∫ˆ‰.

2617

·ıÂÚ·˜
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A TH™ IKAPIA™ ñ ª∞˚√™-π√À¡π√™ 2012 ñ TEYXO™ 110 NEA ¶EPIO¢O™ ñ TIMH ºY§§OY 1 EYPø
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 5 Aı‹Ó· 106 77, TH§. / FAX: 210 2281639 - 6821692 - 9954966, e-mail: ef.atheras@gmail.com

¶ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙȘ

™∆√¡ ¢ƒ√ª√ ∆∏™

∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞™
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 6˘ ÙÔ˘ ª¿Ë
Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙȘ 17 ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, Û˘ÓÙÂϤÛÙË
ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛËÌ›· ·˘Ù‹˜
Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ó›ÎË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
·Ó¤ÙÚ„ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÙÂÚ·ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢, Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜
Û ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Û ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È
·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜.
√ Ï·fi˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ó›ÎË, Ô˘ ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË
ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ,
Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ì·˜
Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÚÔ‹. ∂Ì›˜ ı· ı¿Ï·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·ıԇ̠۠¤Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ›¯Â ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹
Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
°È· Ì·˜ ̤ÙÚËÛ Ôχ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡
Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ∞ϤÍË ∆Û›Ú·
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™‡ÚÈ˙·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë
Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹
˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋.
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 86 Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÙfiÙ Ô˘
›¯Â ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ÛÂ
ËÏÈΛ· 33 ÂÙÒÓ ÁÚ¿Ê·Ì οÔȘ
ÁÚ·Ì̤˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÓÂÚfi
ÔÏÈÙÈÎfi, ÙȘ Ôԛ˜ ‹ÚıÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ.
°Ú¿Ê·ÌÂ: «... ∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 600€
Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Â¿ÍÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ∞Ï. ∆Û›Ú·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ì fiÚ·Ì·, Ô˘ ı·
·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
... ™›ÁÔ˘Ú· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯Â›ÌÌ·ÚÔ, Ì· Ô˘ ·‡ÚÈÔ
ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ.

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4 >

ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë & πÔ‡ÓË
∫·Ù¤ÚÚ¢ÛÂ Ô ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
™ÙËÓ πηڛ· Ô ™Àƒπ∑∞ ÙÚÈÏ·Û›·Û ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÓÔÌfi ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú·

Ó·ÙÚÔ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ›¯·Ì ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔ˘
Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ Ï·fi Ì·˜, ËÙÙ‹ıËΠÙÔ
‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ
ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Û fiÏË ÙËÓ
ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÙËÓ
ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÚˆÎÔ›· Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ ‰¤ÛÌÈÔ ÛÙÔ Í¤ÓÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ
¯ÒÚ· Ì·˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È ˘ԉԇψÛ˘, Û ͤӷ
ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜.
√ ™Àƒπ∑∞ ˘‹ÚÍ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜
·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ·ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÍ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘
Î·È ·fi ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ 4,6% Ô˘ ‹Ù·Ó,
¤ÊÙ·Û ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ 27% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û·Ó Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ
Û›ÁÔ˘Ú· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ı·
Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ·
·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÁÈ· Ó·
Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ηÈ
ÙËÓ ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.

Ÿˆ˜ Û’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ
πηڛ· ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
η٤ÁÚ·„ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË, ·ÊÔ‡
ÙÚÈÏ·Û›·Û ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘.
ŒÙÛÈ, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÌÈ·
‰‡Ó·ÌË 663 „‹ÊˆÓ Î·È ÔÛÔÛÙfi
10,15% Ô˘ ›¯Â ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009
¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë Û ÔÛÔÛÙfi
19,91% Î·È 1177 „‹ÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ
ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË Û ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi
31,38% Î·È 1909 „‹ÊÔ˘˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿
2,5% ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜, fiÔ˘
·fi 11 „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ 2009 ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 84,
ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÓÔÌfi ÁÂÓÈο, fiÔ˘
·fi 1519 ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ¤ÊÙ·ÛÂ
ÙȘ 6926 ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, ÙÔ 25,5%
ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú·.
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘‹ÚÍ ۛÁÔ˘Ú·
ÂÎÏËÎÙÈÎfi Î·È ¤Ú· ·fi οı Úfi‚ÏÂ„Ë Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Î·È
ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ Ó·
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙȘ Ôԛ˜
Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂıÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ¤¯ÂÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ
Ô ™Àƒπ∑∞ Î·È ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿

∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞
∂∫ª ÛÙÔ ¡ÔÌfi Ì·˜
·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙËÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ
Ï·fi Ù˘ πηڛ·˜ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó, ÒÛÙ ӷ
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË Ô˘ Ô
™Àƒπ∑∞ - ∂∫ª η٤ÁÚ·„ ÛÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ,
fiÙÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ
Ù˘ πηڛ·˜ Ô ™Àƒπ∑∞ ÙÚÈÏ·Û›·Û ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË,
·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘
ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ 31,5 % Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú·
ÛÙÔ ÓÔÌfi Ì·˜.
∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÈÛÙÒÓÂÙ·È
ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ πηڛ·˜
Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜

O

ÙÔ˘ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤Ó·
ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Û ÌÈ· ÔÚ›·
·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘
Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹
΢‚¤ÚÓËÛË.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ ӷ ÛÙ·ıԇ̠¿ÍÈÔÈ
Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ Ô
Ï·fi˜ Ù˘ πηڛ·˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰·,
Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜
Î·È fi¯È ÛÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ
Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘
¤‰ˆÛÂ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
Û·Ó Î·Ù·Ï‡Ù˘ ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ
Í·Ó¿ Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋
ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·.

ÙÔ˘ ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÁÎÚ›ÓÂÈ
Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ
ÚfiÏÔ Ô˘ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜, Ô˘ ÙfiÛ·
ηο ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜,
‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó È· ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ηÈ
ÙfiÛÔ Í‰ȿÓÙÚÔ· Ó· ÍÂÔ˘Ï¿Ó ÙÔÓ
ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. √ Ï·fi˜ ÌÔÚ›
È· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Î·È Ó·
··ÈÙ› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Û·Ó
˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÈ
Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ··Ú¤ÎÏËÙ· Ù˘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο
›¯Â ηٷı¤ÛÂÈ ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ‰Â
·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ Ô ™Àƒπ∑∞ ı·
·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ı· ÛÙ·ı› ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂ‹˜
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, Ì ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.
∏ Ó›ÎË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó›ÎË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ηÈ
ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Ï·fi
Ì·˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·˘Ùfi ı· Ê·Ó›
Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·.

∞ÁÓ‹ ∫·ÏÔÁÂÚ‹
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
πÔ‡ÓË
ÚÒÙË
ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ
ÓÔÌfi Ì·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ
Ô ™Àƒπ∑∞-∂∫ª Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
¤‰Ú· ÛÙË ÌÔÓÔ‰ÚÈ΋
ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Ì·˜. µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÂÎϤ¯ıËÎÂ Ë ∞ÁÓ‹ ∫·ÏÔÁÂÚ‹ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.
∏ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™¿ÌÔ ÙÔ 1966.
∂›Ó·È °ÂˆfiÓÔ˜, ÂχıÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ηٿÛÙËÌ· ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘
™¿ÌÔ˘. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ú·ı·Ó¿ÛË Î·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. ∆Ô
1979 ¤ÁÈÓ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫¡∂ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ∫∫∂
Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∞fi
ÙÔ 1998 Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫∫π Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û 2 ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙÔ ÓÔÌfi ™¿ÌÔ.

2 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο
∞˘ÙÔ› Ô˘ ʇÁÔ˘Ó

£¿Ó·ÙÔÈ























∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

™ÙÂÊ·Ó¿‰Ë ∫·ÏÏÈfiË ÂÙÒÓ 88 ÛÙȘ
4/1/12
∆ÛÔ˘Ú‹˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ ∆ÛÔ˘Ú¤‰ˆÓ
¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi˜ °È¿ÓÓ˘ ÛÙȘ 1/1/12
ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ
∆ÚÈÎÂÚÈÒÙ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÛÙȘ 2/1/12
ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ
§¤Ê·˜ ∑·¯·Ú›·˜ ÂÙÒÓ 89 ÛÙȘ
19/1/12 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
™ÙÂÓÔ‡ °È·ÓÓԇϷ ÂÙÒÓ 95 ÛÙȘ
22/1/12 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
™ÎÚ›ÓÔ˘ ∞ÛË̛ӷ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫‹Ú˘ÎÔ.
ª¿Ì·ÏË ª·Ú›·, ÂÙÒÓ 66 ÛÙȘ
6/2/12 ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ
ªÈÓ›ÎÔ˜ ∏Ï›·˜, ÂÙÒÓ 85 ÛÙȘ
7/2/12 ÛÙÔ •˘ÏÔÛ‡ÚÙÈ
∫·Ú›Ì·ÓÏ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÂÙÒÓ 82 ÛÙȘ
4/2/12 ÛÙÔÓ ÕÁ. ¶ÔχηÚÔ.
¶Ô˘ÚÁ¤˙Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ÂÙÒÓ 102 ÛÙȘ
19/12/11 ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi ƒ·¯ÒÓ.
∆Û·¯¿˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÂÙÒÓ
1,5 ÛÙȘ 8/2/12 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ªÔ˘Û¤Ù˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÂÙÒÓ 96 ÛÙȘ
16/2/12 ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ
™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ¢. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂÙÒÓ 104
ÛÙȘ 22/2/12 ÛÙË ¢¿ÊÓË
™·ÊÔ‡ ºÈÏÈÒ ÂÙÒÓ 80 ÛÙȘ 29/2/12
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
°È¿Î·˜ µ·Û›Ï˘ ÂÙÒÓ 104 ÛÙȘ
4/2/12 ÛÙÔ˘˜ §·„·¯¿‰Â˜
ºˆÎÈ·Ófi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÂÙÒÓ 47 ÛÙȘ
5/3/12 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
∫Ô˘ÙԇʷÚ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÛÙȘ 22/3/12
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ª·Ì·Ù¿ ™Ù. ∞ÁÁ¤Ï· ÂÙÒÓ 80 ÛÙȘ
14/4/12 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋
∫ÏÂÊÙÔÁÈ¿ÓÓË ∫ˆÛÙ›· ÂÙÒÓ 81 ÛÙȘ
30/3/12 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
ª·˘ÚÔ‰fiÓÙË §ÂÌÔÓÈ¿ ÛÙȘ 17/4/12
ÛÙÔÓ ª·ÁÁ·Ó›ÙË
ª·ÓÒÏ˘ ™Ù·Ì. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÂÙÒÓ 74
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÙ¿ÊË ÛÙÔÓ ª·ÁÁ·Ó›ÙË
ÛÙȘ 4/4/12
∆ÛÈÌ›‰Ë˜ ∏Ï›·˜ ÂÙÒÓ 70 ÛÙȘ
8/3/12 ÛÙÔ ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ
ªÔ˘Ï¿˜ µ·ÁÁ¤Ï˘ ÂÙÒÓ 98 ÛÙȘ
8/2/12 ÛÙÔÓ ÕÁ. ¶ÔχηÚÔ
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿˙·Ú˘-∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ 14/12/2011 ÂÙÒÓ 34.

¶ƒ√™º√ƒ∂™
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ §·ÁˆÓ›Î· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ «∞ı¤Ú·» ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 100€ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.

* * *

°È· ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜
¢ËÌ‹ÙÚË ª¿˙·ÚË-∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘
Ô˘ ¯¿Û·Ì ÛÙȘ 14.12.2011, ÚÔÛʤÚÔ˘Ì 100€ ÛÙÔÓ ∞£∂ƒ∞.
√È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘

* * *

√È ºÔ˘ÓÙÔ‡Ï˘ °È¿ÓÓ˘ Î·È Ë §›ÏÈ·
ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏Ï›· ∆ÛÈÌ›‰Ë Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙȘ 8/3/12 ÛÙÔ
∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ
«∞ı¤Ú·» ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€.

* * *

√ ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ ¶ÈÎÚÔ‰¿ÊÓË ÚÔÛʤÚÔ˘Ó 50€ ÙÔÓ «∞ı¤Ú·»
ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∏Ï›· ∆ÛÈÌ›‰Ë Ô˘
¤ı·Ó ÛÙȘ 8/3/12 ÛÙÔ ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ.

* * *

™ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ª·Ú›·˜ ª¿Ì·ÏË
Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙȘ 6/2/12 ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50€ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ı¤Ú·˜».

* * *

√ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘
ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
¶ÂÙÚ¿ÎË Î·È ™ÔÊ›·˜ ª·Î¿ ¶ÂÙÚ¿ÎË
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ «∞ı¤Ú·» ÙÔ ÔÛfi
ÙˆÓ 50€.

°ÂÒÚÁÈÔ˜ §·ÁˆÓ›Î·˜ [1929-2012]
‚›ˆÛÂ Î·È Îˉ‡ÙËΠÌÂ
Û˘ÁΛÓËÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ 21

ÙÔ˘ ª¿ÚÙË ÛÙÔ ¡ÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ˘
Û‡Ó·Í˘ ʛψÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ, Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ
Î·È ·ÏÈÒÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, Ô ·Á·ËÙfi˜
ηÈ
ͯˆÚÈÛÙfi˜
‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ ƒ·¯ÒÓ,
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ô §·ÁˆÓ›Î·˜ ·fi Ù· ÕÏ˘Î·
√ÈÙ‡ÏÔ˘ §·ÎˆÓ›·˜.
¢‡ÛÎÔÏ· ı· ͯ·ÛÙ› ÛÙȘ ƒ¿¯Â˜ Ù˘
¡ÈηÚÈ¿˜ Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜
·È‰·ÁˆÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜
§·ÁˆÓ›Î·˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ·Ïfi¯ÂÚ· Ù· ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÙÔ˘ ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ù·
ÔÔ›· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰›‰·Í ÌÂ
ÂÚ›ÛÛÈ· ˘ÔÌÔÓ‹, ·Á¿Ë Î·È ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ƒ·¯ÒÓ.
¡Â·Úfi ·ÏÈοÚÈ, Ì ·ÚÎÂÙ¤˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ì ‰È¿ıÂÛË Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ
·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‰¿ÛηÏÔ˜
ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. √ °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÁˆÓ›Î·˜ Â˘Ù‡¯ËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈο ÌÂ
ÙË Ó·ڋ ·Ó¿ÍÈ· Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙË
Û˘Á¯ˆÚÈ·Ó‹ Ì·˜ ‰·ÛοϷ ηÈ
‰·ÛηÏÔ·›‰È, ÙËÓ ª·Ú›Î· ∞Ó‰Ú¤·
∫·ÚÔ‡ÙÛÔ˘, Ô˘ Ì·˙› ‰›‰·Í·Ó, ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ·Ó Î·È ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ·Ó
ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì·˜.
∞Á¿ËÛ ·Ó˘fiÎÚÈÙ· ÙÔÓ ÙfiÔ
Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ §·ÁˆÓ›Î·˜ ηÈ
Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·Ó˘fiÎÚÈÙ· ηÈ
·˘ıfiÚÌËÙ· ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â, ÙÔÓ ‰¤¯ÙË-

ÎÂ, ÙÔÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘, Û·Ó Û˘ÓÙÔ›ÙË Î·È
¿ÓıÚˆÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·
Úfiı˘ÌÔ˜ ÁÈ· οı ÙÔÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿.
∫·Ù·ÍÈÒıËΠӷ ‰ÂÈ
‰Âο‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÚÔÎfi‚Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹,
Û·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜
Î·È Â˘‰fiÎËÛÂ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË
Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ
ηϋ Ì·˜ ª·Ú›Î·, ÌÈ·
˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋
ηÈ
·ÍÈfiÏÔÁË Ê·Ì›ÏÈ·, ÌÂ
·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·,
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ı· ̷ηڛ˙Ô˘ÌÂ
Î·È ı· ÙÈÌԇ̠ÙÔÓ Î·Ïfi Ì·˜ ¢¿ÛηÏÔ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ º›ÏÔ °ÈÒÚÁÔ
§·ÁˆÓ›Î·. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È Ó· ¤¯ÂÈ ÂΛ
Ô˘ ¿ÂÈ...
∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 21/03/2012
ºÒÙ˘ ™·Ófi˜
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ‚·Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,
·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡, °ÈÒÚÁÔ˘
§·ÁˆÓ›Î·.
∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›Î·
Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ·

™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË
ŒÊ˘Á˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÙ·
‹ÛÔ˘Ó Ê¢Á¿ÙÔ˜ ·fi Ì·˜.
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ Ӓ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿
Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi Ì·˜
‰ÂÓ ¤‰ˆÛ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜
ÛÔ˘.
Œ„·¯Ó˜ ÙË Ï‡ÙÚˆÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ Á˘
ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜.
∆ËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÔ˘ ÙËÓ ÂͤÊÚ·˙˜ Ì fiÓÔ Ô˘
ÍÂˉԇÛ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÊÔÚ¿ ÛÔ˘.
ŒÊ¢Á˜ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹, ‹ıÂϘ Ó¿ ‘Û·È ›Ûˆ.
∆ÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ‹Ú˜ Ì·˙› ÛÔ˘.
◊ÛÔ˘Ó Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ Î·È ¤„·¯Ó˜ fiÚÈ· Ó· Û ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó.
∆· fiÚÈ· ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈÛ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ηÈ
ηٷÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û fiÏÔ˘˜
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·Ó, Û ·Á¿ËÛ·Ó Î·È Û’ ·Á·Ô‡Ó.
¶¤Ú·Û˜ Û·Ó ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi Ô˘ ‹ÚıÂ, ›‰Â Î·È ¤Ê˘Á ÁÈ·Ù› ‰Â ¿ÓÙÂÍ ÙËÓ
·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
£· Ì›ÓÂȘ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ÎÈ ·˜ ÌË ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ ÛÔ˘
‰Â›ÍÔ˘Ì fiÛÔ Û’ ·Á·‹Û·ÌÂ Î·È fiÛÔ Û’ ·Á·¿Ì ¿ÓÙ·.

∫·ÙÂÚ›Ó·, Michel, ¶¤ÚË, πÏÈ¿Ó·, µfiÚȘ

∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ
ª¿Ì·ÏË ∑‹˙Ë ª·Ú›·

ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÏ‚¿ÚË ÛÙȘ 6
¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ·

66 ÂÙÒÓ Ë ª¿Ì·ÏË ª·Ú›·-∑‹˙Ë
Î·È ÂÙ¿ÊË ÛÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ.
∞ÓÙÈÛÙ¿ıËΠ̠ı¿ÚÚÔ˜ ηÈ
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Â› Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Â¿Ú·ÙË ÓfiÛÔ Ô˘
ÙËÓ Â›¯Â ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· ¤¯·Û ÙËÓ Ì¿¯Ë Î·È ¤Ê˘Á ·fi
ÙËÓ ˙ˆ‹. √ ¯·Ìfi˜ Ù˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ
fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ πηڛ·˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤Ê˘Á Û ۯÂÙÈο
ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂȉ‹ Ë ˙ˆ‹
Ù˘ ÂÈʇϷÍ ÛÎÏËÚ‹ Ù‡¯Ë. ∂›¯Â
ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿
Ù· ÔÔ›· ¤¯·Û ̤۷ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ù· ‰‡Ô ·fi ÙÚ·ÁÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
¶ÚÒÙ· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô ÁÈfi˜
Ù˘ ·fi Ì˯·Ó‹ Û οÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ
Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯¿ıËΠ̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÚfiÔ Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘. ∆‡¯Ë ÙÚ·ÁÈ΋, ÈÛÙÔÚ›· ·‚¿ÛÙ·¯ÙË Ô˘ Ô‡Ù ÛÂ
·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÁÈ΋ Ì¿Ó· ÌfiÚÂÛ ÙÂÏÈο Ó· ÛÙ·ı›
fiÚıÈ· Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Ù˘
ÌÔ›Ú·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÛΤ„Ë
Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘, ¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ì¿Ó·˜ Ô˘ ‹È fiÏË ÙËÓ ¯ÔÏ‹
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Â›¯Â ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó·
·ÓÙ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÛÙ·ı› Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ‰›Ï· ÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ
ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ, ÁÈ· fiÛ·
›‰·Ó Î·È ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜
ÔÚ›· ÛÙËÓ ˙ˆ‹.
ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È
ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ı· ÙËÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë ·Á¿Ë Î·È Ë
·Ô‰Ô¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ù˘,
fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ
˙ˆ‹ Ù˘.
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ù˘, ¤Ú·Û ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘
ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ
ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙfiÛÔ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË.
°È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜
Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
πηڛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ
ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Û fiϘ ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ª·Ú›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙˆÓ.
∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËηÓ
‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙȘ
‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó.

¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ñ 3

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ∫˘Ú’ ∞ÏËıÈÓ‹˜

Ù˘ ™ÒÛ·˜ ªÂÚÓ‹-¶Ï·Î›‰·

> ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜

˯٤ÓÈ˙ÂÓ ÙÔÓ ¿ÔÓ Ù˘ Î·È ÙÔ‡ÛÙÚÈÊÂÓ Î·È ÌÔ‡ÎÏ·
Î·È ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙËÓ ÙÔ‡ÊÂÚÓÂÓ Ó· ‰Â› ˆ˜ ‹ÙÔÓ «ÎÔ‡ÎÏ·»
Î·È Ù’ ¿ÏÏ· ‰˘fi Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Ë µ¿Ûˆ Î·È Ë ª·Ú›·
ˆÛ¿Ó ·ÚÓÈ¿ ˉԇ۷ÛÈÓ Î·È Î¿ÌÓ·Ó Ê·Û·Ú›·.
ªÈ¿Ó Ì¤Ú·Ó Ï¤ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤ οÌÓÂȘ ÎÈ ¤Ó’ ·ÁfiÚÈ;
·ÏÏ¿ ʂԇ̒ ∞ÏËıÈÓÈÒ ¿Ï ˆ˜ ı’¿Ó·È ÎfiÚË.
∫·È ϤÂÈ ÙÔ˘ Ô ∫‡Ú˘ ÌÔ˘ «·˘Ù¿ ÂÓ Ù· ÂÎÏ¤Ô˘
fï˜ ÙÔ ÊÒ˜ ÙˆÓ ÔÌ·ıÈÒ ÎfiÚËÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤Ô˘.
∆ˆÓ ·ÂÚÊÈÒ ÌÔ˘ ͤ¯·Û· Ó· Ò Ù· ãÓÔÌ·Ù¿ Ùˆ
¿Ì· Ô ÓÔ‡˜ ÈÛˆÛÙÚ·Ù› Á¤ÓÔÌ·È ¿Óˆ οو
¶›Û’ ·fi ÌÂ, ÙÔÓ ·ÚÊfiÓ Ï¤·ÓÙÔ ∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ,
ÎÈ ·fi ÌÈÎÚ¿ÎÈÓ ÌÔ‡ÏÂÂÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔÓ Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡Óˆ
Ù¿¯· ÌÔ˘ ‹ÙÔ ÏÔ¯·Áfi˜ Ì’ÔÏfi¯Ú˘Û· ÎÔ˘Ì¿ÎÈ·
Î·È Ô‡ÏÔÓ Î·ÂÏÒÓÂÙÔ Î¿ı ÏÔ‹˜ η¿ÎÈ·.
ªÂÁ¿ÏˆÛÂÓ Î·È ›Ù˘¯ÂÓ ·˘Ùfi Ô˘ ËÏ·¯Ù¿ÚÂÈ
Î·È Î¿ı ÓÈ¿ Ù˘ ¡ÈηÚÈ¿˜ ‹ıÂÏÂÓ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ.
¶›Û’ ·’ ·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓÂ, Ϥ·Ó ÙÔ §ÂˆÓ›‰·
Ù¤ıÔÈÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔÓ ÌÈÎÚfiÓ Ô‡Ù Ô˘ ̷ٷ›‰·.
ª¤Ú·Ó Î·È Ó‡¯Ù·Ó ‰Èfi‚·˙ÂÓ ÎÈ Ë Ï¿Ù·ÈÓÂÓ Ô ÓÔ‡˜ ÙÔ˘
ÎÈÔ‡ÏÔÓ ‚È‚Ï›· Á‡Ú¢ÁÂÓ ·˘Ùfi˜ ·Ê’ ÙÔ˘˜ ÓÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘.
√ ∫‡Ú˘ ·ÓËÛ‡¯·Â Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ۷Ϥ„ÂÈ
Î·È ¤Ó ‹ÍÂÚÂÓ Â›ÓÙ· Ó· ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ.
ª· ›·Ó ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÓ Â›Ó’ ÚÒÙÔÓ Ì˜ ÙË Ù¿ÍË
ÎÈ Â›¯·ÓÙÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÌË ‚Ú¤ÍÂÈ £Èfi˜ Î·È ÛÙ¿ÍÂÈ.
∫È ¤ÁÈÓ ̤Á·˜ Û˘Áڷʤ˜ Î·È ‹ÁÚ·„ÂÓ ‚È‚Ï›·
Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÏ›·.
√ ÙÚ›ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯ÂÓ Ù·›ÚÈ
Ô‡ÏÔÈ ÙÔ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ·Ó ÁÓˆÚ›˙· ÙÔ §ÂÊÙ¤ÚË
∆Ô ÛÙÂÚÓÔ·›‰ÈÓ ÙÔ ÌˆÚfiÓ Ô‡¯·ÌÂÓ Í¯·¤„ÂÈ
ı ӷ ÁÂÓfiÙ·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ ·È‰È¿ Ó· ‰·ÛηϤ„ÂÈ
ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊˆÓ¿˙·ÌÂÓ ·fi ÌÈÎÚfiÓ ¶·˘Ï¿ÎË
Î·È ÙÔ Î·ÏfiÓ ÙÔÓ ∫‡ÚËÓ ÌÔ˘ Ϥ·Ó ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏ¿ÎË
∫·È Ô Î¿ı’ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‹ÁÁÈÛÂÓ Ù’ ÔÓÂÈÚfiÓ ÙÔ˘
Î·È Ì¤Ó·Ó ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÌÔ˘ ÂÓ ‹·ÛÈÓ ÙÔ˘ ‚ÚfiÓÙÔ˘.
√ ·Ú˘ Ì’ Ô Î·ÎfiÌÔÈÚÔ˜ ·Ê’ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙËÓ ÙfiÛË
ÎÈ ·Ê’Ù· ÔÏÏ¿ Ù· ‚¿Û·Ó· ›¯ÂÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ΢ÚÙÒÛÂÈ
∂Ó ‹·ÈÓÂÓ ÛÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔÓ ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·
ÎÈÔ‡ÏÔÓ Ì·ÍÔ‡ÏÈ· Á¤ÌÈ˙ÂÓ Ù’ ·Ì¿ÚÈ· Î·È Ù· Ú¿ÊÈ·
ۇη ÍÂÚ¿, ·Ì‡Á‰·Ï· ʷΤ˜ ÚÔ‚‡ıÈ· Ï¿˚,
Û· ̤ÚÌÈÁη˜ ËÌ¿˙¢ÁÂÓ Î·È Ô‡ÏÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ
«Õ¯Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÎfiÚË ÌÔ˘ ¤¯ˆ ηο ÛËÌ¿‰È·
Î·Ó ¤Ó·Ó ÎÔ‡ÈÓ ·‰ÂÈ·ÓfiÓ Î·ÌÈ¿ ‚˘Ù›Ó· ¿‰ÂÈ·
‹˙ËÛ· Ú¿Ì·Ù· ηο ÂÁÒ ÛÙË ÚÒÙËÓ ›ӷ
ÎÈ ËÁχوÛÂÓ Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹Ó ÙÔ Ï¿˚Ó ÌÈ· ‚˘Ù›Ó·».
∫È ËÓ¤Û΢„ÂÓ ÌÈ· Û˘ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ·Ó ¤Ú’ ˆ˜ ¤Ú·
Î·È ÙfiÙ ηٷÓfiËÛ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·.
∆ËÓ ¡ÈηÚÈ¿Ó ËÏÒÓÈ˙·Ó ·ÏÏfiÁψÛÛÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ
ÎχÁ·ÛÈ, ÙÔ˘ÊÂΛ˙·ÛÈ Î·È ¯¿ÚÔ˜ fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ
Î·È ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì·‡ÚË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ô‡ÏÔ˘˜ ËÍÂΛӷ
ÎÈ ËϿΈۤ Ì·˜ ∫·ÙÔ¯‹ Ì·˙›Ó Ì ̷‡ÚËÓ ›ӷ.
ª· Ô ∫‡Ú˘ ÌÔ˘ Ô ¤Í˘ÓÔ˜ ‹ÍÂÚÂÓ ¯ˆÛÙÔΤÏÈ·
ÌÔÓ ÎÔ˘ÓÙÔ˘Ú›‰È· ‹ ÊËÎÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰˘fi ‚·Ú¤ÏÈ·
Î·È Ù· Ì·ÍÔ‡ÏÈ· ‹ÎÚ˘„ÂÓ Ì·ÎÚ¤ ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔÓ
Î·È ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰Â ‚Ú›ÛηÛÈÓ Ìˉ¤ Î·È ¤Ó·Ó Û‡ÎÔÓ.
∆˜ ·›Á˜ Ì·˜ ÙȘ Ê¿·ÛÈÓ Ì·˙›Ó Ì ‰¤Î· Ú›ÊÈ·
ÎÈ Ô ∫‡Ú˘ Û˘Ó·ÊfiÚÌÈÛÂÓ ÎÈ ‹ÙÔ Ì˜ ÙË Î·Ù‹ÊÈ·
ÎÈ ÂÓÒ’ ÙÔ ·Ú¿Ô˜ ¿ıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔÓ ™Ù·˘ÚfiÓ Â̷ٛ
Ì ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜ ÔÚÁ›˙ÂÙÔÓ ÎÈÔ‡ÏÔÓ ÙÔ˘˜ ‚ϷÛÙ‹Ì·
ÛÙ’ ·Ì¤ÏÈ ÙÔ˘ Ë‹·ÈÓÂÓ ÎÈ · fiÓ·Ó ÌÔÓÔ¿ÙÈ
ËÎÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ› fiÔ˘ ÂÛÙ·˘ÚÔ¿ÙÂÈ.
√È ‰˘fi ·‰ÂÚÊÔ› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÎÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Λ ‹ÙÔ
√ §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂΛÙÔ
ËÚÒÛÙËÛÂÓ ·fi ‚·ÚÈ¿Ó ˆ˜ ›·Ó ÓÂÌÔÓ›·
·ÁÈÒ˜ ı· ÙÔÓ Ì·˙¿Ú·ÛÈÓ ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ ∞Ú‚·Ó›·

∏̤Ú˜ Ì·‡Ú˘ ∫·ÙÔ¯‹˜, ·ıÚÒÔÈ Ôı·Ì¤ÓÔÈ
ÕÏÏÔÈ ·fi ÙË ÛÙ¤ÚËÛÈÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÎÔو̤ÓÔÈ.
√ÎÙÒ‚ÚËÓ Ì‹Ó·Ó ÙÔÓ Ô¯ÙÚfiÓ Ë‹Ú·Ó ÙÔÓ ÎËÓ‡ÁÈ
∫·È ¤‚ÏÂÂÓ Ô›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È fiÔ˘ ʇÂÈ Ê‡ÁÂÈ.
∫È Ë Û˘ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂÓ ÎÈ ¤ÁÈÓÂÓ ¿ÏÏË ÙfiÛË
∫·È ·ÂÚÊfi˜ ÙÔÓ ·ÂÚÊfiÓ Á‡Ú¢ÁÂÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ.
∆· ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ ÂÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô
ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÓ ÎÈ ·˘ÙÔ› ˘ÂÚÂÙÔ‡Û·Ó
√ ÚÒÙÔ˜ ‹ÙÔ ÏÔ¯·Áfi˜ ·¿Óˆ ÂȘ ÙÔÓ °Ú¿ÌÌÔ
∫È ÔÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚÔ› ÂȘ ÙÔ µÔ˘ÓfiÓ Û ¡ÈηÚÈ¿Ó Î·È ™¿ÌÔ
√ §ÂˆÓ›‰·˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙfiÓ ‹ÙÔÓ Î·È ËÂÚ¤Ù·
ŸÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙËÛÂÓ Î·È ÛÙ· µÔ˘Ó¿ Ë¤Ù·.
∫·È ‹‚ÏÂ· ÙÔÓ ∫‡ÚËÓ ÌÔ˘ fiÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÎÔȤÙÔ
∫È ·¤ÎÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â¯Ù˘ȤÙÔ
ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘ –ϤÂÈ- ʇϷ ӷ ÌËÓ ··ÓÙËıÔ‡ÛÈ
∫·È Ù·’ ·ÎÚÈ‚¿ ÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÏËÏÔÛÎÔÙˆıÔ‡ÛÈ.
∆ËÓ ÌÈ·Ó ‚Ï·ÛÙ‹Ì·Ó ¿ÁÚÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏËÓ ÂÚÈοÏÂÈ
∫·È Ê·›ÓÂÙÔÓ Ë Ù·Ú·¯‹ Ô‡¯ÂÓ Ì˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
∫·È ÁÒ Ë ‰fiÏÈ· ÚfiÛÌÂÓ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· ÏÈ¿Ûˆ
¡· Í·ψı› Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÁηÏÈ¿Ûˆ
¶ÂÚ›ÌÂÓ·, ÂÚ›ÌÂÓ· Î·È Â›‰ËÛË Î·Ì›·
∂Ó Â›Ó’ Û· ÙÒÚ· ’ ·ÚˆÚÙ¿˜ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
∂ÙfiÙ ›ٷÓ ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ÏÂÓ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÓ ∫Ú¿ÙÂÈ
∫È ¤Ó· ÛËÌ¿‰ÈÓ ÚfiÛÌÂÓ· Ó’ ·ÚÙ› ·Ê’ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË.
∫È ·¤ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ Î·ÎfiÓ ÍÂΛÓËÛÂÓ Û·Ó ÌfiÚ·
∫È ¤ÁÈÓÂÓ ¤Ó·Ó Ì·ÎÂÏÈfiÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ·.
∫·È ÎÂÈ Ô˘ ϤÙ ʿÓËÛ·Ó Î¿ÙÈ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎÔÈ
∫È ËÛ¤ÚÓ·ÛÈ ÙÔ ∫‡ÚËÓ ÌÔ˘ Ô˘ÎÚ¿ÙÂÈÓ Ó· Ê˘Ï¿ÎÈ
◊ÙÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔÓ ÙÚfiÊÈÌ· ÚÔ¿ÓÙˆ ·ÍÈÌ¿‰È
∫·È ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ıÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‚¿ÏÔ˘ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È
«ÕÓÙ ÙÒ Ï¤ÂÈ ¿ÚÙ Ì ÎÈ ·Ê’ÙËÓ ·˘Ï‹Ó ÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ
∫·È ‰Â ÊÔÔ‡Ì·È Ô‡Ù ۷˜ Ô‡Ù ÙÔÓ ∞ÛÙ˘ÓfiÌÔ.
∫·È ·ÌÔϤڈ ÛÙÔ ÏÂÊÙfiÓ Î·È ¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÍÔ›Ûˆ
«°‡ÚÓ· ÌÔ˘Ï¤ Ô ∫‡Ú˘ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› · Û ڷ›Ûˆ
™ÙÚ·ÊÔÁ˘Ú›ÛÙÔ˘ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ· ÁÏ‹ÔÚ· Ù۷ΛÛÔ˘
∞ÁÈÒ˜ ·È¿Ûˆ Ó· ÂÙÒ Î·È · Ì ÙÔ˘ÊÂΛÛÔ˘.
∞Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ÙÔ˘ ı‡ÌˆÛ· ÎÈ Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ ·˜ Ì ÎÚ›ÓÂÈ
ª’ ·˘Ùfi˜ ·Í¿ÚÁÔ˘ ÙfiηÌÓÂÓ ÁÈ· Ó· Ì’ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ,
∫·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ˯¿ÛηÛÈÓ Ì ÙÚfiÌÔÓ ÎÈ ·ÔÚ›·
∫·È Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·.
∫È ·fiÌÂÓ· Û· ‚·ÛÔϤ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÏÂÓÙÚ¿‰·
∫È ‹Ù·Ó Ô›Ûˆ Ù· ηο Ô˘ ‘Ú¯fiÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿‰·
ªÂ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ‹ÛηÛÂÓ Û·Ó ÓÙÔ˘ÊÂÎÈ¿ ÙÔ Ó¤Ô
◊ÚÙÂÓ ¯·ÚÙ›Ó Ô˘ ‹ÏÂÂÓ ÁÈ· ÏÔ¯·ÁfiÓ ÁÂÓ·›Ô
¶Ô˘ ËÚˆ˚ο Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ‹ÂÛÛÂÓ ÂȘ ÙÔ °Ú¿ÌÌÔ
∫·È Ì‹ˆ Û·Ï ÌÈ·Ó ÛÎÏËÚ¤Ó ÎÈ Ë ‰fiÏÈ· ÌÏ·˙È ¯¿Ìˆ
…ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÓ Ô ∫‡Ú˘ ÌÔ˘ ı· Á‡ÚÈ˙ÂÓ Ô›Ûˆ
∫È Â›‰· Ù· ʇÏÏ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹Ó ÎÈ Ë‹Ú· Ó· ÛÎÔ˘›Ûˆ
™˘ÛÙËψ̤ÓÔ˜ ‹Ú¯ÂÙÔÓ ¿ Û ·ÁÈfiÓ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ
∫È Ô ¿ÁÈÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹ÙÚÂÌÂÓ Û· ÙÔ Ê‡ÏÏÔ
◊ÚÙ·ÛÈÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó, ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ
∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ‹· ÎÈ ‹‚Á·Ï· ÙÔ Ì·‡ÚÔÓ ÌÔ˘ Ì·ÓÙ‹ÏÈ
∫·È ‹ÛÙÚÈ„· ÙËÓ ÌÔ‡ÚËÓ ÌÔ˘ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘Ó Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ›Ûˆ
∫·È ›· ˆ˜ ı· Í·ÙÌÈÛÙ› ÌfiÏȘ ı· ÙÔÓ ·ÁÁ›Ûˆ
√È ÎÔÂÏÈÂ㘠ÌÔ˘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÓˆÚ›˜ Û·Ó ËÛ¯ÔÏ¿Û·
∫·È Û· ÙÔÓ Â›‰·Ó Ì ¯·Ú¤˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ë¯·Ï¿Û·
∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔÓ ËÁηϛ˙ÔÓÙÔ, ÊÈÏÔ‡Û·ÓÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ
ª· ΛÓÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ıÈ· ÌÔ˘ Û· Ó¿Ó’ ·’ ¿ÏÏ· ̤ÚË.
¶ÔÈ· ı˘Á·Ù¤Ú· ËÌÔÚ› ÙÔÓ ∫‡ÚËÓ Ù˘ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ
¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ ¿Ì· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ È· Û·Ê›ÛÂÈ.
◊ÛÙÂÎ’ ·ÊÙÔ‡ÌÂÓÔÓ ÎÂÚ›Ó ÙË Ì¤Ú·Ó Î·È Ù· ‚Ú¿‰˘·
∫Èfi͈ Ó· ο̈ ÌÈ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÔÙ¤ ÂÓ Â›¯· ¿‰ÂÈ·.
∞˜ ‹ÙÔÓ Ó’ ¿¯· ·ÂÚÊ‹Ó ‹ ¤ÛÙˆ ·Í·¤ÚÊË
¡· ÌÔ‡ÛÙÂÎ·Ó Ó· Ù¿˚˙· ÛÙËÓ Ì¿ÓÙÚ·Ó Î¿ÌÈ·Ó Û¤ÚÊË
∫·È ÌÔ‡ÏÂÂÓ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ «ı’ ·Ê‹Îˆ Ù· ™ÎÔÏ›·
∫·È ‘Áˆ ı· Û٤Έ ‰›Ï· ÛÔ˘ Û οı ‰ÈÛÎÔÏ›·.»
∂›ÂÓ ÙÔ Î·È ÙÔ ¤Î·ÌÂÓ Ë ÚÒÙË ı˘Á·Ù¤Ú·
∫·È ΛÓË ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙÔÓ ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·.
∫·È ÌÈ·Ó Ô˘ Ϥْ Ô ·ÛÙÂÓ‹˜ ¤Ó·Ó °ÂÓÓ¿ÚËÓ Ì‹Ó·
ÿÓÂÈ Î·È Ù·’ ·Ô‰¤ÏÔÈ· Ì˘·Ï¿ Ô˘ Ù’ ·ÔÌ›ӷ
∫·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ·Ó ·Ì·Ï·ÁÈ¿Ó Ô˘ Ë ÎfiÚË Ì·ÂÚ‡ÁÂÈ
∫·È ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÙÔ ‘ÛηÛÂÓ Î·È Î›ÓË ÙÔÓ Á˘Ú‡ÁÂÈ.
∫È ·¤ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ¤Ó’ ‹ÏÂÂÓ Ó· ¿„ÂÈ
∫·È ¯›ÏÂȘ Ê·ÓÔ˘ÚÁÈfiÈÙÙ˜ ÁÈ· ΛÓÔÓ Â›¯ÂÓ Ù¿ÍÂÈ.
∫·È „¿¯Â-„¿¯Â ‹‚ÚÂÓ ÙÔÓ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ

ª· Ôı·Ì¤ÓÔ˜ ‹ÙÔÓ ÔÌÚfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÛÔΤÏÈ.
◊ÚÙ·Ó ÏÔÈfi ‰˘fi ¯ˆÚÈ·ÓÔ› Ô˘ ̤ӷÛÈÓ ÈÔ ¤Ú·
∫·È ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·˜ Á›ÙÔÓ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈÓ ÙÔÓ ‹ÊÂÚ·.
∏ Ó‡¯Ù· ËÍ·ÛÙ¤ÚˆÛÂÓ Î·È ‹ÛÙÚ·ÊÙÂÓ Ë Ô‡ÏÈ·
∫·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙË ÛȈ‹Ó ÍÂÛΛ˙·Ó Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ·.
◊ÍÂÚ· ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·Ó ı’ ¿ÊÙ·ÓÂÓ ÛÙÔ §ÂÊÙ¤ÚË
∫·È ‹ÙÚÂÌ· ÌË Î·È Ê·Ó› Î·È ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ηÚÙ¤ÚÈ.
∫È ·Í¿ÊÙÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÙÔ˘ÊÂÎȤ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÂÚÈ‚fiÏÈ
∫·È Ù·’ ·ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘ ÙË Î·Ú‰È¿Ó Ë¤Ù˘¯ÂÓ ÙÔ ‚fiÏÈ.
∫È Â›¯· ÛÙÔ Û›ÙÈÓ ‰˘Ô ÓÂÎÚÔ‡˜, ¤Ó·Ó ÛÙ· Û¿‚·Ó¿ ÙÔ˘
’·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ó‡¯Ù· ٤τ·Ó ԇϷ Ù· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘
∫·È ÙÔÓ Î·ÏfiÓ ÌÔ˘ ·ÂÚÊfiÓ ¿‰ÈÎÔ ÛÎÔو̤ÓÔ
∫·È ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ë ¤ÚËÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÔ.
∫È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÓÙ¿ÁÈÓÂÓ; ¶Ô‡ ¯¿ıËΠÂÓ Í¤Úˆ
¡’ ¿¯ˆ ÎÈ ¤ÁÒ Ó· ÛÙ‹ÚÈÁÌ·Ó Ô˘ ÙfiÛÔÓ ˘Ôʤڈ
¡’ ¿ÌÂÈÓÂÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ; Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÂÈ;
∂›ÓÙ· ‰·ÈÌfiÓÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ;
∫È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÏÏËÓ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÓ ÎÔÈÙÒÓ·;
…’‚Ú¤ıÂÈÓ ÛÙÔ ·Ú·¤Ù·ÛÌ·Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÓ·
∫·È ÎÂÈ Ô˘ ‹ÂÓ ¤ÚËÌÔ˜ ÛÙË ÍÂÓÈıÈ¿˜ Ù· ‚¿ıË
∂ÍÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÌÔÓ·¯fi˜ ¯¿ıÂÈ.
ŸÙ·Ó Ù· Û˘ÏÏÔ˚˙ÔÌ·È ÔÓ› Ë ·Ó·Ó¤ ÌÔ˘
¶Ô‡ÙÔÓ ÊÙÂÚfiÓ Ë ˙‹ÛË ÌÔ˘ ÂȘ Ù· ‚Ô˘Ï¿˜ Ùã·Ó¤ÌÔ˘
ª· Ó· Ô˘ ‰fiıÂÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÚÒÙÔÓ Ó· ηٷϋ͈
∫·È ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈÓ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Â‰Ò Ó· ÍÂÙ˘Ï›Íˆ.
∆’ ·‰¤ÚÊÈ· Ô˘ Ì’ ·fiÌÂÈÓ·Ó ÎÈ ÔÈ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ ÁÂÚ¿Û·Ó
¶·È‰È¿ ÎÈ ·ÁÁfiÓÈ· ο̷ÛÈÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚ¿Û·Ó.
ŸÛÔ˘˜ Û·˜ ÔÓÔÌ¿ÙÈÛ· ԇϒ ›Ӓ ·Ôı·Ì¤ÓÔÈ
√È ‰˘Ô ÔÈ ÎfiÚ˜ ÎÈ ·ÂÚÊfi˜ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ı·Ì¤ÓÔÈ
∫È ÂÓÒ ·¿ ÛÙËÓ Ú¿¯ËÓ ÌÔ˘ ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ªÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ÌÔ˘ ηÚÙÂÚÒ Ô‡Ú¯ÔÓ·ÙÈ ÙÚȘ ·ÁÁfiÓÈ·.
°È· ÙËÓ Ì·ÎÚÔ˙ˆ˚·Ó ÌÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ˙ËÙ¿ÙÂ
ŒÓ ͤڈ ›ÓÙ· Ó· Û·˜ ˆ fiÛÔÓ ÎÈ ·Ó ·ÚˆÙ¿ÙÂ
◊Ù·Ó Ë ÔÚÊ¿ÓÂÈ· Ô‡˙ËÛ· Û·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ·È‰Ô‡Ï·
¶Ô˘ ·Ê’Ù· ‚·ıÂÈ¿ ¯·Ú¿Ì·Ù· ˉԇÏ„· Û· ‰Ô‡Ï·;
¡’ ¿ÓÙ· ‚·Ï¿ÓÈ· Ô‡„ËÓ· ÛÙË ¯fi‚ÔÏËÓ Ù· ‚Ú¿‰˘·
°È· Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÎÈ¿ ÌË ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ ¿‰ÂÈ·;
¡’ ¿Ó·È ÙÔ Ï¿˚Ó, ÔÈ Ê·Î¤˜, ÙÔ Ì¤ÏÈÓ, Ù· ÚÔ˚ıÈ·;
∂Ó Í¤Úˆ ›ÓÙ· Ó· ÂÈÒ, ÂÓ Í¤Úˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
¡’ ¿Ó·È Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ì·Ó›Ù˜, ηÚÈ‚fiÏÔÈ
°È· Ó’ ¿Ó·È Ù· ̈ÚfiÛ˘Î· ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÂÚÈ‚fiÏÈ.
ªfiÚÂÈ Î·È Ù’ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· ÙÛˆ¯Ô› ÎÈ ·ÁÓÔÛ˘Ú›‰È·
◊ Ó’ ¿Ó·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÎÔ¯›ÏÔÈ, ·ÙÂÏ›‰È·.
°È· Ó’ ·Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ηο Ô˘ Ù¿˙ËÛ· Î·È Ù’ ¿‰·
ªÔÚ› Î·È Ó· ηٿÁÔÌ·È ·fi ÁÂÚ‹Ó ÛÎÏËÙ¿‰·.
◊ÛÙÂÎ’ ÔÏfiÚıË ÛÙË ˙ˆ‹Ó Î·È Ì¤Û· Û ·ÁÒÓ·
∫·È ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÌÔ˘ ÁÈ¿ÙÚ¢Á· fiÛÔÓ ÎÈ ·Ó Ì’ ÂÏËÁÒÓ·.
ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ηÚÙÂÚÒ ÔÏfiÚıÔ˘ Î·È Ì ı¿ÚÚÔ˜
¡¿ÚÙÂÈ Î·È Î›ÓË Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ì ¿Ú’ Ô Ã¿ÚÔ˜
∑ÒÛ· ªÂÚÓ‹ ¶Ï·Î›‰·
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2011, πηڛ·

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

ªÏ¿˙ˆ: ÛÎÔÚ›˙ˆ
™¿ˆÛÂ: ÛÒ·
™ˆÊÚ¿ÓÔ˘: ¢˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡
¶Ô˘ÚÁfi˜: ‚ÔËıfi˜ ÎÙ›ÛÙË
°ÎÚ›ÊÈ·: ηÎÔ‚ÔÏȤ˜
µÏ·Ì̤ÓÔ˜: ÎÚ˘Ì¤ÓÔ˜
¶Ô‡ÛÈ: ÔÌ›¯ÏË
∆ÛÈÁο˙ÂÈ: ÚÔ‚¿ÏÂÈ
∂ÎÏ¤Ô˘: ¤ÎÏÂÁ·Ó
∞ÁÈÒ˜: ·ÏÏÈÒ˜
™˘Ó·ÊfiÚÌËÛÂÓ: ÂÎÓ¢ڛÛÙËÎÂ
ª·ÍÔ‡ÏÈ·: ÙÚfiÊÈÌ·
ÈÛÙÔΤÏÈ·: ÎÚ˘„ÒÓ˜
∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú›‰È·: ¯·ÚÔ‡È·
∞Í¿ÚÁÔ˘: ÂÍ ¤ÚÁÔ˘: Â›Ùˉ˜
™Î‡ÏÂ: ηÚÈÒÙÈÎË ¤ÎÊÚ·ÛË, ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ...
™·Ê›ÛÂÈ: Û·ÛÙ›ÛÂÈ
™¤Úʘ: ÔÈÎfiÛÈÙ· ˙Ò·
∞ηϷÁÈ¿: ¢ηÈÚ›·
ÈÛÙÔΤÏÈ: ÎÔ‡ÊÈ· ‚Ú¿¯È· Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ.
21. ∞Ó·Ó¤: ÛÙ‹ıÔ˜

4 ñ £¤ÛÂȘ - ∞fi„ÂȘ

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

∆Ô «ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ»
ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ πηڛ·
∆Ô˘ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ï¿, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜
÷Ù˙ˉ¿Î˘,
ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ - ηıËÁËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, fiÙ·Ó ÙÔ 1929 ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ πηڛ· ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÁψÛÛÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤ÌÂÈÓ ηٿÏËÎÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì ÙËÓ
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›·
·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó
Û˘¯Ó¿ Î·È ÛˆÛÙ¿ ϤÍÂȘ ÁÓ‹ÛȘ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÔÌËÚÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. °È’ ·˘Ùfi ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ‚·ıÂÈ¿˜
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ πηڛ· “∫È‚ˆÙfi Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘”. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο,
ÂÌ›˜ Ô˘ ˙‹Û·Ì ٷ ·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο
Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ πηڛ·, Ì ‚·ıÂÈ¿ Û˘ÁΛÓËÛË ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Ì·˜,
·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ì ϤÍÂȘ ·’ ¢ı›·˜ ·fi ÙËÓ
Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô˘
ÙfiÛÔ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ Î·È Ì·˜ Ì¿Á¢ ÛÙ·
°˘ÌÓ·Ûȷο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·.
™ÎÔfi˜ fï˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ Î·È Ë “ÂÚ›
Ù˘ πηڛ·˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘” ÛÔ˘‰·›· ÌÂϤÙË
ÙÔ˘ - ı’ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì’ ·˘Ù¿ Û ÂfiÌÂÓÔ
¿ÚıÚÔ ÌÔ˘. ∞ӷʤÚıËη ÛÙË ·Ú·¿Óˆ
Ôχ ÙÈÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ πηڛ· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘,
ÁÈ·Ù› ı· ‹ıÂÏ· ·˘Ù‹ Ó· ‰È¢ڢÓı› Î·È Ó·
Á›ÓÂÈ “πηڛ· Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ˘ Î·È Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘”.
∫·È ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë πηڛ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ
“∫È‚ˆÙfi˜” fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ “Ï·˚ÎÒÓ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛˆӔ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË ÙˆÓ
·ÈÒÓˆÓ. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ” Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ‚¿ıË
ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ ηٷÈÁÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛ·Ó ·Ú·‰fiÛÂȘ ·Ó¿Ú¯·È˜ Ì ‚·ıÂȤ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜
Ú›˙˜, ·˘Ù‹, ¤ÛÙˆ Î·È “·Ô„ÈÏÔ̤ÓË”,
fiˆ˜ ı· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Û ÌÂÚÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘
µfiÚÂÈÔ˘ (™ÔÊÚ¿ÓÔ˘) ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ٿÛË fï˜, Î·È ÂΛ, Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜, ı‡Ì· Î·È ·˘Ù‹, fiˆ˜ Î·È ÙfiÛ˜
¿ÏϘ, Ù˘ ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
∆Ô “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ” ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‹ Ù˘
§·ÌÚ‹˜ fiˆ˜ ϤÁ·Ì ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜
Ï·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜- ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÈÔ
˘„ËÏ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Á¿˘ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ◊Ù·Ó ¤ıÈÌÔ Ì ‚·ı‡Ù·ÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi Ù·ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù˘ ·Á¿˘ Î·È Ù˘ ¿‰ÔÏ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ.
∆Ô “ÌÓËÌfiÓÈÔ” ‹Ù·Ó ÙÔ “ÎÔÈÓfi Á‡̷”
Î·È Ë “ÎÔÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË” ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÙÔ˘ οı ¯ˆÚÈÔ‡, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÂ
ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·¤Ú·ÓÙ˘ ¯·Ú¿˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·Á¿˘.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘
¶¿Û¯·, fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ οı ¯ˆÚÈÔ‡,

fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·Ó ηıfiÙ·Ó, fiÏÔÈ Ì·˙›, Á¤ÚÔÈ, Ó¤ÔÈ Î·È ·È‰È¿
‰ËÏ·‰‹ ·fi ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜
̤¯ÚÈ Î·È ÌˆÚ¿, Ì·˙¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋
ÂÎÎÏËÛ›·, Î·È ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Ù·
ÙÚ·¤˙È· ÛÙËÓfiÙ·Ó ÛÙË Ï·Ù›· (·Ó fi¯È
ÛÙ· ηÊÂÓ›·) Î·È Î·Ù¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹
·Ú¤Â˜ ηıfiÙ·Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ¿Ú¯È˙Â
ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ È· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘, Û ÔÛfiÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ Ù˘ οı ·Ú¤·˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙›
ÙÚÒÁ·ÓÂ Î·È ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó
Î·È ¯fiÚ¢·Ó Û·Ó ÌÈ· ·Ú¤·, Ì ÙÔ ∫·ÚÈÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ‚ÈÔÏ›,
·ÏÈfiÙÂÚ· ÙË Ï›Ú·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Î·È Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Á¤ÚÔ˘˜,
Ó¤Ô˘˜ Î·È ·È‰È¿ Û ¯ÔÚfi, Ì ÚÒÙÔ Î·È
·Á·Ë̤ÓÔ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ
“∫·ÚÈÒÙÈÎÔ”, Ô˘ ¤‰ÈÓ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ΤÊÈ
Û fiÏÔ˘˜. ™˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ÙÔ
“ÁϤÓÙÈ” ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô˘ Ô ·¿˜
ÎÙ˘Ô‡Û ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÁÈ· Ù· “·ÓٛϷÌÚ·”, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙfiÙÂ Ë “ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ·Á¿˘”, Ô˘ ϤÌ ۋÌÂÚ·, Î·È fiÏÔ˜
Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ô˘
‹Ù·Ó ‰›Ï·, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ó·
Ú›ÍÂÈ fiÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘
(¯ÚËÌ·ÙÈÎfi) ÛÙÔ ·¿, - ÔÈ ·¿‰Â˜ ÙfiÙÂ
‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÈÛıfi. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
Î·È fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›, ¤ÚÂ ӷ ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ
¿ÏÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi ›Û¯˘Â ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ’
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̷ψ̤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ
ÌÈÏÔ‡Û·Ó. ∫·È ·Ó ·˘ÙÔ› ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó’ ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó, οÔÈÔ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÈÔ
Û‚·ÛÙfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È ·ÛÙ›·, ÙÔ˘˜
¤·ÈÚÓ ·ÁηÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ‰È¿ÊÔÚ·
ÏfiÁÈ· Î·È ·ÛÙ›· ̤¯ÚÈ Ó’·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó·
ÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ¤‚·˙ Ӓ
·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∫·È ¤ÙÛÈ Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È· “¯ıÚÔ›”
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÓÂ
Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ÁÈÔÚÙ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋, Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô, fiÏÔÈ ¿ÏÈ, ·Á·Ë̤ÓÔÈ,
Í·Ó·Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÁϤÓÙÈ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘
¿ÓÙÂ¯Â Ô Î·ı¤Ó·˜.
∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ȉȷ›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ¤‰ÈÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ
“ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ”, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤Ó·- ›Ûˆ˜ ÙÔ
ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi- ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ¤ıÈÌ· Ù˘
πηڛ·˜, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ¤ÙÚˆÁÂ Î·È ı· ÁÏÂÓÙÔ‡Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
¯ˆÚÈfi, ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ Ï›ÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,
·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô Î·ı¤Ó·˜ fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ·Ûı› ÙÔ ÎÚ¤·˜, ηٿ
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Î·ÙÛ›ÎÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈÎfiÛÈÙ·. (™ËÌ. Ôχ ·ÏÈ¿ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÚÔÛʤڷÓ ÔÈ ÙÛÔ¿Óˉ˜, Û·Ó “·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·” ÁÈ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚ÔÛÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ

“ÚÔ˘Ì¿ÓÈ” (‰¿ÛÔ˜) Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡
Ì ™Ô˘ÏÙ·ÓÈÎfi “ÊÈÚÌ¿ÓÈ” Ù· ‰¿ÛË ÛÙËÓ
πηڛ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ∂ÏÏ¿‰· Ô˘
Ù· ‰fiÛË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ
¢ËÌÔÁÂÚÔÓٛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ì·˜, ÛÙȘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ηÈ
Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜.
∞˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛʤڷÓ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·,
‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÈÎÚÔ› “¯ÔÚËÁÔ›”, fiˆ˜
Î·È ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ôϛ٘ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î·Ó·Ó “¯ÔÚËÁ›Â˜” ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ˘”,
Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ· ÙÔ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ›Ûˆ˜
¤ıÈÌÔ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘, ‹Ù·Ó
‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋, Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓË ÌÂ
ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
ÁÈÔÚÙ‹˜, ÙË §·ÌÚ‹ ‹ ¶¿Û¯·, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÙÔ “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ”, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÂ
‰Â‰Ô̤ÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË, ‰È·¯ÚÔÓÈ΋, ̤¯ÚÈ
Î·È ÙÔ 1960, ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ
¶¿Û¯·, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ÎÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ¿ÏÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ô‡ÙÂ Î·Ó „ˆÌ›.
∞˘Ù‹ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË,
·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á¿Ë, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·ÓıÚˆÈ¿ ¤ıÈÌÔ, ¤¯ÂÈ ·‡ÛÂÈ
È· Ó· ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË
πηڛ·˜ Î·È Û ÂΛӷ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
ÙËÚ›ٷÈ, ÈÛ¯‡ÂÈ, Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ÓÔ. ¶ÚÔÛˆÈο, ıˆÚÒ ÙËÓ “ÂÁηٿÏÂÈ„Ë” Î·È ÙÔ “ÎÔ˘ÙÛÔ‡ÚÂÌ·”, ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Âı›ÌÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜
·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË “·ÒÏÂÈ·” Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
∂Ófi˜ Âı›ÌÔ˘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∫·ÚÈÒÙÈ΢ „˘¯‹˜, ÙËÓ
·ÓıÚˆÈ¿, ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηÈ
ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ˆ˜ ·Í›·
ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË, ¤Ú· ·fi
ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È Ù¿ÛÛÂȘ
ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜.
¶ÈÛÙ‡ˆ ·fiÏ˘Ù·, fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ηÈ
Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Í›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡
Âı›ÌÔ˘, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ,
Î·È Î·ÏÒ ÁÈ ·˘Ùfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πηÚÈ·ÎÔ‡˜
™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ∞ıËÓÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È Î·ı¤Ó· ∫·ÚÈÒÙË ¯ˆÚÈÛÙ¿, Ó· οÓÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ·Î¤Ú·ÈÔ, fiˆ˜ Â› ·ÈÒÓ˜ ›Û¯˘Û (ÌfiÓÔ Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰·¿ÓË ÌÔÚ› Ó’·ÏÏ¿ÍÂÈ
·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó), Ì fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘
Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, Ù· ÔÔ›·, Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ Û οÔÈ·
¯ˆÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Ï›ÁË ‹ Î·È Î·ÌÈ¿
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ “ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ” Ô˘ ÂÚȤÁÚ·„· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿, ÙÔ
ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ
ÎÚ¤·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÛÂ
οı ¯ˆÚÈ·Ófi, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ “ÌfiÙÔ” ÙÔ˘, Î·È ÌfiÏȘ Ù· ¿ÚÂÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ó· Ê¿Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘,
Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜

ÎÚ¤·˜ Î·È Ó· ÙÔ ‚Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÛÔ˘Î¿ÏÈ
ÙÔ˘!!. ŒÙÛÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ
˘¤ÚÔ¯Ô ·˘Ùfi ¤ıÈÌÔ Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡
Â¤˙ËÛ Â› ·ÈÒÓ˜, ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
Ì›ÓÂÈ ¤Ó· “ηڢ‰fiÙÛÔÊÏÔ” ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‰ËÏ. ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ÙÔ ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ¤Ó·
·fi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ¤ıÈÌ· Ì·˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
“·ÁÎÔÓfiÚÈ” Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. °È’·˘Ùfi Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÒÛÙ Ӓ ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ Î·È
¿ÏÈ Û’ÔÏÔÎÏËÚÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Û’fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï›Ô, fi¯È È· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÙÔ Á¤ÓÓËÛÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
È· ηӤӷ˜ ∫·ÚÈÒÙ˘ Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚ›
Û‹ÌÂÚ· Ó’·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÎÚ¤·˜ ‹ „ˆÌ› ÙÔ
¶¿Û¯·, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó·
ÊÚÂÛοÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ͷӿ, Ì›·Ì›·, fiϘ ÙȘ ·Í›Â˜ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙËÚ‹Û·Ì ·Î¤Ú·È˜ Â› ·ÈÒÓ˜ Û ηÈÚÔ‡˜
¯·ÏÂÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜
ÛÎÏ·‚È¿˜ Î·È Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜,
Î·È Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÚıÈÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜
ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì·˜,
Î·È Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó’
·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙȘ Λ‚‰ËϘ ÍÂÓfiÊÂÚÙ˜
“ÓˆÙÂÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜” Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÛÙÔÓ
§Â‚È¿ı·Ó Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ Ì·˜
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÎÔÁχÊÔÈ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó˜ ÙÔ˘
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘
ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÈÔ ÌÂıÔ‰È΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ԯڈ̷ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘˜ Û ̿˙· Ï·‰·Ú‹ Î·È ¿‚Ô˘ÏË, ¯ˆÚ›˜
Ù· ˙ˆÔÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
ÚÈ˙ÒÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ¿ıÏÈÔ˜ Î·È ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˜
äÓÚ˘ ∫›ÛÛÈÁÎÂÚ, Û ¤Ó· ηٿÙ˘ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ µ‹Ì· ÛÙȘ
28-9-1997, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ˘
Î·È Ù·›ӈÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËψÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Â.
> ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 1

™∆√¡ ¢ƒ√ª√ ∆∏™

∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞™
... ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰Èı› Î·È ·˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· ı·
Á›ÓÂÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·
ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ‡ÛÙÂÚ·
·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ô˘Û›·˜ ηÈ
·Ú·Í›·˜.
ŸÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È, ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜
ı¿Ï·ÛÛ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ì ηÂÙ¿ÓÈÔ ÙËÓ Ó¤· ÁÂÓÈ¿.»
∂›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿Ê·Ì ÙfiÙÂ Î·È ‹Úı·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó·
Ì·˜ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· ‰ÈηȈ̤ÓÔÈ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ͤʈÙÔ Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ∂›Ì·ÛÙÂ Â˘Ù˘¯Â›˜ ηÈ
ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Û˘ÌÔÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÛÙËڛͷÌ ÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È. ™‡ÓÙÔÌ· Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ı·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ì·˜
ÚÔÛٷهÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ˘ËÚ¤Ù˜
ÙÔ˘˜.

∞fi„ÂȘ ñ 5

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

∏ °¡ø™∏ ∆∏™ ∞°¡√π∞™ ∂π¡∞π ™√ºπ∞,
∂¡ø ∏ ∂°∫§∏ª∞∆π∫∏ ™∫√¶πª√∆∏∆∞ ∂™Ã∞∆∏ ¶ƒ√¢√™π∞
∆Ô˘ ∫ÒÛÙ· ∂. ƒfi˙Ô˘

> ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜

¢›ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜
΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ηÈ
ηıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ∞ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ηÈ
ıÓËÛÈÁÂÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜
ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ‰›Î·È· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·Ó Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÎÔÚ‚·Ó¿˜ ›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÚÔ˚fiÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·Ó ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÓÙfiÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
∞Ï‹ıÂÈ·, Ì fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË,
Ô‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ; ª· ·fi ‰¿ÓÂÈ·. ∂ÓÒ
˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
(ÔÌfiÏÔÁ·) Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÌÂ
˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·, fi¯È ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÔÌÂ
οÔȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔÌ οÔÈ· ·ÏÈ¿
¯Ú¤Ë, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔÌ ‰›Î·È˜ ÌÂÓ,
·ÏÏ¿ ¿Î·ÈÚ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜.
•Ô‰Â‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰Âοڷ˜
ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Ô ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜. ªÂ ÙȘ
ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ (Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·)
˘ÔıË·ÂÈ Î·È ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ
ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ú˘ıÌfi. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ fiÙ·Ó
¿ÎÔ˘Á· fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿Ì ٷ ‰È·ÈÚÔ‡Û·
Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â‡ÚÈÛη
fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ı ŒÏÏËÓ·˜. ¶ÚÈÓ ·fi
οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó 300.000 ‰Ú¯ . ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 2.500.000 ‰Ú¯. ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ·
ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ
10.000.000 ‰Ú¯. ∫·È ÂÏ›‰· Ó· Ì·˜ Ù·
¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰È·Ú¿Í·Ì ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜.

Ÿ¯È ÌfiÓÔ ¤Û·Ì Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙËÓ
ηٷӿψÛË Î·È ÙÔÓ Â˘‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÛ·Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ηÏÔÂÚ·Û¿ÎÈ·, ÔÓËÚÔ‡ Î·È Î·¿ÙÛÔ˘,
¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∂ÏÏËÓÈÎfi
ÊÈÏfiÙÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Â› ϤÔÓ ¯ÚÂÒÛ·Ì ÙȘ
ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔÁÎÔ ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÚÔÔȈӛ˙ÂÈ ÁÈ’
·˘Ù¤˜.”

™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆π∫∞, ¤ÁÚ·Ê· ÙfiÙÂ:
“∆ÂÏÈο, ·Ó ı¤Ï·Ì ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÔÌ ˘
‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ηÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ı· ··ÚÈıÌÔ‡Û·ÌÂ:
1. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ÂÎÙfi˜
·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §·fi Ì ۇÓÂÛË ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, Ì ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜, Ì ¢¤ÏÈÎÙË, ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ‰›Î·ÈË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ
Î·È ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ËıÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
2. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÎÙfi˜
ÔÏ›ÁˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ, Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó:
·fi ÙÔ ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌÔ „¢ÙÔÛ˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ‰›ˆÍ˘, ÙËÓ
ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡, ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿, ÙÔ ÙÔÈÎÈÛÙÈÎfi
- Û˘ÁÁÂÓÈÎfi - ÁÓˆÚÈÌÈ·Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ
ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜,
·ÍÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ËıÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÓÙ·ÙÈο
Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ¯ˆÚ›˜ Û·Ù¿Ï˜,
„¢ÙÔÂ˘Ì¿ÚÂÈ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi.
3. ∆Ô ·ÈÒÓÈÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi ÂÏ¿Ùو̷ Ì·˜, Ë
ÂıÓÈ΋ ‰È¯fiÓÔÈ·, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ë
·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û’ ·˘Ù‹Ó, Ô˘
ÙËÓ ÚÔηϤ۷Ì ‹ ÙËÓ ·Ó¯ı‹Î·Ì ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·,

Ë Î¿ı ÏÂ˘Ú¿, fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘ ͤÓÔÈ
ÚÔÛٿ٘ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ¿Û˘
˘Ô„›·˜ ÂıÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘.
∆ˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·ÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ̇ÚÈ· ¤ÔÓÙ·È. ∆· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ۯ¤ÛË Ê·‡ÏÔ˘ ·ÎÏÔ˘. º·‡ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÂÎÊ·˘Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ‰ËÌ·ÁˆÁ›· ηÈ
ÚfiÛηÈÚË „¢ÙÔÂ˘Ì¿ÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜. ∂ÎÊ·˘ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ôϛ٘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ·ÙÔÌÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ ¤ÛÙˆ
ÙÔÈÎfi ‹ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜.
∞Ó ÙÒÚ· ‚¿ÏÔÌ ̷˙› Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ηÎfi Î·È Î¿ÓÔÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ Î·È ÚÔÛı¤ÛÔÌÂ Î·È ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË
Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÙÂÚ·ÙÔÁ¤ÓÓËÛ˘ ÂıÓÔÛˆÙ‹ÚˆÓ Î¿ı ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘...Â, ÙfiÙÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ
Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ó’ ·ÔÚ› ηÓ›˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÔÌ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎfiÌË.”

™∆∞ ∂¶√ª∂¡∞ Ã√¡π∞
∆ËÓ ·ÊÚÔÛ‡ÓË Ê¿ÓËΠӷ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È,
ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ë Û‡ÓÂÛË Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ·fi
ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ™ËÌ›ÙË, Ì ÛÎÔfi Ó·
Ì·˜ ‰Â¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ √¡∂ (√ÈÎÔÓÔÌÈ΋
Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ŒÓˆÛË) Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·
·ÔʇÁÔÌ οÔȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ “Ì·˚ÌÔ˘‰È¤˜”, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.
ŒÂÈÙ·, ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔÌÂ
οÔÈÔ˘˜, Ï·ÌÚÔ‡˜!!, √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
·ÁÒÓ˜, ·Ú¿ ÙË ÊÙүȷ Ì·˜, ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÚÁ‹Û·Ì ·ÂÏÈÛÙÈο, ¤ÂÈÙ·, Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ˘ÔÁÚ¿„·Ì οı ›‰Ô˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. √È
‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·Û‡‰ÔÙÔÈ, ·ÓÂͤÏÂÁ¯ÙÔÈ

Î·È ·¯˘Ï¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ, ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·Ó¿ıÂÛ˘: ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ê‹Ì˘, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙˆÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, Î·È ·˘Ù¿ ·fi Ù· ‰·ÓÂÈο ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ∏ ·Ë‰È·ÛÙÈΤ˜ Û·Ù¿Ï˜ Û˘Ó¯›ÛÙËηÓ, ηÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Ì ‰·¿Ó˜
ηı’ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹Ó Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È
Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÌË) ÛÙȘ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ Ó·
Íԉ¢ÙÔ‡Ó Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·ÎfiÌË ÔÛ¿
·fi Ù· ηÓÔÓÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔÈ, ˘Ô˘ÚÁÔ›
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‹ ÙË “Ì›˙·”.

™∏ª∂ƒ∞
¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿, ‚ϤÔÌ ˆ˜ ‰ÂÓ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ οÔÈˆÓ ÛÔÊÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó Ù· ÔϤıÚÈ· Ï¿ıË
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ, Ì ٤ÙÔÈ· ·ÊÚÔÛ‡ÓË,
̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
¯Ú¤Ô˜ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ ϤÔÓ Ó· ·ÔÏËÚˆı› Û‹ÌÂÚ·.
∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÊÚÔÛ‡ÓË ÙËÓ ‰È¤Ú·Í·Ó
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘
‹Û·Ó ‰È‰¿ÎÙÔÚ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÓfiÌÈ˙·Ó
ˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Û ‚¿ıÔ˜ Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÏÏ¿ ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÓÔÈÎÔ·ÚË Ô˘
ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÛً̘, fï˜ ͤÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ: ¤ÙÛÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó·
ÈÛÙ‡ÔÌÂ.

°È’ ·˘Ùfi: Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ ›ӷÈ
ÛÔÊ›·, ÂÓÒ Ë ¿ÁÓÔÈ· Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜
̈ڛ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎ·Ï˘Ì̤ÓË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÌÂ
ÛÎÔfi ÙÔ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜, Ô˘ ›ӷÈ
ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·.

™À§§√°√™ «∏ ∂¡ø™∏»
∆ÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
> ¶ƒ√™:
£∂ª∞: ¢ÚfiÌÔ˜ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˜-¶ÚÔÂÛ¤Ú·
·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· η̛· χÛË.
∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ∫√À¡π∞¢√À¶ƒ√∂™¶∂ƒ∞™ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜
η̛· ÚÔÔÙÈ΋. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ °∂ª∂§π∞-µƒ∞∫∞¢∂™∫√À¡π∞¢√™, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙËÓ ¢∂∏ Ù˘
‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
°∂ª∂§π∞-¶ƒ√∂™¶∂ƒ∞-∫∞∆ø ¶ƒ√∂™¶∂ƒ∞ Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ¡∞™∫∞ƒ∫π¡∞°ƒπ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘
·Ô̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÓÙ·¯ı› Û ηӤӷ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì·

∫√À¡π∞¢√™- ¶ƒ√∂™¶∂ƒ∞™.

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·ÊÔ‡ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô ÌÂ
ÙËÓ ¶ÚÔÂÛ¤Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ µÚ·Î¿‰Â˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘
ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Ù·Ï·ÈˆÚËı› ¿Ú· Ôχ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡
Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ›
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ
(µÚ·Î¿‰Â˜-∫Ô˘ÓÈ¿‰Ô˜-¶ÚÔÂÛ¤Ú·), ·fi fiÔ˘ ‹ÚÂ

∆ÔÓ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
> ¶ƒ√™:
£∂ª∞: ÀÂÚ‚ÔÛÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ô ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ‹Ù·Ó, fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ °∂ª∂§π∞-µƒ∞∫∞¢∂™-∫√À¡π∞¢√™,
·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ
Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ·
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fiÙÈ ı· ›ӷÈ
¤Ó· ¤ÚÁÔ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı·
¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Ì ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi
(‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘) ÛÂ
οÔÈÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· (.¯. ∂™¶∞ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ)
·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜.
£· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‰Ò, fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
Á›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÌÂϤÙË, Ë
ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó Î·È ‰··ÓËÚ‹ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ·. ªÔÚ›
Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
(ÛÙÚÔʤ˜) Î·È Ó· ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı›, ˆ˜ ¤¯ÂÈ, Ô ˘¿Ú¯ˆÓ ‰ÚfiÌÔ˜. ŒÙÛÈ, ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ı· ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙfi ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›.
¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.

¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
ÙˆÓ ƒ·¯ÒÓ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙÔÓ· ˘ÂÚ‚ÔÛÎË̤Ó˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ¢·ÛÔÓÔÌÂ›Ô πηڛ·˜
¤¯ÂÈ ÂΉfiÛÂÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‚ÔÛ΋˜ ηÈ
·ÚfiÏ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ë
‚fiÛÎËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋
·Ô„›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛËÌ›ˆÓ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘.
ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹
∞ÚÁÈÔ˘Ï¿ÎÈ-ºÚ¿ÁÌ· ºÔ˘ÚÓÔfiÙ·ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ·fi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ·˘Ù‹.
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ
ÂÁÁڿʈ˜ ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∫ÙËÓÔÙÚfiÊˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙËÓ ¢/ÓÛË ¢·ÛÒÓ
™¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¢·ÛÔÓÔÌÂ›Ô πηڛ·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ηÈ
ÊÔÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.
£· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¿ÌÂÛ·, ÂÓfi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ηÈ
Ù˘ Ê˘ÙÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜.

∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ∂ÈÚ‹ÓË ¡. °·ÁÏ›·
√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘

ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË, °È· ÙÔ ¢.™.
∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ∂ÈÚ‹ÓË ¡. °·ÁÏ›·
√ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘

6 ñ ∂ȉ‹ÛÂȘ

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ∂ÎÏÔÁÒÓ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜
∫fiÌÌ·

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
„‹ÊÔÈ ¤‰Ú˜

%

¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Í·Ó¿
§∞√™
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§ÔÈ¿ ÎfiÌÌ·Ù·

29,66
26,98
12,28
7,51
6,92
6,26
4,5
1,59
1,58
0,88
1,91

1.825.637
1.655,086
755.868
462.466
425.990
385.077
277.204
98.061
97.094
54.420
117.649

129
71
33
20
18
17
12
-

ª¿ÈÔ˜ 2012
„‹ÊÔÈ
¤‰Ú˜

%
18,85
16,78
13,18
10,61
6,97
6,11
8,48
2,90
2,93
4

1.192.051
1.061.282
833.527
670.957
441.018
386.263
536.072
183.467
185.410
253.580

108
52
41
33
21
19
26
-

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¡ÔÌÔ‡ ™¿ÌÔ˘
%

µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
„‹ÊÔÈ
¤‰Ú˜

33,48
4,6
43,92
7,54
5,63
2,53
2,3

2.295.318
315.501
3.011.521
517.062
386.063
173.388
157.593

91
13
160
21
15
-

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ

∫fiÌÌ·
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

24,61
25,5
10,78
5,68
5,93
4,55
18,29
0,87
0,79
3,00

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· πηڛ·˜
πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ

∫fiÌÌ·
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

12,92
31,38
7,2
3,93
2,93
3,86
34,06
0,92
0,56
2,81

786
1.909
438
239
178
235
2.072
56
34
171

513
1.177
464
342
143
231
2.422
138
88
328

µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%
„‹ÊÔÈ

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
∫fiÌÌ·

17,84
10,15
25,53
36,9
2,95
3,5
2,93

¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

1.165
663
1.667
2.409
193
229
194

%

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ

¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

20,08
28,66
7,71
2,42
3,47
3,51
29,16
1,14
0,68
3,15

440
628
169
53
76
77
639
25
15
69

ª¿ÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ
13,93
19,46
7,99
3,68
3,31
4,31
35,75
1,77
1,77
4,12

307
429
176
81
73
95
788
39
39
91

∫fiÌÌ·
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

ª¿ÈÔ˜ 2012

%

„‹ÊÔÈ

%

9,41
35,57
5,43
6,12
3,29
3,58
34,06
0,75
0,58
1,22

163
616
94
106
57
62
590
13
10
21

6,43
22,27
5,32
8,77
1,99
3,04
40,91
3,04
1,4
4,57

4.614
3.739
3.190
2.278
1.363
1.300
6.596
666
620
1.277

29,74
5,12
38,49
17,86
2,32
3,97
2,49

8.821
1.519
11.417
5.296
689
1.176
741

„‹ÊÔÈ
110
381
91
150
34
52
700
52
24
78

262
84
290
21
14
8
268
4
2
12

µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%
„‹ÊÔÈ
18,05
2,79
28,03
5,69
2,58
1,18
35,34
1,18
2,36
1,93

168
26
261
53
24
11
329
11
22
18

%

„‹ÊÔÈ

25,36
1,02
47,62
23,41
0,65
1,86
1,2

409
11
512
239
7
20
12

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓÔÙ. E˘‰‹ÏÔ˘
µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%
„‹ÊÔÈ
23,98
9,14
25,74
31,07
3,19
3,61
3,28

572
218
614
741
76
86
78

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓÔÙ. ƒ·¯ÒÓ
πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012

ª¿ÈÔ˜ 2012
„‹ÊÔÈ

27,15
8,7
30,05
2,18
1,45
0,83
27,77
0,41
0,21
1,23

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓÔÙ. ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
∫fiÌÌ·

17,27
13,99
11,94
8,53
5,10
4,87
24,69
2,49
2,32
4,78

µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%
„‹ÊÔÈ

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ºÔ‡ÚÓÔÈ

ª¿ÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ
8,68
19,91
7,85
5,78
2,42
3,91
40,97
2,33
1,49
5,55

6.686
6.926
2.928
1.544
1.612
1.237
4.969
236
214
812

ª¿ÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ

πÔ‡ÓÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ

∫fiÌÌ·
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
™˘ÚÈ˙·-∂∫ª
¶∞™√∫
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
∫∫∂
√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ
§∞√™
§ÔÈ¿ ∫fiÌÌ·Ù·

8,47
30,77
8,1
3,7
2,08
4,44
39,01
0,83
0,42
2,18

183
665
175
80
45
96
843
18
9
47

ª¿ÈÔ˜ 2012
%
„‹ÊÔÈ
4,81
18,38
9,86
5,56
1,8
4,21
46,77
2,35
1,25
3,55

96
367
197
111
36
84
934
47
25
69

µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%
„‹ÊÔÈ
13,35
11,28
27,41
41,47
1,5
2,51
2,25

303
256
622
741
76
57
56

∫π¡∏™∏ ∂¶πµ∞∆ø¡ §πª∂¡ø¡ π∫∞ƒπ∞™ 2011*
µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ 2009
%

„‹ÊÔÈ

15,53
10,34
23,09
38,94
4,39
4,61
3,27

290
193
431
727
82
86
58

∞Ê›ÍÂȘ

∞Ó·¯ˆÚ›ÛÂȘ

∂‡‰ËÏÔ˜

∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ˜

∂‡‰ËÏÔ˜

∞Á. ∫‹Ú˘ÎÔ˜

∂È‚¿Ù˜

42.336

36.180

44.197

31.990

¢›Î˘ÎÏ·

2.269

1.500

2.446

1.179

∞˘ÙÔΛÓËÙ· 5.664

3.985

7.618

1.074

ºÔÚÙËÁ¿

1.104

1.410

1.074

1.582

*·fi ÂÊËÌÂÚ›‰· «πηڛ·»
«A£EPA™»
™Y°XPONH A¢E™MEYTH EºHMEPI¢A
TH™ IKAPIA™
I¢IOKTHTH™ «A£EPA™»
(AÛÙÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Iηڛ·˜)
EΉfiÙ˘ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ
∏Ï›·˜ ºˆÎÈ·Ófi˜:
ÕÁÈÔ˜ ∫‹Ú˘ÎÔ˜ πηڛ· 83 300
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ - ¶·Ú·ÁˆÁ‹:

™fiψÓÔ˜ 120, 106 81 Aı‹Ó·,
TËÏ. 210 38.13.349-38.13.395/Fax

EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 12 EYPø –
E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 35 $ USA
TÚ¿Â˙˜ – N¶¢¢ – EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 15 EYPø
AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· – EÌ‚¿ÛÌ·Ù·:
K·Ú·ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
™È̈ӛ‰Ô˘ 19 ÕÏÈÌÔ˜ 17456
TËÏ. 210 99.65.216 - 210 99.30.458
K¿ı EÓ˘fiÁÚ·ÊÔ K›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈ¢fiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ «A£EPA»
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘
Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë.

∞fi ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
¶ƒ√™ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ™¿ÌÔ˘ Î·È πηڛ·˜ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î.Î. ∂˘Û¤‚ÈÔ
™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ,
√ ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ Ì ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 30-01-2012 ˙‹ÙËÛ ӷ
ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô, Ó· ÌËÓ
ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚfiÊÈÌÔÈ Î·È Ó· ÌËÓ
·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ùfi
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ.
¢ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ıÂÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô‡ÙÂ
·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË Ô‡ÙÂ Î·È ·fi
ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜.
√ ¢‹ÌÔ˜ πηڛ·˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ χÛ˘
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ πηڛ·
Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ,
·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ™¿ÌÔ˘ Â›ÛËÌÔ ·›ÙËÌ· ÛÙȘ 20.0.2012 Ì ÙÔ ÔÔ›Ô
˙ËÙ¿ Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜
Ë Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘

°ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ‚›‚·ÛË Ù˘ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎƠ̠̂ӷ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÁηٷ- Ô˘ πηڛ·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ πηڛ·˜.
ÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙȘ ··È∂›Û˘ ›̷ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ™·˜
ÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¿‰ÂȘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·Ûı› ¿ÌÂÛ· ηÈ
ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ªÔÓ¿‰· fiÔÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙË ÏÂȺÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎȈ̤ӈÓ, Ô˘ ı· Èη- ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ πηڛ·˜.
ÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
ª¤¯ÚȘ fï˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ªÂ Û‚·ÛÌfi
Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ™·˜ Ô˘
√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ πηڛ·˜
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË Ï‡ÛË ÚÔ˜
ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
fiÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ›̷ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ›Ù Ë
°ƒ∞º∂π∞ ∆∂§∂∆ø¡ ∆√À ™Àª¶∞∆ƒπø∆∏ ª∞™
Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ
Kø™TA ¶AP¢AKI¢H
˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Û·˜
™∆∏¡ π∫∞ƒπ∞ ∂π¡∞π ¶∞ƒø¡ ∫∞§∂™ ∆πª∂™ ™∞™ ¢π¡∂π
ÌÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
∂ª¶π™∆√™À¡∏ ¡∞ ∂Ã∂∆∂ ™∆√¡ ∫ø™∆∞ ¶∞ƒ¢∞∫π¢∏
¢‹ÌÔ˘, ›ÙÂ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ª∂ ™∂µ∞™ª√ ∫∞π ∂∫∆πª∏™∏ ™∂ √§∏ ∆∏¡ π∫∞ƒπ∞
ÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÔfiÙÂ
KENTPIKO: §∂øº. ¶∞¡. ∆™∞§¢∞ƒ∏ 59-63 ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂ›ÙÂ
TH§.: 210 57 43 045 & 210 57 50 968
Û fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
KIN. TH§.: 6944 307 660 FAX: 210 57 78 600
E-ªAIL: kpar@otenet.gr ñ www.gr.athina2004
ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·-

∂ȉ‹ÛÂȘ ñ 7

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ∫ËÚ‡ÎÔ˘
6/2012

5/2012

6/2012

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 1

5/2012

∆Ì‹Ì· 2
%

æ

%

æ

%

6/2012

5/2012

∆Ì‹Ì· 3
æ

%

æ

5/2012

∆Ì‹Ì· 4
%

æ

æ

% æ

¡¢

21,8

58

15,79 45 22,04 69

16,4

15,04 40 20,45 55

14,29 38

22,14 60

™Àƒπ∑∞-EKM

36,84 98

24,91 71 28,12 88

21,22 66 30,86 79

16,54 44 19,7

10,15 27

¶∞™√∫

4,14

11

5,61

16 7,03

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜

3.76

10

3.86

11 2.56

22

8,04

25 9.38

24

8.65

23 10.04 27

7.89

8

2.89

9

7

4.51

12 0.37

1

3.76

ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹

3.38

9

4.21

12 4.47

14

3.86

12 4.3

11

4.14

11 2.6

7

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿

3.38

9

4.21

12 3.83

12

4.82

15 3.13

8

4.14

11 5.2

14

∫∫∂

21.05 56

25.61 73 26.84 84

30.87 96 25.00 64

33.83 90 32.34 87

32.97 101 31.37 85

√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ

1.88

5

2.46

7

0.32

1

0.96

3

1.56

4

3.01

8

3

1.88

5

0.74 2

§∞√™

1.13

3

1.05

3

2.24

7

2.89

9

0.78

2

4.14

11 -

-

0.75

2

§√π¶∞

2.64

10

8.06

23 2.56

9

5.46

17 3.51

9

5.65

15 8.18

23

6.39

17

1.12

æ

%

53

5/2012

∆Ì‹Ì· 5

%

2.73

æ

6/2012

∫fiÌÌ·

51 19,53 50

%

6/2012

6/2012

5/2012

∆Ì‹Ì· 6

%

æ

%

æ

6/2012

5/2012

∆Ì‹Ì· 7 ¶ÂÚ‰›ÎÈ
%

æ

6/2012

5/2012

∆Ì‹Ì· 8 ¶ÂÚ‰›ÎÈ
æ

%

∆Ì‹Ì· 9 ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ

%

æ

%

æ

13,26 35

26,76 76 21,07 59 5,1

8

5,56

9

30,63 83

24,24 64

27,46 78 17,5

49 29,3

46

20,37 33 23,68 36 16,25 26

30,04 67 23,33 49

21

6.27 17

5.3

14

9.51

27 11.07 31 8.28

13

6.79

11 5.92

9

6.88

11

8.52

19 11.43 24

10

2.58 7

2.65

7

0.35

1

4.64

13 4.46

7

5.56

9

3.95

6

3.75

6

2.69

6

1.90 4

3.76

10

2.58 7

2.65

7

6.69

19 4.64

13 1.27

2

1.23

2

1.97

3

1.25

2

1.79

4

1.90 4

5.64

15

2.21 6

4.17

11

4.93

14 3.21

9

4

3.09

5

3.29

5

6.88

11

2.24

5

2.86 6

39.02 103 22.18 63 32.14 90 40.76 64

46.3

75 43.42 66 48.13 77

31.39 70 39.52 83

1.89

5

1.06

3

1.43

4

2.55

4

2.47

4

1.32

2

1.25

2

0.45

1

0.48 1

0.37 1

2.27

6

0.7

2

1.07

3

-

-

0.62

1

-

-

1.25

2

-

-

0.95 2

1.11 3

3.42

9

0.37

1

1.79

5

5.73

9

8.04

13 1.97

3

1.2

2

4.04

9

3.34 7

2.55

%

6/2012

14,47 22 8,13

æ

%

æ

%

æ

13

18,83 42 8,1

17

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓfiÙËÙ·˜ ∂‡‰ËÏÔ˘
6/2012

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 10 ∂‡‰ËÏÔ˜
∫fiÌÌ·

%

æ

%

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 11 ∂‡‰ËÏÔ˜
æ

%

æ

%
3.82

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 12 ∞ÚÂıÔ‡Û·
æ

%

11 6.35

æ
8

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 13 ¢¿ÊÓË

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 14 ¢¿ÊÓË

5/2012

6/2012

5/2012

6/2012

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 15 ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ ∆Ì‹Ì· 16 ∫·Ú·‚fiÛÙ·ÌÔ ∆Ì‹Ì· 17 ª·ÁÁ·Ó›Ù˘

%

æ

%

æ

%

æ

% æ

%

æ

%

9.28

22

6.96

13

6.86

æ

%

%

æ

%

æ

7

4.15

9

0.87

2

%

æ

%

%

æ

% æ

7

9.81

21 3.59 8

31

17.29 37 11.66 26

10.08 25

20.75 22 10.49 30

5.17

6

16

11.72 28

5.51

™Àƒπ∑∞-∂∫ª

34.27 85

10.38 11 40.91 117 27.78 80 26.98 34

9.48

11 35.02 83

23.48 54

32.22 77

23.31 55

25.00 51 18.63 38 24.42 53

10.92 25 34.39 54 22.4

¶∞™√∫

8.06

20

12.26 13 9.44

27

9.72

28 -

-

-

-

6.75

16

9.96

16

10.04 24

13.56 32

4.41

9

7.35

15 9.22

20

11.79 27 19.75 31 22.14 31

7.48

16 8.52 19

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜

4.44

11

8.49

9

2.45

7

9.03

26 2.38

3

1.72

2

1.69

4

3.04

7

3.35 8

2.97

7

2.45

5

5.39

11 2.3

5

1.31

3

5.73

9

7.86

11

7.48

16 8.97 20

ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹

5.24

13

6.6

7

1.05

3

3.13

9

1.59

2

0.86

1

2.95

7

2.17

5

1.26 3

0.85

2

0.49

1

0.49

1

0.46

1

1.31

3

3.82

6

1.43

2

1.4

3

1.35 3

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿

6.45

16

1.89

2

8.39

24

8.68

25 2.38

3

2.59

3

5.49

13

2.17

5

6.69 16

7.63

18

3.43

7

2.45

5

0.92

2

5.24

12 3.18

5

2.14

3

3.27

7

3.59 8

∫∫∂

27.42 68

31.13 33 23.43 67

27.43 79 57.14 72

74.14 86 33.76 80

44.35 102 34.31 82

38.98 92

51.96 106 54.9

112 53.92 117 59383 137 16.56 26 30.00 42

51.4

110 53.36 119

√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ

0.82

2

0.94

1

1.75

5

3.47

10 -

-

0.86

1

0.84

2

3.48

8

-

-

2.12

5

1.96

4

3.92

8

0.92

2

2.62

6

-

-

2.14

3

0.47

1

1.35 3

§ÔÈ¿

2.82

7

3.78

4

1.75

5

5.92

12 3.16

4

6.03

8

2.95

7

1.73

4

0.42 1

2.54

6

2.94

6

2.94

6

3.68

8

4.37

10 1.28

2

3.57

5

0.94

2

4.44 10

6/2012

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓfiÙËÙ·˜ ƒ·¯ÒÓ
6/2012

5/2012

∆Ì‹Ì· 19 ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 20 ÃÚÈÛÙfi˜

5/2012

6/2012

∆Ì‹Ì· 21 ÃÚÈÛÙfi˜

∫fiÌÌ·

%

æ

%

¡¢

0.86

2

1.78

4

¡¢

8.17

25

6.19

™Àƒπ∑∞-∂∫ª

42.16 129 29.97 92 41.25 125 29.14 88 38.1

112 25.76 76 19.08 50

¶∞™√∫

7.19

22

9.45

29 6.27

19

6.95

21 4.42

13

3.39

10 5.73

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜

5.88

18

8.47

26 3.3

10

4.64

14 5.78

17

7.8

23 7.63

7.11

12

16

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜

5.15

12

6.67

15

ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹

2.58

6

1.33

3

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿

1.29

3

1.33

3

∫∫∂

49.36 115 58.67 132

√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ

0.86

2

1.78

4

§ÔÈ¿

2.15

5

5.69

8

19 6.27

19

5.96

æ

%

æ

%

18 9.86

29

576

%

æ

%

12.05 30

10.15 27

6.59

18

7.97

7.23

18

36.47 97

21.98 60

34.22 103 16.49 47

15

2.81

7

4.89 13

5.86

16

3.09

12 3.86

20

9.64

24

7.52 20

10.26 28

6.98

21 12.28 35

7

1.3

4

0.99

3

0.99

3

3.06

9

0.68

2

15

2.93

9

3.63

11

2.32

7

6.12

18

5.76

17 1.91

∫∫∂

27.12 83

29.97 92 33.33 101 38.08 115 30.27 89

36.27 107 40.84 107 50.2

√ÈÎÔÏfiÁÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ

1.31

4.89

3.73

3

3.31

10 0.68

2

8.4

∆Ì‹Ì· 25 ∫·ÚÎÈÓ¿ÁÚÈ

%

2.29

%

5/2012

æ

17 14.89 39

æ

6/2012

%

4.9

15 1.99

5/2012

æ

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿

æ

%

æ

24 2.81

8

11

22

6.02

15

3.01 8

1.47

4

2.66

8

2.11

6

5

2.81

7

2.26 8

1.83

5

2.33

7

2.46

7

125 33.46 89

43.59 119 40.2

121 49.82 142

11 -

-

1.2

3

0.75 2

1.47

4

0.66

2

3.16

9

§∞√™

0.33

1

1.30

4

1.65

5

2.32

7

0.68

2

0.68

2

-

-

1.61

4

0.38 1

1.1

3

0.33

1

1.4

4

§√π¶∞

0.66

2

3.26

10 2.31

7

4.63

14 1.02

3

5.43

16 1.52

4

5.62

14

1.13 3

4.03

11

0.66

2

4.56

13

°È· fiÏ· ÊÙ·› Ô ™Àƒπ∑∞
ªÂ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì’ ·Ó¿Î·Ù˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÙÈÊÔÁ‡ÚÈ˙·
Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÓıËη: «°È· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ô ™‡ÚÈ˙·».
∞˘ÙÔ› ÔÈ ÎÚ˘ÊÔÛ‡ÚÈ˙ÔÈ Ô Õ΢, Ô ∆ÛÔ˘Î¿ÙÔ˜
Î·È Ï›ÛÙÔÈ µ·ÙÔ‰ÈÓÔ› Ô˘ Ú‹Ì·Í·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÎÈ fiÏÔ Á˘ÚÂ‡Ô˘Ó ‰¿ÓÂÈÛ·, Ë ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÌË ÎÏ›ÛÂÈ
ÌÓËÌfiÓÈ·, ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Ó· Ë ÌÔÈÚ·›· χÛË.
ƒ›Í·Ó ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙË ¡ÈfiÙË
ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ª·ÌÈÓÈÒÙË.
√ ™‡ÚÈ˙· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê¢ÁÈfi ÙˆÓ ¡¤ˆÓ
Î·È ÁÈ· ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ
Ô‡ÊÂÚ ͤÓÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ¤Ú’ ·fi ÙËÓ ∞Û›·
Î·È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‰Â ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·.
ºÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜, ÙÔ ŒÈÙ˙, ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ
Î·È ÁÈ· ÙË ÊÙ‹ÓÂÈ· Ô‡ÊÂÚ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ¶ÂΛÓÔ.
∆Ô ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ ÎÔ˘Ú‡ÙËÎÂ; Ô˘ οÏÏÈÔ Ó· ÙÔ Í‡ÚÈ˙·
·Ó ı· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ ¿ÏÈ ı· ÊÙ·›ÂÈ Ô ™‡ÚÈ˙·.
™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ ‰Â ¤Î·Ì’ ¤Ó· ¤ÚÁÔÓ
Î·È Á›Ó·Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ.

æ

ÃÚ˘Û‹ ∞˘Á‹

1

6/2012

∆Ì‹Ì· 23 ÕÁ. ¶ÔχηÚÔ˜ ∆Ì‹Ì· 24 ÕÁ. ¶ÔχηÚÔ˜

æ

5.15

%

∆Ì‹Ì· 22 ÃÚÈÛÙfi˜

%

¶∞™√∫

æ

5/2012

æ

16.00 36

%

6/2012

%

31.76 74

æ

5/2012

∫fiÌÌ·

™Àƒπ∑∞-∂∫ª

15.29 24 5.00

æ

¡¢

∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¢ËÌ. ∂ÓfiÙËÙ·˜ ∂‡‰ËÏÔ˘

14 3.43

æ

5/2012

∆Ì‹Ì· 18 ºÚ·ÓÙ¿ÙÔ

¢∏ª√™ π∫∞ƒπ∞™

¢ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘

ºÙ·›ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ë ¿ıÏÈ·, Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·
Î·È Ë ·ÌÂÙ·ÓfiËÙË ¿ÏË „ËÊ›˙ˆ ™‡ÚÈ˙·
ÁÈ·Ù› ∂ÏÏ¿‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ Î·È ∆fiÏÌ˘
„ÒÓÈÛ· fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Û‡Ó‰ÚÔÌÔÔÓ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ *.

£∂ª∞:
∫·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÛηÊÒÓ ∞Á. ∫ËÚ‡ÎÔ˘

™ÒÛ· ¶Ï·Î›‰·

* ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘: ÛÂÈÚ¿ „˘¯ÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ˘ Î·È ›ÛÙ˘ Ô˘ ·ÔÎÙ¿
ÙÔ ı‡Ì· Ì ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ‚È·ÛÙ‹ Î·È Ù‡Ú·ÓÓfi ÙÔ˘.

ÂÙ¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰·
Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ (º∂∫ 149/3-5-2012 Ù‡¯Ô˜
·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ··ÏÏÔÙÚÔÈÒÛÂˆÓ Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ) Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Ê˘Á›Ô˘ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ
ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫‹Ú˘ÎÔ πηڛ·˜. ªÂ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË
¤ÁÈÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë
¤Ó·ÚÍË Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ∫·Ù·Ê˘Á›Ô˘
ÚÔˆı› Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ πηڛ·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ Ì·˜.

ª

((((((((

·ıÂÚfiÛÙÔÌ·

ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜

¿Ì·ÛÙ ÙÒÚ· fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.
™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ
‹Úı·Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
ÎfiÛÌÔÈ Î·È ·Ó·ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ηÈ
ÔÏÈÙÈΤ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë
ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ó¤Ô˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
Î·È ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÈ
ÔÏÈÙÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¤Î·Ó ÙËÓ
‰È΋ ÙÔ˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù·‰›Î·ÛÂ
Ì ÙÔÓ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ̤¯ÚÈ
Û‹ÌÂÚ· ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋
¢ı‡ÓË Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜, ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Û˘ÓÔ¯‹˜, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.
¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È.
∏ Ì›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë
ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë
¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ, ˘ÏÔ-

¡

ÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∞˘Ùfi˜
Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Î·È ¯ˆÚ›˜
ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ∆Ô ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı·
ÂÙ‡¯Ô˘ÓÂ Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ
ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ¿ÏÏË
ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙË.
∞˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Í·Ó·¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÛÙËÚȯıԇ̠ÛÙȘ
‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
∆ÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· Ì·˜ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ›
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
·ÓÂÚÁ›·, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙË Ó¤·
ÁÂÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ÒÚ· Ô˘ Ô Ï·fi˜
ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Í·Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿,
Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·Í›· ÔÈ
„‡ÙÈΘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, Ô‡Ù ÔÈ Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜.

ª·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜
ÂÏÈο Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó·
¿ÁÚÈÔ ıËÚ›Ô, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ
Á›ÓÂÙ·È.
™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È fiÔ˘
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ›ӷÈ
ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜
ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜
ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÚÌËÓ¢Ù› Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Â¤Ì‚·ÛË
Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Û fiÏÔ ÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÙfiÍÔ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ §È‚‡Ë ηÈ
¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÌÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋ Û ™˘Ú›· Î·È πÚ¿Ó.
∏ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ
fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ó·˘ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi fiÏ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı·
‰˘Ó·ÌÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿
Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ™˘Ú›· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÛÂ

∂ÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
Ô‡ÌÂ Î·È ‚ϤÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ¿ÏϘ
ÛÙÈÁ̤˜ Ô‡Ù Ô˘ ›¯·ÌÂ
Ê·ÓÙ·ÛÙ›.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ›
Ì·˜, Ó· ˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ˙ˆ‹.
∂›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó
οÔÈÔÈ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ Î·È ·Ó›Î·ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Ï·fi˜
Ì·˜ ›¯Â ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘.
∞ÊÔ‡ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ
›‰ÈÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Ó· Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi ηÈ
·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ·˘Ù¿ Ù· ·‰ÈfiÚıˆÙ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÛˆÙ‹Ú˜, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οÔÈ· Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ó· ‹Ù·ÓÂ
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
‰›ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰·
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÌË ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ Î·È ÙËÓ
·Ó¤¯ÂÈ·.

¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ‰Â
ηÓ›˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
·ÎfiÌ·
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜
ÈÛÙÔÚ›·˜. ◊‰Ë
ÔÈ
ÂÎÏÔÁ¤˜
¤Ú·Û·Ó
ηÈ
·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿
Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÏË Ë
ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÈÔ
‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì „‡ÙÈΘ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘. √È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı·
˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌˉÂÓ›ÛÂÈ Î¿ı ·Ú·ÁˆÁÈ΋
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜
Î·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ì ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ, Ì ÙÔ
ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· ηÈ
ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ù¤ÚÌ· ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ
ηًÊÔÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ
̤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ı· ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê·ÓÙ·Û›·.

∞ı¤Ú·˜ / ª∞´√™-π√À¡π√™ 2012

((((((((

8 ñ ∫ÔÈÓˆÓÈο

∞›Á˘ÙÔ, ∆˘ÓËÛ›· Î·È §È‚‡Ë Î·È ¤¯ÂÈ
Û·Ó ÛÎÔfi Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È·
Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ™ÈˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂ
ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË, Ì fiÙÈ ·˘Ùfi
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË.
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓË Ôχ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ·˘Ù‹ ˙ÒÓË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È
·fi ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÎÚ›ÛË.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ηÈ
ÌÂÁ¿ÏË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ∂Ï›˙Ô˘Ì ηÈ
¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌË ˙‹ÛÔ˘Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

¡¤ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ· ‹ıË
˘Ùfi Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ô ™Àƒπ∑∞ ÛÙȘ
ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ï¿ ÌÈ· Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÌÂ
ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢.
™ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ·
Ú¿ÁÌ·Ù·.
∏ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Û‚¿ÛÙËΠfiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜, Ì›ÏËÛÂ
ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù¤ıÂÛ ¤Ó·
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
Ì·˜.
◊Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ, fiÙÈ Ô
‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ¯ÒÚ· ›ӷÈ
ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô˜. ŸÌˆ˜ Ë
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÂ
¿ÏÏ· Â›‰·. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜
›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù· ªª∂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ fi¯È
Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Êı·Û·Ó Ó· ·Ú·ÔÈÔ‡Ó
Î·È Ó· ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ
Î·È ·fi„ÂȘ ÛÙÂϯÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· Ì fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· ·ÚÚˆÛÙË̤ӷ ÙÔ˘˜ Ì˘·Ï¿. ŒÙÛÈ ·ÎÔ‡Û·Ì ӷ
ϤÓ ˆ˜ Ô ™Àƒπ∑∞ ı· ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙȘ
ηٷı¤ÛÂȘ, ˆ˜ ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ¯ÒÚ·
·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÙÈ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ
‰Ú·¯Ì‹ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ
Î·È Í¤Ó· ΤÓÙÚ· ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·fi
Ì·˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ú¿ÁÌ·Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù·.
ŒÙÛÈ Î·È Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘.
∆Ô ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙȘ
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËΠ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· ÂÙ·›ÚÔ˜
‰ËÏ·‰‹ Ë ¢∏ª∞ƒ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó·
·ÔÚ› ηÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ıÏ›‚ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ›, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ¤¯Ô˘Ó
ÔÚ¢Ù› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›
Ì ÙÔ Ï·fi Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ï¤„ÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ·Ú¿ ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË
Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ ‰ÂÓ
ı· ‰›Ó·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi ¿ÏÏÔıÈ Û ΢‚¤ÚÓËÛË ¶∞™√∫ Î·È ¡¢. ∆È ¿Ú·Á ӷ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì‚Â›. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ·
οÔÈÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜; ∞ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ
fiÔȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂ.