor • medi! del p:e;1' m. E~l,el ruado l[Jpai.1~'5lD Id£ :~a~~~
PIrel'UI

p3m

lii~l

i

I

VIN81EADD'

&lnes sebre e!rtpcsiti 'n, 'tien~n mu~n
i

1M p n:Jp'i3S del rnfoqiil e, llEJ ,{l'la lie ne ,~D.dj!nda , "desphr.r;, ~~' h:lchru, La$l, reas de npn£i,c:iiSJil
en ~tHn~ln ICO n

pmfes'o'm.d desd]e la d~ucl'a de' 1'~5'0 lern 3id~l'Mlre In~iru ~ '_ ue ]iJJ L]lilww,n i~ptu~,rtrl6_ ~~, pr,-_'li;JiJ5 enme Er.M~Haa.£i -y }\rt ,~'n~. ,Su e~tt]u~i'llra E~m(1!~OIa

d!~ mtpo$i
i

~ iO!l

e:s~~if,1 \",e~o\;;qIt:Ui!'pu~ e i[OI[IUlf w,rLM;
I

xtrm .' peru [ prw~~p~~ cClmposi,,(:,]6n :for,o,2lfii'ilCJ CH, es un ~l:i tense brille cOin berdes di 'U;5-M.

Dsculrledmir:e~~oIl'adhl i hada la 5:esq,L!lJi"IS de ~-t1 hl!ililUC n~1CfrHlldiiai mnl un !' a n a'nBU~ iillr IDnt(li!. t ~., drfldclr, S~al 'e'~~, M'1lI1 e~d'i flue ~!a! .atend 0111 GJr" LiIiI ,ida 'i!I~ IntJefio;~~ -f'ij,rliilrndcll'as inl~~Ma:s, F dlagcnaie,!!i'~

s:

ICONICIIIP"lD' DOlE: (XPDS IC:I~CIN:Ik1C:DA/CH,R,\CMI , ~ eLCl!!IIl1 ~ ~~ da t:hfiJme~~ni!l:i'lllla 'tecWliYl fommra1'-LCJ Mlue
~ 5r5it,e en e~p-Dner pa,fa, ca'pt!ar C!'i detill ~e'Ii! rri 13 s Jife-8iS ~ l:Ej'riaS!i!'.I~: Ila :im al,fgef11I,.lLru 1tlon O,$J05.00 res su,blfl~p ~I~~-OS ~~~Jl rill 'Sd!i\u3d-on 1I:S@p:iJedfln adarar durante: Idl --~=~,~~dOfll ,eIilIPDspmdu«i6n dIPIi'tBI. E~'~5)e;ndijl~ Q i _ 50b~pan!!r iii:!1 iIi!lfil!iJi:5, elaras, Erri fa'm,a~a'5d[Sitialll!cs l!vl5'-Il]de 1I,I:!IClU lq ue.mad'as resun _ de glil n '~(YIJ'd_ ~

- VIU)I
... _"e!Joolltioo e~ It D I' -UM 1_ R ,0 Ice NIC:E'NlIA_1 LA ATlE:NIC I,OINI \'JA L~ , p-'D!51[lie,n ,P u ed e' f€dlJcl,r ," ;;I!lJUi'I'I e.i1 til r ~ ,ia,'t'@lft!f'iOi'il1 en ~nal 'df~grafla sf dos jlD'ea'sdlrepeililte$; ,h~ b<rUI~ ,cel1fl (')1 eilil e.$i~,i1m';,g.efi!1 ig1.ta ~q iJe mu~~stfii, let '!ii~11 el d d a mliIJ,1l"i8~'!2Ir' jjir;tillrid;; i] d 13 fresita de un -_1m ornta ~a 'enl
'IIJ n

el,eme nm BJII,al'fffioc' po r ro er;ii\iD~,

p !Gf~ 'J !u int,erp_ tad6:n tome w n fa U10GI I!J n,lil
_a QlfJt.i~mK~~'idfj aU'tom''lIc;, bt~~'las sombras. y ~lOn's:illl!Jl~I~ue 'I~' 15:m S _: 1i:J'I~~il!! ~ zen)I'iiu'min,IiI'd-a Y de por ~I iii rJl~hiil tii e~, e..sto d e'~~if!;5CJe'I':!'iJ!l,. P'QJ'~a r mQ" a le:)lpo.s~cgd n ,;yu d Ii a d~;spla.~a,rIt]aienciE6n t1 ac'i:a,fu -f;,~. h,r otlrobld~ II'll f:r.e,men\anc;g e~ rrtra,~ 'i i!duc'ieiUlda 00 Iia tf'X~ O,i idirn !5J@' wru::@ntra iel int~re-~
i!lUI

~3',
~I

la (rtf: stii ~~um'nada y se au n~,elfita efl d r3lf1l1"1a'flsiliri

Q.

:o;--',U~~CJd'c a, '~:al ~,maBl!!n d' p(! nde e-~:cl si'!o!laITt nrt -: d - 'I n u

tJe.' Iiii ~idftl. 'T~rm biifl

Ci ~I~esa '~r~~e'sd !_S lin !J'b{fl!!i~ IHa:y' d 05
dOSl

I

nl!efpre -a(lol~e:5j
alGan Ra,w.

:~lEn:tensJfl",i.! I!!II ~~~ud ci~n dle i U,fllI! rK_i~l:'SID rrI 01.$ ~(:! n~li:ie nh~5 d£ qWle e'n los IIIr]me-~o-s m,omelnM~ d~d GI;~ IIsoil ~um il~a u mil !\OfltI pi!q'l~ ~li1!a" pef:lo:sol'o IHJ fa flI,~ei !LHI in,L lil'iilt.e.

de'l 'mm,lra<~~ dt! J Y £; c;pdDn'!I!S~ fi _~'i~; -Ieirre~, ,"1' _I rio Orin~mi en V~ne::lu~~:a pcd.ri,iD hab~r~5~~~Ilptad~ ~'": I, s eslell ~~!ide iu! ,d, :5 rl :~ilm plerrreilil te :a pilnta I ~a do fI
: SID
~J

....bf~tii~"

mod:o~ d'f! pra~

illr' E!l

a rc'hN@I de

hl1

~iI~~ I[llIlU~i'~,n pa'riI i.!iInir 51: - wn1JpPl15tci,c'n ,J bialD'ismiii~ ~Gl d,e' Ulri slIll cel~d o~, ~~ ea
IU,~al~dill!!

En

1106

1107'

,...,i.~ L"..t m pj~r,s.peL.ILlIVa Sfl.ul~~

_ - - - S'~ !" i1 ei!' . CDmplJ~II_'_JJI_'

de

110:5, 'f0t6\i,r.afo(s, Imil1lcQ,mpl

~am'e

nt~

di~:5arfl:aba ,I!irS ti,ol'il iif.il'S, mlili~:u:alh!:5, a IFJrI'endid 3'S a' Ilo'l~allrgo de:
1110:5;

.--""~). 1ta,eriflcl m
-4!- ~

EHrti!

rlell.alc~a11a da ,ee.n :la
1'" y It'O1''ores
ii ~

fa,ml:j[iirirzadcl5,

I[on .10 que se 50lilan oons;~dlemlr
;:u'(a

alliio(5, y re~1sls,tem,Bl die ,

1.~~Ii~j g'Uel!')f:i folie'"_o!n,'o,s
...II

I&..

,. _,

n.it'i m,BIm~n ,~ .J~ IDS,m[n~h)5

earaete r'i rbl'GJs
@:~

111,3 :5. mlOI e~~llh'i;sbJl,lmm,~~ fO
1

V!:r Ia 'i'm aeen~, lnlIJI ta 1m b~iiHI ,; ~g;ulnes s

l11rec.til.d.~. con

Iilexpos;oiotfl Y win

,aj'uitle' dje eu rV;liH;~, pun' les

es

Ini!lflD Y' blll,iiliin [Oil

ttiltii cos y fi 1'09010$,. Iq ue I'D Icon 5!idlffEi 'ron
It::Qnt~lml'l ftadlD pO'F b!ll pili

e qu e Qonpo~t~'ri'oddlad Sf: 'mnte"preta .~'fgrm,i "tlfdid r,d Dna I, en le,l 1~:a,bg:ratofihJI
, :lid nte
'iii ~. _I~;;; ii\f,'tlIillil'i' ~ 1!J'~II!:"I!Ii;III.

b~ i'lfd a dI y I!a ~e'l1t~a

II....."" "

I ad D' res 'LI, -'I'wi.· n/-'~~'tu'~ (-'·I·An~'L.'i"a I-Ili~ i'\Ci-~: "Jle' ,- on ~_,~' ~'. sat -;"Q'~l V~II;' !IiJ,~ll

~A'

de' p,rod udDs~
:~ese a e~I,o,jII,~ mto,g;a',afi

,e'l 'POiS rnivad!o

y II!I 'revela!dln~ tallhDia
~a~I~ and 0 e II ,af'ct1Ivo IClJ

re:~e:lallhl mnt'im,ii oolnexron l@nUre

teno y'I[)D~Qr~

a en [)ollor' '~U'e

~ ·pSiS'P~lld'iJtci.cml dij'

4'1 ml~snrn ii'le,m:p iO~Ed eo 0 r f -ffi~:neSUl~ p1m'pi:m:s, 0

:ad'o'pi ada per m,llllIcJhos pro,'es~a,"arles Y' ,arthit:al~,~ Y' pDf' 'Stl p,u:e<5,tD :POIll" le~plU bM·IOJ1., E'llnfillW,yen _t
'mit611,ra~Ci SU flO IE:iifllst. IHIa a;Slr q,UJese 'tm s I ad 61
I

. e: 1m al,e n iesta QlptImlwlild'o Y :ilI!ju5tad,c~"

imrHllenc:laJ5 le'n fi ue:~tnJpE:'rrepd6n" y su e'no rm f"
CiDlm:plefdmd .s;e ha, FI!COnocj'go! rdesdle 1 05,'inh::!c,!;
1

= -Ill lanJlazal'lOon ,el m·;a.nl!jo de go'Se!llle'menlt('J~s,
"'!iI1C05;
. I

que 'mxamil~amos len ,elltmp~ 'ulrO

de'~lartell Hay -,~dos; 'Dipi mool~ d'e~ 'U 'co,mo, 001
ll

a IE's,t.ado.5! Unidos, ,en ~Sl5,:-~ iiiCIB'nltiflcg SUI
l

e,niclll"':' de hech Di I.os,des 'son 'ii~5ie'pa lr,aib~les;~

lEdCOI1tl1'illfte:5ucesi~o~ que' I~'uncion,'n can
~lfI

,ImOIl!'

por ,ell: !CO~tJ!1ien Ia 'w,tol,l,mfi'a loon

, n piunto 'fu nci en 8, IBn tm na fotogrilfi.al
f:J1!JN! ~, :5

d1epefl den,da rdJel1 gU:dD\I la tu It u Ir,a ,"1' I al

Ilia ,Iu e !ilial ieMI Eu ~oipal~' estsllba e:5'IP!lr,iIndo~ "lClI
I~QI ec~5;iitiltlbil", n

ccnitg:stS:IE!!n 'tDniO 0 ,~tdor-C).O:fl,
1

I!)

'w 'n,de,
.

ex,p I!lrh! ncla,

P enol tarmrbien

se dan leiE:dll5;

!E~bba pilep(arade :para flmclblr
iOI,S;111u:e:v-Q;s tr tllmlp0rS; !enl 1
~I) .llnllilP'

_Ol~

ff'nel!i., t.a, :fc!rm,iJj's tambrnen ,~oduoen ,qLle 'fhi1 IIme.nrt,e 51!' reduce
c

1E!'m(.u:hJn,a'I'e!;J,'y co nt\edUia1:f:J. q ue, a lli! nq ue
fi'i) se

Q,llu!lriI [Jell e brallt 'I'~I!iii'!i"'"'I',,",'' rp:[' _" g
I_IJ!!ll~~l_

un Itfe[,to e nl pro:plllfld',on al I~gl ii:stl;lnta s; d

coml pre nch! nl de~ito do) 'tffill;'ln m --ch i en
c-

IIh! nos, de nu,ev,;s e:s,pe'r-allnz,asN'., (tlmo Vel~l!mD'5l!
.• ' ll:lL~
·i!'\ ....

,
.

l!lIe'son]

110

fiuf!'r2a., los u,lta 'I nt rasa nt,e' ,~'Ihecho de

40'l:li~·..;'t"IiII UI~ '-I ~I~ ....

'a,11 1~U.l.·1 II! h":ll' ,I:";d: o-nJlo"1II" l~l~·
'~J

.JI;t:Il;~.Aa U !LW~~iUIIJ;;
Ii"!i;

a I; 5 Irelaclo n E:'5 die

I

ono iD Ic,o,lo~.,Estersi
d el~dise'ne~
1110

q U~!la fo, JOI rafti'll

ih,lya

l3!yu da de ill' e:v~d'len c'l a Ii

rei - ionIC,Ei§,

u nl 's,ulel-:'o d@ ,1l!Ji1:pelfll mentadcln

SUIl, ID,S; ICl_o:m pOlnelnte:5, es,'P eetrales
Ttl~II1:D' y loollcilr' IB5tiim

~iad iff\e N:ndi~1 ntr:e! t!QIn 0 ,'1 l[lo~o'r ii, t raves, e

y die po:l:timlc;:a ,co'n,stalnJt;E!~ Mi',elf1,tlm~s:~~ b I iU100I Y II,.e,~l~D m a nsee e Ipe;.

n:~:llau:~ol~UlJt~h1<5!, pe'lio

die ,$ Ui desa ri!\cl~1'll h (ste Ifrco~, I EI,~.o~oli"~' ~Ilba:dante, tard'e ,; :I,a eseena I

evI,loKlls:a m 8inm s a I:udab h~~~h~jDrS,d:~' Uf:UfiIll br~f y s
talnrt~ Ia. 'fatJo,g,rafiJl, '1!,l1lcolo.Ii~, contin,i:al

\j,9S

dte' 1',1 ioto,.lranil

id~Inia]I~,.que ! ~I

'Obll,l:rifh:',DI -ne a ~I,a2io un U5,O sefU!lra Iliza dD n

. '~~~Ol

die IQtP-'~lmliI2a,c'i6inde las ~mlilenes

,ha stal la dec:ald'a d:e 1,9 60- ,Y t:aIIM!IPO CIOfWN!
1

Ultn'ziln dese fOl,Mi'Ef'nttuslarsmo

nOI

so I!o pOI"

Ed. orde i:aladlD r ha ,ense~lrn;ilild0 a mlu c Im,i, ,Bente _ d,encial de Ia ~Ima,gen de Ll1n Imloa [) IqllJO tilfli e 5,

U n.htJe;lrsill'men!'f: b~ern/~n IN~o "I,D to I'll idDi~ s6 fu!~

lartSsta.~ ,Y' :r.ad;~cIDo,n~i~ :5,I:Ii'It@' ta mlbme~1 i'st'as~,
pDf'

h,:s loti)
~I

If',a.'. CtS1 " [riad ~'TDna

~ls,t-a 10(5,qtJie s

d iredo 1'1:5 de' a rl,e' " ed r ,ares die, imargen

f6Ilj[h: a bill illrn.po(S,j Ib;le" HOf en. d iali' !ill m iyariril

ece~a ron ,de ,to),o _'(:a1:80' In Dr mit··~, OfflQI ue: p

len IJ!l:s medJilos

de ~om,I~!mllc,acJ61n;.~

dl~too ~paI,
l~fClS,i,

E

I'c:~r~tr~tel' cnme _~jmo~,d :pri~~~,piOI d,~l
ClJp.f'tuIDol 2 ~'5:tt5rn~'£:Ijh;], 1;[1 enm pfisu::~.'6n '.,' 'tln.C
:1110,

.ftH1,·cj:o:n-a,sebre
~~,~s

to do,

~,

~SUi_cS,~M

L~iIlla.l r!!.i,
I

,s,l se U . ~Z~JIestes

d.'QS

~ju,,ij n'~S-~i~'f briUo m

" $jim I!mbi1ifF~ :~4l!l5~omb:rn '}r

,Q

IH,o~

('00 ~~_M~e ~' d,g,~p,~)I C'Bma ,GUffi'~,~ ehxddt'll! lillJ,

del

basio~, de mntnu;·u - es eJ ~Qll3tt

puedern c()lfiltribdir int,ertsamen~~ a [a :atm6s ~c].'a
dt! ulla IU,w,g, ra,tir'n __ ,-- ".... __ !n."
,fll''ii

n it:.alhu,10 dl,i~ro:;~~,rQ (C]iLfOSCUJiO

lin 1~'SpaiiICil) St :r_fiere' ,es, edfi,ai,n~~t~ al lnrense
mDdebJdo dei su ~eto I~D pi~UE",a por ,ml~Q de ]'at)"D
d ~bJz' q u;~ jlLmrinm
:e'KeaI5 @KU)"iQ!j.,En '

Los it'J~,Uil'll1 es be

,0

e~dlo pam 'LUIB im:al~n d!epe~jd~de: ues: 00,5.:3,1: las ca'~ll~'te:dsl~:ca la ~SCIC tv~,.tae i(\n c.!5C!rr.1 .. .de na
P~Iiil:JC'Jara df':!O bli"~I!]t\i"mJl~i~eter.a)J'elmede em. IqjUIe' iii ie:.!i. ena 1e;$I[i ,~.um ~]lld~.' !a hJ'lt'erp.~~e'~,u::16D
i
I

tB-S,3:5

U~

mu estren

te do~ los ti pes pC;5,ible.s de dj~i~,ri.blld,Q~l iiDf.ud

un s:elltldD

de

ID1Cl,om· ,rolf[ ., $1:ign,01'ltmo& '

el ,o]o',r~,1e5. ras
'~lilt$ -=coJjlrn:S

:el,Jfo'lJn ,T(]lhl. J.. ~Udme,D[.e,.I C!;m ~'Il:i:mQ' 'nS~e~Jfi t -i:'1
i

IBis 'F]] erel, 'wmmhf el eemraste

.s ,mu:l~'
l1:m'H:~

\'ariac~(nwes V'i,e.nJe,nl de:ljrn i:d;at;ij po r des
1"b.ri.ffi1n-riqu~ ~~5u:b3,~a1]1Ui~'te$, Ii
p3 ~

te

q;U(.'; 1r::&,~1lbleceIf\e~~'iOli1ie.S [o,naJ~-s. JfJJ1.annes 'w n,en
1{'lliU!l~~~S'

cl]gIq~ilf!n

pd~,sD ~~ ,po:spm- -Ijj,u:;rio n dI ll~tH:1 maS in:BllI) C~'l Iqu!~ntmca, J:ll ~1I5,p~'iirnHlll.5' ~''12,.. 1.1 J be c]ogido, UDli!
~llgefil

pa,p., '-4... 5)

,~o iliIfe>rnt',lc'ril

comol'

dJ~ ~o.~ me,elias 'm_js '~!ifre_$i\ros: im:m,~nii1nt5de
,o:mpDsI

tItle' ~rlba Ie coni imigene~: dill'ta!fiS en P'ho'losn,ol .. Denfl'o, de es MiS grurp O!, lUll,' un .m:M.h~alnnm~ro
da fll:r:rmas '[iJlta, di~:tribnirt1~ 'blno\5-. ,£1 dat'm~"U!rD
o,~'1Jpra~ e'ldl'"lmlLl~'

[~Je:_:a[}'I;esbaj.O!JM

Clacm) pUla romrnLf'
d,{!'

1~6.l'iilDSf'

puede i~lLerpreti!f en rufel1:n)es ,clava UtR

doft)t en ·s,u Ctl1S0 bUla) M la escuela
,Ne

Ufl~ eara~t:t'rb;ti~

m. da!Ule U,m

d

;!It l'e

Bauh~'Wi"

soh) ,oo\~'tI'nh~JW-aJ, mena d~~,
~mbll~n estmctara Itt

w,t~ de

,-ornt:rBst'r en Ii!! C:5W~.,
.lJM le

dif~~

n~i 3J de Wijp~~tu~Ill'tr~~b.lElnw lr

,fll~IFtrJI '~r

c'Qt1:!llr
I

tn,ilddco;fto lLt:Jl ll11figre:n(, ~pc.r tllfnfl su pro pitiJ,OO, una
Il'ri~im ~ns~o;n;~~]~, sino'

.iEIs~I~·ndo ~''i d~ brille ej

Gi,e.ml~.~i! d~.ffiu~mu

y l~p~d.ficrun~]1.'~ '1,1l, :m-l~'.r d.i5c;:.u[llWLd,

d-~.mlb~·iI]'r t
es

f ias, ~~mr~es, £:mtmn La a[mriQn~ que _ r.i1.i:z(]1 0 no la p'WM ,ooll1flem d:e tones des:dl~ e~'flr!~g~OP'1~:roa~,b~8nf.@1 'Pm:OI es una d~~is:i6rJ batSia~ mu,~' 'Pllrb]n~~ n fO'fOI!1lHa d.i;gitllt, _IU~~~]~, ~ta;p3J, ~
c I

rl~' a ilj~'mOS£era, de una im:age'[!lJ.Cuando la ~"'{presiO'l1 l !eneralli; .,,DSCum ~tllque '~ay,o:re.\je ~nn.os en los
sotm.bm~la ,lnm,S~n es de da'itil biaja~Le D'Py)es~oles
Qed ri 'tc~a:~ 'm,odl.lilllaJefD 0
dM,QSt
~)Dln1al

leo](\c:~ov.'en cla\\"e alta, :Vfi~n tras qu~']3~:~,pn
1;-

fm\'e'ilJlt,a

en

b.i!U1fQ

n'~g:l"CIse val b!.1J.miaMM

s:~n!la,daeBil !C15 '~'o:n s o
1[;

es Id!l~'~~

nlta, -1[[~naa

un EI mbre [a l),t1"11
trot:1
,C,Otflii

tm'~g:efu~:s, I(olo~' melli/Ida ·en lil, se mt:e',rprf'l'illD . tl, rennmiOs nel,lriW5i CDWll0 llaiVi~ ,."mal fx:pue 1;G!S. (m ~Qrte'~ esto C! debe . q ue ~~
~r

s:nil5'msl~ 100

I

d poslln~du'ti,din
niw~l!S. l[.a rnayor

c'[Te[;~,(CIIJ'IJlofn
3.

d~' islow~m"ll~· h
'fQ~!OiSj

,m~d~ pO' lbilidade--s, rafm~ un ~ile

faf:m~

QI[:Ogra [il~ en celer en cClrnt.:cmd~~, ~:ie;f:aJD1~n: t

:' lei suios

[;.HE lJJJ:Z
ftdlo la I Ui: se

de]a informi&d6n Ique conljJfmen
1_:0),

de cu- :'I' porqu,e [nui:cimo_o'lnta5~e de
}'f c:h:l'I1J f'SJo.

~,aJ!ifOI~'o:gr:aBass _ t2nClUU!"h{tira

las

mi'di"1)5I,

~nml.'n PJt»rima.da~nerote' iNas 'i,gllULl~ d!!l b~OO1~al
Wl

~on ,13 rea~id~dl~.en
pua
Ii'

p'lr.te' a I gus"IO

r 'a,fa ICOUum:b re
OII]:r
moIl~

~ rmropesJrn ~ I_ba,n

Id'~ IO.rfN~~~,id, _l'fiilm1'Sa en 5 L! c;.asa fre n be
,;3

~ una

verru~~n a,

lEstos' d~lbl!!jiJ\50se 'forff1 E! Ii'! rna

Fen~ID~C!i SI2ft!flmct~' Wrll

~n-ten~Jtdad

al[\'iJd~ .o.ontrai1:,e d~"ic:ulta lr:l'icialme~1I!" qli.l _ '§E; p'u~da ~11fl~3r lei ~~ntt~'dG
la ~iliI'a,gell;'le!tbe' ·reti9lrdQ y

" Sli gn'. Q€il! III ~d~~lm n te sebn ,un: :stiperfid:'

d ~fuS3 oo'm Del pa Il'el,

(J 3 estQ:regi~ i'll1dlllr:id~ 'POi' Koda ,l:u"'[)me de:
U!ne.r13;s,]U['Ie.5t

mlJigO ooad plmpOl'Gf Q'Mn en ~lnto,,tlI1 la :~mgJr;a;fth~l.

')' un ~ STain

PiH"r.;I~de

I a f(HOI1fa'm,

ICC

rlu'!~'tndOinaJl

'~ -N 1f~;N'~~UA_DI D If: C'IOI101I, D ~5"~~ (Ia f(iSollJ(a d~ IUniil ahmcha d~ d,. Ai _·s;ti ~ pu eS'bo pi! rn 1:3:5,i[Joes .. l
I.

tI:llmo sJEflIi'llprrie511l.1("~de n e·rt!e ,'1p~1 ~ d e '1Im.a,~'nes. G,ract; Si ~l;'COIilt:~!!S _e. I'~milt ~1lJI~ 5~ '~nrapo~''U n, '\ten an aJ
,~aIZiI, la! 1mpf~si'd:n \f]~,

'i .Si:t j,na (:1,31

i:i1el cQlor.

"" ,[tAVIE' IAJA
u.::li

sombms en

iU iii t11elC'ifil _ de' a ItCilmnt rasb~

'ti m Ibl'lenl pl!Jede n

'1'\!a'(OR3 f

la

S;~~(),~I ~oAtB,mO' de til dlIca ,'J 'SUcaMli t:f ip;eSCih'l', fie\3[ziI:d\Os IpClr I'D's. t:dtJmg,s.

-: ~

)'IE"J d ibU1j;~1 OOJill!e11 idos en,eU~~ ~DmD ern i~~g,mb riI I~IiId u liHtL:_ 'q u~

'_.~ UI ~a5,'Clijrva!iij ~'1pan,ueJ.p dl~ d

ra m~Jef'Y

Ilo.~~la~nQS

rny.oo de sol" defirn;~roe~t1, ima:gen it~'u1f1ada ,~n~a I!"~b~ £Ireunl ',do, e;D' SIUrln-illm. ~§! 'mnniii 05CU'fa:5,de ~cs "lIi'bo[e!i mrnpllebn loaLH ri!i!! que S!~ I liiW'e'f1itra~IOOf;l la I!i.'!tt - ,pd!S,n1de los fi Inn!!ii mn~c,m~ leln 1~llr'f!,ei5biO':m,~,!l:ljbaJo dl~ ~a t!::5ttilila tfli~~L

CJ- andOI5E:"mmb~n.alnl 'Ues I~w,u:e;, rvfih~ja~aI5, pri'manas .rD]CI~ ~m arU[iD " aa ~11'}I"Jaisea ~~m D pT:,g,M - 111'05- tlrm~il5 ti,fJlt,e·:5ii'Id',an liuS;.a ~I 11"5 ml~,reJ~in1)elFml!d!:os f~e'me,~ --,oletal ,J ,namranja)i Y Ulnl''CIUl p,ro~d a~ n eiErml mo - ann:I'o 1051"~res se m:e:2;c lla n. S~~3:S ~ms:I uo~s; ~i m'B rlais, VB n5m~~dla!s €ritij~ Vir:nme y, a'I'ull~ '5_ Immb~rUJln IBln
J
_'-'C_,

'.I,'.

F,I'lEINTE A 1,ICi B:

prroY@(.jd6n!, diallil~~m

'llliesy,'~ dCi

9alfl~

almlni

I~o,

IimaJpnbi y d~'Iia m ewa de ~a 'be,~ Ip1la filCC~ I lel~

·USiI~dD a)mu
"-8

cmrx] ll~Obovj~l'mle;nEfc;aa ~nitu:iden
en ~as peH!!l!i1as, die'fOJfDdf:~'los
pl"i ~cirp\dJ
~'ii'Ii' ,d,] !..i.t~ "'"

I!J~,'tm ,dmad,o.s d~~ -l'OjQ~'verde iL1i2,

iI!i.lQ- ~'" se u~, Ui!
o,m't:op1:!5;

'r ~

fiiro3!faSl 'l~gi~e-!t.'~ taaJn

- ~qbJ! ~QS pr~.r'jos,
- -- 'IMin' i'Ii'!'.~ ..:lI1- .: " - - ,!I!""'~L'~JiiliiUiliiil f::D.

de
I~

piglll tnlO~
P'O'f

lOll 'wlQ,[ln d,~

p;ap~_'-[

H --..... '-. 'f....... nUD ~ UM.l;'Y!~1 m~~![l,~ '~,_'I!o;l

-Ock1g1 'ROl13 ~'tilti~dlJl

]C s 'fo~d~rafQ-s. son

,colcires

"lm inulunillli,M"
~eJ,!~i1!,
DO
~!,I~n

HIroJo )' e~a~u1 d~' (3d_2IlmlDirm,B.

'CA!IiIII,~~r

I.. s des j'~e,SQi' Ide :pruti1iLri,tlS e n"i:olan ..'-:Uli 'Un,~~ierddo'mllY dtU~.pOl'que
" ~;roepu~al
IQU'O

gO

tum, priInclpdmen,l~ ,~,~to

el ,gJor (IYI) yeID
~cmn,

fs~i rdadoD.i3;do con

d~J IOO~,c]!f w,gitmlmJ!n1!e 1"m, .pdialliL

A EIL,t:iRJ,CUWI flOl~ti1~iCO'
IE~~nnD ~'mid.en :Bf;ddf}.5,~"d'e~lli' tal ,!,6o,.g~~, we~adones las a -ii'~l~S !fie' '~[KU1.0 :50(1 htiIJIPCI'.rt:arntesl.,.lns ml,~ ~ '51tuados, IE iii PIOS ti,rnie!l~ il:D ~1JIe'$,tiilSse mnoc:ell loom@! Iccunl,IE!'mlent,Jrl'a~,y 'mrmanl ~ibate: drell, IprJaci'p!:o de' ,~fmDn'i'a di! _1~~I~;r. AqIl!!ljl,,~1 G a(5J]('D ('i rculo d[,Gltiill~' Id'l! ,clil,lar
l

~ '" WI' m~ mil ~ ,a los ,p.r.,imlld~de ,pilmen~o~!.
'Los,
,tOJlIOS lalm

m'bms~s:se :perc(ben dg' mllldp,t~
'~1(Q:~g

modos~

,dive_lfSiti Moctado:nes que ti.'e;nal,

'mlJ!.tullqj,Ue' ~

31lnque ,fiO :s'i~mp;n: a ,fjt~,'D ,p-o\$_ib~eep $

E

·I~~r_dllde
diis:nllll'i;o"

~lIa ~~~sl611 oompl~tamenre ,!)g, Q~aaon de 1Jl as,fo~oGra' _~

la ~~mpU~:laJmtllJ, de eeleres

,f:i:an.'le 13, Elm_a, t~eFufe. :a

2. UIQ

rmrlc
I

I~lel ~1~tDde Jes reeuesos dhlll1mI(:OS qu : r' :hemo\!;

:a ~!piJlf!Je" de' di5:llinw :nutne~~ lAl ffinTt~sid~td.,del, ilt:o]or 5~ dd~J'm~na pidnc· pWm~Ili~~ por w gnr;,DJci6n'il y Him. . ct~:rr:s'tk,a, une at lo:s, tm'~1 p3Jdm.ebM
I ",'.
I~

gns '~un'al\. ur u;f!t~m 1Il~ &1 ~, OOILOif' es il!K1m1l11ll da:rn!, Orra mf1illl;a de In:mrpm 3,['!!~ ,coMf.
J;

,.

'r.'~'I) ~n oJl a lll'O

mmn eenla
._.'
_II
'~I -

cou 'Ila, OOIittt~, Y la Itxperierl'l~'m, mandad, "plliea .II m" 0 :tWmJde'
~Olqu ~ C:1W1nd,f)1£ Imrn~nnUII!:n1

rm LH!,tlita qW.H! 1105 ,[prima rlcs de, wmlPres ~111I (q,~n. Im,ij'Bema '1 a mi,a f,i II Oil, 'sU n I~npos,icionres O,ul!s!t;a.s; a lo~ pri'I11I!iM·'~O'~ h.!I,II(rQ}o~~ - ., iitil!), 5h'il embiilFgOj ,dt~ v~'rd ~,o:s, Ipmliiiiml!iJlrlrOi d@i p'~smenta~ n@p rQd:~~-efl~dmO'5; I~m[i~tlm ~ 5]no Id'eflI11~lones ~luillaJb~~ a;,;~~1vetd:,d~ y
~... 1'Q, de:SCiompQs;ic:icu.
1

l.~;~f.at1Drl

,or

es mdhnlt.e b .~a'!lllfaei61J ]I el bFmD~que
modwai:!iM$
~f:Ib

~ rimer ,~Ianol e~,,.nUlZ3J 1a semadg(l)
,_ - elle_f,S, _tlWJI vi,t~j '[~[~
_'I~' :lI~ ~e'n;e . ..'n ,..ll..:ll·u~llai£ar"alS,I'ui} i.l!]I'u~

d:e,roftlniuidad.
"
ilflltl.U!O
"ii

much; :gente ~e~!IU una j~pT; 1(0\1], 'Md$i~n. EI p,r~ntipa15 imbo:llsm,o, el aZ'ld
:g
I

'r es 'un ,tohj~'que

P-cde.o~pltn:;ibillr mb

,Srinl

Ild~ ml@rEf!: r wdo
~~lll~~

denva die:sw moo ifg~~,c:iDfI,'" ~s oocuue:Il,'tes ~:n m

de I[Ono'.

'~fl.ecl:a,dl~ de v'erdl!E qlJJe Ide eual q(,11 orro, ool,or: ler m \:,,[olet'a), I~S, I!.1!D ICO:!'Of. ~b,:a!'~VDf '-, ltim:t(), de; 'm,.
difidl ,d!£'rr.l.rodU:eirr (c'n ,:re~isitO,ll.s-- eon lUnd;;:: IfjeUmm'Ef c'Q,Il,id P'L\1:11r.,B.~ Es:td, l!iDdado· ,[i dqllW1')' tn :hUl'lu-osidald'i
I~qwn.tmili" c~mol de ,[1i2t,gjstf:Ilrn':!j"

I~,srullm:leILiilllimt:e'JI

yU1to.,Los, mo das en que' ,.emos y j uqam05 el on~a;r SO(l1 ~n,ttl, Jq.li,u' '_~ a eompl~j"os, 'Ituuo Gptie:a a;);mQ I'mltl ci,o:nw.m ~t~ El t~~, d~'~ ,[o,1or en i1!itO,lfM1il 5J, como· en d m"®!!" ,RI'U!t1impD:rtan'~£.. :M ~
,MJter-ior. ,ffiihm, C8Jor;~,de ~ ~'er;i,e;D~li,m~ ,Pj~~~Dga'~p,b"
I

de'[ mad:dc, de' tO~Qf''q[ue' lei ,mas 'Ildl pam
!,fOP

Il~U:5t:f;iI»

'Los I~fe'ta~, d~ I~rdor~unl~jonaJ1looln ,!rn~J'~l,'

1'"

'mmhi& pu€d.C!, S'UJ,pcir. npsl,~in.')?' ri~-s,p
~~' ''l),r~hijb,[cidll,' ~ d~

~sibj,s.

V,1l0' die' ~OS'bene-11do& ,co]J,I!e.~ai[,e&

d~.LllI ':ntnpol

dJpru.~s 1~lf.U!.:t~ pO$pTo,diu£chllJ
Rmi];u~,noS!

en Phcftos.hop' 1Fro~eJs

Ita

-nsb3ad clll~n dOl'!o~c,Ci]om, in'\rolu£mAo~ s>~n,hltt'e'M05. Los ,ejem,plos de ]as Sl:lw-~.nte . pagi:IHI;5; po ten cl IJI, e;s~I, in;[ie.mld.aQ pug,. , -tiUtsr' IDaCQm,:p~~in&h]:flDjde~ ];EliS ,~':lim~jon~ I ~enri a del
C([jl0'I,

a, un ~i1m.bD~DI d~ , :pelilF.O

]a narw nd~~ ~~ ~mlo"y'~ :!lgu<a., Pol' ~'I:QII se pu~d'e' asO.Mr ,COn ~ n.ge I\~I cd. : reseer }'I;a 'hUDl,eda.;dLes OO~(Jr.e5&il(Un,da!lr.iw ~om:pl-;mjtllb:ui,c.lS: de
J

,m miI[~l!!,1d~

~_Cln

I~,

.~~~J~~~ePLiood "lll~QW,r~
'~i

,m tODiO es milt

,.

B] ,aJIIj'WLilO' i!:S eID 'COllo.l mils, DJ:,.'l1te de ItodJos~ til ~t :p~,IO Ide, que :0;0 l~lle 1l]1~, vein~id:nlI~~llma,.
es '~~jg:Qmsa,. nl]l;tdo ,e'iEsisEemtel,
tl!!J!~IJii!!,~;5,
.!I!,,_ ihn ...!I (toe lml!j Y ~'!l.m,
~I ""'

1m; pdm.ic~ :sen v~Ide (~plll!e'!rmowi ,mjlO' ,~1
~b~td,o ~romjri~o
I~I

eft

1~1

~ tM;'iJien, aJ. mis~e[iD y ta hi~"mJe!llsidadil 'mlen:mu ,qu~e
~1,PUtlP'un~ UIDoo[or shn ~]ar~ IElene' eonnotl-etO'Des: I re~,g~'osas'!,,regHl~1" ,snJ;!IUiitt~a,giu., El ~~,3i, [,o'ma, 'p:reitldu ,S~ .. DD~; del d
iI

.d \Iio.lel':a.,,o.pl!lles[!o at amarillo ~ (
)~

E\pe;rl, :promndiD en el '1)0011 mu,clio m4s de ~o q~'~~ posi b'[e aqlJhf~,~ mduye 1 ,~Ior(a deW ,co,:!or

&Jli~mre
- iif~'Q
- 'Il.~..':=

LetS, tres, pm';jme;-:ros dtl Go'lor m is emp'! ~dos s'Oo' I[ono. $atl!lftaie~ ~<l1y bdUo~ 'B ~\fJ_f:tO LQf: W1Jlida,dJ
'que. ,pn:l'po:l&ions
ii, ,mdl

y e-I, ;ni3lI~lljil1 (0]1 Ile;s;hll amaZI1~) .. E~l"efid~ ,es e~,folM l

I'

ii

Ii

y 5:UI :ge5dOD
D, ]a

('~Me

bibUO,IJ,aB;a'). 'La 'fue.sti:~n 'psi ca

. i:oh:~lD"su ,I]olmbre,

r es

~DS (\0 mlM ,e&[in

em 51lJ ,m,.r,t.senllK:itln m~ sitmp Irn:-(lm~dm, em, un. ,ckcU~D.,.En !os :
r

g,~i.v'()'J Q 'V(:O~~, :d@>lm~ n,e![H~ ,~odadtlnes;
I ,., ;Go,n!~ ~m.III 'r !0'U;!Ui!

mdJs abillUl.d

m.'L'e' ,l!'11

1:30, U;;jjJftlrru,e;z3,

~!B Isodl.dtn~es,

U'fJaiiS

e,s;[udi OiS que IdJumDte sisles, ~Sle l1~n dedlc.aidD :31

, ~imbeU!5tin.091,PQt' IDOl lene:mi ,oS'i~hrOSI 'p,ro,'~!tieQ.ltl!
p.triml~ipi\lDlmII' ,a~ 'Is, leI CD~Drdem, 'Cfedmienf;~ 'eUL
I

Jl!oja~ p~f 'un. l'QJ_do~ li:lie[ ~dI~ "

; ~r

0'"_ ~. :is Imu,djOt

dd (Q,lor' , DIs~a' pAJinas " s,II:~nno'pUJ21de deeW'
'oompDHci,611 de I.ft!m fo"mltlfilL

10 qUi2: IDa r,m,ayo l! de il,ai,eiMi,te qujere i 'ms ]Jill pahb:ttli ~mlQt~;, Azw" ammtl~ol

dledr ICliII2Lodol

'J"ili.~-e;rdJC::'1 pOli'

lim'.l~iD3UmOSI (0(0 ,ooliO~les,inttnsos porq)lUe
:Wo:s ,~fect'C$" ~a:iJ1 rrelacio,lD,!$ mndaDY, mejolri IQunqu,=,

,eieml'mii son '~Gm-u).&. 5a-Lvn;CtgD . La:. 'm't:en,si ' ad ,La o l~Hn',emdteru ItfD.1l,o,[. El va.I!~:r 'm h'limo Gonm,ondle

cil'ltor e'n Itl ~~teill .~~ ide8J d.e los fO~DiJ;>~,p ,~n'rJarfiios, ba sido es~ncmll'r haf.l a~b~dD pM lesrtahl~~s~ ': '.. -;ro~c~IMM1Uo y ;am'IJ....~ ~~iHiO.ddos~~ ',rimanosl ( ,
d~ F'i;me;n~os(~,
]lilIrnlPIi~\~~I,ID.j
I~S!~~

fond-o esc-urnl,pa:mce,emi~]lrl~,
Ell ~td ,If!e'I1l?;Ded~, ~ue' l~l,am~jUo y '~M ,(nils
~, ~ 'tmnlllllill~u~C1 ' 3l~I'O CtS~~

r* .. or ~ml,s;i6D~!de' 13 Irl,S~nHU_,
(as
11

i.njien$o~ '~l'ilbln1~',I' pod~erolS(l~ me[il~ , ~NmandQ ~ 3ill;

)f

,eI :prol"r~o,~ Pnl'

1dR'ume~lIku'e 'mi,~. o~.ete! P
~H

'e c!f.lru~~,'traen, e5ladc, pmrrQ" Es eJ Og~Drdd, .fu.
'1' de~:SlD,I; a, 01
l~}

. 'u:;U1:5pamt'u5i_~ qu..! CiO gt_mta ~Qn !La cipKid~d - ro!~o.,n.'bruBn ~arntd~ m.'ue:h:alS"'cH:n'til,

:mDdl.cl~ft hI]

mism;as :f;i!ml1e5 ,d Clo'~or la,mi!lirilltQl"O::Vi&ud~':~(m~n. .. 'l ,. 1= ~ .A imiii._.J1 asDfUl£J,QDelS (on ,'I P' ,1ma'~r-a,ii' at, J lJiV,m,tu~~, \f~ Ui g
S1~',M

ooa h!CJriiil, die 1m 'wdLe" S~,a£u_ci.a, ~, mi31
DtJD r'

Oleia

mfJptiilramtn't~ con lLl, f:n~r:::m]!ed.a!d,

,r 'La ~.e(~Ji~tedatt

1000.sti,ridad ~ 1 ,Gel£'bmcii6m,

mmbib

,aJj m10r

-"~' u ~I_ .. U iii O I·M-, !!""II l ,if I''C '.! ~

Ii!~ I~I

if'" ilil.~ !l!..IU1Ii'l!l

n

'L '!U'liL. ~~ I

U 'g'

til'" ii!!"Ii LIlLI

III ft I ~,U .

'11l6

]I

UlJltima iIlstaJ1(ia ][00 colores sehaa die''G':1Ulf: , emo '~ll:tidad~l5, r.@ffi~c.i,ou~,d,Ui~ ~ P C!ocibllffl, [qQiQ
i

de diferente 'lmi3!nerif1 se,'~iiDlos (oIGt~s que ~f1pn cerea, l!ID rojo "U(JlitD' a~azul par -'C~ di~tin' .
al 'oojo jun.[O al verde,,}f e~tlJmlatd 11,0 so bre un!" ondc

,nepOI

t iene: 'LI!: 11 in'te:n1s ldad

diSM ta qu,~ ~, ~~foroll~

:~un'aLrjnD

sobre ell bl arnea, Ac~li!nt~~
,npaiel1ci
thai
a

di.!~1.m

p:r.0for('iorrla, Uill elevado: ',ado de oomurol sebre In

d~l(oh)lr

en 'WfUI,f:ntOIr.~lfl[IJ~')' 1~1 ~Di],(j

~1um-1lci6u ye] brillo sen 'pJlrimettDs' ~jlBtable:i!.
00, q,lL,

:hD"c~estes -iwres es U!l 'te,lflllrr.1~lathr,illlDen.te'
Itn

IIi1~I~aq,Uf; pumrm)~

,iiwrmj6n

S~ d~berian

'0 EDgmWl a.

J!'JJ,ue"~D

" lfMJPiE RAT1U!'lA D'E COttDR
La [~~lldezel :sail!dlrert-o oon'trils"(i 00111 d
'L 'm"e~i~,uJfa d 'oo~'O!rdie la 'l'U!llr~fI
.Imlilfyoil'

S'r:: ,~,(t~f I. m n~l\!n~rqllJ!: !!!) IIla,yut' probltB10i oon d 1001011'"en ,fn,lelta:Ba y en all'. , !;;'S ~a,n'Ctci6:n. de ex~c', ~~lUd lrm!;@ltre«i6n. iCe mo laa!bramos de e
aLfirtmat I('!ii'€dr~e pillS. 1~. ..ll~),

i· cl de~~ie~O'~ ~

rea mo nes en

1es uo~o,re; ~itJCQ
wn de las

t( ~l1e('b1d)G': que

Eisioh~lii,CM ,8.)~, [i!MD'd()llilh~'lj ,~m p eea gente fS ~pa~ ,de ~pli(~n pOl' q,u,: le '£UGtan 0 le dis§Ul[aJ1.
it:,il£,rlo" ml-oc
pOOlS

'~cieltM IItQmblimn'H~l!Q'p,es., De hfid,o.

per:sc:rnM tiifn~n iat~fl~~ [~nanaliear

sus pll!·ftrenQlD iJ.'ill~es / e~ exp~~f ,roocdo:nes ~J:6mD\~

un' IccH~eld6npos~b~c .. mi're ]a .~ m]3) ern ma mlea ~,' ~a ...
eseala 'm:usiicl~~ 'i~~~mg:pHearo:n ~~'mnnLll'I'c;losia ~ ClelliIcmlor a la w·u;ii01 al dWid ir ]a eseala [uD'm;dri~, en se.m_[!\o.n,~s~Est ~;bd,ooha !P ~r.sil!S[hdl,o:, r'd~heche e5tA mu~~ area de las ~oodas
de ]~, ~on'in

'Va en

ei siBIl) "~ ,_. [e, Jc· , ~] ietos

\,~ief~D

I. 'liE I1Ui}'E'-NARAN~A,

lEI flehlf I!{.~l'id,e e$ta. esc.en iii [£I nitd5'ta rom la IU'Z en

na ra nja ~enej ern esta eh rta, ada

.rmon. 'T:aruo ~ m~lS~a.eo me ,en co'lo:fl< Ja
ha itemdg ,1ifeml'tt s:ilniLiGld,o " t\JncioneSl

r

~n·uVI~' l h w~t'Ori~~ d,m1~·~Isenti,do gri e;fJJl de [

de. e.fi~;e hasta em m.is m,edewnol d~ICQ:m'bm_adlon

airad~ble;,fJlgustg, y ~i1Winoda ii]f~~r.l·i~l1~n n
d!!~j,ficaciom.
.i

[Bsti!

'oomo

~S1ultilLcl5(; han e~p'~~-5I!O

mlJd~3S'[~{rr[~ ,po~~m'i,aacerca de cam 0' se s ~ldeb~_jl:m1'~ ~ombmj!Jrr los ~ol(H\~$. un temA'm,u:y E:s
=am.plio; que se trata o'On
C1Cir\U f~,gor-'"extCi~t5ion

en mi Ubro' ,Digii't:11 P'11otolJ1lplij~ LYJ.pen:s:

C;O"Q~

'Y mas de~~cl_am,tnl,e len Jill cbra de. ohn 'G a, l<s,

C~'ieTand IC'~~lnlu. 'Pe'fO' ~qLWi e im1:tle re541 mas Iii. m ~lJf;':Qesjdil,dI(]~ tODsrudJe'ra r una \"i~i,OJ!jeq uUlbAd~ ,no (lOll'TIa'I·~'['.iJ,.Pur '11;]11 radc hay For:~~, [de Ictlmbifl~~
i i

A, NIAPINJA ... AlUL

Un'aJ rnmb~:nadar,l!1 (h~ 0.01101 d:l'S!le.a'
, bii~ta flt~
(;il1Jf~Unii

I~OS'A~IViE)R.D;E' ~ ~Ioli' r!@s'i! d ,I~e:5'th:'J\o d, ~5'~~,hr;km,t)re' es cas,i OIPlle.Jte
.~
''00

l! _

..

~.

ID'O·····JiO, ...:IWJ,~lDiDc '¥' I~.IN. . !~;
.

las pi uma s ~~Ja'!i, nmtra~la'n ~afi e~'fDI ~iiji! e rtJii:., le tll ue ~
lP.ii~e(~Slepi!Jii'iHi ales

IcOIDfl!;s Iq_Iile

t~.e_lllde;.n3. :se~ acep~ables,~a'ro]~ m'3fD

,0

a '~~rdede I;i;i r,erbaL. h

IpajarQ5 de, "londQ.,

118

de los ~.pell;[_:_dtu'\~s~ r erla ,jtllge.nuilJ igI101f~lrlas_~
FtI..r ,~uo el
Ui$O a~a,1i~'{ d, ~~~or ~N,j~~ d

uumd

0

se '\i'!?J1l

~C:5 l~ul'ol:re:5

con 'bguOS parec'e'

U 11

A 'U Nlf'D 'FCltAl. Die ,CCI:LOR,

":I

un a

~~.lU ',imil all' 'pl!!ro ml!OOS m

- It'hJ po r,q,u-~'laJ, \"ista_

lexp-reslon pl!r5nn~,~~](] oo,mpo:na no 'qUiT Iqu~
~~l$ r~I'w; ..I;! '~-' dm~U.,m() o-aullque 'f ti~n,]c~
11lr,a
'wflldgfl:__ll-

Itiend, = a,oomp I!! n~r~
heutro.

-[) lid oon'[ rsri 01 n ~Idr, _ wl~

ciertas relil:ci, :rae",

,rorm 'rb:o lOJ me2.dB de des epuesros :produc~ Lm~
I;;}

aoes necesario ulilb~.J.d_ns,.... w.!l~&

~,oni~

de ]3 si:m&H:tud esmas Dbvj_.
'\05;

Sobli~ las,:a p:a,e;a,d 0(5,~ohlresl del dt8,lerb)~, ll ,est- ,a~d, ~ e _ las gIflilla 5:d'I!:I,,_ rn'o~E!;iI1l' " III bTa e~pain uehl' rna Ira de l~iJ m uj~'f p.rnpOif,ci'Of;l:!l UJiI' ,a~~yjo Vi!tUl!lt, '1 t.almbMn 'U Ii1 P!(J !I.@ pj) ra 'n] ~r ~Ia at,end6n.
j

- PjUNlIO iFO[A~ IDEleOtOI ,I :~ IPn:;!pasl'bDlld~ !e-s'la Lorna tal mos~~1f,;;n· :Rrupo, un :.!' pI'Q~esl's ,die' r:n-dmal ',albrl,a~dlBS,en 't'tdIJ'itO lPew~ in !aq~le'U~ln II ~ dntjijl n:g~flj' ~ilcomIPClisl!~:'iorn : a'br'ia' ~ CirreCJld'~ de dWf! ,edi6n. Ell c:cdD~ roJD p~(Jportianil Un
j

d~'vuel:t_~~J prhndpl~!'o 't\tndame[i'~~ de], ,~u~liJbrio
i

'Los: ('ll~or~ ,~pues

en cua I,quier me del 0 ~ncio':n
II

. ild)

,~ut: esuJrYi~mos, en el (~Pd m:uL@ .::;, (11e'~,N.s~1 ..,31-:iJ'i ptig5

de col(m~d~& ruln,hr'l: uJo ,fro,mdtiC(l1 a una Jo:rm_ ' c
tr ~dJm,ensiQ,Q ~~ .simp'l'l!m~n,t~

doe a;t~rildanl~i~ieI oi~'$o!blie ~ I que, r.~s,a r : ~p,u~,de r,e~[:I'n f ~11~ru;:uad r~..

~p~d'"cam e n~le~D In J\l~" 'I]J

bi n

'm uestran

~M bur.as

de Clo].gr d Ja pa!lin d:
hJl:t..

L21. piUa

£1 ,a;c:e:n'~D co~o'r s uma \'mi :don impiJftln de
]M comlb,ifnadomes

11.:'

Si 'I: r~n,fIm es '~~,MmIO
mlat[~'11
( LonOB,:a

d un a, _g r,~d~bl, ,~(!e"labt b:l~)dos elases de ...11 ~ ~D

f

sem ido

~I

j un

~IOS l~H:u~qrlL.h!

n presenta n tOn t'lJ'iao .. t os colo/r,e
~Wi - 'mt)~1iI "

un.

drmgn

a pf.~ ·ible

1..0 . ,ml'f):fl'C:2Ii ,S'~' fjCl.ln~illM

ao:m de s, D,d mismo m.~!d!~,
nt]1

II

umlido~ ~dle;sde el n1:(bf;UI,o hMm -I 'r'Ola nlu~stt__ n
lDUl'

en Ill'OpDIf>c:i.on in\~ersaoil SiJj]~ ,~1MJ'~

~.ueun slIl'Ij,no
.: I~

de'

,-equel~ClIIttm13

pilled e :llJucio:naf
;6 - ..69 ~"

~'f1'!I11ontill 'b[~[1,~s~bleddi!

s, Un". ~

In ,00 mpWemoo,t~riil
~I

slmilittl.dl pi3reci da ~(',amo, los,wl

lL s 'Iecnas de l armD~li3J' iGn~ft- m que les adfli'i~ pueden ser d1sl0rd 'n~~ Qu.iXid.
mOmel1lUiD puede
E'!:lI

fi, -

mente CQ'm'Dun punto l ~!Jt1n~e pi~
'rooJ)J.ci& ,d~(c]OIi: qtte
000.

tr.a:v,&,de[ .cit-Cl!1lllo c[tnn~.'lico t 1~ 0'1: ,_
SQc'to,r

d_~l ~:7W,ad, ",,~)de1l' un pu:po de 10
_al

l!!Teirne"s'1

p ur I~'~.m,p_a~

d'~11!1n

un c!i.mn

~Ofitiil'aSm, 'delle

'(run.

es 1~de su f1I1 iii t1IUd ~t t)n~-sd.e:1 mismo
C'roma,i'i,c'O). oo,m]~~emeD ~r~;a. de-.s(;an~, en. '[1/1:'1

,d,~~ euto, m

base e~JJ eri m ~nj'~a]pa ra ~n atmulfii

Ott~ ~~n:ridt]';iJion eSi te bdJJifll re~ c i1d~"O~ Les ,difef~lll~ tanes se p~Kllbm ~m,o ,c[istint;os valeres
,de l,u2:

pil~(er

'cru'~ 105, OO,hlR~' ~tiIn
,~JlW

,'" C,~):sjmilar~
i,

L1,~ clones de eo lor- :&iJgtl,elmlmfiiendg 'fe~
mfl];~! lru~:~ dlf!.:bLdo
·'rte:ru;,;;
,S

en oo'nt1i

'[.IlL

V'Ot~

'~e~ pU!ed~n

ap~ilic:a,(:i~npero mas ~~r~dQ
~ . J:dDt""Ol.

~on[ra'~tl!! :!Ii lll[)es~",U'

y ~h'ill'ul[Jneo, ,~jl"CUilO en (:~~ lorden d,el c~rrcUl~JCI CV.OBl :t k:o" oond~ los ~o:nj;]~ ~Itdn W8pl!l~S:t'C:51m
U'i1~ sec1i,1'e.r~d~ en

des-de el m ari~ag h-a:S:l~ ~I m~~~ru;mhlasCi Y' ,e'l ,"toI~~a ID_ • ' ~ '~lI",!1). En cnas p~ ,b'~I!:no el

fu:n,do:n de:s'U I gnJ,itud d' , on~ ..
!!Ii: Ii i:i@ 11l~ras~e~j.lo.~

ha,~lUll'll OOl~.dI1o (rl~mm un \'io,h~t~d:iJ'm:;~n ~ulaf de ellc, estos (oJores se co:rnvEtrtt1"rI en Ofro's ~O!L.ire'~
,po . ei~nlJ~lo,.,0 IIDfHaJr"£" )~,fJ PQe~ y drlDltE,tur,p

p~r~"~l~:m~n.~~ ace.pmblre;s" EI :phrnor 'Ka.ndru!lFtIg~" Ju d uda P nssba a _[. en ~9.[1 de(bu6 qu~' :- i; - ordil n em ~ont1~tU" [, .. J ]cY'prinr~ lo ,derrlMDllaA l~ ..
'Q

I:],disparid~d d~ IL~nl;mcde l:iS
'S~

E'I e&(~,o

cl~euande e"
I~

:maJfOO

l'c:l:.~ i:lV1j'm) nte

Io dos, ~lo.

,01

is pu:ros

'ii)CUP,W rilf'le-tl5,

'lemn;i6Jl yanhi!~DI 1, •..
~j~pl'Q!,

1 o'plL!Iesm· y C'onmdi,~dolle~

...
!

!:3Hm:das.Es~i,'nb.nl1_~ ,e~e,·~~ad3, de mml~rMte
!COlofipm,o~m1ll!-~nlayn-r p,ronmu!ncia. iD't;o:r'~ l~l,ml;rn· col,or
~11~e

:1Jri:di,ad ' I£ol',ml ~,i p1~!i n m e om
[)Lf.i

i.v~. ~'i

estn ~ muc;str~,,_l_ fIDU,rnj3JJ,. £1, ,:ros-g Y' el "em!!:' ,~'i'l'nillPill" 'plleden no' Ci~~n~i,dir o'n I,a i.de~ de arm~'ilb o de,l;co~u r q;u de;ut: t-cdo ,eI 'Mun~~ F eml si ,lit 'gust _ ~
lI< ~

~ hl Ique .los
l

n!Yp:~a, un.a, ~CJlHlj dl. ,(do,~~ urr. n tie '"'D'mo' 'm ill 1mD d
mj f:DJiilll'Cl

Je:m~ J, V~. ~QnCo~~herue
clJo~ roio

ernp,riJIU2001
i

en ~srigna,r

i'DCSi»,j

~lS~pru:t";51t mf!Ell~' ei
tlr.3!

med in

It',;!I,C~Il~~gll " ''!,Irer,
UtUl

~dQ ' ·1ial I,
ima,ge:n, r
n

T1I:'i i

raM rob t'Ie del co~or

V;31'Ol\~£ :iI :105; og~0 f~, 'a'D rhilrlDtl! fi!IU= !b:';

liTIara~1~'i' viO'~@i'fll,lti~S;)

!o r '\lie-l'd~d:erol d,e un cj e,lol Vrisro ~Qn. 1u:r; new iltt~uY,fin~· . dO:r.IIlin8'1:li: 'e

iJ:~tlil 2on,~t1J:tar.H:

,~1, a£m ~

'r vercl~fI! ~i:.s,~,Il:ud

Cua'lro-:

jl

"Iusi

If I~

p;lj'rEicul~r-l

u 5~ '~arn.abl ~ j,il'Pa:l1

-

.~'

i

..~

d

~'O:l'lll'~1?o'r;' encinllfil

CDH1:p~~~I,'IH!'nh.n~, (ap:IJ]~![o,

e~dret~'loaom=:iticoJ ..

1J.n S;]!S I'em~ 'iJ)AlJ,e'~'QCb\\i'UI,

=til;! con ~idern i~},~t'ib1' IComo --

COrncep!~! ~u ~(,rrm' ,in;adiQln,~~ ~ ace "a n: ~ lin h!~L_

~dOt,~ aCCfinos d!~co! 0 ' '~Cl os

el eJ@!lor obJe-+vo'.

e1 fllU.lfidl,o..[Uo podemos IfQlm~ ern 1,0:& colcl!I·,EE"ell: ~as ,noires 0' de 00

E

uepJlD 'em ,~[DS eo,to,mOB creades
105'

PO(f

el hQmbr",~

En ge,n.e,mlI' los i!lolo,res ,!aJP:~Fdo's p ueden oliFrt!lcer

u'tilb.gda
PCI, ,

~1J1 '~:n.t~~o:s ocreSJ

5Q:1il

'rehtri~""in11e-nfi: ~J;Wi'Oi!I ~ f«OrdM oon ;rnjs cl.:rudda:cl
[pr~ -St2

rn a.~'sr~\ltill~Zill lOlli, \"" ~
I

i1:~IIl:C:m 'm[~i5 cahntald

e, 'inC'h.h~ m·i5

i

ebaud,~ romo UlIJst, sn l ",Wl:3Jgenes d~ estas pa:

a tra cuesd6n
0
[1
II.

roa -.

un lll~e'sU'O!come Ernst Haas .. : ngen eral SiC' pe~ls~ba Ique estiWbu oOQ'ti1:mh~ill.d~
POll':

"<

HENNA,

,-I rtrI'alrw6n" "hkn~cal1Tilen: ~ UTI! f\gi~O
5

Ie] mercan

UUmo

l

f

,el ex.:Ce3o. :lM Fonn Ulf
ellfcu:~!U1!l]i[l

ffiUy poco :sat..lfll"ad~ ,e!lii1:ll1~ d"s h:'~1 mitn ~cib~ (-en fOf,U'Dtac'ion~s; '~:erms~:~'..,En ~,ta ~mag; 'n, una es pe,~ai i~a a,pl iIC;a h~nna I ~
m ~HI'iID,G:e wlii'Ili, hnJje sudan e.51I

es !c~mal se oon,~~~~en colores ,~ms
IIltlla

d, Ica,lor ~'~tUe p.~,g~, lS]

esl;a,
rIi

CJ!l.U5 113:11

d - '01" 'pe'IlOocupa'nJ m UCibDI m:eJ;UJtS esp-ada ,ue los ~e.rd.jit;S~ :m-_rrone-s1 lO-rrt"Si U:Hllo,s, de phd~, ,!;IJul,u pisarra, ,wis-es' PIJ,sicles, 'qlJ~ I[CmpORe'R ~aJ n]jay"uri~ d~'
las· e~m-as\. 'Q wen to dlud.IE:'i! necesua ~, ~(U(JI
}r In!'a'lu'£'

deW mu.nd'D rea~ en dBmtaJ
rermm ti)tilil[O
~,~

Ii maBen

POIii'

med i0 l':l:e~
ri e'il

-eIISQr

'Ia ,~lc~lla. D~
I

,lll~dlO~1OO'r.il~jf.s i:6n IC:~ un

mas pmieo:~g qr~lt; rl~S1"f,iOII porq,ne

priDtesOjl

cOonma~fD:rpru d ·n d lin c:::1u,· 0 ,cuan ',e ~gu~lfIJorom \ il]j~ Egleston ~mpJ~8bMI pellc Ull Kod dltom_ pa'r,a dCS}HJe.s b~lte;r r(:~lPr~f!itS en :pi1:p et M,g! ebstil'iiWte'
i II

01

pel1c~t11,,,[\W110 en d~lhall:iwlP.]i.C8l,

,s;eparrLt[

'en, el 'w;undiD d. J ,:~O~Dgr~~ ~n g:e=ne_r,~.la ~u:~:r'a;iotao

d~'eap~W'eon una ~amcrrn,~OSl ~~:S' I~O[O~S intenses !¥I' -~Olbl1mc'' d de5mb~ (~'e~~H' -pii,pm l t ,~:[ 21 ) .. ,
s,in

CQI]IORS !C'OmpLejo\5 en '~r.e,5lecH.'iD1Pfi.ne:[lt~s:rnj'ot -

oomtbllJuO

a.f[i

aJ.Z1L

fu,i "e1via~ l~,pelli:c ula

'q!.lE: ' fie

en

rerumr a lob; ~os :fi3Jbr:i<:~dQS: pDF
~H;ai)f"'r;ilnia.s:.onnas
1;0]0 ~ de

l~

bo]-nbrc.
,riC[(JII~
••~ Les

~erde.y aZ1Ji=-~ 'iuepl :r,f.CJQ,mbiinaJios en dertas iIlf.lro:no:r-cion es, E bm'~c-o d~ ec IIJt1!idOri es b$l:S tan;re '!f'"
lJ
I

pam 're~-~n sable d@~ace$1parici ':11 de Kc d- .:hr,~m e te di5e!,iid, plm crear coiu',es' VF.'I"Oi. i[1tenm-5~,

de de&C:fiib~]''la ma!y-D'FLaJ apa,uados

'am;pl iOm r 'e.n cl ~pOlreGIde hl, pe1.i.C~j.I;J;1loIS blbllicfI!mt!e;s

d ~ hJ5

b~ja, pW'e~

disenamon. dmle~rem['s 5m -ll'~e:pspa[,3
J[]liUU;5i .. ,Kod,Qc.bJ:,Dl!me'!; qu'~

dlSI~DI~M

Con ta ~bi',a,g-nlll!i-I, d'~'IIi'mt,la wwme.rmcH1 mj e:rU:elmleli:t1e ,ern m:aJVlOS del 'mtmri-fil y ,1,lOs c:a1om
~lP.a,clo, se pu~&~n
V~,v.3il,enlo,

Urb]C~i F'~tOI s~t1l

i",~do$, OstLU"O'S~ ~,Bi\~,OS
un I Llero tonea

rue

J' , primera

p;e1i,(Jila.
5

[a ~~,

,~i]:idQd"

cc;l;crres,mH~'UJi "OS

ClOD

ve'C~51 S -'

de ,mIgl' db;p!J1Il ible par~, e\ !publi~QJ~"'~~mb'i'fln l :pe~:wCill11a p-mfesio l1,~dll:r.ef~dda, . :u_;r,ilrn'~ \rar.i d~ciildas~ df'slEacab3 por sus cDllicres
lllV{}S ~' 5altUf9

c.~n q LI,elos oo~ore.s; "'i\~QS se plleden ,3!p{1g.a • AI. hQr3J
~O:5lIW~:dgrnWi ~~el!i~nl~lnaJ

~d,~nLilieaf1 leoma, U'riJs~!l 'bla ncos () n 11'05 co~!cNiI1Jdos, T' ~r.!L~ea~l1ll~n'[e~ reiD': 'S~\fil,OOIOfeS 'l\nlVlrJ~poco I~odos
;U1i3,do~w

pooej~a'laD

oonlro~a~J)~

dos .

[am,Q 101!ril, ill: mdqu ler, PUll(lo(r ..

:l_damdOiS ill osmr·ecid,~ 01 U'_na

~Dm_bJnieian

-rj;5,1i~U! Las fuud~I3B~'&'~:L1'I c!:r.t\'iIl lll:m 01 ~~UljLsemi riI e.ce~aria'me;n ~:tapa.l\Bd3!S a, m,li:no.s ''11l1~~ , mc!uYD un aC~D'[OIde: colo r ~Oi~eIUD., Las dildol'u!s
cli
i

~, est Il 5, ,_met

en par icu'!ar eusn dimse s!ll1be:~!on a li,gfEiu'nemte (,~asf' p~g~ ~Pa,w Snn6m ineluse ~I: ribia Ill.) una CBflcllCvn thll~ja;d3, ~ OCodac hmme~ I~I l 97,3
1

,i;olQ'f
I,

ufmp,~!e_meiLll'[_Mias )"' Cftfili!j-rnsamres sen,
.(~'tMJJ~tdd~.lldDse'

1P!l) S'U.'lle-S1EO~ menDS c.o'~las, !pella, P e'rmiren
mli1Iyo~ ;P:fl~ih~ffil dades de:
I,

oc'b~nCltSi }'I' br.iniil.nt-e~ c()~or~s rei. ,modo en q[ue el e 1e['Ul s~ltul\ad'D ~re M~e,Pens;ar CJ.u~en [0 do ~ID ,RI,OOci,Oi hace lW1, dIa ~o'~~aflDJ!~,
~:h)~l(Lc!coS'laicall:u!J, los d

Sin, emba:l1c\j esra c:onl1en!on ,~e~ICQlerr 'mv.o
:PDclCloS,dep'[It)s en

un

:S'e'-C~Ol); del dIOU]O

1Q"'Dma,ri_e_o~

~J,mullch) d~]i1rrt~'i!alUl, s~endc ,

-c PAUEfA OI~IIIlHf~fAL :PU'6ta d -~ '50'1,'sobl'\e ,e! N'l.lo po r I!:h!:bajl~'d~ Ja rt~m. 'Una I~,ma: OlgmlMl(;:,a, Q~ I n i3i1fam, . dl 'p\i<llrd'ci al :Niil Iv.al se e~lma f-fi firfilf!WGJ Ifil,S N!·fI.ejosa.lull[I,!;I m'" do,nde i~a,b'r:i'~ laugi;l3i i!~ iJ;E:uaI ~Dlque, E:II!a, una ,feladall'1
$U'ern[T@5~1

'e'

c:olc~e5 (om,Jeme:RbrrDs'",

,I

METAlLIICD

ILaI lUi! dlruSill dl~lll~O~~, f~fteJia.da' n el brofH:e, pul~l'dc II - IoU tiJt~ IIlJ rna ,dtin~s1'iI~de V1,~tliill~ def,~n~ I~II idad' mi. la
metiliCilI
, IIJ 1:'11
dl@~

d,~ la 5UptHiildil!' lI,ra!C!i:a')
icadc earn b'lo bJ na I.

a ~OI5if€!i1€!WOi 'i

,MJU5CiID VEIIDE las; wme s s u'ar'll, s, d-oma @n ~§t 'fmeum en b.ajo rre!U ~~ (ubl,- rt3 de mY!5I,O d.~ Anck~!M'fpr'i!i!'f,@m:a i'I ~Qnno''I dQne.:~, e' Iluvl !I hum'iii:d~ld y riflah~za~ d

,C:O',I.:O:I'I:5, D E' ~NrTE:rU;::EiR;IEINICI A En' a~guna'!li'!u p ~rfi,el~s ~1'fil!C!e lilln ~rugiJj~e!$e'~to, d ,ar'Coi,i5 •.5cb'~~; todo E! w.llas. p ~'m"a5 ~e ;dlb~fill 'I en ~iil$m iii iiU;h is d e iiI,'~itl~. ulta ma s G,'b~~c!(on Ilu:z, Res dUr.'ai Q btrjI ~3 n'~ "i U fill ''ki ndc DSOlJ:r,o. Lm; fie'ffl ejos, de un Ipa.r d,!!; 's:u~rfffid~ "~r,anSllliillf\erntels,.,~m!l ,a:quj~ h~~rm
ICItile I a S Oftd !i!IS de

una

twz Q!l m~ rf,lutJ 'n
l ["

~n',I\!rfi . :i"a. iii em "f~:lj,Ij;10 tlIU~'
,c) ...onos.

p'Jod y ce

124

BLAIN'
_ I_

~' '_,[\, _,_~_'~,;I _'

C'-"'O'-'"'-Y-'
"_ ,

'I_\\_I N'

'E'G-'"'-I
L,'

e-

,mtoll'3fia en l:mla:nCil
etllld Mi[e:.

r l\M~gm OaJPaJ
''),UM:e~

'urn h.l,pr

~l~Dto,'r d~ser I~~end.20 it6J:minos

\isUa'l'f5~ el blanco

, ., OOS, l1RIiTAM UE'N1l0:S;
Do~ fot!O!,B,r~l'na's til mba,~ de~:m·~~m.al 5'Uje'W' 'I' '1m m~ d a,~

-, U'mliw

Mo,~

b ilD['CI Y' '",egm

r ~u;:g-rcrperm h:~mas '~re
~ ,~!O:.l·H)~ en

,i,on en I~modula ei 6n

Sle'an u~\\'o -dlbu.~ bcalM aW Ic,ubonti-llo" g~hi!'i,ldo ' OS1' en m~de;m r ,gl1lbitldgs uJ _gUi;]'fu~r II! ' han ,-r_tldel sm ((dot a I,DtalO d Ii! 'njS[olri'a;,~ ~r(1 en fOl,o-raR ' ern .LaIIIC1ir.tii1i~ al ,.[j'rtapk~por lunb~dou,es, ~_'itfiiCM
'ro;?';OJ!l

u:clu si\~te
CU11ii11ldc

'11f\rn,icas. liD m:i'li '~~-u;e.re:.5atue' que es
Sf :s:u:pelt.~W1

l l~

Ia 'tr.a.IUm&s~dm de 'i tt '[atml eJ mD__~~da del \lQil,umen r 1, d£M1C'i'Ei de I~ e l\lrm~_',S~ e 111MT~O, 1'0 q]'l!H~yr.l no ~ cie nOI es ei n nnguD ar,E;~'m!'~'~Q de los fotogr 'ro~devotes Ice .'1~TDi~g}r 1iI!~lro q u e defeadia la ,mayor. ] lbe'lft~d:
de iru.-e.fpleUiid~iI1 en el I a'boro1!nria, Ml es es.flil'eQ
cief'~o pero am~o(rn~· pO-5plnodlu«~on 'oJ~l'jaJdol medJ.afl'te
'm

eornl,la ~e.Ii'lJODfi

M il! nes a ,loaV1l!',L L: Imagll n E~rn (oLo. ca pta-dal eon pel leu 13 palFa dlW.alpo§,iti~IS, es f1I if1~uail " ~ealU r 5i~i1Il~ "i 'oond I.u;e IraatJenddn d~I~C' me n"re a la ac~i6n!II iiilditud dl~!'jJleoWiia J S;r!JJ l~diloITt,~ La ¥~5~in I~ br~I::i'm J' necw~ es Yin 'poco dlfellie'mi! . ICE""I- me d - ccf,[Jlr~Ia ,lir:nae:11i reillliJlta nlierimenl~e mals ,abstrac.~alii)! la fiD:!!' I - ~, '1 e'~ peDfU de hll I~Dn.~ iI,dquiercn nmJ!t:Cor'ilrnp'@rL-andiJ

ma$

01

i

d, ~~w cl feu!;iI de; CO!!Of, e_ b~llHCOI '" n egfilo :sip.in s~en do '' I m,edl~o,If"efr-m rJg de mu ch es fOt6~afos,
A~I~1ili!h:riL!:r,rb~ ,OO:SBS lie las

dig[m] '~.' ~rn

en e~1 efiJde tleln'i eral de' II fotoi;m'lli~

m,r.:e.so,~ t!&perdall2adas ]UU]
if'

h an cambi~dlQ mu~h!Ji

perrni;lido 'in; .' rprei

U bremen , ' !IL rtlltO,fjM1 fi;Q ~

-,I~.'!id1iJ~ '~l1tn d~'viism popwar! J3 tcrtOOif:a lil, e es mr.' ,,~lisIL]1j que cwJ qp.i:~r ,o'tm al!'~ IrnIB,Ci!lj;

de. l.EJ,pasp:fioducd,o n w~'itw I' pu ~!;-los tres eanales ell
'olj~lrse ].Jueden 'm,~d3fr en cuaJlq1ll ler proPOf,cL01]

'Q~~.r:. I bhnruC!o 'y 'Iii! egro t mbi'l1 HI b b~'[lefid do

pUJIS:'Ia cjJ1liUa

'Cilpt

Las im.ageDe5 dJr'Ktan:-.e:n·

dl~'l\a ~liditd , ,'IJ~n~~ IWl s~~~'e'mapu~oo. de d

P~
~OIi

lnarar
i!:'jl

Y ID

ICmn tm,l,

m avo r de la ,iJ[i't~finm~3Jc[on ,r
,(

'- --: ~ ~illl'ifidfl!lllIdQn -d~' (ZCDilor d I!UlII1d' Im'iilIl~,@ n '!fj!1iill
:::5,atl@r:lfiI6n II II 'tJi!lC:~um~I',a ~-ilil~al'Y la erma, 25 C _a1t-d,!\T:des de II , l"eMlw ra d~ 1,[1,5 pedf:d~s ~LJ
~m,perni:ifi' un Pil~U:.JI mpOF
alili',

rfilf:!ji!lfra 111

Seer'mis r''C'iJ tsta que 13 fO't0Ilf.a'· ~iilen blan'!l;!D r 'n'~rQ po f'qiP~ :rep:md ~~e ma~wc,rm:u:::idn dc:1 1,!11'1,l~dfD1 real ~ n !in emba ,_.~ bJd!o el 'art~ es il U~;IOWl(ll€asc el es.~ud'wr)i d.o&im, .Arm c itGlJtsiO~h de 1:.. : :'1 'GofWlb kh}", Y una IJOl!ogrg fi ,t~ rna como, ~In.mJpi nlu:rn es un ~jl~:r~lc te tliidimen:ifuQl]la~~ tn 0 U'1l1 " '~i6n ,en des d lmensieees
i

PO'I' lex;tensid:r~~ fb~Dlm'6;1, ~n eele r deb ~ 131

J del

oD~o,r

de 1,!llql:l~inli!l;'ilca 'Ne p osible

"Ii Iizand,o filt es celoreados Iii (ap'laT Ia i rn~,~~fi ~
~fi~,[ib;,~ que

antes ~~,s~m~ d,e!'

.m~rn'Lm~lile HmwnWiI hd~dos

I~' fiS'~
-IDS,

.a-::raS,l:ll:lllJldade5. A~ rmu,r.h.JI2!lr e_l"!tOne,. ~.0'5,~jDs pr,~ittanl

iJSl~;::"OO
(tJi[M

en 'es'-:a 1['Qffi) ;i.

un
com

ruU:![(I

o~ o~ffiJo c.:I:"eU)!!tUO d~~a caLi1.'tl3!. .atmcrS"Je.'rica
ro
5:

~
;.

'iihlQ' atrul,l7e~ela(idll
tl1a:s ,g~CIJ'f()~,t:-Oir~iI;ll1

an rea l~a;~OJ tniiil n,ck~' p'~~1 ~I ~-g ~~ n'l::ra s;te'. u lpa del ,'!!gi:!'itra, ~I fo~d:1ldI! [,olor rUi!;gn.l pLIIll'io!' ,~~

ct~:m

'1"''[CrHCll5 d,~,

phd
'a

61Jl!f\o \'efdetli

~cundm ~'n.l~
-gto.,

del roulH"da ireal. El nt:8ltm..: nro:ti

~,\fJD:f d e

t~l't !5"(t)~'DIf,!lfli~

ell 'b,I3il11cOif fle.gro es qt:te 'no "[tara 111H.~['0

co me

'meZ(~~d, ~ nn]e.~ n Photos~ 'p ,pe.'!flin'llil t [1Il'lerpret-alll' ,C:1j,19I,qLli~r iDnD ,en'l're el b~iBJnEll r el n

126

'12:7

,BJ
Q .~

mala fillm'i;l de: Iiill co m'pDsi,d,c,n pnllf~ e:nl~
.e- !fiII

len e e 5,t~0 de una iIm'l2i,gef1 Ias 'ie£.n icas I
l1

d I""' '!6I,II§'~,!l1I'!bI!a
lII"'Ii:'.fi, -, - ""'~ --

.... 101 l1",I,"'"' 'Y,'!;;;. "'11!l;i!! ~

h-,mJ!I Ir' ff~la "'1 ~lci!'Ii ""'IV fie i"iIi!
~~':')Iil!! Ii!:' U,!"'""

ma sa s es plO rq u "' es m 1n.l.Y I d, ' rep ro dllLlcm r fad
y 1[3r'qluB. SI! "ti liz,s 1m uehe e 11e I ,il mllbilo a
n0 p'rofef5'~o'na

emeleadas han de ~die 5utJl1e's..rn

$I!i!"

d~finrtl'viJ'5, eln

[ulJ1al~ ID

_E·finen. ('ie··' JJm'efl:te'" hemos v~:s o ,ej'en1,plo'5
e cc ~illi>lJI'f:uncJi,on',B!

la maiJOr' IP\arte t!h~!I~,a'~ ~O'to'gmfi'a,s,
E!S

la fatos; r,af f'l alIIde c~

mHO 11,05

t I" Iql Ue 'fre'lrffiil I~a evol

I(]C 1m

I"Dque d,omh"2j

eli contenidD'., Y'go1n plilifl:e

--~-h,s y IID5
edin
lmuy

e~elm,eritcls, d,f!·I,dh.'l!no

pued'en

de'un- 5itiJ~Q' dl(l:r;lmlen,"e iindh/lei uat IE II es'rno
en 'mit'O,lrafla~1'con ,ell q ua
@S -'!: ca;piituliOt ~.S m,js
;$I

de blS·' ,ecn'i'c;as

e5't;il~"S:1 -Cal:5

q,[IlJ.eun 1\MOB)r,jiJ'jo

ucilf' e'eedlOi.5 pred

eci;1b les lElA'el esp ecta do Ir~

,00 n cl ul'lrel"M:Q5,

PlJlled~ iLl't'11:2"i.J Ii' de UIn m od'D Pre,dec~ ~s n m b~le o II~mU:adM~

h:!j',DS de '5'r!1iIre'gl~;a:B;. Delc:mlf

uti:~q Ute en ,pill ntu~ ...
,·';.0

n a Ir" ~IH'Ulm a ~amtUdliid d~' a ma liil~111 'll .,

n

P'findpal!me:nte

l

es,to' ~mlpUI~aun cte

selle
pi!

Ya le51iamos

fam -I-;a r~'!_ad0;51mllJil el
I

[ ,ph~'melnb una :Z:Dn- lillm',pf,alde vwo,le"aJ
da

;8 rifi co e'rriIJ n vo Iu men de tra ba JOjl 'p~ro IlJ
los '~eme ntes y Ias, t'~iCm1leas q !LUll! act (h!lln pa ra

'"c'cailbu! HI rio ,1' I,a :Slr:a mltU ca de Iii Iwm.po:Sij d,gn
,0 il!II'pro CJ!,$O ,g,E';fU!

d t~al,t! de -riO piLI I :IO!~:p eiro
se d eb ·ria
bllil sca,r

$o.s,\b!nt _fr'

ra ~,Imli!'rnte Ico,rn len za
Ulrl,;

~ ...~ j',- m,prle'
~iIl"!"!'!-iiI"'I!!Iii_

,eR1J reilia ci 6 nl

IClr,earl'cl'no s h:{m 'pre' ~o'n 'hn d" 'fln'lldos cornlQ les

fen' LUIHI proposi'to. con
1e!'1

ld'

'3

s,eru~'ral,i
l

tos do 5, wI g're! ICI'f,(!C'8' d'l! semrfi'do ..

:S usta ri a ill a I·I,UI n a 5, pe'W50n as, (i,eoff Dye'r~rein
The 'OngoJf'j'g M!~lme:J1it
I
j

o 1e5,pe,c:t:::i'ta ,delt~po de ~mil,Een q:u,e qlJliler,e
fcrtog,rnm,. S,iil"i
I~

lie (ihl~ter mii nal ~a:!Qom,lposlid;o n es

nO es
I

ell p r'i me

~D elm!

rinlb,al'~lo~5 perfl!di!fi 1Me nrte ~
a idea"
ItU'UJ

I

'.~p Os~·; PelrOI este pro pos, ;Q, (d ebe ill' D.
ende:f

a.pU rita rlo, lEn SruJeityd h), s;obm ~'0!5·fot'6.B~ra.mls

pU5,[:h

le: itUn :pe:z.a r :5'i n n f'nguIFI

(lIBra dallr a , 1m 1110,' inO m,en"

,dlf:.1 a !Ci,ra n D,e presi',on de: E,sta dOtS Un mdD5"
es e n!ltf6~"Ui,n!3 y lotJra v~z 'trolpe:zl:m es

y ,5Jm'lpi~emle nb!

rea 0:'10 nlar~ ste es E

r!a n a's e ser d tfie fe nte ,'1 IGJI I gin a~.~
, fliPosttCI ,DO' 'tiene

de 1105· p,rolb Ietnl815 een ~ii'lallle:s,die l~ 110' _ogralfral.; a
'suIP;e:r,9Jr'!I,i (Jldli:di!J,dm,edln~,tade al'ptar

po r q Ule se r ·'a n
'ta'Clra

~,c:one5 ta] clIJ,j3ln.do 'es:tudwam.Qs, '~oto,llri!fta~
l

.......,.lIOI_,dfioo~ puede s,er' u~la: prerere~ncJa
1, .iduat
, ~ [I'!I

un FatQigrafo, "Ii rmlem;e' i"'bE! rdentlfifa~OI IODin un 5UJeto -tanto, q~e' se 'i'dlen' wflca al itl,t~,~,r;fn

una ~mall,e 1"1'.. EI' pr,@lb II! rna P m~J'h~'I1Ie.
d~ [l,a',evidJ~ncllad,e 'qu~':3 una e.K()_e1ftnte~II m aR'fUl
V~'~'~:55l[.Wlrge·

INrO

!lb,5ta,nl~e'"13J(tn'mcfendial
sebre Iwmpo\S·lcJ.cn,

q I~J! u,n:o b u:s~cagl!'ne;Z'ill m.e.n.t·!~ de be'ria.
1.3fG, deldsiQln~s,

IPor' leJ, s uJ~b)... romra Iq ue mu rhns etres .p

5' 11 habe!'l'la

'C[)eder a

hll~ompllritiJn y' [0 rep,FodulCiln),.
.lEn plm1:ura.T ell 'plfl'oc:eso

plla neade, :No, D bsta nt~,J.ell

erJ!fasis d epe 1m de'
~'1!1I

La mhfrygr Ipal rte de .~!a f-o,tograr.fi,BJ 'tie:nd·e
pras;rnIID.t'j m
':3
:5,1 Imp

de crear UJi1HII

d~ I~:alot:as:'i6;n~. e il11tiu5o confWBI'F

lll.als:

i!emiente po rqu e
i nf\o'fm al'E:~d ~l5ua I~ f1

imsl:g)f!n ,dle!pl~lnde hi perClepcmo,n de~terti's "a de

cam,£ilr:a se ad~cua fl1IIJJ' bi~nlal ~cgl~trv' . prese rnl't:l[~ n d
dl!!

y del Imodo
,No
E:)(

len que 'S1'e' jij·pUcalf'll ~lo'5, Mlmitemtall,es.,

IQ m

b~;a pu ad e ser u ni t i'po die I'lla n~ ] l:;alcJD~nl., nte
p!lfmlHI rU!C;ll~ii rt.enbl ,il :1,0Iq;u,e a

is;te III n;3: 'i ma,gen ,n e:utif3 s'i'n m
I~Hi:'I-'~C r1

ra c;:ber

liJJ cI aVt! le5~taIe n

- eliMlinos Id!e clrrtidad., I.a fotQ;grarfia
.utiIml1lJ mira s I@n ,oomunlfaeb5rn d.@~'m;a 5,a:s

(Jri,d usn

c~!S,im ita' 'ivas es-taln, l

s't;! p re,teinlde' oo,n1i!~I;UI'ry -all:u~ r que wIBs'uli'tadas.

basad.a.s e 11'11 dD;in;D'e:sl! 10)1., La 'CO:nitlr3 ri'a ~
les cie r 'puedo
1

son los d,esea bh!i,. Impo:rta
j:

'P-DOO

que Ia

e: En
__ -=

Oil ITe"

-I:d c-SJta·ca chJI d w:s'en ado r Ira fih:,o
(iIliI'5lf!m" e5cfi'b
:!H!

0 e'~1fotoglril,fh~L

Ila:5 futolrafia,f. '5,e'

~t,enc:i.on ,eslte rpo co 'e Ia bo rad,i; 5 a Ibe'rl 0
ft r~ 'rIO, !15.

dg LJ n j' den se 1M iiiton

lie.:

111

'ttJ,mar. y desafori:U n a d a 'M efrltJI:
,il

il";m,C' ~ -:-

nIP

f,-,ii"Irf<.r'[ll!..,-,r-e all ,_11iI ife~ D. d ~ _1]1'1_. _an!!.,. _uIJJiS!'

L_o_:=' d rfelente'~, __ ~ , . __ .01

_:d'iJda Iq:ue 1a sociedad

de'salf1~D~laba't
;d: rte

~e tJC'maln

mlli!!nllJdo. pensm,J;1id,o pO~OI
i,

pnJ'pcsU,05

s,itijan len pares

de loontra~s:tf!lI

ru:i;an e-s, lid e I:a infJarlm :;u:'i'ofl Y' deJ

Ien '5U iI,$]l ecto',.

La]

c;·m a II'iiII P LI ede' pm-,ad u,c:i'r
p~'f\OI~ 00

tllue· Vo,Y;l, 'i!ltamhlar

en sb! ,capli1tiIJ~Q.i

"Fgh~ron., " :s,e' h c~er'Dnd ii§t:in-[i'Gln,e~ E'ntre

U rl'i fetO! rafia pD,r s i m'i5!m'CI
j,

mlO

'c1o:menz:a

ndlO

pa·r'I~OSJ mils bla:s,moo's;. En'
~e'5U11.ta.rIliff _'0,1'11:5

a e _~Ila ,c·o,mluni:ca:cioln de II h1H,CUm,ICi,g,nl
I

nemO$, ytsto ~lnfilU'ilien hi m,mpo;5i'c'i6n

,OC1Ii!S IOlru~!5

'plu!de

i'de~ra MilOS

I

.

un

'fI,IU

Im'l!rO' tlld,a

vez m,ayor

ltd e~ r:src,":as,n~ f'~

y le~ ,al rncte
Pr'ar,a
[;Fle,a

r d'E!,I,;pii;m al~n

,exil~e 'e:sfuer.zo'~

~om 0 ,ftiu;,CillhJls~PUtl&Ie II0 Ip1elrifflHie fa dlo ptallr' I m uch,al~5, p OShj(Hilii _$ ~flrtr ~ k,s dOJ )tt r,
I, _
c

.'que la Imj10rr ,palrt d!!!' ~a~oto,SIri~fr31

tun

a d ife.relnCi! al ~de'ntln'calb~~

mO;5~

l ES:"'" I-IM UI LA' N'rrr
'~--I_'_~'. _,_.,~

_,<'_

=,

IU-I
""~ Plliill.

,' _ " [J'ue [l]jt~nem, ru 'P[OP osn:o es b~5ta
!1!i.l![JL!u!~~!g

na de ~~~' i:SiIOnJ@;S,ro:ds im:pOJr.[:oll·r~~ dec

una im,a,gen
'K

d~ilri!

:~r~gr,w!d:IJbl,~~ ,obj~:th'~1 ~e I~ ~~
1,

~:l!i!j~fil;UiftD
~~~
~"H;[,'

pf'~cl~Q di'~qo", Ei 'm'd 51 las '~ilue,~ '()kni;,~basadas en la, p,si[JJ[,o~i'~, l~ p~~~tpdnDl de .e'S'~indel ,hldo, d~]
fQi()o:rrafD~ Fundon .n en
5iUJ

~n

c-o,n.'t~,5:~~

con

-j pa,rn5l~J-'liaponts ..[~me5't I [ma11fi!ifl1'i

n;1It.A.,I'I'II"SI'lIi'iIl'JjJ l'l II~i""'IR""

n ''''r'FII!'!'''" II1lII ~r''''r IIlJIL,.. l; ... UL- [~~;3.1 iLllLIJILI .JIi .... ntrn ,Ji~ 11... ,e- !;"'_"l' Ir!.wf. ·"l~~'l!PJh!fi= r ~ ~lll:.t-tg!!l~~''I!r'~ t :.)

d!e 1'01 qlllle 1J~'11 ~«~adc',F espera '!;ti!r., lo htrso M' ~O~ es A prim!eoos ,[+111£;0 la;rpi~'llllo:~ emes \'is 0 lJl'IU~ )' IDI:m\' '1.. h ,~nmo., clerras 1'~!!l1illC-ilSde co~m:p sicion y relac lenes o
p1JQ'P iDlD~iOH~ll,r,~t] Itllido.:s ,lfu'e.rJocl bl~:'~ !ijQdsmaoriCls ..

betlIBllcio

~11

este $~ntid,~",
I~n-

Sin 'fI1l1baf;t!lPt si 'qu ie1'~'aptlJr~31Tie'ch!' tUQ', 'f $JCT 'm~b
crQ,a~h·uL 11QS d~f].niduf;1!r4~.:5~ vu~:hl~n

pod'ji',ia a ntif,Li p~ r. ,EI ~uJem, es un mrt.a d'or dle. ,g nalld'eJ 5U r d'e SIUda n ''1 u'e Ie_C'ftaIID~ 'Mcu:rC151 ' . II QS de'Sp yes
dl~
i

n 11~_a~cn h:::afill el oorn~e n l!!tJlg, 5Gn 'QQ me I -,I,es,edada

"

dWroSi.l·. At

Per e ''-Jlllp~~·l·
,0 ~'flC.HI~ eJIl1(iliJj
I

ti_b~·

ci~nvb divWsio,n qu~ Ifl~S
,d@I,~,$~ooi6Il . ~~' legli.1J

n

I·I~ ~M ]1),1'0relenes

de 1m; m]lf!j~~'CI~~ oon\'enciOirJJJ~ ~i~r.n'nim j]IDej,flr~Q'dQ 1,(1 q ne se mb!! que' r~nlld!Oniail r ~J1: 'lidtim.a irnsjtnn,c t~ ;mpUca .d.en~- rse em,un 'tefld [ad,a ln~xp~a(foou~ to ~,ue ,P'l1 ede :i\Hi'~(!:il[u:1ar 'pam, e1 rcno.,gernfo n @ IlWldomlH pm,. ~$:ptflr3:d!m;aII~" ello! Para ,~~;;: o_](lj..slde'rnTdes ,mtSp«r~$: ,crru~IIl~'D se :P'IJ ed!e. Ulno ,aere:reu' ~,10 ao tcn~do,n~m ,~rn ,cn~micij~lMil )" 'pOl" que ~uQ ... i is ,'(;eKn dmlasj~d.o fpot e ':~m,pIII s~h]~, S
l!!Lt!!de

dlU~'h (10 biefi~,de rt]ln.a forma 1l'b3s,simp1,

l,iIl'~ U~,ffl,~ d~ '~.i2:r1~ Il'iO~a Med 'd,;Ji qlu~: se ace rea n ~I iallbal 'Y el Ciam b10 d, turFl:CI\ !ralb:aJ~' '~Qda~r;a mas d'!U rrc'pari!! C~lrflpUr '0 n ~u euo:; ,I!sta, loomSI ..", irllUlrlla fill; I.;, uiPermmenbd6nl 'J hi :swleRe; l:alS corndit.ion~j .nglrl e Zlliifb~iamJe~s 3lpenfJ5i il'alb~'a:L!iJz, yl Un i\m rnTBldo s·e,pro y ! die di 5 p:a r,aF. a IOOwt.2l Idllnanc!;a, 00 n, I!J n B:r'alfa! anemJ~!
~ill"iJ

s~sle:n~' Ial'~

maW3'

mm

~DS,br.azos It!j(Jte n d i'd:o~c!~l~

eJ,e los; n.~,r hu:) G~n~rnlml!J't~'~onlsid._rnJlIl s ,;lp(ro:pi das ')''"d~~d~.,De mrma ~i:rm1-i1aril CiO~O:reS 'los oon~ ,'I e:m i:.I1ttlfiOi, ,f!] la~ p.m'pDrciones; rnnOf[ rn.dBs
~tn, t[1l, pd g;tl1lOJ 1:2'1 liC 1!ea,1~

un efec.wib' ,~,-'!f[idub:~e

,a,'~

1.21Iln, e m.a " I:a ~IUZ:p~,e~i!al ,a~b.a.~ ;I~ se 'uti I irio u rH~e~po~id@'" la rg,a' ron 'nit5hi SI'I'n,[fIe 11 ~Zi);d~ a la 'S;ir,IUll"ild~ eer inffiUa hi' qll!!!: h~~o que I ,. i'l@slJIlt(lJdlo
f;ii!llpb'r

d€d sue I'@;.Pa m

fiu~ra: Ilm,pli~iIe)db~£'.-·n;~

de' !I1!:!i;m 'i.f;iill~g~n h~lb.o

l n1a"Iu1~ d~ [a Itn[e., Sin cmbarr,p" i'm,~o'rta:[l'te 'ooe~!U'daIi" qUlC l,a !.!ficllcla ,n II (rea re.gT:ru;\, Solo It Of l~J!l:
918;,0, enc-a·~ en ~ ,Bustol c~m'lin

eru u'·e~od~'19 fo -'oar,afia j Lru.Sto en

una esq U'ma J

m iJI [~iOS. Intenr~os'b~ II~do~3

I

netel'd t,
fm:agen

I

:a una
I,.

b

1~1f~;J

,r~u:6n p~,. ,r:~j;l:ru1 q ue ]a.
bUi ll~

"no [0 ham nl'ic1'or~

'PIUff~t'a eIr!:mrn,;a 0 ~l'rdfi_i;a'll,. Camtl,

U~a C'Dmpo,ii(idn pl'fdl!dblJ~1" It:ffi,a~:es perft.'~ a p!l!m al~,un(D"s ·t~:pgstmDs~'~iIl!lr;~ Ii1 'p,,'m DIDi.
'y dle.sdc' ly~pj
nlll ii~,fm,ildnh'iril

,m1~n h IW

lutI;fbas \rarkt~'[es 'posib]cs,~ ~' .£~r 1d;~m~lu~
OOllllll:m~ce.]1ft~~.~ 'ro'p6s~~a p

estamos ,e~pToand en, ,e:ste cap(rull~l, :P.t~\11 que '~~,~l: 'h 3,D y;'!irlPJ 9 ~Ol ~!ail~o
La Ol'iD,gm1i~ ~pOt ,r3l'O~'l: Iqill:l!
I

sin c:[t"da es ~,~mC.DO§:

h= ·n,i.il: rie~~1u3a. ,

, le~,[lnO,lrafi_ ,~,tacl;DUlJi,QeDS_

Garrr \\~i'rlBWand t
d~'];) sigui:em
i

1

dcl Ultt,~'~~i.cHe una ~llde'Rd@. Mpl~dnIJI.n,lolnen~' ta tC) ICiruUd J perfli tel p~o mh ob!.io es 'LnU:llf
de MJ di~'" =nlt,~ sin'lp:tett}e'nte. 'Por se,do ..,D'Jis~mtID no ~,ig:n~'6aee. n
I

hqu [ ~ dDnd~etl~nl; n JlU'tF ,(i[ ir.uropY~i~'D" 'For leJer:n 1?'~IOblsi, 'qu'iem l:1u}Stm F' a~go (DO h}

cu ~/U peli'[IDdu m ~
I ii, :~1IfI
,

]~rod1!idiw Ifue cl~ :m~dM
~"!Ma5Im 1l1J~di[i3J(hlS

..c
Ie

ill

de 19,6(J

. a~~am~J1te:m ~ r Ii!:i. LilJ'IJ ,o'bjeti\, (lil::t

'm~ma ,.id3Jc!I pgs:ib~eig, d!e r 'forma niruds Cir~'1 d~b~ .o..plit,u~~~i._rw regl:;lS, 'L- ,oom:po.l.'i10 ~;;U~h
I~

I.-on un ~rab~jo mur pg'lemi~cpo_- .u, e~ide~ine'

-Dbf~s~ 110 Ie ri'~Ilt;' una bUIi!na tud"n 'f ~ier~a [,.:.iiLiiIlt
tT3tami~n~D~ se.con-·':ie-n~F'leon !)zoni,-"mclonJa]lt!S ')f ~iI1.follo\lmjlla

raJ til dl.': [e~l1j,-a(I ,prD,Os.~l!D ~mo,,_1 edlill0n oes
,di~rtor de: frf~alndlg de:,!, ~1~5euml
0,1" '.,

LDS

~aliilOffllninft,eidin ~;;d, tr.aI anUtC'D't.' '-;-.' smer,iliI

SiC'

~odcr.n amUia'r

'tJ~uej ~n l~iu~r:aJunci,.of:lJln.
hCl':' m,'l1id1M, 111ci!;simadl[]JInl '.i un,

, -,~ ' ~,II ,,,;;Ii" -~ 'Or,~I1U~I1t,~.nII.. O:i!Ul, l' ill _0 O,f1l\,rcn, "{Ul~!Ii ~I ~IUula'(;Ll'l I IJjtl,

r\I: ['I de N'UJ_' _Ya r~ '~obn S.~ttku\\tS'hl~ e.sc,r~bi~~,
i!i \'\

"Inlne te.:Q.~ui ,

- riel]

',. to ~rlllb~do~for gjeiiinplOi eln Ulnp Jsa.je~,-:-"u ·e' [rnduc~ en uta~z3do
11:Bl l!"On:vernim

ln g,gm fnld rU" n t],UI: S i \l'cruiJ

URal ~n13~-e:n

I1(UqIIl.H~'ndil!;;ionw: l~l~e' WilD ~nll;SlHll

...aJ dt un :P.tIJ nl~' ,d,

lJ'i' ,tj

~ ItM\'t:&

de~~~i'$O(_ ha.-.a a1go pmra ,caJ"L~:iadlC~:dl,ClI

'loa, _ Ilit]1U ed3J de l~ e rl"li n illh:laAt d.td t ~_ Cam i!!n ' \~isual th!ne u:no 1DatU; ,esplXja1 !:II~I fotografiaJ., j'ncl , ,M,ONil!: :FUJI~
&s.t!llel Ulitill I'ma gi~n
Ique lH'~ 00 mplet:a i:liIlefllrte

hllU'cW. M, VeL'(_!5 p'Ol"'

Ol-r05 :f016g;ra£os (:pIOEtJ!lI'~
l!a(I'IJ 'bueD

qu~'I r; '~lrrn:pDKi)otlalll, u~n'pw:ob~,em 5in r, .-Dill,,~., 3.
E1r~DClg:nstitbj)~ Un IPWp~:~ )"r' ~l~ f2ilOniUiiIll .. JtC'

'~ :s~Jbc' 1,1lIlJe :i:1CSUltl: atra(tffil"'o' y de' 1il hn ~dDrnda

ie-mta

l

po(Jda ' 'Q~lten~ ,qyllll,~nuis q lme e1l1 DUls,;a roosvisus r

Ii~mp~';;, E'~'be ~~eri~; 'el'~ipn de ~ma~~ '~~e' b~(arii1lelltdli 0.11' ,d!~run foUt-to de viaje~ 'e'S, ckcil,~It1~, fO'[Ocg,f H~ lie: (('111
I~ I~!

Id~'1~,iCltde'Clcr !t) de~ ,~efc

df:~He5,-"n,~mzd.l1 mM vdJidB, ~cdd:j],_Ct'

iDJ ~ c«id,n

r d, ' bemo
Ellll~~~""o

sa, ,p. ucitt:'D, \\'"ew:' Oln stcnnes l:f;rui~emlt'O(5.

d~ ~tL1. ~':;i~ ilo d e' ~gim"posid6n Iqu e ~ tlcj ara mn ll13Jyor ,t'J\:ud wJIu,d -1 'm~d(i,.;; q,uc 'e~ rO!~'DgmJo, \., ' n
eJ
,suje'~D-CO[fU)

obedr:ce _-,dlO.S,IlH! tor!i:$~'~. ,m" ~~dad

~:s.eIG'ur;a~Il'i!nta

ii! 0

de fc,t€1ilmJlias a. hu~ q,lill~ ~,nmniJ~ 1;1'": .' ,uest
p;r;.CU,iflSOd~ rte.gish"ol
,t"ilM~

1'~]

t:umpJ~e ~tI:!i~p.~rla
l.ii'su. ,del lilTIfHl'tJ

iV'a:~ '. ~~.hiiJ~~:~p~idadorf'~i d~

:poir~;n'onld,~'lj~tUil~\o l~f .n!~,ml,iado~c'] h.e(no " e qu~' ,~'m im~l~n sea m~;r :dm:Llar a ,otlras p~,eiJ I;!
~]llnJt'll
~T '~~"o.
,5~fi,de':iilllll::'

bi

~iJ

,R[;)bm' F'r.amk

't].

nd~ viajCI .' 111,

d~'r«'Jnll_Dlte deidc:' ta I~Cf'U

flJJIi r.:1!i1~ ~~ad61'ilIde:i ;lj11~D

1:3 dec:1!ci:a, d,~ w gsa par ,~lad'Q~ Ut1Jidlos g'tad3Js ,um.'~

~,a t'1t iUlrkh. ~n 1~:l1 ,cuu m, i~ il"t),

be;c.a G,u!~e]m~, y q,ue ldio I]l,~f . !UII~ri .l~il :tiD~'o
Th,t; A~u('i~ii'JH~,

puede' bU8~

un

lmtamLf!rnUll
)r

Q'ri':~~n~l, :p~m

S'or]J',remder am ,~ooi~dJOf de u'na ~~cnliQ'fjjimlgimunh,

'qUilZ.I pres'll mw r
,iDl_

Pur' i '~odo I~nc$U,9i1, ~ ~lD.,g[osiIH.:,o:ncl i:ci!Dn aJ,e-:;,
iln dh'i,hJJI ]'i .nUll }1'!~ nrptllJJ m. d,e:

,difid I t!\"'~~!i~,~~f!at' mil g"~JU?,S is i:mila~s, :a :~a~5t~n . ~ que' ~t::, fa tnpuruD" 'L~., ,m!lta~ r~ 5wj'ei[DS lbii!.p :~os,
!;\onocidQ9 ' 'j! han
illnflllJmr:;rabl~ ~",
50n
'OtiD,I[' ·S9do' i;fHnii'[~a'~h:!I~rul'rru:1:e

dreru o'bJe'tW\ :.' -11as ~~"e~~~~. 'La COllflb,iIa jon de e5Ll!lJ d~s e~em~n'lN' h8~e q:u~r~,LliI.~U~ I~~tar.nte'

~ 'Lo, primom iiI~~ $]be r 1'0 ,~ejo· II]U~' st. p u.~de L~rlrnn, UJJti3 ,ro~~~icilg,n ln~u~ill in q:~, ~l
R'-S;truh;3;d~, se

m~.s'n:,m'l;as~1111

(F!lieve'Ie.:._rm r~1cnJfl'1I,hr,el,oon b.tH~1'fI1 '~e.mpD ~dle'speJa,do y bUi~n'aJ~~slbtJIld;adJ y luz .~dl!(u,a'dal uus~o de~J~ u,~£'d [ S!.IU d,jill de fed}., Adem;!" iii I!' IlJIfI'tlrl de' v~~a, ~ :5!f.!: l~n8~Q (>0:" E.U Idado,y de~flIlm i~rrt~p iii ~ ~nduirun, im;mo del J.ap~'" '_radr~dona~~,En (Or:1~lIUii¥tO\; IUl,n~ imillen comp~~~amente w,"vencion~] ~n ~'ij,i!WilI~'O
apl'lOpJ~da ,iI I :s uj '0 'j/ ,aJ tr a ~amil~nto.

,III tnrhl c,fre,ellf~ f,gu n,J~n'fQl C::1f<lnU'llio a {~,\~Iide! ~()~T\:-'C.:n.'l;i ali:sm,D, ES m,u.y f.5;dJ elaS.iaJ' ~c)r5i,:nhllll~OS IJIII1
t:iitil

~S.l'·~O:nrJt'l1 '~~, b mjl,
IF.Hjl,!n~'G ,~.

d) 'i~I~.

\l~a ronad(II !o 'ncH c'U!Wo, 'IJ e h ocho~ ~n
'11i '~oIn rn

de O(ri,giD~dad

OClffll ~~

~'1l~d~

Um:itfildiL It u.nn:s,a~

\t~'5'1 ~ l[ 11 S,

qID!i;! ~~ ~'W' . ~:u:1ll1el!1iro,

pDi:iDS modes ere,ada
UlllI.

i,dgn,oo" d'e mm,~l(u~er 1, h~ ~naYO~1 '

hrnr Olil, IflT~ I~s(,ali~nt ~!o COJJlI.'(::mriclnal

OOU"~lldOilil,lllres,'rnrdi:l1~r itJl

y '"il~I1!QS ,ima:gintiJ!ti\r'O ..

de leIS ~rO;~U,lrU{11t'& .. ,s~ewl' de~ -.~ud.ildQS .po" b -bel'" 'CtlJ
i'll1,tJlen ,si m·j h.....iii, ~m,tu~b:flls ; 'ctr1S., :Ib&el " ,

." 'i!:crnVie:.nCtOTI
:I~ Idi~"«i
II

aI

ij;

dill" oJ[ "~ '1:0. ,as ,~,~~u.~3~anes

,A' ~![ ul ]~~ ~

~ ~n~~n

De he,h.o~ es'lt! con-se-j'Li) 'bd~k(),~-. 'U;S~r: ~o dt~ftn'[e~

de 'bJ no con.""'enQl/Jnal;i; Si ti~n~ ~J~ cnptar

~~~,J: pe~~gm'd e oont~ir1ir~~~n '"'011 "1mc~onill ~I

m(m,ll r'(~,5l to \lti;su .-li indwfl' pucd.

va roeer' .m.!lIUi.,

-c .'Mu.m ERE'S, MU5UILMANA'$
IEn ;al rnbss imaB~
~10

iii es, tern

adlas

de diTe:rl!tnri IID q UI~i1fMa~fa 'O,lf- ~l M r!!ifilte es :1 ma,S3i ch?: 'rn --lJra~s.'Il,e'§,Uda~ de b~,i!I,f1'ctt Se' 1~·III~'c, 'ViSf,~ jJ,n:a

00" u n,@i5 m in'l.rt'@;~1

des d~ un [Pllli I'llo 11:1:lre'ra me nb~:'eI1e:vlJdoly ~n ,t .Ieobjetly,c'
P,1iI1i'3

com

pl

ml r
Ol_e

~!iaJ ,pe rs;pe€tl~

,~' a S i re'ld'!lJlli'" d e"t'jiiIIIe.:'5
I~~

del lSllt'CH'fq QJ~ILa P r~'m eta; "to ma

IU n ~ v:a riled

a:d 1iI"e

W'la 1ma,gem

IKc.a

mpa

{vegnse pa,li. 15D~s:mJ',ri:i_'5,

be sta-rIlte d~rel!C'ta~ w.:a '5; Burnld!_. es ~I Dli!;ultiil i!I'itli drli:!'. !(pl[j '. d iJe. .~1n-tVBI~o:s~:~J ~5; d'~ cil:n1i,l1lra J' d~: ~a, PD-f.; ,1iJ,na on O
lP~f~cW6nde una

"Hi,a. q ue '~~'sii!II[~idili!' la la 'pCUi,qlJ!i~:'
!

e5it~ ba, 'abi!U1lrirU'd dl,

N'ci par~Cl' hwet

d,ema.sladM aillm'rrr1:ni''Il2~'

de q,utt" eodas las il1!i1ll~ne:s; sln mrarniJprUlar m'liJ~suarJ

Ll

AI!.D,EA. NI UlIBA
Il"I~s' eiKCl~iIW~i'I' I~~, Un~ f'Om ,UJ

,_:J

modo. en 'qjtl,~ s I! mte:rplr~MuiI.H~d.l:!:taIl.es '0' Ies ,ro,rmi!J:i ,. ~amo!.i$UCOO,e ell pb~tllLl r'R. 1_;J cam an
ftlodo.lnllllJ.con hn p~ialiMd

to q ue en real Ldad I~~'l!, ah~ P\)r ~

t:;;~rfil{Uli,;J

menos

(iIlJ1ij_n te

pos~,d6n
~

qu~ e! su i~lo n ~Q
especial slempre
• 'ignore II

f.r1l,t~rvrie~1.t(j1 l:e~Fn r ~]go
S~ C:O[ijrC

tCQmo'lJrmos

'r sru Il,cari.tt~r-.

£~~O

tltl.,c.i.€.sgo de qu~' Sf!
Ul'[t:J~iln~e',

-, ,m Fl!Ilm medi·d:a.~ 10 qu._ nlctr\-aat los, o~68mtM
iilJj,

'ul.

..

....!I' 'm~gell 0 se cOtn~~tI'~r~pgm

pa,g,lna'5, ~ ~,~:I·S) meifiOS ,if)OI%\lfcn.r=lic ~e$U I:~a.perl:! tan'i!llblen. ~lr~d5 ~:Ofl}e'S de rrn..ay1o r-' 131 PIeSOPillg,~ilJ;stHltiritSe.IEln e~j) trniil.,~~ne iJn~ m'd~~1 d a I .a rna n eCJil! .':0 la;'5, "Ii!Jn~a n a,s Nuba" rl wewdEt(ill_er,1
ma1S

_"

.' 11:CIH:OfS mU5PAJA
'Una,s thlli cas t'JL ~atrlb u Id,~monta illa' Akha,~ tJ~,noFlt en

maneras de enct~-~dnr Im~n~1I pon.juo d dbeuD es el c~mi I1fl' m::i!!li! ,i'r~eto d bu~t'Jt
nUefl.13i

Jean -"P3~1 Saln reo,ftc:r.ibid
I • • .

qUI:

1~_'fUiIDgf(ll'il:a$
tMI ..JI

~ IlC tI~ras .~ n'IIIIeui!!n mUlV •u~nno ~
.!Ii

b~

~ ~~nm.~~

I

.la

intmpfel~1ciJrj'n i:rn;di\~idtm1.
£s!1Il OJ.l.:sEi,6n

nada" ~ J ...

~\. _emds,

veces 'DeUIre ~;y~ l!Hi! (Di~o,gl~Ba, ~

desembe

ejffi.

,i!ll

~go i1lm.da:me]ll:a:i ~
i

me d~ra,1.:-1l'.I1 ~fidi&~r:~.nte :Ul~,m !!iiqu]~'raJrne iw,po:rtJ q
'l-ed [1, como una iml~SJ.~rn~~r-o rolr:011~, es~a; ,u, ~"j1~en r~ c,()ns.li [u~daeomo un cb·@(,ol, J "
i ••

ra~o" p,a'i'3enmaJn:af ,~IhClffl~'-~"Y' n~rl;o~n!!. 5b'~ all 5 U p'efi(;!l .. {r;zlllUI err:dim II - I~ImaS,e,nl ,!!'S ,q lil,e ~a Im,ejc,' '10 ' a d'l! "cc-h~1$ de Pl!lj)al (I~n ,l;uiln'b;Dia dlrsle'll!o l' 'Qil5!sl~ftcial lE!sl.-.a ~I PC'I" deb[~li'ode el "1 il 1;:11 deireClIh~~
1

de Tan,~ndi~i

fe,G;i'if:Si[llA iii

su ,a!~de_i l au.bar el drn'!a a

,_ar,l~ndQ cal ~

e:5.pal~~awh,,'mhu~',5~~,'_

el apd de h1S9~~U. ,en to~o.I;r,afiL En.lel undo
Se'

ntaJ dt: una p,t:eocup;.d 6n ,fil,i!)S~'fi. , )~' h:~llhB a '&

un parrtara. mUCM I'~entre !as,qu~ i~' indu,yen,;
e:i'oU~('jFez-a de'l :5uj~l<h
·If'~.5i-

ha ,a,mddo ]a ,a~ec'i6.,~de oJ6sofD oomol .RD~M.d Ba]fme1~_ Ie IW'tmia ibDrd3T esee '[em d~dJe ~] ,PU$'I.'m I~rlsta(t. su u~rUda.d pal _, ~o,n'~r ~~n,ITal'~ .. BlJo i'ia1r: SUfi t.a:fficd en el ]"eclh,1l,l
I

A lin de.' cuem

s, i--i;~l~,ij!~.,dl 11Ll0[irwopO.r el

IqjU(

ro

de' un

!;~]tol

t&'alf3 ,~ubrlr 105 ~ra.d~ 5 de la~!t "rotc,! rs'fJa,[ ~$i~aI!!-,~~~ima ~lo' nEil ~U:! COI\Viflrndo,na II! bu me fem~ I fiftripd'o POf Wa e~r; ilia til pifl nda qlJlJ~ .. ii " IIl1v,e-s de !J!'1 t~I'e;CI~bjet'~QI,i!ldqull ria, en sn lJ'et'a : desde' ~a p a i1e' Inrnri~r Id i! I.E!I [i;d!er,i!1I.

rdl;,)~ ,de h~~lib~ s, De-spufh de:

[:m'~as fctlo,lm£ns quleren romper ca,m ~Q' ordinaria ~. .lo,rp~(l!nd~f al ~p~ctadoT.. RaTo' lses idmlic(li
!lJn~ '\rat_r:ieoo

'~o~malmente

Oft:l~ a. la \I"1Esta~ba:bi~idad. to

de 'stlltpTt~s:]s In 'ingun.;;1 ,qU~' le

es de ~!3h!C'ii kiirYl f el haJ bugu ala rt un ado.
~1t;'(1f1 iC3, n1(Cf.lJ'lionio'J]

III ro,'[ogra _Ul basada en 1M babIJ ida dJes d! IDbsen~d[h'l Y' ht v{!,~!l)(i!d d d( re8(jciull pam CiiptJn'f ~UC;~& sa nl edi.da que ' e d~pl iCFn 'lrell1i'[ - Q ~aJ
lat riUl~iI ~' Ig,[Q LOBiIr,ar..:n, qljrr: l;ms~,aelena poll "10
,org,~Ii~j'ilfid~ dHdt
tl, ~ mt!Ji'H}s.

0
I

'Ll'2I ,]ii:er,ftl

-

d:w

~'11 lC!l~

rnp()~,i~,ne s
-

dial lelitre
de l;a
U~

T 1C_~tLI!EN' D,l!lH~

~
!

,DIN
it

I: IPDPA
I

r ,1i!1.-,- CeIl ario~, h i'[ _ IInrum
11M

!tIn.;

],t]

E:5ponilt:a

I'll U

Y IProv'O[adora. I~st~ (}~ogra'nal d

.!hill 111

'~rm

m uy Iltrubl ual de

w['lO,g'

n

'p'! n i'ftcada

100

nslste; en

ill ntk1iP:ar

,lib ii' -

......-~

ltonstmfci6n

de la imagen, lamlbicn es pn:;,ible hacer ,d~,ci~UI!iI,3J ~()l(1}G-niH'de bodeion

10 eanrrarle,

b'diIBen~e", se,nt~ulOiJll,lntJ~' a un (lube dle bas ura en u '2i caUe de Delh.~t'i~i!!!1f'leSl~~tadod.~tafi[l1'lm;[]lr~PQ:rrfai5i ~ll~ d Ufajn~ u n p~lr de hl(!lf,!lIj!l; d!E!ldl.l e'l a I'm 11 !!'celi'~

'E!i~j

~ la \"~d,a ,~eal,tom ild~ ,~.pul:5.c .. El 'P3pel d ~~.

el prinripi1t,j. Se lr;;J[' del oo,n'rr~,'li d~ 'U!'3 in~l~ruoe (OlnUO'~1 de" 1m d

c,oodj,!l' itiiirn~ de 1 imaglen~ t\~tI r

no S~ ,ur~:nionaJ
no

pe-rsn:n11did, ,tt del rO[,~'[afo (.'5 ~rni;.i~t Induso, Ed~\13f.dlA' .,[un~ l1 ue em pli!iLi 1~lu1.l.:5ltl.i."'tilIl ~ateli" p ~"positilon,es eJOIr'i' Ilu l. n gl~u rn I r Cl~ ,~me'~~d""menlt::
'ri,pm'Q'
QDl'1 ]3

Ii ~e,m;i,runid.acW~na 'fO'l~grni~ ,de' I\..~mj~ u

coml,pe ,iclln~ r.lr:i\"!d1d,i(:3lb~

lilL,,~iDna_

, iIUfflT n..a.e.iOIfll iIrn_,g'Wf'a I en lIlJlfI vi~: a ex ~~'rio~.Ta IN' 'ie,I~n pi3l1iS:dJje ~li1m f!\11 C -, ~:ir!Wi.t-wu raUlII~_ ,_pe.ri,~n d,iil~ elee rlocfirrfuiiHlto ,~ii)~!(utilli~~fldD ,1 ·~.3.bl,~.s _~ !Sal_ ida '" p u,~'Sil,ade. !!jc~,GPS! Ilr~Ju Ia Y r:UffV;is[o!ne§ nurt'Mr\[}~~gJlfa~:J ~I~_eJ -Ii"eYfr el. SipKbJ' Y ~a,$,00 n(il. eto n es de. una ,es,c,erm I[C'nl . .. - s e'rl!Orid~ dl. lEneste ~'aSiD =MOf1!r :e ,Papa;, iJ ~a:sirfu,e ~s de Pa'lii!i"~ ,: IB]ooa nia~~ IE': ~ recDf1,odm i~r.(O !i'e'h !'~o a una; hora rna s te m'pr,anal E i5~ etl '0 d~ ~'5it;~ filih:t~mfiaJ. '~_ d.a paOOI ani ·s d ~a:5;Jj Iid dtl'l '50~ om,a ~ ba. fWilIS, lOt Irn,~~o5,prc!~s~)I).
I

es (masd~n~, que un bQd,~giH] ~'Uidacl(l"~'~n!~
pre~;fnltd.c~ :Se t'm,ll de! Wlt'lJ e5li6UfJ d~ es;tiloi, ren el cu
'It1C

;~.uJu~ -,ill de ~ ~~J!l,tir pID,n elMo'tili"dat I:'!t ua
~t~~

mudtl ~~ trnbata,r:: (llmie-nm sin 'lnim,~lI1Ja
3 UiII\res,

s' inflo~~' ti:11 hi
ILa

o'rmion. ~,crue'rmli~!;u.m~s qu e e

I HitURI,t:i,

(I.. ~Q que eo
110

e ~otog1URa.
aurnid~d

ldea p:li!l:wn\'~ '~ida;' '1 d'~!i(ublf',bnl~!'IItDme: .BJ-hUoJ!i.
,.1.

en :FOO1. ~ hJ qo, se da el rede cubrl mien to

d,e ,c,C)nlroI ~.ere ~d.oleLlan do se [o,ma U na hiUIR~

deJ llbjJt! tiv,fJ.

For rd, suietu P,o.l ~al:1.to'j~~ :fo'1o',~rn ' 31 Il;llr~OO,mlmt Ih~ es mas :[i;~,D;Ctiva pnrql~u:,,~Q~nc q!!ll'" , er, y ~3,de b aJcl~I'un '~, n~as ,p~aI]£:j~da po I'QUt:'
vic ne determinada
Ie'S necesarie

y afl:~ . de Ia lra:posidd,n'l ]a for m~ '[l~niJJl de pRSeml~(h5In ltist;J en e~, vidrio esm ~r.HfI.aOi
la :m~~~n p're'ds:uwizad~, e'n cadil de:nd:~~:e teXEtI'r:B,~ d mevlm ~e1rno...p reperden, 'r ~illo.nCe:i ,~J.d i5pu,~,JDr
se ,;),aiv.1t Ui'~(J:n'd'ti(umli].nte y :iI ~
Ul flj~ mi '('QHatplta

q uc. I0 sea, En pgm pll.r-',e
V~lT~mail,j,

eitCJr -,

,d,er~])~como
'C

en, d pr:c'.1Qmo c31,i [11'01,

~t;Ci' de

mimgruim

moo,o I~.s,i]l'i!\!,i.IElh~, So~a IPo~ue
tien de a il~
rnr.d:ar Yin Iti'lj)iIt'iIl

a wUm

en el que'sf
D

'f\i'liIJ
I

fi til

'llilliquler 1:iI'BlnipuJ~,'iu;n fo~t~riur" 1ra ~-pio. '~O es sin IJ ~-o d,upli(;~do d~ i'i!!ntQ
it

~~,nm.a.yorrn.

,dl.':.l,El ~D~e

~'OdD10 I~UIf;. '\"'C'O }'

b

t\'lis- de uli

li."1llOil'Iti.

ft"

pilr~,i~1l1 ~ar de

$,IJ it:~o de Uri 1110.,;101 pr~dt,<,dbt~
!'l;J,,~n.

Co D ; n,de,p:~nd~llci~ d~ 10 m,et"icu1nS'as
que sea h11 m,3J.""(i;;iQWl, y J~IdlirecciQ,n ~:rtiinUl~

n~ ,~i8nifi~ 'qwi'~' IiJt UJS ,miotl ues nn

pus:i'b1e.s.
u.1Ii''b:Qijj'll1,~

'IEJ ~S:I fl~per5~'fliiljl.p uetk· '~tnd3f:r J O~ rra [ilIJlm ien U)S ~b~i;o •.,Tt)![11f'ID,U)5 per c ~t";tfi~di!l' _ologrnBn, ,~.
'1i:i1~IF~,lrlaJmen'u~atj~nt!l. 5a,lj:md~ d._1 :regli.smo "~ la L

,n:nrrvo'~t1,e,1e'sueeder en puibll i~ d hH~~mcmen ~vs i03
I

rd.ul~a.aI[Cl~, Se<s:irm)lIl

~]l,

q Ule"

:0 l)jlf'~~Cfl n,~u~~'ns, d~:5 i

'r pos1~'iIid3d~s:. .bJI :ro~~lmfo,

~st~dQoo'i,d~i~.'I ~

,fl ~a.. '_,'~fotl~srnw ~'[~do!\~u'll'id~n;s,_ ,IJhiUp~Lcrca_
d U::::o,rcia 'I' ab:"h~lru suj!l:
~C5t ra.di(

R_~r~,' ~,~e.l1Ltkef,~, fc\m'~fi~d:II I\~~e.n'tr~, cr~e.n S~

iJtln~f!s !U~un
DCU['~O,

~tr.uil!!nes ,rtlxiSI'~ '~$re [luJ'o~,hay
C' " ~

Ie-jet _

matWo cli[~rrl~tc~, In t~]~'ndn (lashes

'I,lCl'!:

l~t,;I . U~' OOO! I rop i(i:~:'3J~ A~gYl'i!l:S:S,

~:~~(.'~d~~n~~ '\'I'e~~ con
.. PCI 0
1Iin m~oBr,arfiEaI r:mlJ~;cj io ~w p~,d3

IPDclIoll ser atri,\'ad.'l1S 'por. .I:r:u~drud d~sci1~es
iPilirilr
l

d~rnd.i.o

gram d ,If] rt!t

'~.'O,[nf,· \"'!C~~, lD 11 P~rp,I,ejidad. C
'w

I~ten'faII' ~. rili r

$0

afilldir en p~~ b~ d,~~ ilblg~~, un brilo ~
.II,

puedo tJ'ec,tl;n,t1(er kI seila'i [ •.. 1 ~'re~ c'[ ~e'miil ei
del ~ig11JielU(!' capitU IO'~
fl~l'iCe~D IIPb.'O OJaJltdo

dJi1u!f:i.lj'tko

!j'n

h~,~ [l

a'll.I,Un!( "::01 r:lel1Ib!1Ii,~ •
':0.11 gcido C5

UmIJ.~~c.mp10nn)~~ritl,r bl~n ~ ,d,d ;H'~,t'l Vill&~. (ailtl1)d~
'q,D e se QOllI,rirtio 1"
'pU'I"

,S

bC$;O

,~'1 :ro~
p!.uzdc

" a,~da] ,en ~~ Ib mba~ I:n ~5 dWlr;~ul~)Cjl' .a d Uii i:i,tui1~ unal de' d"a Ili~ Ifl'" ~~r;~ Ia ;;1111'51.1 f' de II ,1,I'ld la. ,w :u n 1m ,~IJ~ 'hllflli!\l:!' q,IJEi haC'e' '1IU12 ~rb.rfUar 1.3s,Jtuaci·ol1 •
I

~be: pot·
~1!'u;:C'dd'lS.e

eKp

e:d ej'],Q13 que ,Cij,fO
de[ p'r~po~[II:CJ.

1 roUl,tl;'

-f-fD~mfie_~

'''l!D\¥~er~e: n pum' e

RQ'beirt i[)uideillU 'HI 19 50~ U~,3 :foto gnr:l a,

8tis I'en !rnutibus J1wtices Idle m, '[LIe po U i;i,mes ~la:mar fo~'o,~ Ha med io plan[f[a,d!a, dondJ~ Id
[otop:m {) plr!ldp:a ~nla ClIrtmle.WI1 d~ IClfi['itliciD,IiI.l1S

en

~n 'C0Ii10 r~'mafin~O

m Iln ,pds~JI:.r p~'p~.dar, ,Alll1 :,uc de, piJ rie:W1'tl~,
(t~~b(l

e5,pclmtiil:n~iidE hl?ihll

p;rq:aa k1Jd i),,-'Ca
'0;

~illJ

f;vomb]cs

pilra_I,NgIDs!"m'tl,d;e

imit,lrt"nJe;s~~ ~rQ.,pennilJe:
- [L,ul!!r.., II'll! ,,', 't',A'I' ,jj, Jlii.lIIli"'i1l~!Ii:" ,ii, if"nf""IIiiIA ,ft ~ I'MIulC3.JIIiIIi, ,..

IIJt;gc diJa,
~r

--·!N)jS~;1~lD~ ~:_lUla
'~J S,~mt(! d~ Iiil

:mt: ha'b'na .atn=\lI'ido
'!j,'e:l

fQto8~fi3 ,s_bm

- . ~ milfh~f: UnDS .aou..nl!{$

que Ia Nac . i.6n desempcjle Sti P,!I'p,I!t:LI-:la(:e r run ,real,nnci mie.n.'l'O' J)iJ.ro Ui.r! 9 'w ma d: 'pais:a !:e OOIL"lQbil~Ul
d~ ~stud:iar pc il ];"~:UJJ'n tos de " iSLii, ~!t if} de h.u, ~.Iu~go regre&1t, _~ .ndo t:] ~h:n~p ~. iJJ$ _10 ~dirlone~ 0

'~'\l~'

en la '('311 e~~"Uspilr'i!i a~ ram

"'on !I~~ilim-a-s '.
IJ~ ~~UJ3l1 ~LW1ie'r;a. ~lu;a;IUllltl~~I 'tl od ~;6r1 d I: estudi m
~!ta ;!1m,alxi mIn fi expiUll}~_r:ii.~e g'

p~relIC~n mc~

~,,~orn~'I.e

~ un ejen'llp:I:,o. ~'n.\tes,l~i,G,Mtil n

d(:~ !CtMI'l'tro1

~

[&:!ito,11I m~ IiI

01 '~. ] lA~O

Mt:~:;lf a]

J Ii! ~re·lla:r,ad() par

i

UM

sed.e

t

~~unaslU:unaJ§

!!i!:

demO'Gl-fro dJ~

~n,'teJl"oS d;t'5ih~ ~.

~filtWdpJ&a d~' pn:dhi !;wdtldes" ~s 10'1, 'o~

U n le's(;;~ na' In~eldorjdona e 5~ m ~nmU n~ eoe~n~ na mi(U,dCfniill ..~ 1'1 B,nd,esa de I, !ii;~8~a con u n~ mod elo Dl., CiI racbe wThlad,;j pilll til '8 0Cii's16n ~"ran p~lrtJ~,de ~I.J: efet't;c ,Ste d,~b~ ,3 I~ p~~lniflldilldQn '/' ii! Ina IIIQgi5tica~ 1M ,aCCt.!htr~ll)!!; h~, Ull lna,tur,iill1 Y U r! COnlijj"Ei n iii! ore ~ , QU. IpO ,e! e iIU rfllinla dd hi f'btagr:arfi t~.~

1;

,AIL D'~A CA_l:1(E·
~'~I

:1 ~u1nc[p~1 ~ flO p'~i't·ode este pro),ef era, diol: U m~ ta1.1 U 1ti m~ !5£! mana !d e una ICil5i1i de cam P i;l' a nte~ d II!:
IqLH~pasa ra a
If.rt;lIi'1i!)5;

:5IEPWIruC,RD! SH WNTO :EJn' ,ei sII;'plJlcro, sh Imllo cI~ ~d~IUlkLllhi rn~ [~ n I~_ l!llia
'O!ijl

del N.aiiO n.ali TfrU'!i.ft qu~ le5talbjl

= I:',u nt4 de' hia CeJ1' ~_nvei'JitariOi "i IlaJe]j!ll n~~talllJif3r I I ~,ro 'led a d~:p~IFiii!1d~'$iPtJdr5·a brli~'I';! ~p;u b~ll]o., ~SJOl' ~sbl!!
~I

die!' ,MiyajllfT1,ilI, Ja POfll deeu m e ntaJf el~ m u elMI) menes '~mp~n: ~ q ue e~ca r ,ei Mi~im:iJ~nta fh~'IDS; 'Sia~rdQb!!i J b~i:ncertlfJ'umbre I~trre permane,ftdi e Impe,il"m~li'I"~nr:;i;II~ Pc ~ ~Irt'u~t~d!D fle1do i&~ ilJ u~I ~posi ~idn~~ fi: lI,a·
i,

~no-~

e

Idt.'-llml'l'.ar]D i!l!, ,unZ!, [ii,p:5'~I-a Idel "ii~'mpOt, U,FtIa \tel'

de.-~~·ftmin~d'Qs,la pOi C '611 de la ,"amrl!l'a~, I ill Uum n 'cii:ll' , ,ei inS:U11'cldie' :ami ~'~IP~a 'Ml ~.a'm·"(!m1t:o e. na uw:at
pUles

cl plr:CIlp OSfr~D ~fiJ

Ilr'U;~'.5;trar

I~I ~sc~~ d\~de'

un 'Pu nt~ de ~ [s't:a la rn a:5 In!u tro posH,Ie.

tJ ~t im c.M' de ello~ ,~(el .n.1iJ~,nw esto' 5 _m ver I vidt
fi

l~lJilrll em

mood~
~itl

"la ..r,~v~slr3 lifi'~fwuiadril,. 00 1"J6
I "I-'"er:

e~ m!i.:nmdot ,~' ites:llg0 de

sucesos; ,m1l3X 10.5, :rostm.s die ~OJ pob~~1, IM:I d ~ Ic.rg;uDo, [ •••,l-l, paEI~_C~,:i:mkJrume'lli[e".
,'rdCti~OI

__THERA ,
.t

lmts
Ik

ptro es un p.om mM ~J)mpUauil(lI.' ~rp ~.
!t:t-.c.!'al:Ii'\"3~, 0, f!zU;stkr.1s,: 'p'Cdfl
i1

B~d"f!gl6,n,Uim:piD "i pi re~so· d:e u na' ~ftelr.itillarl~ol'i,~~ b'ad'lc~[)nat t~'r,'QflId,o, se ret~rd:n posJ~~Ciduocl'6il1'j, e h~qu~die ~ UI~lrr.a unl3l 'fntol',a! fa de mre. d6fJlllJOlIll'flrul

de iP,re1fensioOle.s 'rcrtogftln

,ocum en't111~ de 'heche" '!,I

m defin i _j,~:n,

m'
:5-]0 Y;f6'1,m'[Ir:P're-~ci6filJ
li~ )1" ,ilbJ:u~ahacia il;'Ddm

Orllj ual en . :U'2:a ~u Sf: nd~ I'Cl~:lhrnd~ prorpmo Ia
I',S de~, oulsmio.la 8illteu'ljddlld. •.in luse f
O~
I_

r trun Ii -c

de en -_ ue ~

m·,~d~·

las

tgSilS .. ~Hg.y O'Il1U;~

, e ,h~nlca:fil;slder.ado '~dC'alu ~osibl" ~n ' rnSltn g
iOI!ll!!'SlL 'tUDf) leJJ

I'UJ"C ellas ~a 13"p1i'~~c-l6,n.d~d~bC'r-adiid 'ilIn ecSnJa, ~ _
m,u.l/ ~_,abaj4> Idc~ , , uila, anlU!llin ' e.~U'~mos
id n OOJ:J

el F,~;P3[m- f~i~OG-r.ifl fj
i,
~

lomBgl

,-

la

iiiI'i. I~ ;!!i..... n .iP i~d_L":!I),1 ~k;'IW'U'ldll~rI

e.,......

"':n" I~I~_. ~ dm "11Il'IIrnI' ~·j!l·DIfM i !lqL~:"I-g,

'

m"S ",) Ir~-_n,

.1J~31f~, Ill].at: 'ell

en faque ddlberado d i: un 'tjpo

I
1

I

BSLdD~ UQjdol durante la Gran
~I.'a',""n""-"'~~'l'! "V ~lIIJ'm:l<'!'U '. !Ii;;.~~,~ g,....;! .

'~,_a~. 11.. En e
\ \ :31.' _
iltfil'"'I; _ '!P!"_
~u

R)'[[I,.

una '. uaf:ia 'm nffip,uli.l~i~'nd J ool,or.
icad.om es
qtU~

05

thro,~fu5 ro as roJi]i dd!O,s,.s I: I!:Dmenlin:11

La

[))Jin"iPI]

:I:lln~

dooume:ntD

r::..~"·e ~.;~"";"U~

"""'~it:!I.... • ...-

·Ilder. enere
1II,1.!1l

m ~Nplflfsi6'n :WiJ

ideales pmros,. La blltipmta-do:n
bt.4.ter
00,

8~hda
haee ~n Uh
I '~

,Ra'l1:b'bOJ1l~t bD6~r91!3It!.: '\"I/,aIkerIE\, ns,
IDI~OgrnfO If~ ~'a

...w. 'imm:ilicada

lr.tl:

rejll'.isIt1:ol~ '~"'!Iil.

ro ~o,gmH:Il.

rom em'[ a I~oopmi,t;o dl~.~3 deKri.pdCim que

~f;ieS"J\"a:preC~illli!tlnu::l1~dD.Pll~

mb~.i r I~n ella, s

h~.ri,qu~9, de del'ruL

iI.

de 5'115 ';mdlen~,~ Es '3 m~~dil:l ~t'!'1 c i" de ~
=- 'lPft~,

i'n'formlilQ,oFi! reptitrndaJ ~~ um_.de.s dp· ~6'n ~ rDfo~

EJ' 'pm,p ·si~'o, suele LtStaren i,em'ljda had un (ado OtTO p~ro rcl, mmgm 0 no siem'IP'r~ S Q1,p,azde' ';;~pnF~05", .' n iI vision oompllJe1~merJlte b]J~ll;,-pr~shra
I' I

r 'n!'lM i:!SP~[ r.-aJ~'WMjI!~jempUllc
tbill!i],~'rni es que 1

E~'~ ~~.
'I _

~ .-IDA; """-ILl! iJiiift , '.....
13

'i rii'n

Ib!IIoI:l

.

,f.~f.~~I:

L"',n;''Ul!:;''_-

,.11:'" 'U'II!"

1II~,

..Jldi

1-9 ii~".Di·n"'" d .... n U ~
1I!,...~1i;."';~~~ _ .!i-,JI.I

t.:J!.IIiI.L!,,...,..W

~F.:'nr-i.n

'frll'n(P-I':S~ len,do&ii1

,'r verd Ide.

"s,

un

I~ ~

't6'liJJjO d,'I!' mgili:~!dJ~.~ .;I'enTI ~ci6n catl'CC' por

U
'Il]

f:iIJ~

l~nn~ ,cl~divicl'i r ~~S m~rosa.s, fa,'~Ones .I'll]

'II! i$ija!ltS

d!l!'JI mC~Jad. c" P,erol cuando se 'E rata
iV(l1 _ lJh~a.~i,li1a1d_o hli~ de
g].g.D

'Em ~] p i)lij OpUl"i 10. e£,ll-d :eli ~.s _df! IlIOti!ir

[la.

'pn,t [as que ~ ,I'ent~ ~nm~.:1,1i)~~~ r.at18~! ra~4l Un~, II:!::ra,'l[]"e el' (DfIl'~,en idD r la bnerp rerado:n
~tbr.mn"sil f~ BiuS Ill, Ifui~)~ L "expJora,cio[l

dc~P'~D[p'O'S;:hJ-e~olbjlet
iWofos-rafU$-;;

CllJ'iginilJ~ r l,j:nic . '.iC WIr311$cam £'m't~'i con

de inteTlfsii! e~c~'lj:tlo come
~'D

'fuenn~de da:t;ii,ciun"
\V,alke-i I~Qns:
.r~'!1Im

le~ ('j, dern l~ 10'" aidp~fiOl 1'g'n~dm~~Tle ,~u;roha H'
firma
~I

;8rptlF~ce iU Il~

d i&r~f1lcia b]poh~r m ~re; In pflUl'phl ;m~gmacrn6]]~
SillU'F
t!'~,

(1:1~Dn't~nid,Oi }'r

e.~ ~~,J~rru~l U1UnUQ r l~l(u"aC E11 Urn ~:t:[JilJml1lO' roos ~cnri
Ol[

in d~ nd~nci a rd e] 511]]e'l. ~ Que e~ ',U,}fI:Ui 'hi ~ sid robJ,gm:ffi!l.do bll~idJ _d de '\rii:~e;s,pued .' ~e~'mc'llilsa

mmliscu~"ltliildDiICom'o
---~
. It':'

,"";"'-"m- _'y "'''''''' .... l~, 'LlU'llJiI'," ~'I'Ii ,,""".1. ",",UI ii~ I_iii:

b..m~11f."Ii"" .......... ""'!'.m.
.. 1~1J)J;_U'
~!C..~.I"_

1i'lI'~ ',;iii n., LL,",'UU. .... , dIJ.~=:~~lL..lli.'~_c_l3:w. ~ ;:eiti"'O'Ii;"..., If' ofjo..JI

.~demliP 'h~i, ide U:1ilS, en) cer:u[f,tl'l.:n fo,'(cpafiil (~ s

de~o de
POdtt[il;lliJ'.$

''I desc.ubrir
n:,~>" cenli'!l

uwa 'veiD1tajll~un de, l,

J~

.~

bl ~ea~i,\-i'h 'lm,di,'ridJu'E! • ..d

'. ' ~ . !'o

0;'

,-dU ....

['YIi,ii"i;m""IJI'Ii·I;.i"!i - ,,,",,IILU'II.II'iI

In nn"'dn r.-!;;II....
......

IIo!' ~

IIr ~r_~
_'1

- ,IPAILA,C,I'D BA,DIRUrrr~s E n e~~ ~ rso ,de un en:ca r,~'J piljj.ilJ Iii u st raw un Iibf\Ol c d,~'iln~wr~adD palFa ei nOIe i mas: fa ntig)UD ,de s·t Moritz' SU1l.aJ;,,_1' d:ir:e;C~Qr d~, rt~ lblll,s~aba dJlble~:a'~ami!Iil'bi! I mJ ~e n ~s ·c,'b~II·'I:Uai,amblg,u\ . pa'm evlll1J r ~l,e.sUICI 'Y
~ormali (H'1ad'So Ii}' of,rPni'li!l~o dei, rollei'~D haret del
l

r ~~ '[~melUil;! p,~rrt:
de
COlD

p[)sib~e.~S~. LJd~3" [:tu:l:as las 'r:oml~S

el a5]~ocihJ d~ Ia,,g;ente., lars ~D~~'

r lo~ lup

GOT)'.,,\'idogrand en u F!i~. d~.lu,~d,nn de pmipa;l~: Murr ci:tlld-(lj~ dUo: f!lC-pt:(l! u-nageWlt'5, p~~ ;~;veriguar, t'i ,~pechll
qUe-l~~l

"0010

e;n ,e~~'Ul om~n'[IO,.

y s6ruol

yO!)~

Ena l;Dma 'd'lnov~cfua ICli mfl ~J~,5'uti ~e'!i' : y

U'~'ra me m!t

~ir ~nfltlJldt:cs" yuxnJ.pa Ilef' : IOO~01"~I' ew~~ernI ..tdem a. de' I~:i!plom;rI~ pe $,iJbiHd~,dei J
',It _ U ~f!ln!!h d]\fi

m. c~ im~~lJhodc' \"~r qui d~I~~!llln'~riI"

11 QC~lt (orn ~1;Q~

~:n5t~ r:stgn~dos en le'~~id ria ~~e' cU'bne' u nl,~ ntiB~o
il::utfJ,d UJ
~:Ci

li:r~\"~

r·. :~l:~,t]un.!) \?~Z .'oto~_,~iad.Q"~ l

~I ~~~LUbull;r!I~,

'!II~,~

[luQ

~'I E;;.Ib·

'0' ,ll!U. DEL IIIn '.

FQTIA~ iD, !;.;II"'-I!~~

~ I;;J

S I M'," Ip-'! L E
I ' " _,

1_,

10'! ,",
'~/~,>.;:_"

C',"'.

'10'"

III

1M'

~'_Ir,

,-,

P',.'ILIEJ .'"/ ,,_ (~/

10'" ":'"

~ L
_ ha
riel
.$e GQlal,'N,;
,1)3f1f

s,im},!! iddla,cl. " mo. ~ ,~t1ucd.of:l. a
S1:rJ) dUF,1l n te

~Ol

eSlen d~ I
flltle
I

SDMROj!QI ntierilOfJ'mhl~liIl!1~~iita doncle I~ p ~fI11!IJ b1a!l'Jtdl ~
i
j

,,- ,JAU~'U,A

tante Ilic.m,u par [~del

de '(

Enl esra oomp'leJ~ hiO~lg,e!lil d1e' una e~~~a

rlmeno medemos,
ir l<id ten un
[I

CI,tIDee~(orn:Se~D' de ~~I!;l,i~lnpli~.aJ'" l
I~I~IE'

~ iJ1C:'Il1,Udo1l~~1

de lor:raol stn
~ON

'nad~elu cues [ituu;"
:m Odli2ffild;ad,
I

, ;; _,·dl ,elllee: ~o .V!E: 'Sl1e~~i j U!'filbiM e~'~~ call"lI e;1ba'h:dn~ _. il'en plNI e~f.~'l:~U'f I~II'mjiil ,d'om'j tHlm.re: d(!'~!So['lii ~

~~ba"ai ~n1 JaiplllJ~

~:m ~n~:Q,cl,c la

roll) ni1".H~'llt del
1e5

rructjVt 'mo..

ql0lt

ase IU~tl

.. 110 ~

mm'ces

Dire

para

Qm~.,!J

f-(nd,~rn' 0

k ' d:lrih:n~:,cp, liel nl~'ni'miai]li:!im"11 \, .'!!U'~!ea:h centrnl • ,'] -no'
m~sH,Su ap'~iad:MI jI, 13 ' O'~'I!O,lnl1lJ es
~fDa 1:'Ue~ erq p

,10 W1:ddem~ Paul

$,rJ(rutli ern, ~onodd,QI po,r' S,i..Uil

-amp os h::i:O~'h~S' a.b~tmi:u~ Iqu~ a ,me'nuda desrr tLiran
pe·rsplI:it'ti.va~et,1) 161 \fci~ ~u ~b~, de p ""tinlit:
!D'fi'~

IlJl1d~ai'I.al11Ji;!' dJe~ Sloi de .a l'fD mrrtm'st~ y 1D~,~I'!em€! p'lnd"i~ me rite mos, i~ 15!~'r:Q\~1 n ~ Ijjj rtal 'ffl'f1IpGS'1!1!iDfi!J q U ' Sf: IPue~e,lee r ,31 wlfic~ fi! i'\l'l! lies. AbillJ[lI 5, mlLlti'~ra n es~uem,ai~ilti "-e:n~,e 0<5, 'P r;~nfiilr'-a~tm..

'1'£ rti rul armle-~I,.te fils
]!H1I.'Ulml,d~

u ,e~ desnrden

forn~:iBJal~o,
~-I

las C!l(,eli1, s re~e •

1m 'ICo'm.po ncrur p;~e'::i!
lautllflpiJcldad

«[ "..11Cr~i T/~{!~~fltitl: fet.a: ;nm;meaJ he lI.~E'1 to a
1~£tniJLar

I

l~dLe
rIDOrt'O ,

~g"r

II!.W[

a~l.t,,c'iutl ~owrt~ i';s;Ea~ :a:r;um~mlO Un
~'flIil~ 'pa, 3 nl'l;am'[t"II~r

una

t-nUl "onY~11
(JO

~fant,W~'~ ,ustt8!cJbd
iI ~o' ltli~ht! q

,Si!nr!;l['e .11e' U111~ldo de 0)'1',1 iCll:r
10 ,UIC M, ,a..Tedo
'll~nl,jm~~)J'~. -:m

rn l11 ~'r~n,d,piQ'en ~I~~'Il11'F~' ,hdOJ1 de fDIDlnlJi~
J~'

Ip rendid -. a 'Jldo

,~ ue:
~(;iIj~

l~mL,de una

It!WU:tnSj,
t

Jl n~tl!JI"31para

erear

u~.rnFte

'CSi I1bS~_f:i;t

~opor
I ,-

m.b.~~,n
l

iJllrlrl~~ ,~, (1l!rdr.

del ca,o I,D IqlUtC!' es, P o:r ' U;pU~5U.lll
I~ ,

de ~ idun de b~propm Ic[n:m;pos]d6m~ n
'[Pr;Olr' '~jJ 'm~~n"~imp'l i lIU '

Jlsem .Ad:a'm5 d:udaba dell~'rmiDo' i"j,plmc:ado a la ,I: t IJlgm:6a: ";fleJi~ ro IIt!l'mino, ext melo a bst mr;;:'[ol
I~

,i siE,empm fun ' i!J1'ln ,
I

;1 U _ :_D!aJI1

'P~.e'lIl'o'[1Jimbia:r las f,eruJd~de5,16~l"Lca'Sl sino

al '1m'IiIO.s, h~',,~ ~I"pu rn~ Ide q.lI~' til ~li1)I(ht ,a, c- ,. r
im'ilS'fJru
IBn er cd'Vil"

fill

o ,di.r.igitw_ n rd.~d6n a 5 [ rnis !Uta r al formnto».
10 ,eonl.pfls~ci6in _bsu:act~" i' ,.~0 d]~mo;5

'Lfen h",~ha.,P'ero hacer

Q'I'Hl

re,gla

d e ~_ s,imi,~ffi' d~i'n ~ ri ~tt'idi\TOi' Piill,ed~ser que

la (orQI~fi~ a~d!e' a m ~'I]'ti~n~Tm"3~a!limp-tied d, !~illr'll!u!e ¢ttidctd,a y a(~tidfi.l~. m~.~trda d~ .lil~ sin, Ifl5(~Thi.l'S de ~Ol\lidO! N~ ti~[rh1':1i:!l'".,'regi~lmrse'b.a5taml~
des10lf _imadas. 1\'1sirmpUficaf la w~npC$i,' i,tln
If ,~li['JJ~:nalf 0 i'nIiLt:cesarwa (;~wn"Lladra[IJd;o 1 D
,C"tl

,QrJ,;Jm...za(ion. '~iguMsa ~u_ ~,rali~', la, ~ _lusi6n de dil~- paf.B el r,wismct.. t'na L Crid1fW ' ~~u~'p:iad df:~.$ ujebJ' ayud.iil" :.' liS;
__ SI"

asl, suele :~~rnauna

- »rU'~.ur~s i~ nll!.da:r. ,!.l~tUiOales .. _
Jluis nrmnpmb[~
,tt ~'[I!
I

I

es~arnentre

tipo de rompMid,6m.
iSL en Qtili"~r 1;[ 11:r:1Ct1.aa[\e

. R1 p~a!il!1t~mi, r.rro

Q~'

m bland't;tll el l:r[lcO'tcl d eoy~S~~,'es mas 'lid~ aHadwf
i,

'bE 'I!CIS, let ~~. qu- ,nOtmallrL_I_'U~ S:_' ,eons~d,~mrlIM no:rm~jla~ ~'tQ(n' .l apoyo

;3l,go de ~iD~oizaJd.6:1l I a C:3p8cidacli
P\illLL-a,

rUl' ca.

I

Hna .imri!ell~

,t

un reeneuadre

crear lorden par if d el ~,OS se ha ,col"J!v,erti'!l;!]c en una d. ' ~as te nicas miti;
I

~.~qu~ li~,magen df~·su. contex{'Q, la' 'iJu~ma_, i
~om,

tt:ICflS,

ttl rn bi.!!.rn

respo "dim. a la iaJb~tr.:.1c:e,i)6fi.,

dml:i redas ,en ra'[DgJ"fl3,~

'N 0, bs:tilnt:e~ 113,y 'arrBu'men Ll}S 3J ''3\1'C'r d e IllUlll ea~I'iii1'P(J.d,d6rm. D ~s,o'm.'pt~jB ClClUl. e'sl ~uc -U~, una
,d~nsa, yrii;;i1

in ~bnrIcO,' un pmb ~ema~l'~n~· ~5 q U~ III base .. am ,d~ ~af,oia'o,grafT~, a~,.s,tJ ,ct~ tlende .'$li'o' Ulbr
una resph:llr:&'n
_.D
11:'1::1 _1 In
I~ I~.

el

espC[

dar.

,~Q~~' ~

l?51llJ'~ iii

'l'u,e ofr.ez,CI 'mlis pOi5ibiWi dad~:s flII ~ vi$~~~)3.ra a,'~I.,fjI3,r, e.xnm1b'~ar. ,,ta~ej~r 'v _lias
C)nlimpc
3il1~IU~5,

~iIme'ra

dp'G de ,prlU'lCii 01 'f~'r'ijil
di~r.:io;5; '~t ,relfi_5:tMl.

(cc,m Q

meniLildo til)

~llltiercc,n"

ct:ndlcSl, ,en~u~a ]ID1~:§,en,~~n
'~ IJW11,

:luBJi r dle IJno

,0 t~~;:i, n::Jiil~imalii'lm~fOld

b:abili'd~(l
,,",

'''Ms;t_du.nh~,e,$1 e~1r-eswJ tad.~ Illill de CCfi se'~r

~'-"!'II~a,~' lJI~'

alJ,illil 8b"S·i.rn'~f

·ti'p_ fh~o'rde,nl~c,~Al,O Yimfii~en IQS c3,,:f;[ldc' , 1. :ilrl,·db Co 1bW1__,~) m~"5 purnos, de ~nt:ereB en em,
,emC~~
...11'="", •

~mI)lk'a urnl ir~du,,~i6n ~xu'lema tl!fjo.~

d!~ 10 fep r:e~m.tw.n, ~ lllcrdil1l ..

,~

ru rfn as p!tu--am

liiI' , (or~nas~ 1~7o~o,gmn . ~,o r La
iJ

IO'~f!Oltli!ffi.o\i teSll1 mtb

n,te

o 'm~'~IO_,

oblijj,a,d3,

G em'pe~r

I,jo'n 'mall:eria~ em

bftUti '1:

,~[[c:reme:n:ta

U i~

.. ..!II.1I eom:" II ~JI,~::lU,

~JI;

,II~e;;,'Qlel'lc~~

U

..

prii~.

En el as'o de fi~s!N) )1"' ~W . cubj:sm,ai~

d~'I:a rida :reru~ Ie qu
~5 .aJffil;s;t nu;"

ain',~I.t~II,DJ .no'mfu;~m~~e c ~;)J

lPiEUIC'ULA

Ii'

!per,a a p:ard'F (]_..:' :i'!!:ftu ,nBilm 0' ~os ,purll"~, d~ ~n,m:erl~s c

~. fUJ:'i!d·n en um,3_ ill] len
-ra~Sl[t.conrie'rfe:n
dje'llUfVO
pll!i:l

de'

,'~-

'PQ ~'lr tf£t'Jn'](

I

:en un

'Cl,r.ffllf n ~jB 5im,ph~~,

'Uno ,de l~s

a:~dhm.cn m,~milliS in'I~rr.~IU:!!;j

d =rto.m ~!l'h~: d~l1ib{ll, 'fi~p.:r.eJe[lIM ros~~ en se s~ndrnlez ~u,c Je'1~u,"-ie'f;~U1,pfofirndidad. ]2n :pirru~ur,g, ~.,escllJ ~ur.J. ~ i P lJ),~tl;!J de p3J ~wd.aJ.~t!i!:d.~ s~r IUJ ro g'b ·'!f:1ll - .,nj'll' P :rol to '[ i,e n c p~:r 'que ,sc;ri~ Ie: ,pil1~Oif''PatQ;[ ,K]~~!; 1~n1tle altos"
t1'St:Q~ii, Uila~'i U1,~!e:I'e'.M]diJ ~~

~b:5t [~tlCCiclJllll~ }\,d.~i ~ ~~~,u~~li:M de' si
I~

~a: ~m~p
'e'SI

;5;~ 'rmJiDg~aifi~, ,d e '",,!) ri~s ti'~O:5 d~',ptdi !l;ul\~ ~Qn ~i,G,~if!:

'(JCh . hruta

que 'pu "to

10

plVl~ed,~

:ier una cu ,lion Id~ 'Dp itliQt1., Lei q u~ 'P1!l!~d~~
~b5nJlc't!fj p~rn !IIl"~ pasDnal qu~ 2.d Sf_a LWi n rfp r~ m t c[~n i'e~'" cta m ente r~ on 0 _ib~~, 'II;

d ~ s1'i1il'P~~'fiCItdo:", L~ iO!bitmGC ion~Effi1 ei iA n: cS

-upr

con

5:iln11 liid-d'iil d i2litLJllfir!Na, )iriic:tas, ,i] IIij-na ,00 Ill,' r:U'cClion p cuffidt2dO~lmente 'pll ~ln~iI.IIOlilltCID,riI, r ieSqlYlj'n ~S , Dor\d'lf:!!, ,~~~ n,~jdo~, ,~~~LurL La!5 l'rIi\1;a6;~'i'iI~ S i!it:'i IlliI:§; pel [If ill! I: s. ,con 5-' - '5~'h~oclon~ron ~or su a ffi,bl,ilI u,e:d~ d:y PJed~m] ~"iQ if@' pi~Hrfi~ f$.
ulna

El OJ

Q

D ~ L FQTO&I'Ar

_

I

C ILA-IRI0"'":,:"
' '~

_'_'~>

0""" ';'

,,".'

A-:_-,,~

1M'' IB" I:~_/'''U"'.,' 0:,:,' ,,' G"":' , "' ',_ _I_it ~_

'1-'
\>

-

-uim~ige~'i' i;h~jt "qr,U~. _,~·I,'~ de'b~[a,~e, ob S-~hrllll~ IdeUHIl (;U,c-.stlon nneF~~'te; po'tqut.
~

" PI~IC:DIADAM,
lUi I'i~; ,efl~JiIt~l,iII , Iili

,leinll ~n~o~

'.'u m d I ~rI~:a

dr,e 'S{~fiJll p' ~'

sebre [todo en 'fo operiifli dWslno.]a tn.iS(i~~'QJ se IQIal en una Ilnka imagen OJ'fJ '~Dt1~~n'i'dQ~~ ~ei'Wfla, ell\em ..Cu mdo, , I~B~51 'D]1v1iQ:if~€in un ' 000 de gJll€J~jc~6:n,otn\!'~D~ imp3C~all'~~' pura el .ro'h..'a~m:rn , l~ifitm~"ii'Jl, es IF' 10 ii1,a_r.~;l !~djto f' 'v'.d, ~e.i::ta.. l.9J. I~G~~r:t e~ •

t~1
IF!S

Plm b~l,i'j,edad e iD'H:;erbdil1Jm bre, IEln est I Ima,R,efilj~

'~'m posible

:(I

dhtina r I,~hi'~~'oli'ia ple-t- :S~'1i1un tim 10,. eem

Se tr~a

de la ei lliH~de;1 pfo!OlAd~,m~U'!'1II ~liJiga:r ,Salilf;ald,o

d, ' $'rw La n a ,d O'nd~ del1'~'c- de persen as se r:e 0 !'1,efi!J c-adal liiloc.he 'para (.0 n t,e_~lp~a_ii" :sal ItJa d'eil'l sel, p:~ f su,~,u s,t~ !a

irruJge.n qu~

10' died,a

~odo ~m

lni']~

parte' ' !lJll.dalU~[

queda la w~roon d'~ l~iOrq u Ii toda esta I~'m:e'si,~n.t,~ :iirr a de~fu:JO!fil'par un 'Sruce'~D dl~alr,io,

ad 5p~ri
elfi

t u_

de ]~ 'f,e\l'BI[~ [Q~I qut"- FIIlt!' ,1li'lfUl),'I~tfiu.verr~ i
'i(]'t-tl,lli1' DS

al m~iIll;,1~dns g'fllerad ones d '
esta

En pane
IqUI.:

Iue Uti iii. de las lecdenes que truprend.i
c

de: ,edi!"O:rfJ. 'CQ~noRd, nU}:m:psold~ de Liji:~W, inn'~J._

un

=r __ vOO(Hii; peru cs~ns ,inwg,en~ no ~,u_c'h~[ rc,qu _. n
Illm.o, rom R
l

~odike" 'I Ddtl

r 10 lti~cerl,in$IlM'nm~~

'i

ti_ _ _
'li0ii'

'Pr

rH' I,~~IiN. 1['" t""
~

10 ~ Eli iii. I!l; A

lQl~.l\lli!i!,~f_,"~l

'lIIl;'I: ,~.

if:"

m~eh~, ~'nidp'acio[, d'_'[ espe _tad Of~
B~rth~ ."untO

n

tad de Pd """ l~l~"td~~ m'uJtv.j,1'~, ~~ ~ttriJ Immp[em: ~HI:dUema~ ,~a, enr~onCe5~, 'qUit lla, d.~di,'ld es ~rut'a ,~~',~ (,Q}f. poii'"
flC

a :PfOpdsi'ttl. de IIIflIl

l

mto es un, !dbjct~vo 'lm,po':r:t~~ "lid. ru'll)p~'O dl.~m.
t

me iI'lC1 na' 'as ,iiini~,eriorme[;'1rte. Aqlll r ~Idle ' fiE ~aeKfu'ledicj'~ c ,d ,~~. II trn;~it qui~iIi ~~Ii,ii!d'lIllpor ,e~po]w, de oorl;el~ de 'fa n a,~ qil!je 5~ ha a pj:lili~d() M las meji U~S,r en la '~f\~jn1Je~ -:ill es ulIi1a ;(p~e.s;6 n 'f~m~ pere es l!liTil'p c:s~bl~ :!i,al r I:.!! '$i IEsta pi e rd fdll ~n 'SIUS p~n~a il ~:i'iIlt'05 to m~di~ando nil
I

llll ~m,bg'gfi,ooad Ip~,ede, !f!'rmas '5U-til ~

q,ue los ejemp.IQs

Fem' 'itnliigene$ nu\;s ,a;rubil~a~ ~de leet 'Jrn W1i:t ' I~ntl..

5.0

ore a 110-

:,ra:ba blemen te a boorb~n rna la a'h~~l· t-f p e:rd ur ~~n :m~s '[[empO.. ~n la]it~lS palabra s,
:uel1.:;h~!~,me,11l.~~ ,todo
;~p ~ed1.lQe ,~a,am'biga~da
~,

r a~t~"~~oo €led

;ni,-~rrn ~l~ Go.~nh~~tb,]d ,ii!lj! nUlr, ~~
iij,.

IIi;:j~oriadorde ~.Tb: «es ,I tU1ilm~!l'~~a d. ~ de ro do l
~1l',nl/bl.enm ,),~[a It:~l iJ, _-,li mtcllh,fi '
IC!JJIanu) m ~n

I~"" ~dnr
[ti'!,rrut:a

o~·i.a,~ __1 KWl,ti,dig de In i:mll,~ a, mas im'pl1mn1, al

en u lecuira, ,5 ~oes ~ qlU~' Go n'bnch 0' Uilm®ilJ 'il_ ~_aparte 1_'~l1$pectadmtJ: la i,IDnpoliOldd.n,
dt!! obse:r-v;d~W:i 5P e'~iP~ I]cia f rle

:r cCJn1Jplt~t8ll

~:P'Ki _Jivas.
~

CMn Ii'

'~p~:ri~J[u:;:iad - !'Jl~~,

una

': HOiM,BRE EN: UN BAR
Un hom I;Uf' i ilm i1 '5 U ,p ~jmer SDd:w' dE
f:e'f\\!'~~

eJn !)J n b

i"'

d1e Am~t~rd,am~!Em iI!:<5.ti!J fm~pfllf;!1gl hi ay' nada ,iiiMimJbig_lI e, li"il en [fill cOfitEn~dlo "I e~ e,1 bialamll1litro,~ 5,~lfilptm e~! m !l·rnill: 1"Ii'~O"l I it ~IIu ni'!~rmaJdoli! es iI'tm·~jbf~ 'Y '''plo,p.'~i3Ida Y ~ fa una ]a rra de C~ ~~ei.;;I, l~e'fIj no hay I~Uj sl}nr~' fli I,Dq1ue IIiTi e:d it.~ri Lial f.S ra' U~ ~m uni~~ SiU wn~elll1mdPi
{On lr~

p'r:de~' iii!,fi€a(r 1

.

.-. AlMA,ClEN DIE APPLE, Idrniil cfn de 04,,1 -r d n I,nell!l!Jiura,do, n, la Qu Inbl ,Ave'lil~da, le N'!.II na Yor '. Lei ,esca !ern de 'fidria en fl3i P'Vtal~ qu~' d es(ij~~d,~ iM!3m Iia rn II~~,,~ un:~ vim ~ liii![j~ d,~~ 't~e al nd:a mwy dhtti'l1t~ de la Iq U I! se pod riil I ~~~~ f~. Una !!'E[uen,L d~ ~~(.y'r,dl~hl1.l-'I~ s c!h: fl es~
a,

AI.A 11 l&flJ!IU

IJltn~~, arte, .lEs-m fLmciona ip;d dill' hi~:m de
'C.!rl. '_J!lJi~o,~r.alffilll, que en

cscuchar

um~ b\r.am m~~.Ll~:e:nUe: le.l'ru'l:eOaer el ew1d.clo

en [8; ~ooo,g~~ Id.~ pi,lwa _' O~eI ~;S_.- cC !!Ide r v '. la " e:n'tl.'fltu.if"
Y ,~·,amu:3i~ ~i\Ql ~~ aI[Ulil'li ~,O 'f'5t~ P
P(H~ q!l.!~ mJ[e:(;I~~es n,@lc~I~~

_Ildelne..

IC_! lsi

sin e",\?c p don"

'C1HUl

d,o Ias

pirniJr~-r En p~rriru!aJri

t!'CSullD. !ilfiu;UlOl:ilte.,

t_

'ro to~grt[flltS

en un 00jem ~,tiLlEn, cl ,or,w,se'fi de fib) 5~ mca]]a

en gmu :m.leruChl, dt
'R'O

~M p15~rer-e!lci'ilS i.rndi

idu~'I~~1
I

eJta .

~o

hle.~ fum'nl1UH~~I:TJl'~i' ~~Il5ell,

en I as, ,,!l,re-des

I;J rfi ctt~a:ditd .h,un't~"ll] de le.b'$\_i(k~ )
t

1'0 ~ d i?~r

cuande hi f~rfolmn:a I]0 es I an oil'llla a prouern, '!'ltisJ[a~, 'h.d~Qde qu eJ esp..~d~do ~ ualmente ~ r OD'Ifi;s'ila lOO:n ~SO die esflnlief:m de-5l2'nJ[[J:a,iFI!arr d 5 ~I~ i' ,l:fa.do ,(;o;llUav.a U nm, dert~1 sa:ti;s'fi1;a:lO'm.. fl
mUl'ndo del ~:r.te:S3be esto desde h~cl!Sigl.05. go~r

La ,ambi~~d:ad. se presenta de muchas ferrnas ~ iranlu en el Win u!flidQ co'ma en la, ,omp:05lclon. ~ -Qt:rd~i~mos IJi1P ffi d~ 'Iii, (,Q(m,posi ch;Jn e-n e
h~s, ,gi [Ml~~44\-l4S'1 P
Ien en nc ~~o

que: S~'Ht:edl!i;ID

P~~!l_ ~ ~
tti!

~,~s:p~'dadJo,__~que siga l'mlitrnndo dumtt'u,!' alga d 'm, s d~ [ir:1T111n, en ies die Il1.~n: rn Pl~' ~ . ' in ~Ii: rp e
~~,oo,,!.ne~l~diJ~

-~ una pl~rkh en mn~T~ris~a~un I@b,ro I;) en s.iLi,n '~y,rib~aldqU~~T~mli IlHnalcr~lfi'id~ A.si se crea reladQ:t1 entre l~a'! m~le'n r '_'nl1llten'idQ" U , ~~ W1eliD, im~,~,m ~®u "('!;tad -r} .:1 dipe lailur.. ..... rt '-Ylffle!i10 'rnmi 'iP;yj'~ el anili5li-~t, p~'tg Sf' desvia u nil
Ii1U eva,

[no tsn ~1e'iad.3]'i quOJ de: Ia ne'_6id~d del [(HOI
Idle.IOlmftn~r una ~'m~
1 .

l' dl~ltIS[lW d~ Wpublk:~ci,~n.. ,~ n~od~ en QU!le d,g.m~CiUl lee una rO~'D _Il~ ,~snldt=rlild'l~~enll~ infh.1 _TI,j:ado
I

uando

laJiI'~lffis~., ).

pOT'

el li'[ u~oc r la in fJu~nci ~~s blsi~a, (' da, ~~ 6

( ',·~o.U$€' pal:5.. ~,30-139 ~ so bW7le'~Ipapel

,~ro

'y.a, h:~mos\~litu illP

~lmodo d~ \' ~usii,zar~ P~rn u;,na ,lial~rr.i baSilareon
Ia
,'C 0IM"'tnciOJe5
1

\iifi]'~an $:q}uln

eeme ~!J IfO'l'OID ~~ idem i'n,C'a cl ~u;·~[o. P;rrr ll!jen'lp1'['(~
UiJl, ~'~l~Pj~
Id~:SJ; ibn r

fln-o~riJJfij·ad.o en d 'h:t,g,a,:r de U,fi.t11 bitUIlIli'l

d~lmlT~midlo~

A'1•. n:lIl~!; veces, :for supueste, ~ ('im,u:
SCH] «J16nea.s;

retaei n
.

UJl
[!~

'tfru1g

'~r'

'QJ]l~

ret:h".

,~'OQ~J1

subttiT!l]~

qo~

o un

,dmJjID'Q

fjldqu i(:'N '~1Ir~$ip

~itg;~ do

Id-ife~~

de 'PU - '[,oorico del arte 'rwee d)eJ~si~~o x\~111 l'D ekl'iic "r.!-n~lvino:~mren'l~Il~ c U~ iii [i,n ~~r.rn]d, a fa \;CI , lei ,~m 0 ,d~13. i:1JiIl'aj~hj]ad:on de:1'f!5pecfadolr que bai se WIJ],plac,e I !t( mu;mlo al d~eUb,rir y romplelM
-I
1 I

~l (;10111!r&t.e ~l'm'Ulf! :F:I!'ti.ID.metllta5, e:[1'qUf cl
mICHill1en~'OS'l1

es

1£:11

qUie IGomb.rid:\
l'en er

Uam_,(J1 .tK,c[dJ:J!
ru'mpo UIl'nti:a .., ~

d pr.,c:r.paslI10 pEtll dp~~ el)t~ -ibm~ 'P:~f l~nt,o dJe y
fimitan~mls cementarles a ]0 e5td ctam ente

,a;onl~en es ~am iatenso qlJe' la ~ompo~lei.6Q ida pliJ:H::d e
SeT
II!$;

,de tr;~l'iico~11 ~I,;c~m.inc entre el ~:rti:_'r~ IW.. r
_- ,ecradlllil" . Esm :pu~dle no
5iug~Ut l~ n~cesidad de
.'0'1

rued i,C) r COU10' CO, ~'id~,ittd de pigmeu lmiS' ron cs lid]Qd d t ,1li~KhlvO'l") ~"IClld,qu!,e:r a5p ectn

si conoCt"J110\S, e~~c l!echu .. 'r m,ohace ,[~lli:[tl dc:dr 'q'!J e

mwuru

rLiUlllD.'L'rJ1 .

mali U'I,(te:mso, sea el ~QlfI -

ten.meLD

de

J~ it"llrl~'l::u. ~

pota-re' ..y

qju··' ,e'l sujtHQ real

mw,d1Jo

m~li]Jfa _ ~:mpQ:rl~ IU,t p,:tnl. ]11~n,rUllf!-n

I1Ul di Hill'

,cosas que ~tr:ib:ufe ru. {lrtis~'i ,11 ~Jj:.u:rL1,e de kerno 'pift'lGeclen, "~'~_OI d el~~ "w~' :JO 's~nf·do.a~,e,OllllO E11

qu~ e! :m.o(k.~ IqIul~' :t),rD5:r~J';D h:;li com pon~. ~n ~J

OITIl' .~h;RU:ilq11.lt·16~ol N

scbre tel 'tlilU~QI :_ d como Nedi,o parmi ~e~
e~ 'delilll:po

de fom~~ de~'~bcCnnd-fJ ~. ~(qn!!POCQ~ f,o~~gm _:CiS~que ')~Osep3'1 gpuu. . ',~~JHi~;S OOifl] U 1l4i1 edqUOl-'[iJj C~ men tie.. 'u :Frne
.II

~1'ev~n~e·.. ~a dJqultrjr J~

sebre el pro c:e:SQJcomo !'(c;irnt'llta I
~posk]c'n d ,~, D:fU.S~ll~ :ParlJI h

,t:~'[ent~~e~ca~

~1J1as e~,~·'H;~'(."[~d!n,U'~:i 'ijjlllUl'f .' 1

conecer

bl_

i is I:~ ria

' '\l.~
.
l

nn~ __ 'v~5k I[) UQ liblrUi,

hilY dJr4:tWil~ ~_J,~U~I· 1'0011 i~d(H;'~l1~u:i'i1Jn, II?~l_d~':in1Ui;a,r p~n]1 'L-ambl eD e~ ;p~swbrue''qu~
1)0 ~'~,U~dlepen cler.Jl d~j pu mto
£USd;~I~ fffi2ituu::[gnl

Cued,o ~lCion~~ Ir.esulm cmrio ''"dtI~c~o.;~o 00,0 fiI,iao ,

b. ;iuJe;:m.Q6rii de] ,~e:c~iltido, dumt!Mwe'

i:er-: id ,"Jwti.flar ~~ im~g~li1 OJ md,o
.

-

!j~

,c.allWi,u.;:I~'

pen' I,D ,£!Jenera ~ se I~eqfl!iliere :D1iU 'iil,Fo:rm~~d~]]FIO ~ I~rnnlJvel de d~l Ue de UfU~de cr ipci. 0 11 depcnde

de v i3 t,a de.ll espi?Ct~dOF.

r-

,p~INrrOI. D'E,II,AI.~O!i; tal Ij'frfilj)I1E!: n mias, peJ([ uI~1i l (extfemQ a drere(h~~)" pwi mllf! ra qr~.I'f~' h~ ~!lm.,~e!S, mmpl~I~'men~t i~d'iI [un h iCim bfi ' d Iphlta Uiill Ib~rm)L p.~r:,~rei iJ'r:I B.t.IIli 0 de I
sail q U~ pr~,yed:a una '$'c,mbra, claim il un 'ilado dem Ibaln:n~. ~tlei~re Ulifa
II
l

'mooo m~n~~ obvf@1 'pat:ef1uE'I~ ~mefllte if
mil; in:~~em,i1nte ~ro.G:u~d~r de
~'i 'SlrJeii1lli!!l L.a sam ~ m mm U fIl iG e ..

1m uy b'Dt!iri '~oqlue SJ umd,e_

mlseWi~ fa ptad _ dh.s falnte U~ p'f'Ci:Jecln 's'llbreja m~ f!'5i Ii oon (!'§C1i.J~:tulJra$ 'bud'isb'S.. p~tde. mas informa'ci'~n~li~ 0 'ttu ~llna 11ifi.li3~f4'E:[l1 il!ilJ:~fdln de as r~:~a difl' W:a~, Pht~1 RoJftG' Ii .- -la~.I!lJnl!!l.l!~h :~,e;,~h~ a! ;'iI'ene Pgr3 mb~fl' c~~:tiBo I~ue .....1mP~lJliI ~ a I ad u I t, rfro M~~fri-iia'5, U n ,d,~:rnnlijnh' d~·~tJt.d!~ b fiiril:Q die. 1IJ rn hem b re, !~:!i. 'pa'la bira 5, Ie'S,Clfita5, !e r:l s:u ,esp;a:1 dltaJ

. - LA, ~MPOIRf-AJN C~AD I! lQ,$1 T~'. utas

:'-r;, ill

" IUSlRlOI IDlE UNA AU 5E: r-ICI~A 1~I~a!d'~~'ntYii,I"am~s'q t.J~' los h til ~~ f;u~~ del , d~: e;fi;t;:u~d,lP! {rvJ!'~fl!Fa,g. -~4~)jtamlbi~,t11~11F'flJedcnl S'~if ~ h u~lb:!i,del, MIas, q 0 ~ ya. ~'iliEU1. ~s :!il~,ced ida.. ~'s-'h~~ ..b~rn~ 1[IllJi ~ _un IU!1milfl ' piJf\1_fe m ~s' tJ _ neb OSIO' de 10 'qlu . s ._n,
_I

Ifea II! d aid: ,polvo esp,a mdial s_g~U! umlndev,oto de' U'rIlI~W!li~g vene~(I!~iillm'!IQ Ilam(l,do Maiii~i IJii1Jn!Za~

- ~. 'iI.~, .~enII' diS' .~'mfl'IiI'men~. ,t,P,!lll" que·
ii,

II' ~ - mi' f1I1l,i1JlH ...~~ ~ .wa5iL-iE!,tII .,

Er

I mode de com,'O]l~r p~u; r~dkld.rla obYiedad
rf.!MLfU:I"Jl'~;2lJ:r

fnndo d ,d.es:~l&briLnim't'C, dl!1 ,S'ujeili:'o clave
depen dl!r d La w:d~ci6nentre sorprenden en
en
IJIl
'3m

~8fnmilb.iin "i)l oea
qU!~!S.~ ~ngql1i]J

1'1,0

l ]0£ del e!:nitT~~ ,orn 10

clUDA
I[)o'§, le'le:mlento5 coraftlLJl'~,buyeJ"l rJ ~'aJ tli:llrdBlnm en
~i!I~b

la mb~ Oed~d '!!l.l'.m. ilwJJ~n, d-~
iDl:'la

b{';s

I

:I

I.n!m~do

depende

D

uill,dln1~ ilutiUfIJ~'~:a elf,i

rdo,

I,e.. Oora toda
:5~~ f~

plo'ba.bilid~d~u.na.I~~,a

1a,\'fi.sta, l)Df moo~D' dl~ .3 I,~om~ir. y! ,or~nimdOn :pm ,~UJf!' dJdjiru ,I B'tlmd6n hada
a

E5~te IHcu-ne~1'tl!~m i'~,n~ sc invit9J ~ I esp«rado'f' t"'as

pai~~~

~J~~;ll,p'lg Il1DS c:or.u~,cid.o ,ch"!' Ie'.~'~

oILm l~do~Ju.imi mu l~ :ilnretsi611 de ~a'Iq!ll'i ~

i:frniljS~n,unelem
~eJl'[M1en-,~ 0

i?1l1ifl

el 3,'Ji~ se

'rta ~,iloduce
hJ\§~1[(

ti'po de

OOf.fitp '.

!Oici~n. Su IJSu'1 mer una '[ll'rga bi, teria

'en la, ~ompo!tiiduE, de tal, JOfU'I~ q'!J~See' 1T~\·eI3
d~pna de una P~'~i
~li!IJ

p'i ~llrlura
l\1I:(J

ntes qU!l ~TIIf"oilol riil:~a.:Er.i!m:P;~'O\S

de las d'i~~iu~a 'tEem h: ...~'licadas a'flj~~r.io~m~'! para tnfati~ r i tTILD'li,."o t ee 1I:1U ~II '£tl~1 cllituC'fi ._ 01 Y' I~ ilumina ~iqQ 'prlJed,e i3Jyud.ar '~ 'IjiIOC~LA~
U[1

'Rgum' iI~;rcn:lmidl3 Idl!l:!run ~Qmbre' llielafi!~hl. eS'~nCllia~1 p\il~ a~ii\&i~ r Ja,,e~gl~ d'~1bud;. !WI na 'ES ~IpJli'OflllJnd'~d'~ e ifH~$P~r.i)d'~1 "'1l,gui.Ll de Vi5i:(1rJ"!; la ,~tr,!iDlihi :Ira n .d ife.ri!ii"ida di!i!!' If:!!i t:;I~i en tre I as de i ~iimllUmS,.

tlildltt3bles SOli
--!II!

£1 '~ld.Nin·L1',ti't! g'Y'r~~

_'ia~li~I'(1i',

d.e UI~ ,oo'm,uniar.ir)'11 ,rnp~d~'i"~'],~o'rdS;I.--afo, busca

tmp

C~e'k.,}l"E.l &ttr,Jj,t'b~ ~n el ~uonJj',. ,d£l' !

m'Je o.
M~l,r .n:I.~, 'lfXn~cl.sd ~ renuril 0 q~U!ii11~ son 1

~

qu ' ..1 esrpeclado:L'"' b~,yalC'I1r~9dfllen la I m~',B,en. H~ eer es~n
cl ~q,Ui'~\IIa] ,ir'~':l Ull

;n,lllb! d~"uJ~'5 de

Claude Lorrain, En est:cs cundrc;s" !!ill p:~li'5!,i'edOmli.U3.

sebre e~a pe-crID11umane 'por dh~r. a razones,
)I

~a!n

"tilesd~d~sifj'G1r~ es ~'ialli_1' It''iPlm' Ullj!IJ, ICJ
sujt:~o Iqu~ eSlt;, 'm~:ra del enCllJJJldlr,e'., por lei!!:., r:'
I

en c:1 mD;m~nU)
all:j.rru f;S~
Or

e

a~.~l'lU Silfi~:lic!1! esellda].ment!'
,de la telllCC~6in
~]

I,;,~«esS6j,OI en un ,'~ SWJ-d31 Utsipeecion los _ obl'ri 08., Las 'n:gu.lfil:S,
,mfll .tU.O

a

Ulil

,~Ib "~ :'l~iIll" hi~ dr ,~n
"nimarln!

,e~e:mt".ntoi5 h.Wli1'!'l!n es resultan

'lfI'~ n ii1,U.U.l~,d~I 'err r.3!f

obre

I, slljeu)

peq"rullc.iiu MrVm

pn£~ rn"alli!;3:r 13eseala

mesrrando :s~,1Q sembra ,~l rea.a:a. 0 de al . lr su ~,JiIl'[e: eseel~m~~'IQI cul~o.'0 IliJ ~~Q]iic~ Qjf' P.il,,:' Q ('In
~iguie"m1 res;ln ~!il:rp~
![I.!1___Wl,~O

dl· hl'I'~_'~ '. A, ifl.1l'lUJdo Lnm;'lbfc~l it]]1,p]'j

, el, pa~s.a'
e'i1

I;

~,i

IP1anI, C bs

~:tll':3.rI!C,ciOnES .b.U]l1itJ1IlS

:u;r~

WlIJ '

m 6rnenci m~l?L~
J
r ~

,eI5u,~ U· en s'u, mrneN·n;.~ Q I.!Illi~_ Iia iMelle3. td e ~et,Ddt'J ma:s ~DN Un sea ,t~,~o.t§IIn[lH!cion ip'll,cl_1 ~do,nd,~ ~t1:iflDoi1tic,o el
o
'Cbpir~5~

el ~~n~j _':((~~:s:inc him bi!?n p~m. rf'UUi~~L' ]eC(Ufat ]8 .e 1 :imilcm" 'qli!!lJ~ n,a.rrr,l un pe'qlWSJl!fiO sueese ~a:[ el apeetJIdor ..A -~' 5le pT:nlf:ill~ga la el."Pe!r~~fIJl~~,de m.i:rar

aJg;o uo es ~c que ap3.renta; ~[ a [p'lI"imi:rn,

hombrres que DO es ·dB de pie d.oJQ en e'~1~..ire' ~~E_n '[0 dos' 1M ca O~'"e ) lm
I' en
i

este IC~:!i;01lJ Hl'iJ,:f~ Ide ~ II

tJicd:!J~cde

iti 'mi'lJ'IlCl Q 51?

ch~ispJa"D d.~I, cemrltlii

;tm, J ' . _ rill Ds:i, ion., ... to s,it,U" , iu.oolzl'uiticmu~.Dl~'Is.
8'~~rN;io~!1 ~n

~ ~m 'ge:l1I, r se .- dmub. 00 'egUIu;1,JJ ~am en. En f!stll r :Oifi [C~, modo de o~urmr UID:I;l' o,mlm~~:~'
'l

s_er eoesdente
(:&tv,~

d~m rl

~S'Dde

1"I,Ut!

n . ~1a:-f.li:i, ,stlffic:,i~:" _ . ,ei ,:S!il1i'~m~

bns'b el punrto die' 'gu,~Gi
';E.COnOi;;£.r

!ll!s,p'~e~~'dlolis~ d,

d ie1tlh'lm,C~ ''I el ,:_a:sci d. _. 5~ coli1l~e:< de to

'iid • :u,d:o I n dU}~~!1 c 5-o],f.! p!:idudr su n

ta rna B~L

$Wnn

per '~!!!nddl'Ji antes de'

_SEal. 5UrF'~
~ IIt1' '_ ,~I~j~II!iIU'

n iII'~ I~ f·_ mi'~. ill.1lr:'uD~' ~' Q,R~rill!I,:j.'~·.~
fr~i!,en

!

• a;

00 iMlh!i~a
:n!il
~r

ItSm fOt~l,t.i
fen

~ -lea n iJI na filrmifi d@''!i'iiiillibl Imfd uhUvo ~r I~IlMi~~ III c~
i;JI

b fQ~ d ~ III !l1,~ '5ed::E -swn po il!irI

~I!!IIOnU:l'1Jrma

n~S'u cia fiF..

11~~.I'm,e ~

13 bllf,UI

~a!'" ~lfiIJ al

el airril ,e~ cUJ na, 'optt:![OJi! ob~]a~

no m5w't'ei! tai1i !C'1alr-o que est;jj!'l '5 us pe-nd id [!I 5, 'en '!ITi! edk~d '~a_ 10 ql!J~ ; ~~ni_ I.ill 5i~rpr~·iI ~~ y;g ,~Ui~nii·d:~e Q1 d~il:ubre d espUfi!- dl\\l' I!Jl\ltl5

'Un k,'a~!il'I~can~n~5;, ng ,ell h~c dr~!!:lI u e 5ii,e:,~atJ'Ddt!:$ pliJ~5. di! IqlJ'~ &: ~ ha~a mnst,nJId.a lIJn.a ,gIS,ani"esca aUf~o,pi'·' ju .. a !!mlC m, . I.oJ plla f\~ s d· horml ~ (;lIi'~i:I'I"! un pal~;aj8' qlUI!;!1un 0 'n lin ~ asodar'i'ia il i.lI,I1'mi,@do, d!_- ~~ida! 'tradill~ gn iiil PifD r ltH ~j u'n' toJltIl PlO)(1 mia,de, hJ bilt,~. 1M hab ''S' - 'N'ido -II plfr~p4si "0 lid ~ I, Im_a;g= Isua I mel'1l!t-- en ill n~ 'mm'al ial ,f-- .
I

III ~lldMtu~1:'o ie h~ es't d

.fa 1Q,gral que a prl m era

Ui5,tifIJ

,ems seg:u n dos.,

,-, - Eln,ii"",Aii"fi."," iiI"'iI,~ A M-:JI3n.,~.I.;I!'U u~

!f'~::;]I~

il"il!"'~I"',A,IP'ii'O·

,~Iiilill i""}_O·,IiRI. .. :_: Ii. I~~-M _~

~ta s· U i'll, , 'fct~ B'll'af~al~i~lwa It pU,~5 :a Pi(;: bubo, n~15,
Uem flO pJltal

pfepa m f n,ii9idl~~ ,e;WIlc)UaF. es elll !adle.cu:~dD ~J d
aJli
;EM

fHI raj Pf;lC,PO f'fiDH

~Ia d.

~UlrrnQ, a

I,a 5ii,tu~d6";,

l:a p~'$]c:i.~n d.el rninQI qlli.l~ l'io'ba un

~~SCi:ldD~ i;11

I,i pirtle,

00" ~ab,a rca ~ U!Y p~q'u. iaJ en' e~ e'nfU, d Ire, I~, 'c!H;'~ID~' u q se !hub e ~ ,~~~dld 0 I~a3' ~l!"Id' En IIILlI ~llIlr dilii'l'. I ~o~ , p u nt'i) '_, 'est Vi50t~ yr~a 'ilJb~l:a'dcnde' III 'bar -, ~Ii! I e)ttr!~.ri!liliod ~1'l~ChD d e~~rn d I!' aylUdaJ1 ,ra m~'!t-;jrla ·iI til"~iVes. della (io:n1VI!m'gef1lld ~ d~hn p,n a-;.e:.,.

i1iIf@ f'~or d~d Ii1fuad-; ,p~ovo _ lilJnil: g,eirro re- gr:aISD I eM, h~JIt~,puesu v~5ll!1lal hiic.lalmeril,tei,,~I,~s.pe;~ltad'~f !!.Ie I,i!i mu.1~ re:-s, e'n um 1m eli\~adtl 'i md! e:;i onJ31 ~

'Y hUi:!'R,QI,ire,para ,eilll e'llpequen;o ,mbl]l'qu~ U~ne'~~B~r .. A~,imliSJ"o ilS eOmg la" rrU.lj1!fe:5! vif!ifpn e'll 'SUce50~

El OJO DI~ LIFO

posrros

~:_-, ,-_ "',,,.' :_, vD ES'T~ I LO-' ',Y', MO···· 'A
-_I"

.-

fU~17.aml ~lll'rn.aUiiW l~ dtdm~dD'n de q u~ slenten q!UJe d~berra le~lstl:r~ ~ib-je' If!,;P
-", 1 e~ttlD!l
,} '[j-riSil.

dla m~ron cc ntn ~o. peOl,io'" del p:ic'liorl 'I iiill1iC). ·l\ p;rind,pli'o~, Ide Ja elk, da de t 9)0 ,~,- ill'i, . Ailanul
[i'l 5irndro:n,l't!
d~' S81.h)~l:1~,tiba 1Q11, ~!IU) 'P

:;I,:pogto

l

}'

~DS

:n 'lllldt'l'endend
I~

d~ qIIl-H~' ~s :gtlSl:el,ji o ~,o 'in ~

pi!:~'tUlia]i~:ia-S d,OD1.i ml3ba n

~aI~S~~I1~,"~ ra eualqulera
'vis u ~~S lid SO]l1(!1'OI
0 .~,(tln-la Fa

- hemo&. ~1I ,mrSP de l b ffiSbr;!Jrrua II V1,~'tiS "ido ~"'''''''ol~ ·~li~fD\s, D ogm pDr ,1'10 ~lC'rn~ f,t!con ocidns;,
I

noo

\-I',c.:rs.ado, e,ill, 111'Usia

0

en

,3 l' tes

efillimen'~:alL me de les ""m:aread:o!i di i\1'

-m

l"~ ~=I~,i~f), 8M][mlimam~L1le ICCHlJ~c[ad,('j, COrn

l[(h,.mr(l; \:\Tt'5iJOn les ~l'hllJr1!l ;bia)
rr

~fls,;Ik.t~ntabl~',.

dJ
1J

elf-DI ~ ~amiW~;ori3J ~I.:IJ -,SI d ~

han n~nid,ol

menlO! aurl~'~ue~i&iIl1ieQdD Ias ~e~ldendm; la Jn~!j s:iei~.J?-t~u£d~n Iri~f"fba- Oro~:Mdos p '" :nc IdgilG:mic:n: ~ ~)oddlHnos nembrar ~D~s;,Rurien [e8: p::~llTiiln&,mo; ~i'i:1Zf1 ri ",~~~ JliJ:~(l' ~re.siea-md - m e, U~Uli .~~~~ ',fl~(nUC'!.\·3, nb" ~~~~,.. ... i '~k id~dl~, t1n(l,;t~ irecra,
e.

r.$~~eda~;mell[CWID'IldD e 'ler~ba!l1 su inlllpDr['al~dl!L J1, tI] HAl" i,eo ! 1 is e'JIiI!li'lllos h31n eee ,i dnd d~ IUfI j!\'CN
! u ..

rn ;Ini.fi~to! '.

gusnl d 1,i!I~nni~D 1,,'llJlmCMJII'iUio de ~I ..F..Agha~ que 'P~ ~~ di[~,-I:O: de '_~j,i~,(;i ~n
COnlQ ,mnddolo~ me

I

~I,~

8 sob,re-eWentonces
i

iC'lLHt~ ~

[~Io I'm ~e m

enl

rn demldad ,run
I.

aru

tivj:nllOl nflil~hn3Iws!nol
i

fo Ic,grnln:B:

la rcaLi08n~.a m udt-'rrna ' e rot: on
~I!l

Dr..i~l
f'

-_ i:.~it;O el oo\Ic,r- f' n;Ule'fU lief'iHsmrO posm iJ)d:c<mo.
rn~bi, I]
I~

fidtU1CiJ1'tt! PCH"

'ID"ema.Qca. HU~\iO~, (d,· ClHd,qui.
lH1'I3 1[1iI;]~ Un m!il:iBlcil:lD~

~.,ipc.e;a,
I~

el s;~~ismo~'j~r~io
If~

da.5i~)~ V~"["n~ 'Z:ilp~u!Oslen

-_. podeeesa irn.Olu~'nda,
1lld~lo'rf ~~ b.1l:Jcm~
~ Jl:) .

I~ fo~~mi~aJ con ~!im1

. rorrnnIII p:ri l'td,,~, ~X,p'OW1 r.nl~e.,Pero m ~en [1;aS, Iqlll.H~ I

robabh:mcrrutc cnnslde 'I~ 1 'fB' 'ggr41fia . urrea -'is~'3J lin ' "'~rsidn de liDS ['tnillO:!i
il~ I., -

'~cutmd,o d-ltsdt1!, Ull :tn~w.om.cderno. ~Dl~J! MM de i~t;.I' en una 6:1 . L~ fh:~1'fiiU!n de U,n, fibri "'3, 'v i ·I':lj ea I~ \'te . tle.~he_ni1_h~'de Uf:II pu.~nll~ de \'{,i! f~]' ra
E

!l;~

~iI!ngullJ ·mode.nlO ,. EI Dj de' una l:,.{Jcn
111na
[ •• i

:1),10.5('

-11u.~n~pH~dol

~""-". moo)IJ ~

'1m~ ,~:.lalril[lle') h~ndiQ'r,
ffIj. S1!l

'i:!rul 'in, tn it:rrme:U1:Jl'tii:
H,iI!$

'liiii:~!i;..

W'll'a de un ~ll:ron e l'miJ'mo 't.Jlm!:1mot
lI:ll~a

~~fi!La'IP,r.url1[u:::Iil Um ~~,c'[o

:ruJ i'~1,tl!rior de 'Un ~etoj.INs c~d}~a.s~[ip!!Ir.~lhllf'S;tf)S de .
lmuj er, lEI lEL t"~~lre d
liute:f1@;S, de:spM.~

.a'tDt~, IPC'~~rG~la&S~ en~u~ .H~JJ'rJ Ib!iQ
rj~Jf"'Bn!~'i~1'Tf~i:! f't,m rl~~' \ Vo,.k ~(r~ibLO~Lns
II

'pap el~"f3~~,hisl'u~\'Q$ 'rfuni~n ~ d~ beUeD
L~

I...T~do~~ Ci!6~~~OS dd ilh crad DS Ies
de
'Il] I]

__ ~~StH ~tan;~e,ilJrliO',~il ~_Ciu)gr!ilBaJ d~l DilJi:s:mo ~

~ ptUd~

dew:npo.

IPAlACIO

sr .mAMES

..

'f BII:f':lg\(JJ [ •• ;] UJI, ',,!;:Dmz~.pe~iit;o 'po,r In U:5~
tlJ

qu~'ACil~Q

eW1~o(amH1~, aJ te; c

Noh:rla 'mudllQ
S!~ ~~,~m,i.1.16, (Ostlloll d,~l

'[U~'I€'I 'OWl~~~~tD

r 1D inusnal

[~.~l~,

'f SUf!]JI:. ree i'!btr un a ~eilid,on
I~U,i.i~

:S\I~atli~w, lii;'e;r;onoderom e'UIelll'~:lmp~e' heche

menes rigurQsUJ d, . la tl Ult
r:i~,:Granm~didll s~Iu~ Shl

m~ii"-ntat de

bechci!.

., ic un~1CWlliidBd
.' 'I]lthu
~nh: dDr~5'

~1

-iaJ q ue St habiil ~'tduido
i

'~1lI.LL'-"'1I

deW Iln~ali_sn1orcnQ,~:rd6;1i:"Q.. ]ernn IqJUe" bL r:otu~ratlu Itudi nanas esp~,~,aI men n:: d ~ :5C aisl:aba:n d~5'U!S fWl,mH!."'3i pmc:ti.GUi,

. ten iiln un~ I1mpl·!'& ri:qu~~ dC' :s;gnU1cild!os ID(~,I1C~bJ~lla;dO&r e. 1mpr-ededb~es»ro ,~ Imis lilal
··it'r~llr~
!
SOWl,

P~ro si '[onm [I '5,~IQ pLl'ed~ ~IM:Illrrar U!1a c,~ATI!J1a de. Ifaln fij; 1:"~r:n.pr~nd!iI!nl'DS como 11.11 a ,it~~pl;ane' en cllul£q:uif '~oJ'Oil'J~)l1 ~ eM,pnSl [:Uin leJ oopia,d!!J se l:WiiJln epclC~ r 'en It u ;dq'IJ ~,e.,ru.;;a.r:.l!'od rernes Ii"tJo,rla r lit l gei~lCfIlaida cu[lilJ,adc5ameiilte p~ra ca1pl'BJ rei de'ti1llle co:m,tt"idc n de ill1!lgcnes udlimL1dtl~a 0 ro,ha~.;nnd;o,!~g.~ ,~iI'1 sam L'iU'iiS, , Illuc~~. AUJD,q u'e I beUe~ eS !ll.Ull C.'D'iIilCe:ptD eNw:mcl,i z:c~
'[I:U~"it: ionfl rSI!.

~':5"ta f;~ iQ,llri!,vlilltc~lredi'» de~p~lldJdD'$t Jilme:i d - w~d.re.!im LH~~!jjtra illr'i'a:5, f;a(j)~l'lis'lf~ s dlt]'~ ~ G'I " ''[!l rm alIIU 5 m,Q~ s~tie:n e en 'OU en;~a II loom p o;sidbn!.. s . [m:IDuJen IJOs .sp,:,d::os_ ~e'fH;:r;aLsd_, ~a !~nq~_f'~e't"Hl311 r~s,\i'~rtic,~'~Je'!Ii'In CC:Ii'r,ern~ lei de't'.~I~ le ,es,w tin n I',. Idlo "0

r

,!:sfr.',iib'i!i3.,:

Er L;ni~o :3, pI!

Iil! '~m'P~l:'iiUj']Hl~IL: UElI~il'~'C clLn ~It] ':110:;:J utdo- ~"! 'po r ~o' 1

1'0

d~l

g,_~:rH!,ml i.1,s,y!m i~.n q1uc O!)

~~dtl"J,c]

1!l1Uildo ~b r,:;

de u~

. ul~lJta [1. dii:cho ,d-.;que I~ b~U~ Ut les~ ,el~, '-,0 ~r~ d

n

,_

~~~ A

-r

d~ '~Sll it It; n' rC'legaLH~ e',s' _~mprec~s~l ,P'o;!!'" nil [U -,~1e1.al~esre ~l"Ulede !m:l'A La ] r
IT 'd~'qu ~ ~a id~

lcite u..11~

peculia ..d~d,I{) UJlJll [iewC'a, !dmp~e~, [ 'y ril&~npinicn]je~ \:'!aLian '-as~an.le~ t'ec'e$ un l;' i~o t\,
i

.....HICU~~:AR expo5'uj~dJi1 de 'es,te r:lle,lo ,que s]~, pa ra md niar. La~lp'{)S'I(i Qn. ~'Smm pl~~al~ los,'~h'n15\oq V:tJ fill dEsde ,e1 31m 3 ri 1 hastell ed rtZlHrn nja'l' ~i,udalilI3l ~o' un"l_ ;~r ~g!Si el~m~lltos,:Y:j1 pn)PQjfld'Dna un~ hTlia~r::"'"
I;

UfiI,a la!lrpl

de- 'Ia fntnlr.a'T3 que' me' ~lCin r (]jlue m pFiem~ 'int~r(!.i~rti e.s,cl re~,isuo in tllh~;\'Q de qtI~ s~ '~E 11'[If _ VL~ de~. ainmta. Ali ~,S 1!:;.'iIi;ilC:iI'illfilenl~
'ni1e~1~

BIMmns b~bla~do Es cier~' que' ,ar,~~, ~a:n~S ..

,del ob'$en~adlor es ~~Io pi1Jfcial,m,ente ciert('t
l~ ,moda e.s uni1I~.~ten&lon.d~Iif.:be~~~~~, '1;0 E·
a;-~ru.1 ~ ~~
DO,

y tlIgunas
I, •

~i3J~
__

~(i'"

ej~m'P'16~,t CCHtS~derru b~Lla~
'1:lI_

~5__~

IIllnn'1!T:uum~:m", ~f'~

'1_

.no s~_' ~Qlm PibiI',1i q,Ln.,~ I

b

t

cQ~idem b !len].

I'

llfl -PO(J.) ,dCS£l,fi,a Die: (,PCiiCI
'10 diol a~ t ua~. [.u

- mOl

,~n f1lU}f~'1:11 e'~'n'Hl,do en Iq1ue'a.1Jtl na~, pelf:_ ~n ~, i Ikabtljl:1J:m... E.!(.i.s;[t' iti~r i dt~trCTJcia ,c:rn:re ~~ 'c!nllo i'llcUvidunll e Uml lo'logrnj"D )' ern ,~ti'tU_..G'~rn~~ I adupM'do !~n I:"ua~quiur. ~!~fOalPO!l1' d:i\~~~.,., Ilil'~ugm",klfu. it. ~Ulc1JJ'1ad t!'S,~'f ib~, ~n ~tl n ;!JlS'ljM' t
I~, 1.;1 t' lesh"i ~n.~nr'i.Inh: Iq

P IJ edf' det1ini, "on ~cUi d ad ~iH.~rr ~denr1,IlI!J~I~ ~ UUln'!'[Thaaan dl!l)s ernIo:; Iq~~e e '\j'ieil e Ii] ,~,la. n::.~n~'e m SO'11 ~;n~an;- 'OCIn ,I u.z. L[t:lliz_ajJ]f[J [) '([I amluel~

~\nd ~] BIr:~tiOrnl d~tin i61 la opal' UJ ".idacl

~,.tltiJn p:rD_.J'D ccm)a) t:m't~m!o~ de: ("xpUaur d
pDf

n'Ulthno'

i~~:\m fl-.fl Jr(ll~~ __rJ1~i~'t~J1 SH ~'Jr·~~'~ir~~l!'. ~! t-fia It:ndcfI ia, de Itl fo,r,68rnf~'5 IqJue 'igu~n
- .~ ~t.adl~nn!ntJ[l'
._

d!!'m iii,si.a do, )" ~~'i • ~brc. t l~[3\"
il

n:'lc~~],
I~

el ~l!!~~ ~m;

r"~~·OS de

]uz w!SpeL'Lirta, 4 Uc<

,~l'bJ !~[DCr~_fL,~ I'

J i~uuJ "'1U~ ]'~ r'~I~ ~ ~I'mfiq 1lI,iIl"r(J~
le'i]sI~'lenille

.1m,\

:~~~. 'I~.~uihe.s despLn~1ii d~ um'a, 'to rrnl1~nJln _n, n

un

m a[J;e'm . e d~- .fiar el orrdeo
,sii I@L
_

I-n:lC'w-rn'Iando
]t~1 acepblll.

corn

n;1OV,I,m I !Into.

un ~s~Uoco.msi· ~~e :b::utaitrs ~,o en
,eie:mp,11o,a~ llfl.dol A:in~~
di~~t:t~,»"p u:~

d~:h,lz

p~.rsil);F],fd i.lJl.~

(li wi

USIiI.r 'l!Ili1.

frnns_h. ~l.'Lthll!ll"i

'(jI,br.e'tose~il1 I~0 l1i~ Dist:r i~~, ~ crean

un a esreniJ

hacer ,aiS~ tJIn ]?DCO dwfm:t'nh~\. habhuabn'iI!!nt~' no .
Ii,['uji,~,p;mrg '!l;'C o:Ip,fnbar.
p~r-i[ln:l!.S

m'U}f en sC'~o'~For

que .pmporaO'llillJA=l

un~l:n3;cio~l ~in ~~m,bf®l~~"
~U~ C'li'h:i QlI :

'nn~n~ U~ 'U 111, es~Uo en ~ugar )'~

~..
.

'Ed'\\fard \\te;:Sh:lJl Y lifj,t m,s, tnm131'un. til ,~P'D
,a!r~ pl1rHllJQ)'Vl;r~~ (tlt~!I'B
1i11;;t I

'En ,e~,DUll e~ 'rl:;~lnl! cuftln,dc

de gur~lri,h~]I~~, ~stl? S~ des;\vnfce C,~, mpidlez. la (UClU i'on cosq IJ~ ,1',. r un 'Q:I1~S,(li que. -mb,ia
con ~
~~CiC~pOJ .'

, ',po
~,!JI~,

10 1",]n1lo\w. algol ~.'{p~ri~Jl](;iI'lal ero p

~:'UJE!'

'_I: -d("J,C,1

121 mra da, \~p!JI~ ,5UPU~~I~() ,mn ,~a

I~I e'lu!!lldup[~)"' ~~ ~ ~ aluutnen[c (ompcri~'~'!Um

iE A ,,..y - 1m! ~-B1111., kl'r\1Ii"\ EJ'~~Il:, w1lf\!l,,,,,",W'
1_ -:

~' 'FrIRASICO' D~EIPiE1RiFUME

lE~p~~nle:a milemo en €:ste C3fO~ If! oon·[r u tdOlfi Ide u nil) O!)~le[dornl de mod e:1 d re:~i p-2Ita es rial fr~iill~H::'()<$;d~' p~~ m e, ~Qdrhi,
IIIg 1fi3 f!l e ,mfil'5, 'W ' dJ\i'~mQ. 'En tCUJ~ ~qlWier calQ'~ fflil(~t~Hil1 II, de. l:d·t'fc;li'lM als sen abiStractas. ta 11'I!,£i 16n de, U n~ IJ' m,~1 bQtf! n i d~
'!~~

...

fec:ofil oLi bWe (e fG2I ,del c_ewlt'-rJd -~a ~b:i~da ,Ia C;PQrtJilln ~d;adde: JlIl:tJ r ltarn '[a I)!!Dl m,rtl~iai u ' II ila n d,ollias ld.iiiiig'Ci\r'l3'les trJiLa m [;.tema g~neJta~~

-- ..,

ilte: en ~~q!.ll ~ ~ ~ em ~ f!',fJ r'I' d ~f~~1'I'"W5, r~o(.~s ~:5: r :; ~ _!I1J dli 'lJ1.:!&161f1 el [!!Yi:!:CU;J d [12 Y ~Ui~a.nl1 !t.o d ~ .(j E'1J a rbu ~!il~ LJ (!fii,~ V ' ,i!] G W lrt L~JIi) .0 " ~q t OI,r Jr. 1"'!-aJ de$lO,I~(.on die' U'e (h~'S!,er[o en ~I nCHl~.d _ ~~~d,~lr Ir II'"IIJ.II(- ~f rFH~qu~P10 '= fa ce la c:JinMr,_1 ~e'~~l._.J liII !.h~loCI.J'li· n r.l 1 lug,J' d red illlrl~lr 5ll ..~blt lion se uu:oilo .:i'f:!!:'f\J"I r.; errts y ~I..I eru:ilJadr\e ~~geliUni!rilte d~5(e' trado il,fiJ'dt!i~1 (fle'jii'f couili a:HIOo~ , !il [hjfi~
~,~
-e-

Din ~n~I~~'

~ ,d I'

--

..=--

..
._.-

?
.

.... __ -_.+ '. .

~r-

detq)~

IODIA ,S,UI()A- .~·5A
::!i ~

., e,AIA
Ii3 ~a (!Qf~.if.. ri3i'l

F:!rOflll:adcli

d I ftasl
2
It}e-rtO

- ~;;;;nftor,iu:!J\O LUi! fpC!
J1c. ~unque~'
~f!.;r~1 ~JI i[jc'~1

mto,§

lla hi~~'Pra. ~I![I' a n ali't~ Ii1H~g,@·E~ ,-I'r! uto~ ]I.mp&c~ f.~ riii 'rclart'i Vii m '~l,· -, nuevo q ~H~' ~1i II :pad WIj) CCIrn 'Ii =d ra\~ Uf1
(~h .J='lI~ 'S

(Of] 'h~tC:'fi [iil'§ rn mli ~na 'Ii'ii,t ai'S! LHllrmnl

mg (II

d

ta

II

r d e·rcdliJiIi'~se (OfliS~~,*Ie

mcc;iQ se Tr_ til de ul'l!!l!!e.!jtl~te8~,jJ iletl"~(it

r:t. 1:'1 I~~~ ~e'FHJE!d~

U~ ~~ ~xpa~ dDI1 .il!a1 J~Je~n' all "!!!till_'S~. Lin c .al.~~a! ,IE] ~;![Ia. tJ~ 1!!.1.1~L15!k: c~. o.n e' -::l J,,~ ;Umbi~f1U! llash, es posible .r.r~3f ais,'·'in[o'5 e~~ctQs ,d~ movimnen.hl y n~Udfl_ ry

Ii ese ncl a d ~ ~'s;t~bat.al d,e Hno di? II~11S'iiJ~"1"~, wlgada en Il,ma ·~·iit·de re IJ~ .ones .de e $.h~ s 'i!lk'e'~C 11 KIf! n'lul ~:i Toda Ia In hnrn~d~ n ~n!c.@~r~'i ~ .~u,:~r(,d~ I~l~'x.lf!_U~·d 'If la f~lrim, - ~!'! ,t~n.Sllelll,eI"IlllO~U[Jnd"" ,ill I,I,D mas, dIE!!' d ~a rn it~_lIrnl~ '~' I ~ p'r~nd.J V IID~ 'm ill, reo,'_' 12 q IJ i~MO· s ulP IP. i"ti:Dr d ~ 11,3e~cp- na.
rt rr
'i~.' ,~~ II,~'

ra n sm

foTogr-'

fl.;;"

e C,a i"~ C~ r ~~~ !pO r ~,~~ e ).ril.lIl~l, if

1148

ada la cri'tica d,e arte, p-ro pe !bllemef1;t[e m [B s 'e lilt IrO! :Q:lrarfi Cj, h a plre'stado me nes
aJiI!nci6n de III,;)que rnereee el pr[oceso. Q:ui'z,i [
ieaJ pOW1q[U ~

die IqIU~ ,e:s:t_a,imos ~atol,gw,alfr.andl1 en IUIn

(jO fit r,o la d a s

ha'1' U rilla, ,s ra n d Ifere:ndial

!n

e~1

m u n !1:thJque' n IJ se n·MJdel
DI~bje!'~iapuntar a

a

In uestro

,fJl n i

oj 0.

Imodo In que I'os, fotc,JjlrankJ'sl crea n .y,[cunnpo:rnen
l

que ~,a:-01ogrn;fia ,de'!-

ptWOp'ill

ima,g'l!tnl5,. EJob~et:ivo de

LN'UII

'ima;g~n bi~n

pi

ta 0,11 0 ,ellles
1

p etta,do

fl

01

e lerl _ i(o!
n y. 'I"

Sza rkow'fi k.f. su e Ie responde r a u 11pil a n IPre'vh:L M,Ulchlo,s.··'~o,tog·lf,af'os 5[Jmp~lellmeni e dilcen que ,cadal ~mag: .in dl!'riv,a de' bll

d i'sE!'nl ill d 2111(.1 uledi!! 51! r e~m ii:s-mo, p,e ro e'l p fD·CleSOI

~.~eria, 1m a I'ln a r I[Uta I I ue 'Ita'!d

UlilCh,

q U~

I"'~,.Lal re a',clhjl~:'1co'ml C!len fO-b\lg ra;fl~a d:i~1lea n e '1' de
nIC!U['~a!, ti en

___ IPo, ~Ia '0 me'nte del ff'J,tDgra,fo' antes de calp~a·r '~ ag[e'rJI. Es'bJI s e'IP U ed e h a~!ri p~rc i'.
~OID nu~d WIRbi!'

de ,81 d e,l=! nd,! r dl! Iii, j'n'i u i'd',on e

«h:l-,.ui:c:lg.n~l1~Sin rrule'i~'u la "mp~l.rt!inda dJe la. lnttli'clon ·t!'S re calpirtulh~1 'itnves Jgttil
il

y I.me~p~ rile nc~a I(Y die bido, ~I es ra~,ge ner,a 1me nte
Im.ejota QDrI ie~, 'Iem po ~~En
l
u

el con edm wen ;:0 p rr 'tt:i,c:Q~
m',e5UII'1

EU a h~l'lU

ler ItalS@11

l:e

pClddaJmantener que ~afotog'fa'fia
nrceeso res m u,cho

a

c~. ~~

fun y

..-!II~3 JY~

mliD'l"tA AI"dll!'lIii,
~Ill

UII

. r 1,'- !:lIE

,i!t,crt1{IijJrc;.

~I[_'~ .1~~iG-

. IU~I~

..IIg",JI~lrA Y
i!1I

el FUOC€SD ,eI IE! he ser

11iIUY

r al PId OJ,Y cal rn

e rill udJlo

a 5 dl~r i(lj I de .i!1lnillzsr
'$:

q ue la IP[intlllll ra ~alrq !l.n~

qlue CUdlndo emp,e~o,c,on Iiii fotc'lrnfi~ (einl 191.2,! (;I:
1~(Mi:2.0,a'nlif)'sl~~ d esde

ne dej'a tie mp 01 pJJ;fiI, pensa r de un rn ode laIr [tl "also :31 pa,'So~La d@l~ib~r.achiril't que
I~;stil

m,a s bF1ellleJ.a1
1~

M'e'fEudo

e~ pUirfltll

lEO

a staid 0 llif'@Ye pa i~1 q IJ!~ I fcltd'R ra:fo' s ~a

aile vills'~ade IIir 00 m plo~'i,c'hon e'sta b ill 'Pf'e'p'll Fa do,~
to prim era, que h'j De! 'b:!nl,a una
1 I'

en el ot-ro extreme del~ espectro y 1H~aptlca

001 "

pl~etamente cons cj'~ntt:' de' los paisa 5,

w,mpo'5 i,chjn

CDnch! n2:~ da rn e nite en" IJtD6;ra-ft',iJ de
a~qilJ'nt~et'Ural~-SI m,81·. lenta y r,equi@lre r-,f)ie':c'j'Dlfl

e ees alrles en e'll m'Dm e nrto de Id is palra r.
E5'be' 'falda r tl'e~nde a ~Clnl- u nd i:l~,aJ !CIS'cr;[·t~coIS

J:U!rfeeta IE'q:'U'~I~!:Jlri y ~IMea tede ,estal ba b~ n 0i e ~n5t,rrr _~valment!e. 'N'O "Inia m~rlt.aj,naci ,i!jLsi·».

y U~' eons tartte [Ue!5'_ ~ofllilamh!'fl'1
enodo es m e ~IC5 cr-elllt'i'~,al~ am' p

D, De n inlun
I. La

e:XIPI!r:i,en cia ,Ilersenal l irnltad a ~John
.5 ;a1rkow$,ld diE!II Mu seum 0', M.od@rnl A.rt
JiI

~or log·rc:i'J IH,~tCI5:u,8]:il!r@ que i~·rt~sz no r-e:fhno
o III es ~I ~w'D~t6 I~Olm 'SIUjI pO$kJ6wl~ p e fa e 5,' 0 n 0
~.'5,

Q'n;Q~8ffiill

c:re':;rti'ua se ut ill za die 'ftcli,m a d rr:;Ur( a ~

u L ~~. ~ e .' IUJev,atiOf,.;. YIIJIO a tl~'f'(.a ~e una
.1

canoci ~J u;ii

c~i'et'o'~ 11com'o m UC'hOr5, otros~ sl ml,p ~,em nte r IE e
no ~$bJba In e resade lein
ecXlil m iIn,al r sup

lEn e.ste ca:pitui'a 'Voy a 'empe'zliIlr pCi'rllra: f;DtO,gM~j'ia ff'a,cr·iv,l'f. el~ que I:a ,a,.,rtjflpac.h~M' y ~a t,ec: nica S e pc ne n ,al IP' Ld:eib,a ,. PIe Fa 11,0. Ute q
1

"~'m,g~ ial ~h~~ olrta,lj'e' de Ma lr'~OI'G]a colm. ,~I _ ~ep w,~
~iillrnl G r a co mlelill i, , ,£!'I,31

ro ph,

na'~ fue s egu fa 1m e nte i'S~5

precese. Perr ~t1:-ct,una. ,illlg'U'rU)5 'fot,r,)B)ra'f<o5
pre~L,i'sio$D~5l estaba n im'l!fle!.satllo'sn elIIID~ s com,D ( . rti'E!f!.;;·Bn 5so,n ,An'ell ,AtJ2Im'!1~ WaU:~r
l

~H dUlr,~rMte Iia 'fraCthl,n d ~ .S"@g,Ull1do fa rlt,e Iiallcua~ ea pltlO I.='sta i'male"~alntes
~ e que' iill.i; fOlm;ili:,i
01iCU fitS se

Pued'l! ser 'j Irill,d U 501 m a 5, ~,m orta nte'. . ~a,rb~rr p
anti'c::iipadalm,. nte e~ t'i'lpe de' 'iml,l,g,en qlue'
51~ 'pU'~de·r'E!ar 'al P'dl'_-'I,jrd~ bI~!lal sltualldcin. t

de s,mZ'a ,!fan h tJllda

.E·va'fIS\J' E·dw~.,rdW'~5;tD:n y Jo~~ MJ~:yl~lrnwin I'

y n a ir~ef:IJ'pera bh.!' re.I.3I1c;]O I1J e~itTe~ m ~~ 's,w m!~.~
.11.

y .~u.s a ~maUsi.51 ~5'On Crt i·~es. S'l! a'IPlno~l~c;hla;:n ,iI:q ut ,1
lEI. ',ennlno ~.fO:t~,grafia:~ IP,afet·
_I

i(uando ~a le;scen,a, no

:51l!

il·mpotne P'ow
l

51i

Im~'5ma!,

u e I o·,"j! e ~e n'flU,ad n!'~0 e·h echct~ 'Pli1 rece
'Ial iir11ti!lm,gencl~

arpORlU'

e~:'fet6:gra;fD ~al,enf:aja len

I,D que UiU1'ItUl8

- u__ ~mlpn::lbablle,qlue
.l:j,

visull

c{)lnl,i rs~lerH:],til 8, U nla amp ia ge n'u), die s~jfe:to(sl :

.u:n ,~,repe'rtO,lrio ».. lEst,~ ~!2pe rto,nlllt]' es un "ti'IP [) d ,ib;!n,co' die I mla,ge,ne's, m,!e'ntai,.s· de' 10 !~~iUe.J €o 61;r~T' '531.13 e q ue b
e
l

un 'i~ot(jsr,amseal stJfl:ch::ntementl~as,uda
n~~_DnOfil1n' allao !Sin .un
l~

y fo.r m a"'5, pa 'ra e,f
(DIMO'

'zj r

i.m a genle

l

:).

pe'ro

l

gra

i,nstiJn~'I!''_'arn

!brEVI!

no m brl! 'G!!!ne ri co §'U·8 j,ere

rna s;

51!

puede h~CII!Uf "

Il!nCIJ.E! n ;cr,a

p~,atjoo l[~, Y cand U,yO' a p!'~[an do liil ~'aI U e' .te s ,J
)~'II

[5im ill it y dies en e't Iproc,e'5[c' Ide' I211:5,q:~nr!:~f!a.ll n! ml€
h ay~[La '_l!cnO I.Olia de· Ia cal ma ra ':l dleJ SQJht'Qfie"

a1gra.d,ab eO''Iar.a mi ·est-ol ind:u.ye imig@ne'5
I~

como
1-0 c:u

U,n i,fillred mli!lnte 0' _ -1t'Q~,qru'l'

a~ ba. Ie n
.5;1LI rtf' e
j

Ul!

he t.O m,ald 0 ,en e I pas~dOl 'r Ihe OtHrruS.i de rado

:ruOSfli ~ I~,.]yil :seBJ buen,i9l

D

m.lda.,.Ia

plu:~d,e .se'lwuti~!p,al ra ca p~ r biiS 'fot(l,I~fi a.s,

5t!1fr'i5f.actO'ri'a5~ ,Aho..ra
i

se' qmJIlB~" unc.ion~r:II
t

Ip\3j~

:s e·1p. D'~eSOlr.rna'S .a't,ento fI~1 n'b;sraFo
tel;frine1:0 qr~le de'bera' antifi:I~:a,
- . If I

pU'les

.m,is 't:. a b]' )~,aJ,e5,~.Bro n,D ,of ~ae! n1~'elM01 m,is p
I

I1'J'ij Y

'I,ars, m,illntengo

Imf!M'ta~ment,e el1lr,e'Sfi!fVa~
sij no

ia Pf'D,l(]ma ~ezo"
0

Entr'f! Ios' d,o~!Xh'ell1'10Sl die" itJltog;raft,a Ire8let]va .... ,j u3](i 0 n e S . m p redeci bi,es- ,'Y'rotc,~ s ra'flra

no, p 31 fa tD,p iill 111'181"5i de lfo rrm1a self\!!iI ~'iP'OI [(le p~ a Int~'11 B
,ill Id@,

to mlo!

§IJPI~ifStO;1

no

h'Jl

ha,te'. BIJ€'na

mala.,
r-i 0

d i'se i1CI pl2llra ad ialp~a rbil~'

'5 ulem les s im liP lie m f!'nt.e 1I~ re,(ofd:at,o

re'a]·iru:zaJ iI ba j{JI ~Dnd itmo-nes d

oit;'I'm'ente

c·u,aIlq l.I ie r sit

U al,d,ei'nl ..

:

OClE,5Q

h)' 'iEritkc s 'Q(}me:~om

a, .Uar.mM la ,",t:st ti'ct de'
q!l;t

~_il
i.

m~~amlui;neK1. (1!ID:1l 'tJermin,a
~~D.

,\,rmo!:mm.~'odinha)

W, :p'refeiliencwM del arti:stm i .,u-e:\\l se ISiume' que de.so"m!l!n;M~IM 'If' a nli(!nn~O'so~ CllOn.au:.
,~;S; ~L1~.

EJ, ,Ium~nto,ai "eo ,agf3J la, romp o's.ki,6'n " lnfermal
I

:Iaii ilmpiresiO:li~s 'i.stmlle. presell'~dti: '.or el~m~ndD
l£8'tUJ.

em ,quIt: c:uando la u~bm los, no cr~!6gf3mLS :1:-,. cMnll3 'pmp !llK:ioO(naba ern. ort~jfi(ne~ ; .~·:ei.ilerr~s.

La m~il.gmBa ne

,~}(('~~doo,"D _becbo~ fe~llne . mb 5fimatJ, ,p.~ o~~ '~a 8m qu'~' 1m. OD2i artes 5\im·p~emen'le .po!rqur ]a't8Jmaif3J ·r.egi:s'If'.I
tgdr. 1D Iq~e''~8'.".
'~' rente' '3]

a'Jortunado~.,~ .d!onde·]
.

0

'Que- norm~~~n

Ic·omo '_01 U]OS ext J~,ns \'

.

~~se.·\.'f.er.iiL

1m -

~ncuadre er.i.\~!Jl.]!~Q'

~lbL. Un, _:imto:r $~l~(dona

,tre-a'baJ.yu.'tllJjpGsi:dones '''1 ,~Dm _~ bne_r~OJ~'Sm Jas me'S,I;:u~;radlu.lJ,gunas \ff.JUt aC·.:_·"g':.Dll ~ oomo [\a

.~i1mi"19LMde ~, les£~na. !q'U.,~'V~

,etO un. fOlDgt,rtfil ~iene
l
r

g'U~~.aviz~r~ _t~duci'r
CQ'MMm'tementg'

oail~ ,im'ieh~meil'tosq,ue-n'!J d~~ kt~lulr..Los eserites de lns fom,~ ws ~uibra~
III

u.ernidaci6n lac Ia t~~il'Ulfl'~ ,es-'e]lo~in11~,mo5 .r • las: _ ocmlbiblIJ:~~n.~Di&mramenl . at ~m_do. In ,mu: manes '!F.' •
de
I~

t!~l' .rrto ')' de ~rD:r.mo d,e1ibfla.da~ ma, oomposicion,

I~~e i'i5UfI-_fi~ :E(i~1i!d \ V~tQ'~

I

,~_r~ndp~as de' su ca.Frern, en ~'~;~La~ p le5albl~

'C1J_U'!!

~. m~ograia el p 'iuj'e' ~:rl. ,.m~5iado c~6ti.'ojJ, ~d~masi~dD oudo l~'hdU) de Mam}} i' 17 ~. Un·g "taritlS : _os d 'lmblil.j',f)llaeer ..... ,0 de~efiaAnsel Ai~i''iJ!l~ eare !

~[f-din11ri:a FfJ;l:JJda ~,e:m·r "Mor' art~sli,m. 'u 'UJ.'li'l: 5~1l})f·uudawe.1 ];Hl1P6s11:O' dd 'fQ'o,gnLfo _Qtlr~a~;i'ta de!~ 1[1O:I,D'V'_ ~:li8m:egtesJlll tmpmim
~3

0'!p'mi6n

je'llfi.omell'[jjJr;·

,En 1M

xenrua(lms

desmidnnosil IlMm.m:if:'iEll'tm f;I.esl·-.ge,nl.~-s

esaibw!5; lim, (~ - n~o ' . ~om.pD:ddo-nes f~'~DI~,I.n~a$~, 'p'i-e:ilSC' m '[. r,mJinD5 dl er'al r ~o-nri,~ radenes a pu~r del aC\SJ ~D 1dF d~' Si~ir '~l~~qUlilH regl3J !cgDVmmJaond Ide [o:m.poslct6:n ~Cani~i['" SRSSQiD, to :I1mnOm:;Irna orpn.rtat'iou :r.~,gut[osa e: bJ. ~n~.ratCci6n. d
III

y I~Q5iaDne:_ im,pRd~ d. ~3JS:ij]flaJn'~~s au'ulRuJ'ii Bul,e .~nn JeGom.t'! ~~' e ~f6C[05. d~: g;rar- .ruf.ftQ
q~e baja, su d'iR-cc·i,oln podriam -. \wdiy(ii._ h i'.P'JUltla')S p
100 n;m.5i~es, \~ " ~mDbios ,

.

de i!nta~s
--

I[OR,\f~m[bj'na'h;!s'" -

.A11ds .r.ed~n!eme!l~~~ IGmham C~3!,rk~ e~:cn1J Siobr-e e 'l~com;posicrc 11 die In im'31&eD .AJb·~t~Jllerql~~It igli2l ~ c1~ ni~dland_l~ ~Aplhnle:rn vi5ta. p\a~~' Ma. Ima_!,en

dll!. sup !!r~6cie.-5~ 1m~s )' v-alIQf~l!'.S~ iS Ii!O es~;g, E
iD:rp11;mdDTtI, doOd);i'

nuestras oornceptLOJ1e5.

'''f I~m}oc[on' '~: e we~I~~Il. s eoneretas

r ,[cHlltm;iC3bmeSD
a 'pwi@,,66i'(g,

..

EJ 'fCi~ggm'fo1 alpi;mlilfi, G~rn~n~J1~
d.l~~Ui],a!'ologrnBa en .. t
escri.b~6·:. ~
e_m

"a'n~ bl_~[D~rl~'~ d!~

an odin _ Ie ,illde:fil1idaJ~ jIJero ~uegD erm] pina ~.r'~~Qnilf oon un ;sipjficadc in~eJ1.5Q y lleiRO' de ~n.~~Dcid;n I'...... ]~ 'B.e.sJS:te· 1Q1,~dq.mtt P'1D1~G'kl~ I' ·pOl. 10 que ~a vtstJ

pri~Qipio'.~a 1'5101 Rra se pR,senmba

reCQae; :La Im~l!rmuna
...:1,.,;1'

}t etra vez
D!ilIliI ..gWil
~ ~

sin bal31fnktgilll
,e: ='~I ...II ...... dJ-1 1 li:dlaw- ue Ulnlil:uaJ

PW'[O m w.r . 50Idem~da [·.~·.I» ism:vQ a punEo' de m.d~i}rl~'~ ..

U.Otn}}MC

:repgsaJrilj
1

- .~ ~. St,n.ul!.!lo

p~m :H! ~JJIv..o],~i6a p~Wl~ y rtelre'Slg; 1a s mn~ni:'qu:~ ai'prindpw, plJieciilln ,de51Jird~ll'~rhsCQm~fli emu dr: a~mpOjj]e,1 _ cl£sp.taZilrndlDmi. c:im;~. h~cm d_l~dan.'f~:haJda ,al.:.. y
e:1iIl '~''PW'~

t'r 'rnmguft se.r:uid 0

iUlml~illlT$O' n.~ S~llmfi(ld:o)

..

.iif:B1~e:~_&as d1.0 lld~ ·qu:e' M

DC!' um modol eontum:uile:n te u liU~ .~aaparel1t~ "Jli.lSd,cia (b~ t6micn pBJrn ··U;S'tiflCi'lf ~'IyWlClt 'M'm!ti'~D de 13 imia't~n. 'R~on-UIclJ11l 1:<' ~signi B~ d~1lrntm
sen,
PO([
S()~;

] oJ .5Ib'e'tnos ~__nUn.aJdJo· ~~S: hetrnmi~ii'Jt~ dis,om1ib'~H :pa'l"a ;'m:ponemr c([d~l1
e;n llfUIL imaJltt"lI,
rtIUl!!'

D~ruca:p-IuhJ

sup uesJID!iJj' ttSTli!Lli.nQ~ que Ievel1:Ul qu~ ~] odbm de Mle! ·esli:i ,~i'mndD f'~;andldis 'IF R£-u:rrien.dcl
. I

'F h~cei"'llo,ued.e' pa'~ff1li" ran bis" 00
im:poti~an~~s, 'tl. ·re~l.1clonada~ le~i[

:w pl~m:r~,

cnq el oomo 'J' 'OOIP qu~resri Q .. :Pa-o. ~,U.)~. que Is ftn-0Bn!lEJi. paTe __me;hruar l.aJ.ofpnmtciDn Idle 1:,09 ~omp~n mt~-.5; e b .iJila,!!;~lI? UenemO!5 q,1IIl1 d ,abord.ar e'Sl'e' (em.a p' r,qu-= UM pane·si:gJ)niAeadv.

_mis~~r[rJl$ac5,PC'1'Cepcion·t::!. ro,dM d~ upetl-adol p Wl'lilStB,. en las q,lQ.e el telC~O& de ~gGtn m~dQ".est;a, ~nri~adal ~ 'pii'["[i c~~r~ !s~~el ,a~u_m ~f:~f;tD~, es a~nqtre de. d~dosa ,1,6g1GIL.
IComo '\Qmos

de·:~~.f~ill@·' ~a'a !~ticn q!Jf' ~U!',diffinJ,dic,~ .pa rri~ fit:. ~;!. dja.~. de 190C,d~arm estas norm~S'., ~ i!' mjlltin t':oftJ , _

tn J~s~gffinM 94... 7~I,DS a«hien-~e';5 •._n fo,olJ:mi puedm ,futu: ionilf MUf bim~ 'pe®o ~CIhacelll Ciam~Ki(IJJj(;bl con 1£'1 eoncc:ptc, que. IOOJe mos
de :iIl'lila limaacn
C(Hi"~cla

y prt':~i~j, En c'tm~lPaJl~jbm;s'I

,&:'i'IOI' .. s~r ,jJ~~p.t~d~" !S6~0' ;flucdeDI :foto,pdTos ~om.(D1 Carli·' Wwfiog,aad y Le~Fxi~dlm;rn.d.~r pua oo:tle~ .. II 'I'~,· ..!II" • . .A ... ~-eE"0(3S10'Ilmll,es, ~ .wn~1I1. i::·J'i.~rncllru ~,:m;,"'1X: UIJ 1 ~D Es.lsidos U'nm:rJDs:~·J' COR 1a ·l,t:IDe__lilnm.[sdnn d.e 10 'qlL!1!!

por los pdndpi ()
11m

de' ~~rornpm idufi y el dru~£"jlo
a wn.~:otQ,fV2' ta 'Ilorm:d,~
~,iI (05

0010, se p.u ede j u!s~l:fi~11 co.n)ct!pl uahne~u.~diel Jldo\1 Ii'

c.oocto

J,

rf~lfsmno

D'~ h,~~1,10~, lei CO'm,o fi!m , e ha d;t; ar.rriUado '.'u

eat! lea de la l'ns~ mtJnea
I

tit]l10S i!l!_nDS~

eeme
'!line-fetiD.

un I;;tl~dc'JlaMi'D de Bl'tlt,on-cfe

',enria~En

rnuchos de' les
'lie'idle.nfijGin

~U~!f!ifJ~

'q:lI!Jre'll-'-b~j~n de ,es',~nfu.':ad;D
Ul:liil 1[~rn~r.liiI~

o~:mno'~r1ist3Sq:ue u1'i'liUll

no eomo
, GIDO

to"i,(jgJrn'

-os. Eslo _qui,vw£ ~ ~3, _'It) ''')~fafl,~[1.

arte cOIPc''''lltuil)

~que el coru:e'prt"O S~

su:~i~uye ;} telC n~a~Comp r_nd'erl0 fad ~!m F'u' ~ur~eajar,~J~ nl.pc: ~d na'~ '[ den tm'\~ d.~'~q uema 00 dn u ~ d~ ~RS OlS:iI-S~ a lWnqul! a ~3, ~ltil}md;a d eo~c.sID 'Colgrn ro,
trnd]rionale:s: no 19 alVld . &, 'V "ido, C(H'1Il0 ane,
'Peoo'crl~u qu~ S~ ,aI.ej,ade In· cii'illone.s d.~ 'is. fo 'ogm6a.,

IE~·iroponam.~l wndicar

Ifl'.11

estc p'iI.lJ:iil'I:Q' que

,e-.

\f~-

'm~s,~~I :lOIQ,grtl ear' .

'~;n· t[en~ u .p:r.,opio ca

.,n.n!t(r Plll, r ,SlY ,ro,pi~ tre1;6n en, po r no m nc'uoln f. ~
eI'l,ki co Carla \fez m s sus prl[]!pd~inh idea1es

dlv.erFP. d~' los, de
L!1JJll3

.~(JJ

M~iO,grg. pr.aal'alQa, PQr la.
I~

m2one.s :prtl, ~ion_llles
~d,ti:.a~ slno de

a:f.Pjlli1nnw~ se 'N"o

trata d~

l\lriial

obse-nfii:1!eio'[i'l que afecta
'E;~ esre

:0.'1 i'H'ui~oi~n que 1t!5V!CU; dus pmpdsit'O'S ,de' III h1JlgraBi3J n

liege n 'q.u~Hd'iii1~entre

$1.

,c(]\nte.,ao~
·-,rob·am
~:qJ(a\f:Ij~.

d. - r [lOScom .. ~n'bri'D!i d e cr~~jC05 -die ~J'1e rew:~_n
·rn'frum,e.S ~o.llru_$OS, OJ!' mod~,

QIUJ~'(iUf)ndo,

Clarik-e' ,e~] :r~'.eP'hJJl,ograpli ~sa.rum:aJ'en l'g97,.

q:u;t~l, p,rob]em con

'll~CHl,

es que

51jiS

in~s:eo<es

(;D1I11 Indea 3:~ cj~1 enl'iorJ,j;!)~ ~

'\'\fin o,~n:n1d tien e

L1h~b~1kiad d,e oo~g,cl,lr elLtl~Glr de' ill Hl,tl'lfilimr
ILm mClmJ~nl"O"i

'f:Sfiti rozB,ndo. ~~ nd'l,u~o
l-;1S

decSd~

:' A:E:MERi05
Un .I rup.D de;
~lH'rn,el['m· lta I

el pun[o de \·i;su~, ei. o!:ogmftt d de
Catru:Ir!l-,BtaSQID. nOJ

in:li.s~nes

lanes

eon mnd~n

3~

O'io dei

'S'II ~Irle~alri!,para ~!ll~ lregir :i..

Ifo'l6.gItaJr()~ en

]'lJJp_r I, II; Ie n B ~,ft,m1 mos fa

su con<5tJLri'IU)]lda 'I6a.Ii

E Icolor, Iia p,rese n·fla: leMc~,I.!I,siw, die hom bres de mi na ~dl ~'!i!(~n~i ,ry Ila m('alllll; flal s :b liJ~fil' J palra
m

,.

m',

i

11m gtr.'i'

con!l::elll1~ra r el

m otivQ..lJe
• 11.1111 E L.JUIJ\

fi! ~ev;a~ el

p ii1Jbhennl

e ~3.e~buctur,311Y' d!Jr3ifi~l~ u filJ ~o ~

l.ees,~"~~dG&r.ar,i)1\i'1~Z flliLQfeCJe\IiI,qu~ se "alp-'en Im~~:,enes. bli i'ii Di'JP n~das. pem C1UiBifUJO !5E!! ,p:r~eFlta la opo~l"!Jid.~d. [jomo ronl es~:aIIlbi!Ijj~~ p~~d~ ~obf,i~~II b~rde rl Lmn!ai
~i

no apareci6 na,d1iil ih'i!rtere'S'ante
d~:!\idle ~ i IPu nbl' ~e "~l$~la. rol!:tJBf.jrfioo

{~~~e:n1~w1.. emiJ'arg,o'. S]n
homb'u!r~'51,' ,fi\pia
Crr,uza
Il!sf_!!!inaf

'CIJalndo'

res

Wlojill e~,enouad r~11: Ia PIoslcJ~:nde t~I~ m'·a iPUI~ d~n erea f grd 'n Prl me .D se e111t!6 1'1p05:I~lDn lpa m u j113j kim
I

fa rQm~, ,g;5'remss ~

i!ru

d Or'S p;;lirmltfe,ro:n

0 Id~Fii!a'rla

Jlil!i'rpillf1ditylElf; '!iepn1dr;J) 1;rJ '~i!iicena se ~ncui1JIdI~6

(airdhiI'J} ..lY ~\e:g;plill~l_ iel

de

~;go bl uSli'~,II~j)l~ mmc.u Ir la :5. fSt!lnda h ~ja idi ntim a ia, p'rlmlera ...
I.!IIFIi IIlTI !lJdo·
l

i

l~m(ii.HI 're ,I ~ d~Ee,ool!'5Ji'.! d ~

I,ogl"ol

ca~l,jju'una Ilm'~l~:eltThcon Ilnrtem. 5..

C,A',_ -·z·,' A"· Fa' ITO':".--, -~ I··
,

·1

'G' "

, IR·~··IA-IF· II C···-~A·-~··
. _: _ ~ .~_

,n ~O[og

I'll

n

es

fund m - ntWl,d

[JJii . _"Q

I

.e b'lkbl!""','~

m~ pare

]0 '1'fildjIl1J-, ,

lr d t re .{am~l£

_I

I.J. .

Ie.

puedan resch r [_1 'Ion .;SID'!- . "

itu~ enes
'.
'p'Of1 11~1!cC' ltD
ODJ

no\.;,;
ull no ~soh:. u n~ -~:;), tIm, '
C - 7Jlo'l -j 110 I!J nil C\1,~

R_ PI1R1iDR 10
~

. m oon d~cmone co. rola

a]1!,!!;'nasi.n.1dgen~!l~ pueden corns rUJJr pMl .. fO

, e,ulO1pan rn iente (LSi."0", In ,-1~,ugnJj_ad~ [1

Clr.1,'

. 1:'~.tID

CijrnaJJ
Q

wn '}"lue ~o[u-· ;,endo~eLim.il art.do
,~O_ . -,'--.
I

e l_ ~ J?
fota

11 'J11 . ,1~ vi
I

n ' rennin

u
[I
I,

. h Jmd!ilJ ::ilu _. "-'n'~
'. A'~
I

los sloes .. --ere euando If! "mo
011__

:so,lo por el
no'
'E -" . lie

'l;:!lfD. El s u ~'d d~' un buena

ifill,11m ge'n
--.\'

--:

r
~
'!Ii

[a .!Jl

mi. '1 Call r~l,dc fUl,
_)1

=

-I

,

~

be 'qU"'

es _. 'tu '~.IlICO.

\!'l}

de] ealle

ilJ

d1~
.-' ] obsc-. __ Of

die: . i (I, ei nes
de. '~II'I_ r]jcrrnnll-fotog,f~ fial
atr3

~ C rtier- Dr . .on . RD~H l Fr' nk m ie ll~"
1

'r II
.'/

=

~
eea

I
I

qU,t; ,Inll.'olu(-a~ ~;), ida v

Jb l;t;1,oon. Sabre ,eJ, rim .
ente,

de: 'J

Jot - cc 6u espocb]-,

UfM

"

s-,-pr_ _~

neem

~ernfl ~nt~ las sarpr(!

''':Q rim

-s f~- r 11 m ", IjJJ n ~.
U1TItI

... liIJ - es

~1idad

q,'lt

bac de- J a

,'0'[0

'r:afiJJ W'

D '1!:Ull 1.(0

,:fIJtfot6gffi'-MO con las in,
fiC 'I'_.lfi'Ii'111' 1, •.

n"j,_-lltm bres

r le 'QblSCW" ·a:'bam,~'s..E

.

fi aura

dip' ,S'!'Qrn~JlU~'Ii
t

~:~ _
!-

:,r,---o,._~
J.

-

=~
1:1

.i"-""

I
-.J_

"""'
<III

J

-I "

~I

_'

l

P

I

'r~

d c~.·. _'
-1'

'h.'"""",", U~ Jlf.

u',
I

La que e1llooe .::''''-!oli' '" 11rclo'1<' g ~'ilfi ..
•.'11

uuq ue .
II

u na

.X G

Id6,~

d baUC't'~ TIl r;an,d 'r of endo <11~',1:1finldf udJ C'tn ' U,'iUl du, h - '~.I' cl~1~n hadn ~U·~ Fe res 11 te, Est b II U 110 d. lmir d:ld£~m Ull icas, _p, ~ _dim
in tan ncamen ~"
W.'"

las d. mil'
J

ue pr

i'Il" . .:Ii . ,l.I_H""'-_

-

.:lin i!.n

fJ' mo. '.- n ue se d . arr UaJ

sibl

pa
SD_

ba'f

I

'rnildlr~--~

~ -;n

pJ8rt dJ~ Hermann ven HelD1I~,Qhl: ~'_].,'[, 94 .. . ~pl[

cl ,~rsU'mell'~,cq!i a .=end' de I~ IM~O t1a, Ique ~ :! bc~ en u r '1_ :ion, . pri ., d~n~l~ ron e liU do n I. En In (ion Ll~ -,. mil' ' uri'!: '1;;1 erm nl
I

Cin[ '. hi. ;nlu'~tl tud, '1ue II' ud;d]e !~Jj"a:r(1;b- Iti mi.
~n:IMiC Itllll1 E,

:h.addld

m"

1· ,.: ,""Difl bi~r
"IIGITUD I. '~CAIl.

;!II

b· b",

que:

j

~1.

I

mi
'(el:l)c'i

1il11' •. '
U'Qrut!li

erna \1, 'Fauu
m ,[in ; c'm ~. it" Ile'!
.~, a ~

ari.~ ..,

IY.J

,AJlUSTE ~5rO

cl d de !l- h' u rnd . n. no r,mm] ~!.llq IJ~
Ul1 _Q~.:

-lit

carl a 5

W13_

lin ,mom: D:l' IUgnz.· I 0 fJl~1fiibfi D: - .
I .~,

ug r~ ,~mn· rti -f tin, ,,\0, 'olJ1-ll"o. 10 qu _Sf h H:ln
'11,;1'_

lIf~"

,

o, r

nUlI" • ~bail_', ., mmu'l·ml. r . 'qu~p l:~d.i~.

mi

ni [

')f ,a-Inn

I;]· oses, ~ 1~giMit it
de '\ t'!'fgfietlza
ISCS llcula

ha ide par, 5J~ml'n'~. 'C' d d· La esendal ~,pln;'leo
-;~ 0

.sur,. ~1l1
. ,~·'U'
.1 ..

'dUQdpD:
po
fiJl1lIP'" .~_ ' .. _. ...

-,i,m;:D,

,., 1 ,,\!men: ' d:_ m IJ 5 t " •
,\jamdo ,~Ifof.(- -a

·glea. -m~

tiene
I

Iones, Do~'I'~.[i e

tlgr,1i[

I

~~ttll-ir1m:n-JcJ _u~ . ~ C'~i .sus 'O:-;ce5'cl des

q ',' r,

dona

_n

]

ue ,u,~d, ~ pibilidil •

~

rn 11:"1

de una, 'gmS' ,. ,

de mel'DrnT' Las p ba br" ~ida;d . dffin.)e 1 de U [Il ,:lll!i1.t:zru,do las 00
] [, 'og
'Ill ~

WllC5C ~

I. ','lid

:0 ~' , _ -_P. 111,
rO '"

'm, I

de ese u '1l~ 1 ]".

,re",

a II.

r _ve Id

'!ll

,Pll '.

'1

. r'J'bj,:~Ull,fosde ' CPOft

j~ qu'~ hall
-L nd' )

h

b

_ me db',

:a uti ~iza:r .ndng1~'L LI~ mra. 0 el ruesn'o de . f_ .An .0:
im mt. L 'orqu _
OSI

U~d d
'1,'.

'en ",q ue es

d dla, ,~I1" tin. d a
1-

..
'

D[ U",-'- fOIJOiGRA;l A
- ~a 'bali 'c,o I.!lil I es~u m d'

: resiva y,a qu l~lr.td3dde_ m L~odo

\'ut

R. L rei Ie. ory; don d- ,e~1 I'll Dd mi. n'tD oonreptu ~' e 'I pe]:t.~'p:.ua II"b"ab J31'i11 rU;: iva m emre' en ~:iISOllicloi1
d Iprob1emal qu _'- p - '·n~an I-s, s ~nlI~i vtSLJ' r ~J btdl~s _OF hn~ Oj0:5, La Pi!ii't.@p(iOn, ,cam:bia, (jan!),: n' eme:-', ,liJS hipQt~~I-. tnil!n ,-, !§[~ 1m nb!

~ JDe~ 'i
d1!

'~i'iIl.a de

e'rGanl ~I rals,s ,nail n ,aJlc ,MII[ Sill" 'nE5i _I rlt~u~t.do d!' l~ "Ie' pol tile n 5. ,p .. I'Df In ~,fi0e" II

c.

,d~ ~.' 5e'n IIde PfgCit'S ildQ~,C'OflJl c;h~" d C

oW' ~u:l~~t
f Slll,

'Ia~s liiil pr '_ n . pfeitac! on. En '-:s-re m, . ,-[ 10.
(, I

ntt. "
cs' ,

d ItIHlu.r'LHne el "'j nl'po

~J,lIJ

qlll!' ..

I~ frbt S If-JiUledl!!' ~iI1t~ ret~I" fo.mo rp "peR:_pc'bn ,~m 'iv l'-~ill QualS P. ~;a,b '!i!~ , ptl (0 If1 y n re ul ado rctoltti tltD~

foto ,ra' ta f~ ~

T) PO,5 DE rE5·Ci!lNA

156

,~~oy IISb')~ T"~n'5C:UFl'le rnenes d .un m IfU.lto
EI'5U1jl~,''old E ~'ta iOil !P1seJil, I~ s lei I~c]~Ir poITti(j'CJ

, ml~slo,50i,5adilq al MalhdJi'fY' I' OGiISiOrnl i§jlllil a'!iiis"t~ru:TtlJ un a IfJTU!lqI1J1 i1 ~1f,iJl la~ Ipl garli~s del vierru~~. f"!1 ,momelltle,l! 'S;dh:~ E l!J( ~ ab~ n d.Dn.~rnd:~13,rnezq UibJI~, dflildo m pO_, S~llpa_ tid,;lr:iiO'S! lun OiPDrtil.i'!fl'rd~d; '5:~"ba!io, 'f:urnc~on ~ bi et1~p,ara ea pit iJlr se:s ~:cs'
7
1

, ntes de que l:ad iq a Pia ~~~ Y y'O 1('CHlliit2'n [e d ispa:ra r [3] conce rrt ra d ai' e n en e:~
I

I~'~

lUl,tj

blrnal d'!!!)lPeJ~}d\ad~

!WI La,ra,

sln f,l!luUe

"J' ~fe;5ii~n~s q:u~ 'fcfl~Jf!n I~'I~'5,Pi!tJo

q I[.i _:_'lie' dem ~e'r ~r,'111. E-fIII I ~ni ' Ira m.a'I~1i1 It'm] 1' m . ie fie' preted ldo 'POl' CII '[10-51 'Y If'S un 'ti,po d~t~Yifla ,q:u~ha, !Ql~iIi!: p ~@ pa ra f~ReaJu50 mil posicion Ilflas 'ce~a de I,a 5al~id'SI ~a~a, ~f~m~ de h~u1m,a.r,ai)~que, ~:peIO d 'Ilue m e plW~da p rQP~ff.ifll'illa~'IUn ~5 PUOCO!; ~eiu ndos 1m ars de, 'lejmp~' ~'ar;g dbiJlpa ttI'f. if a nsciIlJinre2x;a da,m~m11~ Uill minli!.ftlQl ,a,l1tes, die: la :5!~eund_iIIl lee m Ii (.- en estal ~'Illl~ )1 IpOS!de n I[CIii1I 0. . as pe'r$cn.a:!ri,. O~rro ,e~ mcut'i Urler,iim,-'I1'ti:!:I,d.- 11 MfA ~ 20 mm. plaJMllreCOr~ar' la iIrN::Ig~'n juftallpcr ~1i111i::inl'iiI! de tas cab 'Zii!H!i .. R£!-'fjiifO W1 I~ 'si~I!!J~t;J 's;esuido'~ ,Jet 1e;11iiI ~h~l1nD derl~f'11!o po}" del n la puelFtal a ,allb, etti~ 10 que crea u.nl punlJO dl! eem ~iJ~ld6n IWItUI e:n e'11!IlI:d,o d,efleeho deil enC1U,i dire. Ahoral
~~I
l

que: QbSM 1001if@ tal fliis,tal Ita'IID que sue le ser muy h:ab . ,Illal}. AjtJS b!1 h~ fecalll ' f lirlm para d1Jee)urnr LIn - cobr.lirtu·. 5Uffh:len '[e. fA [Iu.alia 'im!iIB~ [)I '51£ 'Iomo fUn '5~8undo ,h!3,puks! ~n el!enc.u.;dwi deSllll __ ,--,ada h 3tJIt) '~a ~~h~:r'!!;!l:hil!~,es an b uen a, no [p.ues Sad Iq t en e Iill mano de l1!'dia ,~eva ntada ,alWil 'S'd IIUd1~f!'q,ue Ie aib rill: I~i riIi! Ia Cii R,IU fa 'en IP(l!'[m~f pta fI~ • .alI~I~-qlu[eif'id it, Ipareee Ie nil" I mom~:tto., L1lyrr~]ma m all/!!'n (s) res,miis q~e a, iOrtl;! nadia. 'Un :se,-,ll fII de d!e'5 p ule ~~'c:on'tl n UD ~ ill: $ P iai' indo ~I e'I'fLIlU lad Ffl~ dl1~enle'odon'ItI~1 e~hom b,re ~ n '!!1I'iI1 'iH:u:~bI,eril- J ~. d~ I:hn\~clmo 'e5lB b'dII!5j~'~ndQ)~ I[~@J " po~ 5'UJru1;~ 'tioda'i las fll~,naS-lesta.n bien
i

'11

'~ituadia'5"E~ l ~fim ~lfe d~~ade'~()h I!!I iJ erne l~~~, l1i'!~nQS I~~ fir 'i.ada.s e'ri1 pO'IIc'~6n d'e ~eZ·Qiel ql~e es;t~1 dJebif~' ~~11'l!~ ~ n:iii!1na Ilal r ij:o'br. -I f.C,Iiii;l,o n'l' 'Y ~ ~aJ hqul- ,rrJ! es ta el~ ~1~]!o ~Sa i1q'fafira n !i:llt1dlo ~I la de i~ I!i~~:mo d~ d de ~eliilC U 81dlr!2.

..

'E-- 1 :modcl'D
, 1m

de blfusqued:a IP~

Wl~

,tJn8jg"lfn~d>e~a~~o

d~:lm(i\gen q,ue les s.;usnu~,Las nustr.,a.cim]1,~;!i de
ICSt;:a; p~,!jJE1a,Stu] 'uA m'Mi:iIl~O

.bs 'p~~tm amrn"ri!}rl€s~ ti.cn,~UJ1:8i iInpoJrtl1ndlil

de m;o.su'u.w 'b:lll~jl~nlplg,

~Ci3J~"

"

p,r;jcdca reo II en !CI.liUUO que e1 «:r,eper~odc,~S~ ,p'umi~

parr.t ia~., u.nq ue sey' pl~nanleu[:c C;:D Dsden'(e a d, les pel iJg[o~ d~S~ d'~masi.a.da, ~s~edilO\. c
EJI r~perrorio n'lJse ,P1i!!SeJl'fa
11"1

Hun.[g.sdeeirqee las U:Ulstf'ac:i'DnJ" pma:de.8 de wi p'mpk" ,:r.,~peT.'tOI[[(]f, )" Sian ].as doc. ."rime. ' ~ ];as ql1l.H~' pude -,ms"U OQmo lm~Ie:~,esal~l'Ua[-!H.$""
Les re5'ID1l.'Iem:a;.~ ~whtidel'it 10q ~:u:' ~ smt
L'Ul ~l..tIJ.d '_:

anal i:z.mrr,m f.'iCt'lU1l00 ~l'I.,a.ln WI'eles PfOceSOS 'vi'sl!lIrua :

lmp~1k:aclciS ~'1iI1 11:1 emias1rtd'iD mpido!;, para \"3 le rarles ("[I el mom.en tCi, ]0 ,q'Uf: se pUf'd@ .hla(~t mrue1Jil,tr,3
,!IlD .!l,~ '®~m__lV1.

:realidad

"I

t::I:
'

I

l

(,a. menesne
1

,;1

mO

CQ,m,c,un plU'pD
ttt'!IJ

d.-

']na~~J1~;Sjl

Gtc~lr,3fiHes ,re,.i~ el ~,u'Cbi'\;~ .eIl tat m

8UUl 'm,~,sr iel1 b iCn]}

wma

cOinjtm~D Idle'posibiJldad~'i
,SO '110 _. ctlrll5fi,ente

d~ ,g,q'll~gn.tn~~'Y las 'f,o'~ognnl~s,uJl,'!!' [g aClI)m,~n;m! q
SO'J.1

F

I
III
III

'II

J
'

~n.,lEIipdll~sis~, basadaJ_l~ las~eod~~acdv~
de ~~l~k-l)~tJgia rre:tt.~p~iI'I' I~onv~ac~on~ con ~,'I.I1lS ~
!fQt6A'~,~;Ifi:O& J el ,amaH;,ds de m,is pro,p. l3$,
r

Clom,p oslU\·,a.s'=p] a ntWas e tiq:u~ mas, Sli ~c pI· fie,~~~

~j~Lnplns dJ~ :~~gene"~ f.E.a]es. 'Onll:Ul ~ pued

tcda l"f-ob~ill

d~. sre pro.

ver, 1~.m~geli1es omo Jrl5,df!llo.s Id~~ ro.D.:Ii]j~ b.itmnn c Ide la ~i3J~run a I' D se nda"p fa I1IC'oIlJl:~ lI'D ~11 ,31 es ]n~o d

I

....

III III
II

~

~~i~n!;iilSlt

es q lme ]a, mill a,da, de ,~ns ,00[16g,mfos mJ!l:O rpfl'l:an a
un~ ~;N!a.e:ion ~_c;IOp,Cll ta iU(i~ me:Il~'a'~e dpo$ U d

~,:.:-~m,POI" eien, r pDr'llU'to las i.h..u:tf,aol}ne.s· m,e.ruuld~ son liil1Jem:asmoo emu:tu, ~I espe,Weru; ..'Nil Dbsj~ te,
_'M' mues:tftm ~

p\r'Jl;1C~PlO 'ue aOOJtltt

~

.,'

.~I

-.lI'

'"b·I...Ji,~..Jt . :posJ!'.oj .1U!itll;.;teS

.La m a}I\!D\r.ia las. hl'1!~g~n!!S'~o!SiP.ech de i~ ii'u]~ptan ~l'ilI,riaJS,'pcslIbi:Uda,de5. 'E,

l'Oflb.ilidad.

o
I.
1

I

n:ii ,I'N-'f n,~1~1~ lft.,~O'U [I~ '.. V,~I

B!~. FiiI~'!il!

Ilr'iMA!'-yl,~j

-I
'EN'~~''i!':R,If'-I a, E:NCUiADR'E· - - -~" _._ - - - ~ - - - - - - - - - - --

I

REACCIO'N
il11 -

gm' que 'UD oon
""

r. te de! .' jl' 0

dis pat £1

P
'_rL3.S, ~~(~ la obs
bi.11J
j\" ] RiGat5~

-,' 'tiU~
1 .... -

~I

l

I"

"•
-,~

.

nu-

re~a, [0 n a dill~.-IDI~ I~ ]~ racUl;;;a
."unqu

h mM'E'C' ;iilhi.~ -tao. A in1J]smCl~ cUlilndOi
}i

~

t'O!lr~h; ,

C:Dnl~nlii : Qu.e

'0

e se

n

rVildtJIl

du

I

0 .'] lhlm~rl'8:

i-eQlll"
0

I"

h L· j

r[i."Hl'·

ncia

e'f~:'1_ ar su
.,._. .....~-,.. Iji,'~ .•.,

Ii' .rque la 'Pal 'bra
I.

su lere un procedl

DJI

[l

(1U·ando

lll:

nu a'· wm:p
iI'

~"'h.

efln ide: . alglili'nas de '.'l:JjJ son escu rr id.izas. ~:[ uma no (If cncas para n it mil
si~uad['i,L't.::

.ini1l1.1}" _ n ,p ·:r 'ul£ l '"

e tH'lJJba i.Z ell ,11'f,JI'

Art.,
a~

l\n-~'i

J

t

fil~crit_

sru ~1ifresel p~h]dpk1~,le' no aprende

pDf

I "~.g

'I~ ,rig~t ,-~ _.-0
-I

d··· rib (,.'~1 c

r "pi'~ p.ilIlj aftionun fl.
Oil . l' Pill''''' arar o Re,cur-riell'
.,j' ee ;t La

~.m:pli'i~d,eeLb',es
lOP·'

'b usc(i un ma ver ~ar n d iJl~efUO d ~ ~~ dgS.D:G~ ..
1. turela d ua ma
ue
~l .'
I • ;\\'\~

r come
.

.~] 01" ar" IJ!D

tunid.,.d
J 9 "7
1

el, b -ia ttl fbud - ~ su lib.. ~on h.n '.: c] c~lL1diHU te debe [dc, sarrullar [ ·D.DU,~ sen'l~id m _ ' '. 'Ill 'idJm e siena
H -.
j
n

I~

0 de nuc~,'1 a
i

On

r
SUl

:02'0. E1 Ir umentc

to ~(J~ ;O.1.li n ~'es ecmo 1B pinttli:r

,~CuaDd

~Itim

cnn art:o par

rIJ.mFilsi.s .
t i'II !TirO •

II . c 1 . 1,_'

i,

I

m1 : -,,

.-

1011.'

puede es imu r

- liill!5pi fiE u Y ]8 h

.bru_1id d ~r, eU~tnn _ntt'f' d
la
1

ro
. en n! ~~11 d j

IUn .paIs, I~X~h~[lIi~e. ~\ara la n'h~,gra' a urban . !la10 'PtuqlJ' st mpr ocun al: .,Oi sloo iii b, Inper ~ exb rna a ··.'·vldadd' I" g\~ $;' el Db ~t'l OJ I~!, u,m .. ' ... wgtarflas Slil1 qlu' ;lIiIad'!. rn lr ~. c3 ma Fa ~. 0 n ita lind
1iI~!5i
J ~

I

mil

!:L ,

I

lli "ian.
Itill" pu .
.mUll!

- =- I efii.' ..

:If lila' iJdI que curnu.dlo se ,pl.i,. rd ",1 ,oportw:1[[b.d

d i.rl!eni: en d,~ [il dellb , e~dl1, :l
I'

,~,,~,t!M,grafiaJ ~'tl,,~.,)' n .plrt1cu r

"I.

'Jlara

. mp'" ':

1:1

,d,"gr!'

en ~_'.:JUdBb]
'O]Urp iunfiln.c.idn.
I~~'.:_

DilCnu .

I ~ \ erd dli!ro ,pm ~fci:n[~' _ un

ti ·tnpo en
,

I,

IDS
I

(OJ '~,I
WD \'.

_(]:Q£

3111ili ari ' a ' (on 1
esmdn . ~ ,~ni.mo;op"-c_abt m~nt
._

-'t

IJi par.te
~laen

Pl. ra m ej Q"
fimgru'
~

~a
,~

.

-r m ~. -'m, me lrL'~ ] utili'! Izen r m ro. ·ogr,ana. Nl1 em bst~n. .un fll'unl

een .,a .:_ m]}!, o
f:Q]

1

.

cru .iiI~

.

r,dC!d.omudo . ~os (,
Cl:5

E! entrenam [ento nlp~k nm ,. consiste
-.
I

die JP nic.·i
_ 'D't

III a

rend_
~'EISa

-I

~£fPir~ltual ~nJn.·.
'U :iIi.-

··~Cl1i.c~ ~ui-,es hlH'.Ls. .L~ qua :in
liD' capint]. ,1"
Ir

El '5";:,·UJf'! do se
I';

eu mi!fntm .

U.Hla, rncxi60 dire

I.

018

I sin ~_~~.D .~ el ~U'I 1.0-

ill 'I j'CR'1 pa q,tD, se Umi -, Ff 1m qu
ElllU

\if3·i!: i,a

no ma· len
r:m ;R -

]a :men~e dede I.ibc:rac~on-.
I'

_.

I

1_'.

11

~D,_nde debe,

I,

il~O. _

1u
Ell
~ , '0 n If"1I!J(~al

.:pL '~
qu ~\',

esl.-

I

n let cncu _dre~

-, lA Iql!ll dis'rnJl ~ - ., ;iii
~c

e bor .e (Jon e~lado del, 'erla:I,~Hk : "ap;~rtar;~ aO:lOD m
'._=_ [_

.

I

g~ l_

,

fflit_ > a 1 a~, I 1,ltJ po fJI- b _.fa- ,.,11;'5 J m elf, -'S f@p~Iran plrill] u-na (114; '1JICi~an ern ~ n 'I emplo de
LI s ttl "iii
~ ra'~I _;

m~

-.~ ~[f;

s -r.i]]wli: Si Ji-llLi

flI

II~

-~

!~

m

.iIi.'

"0

P ioo· - n ~
I

n me pi! m 'jL;DC ,iemlplJ !SlufiCliienrhi! - exp_Of,af oon la cam_f·_Y [0 _~o _. ui L~lf!
..tu iflD 1l1~ b rlt@ lPcEd,~Cl1b'!e~ m .. de- Iqu@. 5

~'e 'no elrn] ~nre I .. nico

con ideres '~Jmolo, \

.ear m o.men-t:ccS direr rrtes y sfn p1l'iepalil'a como este..

-e'

Of ,11Ql __~:u~o'~ ilr
I\:

'Uhim.o. 1& ~ta:do d~ ~oi bu.·.
,fill

de'~ 'i nnin - " ~1:11:nr ui ~ i
~n ~om'il,' ueilil.
I

iI1

Pfl Fa '. ,us - r r _uma ,frE_-

- '-HllltA eCI "llESIC:O:IAS
E .' .mpa P.iusi elllcu'ilJdral . estal tomr21,~die una IlTII!JJelF tI1desa triJlAsporta n do M(O ba 5,.'r:ilfdiclCIli1311e!~
" I' ~
1_

~'fobt1lb]e mein

el. 'm . . i. ·d I 1" . sclrnid izo de. 10-

"rerdad en 'fa D&lI"~fi Uno de J,.

10 -, '~elti\ Idel -r .' un es;,p, . '_ 10 '"1 ro r ,iui,_pl-' d~o· ~ iI::- 'tc aC"r'omem'l'l '~:enJ' :re1c\:' mlcin
~i1

[q''-

fjI

.

.

ba s -

U D 1£11

.

-,

.'.

-

10.'

n·. ~,ol
'" I

II;-JI1 I que

II,,,",'I!,!!;;~"II;

.~"t ~U1_'
.

c

d ~emil

~lr.~~;n~

-Ii _~ e ~PI;;d -1 liml(1bo. ~,!i.tC' tmbafaba
~

ld~un.

111

P~'

un \\'J dado d~ Ia nl~'llt

un ~luilf . !Que" ,i - UI -' . ,dqu Iri endo
il __: p I

~Impo vi~u _ lltve ~.
!

rECh,iiil

y dl ~Ii

I.

r

165

ft .. ··· A N T IIIC'<:'1 'pi-1-.M .IIOI~NI
_,,'

,1,

..

'..- "-~ ,._

1(/

'. --,l"Ow,;r415"cB1, !fiis ,__ .hoso ~
que pitl!eue
,.:I' _.Ji _.,

=_i\i1~me~or

i!E

el c~nl:I'C'1$,0 bre
i".!t..

limB

_i _ uacil!t1
,Id.:, , de
]QI

en cl . nf.Ua'D1fe:. El mo ~;o - e mt;j,o:rar ~c,dc e~t~
6

[rr4ftl:f UD,Q,

f~~,dand,c, m,ft(Ul1¥Olf nWn~

f ~ ,posiibJ}i!d

'
I

IEs~~ej~mp~!;) Im,pHca v-er' un suJeto l~cfenda~l, 'lab, El~
i u,md' - y

'f -

_

t1<:euU a ODllUmlU!1';Uln.,

hU''fUJlilU: en gJ3 ~I

cumposid c'rH~'. de ~malfln;,en

!O'~Tas

pabbrM

r con 0Cie.1f'

!lJniB

pOO ble yQ,t(~a p05~'C'i>i:n CD - l

'pu~,e es imlewn,l[~ el tz:;obajo de '~lu;dLo '~'IDtlrC!'5J en

'tipos

_f

:[omgI'Bd:iia I["nnS"tr.uida~. ' nliuy a

.]m.pO'['hlUl~,e

d ~~p~J' I.~~rio Uus,t r~u!o,..:n ~IaS pagina__!, l6l~ l63~ ,D~£ll el PUQ.to d!e-\ J;il1l, de'l C\ompOJrmmian.o
l

ItlempOI :slJ'liid,eJl{til! !parra ia d c'pt-'f' U iii p~s"h::~~ a,~IIl!I-~:~ n

en . 'I repCH'[aj e, a I:Eli~i(pad6 n es Dn~" oonh:a' i
~ue Plfi"OW nd~:za, m.ucl'lllD':m
IS

el ntbl]W!tuO d~ s~~~a(_ii)IlJU:es

In ~D iu)~ Pf'OOi har
l

,[am,aml~m~o l,aJlfiad~to_~ _'.ndallrl. dQnd'~II~ lumilib,,~s~'!l""tnes,y ~osf'IIiTiGS \1" , i Ica n el ~ nado du' tme pill rt ,Id ~I ;ill n'i)'!1 di!ift~ diSitaJ =:=
)I' dispi!liralr~ 51!;!' 'hf;if~=- : un d

Iqu~] a :f"oWljMfta

\'111)0, rd,p es idM,lifi~lh~~~ _

En pt..illmJCr lug.ai: pUlii:d !:
i

J g,ue ,5e' basa ,p:rind~ lmetue en, l Ob5~'nr.iI,tri ()n Y' el CiDno,jmjen~D de] Itampor mnlieDI[C'" A.~]iad;a a Lil 'fa !(]Im:~~ tie:ro,eun 81,v~n'I __j,~,ooncc:rr'lR) parqtte
~I: m~6rSitQ no ~S6~D averlFfu cO'm~ s puede p d ·]e~pr tIlnas~tuiii~i,,6lil CDm~, l!i;h!.d~ y p r~«icm'a1D'
Urnii, pmon~l~ ,tj'~inofllnaonar;r, smo n [gmfi,c - men t~

darse UJ,tash'lUad'-dn 1m ·ral d~~ lWjP'D de (Ti~o
,artic Ul~arfl;,efM'ebien pen" ,~1 Info fat Roberl Doisa~aln:'~A-m:rJWIdo
'f!:'
I

=' r,ep-gr~_je

'Brupo ,e'-!I1mt~, en Iilfllsur de:$i- d!r ~ pn3do des! m ;:ena La n imlPofiia nIle papllll 50r.ia I y Iw'I,'~ U'~~I' B diem ~~,,~e, c.on,omi OQ~LOI§, lEIIiIIliJl'ilrillii!ll~e~,tie ""
i~~~

d~ S'!J plllJ~b:~O.IEW1

encuentr;a

una escem
de

qu't ,e\'UC',a,

wgo ~~ra S'N es:rupidt1. 0
le ' ,U ~ se IIiene
qUI:
oirt

lli'iolmb-'~". :Jij nos c.u~rrH)Sm&J,~' ~iiorn dos;> EI hJ'e~r em ~ I~'ern!lde- pO'S ibU i~!~d~5 !fo~:o.e,ra'.Cil! s 'qllJ ' tlJ'VlE 1021'SiU ~rt~
-.

de: PiQdl~1f' P rO'il~[h~i a

premnrios:id_ d., ID) q,lJb.i~ enea nl[o.....As[ ~ U~ ~~,disp(H1i!!' ~,
UIlU1,_sce;n:a r~D',Bu t o~ te do :

los [i~slilt~u!OtSe It'jel1:mp]~de la 'pjgiina 'i8uieD~,e~ .. 'qrUlIil:' :I,'IIlS"l':r;1l, (WI rdbwll!il de '\"',~,CM, ~1 ~Il ~ttr de SudmJ
~weslfa ~ta cern ~i:nacl,tll].III p,(opdsimo si~mp~
(!'S, C:(Hi'Ji\f~.r "

haceres e-:.S:p~ar ,le:ll[e. ~
qjue !as ~~lQI

.;~tC' eC!u'il:J1o p

eseenerle

p'~SleDt,e:g;]~ SI rrrism es, A anf!nulio

"d

S~~~OI

en. ~a,hma,geln,

o\!r,uim&~,
r

tmb~,'" de este modo .. fm:;p mii iP,gest3 em e ena 0 )..,~p,eI'o,.,Ne si exI~~me:n. '~'~Il qtU~e:s,p~fio,. Pll000

Com,o

apltuuo H~mr-ii' ....''f tier B f,~SOD~ , r Toma

qnedarme m,etllio, cUa,m eJ rnisrno ltlo ~
'es:Ft:d'tloo en ,qUIft :~(ru ~m3,pn 'qu.:da 'him ~~ll,eu G',est ,e:l1m~ft3!d
Ad!Nll~h~xiste
~IW IID_

I !a)IIDDgra'fi~, si'lfWiSa receneeer - .,j rrrUJb~nl;:'iI,ment_e

twpo

y-.:r:., una f:N',ac.cia,n, Ol~
H'mu(;i6,g
'I

d)~s.-undo=

I~.

h~cbo 'Y ~a riglJfOS;1IJ
1I;~Sl1;alflU~:fJ!k'

I

lf1le' ~I~U;

P eirnb.idas

si,empre'

e ,aAgim e~~aflle-mtc;l como una if e r O~Ul,
t~t:lCl~!l'tTSJd_D en, TUB Slllj~iO

qrne le Pil'O,'t\IDonam Si~Bn'i'r.e~d,O!»,~ POI" Il'I_,nto, llOl,), des dpm, d ~ n~ltici --,ado,I,'. UfJlO, est' :rd.adonadoi con e] !oom,,~orraJfll,~tln lia :a.c,d~,m, 10
,!

se l(:~oltu::~lue. una posi.ci,Q]] determinade. @n

,0 too tw,o,_~ eseenario

i',d~ntUimdo con aJ]l~ri,fJdda,~~pt::(Q' qut: tad_ ,.~£jJj no es grn.llFicnme:nJu~ un'i'l, 'f~rlo~r.itfi'i!Jtim sJnJt:' qIIU~:, :p'H~,~.emp 1'0 ~J1 :mt.osrana di.t na t Ulf3l e~.a h 1iJ ..
ff'iJlfiOf:lltf"lldo,

Y''llilmhffi~ (On el mode
pil!!t ,,!!Ult'irf:Hl:rr. estaliluO
, '., ·..Ji..JI

por el, mm;po de, '\lja~,6B, camhi
cen
~O

r

,i!']

qJ~'~ ~lfL~ensas se d~:p1 gzan

luz, &to se :pu ede

r U!m;en'lO-~' . ,m~l:I!lHDlre
J1i,~-,~

~I pr.acl

ltlli ,EI otre 'DiPD~"IriftQO; desooib e Gdmo mu
t '~I;-~

d~ que s~ (;~l~oqlle' reo'te ,il una ~IC-e~:aon~NtaJ. c

flormu ~[l1el:~ . ·e~,~est'O "los cJe-fm;tnO~,que' d ""imas e:nn~ 1m CI JttrlO:i: 3 r ,5,c;lmbial1.}r' ., ,oo:rmbman

C

r e~1lesul, com~'liru~~~n U IilD cI ns~ m,h~
iii!( 'f~1
c'

tt.

~1!tmm!l.[~'p,~ Ia

[ermi),

d,l!pcli1dr

do, s-_ 1m !iJ~I'aflBm, ,I' ~rSOfHl·. la, ~pr.e~don

JI. lft-" 'II<lI€' 1= ..- . .J-"'fr'~15-.'I 1'\1 ~ li'!lll Ii ,II:. '
t

~'O·

U n ~ sibl,..adrl!l(lil c:om Llnlll.."i!1 -wc!to.g:nrfla pair tlru lalrrrruSf , i en f@,O\gfa'fia d, I~~celna' lIIFb2n IIG" 'se' d'a IfL!l'indD U
~e Elnl[U'~~tlJl'a IUIli31Rnil,ilifln
~~I~

pot~ncl!~! 'WfD un

~S[~fI!;IrI_

Il'i!t,ell'e5iil11nte~ Jlm-oq iliE!' ·u ede inl jOif.iilr' ~nd~y, wn d. o W f[a~ P' fSOI1;JS, 1e!:J'I lerlttl!Ia !':hltJ IE~ I im'age n de u n ~I er ba rGllI 'bad1d~fII' I~:allfn Iff. tiD IE: 0,un canalll~n ~l c.e n ~~UI~m iinl)ha 1'iI~In,B~a,'te/~'1e,Ah~[,a iii '~~:nkDSO!ilE!llemen' . t ~ 1\11~(eSiaf Iw:u un.::liYlso u., plJIlen!te (Jlei"' ,o.n('ii ''1ue. In;ad(,i3 Im~r~ s,. SIil1I!'mba f."!~ ellp.e~o d~' I~ b~f.ca f,1 'tt:pi';a q 'l:!f1lu~1 ibrr.3 \flli5!Ui3J IIi11Ie'nm c:orn !:.!I n ,1)~lIIIlQdle tpeU,"Qif] a<i ~tiI r _!l ~i l . 0 I fa ~liI ·sJUOn ~ ~~ 'l!:~l'h! m~1 q u 11~I~l[!1 m qjlUf' s:p fa (' pa fal qll,lIua:~DS 'br'il rtS\ U WII,tes, QiUli.:-sen IP~,rII:!'! pill ~1'iI1~e i'dl ~ pliil:fill IiltE de que: fe rnmn~!j '..I!ii fon ,~Il1~ lumihll 'l:lfiI;mlp~$!1c10I'fl'.
I lI!l~

d-= r.f!2Oiti'n. S.e pu~dt:~o _'fur 1:1" imtJiDr.a&n]ll.'~,ll:tl:
q,l!lJ •~ I, ,mm"ogmfi:(.ll, f~~c'Hva,es un '[i:pg! d,' a,,'!.!J'rlch5.n

L

1 .h"a '1!l__"_Lfl~aClOn~' -_al;.!~' rm1
] _J ... __ JiI
ill

. b~J1!' CiU:MII!iO' 'flimp ].uunos .:I
~

hn -len ..los

~'F~Ci~!;JS de

yu t ~,oiSJd6iilque d an
UIl~

'~af.UjO
nD !11i:'

,1~aJ

i:Kw.l fl!Empcn:m m~,s ana ~

BI!A

U na -plum ~'nlla£illafQ
1Il..!tI
oI!

,\"a:icarr:tIJos t:e~ec"bj'~'Iiv~, l
,p'unt,f) de visla~pero
g_~ejM'!i-'mi.s pMa Vet

esmu OJimr~J~i'Ild'~§'pfor ~1 u
ec J, J~rp,, 5 necesar~D
n.,

'l.u~de -penrw~ti·f ,d'E:ja[' Bpado~ C!QI h11~~{J

(('H1J

p'OrqllJ~'ln, S]i[i1~Jt['i~h'~ 'nrU~lQ,\fco]~
I

a rt'p~l~b,e:~

el _' ,m_b,i"o de r~13Idd

m,pi,di3, ,!p~ifam~nd(l,hay
eJe'mF~
f!S p08~blt:,U'I)

nJl~S

Ne,m,~[11 f,L'llmO en

f8i~\D-S

L-·, cbjetivoS! mOli!~o'fr'f;~n luna 'trans
'~t

'n:na.,~'Dn

Em ii1ttmm, hnstand ~39lplo[,3/c'i 6n dene sus Um'i~,es~ ~D '.[I.ll'f s]!Wl i'~CIJ ''l.LU: e'l, 5D~6,IF'a'~,'~ien ~

'pw~iemt(ll' 'r1IJ~"S ,ttd-:_~en~e"~ Jla}r di~7eFeWl't;fi 'ti:pos de' I~p~onlddrm. UtlIo '-~ ed!1lldo d, $AillJje;m;,o blll CD jt!tjil'8sl00 dar3m~nk & 6,
defimdol
'~f

adj'ci~n:alll"er,o 'If~e~,rRrna escena al mlsmo u 'tmempu 'm oLiirfi'mT 1n IoJilIi'tudmi;~1 d~l zoom
p'U~dA! ser d~mMLado, e'Qmp.Jicad.o.;
"~I !.ti

que ~~~Bjx c~~ndo debe ~le~n.er~.:. o'r S!I1puesto. P
In 0

es 'IIn~ 'Q~Fldusign ~~iJlUll~ I' 'PU}~S, ~"i6\IQ niDI 'imp •.Q_

10 sea Iq[IEI~

drKidIr' Iftlui[m.d!ose bu a;gro'~do la~ ,os~hi'lidadlti: t O!llmomechas ~c~illhldes, Ja fo~o'D.;:a se ,u'i!d:e adherir
linl~n.

h~y Itlem,po sul]dJI~U,'1.2: pam

,l[IeCO:l:,f,t!t

-.oJ1 - 1~ .. lb.' z,OoD1(j" rece '!l.lJ:~ma.s.UiuolS ..~~ 'Ule carnma ru~e l..m

bt ~~l3l,esh"djando di_ef,ent'eS

_,'lIlllJhlS:i

~ah.!!'~.

l~

fa

I eva rlo'S, a esbe

eto -i!!l1!;~ ]!:sILO" ucede eom linl.llf!ll.le Ie rID laJ fc tOlm:G"~ de bodieFrl:r pe:,.o '~:am,bjJef4100 m 0 en ,el ej~mlplo dJe
!,

leOlA

,~'O,moflidlad., un soh) obj're;uJ~ l PlI!jjllto de ~fls;tat dete
'OfJ
l
,

a 1~, Iley _:__e rendh]1ie~to, d~"'tle~lh¥:~ m.~nn'"

su

'fO-:limaJ 't" ~

su :ctpmlend~,. Red:udt· Iill (_HS[~Wld~,
,511llS

b~.n~tid0" f m.~s ti:~llllJIJ'cD'llp,h:adiD}. ~ slnC! l'al]ibi. a c~:ando es pr.e',enJbJ.e< ,emp~e. ICI - ~~m:pioen b~ce·f

wit

~I!i' • ~ -'I '. :~SlM .il1U!~em;~,e" OO'1ilCtltuq user
i,

[1'1'0

. .II !~,. Ue!ouJelOI como

i\\~ltte'r.a s pmp~lro(H'!lLeSde Th

,di erentes

'FlU:I:e5,

lUli

,ed.ilieic

0 UfrUl pers[Hla~

Otm
~j'

PC!;

j,bm.mg_,d. S~ da ~j~e';mFlo UIJ~

C-DmD d.e:mue;51 ea Ila secueneia

Idel, m.oUno de Vl..e-fi~}@.

cua:n!iiol!eJ :StljeteJ es rullfDj ~up.lr e,ll I O[,DCrtBi Ih ~6 reeerre
l(i~1 rea :'

p~ede

ViJ',irui

~mudao de

~a~ndOII pOl.
i

r~~ase eireular ap~JHiS se ,percibe ,en L's 'l'flifll'U):S, b disl~n me.s.wew ~nm Eo~o=m.Ha m,~, p r'6xirrut, 0 IIp_ p
:!!Hlill

desde UIl ·Mdin M_im'3 un p.lq.~,ena cio~IJ)
~~eJi'lQem p;os:ibmdJad d~Ler,mffijnada se
')~Q~dl &er~pOf'

bueli'l3 Ileoo.em p~' re de fa const uedDO" ~'\d!erruisl
D'fn13

se pro dJ.'IlI~ ~ll3tfida, una :d-JiltadOrI

es una

c:ru_e Q:'e'a,ua e.Dftrr,u;re :imporMli[le
dJ\lun :suJ~'~'o

d~am-olla d~te un pe.dodD d£:, 'DcmJHli (urn 11echB p:ro]o1Jfaldo~ en O'll1lJS p~a_b'l"as1
,~jem,lOm an ,pani~o d _ filtbo'~· una
01 una

oo,n,m nspas. l\\h:rw~r.s~,wr~edor
1 "

"ropo,reiOftil i'nd wo m b 'qtieQltdl: L p,arm!r: tmn'[ I. Los ~~d;os~ par i:~post1eriar 1 :~a1.&tllp~rilJlf~ la
ElIP~1 de vi s:m mtlnl
'11.... '~IIf;..J' u.n, Q~i~ to v e~ I:OnI,lJO.
'II

man:iteilac"on

,pc-d]daM'M, If,OfIDaif

celemDn~J Ide Cillit[quwer Itipo~ !C.ategcda ',-fBict'i ,es,~d 'I]

C1D'n 1:(;1113, ~3
I~

re]a·drH:l en ~~'
u1;S
';1

I~O:' I)

,,1'

m'its (Ifb-..;II ' ~U).sl'Il1ifl

r 'rem:POm1'-i
pa.rb!

atmque' ba,y mumu c'partmtidad-6 d'e ,sl,lpli:posidDrn; i!JI, E:l ease d~l,mQU",cde v~lfr-iD,

:n.laIte:t-.a.6~ 'pc'sjrjc(~." ~D!ll!laiiD~ 5i:mpte

m

heme

de re iJn1r des cesas ~~a\!Ull "rift .. l
C lUB

i,n

!J,n In -uadre slJ!Bt~Fe ClIU!
l

nsi~, r pnr.tl!' ~plei31.
illuen te co ndueen a [ '., 10:5 105 n11~ad Dt:l t d~·nsD:r ,U'(i~~;IDI

entre ,ellQ;s~ es iIi,j.fj_a h,er - ,m.ll:-IU , qUlf n

loiS, medl;k~Hl',para o=pl'o:nHI' 'iIari!ln '[OClai\fi mis~
>i' po,tefH:i

d, dlse eile'

n0 bisl(1. as rel atitUl es de,p,mde n d
otru ,~t!lP~_~dl~' igFIJ(ii'rar 01 ,u'ldU50

\!,~.rlall,)~ qye uWl 'fgt6g-rn'~ , Pil ~D

\d· 'Wf '~fitiU)

d~ l:o:r.:nTpw:ici,6~q'll.= i~ h~lUl05 ~mitn~do., BI \isl)r.~
01 i:li1

s~pj-5'~~'i

~!, 80 d~'mJud:liJ$ ~ dm~~
iI,

.b.pm:U'aI lCD ~s ~n,jffi~tl:rE'ami'!irnb ~rhlcili"p:91.'.
_~' d 'I!J L....

:n OJ

nil p~f&ibidn. La ~OCIJ~nd de ~il Aa,dp~!·s,",fill Las ~)i nn5 '170..~, 'I ~ un bu~t\ ej·~mp[o.'Um I[Jl:l~obj~:tiVQ 7 liH ,onstru~i6n.' ~~'sooid!l d - ~tO,l"I~ .sitw~ ,~ dif:li b~rndaJme U1 ! ue:ra Id.!!" (Onlt'i! •~iO; ]t;Ij$ Il'~ , don~i h
aJt~[3

..~ m~-\frO; llIL~_)gm'Urh;'.;!I' __'_~ -,of'C

!J, 'tl~ ilii~

,••

~,;.,fo

~

~ .. ~ ~Xp!lJl:rn~_e'n

OO~ ~I!n~ m~u', cd consiis~e'en ,r~['ll:rrerr L I~-n

'

nITif;"odo a UlIV~ dd '" i 150r pan!! fer ~c;; cOl'lfi mu,as .

gmb:~os d~' eBCU 3 dre y gec m etrJa es decii"i' el
I'

iUiru.adt,~

I"

'lim, Con, UJlLl~lUj ~'WJ ~~~ti~o

r ~n1tm~u

se h;]n ,eri~'ildo 'pi} i!:l, ae0'f." Inq~ 'lfl.5ta irntemporal ~~'versiOm '~jMi6rica.. La itl Uni]i] ,r itria" en cam'll!
ha'll:l! ~il d~, la, ~~po~~,c [On
I~
r

l,

Ojl

~JI'

s~' co~,~r.

d;~Ull SuO~ lJIl1~ mc(ic 'b__k~ d~~~"p[orndd'U~:i s ~vaclat C~ullbiar ~I purn~'o,d~,v~t ~.~ La UJ]ial a«io.m qu ~ modi fit __a,p~~~,pH~,~ e.n u Iiit r'O to.;il 6·~~ ~ c
0' , ~~,

alu~ra Ia relac~6[11ifir,

~~

dI 'tMRiEU
'Sf'

,ptilUts
'€'

re.lad 6n d~ddidun~II'~ pom rom J1 tica ~nlr~ la Acropc:ti~~" IIJ~U_t ,,~ud d [TIO ~~[,JlJl~ mcl uSO a;u~n dc, lun fU16gJri1JfO ItsC' pc~a di:sl,:lU~no ,_i' tSfomrs m!~rlruJdo ~_' si,tm[, blil1ido
i'

d'l;:: 'un~ , .ref.a3+

Su_j~-ctilr'_~ J 'per 'tm~oIJ" ep ndt ptlf!da 'llltrmi, rr-=- -_no
r3.\~

~ rnbr~f 'iIDOOM las b~~~, '

_~~I'!'

!:'f-I~on,
..~

", ribaid c
~fI

:iai~MdnqJue
na.til!1 ral mem tt:.-

mu~~ l'

lC'iSt~

que: !'[ilduso aaan:do eI ooo:gmfo den!!' la,

adori

00«' ,~]0:; obi~ti"oS

BJali angUlIDa:r;i ~1~fi1l ~ a

d __ h _",t_~d J a,m~iflrr im ill,l;;·ni ' q~~ ~
St"liIlU~t1 con

de~aJll:.

S'ci~o,se

pi'Rds:p-

uun p£iijJYfl!ii,Q Ir_.a.mbia de: ,P'U'f1U) de'
i'11.1 :s II ,'llIl n d

disparill'n,dc c-omp lJ~si'l!3.m,~n~,eQ:rq,~_'WlO ,PU"f:G 1\:' ~Sl,ar !I? n'licipach~n di: ";'ll'mr,l1 St': desarrnn ' ~

yLJ ' pa ra '~',grar- U f'i a modlfi:mc

0
AllS!l
~ qlll]l@,

tra pMi1bw~idad C'QmJsl~ en
1

U.pltlf~f W1~escena

_ ~,10 ,~;lL~~,CJ'd,~' amr.lio ~.o,

p~~o dOl d~''lii~mp~~J

AJj~'Cil{(Uli!" ur prhl'ner:a, 'vrs,l.ta '. B;a:),DfiIi -'IJ'rI,em

Ad~ms, con reIladl~hll ,a is!1IJ, rema fave rir[iD.
fill'i!i:'

el p;)jlS~j:~1l_, cm'iU~t~~, ~,BI'8a r P Llli@d- Siet m,ris ~ti:IIfi[-a ~ue ,Hl',en1rrdUllrnJB1,t"JC:: mudrn 0 dRm:pc

aJm~

p'~meM Anlkf:j Camd:H:~p- fu e en a,gJ05tcl. Durn nte mil vl~f;ei 'en nin'Rlinl rn !ill mien~o hill bo tina lu~' ma- .-ival ;aIUIn~ue las t:omM: lla p~d_ liill ~s .' ssu ~!ilI[i~.n I!!~ . [va i'm J '~tHfIDIPI~ tiEi'1l d ~ a p:a,re.c;,erun 1m Dnt6'n ,d~es~,ombf1@$,!, y .5,1 ~ uf,l.a :p~~~]5<~1 n
-II
l

i"

I

SIt.I,c'eds,en un lUF r ~~~@'mt1 in:a:do}}\o. &~O

I aJ [i;!!'l,ld~'d~ la II~~ b.~ja, el 5,~J'h d

"l·~l. b:J,m ,. Solo

I

sta s

d~lL: muehe mM, S2!1ludo en, la: ,otogl"~6f8, .~ pru~j~ d

dOSi prime.QS' ~~~D'.iI'tf'ia·j:p~ Que ,il1~1 h,i

bl'iI' iJjl~ f1uualtlw. .e

de~ 11l1'lo,~rr1e bOi~IIJ'e,~b n 1.£1 lUI: di~ed;~1 ~ SIO~d s d lei es u ha 5:ta cas.ffi mled- • m;a n::ii1J· a d·. " a 11m e,1'105 LMlla hera illme"5 da hil puem d'e s'lll desile. ,e'lce:ste (3). 'EJ resu Itado 'U) IH ~IUeII'iU)., Una 1~IIS ~Ol'!ll ~{Jmb ~ ~n _ p-a,rte. flI f'eri,[l r Y' un t.hill'bJ ita fl! n'l~. de. I It~ii1II \fa rios anes .rli:la'S 't-dri!'~ell: -IMllnlenle :p u die: ,if! '~D\l'ec'ha. IiaiJu d ~ d\,: ~ IfI'ld~~1." d-e(Jdiql!J.Ie 'mtol~i -f ' . !If .. illS
1
1

'tl'leIJIIlpC~ les arbo'l!

que en

OltrOSI ::' ~n_rc,s, pe.ro

conlh:'-1\iIuna nueva sene
WI
I

I

~5i~'

ClllJatt,C'

me

,i!5

des ~ ues .I~nllPJ~g bu r:rn c ·oon

le'n blian~~ ,Y.' n~,- ro .ra I,~ m~jo ; "ption

I~-}I,

d,~' ~e.I'U1Syr' (t.lfr'HlC1l!.~ivai.. E-n

e~fat,ggmi'O §ger~
~ll1Z;_!ll ' }Jii"di
cst;Elie'iO'Des

:FUimit ·~;o qlm que' Ci;uDI'bie oorh~ p~3imes;,I~,
(,0(;0;5

,d 'as'pectWJIque prIDl~,orc-~cl~~3.n wstinlas hls
m~£9, pl~m Ie inesperado

'en rules

se 'he i: = mils 'Ftdbable - n1f!dlda q tl~ [JftSa,~1'liml pu ll" tliJl_ :n -.a mds Ii!\l' idm~:~ _'01 ~ilh~ re mono d~] 'Ih.c'mbre. la, e~,p~c.H1iid;' 1, de' LllrOI su' e.~!aa ~'D ~. 'flo de urn led,odo d:~~u,e~n'p _ . ~aUil~~s,tm'l:airu 130 1b,"~(i'l'Ejd6,[len u:rn:ut . d S()rn~. ~J~S£6:hl,. AdRilfltUi rdJ~ 1~ 'ca.mbio$ inrp:r.I~~jbf~',

por tej;em:p~o la derullo]jd6n lr la fCC'll5trl"iI!cd6:n
de: ftue ~ra;!estr UCU.'IIJfruIi! en 1~1. prillsaje .. I t.ifi€ia1 cr , de pDf ~1~~~mbre~'~ m bl!n de'iJ)eri~'uj'lll0;S: 'Ienef en cue rna
InIUe.5I_!tI:S ,P .. ,pi s o

1,

:!1ot6po,
~,3~~iri~

j),

en

acsltudes. lei Iqu _.I~rae un un mORltJ1!b) deunmi~%ldo pu:oo:e
'I!fU.lSacle~3:mn~iIl

aourri-cllc
ell IIUD

lCD.nnm;·
~. I

if,~grl~C' :~.sll2io:[: pam mle.jQm"U

'ima,ge-n s UJ[p'!illne' un. riesg:D C~.Ds~.dr:'raible ent'f1e
casas pOTqu:e~.aHrrnbinach~ll. le elementos
{(miQI

ot~

que ~ I JPfrin.dpic
'OOn.h!i esperanza

I~ '1enaOil]] d~ fQ'jg,gtirfo
mJ~. im31,grn ~ril

d ~~r

ana meeds

:mu.y' .5l!ltU~. -sjjmp;l~mJ~rn~e:puede estar: usente

OOCbill po;'tle.r;hlfo; &~)o If!S dL(rhJ\~II?n e5_pe:d:al. C"u~nid,g Lil Uumima1.;i~n es im,pJedee.ible. En 1'~aHd~d COml r..ar em 'iJ;li'ill 'viis[\\!i ,pc:s~erior :p~m ob'tener mei ores ~1~5utl~adQS, resun ~i;S:lema Wi~b~e'.por ],0 que ~ ~ta$ no
1:11i11

'l.!'lLflil

1

~ru.tll;a'("iliiThnl~,~a ~m;ilYOrlflde ,~o~,~"O-[l6gr-mos ,p~d~h! : Q

a RJ'OOb",rul'~edo to qruJJe ,ueden ,ua~dJo

p''IJ;ed~n.

'Eslos dg~ ~jemph,s U!JsU,an 101pocwl lar I~,t: 'pued nab. slende c I1l al.q[iil'Il!!'r rqJre$o.

~'-7-~ III·.·
r ~,

N-::«: CQ/, -', .. 'T"
.•.. .., _. . _, '. .• 1 _

R,
_ '._

U- IC"-'~'IC',-'~' Q"
11,_ .' . ". '.' .. ,...... '.

;'

N\J
/

I

'!

--= se nt;lt;ua~.t '.3 e~ ]'trJrt,Q pfrCU~ejlOl tup 'ar ~LlIf~eles de'
'6tatieD5 conla cam aea sebre ~dPDd~'~ El bod.; 6UJ

I.

n ,",Iextrema

DpueslO

de laliiiiognl-:i!. mllall>!
H'15Il~ el 1~:Qwd~

r '~3,n'l~~j,dteaumsen 10,5, 1~;l1er'Qs'q,Ull'
:S. '

l11ids ' c .adecua n

~e." efl;~ualdre

I' filS "!'\N~S de i:oJ',~'eJ~._ Im~~r'"'n1te5p.,m ~r.~ -r I~qu _ lr.tnlo" -:-- .. _,e] e1fieto €Ire"e! ,se' Il'Ilarb.wraU.110 IForHl~al
1:.11\5'illriiU'I05

:a este tii'PD de (0 mpDs1:dc'~~en que la Jm age~l

oolflsu~J.f~1 ,~ seaa [1Il',avesde 1a se~!eccl6,:n ,
1t'Om'toen el ~ ode.8'iln)
I

'Y':Ia. co,l:oa.d6n, de los !uJ e'ta

~'xpw.rando l(l]ti;t~enid~m[). Los lltlD ios ,- '{ina

de In c_;imM8
~I

(Dl1

rclacIdn

ill a

1 ]1~lnGltlld focal

'bwJerl en am b~, p:r'Ut~.5Q~ e

JL ner el 'li ~'mpn yo la CDipnrtunidad de tw~bajaJ]" ~ • ~ ..=;. " Ii'" ern ',~~, ::wn,pOGi~(~~ de '~ im Il,G,en, no 'II!.. nee q]ue ,~~ D 11 HI · ~!

,[:)jIj'sd,,1 ina sea m,isi r~}r.:I que cl ~eportar'e, L15 ·ecnlO1:.S i
:son d.istin"
'_J }~'

F~qwelle'fm, una 'tendon p role n &
L e~I~\I'atUl'a
-----IIil--

y un lmfoque ri,ltI,roo 1 medir;ado~ S~e1P'henSirU:WI[,e;'h' itUlM,do describe' uis fo[JO~rnJiaB de ,Imn farma[Cl
de '~iI'tcn;tulSurbanos en Jiuil!d.as Unidos~ oomp~;rn"

~- Iii ,-'t.Cl~1i1l ~rni~1 rj ,CAUt _ ~

rl pmcesB can ,111 I'e5C;l con maSCi, . I' h3J ' lreod~ n q'tl~ 11a, d~ '(n'!f:!I.e' .[piltlI!,a .semtlr el e.'(]m,r!mo d~1sed111:
fI' .•..

'in Ylnil pF.tI:S~C rn constanre el m,lQlmeo:to faUaJ

, 10 m~'

"I··.dd~ d jand.D ",uelt~cl Clr[ PCir SlilpiU e!~,o.. es m'WI}r 'D5Lb~ heeer 50 ogmff '
tUI'

'"'0

FIi

'to

s~ 'pif.-eSI~.'COJ'u;;tarnemel1,'['e' a renclen
~ • ~. elF ~nMC ~"':I'

::/Il

cada nna
-I '

,&Jli!M;fr"'J~i

d,t ~a d~~isi,on '.'qu - ~]~~~I]; d-~'mnUlM'&e~.p t!J;tl
..; me ~ were cu l1u,1O me re EI~ que 0 , com;e:n!O' ,iiJj 'tDn~a_:r'~cilslDn(!;5~'uJ'[cm:'l;ic3m~m'[e" /

o ~@lIi!!ar;ad'os?'

ii

hay :allfJ q.u~se pilfN e ~n ~~S "fotO!lan~

~r

m - quooo

ean esa sensad'~fJi:b,de: ~d6nde' se rue'f .'t'q u~ pa s:d,~ ~ t:Ste es UJl ,pm. j e wsLru" .ti~'fJf p'C)r'qJu~' fJi,:'~sa cau :mlll~h:1 p'[fdsi6'D la rCo;m;p~eijb,iadllqru1e ,StlII,PQne 1DfS,anizar una j'ma;gen tlilH1J!lJada
ICOrm]~aIl~nta 'i ntercanecta.d:cs.
,~1]

,._
I~!~ It!~td iUJ€'1Imant:e'n,e.r
:5 ~llJgr;~u:; U~iMJ~.~~lf1ffi]C: lIi ldin ~
I

m tli.d'lo.s
lD.!lUil'J.iClOl!!:; L~lfilqurl[!irflln

iI!,!t~ii!1

"os''t:!s'pedadores r3ioomlmbmdD~ a 'IlJ [fl, tipo m 3ii espo,nuineD d:
Pan

5J:ii:ard d;iZ!!S, DU,

RaJ ~1lilima

nli!~'I'i<51r 'estl!!! ieiSiqul _

,f'ot@,&111tl~Gl~,me.tU::w,Q,sQI
lie bodeJ,oll
,~!: 'hat!.

Oro!~D,'~

1ilI1!il ,ima,

ea

I~e< d~,t lCiI'ndu(~~u'J'IS,

de arQ'U~mt1.Ull prumfl par~ci:r ,i) 'pr.h1L1.,,,,,m \f~'!lm Iff a y 1[,ailculadLc",'-~n rraUd:ad'l
0

de un ,c:n,ns-tln,'[~' fllIIlj01 de a'~aSi'0 ne~~1 que s-F[n)"I,el1 ell S~, :miy:O'f: ., du - 'nl[f! ,e]; proCe8D de donlin,6, ten
iJU"\U

'flO:~ 'Ill! eJe~[D'

p~n.s de]a

i:ma' en. La, que ShO'R' dLesaibe es, '~aJ ~«e$idlad

d,~ sses r lam~neFJj)~~oonurn rada~ y ~~,.-dpiUlclaJ, de , c
I

Uti ri,!;,or

l]ibsoffi'llJ I,~.

,'" _"~!Ii;~---=,

J'l#,

-.,OII!ClAN~lACUJI.~ ESf!IUCJIUItM DIE,

----_

..

_----""-

----

,1\ lyiRA,NI ESCAILA
n :Ia otografla 'die,edT-kJos escenas utb.al'N'as,y 1Pdl'i$~Je::s. a m enudo ~t!!5 ulta d ~ ci I il!'n~g ntwa r la ~ @~ido:n ~:I(!]ldil .. d ~ ~ag'ma ra. Que ,5 e m ~d en 1~~l'iI!tJl m.lI?tm~.~ llid ti11! e I. 'e't;olrr,am~ d~~ti f111f91 1111 iJ~~a~~ la ja pGn'Hh - n la;s,oalnnills, sol'!fl' M i(uh iml:a~C~111 UIII1 ]10 rdin _ ~n~ II~shl~ " . dsl6 n rna ~ a dl~ busea r U r! a _u s;~a'!ij'1rlet~h::~ dfFhtu I tod;a,lIIia ma'§, r el t Ib;ajo. p1!J~ lid pl'\~,i:5fen ~E!' rnn:'!Ii rtio, el'll Ufill Ipa rite
i [~I

hilt~§ranih: dei. b. iJlm'rlge.n.,

a re'lC -.rJJn'ia ~p:ende en .rfLfl 'me-rdrud~, de r:e~b . '~ ~~, m _is ~ U r~mlS ell el enromdre~ D~to n, ;r.nr:6 u
I~

:med~€I'~, dcb[d~
,IDnh'air.n'!

L

o!(

R:iF!LIi;JO' AIIJl'IIN'C' E I CiOfil/ten I d'ol fue hill Ip Ii!lilrmf!,w
~h3iuna rDDIiU ':ii;a,

i!ili1 . Ip~I[Ii@C@1 @11i

~stii

ilJ),

nuts .ra 'tell dencla 'i fillUlM

. ' LS~miT

fa o,gr,ii'ifia,

cubie

;oB

d!: n'ieve~

una, rcl~cwo,nentre ~~em~ntM (;finli£VDs."
]ti ;'il.LX,[,,_po~,i.d6i1conduce

CC:n110

nu~tJrr'a nte:n,cid:n

fflflj~Jada En ~.i!I!ca rm~,rla pliite~d~ de Y n la'II'5,·loyc@'. E~embh~~m~ d~s1!I1~t~,o'entlr.,m a~, , ate~ Badr utts I d .pall,il"e~ . 111 St. M~nr Ell p r(,l!po~,itlQ wm bl flti:~,'~~ t', ~r.a: mn las, MlC'nrtaliftas.. :Se''ba~ab,iilde una im,a'len de OOJ1C~'prhll ;slrm plle~~ewiC!1 de !.'!JeCluc<u:"n ma:s, ~n 'pi ~cada'" p ut!§, '~xrlia I.!I ri'iIl ,ii'l il~e\aCi~ n pa r1'rw, _111';. ~e' p,r,(:d'~rnlil
~~ 011 rrl"!iJoiI!', D~

h,lld!ll d,O!S, mSB'I,a,~ 'mlsmo 'je~:l1p,o, 'Y tan profrf!u

loom &1el ~~~eei do.r -OI:r.J,ru!.!!i'lZil ,11, 'pr.'eg.unl~,3r:St~];I ~r a q ue el IDTlog 11,3 m eligD,d tl's,'f" Punto de ~rrus~ r .~la
!.

'tm a,po~kid,l1~f
UnO a

01 ne

InlJmdonada.

S~

d~~n!.i:, den

nj"'j;~I·"'r... .
I"''!..!'~~!I.

VJI·

ii"II

_,~,

~

~I, ... !IIii!IJoiI!', iII!lli!'u,JIg;:]!

lIiJ~

.A'i!IJ ,1I!Io11I!!!

~ ~ti!i I~ 1I:311;.oDI a : -,

01-

>II~t:"'ii

~.

i_ ti:' '7"1, Jlt;;;JU;,IJtil

·1

:sermc de
l ,~r des

1_J1;[(J<n ees

se tu'lO '1!ue' rn

gV~iIi'

e i a u-tQmov]111

0 na s

p~n~i'~lf~OS.

lm~ tif ill

(u~nta'S, Vlf:1(Jes. dlf;:m~s ~11f:;ij:6 A ,[U'~rt:o 'tiempu dar
~ff1, la

de yu]dapO . ici6n ~a unque ~trn. SOJillI

~i1it~,· jt~lb,l_

m~ I'Me U na _cth a ,~f,et,OS

,~"I~ontelddo y C!ill diblllJjQ,. i(J~b.:j !ilmot]\m\.,~ pu~d.
ser t u'] ~;~~, D ru ii~ cern d nun
Ie'rnl

q u - 'W'il: l1J'h;:-'

Pl' ,

po.l'C~:UC'

OOm IIa rom bina ~Qn l!~:af1ii1 ~ e h:lfJlI:it IIJd ~i III'!j pD~]i:Jlon d~ Ja il:a\f,niu',a. lUll trnb'ajD' ~ue'~ que hseerse mllUdlc' ~,~{) a ntes de Ia IP I!J!\!-s!m de' So . 'Una abe rtUf, , ceil'lrltda ,aJS@111(Jrr'a I' In~'3i)tI'im, pwc,fu n d, d:lilld de CiIlM,pO.

el primer

aJ:IiO

b~mi'i~~,i'i!irFn'ov~ene suj~~o~ del

mi~lU!h'as ~;ue' '~D el :5:e'B,undD ~ . hl'ii'piirld6rn . s, nliis UJ 'mC!I1 ude, I~ru,, a$ulJ;~u:~c d~ ~~5n j;l'3.f[Emda5 asu.ru L'"S
(,'om

~.l'r!nf cj~lm'p~lo~, e'l r'C'f1ej,~ d - un C bjl~lloen In, a
U i!:w-b

'v~nltaj'n~~"i1

d~l eual tamb±trn,
lII

51: puede

\'~, UliI

'~~,IJUH~Osuieto

1., LO'· dos mil wvos (1on'l,tCnh~lp r

dibujoJ

I~.n: ,oornplet;ifll I!ntt: sep n~d-o$. n ro, rn~v\1'ide deUbr!fi!dun :pu)~de ,~i:u
fiIIU ~!i:~

enormemente,

desde u nracxp~d icii~'n pl'anjfi~tu:!n, un modo d~
l

lPilm 'b:u~r
~MI3J

ner dos 5;U 1,1,;,:tJo coind~,al1gas, ~cctd!i:n~ll~es,. 51la im}.~n V
}ii!UJ'!::lilP-

"

-:

-, Iio;m-U-II.I""'I~n, mi11E1j'"ii1 iIE 1'EIL'EFftkj"~I'I~M-"-O''_".lfM,l_ ~ " ~,lP--11111 Ii"l. · I"l~dJly In~ ~I;Y 'I1"i' .. ,Llllii j Wlf.~J" _."
l~l, , ,I~. -_~

'r~ es al,
nn '-,
de eSl:ilS

1,;0 UFruicQ qu e '\re le~ l$P«'t~cl-lif ~~~o51

t"[I,

~bsnILW~'O nn ~ndi~ii)duw- '&ble.. Los ejemple p3,r~n deserites ~oo 'JriR~sde-t1II,e~ u bren aS it
I

.

'unl' mi.l

~n !Un,~uete mereada fa ~~f;l~f'".111 ;'ll1ol1e: d 'S,u,~alnll' ! ee ~~ pastE! FM:!I[lefJ-a, "toti!11 me ill f'l!!e m de h~p,,~, au nq u e es:ta 110 era ~'aIUn, fa r:ar·Oft qlllJ e jL!lf~l~1 rea billl 1Jf1ra fatOO,e;~f 11'.3. Lc qu~' II~ ~m,iJgefili vye I!a 'PQ!lil~iQn 'Iti' ~.... c ~.,.Jj....., d'!5 de I'"" .... . . ,- , ,. - ,,-, a.;; I ~.il!iJ W r: ,f::.... ~ U,I ~ ~I~. _I!O!!' •.• a _,~""", ..j , I Cc:I,mill!KltlnLg., ~'!l'II!.iI1!
I .'

'r~o

III"!'!>' _I,"",,~

·

ft ... 1' .'!.i, ,iii;!

11::'

~I~, ...

lC:sta G'3, nrJJ ~:~ p~~~bi:ldad es, la Im a,~n q:Ut!: Fe'ro,~' i el ren -jo die ~~~ m Dill m~ fires Sf! p,~~neaJ CO~ ,d'i~;s,d£'
~u!lte~!a;cIO''f1~ tenlrr~ m

m 'Iv.'.~,se vie )" S~' ~

'I,ue. r:'1 ~niliJ,l1ldQ'd~~Il'"':Mrono tOBr~fid, en ru'a!.s'[~on d ~ndJ!J£.

die I ill CiomlPDs.rcian t&epem:1di:'- de u rill el1lc-~a"be clerra;d p 1,]1 ,:, lwr '~~~CJ 10 deim,~,s~.Ipor .s~pue;n:o~ ha,~r.a I~ lll' ,,!l~tUla J Im'~li' Ii.. pida Mil:! nta. VQI re s:,~,J'~t'abm uy 'v1.sib'~el "1 en UiIi1l0 0 dos '5~IUn dloS el hom bre me limJwaddl dtreet - m - f'iii~!II~ QU.~,!Ij!~htJIl~itJl~. pede.r. _sl"mdg leJljvalor
~I

Idle lal Ima6f!l!l1 ..

,.. CAJLUE, :P EEAlCINAL, S,H 1111ItA,
E il Ii; ca Ille IP-eat~fila I 'S.hib up" en, el [)~'nt:frI~ 0 10,,de ·t,ad~I ~ :'£'11,21 ~I de este .dU1tla e~ I~niilp:~ln'm d~I~'t!a!II. d III~ IEn IlJin 'P u I1ItD de: 1,a1'!Ii ~e:1Jlj(Hllfia IP~ n!OO 1I.!iJ11'110).0 BiBiJ,m(e '~nl Ulna Iwldell'lte ,I~usj''; n aI elm [11 11IHm[~l'iI1o.En !I:1tlI!~dlmr II~ fmapl1 d e ,~te: ,mod @~ Ic@n ,eifa 0 IEII'1i I'~I ~r~e u p~roar p y tJlnta ,tiife'lefia 'S~'a'l'Ib lick,s; d,ebajo! e~plo'r,~ les~a
I~

~ CIHI 'CA J IIIIE'
E1n l:a $, ard:eas ji ~i
lE fil

Ie I: stlJ)deste' d@ 5ud'~n.~I,d5 iii rm'ia)t!i
3

!So" ~Qmu n ~5 d e:bido

la rtw~1 d,a d

OOnl(h,ruS
$(:)

WUpos

Iitnl~!S. Ml nb;tl'5 'Ui~ ~~lc~~s~~,nt,e arn~sa

~QII1 ~1d d~. en

lun rl'fllic de ,riU,i~,tD' :i~lishnt 0'" K IPO~c'Sm ebos. En este ,~5D~II yun~pD:dd6n lobi iga a acerCi'fl' til ,ft'r 'e')J ;;alilJr H:i;ilf un 8%im. iBrn,fjlJfrill. ~IUi!:~'naldl! p UD'~lJJmid i,[iradl _II oem te~i d,o'.

'10,. d~'~arnsa .a-,~do ~

'178

O(ESO

CO'MBINAH FOT"GIRAFfAS

'L
I

~S,

im~'icnes se comporren de ftlrma d~s inta
!eti'lil rnd~l"51! (: rL~

clu~n,ln • e ~~ponen jlJn !~l'0, pr "\c~larrad,~, '
un rUli::VU

:~i1,'-..ie,-to

tipi()i de hl1.l1Sm:l

~\~lll~nlm~r,'!i: I.I"'·!.'\(,; ~,N

dondt: d 'm TfiOQ", -. .. pared de InlU pled:a " ],,[dcbl.. " pigi I~ti ,~~'U n;~ ista tJ Uill ~ibre, li;l~fig t~ ~,I~~' Viii' B'~,
~i

~\ 1M4.\-~UU;. .~·r.I'.~,".~

'II

se ,on~'i~r

,,~i en

~h;m~run, e h) 'ima;~~!n. d

~..a("U'g&ni7.~ ei Oifl pled t,1'" ~et:npt ra ~ tlJ ~~pac'iaJ . 10 'una ,me_!,d,:I, d!e' -m'b~,!, r J.D, ,fuuci,r.n 'I!'] medie el
1f~,1 ocmchJ

- tiene m (ts: 0 men es all' ianc.s de e~!f',F1' el ~tlf,ci(!n de ~'lllI fnto~ iI,rra~ ~as~ d~ di~~~~ili \l';l~
~5 ir:lJ'neKib'~ef I."n· l~nuY'iJntwli1,d()~ nrlentrus ;,]'1 ~llU k
mQ'fltnjle

que 1Jn~'r-el'ris[u() un llhre :p~~'lc

h_'faJ, m~is ba.c kJJ d{!~:n,~~ Y' .. UIJ1IJOI d~t fN usus d~ '5ffioD-~de

'~_n

,!..Ie' '10 JJ,~ra.n~1Sh£ sl dk n8j[ at un it 'lli:S~UTiaen irn pes Un I !d,,: ~, 's. nlejc lie ~j~ln'~11 s Sit n:m'u.nU!IJ ,tID ~,

lFi!:l)llall

cl:~ 1~~,If'e~i:~I~~ UUSl.1 rldas

d~gmm

rll-l'nflld~u~

desde l~o~ !J,n.il:l,~r'O:s di~s; de ,.~,l€bJ(h'.u:F nl~1,sr-ler;f't· ~

i ~e ,
-

nl"tSil'n"/~tl 1,'\ ~%¥C{l," en -

Dnd res, 3
_,-

1.1,).'1 Pirt!:J ~a,

ee

1~S.1 " ~'rll!! - J\, 1lUtl!~lien e~ ' lilid" ecu -II'

.Ia -lsto
I

en iinl1 :gc.n~s ...
IIlO

Ie·

U'Ii1 I~ rn:~tlti9 d ,~cnlp]eiiil que ~
L

~'n'lp~ki

s·~'~' eo)tarne-ruo d~1frit."g,rf3tij]t s,i n' 0

~ditol" !!I,!lU~ocj~orde i'OlJrJ-rwrarUll " e'l Ji'!!~n~clo['. ,

.

rl''Ibi,t~n d,~1

La uurudllJd 'l,rtSiuill es la dobio!g p3gi n~
1l!11l

~I ~~

bJ sec

Uellll~1;f:1

de dohles pd~ilUIS res h, que ~'mp~l.iU-;Ollti
Ut1Jg;encs 5U n~n!lti",,;]l, )II! '_ I!:iJ fi.U)O

~ ~~

hds~OJ.",i_ili

dm m~ rum.
0,

nesde'

I!!'I U 11t)

de vi -tu ' ot.o,t FIUl

saber qru e d,

,rudw: tu fin~d~iSlU1,!t"!dfnfnlUl~IDw! _ Cr wpo d.: Inhige" es
!I;.fu:mpt1V"1['111l11~\r:ns 'Nq'1IJ i5;,U'Si, peN

p[ob-Jlblr n~enc~
At ES:r1IILO 11MIE.,tlrFE, u.~ ~jE!~mp~~ hi'~'J}r'[a J!l~ffdd~iI ~{Jn ~m~Glf!'nU5en un IlbY'lDde la edU:Cil!']aJ:~ d T1m e,"\Ufe' m:Qoks-: I!l; I~oo doble-~ piigi nas 'sQibre la'vida de IQs'ma ri neros d~ II~m@1 " ~ Al'chipii iii gal'S IlJ ~u~ e:! SlIJ,H" de FlU'pi n •. "~ 'M,IjI,~~ d,~ 1 6,g pii gina!i\ e II~Iib,~ ql!.J)l@'JOIf,rna len f'\i!illrljJ' diel~ ~J01~QdonU~r.fJlfl Dlf" " a[~c n~ mlu£5ibr.t!J e~ ~~Ide~ile, ~rl' ~o.i in,cILIre :5 e.i:;, Ue c:apr't 'i!.ll!I'~~j,il.!!ilnlOpo~ea '-, P.''a is g, srup~ (jjIJie se ~'!tefJA~UI' 100 n en s.a~~'5,f'O'ttt!I~~fmoa,S~ (:a'd,allen~ya. es llii!1~~i'l:JdioclflJ '~n~ un ,dl~p~:de: e-!i;pedfh:flI de· 10 Ique se ~11Ha d~: d~ tFaJt~~Q en e~ G31J1~ u 10'~ nteii"IOf, lei elidiQ eo 'fu nddn de I'a iliif~en s.id::.d., 'fucen:.a de las 'fo~g,lr,aifi,a 5,. EiT]- J,la'l S~ :;ern@OCUoHB!mn OOlg i'mri31S)[!-I!l~de ~J[jj~ Ufl~ ,4.00 fm'ograma5, Urlil~;5.
-, clio
1 1

~bl

~.1!111 pJl'fs:i

,n de

tener

i.:IlJt? 1~3Jpr[ill' 'U n Sl1r~

~ Irll;llr~d].~~u~ uma ~] Siue(!',so...SnIt: mlr~· de fJ~
l:an'[(JI

~,n tan 'u

~J _

'il -,[N 11!]~lmi':olusimpo.rtanl~'ffs

d~ unJ '~;:n'illad,i)Iiii, ~Jo~rlil,p'J~Ja Il'~Ofb,en en. una sola se
~U"lP't'Si:CjaJ:n
l~'_

r u~_nd~ 'to hacen"
I

e]

tr:~'Suh,adlo
I

es menude ta n IlD'tab]e qu~ I~:I:u'Lu mJo f
.. 'Ii z _.lII '1 S usp~rn :Il!ill!_ilt• ~llillO. '11'1n;mttl_'· iru I ~
II ... ,L.i_ "'II!....' :n,~ escnmo -

a I' . ~P(J·t.h1U1d~ tuM de su
~I

,imagc[i~, rep:reSUltaLitt;

as

~c l~~ l'TIIlIl D'l: prc:.l~'~'~'l;i~TI.t:: S, ,~I! c nsnrid.m l(i ~T s

de q U! _

i,

h(i. -a,b~rCdd.u ~dl,~$,~U~.., elementes . 1..1 !ill-cmam~~;3-, sl ei pm'plifWlU11 .:~ ( ~n[~mrU!JlM hi'sltH"ig'lII es f.: -,~"il!l~
d'ifili.':li'eUh.~ ilsp Hi" o.~d~ i~ :n alil'd.cion co:mul lII,lnil

J.

COl N C D~E:NIC:lAS E'N' ItA 'PAREDI D:E U N,A

(iAU!,Rl.rA

J.!r~~ im'~eD,es. OIrt],~rTBre.sson CI~1Il1p.ambj] d~
UI~,

iay bln~a5, 'forma s d,~ Qolga ~ I~ U'fJHlS de, C;;GIr>i'iIISilfl un e
ga,ll!r[a liJ'DrMGoo:nsef"\fadol'e51

.sitUi~Lci(·~_!n tCplirn

d t11i'1

n~d~Q' que c.wuite

,h~S~(i)' ~ 1-:",ch b~~"J,!:t:J'(Ml1 _U~3!Cl"SI pt! m -_ ,pu~dc~
CQ P ii'I f ,n dlhriduim[nll; IU~~

Una \ilez se hiH:'. tiill!'eSldo'y ,en mal {adrJ,l:a5 fD~~;gra:las.. sQiiQ CillJeia 1~11e:'I~~gl~ cOn"llb _ln~cloftes: Din i! S iIP~Qph~,~5~ ~ d ~n e me 1~:a~OI s@'~a:n1Sde~ira IC-C in~id:e!1Ida de C~ -,QF

y est~@s':s(H~Uf:!, ~j'empln

J de' wrmia, i'F1111ft'Ilos,des. rnonJll!s bll~m~nos vesUd'o~, II ~ mja. y I i'e'nejo, rQjo ,e~'!tol e n ,ei rio ,Meki~n:llha mb~~
imjm~~' d~ ~n e_!pD5.i[j~D!1 ~ob:ffi!'Asfii'l!m La 'mt~ir8~lal -I'i! 'I!flor '5:e 1iJ'- iliza de' for M~, ,di's-tlnlal n ~~[;0 m pOil [;io"
I

fJ!e':~a iPJ e I na 181..

leo

••
··1 ,4!1! I_~ ~''1"\1ii!"',~
dO!ii,

~

'D~IREc'[ruQIN
riD
~.~!;;;",[~

,',_

I

E,jt"i'il" ijj,,~',iIiI. ,1IIl',!M,

fotiOBw~ 1as de i!ij',lOne'Sl ~~i~,1~5, auanJ]a's d~ pal{Jei'c) (
tlla'~
tJrlJU]r~:e, Win

d~,5,fl~~ {'.@m,alrOfil 'S~

~d;e ~,I m Ism ~ posi'c Crill'WI!i U~ ~j_-Iv!!] de ~Joo mm y con !J,i3Jrf~5, s eg Lind (lI1$ d~ d ifein,~ .. E11 O'flda I rut:ia -~ba tllun~ di's't-anoia rMiilIl)I'Qrd~ qUle' iJ!pilliff:ihn!I;a,! pe-ro e ~Ifie [1:0r:' :~r~~ IPIl~mit:16 qllJle' eerte ~'I .fi!JnPr; I rY!~!lrl,jles~' vlstlal ['frU3'Rt~ :1 sepa !I'iI1~'ign.

~

ccmbin
dOiS

._loto\grn:iR!Sj
[Otilti!,

atm~_a ,i:'i..S'pe-,C'~St.kniom!

'en ruIDC~ Gtt,e ,r:l cp~do
i

P,f6Cl 0 U!D~r

Wll!l!I dob~ep~,g'iJ!l!.1z '-:' 'n 'c'~'mll ,nenre~:i'citllur1s1 S'lfIIJ i

~.sind reme ,de . a pd'me,ri'B, '\'-i!i-II'~') ~ y, .,5 Ie ete rga
una .p~d',al irm,of
r

los p,irf'S de [(nfDif!rnL6a~~ ~.sLos leben oo~~borrn :p,[iop~rcia;n~run
5,

~~J [3,

nilda

:1:

,clOl'D~~q1iJeru Ie:S,~jlUmlS

earre

'~,fJu;ni15 opn-cst;u pt1ed e arrninar una,

imH!le~, ,WEi. una fo.mp oslci~~fi;CJufada )~cues tiene (

edito:ria~~" aDJlIiQl la neeesidad de qUi~ se de den~

,mlr;mr.i~,· rm~'$calad ,EscnbD!r el p"ie: de :!\iJoo 1Iiifll'& 6 'Urbi rulbIDdad ,~dIn:uiiaJl'lf~rn '110impormnte 'Pa~ !~l JotogrnJ:t'l1 e!t CO'tm!~ ('8Jmlbi:a, la
t~pti, e d
~,.t,t, ..11.·.1 ..J'·":U pe roepcluD, u_e~ espectn;y,o.r sr UJlLirllge' S~ ,fl_I_h~mll';:LOro a un
'II .~

Sf' r'~I:5fi'ii
'I' _..

m U~!rnpid::n-m'lI~n [.

en eJI siste mil . iSU]lI.
~_ijjo_""

'-I· I 'I, ..II'· ~ . t.as n!!.)ilC'l'll.lln~ ,f' eO,~or ~J'l'[_fe' 'u:i1~tl:mn 'I m,~n~
!

] ml'U'lnC':!1 pilini~laestrnc ura, m

a lec!J
iii

i

ti it 51c:m'fli~
OUa~
A _11::1-""" ,,,,,,n !!ii He ·ICaM - _ "!IF _ _.

d N'C'~;idici,~ml1fa de ha' ,a imile'n.t.s ~'_lliruIlts 'pam y
UieniU' F,jl i:"~S,itndiv.idnaItst. Podrunru, eden der e.ste
U$!ll dle 1f11POS

esta in,'[)bJ.cr,9)da. ~ I'JJ Cl!ta1qtlL~elrfc rm
1-

d~v~sHa~i'-~to' .

t~tmt:nto u

lC)tr.O

de

m im,~en

(V:e~'Uf.S~' pfiJgslii

0'-']43

:po,rque' el nj (1 se desp1a!a de IUm"l,iil Ii m'B'GieTl'l a
Co~~o ~Mun idad~ de color
to

'1!.i'~~--"" __ !Ili!!f,II!!l:i!ll'IIln

de, Jmd,,~tH a, ~'~:Sl Ibw~ es

il~1SitE~dDS~,

d.~Ue 00

I.lM ma,yor

~deda;d de- estUo ,que ,~n,,~M

L~ d a.s lea h istoria nerrada eon im ig:ene-:- j~u_Ifill ,~IC dl f't;:rente.s mOl des en q ue -ruts 10'00 ,El'!,_~;U ]Ggmm s
U;~U1J nueva

SCH'li

lmiIlgeme en ~, ras,

la ~~mbilJ l~n, ~e~a'bD,lrn'6" s ti~nd_ folforrec-u
llmsque· p:a:esM'Mn un eoler dOimi'n~:m't~.,

:~ s ms y m ~I"1l8inas p~lWlln~tra:r 1!'~'lJa b~to:rl~., l~ (toble piGin a ftontlr.ui~, si~ndD 1a un ~M,d,\~ Isual, p m n un li,b;tJo00'," nm,tu:ih~ n~!5l" ad~~~ el flevado :n:Qm,erQ' d:t: ptglnru :i n Irodt'lJ~ urn a tCUtl:£l ri a

\~~d:a mndti ae com b,in an, 0 b::'iI :~ osi b:iJidBd n

es ]a p,re ~nt~dl1n de lns] ~~()ar:Jas '~:n:rnu~das

r (,ti~gt1d~:ide' 1~P;;]f~dJ en I~ na p~vi};1..~:S
con una ba .~ CliC'm.cl!JJJ~,i,(_~ 'on
I'

,'_Dl~'cio]]~
Ii.

SkllJjt;n'r:];~:t~h~~uno

tem.po"oL Em 0 rras ,a1 abras

i

U

mils pl'ob:abl = que

un _pEioj,«ddn de di -~ o1iiUvas ,a] n inlck,P endencia
dJ~ !Ii 's,emnestran
unli:tu!'",En, to das

,pA.c IIINA:5' DrOB,[ES
Ilos ~rnfl n ttas rTI,odos de iCombr.,!a II" 1~n1i,l~nt!.5n e
Iii na

la&imijg:enes se ~DuI'~n~:pl niL1l~ citra en Iug~r en tras
de emp~,rejad,si L dintiull,~ dL! ln !'~CU..enc ~a le~i,t~~t9m~ll~c' di5lmm d~ _['iI, :rehtdd'n l~sp;!J(-hdea

wouna
cl]]~~~1M
milS

~ti

ri,ti(Ul

'

!

e 0' Ire:c,~n.

,De

reln ienes

..nw. rienden i

pj;II'n'~'1 U IiI,O de I!IJ~ pJiE~~. des pOi" ~IO'Si,d Ili"edJ~res I~e'ail1'E lfYlaifI do las d ~l{;l!Uiil'S:t ndas ~oper m ~t~\n,t~ Iintlilu[!i,'tar . Ir.r (

a jffl, j~~iIl,_J m~lS,qu~

n::hu::i'o:rU~5 de WQbaridlC)

,I m ~s!!n ..Til

!.I!lniiJ l(Hl!l

l rfie'll'Va-nt :~,e ,ott,iiI,.

182

_~ L
[t'U'ilf1 0

IrorognJ fj n d ~gimlha (mado - m~s t1~" n ~ [l8Utl~
IWeS,;[le

~ Ile-grns pari1l Ii1P'W:nJ;.n

Ii :3 ,gaU:1i13l

dm~'tli1 ;)~ustar iea"
j _

'l'jJi'opagamdl ode e-p Gal

!!iioOl-i,~[i J _

j,

u fMlb[..: In, It~ ,t. u

". ul.ir.J: d~sdf]iu~I'L'IJllaClJlu.!~ de pos.prod.'Ucd.6rn. ta r l:l P LJl:
.u

Pam, ~,t1Lle~s ~lu(, d ~'Sl",n n o

ta

elel

d (Q~UIlllste,1la 'h~m:pct"!fl]'l U fil de c!i)~c'r"[~'~ itlU10 brW~ 'I' comcel ~1iJidgi \~ .,~iiS.3'tULf.3 ltld,n, y' ~lim~njJ;r d!~f~'tr05
J

In :r~.lsiJl:lmtion del
00 I ~'~ IJl,u 1 sabre

tSlrl

iete y el

~tU:~(J,
J!I; I~

y, ~l1b\l;l'[le: 'LJ,l,d3Jd~

SI&~!Ji eWilci ,~e lim ;i1aenlf!S die II til iii - '~lJ1lWilas
- )N:5,

La famos3 hma

tern acl_

en ,Efesu..Tui!''q u i,a, '5e ,ilP~ icd
P~f\~1'mala, !!Ii a

U li1 e-s,t110 Iff'!Ul'.5 iVD!

mo:n~ento '~n.~can ,
I

C':S'

call ~jj lJl' ~ ra't!1i11i' ~~ (:L1~ D.L~idlre
lei, ~

las TI10!32i de _poh"O; ~~fU Itilmbl~n suscito ,u~s'LioJ1~S:

PO'f 'N,ifd;u.:rC lii~!,q'~~ mues -nt t! U I

... ~'j;lu'GtbJ[da~,

delrH-lQ' d!! 11O~ II~mritt,t! ~ sol tJdon. ron \I.~Ii1'~e5, ':'oto,m~mas

~:IQIl'DiU~rdO Sil,g ~iitd e In :i III q,en ~",op!i nr e

dloi

ir.rill':rpfelii:::u:i:un 5ob'ri:
.

ICUaJ

,t!

el ,!;[lldo dptil'no fodo

(it'

lF~p[[l bl'ic,ann en la gu~rm d~·iI
OI~

'~,I!l,~

~nl mi~I1'~,~

~n~ !i.'bld~d e'~'F>ea y 11~~mQd' como

el ~,err:U=l~la& bordes ,del to I:ClmnlBh~ prl;~m,m, n~;JisI) urn d It!_
POJ),[I!:'rt_l,r
'I[~

co,pill es

brille, de c'Dlcu";;;de

a}Dt!~,95~e. C]~ L

iambios de mM~D ,
~:lQ"i
It~(!![

al 5UeI,o~,np3:f eruemente
1

"IIJ _ ~Q

dlesPlI:l' _ . ~

_ d i! de' 'I urlstas, s,~ [flil~Of _ ts-tm~ y j'liJj aBD ~e.I!K'UJ1valml~ s:e: 'fW:el fan bOfl"a nd e nt~
- ~:t~ir~LN'liir5', M~ ,oft

Cll'llk}

J! este I, r~ tom lente

arden n:.'!~'m'C:~~iIl relfiIJ~QrJ.ciuD. so'b-lYe WID,

~ ,Lib~JtidjJ por

UJill

d ispa rr'!l~Ho~· ,M,s-u:mt:EJ.ID.Si . ~li'dft
clcgrUl

~u_a1e'1P11r~fe· unal [abDm:i~~~'(H'1J~ ~rtl el
tOI

cuandtl ' e reeu rre

it'

eeies cs~~ci~~es,. ode, l
S]t'iHJJ 1i!i1J

que .-o~i~itln~nlQ 't~vri _dl~'"l,ur.::_'e trn'l~ ,le una ima

ilf,gwnefl

a Itavo ~. que la, p u~l~od u~,d61ild~gif.aI
'10

dib"£d~I'~ ~~'n'i I'fni~:ac ~:ij)'iIillh~s[ hI ree rp u i';1Jldnn

Ilr~¥ul.[iL1d~dili.1i'11nlc
pOS~1 roducci

en am im'[c~

e~ Iintrin~e~rne!1lb~ m~,5, ";Jlb!e que' la cl,[)iItIJ:ti on. prUes f'OfiI este s istleWla d fl'"J1I~-~' '~l~oced;ellJ1i!!' ott,. l'OIrJH!! de' I~ ;ima ~)e:~., d
fI!1ltUr@do

d~\~VI~.h·~ it'i~.J:rlf:rt ~1

,n lo "-1105 en que e b~:1Jncn

..;an te WIda d c '19'iI'ir:nl,~n Sf' f
I

10, que ~ro II illillC re

'no d~ los prirnl'ip~~'i;; ~1'fC'mos de' hI .

y :n,el'"' ~m el' un !(!t\ m~diio1j 'If" eU,IJ, o:lfa~o:riD' a] ~U~Pf' d'on.d~ '1..- il1n~:; ~nc~k._on\~;url1('ul,t:;l1 !l~," ~S~'b,;d:1t ~J,or:__Urtl'l~ fb! ~n, l,~,,,, ,hOm 1I!i'~,a,mbicrl al a'bi1i1S:o I rodu
i

una

~egt1J'1

de hUl~l9.~.I1['i.nn
I

~'H'~~ttl thir~d~qui

on ._ la form

en

1;,1ll'1,-':' pu,~d!l:

Uc~r nil rfu:~~:~'i[a \0

Illl~'r

eseala (!S una d@:ris,i.u::n
~l~COS

,co'Odi dona r ~~ '~nnl~ dl? imn,~,gc:n.e,!i.~ belli' 'I(]I
qiUl~ '5.~

bi:npo~~ l~; "'an
I~[u\~ial W "ll,~'.tUonJlS d
I -

P uede hOJce r ron poS:~t'r[o-. idlwJ I:n . nblemen n 'illS d.edsffio nes

1Jlli1W,

im ;]i,gf'fi

p~ro

ul,~,rarrna

de ,~nlt:n)clt'rla

I~,.

~uc ,dt{\'uel,,~_
~~J
I

e1'I,Jn

'n;1ais

I}J~'[,Ll ine,~ i.

lJJ'i111~da8

,~lQ . f'-l'(18waJcl~ ~.:])~.n ~(;~nde mntmla'f'
~l~],e bi!2'11 ·fSiI,A
ell, [~.bsrn:]Ul0
, ~ ~I

tlo,r d~pirel gu~' "tinea
~gn

'PbI"qJIlrU~'

1..

reo ,rric-c~(,xrJiC hn;m

en ('I n1,O!,m. IUl

nIO d~1 'lieg,;s ro, I
ClpiEfi'[1

01" I I(i!'m pl c~ ;;]r~Ui!!l nl~JO~j
=.8

Y ,I'Q

q,tU,~'~il([ll ~JOI ~suj" P'3/!ll

m,~It~!G

~]~~h'O-;

es lU~~. furn1"

dJfi ,dt?a:'ir
II La (c]~'n

des pa"eddID. La ma'n,i,u~mdDn_l;; ~~~[les, lJl'~~e3 ,abiel1w:m::nl'lt, 1P3nl ere l;r ~r!!'ct!l~ ,esleciates!, romn
e'lilI

n~, ~em pi..:

,[ u m de ce I,Dr deseon odd~,~kl

dJ~ los iOl'OI'r;g~iC)

pn'~'di~pa~ r en ,00:1':111.,1,,11

respt'uii' ab]] idad es :totnlmen L~ ~Utt<lI •
Li!J \ - 'r:i'li!dad . e 'DpdcrJlt's de b] :pos,pre
111, ~ ~~,

f'u'blid _ IIIUI ill.: ftlrmJ< en ubierUa pera en~lfLr
. h,lII

al I,$,~"rudt) ,~~i~mpF
pern::dl,~n

~id~

JU.'~J,\CI' lOOSEn ~

de

00,

dle. ''1lile le ~[pfo'purcioMri mlJi~~o'_, ~'j'nb:a~Ui&dt .d f,~ ~. r.:n.r i'llnn hna,!:;,!!mJ ~.
Rill\'; 1~.f1 loo']'i'n an m la
ih;~I1,~~(n,i~
~ !'

cs en fme.. rste
'p~Hi ~,,(!ti[

]gar 'P~ra d'lilrl~.~
oS

grnn ,.~,'f1!lf:n:o. ,,'\h(I'!;-;i~' P'}Uj'to bClF if otfD$ .prcl:m:ma~
I

S(.l~mSI;J'

~!.

~

orJ~!~ • ~n1t'lI~l1e O'iD:lC~f;li O
~ .. • •

IP.n~r una ~~ibd'i'~~li~ruan :tipn~dt: dr: lo~

ilimbl;J!:Ii [,"[[ahWl~h; 'una,

'proO!idim i.~wnt)~ ()IJ,n.~o~ qu~

~r!Lt';im:w '~JJsfoto!J1!ll'I1~

!!~um~cJt;Iim] l

~~ dl!:]

i'nt~'G,efj, ,t:lln lftQ]ortu:-j6n '1i'isu '1, de'~ Ins,~ari
I

donde ~~'~ul1if.) ~~ un "R.~iiaj~ hlh:lrum:~~,i.'~~ II"O[ In-n!flJ,:flI-e .~,cuand() 1_ [[.lIe bu.iC:~ I~], :to,lf~io
I .

,en £'
~(Ji

'(lTidcni1~o'r.. to, min~Ill.
~t5 liE)

~

l_ opt ~mlzacid:n,
I 1,

11 lets ir~:ido.~e Iii fOlC,grana ~;][tWlg'al~ '1"1005, crn~~"O.s d ' Ii.
101iJ mil ntabnJn~ !O [VlU ~

nilrixj nFi.
'1IJC

man i,PMI ~itjo~[ItU LM h u~ ~~IilIUD'IOI
ralilt} ~~ pilllr~ca

.£i ']~

IM.ifa

. 1JiJ~

.hJ.'1p,ldi~tiJ

~s 'ur~a'''f~S~ Sill n i$l,llln~~ a r~rsnn ,lr,RaJ &O,iUtciUll t _~ j[UW s~dn flcgn""Smr. ~ 'un~ I" horn. I~:nque fllup dtu,·it5'1: \.~~~b.ln~:ien~r-n..~ hi uhtd)1I1 ... que d1gl~al I'~ ~]'II,~~iia ~u~nar\,;(lii~ ~pjl]~lcll.n:N~!.·, r ,J.lJ\
10 _ 'mn e'unIJ~s, len i-r-elf,en~~~~~,idnnJIf~~ y'hu!go
f'

d.

la ~milageil

Iiru:~ u f,igru'fm~l. .

~ ~.'. t~,tdgr.lrO!i I~n~~n~r
~.11! '13, inh ~~11-i!: (O'1mB

,..IIl'~ (jP'~"irfi.i~1ii,dlln .~t',I~Hl!t:cllen~uUb:Jl I,O'S

'~nMt~ni'lltt::mewue' ~tla ,g~rnl~ f~l~m Indi!l~ul ,lad ~~rni _~. E~tt!:lIiditd hi (t1,nr;;an~
l

p"D,~d!mi,nh~S :n.:'.:;e.rmrll1::;,pam haL~~ un'
Q

'~Me:iD3

'~~rn~ dl~d ,(I~~ m ~diots I~n :rfi18~n s u
~ll"t.m'fu:;'llh:

IdJsemo 'I':JR I€-re~ti\"~ '0 rnfl!l1~i',g'!1al ~'l1'11Il~ s;ea po~ble-~ Id]cgl I~: Ol~yn&~ s~~'n]:Bc~ f ~U,o ~ro,~l CI'r.ciO!1ru
'IU~~~rnl
~31~u~\f:nicc. 105

cr«r iiue l~~, ')alnbrns v~rn"'es [prJd ~ son

_n pg'~~;ro~I'IJL:~-dn ,(';If

lUU

g_fU,L1 d,* f!ill'
Cell'':! s:iSlernM

b

nnF

Tr~ttJ

§'lllli!l~~

)u:l~~
~i

a 1 II imagen ~l~r~ou ~

HiIlb,j I, 1113'1mili!~'re~1

Iit m !un iInd a,don ~"chJ'l/,I;!: aJus'~_

pu nb~lSIbtla nco·

lit" _ I~hd, ~Jn l~elimn ~nado n i a )f Id~'ofi:dah:~ ,(;1(1 Ptutid)u ClOm,!J.mbta, d~ f~L,og jJjfLa· '·d-e

Iq[ur ~n ~luri: II

un

,~im,J;_g,e.DC5! In

~e ~f:ti.\·aml~']h~ ItliIT:iUl1lts. .la.s

il!i. 'ID, « 'mIPIJlElrACIDN
l[l~ DAWI.S;IRAW

t~,r;~fia digi'm] PIJ~dfli 1_: m'b~:u 13 f~ril1a,en 'iij'IJiC cap~illmtl-s.im~gc n~

=--

P 'iesenra ios d ;ii~s oriSI ii1~lle'5tIL se Cip :amril. 1', trm~I-'I'E:il snar un eama r ~ -:;; , ~ m ~s am p'lhll 1(10 q!..i.e d~pe Iilde dti:1 'rern til" ~ -I~~)n ~ r 110 'qu e 1l1!:S! ~.1'formam f):re -eri'dc ~ ~ ~ b~JDS d e ~'UlS' u (doln. Lal ~e'mpe._i"'i'~1!J a de r'Od r _ . Ib;a b 1;!.~Hi ~CJ!!iI Oi 'ell ca n'tr.il'5r'~e y '~,iJ!!~ iru Ju 5 es, m Idle ~'= -.5 iJu,edlelii si\lniilr pO!ii·t@,riDr,m£ntJ~", @nlupr :.- t='"" ~ moment-a, de ciI'pta f' 13 1m IiiIg:eWL C@M11'10 ilUstra'
'ate IaIW

!rtip~o,.l~s ~mli:~,enl~' IPUIi:e! n optiml:!iH se .• ~ ~~!iS,' ol'ma~

p;a.ra, alcle-cu~:r~I!IISall,tI1~m i.lI1di~tllih.lIiat

_:,. -..-'~ D r;~lln m 1!':5~,b i
1-,

~n ~In COf1li

I oom,ll) a pil'ii',eC'en en e~ Gljltor l~,a!i'-e b~ja, Y' ILl ~! eM:pasi d tl n Iq U'~I n

~ ,deta'll e; rni en iU~ nif en 5Qwvi'bfdl~.AI ~ad_c'!iil! = ~.:. -lD' .ill ~~:~i'6,n. orle, ida a VJ.mmi'tica.i!f1 e.i1i:be)! woo, c 00 n la s 'I ~~f_ \~n ~u m ~!l!ada p~,~ i&nf3 tl:l'd r ali d"ill CDlo.t:~£5ftillll~ '~JF!l dOS d ~ ~:il1Il:5 m lJ,~ha-~ ~[i I ddre!:s ''I u e D'rri~@ 1,1 m,illn~ p u I~c!d'iil,(ltigi,g I

, ~VEtO lEVOC'AIDOI
. S~'3, fa~Q

r,alif'ta, '.,-t! I:iill,e:a,pilla
~_ijJa

5't. J'Clhnt

e-n 13 Wf11!.!: dJ!

d r~~

'~~ (~'pmen p, -Ilcula de ,bf.~noo y ru~gro'y ~1rr11 iI~Hlillii1t1ic'n i;;tdido il1,a I.. 'I_a ilm ~geA u~Bi~ua
e~1d'eiS;blOrd~ WI

en,'oo d

ILQ, ruan~'o
'frii Ii11

~DS r3YOs de sgl
I

hr fiU,m If

I a,1taIUf~" p·a ra e 1101 IIIr-o~e~ha a 1"tIi cam!li:te'riis '~',as de lfi!lo· 6pl'foo em Uflat ~'D~idd~ c.ormda d'e a~lto conil !i4s11;!:_'

~ 5U.JUETA
~mas;e,n .1 ~ 1e.:fI Kod act. rerne exp u e sta pa ra Jas luots: em e.1'te esse, I@:~ f!O IIse e~~e~ai d,e:b:is [PDf del rn rJI'n'llJ mle ntfi' Ca(1lmfl m orativ.o ,a Jle'ffe,ROinln 'W~~htn.pofilec, [S~a 'rotl;l~s;rafi ,' Fall' el ,s.L~11e'1.D a

e n, §.Uil~ta

en !1::IIIPr~Ii:do de \II'l$\Ja ';1' en un p- rfU r~OO n:ed b~ e,
i

[on

'uandD

E I desw.rJo de m piles Ptill ll'iilta:§, ~lllr@dBd nr Idel 'Siol ~ i~ ~1~i(Q' de' (n~ 'r;ag;fmars; wrfiH.1C5, e imaRe,nei,
~!J ~~

"n~

uestas ..

Ql'rmilmf~~itt se Idefhne 1211 ntillN ~i ~t~dio d_-b.~ ~l~s
en que las p:fiJ~Dlb'faS :!i'!e
~D~Og ~Ji1 1(11 lHilli

r_ Germe

eol

algu'r~'Of.rotdgnfo, respo,n,dj an curru ,nrr 'i'fic~()~~ come US3rafro n~tilto
pal'S ~DpiRi c,n- _ ~ie~o-

HDRI
Un
bU~J~1 fi!~~mpiID

:- r el ~~ ~i" Ill,
d!jl!~fliue!J.O ~fln~ d,e I_I "fO'rtcsrar:
dl~1
ii31

0..La

; n,v~ndo,n d~ K!odadlrJlJ m,e,
"

d~Hb~l1dlJm~Uil,'b:!Los :rt:rl:oSiv.d~5iex:p~Jt'~.iUlpam ..

ansi d~lre']~;':B, om r

[lonerues e la Slinl~~ b
1

qu!,; :~obiilrm]J'nI~ form,' n pa_rn, rOlrmlr frases, Eifl

... n sus OO~,Q,"es vil\'Ol'i! ,~ S:il~,urndo - l m,a." iI~ n Ie usn ~JItD.~on~il : Jl."gIOdtljn __CUi m~ol
pOOM

do

rete Ref em det.aUe en I~s luces ~(u{lrndo !I:!Ii5a' t"ilS
. __ r~~,. !sebli~~pall~ n ,!ldqllJjir~QJ]1 un
,D~~e~'(J

(ota,gr· 'f:ij(~ n(~ "'1!Jesd n~dl'ls, IhH~~lJ_h;t);Ii-:l.(·!le·I·· 6'p~icDl

aquellos q~ue:permitli1tt:d;rll fI,!?:'~€'s~ I m~d.i.D
Jpren ~:ic:,mn,a. ~u,r.1,ear esta 1limiltarllOJl
j

d~ pm:a. dhliwri'ic,a iillmp'~lili~ e~I'I!ScJli!mil ten

a

I~,

necesh an' os

nl g,o'sl ml I$~ pu'u,a.!lwm~.u'[~

Tl.m_otb.r
1

m ·tul eLI- U!~ Y:tnl(15) . If"ap~a'GfaJ. h;l,llama dJniil~n 't~diiliia :5aturac~~n do colori,I(ie;s'ii:I!! 1:a!S. ,an11tilfaS
~'iIi'I,H d e.1'i! '5j3S

d_

i

ltlfal'uljiilr~

'f 1'i~~uc.r[ ~El veilo 6ptiw es ;3 ~milil] n m!~' lUI nil as

t1'fIl'Ot'I'

-1!t:l USD'. n los
!o.~,,"

l~lllb()ITdl)IErr.rnc(~ que p odian

fe rr ible) ,Pues ~:~JlJf3TU q"
i

jl:

en 1:3 'iDl~'irCI1'[ pc d;i~n
1C1'nlI~, dk:ldll

un die ec~o en
Por
:~Um.1VUfS[(:D,

t~£mi:n,ol,oglr1!' d.~S,i_t.1. ,~~ '

~fci '1111 ~do? l[i:

em d w,gi:~i!I i' pa rn cons iderll r 'Ill5 Ql'mb;,05, en
~n11n10S

O~'.utl h _n~11 ejentpl o~ mum ba ~i,ciele b! an 00 ulr
~~~I'n un~ t~
ii l,

el caracter ~isua~ d~ 1415; Illfl~gC'nes. Si Qo.m
'lI!

n :p~s~:e ti,~nlludes d'l!d ~i,~~o IX Ci1,p'l']do 1~11 'pllaf:~ x h "Imed,al,~una ., di'~["y[lalde bin ~(o r '[b'gm Tri ·,X
l

-.~ :Ii '-, ..I'.' ~ 1I!.j'! ..... ..I 'IL"" U!~ . .)15 I]:llllill Ilm _ 'u~po!SJl'~ I\1fJl .. NOu;JCJi.m!l1U~

u~ 1- m[ll, '51

'ftalm~~~tXf]o'tab~t til r~h~ciun ra-suele, y ~~gu -. ~.JI - [,~. :~lh.n1! e il U ''lit'''" h.'le' '-ep'Hlt':lI!rlI Q:F~, II· U ~~1· u.. .iP IIlJI co ~nmt~el 3;S]f ~ln nii! urn ~q'~e d i:bi~,[emer ill n J, ' fOlogro, m., y, ,S~tiI:ta:""ls ,~~ d kn~'14' e' ~x.pli(,~ qu~ fc!rm a 'Una fnti~ ~~w_bl~ ... L
$ Dt

Is S be m bl n IS. MOl :!i'E: ,em,p~e6 ~ Ilun~ni ile.Orr!1 ~,rtlfiu::ij ~I (Ip~ra wm pa:r~'f se rnf IlW'y~ un i3 ~ h ill~
\!'ef~idnl-forog~,ma uDliClQ!-- de gii1'ma dlnam,~ ~d ~i~f@f;~'l, liste' tl pc d@ Ilml,~ ~,(!n ,-w~ incofil;ceb~'bl~ h 11s:ra 1r!11·lglo . La pOI5,Uoilh:~ad dl- rc;a,ta~ md'~lla'In'fowmal s tonal' dl~ lIInl! e.SMrn'a IP:iJJed'1,eld:eiMfh!,t 'SIJ uso

'nl

1

-

!~ ~ _-

ti'lu.d pam I('om:gi errores e-m

.xabrirn ~a'·so\mbcs.
E]I ,or;m II.USMO

qu~ no, Los IfQ U~W,M~O~MB
I~

'j

i",c>ti's~~niti!.La d~· . posit~lf_ Ullil d. .jl~l1:1enW' a
ii

del. il::o'lo~~aado n
t ~'

de

d~cad· , ,pan co l1~ieJ;lli[J" 'Un

r~[1,;

nido·

I

t fnCI]:vCJ!

iml :rilfiijll.' P[jlf ~g ql!.Wi! I'DiS [.nOIi~o apren diernn ~~fO'u~rse p,ara tIIbt, ner- un a ex I~05~ ;l~·n uu y
~n!lad~ m~
qLl~ i~F,t(lo
I(O~C~
-r

197'tl en
«i'~ ~ a

,Est·

dos, Ur.rith'l5

!,fi IPO&l7~dOlr r:eh"u:l6:n que

r ~~ucildor KJ pl']bli:_o
e.

l'il!!J.

t~.nido ,.:11 ils111!l [icm,p~ m

nUlc.bc _ fu,[6,gr-aFn:s d,~nl10w \~p:Ulb[dcl.~.m,",n'u",,'~,~ [Crill

'pa~, cempren de:r~~1 dislirutwr'r;!n\o J
lPiH)\,O(i!. La 'I'm:)

:eJ "Fe! i~ '1511"d _

(1

qUI:

l'

UJUI ~5C~lfHI

oocturn!;1. TeglS'l' -:d~ mflDfm:3'to

-Raw fJ'~iil Ildo 1: ID'ltl (inl ~gCfl d P mil din I a :a rmlp~blJ,) \re:~m,DS dj-[en:lald II~ !J b"\f;~:S,~11 d aspecto
i

'm~

digiLru

i

D ,~n ro;I)D',(~tGJ 11Qj de
tUH'!.im~g.~Wl~ :

lexp~i'Ml,~udll(]ebcri~ s!!:r ttl
~inuu~is

,ai'lii

un 'Fw t IJJ m C

'ft;; f,lJo.

-"I ~1,'Ui'ur:Q

nUnCi' ,3nn.~. ~au!,rde dj piirrab~j

W1~g~D

las

l'itOIJr,stOIS

~e~Iculla,de ne,8~nw\"o, eolo:r procesada ~.im'p n~,s:t\ ~epn io~ gu ~UUl~~crS!tJnaltslli U~ I~n p;']if'~f!IlMllIl
fell'lb
f

Ia ,D11\p1."e:si6n ,d.c' q11 e ~~, l~"l ,~,desba:r.cl·
:~~ .;

i 111.0 :!5lJ.~~dr;:'("ID[t

ih..t~[I[a,~ ,Ern .iDl~iO,g'rt1rL,l.

illp~'l!D

]0 \I Ut

podi£;]n, bacer p~~t~ rioru" r:m.ti!,
10" 10:'; 'm I:lm.1l0nlt.$

ion ~ I~,Ifrnend,on ,

,rJdachfUml?~ GOil'iIll ,\~jmo"
(3mbiD et ' 1u .re-I ,'ss

,di,~i.[al!ni

.La in""ifA d,an dc~'lOOl""9]liljjto Ide 15 mfn ,reo u.na

'"' ·pt:rsUlfil~UI t"Jl e~'I~ b~'tor

f~

el, CI~ i,tu~o Petrt1 el m yo]" 5~

~h~ 'im,aie~ ,. ,eD rei modCII' en que' se p"'rcib~~, la
y sc pcrdbc po~~I ~lGb]ilO)" En .c-] p'f"tmeill cjernplg! Ild cie~ob~M1~'O de

di 'erefi,l!~ p3r3~. 'O~,"'}grn l,faciM ,~IUoi<'tl '.3
!J

abgim~orn) de \ V

En

Ch>e' ~ 'mri:d~;i~ GDn\'~r ron l.i·1i:

Q~IJ.il': tI klJ n

10 qu~~ ,~

iDL1~,~~ll :rll,uDgf!lJim

!\~filUJ ~~'riftl ~,i _iIUt;'[Ja. 6~'R imli:'vitabl~s .. la B ~i51e.n'1l~ :HDlt1' ~IOISIIIlu:d~ I ~lim in~J'~ lEg b uenuf' ,~,r~5, :IiIL)epl~lble 0 d~t.-~blif!~ on }?'rqun'[i3:!i qUt! UJ,dil'!K'ia '.
li"~q'L1je-~n ILUl1~ re-spueli'!'~
'pOi["

de ~o cimarn

pul~IOJi!iep-al'nd~ d>t:'1u'lfpod ..·E Wllen~r

tlV!.a...I~yeltl,dn, peJO ,;imbidn ...fa ces~d
0...

fucr~n 12'1 p~,tudi~ti;lj

Ia.~IprriIL'l1I!~~~ , oto~rCil1n9$.s~ debi~1 ~a,It,"'fici~nte a
f>C,S

tU~-Shl

de ~\a~, uls~Of.'L~. p.riWld~'ijLn:[!1~ntt:· em
.~i~

:Sit;: 1Th&~ble5

,de I~ Jpe~Uoul len 3,m p~iad..df:~ de ,gr,m '~J.J~ ~ de modo I[JUl: :Io~, bi6gli1'i'OIS ,,,prendrnem n ~ "I' i{\' ·~r ~ cl~n 1a '~~'Xuarrn~
ta ffilano del 'fotasrnmn '~r,t:'!al\](tl el ,1],,"",Jwn()

- _' pfisJd~do ~omo !egund3 et~paJ lesemlll:;i~1~,

"'lePtllh~: esE'i). s~Td ~e'f1I,d j U ~am~m'[ hor~ iP,osi ~c:m.e~[~'i II~ - n\S!,pr d uo."e;,n· '3)] "Illl ~m,r b re.\1tl,'lue],on ·~ti.eh ·''U1~:Ful·adQ' Ia O~lrnfla diB~Ull

F1Ii3i1'b:: 1,~, d~'

f~'tQsrn'mi,
~UI r

pco,w tlunh.h! n d~i p iiM'u~o i\.IL";:l['I[J;~Jjmen'le .. ~~Sl~' PllSlbiUda.d

_ ~ Kotilidr1m

~ l'a. 1u~ :a~t1t C~~.!1id(!i! Ii') '0);1)'osidil:n b l!I:.:n~.p~a'~ ~'I Si!lJ ~Io~, IQ, I;JOPi.n~ ,d~lo ppa_w~da d,l,;, ,(~ I''lr bht~lQO ~'n
y I OJ. m ~:wori:a d~
11m

I!n pJ.if'll~co1ar. 1~J.p~Ucu~~ Kf.;ldak Tw:i-X rr~n~~bi1, 'un{ti estruc -ll [:[I. d( ~T"-Ino aprolad~ r t~u:nii:·m-r.sti~a
, l1]l~r

hJJ ~ood'w "don en ifle',"'·Ustl Ii J'O'$. 1i:sL.'i IIe.~i,etl ~.a. lue d on~l"- ]!lJ. $"CJt'O~~,n~ l ,leiitlill\d, ~.Vi. '('.Gl0'U' ur.:li;n,lc' 1~'5 d de(3da~ ,Jd~ ~g~O
!ml~pw-n
I~

1E'$'l'~ i~i,mui d,~ I-mi1aj0 d~~.pM'll!dd ~

d,~",tar Wi'm,.~Jlenes (on un !a:s!pec~'D m~

dt-sd~ ~~ptuno d~ ,+-rn,de~ pmti~a(t~Q\)p~,es IPUi~dc
cllJit~biar hrsi.m,talUs dl!
]3.

fD'~og[';d<a ~~

i1!~,ndu 0<

Iilubes

'IlO S~' ,ap~,ab~'!l,.,

~ l'i~ r("~

31Jr.'«i~(lil

pOIF JlguW'iO

fhrd~-rD~ y' 'ilnalmenl~'

1~-O~tam,ble n

[$

Iil c,o~Jumbr~d~ . ubli:xpn nil.

~'~tefilndo, ,os ,t~~ m~n~iO ' ~ .,5lfim::ij, pmlrliQ5, eire,d:nll~ m:5", ~b~ ['\'O~ \' l'jcll~ LdillS. !!l •F

sim ihlr a1, ('1U=, ~p~d1mlt!Dr.s .s.i Irr.mll~ ~It bml ~ p~'ro si 1~~i~O 'Ij,' dcberi, ' &e f' 10 no 'Un ,o:b •e .··vnde' J1 -n~C;iIlHC:iij ~s :alil-Il' ~ ,(-l,IWlab! (2'.. lev nl,IO s1~m'();'E"le, D r~'loIml .. ,nn,cb. '~ ,(MfIJ 13 ,PII). h Kb I)" ,[0(1(.1~!i,g'U~ IIran· f'tll,· rn I .'lilIdo~t;' ..
I'

'-

A
n, ~j~8,-1:3,~1
de: ~o r.or 1,2!O,l21

:iU:U I 11$1 lt16

~'(Hil,\rffl,eti(:_

a

@a!j,

vert lei! Ies

lt1.~T)

'F:
I~a_("toses de Imp Or t;~n(J a
':eli1gm
allg

Co~th sS

.L WI"''Von
I

'l~OI

~b~raa:ioWiI Icenm

Ib'nllo 'n4~'n5j,'120
mlaTes [par tfiltede ~eflci~ ~§;

p~li'iiPe{ iw '51'~-5,5

.0 ~'S. vm:;'[;jJ(jll~s 1·13

(icwnD,h: gr.a\J!ed

E'ffl5

,31'1 lil1;o~142

,Ada ms, A n 5C I S8, '-'l,~:gl~ -7, 1,5,11, " il! ']1Z 1
Ais;h,a. Nt F.~

com FrI~e.m,e.ntta' D 'J1:S~'1.l0, t30
~~m,~QSh;i6f1 i,";on'~rl_ 11~1'
~I!lOi1'c~r)n .y 106, 101

tr~an,l:u los I~r::1~b~5mO1~1
li.':itI~-~l'ione s

mom e 11~~D91- '9

'phT 38

d J' equ 1,'I'i niQ 4l~ b

'4'
'~f~,§'J!~i~

e :i,c~s..m~IIOI~'1!J I'(tcr.ifl!
liSA;

," ~ca-OC~l D'S,
rr(,~ n g'ti!os B'8",8~

ndend~d

CI? e~~

ta 5:2
hu 8:6
a

Gr~liOry! ~t '56

- II~ea m i.elllt,o cc n el en ~uadre ~o n

de

11m a,sen

]' !i ~ 1IUI1,O$ L1.~81
rsolo ~u nlto 6 6'-6ijl
ta1ri I:I~ 1~1I.!in ' os,
'i

'fl t1 u r

5, 'I:S lr, ~,U::,HI', lrla f1(gu

niiih~ s:il'1crolni~c·iOn fon d OJ ~Jr5 L4f7

ta ,~C!rtinilliil L,~'era h19

IH
I -lila'5~ E ~ fn;S ~ I
110~1 1:i! ~

am !lIiIU lo,

C'oior

6,
1-,O~143

m eta'l1 C'i) U;$

[jll,m~ s' BD~81

tlm,bre,D~dad" fOfjl'tf!nldo arme'nb

nar2f1!jl! w15~ "'7'
pel'.5'lpecti'",a 516~

"f) L7-1

1

fDrma II Sima del ~Cli!~Dr 1'~-1'11)~. 18,] l':ll. ..

H ~ImhoU~, H~m,iI~f1 von 1J56.
l:::1 Ing~~E:ul\e,j1

--nt'icilpac16n g'g',. ~16S'-151

,,'m~orul-no
,~ EquilUbria 41 Altge ~~ ,~lIJg;en,',-~!:6
"

IP r~marles l ~'tJ:. , 1,,5 ... P ~O~0 ~dor:l 5 'rul1
mlla(Jon~~ v1'1='~l1
w,njlo ~nJ5! 6 n :sa'tutil dgnl
1'L ;,"'1$,

D~S:~!!:ISmilfl!e'~~ MtI:~I~u'(e 4.3
d'
SfU~ Joque

~ettore~, 0 ~913 '9 l»e'5 :~,a
_~duj!
Iffladjfi
'iO

f~rm~,~
ci rl:U IO!i! y I"'lic,i j Ii'!Ifjul !J1:at1:lHui ~ ~O!i-'3il 'formaN fanl I;::J 110. '1:2, '1.31 .
t~, 1J4
Oi~

',6 -.

~IB:~S 9

1

hl~t[J!ri,a:~en mi!'fll1ag~ne~180-1182 horiz.a,n ~ ,:2,8 ~_':'91

~c f' movll

m I ,ntiDl 9 is -91
18;'7'

,d'~!$te U~~velo' ~ 6~ 0 '1:0-';

dia,~c~na~
t'_'f!IIsi,O" 111

i,_ drrnldo' a C I nam

-!b '~7'

a t ~ 4,.,3

II

iI'lulll, !toll Dr 11!$. 11151

h;;,n dell 'IlC 0:11 ~.., ~!l'G Tf § '~:~-1

tfI@iCIJru;hlIJllilJSol'1l5

IB
fj'alfth
~,§,

~fr I~~fa u m

119

dibUJj'tJ 50-5' d i.(Ollfdsl, Phf~I P-L@f(,ll,! ' . ~in~lmka
de'~enc,u;~II~e UJ-n dlt3Hon~1 es 16

m:i len

'form, Lt'D, la\~ 18 'foto seces ~bntt11 fotogi"3"fia af't:is.u
l

IIu ml
ClI 1S4i

illaldioll

I'IIlBU.lli

rall3, '., 3,5

~en.si6n

g
".1,

im~,O,~il de lIi'bmjilld'inii,mf.~ 'ijrnfplii;ai 'I IIlR,I) 116-1,iB1 ·A,_ X~l 1M__ 1u
in, e',re1
c'rd e n de
\f~§;U.iI i~ Fallc::,d~ll

.1~land 6~,'1,!2'

m ne ]II ' 1'-'; 'm,5
!iIH!I'die'

-_ m dfi,l-rj
-, iII;~C:I;;:I! '!I 0,

'rowgrEi -ria- .d Ig i~BI

e aUh~Hj s 34
b-ell~em,tOrl!l:!el p,rn' die' ii!~1' 'b.,II~lnoo}f neg w 1l:~~:2,

~1,5,- r1

'1

tr~'tG~ d ' ~9JGJ
PO:i!P[iOdIiJCC10fil

U -~ 11.8

lISa· fn

~iolet;I'~1.5;~111

rna'w _,~~, 1.4 ~:l.
- ri~Qi1ka11 ~ "115

d~~,t S5 -

Im

iiJ C Idn 1~i'~

~omp~~]Idad '1],13" 13~
fomposltl6rn reJalfa
~I

eqlu IIi'b Ino 41
Imnlshlrl 44,,- -,,S-

iIi~!.,~'axi~, 16,°;,1;7 ,8

I·_,tJi:;: n~Jo 't21 n n es ,34", " II(,

1

bode6@n 17.4-'17:6,
Breten, Andre 1'41
br-UIUo
Id~'iife lilJ(h '1~'~1!~1~

an

t ~,~ nfiJtlld rlf! ,i.I!.l if!

J

,otoijwadi';t di ree ta 141 fo1:.p,Gr~;ri dO,ILUTle!1 t~113,6-1,!!::1 ~ fntogrd'lial expres' v-al 1;,iJ.-",3:7'
VD'hl8fdlTIi1
'I 'Q!(cgll":ti' '131 r@:dcpirYa

,:iii m'tDlgUl:a

~'~,O 4~, =i

,rJIS~"~
,~a'ses 3l ~3.a
€OiIiii!;

a ~CO'hlt . rn 0 30~3l~
!'" _

loonstr'u !X.'~I1, ~i4,~ln' de
1f0mVf'i'iI fllH'lla

'!lh:Ullli1 f!1 hiO~!l~Onte 2'3-,::l9
!a r 'f!: lQ·.21

~ndin5

y~,Wal:!isTiy l~2;O

r 10; p rovocadowa

@lnlda

y 62"~6~
!-"31

c:

1,3 135'!,

Ke rh~sL Ali d fie 15] KI[e~ei ,all.l!lll'~I: P lod:icllroml~~'06.lC)1,~n, TiS6,.'dJl'

1:0 I or "1'- ,-'l!1S~, 2)DI 1

13c~'1'~~,
rtf _',d~n idOOlJIffl

COIlllll'-rnl\5lte

~ct ~n g !iJ!~()S''1 98 ~ica"irjjf1'i
-'[0 U::I'
'll1_

',S't. ; '6_ ~1-6'S u tba nil ~14, 15'6. ,6 s. lS'tll 'veliise tarn ble n ' 'c'Ell~rpefITTO~'smo

c
(31 ig~1HiBl ,46

de ll1)mi!:ri1 'lS!~"15S
rnhi1 0 elii:l't~siva 1~6"'-3:]

d~buJ 0
'Il,gua
1

150~ 5~

i-~S

ret) u U1'br 10 ~=43

1~1ilhniJdaLFI~lI!!~3io<3,]
'0

r ('Omdo-

6,,, ,

"a

,':al, l,_5l IS
i.II'5:0

folC\G!r _ nl~ICI~,mb iI n~ d ' 18el-'~H,)

,l
~ "Ce, ,Do:r~rt~~ '1101 ~a
Iii P,liQ' idlfl
I -y
0

ci ma ~,~,,d 111~:a1e!vl:sQf'
U1pii, lab~rt
'1,B4

Lr:CI :2,

nOirol1rlll~flId~na!
JUO~

1,I(jl-'1'J~

ocsno ~ ·9

pe f:5pecthi!:8 S.2~Sl

, [IIq ue,

.til e:~'51' a9~

rote~]f' fosl
s'WO
L§rl_-,91

c:aras, 'P~~B\li'5Iu:a~ 5B~, ~. I

fI,lI t'~V;al'o pia n i"Ii e~dil '13,4 ':'IJ,5~ 115"
.. S
_,;1

'p@so vhuall 58"'59 ,mi~m CJ ,d 4,9'
r

~mp-ci '1'84 -lIs.

mnjf)e.pto de ~ 0·, :1

lint U Ie 6n 1~l

Came
C.titil

LBreOSQlli1_, H,efil
1

i '9115;'g8, l',:1; l,Sl.lIl~,

re alnj D ""~ l~i
ytnd.. 'iIl,posfd6:n '~11;8~:11'9

" ffii'si'Oiil dTniimlitil11
: .'~'K~1,.!lf,~
I

~'1,5

flalrfl

~~g,4:1i

propo5'ito
DI

'~!,l'9

d e (OI1t~ u~dI!)WIi 01' tl m'~ J9. " ,;_', M
"I .:S]

1:56"164'1 1,e s, '!Il !i8. 1,!Il'rJ
'Eo' o]gra':ffiGi 156 ~16-~,

,tl~ ~~a)!5,tal tj'~dJ ,~8;~), 0 8
JI~

COJWIpu~:-.sJ'6fide la pers,pef 15 COM , ~u«lon com'pos,lcign d'e

sel-'ll
-,.

::.II)d~

'I1;OWII,s'

rn 11 ['

r~'p_ ~orili!l' ~',2'-~6]
j,~

DtJj S~leil U Rl@ befit ~M, ~'5G, 1166

:n.u'i, p

,'}Q

Yi;U~ 15;8~~g

mtop !!'riod i5 m c (11ll~ 'riJ~I'Olriilfif,~516 1
gJiJJl!

d@ '1)1i'il):KI 111 Idad 3:8 de s I'r G,at~(;ln gig

,I-J de' JI~, i9 ~
.• iillwl~ !If'1:5 riil C~netaf1i'llJ illS

'14"'1171
c~n S'~lry('t1\1 I'sm I:) iJl4l7, '114,8

Dyelr~GeM, ,;ag

:'~~dl~ni' ml-~ci6n d'~1J8.IC'Dj; 10~.

dlrl,g,ulI1tlf'~go
b~l~nfiD'tC!l,~,r.a'fi'~ u r ba n ~

em ~lnlll ,~g itud
line,fI
vif$U.tl,~

corrtlenTd

D

IE'
~Iadl
'l~:~1!4~ Etal LJtla

~m i.Gj] i'1~'I, '[J,~via,s ~'~-!Ol vi05f!!
~;£!I In

d~~die'SliriD Clomun 'I

8~"i:3

c Ini't:h:a 9 0-13
1

J m'bl,g;tl

Jrei R'a I ~y151 iSS

__t~Uca ,d,

I III

sta'ftta fa e~ '~~2

d~~IJ~'~1~mm~tit(lj, 15ij 1201 1
dr~U~I6I)!l

dr€l~bi~ f'y ert~l 61l'~ , 63
, nn bsISIt.e~ ,M:~'~1

1E,181rf!,~t,c , Wi n i:;m '1 :!2. 'fI'52 n
,I e~ili'nlHt~~§, Eifii:o,5J l,r
i

Fra-rl, ,'Ro,b ert' "3 (), i:5161~16~ fri etHa r:l!d e'I', Le e ~52; fl!!Jill IP~~ la \4; I\!"il d, '~l,l leu

~Io. ~crp6~I~O did r[Jhl8r~!'fOI p
19), ~4l6,-,'14g

iiru:ta5 cu rv:1!I:; 80 ~I"]
d~i;)JICi!'"~~ '16 -7'9
houi!,ontal~ e5 ]2 13
;!"I ep~ '\I"l$,~

a8-- 8 '9
11):2, l~5 4 'iliEO

(J ilrtc, ICi,r; h~lm

dar~scuro ~lD
~i-qu Idol:5olldo ,),1
m.U fhD~liun~' 1I

~fltm~ldad g'iogJ
t.nr;; ~ I,o~S "';:9
CU~

, t ud~c de' ~ FI CiI,'~O~,~ lj'!i!qtM~d.a

d'~ro$Ct:i-WI dl~~ 'wI en

de ,~Otilg,trafi,II~!516.0 ~,6~
=:--: ~iiIlI'5~'Wa f

~Qnal~1rl'~ ""~11Il

,80-81

IIkJ~r 1!

't]]11

G
~ la ~,5,1,Pm r '4:.7

If:.:!w :B_0" 8'1

'T~ 1

~~d hL.i3I~'74 L15 .. ~,

plllJ'iila Icc; AiIi:Irraria
'V:i.1

d,c,~6

i~I'iI'

oqu~ g..,~~J,S

ejCC:er~

'riiic'diil,d ,42
1

iteento ~:iO,

iS~~dido/l ido ,3iGlI'~
'S ut9vet:du 1'i~1 i5

e\~q:HlJ!5Ii'd6n10. G 101
Mn,e~'!!I,d iaSDAiI'les

~ ~d @,a"iJ(.i6n
\f ~,UiJl

rnl-~'7-

B a ~Iari'-~$,. Orpli'lli l.dlclorJ 0 f~ l oi,r.C!1 rr j',W5, '1-ll~ ~18'Oi
,D <om '~riJI. iVi ~t@!f1 d I:~rl:!l'r:I~l:! ,;Uilr,1n ,a6 d

'I~ne,as dl ill,orrZlI~ e'S

(~nv.e ~elend a 91
din

an":lill'r;I~I~ tl~li ''ailS

7'-19

61~,,61'

a pea I~ dill1::I~,-ll.5

1m rJ,aI'nIQ~1!1rJ

r~~iu:Qrnlre ~M~ri!ill~~ II~
G~ase,,, MH'lofl, ug

am IIC-a '1'~
~l1lSull[llr

ih'lf:iJ:S, hO:F'~ZQ i. 2119:11-11

9pD~ic;!J~n 'HJ6~101

SrdJr1

l'C3

1::BB

';1 8~'~ Ol ~ ~Il··

mO'l#ilm ienit~J ,8

pe.r§;~e:(ti~ y 16~1~1
lil13g,l1 Uni!!\as, m lil~,iii71

,BnH~ans~ular10o--U:.n., 11~!llll,!,~l05Jl ~61, 'DkiJe: "IYD ,eI ~s:(e<n a~~e' lS ~o
0 ) _

pml~~rflQIr. :2

5;j'fIJia
SII"Ii;"i'i,J.'h. "~'~~:IL_

is 1S:6~,'~ 81
III

'I

I

ill u re,;a ~6i13d'

-, Y
,

u~'IEiu-Di!7·~ tt,,",'rlt"'" 'M'rJ!I. II;

1:8" -t

'Vii] rbu ~~ l ~,c A.

e

'~J,(fde' pB BI'j 10/1, pl'Jlnl:05 de '!Jishl V~I~ ~ab:1~s 'l61-'1J1
t - 'Ie~bJeUva ~c D"'~;04i'n)!!
~'CDm 1H!)'9l

P m ~ofdo;n!l!'5id'e' ootor

12,~

Somn~I~:~~, F'~edlern;. 1'0 or'pms a, ern mm,posid6n
SU"'i'itid, '~ul '139
i '5

)'u~ta!postd6n ]78-1191
']1,31~ 1~ -'14.~,

lin as hOflilLl rrtii I P-R Irne~5 vertlCli len ')15 ~II -::_ rli no ~~" fII,l(! ~on,Bll7Ud'f~1 ,[J'~jieL~vas, '1001
pefs:pectiiWll y 54! 'S5

pTo'f:lisit"O"l,O~l"-,3, c Ila'Io Ii] , - m b IIUD 1.40 ~'~,~J
eQmip:Dsi~eii1 ~I;zgl

z

J ~bo'jOC!IJ lita f ,ell,M~'M~S
r re I~lsm DI '~f17 l, Je h Illie.;,

6,ptiatl Ie b

~~;i"lii.1i($, lIao,-~o5;

optJm i,z~cirnn 18'4, 'ord f:!'fih b llJ'5q ~~d~iiI el 'S:Z-'11~S d
Ofj;a

'ij_~il!l~~,5:J dO~IJr.n,e;f1ir~1!;I11g ~~l~~~;ya 1,] 61~11'i
CDrv~e.Mo,n._a I 0 ,PtOVOeadt.'u'

~ - ... k i. Oadl!i.@ ,'[ 16.4:, u :; "'!rk.g~,
1

~nlle' 146~'"I9!
're3'dj~

nh~a~i6n
i,~ " EhJ 5

0 [pIa "~"M['a 0 1'M'-~13'5 d
D

drtil' 'mtD,G~?'

urnpile

COm p~ejc, ~,J8;-~3:g,

M
M~ n Ray --:1'
maf'llipiUlac Q,J1\ ,M;p'II'nd!.ll,r.:dorw 184:-)BS;
m,~fi~~ flU aiCJ1ra,dJ 01 16~'f1

d~' roJbJetas1rJ ~71
m~Bi'~naidlatcli 'I)~'iIl,!\3 I

punta d.e v~,s,t.a., r adarl d~']eJIS;;;;lfl~ VI
PLiUfltos

~~ e-obje'
:'., ~_ rsi6ilm
IIll ii,(!Ofl

-1'iIIO 100-'1 04..~ S 0

pru-,i!j,tKJi~;Jdt~ (:OJ 0 r' '1' 9

IOrSl!JlllhJiini - _m.an~y 'B86

uf11w I~U;I~69 v'a f
QS 7'10-1'1

~d,'11

Vil,rtin ~ll,5
marCM, inrmrrHlS!

IP Iiora f1Ii!l~'[;11l'5, 11.3:, 1,8'~'l9

a

II
Ire'mrf~ld~, ~'~}.(pIQr.i!I ei ~n ~Of~'.~1 '

a.in' m kiaJ ,44"'4.5
~
--0 (; _' lrI!I1,~'11,5

- -, ileitiili ~i'il:'i ,8·~~I 1
1:,_ ra, ,dlib.uja

30

;),11

p ~liiw~i1 e~rviil,12! V
pa pel del espedadc '1IS~,,' 14[1 'perl pt!:~cn
~

S!o-~,

M!Nzker~ IRa,y 1,~4~ 16~ M~f!'mwi'l-:, 1I1itl el : S1,~ 11~6 mrnlllfn
Imirat
IIiSffHJ'

..

rnmrt~ ~_JJ~l~
- hl'ne'U'~DS 118,- '191

~

~38'i111,], "!1

lP~rooJ~!Oe'[ail! d persped1~ ;a,S1f~ 's;fiJ 57
oolor 56
1

1,11

15i5, l',5,1

ml m-d a 6CH5~ ~It2~83 ,~);;pl(Had611 V1ltS;U\~I~ 6o-i~

be Odil ue.'Stail 'lea: 3 8~~ g!

rel:addt;1 figu ra/for!i:hJ ~6, Irep.~f;orlo ~ -i -16]' re peij r ~a Vi:sir~4 'f72 'l13 re PQMJe "i$IS.166! rtd;liilif'G D., ,tj mb,igile1dad '~~·114S
a

. \F;lSt :$ ,ogl,'~lo~nJ
@

d: ' - :.lllor.u;i~iHSo,

~-gulode' ~:lili;S~ 31

g tos ,B4~'IJ
- ~- "des S'ili. ~i'

Iin~:a 5 vi 50Uill'i!:S 11 ..;1) m rnd~-, ~'Sili'lo~ rIO b~gi~fiootS:,t4'~ "49
i

dec fedf!!,rrm 54;il S'6

m\jl,~Sita~w hi.5itcorlta s len 02

ima,g:~I'it~s i8~ ~11'1

m ooerl'iili(ia dl"4'1'

1B,~i!in [dlil,gU 1 M. ~0-0
Ie

1~

ritmQ -,'8"4&'11
wi2p~trd 8," d@,

m~m entbo'd@l!l:i5itiIIQ

i 98

il",,~~11J~:5~ ~
ilfnea:5
1~1"

{'. ~'49'

m DVl1 h1i@nMI
r;:;UI1"¥a5:S0

~,g,on~'~, 51 Ij§~1'91

Rod e~iH',GiI!ar,ee. I~i

111'~~del ,51
1i!I1!I00000Im i ,",rol 9 5-97

~lo.,~alalr ~15 . 11Ii
~oweU • G ;31~,f!iI1' ·'1·4;Z~ lSJ l

d e5'ln'foq u e !por

!j'rlUS, (na lon~!es 18
yect'Owe~
mull
I -~

PIfONndlijd;;i d" S· '57 to n':5111 S,6,
p !ic vi!iU1Jd

gQ ~9:3:

5, - ~5:9
~'I-I,

5
Sa n!CIte!~!AugUrs~ , 3,6 , Sa rtrli!! Jea fii,·:PallIl[ '32
,satu Ja)ciiOcf1 dill!' wj CJIf' i'- c·ii'mj
'142-14'}1 132,

~

~ f;Ci"[Og!f!J'fil~,S'~&h'jr1IB~

_ ~ ~ltt ~f'I ~g~ill de

hn ~1~Ii'I'es ,11_1.9

'ud !O"'!5~' MUS'. ca y OO~I~ n'"

Ph~,tt)!i cp h
J

Pica 5iS~,Pall~lle illiS
plc b,1ffam5mo 14J'

NIl
f!:iU'fJl'1ja'.

~O-93

p es de fota,Sra'na,

secu en dil s de fO'tc G,fafia~,18,1i ' serl @ - ibO~ia:: I ,26,"~
SC!IJ fa't! G~orl!r!:Jl4'~

~ -;=.;;e IOl n 5~,11'7 '

cele ~ns, ill1
IIII~8

PUes.)ROler de
preparadon

'~'41,

neue :sa,chUohikeit (nurew obje-U~idlad~ '41'
N'EW
I _-

paSif. .il-d u~cian~'fQ-mg~rfi cUg~t:aI '11~:"I1:Bs, ~
,16_

~UI~, rlfia A

Shor:~"'Steph~ n '14
!§:u IJIft3 '1016, '187

fIl itidlf!Z,

P~;l!!iI(] de oos~n~dd;n ,3:91 p:~CI

er,lfaG:l,ue 94·~'S, :pe,f'5 ~~div-a151 nwevcI rejil~ISm,o, posmoirlliemo l',47

prl Ill( i,p~o eme [geilflf~~ 3;1, )9 €Ie,

svm~. m~1
ttl I a'tlEl fa 1 -13

_ rrm rn3If''CO' 'ruo

fJ rhl'ip~ 0 d::' iri\llaJirtl bi Iida~ 3:91 prllnrip~g de' - 51 bUldad m Qi ~Ip! )g '_
prcCf5-0 de
,I

~ plOfilW'1,,3

a

a ' 01;011'1'

131 511 "

eq La I HbriOI ,- ,1~4,2 rna roo Cll.\ladr-a d ill ~5i-~'
I jim If lu ddad
,e~'ffIIP()5,ifl~OA

prMund]dald dh1Im,O~allies 1i-11 'petirs pectlw 'I P.-S1

•• ~tiln., ~[h.,I\I:iIIJrd'134~ ,

147'- 11)~~ 1S:~,

131.139

j

ogr,~ nd,

IGa ny 1I3~:.116-1 ~7j 115.J

l~d~39

191

"),. D!ilJ.melm. sU!j,cf'e.n,d as:; a mi redaiIW10t Ad~nilW
i

-M
-I,

e GJJS[ -dll da_' las, :gnu'_ru,
l

mil eeUtor ~' 'f~eiDI
~!

_ amiZ:m A'I:£IiS1Wr Ca~lpbr:-~)~ I Dr su ~pOT;' l'Dgl'3r qu mudtas

i~'lO

de' mis ~~, wflciou~l en: :ml'D1B, I~Cdm\i a 0,'110 \fl·eiO' ~igol~, 'Ro~ rt Ad!tJinwn ~1~]J'!IJU:nl I~ DlilJ;l'JlOS- nes -~e me enCUl\' m~
Il:li

l"dn~

:pdm~rUbro mbr.c' [om,l~ Ina~
3J

~rh(!1fna:1 IIJ ~nlil" . especialim,'e'n k

To~tl,C'iln~pbell~ I

~!JBer~ill1dsmoj~aJ;.Q-D b, 'e!eri'tllW3 de eslie Ubm~

II IIi'IE~ L'lln

r::. 101,A ~tll.gl~W'UII~r~_ __

~iiA Iii:' E: il li:'Iit""T,,ft, ,_:, I"
~I~ ~~

t\idiiJn:;lllJ 1\~ fl., E'Qwl,I'E'~ l~~t ~1tJk~r,18i/ ~~I prllUQl~tJ~l.s. r
~ _\";!

IG'fii!i'ff~ M:d J~m'!ti. 11m Arl' .~Ic:mfor ,V~J~n~ ,~1'~~~d
N~ ..'.'\;~I:k, ~ : : f'~mw-H i'l; ~ QSI.

r~ -·li;~d~'. RIFnwm
: ,Iff.

~,19:8). ~~U~I1,flfC(lJ.'(j[:"N~

FI'D::~ru

Gre~'l1~''6dmmlL .fj,~ .B'm,l,,:, 1'lulf. P~"rota,}' Sft~~ ,~!m~ 11/
1

'\\ti:r.t(!!!lW"una

l

'C;~nrlMr'a\r~FtJld:'

FQ'.'!ml."miS f'n:J1,r ]1nr 1-

Od!D~dU:~j,vem1~f p~ !lbt~-cl~f'i!!! dieiD'p; _ -'~Id~!l, :rb4f'h!~J I'E
,1~lgfT,F{!I,h~, ~ou~l~{.!kJ'~rJ. LolU!ll~; . A

'UHlS.

'\Vn~~~; I~de~ a
l[j,m!.

'\S~

'Hl;m,~~I' EI,!Ilgc:~ru.,If'IJ' j'i' rlht.~r1'
ViD.l~~~Ci tmks';, '1"',9. B

~r!riIl,in;,~'J'. \"~r'k: ~ Nale\~S!

, ~~r-l~/~ Ml\1ilnt 'N,~" YlfJ.~~G ~tJ~lricSociJlr~,~1 6 I JU~r'l
'I" ~ \\~bh -,",l~[a['ll;.~i:.I.~. N~~~"A,'\f!ii'jil('-JJ ..n~_~d .,~, p

C~mp.vm~

H i~l.p-~Ij1.~~,~,~dl~~iJ 'l~~~,~pliJJ~ 'Le'll~re~! ~~hct~gn.1l"hefJl"
lnlSliuJil . ,~S::'

H~Sl1.

*'!II;. t, ...... ~
,~w:~!S'i

~!

O_ftl~p'~N'., J.: ..\Ir\~~1~m; ~ ~'9~,~ lieWlir.id 0.. PfwYnp~i\Ql,l' ,1'l!~git~l~ flip,rtl ~5~O:U~:,
1":'_'1 1~E!!Cm.,'iIi'!i. 1Ir~!§,.,
. 'lill'lii"iO

I ~I_

'.

C fi' '~(!i~.,

,Mo.dGl3: I~lc~~ii"., i '

n1\,

JLdf.H'hl:' GtlliSlng

I' rm :~JUJ ~~' C.oo'~111ulJrl1,~.~Dftllasu(i'~~~~:rJJ '~I~ft1gmpt~J~~
.~~ -n .i:I!'1ilil'l;,,!r,;;,;t:':UI~~

~@'O)ft -__:_'rtff'f- ...:Iita;i~S:Pl1li ['i~flif:i.. 11~1~ .lJlf~iw ,'M.V1l1~ju. Nu~'I, VO[~

!Ii.!~'

,.::!~~'~,

'iI'Iiil\~

,';''Ll!U - i,

[~t~.lI'~h~!fI!fne~ L D'"Il$r!' ii!'I._d' FDff,p ;' T,-l,'rJ!
l'jl'l'Ir1d I~~ 'Wlil ~~;

&~i- ~I'I~~ C

,~" ,JI\~

. imoll
I~

~'Ju__ ~_.

~1l",~so~:1l~ 'H~!i'Pi. T:1;r~ ~! ~Jl~ ,E}~~ M

,C~kel IGm~n~

~n!~ ~'Jh~~$~'L!.,'J 1(1Ch-;l~l:fi ,HJ~rD'.ft"i'cf."',rt},
Ulg],.

~

Thnm ,~' Jud~,i~,m'g; J~ ] (tl~lrii!J" dh~ITIiD~ Th,r.Elititlrntl f)fC~lor., Nu~,'bm~'\',tmJ ] ~
N~-;,rnnd I~'i'mbgldi,I,1711 ~
~t:ml~~ ,Handd~
_ ~i61111 ~~,

~~

OM.milild 'U1~~y.~ml~.~-.~

L:olDr DJ!i.~i8ift r:e-jJ

pil\!'tlJ\tj~...,.,(f,":y~ 'O~~Lt;

D~mo~.5lciln ~ .111fl"'0im!W., 'Vfsi~l~~ ail\~~t J~~ h ~i\~Il1TtrfJl1i!!:Pt:u:U:ogm:p hm ~lj Pij~lI'OfMpi~;j~

1 ~7!.

'Ie dc li!"iJ!@~ b I~a:!. 'Dyl'li G«It1., 'TIle Ol~gQi"~5 :~;mfi_~f:i Un$:§': LiuJ'ir, L
:NiUDJ!\'lI1

BIi,nwn~

_l\OD§:~

B~tu:;]rl
:~ !iJj~lij~

"I SIDlly.'

;V'~Liillllifilln~M air3h3~t1L!'tdMr.iJI,l'di~~S',~\/w"-o: nu~ !.t"l.mu'j'a\,ns "f.I\,fm;~C~lmbdd;B.t:~il1\SN. t'ondiIDes: ~ .~UY'~, ,l9gl.Jl~ N~',b~ D 11!!.!U1Mt., H~ron~ti - In ()~Ila~ lb'!'>e~tD~ Ill: t."
(h~l~~\~ I(jrilil. 2,OD2.

jl~ ,N~I"~ Celoir

'''J\I)I\r~~w~,~~~

YCl'rk \'bbev[n~" 1ISli~U ~ 'rb~~L'ChGJ~AJ~:n~ ,- - Colm;, GU~IQb~ , Fo
Ji

Newh II, N~IIU.T.&l:i~'n~rl\l.il$~i;.;ll'Ii" flJj'''iu~r!I'~'~8l\Ji~IQ.f~. : ' NUfQ 'If'Qrki, A;re.n~; ~9~S ..

IG~,1Ilii:' DUisli! ~I'fiuudCAn.I~ptlri~!!II'Jr,tlffWldRS! Sl~tlldoin Boo~~ '~5US~.

I"'Jr'll&Cin~~,'B'e~~md, U'~l
RCMJif.dJ
I

''"I'

£~·tm'o;' A, ,B\fq';n~pJ J.~

'IOISID!1!! ,N.UJ}1l,f,[]J, r~rk:[i'(lIllJgllllIDn

,~tim,i' 'm 9'95.., I'!!j,
LJShf; .. l tF.tddd
.. ~; ('I·

:F'~emoo~,rvldnud~ :rtie ,IUi!l~C (C~llijl,IS 'ht!Jro8f!1",~);
'~,~rbhilpJ. ~J]:d r~ C[)~ I'iw;;: It,8'.', IF.'rucmlMl ,~lkb eill..M~d~,~ P/!tJr,~gmplI1, &,,J:r. ,If
LmrHd~!: Mncdomd,:i-; 1fa 1~

~s0 lF~i):Hld~'l: 'D~miiJIi,C!~~ ~I,
ILl!Jn~Ii'~
1M dIDD Vi"I;:

Gtd!.::ill.

lJU~

d:" uJ(JJ'rd~~1 I,j,\loun,tr.lin
lIlY~,{I.

,Bt;"~e ';iJAiSmil~ MUlii,m, Bmum IDa(~-'I:~:uo" )"u lIi~iu131V.i$u(I~JFIN·m,. D

'G~~n _h 'im'i
'Gomhrlcil;1

1H'~Jl'U!l~'~

Alimil. ~~CD,,,dft

Hif/QIj'

5mitJ~! ,I~j!D . i llJi~!8"~ ;Plu~Jogmp~~. 'V'Orle,; J\rnphO'lOj, ~ ~h]I;V
I,~S. Sofim~ S~~a.f:1 ..~h~ ,M.~·Ij'!Iij"ll/1il~ liirmlc n~~E.dlllai:'~ ,UJ~6. Sl:ar,~v£ld~ ~oh~.~ti~i8' '_ Pi~\~'!"g;m,l~ l f: NilIle'\,
M~~'U'WI.i'gf
l

o ,;pt,,~ro-&ffl"~r~ l.o~df~: 'T&~l.._lTI~ &: 'IiU&Dft· 1~~\.
E .'~,AlJilf.'i~ ,i'~rsid;ri B.E-1~Ci,n:J: EdI. ,D~'ar~~jlOO3,

C~mhnfh! ,GiJmJbridi

r.:. H. ,~~ ~'m{i#fJYt'J ~j'r;, illit.VOf itft~'.t;i"s~~'brein
1m

~pre,r~~JI~dti_
hfiil."~,ti(u,1 tl'~

,i{'t6rira, Ba;~(!l()!lI<i1;Ed. Deih. ee, ~OOI..

"tnt:,

I --', ~ ~~

H~ ~l~bcts., hitinn and R~a~1t ,Ma.1:,.Al_1
fI,truM ,HO,fddns

l.'I~'fr}·i 'hldllln:re~
~12..,

Ttn~

~In~~ .fiIj Ar~~ ,973. iCI~~ C1!sj'j',I" iltrJ!.~"Jt"O~,~IQuid'~;8'1~,

UIm_i~Wi'F.'1i[~1'",~~

'D:is, mni_b~I~,,~ ,bl~p:fI ~11d..,Bnlu..ltd.UI/.immIlu~ku])

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful