P. 1
Synopsis till Förvandling

Synopsis till Förvandling

|Views: 17|Likes:
Published by Anoo Niskanen

More info:

Published by: Anoo Niskanen on Jul 26, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/13/2014

pdf

text

original

Synopsis till Förvandling Första delen av Förvandling börjar med att Katja, en ung kvinna från Sverige, är på väg

till sin pojkvän Aung Aung som bor i staden Nyaung Shwe i Burma/Myanmar. Hon har inte fått några brev ifrån honom på ett längre tag och känner osäkerhet inför ankomsten. När hon väl kommer fram märker hon att han har förändrats. När hennes visumtid börjar ta slut, får hon reda på att man kan få ett längre meditationsvisum på ett buddhistiskt kloster i Rangoon/ Yangon, och hon beger sig dit, eftersom hon inte vill åka hem till Sverige ännu. Efter att hon fått visumet är det inte så lätt att lämna klostret som hon hade tänkt sig och hon blir kvar där i två månader. När hon återvänder till Nyaung Shwe, är det hon själv som är förbytt. På inrådan av föreståndarmunken på klostret har hon börjat använda burmesiska kläder. Hon har också blivit intresserad av buddhismen, vilket Aung Aung reagerar negativt på. Under hela resan har hon fått antydningar om att Aung Aung inte är den han utger sig för att vara. I samband med religiösa kravaller mellan buddhister och muslimer blir han svårt misshandlad. Katja undrar varför och får reda på att motivet har varit religiöst, då hans far är muslim, vilket hon inte har känt till. På grund av misshandeln förlorar Aung Aung tron på buddhismen, som är hans mors tro. Han börjar istället leva som muslim, till omgivningens förfäran. Katja som precis tagit till sig buddhismen, blir kluven. I slutet av berättelsen ställer Aung Aung ett ultimatum: antingen stannar hon kvar i Burma för gott eller så återvänder hon aldrig mer. Katja blir tvungen att fatta ett svårt beslut. Första delen slutar med att hon och Aung Aung gifter sig och hon ber honom följa med henne till Sverige. Andra delen av Förvandling börjar med att Katja väntar på att Aung Aung ska komma till Thailand, där han ska ta sig till den svenska ambassaden för att ansöka om uppehållstillstånd i Sverige. Hon träffar Markus, en vän som hon har en nära relation till, och saker och ting inträffar. För att komma ifrån Markus åker Katja till staden Mae Sot, som ligger på gränsen mellan Thailand och Burma. Där träffar hon flyktingar som lämnat Burma. Hon upptäcker att det finns andra religiösa motsättningar bland flyktingarna än dem hon upplevt i Burma, nämligen mellan de kristna minoritetsfolken längs gränsen och de buddhistiska burmeserna som flytt från sina hemtrakter och som nu befinner sig i en minoritetssituation. Hon hjälper tre flyktingar att ta sig illegalt till Bangkok för att ansöka om flyktingstatus hos UNHCR, som har ett kontor där. Katja har svårt för att värja sig mot inviterna från en av flyktingarna, Maung Khaing. Efter ankomsten till Bangkok ber han henne om hjälp med att komma till Sverige. Hon vill hjälpa honom, men vet inte hur. När Aung Aung kommer till Thailand får han träffa hennes nya vänner, men han reagerar först negativt, eftersom han ser dem som

landsförrädare i en politisk oppositionsrörelse. När de lär känna varandra blir de dock vänner, och Aung Aung stannar kvar hos dem i Bangkok när Katja åker tillbaka till Sverige för att jobba. Hemma i Sverige är Katjas föräldrar långt ifrån glada över att hon har gift sig så ung och dessutom med någon som är en total främling för dem själva. Medan Katja sommarjobbar träffar hon frireligiöse Rune, som tar med henne och hennes lillasyster Susanna till ett tältmöte. Susanna blir frälst och föräldrarna anklagar Katja. Hon börjar känna behov av att flytta ifrån föräldrahemmet innan Aung Aung kommer, eftersom stämningen i familjen börjar bli väldigt spänd. Hon hyr därför en lägenhet i samma område där föräldrarna bor, och väntar otåligt på att Aung Aung ska bli beviljad uppehållstillstånd. Hon får dock brev från Maung Khaing, en av flyktingarna hon lärt känna i Thailand, och han antyder att Aung Aung har ett förhållande bakom hennes rygg. Katja, som själv gjort saker som hon ångrar, börjar känna panik. Till slut får hon dock veta att Aung Aung får komma till Sverige och där slutar romanens andra del. Tredje delen av Förvandling börjar med att Aung Aung anländer till Sverige och Katja möter honom på flygplatsen tillsammans med sin far. Det är uppenbart att fadern har en fientlig inställning gentemot svärsonen, men Katja försöker släta över. I början är Aung Aung positiv till allting i Sverige, men ju längre tiden går och ju fler svårigheter han möter, desto mer negativ blir han. Katja försöker försvara det faktum att han lever som muslim genom att själv konvertera till islam. Hon känner sig även besvärad av Aung Aungs muslimska klasskamrat Emine på svenskakursen för invandrare, eftersom hon visar intresse för honom. Detta bidrar till att Katja väljer att börja använda slöja och leva som muslim, till föräldrarnas förskräckelse. Hon och Aung Aung får kontakt med den bosniska, muslimska församlingen i området där de bor. Samtidigt blir Katjas yngre syster mer och mer aktiv i en frireligiös församling. I slutet av boken får pappan, som haft märkliga symtom under en längre period, ett cancerbesked. Katja blir förtvivlad och anklagar sig själv. Hon ser till att bli gravid för att pappan ska få sitt hopp tillbaka och även för att motivera Aung Aung att stanna kvar i Sverige, då han har börjat längta tillbaka till Burma. Tredje delen slutar med att Katja berättar att hon är gravid och pappan blir opererad. Fjärde delen av förvandling handlar om graviditeten och om Katjas och Aung Aungs tillvaro som nyblivna föräldrar. Religionen är ständigt närvarande även i denna del. Aung Aung är mer intresserad av den politiska situationen i Burma än av religion, medan Katja börjar praktisera islam mer intensivt. När Aung Aung får kontakt med andra burmeser i Sverige, drar han sig undan islam ännu mer. Katja å sin sida upplever religiösa påtryckningar

från många olika håll. Föräldrarna samt hennes yngre syster Susanna och hennes man försöker övertyga henne om att Jesus är den rätta vägen. Den svenska islamkonvertiten AishaKarin, som blir hennes närmaste vän, vill att hon ska praktisera islam mer rigoröst. Hennes äldre syster Satu är emot religion. Själv känner Katja fortfarande dragning till buddhismen, men hon håller det hemligt. I slutet urartar allting till ett religiöst krig av litet format, när Susanna och hennes man kommer till Skövde för att hälsa på och hela familjen träffas samtidigt. Romanens sista del slutar med att Katja bestämmer sig för att handgripligen och oåterkalleligt göra slut på konflikten. Epilogen antyder dock att berättelsen ändå kommer att fortsätta på något vis, eftersom en konsekvens följer varje handling i den eviga rundgång (samsara, enligt buddhistisk filosofi) som romansviten gestaltar.

Romanens namn Förvandling är en anspelning på Kafkas Förvandlingen. C-uppsatsen Förvandling: från verklighet till fiktion tar bland annat upp denna aspekt. Här finns en länk till uppsatsen: http://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?searchId=1&pid=diva2:525456

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->