P. 1
Bombas Sauer

Bombas Sauer

|Views: 126|Likes:
Published by marcelocrqr

More info:

Published by: marcelocrqr on Jul 25, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/25/2012

pdf

text

original

Série standard de

bombas e motores
de engrenagens
Informações técnicas
2 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
O presente manual apresenta um resumo das informações técnicas destinadas aos
clientes relativas a todas as bombas e motores de engrenagens da série standard da
Sauer-Danfoss, assim como relativas ás flanges, veios e ligações standard disponíveis.
Para obter informações detalhadas sobre um produto em particular, é favor consultar o
manual técnico específico do produto.
As bombas e motores de engrenagens da Sauer-Danfoss são a escolha ideal para uma
vasta gama de aplicações:
· pequenos veículos, tais como plataformas elevatórias, tractores corta-relva e
empilhadores eléctricos. As bombas em alumínio das séries SKP1NN e SKP2NN são
ideais para estes fins. Trata-se de bombas com válvulas integradas, concebidas de
modo a equilibrar as pressões para uma maior eficiência, com corpo em alumínio
extrudido, altamente resistente.
· veículos todo-o-terreno de médio e grande porte, tais como tractores,
retroescavadoras, camiões basculantes e manipuladores telescópicos, para os quais
recomendamos as séries SNP2NN e SNP3NN.
As bombas acima referidas estão igualmente disponíveis em diversas combinações,
formando unidades múltiplas adaptadas a qualquer necessidade. A Sauer-Danfoss
fornece bombas standard destinadas a aplicações industriais, incluindo blocos
hidráulicos. Entre as vantagens contam-se o seu formato compacto, o funcionamento
silencioso e os reduzidos custos de instalação.
Slnopse
© 20l0 Sauer-Danfoss. Todos os dlreltos reservados.
A Sauer-Danfoss nao se responsablllza por eventuals erros contldos em catalogos, brochuras e outro materlal
lmpresso. A Sauer-Danfoss reserva-se o dlrelto de modlñcar os seus produtos sem avlso prevlo. O mesmo
se apllca a produtos [a encomendados, desde que as modlñcaçöes em causa nao afectem as especlñcaçöes
acordadas. Todas as marcas comerclals menclonadas no presente documento pertencem aos respectlvos
proprletarlos. Sauer-Danfoss, o logotlpo da Sauer-Danfoss, o simbolo S da Sauer-Danfoss, PLUS+l", what really
matters ls lnslde' e Know-How ln Motlon" sao marcas comerclals do grupo Sauer-Danfoss.
Fotografias na capa: F005012, F005024, F005105, F005026, F005071, F005019, F005033, F301335, F101362, F101898, F301331, F301338 e P005051..
3 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
|ndlce
Informações gerais
Código tipo
Grupo 0,5
Grupo 1
Grupo 2
Gama de produtos ......................................................................................................................................... 5
8ombas e motores de engrenagens em aluminlo ........................................................................ 5
8ombas e motores de engrenagens em ferro fundldo ............................................................... 5
vantagens ......................................................................................................................................................... 6
Clllndradas das bombas ............................................................................................................................... 7
Clllndradas dos motores .............................................................................................................................. 7
Codlgo tlpo para bombas e motores slmples ...................................................................................... 8
Slnopse .............................................................................................................................................................l2
Desenho...........................................................................................................................................................l2
Caracteristlcas ................................................................................................................................................l2
Dados tecnlcos ..............................................................................................................................................l2
Dlmensöes ......................................................................................................................................................l3
TPP0NN - 0lPA .........................................................................................................................................l3
Slnopse .............................................................................................................................................................l4
Desenho...........................................................................................................................................................l4
Caracteristlcas ................................................................................................................................................l4
Dados tecnlcos das bombas .....................................................................................................................l5
Dados tecnlcos dos motores ...................................................................................................................l6
Dlmensöes das bombas de engrenagens ..........................................................................................l7
SNPlNN - 0l8A e 0lDA ........................................................................................................................l7
SKPlNN - 0288 e 02PA ..........................................................................................................................l8
SNPlNN, SLPlNN - 03CA .....................................................................................................................l9
SKPlNN - 06GA e 06SA ........................................................................................................................20
Dlmensöes dos motores de engrenagens ..........................................................................................2l
SKMlNN - 0l8A ......................................................................................................................................2l
SKMlNN, SKUlNN - 0288 e 02PA .....................................................................................................22
SKMlNN - 06GA e 06SA .......................................................................................................................23
Llgaçöes para bombas do grupo l ........................................................................................................24
Llgaçöes para motores do grupo l ........................................................................................................25
velos e nanges dlsponivels ......................................................................................................................26
Slnopse .............................................................................................................................................................27
Desenho...........................................................................................................................................................27
Caracteristlcas ................................................................................................................................................27
Dados tecnlcos das bombas .....................................................................................................................28
Dados tecnlcos dos motores ....................................................................................................................29
Dlmensöes das bombas de engrenagens ..........................................................................................30
SNP2NN - 0lDA, 0lPA e 0l8A ............................................................................................................30
SNP2NN - 02D8 e 02AA........................................................................................................................3l
SNP2NN - 03CA .......................................................................................................................................32
SNP2NN - 04/05D8 e 04/05AA ..........................................................................................................33
SKP2NN - 06S8 e SNP2NN - 06SA, 06GA ......................................................................................34
SNP2NN - 06SA..8x8x¥¥../..... ..............................................................................................................35
SNP2NN - 0981 ........................................................................................................................................36
SNP2NN - A981 ........................................................................................................................................37
4 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
|ndlce
Grupo 2
Grupo 3
Bombas multicelulares
Dlmensöes dos motores de engrenagens ..........................................................................................38
SNM2NN - 0lDA, 0lPA e 0l8A ..........................................................................................................38
SNM2NN - 02D8 e 02AA .....................................................................................................................39
SNM2NN - 03CA ......................................................................................................................................40
SNM2NN - 04/05D8 e 04/05AA .........................................................................................................4l
SNM2NN - 06SA e 06GA.......................................................................................................................42
Llgaçöes para bombas do grupo 2 ........................................................................................................43
Llgaçöes para motores do grupo 2 ........................................................................................................44
Opçöes de velos ............................................................................................................................................45
velos e nanges dlsponivels ......................................................................................................................45
velos e nanges dlsponivels e respectlvos blnarlos .....................................................................45
Slnopse .............................................................................................................................................................46
Desenho...........................................................................................................................................................46
Caracteristlcas ................................................................................................................................................46
Dados tecnlcos das bombas .....................................................................................................................47
Dados tecnlcos dos motores ....................................................................................................................48
Dlmensöes das bombas de engrenagens ..........................................................................................49
SNP3NN - 0lPA, 0lDA, 0l8A e SLP3NN - 0l8A ........................................................................49
SNP3NN - 02PA, 02DA e 028A ............................................................................................................50
SNP3NN - 03P8 e 0388 .........................................................................................................................5l
SNP3NN - 06DD e 06AA .......................................................................................................................52
SNP3NN, SLP3NN - 07SA, 07GA ........................................................................................................53
Dlmensöes dos motores de engrenagens .........................................................................................54
SNM3NN - 0lPA, 0lDA e 0l8A .........................................................................................................54
SNM3NN - 02PA, 02DA e 028A ..........................................................................................................55
SNM3NN - 03P8 e 0388 ........................................................................................................................56
SNM3NN - 06DD e 06AA ......................................................................................................................57
SNM3NN - 078C, 07SA e 07GA .........................................................................................................58
Llgaçöes para bombas do grupo 3 ........................................................................................................59
Llgaçöes para motores do grupo 3 ........................................................................................................60
velos e nanges dlsponivels ......................................................................................................................6l
velos e nanges dlsponivels e respectlvos blnarlos .....................................................................6l
Slnopse .............................................................................................................................................................62
Codlgo tlpo das bombas multlcelulares ..............................................................................................63
8ombas multlcelulares com nange frontal conforme a norma europela (0l) .......................66
5 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
|nformaçöes gerals
A Sauer-Danfoss oferece uma ampla gama de produtos com engrenagens que
satisfazem os requisitos da maioria das aplicações. O presente catálogo destaca a gama
de bombas e motores de engrenagens em alumínio e em ferro fundido da Sauer-
Danfoss. Contém especificações detalhadas para todos os produtos. Existem ainda
muitas outras configurações disponíveis, que não estão incluídas no presente catálogo.
Para mais informações, contacte o seu representante local da Sauer-Danfoss.
Bombas e motores de engrenagens em alumínio
Actualmente, estão disponíveis cinco grupos de bombas em alumínio: os grupos 0,5, 1,
2, 3 e 4, podendo algumas delas ser combinadas para formar bombas múltiplas. Além
disso, existem três grupos de motores em alumínio: os grupos 1, 2 e 3.
O corpo em alumínio extrudido confere às bombas e motores a necessária resistência,
ao mesmo tempo que potencia uma excelente relação peso/potência e uma melhor
dissipação térmica. Durante o ensaio de produção, os dentes da engrenagem traçam
a sua própria via no corpo de alumínio, assegurando assim um nível máximo de
estanquidade radial e uma elevada eficiência volumétrica.
Gama de produtos
Bombas e motores de engrenagens em
ferro fundido
Os motores e as bombas da série D
são construídos em ferro fundido. Estes
motores e bombas são concebidos
de modo a equilibrar as pressões,
proporcionando assim uma elevada
eficiência volumétrica e mecânica.
Bombas de engrenagens simples e tandem
em ferro fundido
Bombas e motores de engrenagens em alumínio
F005 009
F101 362 F101 356
6 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
|nformaçöes gerals
A Sauer-Danfoss oferece bombas e motores de engrenagens das mais diversas
cilindradas. Cada modelo tem as suas vantagens específicas, que incluem, em síntese:
· ampla gama de cilindradas (de 0,25 a l94,3 cm
3
/rot [0,015 a 11,86 in
3
/rot])
· elevado desempenho com custos reduzidos
· desenho eñciente para equilibrar as pressoes
· ñabilidade e desempenho comprovados
· conñguraçoes optimas do produto
· gama completa de funçoes auxiliares
· construçao compacta, leve
· concepçao modular do produto
· funcionamento silencioso
· fabrico, comercializaçao e assistencia tecnica em todo o mundo
As bombas e os motores da Sauer-Danfoss são concebidos de modo a equilibrar as
pressões, garantindo assim uma elevada eficiência em toda a gama de cilindradas
disponíveis.
A estrutura monobloco da engrenagem e do veio garante não só uma grande
resistência como também um perfil de elevada precisão. Todos os blocos integrados
de engrenagem/veio são construídos em aço temperado para rolamentos cujas
tolerâncias de maquinagem são muito reduzidas a fim de minimizar as fugas. Este
desenho monobloco elimina também eventuais problemas de fadiga do material que
ocorrem com frequência nos desenhos com dois componentes.
Todas as bombas de engrenagens da Sauer-Danfoss utilizam chumaceiras radiais
hidrodinâmicas que garantem a presença de uma película de óleo permanente entre a
engrenagem/veio e as superfícies de rolamento. Se esta película de óleo for devidamente
mantida através de um sistema de manutenção adequado e de uma operação dentro dos
limites recomendados, a bomba terá previsivelmente uma vida útil longa.
Vantagens
7 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Cilindradas das bombas
Gráfco de referência da cilindrada das bombas vs. pressão nominal
Cilindradas dos motores
Gráfco de referência da cilindrada dos motores vs. pressão nominal
|nformaçöes gerals
Cilindrada (cm
3
/rot)
P
r
e
s
s
ã
o

n
o
m
i
n
a
l





(
b
a
r
)
300
250
200
l50
l00
50
0
0 l 2 3 4 5 l0 l5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
SKM1NN, SKU1NN/2,6÷7,8 sizes
SKU1NN/010, 012 size only
SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN
SNM2NN/6,0 size only
SNM3NN, SNU3NN
Cilindrada (cm
3
/rot)
P
r
e
s
s
ã
o

n
o
m
i
n
a
l




(
b
a
r
)

200
l50
l00
50
0
5 l0 l5 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95
SNP1NN
SKP1NN
SEP1NN
TFP0NN
SNP2NN
SKP2NN
SNP3NN
SEP3NN
250
{
0 l 2 3 4
8 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Codlñcaçao dos produtos
Código tipo para bombas
e motores simples
A B C D E F G H I J K L M N
/
A Tipo
B
o
m
b
a
s
TFP0NN, SNP1NN, SNP2NN, SNP3NN Bombas de engrenagens standard
SKP1NN, SKP2NN Bombas de engrenagens de binário elevado
SEP1NN, SEP2NN, SEP3NN Bombas de engrenagens de média pressão
SNP1IN, SNP2IN Bombas de engrenagens com válvula limitadora de
pressão integrada
M
o
t
o
r
e
s
SKM1NN, SNM2NN, SNM3NN Motores de engrenagens bidireccionais standard
SKU1NN, SKU2NN Motores de engrenagens unidireccionais de elevado binário
SNU1NN, SNU2NN, SNU3NN Motores de engrenagens unidireccionais
B Displacement
Legend:
Standard
Optional
– Not Available
8
o
m
b
a
s

d
o

g
r
u
p
o

l
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
N
P
1
N
N
S
E
P
1
N
N
S
K
P
1
N
N
S
N
P
1
I
N
1,2 l,l8 |0,072|
1,7 l,57 |0,096|
2,2 2,09 |0,l28|
2,6 2,62 |0,l6|
3,2 3,l4 |0,l92|
3,8 3,66 |0,223|
4,3 4,l9 |0,256|
6,0 5,89 |0,359|
7,8 7,59 |0,463|
010 9,94 |0,607| – – –
012 l2,0 |0,732| – – –
8
o
m
b
a
s

d
o

g
r
u
p
o

2
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
N
P
2
N
N
S
E
P
2
N
N
S
K
P
2
N
N
S
N
P
2
I
N
4,0 3,9 |0,24|
6,0 6,0 |0,37|
8,0 8,4 |0,5l|
011 l0,8 |0,66|
014 l4,4 |0,88|
017 l6,8 |l,02|
019 l9,2 |l,l7|
022 22,8 |l,39|
025 25,2 |l,54|
8
o
m
b
a
s

d
o

g
r
u
p
o

3
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
N
P
3
N
N
S
E
P
3
N
N
022 22,1 [1,35]
026 26,2 [1,60]
033 33,1 [2,02]
038 37,9 [2,32]
044 44,1 [2,69]
048 48,3 [2,93] –
055 55,1 [3,36] –
063 63,4 [3,87] –
075 74,4 [4,54] –
090 88,2 [5,38] –
M
o
t
o
r
e
s

d
o

g
r
u
p
o

3
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
N
M
3
N
N
S
N
U
3
N
N
022 22,1 [1,35]
026 26,2 [1,60]
033 33,1 [2,02]
038 37,9 [2,32]
044 44,1 [2,69]
048 48,3 [2,93]
055 55,1 [3,36]
063 63,4 [3,87]
075 74,4 [4,54]
090 88,2 [5,38]
M
o
t
o
r
e
s

d
o

g
r
u
p
o

l
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
K
M
1
N
N
S
K
U
1
N
N
S
N
U
1
N
N
2,6 2,62 |0,l6|
3,2 3,l4 |0,l92|
3,8 3,66 |0,223|
4,3 4,l9 |0,256|
6,0 5,89 |0,359|
7,8 7,59 |0,463|
010 9,94 |0,607|
012 l2,0 |0,732|
M
o
t
o
r
e
s

d
o

g
r
u
p
o

2
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
S
N
M
2
N
N
S
K
U
2
N
N
S
N
U
2
N
N
6,0 6,0 |0,37| – –
8,0 8,4 |0,5l|
011 l0,8 |0,66|
014 l4,4 |0,88|
017 l6,8 |l,02|
019 l9,2 |l,l7|
022 22,8 |l,39|
025 25,2 |l,54|
8
o
m
b
a

d
o

g
r
u
p
o

0
,
5
Tamanho
do corpo
Clllndrada
cm
3
/rot |ln
3
/rot|
,25 0,25 |0,0l5|
,45 0,45 |0,027|
,57 0,57 |0,034|
,76 0,76 |0,045|
1,3 l,30 |0,079|
B Cilindrada (cont.)
9 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Legend:
Standard
Optional
– Not Available
Código tipo para bombas
e motores simples
(continuação)
A B C D E F G H I J K L M N
/
C Sentido de rotação
R A direita (sentido horario)
L A esquerda (sentido anti-horario)
B Para motores reversivels
Codlñcaçao dos produtos
E Flange de fxação e veio de accionamento
Código Tipo de fange de fxação
Tipo de veio de
accionamento
Ligações preferidas
para a confguração
T
F
P
0
N
N
S
N
P
1
N
N
S
K
P
1
N
N
S
E
P
1
N
N
S
N
P
1
I
N
S
K
M
1
N
N
S
K
U
1
N
N
S
N
U
1
N
N
S
N
P
2
N
N
S
K
P
2
N
N
S
E
P
2
N
N
S
N
P
2
I
N
S
N
M
2
N
N
S
N
U
2
N
N
S
N
P
3
N
N
S
E
P
3
N
N
S
N
M
3
N
N
S
N
U
3
N
N
01FA
Cf. norma europela, de 2 furos Cllindrlco Com rosca metrlca
– – – – – – – – – – – – – – – – –
Cf. norma europela, de 4 furos Cllindrlco Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – –
01BA
Cf. norma europela, de 4 furos Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – –
01DA
Cf. norma europela, de 4 furos Lstrlado D|N com 9 dentes Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – –
Cf. norma europela, de 4 furos Lstrlado D|N com l3 dentes Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – –
Cf. norma europela, de 4 furos Lstrlado com l5 dentes Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – –
02AA
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 4 furos
Conlco l:5 Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
02BA
Cf. norma europela, de 4 furos Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – – –
02BB
Cf. norma europela, de 4 furos Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – –
02DA
Cf. norma europela, de 4 furos Lstrlado D|N com l3 dentes Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – – –
02DB
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 4 furos
Lstrlado D|N com 9 dentes Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
02FA
Cf. norma europela, de 4 furos Cllindrlco Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – –
03BB
Cf. norma europela, de 4 furos Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – –
03CA
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 2 furos
Plnhao SD Com rosca metrlca – – – – – – – – – – – – – – –
03CA
4 furos para bombas multlplas Plnhao SD Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
03FB
Cf. norma europela, de 4 furos Cllindrlco Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – –
04AA
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 2 furos
Conlco l:5 Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
04DB
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 2 furos
Lstrlado D|N Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
05AA
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 2 furos
Conlco l:5 Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
05DB
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 2 furos
Lstrlado D|N Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – –
06AA
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 4 furos
Conlco l:5 Plangeada cf. norma alema – – – – – – – – – – – – – – –
06GA
SAL A-A Cllindrlco SAL com [unta torlca – – – – – – – – – – – – – – –
SAL A Cllindrlco SAL com [unta torlca – – – – – – – – – – – – – –
06SA
SAL A-A Lstrlado SAL com 9 dentes SAL com [unta torlca – – – – – – – – – – – – – – – –
SAL A Lstrlado SAL com 9 dentes SAL com [unta torlca – – – – – – – – – – – – – –
06SB
SAL A-A Lstrlado SAL com ll dentes SAL com [unta torlca – – – – – – – – – – – – – – – – –
06DD
Cf. norma alema PTO (tomada
de força), de 4 furos
Lstrlado D|N com l5 dentes Plangeada cf. norma alema
– – – – – – – – – – – – – – – – –
07BC Plange SAL 8 Conlco l:8 ComflangeSALde4furos, vert. – – – – – – – – – – – – – – – –
07GA Plange SAL 8 Cllindrlco ComflangeSALde4furos, vert. – – – – – – – – – – – – – – –
07SA
Plange SAL 8 Lstrlado SAL com l3 dentes ComflangeSALde4furos, vert. – – – – – – – – – – – – – –
09BJ
Plange do carter de dlstrlbulçao
Perklns 4.236
Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – – –
A9BJ
Serle Perklns 900 Conlco l:8 Plangeada cf. norma europ. – – – – – – – – – – – – – – – – –
Para mais informações relativas ao desenho e às dimensões do:
· grupo l, consulte as paglnas 24–25,
· grupo 2, consulte as paglnas 43–44,
· grupo 3, consulte as paglnas 59–60.
D Versão *
N Versão standard do projecto
* O valor lndlca uma alteraçao ao pro[ecto lnlclal.
10 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Código tipo para bombas
e motores simples
(continuação)
A B C D E F G H I J K L M N
/
Codlñcaçao dos produtos
Motores
G
r
u
p
o

1
P1 Tampa standard para motor unidireccional
M1 Tampa standard para dreno do motor
M12x1,5
M2 Tampa para dreno do motor 1⁄8

GAS
M3 Tampa para dreno do motor ¼ GAS
M6 Tampa para dreno do motor
7⁄16–20UNF–2B
MH Tampa para dreno do motor M12x1,5
ISO6149
G
r
u
p
o

2
P1 Tampa standard para motor unidireccional
L1 Tampa para dreno do lado do motor no
eixo vertical ¼ Gas
L6 Tampa para dreno do lado do motor no
eixo vertical 9⁄16–18UNF–2B
M1 Tampa standard para dreno do motor¼
GAS, lado de accionamento
M3 Tampa para dreno do motor ¼ GAS +
furos M5 (apenas nange 03)
M6 Tampa standard para dreno do motor
9⁄16–18UNF–2B
G
r
u
p
o

3
P1 Tampa standard para motor unidireccional
M1 Tampa standard para dreno do motor
M14x1,5
M6 Tampa para dreno do motor
9⁄16–18UNF–2B
F Tampa traseira
Bombas
G
r
.

0
,
5
P1 Tampa standard para bomba
R1 Tampa para bomba reversivel
G
r
u
p
o

1
P1 Tampa standard para bomba
03 Tampa para nange 03
I1 Tampa para bomba com valvula
llmltadora de pressao
I3 Tampa para nange 03 com valvula
llmltadora de pressao
G
r
u
p
o

2
P1 Tampa standard para bomba
P3 Tampa somente para nange 03
C1 Llgaçöes frontals com rosca 8SP:
entrada ¾ GAS, saida ½ GAS
C6 Llgaçöes frontals com rosca SAL: entrada
l1/
16
–l2UN–28, saida
7
/
8
–l4UNP–28
E1 Tampa para bomba com vLP (dreno
externo) 3⁄8 GAS
E3 Tampa para bomba com vLP (dreno
externo) 3⁄8 GAS, furos M5
E6 Tampa para bomba com vLP (dreno
externo) ¾–l6UNP–28
I1 Tampa para bomba com vLP (dreno lnterno)
I3 Tampa para bomba com vLP (dreno lnterno)
somente para nange 03
G
r
.

3
P1 Tampa standard para bomba
G Ligação de entrada
H Ligação de saída
A2 l8,5x22,23x47,63x
3
/
8-
l6UNC
Llgaçao com
nange SAL
D1 Ml0xl
Llgaçao com rosca
metrlca
A3 25x26,l9x52,37x
3
/
8
–l6UNC D3 Ml4xl,5
A4 3lx30,l8x58,72x 7/
,_-
l4UNC D4 Ml6xl,5
A5 37,5x35,7x69,85x ½
-
l3UNC D5 Ml8xl,5
B1 8x30xM6 Llgaçao com
nange
4 furos
roscados
dlspostos
em X,
centrados ou
descentrados
em relaçao
ao corpo
D7 M22xl,5
B2 l3x30xM6 D9 M26xl,5
B5 l5x35xM6 E3 9/
,_-
l8UNP
Posca SAL
com [unta torlca
B6 l5x40xM6 E4 ¾
-
l6UNP
B7 20x40xM6 E5
7
/
,-
l4UNP
BA l8x55xM8 E6 l1/
,_-
l2UN
BB 27x55xM8 E8 l5/
,_-
l2UN
BC 36x55xM8 E9 l5/
8-
l2UN
C1 8x26xM5
Llgaçao com
nange
4 furos
roscados
dlspostos em
+ (llgaçöes
cf. norma
europela)
EA l
7
/
,-
l2UN
C2 l2x26xM5 F2 ¼ GAS
Llgaçao com rosca GAS
(8SPP)
C3 l3,5x30xM6 F3
3
/
8
GAS
C5 l3,5x40xM8 F4 ½ GAS
C7 20x40xM8 F5 ¾ GAS
C8 23,5x40xM8 F6 l GAS
CA 27x5lxMl0 F7 l¼ GAS
CD 36x62xMl0
11 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Codlñcaçao dos produtos
Código tipo para bombas
e motores simples
(continuação)
A B C D E F G H I J K L M N
/
I Posição das ligações e variantes do corpo
NN Standard conforme catalogo
YY
Llgaçao 8x-8x para nange SAL descentrada
em relaçao ao corpo, conforme catalogo
ZZ Llgaçao do tlpo 8x-8x centrada no corpo

J Vedação
N vedante standard 8una
A Sem vedante
B vedante v|TON

K Parafusos
N Parafusos standard
A Parafusos, porcas e arruelas galvanlzados
B Parafusos DACPOMLT/GLOMLT

L Regulação da válvula
NNN Sem valvula
V** Pegulaçao da pressao da vLP lntegrada.
velocldade da bomba/do motor para
regulaçao da valvula llmltadora de pressao
(mln
-l
|r.p.m.|), grupos l e 2

M Marcação
N Marcaçao standard
A Marcaçao standard + codlgo de cllente
Z Sem marcaçao

N Posição de marcação
N Poslçao de marcaçao standard
A Marcaçao na parte lnferlor em relaçao ao
velo de acclonamento
12 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Grupo 0,5
Características As bombas do grupo 0,5 possuem as seguintes
características especiais:
· ampla gama de cilindradas
· veios de ponta cillndrica
· nange de ñxaçao normalizado (cf. norma
europeia, de 2 furos)
· ligaçoes cf. norma europeia
Sinopse As bombas TFP0NN proporcionam
flexibilidade, a par de uma diversidade de
cilindradas, características e opções de
combinação de veios e ligações. A série
TFP0NN goza de uma excelente reputação
graças ao seu desempenho robusto e fiável
sob pressões e velocidades contínuas.
As bombas TFP0NN estão disponíveis em cinco
cilindradas, desde 0,25 a 1,27 cm
3
/rot [0,015
a 0,075 in
3
/rot]. Poderá obter informações
mais detalhadas nas secções específicas do
presente manual técnico.
As bombas TFP0NN são construídas em
alumínio altamente resistente, podendo o
sentido de rotação ser horário ou anti-horário.
Desenho
TFP0NN 01FA
F005 037
F301 335
TFP0NN 01FA (vista em corte)
Dados técnicos – bombas de engrenagens do grupo 0,5
Tamanho do corpo
,25 ,45 ,57 ,76 1,3
Clllndrada
cm
3
/rot
|ln
3
/rot|
0,25
|0,0l5|
0,45
|0,027|
0,57
|0,034|
0,76
|0,045|
l,27
|0,075|
Pressao maxlma
bar |psl|
200
|2900|
200
|2900|
200
|2900|
200
|2900|
200
|2900|
Pressao nomlnal
l80
|2600|
l80
|2600|
l80
|2600|
l80
|2600|
l80
|2600|
Pressao minlma a
velocldade maxlma
l03
|l500|
l03
|l500|
l03
|l500|
l03
|l500|
l03
|l500|
velocldade minlma a
l03 bar |l500 psl| mln
-l
(r.p.m.)
500 500 500 500 500
velocldade maxlma 8000 8000 8000 7000 5000
Peso kg |lb|
0,40
|0,88|
0,45
|l,00|
0,46
|l,0l|
0,47
|l,03|
0,48
|l,06|
Momento de lnercla dos
componentes rotatlvos
x 10
-6
kg·m
2
[x 10
-6
lb·ft
2
]
0,425
[10,09]
0,544
[12,91]
0,621
[14,74]
0,737
[17,49]
1,049
[24,89]
Caudal teorlco a
velocldade maxlma
l/min
[US gal/min]
2,00
[0,53]
3,60
[0,95]
4,56
[1,20]
5,32
[1,41]
6,35
[1,68]
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Para apllcaçöes que exl[am parametros superlores aos referldos, e favor contactar a
Sauer-Danfoss.
Dados técnicos
13 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões
P005 052E
11.5 [0.453]
7.5 [0.295]
49.5 [1.95]
TFP 50
Inlet
Outlet
8 [0.315] 8 [0.315]
4 [0.157] 17 [0.669]
21 [0.827]
A - A
2 [0.0787] H8 4.3 [0.169]
B
A
6
6

[
2
.
6
]

2
5
.
5

[
1
.
0
]

8
0

[
3
.
1
5
]

Ø

6
.
5

[
D
i
a

0
.
2
5
6
]

Ø

2
2

[
0
.
8
6
6
]

f

7

Ø

7
.
9

[
D
i
a

0
.
3
1
1
]

M
7

x

0
.
7
5

[
0
.
0
2
9
5
]

Ø 7 [Dia 0.276] h6
A

A

Dimensões das bombas TFP0NN
Tamanho do corpo ,25 ,45 ,57 ,76 1,3
Dimensão
A 53,5 |2,l0| 55,0 |2,l6| 56,0 |2,20| 6l,5 |2,42| 6l,5 |2,42|
B 26,5 |l,04| 27,3 |l,07| 27,8 |l,09| 30,5 |l,20| 30,5 |l,20|
Entrada/saída Ml0 x l
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01FA TPP0NN/,57PN0lPAPlDlDlNNNN/NNNNN 4,5 N·m |39,8 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
Grupo 0,5
TFP0NN – 01FA
Disponível apenas com a configuração 01FA.
14 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Grupo l
Sinopse As bombas e motores de engrenagens Sauer-Danfoss do grupo 1 utilizam uma
engrenagem de dentado recto exterior e são de deslocamento positivo, garantindo
uma elevada pressão e eficiência. A construção destas bombas de alto rendimento
é extremamente robusta. A sua durabilidade está comprovada por muitos anos de
experiência em produtos hidráulicos para aplicações móveis e industriais.
Toda a série do grupo 1 foi concebida de modo a equilibrar as pressões, garantindo
assim uma elevada eficiência. A série inclui as bombas SKP1NN, SEP1NN e SNP1NN, assim
como o motor SKM1NN.
Exemplos de engrenagens do grupo 1
Características
O grupo 1 é composto por bombas
e motores de engrenagens de alto
rendimento com cilindradas constantes.
Estão disponíveis com diferentes
veios de ponta estriada, cilíndrica e
conica (nem todos estao disponlveis
com todos os tipos de flange);
consulte o quadro de disponibilidade e
permutabilidade de veios na próxima
página. Estão ainda disponíveis diversas
configurações de ligação. O motor
SKM1NN pode ser ligado em série.
Desenho
As bombas e os motores do grupo 1 possuem as seguintes características especiais:
· ampla gama de cilindradas (de l,2 a l2 cm
3
/rot [0,072 a 0,732 in
3
/rot] para as
bombas; de 2,6 a 12 cm
3
/rot

[0,158 a 0,732 in
3
/rot] para os motores)
· grande diversidade de veios de ponta estriada, cillndrica e conica
· diversas nanges de ñxaçao normalizados
· varias opçoes de ligaçao: cf. norma europeia, D|N, |unta torica e 8SPP (com rosca GAS)
· configurações de bombas múltiplas, em combinação com SNP1NN, SKP1NN, SNP2NN,
SKP2NN e SNP3NN.
F005 043 F005 021 F005 012
F005 018
F005 039
SNP1NN 01BA, SNP1IN 03CA (vista em corte)
15 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos das bombas
Dados técnicos – Bombas de engrenagens do grupo 1
Tamanho do corpo
1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Clllndrada
cm
3
/rot
|ln
3
/rot|
l,l8
|0,072|
l,57
|0,096|
2,09
|0,l28|
2,62
|0,l6|
3,l4
|0,l92|
3,66
|0,223|
4,l9
|0,256|
5,89
|0,359|
7,59
|0,463|
9,94
|0,607|
l2,00
|0,732|
SNP1NN
- -
Pressao maxlma
bar |psl|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
2l0
|3045|
l70
|2465|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
l90
|2760|
l50
|2l75|
velocldade minlma a
0-l50 bar
mln
-l
(r.p.m.)
800 800 600 600 600 600 500 500 500
velocldade min. a l50 bar
ate a pressao nomlnal
l200 l200 l000 l000 l000 l000 800 800 800
velocldade maxlma 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000
SEP1NN
Pressao maxlma
bar |psl|
230
|3335|
230
|3335|
230
|3335|
230
|3335|
230
|3335|
230
|3335|
230
|3335|
l90
|2760|
l60
|2320|
Pressao nomlnal
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
l70
|2465|
l40
|2030|
velocldade minlma a
0-l50 bar
mln
-l
(r.p.m.)
800 800 600 600 600 600 500 500 500
velocldade min. a l50 bar
ate a pressao nomlnal
l200 l200 l000 l000 l000 l000 800 800 800
velocldade maxlma 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000
SKP1NN*
Pressao maxlma
bar |psl|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
250
|3625|
220
|3l90|
l70
|2465|
l40
|2030|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
200
|2900|
l50
|2l75|
l20
|l740|
velocldade minlma a
0-l50 bar
mln
-l
(r.p.m.)
800 800 800 800 800 800 600 600 600 600 600
velocldade min. a l50 bar
ate a pressao nomlnal
l200 l200 l000 l000 l000 l000 l000 800 800 800 -
velocldade maxlma 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3000 3000 3000
2000 2000
Todas (SNP1NN, SEP1NN, SKP1NN)
Peso kg |lb|
l,02
|2,26|
l,05
|2,3l|
l,09
|2,40|
l,ll
|2,45|
l,l4
|2,5l|
l,l8
|2,60|
l,20
|2,65|
l,30
|2,87|
l,39
|3,06|
l,55
|3,42|
l,65
|3,64|
Momento de lnercla
dos comp. rotatlvos
x l0
-6
kg-m
2
|x l0
-6
lb-ft
2
|
3,2
|77|
3,7
|89|
4,4
|l05|
5,l
|l20|
5,7
|l36|
6,4
|l52|
7,l
|l68|
9,3
|220|
ll,4
|27l|
l4,6
|347|
l7,l
|407|
Caudal teorlco a
velocldade maxlma
l/mln
|US gal/mln|
4,72
|l,25|
6,28
|l,66|
8,36
|2,2l|
l0,48
|2,77|
l2,56
|3,32|
l4,64
|3,87|
l2,57
|3,32|
l7,67
|4,67|
22,77
|6,02|
l9,88
|5,25|
24
|6,34|
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Este quadro contém os dados técnicos do grupo 1 para bombas de engrenagens em
função do modelo e da cilindrada. Para mais informações, consulte a publicação da Sauer-
Danfoss Informações técnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 1, 520L0545.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para bombas com liga-
ções flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um ren-
dimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser utilizada
numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
Grupo l
* A SKPlNN e uma versao
especlal da bomba SNPlNN.
Lsta preparada para
receber um velo estrlado
SAL com dentado 9T 20/40
DP para apllcaçöes de
blnarlo mals elevado.
16 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos dos motores
Dados técnicos – Motores de engrenagens do grupo 1
Tamanho do corpo
2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Cilindrada
cm
3
/rot
|ln
3
/rot|
2,62
|0,l58|
3,l4
|0,l95|
3,66
|0,23l|
4,l9
|0,262|
5,89
|0,366|
7,59
|0,464|
9,94
|0,607|
l2
|0,732|
SKM1NN (motor bidireccional standard)
Pressão máxima
bar [psi]
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
250
|3625|
220
|3l90|
l80
|26l0|
l50
|2l75|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
200
|2900|
l60
|2320|
l30
|l895|
Velocidade mínima
min
-1

(r.p.m.)
l000 l000 l000 800 800 800 800 800
Velocidade máxima 4000 4000 3000 3000 2000 2000 2000 2000
SKU1NN (motor unidireccional standard)
Pressão máxima
bar [psi]
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
250
|3625|
220
|3l90|
l70
|2465|
l40
|2030|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
200
|2900|
l50
|2l75|
l20
|l740|
Velocidade mínima
min
-1

(r.p.m.)
l000 l000 l000 800 800 800 800 800
Velocidade máxima 4000 4000 3000 3000 2000 2000 2000 2000
Ambos (SKM1NN e SKU1NN)
Peso kg [lb]
l,02
|2,26|
l,l4
|2,5l|
l,l8
|2,60|
l,2
|2,65|
l,3
|2,87|
l,39
|3,06|
l,55
|3,42|
l,65
|3,64|
Momento de inércia
dos comp. rotativos
x 10
-6
kg·m
2
[x 10
-6
lb·ft
2
]
5,l
|l2l|
5,7
|l35,2|
6,4
|l5l,9|
7,l
|l68,5|
9,3
|220,7|
ll,4
|270,5|
l4,6
|339,4|
l7,l
|405,8|
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Grupo l
Este quadro contém os dados técnicos do grupo 1 para motores de engrenagens em função
do modelo e da cilindrada. Para mais informações, consulte a publicação da Sauer-Danfoss
Informações técnicas sobre os motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para motores com liga-
ções flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um ren-
dimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser utilizada
numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
17 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas
de engrenagens
SNP1NN – 01BA e 01DA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 01BA e 01DA.
Disponíveis apenas na série SNP1NN.
01BA 01DA
1:8
C
o
n
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
a
m
e
t
e
r
to cone reference diameter
Recommended
tightening
torque: 7-12 Nm
Distance from front flange
29 [1.14]
M
7
-
6
g
14.4 [0.583] 5.2 [0.205]
12.4 [0.488]
X
Pilot width
-
0
.
0
4
1
-
0
.
0
2
0
16.5 [0.65] 4.2 [0.165]
X
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
2
9
5
]
body width
69.4 [2.73] max
52.4 [2.06]
8
8
.
1

[
3
.
4
7
]

m
a
x
7
4
.
5

[
2
.
9
3
]

m
a
x
(
5
3
.
8

[
2
.
1
2
]

m
a
x
)
(
3
4
.
3

[
1
.
3
5
]

m
a
x
)
(
7
1
.
9

[
2
.
8
3
]
2
6
.
2

[
1
.
0
3
]
4
5
.
7

[
1
.
8
]
68 ±0.25 [2.68 ±0.010]
5.5 [0.217 ]
+0.15
-0.25
+0.0059
-0.0098
-0.0098
2.41 [0.0949 ]
0
-0.025
0
D/d
E/e
C/c
Spline:
Z=15 M=0.75 alfa=30°
Circular tooth thickness:
1.028-1.068 [0.04 0-0.042]
Internal spline dia:
9.8-10 [0.386-0.394]
to shoulder
front flange
Distance from
4.5 [0.177]
14 [0.551]
21.5 [0.846]
(min full thd 10 [0.394] deep)
±0.50 [0.020]
±0.20 [0.008]
P005 053E
B max
A
A
A
A-A
Ø

2
5
.
4













[
1
.
0














]
Ø

9
.
8
2

[
0
.
3
8
7
]
1
0
.
8

±
0
.
5
0

[
0
.
4
2
5

±
0
.
0
2
0
]
Ø

1
1
.
9













[
0
.
4
6
9











]
Ø

7
.
2

-

8

[
0
.
2
8
3
-
0
.
3
1
5
]
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
-
0
.
0
0
1
6
-
0
.
0
0
0
8
Dimensões das bombas SNP1NN – 01BA e 01DA
Tamanho do corpo 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8
Dimensão
A
37,75
|l,486|
38,5
|l,5l6|
39,5
|l,555|
40,5
|l,634|
4l,5
|l,634|
42,5
|l,673|
43,5
|l,7l3|
46,75
|l,84l|
50,0
|l,969|
B
79,5
|3,l3|
8l,0
|3,l89|
83,0
|3,268|
85,0
|3,346|
87,0
|3,425|
89,0
|3,504|
9l,0
|3,583|
97,5
|3,839|
l04,0
|4,094|
Entrada/
saída
C/c l2 |0,472|
D/d 26 |l,024|
E/e M5
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01BA SNPlNN/3,8PN0l8APlC2C2NNNN/NNNNN 25 N·m |22l lb·in|
01DA SNPlNN/6,0LN0lDAPlC2C2NNNN/NNNNN 35 N·m |3l0 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
Grupo l
18 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas SKP1NN – 02BB e 02FA
Tamanho do corpo 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Dimensão
A
37,75
|l,486|
38,5
|l,5l6|
39,5
|l,555|
40,5
|l,634|
4l,5
|l,634|
42,5
|l,673|
43,5
|l,7l3|
46,75
|l,84l|
50,0
|l,969|
54,5
|2,l46|
58,5
|2,303|
B
79,5
|3,l3|
8l,0
|3,l89|
83,0
|3,268|
85,0
|3,346|
87,0
|3,425|
89,0
|3,504|
9l,0
|3,583|
97,5
|3,839|
l04,0
|4,094|
ll3,0
|4,449|
l2l,0
|4,764|
Entrada/
saída
C/c l2 |0,472|
D/d 26 |l,024|
E/e M5
Grupo l
SKP1NN – 02BB e 02FA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02BB e 02FA.
Disponíveis apenas na série SKP1NN.
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02BB SKPlNN/6,0PN0288PlC2C2NNNN/NNNNN 50 N·m |442 lb·in|
02FA SKPlNN/ 2,2LN02PAPlC2C2NNNN/NNNNN 24 N·m |2l2 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
1
2
.
0










[
0
.
4
7
2









]
+
0
.0
+
0
.0
-
0
.0
1
8
-
0
.0
0
1
M
1
0

x

1
-
6
g
11.7 [0.461]
8.3 [0.327]
Distance from front
flange to shoulder
31.5 [1.240]
3.0 [0.118 ]
+0.0 +0.0
-0.030 -0.001
13.2 [0.520 ]
+0.05 +0.002
-0.20 -0.008
8
8
.
2

[
3
.
4
7
2
]

m
a
x
7.5 [0.295 ]
+0.25 +0.010
-0.15 -0.006
3.0 [0.118 ]
0 0
-0.030 -0.001
C/c
D/d
E/e
A
16.5 [0.650]
7.0 [0.276]
Pilot width
8.0 [0.315] Distance from front flange
to cone reference diameter
B max
M
1
0
x
1
-
6
g
Ø
1
3
.
9
5

[
0
.
5
4
9
]
C
o
n
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
a
m
e
t
e
r
1
0
.
8










[
0
.
4
2
5
3
0
.
0









[
1
.
1
8
1











]
-
0
.0
2
0
-
0
.0
0
0
8
-
0
.0
4
1
-
0
.0
0
1
6
68.0 ±0.25
[2.677 ±0.010]
body width
7
4
.
5

[
2
.
9
3
3
]

m
a
x
56.0 [2.205]
70.9 [2.791] max
2
4
.
5

[
0
.
9
6
5
]
4
8
.
5

[
1
.
9
0
9
]
(
7
3
.
0

|
2
.
8
7
4
|
)
(
3
2
.
l

|
l
.
2
6
4
|

m
a
x
)
(
5
6
.
l

|
2
.
2
0
9
|

m
a
x
)
Ø
6
.
7
-
7
.
5

[
0
.
2
6
4
-
0
.
2
9
5
]
1: 8
35 [1.378]
15.75 [0.620]
15.5 [0.610]
P005 054E
±0.20 [±0.008]
±
0
.
5
0















±
0
.
0
2
0
]
±0.50 [±0.02]
02BB 02FA
(min full thd l0 mm
[0.394] deep)
A
A
A-A
B
B
B-B
X
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
2
9
5
]
X
Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm
Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
19 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SNP1NN, SEP1NN – 03CA
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 03CA.
C/c
2.5 [0.098]
2
2
.
7
5

[
0
.
8
9
6
]

m
i
n
2.0 [0.079]
OR 28.30 x 1.78
P005 055E
8.5 [0.335]
2
2
.
0

[
0
.
8
6
6
]
body width
7
4
.
5

[
2
.
9
3
3
]

m
a
x
Ø8.5-9.0 [0.335-0.354]
40.0 [1.575]


4
0
.
0

[
1
.
5
7
5
]
2
9
.
6
5

[
1
.
1
6
7
]
1
0
.
3
5

[
0
.
4
0
7
]
8.5 [0.335] max
A ±0.50
[±0.020]
B ±1.0 [±0.039]
1
0
.
8

±
0
.
5
0

[
0
.
4
2
5

±
0
.
0
2
0
]
63.0 ±0.25
[2.48 ±0.01]
4.8 ±0.10
[0.189 ±0.004]
0.8
-0.30

[0.031
-0.012
]
7.0 [0.276]
Pilot width
5
.
0

-
0
.
0
8
0

[
0
.
1
9
7


-
0
.
0
0
3
]
+
0
.
0
2
0
+
0
.
0
0
1
+0.040
+0.016
3
2
.
0

-
0
.
0
5
0

[
1
.
2
6
0

-
0
.
0
0
2
]
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
0
1
X Ø 0.4 [0.016]
03CA
X
Dimensões das bombas SNP1NN, SEP1NN – 03CA
Tamanho do corpo 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8
Dimensão
A
37,75
|l,486|
38,5
|l,5l6|
39,5
|l,555|
40,5
|l,634|
4l,5
|l,634|
42,5
|l,673|
43,5
|l,7l3|
46,75
|l,84l|
50
|l,969|
B
70
|2,756|
7l,5
|2,8l5|
73,5
|2,894|
75,5
|2,972|
77,5
|3,05l|
79,5
|3,l3|
8l,5
|3,209|
88,0
|3,465|
94,5
|3,72|
Entrada C Ml8 x l,5, profundldade da rosca: l2 |0,472|
Saída c
Ml4 x l,5, profundldade da rosca:
l2 |0,472|
Ml8 x l,5, profundldade da rosca:
l2 |0,472|
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
03CA
SNPlNN/l,7PN03CA03D5D3NNNN/NNNNN
l4 N·m |l24 lb·in|
SLPlNN/2,2LN03CA03D5D3NNNN/NNNNN
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
Grupo l
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
20 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
1
2
.
3
4
4












[
0
.
4
8
6









]
0
0 0
0
-
0
.
0
5
Splined:
SAE J498-9T-20/40DP
Flat root side fit
Circular tooth thickness:
0.127mm [0.005]
less than class 1 fit
15.6 [0.614]
19.1 [0.752]
7.9 [0.311]
27.0 [1.063]
7
4
.
5

[
2
.
9
3
3
]

m
a
x
body width
R 32.1 [1.26] max
82.55 [3.258]
103.4 [4.071] max
8
0
.
2

[
3
.
1
5
7
]

m
a
x
X
1
0
.
2
-
1
0
.
8

[
.
4
0
2
-
.
4
2
5
]
Ø 0.75 [0.030]
3.2 [0.126 ]
-0.025 -0.126
13.94-14.20 [0.549-0.559]
Straight thread
O-Ring boss
8.0 [0.315]
6.0 [0.236]
Pilot width
7.9 [0.311] Distance from front
flange to shoulder
Distance from front
flange to shoulder
19.1 [0.752]
27.0 [1.063]
1
2
.
7











[
0
.
5
0
0










]
-
0
.
0
2
5















-
0
.
0
0
1
1
0
.
8

±
0
.
5
0

[
0
.
4
2
5

±
0
.
0
2
0
]
68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010]
5
0
.
8











[
2
.
0











]










0
0
-
0
.
0
5
0










-
0
.
0
0
2
P005 056E
06GA 06SA
C/c
±0.50 [0.020]
B max
A
A
A
A-A
-
0
.
1
2
7
0
0
Dimensões das bombas SKP1NN – 06GA e 06SA
Tamanho do corpo 1,2 1,7 2,2 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Dimensão
A
42,25
|l,663|
43
|l,693|
44
|l,732|
45,0
|l,772|
46,0
|l,8ll|
47
|l,85|
48
|l,89|
5l,25
|2,0l8|
54,5
|2,l46|
59
|2,323|
63,5
|2,50|
B
84
|3,307|
85,5
|3,366|
87,5
|3,445|
89,5
|3,524|
9l,5
|3,602|
93,5
|3,68l|
95,5
|3,76|
l02
|4,0l6|
l08,5
|4,272|
ll7,5
|4,626|
l25,5
|4,94l|
Entrada C ¾–16UNF–2B, profundidade da rosca: 14,3 [0,563]
Saída c
9
/16–18UNF–2B, profundidade da rosca: 12,7 [0,500]
SKP1NN – 06GA e 06SA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06GA e 06SA.
Disponíveis apenas na série SKP1NN.
Grupo l
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06GA SKPlNN/3,2PN06GAPlL4L3NNNN/NNNNN 32 N·m |283 lb·in|
06SA SKPlNN/0l2LN06SAPlL4L3NNNN/NNNNN 34 N·m |30l lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
21 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SKM1NN – 01BA
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 01BA.
Disponíveis apenas na série SKM1NN.
01BA
1:8
C
o
n
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
a
m
e
t
e
r
to cone reference diameter
Recommended
tightening torque: 7-12 Nm
Distance from front flange
29 [1.14]
M
7
-
6
g
14.4 [0.583] 5.2 [0.205]
12.4 [0.488]
X
Pilot width
-
0
.
0
4
1
-
0
.
0
2
0
16.5 [0.65] 4.2 [0.165]
X
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
2
9
5
]
body width
69.4 [2.73] max
52.4 [2.06]
8
8
.
1

[
3
.
4
7
]

m
a
x
7
4
.
5

[
2
.
9
3
]

m
a
x
(
5
3
.
8

[
2
.
1
2
]

m
a
x
)
(
3
4
.
3

[
1
.
3
5
]

m
a
x
)
(
7
1
.
9

[
2
.
8
3
]
2
6
.
2

[
1
.
0
3
]
4
5
.
7

[
1
.
8
]
68 ±0.25 [2.68 ±0.010]
5.5 [0.217 ]
+0.15
-0.25
+0.0059
-0.0098
-0.0098
2.41 [0.0949 ]
0
-0.025
0
D/d
E/e
C/c
(min full thd 10 [0.394] deep)
±0.50 [0.020]
±0.20 [0.008]
P005 057E
B max
A
A
A
A-A
Ø

2
5
.
4













[
1
.
0














]
Ø

9
.
8
2

[
0
.
3
8
7
]
1
0
.
8

±
0
.
5
0

[
0
.
4
2
5

±
0
.
0
2
0
]
Ø

7
.
2

-

8

[
0
.
2
8
3
-
0
.
3
1
5
]
-
0
.
0
0
1
6
-
0
.
0
0
0
8
2
1
.
6

±
0
.
5
0
[
0
.
8
5

±
0
.
0
2
0
]

M12x1.5-6H
Drain port
Grupo l
Dimensões dos motores
de engrenagens
Dimensões dos motores SKM1NN – 01BA
Tamanho do corpo 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Dimensão
A
40,5
|l,594|
4l,5
|l,634|
42,5
|l,673|
43,5
|l,7l3|
46,75
|l,84l|
50
|l,969|
54,5
|2,l46|
58,5
|2,303|
B
85
|3,346|
87
|3,425|
89
|3,504|
9l
|3,583|
97,5
|3,839|
l04
|4,094|
ll3
|4,449|
l2l
|4,764|
Entrada/
saída
C/c l2 |0,472|
D/d 26 |l,024|
E/e M5
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01BA SKMlNN/3,28N0l8AMlC2C2NNNN/NNNNN 25 N·m |22l lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
22 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SKM1NN, SKU1NN – 02BB e 02FA
Tamanho do corpo 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Dimensão
A
40,5
|l,594|
4l,5
|l,634|
42,5
|l,673|
43,5
|l,7l3|
46,75
|l,84l|
50
|l,969|
54,5
|2,l46|
58,5
|2,303|
B
85
|3,346|
87
|3,425|
89
|3,504|
9l
|3,583|
97,5
|3,839|
l04
|4,094|
ll3
|4,449|
l2l
|4,764|
Entrada/
saída
C/c l2 |0,472|
D/d 26 |l,024|
E/e M5
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02BB
SKMlNN/0l08N0288MlC2C2NNNN/NNNNN
SKUlNN/6,0LN0288MlC2C2NNNN/NNNNN
50 N·m |442 lb·in|
02FA
SKMlNN/6,08N02PAMlC2C2NNNN/NNNNN
SKUlNN/6,0LN02PAMlC2C2NNNN/NNNNN
24 N·m |2l2 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
1
2
.
0










[
0
.
4
7
2








]
+
0
.0
+
0
.0
-
0
.0
1
8
-
0
.0
0
1
M
1
0

x

1
-
6
g
11.7 [0.461]
8.3 [0.327] Distance from front
flange to shoulder
31.5 [1.240]
3.0 [0.118 ]
+0.0 +0.0
-0.030 -0.001
13.2 [0.520 ]
+0.05 +0.002
-0.20 -0.008
8
8
.
2

[
3
.
4
7
2
]

m
a
x
7.5 [0.295 ]
+0.25 +0.010
-0.15 -0.006
3.0 [0.118 ]
0 0
-0.030 -0.001
C/c
D/d
E/e
A
A
A
A-A
16.5 [0.650]
7.0 [0.276]
Pilot width
8.0 [0.315] Distance from front flange
to cone reference diameter
B max
M
1
0
x
1
-
6
g
Ø
1
3
.
9
5

[
0
.
5
4
9
]
C
o
n
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
a
m
e
t
e
r
1
0
.
8










[
0
.
4
2
5
3
0
.
0









[
1
.
1
8
1











]
-
0
.0
2
0
-
0
.0
0
0
8
-
0
.0
4
1
-
0
.0
0
1
6
68.0
[23.677 ]
body width
7
4
.
5

[
2
.
9
3
3
]

m
a
x
56.0 [2.205]
70.9 [2.791] max
2
4
.
5

[
0
.
9
6
5
]
4
8
.
5

[
1
.
9
0
9
]
(
7
3
.
0

|
2
.
8
7
4
|
)
(
3
2
.
l

|
l
.
2
6
4
|

m
a
x
)
(
5
6
.
l

|
2
.
2
0
9
|

m
a
x
)
Ø 6.7-7.5
[0.264-0.295]
1: 8
35 [1.378]
15.75 [0.620]
15.5 [0.610]
P005 058E
±0.25
±0.20 [±0.08]
±
0
.
5
0















±
0
.
0
2
0
]
±0.50 [±0.02]
±0.010
02BB 02FA
(min full thd l0 |0.394| deep)
X Ø 0.75 [0.0295]
M12x1.5-6H
Drain port
B
B
B-B
X
Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm
Recommended
tightening
torque: 10-16 Nm
Grupo l
SKM1NN, SKU1NN – 02BB e 02FA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02BB e 02FA.
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
23 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SKM1NN – 06GA e 06SA
Tamanho do corpo 2,6 3,2 3,8 4,3 6,0 7,8 010 012
Dimensão
A
45
|l,77l|
46
|l,8ll|
47
|l,85|
48
|l,889|
5l,25
|2,0l7|
54,5
|2,l45|
59
|2,322|
63,5
|2,5|
B
89,5
|3,523|
9l,5
|3,602|
93,5
|3,68l|
95,5
|3,759|
l02
|4,0l5|
l08,5
|4,27l|
ll7,5
|4,625|
l25,5
|4,94|
Entrada/
saída
C/c ¾-l6UNP-28, profundldade da rosca: l4,3 |0,563|
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06GA SKMlNN/6,08N06GAM6L4L4NNNN/NNNNN 32 N·m |283 lb·in|
06SA SKMlNN/0l28N06SAM6L4L4NNNN/NNNNN 34 N·m |30l lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
1
2
.
3
4
4












[
0
.
4
8
6









]
0
0 0
0
-
0
.
0
5
Splined:
SAE J498-9T-20/40DP
Flat root side fit
Circular tooth thickness:
0.127 [0.005]
less than class 1 fit
15.6 [0.614]
19.1 [0.752]
7.9 [0.311]
27.0 [1.063]
7
4
.
5

[
2
.
9
3
3
]

m
a
x
body width
R 32.1 [1.26] max
82.55 [3.258]
103.4 [4.071] max
8
0
.
2

[
3
.
1
5
7
]

m
a
x
X
1
0
.
2
-
1
0
.
8

[
.
4
0
2
-
.
4
2
5
]
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]
3.2 [0.126 ]
-0.025 -0.126
13.94-14.20
[0.549-0.559]
Straight thread
O-Ring boss
8.0 [0.315]
6.0 [0.236]
Pilot width
7.9 [0.311]
Distance from front flange to shoulder
Distance from front
flange to shoulder
19.1
[0.752]
27.0 [1.063]
1
2
.
7











[
0
.
5
0
0










]
-
0
.
0
2
5















-
0
.
0
0
1
1
0
.
8

±
0
.
5
0

[
0
.
4
2
5

±
0
.
0
2
0
]
68.0 ±0.25 [2.677 ±0.010]
5
0
.
8











[
2
.
0












]










0
0
-
0
.
0
5
0










-
0
.
0
0
2
P005 059E
06GA 06SA
C/c
±0.50 [0.020]
B max
A
A
A
A-A
-
0
.
1
2
7
0
0
7/16-20UNF-2B
Drain port
X
Grupo l
SKM1NN – 06GA e 06SA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06GA e 06SA.
Disponíveis apenas na série SKM1NN.
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
24 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Ligações para bombas do grupo 1
Grupo l
Ligações disponíveis para bombas do grupo 1
Dimensões das ligações para bombas do grupo 1
Tipo de ligação B C D E F
Dimensões da ligação a b c g h i d e f
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
1,2
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
1,7
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
2,2
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
2,6
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
3,2
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
3,8
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
4,3
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
6,0
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
7,8
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
010
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
012
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,462] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
g
C B D F E
h
(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
a
c
i
d
b
45
o

(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
f e
P005 049E
25 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Ligações para motores do grupo 1
Grupo l
g
C B D F E
h
(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
a
c
i
d
b
45
o

(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
f e
P005 049E
Ligações disponíveis para o motor bidireccional SKM1NN
Dimensões das ligações para o motor bidireccional SKM1NN (todos os tamanhos)
Tipo de ligação B C D E F
Dimensões da ligação a b c g h i d e f
Entrada/saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Dreno M12x1,5 M12x1,5 M12x1,5 7⁄16–20UNF–2B 1⁄8 Gas (8SPP)
Dimensões das ligações para os motores unidireccionais SNU1NN, SKU1NN
Tipo de ligação B C D E F
Dimensões da ligação a b c g h i d e f
T
i
p
o

(
c
i
l
i
n
d
r
a
d
a
)
2,6
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M14x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
3,2
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M14x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
3,8
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M14x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
4,3
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 8 [0,315] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M14x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
6,0
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
7,8
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
010
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
012
Saída 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 ¾–16UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
Entrada 13 [0,512] 30 [1,181] M6 12 [0,472] 26 [1,024] M5 M18x1,5 9⁄16–18UNF–2B ³⁄8 Gas (8SPP)
26 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Veios e fanges
disponíveis
Este quadro contém as combinações standard de veios e flanges actualmente
disponíveis para o grupo 1, assim como os limites máximos para o binário do veio. Para
mais informações, consulte as publicações da Sauer-Danfoss Informações técnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 1, 520L0545 e Informações técnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
Veios e fanges disponíveis e respectivos binários
Veio Código do fange de fxação com binário máximo em N-m |lbf-ln|
Descrição Código 01 02 03 06
Cónico 1:8 BA 25 [221] – – –
Cónico 1:8 BB – 50 [442] – –
Estriado com 15 dentes,
m=0,75, alfa=30
o
DA 35 [310] – – –
Estriado SAE J 498-9T-20/40DP SA – – – 34 [301]
Cilíndrico, 12 mm [0,47 in] FA – 24 [212] – –
Cilíndrico, 12,7 mm [0,5 in] GA – – – 32 [283]
Pinhão Sauer-Danfoss CA – – 14 [124] –
Grupo l
27 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Sinopse A série de bombas de engrenagens SNP2NN, SKP2NN e de motores de engrenagens
SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN do grupo 2 da Sauer-Danfoss foi concebida de modo a
equilibrar as pressões, garantindo assim uma elevada eficiência em toda a série. Para
as aplicações de binário mais elevado, as bombas SNP2NN e SKP2NN estão equipadas
com um veio estriado SAE com 9 e 11 dentes, respectivamente. O motor SNM2NN
(bidireccional) e os motores SNU2NN, SKU2NN (unidireccionais) completam esta serie.
Bombas e motores de engrenagens do grupo 2
Desenho
Características
Grupo 2
A série de bombas e motores de engrenagens do grupo 2 dispõe
de uma gama completa de flanges de fixação que cumprem as
normas em vigor no mercado. A construção robusta da selagem
do veio inclui um reforço integrado e um lábio de vedação.
O cárter construído em liga de alumínio extrudido é resistente
a elevadas pressões e possui ligações flangeadas ou roscadas
que cumprem as normas industriais. O seu sistema de vedação
patenteado garante uma protecção eficaz contra fugas mesmo
a elevadas pressões. As bombas de engrenagens SKP2NN estão
equipadas com veio estriado de 11 dentes.
As bombas e os motores do grupo 2 possuem as seguintes características especiais:
- ampla gama de cilindradas (de 4 a 25 cm
3
/rot [0,24 a 1,54 in
3
/rot] para as bombas; e de
6 a 25 cm
3
/rot [0,36 a 1,54 in
3
/rot] para os motores)
· varios veios de ponta estriada, cillndrica e conica
· muitos tipos de flanges de fixação normalizados e concebidos para motores específicos
· várias configurações de ligação, incluindo cf. norma europeia, DIN, BSPP e junta tórica
· opçoes variadas de valvulas limitadoras de pressao, incluindo de debito total, piloto
e outras
· grupo de rolamento de suporte disponlvel para aplicaçoes com cargas radiais e
axiais elevadas
· conñguraçoes multiplas, em combinaçao com as bombas SNPlNN, SKPlNN, SKP2NN
e SNP3NN.
F005 030
F005 026
F301 331
F005 028
F005 017
F005 024
28 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos das bombas
Dados técnicos – Bombas de engrenagens do grupo 2
Tamanho do corpo
4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Cilindrada
cm
3
/rot
[in
3
/rot]
3,9
|0,24|
6
|0,37|
8,4
|0,5l|
l0,8
|0,66|
l4,4
|0,88|
l6,8
|l,02|
l9,2
|l,l7|
22,8
|l,39|
25,2
|l,54|
SNP2NN
Pressão máxima
bar [psi]
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
230
|3335|
200
|2900|
l75
|2638|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
2l0
|3045|
l80
|26l0|
l60
|2320|
Velocidade mínima a
0-100 bar
min
-1
(r.p.m.)
600 600 600 500 500 500 500 500 500
Velocidade mínima a
100-180 bar
l200 l200 l000 800 750 750 700 700 700
Velocidade mín. a
180 bar até à pressão
nominal
l400 l400 l400 l200 l000 l000 l000 800 -
Velocidade máxima 4000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000
SKP2NN
Pressão máxima
bar [psi]
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
260
|3770|
230
|3335|
200
|2900|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
240
|3480|
2l0
|3045|
l90
|2755|
Velocidade mínima a
0-100 bar
min
-1
(r.p.m.)
600 600 600 500 500 500 500 500 500
Velocidade mínima a
100-180 bar
l200 l200 l000 800 750 750 700 700 700
Velocidade mín. a
180 bar até à pressão
nominal
l400 l400 l400 l200 l000 l000 l000 800 800
Velocidade máxima 4000 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 3000
Ambas (SNP2NN, SKP2NN)
Peso kg [lb]
2,3
|5,l|
2,4
|5,3|
2,5
|5,5|
2,7
|5,8|
2,9
|6,3|
3,0
|6,5|
3,l
|6,7|
3,2
|7|
3,3
|7,3|
Momento de inércia
dos comp. rotativos
x 10
-6
kg·m
2
[x 10
-6
lb·ft
2
]
2l,3
|505|
26,5
|629|
32,4
|769|
38,4
|9ll|
47,3
|ll22|
53,3
|l265|
59,2
|l405|
68,l
|l6l6|
74,l
|l758|
Caudal teórico
à velocidade máxima
l/min
[US gal/min]
l5,6
|4,l|
24,0
|6,3|
33,6
|8,9|
43,2
|ll,4|
50,4
|l3,3|
50,4
|l3,3|
57,6
|l5,2|
68,4
|l8|
75,6
|20|
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Este quadro contém os dados técnicos do grupo 2 para bombas de engrenagens em
função do modelo e da cilindrada. Para mais informações, consulte a publicação da Sauer-
Danfoss Informações técnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 2, 520L0560.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para bombas com
ligações flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser
utilizado numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
Grupo 2
29 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos dos motores
Dados técnicos – Motores de engrenagens do grupo 2
Tamanho do corpo
6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Clllndrada
cm
3
/rot
|ln
3
/rot|
6
|0,36|
8,4
|0,5l3|
l0,8
|0,659|
l4,4
|0,879|
l6,8
|l,025|
l9,2
|l,l7l|
22,8
|l,39l|
25,2
|l,538|
SNM2NN (motor bidireccional)
Pressao maxlma
bar |psl|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
260
|3770|
230
|3335|
200
|2900|
l80
|26l0|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
2l0
|3000|
l80
|26l0|
l60
|2320|
Pressao de saida
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
2l0
|3000|
l80
|26l0|
l60
|2320|
velocldade minlma
mln
-l
(r.p.m.)
700 700 700 700 500 500 500 500
velocldade maxlma 4000 4000 4000 4000 4000 3500 3500 3500
SNU2NN (motor unidireccional)
Pressao maxlma
bar |psl|
-
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
260
|3770|
230
|3335|
200
|2900|
l80
|26l0|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
2l0
|3000|
l80
|26l0|
l60
|2320|
velocldade minlma
mln
-l
(r.p.m.)
600 600 600 500 500 500 500
velocldade maxlma 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500
SKU2NN (motor unidireccional)
Pressao maxlma
bar |psl|
-
280
|4060|
280
|4060|
280
|4060|
260
|3770|
230
|3335|
200
|2900|
l75
|28l5|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3335|
2l0
|3000|
l80
|26l0|
l60
|2320|
velocldade minlma
mln
-l
(r.p.m.)
600 600 600 500 500 500 500
velocldade maxlma 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500
Todos (SNM2NN, SNU2NN, SKU2NN)
Peso kg |lb|
2,4
|5,3|
2,5
|5,5|
2,7
|5,5|
2,9
|6,3|
3,0
|6,5|
3,l
|6,7|
3,2
|7|
3,3
|7,3|
Momento de lnercla
dos comp. rotatlvos
x l0
-6
kg-m
2
|x l0
-6
lb-ft
2
|
26,5
|629|
32,4
|769|
38,4
|9ll|
47,3
|ll22|
53,3
|l265|
59,2
|l405|
68,l
|l6l6|
74,l
|l758|
Caudal teórico à
velocidade máxima
l/min
[US gal/min]
24
|6,3|
33,6
|8,9|
43,2
|ll,4|
50,4
|l3,3|
50,4
|l3,3|
57,6
|l5,2|
68,4
|l80|
75,6
|20|
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Grupo 2
Este quadro contém os dados relativos ao desempenho dos motores de engrenagens
do grupo 2. Para mais informações sobre as aplicações e configurações dos motores
de engrenagens, consulte a publicação da Sauer-Danfoss Informações técnicas sobre os
motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para motores com
ligações flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser
utilizada numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
30 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas SNP2NN – 01BA, 01FA e 01DA
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
43,25
|l,703|
45
|l,772|
49
|l,929|
52
|2,047|
56
|2,205|
59
|2,323|
B
90,0
|3,543|
93,0
|3,68l|
97,5
|3,839|
l0l,5
|3,996|
l07,5
|4,232|
lll,5
|4,39|
ll5,5
|4,574|
l2l,5
|4,783|
l25,5
|4,94l|
Entrada
C l3,5 |0,53l| 20 |0,787| 23,5 |0,925|
D 30 |l,l8l| 40 |l,575|
E M6 M8
Saída
c l3,5 |0,53l| 20 |0,787|
d 30 |l,l8l| 40 |l,575|
e M6 M8
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01DA SNP2NN/0l4LN0lDAPlC7C3NNNN/NNNNN 90 N·m |797 lb·in|
01FA SNP2NN/0l9LN0lPAPlC7C3NNNN/NNNNN 90 N·m |797 lb·in|
01BA SNP2NN/8,0LN0l8APlC3C3NNNN/NNNNN l50 N·m |l328 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
SNP2NN – 01DA, 01FA e 01BA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 01DA,
01FA e 01BA.
[0.374 ]
+0.15 +0.006
-0.25 -0.010
[
1
.
4
3
8












]
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
5
0
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
2
9 [3.55]
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
[
0
.
6
1
9










]
A
A
(min full thd l2 |0.472| deep) 1 : 8
A-A
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
E/e
40.5 [1.596]
6.3 [0.248] 21.7 [0.854]
17 [0.670]
18 [0.709] 5 [0.020]
C
/
c
M
6

t
h
r
e
a
d

1
6

[
.
6
3
0
]

d
e
e
p
B-B
B
B
6.5 [0.256]
30 [1.182]
36.5 [1.438]
Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]
6.5 [0.256]
10 [0.394]
19.5 [0.768]
body width
(
9
6
.
2

|
3
.
7
9
0
|
)
1
1
5
.
2

[
4
.
5
3
9
]

m
a
x
90 [3.546] max
D/d ±0.20 [0.008]
(
4
l
.
9

|
l
.
6
5
l
|
)
71.5
[2.817]
6
3
.
8
[
2
.
5
1
4
]
3
2
.
4
[
1
.
2
7
7
]
(
7
3
.
3

|
2
.
8
8
8
|
)
90 ±0.25[3.546 ±0.010]
1
5
.
7
±
0
.5
0
±
0
.0
2
0
4
0 0
-0.030
[0.158 ]
-0.001
9.5
Ø

1
6
.
5












[
0
.
6
5
0











]
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
Ø

3
6
.
5
Ø

1
7
.
4
6

[
0
.
6
8
7
]
Ø

1
5










[
0
.
5
9
1









]
0
-
0
.0
1
8
0
-
0
.0
0
1
X
Ø 0.75 [0.030] X
01BA
±0.50 [0.020]
P005 060E
B max
A
01FA 01DA
[0.650 ] 16.5
+0.10
-0.20
+0.004
-0.008
4
0
-0.030
0
-0.001
[0.158 ]
Grupo 2
Dimensões das bombas
de engrenagens
31 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
3 [0.118 ]
Ø

8
0










[
3
.
1
5
0










]
9 [0.354]
Ø

1
6
.
5












[
0
.
6
5
0











]
Spline:
B17x14 DIN 5482
profile offset +0.6 [.024]
13.5 [0.531]
23.5 [0.952]
1 : 5
A
A-A
A
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
16.5 [0.650]
E/e
C/c
1
7
.
4
6
[
0
.
6
8
7
]
38 [1.496] B max
12.5 [0.492] 7.2 [0.283]
5.7 [0.224] 19.3 [0.760]
4
5
°
body width
(
l
0
0

|
3
.
9
3
7
|
)
D/d ±0.20 [±0.008]
A
72
[2.835]
1
2
0

[
4
.
7
2
4
]

m
a
x
92 [3.622] max
(
4
4
.
5

|
l
.
7
2
|
)
6
5
.
5
[
2
.
5
7
9
]
3
4
.
5
[
1
.
3
5
8
]
(
7
5
.
5

|
2
.
9
7
2
|
)
90 ±0.25 [3.543 ±0.010]
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
-
0
.
0
6
0
-
0
.
0
9
0
-
0
.
0
0
2
-
0
.
0
0
3
0
-0.025
0
-0.001
9 [0.354 ]
+0.30
-0.10
+0.012
-0.004
1
5
.
7











[
0
.
6
1
8










]
±
0
.
5
0
±
0
.
0
2



Ø 0.75 [0.030] X
X
(min full thd l2 |0.472| deep)
P005 061E
02DB
02AA
±0.50 [±0.02]
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
Dimensões das bombas SNP2NN – 02DB e 02AA
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
39,8
|l,567|
4l,l
|l,6l8|
43,l
|l,697|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
55
|2,l65|
64,5
|2,539|
B
92,5
|3,642|
96
|3,78|
l00
|3,937|
l04
|4,094|
ll0
|4,33l|
ll4
|4,488|
ll8
|4,646|
l24
|4,882|
l28
|5,039|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02DB SNP2NN/0l7LN02D8Pl8785NNNN/NNNNN l30 N·m |ll5l lb·in|
02AA SNP2NN/6,0PN02AAPl8685NNNN/NNNNN l40 N·m |l239 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
SNP2NN – 02DB e 02AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02DB e 02AA.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
32 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SNP2NN – 03CA
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 03CA.
3.2 [0.126 ]
+0.20
0
+0.008
0
2 [0.079]
(min full thd 12 [0.472] deep)
Ø

3
4

[
1
.
3
3
8
]
7.2 [0.286]

1
9

[
.
7
4
8
]
Ø

3
0

[
1
.
1
8
1
]
12 [0.472]
4
5
°
X
O-Ring 45.69 x 2.62
body width
(
6
0

[
2
.
3
8
4
]
)
B±0.50 [±0.02]
A
(60 [2.362 ])
1
0
3

[
4
.
0
9
2
]

m
a
x
Ø

5
2












[
2
.
0
4
7












]
-
0
.
0
3
0
-
0
.
0
6
0
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
2
8












[
0
.
3
1
5












]
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
8
3
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
3
11.5
[0.457 ]
+0.27
0
+0.011
0
2.7
[0.107 ]
+0.70
0
+0.028
0
6.5
[0.258 ]
+0.20
0
+0.008
0
Ø

4
7
.
8










[
1
.
8
8
2











]
0
-
0
.
2
0
0
-
0
.
0
0
8
1
5
.
7










[
0
.
6
1
8












]
±
0
.
5
0
±
0
.
0
2
0
90 [3.543 ] ±0.25 ±0.01
Ø 0.75 [0.030] X
8 [0.315]
Coupling supplied with pump
P005 062E
±0.50 [±0.02]
D/d
E/e
C/c
±0.20 [±0.008]
03CA
4
5
.
7

[
1
.
7
9
9
]
1
4
.
3

[
0
.
5
6
3
]
30 [1.181] 30 [1.181]
8.5 [0.335]
Dimensões das bombas SNP2NN – 03CA
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
37,3
|l,469|
38,6
|l,52|
40,6
|l,598|
45
|l,772|
45
|l,772|
45
|l,772|
45
|l,772|
52,5
|2,067|
62
|2,44l|
B
8l,5
|3,209|
85
|3,346|
89
|3,504|
93
|3,66l|
99
|3,897|
l03
|4,055|
l07
|4,2l2|
ll3
|4,448|
ll7
|4,606|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
03CA SNP2NN/0l4PN03CAP38785NNNN/NNNNN 70 N·m |620 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
33 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
3
[0.118 ]
11.5
[0.453 ]
Ø

1
6
.
5












[
0
.
6
5











]
A±0.50 [±0.02]
B
8.5 [0.335]
±0.50 [0.02]
+0.27
0
+0.011
0
Spline:
B17x14 DIN 5482
profile offset +0.6 [0.024]
13.5 [0.531]
26 [1.024]
A-A
A
A
1 : 5
X
(min full thd 12
[0.472] deep)
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
1
7
.
4
6

[
0
.
6
8
7
]


19 [0.748]
E/e
C/c
7.2 [0.283]
40.5 [1.594]
8.2 [0.323]
19.3 [0.760]
4
5
°

body width
(
6
0

[
2
.
3
6
2
]
)

D/d±0.20 [±0.008]
90 ±0.50 [3.543 ±0.010]
(60 [2.362])
1
0
3

[
4
.
0
5
5
]

m
a
x

4
5
.
7

[
1
.
7
9
9
]

1
4
.
3

[
0
.
5
6
3
]


30 [1.181]
Ø0.75 [0.030] X
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
-
0
.0
2
5
-
0
.0
6
4

Ø

5
0













[
1
.
9
6
9










]
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
2
5
+
0
.
3
0
-
0
.
1
0
9[
0
.
3
5
4














]
+
0
.
0
1
2
-
0
.
0
0
4
0
-0.025
0
-0.001
P005 063E
04DB / 05DB 04 Body
05 Body
04AA / 05AA
1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2
]
30 [1.181]
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
Dimensões das bombas SNP2NN – 04/05DB e 04/05AA
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
37,3
|l,469|
38,6
|l,52|
40,6
|l,598|
45
|l,772|
45
|l,772|
45
|l,772|
45
|l,772|
52,5
|2,067|
62
|2,44l|
B
8l,5
|3,208|
85
|3,364|
89
|3,503|
93
|3,66l|
99
|3,897|
l03
|4,055|
l07
|4,2l2|
ll3
|4,448|
ll7
|4,606|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
04DB SNP2NN/8,0LN04D8Pl8785NNNN/NNNNN
l30 N·m |ll5l lb·in|
05DB SNP2NN/022PN05D8Pl8785NNNN/NNNNN
04AA SNP2NN/6,0LN04AAPl8685NNNN/NNNNN
l40 N·m |l239 lb·in|
05AA SNP2NN/0l4PN05AAPl8785NNNN/NNNNN
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
SNP2NN – 04/05DB e 04/05AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 04/05AA e
04/05DB.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
34 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SKP2NN – 06SB e SNP2NN – 06SA, 06GA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06SB,
06GA e 06SA.
Dimensões das bombas SNP2NN – 06SA, 06GA e SKP2NN – 06SB
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
43,25
|l,703|
45
|l,772|
47
|l,85|
49
|l,92|
52
|2,047|
54
|2,205|
56
|2,205|
59
|2,323|
6l
|2,402|
B
90
|3,543|
93,5
|3,68l|
97,5
|3,839|
l0l,5
|3,996|
l07,5
|4,232|
lll,5
|4,39|
ll5,5
|4,547|
l2l,5
|4,783|
l25,5
|4,94l|
Entrada C l
l
/l6-l2UNP-28, profundldade da rosca: l8,0 |0,709|
Saída c
7
/8-l4UNP-28, profundldade da rosca: l6,7 |0,658|
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06GA SNP2NN/6,0PN06GAPlL6L5NNNN/NNNNN 80 N·m |708 lb·in|
06SA (SNP2NN) SNP2NN/0llLN06SAPlL6L5NNNN/NNNNN 75 N·m |664 lb·in|
06SB (SKP2NN) SKP2NN/022PN06S8PlL6L5NNNN/NNNNN l50 N·m |l328 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secçao Código tipo, nas páginas 8÷11.
A
A
A-A
7.9 [0.311] 23.8 [0.937]
B max 31.7 [1.248]
C/c
M
6
-
6
H
-

T
H
D

1
6

[
0
.
6
3
0
]

d
e
e
p
17.475 -17.729
[0.688 - 0.698]
12 [0.472] 6 [0.236]
body width
1
1

-

1
1
.
6

[
0
.
4
3
3

-

0
.
4
5
7
]
A±0.50 [0.020]
132 [5.197] max
106.38 [4.188]
1
1
5
.
5

[
4
.
5
4
7
]

m
a
x
Ø

8
2
.
5
5
[
3
.
2
5
0











]
0
-
0
.
0
5
0
0
-
0
.
0
2
0
4.0 [0.157 ]
0
-0.03
0
-0.001
Ø

1
5
.
8
7
5












[
0
.
6
2
5











]
0
-
0
.
0
2
5
0
-
0
.
0
1
0
1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2
0

]
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]

X
X
Straight thread
O-Ring boss
P005 064E
06SA (SNP2NN)
12 [0.472] 6 [0.236]
Splined:
SAE J498-11T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)
38 [1.496]
10.5 [0.413]
Ø

1
8
.
6
3
1












[
0
.
7
3
4











]
0
-
0
.
1
2
7
0
-
0
.
0
0
5
06SB (SKP2NN) 06GA
20 [0.787]
31.7 [1.248]
23.8 [0.937] 7.9 [0.311]
Ø

1
5
.
4
5
6












[
0
.
6
0
9










]
0
-
0
.
1
2
7
0
-
0
.
0
0
5
90 ±0.50 [3.543 ±0.010]
R 48 [1.889] max
Splined:
SAE J498-9T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
35 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas SNP2NN – 06SA..BxBxYY../.....
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
49,2
|l,937|
5l,4
|2,023|
53,4
|2,l02|
53
|2,087|
59
|2,322|
63
|2,48|
67
|2,637|
65,5
|2,579|
60
|2,326|
B
90
|3,543|
93,5
|3,68l|
97,5
|3,839|
l0l,5
|3,996|
l07,5
|4,232|
lll,5
|4,39|
ll5,5
|4,547|
l2l,5
|4,783|
l25,5
|4,94l|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06SA..BxBxYY../..... SNP2NN/0l9PN06SAPl8785¥¥NN/NNNNN 75 N·m |646 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secçao Código tipo, nas páginas 8÷11


X
P005 066E
20 [0.787]
4
5
°

E/e
C/c
B max
D/d
A
06SA..BxBxYY../.....
7.9 [0.311] 23.8 [0.937]
31.7 [1.248]
12 [0.472] 6 [0.236]
1
1

-

1
1
.
6

[
0
.
4
3
3

-

0
.
4
5
7
]

±0.50 [0.020]
132 [5.197] max
106.38 [4.188]
1
1
5
.
5

[
4
.
5
4
7
]

m
a
x

Ø

8
2
.
5
5

[
3
.
2
5
0











]

0

-
0
.
0
5
0

0

-
0
.
0
2
0

Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]

X

Splined:
SAE J498-9T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)
body width
90 ±0.50 [3.543 ±0.010]
(min full thd 12 mm [0.472] deep)
±0.20 [0.008]
R 48 [1.889] max

Ø

1
5
.
4
5
6










[
0
.
6
0
9









]

0

-
0
.1
2
7

0

-
0
.0
0
5

1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2
0
]

SNP2NN – 06SA..BxBxYY../.....
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 06SA com o tipo
de ligação Bx descentrado do corpo.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
36 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
1.7
[0.067 ]
1: 8
B
B
B - B
Ø

1
7
.
4
6

[
D
i
a

0
.
6
8
7
]
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
21.7
[0.854]
14-15
[0.551-0.591]
9 [0.354]
R 10.5 [0.413]
19°
3
1
.
5
[
1
.
2
4
]
3
/
8
-
1
6
U
N
C
-
2
B
122.5 max
[4.823] max
(99.6 |3.92l|)
1
0
3

[
4
.
0
5
5
]

m
a
x
(
6
9

|
2
.
7
l
7
|
)
(
3
4

|
l
.
3
3
9
|
)
19
[0.748]
P005067E
(P ll.45 |0.45l| max)
(
P

l
l
.
4
5

|
0
.
4
5
l
|

m
a
x
)
R

3
5

[
1
.3
7
8
]
49.2
[1.937]
50.4
[1.984]
17.2 ±0.75
[0.677 ±0.03]
40.5
[1.594 ±0.039]
±1
9
0

±
0
.
2
5

[
3
.
5
4
3

±
0
.
0
1
0
]
12.5 ±0.5
[0.492 ±0.02]
6.3 ±0.75
[0.248 ±0.03]
1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2
0
]
4.5 ±0.25
[0.177 ±0.01]
9.5
[0.374 ]
+0.15
+0.006
-0.25
-0.01
+0.15
+0.006
0
0
3
[0.118 ]
0
0
-0.025
-0.001
Ø

5
2
.
3
4










[
2
.
0
6
1










]
0
0
-
0
.
0
5
-
0
.
0
0
2
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
]



X
X
(min full thd l2 |0.472| deep)
B max
A
C/c
E/e
D/d
±0.5 [±0.02]
09BJ
R
0
.8
[
0
.0
3
1
]
m
a
x
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
Dimensões das bombas SNP2NN – 09BJ
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A 37,3 |l,469| 38,6 |l,52| 40,6 |l,598| 45 |l,772| 52,5 |2,067| 62 |2,44|
B 90 |3,543| 93,5 |3,68| 97,5|3,839| l0l,5 |3,996| l07,5 |4,232| lll,5 |4,39| ll5,5 |4,547| l2l,5 |4,783| l25,5 |4,94|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
SNP2NN – 09BJ
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 09BJ.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
09BJ SNP2NN/0l4LN0981Pl8785NNNN/NNNNN l50 N·m |l328 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
37 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas SNP2NN – A9BJ
Tamanho do corpo 4,0 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A 37,3 |l,469| 38,6 |l,52| 40,6 |l,598| 45 |l,772| 52,5 |2,067| 62 |2,44|
B 90 |3,543| 93,5 |3,68| 97,5|3,839| l0l,5 |3,996| l07,5 |4,232| lll,5 |4,39| ll5,5 |4,547| l2l,5 |4,783| l25,5 |4,94|
Entrada
C l5 |0,59l| 20 |0,787|
D 40 |l,575|
E M6
Saída
c l5 |0,59l|
d 35 |l,378|
e M6
1:8
B
B
B - B
21.7 [0.854]
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
Ø

1
7
.
4
6

[
0
.
6
8
7
]
3












[
0
.
1
1
8










]
0
0
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
0
1
9.5 [0.374 ]
+0.15 +0.006
-0.25 -0.010
9
0









[
3
.
5
4
3









]
±
0
.2
5
±
0
.0
1
0
R
0
.8
[
0
.0
3
1
]
m
a
x
14-15
[0.551-0.591]
3
/
8
-
1
6
U
N
C
-
2
B
(99.6 |3.92l|)
122.5 [4.823] max
1
0
9

[
4
.
2
9
1
]

m
a
x
R
3
8

[
1
.
4
9
6
]

m
a
x
(P
l
l
.4
5
|0
.4
5
l
| m
a
x
)
13°
50.4
[1.984]
49.2
[1.937]
3.85
[0.152 ]
+0.15
+0.006
0
0
Ø

5
2
.
3
4











[
2
.
0
6
1












]
0
0
-
0
.
0
5
-
0
.
0
0
2
1
5
.
7











[
0
.
6
1
8











]
±
0
.
5
±
0
.
0
2
40.5
[1.594 ]
±1
±0.039
X
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
]


X
Min. full thread
12 [0.472] deep
E/e
C/c
D/d
B max
A
A9BJ
±0.5 [0.02]
4.0 ±0.50
[0.157 ±0.02]
17.2 ±0.50 [0.677 ±0.02]
6.3 ±0.75 [0.248 ±0.03]
12.5 ±0.50 [0.492 ±0.02]
Nut and washer supplled wlth pump
Pecommended tlghtenlng torque: 45-55 Nm P005068E
SNP2NN – A9BJ
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração A9BJ.
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Grupo 2
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
A9BJ SNP2NN/0l4LNA981Pl8785NNNN/NNNNN l50 N·m |l328 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
38 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
[
1
.
4
3
8












]
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
5
0
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
2
9 [3.55]
[
0
.
6
1
9












]
A
A
[0.650 ]
(min full thd 12 [0.472] deep)
1 : 8
A-A
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
E/e
40.5 [1.596]
6.3 [0.248] 21.7 [0.854]
17 [0.670]
18 [0.709] 5 [0.020]
C
/
c
M6 thread 16 [.630] deep
B-B
B
B
6.5 [0.256]
30 [1.182]
36.5 [1.438]
Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]
6.5 [0.256]
10 [0.394]
19.5 [0.768]
body width
(
9
6
.
2

[
3
.
7
9
0
]
)
1
1
5
.
2

[
4
.
5
3
9
]

m
a
x
90 [3.546] max
D/d ±0.20 [0.008]
(
4
1
.
9

[
1
.
6
5
1
]
)
71.5
[2.817]
6
3
.
8
[
2
.
5
1
4
]
3
2
.
4
[
1
.
2
7
7
]
(
7
3
.
3

[
2
.
8
8
8
]
)
90 ±0.25[3.546 ±0.010]
1
5
.
7
±
0
.
5
0
±
0
.
0
2
0
Ø

1
6
.
5












[
0
.
6
5
0











]
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
Ø

3
6
.
5
Ø

1
7
.
4
6

[
0
.
6
8
7
]
16.5
+0.10
-0.20
+0.004
-0.008
[0.374 ] 9.5
+0.15
-0.25
+0.006
-0.010
Ø
1
5











[
0
.
5
9
1










]
0
-
0
.
0
1
8
0
-
0
.
0
0
1
4
0
-0.030
0
-0.001
[0.158 ]
4
0
-0.030
0
-0.001
[0.158 ]
X
Ø 0.75 [0.030] X
01BA
±0.50 [0.020]
P005 070E
B max
A
01FA 01DA
1/4 Gas Drain port
3
1
.
4

±
0
.
5
0

[
1
.
2
4

±
0
.
0
2
0
]
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
Dimensões das bombas SNM2NN – 01DA, 01FA e 01BA
Tamanho do corpo 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
45
|l,77l|
49
|l,929|
52
|2,047|
56
|2,204|
59
|2,322|
B
93,5
|3,68l|
97,5
|3,838|
l0l,5
|3,996|
l07,5
|4,232|
lll,5
|4,389|
l2l,5
|4,783|
l25,5
|4,94|
Entrada/saída
C/c
l3,5
|0,53l|
20
|0,787|
23,5
|0,925|
D/d 30 |l,l8l| 40 |l,575|
E/e M6 M8
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Confguração fange/
veio de accionamento
Exemplo de código tipo
Binário máximo do veio
|lb·in|
01DA SNM2NN/8,08N0lDAMlC3C3NNNN/NNNNN 90 N·m |797 lb·in|
01FA SNM2NN/0228N0lPAMlC7C7NNNN/NNNNN 90 N·m |797 lb·in|
01BA SNM2NN/0l78N0l8AMlC7C7NNNN/NNNNN l50 N·m |l328 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
SNM2NN – 01DA, 01FA e 01BA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 01DA,
01FA e 01BA.
Grupo 2
Dimensões dos motores
de engrenagens
39 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM2NN – 02DB e 02AA
Tamanho do corpo 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
4l,l
|l,6l8|
43,l
|l,697|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
47,5
|l,87|
55
|2,l65|
64,5
|2,539|
B
96
|3,78|
l00
|3,937|
l04
|4,094|
ll0
|4,33l|
ll4
|4,488|
ll8
|4,646|
l24
|4,882|
l28
|5,039|
Entrada/saída
C/c l5 |0,59l| 20 |0,787|
D/d 35 |l,378| 40 |l,575|
E/e M6
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02DB SNM2NN/0258N02D8Ml8787NNNN/NNNNN 90 N·m |797 lb·in|
02AA SNM2NN/8,08N02AAMl8585NNNN/NNNNN l40 N·m |l239 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
3 [0.118 ]
Ø

8
0











[
3
.
1
5
0










]
9 [0.354]
Ø

1
6
.
5












[
0
.
6
5
0











]
Spline: B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [.024]
13.5 [0.531]
23.5 [0.952]
1 : 5
A
A-A
A
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
16.5 [0.650]
E/e
1
7
.
4
6
[
0
.
6
8
7
]
38 [1.496] B max
12.5 [0.492] 7.2 [0.283]
5.7 [0.224] 19.3 [0.760]
C/c
4
5
°
body width
(
1
0
0

[
3
.
9
3
7
]
)
D/d ±0.20 [0.008]
A±0.50
72
[2.835]
1
2
0

[
4
.
7
2
4
]

m
a
x
92 [3.622] max
(
4
4
.
5

[
1
.
7
2
]
)
6
5
.
5
[
2
.
5
7
9
]
3
4
.
5
[
1
.
3
5
8
]
(
7
5
.
5

[
2
.
9
7
2
]
)
90 ±0.25 ±0.010 3.543 [ ]
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
-
0
.
0
6
0
-
0
.
0
9
0
-
0
.
0
0
2
-
0
.
0
0
3
0
-0.025
0
-0.001 9 [0.354 ]
+0.30
-0.10
+0.012
-0.004
1
5
.
7
±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2
0
]
Ø 0.75 [0.030] X
X
(min full thd 12 [0.472] deep)
02DB
02AA
1/4 Gas
Drain port
3
1
.
4









[
1
.
2
4














]
±
0
.
5

±
0
.
0
1
9
7
P005 071E
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
SNM2NN – 02DB e 02AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02AA e 02DB.
Grupo 2
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
40 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM2NN – 03CA
Tamanho do corpo 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
38,6
|l,52|
40,6
|l,598|
45
|l,772|
52,5
|2,067|
62
|2,44l|
B
85
|3,364|
89
|3,503|
93
|3,66l|
99
|3,897|
l03
|4,055|
l07
|4,2l2|
ll3
|4,448|
ll7
|4,606|
Entrada/saída
C/c l5 |0,59l| 20 |0,787|
D/d 35 |l,378| 40 |l,575|
E/e M6
Exemplo de código tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
03CA SNM2NN/0l48N03CAM38585NNNN/NNNNN 70 N·m |620 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
3.2 [0.127 ]
+0.20
0
+0.008
0
2 [0.079]
(min full thd l2 |0.477| deep) E/e
Ø

3
4

[
1
.
3
5
1
]
7.2 [0.286]
1
9

[
.
7
5
5
]
Ø

3
0

[
1
.
1
9
2
]
12 [0.477]
C
/
c
4
5
°
X
O-ring 45.69 x 2.62
body width
(
6
0

|
2
.
3
8
4
|
)
D/d ±0.20 [±0.008]
B 8.5 [0.335] ±0.50 [±0.02]
A
(60 |2.384|)
1
0
3

[
4
.
0
9
2
]

m
a
x
30
[1.192]
4
5
.
7
[
1
.
8
1
6
]
1
4
.
3
[
0
.
5
6
8
]
30
[1.192]
Ø

5
2













[
2
.
0
6
6












]
-
0
.
0
3
0
-
0
.
0
6
0
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
2
8













[
0
.
3
1
8












]
+
0
.
0
2
5
-
0
.
0
8
3
+
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
3
11.5
[0.457 ]
+0.27
0
+0.011
0
2.7 [0.107 ]
+0.70
0
+0.028
0
6.5 [0.258 ]
+0.20
0
+0.008
0
Ø

4
7
.
8











[
1
.
8
9
9











]
0
-
0
.
2
0
0
-
0
.
0
0
8
1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
2
4

±
0
.
0
2
0
]
90 [3.576 ] ±0.25 ±0.010
Ø 0.75 [0.030] X
8 [0.315]
Coupling supplied with pump
±0.50 [±0.02]
1/4 gas drain port
3
1
.
4

±
0
.
5
0

[
1
.
2
4

±
0
.
0
1
9
7
]

P005 072E
03CA
SNM2NN – 03CA
Este esquema mostra as ligações standard para a configuração 03CA.
Grupo 2
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
41 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM2NN – 04/05DB e 04/05AA
Tamanho do corpo 6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
38,6
|l,52|
40,6
|l,598|
45
|l,772|
52,5
|2,067|
62
|2,44l|
B
85
|3,364|
89
|3,503|
93
|3,66l|
99
|3,897|
l03
|4,055|
l07
|4,2l2|
ll3
|4,448|
ll7
|4,606|
Entrada/saída
C/c l5 |0,59l| 20 |0,787|
D/d 35 |l,378| 40 |l,575|
E/e M6
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
04DB SNM2NN/8,08N04D8AMl8585NNNN/NNNNN
l30 N·m |ll5l lb·in|
05DB SNM2NN/0l78N05D8Ml8585NNNN/NNNNN
04AA SNM2NN/8,08N04AAMl8585NNNN/NNNNN
l40 N·m |l239 lb·in|
05AA SNM2NN/0l78N05AAMl8585NNNN/NNNNN
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
3 [0.118 ]
11.5
[0.453 ]
Ø

1
6
.
5











[
0
.
6
5
0











]
±
0
.
5
0
±
0
.
0
2
A
B 8.5 [0.335]
±0.50 [±0.02]
±0.50 [±0.02]
+0.27
0
+0.011
0
Spline:
B17x14 DIN 5482
Profile offset +0.6 [0.024]
13.5 [0.531]
26 [1.024]
A-A
A
A
1 : 5
X
(min full thd 12 [0.472] deep)
M
1
2
x
1
.
2
5
-
6
g
1
7
.
4
6
[
0
.
6
8
7
]
19 [0.748]
E/e
C/c
7.2 [0.283]
40.5 [1.594]
8.2 [0.323] 19.3 [0.760]
4
5
°
body width
(
6
0

[
2
.
3
6
2
]
)
D/d ±0.20 [±0.008]
90 ±0.25 [0.010]
(60 [2.362])
1
0
3

[
4
.
0
5
5
]

m
a
x
4
5
.
7
[
1
.
7
9
9
]
1
4
.
3
[
0
.
5
6
3
]
30
[1.181]
30
[1.181]
Ø0.75 [0.030] X
0
-
0
.
1
1
0
0
-
0
.
0
0
4
-
0
.
0
2
5
-
0
.
0
5
0
Ø

5
0













[
1
.
9
6
9












]
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
2
+
0
.
3
0
-
0
.
1
0
9












[
0
.
3
5
4












]
+
0
.
0
1
2
-
0
.
0
0
4
0
-0.025
0
-0.001
04DB / 05DB 04 Body
05 Body
04AA / 05AA
1
5
.
7











[
0
.
6
1
8










]
1/4 Gas Drain port
3
1
.
4

±
0
.
5
0


[
1
.
2
4

±
0
.
0
2
]
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 45-55 Nm
P005073E
SNM2NN – 04/05DB e 04/05AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 04/05DB e
04/05AA.
Grupo 2
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
42 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
A
A
A-A
7.9 [0.311] 23.8 [0.937]
B max 31.7
[1.248]
C/c
17.475 -17.729
[0.688 - 0.698]
12 [0.472] 6 [0.236]
body width
1
1

-

1
1
.
6

[
0
.
4
3
3

-

0
.
4
5
7
]
A ±0.5 [0.02]
132 [5.197] max
106.38 [4.188]
1
1
5
.
5

[
4
.
5
4
7
]

m
a
x
R 48 [1.889] max
3.995 [0.157 ]
0
-0.025
0
-0.010
90±0.25
[3.543±0.01]
Ø

0
.
7
5

[
0
.
0
3
]



X
X
P005 074E
06GA
Splined SAE J498-9T-16/32DP
flat root side fit
(circular tooth thickness 0.127 [0.005]
less than standard class 1 fit)
06SA
20 [0.787]
31.7 [1.248]
23.8
[0.937]
7.9 [0.311]
Ø

1
5
.
4
5
6











[
D
i
a

0
.
6
0
9










]
0
-
0
.
1
2
7
0
-
0
.
0
0
5
9/16-18UNF-2B
Straight thread
O-ring boss
Straight thread
O-ring boss
3
1
.
4

±
0
.
5

[
1
.
2
4

±
0
.
0
2
]
M
6
-
6
H
-

T
H
D

1
6

[
0
.
6
3
0
]

d
e
e
p
Ø

8
2
.
5
5








[
3
.
2
5
0










]
0
0
-
0
.
0
2
Ø

1
5
.
8
7
5












[
0
.
6
2
5









]
0
-
0
.
0
2
5
0
-
0
.
0
1
1
5
.
7

±
0
.
5
0

[
0
.
6
1
8

±
0
.
0
2

]
-
0
.
5
Dimensões dos motores SNM2NN – 06SA e 06GA
Tamanho do
corpo
6,0 8,0 011 014 017 019 022 025
Dimensão
A
45
|l,772|
47
|l,85|
49
|l,92|
52
|2,047|
54
|2,205|
56
|2,205|
59
|2,323|
6l
|2,402|
B
93,5
|3,68l|
97,5
|3,839|
l0l,5
|3,996|
l07,5
|4,232|
lll,5
|4,39|
ll5,5
|4,547|
l2l,5
|4,783|
l25,5
|4,94l|
Entrada/
saída
C/c
7
/8-l4UNP-28, profundldade
da rosca: l6,7 |0,658|
l
l
/l6-l2UNP-28, profundldade
da rosca: l8 |0,709|
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06SA SNM2NN/8,08N06SAMlL5L5NNNN/NNNNN 75 N·m |664 lb·in|
06GA SNM2NN/0l78N06GAM6L5L5NNNN/NNNNN 80 N·m |708 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
SNM2NN – 06SA e 06GA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06SA e 06GA.
Grupo 2
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
43 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Ligações para bombas
do grupo 2
Grupo 2
Dimensões das ligações para bombas do grupo 2
Tipo de ligação B C E F
Dimensões da ligação a b c d g h e f
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
4,0
Entrada l5 |0,59l| 40 |l,575| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ½ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
6,0
Entrada l5 |0,59l| 40 |l,575| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ½ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
8,0
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ½ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
011
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
014
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 20,0 |0,787| 40 |l,575| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
017
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 20,0 |0,787| 40 |l,575| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
019
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 20,0 |0,787| 40 |l,575| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
022
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 20,0 |0,787| 40 |l,575| M6 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 l3,5 |0,53l| 30 |l,l8l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
025
Entrada 20 |0,787| 40 |l,575| M6 23,5 |0,925| 40 |l,575| M8 l1⁄16-l2UNP-28 l Gas (8SPP)
Saída l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 20,0 |0,787| 40 |l,575| M8 7⁄8-l4UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
b
B C F E
c
a
(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
f
h
g
45
o

(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
e
d
Ligações disponíveis para bombas do grupo 2
44 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Ligações para motores
do grupo 2
Grupo 2
b
B C F E
c
a
(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
f
h
g
45
o

(4 holes min. full thd.
10 [0.394] deep)
e
d
Dimensões das ligações para motores do grupo 2
Tipo de ligação B C E F
Dimensões da ligação a b c g d h e f
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
6,0 Lntrada/saida l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 30 |l,l8l| l3,5 |0,53l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
8,0 Lntrada/saida l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 30 |l,l8l| l3,5 |0,53l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
011 Lntrada/saida l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 30 |l,l8l| l3,5 |0,53l| M6 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
014 Lntrada/saida l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 40 |l,575| 20,0 |0,787| M8 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
017 Lntrada/saida l5 |0,59l| 35 |l,378| M6 40 |l,575| 20,0 |0,787| M8 7⁄8-l4UNP-28 ½ Gas (8SPP)
019 Lntrada/saida 20 |0,787| 40 |l,575| M6 40 |l,575| 20,0 |0,787| M8 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
022 Lntrada/saida 20 |0,787| 40 |l,575| M6 40 |l,575| 20,0 |0,787| M8 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
025 Lntrada/saida 20 |0,787| 40 |l,575| M6 40 |l,575| 23,5 |0,925| M8 l1⁄16-l2UNP-28 ¾ Gas (8SPP)
Dreno ¼ Gas (8SPP) 9⁄16-l8UNP-28 ¼ Gas (8SPP)
Ligações disponíveis para motores do grupo 2
45 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
As bombas do grupo 2 estão disponíveis com uma grande variedade de veios de ponta
estriada, cilíndrica e cónica. Nem todos os veios podem ser combinados com todos os
tipos de flange.
O quadro seguinte contém as combinações possíveis e os binários nominais. Os binários
nominais indicados não têm em conta a carga radial externa. O binário aplicado
não pode exceder estes limites, independentemente dos parâmetros de pressão
especificados anteriormente. Os binários máximos baseiam-se na resistência à fadiga
com torção do veio.
Os veios estriados machos recomendados para os veios de saída estriados do grupo 2 devem
cumprir os requisitos das normas SAE J498 ou DIN 5482. Os veios estriados SAE externos
da Sauer-Danfoss possuem contacto entre flancos com pé de dente plano e espessura
circular dos dentes reduzida em 0,127 mm [0,005 in] relativamente à medida da classe 1. Os
veios estriados DIN externos possuem um desvio aumentado em 0,1 mm [0,004 in.]. Estas
dimensões são modificadas para garantir o ajuste da folga com o veio estriado macho.
Poderao exlstlr outras opçöes de velos. Contacte o seu representante local da Sauer-
Danfoss para obter lnformaçöes acerca da dlsponlbllldade.
Veios e fanges disponíveis e respectivos binários
Este quadro contém as combinações standard de veios e flanges actualmente
disponíveis para o grupo 2, assim como os limites máximos para o binário do veio. Para
mais informações, consulte as publicações da Sauer-Danfoss Informações técnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 2, 520L0560 e Informações técnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
Veios e fanges
disponíveis
Opções de veios
Veios e fanges disponíveis e respectivos binários
Veio Código do fange de fxação com binário máximo em N-m |lb-ln|
Descrição Código 01 02 03 04 05 06 09 0B
Conlco l:5 AA - l40 |l239| - l40 |l239| l40 |l239| - - -
Conlco l:8 BA l50 |l328| - - - - - l50 |l328| l50 |l328|
Lstrlado D|N com 9 dentes, 8l7xl4 DA 90 |797| - - - - - - -
Lstrlado D|N com 9 dentes, 8l7xl4 DB - l30 |ll5l| - l30 |ll5l| l30 |ll5l| - - -
Lstrlado SAL com 9 dentes, l6/32p SA - - - - - 75 |646| - -
Lstrlado SAL com ll dentes, l6/32p SB - - - - - l50 |l328| - -
Cllindrlco, l5 mm |0,59 ln| FA 90 |797| - - - - - - -
Cllindrlco, l5,875 mm |0,625 ln| GA - - - - - 80 |708|
Plnhao Sauer-Danfoss CA - - 70 |620| - - - - -
Grupo 2
46 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
A série de bombas e motores de engrenagens Sauer-Danfoss do grupo 3 utiliza uma
engrenagem de dentado recto exterior e é de deslocamento positivo, garantindo uma elevada
pressão e eficiência. A sua estrutura tripartida em alumínio tem-se comprovado ao longo de
mais de 30 anos de experiência em produtos hidráulicos para aplicações móveis e industriais.
O corpo em alumínio extrudido confere a necessária resistência, ao mesmo tempo que
potencia uma excelente relação peso/potência e uma melhor dissipação térmica.
O cárter em alumínio permite ainda que os dentes da engrenagem tracem a sua
própria via em direcção à entrada, assegurando assim um nível máximo de estanquidade
radial e uma elevada eficiência volumétrica.
Sinopse
A série do grupo 3 é constituída pela bomba de engrenagens SNP3NN e por dois
motores: o motor bidireccional SNM3NN e o motor unidireccional SNU3NN. O seu
aspecto é o seguinte:
Desenho Os munhões com acabamento "super
finish", as placas de pressão flutuantes e
rolamentos DU de grandes dimensões
com revestimento Teflon são protegidos
por um corpo de engrenagens em liga de
alumínio extrudido. O veio monobloco
está alojado numa flange de alumínio
altamente resistente e possui uma tampa
que permite inúmeras opções de ligação.
Características
Grupo 3
As bombas e os motores do grupo 3 possuem as seguintes características especiais:
· ampla gama de cilindradas (de 22 a 90 cm
3
/rot [1,34 a 5,49 in
3
/rot] para as bombas e
motores)
· nanges de ñxaçao cf. normas SAL, D|N e europeia
· rodas dentadas em aço temperado de alta qualidade
· placas de pressao que garantem eñciencia em todas as velocidades
· força de contacto reduzida e controlada com precisao entre a superflcie de
rolamento e a engrenagem
· eñciencia volumetrica na ordem dos 95 %
· conñguraçoes de bombas multiplas, em combinaçao com SNPlNN, SNP2NN e
SNP3NN.
F005 033
F005 045
F005 034
47 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos das bombas
Estes quadros contêm os dados técnicos das bombas de engrenagens SNP3NN e SEP3NN.
A bomba SNP3NN é um produto standard. Para mais informações sobre as aplicações
e configurações de bombas de engrenagens, consulte a publicação da Sauer-Danfoss
Informações técnicas sobre as bombas de engrenagens do grupo 3, 520L0569.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para bombas com
ligações flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser
utilizada numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
Grupo 3
l kg-m
2
¬ 23,68 lb-ft
2
Dados técnicos da SEP3NN
Tamanho do corpo
022 026 033 038 044
Clllndrada
cm
3
/rot
|ln
3
/rot|
22,l
|l,35|
26,2
|l,60|
33,l
|2,02|
37,9
|2,32|
44,l
|2,69|
Pressao maxlma
bar |psl|
230
|3336|
230
|3336|
230
|3336|
230
|3336|
200
|29l0|
Pressao nomlnal
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
2l0
|3045|
l80
|26l0|
velocldade minlma
mln
-l
(r.p.m.)
l000 l000 l000 l000 800
velocldade maxlma 3000 3000 3000 2800 2600
Peso kg |lb|
5,7
|l2,57|
5,8
|l2,79|
6,l
|l3,45|
6,2
|l3,67|
6,4
|l4,ll|
Momento de lnercla dos
componentes rotatlvos
x l0
-6
kg-m
2
|x l0
-6
lbf-ft
2
|
l98
|4698|
2l6
|5l26|
246
|5873|
294,2
|698l|
3l2,2
|7408|
Caudal teorlco a
velocldade maxlma
l/mln
|US gal/mln|
66,3
|l7,5
78,6
|20,8|
99,3
|26,2|
ll3,7
|30,0|
l32,3
|35,0|
Dados técnicos da SNP3NN
Tamanho do corpo
022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Clllndrada
cm
3
/rot
[in
3
/rot]
22,l
|l,35|
26,2
|l,60|
33,l
|2,02|
37,9
|2,32|
44,l
|2,69|
48,3
|2,93|
55,l
|3,36|
63,4
|3,87|
74,4
|4,54|
88,2
|5,38|
Pressao maxlma
bar [psi]
270
|39l0|
270
|39l0|
270
|39l0|
270
|39l0|
270
|39l0|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3350|
200
|29l0|
l70
|2465|
Pressao nomlnal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3336|
230
|3336|
2l0
|3045|
l80
|26l0|
l50
|2l75|
velocldade minlma
min
-1
(r.p.m.)
800 800 800 800 800 800 800 600 600 600
velocldade maxlma 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2500 2500 2500 2500
Peso kg [lb]
6,8
|l5,0|
6,8
|l5,0|
7,2
|l5,8|
7,3
|l6,l|
7,5
|l6,5|
7,6
|l6,8|
7,8
|l7,3|
8,l
|l7,9|
8,5
|l8,7|
8,9
|l9,6|
Momento de lnercla
dos comp. rotatlvos
x 10
-6
kg·m
2
[x 10
-6
lbf·ft
2
]
l98
|4698|
2l6
|5l26|
246
|5838|
267,2
|6340|
294,2
|689l|
3l2,2
|7408|
342,3
|8l23|
378,3
|8977|
426,4
|l0ll8|
486,5
|ll545|
Caudal teorlco a
velocldade maxlma
l/min
[US gal/min]
66,3
|l7,5|
78,6
|20,8|
99,3
|26,2|
ll3,7
|30,0|
l32,3
|35,0|
l44,9
|38,3|
l37,8
|36,4|
l58,5
|4l,8|
l86
|49,l|
220,5
|58,3|
48 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Dados técnicos dos motores
Este quadro contém os dados técnicos dos motores de engrenagens SNM3NN e
SNU3NN. Para mais informações sobre as aplicações e configurações de motores de
engrenagens, consulte a publicação da Sauer-Danfoss Informações técnicas sobre os
motores de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3 520L0568.
C Atenção
As pressões nominais e máximas indicadas são válidas apenas para motores com
ligações flangeadas. Se forem utilizadas ligações roscadas, deve ser considerado um
rendimento reduzido. Para saber se uma bomba com ligações roscadas pode ser
utilizada numa aplicação de alta pressão, consulte um representante da Sauer-Danfoss.
Dados técnicos – Motores de engrenagens do grupo 3
Tamanho do corpo
022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Cilindrada
cm
3
/rot
[in
3
/rot]
22,l
|l,35|
26,2
|l,60|
33,l
|2,02|
37,9
|2,32|
44,l
|2,69|
48,3
|2,93|
55,2
|3,36|
63,4
|3,87|
74,4
|4,54|
88,2
|5,38|
SNU3NN (unidireccional)
Pressão máxima
bar [psi]
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
250
|3625|
230
|3336|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3336|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
l50
|2l75|
Velocidade mínima
min
-1
(r.p.m.)
800 800 800 800 800 800 800 600 600 600
Velocidade máxima 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2l00 2l00
Motor SNM3NN (bidireccional) ligado em paralelo
Pressão máxima
bar [psi]
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
270
|39l5|
250
|3625|
230
|3335|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3336|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
l50
|2l75|
Velocidade mínima
min
-1
(r.p.m.)
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Velocidade máxima 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2300 2300 2l00 2l00
Motor SNM3NN (bidireccional) ligado em série
Pressão máxima
bar [psi]
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3336|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
l50
|2l75|
Pressão nominal
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
250
|3625|
230
|3336|
2l0
|3045|
l90
|2755|
l70
|2465|
l50
|2l75|
Velocidade mínima
min
-1
(r.p.m.)
800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Velocidade máxima 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2200 2l00 2l00 2l00
Todos (SNU3NN, SNM3NN)
Peso kg [lb]
6,8
|l5|
6,8
|l5|
7,2
|l5,8|
7,3
|l6,l|
7,5
|l6,5|
7,6
|l6,8|
7,8
|l7,3|
8,l
|l7,9|
8,5
|l8,7|
8,9
|l9,6|
Momento de lnercla
dos compo. rotatlvos
x 10
-6
kg·m
2
[x 10
-6
lb·ft
2
]
l98
|4698|
2l6
|5l26|
246
|5837|
267,2
|634l|
294,2
|698l|
3l2,2
|7408|
342,3
|8l23|
378,3
|8977|
426,4
|l0 ll8|
486,5
|ll 545|
l kg-m
2
¬ 23.68 lb-ft
2
Grupo 3
49 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Grupo 3
Dimensões das bombas
de engrenagens
Dimensões das bombas SNP3NN – 01FA, 01BA, 01DA e SEP3NN – 01BA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
[2,48]
64,5
[2,539]
67
[2,637]
68,8
[2,708]
71
[2,795]
72,5
[2,854]
75
[2,952]
78
[3,07]
82
[3,228]
87
[3,425]
B
132,5
[5,216]
135,5
[5,334]
140,5
[5,531]
144
[5,669]
148,5
[5,846]
151,5
[5,964]
156,5
[6,161]
162,5
[6,397]
170,5
[6,712]
180,5
[7,106]
Entrada
C 20 [0,787] 27 [1,063] 36 [1,417]
D 40 [1,575] 51 [2,007] 62 [2,441]
E M8 M10
Saída
c 20 [0,787] 27 [1,063]
d 40 [1,575] 51 [2,001]
e M8 M10
SNP3NN – 01FA, 01DA, 01BA e SEP3NN – 01BA
Este esquema mostra as ligações standard da bomba SNP3NN para as
configurações 01DA, 01FA e 01BA.
A configuração 01BA está disponível para a bomba SEP3NN apenas até 44 cm
3
.
O comprlmento total da bomba SLP3NN e l2 mm |0,472 ln| lnferlor ao da bomba
SNP3NN em todas as clllndradas (22,l a 44,l cm
3
/rot |l,35 a 2,69 ln
3
/rot|).
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01DA SNP3NN/075LN0lDAPlCDCANNNN/NNNNN 290 N·m |2566 lb·in|
01FA SNP3NN/033PN0lPAPlCAC7NNNN/NNNNN 2l0 N·m |l858 lb·in|
01BA SNP3NN/022PN0l8APlC7C7NNNN/NNNNN 350 N·m |3097 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
46.5 [1.83]
34 [1.338] 46 [1.118]
6 [0.236] 40 [1.574]
24 [0.944]
5 [0.196]
20 [0.787]
24
[0.944]
14.5 [0.571] 8 [0.314]
22 [0.866] 5 [0.196]
±0.75 [±0.03]
121.5 [4.783] max
P005 078E
98.4 [3.874]
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
Ø

5
0
.
8
[
2
.
0










]
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
3
Ø

2
0









[
0
.
7
8
7










]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
Ø

2
2

[
0
.
8
6
6
]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
E/e
C/c
B max
D/d
A
01BA
01DA 01FA
< 40: ±0.20 [0.008]
> 40: ±0.25 [0.010]
8
5
.
2

[
3
.
3
5
4
]
4
2
.
9

[
1
.
6
8
9
]
(
1
2
8
.
1

[
5
.
0
4
3
]
)
(
5
4
.
3

[
2
.
1
3
7
]
)
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
(
9
6
.
2

[
3
.
7
8
7
]
)
1
5
0
.
5

[
5
.
9
2
5
]

m
a
x M
1
4
x
1
.
5
-
6
g
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]
1:8
B - B
A - A
B
B
A
A
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]


X
Distance from
front flange
to shoulder
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
2








[
0
.
8
6
6










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
Ø

2
1
.
5
[
0
.
8
4
6










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
[0.453 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
4
0 0
-0.030
[0.158 ]
-0.001
11.5
X
Porca e arruela fornecldas com a bomba
8lnarlo de aperto recomendado: 75-85 Nm
50 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SNP3NN – 02FA, 02DA e 02BA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02FA,
02DA e 02BA.
46.5 [1.83]
34 [1.338] 46 [1.118]
6 [0.236] 40 [1.574]
24 [0.944]
5 [0.196]
20 [0.787]
24
[0.944]
14.5 [0.571] 8 [0.314]
22 [0.866] 5 [0.196]
±0.75 [±0.03]
P005 079E
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
Ø

5
0
.
8
[
2
.
0










]
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
3
Ø

2
0









[
0
.
7
8
7










]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
Ø

2
2

[
0
.
8
6
6
]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
E/e
C/c
B max
D/d
A
< 40: ±0.20 [0.008]
> 40: ±0.25 [0.010]
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
M
1
4
x
1
.
5
-
6
g
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]
1:8
B - B
A - A
B
B
A
A
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]


X
Distance from
front flange
to shoulder
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
2








[
0
.
8
6
6










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
Ø

2
1
.
5
[
0
.
8
4
6










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
[0.453 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
4
0 0
-0.030
[0.158 ]
-0.001
11.5
X
body width
124.5 [4.9] max
98.4 [3.87]
5
8

[
2
.
2
8
]

m
a
x
1
0
5

[
4
.
1
3
]

m
a
x
1
6
3

[
6
.
4
2
]

m
a
x
(
1
3
7

[
5
.
3
9
]
)
9
2

[
3
.
6
2
]
4
4
.
4
4

±
0
.
7
5

[
1
.
7
5

±
0
.
0
3
]
4
5

[
1
.
7
7
]
02BA
02DA 02FA
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 75-85 Nm
Dimensões das bombas SNP3NN – 02FA, 02DA e 02BA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
[2,48]
64,5
[2,539]
67
[2,637]
68,8
[2,708]
71
[2,795]
72,5
[2,854]
75
[2,952]
78
[3,07]
82
[3,228]
87
[3,425]
B
132,5
[5,216]
135,5
[5,334]
140,5
[5,531]
144
[5,669]
148,5
[5,846]
151,5
[5,964]
156,5
[6,161]
162,5
[6,397]
170,5
[6,712]
180,5
[7,106]
Entrada
C 20 |0,787| 27 |l,063| 36 |l,4l7|
D 40 |l,575| 5l |2,007| 62 |2,44l|
E M8 Ml0
Saída
c 20 |0,787| 27 |l,063|
d 40 |l,575| 5l |2,00l|
e M8 Ml0
Grupo 3
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02FA SNP3NN/044PN02PAPlCACANNNN/NNNNN 2l0 N·m |l858 lb·in|
02DA SNP3NN/033PN02DAPlCAC7NNNN/NNNNN 290 N·m |2566 lb·in|
02BA SNP3NN/026LN028APlC7C7NNNN/NNNNN 350 N·m |3097 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
51 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SNP3NN – 03FB e 03BB
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 03BB e 03BB.
X
P005 080E
body width
Distance from front flange
to cone reference diameter
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
1
2
-
0
.0
0
3
A
D/d ±0.25 [±0.010]
B max
2
2
.
2
2

±
0
.5
0

[
0
.
8
7
5

±
0
.0
2
0
]
4
4
.
4
4

±
0
.
7
5

[
1
.
7
5

±
0
.
0
3
0
]
Ø
6
0
.
3










[
2
.
3
7
4










]
115 ±0.25[4.527 ±0.010]
E/e
C
/
c
Ø

2
5

[
0
.
9
8
4
]
M
1
6
x
1
.
5
-
6
g
22 [0.866]
60 [2.362]
146.5 [5.768] max
114.3 [4.5]
9 [0.354] 50 [1.968]
59 [2.323]
28.5 [1.122]
28
[1.102]
14.5 [0.571] 17.5 [0.689]
1:8
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
±0.75 [±0.030]
8 [0.315]
B-B
B
B
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
(
l
4
9
.
5

|

5
.
8
8
5
|
)
1
0
0

[

3
.
9
3
7
]
4
9
.
5

[

1
.
9
4
9
]
1
1
6

[
4
.
5
6
6
]

m
a
x
6
5
.
5

[
2
.
5
7
8
]

m
a
x
1
8
1
.
5

[

7
.
1
4
5
]

m
a
x
4.79 [0.189 ]
0
-0.30
0
-0.012
-0.010
13.5 [0.532 ]
+0.15
-0.25
+0.006
Ø

2
2









[
0
.
8
6
6











]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
A - A
A
A
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
4








[
0
.
9
4
5










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Ø0.75 [0.030] X
03BB
03FB
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 95-105 Nm
Grupo 3
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Dimensões das bombas SNP3NN – 03FB e 03BB
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
[2,48]
64,5
[2,539]
67
[2,637]
68,8
[2,708]
71
[2,795]
72,5
[2,854]
75
[2,952]
78
[3,07]
82
[3,228]
87
[3,425]
B
132,5
[5,216]
135,5
[5,334]
140,5
[5,531]
144
[5,669]
148,5
[5,846]
151,5
[5,964]
156,5
[6,161]
162,5
[6,397]
170,5
[6,712]
180,5
[7,106]
Entrada
C 20 [0,787] 27 [1,063] 36 [1,417]
D 40 [1,575] 51 [2,007] 62 [2,441]
E M8 M10
Saída
c 20 [0,787] 27 [1,063]
d 40 [1,575] 51 [2,001]
e M8 M10
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
03FB SNP3NN/044LN03P8PlCACANNNN/NNNNN 300 N·m [2655 lb·in]
03BB SNP3NN/090PN0388PlCDCANNNN/NNNNN 500 N·m [4425 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
52 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
P005 081E
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]


X
40 [1.574]
1:5
4
5
o
28 [1.102]
8 [0.314] 22 [0.866]
25
[0.984]
51 [2.007]
23.5 [0.925]
15 [0.590] 11 [0.433]
7 [0.275]
±0.75 [±0.03]
M8 (full thd 12 [0.472] deep) E/e
C/c
B max
D/d
A
A - A
A
A
Spline:
B28x25 DIN 5482
(Profile offset: 0.202 [0.008])
Distance from front
flange to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
Ø

2
7
.
5
[
1
.
0
8
2










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
[0.512 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
13.0
123.5 [4.862] max
102.0 [4.015]
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
±0.25 [0.010]
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]
X
body width
-
0
.0
3
6
-
0
.0
9
0
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
3
Ø
1
0
5












[
4
.
1
3
3












]
Ø

2
5

[
0
.
9
8
4
]
M
1
6
x
1
.
5
-
6
g
(
l
0
8

|
4
.
2
5
l
|
)
(
5
8
.
5

|
2
.
3
0
3
|
)
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
1
6
6
.
5

[

6
.
5
5
5
]

m
a
x
(
l
4
5

|
5
.
7
0
8
|
)
9
7

[
3
.
8
1
8
]
4
8

[
1
.
8
8
9
]
06AA
06DD
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 95-105 Nm
SNP3NN – 06DD e 06AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06DD e 06AA.
Grupo 3
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Dimensões das bombas SNP3NN – 06DD e 06AA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
[2,48]
64,5
[2,539]
67
[2,637]
68,8
[2,708]
71
[2,795]
72,5
[2,854]
75
[2,952]
78
[3,07]
82
[3,228]
87
[3,425]
B
132,5
[5,216]
135,5
[5,334]
140,5
[5,531]
144
[5,669]
148,5
[5,846]
151,5
[5,964]
156,5
[6,161]
162,5
[6,397]
170,5
[6,712]
180,5
[7,106]
Entrada
C 27 [1,063] 36 [1,417]
D 55 [2,165]
E M8
Saída
c 18 [0,708] 27 [1,063]
d 55 [2,165]
e M8
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06DD SNP3NN/044PN06DDPl888ANNNN/NNNNN 450 N·m [3982 lb·in]
06AA SNP3NN/026LN06AAPl888ANNNN/NNNNN 300 N·m [2655 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
53 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões das bombas SNP3NN, SEP3NN – 07SA e 07GA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
[2,48]
64,5
[2,539]
67
[2,637]
68,8
[2,708]
71
[2,795]
72,5
[2,854]
75
[2,952]
78
[3,07]
82
[3,228]
87
[3,425]
B
132,5
[5,216]
135,5
[5,334]
140,5
[5,531]
144
[5,669]
148,5
[5,846]
151,5
[5,964]
156,5
[6,161]
162,5
[6,397]
170,5
[6,712]
180,5
[7,106]
Entrada
C 25,4 |l| 3l,8 |l,25l| 38,l |l,5|
D 26,l9 |l,03l| 30,l8 |l,l88| 35,7l |l,405|
E 52,37 |2,06l| 58,72 |2,3ll| 69,85 |2,75|
F
3
/8-l6UNC-28
7
/l6-l4UNC-28 ½-l3UNC-28
Saída
c l9,l |0,75l| 25,4 |l,0| 3l,8 |l,25l|
d 22,23 |0,875| 26,l9 |l,03l| 30,l8 |l,l88|
e 47,63 |l,875| 52,37 |2,06l| 58,72 |2,3ll|
f
3
/8-l6UNC-28
3
/8-l6UNC-28
7
/l6-l4UNC-28
SNP3NN, SEP3NN – 07SA, 07GA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 07SA e 07GA.
A bomba SEP3NN só está disponível até 44 cm
3
.
±0.75 [±0.03]
(full thd 20 [0.787] deep)


F/f
B max
D/d
A
6.375 [0.250 ]
0
-0.025
0 0
-1.5 [0.059]
0
-0.001
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
±0.25 [0.010]
C/c
E
/
e
±
0
.
2
5

[
0
.
0
1
0
]


2
2
.
2
2

±
0
.
5
0

[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]

body width
0
-
0
.1
2
7
0
-
0
.0
0
5
Ø
2
1
.
8
0
6












[
0
.
8
5
8











]
176.5 [6.948] max
R 61 [2.402] max
146.05 [5.75]
41.2 [1.622]
41.2 [1.622]
33.3 [1.311]
33.3 [1.311]
25.0 [0.984]
7.9 [0.311]
7.9 [0.311]
13.5 [0.531] 9.5 [0.374]
1
5
7

[

6
.
1
8
1
]

m
a
x

1
4
.
1
5
-
1
4
.
7
5

[
0
.
5
5
7
-
0
.
5
8
0
]

24.76-25.07 [0.974-0.987]
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]




X

Ø

2
2
.
2
2
5

[
0
.
8
7
5









]

0

-
0
.0
2
5

0

-
0
.0
0
1

Ø

1
0
1
.
6

[
4
.
0









]

0

-
0
.0
5

0

-
0
.0
0
2

X
A
A
A-A
Splined:
SAE J498-13T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 mm [0.005] less than
standard class 1 fit)
P005 082E
07GA
07SA
Grupo 3
Dimensões das bombas
de engrenagens
(continuação)
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
07SA SNP3NN/063LN07SAPlA5A4NNNN/NNNNN 270 N·m [2389 lb·in]
07GA SNP3NN/026LN07GAPlA3A2NNNN/NNNNN 230 N·m [2035 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
54 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM3NN – 01FA, 01DA e 01BA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
|2,48|
64,5
|2,539|
67
|2,637|
68,8
|2,708
7l
|2,795|
72,5
|2,854|
75
|2,952|
78
|3,07|
82
|3,228|
87
|3,425|
B
l32,5
|5,2l6|
l35,5
|5,334|
l40,5
|5,53l|
l44
|5,669|
l48,5
|5,846|
l5l,5
|5,964|
l56,5
|6,l6l|
l62,5
|6,397|
l70,5
|6,7l2|
l80,5
|7,l06|
Entrada/
saída
C/c 20 |0,787| 27 |l,063|
D/d 40 |l,575| 5l |2,007|
E/e M8 Ml0
SNM3NN – 01FA, 01DA e 01BA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 01FA,
01DA e 01BA.
46.5 [1.83]
34 [1.338] 46 [1.118]
6 [0.236] 40 [1.574]
24 [0.944]
5 [0.196]
20 [0.787]
24
[0.944]
14.5 [0.571] 8 [0.314]
22 [0.866] 5 [0.196]
±0.75 [±0.03]
121.5 [4.783] max
P005 083E
98.4 [3.874]
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
Ø

5
0
.
8
[
2
.
0










]
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
3
Ø

2
0









[
0
.
7
8
7










]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
Ø

2
2

[
0
.
8
6
6
]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
E/e
C/c
B max
D/d
A
< 40: ±0.20 [0.008]
> 40: ±0.25 [0.010]
8
5
.
2

[
3
.
3
5
4
]
4
2
.
9

[
1
.
6
8
9
]
(
1
2
8
.
1

[
5
.
0
4
3
]
)
(
5
4
.
3

[
2
.
1
3
7
]
)
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
(
9
6
.
2

[
3
.
7
8
7
]
)
1
5
0
.
5

[
5
.
9
2
5
]

m
a
x M
1
4
x
1
.
5
-
6
g
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]
4
4
.
4
4

±
0
.
7
5


[
1
.
7
4
9

±
0
.
0
3
]
1:8
B - B
A - A
B
B
A
A
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
0
]


X
Distance from
front flange
to shoulder
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
2








[
0
.
8
6
6










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
Ø

2
1
.
5
[
0
.
8
4
6










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
[0.453 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
4
0 0
-0.030
[0.158 ]
-0.001
11.5
X
M14x1.5-6H
Drain port
01BA
01DA 01FA
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 75-85 Nm
Grupo 3
Dimensões dos motores
de engrenagens
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
01FA SNM3NN/0758N0lPAMlCACANNNN/NNNNN 2l0 N·m |l858 lb·in|
01DA SNM3NN/0268N0lDAMlC7C7NNNN/NNNNN 290 N·m |2566 lb·in|
01BA SNM3NN/0448N0l8AMlCACANNNN/NNNNN 350 N·m |3097 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
motor
55 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM3NN – 02FA, 02DA e 02BA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
|2,48|
64,5
|2,539|
67
|2,637|
68,8
|2,708
7l
|2,795|
72,5
|2,854|
75
|2,952|
78
|3,07|
82
|3,228|
87
|3,425|
B
l32,5
|5,2l6|
l35,5
|5,334|
l40,5
|5,53l|
l44
|5,669|
l48,5
|5,846|
l5l,5
|5,964|
l56,5
|6,l6l|
l62,5
|6,397|
l70,5
|6,7l2|
l80,5
|7,l06|
Entrada/
saída
C/c 20 |0,787| 27 |l,063|
D/d 40 |l,575| 5l |2,007|
E/e M8 Ml0
SNM3NN – 02FA, 02DA e 02BA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 02FA,
02DA e 02BA.
46.5 [1.83]
34 [1.338] 46 [1.118]
6 [0.236] 40 [1.574]
24 [0.944]
5 [0.196]
20 [0.787]
24
[0.944]
14.5 [0.571] 8 [0.314]
22 [0.866] 5 [0.196]
±0.75 [±0.03]
P005 084E
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
Ø

5
0
.
8
[
2
.
0










]
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
0
1
-
0
.0
0
3
Ø

2
0









[
0
.
7
8
7










]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
Ø

2
2

[
0
.
8
6
6
]

M8 (full thd 12 [0.472] deep)
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
E/e
C/c
B max
D/d
A
< 40: ±0.20 [0.008]
> 40: ±0.25 [0.010]
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
M
1
4
x
1
.
5
-
6
g
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
]
1:8
B - B
A - A
B
B
A
A
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Spline:
B22x19 DIN 5482
(Profile offset -0.10 [0.024])
Ø0.75 [0.030] X
Distance from
front flange
to shoulder
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
2








[
0
.
8
6
6










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
Ø

2
1
.
5
[
0
.
8
4
6










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
[0.453 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
4
0 0
-0.030
[0.158 ]
-0.001
11.5
X
body width
124.5 [4.9] max
98.4 [3.87]
5
8

[
2
.
2
8
]

m
a
x
1
0
5

[
4
.
1
3
]

m
a
x
1
6
3

[
6
.
4
2
]

m
a
x
(
1
3
7

[
5
.
3
9
]
)
9
2

[
3
.
6
2
]
4
5

[
1
.
7
7
]
4
4
.
4
4

±
0
.
7
5


[
1
.
7
4
9

±
0
.
0
3
]
M14x1.5-6H
Drain port
02BA 02DA 02FA
Nut and washer supplied with pump
Recommended tightening torque: 75-85 Nm
Grupo 3
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
02FA SNM3NN/0448N02PAMlCACANNNN/NNNNN 2l0 N·m |l858 lb·in|
02DA SNM3NN/0338N02DAMlCACANNNN/NNNNN 290 N·m |2566 lb·in|
02BA SNM3NN/0268N028AMlC7C7NNNN/NNNNN 350 N·m |3097 lb·in|
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
motor
56 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
SNM3NN – 03FB e 03BB
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 03BB e 03BB.
Grupo 3
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
Dimensões dos motores SNM3NN – 03FB e 03BB
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
|2,48|
64,5
|2,539|
67
|2,637|
68,8
|2,708
7l
|2,795|
72,5
|2,854|
75
|2,952|
78
|3,07|
82
|3,228|
87
|3,425|
B
l32,5
|5,2l6|
l35,5
|5,334|
l40,5
|5,53l|
l44
|5,669|
l48,5
|5,846|
l5l,5
|5,964|
l56,5
|6,l6l|
l62,5
|6,397|
l70,5
|6,7l2|
l80,5
|7,l06|
Entrada/
saída
C/c 20 |0,787| 27 |l,063|
D/d 40 |l,575| 5l |2,007|
E/e M8 Ml0
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
03FB SNM3NN/0638N03P8MlCACANNNN/NNNNN 300 N·m [2655 lb·in]
03BB SNM3NN/0908N0388MlCACANNNN/NNNNN 500 N·m [4425 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
X
P005 085E
body width
Distance from front flange
to cone reference diameter
-
0
.0
3
0
-
0
.0
7
6
-
0
.0
1
2
-
0
.0
0
3
A
D/d ±0.25 [±0.010]
B max
2
2
.
2
2
±
0
.5
0
[
0
.
8
7
5
±
0
.0
2
0
]
Ø
6
0
.
3










[
2
.
3
7
4










]
115 ±0.25[4.527 ±0.010]
E/e
C
/
c
Ø
2
5

[
0
.
9
8
4
]
M
1
6
x
1
.
5
-
6
g
22 [0.866]
60 [2.362]
146.5 [5.768] max
114.3 [4.5]
9 [0.354] 50 [1.968]
59 [2.323]
28.5 [1.122]
28
[1.102]
14.5 [0.571] 17.5 [0.689]
1:8
M10 (full thd 17 [0.669] deep)
±0.75 [±0.030]
8 [0.315]
B-B
B
B
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
(
1
4
9
.
5

[

5
.
8
8
5
]
)
1
0
0

[

3
.
9
3
7
]
4
9
.
5
[

1
.
9
4
9
]
1
1
6

[
4
.
5
6
6
]

m
a
x
6
5
.
5

[
2
.
5
7
8
]

m
a
x
1
8
1
.
5

[

7
.
1
4
5
]

m
a
x
4.79 [0.189 ]
0
-0.30
0
-0.012
-0.010
13.5 [0.532 ]
+0.15
-0.25
+0.006
Ø

2
2









[
0
.
8
6
6











]
0
-
0
.0
2
1
0
-
0
.0
0
0
8
A - A
A
A
Distance from
front flange
to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
-
0
.0
0
8
2
4








[
0
.
9
4
5










]
+
0
.1
0
-
0
.2
0
+
0
.0
0
4
M8 (full thd 18 [0.708] deep)
Torque for nut: 95-105 Nm
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Ø0.75 [0.030] X
4
4
.
4
4
±
0
.
7
5
[
1
.
7
4
9
±
0
.
0
3
]
M14x1.5-6H
Drain port
03BB
03FB
57 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM3NN – 06DD e 06AA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
|2,48|
64,5
|2,539|
67
|2,637|
68,8
|2,708
7l
|2,795|
72,5
|2,854|
75
|2,952|
78
|3,07|
82
|3,228|
87
|3,425|
B
l32,5
|5,2l6|
l35,5
|5,334|
l40,5
|5,53l|
l44
|5,669|
l48,5
|5,846|
l5l,5
|5,964|
l56,5
|6,l6l|
l62,5
|6,397|
l70,5
|6,7l2|
l80,5
|7,l06|
Entrada/
saída
C/c l8 |0,709| 27 |l,063| 36 |l,4l7|
D/d 55 |2,l65|
E/e M8
SNM3NN – 06DD e 06AA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 06DD e 06AA.
Grupo 3
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
06DD SNM3NN/0448N06DDMl8888NNNN/NNNNN 300 N·m [2655 lb·in]
06AA SNM3NN/0228N06AAMl8A8ANNNN/NNNNN 450 N·m [3982 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
P005 086E
11.0-11.5 [0.433-0.453]
Ø0.75 [0.030] X
40 [1.574]
1:5
4
5
o
28 [1.102]
8 [0.314] 22 [0.866]
25
[0.984]
51 [2.007]
23.5 [0.925]
15 [0.590] 11 [0.433]
7 [0.275]
±0.75 [±0.03]
M8 (full thd 12 [0.472] deep) E/e
C/c
B max
D/d
A
A - A
A
A
Spline:
B28x25 DIN 5482
(Profile offset: 0.202 [0.008])
Distance from front
flange to shoulder
5 [0.196 ]
0
-0.030
0
-0.001
Ø

2
7
.
5
[
1
.
0
8
2










]
0
-
0
.1
3
0
0
-
0
.0
0
5
[0.512 ]
+0.30 +0.010
-0.10 -0.004
13.0
123.5 [4.862] max
102.0 [4.015]
115 ±0.25 [4.527 ±0.010]
±0.25 [0.010]
2
2
.
2
2

±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4

±
0
.
0
2
0
]
X
body width
-
0
.
0
3
6
-
0
.
0
9
0
-
0
.
0
0
1
-
0
.
0
0
3
Ø
1
0
5












[
4
.
1
3
3












]
Ø

2
5

[
0
.
9
8
4
]
M
1
6
x
1
.
5
-
6
g
1
0
8

[
4
.
2
5
1
]

m
a
x
5
8
.
5

[
2
.
3
0
3
]

m
a
x
1
4
8

[

5
.
8
2
6
]

m
a
x
1
6
6
.
5

[

6
.
5
5
5
]

m
a
x
(
1
4
5

[
5
.
7
0
8
]
)
9
7

[
3
.
8
1
8
]
4
8

[
1
.
8
8
9
]
4
4
.
4
4

±
0
.
7
5


[
1
.
7
4
9

±
0
.
0
3
]
M14x1.5-6H
Drain port
06DD
06AA
Torque for nut: 95-105 Nm
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
58 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
mm
|ln|
Dimensões dos motores SNM3NN – 07BC, 07SA e 07GA
Tamanho do corpo 022 026 033 038 044 048 055 063 075 090
Dimensão
A
63
|2,48|
64,5
|2,539|
67
|2,637|
68,8
|2,708
7l
|2,795|
72,5
|2,854|
75
|2,952|
78
|3,07|
82
|3,228|
87
|3,425|
B
l32,5
|5,2l6|
l35,5
|5,334|
l40,5
|5,53l|
l44
|5,669|
l48,5
|5,846|
l5l,5
|5,964|
l56,5
|6,l6l|
l62,5
|6,397|
l70,5
|6,7l2|
l80,5
|7,l06|
Entrada/
saída
C/c 25,4 |l| 3l,8 |l,25l|
D/d 26,l9 |l,03l| 30,l8 |l,l88|
E/e 52,37 |2,06l| 58,72 |2,3ll|
F/f
3
/8-l6UNC-28
7
/l6-l4UNC-28
Grupo 3
SNM3NN – 07BC, 07SA e 07GA
Este esquema mostra as ligações standard para as configurações 07BC,
07SA e 07GA.
Exemplos de códigos tipo e binário máximo do veio
Flange/veio de
accionamento
Exemplo de código tipo Binário máximo do veio
07BC SNM3NN/0268N078CM6A3A3NNNN/NNNNN 300 N·m [2655 lb·in]
07SA SNM3NN/0638N07SAM6A4A4NNNN/NNNNN 270 N·m [2389 lb·in]
07GA SNM3NN/0908N07GAM6A4A4NNNN/NNNNN 230 N·m [2035 lb·in]
Para mais informações sobre encomendas, consulte a secção Código tipo, nas paglnas 8-ll.
±0.75 [±0.03]
(full thd 20 [0.787] deep) F/f
B max
D/d
A
6.375 [0.250 ]
0
-0.025
0 0
-1.5 [0.059]
0
-0.001
115 ±0.25 [4.527 ±0.01]
±0.25 [0.01]
C/c
E
/
e
±
0
.2
5

[
0
.0
1
0
]

2
2
.
2
2
±
0
.
5
0
[
0
.
8
7
4
±
0
.
0
2
0
]
body width
0
-
0
.1
2
7
0
-
0
.0
0
5
Ø
2
1
.
8
0
6












[
0
.
8
5
8











]
176.5 [6.948] max
R 61 [2.402] max
146.05 [5.75]
41.2 [7.622]
41.2 [7.622]
33.3 [1.311]
33.3 [1.311]
25.0 [0.984]
7.9 [0.311]
7.9 [0.311]
7.9 [0.311]
13.5 [0.531] 9.5 [0.374]
1
5
7

[

6
.
1
8
1
]

m
a
x
1
4
.
1
5
-
1
4
.
7
5

[
0
.
5
5
7
-
0
.
5
8
0
]
6.35-5.25 [0.25-0.206]
24.76-25.07 [0.974-0.987]
Ø
0
.
7
5

[
0
.
0
3
]





X
Ø

2
2
.
2
2
5
[
0
.
8
7
5









]
0
-
0
.0
2
5
0
-
0
.0
0
1
Ø

1
0
1
.
6
[
4
.
0









] 0
-
0
.0
5
0
-
0
.0
0
2
X
A
A
B
B
A-A
6.375 [0.250 ]
0
-0.025
0
-0.001
3.33-3.07 [0.131-0.12]
B-B
Splined:
SAE J498-13T-16/32DP
Flat root side fit
(circular tooth thickness
0.127 [0.005] less than
standard class 1 fit)
P005 087E
9/16-18UNF-2B
Drain port
5
/
8
-
1
8
U
N
F
-
2
A
28.4 [1.118]
59.4 [2.338]
42.9 [1.689]
23.1 [0.909]
Ø

2
2
.
2
2
5

[
0
.
8
7
5
]
C
o
n
e

r
e
f
e
r
e
n
c
e

d
i
a
m
e
t
e
r
Distance from
front flange
to shoulder
Distance from
front flange
to shoulder
Ø 4 ±0.1[0.157 ±0.004]
4
4
.
4
4
±
0
.7
5
[
1
.
7
4
9
±
0
.0
3
]
07GA 07SA 07BC
1:8
Dimensões dos motores
de engrenagens
(continuação)
59 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Ligações para bombas
do grupo 3
Grupo 3
g
C B F E
i
h
(4 holes min. full thd.
12 [0.472] deep)
x
y
z
45
o

(4 holes min. full thd.
12 [0.472] deep)
f
e
A
a
c (4 holes min. full thd.
20 [0.787] deep)
b
d
Dimensões das ligações para bombas do grupo 3
Tipo de ligação A B C E F
Princ. dimensões a b d c x y z g h i e f
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
022
Lntrada
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
5
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
Saida
l8,5
|0,728|
22,23
|0,875|
47,63
|l,875|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
l
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
026
Lntrada
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
5
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
Saida
l8,5
|0,728|
22,23
|0,875|
47,63
|l,875|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
l
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
033
Lntrada
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
Saida
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
5
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
038
Lntrada
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
Saida
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l
5
/l6-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
044
Lntrada
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
Saida
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/l6-l2UN-28 l Gas (8SPP)
048
Lntrada
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
Saida
25,4
|l|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,062|
3
/8-l6UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/l6-l2UN-28 l Gas (8SPP)
055
Lntrada
37,5
|l,476|
35,7l
|l,406|
69,85
|2,75|
½-l3UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
7
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
Saida
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
063
Lntrada
37,5
|l,476|
35,7l
|l,406|
69,85
|2,75|
½-l3UNC-28
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
62
|2,44l|
36
|l,4l7|
Ml0 l
7
/8-l2UN-28
l¼ Gas
(8SPP)
Saida
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
075
Lntrada
37,5
|l,476|
35,7l
|l,406|
69,85
|2,75|
½-l3UNC-28
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
62
|2,44l|
36
|l,4l7|
Ml0 l
7
/8-l2UN-28
l¼ Gas
(8SPP)
Saida
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
090
Lntrada
37,5
|l,476|
35,7l
|l,406|
69,85
|2,75|
½-l3UNC-28
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
62
|2,44l|
36
|l,4l7|
Ml0 l
7
/8-l2UN-28
l¼ Gas
(8SPP)
Saida
3l,8
|l,252|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3l2|
7
/l6-l4UNC-28
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l
5
/8-l2UN-28 l Gas (8SPP)
Ligações disponíveis para bombas do grupo 3
60 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Grupo 3
Ligações para motores
do grupo 3
g
C B F E
i
h
(4 holes min. full thd.
12 [0.472] deep)
x
y
z
45
o

(4 holes min. full thd.
12 [0.472] deep)
f
e
A
a
c (4 holes min. full thd.
20 [0.787] deep)
b
d
Dimensões das ligações para motores do grupo 3
Tipo de ligação A B C E F
Princ. dimensões a b d c x y z g h i e f
T
a
m
a
n
h
o

d
o

c
o
r
p
o
022
Lntrada/
saida
25,4
|l,0|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,06l|
³⁄8–16UNC–2B
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l5⁄16-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
026
Lntrada/
saida
25,4
|l,0|
26,l9
|l,03l|
52,37
|2,06l|
³⁄8–16UNC–2B
l8
|0,709|
55
|2,l65|
M8
40
|l,575|
20
|0,787|
M8 l5⁄16-l2UN-28 ¾ Gas (8SPP)
033
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
038
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
044
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
048
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
055
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
27
|l,063|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l Gas (8SPP)
063
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l¼ Gas (8SPP)
075
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l¼ Gas (8SPP)
090
Lntrada/
saida
3l,8
|l,25l|
30,l8
|l,l88|
58,72
|2,3ll|
7⁄16–14UNC–2B
36
|l,4l7|
55
|2,l65|
M8
5l
|2,008|
27
|l,063|
Ml0 l5⁄8- l2UN-28 l¼ Gas (8SPP)
Dreno Ml4 x l,5 9⁄16–l8UNP-28 Ml4 x l,5 9⁄16–l8UNP-28
Ligações disponíveis para motores do grupo 3
61 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Veios e fanges
disponíveis
Veios e fanges disponíveis e respectivos binários
Este quadro contém as combinações standard de veios e flanges actualmente
disponíveis para o grupo 3, assim como os limites máximos para o binário do veio. Para
mais informações, consulte as publicações da Sauer-Danfoss Informações técnicas sobre
as bombas de engrenagens do grupo 3, 520L0569 e Informações técnicas sobre os motores
de engrenagens dos grupos 1, 2 e 3, 520L0568.
Veios e fanges disponíveis e respectivos binários
Veio Código do fange de fxação com binário máximo em N-m |lb-ln|
Descrição Código 01 02 03 06 07
Conlco l:5 AA - - - 300 |2655| -
Conlco l:8 BA 350 |3097| 350 |3097| - - -
Conlco l:8 BB - - 500 |4425| - -
Conlco l:8 BC - - - - 300 |2655|
Lstrlado com l3 dentes
D|N 5482-822Xl9
DA 290 |2566| 290 |2566| - - -
Lstrlado com l5 dentes
D|N 5482-828X25
DD - - - 450 |3982| -
Lstrlado SAL com
l3 dentes l6/32p
SA - - - - 270 |2389|
Cllindrlco, o20 mm FA 2l0 |l858| 2l0 |l858| -
Cllindrlco, o22,225 mm FB 300 |2655| -
Cllindrlco, o22,225 mm GA - 230 |2035|
Grupo 3
62 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
As bombas multicelulares da Sauer-Danfoss podem ser combinadas a partir dos grupos
l, 2 e 3. Para alem da serie standard (apresentada a seguir), o primeiro estagio pode
ser fornecido com um veio estriado, cónico ou cilíndrico. Estão igualmente disponíveis
versões com ligação de sucção e outras ligações hidráulicas, assim como com grupo de
flange ou roscas centradas.
Apresentam-se em seguida alguns exemplos de bombas multicelulares da Sauer-Danfoss:
Bomba tandem PTT com confguração 06SM
8ombas multlcelulares
Sinopse
F005 011
F005 069
Bomba tripla PFRN com confguração 31BD
Bomba tandem PNT com confguração 01BQ (vista em corte)
F005 068
63 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Código tipo das bombas multicelulares
8ombas multlcelulares
A B C D E F G * ** H I J K L M N O P R S T U V W
P P P N N - 0 2 2 / 0 2 2 / 0 l 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N N N / N N N N N
Exemplo: PRRNN-022/022/ ...
B 7 B 5 N N
* Grupo do 3
º
estágio (opcional)
B7 = Entrada
B5 = Saída
NN = Posição das ligações
** Grupo do 4º estágio (opcional)
B6 = Entrada
B5 = Saída
NN = Posição das ligações
B 6 B 5 N N
J Flange de fxação e veio de accionamento –
Grupo 2 como primeiro estágio
Código Descrição
01BQ
Plange cf. norma europela, de 4 furos/velo conlco l:8
02AG
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 4 furos/velo conlco l:5
04AG
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 2 furos (Deutz)/velo conlco l:5
05AG
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 2 furos (Deutz)/velo conlco l:5
09BY
Plange do carter de dlstrlbulçao Perklns 4.236/velo conlco l:8
06GE
Plange SAL "A"/velo cllindrlco de l5,875mm |0,625 ln|
01DM
Plange cf. norma europela, de 4 furos/velo estrlado D|N com 9 dentes
02DO
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 4 furos/velo estrlado D|N
com 9 dentes
04DO
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 2 furos (Deutz)/velo
estrlado D|N com 9 dentes
05DO
Plange cf. norma alema PTO (tomada de força), de 2 furos (Deutz)/velo
estrlado D|N com 9 dentes
06SM
Plange SAL A/velo estrlado SAL com 9 dentes
06SS
Plange SAL A/velo estrlado SAL com ll dentes
J Flange de fxação e veio de accionamento –
Grupo 3 como primeiro estágio
Código Descrição
01BL Plange cf. norma europela 0l, de 4 furos/velo conlco l:8
02BL Plange cf. norma europela 02, de 4 furos/velo conlco l:8
03BM Plange cf. norma europela 03, de 4 furos/velo conlco l:8
06AG Plange cf. norma alema, de 4 furos/velo conlco l:5
07GD Plange SAL 8/velo cllindrlco de 22,225 mm |0,875 ln|
01DL Plange cf. norma europela 0l, de 4 furos/velo estrlado D|N com l3 dentes
06DO Plange cf. norma alema, de 4 furos/velo estrlado SAL com l5 dentes
07SL Plange SAL 8/velo estrlado SAL com l3 dentes
J Flange de fxação e veio de accionamento –
Grupo 4 como primeiro estágio
Código Descrição
31BD
Plange cf. norma europela, de 4 furos/velo conlco l:8
02RD
Plange SAL C de 2 furos/velo estrlado SAL com l4 dentes
Para mais informações sobre as opções das diferentes
unidades, consulte as páginas 8÷11 do catálogo.
A Produto = Bomba
B Grupo do 1
º
estágio
C Grupo do 2
º
estágio
D Grupo do 3
º
estágio
E Grupo do 4
º
estágio
Código Grupo do estágio
T Gr. 1 - série N
Y Gr. 1 - série K
N Gr. 2 - série N
L Gr. 2 - série K
R Gr. 3 - série N
F Gr. 4 - série TA
F Cilindrada da bomba do 1
º
estágio
G Cilindrada da bomba do 2
º
estágio
* Cilindrada da bomba do 3
º
estágio (opcional)
** Cilindrada da bomba do 4
º
estágio (optional)
H Sentido de rotação
Código Descrição
R A direita (sentido horario)
L A esquerda (sentido anti-horario)
I Versão
Código Descrição
N Standard (sem nange lntermedlo)
0 Plange lnterm. entre dlf. estaglos de grupo
1 Plange lnterm. em todos os estaglos
2 Plange lnterm. SAL entre dlf. estaglos de grupo
S Plange lnterm. SAL em todos os estaglos
J Flange de fxação e veio de accionamento –
Grupo 1 como primeiro estágio
Código Descrição
01BT
Plange cf. norma europela, de 4 furos/velo conlco l:8
01DM
Plange cf. norma europela, de 4 furos/velo estrlado
D|N com l5 dentes
64 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
8ombas multlcelulares
A B C D E F G * ** H I J K L M N O P R S T U V W
P P P N N - 0 2 2 / 0 2 2 / 0 l 7 / 4 , 0 L 0 0 7 S L P 3 B B B A N N B B B A N N N N / N N N N N
Exemplo: PRRNN-022/022/ ...
B 7 B 5 N N
* Grupo do 3
º
estágio (opcional)
B7 = Entrada
B5 = Saída
NN = Posição das ligações ** Grupo do 4
º
estágio (opcional)
B6 = Entrada
B5 = Saída
NN = Posição das ligações
B 6 B 5 N N
Código tipo das bombas multicelulares (continuação)
K Tampa traseira
L/M Entrada/saída da bomba do 1
º
estágio
N Posição das ligações da bomba do 1
º
estágio
O/P Entrada/saída da bomba do 2
º
estágio
R Posição das ligações da bomba do 2
º
estágio
* Entrada/saída da bomba do 3
º
estágio, posição das ligações da bomba do 3
º
estágio
** Entrada/saída da bomba do 4
º
estágio, posição das ligações da bomba do 4
º
estágio
S Vedações
Código Descrição
N vedantes 8una
T Parafusos
Código Descrição
N Parafusos standard
U Válvula limitadora de pressão
Código Descrição
NNN Sem valvula
V** vLP lntegrada
V Marcação
Código Descrição
N Marcaçao standard
W Posição de marcação
Código Descrição
N Poslçao standard
Para mais informações sobre as opções das diferentes unidades de engrenagens,
consulte as páginas 8÷11 do catálogo.
65 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Códigos comerciais para a composição de bombas multicelulares Código tipo das
bombas multicelulares
(continuação)
8ombas multlcelulares
Série Vers. Estágio frontal
Flange + veio
Tipo
de kit
Estágio central
Flange + veio
Tipo
de kit
Estágio central
Flange + veio
Tipo
de kit
Estágio posterior
Flange + veio
PTT l SNwlNN/.....0l8T.. HU - - - - SNPlNN/.....0lDA..
PTT N SNwlNN/.....0l8T.. HT - - - - SNQlNN/.....llDL
PNT N SNw2NN/.....0l8Q.. HN - - - - SNQlNN/.....2lDL
PNT l SNw2NN/.....0l8Q.. CC - - - - SNPlNN/.....0lDA
PNN N SNw2NN/.....0l8Q.. - - - - - SNP2NN/.....03CA
PLN N SKw2NN/.....0l8Q.. - - - - - SNP2NN/.....03CA
PRT N SNw3NN/.....0l8L.. HP - - - - SNQlNN/.....3lDL
PRT l SNw3NN/.....0l8L.. Q - - - - SNPlNN/.....0lDA..
PRN l SNw3NN/.....0l8L.. H - - - - SNP2NN/.....0lDA..
PRR N SNw3NN/.....0l8L.. G - - - - SNQ3NN/.....llD8..
PFN l TAw4NN/.....3l8D.. S - - - - SNP2NN/.....0lDA..
PFR l TAw4NN/.....3l8D.. L - - - - SNQ3NN/.....llD8..
PFF N TAw4NN/.....3l8D.. P - - - - TAQ4NN/.....3lD8..
PTTT N SNwlNN/.....0l8T.. HT SNOlNN/.....ll8P.. HT - - SNQlNN/.....llDL..
PTTT l SNwlNN/.....0l8T.. HU SNwlNN/.....0lDM.. HU - - SNPlNN/.....0lDA..
PNTT N SNw2NN/.....0l8Q.. HN SNOlNN/.....2lDP.. HT - - SNQlNN/.....llDL..
PNTT l SNw2NN/.....0l8Q.. CC SNwlNN/.....0lDM.. HU - - SNPlNN/.....0lDA..
PNNT 0 SNw2NN/.....0l8Q.. - SNO2NN/.....03CH.. CC - - SNPlNN/.....0lDA..
PNNN N SNw2NN/.....0l8Q.. - SNO2NN/.....03CH.. - - - SNP2NN/.....0lCA..
PRNT l SNw3NN/.....0l8L.. H SNw2NN/.....0lDM.. CC - - SNPlNN/.....0lDA..
PRNN 0 SNw3NN/.....0l8L.. H SNw2NN/.....0lDM.. - - - SNP2NN/.....03CA..
PRRT 0 SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. Q - - SNPlNN/.....0lDA..
PRRN 0 SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. H - - SNP2NN/.....03CA..
PRRR N SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. G - - SNQ3NN/.....llD8..
PFNN 0 TAw4NN/.....3l8D.. S SNw2NN/.....0lDM.. - - - SNP2NN/.....03CA..
PFRN l TAw4NN/.....3l8D.. L SNO3NN/.....llDM.. H - - SNP2NN/.....0lDA..
PFRR 0 TAw4NN/.....3l8D.. L SNO3NN/.....llDM.. G - - SNQ3NN/.....llD8..
PFFR 0 TAw4NN/.....3l8D.. P TAO4NN/.....3lDL.. L - - SNQ3NN/.....llD8..
PNNNT 0 SNw2NN/.....0l8Q.. - SNO2NN/.....03CH.. - SNO2NN/.....03CH.. V SNPlNN/.....0lDA..
PNNNN N SNw2NN/.....0l8Q.. - SNO2NN/.....03CH.. - SNO2NN/.....03CH.. - SNP2NN/.....03CA..
PRNTT l SNw3NN/.....0l8L.. H SNw2NN/.....0lDM.. CC SNwlNN/.....0lDM.. HU SNPlNN/.....0lDA..
PRNNN 0 SNw3NN/.....0l8L.. H SNw2NN/.....0lDM.. - SNO2NN/.....03CH.. - SNP2NN/.....03CA..
PRRNN 0 SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. H SNw2NN/.....0lDM.. - SNP2NN/.....03CA..
PRRRN 0 SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. G SNO3NN/.....llDM.. HU SNP2NN/.....03CA..
PRRRR N SNw3NN/.....0l8L.. G SNO3NN/.....llDM.. G SNO3NN/.....llDM.. G SNQ3NN/.....llD8..
PFRNN 0 TAw4NN/.....3l8D.. L SNO3NN/.....llDM.. H SNw2NN/.....0lDM.. - SNP2NN/.....03CA..
PFRRN 0 TAw4NN/.....3l8D.. L SNO3NN/.....llDM.. G SNO3NN/.....llDM.. HU SNP2NN/.....03CA..
PFRRR 0 TAw4NN/.....3l8D.. L SNO3NN/.....llDM.. G SNO3NN/.....llDM.. G SNQ3NN/.....llD8..
Para montar bombas tandem, devem conslderar-se os estaglos frontal e posterlor, para montar bombas trlplas, os
estaglos frontal, central e posterlor, e para montar bombas quadruplas, todos os estaglos. O quadro mals aclma mostra
unlcamente o velo conlco l:8 em comblnaçao com o nange standard 0l, o que corresponde ao velo conlco l:8 de uma
bomba slmples. Consulte conñguraçöes dlferentes de velo e nange frontal nas paglnas referentes as bombas slmples.
66 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Bombas multicelulares
com fange frontal
conforme a norma
europeia (01)
8ombas multlcelulares
B D F
A C E
K K
Todos os grupos – dimensões (mm [in])
Tipo de produto,
tamanho
A B C D E F
G
r
u
p
o

1
SNPlNN
SKPlNN
1,2 75,75 |2,982| 37,75 |l,486| 76,00 |2,992| 38,00 |l,496| 79,75 |3,l4| 38,00 |l,496|
1,7 77,25 |3,04l| 38,50 |l,5l5| 77,50 |3,05l| 38,75 |l,525| 8l,25 |3,l99| 38,75 |l,525|
2,2 79,25 |3,l2| 39,50 |l,555| 79,50 |3,l3| 39,75 |l,565| 83,25 |3,278| 39,75 |l,565|
2,6 8l,25 |3,l99| 40,50 |l,594| 8l,50 |3,208| 40,75 |l,604| 85,25 |3,356| 40,75 |l,604|
3,2 83,25 |3,278| 4l,50 |l,634| 83,50 |3,287| 4l,75 |l,644| 87,25 |3,435| 4l,75 |l,644|
3,8 85,25 |3,356| 42,50 |l,673| 85,50 |3,366| 42,75 |l,683| 89,25 |3,5l4| 42,75 |l,683|
4,3 87,25 |3,435| 43,50 |l,7l2| 87,50 |3,445| 43,75 |l,722| 9l,25 |3,592| 43,75 |l,722|
6,0 93,75 |3,69l| 46,75 |l,84| 94,00 |3,70l| 47,00 |l,85| 97,75 |3,848| 47,00 |l,85|
7,8 l00,25 |3,947| 50,0 |l,968| l00,5 |3,956| 50,25 |l,978| l04,25 |4,l04| 50,25 |l,978|
010 l09,25 |4,30l| 54,50 |2,l45| l09,5 |4,3ll| 54,75 |2,l55| ll3,25 |4,458| 54,75 |2,l55|
012 ll7,25 |4,6l6| 58,50 |2,303| ll7,5 |4,626| 58,75 |2,3l3| l2l,25 |4,773| 58,75 |2,3l3|
G
r
u
p
o

2
SNP2NN
SKP2NN
4,0 87,50 |3,445| 43,3 |l,705| 87,50 |3,445| 43,3 |l,705| 93,0 |3,66l| 43,3 |l,705|
6,0 9l,0 |3,582| 45,0 |l,77l| 9l,00 |3,582| 45,0 |l,77l| 96,5 |3,799| 45,0 |l,77l|
8,0 95,0 |3,74| 45,0 |l,77l| 95,00 |3,74| 45,0 |l,77l| l00,5 |3,956| 45,0 |l,77l|
011 99,0 |3,897| 49,0 |l,929| 99,00 |3,897| 49,0 |l,929| l04,5 |4,ll4| 49,0 |l,929|
014 l05,0 |4,l34| 52,0 |2,047| l05,0 |4,l34| 52,0 |2,047| ll0,5 |4,35| 52,0 |2,047|
017 l09,0 |4,29l| 52,0 |2,047| l09,0 |4,29l| 52,0 |2,047| ll4,5 |4,508| 52,0 |2,047|
019 ll3,0 |4,449| 56,0 |2,205| ll3,0 |4,449| 56,0 |2,205| ll8,5 |4,665| 56,0 |2,205|
022 ll9,0 |4,685| 59,0 |2,323| ll9,0 |4,685| 59,0 |2,323| l24,5 |4,902| 59,0 |2,323|
025 l23,0 |4,843| 59,0 |2,323| l23,0 |4,843| 59,0 |2,323| l28,5 |5,059| 59,0 |2,323|
G
r
u
p
o

3
SNP3NN
022 l26,0 |4,96| 63,0 |2,48| l26,0 |4,96| 63,0 |2,48| l32,5 |5,2l6| 63,0 |2,48|
026 l29,0 |5,078| 64,5 |2,539| l29,0 |5,078| 64,5 |2,539| l35,5 |5,334| 64,5 |2,539|
033 l34,0 |5,275| 67,0 |2,637| l34,0 |5,275| 67,0 |2,637| l40,5 |5,53l| 67,0 |2,637|
038 l37,5 |5,4l3| 68,8 |2,708| l37,5 |5,4l3| 68,8 |2,708| l44,0 |5,669| 68,8 |2,708|
044 l42,0 |5,59| 7l,0 |2,795| l42,0 |5,59| 7l,0 |2,795| l48,5 |5,846| 7l,0 |2,795|
048 l45,0 |5,708| 72,5 |2,854| l45,0 |5,708| 72,5 |2,854| l5l,5 |5,964| 72,5 |2,854|
055 l50,0 |5,905| 75,0 |2,952| l50,0 |5,905| 75,0 |2,952| l56,5 |6,l6l| 75,0 |2,952|
063 l56,0 |6,l4l| 78,0 |3,07l| l56,0 |6,l4l| 78,0 |3,07l| l62,5 |6,397| 78,0 |3,07l|
075 l64,0 |6,456| 82,0 |3,228| l64,0 |6,456| 82,0 |3,228| l70,5 |6,7l2| 82,0 |3,228|
090 l74,0 |6,85| 87,0 |3,425| l74,0 |6,85| 87,0 |3,425| l80,5 |7,l06| 87,0 |3,425|
G
r
u
p
o

4
TAP4NN
060 l76,0 |6,929| 88,0 |3,464| l76,0 |6,929| 88,0 |3,464| l74,5 |6,87| 88,0 |3,464|
085 l86,0 |7,323| 93,0 |3,66l| l86,0 |7,323| 93,0 |3,66l| l84,5 |7,264| 93,0 |3,66l|
106 l94,0 |7,637| 97,0 |3,8l9| l94,0 |7,637| 97,0 |3,8l9| l92,5 |7,578| 97,0 |3,8l9|
130 203,0 |7,992| l0l,5 |3,996| 203,0 |7,992| l0l,5 |3,996| 20l,5 |7,933| l0l,5 |3,996|
148 2l0,0 |8,267| l05,0 |4,l34| 2l0,0 |8,267| l05,0 |4,l34| 208,5 |8,208| l05,0 |4,l34|
180 222,0 |8,74| lll,0 |4,37| 222,0 |8,74| lll,0 |4,37| 220,5 |8,68l| lll,0 |4,37|
200 230,0 |9,055| ll5,0 |4,527| 230,0 |9,055| ll5,0 |4,527| 228,5 |8,996| ll5,0 |4,527|
Largura do kit de acoplamento – K mm |ln|
SNPlNN + SNPlNN 0
SNP2NN + SNPlNN 0
SNP2NN + SNP2NN 0
SNP3NN + SNPlNN 0
SNP3NN + SNP2NN 25 |0.984|
SNP3NN + SNP3NN 0
TAP4NN + SNPlNN 23.5 |0.925|
TAP4NN + SNP2NN 25 |0.984|
TAP4NN + SNP3NN 0
TAP4NN + TAP4NN 0
67 L1019206 - Pev AA - Mar 20l0
Série standard de bombas e motores de engrenagens
Informações técnicas
Exemplos de cálculo do comprimento total:
Bomba de 2 estágios: SNP3NN/044 + SNP1NN/3,2
A = 142 mm
K = 0
E = 87,25 mm
L
tot
= 142 + 0 + 87,25 = 229,25 mm
Bomba de 4 estágios: SNP3NN/055 + SNP2NN/017 + SNP2NN/8,0 + SNP1NN/2,2
A = 150 mm
K ¬ 25 mm (lº kit - l.
º
kit)
C ¬ l09 mm (2
º
estágio)
K ¬ 0 mm (2º kit - 2.
º
kit)
C ¬ 95 mm (3
º
estágio)
K ¬ 0 mm (3º kit - 3.
º
kit)
L ¬ 83,25 mm (4
º
estágio)
L
tot
= 150 + 25 + 109 + 0 + 95 + 0 + 83,25 = 413,25 mm
Bombas multicelulares
com fange frontal
conforme a norma
europeia (01)
(continuação)
8ombas multlcelulares
Sistemas móveis de controlo e alimentação Sauer-Danfoss
– Líderes de mercado a nível mundial
A Sauer-Danfoss é uma empresa fornecedora de sistemas completos
destinados ao mercado móvel global.
A Sauer-Danfoss serve os mercados da agricultura, da construção
civil, da construção de estradas, do manuseamento de materiais,
dos serviços municipais, da indústria florestal, da manutenção de
espaços verdes, além de muitos outros.
Oferecemos aos nossos clientes soluções optimizadas para dar
resposta às suas necessidades e desenvolvemos novos produtos e
sistemas em estreita cooperação e parceria com eles.
A Sauer-Danfoss especializou-se na integração de uma gama
completa de componentes de sistemas, de modo a proporcionar
aos construtores de veículos as mais avançadas ferramentas de
concepção de sistemas completos.
A Sauer-Danfoss presta serviços de assistência aos seus produtos
em todo o mundo através de uma extensa rede de parceiros de
serviços estrategicamente localizados nos quatro cantos do mundo.
Sauer-Danfoss (US) Company
2800 Last l3th Street
Ames, |A 500l0, LUA
Tel.: +l 5l5 239 6000
Pax: +l 5l5 239 66l8
Sauer-Danfoss GmbH & Co. OHG
Postfach 2460, D-2453l Neumunster
Krokamp 35, D-24539 Neumunster, Alemanha
Tel.: +49 432l 87l-0
Pax: +49 432l 87l l22
Sauer-Danfoss ApS
DK-6430 Nordborg, Dlnamarca
Tel.: +45 7488 4444
Pax: +45 7488 4400
Sauer-Danfoss-Dalkln LTD
Sannomlya Grand 8ldg. 8P
2-2-2l |sogaml-dorl, Chuo-ku
Kobe, Hyogo 65l-0086, 1apao
Tel.: +8l 78 23l 500l
Pax: +8l 78 23l 5004
www.sauer-danfoss.com
Pepresentaçao local:
Os nossos produtos
8ombas de plstöes axlals para clrcultos
abertos
8ombas e motores de engrenagens
Slstemas de acclonamento para
ventolnhas
Motores e bombas de plstao axlal para
clrcultos fechados
Motores de elxo lncllnado
Transmlssöes hldrostatlcas
Acclonamentos para autobetonelras
Trans-elxos hldrostatlcos
Slstemas electro-hldraullcos
Slstemas lntegrados
Mlcro-controladores e software
PLUS+l" GU|DL
Unldades de vlsuallzaçao
Alavancas de comando e manipulos
de controlo
Sensores
Motores orbltals
|nversores
Dlrecçöes asslstldas electro-hldraullcas
Dlrecçöes asslstldas hldraullcas
Clrcultos hldraullcos lntegrados (H|C)
valvulas de cartucho
valvulas dlrecclonals de gaveta
valvulas proporclonals
L1019206 - Pev AA - Mar 20l0

Série standard de bombas e motores de engrenagens Informações técnicas

O presente manual apresenta um resumo das informações técnicas destinadas aos clientes relativas a todas as bombas e motores de engrenagens da série standard da Sauer-Danfoss, assim como relativas ás flanges, veios e ligações standard disponíveis. Para obter informações detalhadas sobre um produto em particular, é favor consultar o manual técnico específico do produto. As bombas e motores de engrenagens da Sauer-Danfoss são a escolha ideal para uma vasta gama de aplicações: pequenos veículos, tais como plataformas elevatórias, tractores corta-relva e empilhadores eléctricos. As bombas em alumínio das séries SKP1NN e SKP2NN são ideais para estes fins. Trata-se de bombas com válvulas integradas, concebidas de modo a equilibrar as pressões para uma maior eficiência, com corpo em alumínio extrudido, altamente resistente. veículos todo-o-terreno de médio e grande porte, tais como tractores, retroescavadoras, camiões basculantes e manipuladores telescópicos, para os quais recomendamos as séries SNP2NN e SNP3NN. As bombas acima referidas estão igualmente disponíveis em diversas combinações, formando unidades múltiplas adaptadas a qualquer necessidade. A Sauer-Danfoss fornece bombas standard destinadas a aplicações industriais, incluindo blocos hidráulicos. Entre as vantagens contam-se o seu formato compacto, o funcionamento silencioso e os reduzidos custos de instalação.

©

Fotografias na capa: F005012, F005024, F005105, F005026, F005071, F005019, F005033, F301335, F101362, F101898, F301331, F301338 e P005051..

2

L1019206

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->