Wata, ms vivo que nunca, sin necesidad de la onpe, es el vencedor absoluto de esta antologa consultada que rene a 44 poetas

y saldr antes de julio de 2011. (Archivo Quehacer)

Resultados

Antologa consultada de la poesa peruana 1968-2008

Luis Fernando ChueCa / Jos GiCh / CarLos Lpez deGreGori / aLeJandro susti

124

CULTURA

n el proceso de nuestra poesa ya estn consolidadas, en lneas generales, las voces y obras de los poetas peruanos anteriores a la denominada generacin del setenta; sin embargo, por su mayor cercana y por el hecho de haber sido poco estudiada, la etapa de los poetas surgidos a partir de 1968 se presta a mltiples opiniones divergentes y discusiones. Elegimos ese ao como punto de partida adicionalmente, un momento de grandes connotaciones simblicas, puesto que en 1967 apareci la antologa Los nuevos, de Leonidas Cevallos, que canoniza la creacin potica de la ya mencionada generacin y, en buena medida, tal lectura sigue vigente. A partir de 1968, irrumpen una serie de poticas y autores que persiguen, explcita y violentamente, diferenciarse de la poesa precedente. El ao de 1973, Jos Miguel Oviedo public la antologa Estos 13, con la intencin de auscultar la nueva sensibilidad que empezaba a percibirse en nuestra poesa. El crtico sealaba que los nuevos poetas, a pesar de estar cercanos cronolgicamente a los autores de la generacin del sesenta, le otorgaban una actitud vitalista y parricida a nuestra tradicin. Una serie de hechos y referentes culturales los marcaban: el fracaso de las guerrillas romnticas del sesenta, la muerte del Che Guevara en Bolivia en 1967, los acontecimientos insurgentes de mayo del 68, el gobierno reformista de Velasco, los movimientos hippies y pacifistas y, sobre todo, el huayco social1 que configuraba el nuevo rostro socio-cultural peruano. Casualmente, ese era el tronco que reuna una serie de propuestas y de voces dismiles:
Creo que uno de los aspectos ms interesantes y significativos que est detrs de la poesa peruana ltima, es el hecho de que sus nuevos autores pertenezcan (con una o dos excepciones; notoriamente la de Abelardo Snchez Len, que surge de un sector cmodo de la clase media limea) a una capa proletarizada, de extraccin obrera o artesanal, que proviene del interior del pas. () Proletarios y provincianos, estos jvenes incorporan a la literatura de la metrpoli un rasgo que haba casi desaparecido en los ltimos 30 aos: el espritu regionalista, esa esperanza de articular las formas de la cultura local en un solo proyecto de alcance nacional.2

1 Recogemos la expresin acuada por Amat y Len para describir los cambios demogrficos, sociales, econmicos y culturales ocurridos en los ltimos cincuenta aos en el Per. Amat y Lon, Carlos, Nueve ensayos para discutir y decidir el Per nuestro de cada da. Lima: Universidad del Pacfico, 2006, cap. 4, pp. 72-99. 2 Oviedo, Jos Miguel, Estos 13. Lima: Mosca Azul Editores, 1973, pp. 11-12.

125

La antologa de Oviedo construy el rostro ms visible de esos aos. Se trataba de una voz monoltica que discurra por los cauces de lo conversacional en el espesor del discurso, que recorra ardorosamente las calles y que auscultaba los cimientos de una conflictiva identidad. Cualquier otra mirada o disonancia era entonces leda y valorada como una aventura insular. La ltima cena3 es la antologa posterior que tambin recoge la misma lectura del setenta para, a partir de ella, elaborar el rostro de los ochenta. Mazzotti y Santibez, los annimos autores del prlogo, escindieron el ro central del setenta en dos vertientes que sealaron los rumbos de la poesa ochentera: la de la actitud contestataria y expresionista, por un lado, encarnada en el movimiento Kloaka, y por otro, la de la renovacin de los moldes consagrados en el dominio de una narratividad culturalista; a ellos se una la irrupcin del sujeto potico femenino. El siguiente eslabn le corresponde a Luis Fernando Chueca con su trabajo Consagracin de lo diverso. Una lectura de la poesa peruana de los noventa,4 en el que se refiere al fin de la hegemona de lo conversacional como rasgo distintivo de los setenta y los ochenta. Chueca distingue una serie de compartimentos por los que empieza a discurrir la poesa de los noventa: el malditismo urbano, la representacin del espacio suburbano y popular, el coloquialismo y el discurso de la cotidianidad, la veta culturalista, la construccin del sujeto autobiogrfico, la poesa como espacio de ritualizacin, el lirismo extremo, las poticas constructivas y barrocas y la poesa de la libertad total de la palabra. Ante este paisaje movible y contradictorio, lleno de prestigios efmeros y de poticas excluyentes, proponemos esta antologa consultada de la poesa peruana con la finalidad de evaluar la percepcin de la institucin literaria en estos albores del siglo XXI. La distancia de cuarenta aos permite una mirada ms comprensiva, abarcante y objetiva; ms an si los consultados pertenecen a un espectro que comprende varias generaciones y posturas estticas. Decidimos, en consecuencia, que nuestra consulta inquiriera por los autores nacidos hasta 1980 que contaran, por lo menos, con un poemario editado y cuyos libros hubieran aparecido a partir de 1968. Elegimos ese marco cronolgico, para que ello nos facultara sondear escritores con una obra en proceso de consolidacin. Con la finalidad de facilitar la consulta, procedimos a elaborar una lista de poetas que se situaran en el marco cronolgico de nuestra consulta y que fuimos completando con los aportes de muchos opinantes. Con el propsito de disminuir, en alguna medida, el carcter subjetivo y parcial de toda antologa,
3 La ltima cena. Lima: Asalto al cielo, 1987. 4 Chueca, Luis Fernando, Consagracin de lo diverso. Una lectura de la poesa peruana de los noventa, Lienzo 22, 2001, pp. 61-132.

126

identificamos a ciento treinta y siete representantes calificados de nuestra comunidad literaria y de nuestros lectores. Buscamos que ellos pertenecieran a distintas generaciones o promociones poticas y que representaran visiones estticas diversas; igualmente, tratamos de que se situaran en los distintos mbitos del sistema literario sondeando entre los poetas, los crticos y los investigadores acadmicos. Incluso, recurrimos a la opinin de algunos estudiosos extranjeros que sobresalen por sus trabajos dedicados a la poesa peruana y por la preparacin de antologas dedicadas a nuestra poesa contempornea. A cada consultado le solicitamos una lista de veinte poetas que a su juicio deberan figurar en una antologa de la poesa peruana, y adicionalmente, si lo crea conveniente, poda ofrecer los ttulos de cinco libros que consideraba fundamentales en el proceso de la poesa peruana 1968-2008. Remitimos una carta por correo electrnico y recibimos las respuestas de 123 consultados. La lista de consultados que atendiero nuestra solicitud es la siguiente: greda, Javier / Agurto, Gastn / Ampuero, Fernando / ngeles, Csar / Anicama, Joel / Aylln, Ricardo / Bances, Miguel / Barrientos, Violeta / Belli, Carlos Germn / Bernab, Mnica (Espaa) / Cabel, Andrea / Cabel, Jess / Cabrera, Miguel / Canfield, Martha (Uruguay-Italia) / Carrin, Ernesto (Ecuador) / Castillo, Luis Alberto / Cisneros, Antonio / Cisneros Cox, Alfonso / Cern, Roco (Mxico) / Crdova, Jos / Crislogo, Roxana / Chirinos, Eduardo / De Lima, Paolo / De la Fuente, Juan Carlos / Di Paolo, Rosella / Dreyfus, Mariela / Elmore, Peter / Eslava, Jorge / Espinoza, Gabriel / Estela, Carlos / Falcon, Ana Mara / Favern, Gustavo / Fernndez, Carolina / Fernndez Cozman, Camilo / Ferreira, Roco / Glvez, Javier / Garca, Luis Eduardo / Garca Miranda, Carlos / Garvich, Javier / Gazzolo, Ana Mara / Gherzi, Erika / Gmez, Willy / Gonzales, Odi / Gonzlez Vigil, Ricardo / Guerrero, Gustavo / Guerrero, Victoria / Guilln, Paul / Helguero, Lorenzo / Hernndez Montesinos, Hctor (Chile) / Huamn, Miguel ngel / Huamn, Reinhard / Ildefonso, Miguel / Infantas, Ignacio / Iparraguirre, Alexis / Jimnez, Reynaldo / Len, rsula / Limache, scar / Lpez Maguia, Santiago / Lumbreras, Ernesto (Mxico) / Mlaga, scar / Malpartida, Miguel ngel / Martos, Marco / Medo, Maurizio / Mendiola, Vctor Manuel (Mxico) / Mendizbal, Bruno / Mendizbal, Ral / Mondoedo, Marcos / Morales Saravia, Jos / Montalbetti, Mario / Njar, Jorge / Nio de Guzmn, Guillermo / Oll, Carmen / Otero, Diego / Oquendo, Abelardo / Ortega, Julio / Oviedo, Jos Miguel / Padilla, Jos Ignacio / Prez, Hildebrando / Pinasco, Sandra / Planas, Enrique / Polack, Bruno / Pollarolo, Giovanna / Quiroz, Rubn / Rab, Alonso / Reisz, Susana / Rivera Martnez, Edgardo / Rodrguez-Gaona, Martn / Rodrguez Zavaleta, Jaime / Rohner, Fred / Rosas, Patrick / Ruiz, Vctor / Ruiz Rosas, Alonso / Sabogal, Isabel / 127

Salazar, Claudia / Salazar, Ina / Snchez Hernani, Enrique / Snchez Len, Abelardo / Sandoval, Renato / Santivez, Roger / Sordmez, Romy / Soto, Juan Jos / Sotomayor, Carlos / Surez, Modesta (Espaa) / Thays, Ivn / Torres Rotondo, Carlos / Tumi, Mito / Urco, Jaime / Usandizaga, Helena (Espaa) / Valdivia, Alberto / Vega, Selenco / Vega, Stanley / Vega Farfn, Denisse / Velsquez, Marcel / Vlez, Elio / Villacorta, Carlos / Wiener, Gabriela / Wiesse, Jorge / Ybarra, Rodolfo / Yrigoyen, Jos Carlos / Yushimito, Carlos / Zapata, Miguel ngel / Ziga, Luis / Zurita, Ral (Chile). Durante los meses de mayo, junio y julio de 2009 recibimos las propuestas de los consultados. A continuacin ofrecemos la lista de los 45 poetas que obtuvieron ms menciones. Nos hemos limitado a transcribir los resultados numricos en el caso de los poetas que alcanzaron o sobrepasaron cincuenta menciones; en los otros casos, solo mencionamos a los autores que aparecern en la antologa en orden alfabtico. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Watanabe, Jos (101) Verstegui, Enrique (93) Oll, Carmen (88) Lpez Degregori, Carlos (83) Montalbetti, Mario (81) Pimentel, Jorge (67) Santivez, Roger (62) Chirinos, Eduardo (58) Yrigoyen, Jos Carlos (57) Di Paolo, Rosella (56) De Ramos, Domingo (56) Alba, Patricia lvarez, Montserrat Burgos, Elqui Chanove, Osvaldo Chirinos Cneo, Guillermo Chocano, Magdalena Chueca, Luis Fernando Cornejo, Mara Emilia Crislogo, Roxana Dreyfus, Mariela Echarri, Xavier Eslava, Jorge Espinoza, Rafael Frisancho, Jorge Gazzolo, Ana Mara Guerrero, Victoria Guilln, Paul Helguero, Lorenzo Herrera, Vladimir Ildefonso, Miguel (45) La Hoz, Luis Martnez, Cesreo Mazzotti, Jos Antonio Mora, Tulio Morales, Manuel (26) Morales Saravia, Jos (22) Moromisato, Doris Pollarolo, Giovanna Quijano, Rodrigo Ramrez Ruiz, Juan Rodrguez-Gaona, Martn Rojas, Armando Snchez Len, Abelardo Silva Santisteban, Roco n

128