‫ىٍ ٗیب‪ ٙ‬إز ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‬

‫‪ٞٛ‬یٖ‪ٜ‬ي‪ً : ٟ‬یب‪ ٗٞٛ‬ىّ ُ‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬

‫‪1‬‬

‫ضد مقدمه‬

‫« ث‪ ٠‬ػبی ٗويٗ‪ ٠‬یي ‪ٝ‬یَُ‪ً ّٞ‬بكی إز ‪ ٝ ،‬ث‪ ٠‬ػبی ‪٠٘١‬‬
‫ٕ‪١َ٦‬بی ًشبة ‪ٛ‬و‪ٝ ٠٦‬یَُ‪ ، ّٞ‬آ‪ ٙ‬ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬یي ‪ٍٝ ،‬ایز‬
‫ث‪ٜ‬يُب‪ ٙ‬إز ‪ ٠ٛ‬اٍثبثب‪ٛ ، ٙ‬و‪ٛ ٖ١ ٠٦‬ياٍیٖ ‪ ،‬دبیب‪ٛ‬ی ‪ ٖ١‬ىٍ ًبٍ ‪ٛ‬یٖز‬
‫‪ َ١ ،‬ؿ‪ٖ١ ٠‬ز ٌٗض ‪١‬بیی إز ً‪َ١ ٠‬اُُب‪١‬ی ‪ٛ‬لٔ ًٖ ٗی آ‪ٍٝ‬ى ‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬بثَای‪ ٚ‬ثبیي ُیٖز ‪ ٝ‬سلْ٘ ًَى ثب ث‪ٞ‬ى‪١‬ب ‪ ٝ‬إز ‪١‬ب ‪ .‬ىكشَ دی٘ ٍ‪ٝ‬‬
‫ا‪ٓٝ‬ی‪ً ٚ‬شبة اُ ٗؼ٘‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ىإشب‪١ ٙ‬بی ٗ‪ ٚ‬إز ‪ ٠ً .‬ثب یٌی ‪ٞٙ‬هی‬
‫‪َٝٙ‬ع ‪ٙ‬ي ‪ٞٙ ،‬هی ً‪ ٠‬ىٍ سي ‪ ،‬سي آ‪٢ٛ‬ب ‪٘ٙ‬ب ‪٢ٕ ٖ١‬یٖ ‪ٖ١‬شی‪. ٚ‬‬
‫‪ٞٙ‬هی ً‪ ٠‬ثب سـییَ ‪َٙ‬ای‪ٍٝ ٤‬كی ‪ ٝ‬آىٕ ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كَف ُىٕ ‪،‬‬
‫ًبٗالً ػبث‪ ٠‬ػب ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ػبث‪ ٠‬ػبیی ٌٍُ دبیب‪ ٙ‬ث‪َٝٙ ٠‬ع إز‬

‫‪2‬‬

‫نامه منفی یک‬
‫ای‪ٜ‬ؼب كب‪ٙ‬ی‪َ٢ٙ ٠‬ی إز ثب آٓ‪ٛٞ‬ي ‪١‬بی ً‪ٞ‬ؿي ‪ ٝ‬ىٍ‪١‬بی‬
‫َٕإَ ثٖش‪ ٠‬ثب َٗىٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىیَ یب ُ‪ٝ‬ى ٗی ٍ‪ٛٝ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ كًَز‬
‫ثَای یي ٓلظ‪ ٠‬طجز ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ‪،‬‬
‫ای‪ٜ‬ؼب ػبیی إز ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ٍ‪ٕ َٛ‬یب‪ٕ ٟ‬لیي ىٍى ٍا ث‪ ٠‬كَاٗ‪ٙٞ‬ی‬
‫ٗی ثَى ‪ ،‬ػبیی إز ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ثب ٍ‪ٕ َٛ‬یب‪ٕ ٟ‬لیي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٌٗ ٙ‬ض‬
‫سبٍین ‪ ٝ‬سجؼی‪ٍ ٠‬ا ثب س‪ُٞ‬یغ ؿٖ ‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىاى ‪ٕ .‬یٖ ‪١‬بی ثَم ٍا ٗی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬د‪ٚ‬ز ىٍهز ‪١‬ب ىیي ً‪ٗ ٠‬ی ٍ‪ٝ‬ى سب ٍ‪ٜٙٝ‬بیی ٍا ث‪ ٠‬آ‪ٕٞ ٙ‬ی‬
‫آٓ‪ٛٞ‬ي ‪١‬ب ثجَى ‪ ،‬ث‪َ٢ٙ ٠‬ی ً‪َٗ ٠‬ىٗب‪١ ٘ٛ‬یؾ ػؼٔ‪ ٠‬ای ‪ٛ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪،‬‬
‫دیبٕ ای‪َٗ ٚ‬ىٗب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ٜٛٞٚ‬ي ‪ .‬ای‪ ٚ‬ػٌٔ ه‪َٗ ٠ٞ‬ىٗب‪ٛ ٙ‬یٖز‬
‫ه‪ ٠ٞ‬طجز سبٍین إز ه‪١ ٍَٛ ٠ٞ‬ب ‪ ،‬ىٍ‪١‬ب ‪ ٝ‬ػبى‪١ ٟ‬ب ‪.‬‬
‫ای‪ٌٗ ٚ‬ض سبٍین ‪ٌٗ ،‬ب‪ٛ‬ی إز ً‪ ٠٘١ ٠‬ؿیِ ٍا طبثز ‪ٗ ٠ِٛ‬ی‬
‫ىاٍى ‪ .‬ىاٗبىی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬شظبٍ ػَ‪ٍ ٕ٘ٝ‬ا ٗی ً‪ٚ‬ي ‪ٓٝ‬ی ثب ه‪َٖٛٞ‬ىی‬
‫ا‪ٍ ٝ‬ا س‪٢ٜ‬ب ٗی ٌُاٍى سب طجز ‪ٞٙ‬ى ‪ٗ ٝ‬بىٍی ً‪ ٠‬ثب ‪ٛ‬به‪١ ٙٞ‬بی٘‬
‫ثبُی ٗی ً‪ٜ‬ي ‪١ ٝ‬یؾ ػؼٔ‪ ٠‬ای ثَای سبٍین ُ‪ٛ‬يُی ‪ٛ‬ياٍى ‪٠٘١‬‬
‫كَ‪ٙ‬شِب‪ ٙ‬اُ ا‪ ٝ‬كب‪ ٠ٔٝ‬ىاٍ‪ٛ‬ي ‪٘١ ٍَٗ ٝ ،‬ب‪ٜٝ ٙ‬يٓی إز ً‪ ٠‬ىٍ‬
‫‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ب ُ‪ٛ‬يُی ای‪ ٚ‬ػَ‪ٍ ٓٝ‬ا طجز ًَى‪.‬كَ‪ٙ‬شِب‪ٕ ٙ‬یب‪ ٟ‬د‪ ٗٞ‬ىهشَ‬
‫ػ‪ٞ‬ا‪ٍ ٙ‬ا ىٍ ػبى‪ ٟ‬ثی ثَُ‪ٚ‬ز سويیٖ ٍَٗ ٗی ى‪ٜ١‬ي ‪ .‬ثوز ای‪َٗ ٚ‬ىٗب‪ ٙ‬ىٍ‬
‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػبى‪ ٟ‬یي ‪َ٥‬ك‪ ٠‬إز ‪ ،‬ػبیی ثب َٕػز ٗی ٍ‪ٝ‬ى ‪ٓٝ‬ی اُ آ‪ٛ‬ؼبیی ً‪٠‬‬
‫ه‪ ٠ٞ‬ای ثَای ٍ‪ٝ‬ایز ‪ٛ‬ياٍى ‪٘١‬ی‪َُٗ ٠ٚ‬ى‪ ٟ‬إز ‪،‬‬

‫ػبى‪ٗ ٟ‬ی ٍ‪ٝ‬ى ٗی ٍ‪ٝ‬ى اَُؿ‪ِٜٕ ٠‬الهی إز ‪ٓٝ‬ی ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ٗی ٍ‪ٝ‬ى ‪ٕ ،‬لیيی ٓجبٓ‬
‫ثب‪ٞٛ‬ی ‪ٕ ،‬یب‪١ ٟ‬یؾ ‪ٚٛ‬ب‪ٛ‬ی اُ ‪ٙ‬بىی ‪ٛ‬ياٍى ‪ ،‬ؿ٘ی إز ىٍ كَإ‪ٞ‬ی ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬طجز ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ػٌبٓ ‪.‬‬
‫سیي سبى ‪ ،‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ػٌبٓ ث‪ٍ ٠‬ا‪ ٟ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍكز ‪ُٛ ٝ‬يُی ىٍ ‪٘١‬ب‪ًٞ ٙ‬ؿ‪١ ٠‬بی‬
‫ٕ‪ِٜ‬الهی ػَیب‪ ٙ‬ىاٍى ‪ ،‬ثب‪ٞٛ‬ی ٕلیي د‪ ٗٞ‬ىیَ‪ ُٝ‬ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ػٌٔ ایٖشبى‪ ، ٟ‬اٗب ػٌبٓ‬
‫ىیَِ ثَ ‪٘ٛ‬ی َُىى ‪،‬طبثز ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثَای ًٖب‪ٛ‬ی إز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ‪ٗ ٍٞٛ‬ی ٍ‪ٛٝ‬ي ىٍ سبٍیٌی‬
‫آ‪١ َ٢ٙ ٙ‬یؾ ؿیِ طبثز ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ىهشَی ً‪ ٠‬اَٗ‪ ُٝ‬یب اُ ىٍى ُای٘ب‪َٗ ٙ‬ى‪ ٟ‬یب ایيُ‬
‫‪ٛ‬به‪ٜٞٙٞ‬ىٗ ٍا د‪٢ٜ‬ب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ىاٍى ‪ ،‬یب ىٍ ُیَ ُثبٓ‪١ ٠‬بی ػبٗؼ‪َ٢ٙ ٠‬ی َٗى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ ،‬اُ‬
‫ا‪٘١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ػٌٖی ٗب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ػٌبٕی ً‪ ٠‬ثب سیي سبى ػَ٘ ا‪ٗ ٝ‬ی ٍ‪ٝ‬ى ‪.‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ٛ‬بٗ‪ٜٗ ٠‬لی ى‪ٝ‬‬
‫ثب ‪ٛ‬ظَ ٕب‪ٛ‬شی ٗب‪ٛ‬شبّ ‪ٙ‬يیياً ٗ‪ ٌْٚ‬ىإٍ ‪ ،‬اُ ‪ٛ‬ثظثَ‬
‫آًبىٗیي ‪ ٖ١‬ه‪٘ٛ ٖٙٞ‬ی آیي ‪ ،‬ا‪ٓٝ‬ی ثث‪ٞ‬ی ُث‪ٜ‬ثي‬
‫اكٖبٓ ٗی ى‪١‬ي ‪ٙ ،‬جی‪ ُٙ ٠‬ث‪ُٜ ٞ‬ي‪ً ٝ‬ث‪ ٠‬آٍایث٘‬
‫ؿٔیظ ىاٍ‪ٛ‬ي یب اُ آ‪٢ٛ‬ب ً‪ً ٠‬ذٔ‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬اُ كبٓز اكشبى‪ٟ‬‬
‫ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ‪ َ١‬ثبٍ ُبٕ ثَىا‪ٙ‬ش‪ َُٟٓ ، ٚ‬ای ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياٗ‪ٚ‬ثب‪ٙ‬‬
‫ٗی اكشي ‪ ،‬ى‪ٗٝ‬ی ‪ ٖ١‬سٌٔیل٘ ٍ‪ ٚٙٝ‬إز ‪ ،‬اُ ای‪ٚ‬‬
‫َٗىا‪ٗ ٙ‬يػی‪ ٠ً ،‬اىا ا‪ٞ٥‬اٍ‪١‬بی‪ٚ‬ب‪ُ ٙ‬یَ ‪ٝ‬ثالثثز‬
‫َٗىا‪ٍ ٠ٛ‬ا‪ًَ ُٖ ٟ‬ى‪ ٟ‬إز ُب‪١‬ی ػ‪ٍ ٟٞٚ‬ا ‪ٗ ٖ١‬ثی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ؿیَر ‪ٛ‬بٗیي ‪ .‬ث‪ٜ‬بثَای‪ ٚ‬ىیَِ ؿیِی ثبهی ‪٘ٛ‬ثی‬
‫ٗب‪ٛ‬ي ثَای س‪ٝٞ‬یق ًَى‪ٛ‬ز ‪ٗ .‬ی ٗب‪ٛ‬ي ‪ ،‬كب‪ٛ‬ثشثِی ‪،‬‬
‫ٍ‪ٝ‬یبیی اُ س‪ٞ‬ب‪ٝ‬یَ ٗوي‪ ٝ ٗٝ‬ؿیَ ‪ٝ‬اهثؼثی یثي‬
‫ك‪٢‬بی اًٖذَٕ‪ٛٞ‬یٖٖ ‪ ٠ً ،‬ىٕشب‪ٛ‬ی اُ د‪ٚ‬ز ث‪ ٠‬ػٔ‪ٞ‬‬
‫آٗي‪ ٝ ٟ‬ا‪ٛ‬يإ ‪١‬بیز ٍا ىٍ آؿ‪َُ ٗٞ‬كش‪ ٝ ٠‬سث‪١ ٞ‬ثٖ‬
‫ٖٗز ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ه٘بٍ ًَىی ‪ُ ٝ‬یَ ؿ‪ٚ‬ث٘ثی ‪،‬‬
‫‪ِٛ‬ب‪ٍ ٘١‬ا ٗی ػ‪ٞ‬یی ‪ٍٝ .‬یبیی ً‪ٗ ٠‬ظْ ه‪ ٤‬آ‪١‬ث‪ٚ‬‬
‫‪ِ١‬اٍ سٌ‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬إز ‪ٓٝ‬ی ثبُ ‪ ،‬یي هث‪ٗ ٤‬ث٘ثشثي‬
‫ػ٘‪ٞ‬ىی ىاٍى ً‪ ٠‬ثش‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ىٍ َُٗ ‪ ،‬آ‪ٝ ٙ‬يای ه‪٦‬بٍ ٍا‬
‫ث‪ٜٞٚ‬ی ‪ ٝ‬ثؼي ‪ٝ‬اهؼیز ٍا كٔ ً‪ٜ‬ی ‪ .‬هَاٍ ٌُا‪ٙ‬شیثٖ‬
‫اكٖبٕی ‪ٜٞٛ‬یٖٖ ‪ ٝ‬ػيی ‪٘١ ، ٖ١‬ی‪ٜ‬ث‪٦‬ث‪ . ٍٞ‬دثٔ‬
‫كب‪ٛ‬شِی ‪ ،‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ىٍىی ٗی ه‪ٍٞ‬ى ؟‬

‫اكٖبٓ ٗی ً‪ ، ٖٜ‬ك‪٢‬بی ‪َٝٙ‬ع ‪ٛ‬بٗ‪ٙ ٠‬جی‪ ٠‬ایث‪ٚ‬‬
‫ثی٘بٍا‪ٍٝ ٙ‬ا‪ٛ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ٜٗ ،‬ظ‪ ٍٕٞ‬ثی٘بٍی ٗب‪ٛ‬یي‬
‫ىدَٕی‪ َٜ‬إز ‪ًٖ .‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ويٍ ثَا‪ِٛ‬ثیثوثشث‪٠‬‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ ٠ً ،‬س‪ٜ‬ي كَف ٗی ُ‪ٜٛ‬ي ‪ ،‬ا‪َٝ‬اٍ ث‪ ٠‬كثَف‬
‫ُى‪ ٙ‬ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ ،‬اثٔ‪٢‬ب‪ ٠ٛ‬سْٖٖٔ اكٌبٍ ه‪ٞ‬ى ٍا ثیثَ‪ٙٝ‬‬
‫ٗی ٍیِ‪ٛ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ث‪ٛ ٠‬ظَ ٗ‪ُ ٚ‬یجبیی س‪ ٞ‬ىٍ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اُ‬
‫‪ُٖ ٖ١‬یوشِی كٌَ ٗ‪ ٚ‬إز ‪ ،‬الث‪ ٠‬الی هث‪٤‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ی٘ ٗ‪١ٞ‬بیی ً‪ٛ ٠‬بػ‪ٞ‬ا‪َٗ ٙ‬اىا‪ٍٝ ٠ٛ‬ی ٓجب‪ٛ‬ز ٕجِ‬
‫ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬ىٍ سَٓ اُ َٗىا‪ِٛ‬ی آ‪٢ٛ‬ثب ٍا ٗثی‬
‫ؿی‪ٜ‬ی یب ػ‪٢ٙٞ‬بیی ً‪ ٠‬یثي ٍ‪ٝ ُٝ‬ثت ٍ‪ٝ‬ی‬
‫‪ٍٞٝ‬سز ٕجِ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬اُ سَٓ ثثب ُ‪ٙ‬ثشثی‬
‫ه‪ٞ‬ىر ٍا ى‪ٜٙ‬بٕ ٗی ى‪١‬ی ‪ُ ٝ‬یَ د‪ٞ‬ىٍ ‪ ٝ‬دث‪ٜ‬ثٌثي‬
‫د‪٢ٜ‬ب‪ٗ ٘ٛ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ُٛ .‬يُی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬كب‪ٛ‬شِی إثز ‪،‬‬
‫ٕبهش‪َٗ ٚ‬ى هیبٓی ‪ٍٝ ٝ‬یبیی ‪ ٝ‬آؿ‪ًٚ ٗٞ‬یي‪، ٙ‬ثثب‬
‫كب‪ ٠ٔٝ‬ث‪َٕ ٠‬اؽ ‪ٝ‬اهؼیز ٍكش‪ ، ٚ‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ث‪ٚ‬ثیث‪ٜ‬ثی ‪،‬‬
‫دب‪١‬بیز ٍا ٍ‪ٝ‬ی دب ثٌِاٍی ‪٘١ ٝ‬ب‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ً‪ ٠‬ثٔی‪ ٤‬كثَ‪ٗٝ‬‬
‫‪ ،‬ثٔی‪١ ٤‬ب ٍا ؿي ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٍٝ ،‬ی ‪ٜٝ‬يٓی دبٍ‪ٕ ٟ‬ی‪ٜ٘‬ب ٓثٖ‬
‫ى‪١‬ی ‪ِٜ١ ٝ ،‬بٗی ً‪ ٠‬ثـْ ىٕشی ار ىٕثشثب‪ ٙ‬ى‪ٕٝ‬ثز‬
‫ىهشَٗ ٍا الی ىٕش‪٢‬بی٘ ثَى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ ،‬آ‪ ٙ‬ىیِثَی ثثب‬
‫س‪ٞ‬ب‪ٝ‬یَ ‪١ٍٞٛ ٝ‬بی دثَى‪ٟ‬‬
‫‪ٝ‬يای ثٔ‪ٜ‬ي ؿیذٔ ٗی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ،‬ث‪٠‬‬
‫‪4‬‬
‫هیَ‪ٞٙ ٟ‬ی ‪ ٝ‬ؿ‪ َٟ٢‬ث‪٢‬شَی‪َٗ ٚ‬ى ار ٍا ثجی‪ٜ‬ی ‪٘١ ،‬ب‪٠ً ٍٞ٦ٛ‬‬
‫ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ‪ ،‬اَُ هَاٍ إز‬

‫ًٖی هیب‪ٛ‬ز ً‪ٜ‬ي س‪ ٞ‬ثب‪ٙ‬ی ‪ ،‬س‪ ٞ‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ‪ٛ‬و٘ آىٕ ثي ىإشب‪ٍ ٙ‬ا ثبُی ً‪ٜ‬ی ؟ ‪ٜٙ‬یيی ‪ٗ ِْ١‬ی ُ‪ٞ‬یي سبٍین ى‪ٝ‬ثبٍ سٌَاٍ ٗی ‪ٞٙ‬ى ؟ ثبٍ‪١‬ب ث‪ ٠‬س‪ُ ٞ‬لشٖ ‪ ،‬یثي‬
‫ثبٍ ث‪ٍٞٝ ٠‬ر سَاّىی یي ثبٍ ث‪ٍٞٝ ٠‬ر ً٘یي ‪ٛ .‬بدٔئ‪ ٙٞ‬ثبٍ ى‪ٝ ٕٝ‬هشی ‪ٌٖٙ‬ز ه‪ٍٞ‬ى ٗظْ ػ‪ٝ َٜ‬اسَٓ‪ ٞ‬سَاّیي ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ٖٗوَ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٚٗ ،‬و‪ ٜ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٌٖٙ‬ز ٗثی‬
‫ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ .‬ای‪ ٚ‬ثبٍ س‪ٝٞ‬یلز ػویٖ إز ‪ ،‬اهش‪ ٠‬إز ‪ .‬اهشِی یي ىهشَ ثـ‪ ٠‬آكَیوبیی ً‪ٙ ٠‬جب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬سوز ه‪ٞ‬اث٘ ی‪ ٍٗٞ‬ثَى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٙ ٝ‬جب‪ًٞٔ ٠ٛ‬سَیٔ الی دبی٘ ٍا‬
‫ٗی ثَ‪ٛ‬ي سب ث‪ٞ٢ٙ ٠‬ر ىؿبٍ ‪ٞٚٛ‬ى ‪ ،‬ه‪ ٤‬آ‪ ٙ‬ه‪ ، ٙٞ‬آ‪ٞ٢ٙ ٙ‬سی ً‪ ٠‬ثَیي‪ٙ ٟ‬ي ‪ ،‬آؿبُ ػویٖ ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثَای س‪ٞٞ‬یَ ً‪ٚ‬یي‪ٛ‬ز إز ‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ثج‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬بف ار ث‪َِٜ‬‬
‫‪ٗ ،‬ی ثی‪ٜ‬ی ا‪ٝ‬ع كٖٔل‪ ٠‬ىٍ ك٘بهز یي ‪ٞٛ‬یٖ‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ؼ‪ ٜٙٞ‬إز ً‪ٗ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ الث‪ ٠‬الی س٘بٗی سَاٗ ‪١‬بی ً‪ ٠‬ثَ ثي‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ز إز كٖٔل‪ ٠‬ثجبكي ‪ٝ ٝ‬اٍى ٗـِر ‪ٞٙ‬ى‬
‫‪ٗ ،‬ظْ ه‪ َٟ٦‬آثی ً‪ ٠‬اُ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز َٕ ٗی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬یب ٗظْ هَ‪ٝ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ُٔ‪ٞ‬یز ٗب‪ٛ‬ي‪ٗ ٝ ٟ‬ی ثی‪ٜ‬ی ؿِ‪ٗ َٕ ٠ٛٞ‬ی ه‪ٍٞ‬ى یب ه‪ َ٦‬ػَهی ً‪ ٠‬ثَ د‪ٚ‬شز ٗی ؿثٌثي ‪ٝ‬‬
‫ؿَة إز س‪ٍ ٞ‬ا ىٍ ه‪ٞ‬ى ٗی ثَى ‪ ،‬اُ ه‪ٞ‬ىر ثی ه‪ٞ‬ى ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪ٙ ٝ‬یيا ‪ ،‬ىٕش‪٢‬بیز ٍا ‪ٗ ْٙ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ٗ ،‬ی ثی‪ٜ‬ی ً‪ٕ ٠‬ی‪١ ٠ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثي‪ ٙ‬ار ٍا ٗی ه‪ٍٛٞ‬ي ‪ٓٝ‬ی ای‪ ٚ‬ثبٍ‬
‫سَػیق ٗی ى‪١‬ی ‪ ،‬ث‪ٍ ٠‬ه‪ٝ ٜ‬اّ‪١ ٟ‬بی ٗ‪ ٚ‬س‪ ٚ‬ى‪١‬ی ‪ ٝ‬س٘بٗی ٓجبٕز ٍا ثٌ‪ٜ‬ی ‪ٍٝ ٝ‬ی ٗیِ‪١‬بی ه‪ ٟٞ٢‬ای ك‪ٜ‬ی ثَه‪ٞ‬ی ‪٘١ ٝ .‬ی‪ٗ ٠ً ٍٞ٦ٜ‬ی ٍه‪ٞ‬ثی اُ د‪ٚ‬ثز‬
‫ىی‪ٞ‬اٍ‪١‬بی ىا‪ِٚٛ‬ب‪ ٟ‬ك‪ٜ‬ی ‪ٍٝ ،‬ی ُا‪ٞٛ‬ا‪ٛ‬ز ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ی ‪ٗ ٝ‬ظٔ‪ٗٞ‬ب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬اٍسؼبٗ س‪ٜ‬ز ػب‪ ٙ‬ثي‪١‬ی ‪ٍٝ ٝ‬ی ٍ‪ٝ‬ىهب‪ٛ ٠ٛ‬یَ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ب ثَه‪ٞ‬ی ‪ ٝ‬ىٍ ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪ ٠‬ا‪ِٔٛ‬یٖی كٌَ ًث‪ٜ‬ثی ‪.‬‬
‫كٌَر ٗ‪ٍٞ‬ى ‪١‬ؼ‪ ٕٞ‬هَاٍ َُكش‪ ٠‬إز ‪ِٛ ،‬ب‪١‬ز سٖٔیٖ هجٔ‪ ٠‬ؿ٘ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ً‪ ٠‬دبیب‪٘ٛ ٙ‬ی ُیَى ‪ٓ ،‬جبٕی ً‪ ٠‬س‪ٜ‬ز إز س‪ َٜ‬إز ‪ ،‬ث‪ٜ‬ي ٕ‪ٞ‬سی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ز اًیز ٗثی‬
‫ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ثبیي هج‪ًَ ّٞ‬ى ً‪١ ٠‬یؾ ؿیِ ‪ٛ‬یٖز ػِ ‪ٛ‬و٘ ‪ ٝ‬كب‪ٛ‬شِی ٓلظ‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬هَاٍ إز كَاٗ‪ٞٙ ٗٞ‬ى ‪ٕ ،‬وق ثبالی َٕر ٍا ‪ِٛ‬ب‪ٍٝ ًٚ ٟ‬ی س‪ ٞ‬هث‪ٞ‬اثثیثي‪ٟ‬‬
‫إز ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬ىٍ یي ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ٛ‬بث‪ ٠‬ػب ٗیب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ىر ‪ ٝ‬إٓ٘ب‪ ٙ‬إیَ ‪ٖ١‬شی ‪١ .‬یؾ ؿیِی ىٍ ای‪ٝ ٚ‬اّ‪١ ٟ‬ب ‪ٛ‬یٖز ‪ .‬ػِ ٍ‪ٝ‬ف ‪ٙ‬یيای س‪ ، ٞ‬ػِ س‪ َٜ‬اطیَی ً‪ ٠‬هَاٍ إز ‪،‬‬
‫ٍِٗ ػ‪ٚ‬ن اكال‪ٛٞ٥‬ی ٍا ىٍ یبثی ‪ ٝ‬آ‪ٖ١‬ش‪ ٠‬اُ ؿبٍ ثیَ‪ ٙٝ‬ثِ‪ٛ‬ی ‪ ،‬ثبیي ٍه‪ٞ‬یي ‪ٍ ،‬ه‪ ٜ‬ثب ٍَُ ‪١‬ب ‪َ٘١ ،‬ا‪ ٟ‬ثب ٕبی‪١ ٠‬بیز ‪ٕ َٕ ،‬بی‪ ٠‬ار ٍا ثَ ٗی َُىا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ؿِ٘ثیث‪ٚ‬‬
‫َٕر ٍ‪ٝ‬ی ‪ٙ‬ب‪ ٠ٛ‬اٗ ٗیٌِاٍی ‪٘١ ٝ ،‬ی‪ٍٞ٦ٜ‬ی ً‪ ٠‬دیب‪ ٞٛ‬ىاؽ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬س‪ ٞ‬دب‪١‬بیز ٍا ث‪ٕ ٠‬بی‪ ٠‬ار ثٖذبٍی آ‪ٛ‬ويٍ آ‪ٖ١‬ش‪ًٜ ٠ً ٠‬بٍ ٍ‪ٝ‬ىهب‪ ِٕٚ ٠ٛ‬ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ی ‪ٛ ٝ‬ثِثب‪ٟ‬‬
‫ً‪ٜ‬ی كَا‪ ٠ٖٛ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ُ ٠‬یجبٕز ‪ ،‬ثبُ ا‪ِٔٛ‬یٖی كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ٛ ،‬شَٓ ‪ ،‬هب‪ ، ٙٞٛ‬هب‪ ٙٞٛ‬إز ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬ن ً‪ٗ ٠‬ی ‪ٛ‬بٓی یي هب‪ ٙٞٛ‬إز ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ؼَی آ‪ ٙ‬ثثبٍُٓ ّا‪ٍٝ‬‬
‫‪ٖ١‬شٖ ‪َٕ ،‬ر ٍا ثَ ٗی َُىا‪ٛ‬ی ٗی ثی‪ٜ‬ی ٕبی‪ ٠‬ار ىٍ‪ٍٝ ٙٝ‬ىهب‪ ٠ٛ‬اكشبى‪ ٟ‬إز ‪ .‬سُق ث‪ ٠‬ای‪ُٛ ٚ‬يُی ‪ّ ، ٠ٛ‬ا‪ ٍٝ‬اك٘ن سٖٔیٖ ىٓ٘ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ى ٍا ً‪ٚ‬ز ‪ٗ ،‬ی ثی‪ٜ‬ی‬
‫اهشِی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬إز ‪ .‬اهشِی س‪ٝٞ‬یلز ‪ ،‬سبالح س‪ٞٓٞ‬ح ‪ ٝ‬ثبٗت ‪ .‬ه‪ٛٞٚ‬ز ٗ‪١ٞ‬بیز ٍا ػبٍ‪ٗ ٝ‬ی ُ‪ ٝ ، ٖٛ‬ثبىٕز ‪١‬بی ه‪ٞ‬ى دَی‪ٚ‬ب‪ٗ ٘ٛ‬ی ً‪ . ٖٜ‬دب‪١‬بیز ‪ٙ ُْٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫إز ‪ ،‬ىٕز ٍإشز ‪ٛ‬ج‪ٗ ٘٢‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ًٜ ٙ‬بٍی ‪١‬ب ه‪ٚ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ٝ .‬لل‪ً ٠‬بٗذی‪ٞ‬سَ َُٗ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬س‪ٗ ٞ‬ظْ ٕبػز ‪ٙ‬ث‪ٜ‬ثی اُ‬
‫ً‪ ٚ١‬هبٓی ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬دَ ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪١ ،‬یؾ ؿیِ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬ای‪ٙٞٛ ٚ‬ش‪١ ٠‬یؾ ؿیِ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬اٗب یي ‪١‬یؾ ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س‪ ٞ‬إیَ ػ‪ٜٛٞ‬ی ث‪ٞ‬ىی ً‪ ٠‬اُ ‪َٕٙٞٛ5‬ثز یثي‬
‫اثٔ‪ ٠‬كبٗٔ‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬ای ‪ .‬ث‪ ٠‬س‪ُ ٞ‬لشٖ اُ ٗ‪ٛ ٚ‬و‪ٞ‬ا‪ِٛ ٟ‬ب‪ٍ ٖ١‬ا ثٌ‪ٛ ٖٚ‬و‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ث‪ٜٞ‬یٖٖ ‪ ،‬ؿَا ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬اُ ٗ‪ ٚ‬كبٗٔ‪ٙ ٠‬يی ‪.‬‬

‫ٗ‪َٕٙٞٛ ٚ‬ز ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ثب ای‪ٝ ٚ‬اّ‪١ ٟ‬ب ىٍ س‪ٞ‬‬
‫ػب ٌُا‪ٙ‬شٖ ‪ ٝ،‬س‪ ٞ‬إیَ ػبى‪ٝ‬ی دیَُ‪ًٓٞ ٙ‬ی‬
‫‪ٙ‬يی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ُ ٞ‬لز س‪ٜ‬بٍىی‪١ ٠‬ب ‪ ،‬اَُ ػیثت‬
‫ثَ ‪ ٖ١‬ثب‪ٜٙ‬ي ٗی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ٍ‪ُٝ‬ی هث‪٢‬ثَٗثب‪ٙ‬‬
‫ىإشب‪ ٙ‬ثب‪ٜٙ‬ي ‪ُٛ .‬يُی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬إز ‪ٙ ،‬بیثي‬
‫ٍ‪ُٝ‬ی اُ یي اثٔ‪ ٠‬كبٗٔ‪ٞٙ ٠‬ی ‪ٍُٝ ،‬ی اُ‬
‫سوٖ َٕ‪ٙٞٛ‬ز یي ‪ٞٛ‬یٖ‪ٜ‬ي‪ٛ ٟ‬بثـ‪ ٠ً ٠‬ػ‪ٜٙٞ‬‬
‫ٍا ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي كٖٔلی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬إیَ ‪ٝ‬اُّب‪٘ٛ‬‬
‫‪ٞٙ‬ی ‪ ٝ ،‬آ‪ٞٛ‬هز س‪ٗ ٞ‬ؼج‪ٍٞ‬ی هَ‪ٓ ٛ‬جز ٍا‬
‫ثب ثبٓ٘ ‪١‬ب ‪ ٝ‬ىٕز ‪١‬ب سوٖیٖ ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬س‪ٜ‬ثز‬
‫ىٍ ُا‪١ٞٛ‬بیز ػ٘غ ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬هیبّ ً‪ٜ‬ثی ًث‪٠‬‬
‫ّا‪ ٍٝ‬ا‪ٙ‬شجب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ّ‪ٝ‬اٍ ديٍ ‪ٗ ٝ‬بىٍٗ‬
‫ىُى ث‪ٞ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ا‪ ٝ‬ىٍ ُ‪ٛ‬يا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫نامه منفی سه‬
‫پ ‪١ ٠ًٝ‬بی إٓلبٓز ٍا یٌی یٌی ػ٘غ ٗی ً‪ٜ‬ی‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ سبٍین اَُ ثب َٕػز ‪ ٖ١‬ػج‪ًٜ ٍٞ‬ي ‪ ،‬ػبی سَِٗ‪١‬بی٘ ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز دبى ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ٝ .‬يای ‪١‬ج‪ٗ ٤‬ب‪ٙ‬ی‪ٚ‬‬
‫یي آ‪ َٜ١‬كَا‪ٖٞٛ‬ی ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٓ ،‬جب‪ٛ‬ز ‪ٙ‬یيا ٕز ‪ٝ ٝ‬يایز ؿَثز هب‪ٝ‬ی ىاٍى ً‪ ٠‬ىٓ٘ ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثب ؿَیج‪١ ٠‬ب كَف ثِ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ ٠‬ىٕشب‪ِٛ ٘ٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪،‬‬
‫ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬ثبٍیٌ٘ ثب ؿ‪ٍ ٠‬ه‪ٞ‬ی ٍ‪ٝ‬ی كَٗب‪ٗ ٙ‬ب‪ٙ‬ی‪ّٕ ٚ‬ز َُكش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي ‪١ٞٗ ٝ‬بی دَی‪ٚ‬ب‪ ِ ٙ‬دبی٘ ً‪ ٠‬اُ ‪ٞٔٙ‬اٍٗ ثیَ‪ٗ ٙٝ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬اكن ا‪ِٚٛ‬شب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثب ‪َ١‬ثبٍ سَِٗ‬
‫َُكش‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪ ٞ‬هیَ‪ٗ ٟ‬ی ‪ٛٞٙ‬ي ‪ٛ ٝ‬به‪١ ٚ‬بی ىٕشب‪ ٠ً ٘ٛ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ل‪ٜ‬بی س٘بٗی دْ ‪١‬بی ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬ه٘یي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬س‪ٖٗ ٞ‬ز ٗ‪١ٞ‬بیز ٍا ىٍ ثبى ُٖ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثی ‪ِٛ‬ب‪ٟ‬‬
‫ث‪ٕ ٠‬و‪ٍٝ ٣ٞ‬یب‪١‬بیز ‪ ،‬س‪ٕ ٞ‬و‪ٗ ٣ٞ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ٝ ٝ‬يایز ‪ ،‬الث‪ ٠‬الی س٘بٗی ‪ٛ‬لٔ ‪١‬بی ػبٖٓ ُٖ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ىٕشب‪ٛ‬ی ً‪َٕ ٠‬ى إز ‪ٝ ٝ‬يایی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي كَیبى‬
‫ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬اُ َُٗ ٍهشو‪ٞ‬اة سب آ‪ ٙ‬س‪ٞٞ‬یَ ٍ‪ٝ‬یبیی ‪ ،‬كو‪ ٤‬ؿَثز ‪ٝ‬يایی ٗب‪ٛ‬ي‪ُ ٠ً ٟ‬یَ ىٕشب‪َٗ ٙ‬ىی هل‪ٗ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬س‪٢ٜ‬ب ال‪ ٠ٙ‬ای ٗی ٗب‪ٛ‬ي ً‪ُ ٠‬یَ ‪٢١‬یب‪١ ٙ‬بی٘‬
‫ػ‪ٚ٦‬ی إز ً‪ ٠‬كَم ٗی ً‪ٜ‬ي ‪١ ،‬ؼ‪ٗٞ‬ی اُ ه‪ٞ‬ىه‪ٞ‬ا‪١‬ی ً‪َٕ ٠‬كبً ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي آٍإ ُیَى ‪١ .‬ن ‪١‬وز ٍا ٗولی ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ٍٞٝ ،‬ر ه٘یي‪ُٞ ٝ ٟ‬ىی ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا‬
‫ٗی ثی‪ٜ‬ی ‪ ،‬إٓب‪ ٍٖٞٛ‬ثبال ٗی ٍ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬س‪ ٖ١ ٞ‬دی٘ب‪ ٙ‬ثب آئی‪ ٠ٜ‬إٓب‪ٍ ٍٖٞٛ‬اُر ٍا ٗولی ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬دب‪١‬بیز ‪ٙ ْٙ‬ي‪ ، ٟ‬ا‪ِٛ‬بٍ س٘بٗی ٕو‪ ٣ٞ‬ػبٖٓ ىٍ ‪ٝ‬ؼ‪ٞ‬ى هیبّ إز ‪ٝ‬‬
‫آئی‪١ ٠ٜ‬ب ا‪ٛ‬ؼٌبٓ س٘بٗی ٗلبً٘‪١ ٠‬ب إز ‪ .‬ثب ه‪ٞ‬ى ه‪ٗ ّٞ‬ی ى‪١‬ی ه‪ٞ‬ىر ‪ٛ‬جب‪ٙ‬ی ای‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ إز ً‪ ٠‬ثب ‪ٝ‬يای ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ه‪ٗ ّٞ‬ی ى‪١‬ی ‪ ٠ً ،‬ثب ‪ٝ‬يای‬
‫ه‪ٞ‬ىر ث‪ ٠‬ػبی ىیَِا‪ ٙ‬كَف ٗی ُ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬یبى ٗی ُیَی ثب ‪ٝ‬يایز ه‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ثب ُثب‪ ٙ‬ىیَِا‪ ٙ‬كَف ثِ‪ٛ‬ی ‪ٙ ٝ‬بىی ه‪ٞ‬ى ‪ٞٛ‬ػی كَف ُى‪ ٙ‬إز ای‪ٛ ٍٞ٦ٜ‬یٖز‬
‫؟ ‪ .‬ى‪ ٗٝ‬آة َٕى ٗظْ ٕ‪ ُٙٞ‬س‪ٜ‬ز ٍا ٕ‪ٍٞ‬ام ٗی ً‪ٜ‬ي ‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ث‪ٞ‬ی س‪ٍٝ ُٜٞ١ ٜ٘‬ی ثي‪ٛ‬ز إز ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬بٍ ث‪ٞ‬ی ‪ َ١‬ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬ی ٗثوث‪ٞ‬ث‪ ٛٞ‬هث‪ٞ‬ى‬
‫ا‪ٕٝ‬ز ‪ ،‬ه‪ٞ‬ى ٍا ٗی ‪ٍٞٙ‬ی ‪ ٝ‬ثبُ آ‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ی ٓؼ‪ٜ‬شی ‪٘١ ،‬ی‪ ٠ٚ‬ث‪ٞ‬ی ُ‪ٜ‬ي كث٘ثبهثز‬
‫‪َ٘١‬ا‪ ٟ‬س‪ٕٞ‬ز ‪ٓٝ‬ی ای‪ ٚ‬ث‪ ٞ‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ی إز ‪ٝ ،‬بث‪ُ ٙٞ‬یَ دبیثز ٍ‪ٝ‬ی آة‬
‫‪ٜٙ‬ب‪ ٍٝ‬إز ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬بٍ ا‪ ٖ١ ٝ‬الث‪ ٠‬الی س٘بٗی ا‪ٛ‬ؼٌبٓ ‪١‬ب ‪١َُٗ ٝ‬ب ثب ٗ‪ُٞ‬ایثٌث‪٢‬ثب‬
‫ػ‪ٚ‬ن ثبُی ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬ظْ َُٕیغ ‪١‬بی ‪ٙ‬جب‪ ٠ٛ‬س‪ ٞ‬ى‪ ٍٝ‬هث‪ٞ‬ى ٗثی ٍه‪ٞ‬ثي ‪،‬‬
‫ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬دبیز ین ُى‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ا‪ِٛ‬بٍ ٗوب‪ٗٝ‬ز س‪ ٞ‬ثَای ٗب‪ٛ‬ي‪ُ ٙ‬یَ آة َٕى ‪ٞٛ‬ػی‬
‫ػ‪ َٜ‬إز ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ثبُُ‪ٚ‬ز ػب‪ٝ‬ىا‪ِٛ‬ی ثب ػ‪ِٜ‬یي‪ ٙ‬إز ‪ ٝ .‬س‪ ٞ‬سؼ٘ثیثي ثثبیثي‬
‫ث‪ٞٚ‬ی ‪ٓٝ‬ی اكٖ‪ٍ ٠ً ٓٞ‬ا‪١‬ج‪ ٠‬ه‪ٞ‬ى ؿْٖ ‪َِٛ‬كش‪ ٠‬إز‪.‬‬
‫اُ ‪٘١‬ب‪ ٍُٝ ٙ‬اُ ‪٘١‬ب‪ٌٗ ٙ‬ض سبٍین اُ ‪٘١‬ب‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٠‬ثی ا‪ٛ‬ش‪٢‬ب س‪ ٞ‬یي ؿیِ ٍا ُثٖ‬
‫ًَى‪ ٟ‬ای ؟ ًٍ‪ ٟ‬ای اُ ٗ‪١ٞ‬بی َٕر ٍا ؟‪ ٝ‬س‪ٗ ٖٖٔ٥ ٞ‬ی ‪ٞٙ‬ی ‪ُٛ ٝ‬يُیز ٗثی‬
‫ؿَهي ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬س٘بٗی ‪ٜٝ‬يٓی ‪١‬بی ٗب‪ٙ‬ی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى كًَز ًث‪ٜ‬ثي ‪ٓٝ‬ثی‬
‫ایٖشبى ‪ .‬ثَ ٗياٍى طب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬بی ًبٗیذ‪ٞ‬سَی ٗب‪ٙ‬ی‪ ٝ ٚ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ىٍ َُ‪ ٟ‬هث‪ٛ ٤‬ث‪ٍٞ‬‬
‫ؿَاؽ ‪١‬بی ٍا‪ٜ٘١‬بیی ٕ‪ٗ ٕٞ ٞ‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثي‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثؼي اُ آ‪ٕ ٠٘١ ٙ‬بٓیب‪ ٙ‬كثوث‪٤‬‬
‫یي ٕبی‪ ٠‬إز ‪ .‬یي ٕبی‪ ٠‬هبًٖشَی ً‪ٛ ٠‬به‪١ ٚ‬بی ه٘یي‪ ٟ‬ىاٍى ‪ّٕ ٝ‬ثز‬
‫ا‪ِٚٛ‬شب‪ٛ‬ی ً‪ٍٝ ٠‬ی كَٗب‪ ٙ‬اس‪ٗٞ‬جیْ ٗی ٍه‪ٞ‬ي ‪ٗ ٝ .‬ی ٍه‪ٞ‬ي ‪١ٞٗ .‬بی ثي‪ً ٘ٛ‬ث‪٠‬‬
‫ىیَِ ًَى إز ‪١ ٝ .‬ب‪١ٍٞٙ‬بیی ٗث‪ ٠‬ىیثِثَ هثيٍر ىٍى تثَاكثز ٍا‬
‫‪ٛ‬يٍاى ‪َٗ .‬ىُب‪٘١ ٙ‬ی‪ ٠ٚ‬دَ اُ ٗ‪ٖ١ ٞ‬ش‪ ٚ‬؟ٗ‪١ٞ‬بیی ً‪ٍٝ ٠‬ی ثي‪ٛ‬ز ػب ٗی ٗب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ُب‪١‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ىاهْ ى‪ٜ١‬ز ٗی ٗب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬س‪ٗ ٞ‬ؼج‪ٍٞ‬ی ‪ٜٙ‬یغ ثبٍ ثَِىی ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ثوثيٍ‬
‫ثَِىی ً‪ ٠‬ا‪ٝ‬م ثِ‪ٛ‬ی ‪ ،‬یي ؿیِی ػب ٗب‪ٛ‬ي ‪. ٟ‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ً،‬ج‪ٞ‬ىی‪٢‬ب ‪ ،‬ث‪١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثب س٘بٗی ‪ ٝ َٕٙ‬هؼبٓز ثبُ ٗی ٗب‪ٛ‬ي سب س‪ٞٞ‬یَ س٘بٗی ٌٗض ‪١‬ب ٍا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬ثٖذبٍى ‪١ ٝ‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ ٖ١‬اُ یبى ‪٘ٛ‬ی ٍ‪ٝ‬ى ث‪١ٞ‬ب ‪ ،‬ث‪١ٞ‬بی‬
‫ٓؼ‪ٜ‬شی ‪١ٞٗ ،‬بی ٓؼ‪ٜ‬شی ‪٘١ ،‬ی‪ ٠ٚ‬ػبی ا‪ِٚٛ‬شب‪ ٙ‬ىٕز ‪ ،‬كَٗ‪٢‬بی آ‪ٝ‬یِا‪ ٙ‬ثي‪١ ٙ‬ب ىٍ الث‪ ٠‬الی كَٖر ‪١‬بی ثی‪ٞ٢‬ى‪ٛ ٟ‬لٔ ‪١‬ب ‪ ٝ‬ػ٘ن ثی ٍیبی ٍٍ ‪١‬بیی ً‪٠‬‬
‫ٗ‪ٜ‬وج‪ٗ ٠‬ی‪ٞٚ‬ى ‪ ٝ‬سن ‪ ٝ‬سن ‪ ٝ‬سن ً‪ ٠‬طب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬ب ً٘ ٗی آیي ‪ ،‬س‪ٞ‬ب‪ٝ‬یَ هبٕ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ٓ ،‬جب‪ ٙ‬دبٍس‪ًٜ َٜ‬بٍیز ىٍاُ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ،‬ثي‪ٛ‬ی ً‪ٙ ْٙ ٠‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ی ػَم‬
‫ٗی ى‪١‬ي ‪ ،‬ثبیي ٗولی ‪ٙ‬ي ‪ُ ،‬یَ ٕبی‪ِٜٕ ٠‬ی‪ ٚ‬سَی‪ ٚ‬دش‪١ٞ‬ب ‪ ٝ‬ىٕش‪٢‬بیی ً‪ ٠‬ثَای دبیب‪ ٙ‬ثَى‪ ٙ‬ىٍى ثبیي اىا ىٍ ثیب‪ٍٛٝ‬ي ثبیي ثي‪ٛ‬ز ‪ٞٙ ْٙ‬ى ‪ٛ ٝ‬و٘ ػب‪ٙ‬ن ٍا ثبُی‬
‫ً‪ٜ‬ی س‪ٗ ٞ‬لٌ‪ٙ ٕٞ‬ي‪ ٟ‬ای س‪ ٞ‬ىاؽ ه‪ٍٞ‬ىی ىاؽ ثَى‪ ٟ‬ای ً‪ ٠‬ثبیي ىٍ ‪ٌٙ‬بف ػ٘ین ثَى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٝ ٙ‬ػب‪ٙ‬ن ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬یٌی ٍا ا‪ٛ‬شوبة ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ای‪ٌٙ ٚ‬بف ه‪ٞ‬ى آٗبع ثَىُی‬
‫إز ‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ‪ٓ ،‬جب‪ٛ‬ز ثبیي ػب‪ٙ‬ن ثب‪ٜٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ‪ ٍُٝ َ١‬طب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬ب س‪ َٜ‬سَ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬كب‪ ٠ٔٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ً‪ٞ‬سب‪ ٟ‬سَ ‪ ٝ ،‬هيٍر ىٕشب‪َٗ ٙ‬ىر ثی‪ٚ‬شَ ‪ ٝ ،‬س‪ ٞ‬ثَى‪ٗ ٟ‬ی‬
‫‪ٞٙ‬ی ‪ٗ ٝ‬جبٍُ‪ ٟ‬ا ر ثَای ٗب‪ٛ‬ي‪ ٙ‬ثی‪ٚ‬شَ ‪ ،‬ػبی سَِٗ ٗب‪ٙ‬ی‪ ُٜٞ١ ٚ‬یبىُبٍی سبٍین آ‪ ٙ‬ى‪ٍٝ‬ا‪ ٙ‬إز ؟ ‪ٓ ، ٠ٛ‬جب‪ٛ‬ز ٍا ِٗ‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ه‪ٍٝ ٙٞ‬ی ٓجب‪ٛ‬ز ػ٘غ ٗی ‪ٞٙ‬ى‬
‫‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬ػبٍی ٗی ‪ٞٙ‬ى سب ا‪ٛ‬ل‪ٜ‬بی ‪ٝ‬یبٓ‪ٛٞ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬دبئی‪ ٚ‬هشٖ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٠ٚ‬آؿبُ ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬آ‪١ َٜ١‬ب اُ اس‪ٞ‬بّ ‪١‬بٕز ‪ٓٝ ،‬ی اكٖ‪ٍٝ ٠ً ٓٞ‬یبیز ‪ ٖ١‬ىیَِ‬
‫ً٘ ‪٘ٛ‬ی آیي ‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا َُى ؿجبٍ اس‪ٞ‬ثب‪ ٙ‬اًیز ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٗ ،‬ب‪ٙ‬ی‪١ ٚ‬ب ث‪ٞ‬م ٗی ُ‪ٜٛ‬ي ‪ ٝ ،‬س‪ ٞ‬ثی س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬ثب ٕبی‪١ٍٞٛ ٠‬بیی ً‪ ٠‬د‪ٚ‬ز َٕر ٕ‪ٞ‬ر ٗی ُ‪ٜٛ‬ي ث‪٠‬‬
‫ٌٕ‪ٞ‬ر اىاٗ‪ٗ ٠‬ی ى‪١‬ی ‪ ،‬ىٍ ‪٘١‬ب‪ َُٗ ٙ‬ثبٍیي ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٚ‬ثَىُی ‪ ُٙ ،‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ػَٕ إز ‪ ،‬ه‪ٞ‬ب‪ ٛ‬الث‪ ٠‬الی د‪ٜ‬غ ‪ٌٙ‬بف ا‪ِٚٛ‬شب‪ٛ‬ی إز ً‪ ٠‬ىٍ‬
‫ػ٘ن ث‪١ٞ‬بی ‪١ٞٗ ٝ‬ب ُٖ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ٝ ،‬يایی سَِٗ ٗب‪ٙ‬ی‪ٜ‬ی ُ‪٢ٙٞ‬بیز ٍا آُاٍ ٗی ى‪١‬ي ‪ٓٝ‬ی س‪ ٞ‬ثَ ‪٘ٛ‬ی َُىی ‪ ،‬الٕیشي اس‪ٗٞ‬جیْ إٓلبٓز ٍا ٕبی٘ ٗی ى‪١‬ي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬‬
‫ه‪١ ٤‬بی ػَ٘ ٍا ٗی ‪٘ٙ‬بٍی ‪ٍُٝ ،‬ی ‪ٗ ٠٘١‬ب ثبیي ه‪ٞ‬ى ٍا اُ ٗب‪ٙ‬ی‪ ٚ‬ثیَ‪ ٙٝ‬ثی ا‪ٛ‬ياُیٖ ‪ ،‬ثبیي ٍ‪ٝ‬ی ٓج‪ ٠‬ػَ٘ ٍا‪ ٟ‬ثَ‪ٝ‬یٖ ‪ ٝ‬ث‪ُٛ ٠‬يُی ؿَ ثِ‪ٛ‬یٖ ً‪ ٠‬ثبیي ثَای‬
‫ه‪ٞ‬ىً‪ٚ‬ی ‪ ٖ١‬ثَ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٗ ٙ‬ی‪ٚ‬ی دَٖ یبىر ٗی آیي ‪ .‬ؿ‪ٗ ٍٚٙٝ َٗ٢‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬دَٖ ثـ‪ٗ ٠‬ؼ‪ٗٞٞ‬ی ىٕش‪ٍ َُٔٛ ُْ ٠‬ا ‪ِٛ‬ىیٌز ٗی آ‪ٍٝ‬ى ‪ ٝ‬س‪ٞ‬‬
‫ثَا‪ٛ‬ياُٗ ٗی ً‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬اُ ‪ٛ‬یٖ ٍم ػٌٖ٘ ث‪٢‬شَ ٗی ‪ٞٙ‬ى یب اكوی ‪ ٝ‬س‪ٓ ٞ‬جو‪ٜ‬ي ٗی ُ‪ٛ‬ی ث‪َٗ ٠‬ىٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٍ ٗشَ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬اثیي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪َٗ ٙ‬ىی ً‪ ٠‬اُ د‪ٜ‬ؼَ‪ٟ‬‬
‫اس‪ٗٞ‬جیْ ثیَ‪ُ ٙٝ‬ى‪ ٟ‬إز ‪ٛ .‬لٖز ث‪ٜ‬ي‪ ٟ‬آٗي‪ٗ ٟ‬ی ىا‪ ، ٖٛ‬اَُ كبٗ ‪ٞٙ‬ى ٍاُ‪١‬بیی ً‪ ٠‬ثؼي اُ ٕبٓیب‪ٞ٥ ٙ‬اال‪ٛ‬ی ثب آئی‪١ ٠ٜ‬ب ‪َُٗ ٝ‬ى‪١ ٟ‬ب ىٍ ٗیب‪ٌُ ٙ‬ا‪ٙ‬شی ‪ ،‬آة ى‪١‬ب‪ٛ‬ز‬
‫‪ًَ ٍٕٝ‬ى‪ ٝ ٟ‬ه‪ٞ‬ى ؿَ‪ٍٝ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ثَای كَف ‪ِٛ‬ى‪ٓ . ٙ‬جبٓ ‪١‬بیز ٍا اُ ٍ‪ٝ‬ی سوز ثَ ٗی ىاٍی ثبیي ٍكز ثبیي اُ هیبثب‪١ ٙ‬بی هیٔ ػج‪ًَ ٍٞ‬ى ‪ ٝ‬اُ ‪٠٘١‬‬
‫دَٕیي ‪ ،‬هب‪َ٥‬ار ً‪ٞ‬ىًی سب ًی سوب‪ ٛ‬ىاٍى ؟‬

‫‪9‬‬

‫‪١‬یؾ ؿیِی ثَای سؼَیق ًَى‪٘ٛ ٙ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٖ١ ،‬ؿیِ س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ؿیِی ً‪ ٠‬ثثبهثی‬
‫ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إز ‪٘١‬ب‪ٛ ٙ‬و‪ ٠٦‬إز ‪ .‬هَاٍ ‪ٛ ٖ١‬يا‪ٙ‬شیٖ ؿیِی ثَای ‪٘١‬يیَِ سؼَیق ً‪ٜ‬یثٖ ًث‪٠‬‬
‫دبیب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى هَاٍ ػيیيی إز ثَای كَف ‪١‬ب ‪ .‬ثبیي ٌٕ‪ٞ‬ر ًَى سب ٍاث‪١ ٠٦‬ب آؿبُ ‪ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪،‬‬
‫‪ٝ‬لجز ٍا كَاٗ‪ ًٚ ٗٞ‬ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٖٛ‬هیَ‪ ٠ً ، ٞٙ ٟ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬دٔ ًث‪ٞ‬ؿث‪١ ٠‬ثبی‬
‫ؿَثز ٕ‪ٗ ٕٞ ٞ‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ٝ‬الً آ‪ ٖ١ ٙ‬ثی هیبّ ‪ٌٕٞ ، ٞٙ‬ر ً‪ ٝ ٚ‬سبث٘ ه‪ٍٙٞ‬یي ٍا ثجی‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٠‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬ىٍ ای‪ َٕ ٚ‬ى‪ٛ‬یب ‪ ،‬ىٍٕز ىٍ آ‪ ٍٝ ٙ‬آة ‪١‬ب ثَای٘ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬یي‪ٗ َٕ ٟ‬ی ى‪ٜ١‬ي ‪ٓٝ‬ی ثبُ‬
‫‪ٌٕٞ ٖ١‬ر ً‪ ٠ً ٚ‬ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬إز ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬كَف ثِ‪ٝ . ٖٛ‬هشی دب‪١‬بیٖ ‪ُ ٖ١‬بٕ ثثب‬
‫كَاٗ‪ٙٞ‬ی ٍ‪ٖ١‬ذبٍ ٗی ‪ٙ‬ي ‪١ ،‬یؾ ؿیِ ثَایٖ سبُُی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ هَاٍ ث‪ٞ‬ى ‪ٍُٝ ،‬ی ه‪ٞ‬ى ٍا‬
‫ث‪ ٠‬إٓ٘ب‪ ٙ‬ثٖذبٍٕ ‪ ٝ‬ثجی‪ ٖٜ‬ؿِ‪ ٠ٛٞ‬هيا ه‪ٞ‬ى ٍا ػب ٗی ٌُاٍى ‪ ٝ‬ثب ٗیْ ه‪ٞ‬ى ه‪ٞ‬إش‪ ، ٠‬ه‪ٞ‬ى ٍا‬
‫ث‪ ٠‬كیْ ؿ‪٢‬بٍ ىٕز ٗی ى‪١‬ي ‪ٙ ٠ً ،‬بیي ‪ٙ‬ی‪ٞ‬ا ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هيای ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثبٍ ثبیي ىٍ ٗیب‪ٙ‬‬
‫ای‪َٗ ٚ‬ىٗب‪ ٙ‬ثجی‪ ٖ١ . ٜ٘٘‬ؿیِ س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ای‪ٗ ٚ‬ش‪ ٚ‬ػب‪ٙ‬وب‪ٛ ٠ٛ‬یٖز ‪ٛ ،‬و‪ ٠٦‬إز ‪ ،‬یثي‬
‫‪ٛ‬و‪ ٠٦‬ثَای دبیب‪ٍُُٝ ٙ‬بٍ ً‪ ٠‬ثبیي ه‪ٞ‬ى ٍا كَیت ى‪١‬ي ‪ ٠٘١ ٠ً ،‬آىٗ‪٢‬بی ى‪ ٍٝ‬ثَ ٗث‪١ ٚ‬ثٖ‬
‫ٍ‪ُٝ‬ی اُ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬هیبّ ‪١‬ب ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ي ‪ٍُٝ ٠ً ،‬ی دَ‪ٝ‬اُ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬هيا ٍا ٍ‪ٝ‬ی ُٗثیث‪ٗ ٚ‬ثی‬
‫دَٕش‪ٜ‬ي ‪٘١ ٝ ،‬ی‪ ٚ‬هیبّ ثب‪ ْ٥‬سب ث‪ ٠‬كبّ ُ‪ٛ‬ي‪ِٛ ٟ‬ب‪ ٟ‬ىا‪ٙ‬ش‪ٜٚ‬ب‪ ٠٘١ . ٙ‬ای‪ ٚ‬كثَف ‪١‬ثب ٍا‬
‫كَاٗ‪ ، ًٚ ٗٞ‬ای‪ٜ‬ؼب ‪ٞٔٙ َ٢ٙ‬ؿی إز ‪ ٠٘١ ،‬ىٍ كبّ ٍكش‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ىٍ ٖٗیَ ؿَه٘ ػوَث‪٠‬‬
‫‪١‬بی ٕبػز كو‪ٗ ٤‬ی ٌٍُ‪ٛ‬ي ‪ٗ ،‬یٔی ث‪ٍ ٠‬كش‪ٛ ٖ١ ٚ‬ياٍ‪ٛ‬ي ‪ ٠٘١ ،‬آ‪ٖ١‬ش‪ُ ٠‬بٕ ثَ ٗی ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب‬
‫یي ا‪ٙ‬بٍ‪ٕ ٟ‬بى‪ٗ ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ػبی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثِیَی ‪ ٝ‬ػٔ‪ٞ‬سَ اُ ٗبثوی ٌٕ‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬ی ‪ٓٝ .‬ی س‪ٜ‬ث‪٢‬ثب‬
‫ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ی ٗب‪ٛ‬ي ‪ٝ‬يای ث‪ٞ‬م ٗ‪ٞ‬س‪ٕ ٍٞ‬یٌٔز ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪ٙ‬ی‪١ ٚ‬بٕز ‪ُ ٝ .‬يایب‪ٛ‬ی ًث‪ُ ٠‬یثَ‬
‫ُ‪ٙٞ‬ز ٗی ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ثبیب ً‪. ٞ‬‬

‫‪10‬‬

‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٖٛ‬ا ً‪ٗ ٠‬ی ث‪ٜ‬يٕ ٗی ٕ‪ُٞ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ويٍ ؿجبٍ َُكش‪٘ٛ ٠ً ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪ َُِ١ ٖ١‬ثبُ ً‪ ، ٖٜ‬اُ یي ‪َ٥‬ف ه‪ٞ‬ىٕ ٍا آ‪ٛ‬ؼب ػبی ٌُا‪ٙ‬شٖ ‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬ف ىیَِ ىٖٓ‬
‫‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ثََُىٕ ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی ثبیي آة س٘بٕ ىٍیب ٍا ثو‪ٍٞ‬یٖ سب آثی ‪ٞٙ‬یٖ ‪ ٝ‬آ‪ٞٛ‬هز ٗی ك‪٘٢‬ی ‪ ٠٘١‬ؿیِ ای‪ٜ‬ؼب َُٗ ه‪ٞ‬إش‪ٛ ٝ ٚ‬و‪ٞ‬إش‪ ٚ‬إز ‪ٍ ،‬ا‪ٟ‬‬
‫ٍكش‪ٍٝ ٚ‬ی ‪ٙ‬یبٍ‪١‬بی س‪ٜ‬به‪٘١ ٠‬ب‪ َُٗ ٙ‬إز ‪ٍ .‬إز ٗی ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ای‪َُٕٗ ٚ‬ی‪َُٕٗ ٚ‬ی‪ ٚ‬س‪٢‬بى‪١‬بٕز ‪َٗ ،‬ىٗب‪ٛ‬ی ٍا ٗی ثی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬د‪ٚ‬ز اس‪ٗٞ‬جیْ ه‪ٞ‬ى ٖٓ‬
‫ىاى‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ًٖ ٝ‬ی ىیَِ ػبی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا‪ٜٛ‬يُی ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬ف ىیَِ َٗىٗب‪ٛ‬ی ً‪ُ ٠‬یَ ‪ ٍٞٛ‬آكشبة ه‪ٞ‬ى ٍا ا‪ٛ‬ياهش‪ ٠‬ا‪ٛ‬ي سب س٘بٕ ‪ٞٙ‬ى ای‪ُٛ ٚ‬يُی الٗ‪ٞ‬ت ‪.‬‬
‫ه‪ٞ‬ى ٗ‪ ٖ١ ٚ‬كبّ ٍ‪ ُٝ‬ث‪٢‬شَی ‪ٛ‬يإٍ ‪ ،‬اُ یي ‪َ٥‬ف ٗی ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثو‪ٞ‬اثٖ ‪ ٝ‬اُ ‪َ٥‬ف ىیَِ ه‪ٞ‬اثٖ ‪٘ٛ‬ی آیي ‪ ،‬ثبیي آ‪ٛ‬ويٍ هٖش‪ ٕٞٙ ٠‬سب ثي‪ ٙٝ‬اهشیبٍ سٖٔیٖ‬
‫اهشِی كَاٗ‪ٙٞ‬ی ‪ ، ٕٞٙ‬ثٌٍِیٖ ‪ ،‬كبّ ٍ‪ٗ ُٕٝ‬ظْ اس‪ٞ‬ث‪٢ٕٞ‬بی ٗـبٓ‪ٙ ٠‬ي‪ ٟ‬إز ‪ٗ ،‬ظْ ِٕی ‪١‬بی ٗظٔ‪ٗٞ‬ی ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ويٍ ه٘بٍ ‪َُٗ ٝ‬ب ه‪ٍٞ‬ى‪ٖ١ ٟ‬ش‪ٜ‬ي ً‪٠‬‬
‫دبؿ‪٘ٛ ٠‬ی ُیَ‪ٛ‬ي‪ ،‬هٖش‪ ٠‬ای ٗی ىا‪ ، ٖٛ‬ىیَِ ‪ٙٞٛ‬ش‪ ٠‬إ ثَایز ‪١‬یؾ ٍ‪ٝ‬كی ‪ٛ‬ياٍى ‪ٍٝ ،‬ف ٗ‪ ٚ‬ػب ٗب‪ٛ‬يی ‪ٍٝ ،‬ف ٗ‪ ٚ‬هيٍی ىٕشب‪ٛ‬ز ٍا ثبُ ً‪ ٚ‬سب ثب ‪ ٖ١‬ثَ‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ُٗی‪ ٚ‬كَ‪ٝ‬ى ثی آیٖ ً‪ ٠‬ىٍ ای‪َُٕٗ ٚ‬ی‪ ٚ‬كبك‪١ ٠ٚ‬ب اَُ هيا ‪ ٖ١‬ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ،‬دبٕذ‪ٍٞ‬ر ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼب كو‪ُ ٤‬ب‪١ ٝ‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ٗيػی هيا ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬ش‪٠‬‬
‫ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ،‬آهَ ؿَا ‪ٛ‬جبیي هيا ثب‪ٜٙ‬ي ؟ َِٗ ؿ‪ ٠‬ؿیِی ًٖ ىاٍ‪ٛ‬ي ؟ ‪ٝ‬اٍى ٗؼبىٓ‪٘ٛ ٠‬ی ‪ ، ٕٞٙ‬اٗب ُب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ؼ٘شی إز آهَ ٗظٔ‪ ٕٞ‬سَ اُ ُب‪ٖ١ ٕٝ‬ز‬
‫ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ِٛ ٘ٛ‬ب‪ ، ًٚ ٟ‬اػبُ‪ ٟ‬ثي‪ ٟ‬إٓ٘ب‪ُٗ ٝ ٙ‬ی‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ٠‬كبّ ه‪ٞ‬ىٗ ثٌِاٍیٖ ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬و‪ ٠٦‬ثَٕیٖ ‪ٛ .‬و‪٘١ ٠٦‬ب‪َٝٙ ٙ‬ع إز ‪ٛ‬و‪ ٠٦‬یؼ‪ٜ‬ی ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪٠‬‬
‫‪ُ ٠٘١‬لز ى‪ٕٝ‬شز ىإٍ اٗب ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز ى‪ٕٝ‬شٖ ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثبٗ ‪ٛ .‬و‪ ٠٦‬یؼ‪ٜ‬ی ٗ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اثٖ ٗی آیي ‪ٓٝ‬ی آ‪ٛ‬ويٍ ‪ ٠ً ٖ١‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ٖٗز ‪ٛ‬یٖشٖ ‪،‬‬
‫ٖٗشی٘ ‪ٍ ٖ١‬إشی ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ س٘بٕ ٖٗشی آ‪ ٙ‬ى‪ٍٝ‬ا‪ ٙ‬ثَ ٍ‪ٝ‬ی آ‪ ٙ‬هبى ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آ‪ِٛ‬بٍ ًلَ ای‪ ٚ‬ثالى آٌْ ‪١‬ب ٍا ثی هب‪ٝ‬یز سَ ًَى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬دی٘ب‪٠ٛ‬‬
‫دی٘ب‪ ٖ١ ٠ٛ‬ػَػ‪ َٕ ٠‬ى‪١‬ی ‪ ،‬ثب س‪١ ٞ‬یؾ ًبٍی ‪ٛ‬یٖز ً‪ٖٗ ٠‬شی ىٍ ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬هبى ث‪ٞ‬ى ‪ٛ .‬و‪ٍ ٠٦‬ا كَاٗ‪ ٠ً، ٌٚٛ ٗٞ‬ؿَم ُ‪ٛ‬يُی ٍ‪ٝ‬ی ؿ‪٢‬بٍ ‪ٛ‬و‪٠٦‬‬
‫ٗی ایٖشي ‪ٍٞٝ .‬سز ٍا ثذ‪ٙٞ‬ب‪ ٙ‬سب ثی آیٖ ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼب ‪َٗ ٖ١‬ىٗب‪ٍٞٝ ٙ‬س‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی د‪ٙٞ‬ب‪ٜٛ‬ي ‪ ٠ٛ‬اُ سَٓ ‪ٛ‬بٗلَٕ اُ سَٓ آكشبة ‪.‬ؿَا س‪ ٞ‬اىػبی هيایی‬
‫‪٘ٛ‬ی ً‪ٜ‬ی ؟ َِٗ س‪ ٞ‬ؿ‪ ٠‬ؿیِ اُ ُب‪ ٝ‬ث‪ٞ‬ى‪ً٘ ٙ‬شَ ىاٍی ‪ٙ ،‬بیي ٗ‪ ٚٗٞٗ ٚ‬ه‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬یٖشٖ ‪ٓٝ‬ی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ثب یٌی اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىٕز ‪١‬بیز َٗا ىٍ یبثی ً‪٠‬‬
‫ای‪ٖٗ ٠ِٜٛٞ‬ز ىٍ آؿ‪ٍ ٗٞ‬هشو‪ٞ‬اة هَثب‪ٛ‬ی ‪ٍٝ ، ٕٞٚٛ‬ى ُ‪ٍ َٜ‬ا َٕ ثٌ٘ ‪ َ١ ٠ً ،‬ػَػ‪ ٠‬اٗ ٕی٘بی س‪ٍ ٞ‬ا سَٕیٖ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ٠ً ،‬س‪ ٍُٝ َ١ ٞ‬ثبٍیي‪ٟ‬‬
‫‪11‬‬

‫ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪ ٝ‬ثبُ آكشبة س‪ٍ ٞ‬ا ثب ه‪ٞ‬ى ٗی ثَى ‪ ٝ‬ثبُ ثبُ ثبُ ‪ .....‬ثَ ٗی َُىی اٗب هیٔی ى‪ٍٝ‬سَ ‪...‬‬

‫‪ٝ‬يای٘ سٔن ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ،‬اّ‪١ ٟ‬ب ‪ً٘ٔ ٝ‬بر ‪ ٠٘١ ،‬ؿیِ ٍ‪ َٛ‬سٔوی ىا‪ٙ‬ز ‪ٝ ٝ‬هز ُیبىی ‪ٖ١‬‬
‫‪٘ٛ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى سب آ‪ ٙ‬سٔوی ٍا ثِیَی ‪ .‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ُٞ ٘ٛ‬ى اكشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬يای٘ هٔ ىا‪ٙ‬ز ‪ٗ ،‬ظْ‬
‫ِٕی ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٙ‬ت ثب‪ٙ‬ي دبٓ ٗی ى‪١‬ي ‪ٝ .‬هشی ىٍ ٍا ثبُ ًَى ‪ٝ ،‬يای٘ ٗی َُٓیي ‪ٝ ،‬‬
‫ىٕشب‪ٍ ٘ٛ‬ػ‪ ٠ٚ‬ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ِٛ ،‬ب‪َٕ ٟ‬ىٗ ٍا ث‪ ٠‬اسبم ه‪ٞ‬اة ا‪ٛ‬ياهز ‪ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬آ‪ٓ ٠ٌٛ‬لظ‪٠‬‬
‫ٌٗض ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٘ٛ‬ا ىٍیؾ ًَى ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ػ‪ َٜ‬ث‪ ٠‬هب‪ٍٕ ٖ١ ٚٗ ٠ٛ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٕ ٝ ،‬ذب‪ٟ‬‬
‫ى‪ ٚ٘ٙ‬ای‪ ٚ‬ثبٍ اٍس٘ ه‪ٞ‬ى ٍا ث‪ٍ ٠‬هشو‪ٞ‬اة ٗ‪ ٚ‬آ‪ٍٝ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍ .‬هشو‪ٞ‬اثی ً‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬یبُ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‬
‫ػ٘غ ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ػبی ٗ‪ٚ‬و‪ٞ‬ی ‪ٛ ٖ١‬يا‪ٙ‬ز ‪ .‬ای‪ ٚ‬ثبٍ ‪ٓٝ‬ی كَم ىا‪ٙ‬ز ‪ ،‬ىیَِ ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬ي ث‪٠‬‬
‫آؿ‪ًٚ ٘ٙٞ‬یي ‪ٓ ،‬جب‪ٍ ٘ٛ‬ا ث‪ٕٞ‬یي ‪ ٝ‬آٍاٗ٘ ًَى ‪ ٠٘١ ،‬ؿیِ ػ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى ثَای َُی‪ًَ ٠‬ى‪ٓٝ ٙ‬ی‬
‫‪ٝ‬هز س‪ َٜ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ُٗب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی یي ؿَ‪ ٍٝ‬إز ‪ٕ .‬یِبٍٕ ٍا ثَىا‪ٙ‬شٖ ‪٥ ٝ‬جن‬
‫ػبىر ‪٘١‬ی‪ُ ٠ٚ‬ا‪ٞٛ‬ا‪٘ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ىٍ آؿ‪ًٚ ٗٞ‬یيٕ ‪ ٝ‬ىٍ دَر سَی‪ ٠ُٙٞ ٚ‬اسبم ‪ٖٚٛ‬شٖ ‪١ٞٗ ،‬بی٘‬
‫دَی‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ ٠‬اَُ ىٕشٖ ٍا الی ٗ‪١ٞ‬بی٘ ثجَٕ ثَای ‪٘١‬ی‪ُ ٠ٚ‬یَ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىٕشب‪ٛ‬بٕ‬
‫ین ُى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬هَاٍ ٗ‪ٗ ٚ‬ب ای‪ٛ ٚ‬ج‪ٞ‬ى ‪ٍ ،‬كین ‪ٍ ،‬كین ؟ ؿ‪ ٠‬د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي سٔوی ‪ً ،‬ل‪٢ٚ‬بی٘ ٍا د‪ٙٞ‬یي‬
‫‪ ،‬هبٗش٘ ٍا ‪ٌٖٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ٝ ٝ‬يای٘ ٍا ٗی َُٓا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ‪ ٠٘١‬ؿیِ یي كیٖٔ ‪ٝ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‬
‫ً‪ٗ ً٘ ٠‬ی آٗي ‪.‬‬
‫‪12‬‬

‫ثبیي ٕلَ ًَى ‪ ،‬ثبیي ٍكز ‪ ،‬ثَ‪ ، ٝ‬آٍ‪ ٟ‬ثَ‪ٗ ٝ‬جبٍُ ‪ ،‬دبٍسیِا‪ ، ٙ‬س‪ٍ ٞ‬ا ای‪ٜ‬ؼب ‪٥‬بهز ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ ٙ‬یٖز ‪ٝ‬‬
‫ٓلظ‪ ٠‬ای ؿَهیي ‪ٝ‬يای ‪٢١‬یب‪١ ٙ‬بی ثبى ‪ ٠٘١ ٝ‬ؿیِ ث‪ ٠‬یٌجبٍ َٕ هٖ ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ٗیِ‬
‫‪ٛ‬ب‪١‬بٍه‪ٍٞ‬ی ُ‪ ٠ٙٞ‬ای ؿ‪٢‬بٍ ىٕش‪ ٠‬دب ‪ٖٚٛ‬ش‪ٜٝ ٝ ٠‬يٓی ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬سؼب‪ٗ ُٝ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ٝ‬هبٓیـی ای ً‪٠‬‬
‫ث‪ ٌٖٙ ٠‬ه‪ٞ‬اثیي‪ٕ٘ ٝ ٟ‬ب‪ٍٝ‬ی ً‪ٛ ٠‬وبٍ‪ٗ ٟ‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬یِبٍ ٗی ً‪ٚ‬ي ‪َٗ ،‬إٖ اػيإ اُ ای‪ٚ‬‬
‫ه‪ َٜٚ‬سَ ‪ ،‬كَكی ثَای ُلش‪٘ٛ ٚ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثبیي ٍكز ‪ً ،‬ؼبٕز ا‪ ٠٘١ ٙٝ‬كَك‪٢‬بی ه‪َٜٚ‬‬
‫ً‪ ٠‬ثبیي ایٖشبى ‪ٗ ٝ‬جبٍُ‪ًَ ٟ‬ى ‪ ،‬ؿ‪ٙ ٠‬ي س‪ ، ٞ‬آىٗی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػ‪ِ٢‬ی‪ٍ ٚٗ ٠‬كٖ ‪ٌَٛ‬ى ‪ ،‬ای‪ ٠ِٜٛٞ‬كَاٍ‬
‫ٗی ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ػ‪ٚ‬و٘ ٍا ػب ٗی ٌُاٍى ‪ ٝ‬ثبُ َُٓیي ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ‪ ٠٘١ ،‬ؿیِ اَٗ‪ ُٝ‬ثبیي ث‪ٍُٝ ٠‬‬
‫ثَه‪ُ ، ٚٞ‬ا‪ٞٛ‬ا‪ ٖٛ‬ثَِى ٗی ُ‪ٜٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ٍ ٠‬ه‪ ٜ‬آ‪ٞ‬یٔ دَیٖٔی یي َٗإٖ ٕ‪ُٞٞ‬اٍی‬
‫إز ‪َٙ .‬ای‪ ٤‬ه‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٖز ‪ٛ ٚٗ ٝ‬جبیي ‪َٙ‬ای‪ ٤‬س‪ٍ ٞ‬ا ثيسَ ً‪ ، ٖٜ‬ثٔ‪٘١ ، ٠‬ی‪ ٠ٚ‬یي ُ‪ ٙ‬ثبیي‬
‫ىٍى ً‪ٜ‬ي ‪ َٕ ٝ‬آهَ ‪ ٠٘١‬ای‪ ٚ‬ىٍى ‪١‬ب ‪ ٖ١ ،‬یي ُ‪ ٙ‬ث‪ًٞ ٠‬ى‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ٗ ٙ‬ش‪ ٖ٢‬إز ‪ٚٗ .‬‬
‫ىًٍز ‪٘ٛ‬ی ً‪ ٖٜ‬؟ ‪َٙ‬ای‪ ٤‬ه‪ٞ‬ثی ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ثٔ‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ ٟ‬ثَای َٗىا‪ ٙ‬إز ‪ٗ ٖ٢ٕ ٝ‬ب ؿی ‪،‬‬
‫ٗ‪ٞ‬یجش‪٢‬ب ‪ ٝ‬ىٍى‪١‬ب ؟ ٗ‪ ٚ‬ثبیي ٗوب‪ ٕٝ‬ثب‪ٛ ٚٗ ، ٖٙ‬جبیي كَف ثِ‪ ٚٗ ، ٖٛ‬ثبیي ٌٕ‪ٞ‬ر ً‪ٚٗ ، ٖٜ‬‬
‫یي ُ‪ ٙ‬سل‪ٞ‬یْ ًَىٕ ‪ ٝ‬ثبیي ثَایز ‪ٙ‬به‪ُٔ ٠‬ی ثیب‪ ، ٍٕٝ‬ثٔ ً‪ ٚٗ ، ٚ‬یي ُ‪. ٖٛ‬‬

‫‪13‬‬

‫ُیَ دب‪١‬بیٖ یي َٕة ىاؽ ٗی ػ‪ٙٞ‬ي ثب ای‪ُٖٗ ٠ً ٚ‬شب‪ ٙ‬إز ‪ .‬ال‪ ٠ٙ‬ی َُث‪ ٠‬ای ُ‪ ٠ٙٞ‬ای اكشبى‪َُ ، ٟ‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ىٍ اؿ‪ًٚ ٗٞ‬یي‪٘١ ٝ ٟ‬ی‪ٍٞ٦ٜ‬‬
‫ٍاكز ػب‪ ٙ‬ىاى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬ؿ‪ ٠‬ث‪٢‬شَ ‪ ،‬ای‪ٞٛ ٍَٗ ٠ُٛٞ ٚ‬یت ‪ًٖ َ١‬ی ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬ث‪٢‬شَ اُ س‪ٞ‬بىف ًَى‪ٙ ٠ٓ ٝ ٙ‬ي‪ ٙ‬إز ‪ ،‬آ‪ ٖ٢ٛ‬آهَ ‪ٍ ،‬كشَِ‬
‫‪َ٢ٙ‬ىاٍی اُ ًق هیبثب‪ ٙ‬دَسز ً‪ٜ‬ي ثیَ‪ٗ ، ٙٝ‬ب سلبٓ‪١ ٠‬بی ػبٗؼ‪ٖ١ ٠‬شیٖ ؟ ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٓ‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ػبی ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٝ ٚ‬كَاٗ‪ًَ ٗٞ‬ى‪ٛ‬ي اُ ًؼب آٗي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜٜ‬ي ‪ٝ َ١ ،‬هز الث‪ ٠‬الی ‪ٚ٘ٙ‬بى‪١‬ب ٍا‪ٗ ٟ‬ی ٍ‪ ٕٝ‬اكٖبٓ ٗی ً‪ ٖٜ‬یي ‪ٛ‬لَ ث‪َٕ ٠‬ػز ٗی ى‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز َٕٗ ‪ٝ‬يای سیَ ٗی آیي ‪٠ُٓٞٔ ٝ‬‬
‫‪١‬بی َٕثی ‪ٍ ،‬ه‪ٌٕٞ ٜ‬ر إز ثَای ‪ ٠٘١‬ه‪ٞ‬یي‪١ ٟ‬ب ‪ٕ٘ ،‬ل‪ٛٞ‬ی ً‪ٗ ٠‬ی ٍه‪ٞ‬ب‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثب ثٔ‪ٜ‬يی ‪َٝٙ‬ع ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬اَُ ًٖی ثی‪ ٚ‬ػ‪ٚ‬ن ‪ ٍَٗ ٝ‬ثبهی‬
‫ث٘ب‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿَا َٕا‪ٛ‬ؼبٕ ػ‪ٚ‬ن ٍَٗ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬طب‪ٛ‬ی‪ٌٗ ٠‬ض یؼ‪ٜ‬ی دبیب‪ ٙ‬؟ ای‪ ٚ‬ا‪ٞٛ‬بف ‪ٛ‬یٖز ‪ٝ ٝ .‬يای َٗىی ً‪١ ٠‬ؼ‪ٗ ٠‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬یي‪ ٟ‬ه‪َٗ٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫ٍَٗ ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ثبیي آ‪ٝ‬اُ ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪َٕٝ ٝ‬ى ‪،‬ه‪َٗ٢‬ب‪ ٙ‬س‪٢ٜ‬ب ه‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي‪ ٟ‬ی اًٍٖشَ ثٍٍِ إز ‪ ُٙ ٝ‬ه‪َٗ٢‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی ُْ َٕهی ً‪ٍٝ ٠‬ی سي ‪ٜٝ‬يٓی آ‪ٝ‬اُ‬
‫ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ٗی ث‪ٜ‬يی ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ؿیِ ً‪ٗ ٠‬ی ٗب‪ٛ‬ي ه‪َٗ٢‬ب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یٖز ً‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز ثب‪ٛ ٍٗٝ‬ياٍی ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ن ‪١‬ي ه‪َٗ٢‬ب‪ ٙ‬إز ای‪ٍ ٚ‬ا ث‪ ٠‬هب‪َ٥‬‬
‫ثیب‪.ٍٝ‬‬

‫‪14‬‬

‫نامه منفی شش‬
‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٖٛ‬ا ‪ ٠ٛ‬سَاهٖ ه‪ٞ‬اة ثَىا‪ٙ‬ش‪ٛ ٠ٛ ٝ ٠‬ئ‪ِٚ‬ی ‪ٝ‬جق ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی ً‪ٝ ٠‬هشی ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٛ‬یٖٖ یي ؿیِٕ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ٝ ٝ‬هشی ٗی ‪ٞٛ‬یٖٖ ‪ِ١‬اٍا‪ ٙ‬ؿیِ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬لجز ُالی‪ٌٙ ٝ ٠‬بیز ‪ٛ‬یٖز ‪ٝ ،‬لجشی ‪ٛ‬یٖز ‪٢ُٙٞ ،‬بیز ٍا ثَ‪َِٛ‬ىا‪ُٙٞ ، ٙ‬ز ٍا ث‪ ٚٗ ٠‬ثي‪ ٟ‬سب هيٍی اُ ىیبٌٓشیي ‪ِٔ١‬ی كَاسَ ٍ‪ٝ‬یٖ ‪،‬‬
‫ثٌِاٍ ىٕشب‪ًَ٘ ٖٛ‬ر ٍا ‪ٓ ،‬جب‪ٛ‬ز ٍا ٓ٘ٔ ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ثٌِاٍ ىٍ ًٔیز ‪ٛ‬بٗ‪ٞ‬ػ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٗب‪ ٙ‬ػ٘غ ‪ٞٙ‬یٖ ‪ ٝ‬ثَٕیٖ ث‪ ٠‬ػ٘غ ا‪١‬ياى ‪ ،‬ثَٕیٖ ث‪ًٞ ٠‬ؿ‪ ٠‬هٔ‪ٞ‬ر‬
‫‪ ،‬ثَٕیٖ ث‪ٙ ٠‬یت هبٍع اُ ‪ ٝ َ٢ٙ‬آ‪ٛ‬ويٍ ثَٕیٖ ‪ ٝ‬ثَٕیٖ ً‪ ٠‬ثشَٕیٖ اُ ای‪ ٠ٌٜ‬ىُىًی ‪٘١‬يیَِ ٍا ٗی ث‪ٕٞ‬یيیٖ ‪ٙ ٝ‬ت ‪ِٜ١‬بٕ آ‪ٛ‬ويٍ ثَای ‪ٖ١‬‬
‫ه‪ٗ ٠ٞ‬ی ُلشیٖ ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬اث٘ب‪ٗ ٙ‬ی ثَى ‪ .‬س٘بٗی ای‪٢ٜ‬ب هیبّ إز ؟ ُ‪ٙٞ‬ز ثب ٗ‪ ٚ‬إز ؟ هیبّ ً‪ ٠‬هیٔ ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ .‬ثٌِاٍ ٕیِبٍ ٍا ثَ ٓجب‪، ٖٛ‬‬
‫ثٌِاٍ ىٕشب‪ٛ‬ز اُ ٓجب‪ً ٖٛ‬بٕ ثِیَى ‪ٓ ٝ ،‬جب‪ٛ‬ز ‪ٓ ٝ‬جب‪ٛ‬ز ‪ ،‬ؿ‪ٕ٘ ٠‬ل‪ٛٞ‬ی ؿِ٘ی‪ٜ‬ی ٕز ؟ ٗ‪ٍٞ‬سِار ى‪ٕٝ‬ز ‪ٛ‬يإٍ ‪ ،‬ثٌِاٍ ثبم ‪ ،‬ثيٗي ثَ ا‪ ٍٍٝ‬ثٍٍِ‬
‫ًٔیٖب ‪ ٝ‬ثيٗي ىٍ ُ‪٢ٙٞ‬بیٖ ‪ٝ‬هشی ‪ٌٗ ،‬ض ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ز ‪٢ُٙٞ ،‬بیٖ ٍا ٗی ؿَهب‪ٛ‬ي ‪ٝ ،‬اّ‪١ ٟ‬ب ؿ‪ ٠‬س‪ٜ‬ي ‪ ،‬س‪ٜ‬ي َٗا ٓ٘ٔ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ .‬ػٔ‪ٞ‬ی آئی‪٠ٜ‬‬
‫ٗی ایٖشی ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ثَا‪ٛ‬ياُ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ى‪ٛ‬یبی ٗ‪ ٚ‬إز ‪َُُ١ ،‬ی ‪ ٝ‬ؿَیي‪ ٙ‬ا‪ٛ‬يإ ‪١‬بیز ‪َُُ١ ،‬ی ‪ِ١‬اٍا‪ًٚ ًٍٟ ٙ‬ق ‪ٚٛ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ثي‪ٛ‬ز ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪ِٛ ٞ‬ىیٌٖ ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬ثی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ثی‪ٜ‬یز ٍا ‪ٞٛ‬اُٗ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ؿ‪ُ ٠‬یجبٕز ‪ً ،‬شبة كٖٔل‪ ٚٗ ٠‬ؿ‪ُ ٠‬یجبٕز ‪ٝ‬هشی ‪ٖ١‬شی ٍا ىٍ ٗی ‪ٍٞٛ‬ىی ‪ٝ‬‬
‫ىٍ ُ‪ٗ ٗٞ‬شبكیِى كَیبى ٗی ً‪ٜ‬ی ثب ٗ‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىٍ‪ٝ‬ؽ إز ‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ثَ ٗی َُىا‪ٛ‬ی ‪ ٠٘١ ٝ‬ؿیِ ٍ‪ٗ َٛ‬ی ثبُى ‪ ،‬سبثٔ‪ٞ‬ی آثَ‪ َٛ‬ثب كًَز‬
‫ىٕز س‪ ٞ‬ػب‪ٝ‬ىا‪ٗ ٠ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬ػب‪ٝ‬ىا‪ِٛ‬ی ىٍ ىٕشب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى ث٘ب‪ٛ‬ي ‪ٓٝ‬ی ٗی ٍ‪ٝ‬ى ‪ٗ ٝ‬ی ٍ‪ٝ‬ى ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬ويٍ ٗی ٍ‪ٝ‬ى ً‪ٗ ٚٗ ٠‬ی ٗب‪٘١ ٝ ٖٛ‬ب‪ ، ٙ‬هیبّ‬
‫ه‪ُٙٞ . ٗٞ‬ز ثب ٗ‪ٖ١ ٚ‬ز ‪ٍٝ ،‬یب‪١‬بیٖ هیٔ ‪ٙ‬ي‪ُٛ ، ٙ‬يُی ىٍ كَاُ ٓجب‪ٛ‬ز‬
‫‪15‬‬

‫ػب‪ ٙ‬ىاى ‪ ،‬ثب ه‪ٞ‬ىٕ ثب آئی‪ٗ ٠ٜ‬ی ُ‪ٞ‬یٖ ‪،‬ث٘ب‪ ، ٙ‬ث٘ب‪ ٝ ٙ‬اُ ٗب‪ٛ‬ي‪ٛ‬ز ػب‪ٝ‬ىا‪ٗ .ٞٙ ٠ٛ‬بىٍٕ ‪ٝ‬يایٖ ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثي‪ ٙٝ‬آ‪ِٛ ٠ٌٛ‬ب‪ًٜ ٖ١‬ي ‪ ،‬إٔل‪ٍ ٠‬ا ىٍ ىٕشب‪ٗ ٖٛ‬ی‬
‫ٌُاٍى ‪ ،‬هَاٍ إز كَىا اُ ‪ ٖ١‬ػيا ‪ٞٙ‬یٖ ‪ٗ ،‬ی ‪ٜٞٙ‬ی كَىا اُ ‪ ٖ١‬ػيا ٗی ‪ٞٙ‬یٖ ‪ ،‬دی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ی٘ ٍا ٗی ث‪ٗ ٝ ٖٕٞ‬ی ٍ‪ ٕٝ‬سب ه‪ٞ‬ىٕ ٍا طبثز ً‪ٗ ، ٖٜ‬ی ٍ‪ ٕٝ‬سب‬
‫ثب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى‪ٛ‬ز ث٘ب‪ٓٝ ، ٖٛ‬ی ؿ‪ ٠‬ىیَ ٍٕیيٕ ‪ٕ ،‬ذب‪ ٟ‬ى‪ ٚ٘ٙ‬ث‪ َُٗ ٠‬اسبم ه‪ٞ‬اث٘ب‪ٍٕ ٙ‬یي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ٚٗ ٝ‬بسٖ ُى ‪ ٝ‬كیَا‪ً ٙ‬شبة كٖٔل‪ ٠‬إ ٍا ثَىا‪ٙ‬شٖ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬هب‪٠ٛ‬‬
‫ٗب‪ ٙ‬ثَُ‪ٚ‬شٖ ‪ ،‬ػ‪ ًٖ َٜ‬سٔلبسی ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی ٗ‪َٗ ٚ‬ىٕ ‪ًٚ ٚٗ ،‬ش‪ ٠‬ث‪ ٠‬هب‪ ٠ٛ‬آٗيٕ ‪ٝ ،‬يایز ٍا ثَ ؿبٍؿ‪ٞ‬ة ىٍ ٗی ‪ ، ٕٜٞٙ‬س‪ٍ ٖٜ‬ا ٗی َُٓا‪ٛ‬ی ‪ِٛ ،‬ب‪١‬ز ‪٘ٛ‬ی‬
‫ً‪ٝ ٝ ، ٖٜ‬يایز ‪ِٛ ٝ‬ب‪١‬ز ‪ ،‬ؿَیي‪ ٙ‬آ‪ٝ‬اُ ٍا ‪ ،‬ؿَیي‪ ٙ‬س٘بٗی ٓلظ‪١ ٠‬بی ثب ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٝ ،‬س‪ ٞ‬ای‪٘١ ٠ً ٚ‬ب‪ُٛ ٙ‬ی ‪ٖ١‬شی ً‪ ٠‬كیِ ث‪ٞ‬ى‪ٚٛ ٙ‬ب‪٘ٛ‬‬
‫إز ‪ ،‬ث‪٢ُٙٞ ٠‬بیٖ ٕ‪ٜ‬ؼبم ٗی ُ‪ٛ‬ی ‪١ ،‬ال ‪ٛ ،‬ظَثبُی ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ٙ‬ی‪٦‬ب‪ ، ٚٗ ٙ‬س٘بٗی ای‪٢ٜ‬ب ٍا ُلشٖ ‪ٓٝ ،‬ی ‪١‬یؾ ًٔ ثب‪ٌَٛ ٍٝ‬ى ‪ ،‬س٘بٗی هٔجٖ ٍا ‪ٝ‬اّ‪ٟ‬‬
‫ًَىٕ ‪ ٝ‬سل‪ٞ‬یٔ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ىاىٕ ‪ ،‬ثب‪ٌَٛ ٍٝ‬ى‪ٛ‬ي ‪ ،‬اكٖ‪ ٠ً ٓٞ‬ثبُدَٕٖ ‪ٛ ،‬ش‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬ز ثل‪٘٢‬ي ‪ ،‬سب َُٗ اسبم ه‪ٞ‬اث٘ب‪ٗ ٙ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ثیبیي ‪ ٠ٛ‬سب ىٍة هٔجز ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫نامه منفی هفت‬
‫ثیياٍی ‪ٓٝ‬ی ىٓز ‪٘ٛ‬ی ه‪ٞ‬اى اُ ه‪ٞ‬اة ثیياٍ ‪ٙ‬ی ‪ .‬س‪ٜ‬ز ٍا ث‪ ٠‬هشو‪ٞ‬اة ٗی ٕذبٍی سب ًٍ‪ٝ ًٍٟ ٟ‬ػ‪ٞ‬ىر ٍا ىٍ اكَٖىُی ٍ‪َُٗٝ‬ر ثو‪ٍٞ‬ى ‪ .‬ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ‪٢ٛ‬یت‬
‫ٗیِ‪ٛ‬ی ٗی ُی هل‪ ٞٙ ٠‬اُ َٕٕ ىٕز ثَىاٍ ‪ ٝ .‬ىٍ س‪٢ٜ‬بیی ه‪ٞ‬ىر ‪َٝٙ‬ع ٗی ً‪ٜ‬ی ث‪َُ ٠‬ی‪ًَ ٠‬ى‪ ٙ‬یؼ‪ٜ‬ی ا‪ٛ‬ويٍ ثب ثـ‪٢‬ز ًٔ‪ٜ‬ؼبٍ ٗیَی ً‪ٗ ٠‬ظْ ی‪ٜ٥ ٠‬بة‬
‫ىاٍ ُٔ‪ٞ‬ر ٍ‪ ٝ‬ك‪ٚ‬بٍ ٗی ىی ‪ ٝ‬ىٍ ا‪ِٝٛ‬ای َٕى ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىر ث‪ٌُٙ ٠‬ش‪ ٠‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ث‪ ٠‬ى‪ٕ ٝ‬بّ دی٘ ً‪ ٠‬ؿ‪ ٍٞ٦‬إیَ اكٖبٕی ‪ٙ‬يی ً‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز كٌَ ‪٘ٛ‬ی‬
‫ًَىی ثؼي اُ ى‪ٕ ٝ‬بّ اُ دبیب‪ٛ ٘ٛ‬ش‪ٛٞ‬ی كَاٗ‪ًٜ ٘ٙٞ‬ی ‪ َٕ .‬هيا كَیبى ٗی ً‪ٜ‬ی ٗی ُی ٗ‪ ٚ‬هيای ‪١‬ؼیق ‪٘ٛ‬یو‪ٞ‬إ ٗ‪ ٚ‬هيای ٍ‪ٗ ٝ‬ی ه‪ٞ‬إ ً‪ٗ ٠‬ؼؼِ‪ٟ‬‬
‫ً‪ ٚٗ ٠ٜ‬هيای ٗی ه‪ٞ‬إ ‪ٝ‬هشی كَیبى ٗی ُ‪ ٖٛ‬ثب‪َٗ ٞٛ‬ا ىٍ آؿ‪ ٗٞ‬ثِیَ ُ‪ٙٞ‬ی٘ ٍ‪ ٝ‬ثَإ هبٗ‪ ٚٗ ٠ٌٜٛ ٗٞ‬هيای ٗی ه‪ٞ‬إ ً‪ ًٍٟ ًٍٟ ٠‬ؿَ‪ ٍٝ ٍٕٝ‬ث‪ ٠‬ث‪٢‬بی‬
‫ؿَ‪ًٖ ٍٝ‬ی ىیِ‪ِٛ ٠‬یَ‪ . ٟ‬اُ ٗ‪ٞ‬ثبٓیز ثير ٗیبى ً‪ٝ َ١ ٠‬هز آش٘بٗ ٗی ً‪ٜ‬ی ػ‪ٞ‬اث٘‪ ٞ‬ثي‪ . ٟ‬ثب ی‪ٌٕٞ ٠‬ر َُٗجبٍ ٍ‪ٝ‬ثَ‪ٗ ٝ‬ی ‪ٙ‬ی ‪ٝ .‬يای ُ‪ٞٗ َٛ‬ثبیْ اُ‬
‫ٍهشو‪ٞ‬اة ثیَ‪ٛٝ‬ز ٗی ً‪ ٝ ٠ٜ‬سؼ٘يا ثب ‪٘١‬ب‪ٝ ٙ‬يای ه‪ٞ‬اة آٓ‪ٞ‬ى ػ‪ٞ‬اث٘ ٍا ٗی ى‪١‬ی آ‪ًٖ ٙ‬ی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬شظبٍٗ ٍا ٗی ً‪ٚ‬ی ‪ٛ‬یٖز یؼ‪ٜ‬ی ‪١‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ىی‬
‫ً‪ًٖ ٠‬ی ث‪٢‬ز ُ‪ َٛ‬ثِ‪ ٠ٛ‬یؼ‪ٜ‬ی ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬س‪ ٞ‬ی‪ ٠‬ثبًٍ٘ ی‪ ٠‬آّا‪ ٔٛ‬یب ی‪ ٠‬هيٗبر اٍسجب‪٥‬ی ث‪ٞ‬ىی ً‪ٛ ٠‬و٘ ی‪ٝ ٠‬إ‪ ٍٝ ٠٦‬ثَای اٍسجب‪ ٣‬ىیَِا‪ ٙ‬ثبُی ٗی‬
‫ً‪ٜ‬ی ‪ .‬ىٓز ٗی ه‪ٞ‬اى ی‪ًٖ ٠‬ی ث‪٢‬ز ُ‪ َٛ‬ثِ‪ ٠ٛ‬كبٓز ٍ‪ ٝ‬ثذَٕ‪ . ٠‬سبیَ٘ ُ‪ٙٞ‬ی ٍ‪ ٝ‬ؿي ٗی ً‪ٜ‬ی ٗیِا‪ُٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ىیَِا‪ُ َُٛ ٙ‬ىی ‪ٝ‬ي ثَاثَ‬
‫ثی‪ٚ‬شَ اُ ًٖب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ٗ َُٛ ٞ‬ی ُ‪ . ٚٛ‬آ‪ٛ‬ويٍ س‪٢ٜ‬ب ‪ ٝ‬ثی ًٖی ً‪ ٠‬كیٔ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬یب‪ ُُْٞ ٝ ٞ١‬سبٓي ‪ٙ‬ي‪ً ٟ‬ی‪ٚ‬ی‪ٚ‬ی ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ثَا‪ ٙٞٙ‬اػشَاف ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ٝ‬‬
‫ٗيإ ‪ٛ‬و٘ ثبُی ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ .‬آ‪ٛ‬ويٍ ه‪ٞ‬اٍ ‪ٙ‬يی ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىر ٍ‪ ٝ‬ثيثوز ٗلٔ‪ٞ‬ى ‪ٗ ٙٞٚٛ‬ی ىی ً‪ ٠‬ىیَِا‪ ٙ‬ىٓ‪ ٙٞٚ‬ثَار ثٖ‪. ُٟٞ‬‬
‫‪17‬‬

18

‫نامه شماره صفر‬
‫ٌٓ‪١ ٠‬بی ؿَى ىاٗ‪ٍ ٜ٘‬ا ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٕ ٠‬بىُی ‪َ٘ٙ‬ى ‪١ ُِْ ٝ‬بیی ً‪ ٠‬ثب ٕجِ‪١ ٟ‬بی ؿ٘‪ ٚ‬ىٍ آٗیوش‪ ، ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ثبٍا‪ ٙ‬آٗي‪ٌٙ ٟ‬ی ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬اٗب ای‪ٚ‬‬
‫ً‪ ٠‬سب ای‪ٝ ٚ‬هز ‪ٙ‬ت ثیَ‪ ٙٝ‬ث‪ٞ‬ىی ػبی ‪ٙ‬ي ىاٍى ‪ٓ .‬جبٕ‪٢‬بیز ٍا ىٍ ٗیب‪ٍٝ‬ی ‪ ٠٘١ ،‬ؿیِ ىٕز ‪ٛ‬و‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬إز ‪ُ ،‬یَ ثـٔ‪٢‬بیز اٗب هیٔ ػَم ‪ٙ‬ي‪ٟ‬‬
‫‪ ،‬ثي‪ٛ‬ز ث‪ٞ‬ى ٗی ى‪١‬ي ‪ٓ ،‬جبٓ ‪١‬بیز ٍا ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٔٙ ، ٖٜ‬وشِی اٗ ٍا ى‪ٕٝ‬ز ىإٍ ‪ٍ ،‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ثِیَی ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ٕ ٠‬بىُی ك‪٘٢‬یي ث‪ً ٠‬ؼب ٗی‬
‫ٍ‪ٝ‬ی ؿ‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ً .‬ل٘ ‪١‬بیز ٍا آ‪ٖ١‬ش‪ ٠‬كْ ٗی ى‪١‬ی ٕ٘ز ىٍة ‪ ،‬ثبٍ‪ٛٝ‬یز ٍا ىٍ ٗیب‪ٍٝ‬ی ‪ ٝ‬ثب ‪ َ٘ٗٛ‬ىٕشب‪ٛ‬ز سبة ٗی ه‪ٍٞ‬ی ‪ ٝ‬ثبٍ‪ٛٝ‬یز ٍا‬
‫‪ٓ ٝ‬جبٕ‪٢‬بیز ٍا دَر ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬ثبٍ‪ٛٝ‬ی ثَای ػب ٓجبٕی ‪ٞٔٙ ،‬اٍ ثَای ٗجْ ‪ٍٞٙ ٝ‬ر ‪ٕٞ ٝ‬سی‪ٜ‬ز ‪ ٖ١‬ثَ ٍ‪ٝ‬ی سوز ‪ ،‬ى‪ ٗٝ‬آة ىاؽ ٍا ثبُی ٗثی‬
‫ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ ،‬ه‪١َ٦‬بی آة ٍا ثب ‪ٙ‬ير ث‪ٗ ٞ‬ی ً‪ٚ‬ی ‪ٝ ،‬يایز ؿَى ىاٍى ‪ٛ ،‬ب ی كَف ُى‪ٛ ٙ‬ياٍی ‪ ٝ ،‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ٗی ا‪ٛ‬ياُی ٍ‪ٝ‬ی سوز ثب ك‪ٖ١ ٠ٓٞ‬‬
‫ه‪ٗ َٜٚ‬ی ‪ٞٙ‬ی ؟ اٗب ثب ً‪ ٠‬ثیَ‪ ٙٝ‬ث‪ٞ‬ىی ؟ ؿ‪ًَ ٠‬ىی آ‪ ٖ١ ٙ‬ىیَِ ث‪َٗ ٚٗ ٠‬ث‪٘ٛ ٣ٞ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ٙ ٝ .‬ت ‪ٝ‬هشی ىٍ آؿ‪ ٖٙٞ‬ثبّ ‪ ٝ‬دَ ٗی ُ‪ٛ‬ی ٗيإ‬
‫اُ َٗىی ً‪ ٠‬ىٍ اىٍ‪ ٟ‬سب‪ٖ١ ٙ‬ز ‪ ٝ‬س‪َٗ ٞ‬ست سبًیي ٗی ً‪ٜ‬ی ثـ‪ ٠‬ىاٍى ‪ ٝ‬ی‪ٞٙ ٠‬ز ‪١ ٝ‬لشبى ٕبٓی اُ س‪ ٞ‬ثٍُِشَ إز ٗی ُ‪ٞ‬یی ثؼي ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬سث٘ثبٕ‬
‫ٗی ‪ٞٙ‬ى ٗی ٍ‪ٝ‬ی َٕاؽ ‪٢ِٛ‬جب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىٗ‪ ٠‬ىٍة إز ‪ ٝ‬ثؼي ٗيإ سبًیي ٗی ً‪ٜ‬ی ثـ‪ ٠‬إز ‪ٓٝ‬ی ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ثِ‪ٞ‬یی ‪ٙ‬ب‪ ٙ‬اٗ دبئی‪ ٚ‬سَ اُ آ‪ٙ‬‬
‫إز ً‪ ٠‬ثب س‪ ٞ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬ثؼي اُ ‪ِ١‬اٍ َٗى ىیَِ ه‪ٗ ٠ٞ‬ی ُ‪ٞ‬یی ‪َٕ ٝ‬آهَ ‪َٗ ٖ١‬ا ىٍ ه‪ٞ‬ى ٗی ك‪ٚ‬بٍی ٗی ُ‪ٞ‬یی ٗلٌٖ ثـْ ً‪ ٚٗ ٝ ٚ‬ثبیي ػبی‬
‫‪ ٠٘١‬آ‪َٗ ٙ‬ىا‪ ٙ‬س‪ٍ ٞ‬ا اٍ‪١‬بءً‪ ٖٜ‬سب س‪ ٞ‬كٌَ ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬س‪ٝ ٞ‬كبىاٍ سَی‪ ُٙ ٚ‬ى‪ٛ‬یب ‪ٖ١‬شی ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬كَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ای ‪ ،‬ؿَا ً‪ ٠‬كبك‪ِٚ‬ی كو‪ ٤‬ای‪ ٚ‬إز ً‪ ٠‬ثَ‪ٝ‬ی ىٍ‬
‫ٍهشو‪ٞ‬اة ‪ ،‬ػيی ٗی ٍ‪ٝ‬ی ؟‬

‫‪19‬‬

‫ؿ‪ ٠‬ا‪٘١‬یشی ىاٍى ‪ٝ،‬هشی ای‪ ٠٘١ ٚ‬آىٕ طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ث‪ ٠‬طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ثب س‪ ٞ‬ىٍ كٌَ‪ٙ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ه‪ٞ‬اث‪، ٚ‬‬
‫كٌَ ً‪ ٖٜ‬اَُ ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬ی ثَ‪ٝ‬یٖ ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬یٌی یٌی ‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا هلز ً‪ ٠ً ٖٜ‬د‪ٚ‬ثز‬
‫ىی‪ٞ‬اٍ ىٍ كبّ ػٔن ُى‪ٖ١ ٙ‬شی ‪ ٝ،‬س‪ ٞ‬آ‪ٛ‬ويٍ كَك‪ ٠‬ای ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ٓث‪ٓٞ‬‬
‫ٗی ً‪ٜ‬ی ً‪٘ٛ ٚٗ ٠‬ی ك‪ ٖ٘٢‬ای‪ ٚ‬ثَای ٗ‪ ٚ‬إز یب آ‪٢ٛ‬ب ‪ ،‬س٘بٗی ٗیِ ‪١‬ب ٍا ٗثی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬یٌی یٌی ‪َ٘ٙ‬ى‪ ٝ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬س٘بٗی َٗىا‪ٍ ٙ‬ا ى‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ى‪َ٘ٙ ٝ‬ى ‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ى‪١‬ثبیثی‬
‫ً‪ ٠‬ثبیي ثب َُٓٗ ا‪ٛ‬يإ ‪١‬بیز ك‪ٞ‬ر ‪ٞٙ‬ى ‪ٛ ،‬و٘ ٗ‪ ٚ‬ای‪ٛ ٤ٕٝ ٚ‬بٗؼٔ‪ ٕٞ‬إز ٗث‪ٚ‬‬
‫ثَای س‪١ ٞ‬یـی ‪ٛ‬یٖشٖ ‪ ،‬ػِ َٗىی ً‪ َُٟ١ ٠‬إز ‪ ٝ‬ث‪١ ُٙ ٠‬بی ىیَِ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ثی‬
‫ً‪ٜ‬ي ‪ٕ ٝ‬ی‪١ ٠ٜ‬بیی ثب ٕبیِ ‪ 07‬ى‪ٕٝ‬ز ىاٍى ‪ ٝ‬كَف ‪١‬بی ٌٕٖی ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪١ ٝ‬ثِاٍ‬
‫ػ‪ٍ ٍٞ‬ا‪ ٟ‬ثٔي إز ً‪ٌٖٕ ٠‬ی سَی‪ ٚ‬كَف ‪١‬ب ٍا ىٍ هبٓت ػثٔث٘ثی سثَیث‪ٝ ٚ‬‬
‫ٍ‪ٜٙٝ‬لٌَا‪ ٠ٛ‬سَی‪ ٚ‬كَف ‪١‬ب ػب ثِ‪ٛ‬ي ‪ٗ .‬ی ىا‪ٛ‬ی آىٗ‪٢‬ب ى‪ٍٝ‬ثَٗب‪ِ١ ٙ‬اٍ ؿ‪ َٟ٢‬ىاٍ‪ٛ‬ي ‪،‬‬
‫ٗظْ یي ‪ٛ‬وب‪ٙ‬ی ‪ٖ١‬ش‪ٛ ٠ً ٚ‬وبٗ اٗ هیٔی ‪ٛ‬ب‪ٙ‬ی ث‪ٞ‬ى‪ُ . ٟ‬یَ ىٖٓ ىٍى ٗی ً‪ٜ‬ي ‪،‬‬
‫ا‪ِٛ‬بٍ ً‪ٝ ٠‬هش٘ إز ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ػبی س‪ ٞ‬دَی‪ٞ‬ى ‪ ٝ ٕٞٙ‬آ‪ ٙ‬ه‪ ، ٙٞ‬ه‪ ٙٞ‬دبًی إثز‬
‫ً‪ ٠‬س‪ٍ ٞ‬اكز سَ ‪ ٝ‬ث‪٢‬يا‪ٙ‬شی سَ َٗا ثو‪ٞ‬اثب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ث‪ ٚٗ ٠‬سؼب‪ًٜ ُٝ‬ی ‪ٍٝ ،‬ف ٗث‪ٍ ٚ‬ا‬
‫ٗی ه‪ٍٞ‬ی ‪ٗ ،‬ظْ ه‪ٞ‬بثی ً‪ ٠‬اثشيا ؿَثی ‪١‬ب ٍا سٌ‪ ٠‬سٌ‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثؼي ىٕش٘ ٍا‬
‫ٗی ثَى الی ُ‪ٙٞ‬ش٘ ‪ ٝ‬ثؼي اُ ‪ٙ ٤ٕٝ‬و‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثَای ًجبة آٗثبى‪ٙ ٟ‬ث‪ٞ‬ى‬
‫‪٘١،‬ی‪ ٚ‬ىی‪ٚ‬ت ‪ٝ‬هشی ًبٍر ثب ٗ‪ ٚ‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ا‪ٛ‬ياهشی ىاهْ ك٘بٕ ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ٖٗز ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَىٕ ً‪ ٠‬سب ثب كبٓز ٌٕٖی ه‪ٞ‬ىر ٍا ث‪ ٠‬ىی‪ٞ‬اٍ ؿٖجب‪ٛ‬ي‪ٟ‬‬
‫ث‪ٞ‬ىی ‪.‬‬
‫‪20‬‬

‫‪٘ٛ‬ی ىا‪ ٖٛ‬هَٓ ٗبى‪٘ٛ ، ٚٗ ٟ‬ی ىا‪ ٖٛ‬هَٓ ‪١‬ب ‪ٝ‬هشی ٌٕٔ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ىٕش‪٢‬بی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ًؼب آ‪ٝ‬اٍ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی س‪ ٞ‬ىی‪ٚ‬ت ثب ٗ‪ ٚ‬ه‪ٞ‬اثیيی ‪ٝ‬‬
‫ٗ‪ٛ ٚ‬لٖٖ ثبال ‪٘ٛ‬ی آٗي ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػبی ‪ٛ‬لٔ ‪ٛ‬لٔ ‪ ،‬هَدق ٗی ًَىٕ ‪ٗ .‬ی ىا‪ٛ‬ی ‪ٙ‬بیي س‪ ٞ‬كَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ای ‪ٖ١‬شی ً‪ ٠‬كو‪ ٤‬ث‪ٍ ٠‬هشو‪ٞ‬اة ٗ‪ٗ ٚ‬ی آیی ‪ٝ‬‬
‫ثؼي ثبیي ث‪َٕ ٠‬اؽ ‪َٗ ٠٘١‬ى‪١‬ب ثَ‪ٝ‬ی ‪ٕ ،‬بى‪ ٟ‬إز س‪ ٞ‬ثبیي ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ٞٙ ٠‬ی ‪ ،‬س‪ٍ ٞ‬ا ثبیي ‪ ٠٘١‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ٜٙ‬ي ‪ ٝ‬ى‪ٕٝ‬ز ىا‪ٙ‬ش‪ ٚٗ ٚ‬ای‪ٚ‬‬
‫‪ ٤ٕٝ‬ؿ‪ٜ‬يا‪ٛ ٖ٢ٗ ٙ‬یٖز ‪ .‬س‪ ٞ‬ثبیي ثَه‪ٞ‬ی ثَای آ‪ٝ‬اُ ثَای ىیي‪ٙ ٟ‬ي‪ٓ . ٙ‬جب‪ٕ ٖٛ‬یب‪ٙ ٟ‬ي‪ٛ ٝ ٟ‬لٖٖ ثبال ‪٘ٛ‬ی آیي ‪ً٘ ،‬ی دب‪١‬بیز ٍا ثبال ثٌ٘ ً‪٠‬‬
‫ثش‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬اُ ُیَ آ‪ ٙ‬ىاٗ‪ ٚ‬هیٔ ثجی‪١ٞٗ ٖٜ‬بی دبیز ٍا ًی ا‪ٝ‬الف ًَىی ‪ ،‬ثجی‪ ٖٜ‬الث‪ ٠‬الی آ‪ٙ ٙ‬یبٍ‪١‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪١ٞٗ ٖٛ‬بی ٍی٘ آ‪َٗ ٙ‬ى ٕیب‪ٟ‬‬
‫د‪ٍ ٗٞ‬ا ثجی‪ َ١ ٠ً ٖٜ‬اُُب‪١‬ی ث‪َٕ ٠‬اؿ٘ب‪ٗ ٙ‬ی آیي ‪ ٝ‬ثَایز كبّ كبكظ ٗی ُیَى ‪ ٚٗ ٝ‬ؿَم ىٍ ٗ‪َٝٚ‬ة ‪١‬بی آٌی ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬يإ ه‪ٙٞ‬ز ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی‬
‫ً‪ ٠ً ٖٜ‬ثب ؿ‪ٝ ٠‬الثز ‪ ٝ‬تَاكشی سَاٗ ه‪ٍٞ‬ى‪ٗ . ٙ‬ی ىا‪ٛ‬ی كبك‪ِٚ‬ی إٖ ‪ٛ‬یٖز ‪ٙ ،‬ـْ ‪ٛ ٖ١‬یٖز ٍٕٖ إز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬بیی ً‪ ٠‬كَ‪ٙ‬ش‪٠‬‬
‫ال‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ا‪٥‬الم ٗی ‪ٛٞٙ‬ي ‪ٝ ،‬كبىاٍسَی‪ ٚ‬آىٗ‪٢‬ب ً‪ ٠‬آ‪ٛ‬ويٍ َٗى ٍا ى‪ٛ‬جبّ ه‪ٞ‬ى ٗی ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ثؼي كو‪ ٤‬ثَای س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ى‪ٙ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ً‪ٜٚ‬ي ‪ ،‬ا‪ً ٝ‬‬
‫ای‪ ٚ‬كَك‪٢‬ب ٍا ثِاٍیٖ ً‪ٜ‬بٍ اٗ‪ٚ‬ت ‪ٙ‬بٕ ًؼب ثَ‪ٝ‬یٖ ‪ٗ ،‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ی ثَایز إشَیخ ً‪ٍٝ ٝ ٖٜ‬ی ‪ٙ‬بٗذبی‪١ ٚ‬ب ثَه‪ ٝ ٖٞ‬ثؼي ىٍ ‪ٙ‬بٗذبی‪ٍ ٚ‬ا ثب ً‪ٖٛٞ‬‬
‫ثبُ ً‪ ٖٜ‬؟ یب ٗیوی ٍا ثب ً‪ ٖٛٞ‬ثیَ‪ ٙ‬ثٌ‪ ٖٚ‬؟ ‪ٛ‬ظَر ؿیٖز هيٍی ثب تَاكز اُ ػ‪ٚ‬ن ثِ‪ٞ‬یٖ ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ‪ٓ ،‬جب‪ٛ‬ز ٍا اٗ‪ٚ‬ت ث‪ ٚٗ ٠‬هَ‪ٟ‬‬
‫ثي‪١‬ی سب ثَ‪ً ٕٝ‬الة ‪ ٝ‬ثؼي ٍّ‪١‬بیٖ ٍ‪ٝ‬ی یو‪ ٠‬س٘بٗی َٗىا‪ ٙ‬ػبی ثٌِإٍ ‪ ،‬كبك‪ِٚ‬ی ‪ٙ‬ـْ ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬یي س‪٢‬بى إز یي س‪٢‬بى إز ً‪َ١ ٠‬‬
‫ًٔ اُ ٍ‪ٝ‬ی س‪٢ٜ‬بیی یٌی ٍا ٗی هَى ‪ ٝ‬ثؼي ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ىٍ اهشیبٍٗ هَاٍ ٗی ى‪١‬ي سب ك٘بٕ ًَى‪ٓ ٝ ٙ‬جبٓ د‪ٙٞ‬یي‪ ٙ‬یي ‪ٛ‬لَ ىیَِ ٍا ثجی‪ٜ‬ي ‪،‬‬
‫سق ث‪ ٠‬س‪ . ٞ‬ػ‪ٚ‬ن ٍا كَاٗ‪ ًٚ ٗٞ‬ثیب ‪ٞٙ َُٟ١ ،‬یٖ ‪ ،‬ثیب ه‪ٞ‬ىٗب‪ٍ ٙ‬ا آُاى ٍإ ثٌِاٍیٖ ‪ ،‬آهَ س‪ٗ ٝ ٚٗٞٗ ٞ‬شيی‪ٖ١ ٚ‬شی ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ً َ١ ٕٞٞ‬بٍی ‪ٖ١‬‬
‫ً‪ ٠‬ثٌ‪ٜ‬ی ُ‪ٜ‬ب‪ٛ ٟ‬یٖز ‪ٚٗ ٠ً ٖ١ ٚٗ ،‬شَی ‪٘١‬ی‪ِٚ‬ی ‪ً َ١‬بٍی ثٌ‪ ، ٖٜ‬ػ‪ ٖ١ ٖٜ٘‬ه‪ٞ‬ة ‪ٛ‬جب‪ ٠ٙ‬ثالهَ‪ ٚٗ ٟ‬هَیيٕ ‪ً ،‬بكَ ٍا ؿ‪ً ٠‬بٍ ثب‬
‫ث‪ٚ٢‬ز ‪ ،‬آ‪ ٖ٢ٛ‬ث‪ٚ٢‬شی ً‪ ٠‬ىیَِ آ‪ٛ‬ويٍ‪١‬ب ى‪ٛ ٍٝ‬یٖز ‪ .‬آ‪ ٙ‬دَٖثـ‪ ٠‬كبّ كَ‪ٗ ٍٝ ٗٝ‬ی ثی‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ىاٍى ثب كَٖر ث‪ٕ ٠‬ی‪١ ٠ٜ‬بی س‪ِٛ ٞ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ٜ‬ي‬
‫ا‪ِٛ‬بٍ ا‪ٕ ٖ١ ٝ‬بیِ‪ٕ ٟ‬ی‪١ ٠ٜ‬بیز ٍا ٗی ىا‪ٛ‬ي ‪ ،‬آىٗ‪٢‬بی ى‪ٍٝ‬ثَٗب‪ٗ ٙ‬ی ىا‪ٛ‬ی ٕبى‪ٛ ٟ‬یٖش‪ ، ٚ‬سَٕی٘‪ٚ‬ب‪ٕ ٙ‬وز إز ‪ ،‬كَ‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٕ ٝ ٙ‬وز‬
‫ث‪ٞ‬ى‪ ٙ‬ىیَِ ه‪ٞ‬ى ٌٗبكبسی ىاٍى ‪ .‬ثب هَٓ ه‪ٞ‬اثیي‪ ٙ‬ه‪ ٠ٞ‬ای ىیَِ ‪.‬‬
‫‪21‬‬

‫نامه شماره یک‬
‫ُ‪ٛ‬يُی ؿَه٘ ثی دبیب‪ ٙ‬إز ‪ ،‬ؿ‪ ٠‬ثب ثبّ ؿ‪ ٠‬ثی ثبّ ‪ٖٗ ،‬شی إز ُ‪ٛ‬يُی ‪َُٕ ،‬یؼ‪١ ٠‬بی دی ىٍ دثی اُ‬
‫ٍه‪ٞ‬یي‪ ٙ‬ػ‪ٚ‬ن ث‪ ٠‬ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪ُٛ ،‬يُی سلٖیَ ىایَ‪ ٟ‬ای إز ً‪ ٠‬كَاٍ ‪ٛ‬ياٍى ‪ َ١ ،‬ؿ‪ٖ١ ٠‬ز ىٍ ىایَ‪ ٟ‬ای إثز‬
‫ً‪َٗ ٠‬ىاة إز ٗی ً‪ٚ‬ي ‪ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬س‪ َٜ‬سَ ‪ ،‬اٗب ثبُ ‪ ٖ١‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍ ػ٘ن ه‪َ٦‬ار ا‪ٌٙ‬ی ً‪ ٠‬ؿ‪١َ٢‬بی٘ب‪ٍ ٙ‬ا‬
‫سبٍ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٓ ٝ‬ی ثبُ ىٍ ه‪ٞ‬ى ٗی ً‪ٚ‬ي ‪ .‬ثبیي ؿَهیي ‪ ،‬ثبیي ؿَهیي ‪ ،‬آ‪ٛ‬ويٍ ثبّ ثِ‪ٛ‬یٖ ‪ ،‬سب ثبٓ‪٢‬بی٘ب‪ ٙ‬اُ ‪ ٖ١‬دثبٍ‪ٟ‬‬
‫‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ثبُ ثـَهیٖ ‪ٕ ٝ‬و‪ًٜ ٣ٞ‬یٖ ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ .‬ىایَ‪ُٛ ٟ‬يُی٘ب‪ً ٙ‬ی ‪ٌٙ‬بكز ‪ً ،‬ی ای‪ٍٕ ٚ‬ی٘ب‪ ٙ‬ه‪ ٤‬ه‪٦‬ی ؿث‪ٙٞ‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ی ى‪ُٛ ٍٝ‬يُی ػ٘غ ‪ٙ‬ي ‪ ٝ ،‬آ‪ٛ‬ويٍ ػ٘غ ‪ٙ‬ي ً‪ ٠‬اُ س٘بٕ سیَُی ه‪َ٦‬ار ا‪ٙ‬ي ‪ ٖ١‬ػج‪ٌَٛ ٍٞ‬ى ‪ٗ ،‬ب‪ٛ‬ي ‪ٗ ،‬ثَىاة‬
‫‪ٙ‬ي ‪ .‬ثیب ُبٕ ‪١‬بی٘ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ًٜ ْٙ‬یٖ ثبٍ ىیَِ ثَ‪ٝ‬یٖ ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ىایَ‪ ٟ‬ی ‪ ،‬س‪ ، َٜ‬ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ه‪ ٠ٞ‬سٌَاٍی ث‪٘١ ٠‬ثب‪ٙ‬‬
‫ٍ‪ٝ‬ایز آىٗ‪٢‬بی ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ىٍ ُٗب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ىٍ ٌٗب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬شجب‪١‬ی ‪ ،‬ثیب ثبُ ث‪ٜٙٞ‬یٖ ‪٢ٙ‬ي ‪ٙ‬یَی‪َُٕ ٚ‬یؼ‪١ ٠‬بی ثثب‬
‫‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ى‪٘ٛ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٝ ،‬ثبُ ٕو‪ًٜ ٣ٞ‬یٖ ‪ٌٖٙ ،‬ز ثو‪ٍٞ‬یٖ ‪ ٝ ،‬ثبُ ثبُ ىٍ ه‪ٞ‬ى ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىایَ‪ ٟ‬س‪ َٜ‬ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍ ‪٘١‬ثب‪ٙ‬‬
‫سُ‪ٜٙ َٜ‬ب ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ؿَم ‪ٞٙ‬یٖ ‪ُٛ .‬يُی ‪ٍٝ ،‬ایز ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ه‪٢٦‬بی ؿیي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ىٍ ىٕشب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬دیَُ‪ٛ‬ی إز‬
‫ً‪ ٠‬ىػبی٘ب‪ًَ ٙ‬ى ‪ ،‬یبىر ٗی آیي ‪ ٝ ،‬ثبُ ٍ‪ٝ‬ایز ه‪ ٠ٞ‬سٌَاٍ ثَای ً‪ٚ‬ق َُٗىاثی ً‪ ٠‬دَ اُ ٗ‪١ٞ‬بی ٕثَُثَىا‪ٙ‬‬
‫إز ‪١ٞٗ ،‬بیی ً‪ٗ ٠‬ی ث‪ٜ‬يى ‪ٖٗ ،‬یَ ثبٍا‪ٍ ٙ‬ا ‪ ،‬ىٍ ٖٗیَ ‪ َ١‬ؿب‪١‬ی ً‪ٌُ ٠‬ا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬سب ػ‪ٚ‬ن هبٍع ‪ٞٙ‬ى ‪ٗ .‬ث‪١ٞ‬ثبی‬
‫ََُٕىا‪ٍ ٙ‬ا ً‪ٜ‬بٍ ٗی ُ‪ ، ٖٛ‬الث‪ ٠‬الی كَٖر سؼل‪، ٚ‬ىٕش‪٢‬بی ه‪ٞ‬ى ىٍ ػ٘ن ؿب‪ٗ ٟ‬ی ً‪١ٞٗ ٝ ٖٜ‬ب ٍا ً‪ٜ‬بٍ ٗثی‬
‫ُ‪ ، ٖٛ‬ه‪ٞٙ َٟ٦‬یٖ ‪ٌٕٞ ٝ‬ر ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثَ‪ٝ‬یٖ ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬دبًی ٌٕ‪ٞ‬ر ث‪٘١ ٠‬ب‪ ٙ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ػ٘ن ىیيُب‪ٗ ٘ٛ‬ثَا‬
‫‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ٖٗز ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ُٛ .‬يُی اُ ػ‪ٚ‬ن ٗ‪ ٖ٢‬سَ إز ‪ ،‬ثٌِاٍ ىٕشب‪ ٙ‬دیَُ‪ٍ ٙ‬ا ثیب‪، ٍٕٝ‬‬

‫‪22‬‬

‫ىػبی٘ ٍا ثیب‪ٝ‬یِٕ ‪ ،‬ثَ‪ٝ‬یٖ ث‪ ٠‬ه‪ ٤‬ه‪١ ٤‬بی ؿَ‪ٝ‬ى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬دبئیِ ‪ ٝ‬ؿَ‪ٝ‬ة ‪ .‬آ‪ ٙ‬دیَُ‪ً ٙ‬ؼبٕز ‪٘ٛ‬ی ىا‪ ، ٖٛ‬اٗب ‪ٙ‬یبٍ‪١‬بی ىٕش٘ َٗا ىٍ هث‪ٞ‬ى‬
‫َُٕ ٗی ى‪١‬ي ‪ ًَ٘ ،‬ه٘یي‪ ٟ‬اٗ ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪َ٢ٗ ٙ‬ثب‪ٝ ، ٘ٛ‬هشی ً‪ُ ٠‬بٕ ‪١‬بی٘ ‪ٝ‬ا ٍكز ُلشٖ ثٌِاٍی‪ًٓٞ ٚ‬شب‪ ًٖٜ ٙ‬سب ثبال ٍ‪ٝ‬یٖ ‪ ٖ١ ٚٗ ٝ‬اً‪ٜٙٞ‬‬
‫الث‪ ٠‬الی س٘بٗی آ‪ ٙ‬ه‪١ ٓٞ‬ب ‪ٌٕٞ ٝ‬ر ؿَم ٗی ‪ٗ َُٕ ٝ ٕٞٙ‬ی ه‪ٗ ، ٍٕٞ‬ی ٍ‪ ٕٝ‬ىٍ ‪ٙ‬یبٍ‪١‬بی ٕیت ُٗی‪ٜ‬ی ‪١‬بی َٕم ًَى‪ ، ٟ‬الثث‪ ٠‬الی‬
‫ٌٕ‪١ ٠‬بی د‪ٜ‬ؼب‪ ٟ‬س‪ٜٗٞ‬ی ‪ٗ ،‬ی ٍ‪ ٕٝ‬ث‪ ٠‬ػ٘ن ث‪ ٠ٕٞ‬ای ً‪ ُٜٞ١ ٠‬ػبی٘ ٗب‪ٛ‬ي‪ ، ٟ‬ث‪ ٠ٕٞ‬ای ً‪ ٠‬ث‪ ٠ٕٞ‬ث‪ٞ‬ى آ‪ ٖ٢ٛ‬كو‪ ٤‬یٌی ‪ ،‬ثَ‪ٝ‬یٖ ُیَ دْ كٔثِی‬
‫ىا‪ِٚٛ‬ب‪ ، ٟ‬ث‪ ٠‬ىایَ‪ ٟ‬ی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هَ‪ٛ ٛ‬ب‪ُ ، ٙ‬یَ ثبٍا‪ُ ٙ‬یَ َُىٗ ثبٍا‪ ، ٙ‬ىٍ ً‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬دٔ ً‪ٞ‬ؿ‪ ٠‬اٗیَ اٗؼي ‪ .‬ثَ‪ٝ‬یٖ ‪ ،‬ث‪ ٠‬ؿَه٘ ٕبػز ًث‪ ٠‬اُ‬
‫ُٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ث‪ ٠ٕٞ‬ار ث‪ ٠‬یبىُبٍ ٗب‪ٛ‬ي َٗا ثَى ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪َٗ .‬ا ثَى ىٍ الث‪ ٠‬الی ػ‪١ٞٗ َ٦‬بیی ً‪ٌٙ ٠‬لش‪ُ ٜ٘‬یجبسَی‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼٌبٓ ػ‪ٚ‬ن إز ‪ ،‬ؿوثيٍ‬
‫ُیجبٕز ای‪ ٚ‬ىایَ‪ ٟ‬س‪ ، َٜ‬ای‪١ٞٗ ٚ‬بی ََُٕىا‪ ، ٙ‬ای‪َٕ ٚ‬ك‪١ ٠‬بی ث‪ ٠‬ػب ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬اُ ٕیِبٍ الث‪ ٠‬الی ‪ ٠٘١‬هب‪َ٥‬ار ثب ‪ ٖ١‬ث‪ٞ‬ىٗب‪ . ٙ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٖٛ‬ا‬
‫ٗی ث‪ٜ‬يٕ ىٍ ُ‪ ٠ٙٞ‬ی اُ ك٘بٕ هیٔ ‪ٖٚٛ‬ش‪ ٠‬إ ‪ ،‬ثي‪ ٖٛ‬كَٖر س٘بٗی ٓلظ‪١ ٠‬بی إز ً‪ ٠‬اُ ُٗب‪ ٙ‬ایٖشبى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ثٖ ‪ ،‬اُثَ‬
‫ثَ‪ ٠ٜ١‬ثب‪ ، ٖٙ‬اَُ ُیَ ى‪ ٗٝ‬آة ٕؼي‪ ٟ‬ثَ‪ ، ٕٝ‬اَُ د‪٢ٜ‬ب‪ٛ‬ی ث‪ٛ ٠‬یَ‪ٝ‬ی ٗب‪ٍٝ‬آ‪٦‬جیؼ‪ ٠‬د‪ٜ‬ب‪ٜ١‬ي‪ٗ ، ٕٞٙ ٟ‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬س‪ٍ ٞ‬ا ٓ٘ٔ ً‪٘١ ، ٖٜ‬ب‪ ٙ‬سُ‪ َٜ‬س‪َٜ‬‬
‫ٍا ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؿ‪ ٠ٞ‬دَ ه‪ ٠ٛ ٝ ٠ٞ‬ثَػٌٔ ‪ .‬ىایَ‪ ٚٗ ٟ‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب ً‪ٞ‬ؿٌشَ ‪ٙ‬ي‪ ، ٟ‬آىٕ ‪١‬ب ‪٘١‬ب‪ ٙ‬آىٕ ‪١‬ب ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ ،‬اٗب ىایَ‪ ٟ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ‪ ،‬ىیثِثَ آ‪ٙ‬‬
‫ٕیب‪١‬ی ٍا ‪ٛ‬ياٍى ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ىٍ ػ٘ن آ‪١ ٙ‬ب ثجی‪ِ١ ، ٖٜ‬اٍا‪ ٙ‬كَكی ً‪ ٠‬ثبیي ثَای ‪ َ١‬ه‪ ِ٤‬ىایَ‪ ٟ‬اٗ ػ‪ ٍٞ‬ىیَِ ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ .‬اَٗ‪ٗ ٚٗ ُٝ‬ب‪ٛ‬ثيٕ ثثب‬
‫ه‪ٞ‬ىٕ ثب ىایَ‪١ ٟ‬بیی ً‪ ٠‬ى‪ٗ ٍٕٝ‬ی ؿَه‪ٜ‬ي ثب د‪ٕ ٠ٌٜ‬ولی ً‪ٗ ٠‬ی ؿَهي ‪ ٠ٛ ٚٗ ٝ‬ىٍ ػ٘ن س‪٢ٜ‬بیی ه‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬هیَ‪ٗ ٟ‬ی ‪ ٕٞٙ‬سب ٖٗز ‪ ، ٕٞٙ‬سب‬
‫‪ٙ‬یبٍ‪١‬بی إٓ٘ب‪ٍ ٙ‬ا ث‪ ، َٕ٘ٚ‬سب ػٌٖ‪٢‬بی دَُ ٗ‪َ٢‬ر ٍا ثجی‪ٙ ٝ ٖٜ‬جب‪١ ٠ٛ‬ؼ‪ ٕٞ‬آ‪ ٍٕٝ‬ث‪ ٠‬ػٌٖ‪٢‬بیز ‪ ،‬ث‪ٌٗ ٠‬ض ٓلظ‪١ ٠‬بیز ث‪ ٠‬ه‪ٜ‬ي‪١ ٟ‬بیز ‪ٗ ،‬ی‬
‫ىا‪ٛ‬ی ه‪ٜ‬ي‪١ ٟ‬بیز ٗ‪ٜٞٞ‬ػی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬ا‪ٝ‬اهَ ‪ َ١‬ؿويٍ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ً‪ ، ٖٜ‬آ‪ٙ ٙ‬یيایی ٍا ‪٘ٛ‬ی ثی‪ٖٛ ، ٖٜ‬جز ث‪ ٠‬هجْ ثی‪ٚ‬شَ ٓجو‪ٜ‬ي ٗی ُ‪ٛ‬ی‬
‫‪ٓٝ‬ی آ‪ٙ ٙ‬ی‪ٜ٦‬ز ٍا ‪٘ٛ‬ی ثیجی‪ ، ٖٜ‬ػَػ‪ ٠‬ای َٕ ٗی ً‪ ٝ ٖٚ‬ثبُ ٗی ‪ٞٛ‬یٖٖ‬
‫‪23‬‬

‫اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ه‪ ٓٞ‬ث‪ ٠ٕٞ‬ای ً‪َٗ ٠‬ا ىٍ ه‪ٞ‬ى كبٗٔ‪ًَ ٠‬ى ‪ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ثَای ً‪ٚ‬ق ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ً‪ ٠‬ثبیي َٗا ٖٗز ً‪ٜ‬ي ‪ُٛ ،‬يُی ‪ٙ‬بیي ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ثب‪ٙ‬ي ‪ٙٞٛ ،‬ش‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬ای ثَای‬
‫ٍ‪ُُٝ‬بٍ اُ ىٕز ٍكش‪ . ٠‬ثَای كٖٔل‪ ٠‬ثبكی ‪١‬بی آثٌی ثب ‪ٝ‬اّ ‪١‬ب دَ‪َ٦٘٥‬ام ‪ .‬ثَای سؼٖٖ ا‪ٛ‬ياٗ‪٢‬بیی ً‪ ٠‬اُ ای‪ ٚ‬كب‪ ٠ٔٝ‬اُ د‪ٚ‬ز اهیب‪ٜ١ ٓٞٛ‬ي ‪ٗ ٖ١‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ثجی‪ . ٖٜ‬اُ‬
‫ه‪ٕٞ‬ی ًَ٘ی ً‪ٍٝ ٠‬ی ‪ٜٝ‬يٓی سٌی‪ٍ ٠‬كش‪ُ ٝ ٠‬ا‪ٞٛ‬ا‪ٛ‬ی ٍا ثـْ ًَى‪ ٝ ٟ‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ي ً‪ ٠‬ثبیي ثیویبّ ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬ىٍ ثَاثَ ُ‪ٛ‬يُی ٌٕ‪ٞ‬ر ًَى ‪ ،‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ي ثبیي ػج‪ًَ ٍٞ‬ى‬
‫‪ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثَای ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٚ‬اُ ىایَ‪١ ٟ‬ب ‪ .‬اٗب اكٖ‪ُٛ ٓٞ‬يُی ىایَ‪ ٟ‬ای إز ً‪ٙ ٠‬بیي ‪ ٠ٛ ٖ١‬ث‪ ٠‬ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ثٌٔ‪ٗ ٠‬ظْ ك‪ َٜ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬جبّ ٍ‪١‬بیی إز ‪ ،‬كَاٍی اُ ٌُ‪ٙ‬ش‪، ٠‬‬
‫اٗیيی ثَای دی٘ ٍ‪ٝ‬ی ‪ ٝ‬سٌَاٍ ‪٘١‬ب‪ٖٗ ٙ‬یَ ِٗهَكی ً‪ ٠‬ثبُ اُ ٍ‪ٝ‬ی ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬آِ‪ ٞ‬ثَىاٍی ‪ٙ‬ي‪ . ٟ‬ػ‪ٚ‬ن ٍا ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ولی ًَى ‪ٝ ،‬هشی ه‪ٞ‬ىر ٍا َُٕ ٗی ى‪١‬ی‬
‫ىاهْ ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ ،‬ىاهْ د‪ٕ ٠ٌٜ‬ولی ىاهْ ك٘بٕ ‪ ،‬ىاهْ ىایَ‪ ٟ‬ىایَ‪ ٟ‬ىایَ‪ ٟ‬ىایَ‪ ٠ً، ٟ‬ػ‪ٚ‬ن ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ىایَ‪ ٟ‬إز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ٙ‬شجب‪ ٟ‬یي ‪ٌٙ‬بف ٍ‪ٝ‬ی٘ ٕ‪ٞ‬اٍ ًَى‪ ٙ‬سب ُیجب‬
‫‪ٞٙ‬ى ‪ َ١‬ؿويٍ ٕؼی ً‪ٜ‬ی ٗلشب‪ ٣‬ثب‪ٙ‬ی ‪ َ١ ،‬ؿويٍ ٕؼی ً‪ٜ‬ی ٌٕ‪ٞ‬ر ً‪ٜ‬ی ‪ َ١ ،‬ؿويٍ ٕؼی ً‪ٜ‬ی كٌَ ‪ٌٜٛ‬ی ثبُ ثبیي ىٍ ا‪ٛ‬شظبٍ ُ‪ٞ‬ى‪ ٝ‬ثبیٖشی ً‪ ٠‬إشَاُ‪ٙٞ‬‬
‫س‪٢ٜ‬بٕز ‪ .‬ال‪ ٠ٙ‬ای ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ىٍ ه‪ٞ‬ى ىٍ ه‪ٞ‬ى ‪ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ىىاٍی اُ ‪ ٠٘١‬ؿیِ ً‪ ٠‬ثبیي كَاٗ‪ٞٙ ٗٞ‬ى ‪ ٝ‬ثبیي ‪ ٖ١‬ث‪ٞٚ‬ى ‪ ٠ً .‬ك‪ َٜ‬دبٍ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ٝ .‬س‪ ٞ‬دَ‪ٝ‬اُ ًَىی ثب‬
‫ثبٓ‪٢‬بیی ً‪ٗ ٠‬و‪ ٛٞٞ‬كَ‪ٙ‬ش‪١ ٠‬ب ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬س‪َٕ ٞ‬هز ًَىی ثبٓ‪٢‬بیی ٍ‪١‬بیی ٍا ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ب‪ٛ‬يٕ ثي‪ ٙٝ‬ثبّ ىٍ ُ‪ٙ ٠ٙٞ‬یبٍ‪١‬بی ً‪ٞ‬سب‪٢ُٙٞ ٟ‬بیز ً‪ُٞٙٞ ٠‬اٍ‪ ٟ‬ای اُ آ‪ٙ‬‬
‫آ‪ٝ‬یِا‪ ٙ‬إز ‪ ،‬هجَی ‪ٙ‬ي ثَٕب‪ ٙ‬هب‪ٝ‬يى ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬هبٓ‪ٜ١ ٞ‬ي‪ٝ‬یٖ ثو‪َٕ٘ ٖٚ‬ه‪ٜ‬ي ثوبٍ ٍا ٍا ‪ ٠ً ،‬كیٔز ٗی ىا‪ ٖٛ‬یبى ‪ٜ١‬ي‪ٕٝ‬شب‪٘ٛ ٙ‬ی اكشي ً‪٥ٞ٥ ٠‬یز ‪ ٖ١‬ى‪ٕٝ‬ز‬
‫ىاٍى كَا‪ ٠ٖٛ‬كَف ثِ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثبٍُُب‪ ٙ‬ثَ‪ٌٖٙ‬ش‪ٙ ٠‬ي ٗی ىا‪ٛ‬ی ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫نامه شماره دو‬
‫ؿ‪ٜ‬ي ٕبػشی ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٕ ،‬ین ایٖشبى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٍٞٝ ،‬س٘ ٍا ثب ٍ‪ُٛٝ‬ثبٗث‪٠‬‬
‫د‪ٙٞ‬ب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٗ ،‬ب‪ٛ‬ش‪ٞ‬اٗ دبٍ‪ٙ ٟ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪٘١ ٝ‬ی‪ ٍٞ٦ٜ‬ثثب ىٕثشث٘ثبّ‬
‫‪ٍٞٝ‬س٘ ٍا دبى ٗی ًَى ‪ٝ ًٔ َ١ ،‬اٍى ایٖشِب‪َ٢٦ٗ ٟ‬ی ٗی ‪ٙ‬ي‬
‫‪ُ ،‬یَ ؿ‪٘ٚ‬ی ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٘١‬ی ًَى ‪ ،‬ىهشَ دَٖی ثَای الٓ ُى‪ ٙ‬ثث‪٠‬‬
‫ً‪ٜ‬بٍٗ ٍكش‪ ٝ ٚ‬آٍإ آٍإ ٗی ه‪ٜ‬يیي ‪ًٖ ،‬ی ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ثب سث‪ٞ‬ػث‪ ٠‬ای‬
‫‪ٛ‬يا‪ٙ‬ز ‪ِٛ ٠٘١‬ب‪١ ٟ‬ب ٕ٘ز ىهشَ ث‪ٞ‬ى ‪ ٠٘١ ،‬ؿیِ ػ‪ ٍٞ‬ث‪ٞ‬ى ثَای یي‬
‫سئبسَ دَك‪ ، ٍٜٔٗٞ‬یي ًَٕبٍی ‪ ٝ‬ثؼي ث‪ٍ ٠‬ی‪٘ٚ‬ب‪ ٙ‬هث‪ٜ‬ثيیثي‪، ٙ‬‬
‫دیََٗى ً‪ٜ‬بٍی إ ُلز ػؼت ُٗب‪ ٠ٛ‬ای ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ ،‬آىٕ ٗی سَٕي‬
‫ٕ‪ٞ‬اّ ‪ًٜ ٖ١‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ُى‪ ٙ‬ث‪ٜٚٛ ٠‬یي‪ ، ٙ‬ىهشَ ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ػث٘ثغ‬
‫ٗی ًَى ‪َٗ ،‬ى ً‪ٜ‬بٍی ُلز ‪ ،‬كش٘بً ث‪ ٘٢‬سؼب‪ًَ ُٝ‬ى‪ ، ٙ‬ىهثشثَ‬
‫دَٖی س‪ٞ‬ػ‪ٙ ٠‬ب‪ ٙ‬ػ٘غ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬دَٖ ثب د‪ُٞ‬ه‪ٜ‬ي ُلز ثیب ای‪َ٦ٜ‬ف سثَ‬
‫ثَای ٍ‪ٝ‬كی‪ ٠‬ار ه‪ٞ‬ة ‪ٛ‬یٖز ‪ ٝ‬ى‪ ٝ‬سبیی ُى‪ُ ٙ‬یَ ه‪ٜ‬ي‪ُٛ ، ٟ‬ثی ثثب‬
‫ٕ٘بػز دَٕیي ه‪ ٠ٞ‬ؿیٖز‪ٗ ،‬بٗ‪ٍٞ‬ی‪ٗ ٚ‬شَ‪ ٝ‬آٗي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىهشَ ُلثز‬
‫ه‪ٍٞ‬ىٕ ُٗی‪ٗ ، ٚ‬بٗ‪ُ ٍٞ‬لز هب‪٘ٙ ٖٛ‬ب ىٍٕز ‪ٛ‬یٖشی ‪ ٝ‬ىهشَ ‪ٙ‬ثَ‪ٝ‬ع‬
‫ًَى ث‪ ٠‬ػیؾ ُى‪ٗ ٠ً ٙ‬ی ه‪ٞ‬إ ثَٕ ه‪ ، ٠ٛٞ‬ای‪ ٚ‬ه‪ ٠ٞ‬ؿ‪ٜ‬ي طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ای‬
‫یي ٌٗض ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ٝ ،‬سئبسَ دَك‪ٛ ٖ١ ٍٜٔٗٞ‬ج‪ٞ‬ى ‪ ،‬یي ٓلظ‪ ٠‬ای ثث‪ٞ‬ى‬
‫ثَای ٌٕ‪ٞ‬ر ًَى‪ ٝ ٙ‬ىیي‪ . ٙ‬آ‪ ٙ‬ىهشَ ٍا اَٗ‪ ُٝ‬ىٍ ‪ٜ١‬ي ىیيٕ ‪،‬ىهشَ‬
‫ث‪ِٛ ٖ٢‬ىیي ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪،‬‬

‫‪25‬‬

‫ثب ىٕز ٕیب‪ٍٝ ٘١‬ی ًل‪ٗ ٖٚ‬ی ُ‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٗ ٓٞ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ٗ ،‬ی ُ‪ٞ‬یي ثبیب ‪ ...‬ثب ه‪ٞ‬ىٕ كٌَ ٗی‬
‫ً‪ ٖٜ‬اَُ ث‪ ٠‬ا‪ ٝ‬د‪ ّٞ‬ثي‪ ٖ١‬ثوی‪ٍ ٠‬ا ؿ‪ ، ًٖٜ ٠‬ثیویبّ ٗی ‪ٗ ٕٞٙ‬ی ُ‪ٞ‬یٖ ؿْ (ثَ‪ )ٝ‬ا‪َٝ‬اٍ‬
‫ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٌٕٞ ،‬ر ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬ى‪ٕٝ‬شٖ ػ‪ٞ‬جب‪ٛ‬ی َٕٗ ىاى ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬س٘بٕ ‪ٖٗ ّٞ٥‬یَ ثـ‪٠‬‬
‫ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬ثـ‪ٗ ٖ٢‬ی سًَي ‪ ،‬ه‪َ٦‬ار ثبٍا‪ ٙ‬آٍإ ث‪ٍٞٝ ٠‬سٖ ٗی ه‪ٍٞ‬ى ‪ ،‬یي ٓلظ‪ ٠‬اكٖبٓ‬
‫ًَىٕ ‪ ،‬ىاهْ ٗشَ‪ٖٚٛ ٝ‬ش‪ ٠‬إ ‪ٗ ٝ‬ی ٍ‪ ، ٕٝ‬اكٖبٓ ٗی ً‪ٓ ، ٖٜ‬جب‪ٙ َُُ ٖٛ‬ي‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٖٛ‬‬
‫هبٍ‪ٕ ،‬ی‪ ٠ٜ‬إ هٔ ثَ ٗی ىاٍى ‪ ٝ‬آ‪ٖ١‬ش‪َٕ ٠‬ك‪ٗ ٠‬ی ً‪ ، ٖٜ‬ىهشَ دَٖی ث‪ِٛ ٚٗ ٠‬ىیي ٗی‬
‫‪ٛٞٙ‬ي ‪ٍٞٝ ،‬سٖ ٍا ثَ ٗی َُىا‪ٗ ، ٖٛ‬بٗ‪ٍٞ‬ا‪ٗ ٙ‬شَ‪ ٝ‬ث‪َ٥ ٠‬كٖ ٗی آی‪ٜ‬ي ىٕشب‪ٍ ٖٛ‬ا ٗی ً‪ٜٚ‬ي ‪ٝ،‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ػیؾ ٗی ُ‪ ، ٖٛ‬اُ د‪ٚ‬ز ٍ‪ُٛٝ‬بٗ‪ٝ ٠‬يا‪١‬ب ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ثی‪ ٠ً ٖٜ‬ثِى ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪،‬‬
‫َٗى ؿبهی د‪ٚ‬ز َٕٕ ٗی ى‪ٝ‬ى ‪ٗ ،‬شَ‪ٗ ٝ‬ی ٍٕي ‪ ،‬اُ ٗ‪ٛ ٚ‬بٖٗ ٍا ٗی دَٕ‪ٜ‬ي ‪ٗ ،‬ی ُ‪ٞ‬یٖ ٗی‬
‫ه‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ثَ‪ ٕٝ‬هب‪١ ، ٠ٛ‬یؾ ىإشب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬يإٍ ثَای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬سؼَیق ً‪ ٝ ٖٜ‬ثَ ٗی َُىٕ ث‪ ٠‬طب‪ٛ‬ی‪١ ٠‬ب ثَ‬
‫ٗی َُىٕ ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬هبٍ ىاٍى ‪ٓ ٝ،‬جب‪ٛ‬ی ً‪ٙ َُُ ٠‬ي‪ ٟ‬إز ‪ُٞٔ ،‬یٖ ٍا ٗی ‪ٌٙ‬بك‪ٜ‬ي ‪،‬‬
‫‪ٍٞٝ‬سٖ ًبْٗ ٕ‪ٞ‬هش‪ ، ٠‬یٌی ثَایٖ ثٔ‪ٜ‬ي ثٔ‪ٜ‬ي ك‪ٞ‬اىص ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬ػؼت ػؼت ٗی ُ‪ٞ‬یي ‪،‬‬
‫َٗى س‪ٜٜٗٞ‬يی ‪١‬یٌٖٔ ٍا ٗـبٓ‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ٝ ،‬اٍى هجَ ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬ا‪َٝ‬اٍ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬آهَ ثب ِٓي‬
‫ث‪ ٠‬هلٖ‪ٕ ٠‬ی‪ ٠ٜ‬إ ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ ه‪ٞ‬ى ػ٘غ ٗی ‪ٛ ، ٕٞٙ‬بٖٗ ٍا ٗی دَٕ‪ٜ‬ي ثبُ ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٗ ، ٖٛ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ىٍ ُ‪ٛ‬يُی آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ؿ‪ً ٠‬بٍ‪ٞٙ ٟ‬ی ٗی ُ‪ٞ‬یٖ ‪ ،‬ى‪ٕٝ‬ز ىإٍ ‪١‬یشَٔ ثب‪ٖٙ‬‬
‫‪ٓٝ‬ی ا‪ ّٝ‬اُ ‪ ٠٘١‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ثٌ‪ٖٚ‬‬
‫‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫نامه شماره سه‬
‫اُ د‪ٚ‬زِ س٘بٗی اثَ‪١‬بی سیَ‪ ، ٟ‬دیَُ‪ٛ‬ی ٍا ىیيٕ ً‪ ٠‬ثب ٕجي ك‪ٞ‬یَی ٍ‪ٝ‬ی ٕوق د‪ٚ‬ز ثبٕ هب‪ٛ‬ث‪ ٠‬إ‬
‫ٕو‪ًَ ٣ٞ‬ى‪ ٟ‬إز ‪٘١ ،‬ب‪ ًَ٘ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬ه٘یيٗ ٍا ٍإز ٗی ًَى ‪ ،‬ثي‪ ٙٝ‬آ‪ ٠ٌٛ‬ث‪ِٛ ٚٗ ٠‬ب‪ًٜ ٟ‬ي ‪،‬‬
‫آ‪ٖ١‬ش‪ ٠‬دٔ‪١ ٠‬ب ٍا ‪َ٘ٙ‬ى ‪ ٝ‬دبئی‪ ٚ‬آٗي ‪ٓ ٖ١ ٚٗ .‬ی ٓی ً‪ٜ‬ب‪ ٙ‬دٔ‪١ ٠‬ب ٍا ‪َ٘ٙ‬ىٕ ‪ ٝ‬دبئی‪ ٚ‬آٗيٕ ‪ُِ ،‬ثْ‬
‫س٘بٕ ً‪ٞ‬ؿ‪ٍ ٠‬ا ثَىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى ‪ٞٔٙ ،‬إٍ ٍا ثبال ىاىٕ ‪ ٝ‬آ‪ٖ١‬ش‪١ ُِْ ٠‬ب ٍا ٍى ٗی ًَىٕ ‪ ،‬دیَُ‪ ٙ‬ثَُ‪ٚ‬ثز‬
‫‪ ٝ‬د‪ٚ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ى ‪ ،‬ه‪ٙٞ‬لبّ ‪ٙ‬يٕ ً‪َٗ ٠‬ا ىیي اٗب ا‪ ٝ‬ى‪ٝ‬ثبٍ‪ ٟ‬ثي‪ ٙٝ‬س‪ٞ‬ػ‪ ٠‬هب‪ٝ‬ی ث‪ٚٗ ٠‬‬
‫َٕٗ ٍا ثََُىا‪ٛ‬ي ‪ .‬ثبٍا‪ُ ٙ‬یبى ٗی ‪ٙ‬ي ‪ ُِْ ٝ ،‬ثبال ٗی آٗي ‪ َ١ ،‬ؿويٍ ٕؼی ٗی ًَىٕ ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا‬
‫ث‪ ٠‬ػبی ه‪ٚ‬ي ثَٕب‪ ، ٖٛ‬ثی‪ٚ‬شَ ُِْ ثبال ٗی آٗي ‪ ،‬دیَُ‪ ٙ‬ىیَِ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى ‪ .‬ى‪١‬ب‪ٗ ُِْ ُٔ ِٟٗ ٖٛ‬ی ىاى‬
‫‪ ،‬ىٕش‪٢‬بیٖ س‪ٗ َٜ‬ی ‪ٙ‬ي ‪١ٞٗ ٝ‬بی ثي‪ ٖٛ‬یي ث‪ ٠‬یي ً‪ٜ‬ي‪ٗ ٟ‬ی ‪ٙ‬ي‪ ،‬دب‪١‬بیٖ ىٍ ه‪ٞ‬ى ػ٘غ ‪ٙ‬ي ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ٗش‪ٓٞ‬ي ‪ٙ‬يٕ ىٍ ‪ ٌٖٙ‬ه‪ٞ‬ىٕ ‪ ،‬ىٍٕز اُ ‪ٛ ٤ٕٝ‬بف س‪ ِٖٜ‬ث‪ ٠‬إٓ٘ب‪ِٛ ٙ‬ب‪ٗ ٟ‬ی ًَىٕ ‪ ٝ ،‬ثب ‪ٛ‬بكٖ ؿثٌا‬
‫ٗی ه‪ٍٞ‬ىٕ ‪ ٝ‬كشی ػب‪ٙ‬ن ٗی ‪ٙ‬يٕ ‪ ،‬ػب‪ٙ‬ن ُ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬دیَ ‪ ،‬ثب ًَ٘ ه٘یي‪ ٝ ٟ‬د‪ٕٞ‬ش‪٢‬بی ؿَ‪ٝ‬ى ‪ ،‬ػب‪ٙ‬ن‬
‫ُ‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٓٞ‬ی ‪ ٝ‬ػ‪ٚ‬بیَی ً‪ ٠‬آٍإ هيٕ ثَ ٗیياٍ‪ٛ‬ي ‪ٕ ٝ‬ؼی ٗی ً‪ٜٜ‬ي سؼبىّ ه‪ٞ‬ى ٍا كلظ ًث‪ٜ‬ث‪ٜ‬ثي سثب‬
‫ثبٍ‪ٙ‬ب‪ٕ ٙ‬و‪ٌٜٛ ٣ٞ‬ي ‪ ٍُٝ َ١ ،‬دیَُ‪١ ٙ‬بی ُیبىی ث‪ٗ َٕ ٚٗ ٠‬ی ُى‪ٛ‬ي ‪٘١ ٝ‬ب‪ٞٛ ٠ً ٍٞ٦ٛ‬اُ‪ٗ ٖٙ‬ثی‬
‫ًَى‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثي‪ٌٗ ٙٝ‬ض آ‪ٝ‬اُی ٗلٔی ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‪ٛ‬ي ً‪ٗ ٚٗ ٠‬ؼ‪ٜ‬ی ‪١‬یؾ ًياٗ‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٖٛ‬شٖ ایث‪ٚ‬‬
‫إبٍر ‪٘١‬ـ٘ب‪ ٙ‬اىاٗ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬ز سب ‪ٙ‬جی آ‪ ٙ‬دیَُ‪ ٙ‬ث‪َٕ ٠‬اؿٖ آٗي ‪ ،‬ثی آ‪ ٠ٌٛ‬ثبُ ث‪ِٛ ٚٗ ٠‬ب‪ًٜ ٟ‬ي ٍا‪ٟ‬‬
‫ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ًغ ًَى ‪ ٝ‬ث‪ٕ٘ ٠‬ز آ‪ٙ‬ذِهب‪ٍ ٠ٛ‬كز ‪ ،‬ثَای ه‪ٞ‬ىٗ ؿٌا ىٍٕز ًَى ‪ٓ ،‬جبٓ ‪١‬ب ٍا‪ٖٙ‬ز‬
‫‪ٌٕٞ ٝ‬ر ًَى ىٕش‪٢‬بی٘ ٍا َُكشٖ ‪ ٝ‬ا‪ ٖ١ ٝ‬ثي‪ ٙٝ‬ا‪ ٠ٌٛ‬ث‪ ٠‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ِٛ ٖٛ‬ب‪ًٜ ٟ‬ي كبٖٓ ٍا ُثَكثز ‪،‬‬
‫ىٕش‪٢‬بیٖ ٗظْ ‪٘ٙ‬غ آة ٗی ‪ٙ‬ي‪ٛ‬ي ‪،‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ ٝ‬دب‪١‬بیٖ ٗظْ ُْ ه‪ٚ‬ي سَى ثَ ٗی ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬كبّ ٗ‪ ٚ‬یي ه‪ َ٦‬اثَ ث‪ٞ‬ى ً‪ ٠‬ىاهْ یي ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ى‪ ٍٝ‬ه‪ٞ‬ى ٗی ُ‪ٚ‬ز ‪ ،‬دیَُ‪ُ ٙ‬لز یي َُىاة ٗی ثی‪ٛ ، ٖٜ‬بكٖ‬
‫سَى ثَىا‪ٙ‬ز ‪ ٝ‬ه‪ ٙٞ‬ػبٍی ٗی ‪ٙ‬ي ‪ٙ ،‬جی‪ٗ ٠‬ؼٖ٘‪١ ٠‬بی ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬آ‪ ٍَٛ ٙ‬هَِٗ ٗی ُ‪ٜٛ‬ي سب َُا‪ ٙ‬هی٘ز سَ ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ػ٘غ ًَىٕ ‪ٌُ ٝ‬ا‪ٙ‬شٖ سثب‬
‫َُٗبی س‪ ٚ‬دیَُ‪َٗ ٙ‬ا ثذِى ‪ ،‬دیَُ‪ُ ٙ‬لز ثبیي ه‪ٞ‬ىر ٍا هَثب‪ٛ‬ی ً‪ٜ‬ی ‪ ٚٗ ٝ‬ثب سٌ‪ ٠‬ؿبه‪ٞ‬ی ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬شٖ َٕٕ ٍا ثَیيٕ ‪ ،‬دیَُ‪ٍ َٕٕ ٙ‬ا ثَىا‪ٙ‬ز ‪ٍ ٝ‬كز ‪ ،‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ؿیِ‬
‫ً‪ ٠‬اُ آ‪ ٍُٝ ٙ‬ث‪ ٠‬یبىُبٍ ٗب‪ٛ‬ي ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ث‪ٞ‬ى ‪ٙ ٚٗ ٝ‬بیي اُ ‪٘١‬ب‪ ٍُٝ ٙ‬ثب ای‪ ٚ‬هب‪ َٟ٥‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب آٗيٕ ‪ ،‬ثب هشْ یي اكٖبٓ یي ٍ‪ٝ‬ف س‪ َٜ‬ىاهْ یي ٓی‪ٞ‬ا‪ ، ٙ‬س‪٢ٜ‬بیی ٍا‬
‫ث‪ ٠‬آؿ‪ٗ ٗٞ‬ی ً‪ٚ‬ی ‪ ٝ‬اػبُ‪٘ٛ ٟ‬ی ى‪١‬ی ٓجب‪ٛ‬ز ِٗ‪ ٟ‬ػ‪ٚ‬ن ثِیَى ‪٘١ ُِْ ٠ً ،‬ب‪ ٙ‬ؿَ‪ ٍٝ‬إز ‪ ٝ‬دَ اُ ٌٕ‪ٞ‬ر ‪ ،‬ى‪ٕ ٝ‬بّ ‪ٙ‬ي ؟ ای‪ٕٞ ٚ‬اّ ٍا ‪٘ٛ‬ی ىا‪ً ٖٛ‬ی دَٕیيی‬
‫؟ ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٙ ٖٛ‬بیي دیَُ‪ ، ٙ‬ه‪ٞ‬ىٗ س‪ٍ ٞ‬ا ٍ‪ٝ‬ی د‪ٚ‬ز ثبٕ ٗ‪ ٚ‬ػب ٌُا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى یب ‪ٙ‬بیي س‪ًٞ ٞ‬ىًی ث‪ٞ‬ىی ً‪ ٠‬اُ ‪٘١‬ب‪ٍٝ ٙ‬ىهب‪ ٠ً ٠ٛ‬ث‪ٖٚٛ ُْ ٠‬ز َُكش‪ َ١ ، ٚ‬ؿث‪٠‬‬
‫ث‪ٞ‬ىی س‪٢ٜ‬ب ث‪ٞ‬ىی ‪ ٚٗ ٝ‬س‪ٍ ٞ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ًَىٕ ‪ ،‬ىٍ ا‪ٛ‬ؼٌبٓ ‪ٌ١‬یب‪١ ٙ‬بی ‪ٙ‬جب‪ ٠ٛ‬ثب ه‪ٞ‬ىٕ ىٍ ُیَ ‪ ٍٞٛ‬آكشبثی ً‪َٗ ٠‬ا سًَب‪ٛ‬ي سب ثز ‪ ٕٞٙ‬ثَای س‪٢ٜ‬ثبی هث‪ٞ‬ىٕ ثثَای‬
‫ٌٕ‪ٞ‬سی ً‪ ٠‬هَاٍ ‪ٛ‬یٖز ‪ٌٖٙ‬ش‪ٞٙ ٠‬ى‪ ،‬ؿَا ً‪ ٠‬س‪٢ٜ‬بیی ا‪ٛ‬شوبة إز ‪ٌٕٞ ٠ٛ‬سی ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اػجبٍ ػبی ٌُا‪ٙ‬ش‪ٗ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ .‬ىٕش‪٢‬بی ه‪ٞ‬ىٕ ٍا ‪ٗ ُْٙ‬ی ً‪ ٝ، ٖٜ‬ثب ؿبه‪ٞ‬‬
‫سٌ‪ ٠‬سٌ‪١ ٠‬بی ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ىٕ ٍا ٗی سَا‪ ٖٙ‬سب اُ ى‪ ٍٙٝ‬س‪٢‬ی ‪، ٕٞٙ‬یبى ثب‪ٙ‬ي ٗی ىا‪ٛ‬ی ثب س‪١ ٞ‬یؾ ‪ٝ‬هز ٖٗشویٖ ٕو‪٘ٛ ٚ‬ی ُ‪ٞ‬یٖ ‪ ،‬هَثب‪ٛ‬ی ً‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ىر ٍا ثٌ٘ اكٖبٕز‬
‫ٍا ‪ٝ ٝ‬هشی ً‪ٚ‬شی س‪ٕ ٞ‬جي ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪ ٝ‬آٍإ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ٕبٓیب‪ٕ ٙ‬بّ ثي‪ٓ ٙٝ‬جب‪ ٙ‬ػلز ً‪ٍٝ ٠‬ی ‪ ٖ١‬ؿلز ٗی ‪ٞٙ‬ى كَف ثِ‪ٛ‬ی اُ ى‪ ٍٙٝ‬اُ ‪ٛ‬بف ػ‪ٚ‬وی ً‪١ ٠‬یثؾ‬
‫‪ٝ‬هز ‪٘ٛ‬ی آیي ؿَا ً‪ ٠‬ػ‪ٚ‬ن ىٍ ىٍ‪ ٙٝ‬إز ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ن ٌٕ‪ٞ‬ر ‪٘١‬ب‪ ٙ‬دیَُ‪ ٙ‬إز ً‪ٙ ٠‬جب‪َٗ ٠ٛ‬ا ث‪ٍ ٠‬هشو‪ٞ‬اة ثَى ‪ٕ ٝ‬الهی ًَى ‪ ،‬ىٍ ا‪ٝ‬ع ا‪ٛ‬ؼ‪٦‬بف ‪ٗ ٝ‬الی٘ز ثـ‪٠‬‬
‫َٗا ا‪ٛ‬ياهز ‪ٍ ٚٗ ٝ‬ا ً‪ٓٞ‬شبّ ًَى سب ٍاكز ث٘یَٕ ‪ .‬اُ س٘بٗی ‪ٖ١‬شی إ آ‪ٛ‬ـ‪ٗ ٠‬ب‪ٛ‬ي ‪٘١‬ی‪ٛ ٚ‬بف إز ً‪٘ٛ ٠‬ی ىا‪ ٖٛ‬ؿ‪ ًٔ ٠‬اُ ٍ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬بىا‪ٛ‬ی ا‪ِٚٛ‬ز ه‪ٞ‬ىٗ ٍا ٍ‪ٝ‬ی‬
‫ٗ‪ ٚ‬ػبی ٌُا‪ٙ‬ز ‪ ًْ ،‬ىكشَؿ‪ ٠‬هب‪َ٥‬اسٖ ٍا ثَِىی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬دیَُ‪ ٙ‬إز ً‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬بٕز ثب ٗ‪ٗ ٚ‬ی ‪ٚٛ‬ی‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬ثب ُثب‪ٗ ٙ‬لٔی كَف ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ٛ ٖ١ ٚٗ ٝ‬ب‪ٙ‬یب‪ ٠ٛ‬ثثي‪ٙٝ‬‬
‫آ‪ ٠ً ٙ‬یي ًٔ٘‪ ٠‬اُ كَك٘ ٍا ثل‪ ٖ٢‬سبئیي ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬ا‪ ٖ١ ٝ‬ث‪ٍٝ ٠‬ی ه‪ٞ‬ى ‪٘ٛ‬ی آ‪ٍٝ‬ى ‪ً ،‬شبة ‪١‬بیٖ ٍا ‪ٍٝ‬م ٗی ُ‪ ، ٖٛ‬سب ‪ٙ‬بیي إ٘ی دیيا ً‪ ٖٜ‬سب ثش‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬آ‪ٍ ٙ‬ا ثث‪٠‬‬
‫ه‪ٞ‬ىٕ ثـٖجب‪ َ١ ٖٛ‬ؿ‪ٖ١ ٠‬ز ‪ٛ‬بٕ یي َٗى‪ ٟ‬إز ً‪ٕ ٠‬بٓ‪٢‬بٕز َٗا كَاٗ‪ًَ ٗٞ‬ى‪َٗ ، ٟ‬ى‪ ٟ‬ای ً‪ٝ ٠‬ػ‪ٞ‬ى هبٍػی٘ ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بی هیبٓی إز ً‪ ٚٗ ٠‬ثَای دیَُ‪ ٙ‬اُ‬
‫ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬إ ٗی ُ‪ٞ‬یٖ اُ ُ‪ٛ‬ب‪ٛ‬ی ً‪١ ٠‬یؾ ‪ٝ‬هز ‪ٛ‬یٖش‪ ٝ ٚ‬سؼَث‪ ٠‬ث‪ٞ‬ى‪ٚٛ‬ب‪ ٙ‬ىیبٓ‪ٛ ٍٞ‬بدبیياٍی إز ً‪ ٠‬كو‪ ٤‬ثَای یي ه‪ ٠ً ٠ٞ‬هَاٍ ‪ٛ‬یٖز س٘بٕ ‪ٞٙ‬ى ٍ‪ٝ‬ایز ٗی ‪ٞٙ‬ى‬
‫ا‪ِٛ‬بٍ ای‪ِ١ ٚ‬اٍ یي ‪ٙ‬ت ‪ِ٢ٙ‬اى ه‪ َ١ ، ُٞ ٠ٞ‬ؿ‪ ٠‬ثب‪ٙ‬ي اُ ‪ٛ‬بف ىٍ ٗی آیي ‪َٕ ٝ‬سبَٕ ىٍ‪ٝ‬ؽ إز ‪ٌٕٞ .‬ر ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬اُ ً‪ٜ‬بٍ د‪ٜ‬ؼَ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؿَثز اسبهی ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ثی‬
‫ً‪ ٠ً ٖٜ‬دَ اُ ‪ٛ‬لٔ إز ‪ٛ ،‬لٖ‪٢‬بی َٗىا‪َٗ ٠ٛ‬ىی ً‪ٗ ٠‬ی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي س‪٢ٜ‬ب ثب‪ٙ‬ي ‪ ٝ‬ثَای ػ‪ٚ‬ن ‪١‬بی هیبٓی ه‪١ ٠ٞ‬بی ػب‪ٙ‬وب‪ َٕ ٠ٛ‬ى‪١‬ي ‪ ،‬دیَُ‪ٍ ٙ‬ا كَاٗ‪، ٌٚٛ ٗٞ‬‬
‫اكٖبٕز ٍا هَثب‪ٛ‬ی ً‪َ١ ٠ً ، ٚ‬ؿ‪ٗ ٚٗ ٠‬ی ُ‪ٞ‬یٖ ىٍ‪ٝ‬ؿی إز ً‪ ٠‬كو‪ ٤‬ه‪ٞ‬ىٕ ٗؼ‪ٜ‬ی٘ ٍا ٗی ىا‪ ٝ ٖٛ‬ث‪١ ٠‬یؾ ُثب‪ٗ ٙ‬لٔی ‪ ٖ١‬سَػ٘‪٘ٛ ٠‬ی ‪ٞٙ‬ى‪.28‬‬

‫نامه شماره چهار‬
‫كَاٍ ٗی ً‪ٜ‬ی ث‪ ٠‬ث‪َ٦‬ی ‪١‬ب ٗ‪َٝٚ‬ثز ىٍ ػ٘ن دیـ٘ ٕ‪ٞ‬هش‪ ٚ‬س‪ٜ‬ي ٕی‪ ٠ٜ‬ار ث‪ ٠‬دي ‪١‬بی ٕیِبٍ ی ً‪ ٠‬آس٘ ٗی ُ‪ٛ‬ي ػَِر ٍا ‪ ٝ‬س‪ً ٞ‬بٕ ٗی ُیثَی اُ‬
‫‪ُٛ ٖ١‬يُی ً‪ ٠‬ؿ‪ُٝ ٠‬ى س٘بٕ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪.‬‬
‫ثبیي ػج‪ًٜ ٍٞ‬یٖ هیٔی ٕبى‪ ٟ‬ث‪ُٛ ٠‬يُی ث‪ ٠‬ػج‪ً ٌٍَٗ ٍٞ‬بث‪١ ٓٞ‬بیی ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬اة ‪ٙ‬یَی‪ٜ‬ز ٍا ٗی ٍثبیي ‪ ٝ‬إیَ ىٍ ٕشبی٘ ‪ٛ‬بٕ ‪١‬ب ‪ٓ ٝ‬لظ‪١ ٠‬ب هث‪ٞ‬ىر ٍا ‪ّٝ‬‬
‫ً‪ٜ‬ی سب ُ‪ٛ‬يُی ثَُٔا‪ٛ‬ي آؿ‪ ٗٞ‬س‪ٍ ِٜ٘‬ا ‪ًٞ .‬ؿي سَی‪ٝ ٚ‬يا س‪ٜ‬ز ٍا ٗی َُٓا‪ٛ‬ي ً‪ُٛ ٠‬يُی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬سبة ه‪ٍٞ‬ى‪١ ٙ‬بی ٖٗشی إز ‪ .‬یبىٕ ‪٘ٛ‬ی آیثي ًثی‬
‫‪َٝٙ‬ع ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ا‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬ثبٍ كو‪ٝ ٤‬يایز ٍا ٗی ‪ٜٙ‬یيٕ ‪ًٜ .‬غ ىی‪ٞ‬اٍ ‪ِٛ ،‬ىیي ٗ‪٘٢‬ب‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ىیَِ ‪ ًٖ ًٖ ،‬س‪ٙ ٞ‬لبف ‪ٙ‬يی ‪ ،‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ياُ‪ ٟ‬هبة ػٌٔ ثٍُِی ً‪ ٠‬اَٗ‪ُٝ‬‬
‫دَ اُ ٌٕ‪ٞ‬ر إز ‪ .‬هبة ػٌٔ هبٓی ً‪ ٠‬هبث٘ ا‪ٛ‬ويٍ ً‪ٞ‬ؿٌشَ ‪ٙ‬ي‪١ ٠ً ٟ‬یؾ ػٌٖی ىٍ آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ياُ‪ٛ ٟ‬یٖز ‪٘ٛ .‬ی ىا‪ ٖٛ‬ؿ‪ٙ ٠‬ي ً‪ ٠‬ه‪ٍٞ‬ى‪ٛ ٟ‬و‪ٍٞ‬ى‪ٖٗ ٟ‬ز یب‬
‫ػبىی ًیلٖ ٍا ثَىا‪ٙ‬شٖ ٍكشٖ اُ ‪٘١‬ب‪ ٍُٝ ٙ‬ك‪٘٢‬یيٕ ٗ‪ ٚ‬ثب آىٗ‪٢‬بی ىیَِ كَم ٗی ً‪ ، ٖٜ‬كَاٍ ٗی ً‪َٕٙٞٛ ٖٜ‬ز ‪٘١‬ی‪ٌٕٞ ٚ‬ر إز ‪ ،‬هٖ٘ز ‪١‬ث٘ثیث‪ٚ‬‬
‫هیبّ ثب س‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى‪١ ٙ‬بی هیبٓی إز‬

‫‪29‬‬

‫اُ آ‪١ٍُٝ ٙ‬ب ٕبٓ‪٢‬ب ٌُ‪ٙ‬ش‪ ٠‬س‪٢ٜ‬ب ؿیِی ً‪ٗ ٠‬ب‪ٛ‬ي‪٘١ ٟ‬ب‪ ٙ‬كثَاٍ‬
‫إز ‪ ٝ‬ػَ‪ٌٕٝ‬ی ً‪ ٠‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب كَف ٗی ُ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ث‪ُ ٠‬ثب‪ٕ ٙ‬بى‪ٟ‬‬
‫ه‪ٞ‬ىٗب‪ ، ٙ‬آٍای٘ ‪ٗ ٖ١‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ُ ٝ ،‬یجب ثَایز ه‪ٗ ٠ٞ‬ی ثبكثي‬
‫ً‪ ٠‬ؿويٍ ه‪ٙٞ‬شیخ ‪ ٝ‬ثب ًالٓ إز ‪ ٚٗ ٝ‬ؿويٍ ىٍ ًشبة ‪١‬ب‬
‫كَاٗ‪ٙ ٗٞ‬يٕ ‪ ٝ‬ثؼي ٗی ه‪ٜ‬يى ٗظْ ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ثب ثٔ‪ٜ‬ي ثٔ‪ٜ‬ي ‪ٗ ٝ‬ی‬
‫ُ‪ٞ‬یي اثٔ‪ ٚٗ ٠‬كَیجز ىاىٕ ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ی ٍ‪ ٕٝ‬ث‪ٍٝ ٠‬یبی ىا‪ٙ‬ش٘ ‪ٝ‬‬
‫ثب ‪ٗ ٖ١‬ی ٍه‪ٞ‬یٖ ‪ ،‬س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ة ٗی ىا‪ٛ‬ی هَٓ ‪١‬ب ثث‪٢‬ثشثَیث‪ٚ‬‬
‫إشیْ ٍا ثَای ٍه‪ٞ‬یي‪ ٙ‬ىاٍ‪ٛ‬ي ‪ٍ ٠ً ،‬اكز ثَایز كَف ٗثی‬
‫ُ‪ٜٛ‬ي ‪ ،‬ىٍ آ‪٘٢ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ی هیٔی ٕبى‪َٗ ٟ‬ا ث‪ ٠‬س‪ٗ ٞ‬ؼَكی ًَى‪ٛ‬ثي ‪ٝ‬‬
‫‪ٝ‬بكت هب‪ ٠ٛ‬ثَایز ه‪ َٕ ٠ٞ‬ىاى ً‪ ٠‬ای‪ٚ‬ب‪ ٙ‬كال‪ ٝ ٙ‬ث‪٢‬ث٘ثب‪ٙ‬‬
‫‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ٗ‪ ٚ‬ه‪ٜ‬يیيٕ ث‪ ٠‬س٘ب‪ٙ‬بی اثَ‪ٝ‬ا‪ٛ‬ی ً‪ُ ٠‬ثَ‪ ٟ‬هث‪ٍٞ‬ى ‪ٝ‬‬
‫ك‪٘٢‬یي ػبهجز ‪٘١‬ـی‪َٗ ٚ‬ىی ٍَٗ إز ‪ ٠ٛ ٝ‬دی‪َٚ‬كز ‪٠ٛ ٝ‬‬
‫ُ‪ٛ‬يُی ‪ ،‬ىٕش‪٢‬بیز ٍا ػٔ‪ ٞ‬آ‪ٍٝ‬ىی ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ب‪ٛ‬يٕ ىٍ سَى ‪١‬ثبی‬
‫ىی‪ٞ‬اٍی ً‪ ٠‬اُ ه‪ًٚ ٤‬یي‪١ٍُٝ ٙ‬بی ثي‪ ٙٝ‬س‪ ٞ‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب ٗثی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَای٘ ٗ‪ٕٞ‬یوی ٕبهز ى ال ٗی كب ْٕ ‪ ، ...‬آهَی‪ ٚ‬ثبٍ‬
‫ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ث‪ ٚٗ ٠‬هَ‪ ٟ‬ىاىی ً‪ ٠‬ثل‪ٗ ٖ٘٢‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثثي‪ٙٝ‬‬
‫‪ٙٞٛ‬ش‪ً ٝ ٚ‬شبة ُ‪ٛ‬يُی ‪ًَ ٖ١‬ى ‪ٗ ،‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَای ػ‪ٚ‬ن ‪١‬ثٖ‬
‫ؿیِی هَیي ‪َُ ،‬ى‪ ٘ٙ‬ثَى ‪ ٝ‬ثَای٘ اُ ٖٗوَ‪ ٟ‬سَی‪ ٝ ٚ‬اثٔث‪٠‬‬
‫‪١‬ب‪ ٠ٛ‬سَی‪ٚ‬‬

‫كٖٔل‪ ٠‬ثبكی ػ‪٢‬ب‪ٕٗٞ ٙ‬ی ؿیِ ه‪ًَ ٍٗٞ‬ى ‪ ٠ٛ ،‬ای‪ ٠ً ٚ‬س‪ٕ ٞ‬بى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىی ‪ٗ ٝ‬ؼ‪ٜ‬ثی‬
‫ای‪١ ٚ‬ب ٍا ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٖٛ‬شی ‪ ،‬ه‪ٞ‬ة ٗی ىا‪ ٠ً ٖٛ‬ثٍُِشَی‪ٗ ٚ‬شَػٖ ‪١‬ب ى‪ٍٝ‬ر ٍا َُكش‪ٚ‬‬
‫‪ ٝ‬ث‪٢‬شَی‪ ٝ ٚ‬ه‪ٓ ٗٞ‬جبٓ سَی‪ ٚ‬آىٗ‪٢‬ب ثَایز اُ ثٍُِشَی‪ ٚ‬كٖٔل‪١ ٠‬ب ٗثبیث‪ٗ ٠‬ثی‬
‫ٌُا‪ٙ‬ش‪ٌٕٞ ٚٗ ٝ ٚ‬ر ٗی ًَىٕ ‪ ،‬ؿ‪ ٙٞ‬ثٍُِشَی‪ ٚ‬كٖٔل‪ٗ ٠‬جبٍُ‪ٍ ٟ‬ا ىٍ سث‪ٜ‬ثَ‬
‫سَی‪ ٚ‬ؿ‪٘ٚ‬ی یبكشٖ ً‪ ٚٗ ٠‬ىٍ آ‪ ٙ‬ػبیی ‪ٛ‬يا‪ٙ‬شٖ ‪ ،‬ه‪ ٠ٞ‬ار ً‪ ٠‬س٘بٕ ‪ٙ‬ي ك‪٘٢‬یيٕ‬
‫ى‪ٕٝ‬شٖ ىاٍی ‪ٓٝ ٝ‬ی اكٖ‪ُٛ ٠ً ٓٞ‬يُی ‪٘١‬ی‪ ٚ‬كَاٍ إز ‪ٍ ٚٗ ٝ‬كشٖ ىٍ كَٖر‬
‫ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ز ‪ٍ ٚٗ ٝ‬كشٖ ىٍ دٖش‪ٕ ٟٞ‬بیز ‪١‬بی هجَی ً‪ ٠‬ثبیي یي ٍ‪ ُٝ‬ثی هثجثَ اُ‬
‫‪٘١‬ب‪ ٙ‬هجَ‪١‬بی ًٔی‪ ٠ٚ‬ای ً‪ ٠‬كبٓز ث‪ٗ ٖ٢‬ی ه‪ٍٞ‬ى ثَایٖ سؼَیق ٗی ً‪ ٠ً ٜٚ‬س‪ٞ‬‬
‫ٍكشی ‪ٍ ،‬كشی ىٍ كَٖر یي ٓی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دَ اُ ‪ٝ‬آی‪١ ٕٞ‬ب ثي‪ٗ ٚٗ ٝ َٕ ٙٝ‬ثب‪ٛ‬ثيٕ ىٍ‬
‫كَٖر ای‪ ٠ً ٚ‬ؿَا س‪ٍ ٞ‬ا س‪٢ٜ‬ب ٌُا‪ٙ‬شٖ ً‪ ٠‬ث‪ ٕٜٞٚ‬ه‪ٛٞ‬ز ؿي‪ٙ ٟ‬ي‪ ٝ ٟ‬ػوي‪١ ٟ‬ثبی‬
‫ٗ‪ ٚ‬ػویي‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٚٗ ٠ً ٕٜٞٚ‬تٖٔ ًَىٕ ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ثبیي ه‪ٞ‬ىر ٍا ثٌ‪ٚ‬ی ثَای ٌٕ‪ٞ‬ر‬
‫ًَى‪ٗ ٙ‬جبٍُ‪ ٟ‬ای‪َٗ ٚ‬ىٗب‪ ، ٙ‬یبىر ٗی آیي ثَایز ُلشٖ ای‪َٗ ٚ‬ىٕ ٍا كَاٗ‪ًٚ ٗٞ‬‬
‫‪ ،‬ثیب ىٕش‪٢‬بیز ٍا ث‪ ٚٗ ٠‬ثي‪ ٟ‬سب ثب ‪ٗ ٖ١‬بًٍٔ ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ؟ ‪ ٝ‬س‪ُ ٞ‬لشی ٗبًٍٔ ىٍ‬
‫هیبثب‪ ٙ‬إز ‪ُ ٚٗ ٝ‬لشٖ ای‪َٗ ٚ‬ىٕ ‪ ُٜٞ١‬ىٍ سبٍین ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬اَٗ‪ٜٙ ُٝ‬یثيٕ سث‪ٞ‬‬
‫َٕ‪٥‬ب‪ ٙ‬ىا‪ٙ‬شی ‪ ٝ‬ىٍ ً‪ٜ‬بٍ س٘بٗی ًشبة ‪١‬بی كٖٔلی ػ‪ٜ‬بُر ث‪َُ ٞ‬كش‪ ، ٠‬ه‪ٞ‬إشثٖ‬
‫ثیبیٖ اٗب ٗب‪ٛ‬يٕ ً‪ ٠‬ؿَا س‪ ٞ‬ىٍ كَٖر س٘بٗی ٓلظ‪١ ٠‬بی ٗ‪ٌٕٞ ٚ‬ر ًثَىی ‪ٝ‬‬
‫ٌٕ‪ٞ‬ر ًَىی ً‪ٗ ٚٗ ٠‬ؼج‪ ٍٞ‬ثب‪ًٞ ٖٙ‬سب‪ ٟ‬سَی‪ٛ ٚ‬بٗ‪ٍ ٠‬ا ثَای س‪ ٞ‬ث‪ٜٞ‬یٖٖ ؟‬
‫‪30‬‬

‫س‪٘١ ٞ‬ی‪ ٠ٚ‬ا‪ٛ‬شوبة ٗی ًَىی ‪ ٝ ،‬اَٗ‪ٍ ٍَُٗٝ‬ا ا‪ٛ‬شوبة ًَىی ‪ٚٗ ٝ‬‬
‫ٗب‪ٛ‬ي‪ ٟ‬إ ثب ‪ِ١‬اٍ‪ ٙ‬هب‪ َٟ٥‬اُ هیبثب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬والة ً‪ ٠‬دبثَ‪ ٠ٜ١‬ثَای یي ًشبة‬
‫ٖٗوَ‪ٗ ٟ‬ی ى‪ٝ‬یيٕ ‪ٝ ٝ‬هشی ٗی ُلشٖ َٗىٕ ‪ِٛ‬ب‪ٗ ٟ‬ب‪ٗ ٙ‬ی ً‪ٜٜ‬ي س‪ٍ ٞ‬اكز‬
‫دبیز ٍا ىاهْ ػ‪ٞ‬ی آة ٗی ًَىی ً‪ ٠‬ث‪ٚ‬ی‪َٗ ٠ً ٚ‬ىٕ ث‪ ٠‬سوٖ٘‬
‫‪ٛ‬یٖش‪ . ٚ‬كبّ س‪ ٞ‬ثِ‪ ٚٗ ٞ‬ثب ای‪ ٚ‬هَٓ ؿ‪ ٠ً ، ًٖٜ ٠‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب ثب ٗ‪ٚ‬‬
‫ٗی ه‪ٞ‬اثي ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ؼج‪ ٍٞ‬ىٍى سؼب‪ٍ ُٗٝ‬ا ثب ىیَِا‪ ٙ‬سوٖیٖ ً‪ٗ ، ٖٜ‬ی‬
‫ىا‪ٛ‬ی ٗ‪ٓ ٚ‬جبٕ‪٢‬بیٖ ٍا ػ‪ًَ ٟٞ‬ىٕ ‪ ،‬اٗب ى‪ ُٜٞ١ ٖٜ١‬ث‪ٞ‬ی ه‪ٗ ٙٞ‬ی ى‪١‬ي ‪،‬‬
‫ث‪َ٦‬ی ‪١‬ب ٍا هبٓی ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬ػبی٘ ه‪ٗ ٙٞ‬ی ٍیِٕ ً‪ ٠‬ؿَا ای‪َٗ ٚ‬ىٗب‪ٙ‬‬
‫ٍٕ ٗی ً‪ٜٜ‬ي اُ ‪ٜٙ‬بهش‪ ٚ‬اكٖب‪ ٠ٛ‬ای ً‪ ٠‬كو‪ ٤‬ث‪ٞ‬ىای ‪ٜ١‬يی ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي‬
‫ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪َُٗ ٚٗ ٝ .‬ىٕ ثَای آ‪٘ٛ ٠ً ٙ‬ب‪ٛ‬يٕ ‪َُٗ ٚٗ ٝ‬ىٕ ثَی ىا‪ٙ‬ش‪ٜ‬ز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬‬
‫َٗىی ىٍ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هبة ػٌٖی ً‪ِ١ ٠‬اٍ هیبّ ثَای س‪ٞٞ‬یَ یي ىیَِ‬
‫ثبكشیٖ ‪ٓٝ ٝ‬ی س‪ٛ ٞ‬بػ‪ٞ‬ا‪َ٘ٛ‬ىا‪ ٠ٛ‬یي ٍ‪ ٖ١ ُٝ‬ث‪ ٚٗ ٠‬كَ‪ٝ‬ز ‪ٛ‬ياىی ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىر‬
‫س٘بٕ ًَىی ‪٘١‬ب‪ ٠ً ٍٞ٥ ٙ‬ػ‪ٚ‬وز ٍا یي ‪َ٥‬ك‪ ٠‬ثٖشی ‪ ٚ١ً ،‬كبٗٔ‪ٚٗ ٠‬‬
‫ثَای س‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ٝ‬كبّ ً‪ ٠‬س‪َٗ ٞ‬ىی ٗ‪ٗ ٚ‬ب‪ٛ‬يٕ ‪ ٝ‬ث‪َ٦‬ی ‪١‬ب ٗ‪َٝٚ‬ثی ً‪ ٠‬دَ‬
‫اُ ه‪١ ٙٞ‬بی ََُٕىا‪ ٙ‬ى‪ٛ‬جبّ ثي‪ٗ ٙ‬ی َُى‪. ٙ‬‬
‫‪31‬‬

‫نامه شماره پنج‬
‫‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬ا‪ٛ‬ويٍ ثی َٕ ‪ٝ‬يا َٕر ٍا ٗی ً‪ٚ‬ی ىاهْ ُ‪ٛ‬يُیٖ ؟ هيیٖ ‪١‬ب ‪ٝ‬هشی ثب ‪ ٖ١‬ه‪ٞ‬اة ٗی ىیيیٖ ‪َٗ ،‬ىا‪ ٠ٛ‬كَف ٗی ُىی ‪ُ ،‬ب‪١‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ‪ٝ ٖ١‬يایز‬
‫آ‪ٛ‬ويٍ َُُ ث‪ٞ‬ى ً‪ُ٘ ٠‬ب‪ ًٖٜ ٙ‬یي َٗى ٍا ثب ػبی٘ ه‪ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىی ‪ٓٝ‬ی كبال س‪٘ٛ ٞ‬ی ىا‪ ٖٛ‬اُ ‪ٝ‬هشی ً‪ُ ٠‬یب‪ ٟ‬ه‪ٙ ٍٞ‬يی ؿَا ‪ٝ‬يایز ‪ٙ‬جی‪ً ٠‬الؽ ‪١‬بی ٕیب‪ٟ‬‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬إز ‪ .‬ىی‪ٚ‬ج٘ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ َُِ١‬كَاٗ‪٘ٛ ٗٞ‬ی ً‪ ، ٖٜ‬ثؼي اُ ای‪ ٠ً ٚ‬آهَی‪ ٚ‬ك‪ٜ‬ؼب‪ ٙ‬ؿبیز ٍا َٕ ً‪ٚ‬یيی ‪ ،‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ز ٍا ه٘بٍ ًَىی ‪ ٝ‬ثب ػ‪ُ ٟٞٚ‬لشی ‪،‬‬
‫ٍٕش‪ٍٞ‬ا‪ ٙ‬ؿی‪ٜ‬ی ٍا ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬آ‪َٗ ٙ‬ى ؿی‪ٜ‬ی ى‪ٕٝ‬ز ىاٍی ‪ ٚٗ ٝ‬ث‪ ٠‬س‪ٓ ٞ‬جو‪ٜ‬ي ُىٕ ‪ ٠ً ،‬ؿويٍ ثي ىٍ‪ٝ‬ؽ ٗی ُ‪ٞ‬یی‬
‫اُ آ‪ٙ ٙ‬ت ث‪ ٠‬ثؼي ‪ ،‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬یي ٕبػشی ٗی ‪ٞٙ‬ى ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ى‪ٛ‬یب آٗيٕ ‪ٝ ،‬هشی ً‪ ٠‬ىاهْ ىٕشب‪ ٙ‬س‪ ٞ‬آهَی‪ ٚ‬ػَػ‪ٍ ٠‬ا ًَٕ‪ٚ‬یيٕ ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬ثب ه٘یي‪ ٟ‬سَی‪ ٚ‬كبٓز‬
‫ه‪ٞ‬ىر ٍا ا‪ٛ‬ياهشی ٍ‪ٝ‬ی ٗ‪َُٗ ٚٗ ٝ ٚ‬ىٕ الث‪ ٠‬الی س٘بٗی ٗ‪١ٞ‬بیز ً‪ ٠‬ث‪ٞ‬ی ًالؽ ٗی ى‪١‬ي ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ی ًالؽ یؼ‪ٜ‬ی ؿ‪ ٠‬؟یؼ‪ٜ‬ی ال‪ُٙٞ ٠ٙ‬شی ٍا الی‬
‫دَ‪١‬بیز ٗولی ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثب ‪٥‬ال ٗؼب‪ًٜ ٠١ٝ‬ی ‪ ،‬آهَ ‪ ٠٘١‬ای‪١ ٚ‬ب ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٞ‬ياٍى ! ث‪ٞ‬ی٘ آ‪ ٙ‬ػبٕز ً‪ ٚٗ ٠‬اُ َُٕ‪ِٜ‬ی ٗی ٗیَٕ ‪ ٝ‬س‪٥ ٞ‬ال‪١‬ب ٍا ثب ه‪ٚٗ ٙٞ‬‬
‫ٗی ‪ٍٞٙ‬ی سب ً‪ٚ‬ق ً‪ٜ‬ی ا‪ ْٝ‬إز یب ‪. ٠ٛ‬‬

‫‪32‬‬

‫ای‪ ٚ‬ػبیی ً‪ُٛ ٚٗ ٠‬يُی ٗی ً‪ ، ٖٜ‬هب‪ً ٠ٛ‬الؽ إز ‪ٝ ٠٘١ ،‬یُْی ‪١‬ب ٍا ىاٍى ‪ٕ ،‬یب‪١‬ی ‪ ،‬ىِٓی ‪ ،‬اَُ ٓجبٕ‪٢‬ب ‪ ٖ١‬ػ‪ٞٙ ٟٞ‬ى ‪٘٥ ٖ١ ُٜٞ١‬غ ىاٍ‪ٛ‬ي‬
‫ای‪ ٚ‬هب‪ٝ‬یز ًالؽ ‪١‬بٕز ً‪ُ ٠‬یبى ػَ٘ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬آ‪ ٖ٢ٛ‬س‪٢ٜ‬ب ‪ ،‬آ‪ٛ‬ويٍ ثب سَٓ ً‪ ٠‬اَُ ىٕشز ٍا ثیب‪ٍٝ‬ی ثبال كَاٍ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ ،‬ىٍ ‪ً َ٢ٙ‬الؽ ‪١‬ب ً‪ٚٗ ٠‬‬
‫ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪ٞ١ ٖٜ‬ا هیٔی َُٕ إز ‪ٓٝ‬ی َُٗبی٘ ث‪ ٠‬هب‪ َ٥‬كٔلْ إز ‪َُٗ ٠ٛ ،‬بی آس٘ ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی ىٍ ػ‪ ٚٚ‬س‪ٓٞ‬ي ٕی‪ٞ‬ي ٕبِٓیٖ ‪ٝ،‬هشی ٓجبٕ‪٢‬بیٖ‬
‫ٍا ىٍ آ‪ٍٝ‬ىٕ ‪ ،‬یي كٔو‪ ٠‬دیيا ًَىٕ ‪٘ٛ ،‬ی ىا‪ ٖٛ‬اُ ىٕز ًيإ ىهشَ ‪١‬وبٗ‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ی ٍث‪ٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ ‪ ،‬كبّ ٗ‪َ٢‬ی‪ ٠‬اٗ ‪ 077‬كیْ إز ‪،‬كٌَ ثَُ‪ٚ‬ز ‪ٛ‬يإٍ ‪،‬‬
‫ؿَا ً‪ً َ٢ٙ ٠‬الؽ ‪١‬ب دَ اُ ى‪ٝ‬ى إز ‪ َ٢ٙ .‬ی ً‪ ٚٗ ٠‬ىٍ آ‪ُٛ ٙ‬يُی ٗی ً‪ ُٜٞ١، ٖٜ‬ث‪ٞ‬ی آٌْ ٗی ى‪١‬ي ‪ُٗ،‬ب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬ؼج‪ٍٞ‬ی دیيا یي َٕ ٍا‪ٟ‬‬
‫ثَ‪ٝ‬ی ‪ٕ ٝ‬یِبٍ ثٌ‪ٚ‬ی ‪ ٝ‬ث‪ً ٠‬الؽ ‪١‬ب كٌَ ً‪ٜ‬ی ً‪ ٠‬ؿويٍ ه‪ٞ‬ة كَف ٗی ُ‪ٜٛ‬ي ‪،‬آ‪ ٖ١ ٙ‬ا‪ِٔٛ‬یٖی ‪َٗ٢ٙ .‬ب ثب ‪٘ٙ َ٢ٙ‬ب یي اهیب‪ ٓٞٛ‬كب‪ ٠ٔٝ‬ىاٍى ‪،‬‬
‫‪١ ٍَُ َ٢ٙ‬ب آٌی ثي‪ٛ‬بٕ إز ‪٢َُُ،‬ب الاهْ َُ‪١ٝ‬ی ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ٓٝ ،‬ی ای‪ٜ‬ؼب ‪٘ٛ‬ی ‪ٞٙ‬ى ‪ ،‬ای‪ٜ‬ؼب ثبیي ثَ‪ٝ‬ی دٖش‪ٞ‬ی هب‪ ٠ٛ‬ار ‪ ٝ‬ثَ‪ٝ‬ی ُیَ ثٍٍِ‬
‫سَی‪ ٚ‬س٘جْ ‪ً ٝ‬شجی‪ ٠‬كو‪ٞ‬م ث‪ٍ ًٍٗٞ َٚ‬ا اُ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػب ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی ثؼي یي ‪ٝ‬ػت هبى َٕ ثٌ‪ٚ‬ی ً‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ایَا‪ٛ‬ی ‪ٖ١‬شی ؟ ُ‪ ٍٞ‬ديٍ ایَا‪ٛ‬ی ث‪ٞ‬ىٗب‪ٗ ، ٙ‬ی‬
‫ىا‪ ٠ً ٖٛ‬اكٖبٕبر س‪٘١ ٞ‬ب‪ ٙ‬ه‪ٞ‬اة إز ‪ ،‬دٔ اٗ‪ٚ‬ت َٕی ثِ‪ ٙ‬سب ثب ‪ٗ ٖ١‬ظْ ى‪ٝ‬سب ًالؽ ‪ ٍَُ ٝ‬ث‪ٚ‬ی‪ٜ‬ی٘‪٢ِٜٕ ٞ‬بی٘ب‪ٍ ٙ‬ا ‪ٝ‬ا ثٌ‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثؼي ی‪ ٠‬ثٔی‪٤‬‬
‫ثِیَٕ ث‪ ٠‬یي َُٕٗی‪ ٚ‬ى‪٥ ٠ٛ ٠ًٍٝ‬ال ‪ٖ١‬ز ‪ ٠ٛ‬ك٘بهز ‪ٝ‬ثؼي ث‪٢‬شَی‪ٍٗ ٚ‬ب‪٢ٛ‬بی ى‪ٛ‬یب ٍا ثب ‪ ٖ١‬ث‪ٜٞ‬یٖٖ ‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫اٗب ؿ‪ ٠‬كبیي‪ ٟ‬س‪َُٗ ٠ً ٞ‬ىی ٗ‪ٝ ٠ً ٖٜ‬يایٖ اُ س‪ ٠‬ؿب‪ ٟ‬ىٍ ٗی آیي ‪،‬دٔ ثِاٍ ٗ‪ ٖ١ ٚ‬ثیبیٖ ث‪٠‬‬
‫ُیَ ُٗی‪١ ٚ‬ب ٗولی سلز ػ٘‪ٚ‬یي ‪ ٝ‬ثؼي ً‪ ٠‬كٖبثی ٖٗز ًَىیٖ ث‪ ٍُٞ ٠‬ىاٍ‪ٝ‬ی‪ٗٞ‬‬
‫ثو‪ٜ‬یيٕ ‪ ٠ً ،‬آهَ ًالؽ ؿ‪ٗ ٠‬ی ك‪٘٢‬ي اُ ث‪َٚ‬یز ثؼيٗ ‪ ٖ١‬ث‪ ٘٢‬ثِ‪ٞ‬یٖ ُ٘‪ ٞٚ‬س‪ٜ‬يیٔ‬
‫ثال‪١‬ز ‪ ٝ‬ثِ‪ٛ‬یٖ ُیَ ه‪ٜ‬ي‪ٟ‬‬

‫ىٍ ‪َ٢ٙ‬ی ً‪ُٛ ٚٗ ٠‬يُی ٗی ً‪ ٚٗ ٖٜ‬یي سَ‪ٍٝ‬یٖشٖ ‪ ٠ٛ‬ثَای ًالؽ ‪١‬ب ثَای َُُ‪٢‬ب ‪،‬‬
‫یي ٍیٌ‪ٚ‬ب ثِیَی ٗی ك‪٘٢‬ی ‪ٞ١‬ا ای‪ ٚ‬ػب ؿويٍ ای‪ٜ‬ؼب ثي‪ ٙٝ‬س‪َٕ ٞ‬ىٗ إز ‪ .‬دٔ یب‬
‫ثٌِاٍ ثَایز ث٘یَٕ ‪ ،‬یب ثٌِاٍ ‪٘١‬ی‪ٖٗ ٍٞ٥ ٚ‬ز ‪ِٛ‬ب‪١‬ز ى‪ٍٝ‬ؽ ثِ‪ٞ‬یٖ ‪ .‬آهَ ‪ٛ‬ل‪ٚٗ ، ٚٗ ٖ٢‬‬
‫ثب َُٗى‪ ٟ‬اك٘ن ً‪ ٠‬اُ ‪ُ ٠٘١‬ثب‪١ ٙ‬بی ى‪ٛ‬یب كو‪ٌٕٞ ٤‬ر ٍا یبى َُكز ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ىٗ ٍاكز ًَى‬
‫ؿ‪ٗ ٍٞ٦‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬كَف ثِ‪. ٖٛ‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ٛ‬بٗ‪٘ٙ ٠‬بٍ‪٘ٙ ٟ‬‬
‫‪ٙٞٛ‬ش‪ ٚ‬ی‪ ٍٞٙ ٠‬ػب‪ٙ‬وب‪ ٠ٛ‬إز ‪ُٗ،‬ب‪ٛ‬ی ً‪١ ٝ ٖٜٗ ٚٗ ٠‬یؾ ٍ‪ ٝ‬ىٍ‪ٝ‬ایٖی ‪ ٖ١‬ثب ‪١‬یؾ ًٖی ‪ٛ‬يإٍ ‪ ،‬كٌ‪ٗٞ‬ز ٗ‪ٔ٦‬و‪ٛ ٠‬لٔ ثَ ٗ‪ًٖ . ٚ‬ی ‪ٖ١‬‬
‫ث‪ً ٚٗ ٠‬بٍی ‪ٛ‬ياٍ‪ ، ٟ‬آهَ اُ ىٕز ای‪ ٚ‬ثبُی ‪١‬بی ‪ٛ‬لٔ ‪ ..‬ؿیِی ً‪ ٠‬ثبػض ‪ٙ‬ي ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ٍ ٠‬ا ثَایز ث‪ٜٞ‬یٖٖ س‪٢ٜ‬بیی ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬آهَ ىٖٓ سث‪ٜ‬ثَ‬
‫‪ٙ‬ي‪ ٟ‬ثَای ه‪ٞ‬ىٕ ‪ .‬ىیَ‪ُٗ ُٝ‬ب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ىا‪ٙ‬شٖ ٍی٘ ‪١‬بیٖ ٍا سَاٗ ٗی ىاىٕ ث‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٕ ‪ِٛ‬ب‪ًَ ٟ‬ىٕ كَكی ثَای ُلش‪ٛ ٚ‬يا‪ٙ‬شٖ ‪ٗ ٠ٛ ،‬ظْ ثـِی‬
‫‪١‬ب ٗی س‪ٖٛٞ‬شٖ ثب ی‪ ٠‬ه‪َٗ٢‬ب‪ ٙ‬كَف ثِ‪ٗ ٠ٛ ٖٛ‬ظْ اال‪ ٠ً ٙ‬س٘بٕ ه‪َٗ٢‬ب‪ٛ‬بٕ ٍ‪ٗ ٝ‬ی س‪ ٖٛٞ‬ثِإٍ ُ‪ ٠ٙٞ‬ػیجٖ ‪ َ١ ٝ‬ػب الُٕ ‪ٙ‬ي ىٍ ثثیثبٍٕ ثث‪٠‬‬
‫ػب‪ ٙٞٙ‬ىیبٓ‪ ٍٞ‬ثِٖ ‪ .‬ه‪ٞ‬ة ای‪ ٖ١ ٚ‬یٌی اُ ك‪ٞ‬ایي س‪٢ٜ‬بی ِ ‪ .‬ؿ‪ٜ‬ي ٍ‪ُٝ‬ی ٗی ‪ ٠ً ٠ٙ‬ىٖٓ ‪ٞ١‬ایی ‪ٙ‬ي‪ ٠ٛ ٟ‬ای‪ ٠ً ٚ‬ىٖٓ ثو‪ٞ‬اى ثََُىٕ ‪ ،‬ىٖٓ‬
‫‪ٞ١‬ای ثبُی ‪١‬ب ً‪ٞ‬ىًب‪ًَ ٍٝ ٠ٛ‬ى‪ ٟ‬سب َٕ ه‪ٞ‬ىٕ ٍا َُٕ ً‪ ٖٜ‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬اى ثَٕ ً‪ٜ‬غ ا‪ً ٙٝ‬شبة ه‪ ٝ ٠ٛٞ‬كٌَ ً‪ ٖٜ‬ثٍُِشَی‪ٞٛ ٚ‬یٖ‪ٜ‬ثي‪ ٟ‬ى‪ٛ‬ثیثب‬
‫‪ٖ١‬شٖ ‪ ٝ‬هَاٍ‪ ٠٘١ ٟ‬ى‪ٛ‬یب ث‪ ٠‬كَكٖ ُ‪ ٗٞ‬ثي‪ ، ٟ‬ؿبكْ اُ ای‪ ٠ً ٚ‬ه‪ٞ‬ىٖٗ ه‪ٞ‬ة ٗی ى‪١ ٖٛٝ‬یؾ ػ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬یٖشٖ ‪ ٝ‬هَاٍ ‪ٛ ٖ١‬یٖز اسلبم هب‪ٝ‬ثی‬
‫ثیلش‪ ، ٠‬آی‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ای‪ٍُٝ ٚ‬ا هیٔی ى‪ٍٝ‬سَ ‪ٙ‬ي‪ ، ٟ‬یؼ‪ٜ‬ی ‪٘ٛ‬ی س‪ ٖٛٞ‬سؼٖ٘٘ ً‪ . ٖٜ‬ىیَ‪٘١ ُٝ‬ی‪ٞٗ ٚ‬هؼ‪٢‬ب ‪ ،‬ا‪ٗٝ‬يٕ ی‪ ٠‬ؿیِی ث‪ٜٞ‬یٖٖ ‪ َ١‬ؿی كثٌثَ‬
‫ًَىٕ ىیيٕ ‪١‬یـی ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬ث‪ ٠‬ه‪ٓٞ‬ی ؿ‪ ٠٘ٚ‬آ‪٢‬بٖٗ ه‪ٌٚ‬یي‪ٍ ٟ‬إش٘ ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٞ‬ای ىیِ‪ ٠‬هٖش‪ٙ ٠‬يٕ ا‪ٛ‬ويٍ اُ ٗیِ ‪ٜٝ ٝ‬يٓی ‪ ٝ‬كب‪ٛ‬شِی ‪١‬ثبی‬
‫د‪ٞ‬ؽ ً‪ ٖٜ١‬ىإشب‪ ٙ‬ثِٖ ‪ ،‬آه‪ٗ ٠‬ی ى‪ٛٝ‬ی هٖ٘ز ُ‪ٛ‬يُی ً‪ ٘٘١ ٠‬ای‪ٛ ٚ‬یٖز ً‪ ٠‬ث‪ٚ‬ی‪ٜ‬ی هیبّ ثبكی ً‪ٜ‬ی ثبیي ٍا‪ ٟ‬ثَی ‪ ٝ‬س‪ ٞ‬هیبث‪ٕٞ ٙٞ‬ر‬
‫ثِ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬كٌَ ً‪ٜ‬ی ‪ ٠٘١‬ى‪ٛ‬یب هَاٍ ی‪ٍُٝ ٠‬ی ثَار ىٕز ثِ‪ ، ٚٛ‬آه‪ ... ٠‬ىٕز ُى‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ ٠‬ىٍىی ٗی ه‪ َ٢ٙ ، ٍٟٞ‬دَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ ٕث‪ٞ‬ر ‪١‬ثبی‬
‫آىٗ‪٢‬بیی ً‪ ٠‬هیٔی ه‪ٞ‬ة ‪ٛ‬و٘ ثبُی ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ٛ ،‬و٘ ‪ ٖ١‬ثبُی ً‪ٜٜ‬ي ه‪ٞ‬ى‪ ٍٝ ٙٞٙ‬ػب ٌُا‪ٙ‬ش‪ٚ‬‬

‫‪35‬‬

‫ا‪ٛٝ‬ؼبیی ً‪ ٠‬اُٗ ا‪ٗٝ‬ي‪ً ، ٙ‬بٗ س‪ ٞ‬ای‪ٜ‬ؼب ث‪ٞ‬ىی آئی‪ ٍٝ ٠ٜ‬ثَإ ‪ٗ ٠ِٛ‬ی ىا‪ٙ‬شی سب ٗ‪ ٚ‬س‪ ٞ‬ىٕشبی س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬ىٕ ٍ‪ ٝ‬ثجی‪١ٞٗ ٝ ٖٜ‬بی َٕر ٍ‪ٞٛ ٝ‬اُٗ ً‪ٜ‬ثٖ ‪،‬‬
‫ثجی‪ ٠ً ٖٜ‬ؿويٍ ُ‪ٛ‬يُی ٗی س‪ ٠ٛٞ‬كب‪ ٠ٔٝ‬اٗ ًٖ ث‪ٍ . ٠ٚ‬إش٘ ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٞ‬ای ‪ َ١‬ؿی ىإٍ ٕؼی ٗی ً‪ ٖٜ‬ثَار ٍى د‪ٕٞ‬ز ً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ثِٖ ً‪ ٠‬آهَ‪ ٝ ٠ٙ‬ؿیِی‬
‫‪ٛٞ٘ٛ‬ي‪ ٟ‬سب س٘‪٘ٛ ٠ٙ ٕٞ‬ی س‪ ٖٛٞ‬یؼ‪ٜ‬ی ٍإش٘ ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٞ‬ای اُ ٍَٗ ‪ ٖ١‬سؼٖ٘ی ‪ٛ‬يإٍ ‪ٗ ،‬ی ى‪ ٖٛٝ‬س‪ٍ ٞ‬إز ٗی ُی ای‪ ٚ‬ثي‪ٛ ٚٗ ٙ‬یٖز ً‪ ٠‬ثثوث‪ٞ‬إ ىٍ‬
‫ٗ‪ٍٞ‬ىٗ س‪٘ٞ‬یٖ ثِیَٕ ‪ ،‬اٗب ٗی ى‪ٛٝ‬ی ‪ٝ ..‬إ‪ ٠‬ای‪ٜ‬بٕ ‪ٛ‬یٖز ‪ ،‬یبىٕ ٍكش‪ ٠‬س‪ ٞ‬ث‪ ٠‬ؿ‪ُ ٠‬ثب‪ٛ‬ی كَف ٗی ُ‪ٛ‬ی ‪ٓ ،‬ج‪٢‬بر ‪ ٠ً ٖ١‬ا‪ٛ‬ويٍ ثَػٖش‪ٙ ٠‬ي‪٢ُٙٞ ٠ً ٟ‬بٕ‬
‫ٍ‪ٗ ٝ‬ی ثٔؼ‪ . ٠‬ثبیي اُ ی‪ ٠‬ػبیی ‪َٝٙ‬ع ًَى ‪ ،‬ی‪ ٠‬دَٕ‪ ٠‬ی ُى ‪ ٝ‬ثَای ُ‪ٛ‬يُی ی‪ ٠‬ه‪ ٠ٞ‬ای ُلز ‪ ٝ‬ثؼي ‪ًٞ َ١‬كز ُ‪َٗ١‬بٍی ٍ‪ ٝ‬ثَار ث‪ٜٞ‬یٖٖ ‪ ٝ‬ثؼيٗ ‪١‬ثٖ‬
‫هياكبكظی ً‪ . ٖٜ‬اَُ ٗی ثی‪ٜ‬ی ‪٘ٛ‬ی س‪ٍ ٖٛٞ‬ى ‪ ٝ‬د‪ٕٞ‬ز ً‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ثَار سؼَیق ً‪ ٖٜ‬ؿ‪ ٠‬كبٓی ىإٍ ؿ‪ ٙٞ‬ه‪ٞ‬ىٖٗ ‪٘ٛ‬ی ى‪ . ٖٛٝ‬كو‪ ٤‬اُ ىٕز ى‪ٍٝ‬ی س‪ ٞ‬ىإٍ‬
‫ىی‪ٗ ٠ٛٞ‬ی ‪ٝ . ٖٙ‬هشی ث‪ ٠‬ػبی هٖٔ ٗؼج‪ٗ ٍٞ‬ی ‪ ٖٙ‬سبیخ ً‪ ٘٘١ ٖٜ‬اكٖبٓ ٗی ً‪ ٖٜ‬یي ‪ٛ‬لَ ىاٍ‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ػبی ٗ‪ ٚ‬كَف ٗی ُ‪ُٛ ، ٠ٛ‬يُی ی‪ ٠‬هٔ٘‪٠‬‬
‫ىیَ‪ ُٝ‬؟ ؿَا ىیَ‪ ، ُٝ‬ؿَا ‪ ٘٘١‬ىإٍ ثَار اُ ىیَ‪ ُٝ‬كَف ٗی ُ‪ ٖٛ‬؟ ا‪ٝ‬الً اَٗ‪ ُٝ‬یب كَىا ‪ ... ٠ٛ‬كَىا ‪٘١ ... ٠ٛ‬ی‪ ٚ‬ىیَ‪ٝ ُٝ‬هشی س‪ ٞ‬اٗيی دی‪ ٖٚ‬اكٖثبٓ‬
‫ًَىٕ ؿويٍ ‪٘١‬يیَِ ٍا ى‪ٕٝ‬ز ىاٍیٖ ‪ٝ ،‬هشی س‪ ٞ‬ثب ا‪ُٓ ٙٝ‬ق ‪١‬بی دَی‪ٚ‬ب‪ٛ‬ز سبٍ ٗی ُىی ‪ِٛ ٚٗ ٝ‬بر ٗی ًَىٕ اكٖبٓ ٗی ًَىٕ ٗی ‪ ٠ٙ‬ی‪ ٠‬آی‪ٜ‬ثي‪ٟ‬‬
‫ای ثب ‪ ٖ١‬ىا‪ٙ‬ز ‪ٓٝ‬ی اَٗ‪ ٠٘١ ُٝ‬ؿی ػ‪ٙ ٟٞ‬ي‪ٝ . ٟ‬يإ ثَُ‪ٚ‬ش‪ٓ ، ٠‬جبٕ ه‪ٚ‬ي ‪ٙ‬ي‪ ٝ ٟ‬ث‪ٛ ٠‬ظَٕ ا‪ٝ‬الً ُیجب ‪ٛ‬یٖشی ‪ .‬اكٖبٓ ٗی ً‪ ٖٜ‬ى‪ٛ‬یبی ٗب هیٔی‬
‫كب‪ ٠ٔٝ‬ىاٍی ‪ٗ ،‬ـِ س‪ ٞ‬دَ ‪ٙ‬ي‪ ٟ‬اُ َُٗ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬ب‪ٛ‬غ ‪١‬ب ‪ ٝ‬هٔت ٗ‪ ٘٘١ ٚ‬ىٍ كبّ كَاٍ ‪ ،‬كَاٍ ثَای َٕاة اُ ىٕز ٍكش‪ ٠‬ه‪ٞ‬ىٕ ‪ .‬ثبیي سًَِ٘ ً‪ ٖٜ‬سب ٍ‪ٙ‬ثشث‪٠‬‬
‫ًالٕ اُ ىٕشٖ ىٍ ‪ ، َٟٛ‬ثبیي ٕؼی ً‪ ٖٜ‬ی‪ ٠‬ىٍإ ث‪ٜٞ‬یٖٖ ً‪ َٕ ٖ١ ٠‬ىا‪ٙ‬ش‪ ٠‬ثب‪ ٖ١ ٠ٙ‬س‪ ، ٠‬ثبیي ٕؼی ً‪ ٖٜ‬آثَ‪ٝ‬ر ‪ ٠ً َٟٛ‬اَُ ی‪ًٖ ٠‬ی ای‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٍٝ ٠‬ه‪ٛٞ‬ثي‬
‫ثبیي ثَار سؼَیق ً‪ ٖٜ‬ؿ‪ ٠‬ثالیی َٕٕ ٗیبى ‪ ..‬آهَی‪ ٚ‬ثبٍ ً‪ ٠‬ثب ‪ٍ ٖ١‬كشیٖ ُیَ ُٗی‪ ٚ‬سب ثَار ی‪ ٠‬سیٌ‪ ٠‬ؿ‪ٞ‬ة دیيا ً‪ ٖٜ‬سب ثب‪١‬بٗ ًبٍىٕشی ثٖبُیٖ ‪ ..‬هیٔی‬
‫‪ٝ‬هش‪ٗ ٠‬ی ٌٍُ‪ ... ٟ‬ؿ‪ٜ‬ي ٕبّ ٗی ‪ ٠ٙ‬یبىٕ ‪ٛ‬یٖز ‪ٓٝ ،‬ی ىی‪ٚ‬ت ‪ٝ‬هشی ای‪ٜ‬ؼب ىا‪ٙ‬شٖ س‪ ٞ‬هیبث‪ ٙٞ‬هيٕ ٗی ُىٕ ‪ ٝ‬ث‪ٓ ٠‬جبر ‪ ٝ‬ىٕشبر كٌَ ٗی ًَىٕ اكٖبٓ‬
‫ًَىٕ ثبُ ‪ ٙٞ٘١‬سَٓ ‪٘١‬ی‪ِٚ‬ی ٍ‪ ٝ‬ىإٍ اُ سبٍیٌی اُ َٕ اُ َٕ ‪١‬بی ‪َِٓٝ‬ى ‪ ٠ً ،‬ا‪ٛ‬ويٍ سَٕ‪ٖ١ ٞ‬ش‪ ٠ً ٚ‬كب‪ٛ َ١‬یٖش‪ ٚ‬ی‪ ٠‬دبٍٓ ً‪ٜٜ‬ي ‪ ٝ‬ثَار كو‪٤‬‬
‫ؿ‪ٗ ٖٚ‬ی ىٍ‪ٜٛٝ‬ي ‪ٍ ،‬إش٘ اٍ‪ ٟ‬ىإٍ ؿَ ٗی ُ‪ ٝ ٖٛ‬كٖ‪٢‬بی ٗ‪ٜ‬لی ٕب‪٥‬غ ٗی ً‪ ٝ ٖٜ‬س‪ ٞ‬ثبیي اال‪٘١ ٙ‬ی‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ىیبٓ‪ ٍٝ ٍٞ‬ه‪٦‬غ ً‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثِی ثٖث‪٠‬‬
‫‪36‬‬
‫ىیِ‪ .... ٠‬ؿَ ‪ ِٙٛ‬ث‪ُٛ ٠‬يُیز اٗیي ثي‪ ٝ ٟ‬كٌَ ً‪. ٚ‬‬

‫ٗی ى‪ٛٝ‬ی ىٖٓ ثَار ٗی ٕ‪ ُٟٞ‬ثؼي اُ ای‪ٕ ٠٘١ ٚ‬بّ ُ‪ٛ‬يُی اػبٍ‪ ٟ‬ی ك‪٘٢‬یيٕ س‪ٗ ٞ‬بٓي ای‪ ٚ‬ه‪ٛ ٠ٛٞ‬یٖشی ‪ .‬ا‪ٝ‬الً ‪ ٠٘١‬ای‪ ٚ‬كَك‪٢‬ب ٍا كَاٗ‪ ٝ ًٚ ٗٞ‬ثِاٍ‬
‫ىٕشبٕ ٍ‪ ٝ‬ى‪ًَ٘ ٍٝ‬ر هٖ ً‪ ٝ ٖٜ‬ثؼي ثب‪١‬بر ثَه‪ ٝ ٖٞ‬س‪٘١ ٖ١ ٞ‬ی‪ ٠ً ٍٞ٦ٜ‬ؿ‪٘ٚ‬بر ٍ‪ ٝ‬ثَای ًٖ‪ ٠‬ىیِ‪ًَ َُٟ ٠‬ىی كٌَ ً‪ٜ‬ی ؿويٍ اُ ایث‪ ٚ‬دثیثَٗثَى‬
‫‪ٜ١‬يی ه‪ ٝ ٍِٜ‬د‪ٍِٜ‬ی ه‪ٙٞ‬ز ٗیبى ‪ ٚٗ ٝ‬آ‪ٛ‬ويٍ ٖٗز ٗی ً‪ ٠ً ٖٜ‬س‪ ٞ‬كٌَ ٗی ً‪ٜ‬ی ؿويٍ هبئ‪ٜ‬ی ‪ ٚٗ ٝ‬ؿَا ا‪ٛ‬ويٍ س‪ ٍٝ ٞ‬ى‪ٕٝ‬ز ىإٍ ‪ ٚٗ ٝ‬ػب‪ٙ‬ن ایث‪ٚ‬‬
‫ػٌاة ‪ٝ‬ػيا‪ ٙ‬س‪ ٞ‬إ ‪ ٖ١ ٚٗ ٝ .‬ػب‪ٙ‬ن ه‪ٞ‬ىٕ ‪ٖ١‬شٖ ً‪ ٠‬ثَای یي ً‪ٞ‬ىى ُيای ‪ٜ١‬يی ا‪ٙ‬ي ٗی ٍیِٕ ‪ ٝ‬ثؼي اُ یي ٓلظ‪ ٠‬ا‪ٛ‬ويٍ ٕ٘بػز ٗی ً‪٠ً ٠ٜ‬‬
‫ٗؼج‪ َٕٗ ٍٕٞ‬ىاى ثِ‪ُٛ ، ٖٛ‬يُی ‪٘١‬ی‪ٛ ٚ‬یٖز ‪ .‬آهَ ث‪ ٠‬ؿی ثبیي اٗیي ىا‪ٙ‬ز ؟ ٗی ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ُ‪١ ٙ‬ب ‪٘١‬ی‪ٗ ٠ً ٍٞ٦ٜ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي ُ‪ٛ‬يُی ٍا ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ً‪ٜٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ٗثی‬
‫س‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ي اٗیي ثي‪ٜ١‬ي ‪ُٛ ٝ‬يُی ٍا ثٖبُ‪ٓٝ ٙ‬ی ٍإش٘ ٍ‪ ٝ‬ثو‪ٞ‬ای ٗ‪ٛ ُٙ ٠ً ٚ‬یٖشٖ ‪ .‬ا‪ٝ‬الً ‪٘ٛ‬ی ىا‪٢ُٛ ٖٛ‬ب ؿ‪ٌٔٙ ٠‬ی ‪ٖ١‬ش‪ ٚ‬ؿ‪ ٍٞ٥ ٠‬كٌَ ٗی ً‪ٜٜ‬ي ‪ ،‬ه‪ٞ‬ة‬
‫ٗ‪ٗ ٖ١ ٚ‬ی س‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬كبٗٔ‪ٗ ٖ١ ٚٗ ٝ ٕٞٙ ٠‬ی س‪ٞ‬ا‪ِ١ ٖٛ‬اٍ ػ‪ ٍٞ‬ثَایز ه‪ ٠ٞ‬ثجبكٖ ‪ ٝ‬س‪ ٠٘١ ٞ‬اٗ ٍا ثب‪ًٜ ٍٝ‬ی كشی ثَای٘ ‪ ٖ١‬ا‪ٙ‬ي ثَیِی ‪ .‬ثبیثي كثَاٍ‬
‫ً‪ٜ‬یٖ ‪ ٝ‬ثِاٍیٖ ‪ َ١ ًٔ َ١‬ؿیِی ى‪ٕٝ‬ز ىاٍى ٕلبٍٗ ى‪١‬ي ‪ ٝ‬ث‪ٍ ٠‬ی٘ س‪ ٚٗ ٞ‬ثو‪ٜ‬يى ‪ ٝ‬ثؼي ثیبیٖ هب‪ ٝ ٠ٛ‬ثَای ‪َُ ٖ١‬ی‪ًٜ ٠‬یٖ س‪ ٞ‬ثَای ٗ‪ ٚٗ ٝ ٚ‬ثثَای‬
‫س‪ ٞ‬اٗب ثب كب‪َٗ ، ٠ٔٝ‬ا ٓ٘ٔ ‪ ٠ً ، ٌٚٛ‬ىیَِ ‪٥‬بهز ىا‪ٙ‬ش‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ثي‪ ٝ ٙ‬ای‪ ٝ َٕ ٚ‬ای‪ٓ ٚ‬ت ً‪ ٠‬هيٍر ٓ٘ٔ ‪ ٝ‬كٌَ ًَى‪ٍ ٙ‬ا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬إز ‪ ،‬ه‪َٕ ٠ٞ‬‬
‫‪ٛ‬ي‪١‬یٖ ‪ ،‬یي َٕی ث‪ ٠‬س٘جْ ٕبى‪ُٞ َٕ ٟ‬ؿ‪ ٠‬ثِ‪ٛ‬یٖ ‪٘١ ٝ‬ب‪ٛ‬ؼب ه‪ٞ‬ىٗب‪ٍ ٙ‬ا س٘بٕ ً‪ٜ‬یٖ ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی َٗىٕ ای‪ٜ‬ؼب ٗی ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي ُب‪ٛ‬يی ُلش‪ ٠‬إز ا‪ٖٛ‬ب‪ٛ‬یز ٗثَىٕ‬
‫ٍا ثبیي اُ اكشَإ ث‪ ٠‬كی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر یبى ثِیَیٖ ‪ ٍُٞ .‬ثبثبی ُب‪ٛ‬يی ٗ‪ ٚ‬ىٍ ای‪ ًٍٞٚ ٚ‬اُ یي َٕ ‪ً٘ ٖ١‬شَٕ ‪ .‬یي َٕ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ٕبػز ‪١‬ب ‪ َ١‬ػبیثی ًث‪٠‬‬
‫ىٓ٘ ه‪ٞ‬إز ث‪ٜٚ‬ی‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی س‪ ٞ‬كشی اػبُ‪٘ٛ ٟ‬ی ى‪١‬ی ً‪ ٚٗ ٠‬آ‪ ٙ‬ؿیِی ً‪ ٠‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪ٜٞ‬یٖٖ ‪ .‬ىٖٓ ٗی ه‪ٞ‬ا‪١‬ي ث‪٢‬شَی‪ ٚ‬س‪ٞٞ‬یَ ػب‪ٙ‬وب‪ٍ ٠ٛ‬ا ً‪ًٖ ٠‬ی‬
‫سب ث‪ ٠‬كبّ ‪ٛ‬ياى‪ٛ ٟ‬وب‪ٙ‬ی ً‪ ٝ ٖٜ‬آ‪ٛ‬ويٍ ٍ‪ٝ‬ی ث‪ ٕٞ‬هٖ ‪ ًَٕ٘ ٠ً ٕٞٙ‬ه‪ٚ‬ي ‪ٞٙ‬ى ؛ إشؼياى‪١‬بی ِٗهَف ً‪ ٠‬ىاٍ‪ٛ ٟ‬بث‪ٞ‬ىٕ ٗی ً‪ .. ٠ٜ‬ای‪١ ًٍٟ ًٍٟ ٚ‬ثبی‬
‫ٖٗوَ‪ٗ ٠ً ... ٟ‬ظْ ُیِیْ ىاٍ‪ ٜٞٗ ٟ‬آة ٗی ً‪ . ٠ٜ‬آهَ ٗ‪ ٚ‬ثب س‪ ٞ‬ؿ‪ ٠‬كَهی ىإٍ ‪ ،‬ىٕز اُ َٕٕ ثَىاٍ ‪ ،‬ثِاٍ ُ‪ٛ‬يُیٖ ٍا ً‪ ، ٖٜ‬آهَ ٗ‪ ٚ‬ث‪ ٠‬س‪ ٞ‬ؿ‪ٛ ٠‬ثیثبُی‬
‫ىإٍ ‪ ،‬س‪ ٠٘١ ٞ‬ؿی ٗی ه‪ٞ‬ای ‪ٓٝ‬ی آ‪ٛ‬ويٍ ‪ٛ‬لَی‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬ی ً‪٘ٛ ٠‬ی ىا‪ ٖٛ‬آهَ ٗ‪ً ٚ‬ؼبی ای‪ ٚ‬ىإشب‪ٖ١ ٙ‬شٖ ‪ ،‬ثٌِاٍ ثَایز ‪١‬یؾ ه‪ ٠ٞ‬ای ‪ِٞٛ‬یٖ ‪ ،‬اػثبُ‪ٟ‬‬
‫ثي‪ ٟ‬كو‪ ٤‬طب‪ٛ‬ی‪ ٠‬ػِ س‪ًٖ ٞ‬ی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬هب‪َٕ ٠ٛ‬ی ثِ‪ٛ‬ي ‪ ،‬ا‪ٝ‬الً اػبُ‪ ٟ‬ثي‪ ٟ‬ثبالی َٕٕ ثبالی ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬بُ‪ ٟ‬یي ُ‪ ٙ‬ىػبی ‪ٙ‬ت هجَ ثو‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ٝ‬یٌی ىیثِثَ ىٍ‬
‫دٖز سَی‪ ٚ‬ػبی ُٗی‪ ٚ‬ثَایٖ هجَ ثٌ‪ٜ‬ي ‪١ ،‬یؾ ه‪ِٜٚ‬ی ‪ٛ‬یٖز ‪ٗ ،‬ی ىا‪ٛ‬ی ٗ‪ ٜٞ‬س‪ ٞ‬هیٔی ‪ٝ‬هز إز اُ ‪ ٖ١‬ى‪ٙ ٍٝ‬يیٖ ‪َٗ ،‬ست ىٍ ًبٍ‪١‬بی ‪ ٖ١‬ىهبٓز ٗی‬
‫ً‪ٜ‬یٖ ‪ٓ ،‬لظ‪ ٠‬ای ىٕز ثَىاٍ ثِاٍ ٗ‪ ٚ‬ث٘یَٕ ‪ ٝ‬س‪ُٛ ٞ‬يُی ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬ا‪ٞٛ‬هز ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٖٛ‬ثَای ای‪ ٠٘١ ٚ‬آىٕ ً‪ِٗ ٚٗ ٠‬هَف ‪١‬بیٖ ٍا ‪ٙ‬ب‪ٌ١‬بٍ ٗی ىا‪ٛ‬ث‪ٜ‬ثي اُ‬
‫‪37‬‬
‫ىی‪ٞ‬اٍ‪١‬بیی ثِ‪ٞ‬یٖ ً‪ ٠‬ىاٍى س‪ َٜ‬سَ ٗی ‪ٞٙ‬ى ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٚ‬ب‪ٛ‬ی ً‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬اَٗ‪ ُٝ‬كَىا ىهٖٔ ٍا ىٍ ٗیب‪ٍٝ‬ى ‪ ،‬آهَ س‪ ٞ‬ؿَا ا‪ٛ‬ويٍ ؿَ ٗی ُ‪ٛ‬ی‬

‫ثٔ إز ‪ُٛ ،‬يُی ً‪ . ٚ‬الث‪ ٠‬الی ًبؿٌ‪١‬بیز ثِاٍ‬
‫ٗ‪ ٚ‬اُ ای‪ ٠٘١ ٚ‬كبً٘یز س‪ٞ‬هبٓی كب‪ ٠ٔٝ‬ثِیَٕ ‪ٝ‬‬
‫كٌَ ً‪١ ٖٜ‬یؾ ؿیِی ثَای ُلش‪ٛ ٚ‬يإٍ ‪ ،‬ىٕشز ٍا‬
‫اُ ٍ‪ٝ‬ی َٕٕ ثَىاٍ ثِاٍ إ٘ب‪ٍ ٙ‬ا ثجی‪ ٠ً ٖٜ‬ؿويٍ‬
‫ه‪ٚ‬ي إز ‪ ٝ‬اَُ ‪ ٖ١‬ثبٍا‪ ٙ‬ثیبیي ثَای ٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٛ‬یٖز ‪ .‬ثبیي ثَ‪ٝ‬یٖ ث‪ًٞ ٠‬ىًی الث‪ ٠‬الی ‪٠٘١‬‬
‫ٖٗوَ‪ ٟ‬ثبُی ‪١‬بیی ً‪ ٠‬هَاٍ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى اسلبهی ثیلش‪ٜ‬ي ‪.‬‬
‫ٗی ه‪ٞ‬ای ثجی‪ٜ‬ی ىإٍ ‪ٛ‬بث‪ٞ‬ى ٗی ‪ ، ٕٞٙ‬ا‪ٙ‬شجب‪٘ٛ ٟ‬ی‬
‫ً‪ٜ‬ی ‪ ،‬ثجی‪١ ٠ً ٚ‬یؾ سَاّىی ىٍ ًبٍ ‪ٛ‬یٖز ای‪ٚ‬‬
‫ً٘يی إز ‪ .‬ثو‪ٜ‬ي ثو‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬س‪ٞ‬هغ ار ٍا ًٖ ً‪ٝ ٚ‬‬
‫ثٔ إز ‪ ٝ‬ىیَِ هل‪ ٠ً ٞٙ ٠‬كبّ سؼَیق ًَى‪ٙ‬‬
‫‪٘١‬ی‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ي ًٔ٘‪ٍ ٠‬ا كو‪ ٤‬ثَای س‪ ٞ‬ىا‪ٙ‬شٖ ‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫نامه‬
‫‪ٜٙ‬یي‪ٝ ٙ‬اّ ‪١‬ب اُ ى‪٘١ ٍٝ‬ی‪ٍٝ ٠ٚ‬یبیی إز ‪ٍٝ .‬یبیی ً‪ٍٝ ٠‬ف ىاٍى ‪ ٝ‬اُ ى‪ ٍٝ‬آ‪ٝ‬اُ ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ‪ ،‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب س‪ٍ ٞ‬ا ثب ه‪ٞ‬ى ٗی ً‪ٚ‬ي ث‪ٍٝ ٠‬یبی سَی‪ٚ‬‬
‫هب‪١ َٟ٥‬ب ‪ ،‬س‪ٍ ٞ‬ا ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪ٜ‬ي‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ‪ ، ٖ١‬س‪ٍ ٞ‬ا ٗی ٍٕب‪ٛ‬ي ث‪ ٠‬الث‪ ٠‬الی اسبم ‪١‬ب ‪ ٝ‬كٖٔل‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬اُ َُٗ ‪ٝ‬اّ ‪١‬ب كَاسَ ٗی ٍ‪ٗ. ٝ‬یب‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬و‪١ ٠٦‬ب ‪ ٝ‬كیَر ‪١‬ب ‪ .‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب آ‪ٛ‬ويٍ ثب ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بیز ٍاكز ُ‪ٛ‬يُی ٗی ً‪ٜ‬ی كَف ٗی ُ‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬یي ٍ‪ ُٝ‬ثی ٗؼ‪ٔ٦‬ی ٕبًز ٍا ػ٘غ ٗی ً‪ٜ‬ی ‪ٝ‬‬
‫ال ‪ٜ١‬ي ‪ٗ .‬ی ٍٕی ث‪ٛ ٠‬و‪ ٠٦‬ای ‪ٗ ٝ‬يإ ه‪ٞ‬ىر ٍا ‪ٛ‬لَی‪ٗ ٚ‬ی ً‪ٜ‬ی ای‪ٜ‬ؼب ًؼبٕز ‪ٓٝ‬ی س‪ ٞ‬ثبیي ثَ‪ٝ‬ی الث‪ ٠‬الی ‪٘١‬ب‪ٙ‬‬
‫ٗی ٍ‪ٝ‬ی ث‪٘١ ٠‬ی‪ٜ‬ؼب ٗظ ً‬
‫ٍ‪ٝ‬یب‪١‬ب ‪ ،‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ىِٓیَ ‪ٞٙ‬ی ‪ ،‬هٖش‪ٞٙ ٠‬ی ‪ ٝ‬ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ‪ ٖ١‬ى‪ٜٙ‬بٗ‪ٚ‬ب‪ ٙ‬ثي‪١‬ی ‪ٓٝ .‬ی ثبیي ای٘ب‪ ٙ‬ثیب‪ٍٝ‬ی ث‪ٍٝ ٔ٘ٓ ٠ً ٠‬یب ىٍ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬یي هيٗی‬
‫إز ‪ ،‬ث‪ ٠‬كیَرِ ٌٕ‪ٞ‬سی ً‪ ٠‬یي ٍ‪ُ ُٝ‬ثب‪ ٙ‬ثبُ ٗی ً‪ٜ‬ي ‪ٗ .‬ظالً ٗی ٍ‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬یي ًبك‪ٗ ٝ ٠‬ی ‪ٙ‬ی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬س‪٢ٜ‬ب ثب ه‪ٞ‬ىر كَف ٗی ُ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ثؼي ً‪ ٠‬ثٔ‪ٜ‬ي‬
‫ٗی ‪ٞٙ‬ی ‪ ،‬یبىر ٗی اكشي ٍ‪ٝ‬یب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ي ىٍ یي هيٗیز ثب‪ٙ‬ي ‪ .‬اَٗ‪ ٚٗ ُٝ‬ثب ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بیٖ یي ه‪ ٟٞ٢‬ه‪ٍٞ‬ىٕ ‪ِٛ ،‬ب‪ًَ ٘١‬ىٕ ‪ ٝ‬كَف ُىیٖ ‪ .‬ه‪ٞ‬ة‬
‫یبىٕ ٗی آیي ‪ٝ‬هشی الث‪ ٠‬الی ‪ٝ‬اّ ‪١‬بی٘ ا‪ٓٝ‬ی‪ٝ ٚ‬اّ‪ٍ ٟ‬ا ثَىا‪ٙ‬شٖ ‪ ٝ‬ىإشب‪ٙٞٛ ٙ‬شٖ ًی ث‪ٞ‬ى ‪ٓٝ‬ی اَٗ‪ ُٝ‬یبىٕ ‪٘ٛ‬ی آیي ًی ‪ ٝ‬ؿ‪ َٕ ٚٗ ٍٞ٦‬اُ آ‪ٙ‬‬
‫ًبك‪ ٠‬ىٍ آ‪ٍٝ‬ىٕ ‪ ٝ‬الث‪ ٠‬الی كَف ‪١‬بی٘ ُیٖشٖ كَٖر ه‪ٍٞ‬ى‪ ٙ‬ثَای ُٗب‪ٛ‬ی إز ً‪ ٠‬س‪ ٞ‬ؿیِی ٍا اُ ىٕز ىاى‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ‪ٓٝ‬ی ثؼ‪٢‬ی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب ‪ٖ١‬‬
‫ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثَای ؿیِ‪١‬بیی ً‪ ٠‬اُ ىٕز ‪ٛ‬ياىی ‪ ٖ١‬كَٖر ثو‪ٍٞ‬ی ‪ٗ ،‬ظالً ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اال‪ ، ٙ‬ثالهَ‪ ٚٗ ٟ‬اَٗ‪ ُٝ‬ثبُی ٍا ثبهشٖ ‪ ،‬ثبیي اػشَاف ً‪٠ً ، ٖٜ‬‬
‫ٗ‪ ٚ‬ثَای یي ‪ٛ‬لَ ٗی ‪ٙٞٛ‬شٖ ‪ .‬ثبیي اػشَاف ً‪ ٖٜ‬اَُ ىإشب‪١ ٙ‬بیٖ ىُىی ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ى اُ ك‪٢‬بی یٌی ‪ٛ‬لَ ً٘ ٗی ٍكشٖ ‪ٝ َ١ .‬هز ًٖ ٗی آ‪ٍٝ‬ىٕ الُٕ‬
‫ث‪ٞ‬ى ثَ‪َٕ ٕٝ‬اؽ ‪ٝ‬ثالُ٘ ‪ ٝ‬اهَی‪ ٚ‬دٖش٘ ٍا ثو‪ٞ‬ا‪ ٝ ٖٛ‬ثؼي ‪ٛ‬به‪ٞ‬ىآُب‪ ٟ‬ثَ‪ ٕٝ‬الث‪ ٠‬الی كَٖر ‪ٝ‬اُّب‪ٛ‬ی ً‪ٗ ٠‬ی ىا‪ٖٛ‬شٖ ‪ٓٝ‬ی ‪٘ٛ‬ی س‪ٞ‬ا‪ٖٛ‬شٖ ث‪ُ ٠‬ثب‪ٙ‬‬
‫ثیب‪ ، ٍٕٝ‬هیٔی ٕوز إز ‪ ،‬الث‪ ٠‬الی ‪ٝ‬للبسی ً‪ ٠‬هَاٍ ث‪ٞ‬ى ث‪ ٠‬دبیب‪ ٙ‬ثَٕي ‪ٗ ،‬ـٖ ٍا ثِیَ‪ٛ‬ي ‪ ،‬اَُ اً‪٘١ ، ٜٙٞ‬ی‪ٓ ٚ‬لظ‪ ٠‬؛ ثِ‪ٞ‬یٖ ‪ ٠٘١‬ای‪ٚ‬‬
‫ؿیِ‪١‬ب ٍإز إز ‪ ٝ‬ای‪ ٚ‬یٌی اُ ىإشب‪١ ٙ‬بی ٕ‪ٍٞ‬ئبّ ‪ٛ‬یٖز ً‪ ٠‬ثو‪ٍٞ‬ىسب‪ٗ ٙ‬ی ى‪ ٖ١‬ثب‪ًٜ ٍٝ‬یي ‪.‬‬
‫‪39‬‬

‫ٗ‪ٕ ٚ‬بٍم اىثی ‪ٛ‬یٖشٖ ‪ٓٝ‬ی ٕبٍم ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بی یي ‪ٛ‬لَ ث‪ٞ‬ىٕ ‪ٝ ،‬اّ ‪١‬ب یی ً‪ ٠‬اَٗ‪ ٚٗ ُٝ‬ىیيٕ ىٍ ‪١‬یؾ اكٖبٓ آثٌی ً٘ ‪٘ٛ‬ی آیي ‪.‬‬
‫آیب َِٗ ٗی س‪ٞ‬ا‪ٝ ٙ‬اهؼیشی اُ ای‪ٍٝ ٚ‬یبیی سَ ٍا ىإشب‪ًَ ٙ‬ى ‪ ،‬ا‪ٝ‬الً ؿَا ثبیي ىإشب‪ٞٙ ٙ‬ى ؟ ای‪ٜ‬ؼب ثبٍا‪ٗ ٙ‬ی آیي ‪ٗ ٚٗ ٝ‬ظْ ‪٘١‬ی‪٠ٚ‬‬
‫إیَ ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بیٖ ‪ٖ١‬ش‪ٜ‬ي ‪ٓٝ‬ی ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بیی ً‪ ٠‬اَٗ‪ ٍَٛ ُٝ‬ثبهش‪ ، ٚ‬اُ ای‪ِٛ ٚ‬ىیي سَ ‪٘ٛ‬ی ‪ٙ‬ي ‪ٓٝ‬ی ٗ‪٘١ ٚ‬ب‪ٓ ٙ‬لظ‪ ٠‬كيٕ٘ ‪ٛ‬ثِىٕ ‪،‬‬
‫ٍكش‪ ٠‬ث‪ٞ‬ىٕ ىاهْ ‪٢١‬یب‪ٛ‬بر س‪ٞ‬هبٓی ثی ٗـِ َٗىا‪ . ٠ٛ‬اُ آ‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬دَ ٗی ‪ٞٙ‬ى اُ ى‪ٍٝ‬ؽ ‪١‬بی ٍیبًبٍا‪ . ٠ٛ‬ىیَِ ‪٘ٛ‬ی ىا‪ ٖٛ‬ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬ثی‬
‫‪ٞٙ‬ى ‪ٝ‬اهؼیز ٍا ث‪ٍٝ ٠‬یب ثَى ‪ .‬ؿِ‪ٗ ٠ٛٞ‬ی ‪ٞٙ‬ى ٍكز ىاهْ ً‪ٞ‬ؿ‪١ ٠‬بیی ً‪ٍٝ ٠‬یب‪١‬ب اُ آ‪ٛ‬ؼب آٗي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ى ‪ ،‬اَٗ‪ ُٝ‬كٔ ٗی ًَىٕ ‪١‬ث٘ث‪٠‬‬
‫ؿیِ ٍا ىٍ ه‪ٞ‬اة ىیي‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ىٕ ‪ ،‬هیٔی ‪ٝ‬هش‪٢‬ب كٌَ ٗی ً‪ ٖٜ‬ثبٍ‪١‬ب ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا ىیي‪ ٟ‬إ ‪ ٝ‬اَٗ‪ ُٝ‬دیََٗى ه‪ ِٜ‬د‪ٍِٜ‬ی ‪١‬ث‪ٜ‬ثيی ‪١‬ث٘ثب‪ٙ‬‬
‫‪ِٛ‬ىیي ث‪ٞ‬ى ‪ٓ .‬ؼ‪ٜ‬ز ث‪ ٠ً ٚٗ ٠‬اَُ آىٍٓ هٔ٘يا‪ٍ ٙ‬ا ‪ ٖ١‬ث‪ ٚٗ ٠‬اثٔ‪ ٠‬ثي‪ٜ١‬ي ‪ ٠٘١‬ؿیِ ٍا كَاٗ‪ٗ ٗٞ‬ی ً‪ٜ١ . ٖٜ‬يی ‪١‬ب ىٍٕز ٗثی‬
‫ُ‪ٞ‬ی‪ٜ‬ي س‪ٜ‬بٕن ىٍٕز إز ‪ٓٝ .‬ی ‪٘ٛ‬ی ىا‪ ٖٛ‬سٌٔیق آ‪ًٖ ٙ‬ی ً‪ٍ ٠‬اُ ٍا ثَٗال ً‪ٜ‬ي ؿیٖز ؟ ث‪ٜ‬یبٗی‪ ٚ‬ىٍ هیبثب‪ ٙ‬یي ‪٥‬ثَكث‪١ ٠‬ثٖ‬
‫ٍإز ٗی ُ‪ٞ‬یي ه‪ٞ‬اثز ٍا ‪ٛ‬جبیي ا‪ٝ ّٝ‬جق ثَای ًٖی ثبُ سؼَیق ً‪ٜ‬ی ‪ٗ .‬و‪ٝٞٞ‬بً ‪ٝ‬هشی آىٍٓ ً‪ٞ‬ؿ‪١ ٠‬بی إیبالٕیِ ٍا ‪ٛ‬ث٘ثی‬
‫ىا‪ٛ‬ی ‪ .‬ثٌِاٍ ثَای ‪٘١‬ی‪ ٠ٚ‬هیبٓشب‪ٍ ٙ‬اكز ً‪ٗ ، ٖٜ‬ی ‪ٞٙ‬ى ث‪ٍ ٠‬ی٘ ثبثبی ‪ ٠٘١‬ىٓ‪ ٠‬ىُىا‪ ٙ‬كٖٔل‪ ٠‬ه‪ٜ‬يیي ‪ُ ٝ‬لز ‪ :‬ا‪ٖٛ‬ب‪ ٙ‬آ‪ٛ‬ويٍ اثٔ‪٠‬‬

‫‪40‬‬

‫ً‪ٗ ٠‬ب ػبی‪ٚ‬ب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ى‪١‬یٖ ث‪ ٠‬ىٍ‪ٝ‬ؽ ‪١‬بی ه‪ٞ‬ىٗب‪ ٠ً ٙ‬إ٘٘ ‪ٝ‬اهؼیز إز ‪ .‬دٔ اػبُ‪ ٟ‬ثي‪١‬یي‬
‫اُ ‪٘١‬ی‪ ٚ‬اال‪ ٙ‬سٌٔیلشب‪ٍ ٙ‬ا ٍ‪ٙ ٚٗ ، ًٖٜ ٚٙٝ‬یبى سَی‪ٞٛ ٚ‬یٖ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ى‪ٛ‬یب ‪ٖ١‬شٖ ‪ٞٛ .‬یٖ‪ٜ‬ي‪ ٟ‬ای ً‪٠‬‬
‫‪ٝ‬هشی اُ ‪ٝ‬اهؼیز ٗی ُ‪ٞ‬یي ٍ‪ٝ‬یب‪١‬بی٘ ٍا ٗی ُ‪ٞ‬یي ‪ٝ ٝ‬هشی ‪ ...‬ا‪ٝ‬الً ثَػٌٔ ‪ .‬ؿ‪ ٠‬ا‪٘١‬یشی ‪ٖ١‬‬
‫ىاٍى ‪ ٠ً ٚٗ ،‬هیٔی ‪ٝ‬هز إز ً‪ٝ ٠‬لبكی ُ‪ٛ‬يُیٖ ىٍ ٍكش‪ ٠‬إز ‪ .‬ؿ‪ ٠‬كَهی ٗی ً‪ٜ‬ي اُ آهَ‬
‫‪َٝٙ‬ع ً‪ٜ‬ی یب ا‪ ، ّٝ‬ا‪ٝ‬الً ثَ‪ٝ‬یٖ َٕاؽ ‪ٝ‬لل‪ 65 ٠‬اُ ُ‪ٛ‬يُی ‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬یي اك٘ن ً‪ ٠‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب هَاٍ‬
‫إز ُ‪ٛ‬ي‪ٞٙ ٟ‬ى ‪ ٝ‬ه‪ ٠ٞ‬اٗ ٍا ثَای ٗب سؼَیق ً‪ٜ‬ي ‪ .‬اال‪ ٠ً ٖ١ ٙ‬ای‪ ٚ‬ىإشب‪ٍ ٙ‬ا ٗی ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬یي ٗ‪ٚ‬‬
‫یي َٕ ٕیب‪ ٟ‬سذْ ‪ٖ١‬شٖ ً‪ ٠‬ىٕشب‪ٍٝ ٙ‬یب‪١‬بی ىإشب‪١ ٙ‬بی٘ ‪ٞٛ‬اُ‪ٗ ٘ٙ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪٘ٛ .‬ی ىا‪ٖٛ‬‬
‫ًی ‪ ٝ ،‬ؿ‪ٜ‬ي ‪ٝ‬هز ىیَِ ث‪َٕ ٠‬اؿ٘ ٗی ٍ‪ٝ‬ی ‪ٓٝ‬ی ثيا‪ ٠ً ٙ‬ا‪ ٝ‬ىیَِ َٕ ٗی ٗب‪ٛ‬ي ‪ ،‬ؿَا ً‪٠‬‬
‫ً٘ ‪ٝ‬اهؼیز ‪ٍٝ ٝ‬یب‪١‬بی٘ ٍا دبٍ‪ًَ ٟ‬ىی‬

‫َٕ آهَ آ‪ ٠ً ٙ‬ثبیي اػشَاف ً‪ ٖٜ‬اَُ ثو‪ٞ‬ا‪ ٖ١‬ث‪ُ ٠‬ثب‪ِٕ ٙ‬ی ثَایشب‪ ٙ‬ه‪ ٠ٞ‬ثجبكٖ ‪ ،‬ثبیي ثَ‪ٕٝ‬‬
‫ٗبًب‪ٛ‬ي‪ ، ٝ‬ؿ‪ َٜ١َٕ ٙٞ‬ای‪١ٍُٝ ٚ‬ب ثي ػ‪ًَ ٓٞ١ ٍٞ‬ى‪ ٟ‬ث‪ٜ١ ٠‬ي ثی آیي ‪ٓٝ ،‬ی ‪٘ٛ‬ی ىا‪ٛ ، ٖٛ‬بٗ‪٠‬‬
‫‪١‬ب ‪ ٝ‬ای٘یْ ‪١‬بیٖ ًی ث‪ ٠‬ىٕز آ‪ ٙ‬ػ‪٢‬ب‪َِٛ‬ى ٗی ٍٕي ً‪ ٠‬ثجَى ث‪ٍٝ ٠‬یب‪١‬ب ‪ٍٝ ،‬یب‪١‬ب ‪ ٝ‬هیبٓ‪٢‬ب ٗی‬
‫ٍ‪ٝ‬ى ٖٗشویٖ ىٍ اسبم كٖٔل‪ٗ ٠‬ی ٍ‪ٝ‬ى الث‪ ٠‬الی سَاكیٌی ً‪ ٠‬اَُ ٕ‪ِٜ‬ی‪ ٖ١ ٚ‬ثب‪ٙ‬ي ثبُ ىّ ىٍ‬
‫‪ٞ١‬ای ‪ ٠٘١‬اسبه‪٢‬بیی ىاٍى ً‪ ٠‬ىإشب‪ٗ ٖ١ َٕ ٙ‬ی ً‪ٜ‬ي ‪ ٝ‬اُ ه‪ٞ‬ىٗ ىیَِ ‪١‬یؾ ؿیِی ‪ٛ‬ياٍى ‪.‬‬
‫‪41‬‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful