Ó·²¼ó¾±¹¹´·²¹ô ·³°±--·¾´»ô
©»·®¼òòò

Ø»´»² Ѭ©¿§

®»-»®ª»¼ ̸» ݱ°§®·¹¸¬ ß½¬ °®±¸·¾·¬.¬± ¬¸» ´»¹¿´·¬§ ±º ¿²§ ½±°§·²¹ ©¸·½¸ ·.Ý´±-»ô Ý·°°»²¸¿³ô Í´±«¹¸ô Þ»®µ-¸·®» ÍÔï ëßÐô Û²¹´¿²¼ ×ÍÞÒæ çéèóðóëéîóðíìîçóð ̸·.Ç¿®¼ ïëï›ïëí Þ»®³±²¼-»§ ͬ®»»¬ Ô±²¼±² ÍÛï íØß Ð«¾´·-¸»¼ ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ º±«´-¸¿³ Éò Ú±«´-¸¿³ ú ݱò Ô¬¼ô ̸» Ы¾´·-¸·²¹ ر«-»ô Þ»²²»¬¬.¾»»² ¿--»®¬»¼ «²¼»® ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ô Ü»-·¹².Ы¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼ îêñîé Þ·½µ»´.³«-¬ ¬¸»®»º±®» ²±®³¿´´§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·² ¿¼ª¿²½»ò ׬ ·.¿²¼ כּ²¬ ß½¬ô ïçèèò Ù±¾´·² ½±ª»® ·´´«-¬®¿¬·±² ¾§ ͬ»ª» Þ»¿«³±²¬ Û¼·¬±®-æ Ú·±²¿ Ì«´´±½¸ ¿²¼ Õ¿¬» Ѫ»®§ .¿¼ª·-¿¾´» ¿´-± ¬± ½±²-«´¬ ¬¸» °«¾´·-¸»® ·º ·² ¿²§ ¼±«¾¬ ¿.¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ý¿¬¿´±¹«·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿æ ¿ ½¿¬¿´±¹«» ®»½±®¼ º±® ¬¸·.±º ¿²§ ½±°§®·¹¸¬ ©±®µ ±® ±º ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ °¿®¬ ±º -«½¸ ¿ ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·».¾§ °¸±¬±½±°§·²¹ ±® -·³·´¿® °®±½»--ò É®·¬¬»² °»®³·--·±² ¬± ³¿µ» ¿ ½±°§ ±® ½±°·».»¼·¬·±² °®·²¬»¼ ·² îððè ݱ°§®·¹¸¬ w îððè ß®½¬«®«.¾±±µ ·.Ы¾´·-¸·²¹ Ô·³·¬»¼ ß´´ ®·¹¸¬.¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ô·¾®¿®§ Ю·²¬»¼ ·² ݸ·²¿ ß«¬¸±®æ Ø»´»² Ѭ©¿§ ̸» ®·¹¸¬ ±º Ø»´»² Ѭ©¿§ ¬± ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿.ß®½¬«®«.ø-«¾¶»½¬ ¬± ½»®¬¿·² ª»®§ ´·³·¬»¼ »¨½»°¬·±²-÷ ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ½±°·».¬¸» ¿«¬¸±® ±º ¬¸» ©±®µ ¸¿.

ò ò ò ò ò òçç ˲¾»´·»ª¿¾´» ͽ·»²½» Ú¿½¬.ò ò ò ò ò òêç ˲¾»´·»ª¿¾´» Ø·-¬±®§ Ú¿½¬.ò ò ò ò òïèç DZ«® ïððï-¬ ˲¾»´·»ª¿¾´» Ú¿½¬ ò ò òîðè .ò ò ò ò òïîç ˲¾»´·»ª¿¾´» ɱ®´¼ λ½±®¼ Ú¿½¬.ò ò ò ò ò ò ò òç ˲¾»´·»ª¿¾´» Ú±±¼ Ú¿½¬.˲¾»´·»ª¿¾´» Þ±¼§ Ú¿½¬.ò ò ò ò ò ò òíç ˲¾»´·»ª¿¾´» ß²·³¿´ Ú¿½¬.òïëç ˲¾»´·»ª¿¾´» ο²¼±³ Ú¿½¬.

¬± ¾«·´¼·²¹ ¸«¹» -¬®«½¬«®».±º ·²½±²½»·ª¿¾´» ¬®«¬¸.¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬©± ¾«-».¬± ¼±ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ³¿µ·²¹ º·®» ©·¬¸ ¿ ½±«°´» ±º -¬·½µ.¹±·²¹ ±²ò ̧®¿²²±-¿«®«.½¿³» ±«¬ ¿.®»¨ô º±® »¨¿³°´»ô ¸¿¼ ·²½®»¼·¾´» ¶¿©.«²¾»´·»ª¿¾´» ±® ²±¬ô ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º «²·³¿¹·²¿¾´» -¬«ºº ©¿.¿²¼ ©»·¹¸»¼ ¿¬ ´»¿-¬ íë ¬±²²».±º «²·³¿¹·²¿¾´» ¬¸·²¹.ïððï ˲¾»´·»ª¿¾´» Ú¿½¬- Ø¿ª» §±« »ª»® -¬±°°»¼ ¬± ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¿´´ ¬¸» «²¾»´·»ª¿¾´» ¬¸·²¹¬¸¿¬ ¿®» ¹±·²¹ ±² ·² ¬¸» ©±®´¼á ײ ¬¸» ¬·³» ·¬K.P ·¬ ©¿.¬¿µ»² §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸¿¬ -»²¬»²½»ô ¸«²¼®»¼.¿²¼ ±º¬»² ³¿¼» «²¾»´·»ª¿¾´» ¼·-½±ª»®·»©·¬¸±«¬ »ª»² ³»¿²·²¹ ¬±ÿ .©·¬¸±«¬ ¿²§ ³¿½¸·²»®§ ©¸¿¬-±»ª»®ò Ѫ»® ¬·³»ô -½·»²¬·-¬.¸¿ª» ¶«-¬ ¸¿°°»²»¼W¿²¼ ¬¸¿¬K.°»±°´» ½¿³» ¿´±²¹ô ¬¸»§ ©±«´¼ ±º¬»² -°»²¼ ¬¸»·® ¼¿§´±±µ·²¹ º±® ½®¿¦§ ¬¸·²¹.¬¸» ½¸¿³°·±².¬¸» ¹·¹¿²¬·½ Þ®¿½¸·±-¿«®«.øééôïêï °±«²¼-÷ÿ ß.¸¿®¼ ¬± ¾»´·»ª» ¬±±ÿ Ûª»² ¾»º±®» ¬¸»®» ©»®» °»±°´» ±² ¬¸» °´¿²»¬ ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ©¿.-±±² ¿.º«´´ ±º º±±¬ó´±²¹ ¬»»¬¸ ¬¸¿¬ ©»®» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½®«-¸ ¿ ½¿®ÿ ̸»² ¬¸»®» ©¿.

¿ ®«¾¾»® ¼«½µ ¬¸¿¬ ©»¿®.±º ®«¾¾»® ¼«½µ.·²½®»¿-»¼ ¾§ èð °»® ½»²¬ò ïëðôððð ®«¾¾»® ¼«½µ.¿ ½®±©²ÿ ߺ¬»® ¬¸·º´¿¾¾»®¹¿-¬·²¹ º¿½¬ ©¿.Ϋ¾¾»® ¼«½µ º¿½¬-æ øÚ®»» »¨¬®¿-ô ²±¬ °¿®¬ ±º §±«® ïððï º¿½¬-ÿ÷ DZ« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿ -½·»²¬·-¬ ¬± ¼± -±³»¬¸·²¹ «²¾»´·»ª¿¾´»ô ±º ½±«®-»ò ܱ·²¹ -±³»¬¸·²¹ -·³°´» ´·µ» ½±´´»½¬·²¹ ®«¾¾»® ¼«½µ.©»®» ´±-¬ º®±³ ¿ ¬¿²µ»® ¼«®·²¹ ¿ п½·º·½ -¬±®³ ·² ïççî ¿²¼ ©»®» ©¿-¸·²¹ «° ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼» ¿º¬»®©¿®¼-ò̸»·® ³±ª»³»²¬.§±« °®±¾¿¾´§ ¼±²K¬ µ²±© ¿¾±«¬ ®«¾¾»® ¼«½µ-æ Ï«»»² Û´·¦¿¾»¬¸ ×× ¸¿.··²½®»¼·¾´» ¬±±W·º §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² îôëèðô ´·µ» ©±®´¼ ®»½±®¼ ¸±´¼»® ݸ¿®´±¬¬» Ô»»ò Ø»®» ¿®» -±³» ±¬¸»® ¬¸·²¹.®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ³»¼·¿ ·² îððïô ËÕ ®«¾¾»® ¼«½µ -¿´».º±® ¿ ²»© ¬§°» ±º °¿°»® ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ °¿²¼¿ °±±ÿ Ù»¬ ®»¿¼§ ¬± ¾»´·»ª» ±²» ¬¸±«-¿²¼ «²¾»´·»ª¿¾´» º¿½¬-W¾»½¿«-» ¬¸»§K®» ¿´´ ¬®«»ÿ .¾±±µô ®»©¿®¼ §±«®-»´º ¾§ ©®·¬·²¹ ¼±©² §±«® ±©² ·²½®»¼·¾´» º¿½¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ïððï ¬¿®¹»¬ò ׬ ½±«´¼ ¾» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿°°»²»¼ ¬± §±«ô ´·µ» º±®¹»¬¬·²¹ §±«® ±©² ¾·®¬¸¼¿§ô ±® -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ §±« -¿© ±² ¬¸» ²»©-ô ´·µ» ¬¸» °´¿².¬±±µ °¿®¬ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ »ª»® ®«¾¾»® ¼«½µ ®¿½» ·² Ü«¾´·² ·² îððêò ̸±«-¿²¼.¸¿ª» °®±ª·¼»¼ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ±½»¿² ½«®®»²¬-ò Ѫ»® ¬± §±« ر©»ª»® ¼«³¾º±«²¼»¼ §±« ¿®» ¾§ ¬¸» ¬·³» §±« ®»¿½¸ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·.

¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¾´·²µ ¼±»-²K¬ ½±«²¬÷ò Þ«¬ °´»¿-»ô °´»¿-»ô °´»¿-» ¼±²K¬ ¬®§ ¿²§ ±º ¬¸» ¼¿²¹»®±«.§±« ´·µ» ¿²¼ -»» ¸±© §±«® ¬·³» ½±³°¿®».¾´·²µ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ³·²«¬» ø½´¿°°·²¹ §±«® ¸¿²¼.¬± ¬¸» ©±®´¼ ®»½±®¼ò ͬ«¼§ ¬¸» ²»¿®»-¬ ²»©¾±®² ¾¿¾§ ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¸» ±® -¸» ®»¿´´§ ¼±».¿²¼ ¼±²K¬ ¬®§ ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²§ ¬«²²»´.¾±±µòɸ»²»ª»® §±« ®·¼» §±«® ¾·µ»ô º±® »¨¿³°´»ô µ»»° §±«® ¸¿²¼.³¿²§ ¬·³».±º º·®»ô ±µ¿§á Þ» -»²-·¾´» ¿²¼ §±«K´´ ´·ª» ¬± -»» ¿²±¬¸»® «²¾»´·»ª¿¾´» ¼¿§ÿ .¿.-¬«ºº ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·.¿.±² ¬¸» ¸¿²¼´»¾¿® ¿¬ ¿´´ ¬·³».ܱ²K¬ ¹± ¬¸»®»ÿ Ϋ² ¬¸» ïðð ³»¬®».

.

-¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ ²»¿®¾§ ®»-»¿®½¸ ´¿¾±®¿¬±®§ò 묮·»ª·²¹ ¿ ³»³±®§ ¬¿µ».½«®´§ ±® -¬®¿·¹¸¬ ¼»°»²¼.±² ¬¸» -¸¿°» ±º §±«® ¸¿·® º±´´·½´»-æ ½«®´§ ¸¿·® ¹®±©º®±³ ±ª¿´ º±´´·½´»-ô -¬®¿·¹¸¬ ¸¿·® ¹®±©º®±³ ®±«²¼ º±´´·½´»-ò ̸» ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¾±¼§ ·³¿¼» «° ±º ³±®» ¬¸¿² ë𠬮·´´·±² ½»´´-ò ß Ó·½¸·¹¿² ½±«°´» ±°»²»¼ ¿ °¿®½»´ ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ©»®» -¸±½µ»¼ ¬± º·²¼ ¿ ´·ª»® ¿²¼ ¿² »¿® ·²-·¼»ÿ ̸» °¿®¬.º±® º«²½¬·±².´·µ» ¾®»¿¬¸·²¹ ¿²¼ ¼·¹»-¬·²¹ º±±¼ò .¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¼§ «-».ïð ɸ»¬¸»® §±«® ¸¿·® ·.ðòðððì -»½±²¼-ò DZ« ¸¿ª» ²± ½±²¬®±´ ±ª»® -±³» ±º §±«® ³«-½´»-ÿ ̸»-» ¿®» µ²±©² ¿·²ª±´«²¬¿®§ ³«-½´».

¬¸» ¸¿®¼»-¬ -«¾-¬¿²½» ·² §±«® ¾±¼§ò ß² ±°»®¿¬·±² ±² ¿ °¿¬·»²¬ ·² ¿ Þ»´¹®¿¼» ¸±-°·¬¿´ ©¿.±º ª·®«-».©¸§ ¬¸»®» ·.ïï ׺ §±«K®» ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ô §±« ¬»²¼ ¬± ½¸»© º±±¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º §±«® ³±«¬¸å ·º §±«K®» ´»º¬ó¸¿²¼»¼ô §±« ¬»²¼ ¬± ½¸»© ±² ¬¸» ´»º¬ò ̱±¬¸ »²¿³»´ ·.¬¸¿¬ ½¿² ¹·ª» §±« ¿ ½±´¼ò ̸¿¬•.²± ½«®»ÿ Ø¿»³±½¸®±³¿¬±-·.·.¿²¼ ¼¿®µ»²·²¹ ¬¸» -µ·²ò .¼·-®«°¬»¼ ©¸»² ¬©± -«®¹»±².·² ¬¸» ¾±¼§ô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ±®¹¿².¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ·®±² ±ª»®´±¿¼ ¼·-±®¼»® P ·®±² ¿½½«³«´¿¬».-¬¿®¬»¼ ¿ º·¹¸¬ÿ ̸»§ ¬±±µ ¬¸»·® °«²½¸ó«° ±«¬-·¼» ¿²¼ ¬¸» ¿--·-¬¿²¬ -«®¹»±² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» °®±½»¼«®»ò ̸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼.

¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¿¾±«¬ îëðôððð ¬·³».¿®» ³¿¼» ·²-·¼» §±«® ¾±²»-ò Û¿½¸ ½»´´ ¬®¿ª»´.¿´©¿§.ïî DZ«® ¾®¿·² ·.º®±³ ©·´´±© ¾¿®µ ¿²¼ ©¿.§±«® ¸«²¹®·»-¬ ±®¹¿²ÿ îð °»® ½»²¬ ±º ©¸¿¬ §±« »¿¬ º»»¼.º·®-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ø·°°±½®¿¬».¬± ¬¸» ¾±²» ³¿®®±© ¬± ¼·»ò DZ«® »§».¾»º±®» ·¬ ®»¬«®².½´±-» ©¸»² §±« -²»»¦»ò .·¬ò ̸» °¿·²µ·´´·²¹ ¼®«¹ ¿-°·®·² ½±³».·² ¬¸» 문 ½»²¬«®§ ÞÝò ß Þ®·¬·-¸ °»²-·±²»® ©¸± ´±-¬ ¸»® º¿´-» ¬»»¬¸ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¸»® ¼±¹ ¸¿¼ »¿¬»² ¬¸»³ÿ ̸» ¼±¹ ¸¿¼ ¿ í󸱫® ±°»®¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ ®»³±ª»¼ò λ¼ ¾´±±¼ ½»´´.

Ø¿·® Ó«-»«³ô Ó·--±«®·ò ̸»-» µ»»°-¿µ».ª»®§ °¿·²º«´ P ¬¸¿¬K.-«¼¼»²´§ ¿.ïí DZ«® ¼·¹»-¬·ª» -§-¬»³ ©·´´ °®±½»-.¿®±«²¼ ë𠬱²²».¬¸»§ ¸¿¼ -¬¿®¬»¼ò Ѳ» °»®-±² ·² î𠸿.øïïðô îíï °±«²¼-÷ ±º º±±¼ ·² §±«® ´·º»¬·³»ò ͱ³»¬·³».¿ ³«-½´» º«´´§ ½±²¬®¿½¬.½®¿³°ÿ É®»¿¬¸-ô °·½¬«®»-ô ¶»©»´´»®§ ¿²¼ °±-¬½¿®¼.¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ±º ±® ½±²¬¿·² ¸«³¿² ¸¿·® ¿®» ±² ¼·-°´¿§ ·² Ô»·´¿K.©»®» ½±³³±²´§ ³¿¼» ·² Ê·½¬±®·¿² ¬·³»-ò Ú´±®·¼¿ ¹·®´ Ö»²²·º»® Ó»» ¸·½½«°°»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±® º·ª» ©»»µ-ÿ ̸» ¸·½½«°-¬±°°»¼ ¿.¿² »¨¬®¿ °¿·® ±º ®·¾-ò .¾§ ·¬-»´º ©¸»² §±«K®» ²±¬ »¨°»½¬·²¹ ·¬ ¿²¼ ·.

ïì

ײ ¿² »³»®¹»²½§ô §±«® ¾±¼§ ©·´´
°®±¼«½» ¿ ¸±®³±²» ½¿´´»¼
¿¼®»²¿´·²» ¬¸¿¬ ¹·ª»- §±«
-«°»®¸«³¿² -¬®»²¹¬¸ÿ

̸»®»
¿®» ³±®» ¬¸¿²
éðð µ·²¼- ±º
¾¿½¬»®·¿ ´«®µ·²¹
·² §±«® ´¿®¹»
·²¬»-¬·²»ò

п·² -·¹²¿´- ®»¿½¸ ¬¸» ¾®¿·² ³±®»
-´±©´§ ¬¸¿² ¬±«½¸ -·¹²¿´-ò̸¿¬K- ©¸§
®«¾¾·²¹ ¬¸·²¹- ¾»¬¬»® ®»¿´´§ ©±®µ-ÿ
ß-¬®±²¿«¬- ¸¿ª» ¬± ©»¿® ¿ ³¿¨·³«³ ¿¾-±®°¬·±² ¹¿®³»²¬ ©¸»² ¬¸»§
¹± ±² -°¿½»©¿´µ-ò̸¿¬K- ®·¹¸¬ô ¶«-¬ ´·µ» ¿ ¾¿¾§ÿ

DZ« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² îí𠶱·²¬·² §±«® ¾±¼§ò

ß² »§»¾®±© ¸¿·® ´¿-¬- º±® ±²´§ ïð ©»»µ-ô
©¸»®»¿- ¿ ¸¿·® ½¿² -¬¿§ ±² §±«® ¸»¿¼ º±®
º·ª» §»¿®-ò

ïë

ͱ³» ·²º»½¬·±²- ´»¿¼ ¬± -¬®¿©¾»®®§
¬±²¹«»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾«³°- ±² ¬¸»
¬±²¹«» -©»´´ «°ô ³¿µ·²¹ ·¬ ´±±µ ´·µ»
¿ -¬®¿©¾»®®§ò
ͱ³» ±º §±«® ³«-½´»- ½¿² ½±²¬®¿½¬
¿²¼ ®»´¿¨ ¿¹¿·² ·² ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿
-»½±²¼ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ·² §±«® »§»-ò

DZ« «-» éî ³«-½´»- ©¸»² §±« ¬¿´µò
̸¿¬•- ¯«·¬» ¿ ©±®µ±«¬ÿ

̸» ¹®±©·²¹ ±¾»-·¬§
°®±¾´»³ ¸¿- ´»¼ ¬± ±²»
Þ®·¬·-¸ ½±«²½·´ ·²-¬¿´´·²¹
¾·¹¹»® º«®²¿½»- ·² ·¬½®»³¿¬±®·«³- ¬¸¿¬ ½¿²
¸±´¼ ï󳻬®» øí º»»¬÷
©·¼» ½±ºº·²-ò

Ѳ
¿ª»®¿¹»ô
®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼
°»±°´» ´·ª» ²·²»
§»¿®- ´±²¹»® ¬¸¿²
´»º¬ó¸¿²¼»¼
°»±°´»ÿ

ïê

Ô±²¹ô
¬¸·² ½»´´
-¬®«½¬«®»- ·² §±«®
º·²¹»®²¿·´- ³¿µ»
¬¸»³ ®·° ¿½®±--ô
²±¬ ¼±©²©¿®¼-ò

ß¾²±®³¿´ -µ·² ½»´´- ½¿² ¾» º®±¦»² ¿©¿§ò
Ô·¯«·¼ ²·¬®±¹»² ½¿«-»- ·²-¬¿²¬
º®±-¬¾·¬» ±² ¸»¿´¬¸§ -µ·²ô ¾«¬ ·- ±º¬»²
«-»¼ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ©¿®¬- ¿²¼ ³±´»-ò

Ó»² ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±´±«®¾´·²¼
¬¸¿² ©±³»²ò

DZ« ¿®» ¸¿·®§ ¿´´ ±ª»®ÿ Ѳ´§ §±«® ´·°-ô
°¿´³- ¿²¼ -±´»- ±º §±«® º»»¬ ¸¿ª» ²± ¸¿·®
±² ¬¸»³ › ¬¸» ®»-¬ ±º §±«® ¾±¼§ ·- ½±ª»®»¼
·² ¿®±«²¼ º·ª» ³·´´·±² ¸¿·®-ò

DZ«® ¸»¿®¬ ¾»¿¬- ³±®» ¬¸¿² íð
³·´´·±² ¬·³»- »¿½¸ §»¿®ÿ

ïé

ß² ײ¼·¿² ³¿² -±´¼ ±²» ±º ¸·- µ·¼²»§-W¬± ®¿·-» ³±²»§ º±® ¿ ¬®·° ¬±
¬¸» îððé ɱ®´¼ Ý«° Ý®·½µ»¬ ³¿¬½¸ ·² ¬¸» É»-¬ ײ¼·»-ò
DZ« ¸¿ª» ¿ -¬·®®«°ô ¿² ¿²ª·´ ¿²¼ ¿ ¸¿³³»® ·² »¿½¸ »¿®ÿ ̸»§ ¿®» ¬·²§
¾±²»- ¬¸¿¬ ©»®» ²¿³»¼ ·² ¿ ¬·³» ©¸»² ¬¸»®» ©»®» ³±®»
¾´¿½µ-³·¬¸- ¿®±«²¼ ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ¬±¼¿§ò

ß²§ °¿®¬ ±º §±«® ¾±¼§ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼
©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²»ô »¨½»°¬ §±«® ¾®¿·²ò

̸» ´·²·²¹ ±º §±«® -¬±³¿½¸ ½±³°´»¬»´§
®»°´¿½»- ·¬-»´º »ª»®§ ¬¸®»» ¼¿§-ò

DZ« ´±-» ìé °»® ½»²¬ ±º §±«® ¾±¼§•¸»¿¬ º®±³ §±«® ¸»¿¼ò ̸¿¬•- ©¸§
§±« -¸±«´¼ ©»¿® ¿ ¸¿¬ ·º ·¬•- ½¸·´´§ò

¬¸» DZ«® ¬¸·¹¸¾±²» ±® ´±²¹»-¬ ¾±²» ·² §±«® ¾±¼§ò Û¿®´§ ß³»®·½¿² ¬±±¬¸°¿-¬» ¾±¨»º®±³ ïçêè ©»®» ¾´¿½µ ¿²¼ º»¿¬«®»¼ ¿² ¨ó®¿§ °·½¬«®» ±º ¿ ¼»½¿§»¼ ¬±±¬¸ò Ó¿®µ»¬·²¹ ¸¿·³°®±ª»¼ ¿ ´·¬¬´» -·²½» ¬¸»²ÿ .-»²¬ ¸·.¿ °·¹ò ײ ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ô ¿ °®·-±²»® ½¿´´»¼ Ø·-¬·¿»«.-±²ó·²ó ´¿© ¿ -»½®»¬ ³»--¿¹» ¬± -¬¿®¬ ¿ ®»¾»´´·±²W¾§ ¬¿¬¬±±·²¹ ·¬ ±²¬± ¸·-´¿ª»K.¸»¿¼ÿ ·.ïè DZ« ½±«´¼ ´·ª» º±® ¿ ³±²¬¸ ©·¬¸±«¬ º±±¼ô ¾«¬ ±²´§ ¿ ©»»µ ©·¬¸±«¬ ©¿¬»®ò ̸» ±²´§ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¹»¬ ¿ -«²¾«®²ô ¿°¿®¬ º®±³ ¿ ¸«³¿²ô ·.

¬¸¿¬ ³¿µ» §±« -»» ½±´±«®-ò Ô±²¹ ¼·-¬¿²½» -©·³³»®.°®±¼«½»¼ ±²´§ ©¸»² §±« -´»»°ô -± ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¬¿´´»® §±« -¸±«´¼ ¹± ¬± ¾»¼ ©¸»² §±«K®» ¬±´¼ÿ ɱ³»² ¾´·²µ ¿´³±-¬ ¬©·½» ¿.»¿¬ ©¸·´» ¬¸»§K®» ·² ¬¸» ©¿¬»® ¬± µ»»° «° ¬¸»·® »²»®¹§ ´»ª»´-ò ̸» ¸±®³±²» ¬¸¿¬ ³¿µ».³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬±»²¿·´-ò .§±« ¹®±© ·.¿ ¹±±¼ -·¹² º®±³ ¬¸» ¹±¼-ò ײ °¿®¬.¹®±© º±«® ¬·³».³»²ò ̸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ.¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿ -²»»¦» ©¿.·² »¿½¸ »§»ÿ ̸»§ ¿®» ¬¸» ½»´´.ïç DZ« ¸¿ª» -·¨ ³·´´·±² ½±²».¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¿ -·¹² ±º ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ÿ Ú·²¹»®²¿·´.³«½¸ ¿.±º ײ¼·¿ô ·¬ ·.

´»-.îð ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² -·²¹»® ͽ®»¿³·²• Ö¿§ Ø¿©µ·²©¿.º¿³±«.º±«²¼ ¬± ¸¿ª» º±«® µ·¼²»§·²-¬»¿¼ ±º ¬©±ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ©¿.±ºº»®»¼ ³±²»§ º±® ¸·.-°¿®» ±²»-ô ¸» ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿ ¹·º¬ º®±³ ß´´¿¸ ¿²¼ µ»°¬ ¿´´ º±«®ò ß ®»¼ ¾´±±¼ ½»´´ ¬¿µ».º±® ¿ -±²¹ ½¿´´»¼ ‘ݱ²-¬·°¿¬·±² Þ´«»-•ò Û¿½¸ ²»®ª» ½»´´ ·² §±«® ¾®¿·² ½¿² ®»½»·ª» ±ª»® ïððôððð ³»--¿¹»¿ -»½±²¼ÿ ß Ç»³»²· ³¿² ©¿.¬¸¿² ¿ ³·²«¬» ¬± ¹± ®±«²¼ §±«® ©¸±´» ¾±¼§ÿ DZ«® ¸¿·® ¹®±©.³±®» ¯«·½µ´§ ·² ©¿®³ ©»¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»®ò .

´»¹ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¿ ìð󳻬®» øïí𠺻»¬÷ ¸·¹¸ ¬®»»W ¿²¼ ©¿.¿®» ¼·ºº»®»²¬ -·¦»-ÿ ̸» ´»º¬ ±²» ·.îï ß Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¬®»» -«®¹»±² ¾®±µ» ¸·.-³¿´´»® ¬± ³¿µ» ®±±³ º±® §±«® ¸»¿®¬ò .¿²¼ ½¸·´¼®»² ¾´·²µ ´»-.±² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¸«³¿² ¸»¿¼ò Þ¿¾·».±º¬»² ¬¸¿² ¿¼«´¬-ò Ò»©¾±®² ¾¿¾·».¬¸»² ·²¶«®»¼ º«®¬¸»® ©¸»² ¬¸» ®»-½«» ¸»´·½±°¬»® -©«²¹ ¸·³ ·²¬± ¿²±¬¸»® ¬®»»ÿ DZ«® ¾±¼§ ·³¿¼» «° ±º êê °»® ½»²¬ ©¿¬»®ò ̸»®» ¿®» ïððôðð𠸿·®.¾´·²µ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ ³·²«¬»ÿ DZ«® ´«²¹.

±² ¸·.³«½¸ ±¨§¹»² ¿°»±°´» ±ª»® è𠧻¿®.²»»¼ ¬©·½» ¿.½®±©¼»¼ °´¿½».îî DZ«® -µ«´´ ·.´»º¬ ¸¿²¼ º±® ïë §»¿®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·.³±®» ¬¸¿² ï ³»¬®» øí º»»¬÷ò Ø» ¿ª±·¼.·³°±®¬¿²¬ -«¾-¬¿²½»¬¸¿¬ ³¿µ» §±« ¹®±© ¿²¼ ¼»ª»´±° °®±°»®´§ò ݸ·´¼®»² ¿²¼ §±«²¹ ¿¼«´¬.³¿¼» «° ±º îî ¾±²»-ò ß Ý¸·²»-» ³¿² ¸¿.¾«¬¬»®º´§ó -¸¿°»¼ò ׬K.±º ¿¹»ò .·² §±«® ²»½µ ¿²¼ ³¿µ».·² ½¿-» ±²» ±º ¬¸»³ ¹»¬.¹®±©² ¬¸» ²¿·´.¾®±µ»²ÿ Ö¿°¿²»-» ©±³»² ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿ª»®¿¹» ´·º» -°¿² ¿²¼ ½¿² »¨°»½¬ ¬± ´·ª» ¾»§±²¼ ¬¸» ¿¹» ±º èðò DZ«® ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ ·.

¸¿¼ ¿² »¨¬®¿ »§»´·¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½´±-» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »§»òÉ» ¸¿ª»²K¬ ²»»¼»¼ ·¬ º±® ¬¸±«-¿²¼.±º §»¿®-ô -± ·¬ ¸¿¼·-¿°°»¿®»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª±´«¬·±²ò Ó±®» ¬¸¿² ¸¿´º ±º §±«® ¾±²»¿®» ·² §±«® ¸¿²¼.¿ ©±®¼ ±® ²¿³» ¼«®·²¹ ½±²ª»®-¿¬·±² ·.¿®» ¬¸» ±²´§ ½»´´·² ¬¸» ¾±¼§ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¹»²»®¿¬»òɸ»² ¬¸»§K®» ¹±²»ô ¬¸»§K®» ¹±²»ÿ .¿²¼ º»»¬ò Þ®¿·² ½»´´.îí DZ«® ¹¿´´¾´¿¼¼»® ·¼¿®µ ¹®»»²ÿ ͱ³»±²» ©¸± º±®¹»¬.-«ºº»®·²¹ º®±³ ´»¬¸±´±¹·½¿ò Ûª»® ©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ ¬¸¿¬ ´·¬¬´» °·²µ ´«³° ·² ¬¸» ½±®²»® ±º §±«® »§» ·-á Ñ«® ¿²½»-¬±®.

¿² ¿¼«´¬K©¸»² §±« ©»®» ¶«-¬ ê §»¿®.¿º¬»® ¿ ¸¿·® º¿´´.¬¸·½µ»® ·º §±« ©¿´µ ¿®±«²¼ ¾¿®»º±±¬ ¿ ´±¬ò ̸» -µ·² ·.îì ß ïçëê Ñ´§³°·½ ©¿¬»® °±´± ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² Ø«²¹¿®§ ¿²¼ ¬¸» ËÍÍÎ ©¿.±´¼ÿ .±«¬ ±º ·¬ÿ ß²½·»²¬ °¸·´±-±°¸»®¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ³»²¬¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ¸»¿®¬ò DZ«® ¾®¿·² ©¿¿.¬¸·²²»-¬ ±² §±«® »§»´·¼-ò Ûª»®§ ¬·²§ ³±ª» §±« ³¿µ» «-».±«¬ ¾»º±®» ¿ ²»© ¸¿·® -°®±«¬.±º §±«® º»»¬ ¿²¼ ¹»¬.¬¸·½µ»-¬ ±² ¬¸» -±´».¾·¹ ¿.³«-½´».¿¾¿²¼±²»¼ ¿º¬»® ·¬ ¼»¹»²»®¿¬»¼ ·²¬± ¿² «²¼»®©¿¬»® ¾®¿©´ò ̸» -µ·² ·.P §±« ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² êíð ¿´¬±¹»¬¸»®ÿ ß ¸¿·® º±´´·½´» ±² §±«® ¸»¿¼ ©·´´ ®»-¬ º±® «° ¬± ê ³±²¬¸.

Ý»´-·«.º·²¿´´§ ¹·ª»² ¿² È󮿧W¬¸¿¬ ®»ª»¿´»¼ ¿ -½¿´°»´ ·²-·¼» ¸»® ¾±¼§ÿ ̸» -«®¹·½¿´ ¬±±´ ¸¿¼ ¾»»² ´»º¬ ¬¸»®» îí §»¿®.§±« ¬± ¬¿-¬» ¬¸·²¹-ÿ ̸¿¬K.øíëóíç ¼»¹®»».¿¹»ô ¹»²¼»®ô ®¿½» ¿²¼ -¬¿¬» ±º ¸»¿´¬¸ º®±³ ¿ -·²¹´» ¸¿·®ò .»¿®´·»® ©¸»² -¸» ¸¿¼ ¹·ª»² ¾·®¬¸ ¾§ ½¿»-¿®»¿² -»½¬·±²ò Ü»¿¼ ¾±¼·».©¿.½¿² ·¼»²¬·º§ ¿ °»®-±²K.Ú¿¸®»²¸»·¬÷ò Ú±®»²-·½ -½·»²¬·-¬.¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬¿-¬» §±«® º±±¼ ·º §±« ¸¿ª» ¿ ½±´¼ ¿²¼ ½¿²K¬ -³»´´ ¿²§¬¸·²¹ò ß Þ®¿¦·´·¿² ©±³¿² ©¸± ¸¿¼ -«ºº»®»¼ º®±³ -¬±³¿½¸ °¿·² º±® §»¿®.©¸§ ·¬K.îë ׬ ·.¿®» -¬±®»¼ ·² ¿ ³±®¹«» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îóì ¼»¹®»».°±--·¾´» ¬± ´·ª» ©·¬¸±«¬ §±«® ´¿®¹» ·²¬»-¬·²»ò DZ«® ²±-» ¸»´°.

¸¿·® ©¿-¸»¼ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³» ·² îí §»¿®-ò ׬ ¬±±µ ¬©»´ª» ®»´¿¬·ª».¿²¼ º®·»²¼.º·ª» ¸±«®.¾»¿®¼ ©¸·½¸ ³»¿-«®»¼ ïòë ³»¬®».²¿µ»¼ ©±®µ±«¬ -»--·±²-ò Û©©©ÿ Í¿´·ª¿¬·²¹ ¾»º±®» ¬¸®±©·²¹ «° ·.-«ºº»®»®.¹·ª»² ¬± ¿®¬¸®·¬·.§±«K®» ®»¿¼·²¹ ¬¸·-ô ì °»® ½»²¬ ±º §±«® ¾´±±¼ ·.¾§ ·²¶»½¬·±²ò ß Ü«¬½¸ ¹§³ ®«².¬± ¹»¬ ¿´´ ¬¸» ¹®·³» ±«¬ ±º ¸·î󳻬®» øê º»»¬÷ ´±²¹ ³¿¬¬»¼ ´±½µ-ô º±´´±©»¼ ¾§ ¸·.·² §±«® ¸»¿®¬ò̸» ®»-¬ ·.©¸·¦¦·²¹ ¿®±«²¼ §±«® ¾±¼§ÿ ß² èð󧻿®ó±´¼ ݸ·²»-» ³¿² ¿¹®»»¼ ¬± ¸¿ª» ¸·.øë º»»¬÷ÿ .îê Ù±´¼ ½¿² ®»¼«½» -©»´´·²¹ ¿²¼ ·.¬¸» ¾±¼§K©¿§ ±º °®±¬»½¬·²¹ §±«® ¬»»¬¸ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ¿½·¼ ´»ª»´·² ª±³·¬ò ß.

¿®» -± -·³·´¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ½±²º«-»¼ ¿¬ ¿ ½®·³» -½»²»ò DZ« ¸¿ª» ¿² ¿³¿¦·²¹ ²±-»ÿ ׬•.-± -»²-·¬·ª» ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬»´´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ïðôððð -³»´´-ò DZ« ©·´´ ©¿´µ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º º·ª» ¬·³»®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¼«®·²¹ §±«® ´·º»¬·³»ÿ .±º µ±¿´¿ ¾»¿®.³±®» ¬¸¿² ëð𠺫²½¬·±²¿²¼ ¸¿.§±«® ´¿®¹»-¬ ·²¬»®²¿´ ±®¹¿² P ·¬ ¸¿.îé ̸» ´·ª»® ·.±º -¬±±´ ´·-¬»¼ ±² ¬¸» Þ®·-¬±´ ͬ±±´ ݸ¿®¬ ³»¼·½¿´ ¿·¼ô ®¿²¹·²¹ º®±³ L-»°¿®¿¬» ¸¿®¼ ´«³°-ô ´·µ» ²«¬-K ø̧°» ï÷ ¬± L»²¬·®»´§ ´·¯«·¼K ø̧°» é÷ò ̸» º·²¹»®°®·²¬.¬©± ¾´±±¼ -«°°´·»-ò ̸»®» ¿®» -»ª»² ¬§°».¿²¼ ¸«³¿².

¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼¬¸ ±º ¿ -»½±²¼ º±® ¿ ²»®ª» -·¹²¿´ º®±³ §±«® ¬±» ¬± ®»¿½¸ §±«® ¾®¿·²ò ɱ³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¾®»¿¬¸» ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ³»²ò ß Ð±´·-¸ ½¿® ¬¸·»º ©¿.¬± ½¿¬½¸ ¬¸» ½«´°®·¬ò ̸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·.¿¬ ·¬.º¿´-» ¬»»¬¸ ¿¬ ¬¸» ½®·³» -½»²»ÿ б´·½» «-»¼ ¼»²¬¿´ ®»½±®¼.©·´´ ¹®±©ò .¿®» -«°»® º¿-¬ÿ ׬ ¬¿µ».¬®¿½µ»¼ ¼±©² ¿º¬»® ¸» ´»º¬ ¸·.´»-.´±©»-¬ »¾¾ ¾»¬©»»² í¿³ ¿²¼ 쿳 P ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬·³» º±® -±³»±²» ¬± ¼·» ·² ¬¸»·® -´»»°ò ̸» ±´¼»® §±« ¿®»ô ¬¸» ³±®» ¯«·½µ´§ §±«® ²¿·´.îè Ò»®ª» -·¹²¿´.

-¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ §±«® ·²¬»-¬·²»-ò DZ«® ´¿®¹»-¬ ³«-½´».¿®» ¿-¬®±²¹ ¿.¿®» ¬¸» ±²»§±« -·¬ ±²ÿ DZ« ¸¿ª» ¿ ¹´«¬»«.½¿´½·«³ ·.·² §±«® ¾±²».¿²¼ ¬»»¬¸ò Ø«³¿².º®±³ ½±«¹¸·²¹ò .¾¿¾·».îç ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»·¹¸ ¿ ´±¬ ´»--ô §±«® ¾±²».¿®» ¿½·¼·½ »²±«¹¸ ¬± ¼·--±´ª» ³»¬¿´ô §±« ½¿²²±¬ ¼·¹»-¬ ¬±³¿¬± -»»¼.¿®» ¾±®² ©·¬¸±«¬ µ²»»½¿°-ò Ô¿«¹¸·²¹ ¿²¼ ½±«¹¸·²¹ °«¬ ³±®» °®»--«®» ±² §±«® -°·²» ¬¸¿² -¬¿²¼·²¹ ±® ©¿´µ·²¹ ¼±ò ͱ³» °»±°´» ¸¿ª» »ª»² ¼»ª»´±°»¼ ¾¿½µ ·²¶«®·».-¬»»´ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ §±«® ¹¿-¬®·½ ¶«·½».P ¬¸»§ °¿-.³¿¨·³«·² »¿½¸ ¾«¬¬±½µò çç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ¾±¼§•.

½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ °®¿½¬·½» P -©±®¼ó-©¿´´±©»®.¬¸®±«¹¸ §±«® ©·²¼°·°» º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°»»¼ ±º -±«²¼ò .¬± ®»-·-¬ ·¬ò DZ«® -³¿´´ ·²¬»-¬·²» ·.½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¬·²§ º·²¹»®ó´·µ» °®±¶»½¬·±²½¿´´»¼ ª·´´·ò̸»§ ·²½®»¿-» ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º §±«® ·²¬»-¬·²» ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ²«¬®·¬·±² º®±³ º±±¼ò ͱ³» ±º §±«® ³«-½´».íð DZ«® µ·¼²»§.¬¿µ» ¶«-¬ º±«® ³·²«¬»¬± ½´»¿² ¿´´ ¬¸» ¾´±±¼ ·² §±«® ¾±¼§ò ̱«½¸·²¹ ¬¸» -±º¬ °¿´¿¬» ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º §±«® ³±«¬¸ ¬®·¹¹»®.¬®¿·² ¬¸»³-»´ª».-¬®»¬½¸ ¬± ¬©·½» ¬¸»·® ®»-¬·²¹ ´»²¹¬¸ ©¸»² §±« »¨»®½·-»ÿ ɸ»² §±« ½±«¹¸ô ¬¸» ¿·® ®«-¸».¿ ¹¿¹ ®»º´»¨ô ¾«¬ ¬¸·.

±² ²¿·´ ½±-³»¬·½.¸¿ª» ¿ ¬¿·´¾±²»ÿ ׬.´·µ» ¿ ½«½µ±±•.°®±°»® ²¿³» ·¬¸» ô ©¸·½¸ ³»¿².¿®» ²¿¬«®¿´´§ ¬¸·½µ ±® ¬¸·² P ²±¬¸·²¹ ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¬¸·½µ»®ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ½´¿·³.¸¿ª» ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ³¿µ» ¿ ¸±®-»-¸±» -¸¿°»ò Þ§ ¬¸» ¬·³» §±« º»»´ ¬¸·®-¬§ô §±«® ¾±¼§ ·.³¿§ -¿§ÿ É» ¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²·³¿´¬¸¿¬ ½®§ ¬»¿®©¸»² ©» ¿®» «°-»¬ò .íï Ѳ» ·² êðð °»±°´» ¿®» ¾±®² ©·¬¸ ر®-»-¸±» µ·¼²»§ô ©¸»®» ¬¸» ¬©± µ·¼²»§.½«½µ±± › ·¬ ¹±¬ ·¬²¿³» ¾»½¿«-» ·¬ ´±±µ.¿´®»¿¼§ ¼»¸§¼®¿¬»¼ò Ø«³¿².¾»¿µò DZ«® ²¿·´.

¿²¼ ²±-» ½¿®®§ ±² ¹®±©·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ §±«® ©¸±´» ´·º»ò б·-±².·² ¬¸» ¾±¼§ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ¸¿·® -¸¿º¬ º±® §»¿®-ô »ª»² ¿º¬»® ¼»¿¬¸ò DZ« ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¾±²».¿ ¹·®¿ºº» ¸¿-ò̸» ¼·ºº»®»²½» ·±¾ª·±«-W¹·®¿ºº» ¾±²».¿®» ¿´·ª»ÿ ׺ ¬¸»§ ©»®»²•¬ º«´´ ±º ´·ª·²¹ ½»´´-ô ¬¸»§ ©±«´¼²•¬ ¾» ¿¾´» ¬± ³»²¼ ¬¸»³-»´ª».·² §±«® ²»½µ ¿.©¸»² ¬¸»§ ¹»¬ ¾®±µ»²ò .íî èë °»® ½»²¬ ±º °»±°´» ½¿² ½«®´ ¬¸»·® ¬±²¹«» ·²¬± ¿ ¬«¾»ò̸» ±¬¸»® ïë °»® ½»²¬ ¹»¬ ¿²²±§»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿²K¬ò DZ«® »¿®.¿®» ¿ ´±¬ ´±²¹»®ÿ DZ«® ¾±²».

¿ -·²¹´» ½»´´ò .½¿² ´·ª» º±® §»¿®.±® ¹®¿²¼°¿®»²¬-ò ̸» ²¿·´ ±² §±«® ³·¼¼´» º·²¹»® ¹®±©.¿²¿»-¬¸»¬·-»¼ ©¸·´-¬ ´§·²¹ ±² ¸·¾¿½µ ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ±² ©¸·´-¬ ´§·²¹ ±² ¸·.¾»-¬ ¬± ½¸»½µÿ ̸» ¼»¿¼´§ ¿²¬¸®¿¨ ª·®«.¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ô«½µ·´§ô ·¬K.³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®-ò Í«®¹»±².-¬±³¿½¸ò ß´©¿§.²±¬ ª»®§ ½±³³±²ò DZ« -°»²¬ ¬¸» º·®-¬ ¸¿´º ¸±«® ±º §±«® ´·º» ¿.íí DZ« ´±-» §±«® -»²-» ±º -³»´´ ¿.¬®§·²¹ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ´·³° ±º ¿ ë󧻿®ó±´¼ ¾±§ ·² ݸ·²¿ ´»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» ©®±²¹ ´»¹ÿ ̸» ½±²º«-·±² ¿®±-» ©¸»² ¬¸» ¾±§ ©¿.§±« ¹»¬ ±´¼»®ô -± ½¸·´¼®»² ½¿² -³»´´ º¿® ³±®» ¬¸¿² ¬¸»·® °¿®»²¬.

·²¬± ¬¸» ¿·® ©¸»² ¬¸»§ -²»»¦»ÿ .¿ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬©± -»²-».¿.¿®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» -¿³» -«¾-¬¿²½»ô ½¿´´»¼ µ»®¿¬·²ò ͧ²¿»-¬¸»-·¿ ·.«° ¬± ìðôððð ·²º»½¬·±«.®»°´¿½·²¹ò Þ¿¾·».¿ ½«-¸·±² ¬± °®±¬»½¬ §±«® ¾®¿·² ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ ²»»¼.½±´±«®-ò ß °»®-±² ©·¬¸ ¿ ½±´¼ -°®¿§.«²¼»® ±²» ³±²¬¸ ±´¼ ¼± ²±¬ ½®§ ¬»¿®-ò Ø¿·® ¿²¼ º·²¹»®²¿·´.±ª»®´¿°ò Ϋ--·¿² ¿®¬·-¬ É¿--·´§ Õ¿²¼·²-µ§ô º±® »¨¿³°´»ô °»®½»·ª»¼ ³«-·½¿´ ²±¬».¼®±°´»¬.°®±¼«½·²¹ ½»®»¾®±-°·²¿´ º´«·¼ ¿´´ ¬¸» ¬·³»ÿ ̸» º´«·¼ ¿½¬¿.íì DZ«® ¾±¼§ ·.

¿ ®¿®» ·²¸»®·¬»¼ ·´´²»-.¸¿ª» ¬¸» -¿³» ÜÒß ¾«¬ ¼·ºº»®»²¬ º·²¹»®°®·²¬-ò DZ« ¿®» -´·¹¸¬´§ ¬¿´´»® ·² ¬¸» ³±®²·²¹ ¬¸¿² §±« ¿®» ©¸»² §±« ¹± ¬± ¾»¼ò Ѳ» ¬§°» ±º Û ½±´· ½¿«-».íë ×¼»²¬·½¿´ ¬©·².©¸»®» -«ºº»®»®.³«½¸ -±º¬»® ¿¬ ¾·®¬¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¾®¿·² ¬± ¹®±© › ²»©¾±®² ¾¿¾·»±º¬»² ¸¿ª» ³·--¸¿°»² ¸»¿¼-ÿ .¹»¬ -± ´·¬¬´» -´»»° ¬¸¿¬ ¬¸»§ »ª»²¬«¿´´§ ©¿-¬» ¿©¿§ ¿²¼ ¼·»ò ̸» -µ«´´ ·.¸¿ª» ¿ ª»®§ -´±© ®»-¬·²¹ ¸»¿®¬ ®¿¬»ò Ú¿¬¿´ ·²-±³²·¿ ·.º±±¼ °±·-±²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¸«²¼®»¼.±º -¬®¿·².±º ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ P §±« ¸¿ª» -±³» ·² §±«® ·²¬»-¬·²»ÿ Ю±º»--·±²¿´ ¿¬¸´»¬».

±º ·¬.íê ß ´¿½µ ±º ¬¸» ³·²»®¿´ ·±¼·²» ·² ¬¸» ¼·»¬ ½¿«-».¿¼«´¬¿®» ½´¿--»¼ ¿.¿ ¾·¹ ´«³° ·² ¬¸» ²»½µ ©¸»² ¬¸» ¬¸§®±·¼ ¹´¿²¼ -©»´´.¿°°»¿® ·² ¬¸» ´«²¹-ò .«°ò DZ« ¼®»¿³ º±® ¿®±«²¼ ¬©± ¸±«®¿ ²·¹¸¬ò DZ«® ¸»¿®¬ º·®-¬ -¬¿®¬»¼ ¾»¿¬·²¹ ¬¸®»» ©»»µ.¿º¬»® §±« ©»®» ½±²½»·ª»¼ò ̸» ËÍ ¸¿.¿ ®¿®» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ³·½®±-½±°·½ ¸±´».¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬».±ª»®©»·¹¸¬ ±® ±¾»-»ò Ô«²¹ з²°®·½µ ݱ²¼·¬·±² ·.±º ±¾»-·¬§ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ©±®´¼ › ¬©± ¬¸·®¼.

-±³»¬·³».ɱ®´¼ Õ·¼²»§ Ü¿§W¸±© ©·´´ §±« ½»´»¾®¿¬»á ïð °»® ½»²¬ ±º °»±°´» ¸¿ª» ¿ °®±¬®«¼·²¹ ¾»´´§ ¾«¬¬±²ô ±® ¿² ±«¬·»ò ɸ»¬¸»® §±« ¸¿ª» ¿² ·²²·» ±® ¿² ±«¬·» ¼»°»²¼.±º ³«-½´» º·¾®».¿´´ §±«®-ò .P »¿½¸ ±²» ·¿.±² ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ -·¦» ±º §±«® «³¾·´·½¿´ ½±®¼ ©¸»² §±« ©»®» ¾±®²ÿ Ú±»¬«-».«²·¯«»ÿ Ò± ¬©± °»±°´» ¸¿ª» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ´¿®§²¨ô ²±-» ¿²¼ ³±«¬¸ -¸¿°»ô -± §±«® ª±·½»°®·²¬ ·.¸¿ª» ¸·½½«°.¿²¼ ¿´-± -«½µ ¬¸»·® ¬¸«³¾-W¾«¬ °®±¾¿¾´§ ²±¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò DZ«® ª±·½» ·.¿ ¸¿·®ò ̸» 謸 Ó¿®½¸ ·.íé DZ«® ³«-½´»¿®» ³¿¼» «° ±º ¾«²¼´».¬¸·² ¿.

³¿¼» «° ±º ©¿¬»®ò .-¬·´´ ¿©¿µ»ÿ ׺ ¿ ¬«³±«® ·¾»·²¹ ®»³±ª»¼ô ¿ -«®¹»±² ³¿§ ¬¿´µ ¬± ¬¸» °¿¬·»²¬ ¬± ½¸»½µ º±® ¿´»®¬²»-.¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·.²±¬ ¼¿³¿¹·²¹ ¸»¿´¬¸§ °¿®¬.¬¸¿² ©±³»² P ¾«¬ ©±³»² ¸¿ª» ³±®» ¾®¿·² ½»´´-ÿ ̸» ¾®¿·² ½¿²²±¬ -»²-» ¬±«½¸ ±® °¿·²ô -± ¾®¿·² -«®¹»®§ ½¿² ¾» ¼±²» ©¸·´» ¬¸» °¿¬·»²¬ ·.íè DZ«® »§» ³«-½´»©±®µ ®»¿´´§ ¸¿®¼ P ¬¸»§ ³¿µ» ¿®±«²¼ ïððôððð ³±ª»³»²¬·² ¿ ¼¿§ò ͱ³» °»±°´» ¿®» ¾±®² ©·¬¸±«¬ ¿² ¿°°»²¼·¨ò̸¿¬ -¿ª».¬¸»³ ¬¸» ¬®±«¾´» ±º ¸¿ª·²¹ ·¬ ±«¬ ´¿¬»®W Ó»² ¸¿ª» ´¿®¹»® ¾®¿·².±º ¬¸» ¾®¿·²ò DZ« ¸¿ª» ©¿¬»® ·² §±«® ¾±²»-ÿ Ì©»²¬§ °»® ½»²¬ ±º §±«® -µ»´»¬±² ·.

.

¬¸» ±²´§ º±±¼ ½±´±«®·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ß² ׬¿´·¿² ©±³¿² ©¿.-¿º»´§ ¼»¬±²¿¬»¼ò Ó·½» ¿®» ¿ ¼»´·½¿½§ ·² Æ¿³¾·¿ ¿²¼ Ó¿´¿©·ò ß Ò»© DZ®µ ®»-¬¿«®¿²¬ ±ºº»®.ìð ܱ«¹¸²«¬±®·¹·²¿´´§ ¸¿¼ ¿ ²«¬ ·² ¬¸» ½»²¬®»ò Û¿®´§ ¾«¾¾´» ¹«³ ©¿.½´»¿²·²¹ ¬¸» -±·´ º®±³ °±¬¿¬±».¿ ¾¿®¹¿·² ¿¬ üïôððð ø}êðð÷ÿ .±º ½¿ª·¿®ò ׬K.º±® ¼·²²»® ©¸»² ±²» ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ¸¿²¼ ¹®»²¿¼»ÿ Ò»·¹¸¾±«®.¬¸» «´¬·³¿¬» ´«¨«®§ °·¦¦¿ô ¬±°°»¼ ©·¬¸ ´±¾-¬»® ¿²¼ -·¨ µ·²¼.°·²µ ¾»½¿«-» ·¬ ©¿.½¿´´»¼ ¬¸» °±´·½» ¿²¼ ¬¸» ©»¿°±² ©¿.

±º §»¿®.ìï Ý¿²¿¼·¿² -½«´°¬±® ݱ-·³± Ý¿ª¿´´¿®± -°®¿§»¼ ¿ ©¸±´» ¸±«-» ©·¬¸W½¸»»-»ÿ Ø» «-»¼ ìôëðð µ·´±¹®¿³.©»®» ·²ª»²¬»¼ ¬¸±«-¿²¼.øçôçîð °±«²¼-÷ ±º ½¸»¼¼¿® ¬± ½±ª»® ¬¸» ¸±«-» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬ò Þ±·´·²¹ ¿ ´±¾-¬»® ¿´·ª» ·.¿¹± ¿.º®±³ -´·½·²¹ «° ¿² ¿²·³¿´ ·²¬± ½«¬.´±ª» ½¸±½±´¿¬» -¿«½» •±² ¬«®µ»§ÿ .¿ ½®·³» °«²·-¸¿¾´» ¾§ ¿ º·²» ·² ²±®¬¸»®² ׬¿´§ò ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² -½·»²¬·-¬ Ù»±®¹» Éò Ý¿®ª»® ·²ª»²¬»¼ ±ª»® ïðð °®±¼«½¬³¿¼» º®±³ °»¿²«¬-ô ·²½´«¼·²¹ ½´±¬¸ ¼§»¿²¼ ©±±¼ -¬¿·²-ò Í¿«-¿¹».±º ³»¿¬ò Ó»¨·½¿².¿ ©¿§ ±º °®»-»®ª·²¹ ¿²¼ »¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ²¿-¬§ó´±±µ·²¹ ´»º¬±ª»®.

ìî Ú·º¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ½¿²¼§ ½¿²»©»®» ²±¬ ½¿²»ó-¸¿°»¼ô ¾«¬ -¬®¿·¹¸¬ò̸»·® ½«®ª»¼ -¸¿°» ½¿³» º®±³ ¿ ï鬸󽻲¬«®§ °®·»-¬ ©¸± ®»-¸¿°»¼ ¬¸» ½¿²¼§ -± ¬¸¿¬ ·¬ ®»-»³¾´»¼ -¸»°¸»®¼-K -¬¿ºº-ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»·.°¿-¬»«®·-»¼ ¿²¼ º·´¬»®»¼ô -± §±« ©±²•¬ º·²¼ ¿²§ ©®·¹¹´·²¹ ¿®±«²¼ ±² §±«® ½¸·°-ÿ .¿ -°®»¿¼ô ´·µ» ¾«¬¬»®ò Ê·²»¹¿® »»´.«-»¼ ¿.¬¸¿¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ª·²»¹¿®ò ܱ²•¬ ©±®®§ › ¾±¬¬´»¼ ª·²»¹¿® ·.¼·¼ ²±¬ ¸¿ª» ®»¼ ½±´±«®·²¹ ¿¼¼»¼ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ¾»·¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ´¿®¼ ø°·¹ º¿¬÷ ©¿.¿®» ¬·²§ ©±®³.¬¸» ©±®´¼K´¿®¹»-¬ °®±¼«½»® ±º ½¸»»-»ò ׺ ¹´¿½’ ½¸»®®·».

¿²¼ -¸¿µ»¸¿²¼.¿²¼ º®±-¬§ °±¼ ®±¬ ¿®» º«²¹· ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ½¿½¿± °´¿²¬-ô ¬¸» °´¿²¬.¸·.½·¬·».©·¬¸ °»±°´»W©·¬¸ ¾¿¹«»¬¬»-¬®¿°°»¼ ¬± ¸·.¸»¿¼ô ½±ª»®·²¹ ¸·.°»®º±®³¿²½».º¿½»ÿ Ø» ½¿´´.°±·-±² ·ª§ P ·¬.º®±³ ¬¸» -¿³» º¿³·´§ ¿.Þ®»¿¼ Ó¿²ò ̸» ³¿²¹± ½±³».-µ·² ½¿² ·®®·¬¿¬» ¬¸» ³±«¬¸ ·º »¿¬»²ò Ì»¿ ©¿.·½»®¬·º·»¼ µ±-¸»®ò Ö¿°¿²»-» ¿®¬·-¬ Ì¿¬-«³· Ñ®·³±¬± ¹±»¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼K.ìí ̸» ¹´«» ±² ×-®¿»´· °±-¬¿¹» -¬¿³°.«-»¼ ¬± ³¿µ» ½¸±½±´¿¬»ò .±®·¹·²¿´´§ ¿ ³»¼·½·²» ·² ¿²½·»²¬ ݸ·²¿ò É·¬½¸»-K ¾®±±³ º«²¹«.

¿² »²¦§³» ¬¸¿¬ -¬±°·¬ -»¬¬·²¹ò ̱³¿¬±».¿²¼ º±®³»¼ ¬¸» Ò»© Ó·´´»²²·«³ Þ»¿² ﮬ§ò DZ« ½¿²²±¬ «-» º®»-¸ °·²»¿°°´» ·² ¿ ¶»´´§ P ·¬ ½±²¬¿·².®»-¬¿«®¿²¬ô ©¸»®» ¼·²»®.¿½¬«¿´´§ °·²µ·-¸ ¹®»§ÿ Ù¿®´·½ ¸¿.¿²¼ ¬«³±«®-ò .·² ¾¿µ»¼ ¾»¿² ±®¿²¹»ô ¾¿¬¸».´±²¹ ¾»»² «-»¼ º±® ·¬³»¼·½·²¿´ °®±°»®¬·».ìì É»´-¸³¿² Ý¿°¬¿·² Þ»¿²§ ©±®-¸·°¾¿µ»¼ ¾»¿²-ÿ Ø» ¼®»--».¿®» ¾»®®·»-ò ß Ó«³¾¿· ¾«-·²»--³¿² ½¿«-»¼ ±«¬®¿¹» ©¸»² ¸» ±°»²»¼ ¬¸» Ø·¬´»®K.©»®» ¹®»»¬»¼ ¾§ ¿ ¸«¹» °·½¬«®» ±º ¬¸» Ò¿¦· ´»¿¼»®ò Þ´¿½µ -¿´¬ ·.·² ¾»¿².Ý®±-.¿² ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿² ½«®» º±® ©±®³.¿²¼ ©¿.

¹»´¿¬·²» ·.½±²¬¿·² ¬¸» °¿·²µ·´´·²¹ ¼®«¹ ³±®°¸·²» ¿²¼ ¿®» ¾¿²²»¼ ·² Í·²¹¿°±®» º±® ¬¸·.½±²¬¿·²»¼ ¬¸» °´¿²¬ »¨¬®¿½¬ ¿.³¿µ»¬¸»³ «²-«·¬¿¾´» º±® ª»¹»¬¿®·¿²-ô ¿.²¿³» º®±³ ¬¸» °´¿²¬ ±º ¬¸» -¿³» ²¿³»ò̸» º·®-¬ ³¿®-¸³¿´´±©.¹»´´·²¹ ¿¹»²¬ô ¾«¬ ³±¼»®² º±®³.¹®±© ©·´¼ ·² ¬¸» Õ¿´¿¸¿®· Ü»-»®¬ò Ó¿®-¸³¿´´±© ¹±¬ ·¬.ìë Ó±®» °»±°´» ¿®» ¿´´»®¹·½ ¬± ½±©-K ³·´µ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® º±±¼ò É¿¬»®³»´±².«-» ¹»´¿¬·²»ò̸·.³¿¼» º®±³ ¾±·´»¼ «° ¿²·³¿´ °¿®¬-ÿ б°°§ -»»¼.®»¿-±²ò Ý¿®®±¬ ¶¿³ ·.¿ ¼»´·½¿½§ ·² ᮬ«¹¿´ò .·¬.

±º ¸«¹» ¹®¿°»-ÿ ܱ¦»².³«-¬¿®¼ ±·´ ·² ¬¸»·® ½±±µ·²¹ò ׬ ©¿.¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ·² Û¹§°¬·¿² ¬±³¾-ò Ù®¿°»º®«·¬.·² ¿² ·²½«¾¿¬±® ¬± -»» ·º ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿¬½¸ò ß º»© ©»»µ.ìê Ü®·»¼ °»¿.¹±¬ ¬¸»·® ²¿³» º®±³ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ¹®±© ·² ½´«-¬»®-ô ´±±µ·²¹ ´·µ» ¾«²½¸».±º ¿«¾»®¹·²»ò ß Þ®·¬·-¸ ¹·®´ °«¬ ¬©± -¸±°ó ¾±«¹¸¬ ±®¹¿²·½ »¹¹.¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ¸¿¼ ¾»»² ³¿¼» º®±³ °±·-±²±«.°®·½µ´§ °±°°§ -»»¼-ô ©¸·½¸ ´±±µ ¿²¼ ¬¿-¬» ´·µ» ³«-¬¿®¼ -»»¼-ò Þ´¿½µ Ó¿¹·½ ¿²¼ Þ´¿½µ Þ»¿«¬§ ¿®» ¬§°».±º °»±°´» º®±³ ²±®¬¸»®² ײ¼·¿ ¾»½¿³» º¿¬¿´´§ ·´´ ·² ïççè ¿º¬»® «-·²¹ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ©¿.´¿¬»®ô ¬©± º´«ºº§ ½¸·½µ°±°°»¼ ±«¬ÿ .

¿¹± ¾§ Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²-ô ©¸± »²¶±§»¼ °±°½±®² -±«° ¿²¼ °±°½±®² ¾»»®ò ˲¬·´ ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ô Û²¹´·-¸ °»±°´» ¾»´·»ª»¼ ¬±³¿¬±».±®·¹·²¿´´§ ½¿³» º®±³ Ó»¨·½±ò̸»·® Û²¹´·-¸ ²¿³» ½±³»º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» º·®-¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± Û²¹´¿²¼ º®±³ Ì«®µ»§ò б°½±®² ©¿.¬¸» ²¿³» ±º ¿² ×½»´¿²¼·½ ª±¼µ¿ò Ì«®µ»§.©»®» °±·-±²±«-ò Þ¿-·´ -»»¼ ¼®·²µ ©·¬¸ ¸±²»§ ·.ìé ̸» Þ´¿½µ Ü»¿¬¸ ·.-¿·¼ ¬± ¾» ´·µ» ¼®·²µ·²¹ º®±¹-°¿©²ÿ .¿ ¬¸·½µô -»»¼óº·´´»¼ ß-·¿² ¼®·²µò Ü®·²µ·²¹ ·¬ ·.¼·-½±ª»®»¼ ¬¸±«-¿²¼±º §»¿®.

½±±µ»¼ ·² ¾®·¹¸¬ °«®°´»ò Í¿´¿¼ Þ´«» ¿²¼ Þ´«» ݱ²¹± ¿®» ¬§°».±º °±¬¿¬±ò ß²§±²» º±® ¾´«» º®·»-á Ü®·²µ·²¹ ¹®¿°»º®«·¬ ¶«·½» ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«.°»®º±®³»¼ ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¼·¼ ©·¬¸±«¬ ·¬ò .ìè Ú±®¾·¼¼»² ®·½» ·.©¸»² ¬¿µ·²¹ ³»¼·½¿¬·±²ô ¿.·¬ ¿´´±©.½¿² ¸»´° §±« ½±²½»²¬®¿¬»ÿ ß -¬«¼§ «-·²¹ ¬¸» ½·¬®«.±º ¾¿½±² ©»®» µ²±©² ·² ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ ¿.¼¿®µ °«®°´» ©¸»² ½±±µ»¼ ¿²¼ ¬«®².¿®±³¿ ·² ½¿®-¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¼®·ª»®.©±«´¼ »¿¬ ³»¿¬ ¾»º±®» Ô»²¬ ±² ݱ´´±° Ó±²¼¿§ò ̸» ´±ª»´§ -³»´´ ±º ´»³±².½¸»³·½¿´¬± ¾«·´¼ «° ·² ¬¸» ¾±¼§ò Í´·½».¬¸» ©¿¬»® ·¬ ·.¿ ¾´¿½µ ®·½» ¹®¿·² ¬¸¿¬ ¾»½±³».½±´´±°-ò ݸ®·-¬·¿².

ìç ݱ½¿óݱ´¿ ©¿.¬± ¼·¹»-¬ ¿ °·»½» ±º ½»´»®§ ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸» ½»´»®§ ·¬-»´ºò Ò± °±·²¬ ·² »¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»²ÿ îê ³·´´·±² »¹¹.îí ¬·³».¿² »¹¹-¬®¿±®¼·²¿®§ ¿³±«²¬ÿ .±ººò ̸» Þ®·¬·-¸ ¿®» ¾·¹ ¬»¿ º¿².¿®» »¿¬»² ·² ¬¸» ËÕ »ª»®§ ¼¿§ò ̸¿¬•.³±®» ¬»¿ ¬¸¿² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ׬¿´·¿²ÿ ׬ ¬¿µ».±º °¿-¬¿ò ر²»§ ·¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ ¿²¼ ²»ª»® ¹±».³±®» ½¿´±®·».±®·¹·²¿´´§ ¹®»»²ò ̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² íëð ¼·ºº»®»²¬ ¬§°».P ¬¸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬ ¼®·²µ.

Ô¿¬·² º±® ´»²¬·´ P ¬¸» ´»²-»·² §±«® »§».¾®±µ»² ±ººô ¬¸» ¸»¼¹»¸±¹ -°·²»½±³» ©·¬¸ ·¬ò б°«´¿® Õ±®»¿² -²¿½µ ¾»±²¼»¹· ¿®» -·´µ©±®³ °«°¿» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬»¿³»¼ ±® ¾±·´»¼ ¿²¼ ¬¸»² -»¿-±²»¼ò̸»§ -±«²¼ ¼»´·½·±«-ÿ ̸» ½«½«³¾»® ±®·¹·²¿´´§ ½¿³» º®±³ ײ¼·¿ò .·² ½´¿§ P ©¸»² ¬¸» ¾¿µ»¼ ½´¿§ ·.øììð °±«²¼-÷ ±º ½¸±½±´¿¬» º±® ¸·.¿²¼ ¿®» -¬·´´ ¿ -±«®½» ±º º±±¼ ·² -±³» ½±«²¬®·»-ò Ѳ» ©¿§ ¬± ½±±µ ·¬ ·.Ê¿´»²¬·²»KÜ¿§ ¼·-°´¿§ÿ Ø»¼¹»¸±¹.©»®» »¿¬»² ·² ³»¼·»ª¿´ ¬·³».ëð Ô»²·.¿®» ´»²¬·´ó-¸¿°»¼ÿ ß Ý¸·²»-» ½¿® ¼»¿´»® ½±ª»®»¼ ¿ ʱ´µ-©¿¹»² Þ»»¬´» ·² îðð µ·´±¹®¿³.

±º ìôððð󧻿®ó±´¼ ²±±¼´».·² ¬¸»·® ´·º»¬·³»ò Ý¿-¸»© ²«¬½±³» º®±³ ½¿-¸»© ¿°°´»-ÿ ̸®±©·²¹ ½»´»®§ ±² ¬± ¬¸» °·¬½¸ ·.©»®» º±«²¼ ¿¬ ¿ -·¬» ·² ݸ·²¿ ·² îððëô -»¬¬´·²¹ ¬¸» ¿®¹«³»²¬ ±º ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ·²ª»²¬»¼ÿ ̸»®» ¿®» ³±®» ½¸·½µ»²·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¾·®¼ò .±º ¬¸» Û²¹´·-¸ º±±¬¾¿´´ ¬»¿³ ݸ»´-»¿ò Ûª»² -±ô ·¬ ¸¿®»½»²¬´§ ¾»½±³» ¿ ½®·³·²¿´ ±ºº»²½» ¿²¼ ±²» ¿®®»-¬»¼ º¿² ª±©»¼ ²»ª»® ¬± »¿¬ ½»´»®§ ¿¹¿·²ÿ ̸» ®»³¿·².¿ ¬®¿¼·¬·±² º±® º¿².ëï ß ³»¿´ -«®ª»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬±² »¿¬.-°¿¹¸»¬¬· ¾±´±¹²»-» íôððð ¬·³».

¸·¹¸´§ °®·¦»¼ ¾§ ¬¸» α³¿².¿²¼ ¸¿¬.ëî Í¿´¬ ©¿.P -±´¼·»®.°¿·¼ ·² -¿´¬ô ©¸·½¸ ·¸±© ¬¸» ©±®¼ L-¿´¿®§K ±®·¹·²¿¬»¼ò ̸» º·®-¬ µ»¬½¸«° ©¿³¿¼» ©·¬¸ °·½µ´»¼ º·-¸ ·² Û¿-¬ ß-·¿ò Ú±® ±²» ±º ¸·.¿©¿§ ¿´³±-¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ¬¸» º±±¼ ·¬ ¾«§-ò .»¨¸·¾·¬·±²-ô ¼»-·¹²»® Ö»¿²óп«´ Ù¿«´¬·»® ¸¿¼ ¼®»--»-ô -¸±».½¿´´»¼ п·² ݱ«¬«®» ¿²¼ ¬¸» »¨¸·¾·¬.©»®» -±³»¬·³».-¸±© ©¿.-°»½·¿´´§ ³¿¼»W¾§ ¾¿µ»®-ÿ Ø·.©»®» ³¿¼» º®±³ ¾®»¿¼ ¿²¼ °¿-¬®§ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»-ô ½¸·´¼®»² ©»®» ¹·ª»² ¾»»® º±® ¾®»¿µº¿-¬ÿ ̸» ¿ª»®¿¹» Þ®·¬·-¸ ¸±«-»¸±´¼ ¬¸®±©.

±²´§ ¹®±© ·² ®¿·²º±®»-¬-ò ß² Û²¹´·-¸ º·-¸»®³¿² -¿ª»¼ ¿² »¼·¾´» ½®¿¾W¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¬¸®»» ½´¿©-ÿ ײ-¬»¿¼ ±º »²¼·²¹ «° ¿.´«²½¸ô Ý´¿«¼»¬¬» ¬¸» ³«¬¿²¬ ½®«-¬¿½»¿² ©»²¬ ±² -¸±© ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¿¯«¿®·«³ò .¿²¼ ¬¸» »ª»²¬ ®¿·-»¼ ³±²»§ º±® ½¸¿®·¬§ò Ú®«·¬.¿ ª»¹»¬¿¾´» ·² ß-·¿² -¬·®óº®·».ëí ß É»´-¸³¿² ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¸·.¬¸» ½¸±µ» °»¿® ¿²¼ ½¸±µ»½¸»®®§ò É¿¬»®³»´±² ®·²¼.²»© °·¦¦¿ ¬¿µ»¿©¿§ -¸±° ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ -´·½» ±º ¸¿³ ¿²¼ °·²»¿°°´» °·¦¦¿ ¬¿¬¬±±»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¸·.¬¿¬¬±± ¬±±µ ¬¸®»» ¸±«®.¿²¼ -¬»©-ò Þ®¿¦·´ ²«¬.¿®» »¼·¾´» ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¿.©·¬¸ ½¸±µ» ·² ¬¸»·® ²¿³» ¿®» -±«® ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -©¿´´±©ô -«½¸ ¿.¸»¿¼ÿ Ø·.

¼±¹.-±´¼ ·² ½¸»³·-¬-K -¸±°¿²¼ ©¿.ëì ̸» º·®-¬ ½±ºº»» ©¿.¿ ½±´´»½¬·±² ±º ±ª»® ìôððð ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»±º ³«-¬¿®¼ò ß Ý¸·²»-» ³¿² º»¼ ·²-¬¿²¬ ²±±¼´».µ²±©² ¿.·.¬± ¸·.¬±± ±º¬»² P ¬¸»§ ¾»½¿³» ¿¼¼·½¬»¼ ¿²¼ ®»º«-»¼ ¬± »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ÿ ̸» ´¿®¹»-¬ ½¸·½µ»² »¹¹ ®»½±®¼»¼ ¸¿¼ º·ª» §±´µ.µ²±©² ¿ß®¿¾·¿² ©·²»ò ̸» Ó±«²¬ ر®»¾ Ó«-»«³ ·² É·-½±²-·² ¸¿.·² ·¬ÿ ̸» ¬»¿ ·² ¬»¿ ¾¿¹.¼«-¬ò ̸»®» ¿®» ²± ¬«®µ»§»¿¬»² ·² Ì«®µ»§ò .¬¸» ©¿-¬» °®±¼«½¬ ´»º¬ ±ª»® º®±³ ¬¸» -±®¬·²¹ ±º ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ´±±-»ó´»¿º ¬»¿ P ·¬K.

¬±±ÿ α³¿² Û³°»®±® Ò»®± ´·µ»¼ ¸·.´·ª»¼ ³¿·²´§ ±² ½¸»»-» º±® î𠧻¿®-ò ̸» ±²´§ ±¬¸»® ¬¸·²¹.·½»¼ ¼»--»®¬-ÿ Ø» ©±«´¼ -»²¼ -´¿ª».¿²¼ ¸±²»§ò ݸ·½µ°»¿.¿ ½±ºº»» -«¾-¬·¬«¬» ¼«®·²¹ ¬¸» Ú·®-¬ ɱ®´¼ É¿®ò ß Þ®·¬·-¸ ³¿² ©·¬¸ ¿ º±±¼ °¸±¾·¿ ¸¿.ëë Ö¿°¿²»-» ½¸±½±´¿¬» ½±³».¬± º»¬½¸ -²±©ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ º®«·¬ô ²«¬.¸» ½¿² ¾»¿® ¬± »¿¬ ¿®» ½®·-°-ÿ .¬± ¬¸» ³±«²¬¿·².©»®» «-»¼ ¿.©»®» °«®°´»ò Ò±© §±« ½¿² ½¸±±-» ¬± »¿¬ ±®¿²¹»ô ®»¼ô §»´´±© ±® ©¸·¬» ±²».·² º·»®§ó¸±¬ ©¿-¿¾· º´¿ª±«®ÿ ˲¬·´ ¬¸» ï鬸 ½»²¬«®§ô ¿´´ ½¿®®±¬.

³¿¼» º®±³ ¹®¿·²±º ®·½» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¸»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¾«¾¾´» «° ¬± °®±¼«½» ¬¸·² ±«¬»® ©¿´´-ò̸» ²±·-» §±« ¸»¿® ©¸»² §±« °±«® ³·´µ ±²¬± §±«® ½»®»¿´ ·.±º §»¿®·² Ö¿°¿²ò Ыºº»¼ ®·½» ·.¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ³¿µ» ½´±¬¸ º±® ¸«²¼®»¼.¿ ´¿®¹» ¾±¬¬´» ±º ®·½» ©·²»•©·¬¸ ¿ ½±¾®¿ ½±·´»¼ «° ·²-·¼» ·¬ÿ ׬ ·.-±´¼ º±® ·¬.«-»¼ ¿¿ º±±¼ ¿¼¼·¬·ª»ò Þ¿²¿²¿ °´¿²¬.©»®» ³¿¼» ©·¬¸ ½±¿¬-ó±ºó¿®³·³°®·²¬»¼ ±² ¬¸»³ò ·.ëê Û¹¹-¸»´´½±²¬¿·² ½¿´½·«³ ¿²¼ ¿®» -±³»¬·³».¬¸±-» ©¿´´½±´´¿°-·²¹ º®±³ ¬¸» ³±·-¬«®»ÿ Ó»¼·»ª¿´ ©¿º»®.³»¼·½·²¿´ °®±°»®¬·»-ò .

±º -«¹¿®ò Ú±®³»® Ò±®¬¸ Ê·»¬²¿³»-» Ю»-·¼»²¬ ر ݸ· Ó·²¸ ±²½» ©±®µ»¼ ¿.¬¸» º®«·¬.¿´-± µ²±©² ¿»¹¹°´¿²¬ ¾»½¿«-» -±³» ¬§°»¿®» ²±¬ °«®°´» ¾«¬ ©¸·¬»ô ¿²¼ ¿.¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º -»ª»² ¬»¿-°±±².Ý¿®´¬±² ر¬»´ò .Ú¿¬ ̸«®-¼¿§ô ©¸»² °»±°´» -¬«ºº ¬¸»³-»´ª»©·¬¸ ½¿µ»-ÿ ß«¾»®¹·²» ·.±º Ô±²¼±²K.ëé ײ б´¿²¼ ¿²¼ Ù»®³¿²§ô ¬¸» ´¿-¬ ̸«®-¼¿§ ¾»º±®» Ô»²¬ ·µ²±©² ¿.¿ °¿-¬®§ ¿--·-¬¿²¬ ·² ¬¸» µ·¬½¸»².¿®» ¹®±©·²¹ô ¬¸»§ ´±±µ ´·µ» »¹¹-ÿ ˲¬·´ îððìô ½¸»©·²¹ ¹«³ ©¿¾¿²²»¼ ·² Í·²¹¿°±®»ò ß ½¿² ±º ½±´¿ ½±²¬¿·².

¾¿²²»¼ ·² ¬¸» ËÍßò л¿²«¬ ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³¿µ» °¿·²¬ô ª¿®²·-¸ô °±´·-¸ô ·²-»½¬·½·¼»-ô -±¿° ¿²¼ »¨°´±-·ª»-ò л±°´» ¬®¿·² °·¹ó¬¿·´»¼ ³¿½¿¯«» ³±²µ»§.º¿³·´§ ©¿.·² °¿®¬.±º ß-·¿ò Ó·´µ º±® ËÍ Ð®»-·¼»²¬ É·´´·¿³ Ì¿º¬ ¿²¼ ¸·.°®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ½±© ¬¸¿¬ ¹®¿¦»¼ º®»»´§ ±² ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ´¿©²ÿ ׬ ¬¿µ».ìð ³·²«¬».¬± ½±¿¬ ®·½» ¬± ·³°®±ª» ·¬¿°°»¿®¿²½»òÌ¿´½ó½±¿¬»¼ ®·½» ·.ëè Ü»-°·¬» ¾»·²¹ ¿ ½¿²½»®ó½¿«-·²¹ -«¾-¬¿²½»ô ¬¿´½«³ °±©¼»® ·.¬± ¸¿®¼ó¾±·´ ¿² ±-¬®·½¸ »¹¹ÿ .¬± ½±´´»½¬ ½±½±²«¬.-¬·´´ «-»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·».

¿ º±±¼ º±® ¬¸» °±±® ¿²¼ ©¿.®»-«´¬-ÿ ß ³»¼·»ª¿´ ݸ®·-¬³¿.¿ ´¿®¹» ©¸·¬» ®±±¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ³·-¬¿µ»² º±® ©·´¼ °¿®-²·°W©·¬¸ ¼·-¿-¬®±«.º®«·¬ P ·¬ ½¿² ¾» ¹®»»²ô ®»¼ô ±®¿²¹»ô §»´´±©ô °«®°´»ô ¾´¿½µ ±® ¾®±©²ÿ Ù¿®´·½ ¬¸¿¬ ¸¿.¾»»² -¬±®»¼ ·² ±·´ º±® ¬±± ´±²¹ ½¿² °®±¼«½» ¬¸» ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ °±·-±² ¾±¬«´·-³ò ܱ¹.º»®¬·´·¦»®ÿ ̸» °±·-±²±«.¸¿ª» ¾»»² »¿¬»² ·² ݸ·²¿ º±® ¬¸±«-¿²¼.¼·²²»® ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º -©¿² ±® °»¿½±½µò ̸» ß«-¬®¿´·¿² º·²¹»® ´·³» ¸¿.-»»² ¿.¬¸» ©·¼»-¬ ½±´±«® ª¿®·¿¬·±² ±º ¿²§ ½·¬®«.»ª»² «-»¼ ¿.±º §»¿®-ò .ëç ˲¬·´ ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ´±¾-¬»® ©¿.°´¿²¬ ¸»³´±½µ ¸¿.

¿² ß-·¿² ¬»¿ ¼®·²µ ¬¸¿¬ ½±³».±«¬»® -µ·²ò ̸» α³¿².«-»¼ ¬± »¿¬ ´»¬¬«½» ¿.·¬.-©·³³·²¹ ¿®±«²¼ ·² ·¬ ¬¸¿¬ ´«®µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½«°ÿ ̸» -¬®¿©¾»®®§ ·.³¿¼» º®±³ -¬¿´» ¾®»¿¼òɸ»² ¬¸» ³»¿´ ©¿.·¬ «²«-«¿´ ·.±² ·¬.¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º´¿ª±«®ò Þ«¾¾´» ¬»¿ ±® °»¿®´ ¬»¿ ·.·² ¼·ºº»®»²¬ º´¿ª±«®-òɸ¿¬ ³¿µ».¬¸¿¬ ·¬ ¸¿.º·²·-¸»¼ô ¬¸» ¬®»²½¸»®.©±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» °±±® ¬± »¿¬ò ر© ¹»²»®±«-ÿ Ú®±-¬ ·²»½»--¿®§ ·² ¬¸» ¹®±©·²¹ ±º °¿®-²·°-ò ׬ ¸»´°.-»»¼.êð Ì®»²½¸»®.¾·¹ô ¾´¿½µô ½¸»©§ ¬¿°·±½¿ ¾¿´´.©»®» ³»¼·»ª¿´ °´¿¬».¬¸» ±²´§ º®«·¬ ¬¸¿¬ ¸¿.¿ ¼»--»®¬ò .

¬± »¿¬ ¬¸»³ ¿¬ò ß ®±¬¬»² »¹¹ ¸¿.¼»-¬®±§.·² ïéêëô -»´´·²¹ ¬¸» -±«°.¿ -¿«½» ³¿¼» º®±³ ׬¿´·¿² ½±½µ-½±³¾.¿²¼ ½¸·½µ»² ´·ª»®-ò Ú®»²½¸ -±«°.¿ ¹®»»² §±´µò ̸» ¿³±«²¬ ±º ®·½» ¬¸¿¬ ®·½» ¾´¿-¬ º«²¹«.¾»¬©»»² ¿ ½«½«³¾»® ¿²¼ ¿ µ·©· º®«·¬ò ·.-±´¼ ·² ¬¸» -¬®»»¬ ©»®» ½¿´´»¼ ®»-¬¿«®»®.¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬¿¾´».¬¸» ߺ®·½¿² ¸±®²»¼ ½«½«³¾»®ô ¸¿.»¿½¸ §»¿® ½±«´¼ º»»¼ êð ³·´´·±² °»±°´»ò .¿ ¶»´´§ó´·µ» º´»-¸ ¬¸¿¬ ¬¿-¬».´·µ» ¿ ½®±-.º±® ¬¸»·® ®»-¬±®¿¬·ª» °®±°»®¬·»-ò ̸» º·®-¬ ®»-¬¿«®¿²¬ ±°»²»¼ ·² п®·.êï ̸» ¸±®²»¼ ³»´±²ô ¿´-± µ²±©² ¿.

êî ݸ·²¿ ·.¿ -±«¬¸»®² ËÍß ¼·-¸ ³¿¼» ©·¬¸ -½®¿³¾´»¼ »¹¹.¿®» ©·¼»´§ »¿¬»² ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ײ¼·¿ô ¾«¬ °»¿²«¬ ¿´´»®¹§ ·®¿®» ¬¸»®»ò ·.¬¸»§ ½¿²ò л¿²«¬.¸¿ª» ¿ ®«² «° ¾»º±®» ¬¸»§ -°·¬ ±«¬ ¬¸»·® ³±´´«-½ ¿.¿²¼ °·¹•¾®¿·²ò Ç«³³§ÿ .º¿® ¿.¬¸» ©±®´¼K´»¿¼·²¹ °®±¼«½»® ±º ¿°°´»-ò ͬ®¿©¾»®®·».¿²¼ ®»¼ °»°°»®¾±¬¸ ½±²¬¿·² ³±®» ª·¬¿³·² Ý ¬¸¿² ±®¿²¹»-ô ©»·¹¸¬ º±® ©»·¹¸¬ò Ͳ¿·´ó-°·¬¬·²¹ ½¸¿³°·±² ß´¿² Ö±«®¼»² ½¿² -°·¬ ¿ -²¿·´ çòì ³»¬®»øíï º»»¬÷ò ݱ³°»¬·¬±®.

-»®ª»¼ò ß ½®¿·-·² ·.¬± µ»»° ¿©¿§ ª¿³°·®»¿²¼ ©»®»©±´ª»-ò ݸ»»-» ©¿.êí Þ»º±®» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô ±²» ¾·¹ ²±±¼´» ©±«´¼ ¾» ½±±µ»¼ º±® ¿ ³»¿´ ·² ݸ·²»-» ¸±«-»¸±´¼.¿ ¼®·»¼ ½®¿²¾»®®§ò л±°´» ·² ½»²¬®¿´ Û«®±°» «-»¼ ¬± ®«¾ ¹¿®´·½ ±² ¬¸»·® ½¸·³²»§¿²¼ µ»§¸±´».P ·¬ ©¿½±²-·¼»®»¼ ¾¿¼ ´«½µ ¬± ½«¬ ·¬ ¾»º±®» ·¬ ©¿.«-»¼ ¬± ¾®»»¼ ¼±®³·½» º±® º±±¼ò Ѳ» ¼±®³±«-» ³¿¼» ¿ ¬¿-¬§ -¬¿®¬»®ò .·²ª»²¬»¼ ·² ¿®±«²¼ èððð ÞÝò ß²½·»²¬ α³¿².

³±®» ¬¸¿² îôðð𠧻¿®.¾»½¿«-» ·¬ ©¿½±²-·¼»®»¼ ¿¼¼·½¬·ª»ò ̸» º·®-¬ ½¸»»-»½¿µ».±®·¹·²¿´´§ ¾¿²²»¼ ·² -±³» ½±«²¬®·».êì ̸»®» ¿®» ³±®» Ó¿´¬»-» °»±°´» ·² Ó»´¾±«®²»ô ß«-¬®¿´·¿ô ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ·² Ó¿´¬¿ò ɸ·¬» ¸»²´¿§ ©¸·¬» »¹¹-ò Ù«¿²½·¿´» ·.©»®» -»®ª»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ Ñ´§³°·½ ¹¿³».½¸»»µò ͱ³» ײ¼±²»-·¿² ³»² ¼®·²µ ½±¾®¿ ¾´±±¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» ³¿²´§ò Õ·²¹ ½±¾®¿ ¾´±±¼ ·.¿¹±ò .׬¿´·¿² ½«®»¼ °·¹K.¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª»ÿ ݱºº»» ©¿.

±¬¸»® ¬¸¿² ¸«³¿².¼®·²µ ³·´µ º®±³ ¬¸» ³±¬¸»®.-¿º» ¬± »¿¬ô ¾«¬ ¬¸» »¨°»®·»²½» ·.±º ½¿®®±¬.©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²·³¿´ µ·²¹¼±³ô ·²½´«¼·²¹ °¿²¬¸»® ¿²¼ ½®±½±¼·´»ò Ø» -¿·¼ ¬¸» ©±®-¬ ¬¸·²¹.©·´´ ¬«®² §±«® -µ·² ±®¿²¹»ò .-¿·¼ ¬± ¾» ´·µ» »¿¬·²¹ ¿ ®»¹«´¿® ³¿²¹± ·² ¿ º®»-¸´§ °¿·²¬»¼ ®±±³ò Ò·²»¬»»²¬¸ó ½»²¬«®§ Û²¹´·-¸ ¹»±´±¹·-¬ É·´´·¿³ Þ«½µ´¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬± ¸¿ª» »¿¬»² ¸·.êë çð °»® ½»²¬ ±º Ý¿³¾±¼·¿K¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ·«-»¼ ¬± ¹®±© ®·½»ò ̸» ¬«®°»²¬·²» ³¿²¹± -³»´´±ºW¬«®°»²¬·²»ÿ ׬ ·.¸» ¸¿¼ ¬¿-¬»¼ ©»®» ³±´» ¿²¼ Þ´«»¾±¬¬´» ¶»´´§º·-¸ò Ò± -°»½·».±º ±¬¸»® -°»½·»-ò Û¿¬·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬.

ìð ´·¬®».øèè °·²¬-÷ ±º -¿° º®±³ ¿ ³¿°´» ¬®»» ¬± ³¿µ» ï ´·¬®» øîòî °·²¬-÷ ±º ³¿°´» -§®«°ò ݸ·½µ»² ²»½µ -µ·² ·.-±³»¬·³»«-»¼ ¿.³¿¼» -½«´°¬«®»¼ ´¿²¼-½¿°».êê ׬ ¬¿µ».¿ Ù·¿²¬ ѳ»´»¬¬» Ý»´»¾®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¿ ëôðððó»¹¹ ±³»´»¬¬» ·³¿¼» ·² ¿ ¹·¿²¬ °¿²ò Í´·½»¼ ¾®»¿¼ ©¿.¿ ½¿-·²¹ º±® µ±-¸»® -¿«-¿¹»-ò ß®¬·-¬ Ù¿§´» ݸ±²¹ Õ©¿² ¸¿.¸¿ª» ·²½´«¼»¼ °«ºº»¼ ®·½» ©¿´´-ô ³¿-¸»¼ °±¬¿¬± ³±«²¬¿·²-ô ½¸»»-» ¾«·´¼·²¹¿²¼ ¿ ¸¿³ ¬±©»®ò ß¾¾»ª·´´»ô Ô±«·-·¿²¿ô ¸¿.º®±³ º±±¼ò Ø»® ©±®µ.·²ª»²¬»¼ ·² ïçîè ·² Ó·--±«®·ô ËÍßò .

¹±±¼ º±® §±«® ¾®¿·²ò ݸ»©·²¹ -¬·³«´¿¬».º·®-¬ ¾»½¿³» °»°°»®³·²¬ º´¿ª±«®»¼ ©·¬¸ ®»¼ ¿²¼ ©¸·¬» -¬®·°».êé Ý¿²¼§ ½¿²».¿² ß-·¿² ª»¹»¬¿¾´» -·³·´¿® ¬± -¯«¿-¸ò Õ¿²¹¿®±± ³»¿¬ ·.·² Í©»¼»² ·² ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ò ß º«¦¦§ ³»´±² ·.¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ß«-¬®¿´·¿ò Ö¿°¿²»-» -½·»²¬·-¬.¿ §»¿®ò .¬¸» ´»¿®²·²¹ ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ·³°®±ª» §±«® ³»³±®§ÿ ß ½¸·½µ»² ½¿² ´¿§ ³±®» ¬¸¿² îðð »¹¹.¾»´·»ª» ½¸»©·²¹ ¹«³ ·.ª»®§ ´±© ·² º¿¬ P µ¿²¹¿®±± -¿«-¿¹»-ô µ²±©² ¿.µ¿²¹¿ ¾¿²¹¿-ô ¿²¼ µ¿²¹¿®±± -¬»¿µ.

-»®ª»¼ ·² ¿ ¾®»¿¼ ¾«² ©»®» ³¿¼» ·² Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§ò .²± ¸¿³ ·² ¿ ¸¿³¾«®¹»®ò̸» ²¿³» ½±³».®»³±ª»¼ò ̸»®» ·.¬¸»§ ©»®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ »¿¬»² ¼«®·²¹ °¿¹¿² º»-¬·ª¿´-ò Ú®·»¼ ½±¼ ¬±²¹«».¿.º®±³ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®-¬ ³»¿¬ °¿¬¬·».¿®» ¿ °±°«´¿® Ò±®©»¹·¿² ¼·-¸ò Ú±®¬«²» ½±±µ·».©»®» ·²ª»²¬»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ·.êè ̸» »¿®´§ Ý¿¬¸±´·½ ½¸«®½¸ ¾¿²²»¼ -¿«-¿¹».¿ Ö¿°¿²»-» ¼»´·½¿½§ ±º -¬»¿³»¼ ³±²µº·-¸ ´·ª»® ©·¬¸ ¬¸» ª»·².

.

½¿² ½¸¿²¹» ·¬Ì¸» -¸¿°» ¿²¼ ½±´±«® ¬± ´±±µ ´·µ» ±¬¸»® -»¿ ½®»¿¬«®»-ò ׬ ½¿² »ª»² ³¿µ» ·¬-»´º ´±²¹ ¿²¼ ¬¸·² ¬± ¼± ¿² ·³°®»--·±² ±º ¿ -»¿ -²¿µ»ÿ .¾±¼§ÿ ׬ ¸¿.½¿² º´§ º±® î𠸱«®©·¬¸±«¬ -¬±°°·²¹ò ±½¬±°«.¿ ¾¿®¾ ±² ¬¸» »²¼ ±º ·¬ º±® -µ»©»®·²¹ ¹®«¾-òÇ«³³§ÿ Ô¿®¹» ®±¼»²¬½¿´´»¼ ß¹±«¬·.¬±²¹«» ½¿² ¾» ¿.¿¹±ô »ª»² º«®¬¸»® ¾¿½µ ·² ¬·³» ¬¸¿² ¼·²±-¿«®-ò Ô±½«-¬.éð ß ©±±¼°»½µ»®K.¬¸¿¬ ½¿² ±°»² ¾®¿¦·´ ²«¬©·¬¸ ¬¸»·® ¬»»¬¸ò ײ-»½¬.¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²·³¿´.·¬.´±²¹ ¿.º·®-¬ ¿°°»¿®»¼ íðð ³·´´·±² §»¿®.

´·µ» ¿ º´±©»® ¹®±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¾±²» ·¬K.²¿³» ³»¿²L¾±²»ó»¿¬·²¹ ³«½«.¿ -´·³§ -»¿ ©±®³ ¬¸¿¬ º»»¼.º»»¼.±º ¿ ¸¿³-¬»® ¾´·²µ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ò ß º´¿³·²¹± ¿´©¿§.¿²¼ ©·´´ »¿¬ -½±®°·±²-•-¬·²¹»® ¿²¼ ¿´´ÿ .º´±©»®Kÿ ̸» »§».©»®» °«¦¦´»¼ ©¸»² ¬¸»§ º±«²¼ ¿ ¼»¿¼ -¸¿®µ ±² ¿ º®»-¸©¿¬»® ®·ª»®¾¿²µò ß ½¸»º »ª»²¬«¿´´§ ½±²º»--»¼ P ¸» ¸¿¼ °«¬ ·¬ ¬¸»®» ¿¿ ¶±µ» ©¸»² ·¬ ¾»¹¿² ¬± -³»´´ ¿¸» ¼»º®±-¬»¼ ·¬ º±® ¿ ¾«ºº»¬ÿ Ó»»®µ¿¬.·.»¿¬·²¹ò ׬.±² ©¸¿´» ®»³¿·².¿®» ·³³«²» ¬± ³¿²§ ¼»¿¼´§ ª»²±³.¿²¼ ´±±µ.éï Ñ-»¼¿¨ ³«½±º´±®·.©·¬¸ ·¬.¸»¿¼ «°-·¼» ¼±©²ò ß«-¬®·¿².

-¬±³¿½¸ ¬± ¼·¹»-¬ ½±³°´»¬»´§ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬».éî Ò»© Æ»¿´¿²¼ º·-¸»®³¿² ½¿«¹¸¬ ¿ ½±´±--¿´ -¯«·¼ ¬¸¿¬ ©¿.¬± ®»-½«» ´±-¬ ¼·ª»®.¿²¼ ¬»®³·¬».¿²¼ Ϋ--·¿² ¿®³·»¸¿ª» ¬®¿·²»¼ ¼±´°¸·².±º ¿ -´±¬¸K.êð ½»²¬·³»¬®».¾±¼§ ©¿.·² ±²» ¼¿§ô «-·²¹ ·¬.¿²¼ -»»µ ±«¬ «²¼»®©¿¬»® ³·²»-ò ß ¹·¿²¬ ¿²¬»¿¬»® ¹±¾¾´».¾·¹ ¿.ïð ³»¬®»øí𠺻»¬÷ ´±²¹ò ׬.-± »²±®³±«.¸¿ª» ¿ -»¬ ±º ¬®¿²-°¿®»²¬ »§»´·¼.¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® »§».ø-¯«·¼ ®·²¹-÷ ³¿¼» º®±³ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿.¬®¿½¬±® ¬§®»-ÿ ׬ ½¿² ¬¿µ» ¿ ³±²¬¸ º±® ¬¸» ½±²¬»²¬.-¬·½µ§ ¬±²¹«» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿´±²¹ ¿.¿¬¸»§ -©·³ «²¼»®©¿¬»®ò .øî º»»¬÷ÿ Þ»¿ª»®.¬¸¿¬ ½¿´¿³¿®· ®·²¹.«° ¿®±«²¼ íôððð ¿²¬.

¬± ¹»¬ ¿®±«²¼ò ̸» -¬®±²¹»-¬ ´»¿¬¸»® ½±³»º®±³ ±-¬®·½¸ -µ·²ò ɱ®µ»®.½¿² -«®ª·ª» ±² ´¿²¼ ¿²¼ ¸¿ª» -¬®±²¹ º·².¬¿µ»² º®±³ Õ¿³½¸¿¬µ¿ ½®¿¾.¬¸¿¬ ¬¸»§ «-» ¿.¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¾«®²-ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ °»±°´» ¿®» ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ó¸¿²¼»¼ô »´»°¸¿²¬¿®» ®·¹¸¬ó ±® ´»º¬ó¬«-µ»¼ÿ .®»-½«»¼ º®±³ ¬¸» -»¿ ¿º¬»® ¬¸» îððì ¬-«²¿³·ô ¬¸» °¿·® ¸¿ª» ´·ª»¼ô -´»°¬ ¿²¼ °´¿§»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ݸ»³·½¿´.éí ͱ³» º·-¸ ½¿² ©¿´µÿ Ó«¼-µ·°°»®.·¬.¿¬ ¿ Õ»²§¿² ¿²·³¿´ -¿²½¬«¿®§ ©»®» -«®°®·-»¼ ©¸»² ¿² ±®°¸¿²»¼ ¾¿¾§ ¸·°°± ½¸±-» Ó¦»» ¬¸» ïíð󧻿®ó±´¼ ¹·¿²¬ ¬±®¬±·-» ¿.´»¹.²»© °¿®»²¬ÿ Í·²½» Ñ©»² ¬¸» ¸·°°± ©¿.

²»-¬ «²¼»®¹®±«²¼ ¿²¼ ´·²».¿®» ¬¸» ±²´§ ³¿³³¿´.½¿² »¿¬ ¾»®®·»¬¸¿¬ ¿®» ¸·¹¸´§ °±·-±²±«.¬¸¿¬ ¹·ª» ¾·®¬¸ «²¼»® ©¿¬»®ò Þ»».¬± ¸«³¿²-ò .®»¶»½¬»¼ ¾§ ·¬.¸¿ª» ¬®¿²-°¿®»²¬ ø²±¬ ©¸·¬»ÿ÷ ¸¿·® ¿²¼ ¬¸»·® -µ·² ·¾´¿½µ ¬± ¿¾-±®¾ ³¿¨·³«³ ¸»¿¬ º®±³ ¬¸» -«²ò Ø·°°±-ô ©¸¿´».éì ̸» ¾«®®±©·²¹ ±©´ ³¿µ».³±²µ»§ ¿º¬»® ·¬ ©¿.·¬.³±¬¸»®Wº±® ¸¿ª·²¹ ¸·½½«°-ÿ б´¿® ¾»¿®.·¬ ©·¬¸ ½±© ¼«²¹ò ͬ¿ºº ¿¬ ¿ Þ®·¬·-¸ ¦±± ¸¿¼ ¬± ¸¿²¼óº»»¼ ³·´µ ¬± ¿ ¾¿¾§ ½±´±¾«.¿²¼ ¼±´°¸·².¸¿ª» º·ª» »§»-ÿ Þ·®¼.

-¸¿®° ©·²¹ ½´¿©-ÿ Ó±®» ¬¸¿² ìð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ³¿³³¿´ -°»½·».¿²¬ °±°«´¿¬·±² ·.¿®» ®±¼»²¬-ò Þ±¬¸ ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ±½¬±°«-»¼·» -¸±®¬´§ ¿º¬»® ³¿¬·²¹ò .¼±©² ¬± ½¿¬½¸ ¬¸» º·-¸ ·² ·¬.éë Ú«¶· ¬¸» ¼±´°¸·² °«¬ ±² ©»·¹¸¬ ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ ¸»® ¼·-»¿-»¼ ¬¿·´ ¿³°«¬¿¬»¼ ¾»½¿«-» -¸» ½±«´¼²K¬ -©·³ °®±°»®´§ò Ø¿²¼´»®.-«°»® -±²¿® ¼»¬»½¬.³¿¼» º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® Ú±®³«´¿ Ѳ» ®¿½·²¹ ½¿® ¬§®»-ÿ ̸» ¬±¬¿´ ½±³¾·²»¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K.¿¬ ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¿¯«¿®·«³ ½¿³» «° ©·¬¸ ¿ -°»»¼§ -±´«¬·±² P ¿ ²»© ¬¿·´ ©¿.¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ±º ®·°°´»-W¬¸»² ·¬ -©±±°.¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸«³¿² °±°«´¿¬·±²ò ̸» ¹®»¿¬»® ¾«´´¼±¹ ¾¿¬ ´·µ».¬± ¹± º·-¸·²¹ÿ ׬.

¬¸» ÿ Þ«-¸³»² ½¿´´ ·¬ Ü¿´³¿¬·¿².éê Ü¿½¸-¸«²¼ ³»¿².µ²±©² ò ߺ®·½¿² ¿.¼± ²±¬ ¼®·²µ ©¿¬»®å ¬¸»§ ¿¾-±®¾ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® -µ·²ò .·.¼»¿º²»--ò ˲¬·´ ¬¸·.L¾¿¼¹»® ¼±¹Kæ ¬¸» ¼±¹.©¿¼·-½±ª»®»¼ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» °´¿·² -¬«°·¼ÿ Ú®±¹.¿²¼ º±¨»-ò Ò±¬ -± ½«¬»ô ¬¸»²ÿ Ͳ¿µ»¸¿ª» ²± ¬¿-¬» ¾«¼-ò ̸» ±²´§ º®«·¬ »¿¬»² ¾§ ¿¿®¼ª¿®µ.¿®» ¹»²»¬·½¿´´§ ¼·-°±-»¼ ¬±©¿®¼.©»®» ±®·¹·²¿´´§ ¾®»¼ º±® µ·´´·²¹ ¾¿¼¹»®-ô ®¿¾¾·¬.

¼·¹»-¬·²¹ º±±¼ô -± »´»°¸¿²¬.¿²¼ ¬«®¬´».¿²§ ¼¿²¹»® ±º ¿ °®»¼¿¬±® ¸»¿®·²¹ ·¬ÿ Ó»¨·½¿² °±´·½» ¼·-½±ª»®»¼ ïíî ©·´¼ ¿²·³¿´.·² ¬¸» ¾±±¬ ±º ¿ ½±¿½¸ô ¿º¬»® ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ -¬®¿²¹» ²±·-»-ò ͱ³» ¬±«½¿²-ô ·¹«¿²¿-ô °¿®®±¬-ô -²¿µ».©»®» ½±²º·-½¿¬»¼ ¾«¬ ²±²» ±º ¬¸» °¿--»²¹»®©±«´¼ ¿¼³·¬ ¬± ±©²·²¹ ¬¸»³ò ͱ ²± ¿®®»-¬©»®» ³¿¼»ÿ ݸ¿´µ¾®±±¼ ·.¿®» ³¿¼» ±º ¾±²»ò ß² »´»°¸¿²¬K.±º ²±·-» ©¸»² ·¬K.¬«³³§ ³¿µ».½´±-» «° ª»®§ ½´»¿®´§ò .éé ß -¬¿¹K¿²¬´»®.¬¸»³ ¿ ½¸¿´µ§ ©¸·¬» ¿°°»¿®¿²½»ò Ñ©´.´±¬.¿ º«²¹¿´ ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ¼»-¬®±§¸±²»§¾»» ´¿®ª¿» ¿²¼ ¹·ª».¿®» º¿®ó-·¹¸¬»¼ô -± ¬¸»§ ½¿²²±¬ -»» ¬¸·²¹.½¿² -¬±° ¬¸»·® ¼·¹»-¬·±² ¿¬ ©·´´ ·º ¬¸»®»K.

¿²¼ -«½µ ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¾¿¬-ò .-¸¿µ»² ¾«¬ ¸¿¼ -«®ª·ª»¼ ¬¸» ½¿®K.éè ß«-¬®·¿² ³»½¸¿²·½.-±±² ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸» ½¿«-» ±º ¿ -¯«»¿µ ·² ¿ ¬±«®·-¬K.¸»¿ª§ ¾±¼§ó¿®³±«®ò ´±±µ ´·µ» ¾»¼ ¾«¹.½¿®æ ¿ µ·¬¬»² ¬®¿°°»¼ ¿¾±ª» ±²» ±º ¬¸» ©¸»»´-ÿ ̸» µ·¬¬»² ©¿.·¬-¬±³¿½¸ ©·¬¸ ¿·®å ±¬¸»®©·-» ·¬ ©±«´¼ -·²µ «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ·¬.º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ½¿² ®«² ±² ¬¸» ¹®±«²¼ÿ ß¼«´¬ -©±®¼º·-¸ ¸¿ª» ²± ¬»»¬¸ò ß² ¿®³¿¼·´´± ½¿² -¬¿§ «²¼»®©¿¬»® º±® «° ¬± ê ³·²«¬»-ÿ Ú·®-¬ ·¬ º·´´.ïôëððó µ·´±³»¬®» øçððó³·´»÷ ¶±«®²»§ò ͯ«·®®»´½¿² ½´·³¾ ¬®»».

éç ß ³¿´» µ±¼·¿µ ¾»¿® ±² ·¬.¼±²K¬ »¿¬ ½®¿¾-ÿ ̸»§ »¿¬ µ®·´´ô ¬·²§ -¸®·³°ó´·µ» ½®»¿¬«®»-ò ˲¬·´ ïççéô ¬¸» °«²·-¸³»²¬ º±® µ·´´·²¹ ¿ °¿²¼¿ ·² ݸ·²¿ ©¿.¸¿ª» ²± ®¿¬¬´»ÿ ̸» ¾»¿¼ ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®¿¬¬´» ²±·-» ·² ¬¸»·® ¬¿·´ ¼±».¹·¹¿²¬·½æ ±ª»® í ³»¬®»øï𠺻»¬÷ ¬¿´´ò ß °¿·® ±º -¬±®µ.¼»¿¬¸ò .¸·²¼ ´»¹.²±¬ º±®³ «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» -¸»¼ ¬¸»·® º·®-¬ -µ·²ò ͱ³» -¬¿®º·-¸ ¿®» ½·®½«´¿®ò̸»§ ³«-¬ º»»´ ¿ ¾·¬ ±«¬ ±º °´¿½»W Ý®¿¾»¿¬»® -»¿´.³¿¼» ¿ ²»-¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¿ Ù»®³¿² ¹±´º ½±«®-» ¿²¼ º·´´»¼ ·¬ ©·¬¸ ¹±´º ¾¿´´-ò̸»§K®» °®±¾¿¾´§ -¬·´´ ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿¬½¸ÿ Ò»©¾±®² ®¿¬¬´»-²¿µ».·.

º±«²¼ ¬± ¾» îòí ³»¬®».¼± ²±¬ -©»¿¬ò ̸»§ ®±´´ ¿¾±«¬ ·² ³«¼ ¬± µ»»° ½±±´ ·² ¸±¬ ©»¿¬¸»®ÿ .èð ß ¹·¿²¬ ½¿¬º·-¸ º®·¹¸¬»²»¼ ¼·ª»®.½¿² ´·ª» º±® ¿ ©¸±´» §»¿® ©·¬¸±«¬ »¿¬·²¹ò ß -°·¼»® ³±²µ»§K.-± -¬®±²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² °·½µ º®«·¬ ©·¬¸ ·¬ÿ ̸» ߺ®·½¿² °§¹³§ ³±«-» ¹»¬.·² º®±²¬ ±º ·¬.¬¿·´ ·.·² ¿ Ü«¬½¸ ¸±´·¼¿§ °¿®µò̸» ³±²-¬»® º·-¸ ©¿.©¿¬»® ¾§ -¬¿½µ·²¹ °»¾¾´».¾«®®±© ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ¬¸» ¼»© º®±³ ¬¸»³ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ò з¹.øé º»»¬ ê ·²½¸»-÷ ´±²¹ ¿²¼ ¿¬» ¬¸®»» ¼«½µ¿ ¼¿§ô ¾«¬ -¬¿ºº °®±³·-»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼²K¬ »¿¬ °»±°´»ÿ Þ»¼¾«¹¿²¼ º´»¿.

²± «-» ¿¹¿·²-¬ °®»¼¿¬±®-ô ¾«¬ ·¬ ¼±».¿ º´¿¬ô -±º¬ -¸»´´W¶«-¬ ´·µ» ¿ °¿²½¿µ»ÿ ̸» -¸»´´ ·.²±¬ ¹»¬¬·²¹ »²±«¹¸ º±±¼ÿ ̸» ³¿´» º±«®ó¸±®²»¼ ¿²¬»´±°» ·¬¸» ±²´§ ³¿³³¿´ ©·¬¸ º±«® ¸±®²-ò .¿®» º·¨»¼ ·² ¬¸»·® -±½µ»¬-ô -± ¬¸»§ ¸¿ª» ¬± ³±ª» ¬¸»·® ©¸±´» ¸»¿¼ ¬± ´±±µ ¿¬ -±³»¬¸·²¹ P ¬®§ ·¬ §±«®-»´ºô µ»»°·²¹ §±«® »§».-¬·´´ÿ ̸» ½±´±«® ±º ¿ º´¿³·²¹± ½±³».èï ̸» ߺ®·½¿² °¿²½¿µ» ¬±®¬±·-» ¸¿.¸»´° ¬¸» ¬±®¬±·-» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»³ ¾§ »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± ¸·¼» ·² ²¿®®±© ½®»ª·½»-ò Þ±¬¸ ¬¸» ½±¿¬ ¿²¼ ¬¸» -µ·² ±º ¿ ¬·¹»® ¿®» -¬®·°§ò Þ·®¼-K »§».º®±³ ¿´´ ¬¸» -¸®·³° ·¬ »¿¬-ò ß °¿´» º´¿³·²¹± ·.

¿®» ½±´±«® ¾´·²¼ P ¬¸¿¬K.½±½±±² ½¿² ¾» ¿ µ·´±³»¬®» ø±ª»® ¸¿´º ¿ ³·´»÷ ´±²¹ò Ì©± -³»´´§ ³«-µ ¸±¹.©»®» ¼®»--»¼ «° º±® ¬¸» ±½½¿-·±² ¿²¼ »ª»² ¹±¬ ¬± -½±ºº -±³» ©»¼¼·²¹ ½¿µ»ÿ ß ¯«»»² ¬»®³·¬» ½¿² ´·ª» º±® ïë §»¿®-ò ̸» ®±¿¼®«²²»® ·.-± »ºº»½¬·ª»ÿ .©¸§ ¿ ¦»¾®¿K½¿³±«º´¿¹» ·.¿ ¬§°» ±º ½«½µ±±ò ͱ³» Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬®·¾».©»®» ³¿®®·»¼ ·² ¿ ´¿ª·-¸ ½»®»³±²§ ·² Ì¿·©¿² ¬± ½»´»¾®¿¬» ¬¸» Ç»¿® ±º ¬¸» з¹ò̸» °·¹.èî ɸ»² «²®¿ª»´´»¼ô ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¿ -·²¹´» -·´µ©±®³K.¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ·¬ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ »ª·´ -°·®·¬-ò Ô·±².

¿ ¼¿§ò ß -»¿´ ©¿.-± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ®»-¬.´»¹.º±«²¼ ±ª»® ê µ·´±³»¬®».-°»²¼ ³±-¬ ±º ¬¸»·® ¬·³» ®»-¬·²¹ ¿²¼ ¿®» ·²¿½¬·ª» º±® ¿®±«²¼ î𠸱«®.©»¾ ©·¬¸ ·¬.øì ³·´»-÷ º®±³ ¬¸» -»¿ô -¬®«¹¹´·²¹ ¼±©² ¿ ½±«²¬®§ ´¿²» ·² Ô¿²½¿-¸·®»ô Û²¹´¿²¼ò ر© ·¬ ¹±¬ ¬¸»®» ·.¸¿ª» ±²´§ º±«® ¬»»¬¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ «° ¬± -·¨ ¬·³»·² ¬¸»·® ´·º»¬·³»ò ̸» ½±´±«®º«´ ͬ ß²¼®»©KÝ®±-.±«¬-¬®»¬½¸»¼ ·² ¿² ¨ º±®³¿¬·±²ò .èí ß Ù»®³¿² º¿®³»® º±«²¼ ¿ ²±ª»´ ©¿§ ±º °®±¬»½¬·²¹ ¸·-¸»»° º®±³ ¸±±º ·²º»½¬·±²æ ¸» µ·¬¬»¼ ±«¬ ¸·.-¬·´´ ¿ ³§-¬»®§ÿ Û´»°¸¿²¬.º´±½µ ·² -°»½·¿´ ´·¬¬´» É»´´·²¹¬±² ¾±±¬-ÿ Ó¿´» ´·±².·² ·¬.-°·¼»® ·.

¬¿´±²-ò и±²»¬·½.´±«¼»® ¬¸¿² ¿ ¶«³¾± ¶»¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ èðð µ·´±³»¬®»øëðð ³·´»-÷ ¿©¿§ò ß ½¿¬•.·¬ ½¿² ³±ª» ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±².»¨°»®¬.¸¿ª» ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¾·®¼.¿®» ½±ª»®»¼ ·² -¸¿®°ô ¬±±¬¸ó´·µ» -½¿´»½¿´´»¼ ¼»²¬·½´»-ò ̸» Ø¿®°§ »¿¹´» ·.¼±ÿ .½¸·®° ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¿½½»²¬-ÿ ̸» ½¿´´ ±º ¿ ¾´«» ©¸¿´» ·.èì ̸» ¬¿°·® ¸¿.¿ «²·¯«» °®·²¬ô ¶«-¬ ¿.§±«® º·²¹»®°®·²¬.¿ ´±²¹ -²±«¬ ¬¸¿¬ ·°®»¸»²-·´» P ¬¸¿¬ ³»¿².¿²¼ ¹®¿-° ¬¸·²¹-ÿ ͸¿®µ.-± ´¿®¹» ¿²¼ °±©»®º«´ ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² »¿-·´§ ½¿®®§ ¿©¿§ ¿ ³±²µ»§ ·² ·¬.²±-» ¸¿.

·² ¸»® ¬·²§ ͬ±½µ¸±´³ ¿°¿®¬³»²¬ º±® ³±®» ¬¸¿² º·ª» §»¿®-ÿ Ͳ¿µ».·.¿®» ¿² »¨¿³°´» ±º æ ¿´´ ¬¸»§ »¿¬ ·.³»¿¬ô ³»¿¬ ¿²¼ ³±®» ³»¿¬ÿ .µ²±©² ¿¿ °¿®´·¿³»²¬ò ׺ ¿ -¸¿®µ ·.¬±²·½ ·³³±¾·´·¬§ô º±® «° ¬± ïë ³·²«¬»-ò Ì¿®¿²¬«´¿.¬«®²»¼ «°-·¼» ¼±©² ·¬ ©·´´ ¹± ·²¬± ¿ -¬¿¬» ±º °¿®¿´§-·-ô µ²±©² ¿.èë ß ¹®±«° ±º ±©´.½¿²²±¬ -°·² ©»¾-ò ß² »´¼»®´§ Í©»¼·-¸ ©±³¿² ¬±±µ ¿²·³¿´ ®»-½«» ¿ ´·¬¬´» ¬±± º¿®æ °±´·½» º±«²¼ ¬¸¿¬ -¸» ¸¿¼ ¾»»² -¸»´¬»®·²¹ ïï -©¿².

¬¸» »³°¬§ »¹¹ ½¿-» ±º ¿ ¼±¹º·-¸ô -µ¿¬» ±® ³¿§¾» »ª»² ¿ -¸¿®µÿ ß ¬·²§ ¬®»» º®±¹ ©¿²¼»®»¼ ·²¬± ¬¸» º®»»¦»® ±º ¿ ½¿º’ ·² Ü¿®©·²ô ß«-¬®¿´·¿ô ¿²¼ ©¿.°«®-» ©¿-¸»¼ «° ±² ¬¸» ¾»¿½¸ô ·¬ ·.èê ̸»®» ¿®» ïè ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼.º±«²¼ º®±¦»² -±´·¼ò Ѳ½» ¬¸¿©»¼ ±«¬ô ¬¸±«¹¸ô ·¬ ©¿.º·²»ò øÓ¿§¾» ·¬ ¸¿¼ ±²´§ ¹±²» ·² º±® ¿ ½®±¿µ¿ ½±´¿W÷ .±º °·®¿²¸¿ º·-¸ô ¾«¬ ±²´§ º±«® ±º ¬¸»³ ¿®» ¼¿²¹»®±«-ò ˲´·µ» ±¬¸»® ¾·¹ ½¿¬-ô ½¸»»¬¿¸½¿²²±¬ ®±¿®ò ̸»§ ½¿² °«®®ô ¬¸±«¹¸ÿ ß ®¿¬ ½¿² ¹± ©·¬¸±«¬ ©¿¬»® º±® ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ½¿³»´ò ׺ §±« º·²¼ ¿ ³»®³¿·¼K.

èé ß³°¸·¾·¿² -µ·² ¿¾-±®¾½¸»³·½¿´.-»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±-¬ ¿º¬»® -²»¿µ·²¹ ·²¬± ¿ °¿®½»´ ©¸·´» ·¬.¿®» -± ¬·²§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´·ª» ·² -°·¼»®-K ©»¾-ò ß Ù»®³¿² ½¿¬ ©¿.¿.±©²»® ´±±µ»¼ º±® ³±®» ¬¿°»ò Þ®¿¦·´·¿² °±´·½» ©»²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿² ¿¾¿²¼±²»¼ ¬®«½µ ¿²¼ ¼·-½±ª»®»¼ º·ª» ´·±².©¿¬»®ô -± ¿ º®±¹ -·¬¬·²¹ ·² ¿² ¿²¿»-¬¸»¬·½ -±´«¬·±² ©·´´ ¯«·½µ´§ ¹± ¬± -´»»°ò É»-¬ ߺ®·½¿² ©±±´´§ ¾¿¬.©»´´ ¿.·²-·¼» ·¬ÿ Û¿½¸ ±º ¬¸» ´·±²¸¿¼ ¬± ¾» º»¼ ïð µ·´±¹®¿³.øîî °±«²¼-÷ ±º ³»¿¬ ¿ ¼¿§ «²¬·´ ¬¸»·® ±©²»® ½±«´¼ ¾» º±«²¼ò Ͳ¿·´.½¿² -´»»° º±® ¬¸®»» §»¿®-ò .

¿²¼ ¹¿®´·½ ½±±µ·»-•¶«-¬ º±® ¼±¹-ÿ îð𠽿¬.´»¿ª»-ò ׬ º»»¼±² ½§¿²·¼»óº·´´»¼ °¿--·±²º´±©»® ´»¿ª».-«½¸ ¿.¿²¼ -¬±®».¬± °«¬ ±ºº °®»¼¿¬±®-ò Í»¿ «®½¸·².¾»»¬´» ´¿®ª¿» ½¿² ¾·¬» ©¸»² ¬±«½¸»¼ò ß ²»© ¾¿µ»®§ ¬¸¿¬ ±°»²»¼ ²»¿® Ú®¿²µº«®¬ô Ù»®³¿²§ô ±ºº»®»¼ ¬®»¿¬.¸¿ª» ¾»»² ±² ¬¸» °´¿²»¬ º±® ¿®±«²¼ ìëð ³·´´·±² §»¿®-ò Þ·¹ô º¿¬ ¿¬´¿.¾®±«¹¸¬ ¬± ¿ ݸ·²»-» ª·´´¿¹» ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» ®¿¬ °®±¾´»³ ©»®» ®»©¿®¼»¼ º±® ¬¸»·® ¸¿®¼ ©±®µ ©·¬¸ ¿² »²±®³±«º·-¸ ¾¿²¯«»¬ÿ .¬«²¿ ½¿µ».èè ̸» °±-¬³¿² ½¿¬»®°·´´¿® »¿¬°±·-±²±«.¬¸» °±·-±² ·² ·¬-°·µ».

èç Ò± ¬©± ¦»¾®¿.¸¿ª» ¬¸» -¿³» -¬®·°§ °¿¬¬»®²ò ß ½±© ©¸± ´±-¬ °¿®¬ ±º ¸»® ´»¹ ©¸»² -¸» ¾®±µ» ·¬ ·² ¿ º¿´´ ©¿-¿ª»¼ º®±³ -´¿«¹¸¬»® ©¸»² ¸»® ±©²»® ¸¿¼ ¿ º¿´-» ±²» ³¿¼»ò Ò±© -¸» ½¿² ³±ª» º·²»ÿ ß °¿®®±¬º·-¸K¬»»¬¸ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬.´·º»ò ̸» °´¿¬§°«.¸¿¬» ¬¸» -³»´´ ±º ±®¿²¹».¿²¼ ¬¸» »½¸·¼²¿ ¿®» ¬¸» ±²´§ ¬©± ³¿³³¿´.¿²¼ ´»³±²-ò .¬¸¿¬ ´¿§ »¹¹.¿²¼ ¹·ª» ¬¸»·® §±«²¹ ³·´µò Ѳ» °¿¬ ±º »´»°¸¿²¬ ¼«²¹ ½¿² ½±²¬¿·² «° ¬± éôðð𠼫²¹ ¾»»¬´»-ÿ Ý¿¬.

¿®» -± ¾·¹ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °¿-¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿.¾¿³¾±±ÿ ß ³¿´» ߺ®·½¿² »´»°¸¿²¬ ©»·¹¸.¿²¼ ½¸«®½¸ º±²¬-ò Í»¿ °·¹.³«½¸ ¿.¿®» ¿ ¬§°» ±º -»¿ ½«½«³¾»®æ ¬¸»§ ´·ª» ·² ®»¿´´§ ¼»»° ±½»¿²-ô ®±´´·²¹ ¿®±«²¼ ·² ¬¸» ³«¼ ±² ¬¸» -»¿¾»¼ ¿²¼ »¿¬·²¹ ·¬ÿ п²¼¿.¿.½¿²²±¬ ¼·¹»-¬ ¾¿³¾±± ª»®§ ©»´´ô ¾«¬ ¬¸»§ -¬·´´ -°»²¼ ¿´´ ¼¿§ »¿¬·²¹ ·¬ P çè °»® ½»²¬ ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ »¿¬ ·.½¸·´¼®»²K¾¿¬¸.ïéð ³»²ò .çð ß Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½¿®·¾±« ¼»»® ©·´´ ¬®¿ª»´ «° ¬± ëôððð µ·´±³»¬®»øíôððð ³·´»-÷ ·² ¿ §»¿®ò Ù·¿²¬ ½´¿³-¸»´´.

¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ©·¬¸ ½·®½«´¿® -½¿®.²±¬ ¿ ¬®«» ¸±®² P ·¬K.çï ß² ß«-¬®¿´·¿² ½®±½±¼·´» ©¿-± ¿²²±§»¼ ¾§ ¬¸» -±«²¼ ±º ¿ ½¸¿·²-¿© ²»¿®¾§ ¬¸¿¬ ·¬ ®¿² ¿¬ ¬¸» ³¿² «-·²¹ ·¬ ¿²¼ ¹®¿¾¾»¼ ·¬ º®±³ ¸·³ÿ ß² ±§-¬»® ½¿² ¾» ³¿´» ±²» §»¿® ¿²¼ º»³¿´» ¬¸» ²»¨¬ÿ ß ®¸·²±½»®±-K.±º ¹·¿²¬ -¯«·¼ò ̸» ½±½±²«¬ ½®¿¾ô ±® ®±¾¾»® ½®¿¾ô ´·ª»±² ´¿²¼ ¿²¼ ©·´´ ¼®±©² ·² ©¿¬»®ò .±² ¬¸»·® -µ·² P ³¿®µº®±³ ¬¸» -«½µ»®.¸±®² ·.³¿¼» ±º ³¿¬¬»¼ ¸¿·®ò ɸ¿´».

½¿²²±¬ ¬«®² ¬¸»·® ¸»¿¼.·² ¬¸»·® ¸»¿¼.çî Ù·®¿ºº»-ô ½¿³»´.¿²¼ ½¿¬.·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò .¬¸¿¬ ¸»¿¬ «° ¬¸»·® »§»¿²¼ ¾®¿·²ò ͱ³» -¸®»©.º®±³ ·®±² ¼»°±-·¬-ò ß ½±© ½¿«-»¼ ¿² ¿½½·¼»²¬ ¾§ ©¿²¼»®·²¹ ·²¬± ¿ ®±¿¼ ·² ݱ´«³¾·¿ ¿²¼ ©¿°«²·-¸»¼ ¾§ ¾»·²¹ °«¬ ·²¬± °®·-±²ò Ñ©´.¬¸¿¬ ©¿´µ ¾§ ³±ª·²¹ ¾±¬¸ ¬¸»·® ´»º¬ º»»¬ ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»² ¾±¬¸ ¬¸»·® ®·¹¸¬ º»»¬ ¬±¹»¬¸»®ò Í©±®¼º·-¸ ¸¿ª» -°»½·¿´ ±®¹¿².¸¿ª» ®»¼ ¬»»¬¸ÿ ̸» -¬®¿²¹» ½±´±«® ½±³».®·¹¸¬ ®±«²¼ò̸»§ ½¿² ¬«®² ¬¸»³ º«®¬¸»® ¬¸¿² §±« ½¿²ô ¬¸±«¹¸ P ¬± ¿² ¿²¹´» ±º ïíë ¼»¹®»».¿®» ¬¸» ±²´§ ¿²·³¿´.

¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¸¿²¼.¿ ¬¿®¿²¬«´¿ -± ¬¸¿¬ -¸» ½¿² ´¿§ ¸»® »¹¹ ±² ·¬.©·¬¸ ¿ ¬¸«³¾ ¿²¼ º·ª» º·²¹»®.±² »¿½¸ò ̸» ¬¿®¿²¬«´¿ ¸¿©µ ·.¿½¬«¿´´§ ¿ ©¿-°ÿ ̸» º»³¿´» ¿¬¬¿½µ.¿²¼ -¸¿®° ¬»»¬¸ ±º ¿ -²¿°°·²¹ ¬«®¬´» ½¿² ®·° ±ºº ¿ °»®-±²K.º·²¹»®ò Õ·²¹ -²¿µ»-ô -«½¸ ¿.¿²¼ °¿®¿´§-».¬¸» µ·²¹ ½±¾®¿ô »¿¬ ±¬¸»® -²¿µ»-ò ß ¸±®-» ·² ݱª»²¬®§ô Û²¹´¿²¼ô ©¿.¬¸» ¬¿®¿²¬«´¿ ¿´·ª»ò ̸» °±©»®º«´ ¶¿©.¸¿ª» «²«-«¿´ °¿©.çí п²¼¿.º±«²¼ ¬± ¸¿ª» ¸¿§ º»ª»®ÿ Ì»¼¼§ô ¬¸» ¸±®-»K±©²»® ¸¿¼ ¬± ¹·ª» ¸·³ -¸®»¼¼»¼ ²»©-°¿°»® ¬± -´»»° ±² ·²-¬»¿¼ò .¾±¼§ò̸» ¸¿¬½¸»¼ ´¿®ª¿ ¬¸»² »¿¬.

²± º±±¼ô ¿ ®·¾¾±² ©±®³ ½¿² »¿¬ «° ¬± çë °»® ½»²¬ ±º ·¬.¿´´ ·¬.³·²«êð ¼»¹®»».Ú¿¸®»²¸»·¬÷ò .º¿-¬ ¿¿ ¸«³¿²K-ÿ ̸»®» ·.-³¿´´ ¿²¼ °·²µ P ·¬.çì ß ½¿¬K.´±© ¿.ø³·²«.éë ¼»¹®»».¬©·½» ¿.ª·®«-ò ׺ ·¬ ¸¿.¿®» ·³³«²» ¬± ¬¸» ®¿¾·».¸»¿®¬ ¾»¿¬.¿ ®¿®» ¿®³¿¼·´´± ·² ß®¹»²¬·²¿ ¬¸¿¬ ·.²¿³» ·.¬·³» ³¿¬·²¹ ¿²¼ ´¿§·²¹ »¹¹-ò Í·¾»®·¿² Ø«-µ·».±©² ¾±¼§ ¬± -«®ª·ª»ò ß² ¿¼«´¬ ³¿§º´§ ´·ª».º±® ±²´§ ±²» ¼¿§ò ׬ ¼±»-²K¬ »ª»² ¹»¬ ½¸¿²½» ¬± »¿¬ ¿²§¬¸·²¹ô ¿.¬¸» °·²µ º¿·®§ ¿®³¿¼·´´±ÿ α¼»²¬.¿.½¿² ´·ª» ¿²¼ ©±®µ ·² ¬»³°»®¿¬«®».·¬ -°»²¼.Ý»´-·«.

¿²¼ «²¼± ¼±±® ´¿¬½¸»-ò .¿ µ·²¼ ±º ³«½«.P ¬¸» -·¦» ±º °»¿-ô ·² º¿½¬ÿ Þ´¿½µ ¾»¿®.±ºº ¶¿®.Ú¿¸®»²¸»·¬÷ÿ л¿ ½®¿¾.½¿² °·½µ «° ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ´»-.çë Ò±¬ ¿´´ °»²¹«·²´·ª» ·² ½±´¼ ½´·³¿¬»P ¬¸» Ù¿´™°¿¹±°»²¹«·² ´·ª».¿®» -± ½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸±´».¬¸¿² ï ¼»¹®»» Ý»´-·«øííòè ¼»¹®»».-´»»°·²¹ ¾¿¹ÿ ׬ ³¿-µ.¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ¬¿µ» ¬¸» ´·¼.¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¸»¿¬ -»²-±®-ò ̸»§ ¬®¿½µ ¼±©² °®»§ ·² ¬¸» ¼¿®µ ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ¿² ¿²·³¿´ ¿²¼ ·¬¾¿½µ¹®±«²¼ò̸» -»²-·¬·ª» ¸»¿¬ ¼»¬»½¬±®.¿²¼ µ»»°°¿®¿-·¬».¿®» ¬·²§ ½®¿¾.¿©¿§ò з¬ ª·°»®.¬¸»·® -³»´´ º®±³ °®»¼¿¬±®.¾»¬©»»² ¬¸»·® ²±-¬®·´¿²¼ »§».²»¿® ¬¸» »¯«¿¬±®ò п®®±¬º·-¸ ½¿² ³¿µ» ¬¸»³-»´ª».

¸¿ª» ¿ º·´¬»® ¿¾±ª» ¬¸»·® »§».-¿´¬©¿¬»® ¬± º®»-¸©¿¬»®ò̸» »¨½»-.¹®»»²ô ±®¿²¹» ±® §»´´±©ò Í´±¬¸.øîì ·²½¸»-÷ÿ ̸»§ ½¿² ¾» ¾®±©²ô ¹®»»²ô ®»¼ ±® ±®¿²¹»ò Ѽ¼ó»§»¼ ½¿¬.¸¿ª» ±²» »§» ¬¸¿¬ ·.¬¸¿¬ ½±²ª»®¬.¿®» -¬¿®º·-¸ ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿®³ -°¿² ±º ³±®» ¬¸¿² êð ½»²¬·³»¬®».¾´«» ¿²¼ ±²» »§» ¬¸¿¬ ·.±©² ¬¿·´ò .»¿¬ô -´»»° ¿²¼ ¹·ª» ¾·®¬¸ «°-·¼» ¼±©²ò ̸»§ ¿®» ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ¬¸»·® -¸¿®° ½´¿©¿²¼ ©·´´ »ª»² -¬¿§ ¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿ ¾®¿²½¸ ¿º¬»® ¬¸»§ ¸¿ª» ¼·»¼ÿ л²¹«·².çê Ù·¿²¬ -»¿ -¬¿®.¾®·²» ¼®·°±«¬ ±º ¬¸»·® ¾·´´.¬¸»§ -²»»¦» ·¬ ±«¬ÿ ß -¬¿®ª·²¹ ³±«-» ©·´´ »¿¬ ·¬.¿²¼ -±³»¬·³».

´·ª»® ³¿µ».¿ ¬·²§ ß«-¬®¿´·¿² ³¿®-«°·¿´ ¬¸¿¬ ·.-± ¸«¹» ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼».«° ¿®±«²¼ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ·¬.¿²¼ ¼± ²±¬ ¾¿®µ P ¬¸»§ ³¿µ» ¿ §±¼»´´·²¹ -±«²¼ÿ ß -¸¿®µK.¸¿ª» ²± -»²-» ±º -³»´´ò ̸»§ ½¿² -»» ¿²¼ ¸»¿® ª»®§ ©»´´ô ¬¸±«¹¸ò ̸» ¸±²»§ °±--«³ ·.¬¸» ¾«±§¿²½§ ¬¸¿¬ ±¬¸»® º·-¸ ¹»¬ º®±³ ¹¿-óº·´´»¼ -©·³ ¾´¿¼¼»®-ò ß²¬»¿¬»®.¸¿ª» «²«-«¿´´§ -¸¿°»¼ ´¿®§²¨».çé ܱ´°¸·².¿®» ¬¸» ±²´§ ³¿³³¿´.¸¿´º ¬¸» -·¦» ±º ¿ ³±«-» ¿²¼ º»»¼»²¬·®»´§ ±² °±´´»² ¿²¼ ²»½¬¿®ò Þ¿-»²¶· ¼±¹.¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¬»»¬¸ò .¾±¼§ ³¿--ò ׬K.

©·´´ -³»´´ ±º »«½¿´§°¬«.·¬.¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ò ̸» º·»®½» ¹®¿--¸±°°»® ³±«-» ©·´´ ¼»º»²¼ ·¬.»§»¾¿½µ©¿®¼.P ¬¸»·® º¿ª±«®·¬» º±±¼ÿ ɸ»² ·¬ ¿¬¬¿½µ.çè ß º±«®ó´»¹¹»¼ ¼«½µ´·²¹ ©¿¾±®² ±² ¿ ¼«½µ º¿®³ ·² Ø¿³°-¸·®»ô Û²¹´¿²¼ò̸» º¿®³ ±©²»® ²¿³»¼ ¸·³ ͬ«³°§ò ׺ §±« ¹»²¬´§ -½®¿¬½¸ ¿ µ±¿´¿K.¬»®®·¬±®§ ¾§ ¸±©´·²¹ ´·µ» ¿ ´·¬¬´» ©±´ºÿ Þ¿¬.¿´©¿§.°®»§ô ¬¸» ¹®»¿¬ ©¸·¬» -¸¿®µ ®±´´.¬«®² ´»º¬ ©¸»² ¬¸»§ º´§ ±«¬ ±º ¿ ½¿ª»ò .º«®ô §±«® º·²¹»®.

.

©¿¿®±«²¼ ¬»² ¬·³».³±²»§ò .©»®» «-»¼ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»¿.·² п®·-ò̸» ®»-¬ ±º ¸·.·.»²¬®¿·´.¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬ ·.º·²¹»®.¿®» ·² п´»®³± ¿²¼ ±²» ±º ¸·.¬±¼¿§ò Þ»º±®» ½±·²©»®» ·²ª»²¬»¼ô -¸»´´.×È ±º Ú®¿²½» ¿®» ·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °´¿½»æ -±³» ±º ¸·.±º Ô±«·.ïðð Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Þ®·¬·-¸ Ю·³» Ó·²·-¬»® É·´´·¿³ Ù´¿¼-¬±²» ©¿±²½» ·²¶«®»¼ ·² ¿² ¿¬¬¿½µ ¾§ ¿ ½±© ¼«®·²¹ ¿ ½±«²¬®§ ©¿´µò ײ ¿²½·»²¬ Ù®»»½»ô ·¬ ©¿.¾±¼§ ©»²¬ ³·--·²¹ ·² ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ò η½¸¿®¼ × ±º Û²¹´¿²¼ ø¿´-± µ²±©² ¿.η½¸¿®¼ ¬¸» Ô·±²¸»¿®¬÷ ¼·»¼ º®±³ ¿² ¿®®±© ©±«²¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿³» ¹¿²¹®»²±«-ò ̸» ³«®¼»® ®¿¬» ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹».º±®¾·¼¼»² ¬± »¿¬ -¸¿®µ ³»¿¬ ¿¬ ©±³»²-• º»-¬·ª¿´-ò ̸» ®»³¿·².©»®» ¾«®·»¼ ©¸»®» ¸» ¼·»¼ ·² Ì«²·-ô ±¬¸»®.

ïðï Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ ¹´«».º±® ¬¸» °±±® ¬± ´¿½» ±® ©±±´ º±® ¬¸» ®·½¸ÿ ̸» º·®-¬ º·ª» Ì¿®¦¿² º·´³.³±ª»³»²¬.·² ¬¸±-»ô ¬¸»²W Ò»´-±² Ó¿²¼»´¿K.¿²¼ º®«·¬ -µ·².©»®» -·´»²¬ò Ò± Ì¿®¦¿² ½¿´´.©¿³¿¼» ¾§ ¬¸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²-Wº®±³ ¾±·´»¼ «° ¿²·³¿´ -µ·²-ÿ ̸» Í´·²µ§ ¬±§ ©¿.¬»¿½¸»® ½±«´¼ ²±¬ °®±²±«²½» ·¬ ¿²¼ ½¸±-» Ò»´-±² º±® ¸·³ ·²-¬»¿¼ô ¿º¬»® ر®¿¬·± Ò»´-±²ò .¼®±°°»¼ ¿ ¬±®-·±² -°®·²¹ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ ·¬.¿º¬»® ËÍ »²¹·²»»® η½¸¿®¼ Ö¿³».·²ª»²¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçìð.º·®-¬ ²¿³» ©¿Î±´·¸´¿¸´¿ô ¾«¬ ¸·.©»®» º«²ÿ ̸» º·®-¬ º¿½¬±®§ó°®±¼«½»¼ ¬±·´»¬ °¿°»® ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ïèëé ·² ¬¸» ËÍßò л±°´» «-»¼ ¿´´ -±®¬.±º ¬¸·²¹¾»º±®» ¬¸¿¬ P ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ´»¿ª».

¾§ ¬¸» ̸»´±² 窻®ò ̸» í ³·´» øë µ·´±³»¬®»÷ ´±²¹ ¬±³¾ ±º ݸ·²»-» »³°»®±® Ï·² ͸· Ø«¿²¹¼· ½±²¬¿·².ïðî ß®½¬·½ »¨°´±®»® Ö±¸² ر®²¾§ ¼·»¼ ±º -¬¿®ª¿¬·±² ¿º¬»® ¬®§·²¹ ¬± -°»²¼ ¿ §»¿® ©·¬¸±«¬ -«°°´·».¿² Ñ´§³°·½ Ù¿³».¿¹± ¬± °®±¬»½¬ ¸·³ ·² ¬¸» ¿º¬»®´·º»ò ̸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿².®»¶»½¬»¼ò ̸» ¬«¹ó±ºó©¿® ©¿.º¿³±«.¬±©»® ·² Þ¿®½»´±²¿ º±® ¬¸» ïèèè ˲·ª»®-¿´ Û¨°±-·¬·±²ô ¾«¬ ¸··¼»¿ ©¿.»ª»²¬ ¾»¬©»»² ïçðð ¿²¼ ïçîðò .³±®» ¬¸¿² èôððð ´·º»ó-·¦» ½´¿§ -±´¼·»®-ô ½®»¿¬»¼ îôíð𠧻¿®.©»®» ¬¸» º·®-¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ íêë󼿧 §»¿®ò Ù«-¬¿ª» Û·ºº»´ ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾«·´¼ ¸·.

ïðí Ú±«®¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬®¿ª»´´»® Ö±¸² Ó¿²¼»ª·´´» ©®±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¬¬±² °´¿²¬ L©¿.¿²¼ ©®·¬»®´·ª·²¹ ·² п®·.±º ·¬.¾®¿²½¸»-Kÿ ß²½·»²¬ Û¹§°¬·¿².©»®» º±²¼ ±º ¿ ¹®»»² ¿´½±¸±´·½ ¼®·²µ ½¿´´»¼ ¿¾-·²¬¸»ô ¿´-± µ²±©² ¿.¿ ©±²¼»®º«´ ¬®»» ©¸·½¸ ¾±®» ¬·²§ ´¿³¾.-¸¿ª»¼ ¬¸»·® ¸»¿¼.¾§ ïçïëò ̸» Ì·¬¿²·½ -¿²µ ·² ïçïîô ¾«¬ ·¬.¿¬ ¿´´ÿ .¾¿²²»¼ ·² ³±-¬ ½±«²¬®·».©®»½µ ©¿²±¬ ¼·-½±ª»®»¼ «²¬·´ ïçèëò ݸ¿®´·» ݸ¿°´·² ¿²±²§³±«-´§ »²¬»®»¼ ¿ Lݸ¿®´·» ݸ¿°´·² ´±±µó¿´·µ»K ½±³°»¬·¬·±² ¿²¼ ¼·¼²K¬ ©·² ¿²§ °®·¦».L¬¸» ¹®»»² º¿·®§Kò ׬ ©¿¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¼¿²¹»®±«-´§ ¿¼¼·½¬·ª» ¿²¼ ½¿«-» ³¿¼²»--ô -± ©¿.±² ¬¸» »²¼.¬± µ»»° ½±±´ ·² ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¹»¬¬·²¹ ´·½»ò Ó¿²§ ï笸󽻲¬«®§ ¿®¬·-¬.

½¿®ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾»¿µ.·² ¿²½·»²¬ ¬·³»-ò Ô»± ×× ¾»½¿³» ¬¸» Þ§¦¿²¬·²» Û³°»®±® ·² ìéì ©¸»² ¸» ©¿.½±´´¿°-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» L¬¿´µ·»-K P ³±ª·»©·¬¸ -±«²¼ò Ú«®²¿½».¿ ½¸·´¼ò .¾»²»¿¬¸ ¬¸» º´±±®.¬®¿ª»´-·½µ ¿.±º ³¿²§ -¬¿®.±º -·´»²¬ ³±ª·».±´¼ÿ Ö·³³§ Ý¿®¬»® ©¿.±º ¸±®²¾·´´ ¾·®¼-ò ̸» º·®-¬ ³¿² ±² ¬¸» ³±±²ô Ò»·´ ß®³-¬®±²¹ô ©¿.¬¸» º·®-¬ ËÍ Ð®»-·¼»²¬ ¬± ¾» ¾±®² ·² ¿ ¸±-°·¬¿´ò Ü«®·²¹ ¬¸» Ó·²¹ ܧ²¿-¬§ô ·³°±®¬¿²¬ ±ºº·½·¿´.±º ¾«·´¼·²¹.°®±ª·¼»¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³.ïðì ̸» ½¿®»»®.¶«-¬ -»ª»² §»¿®.©±®» ¾»´¬ ¾«½µ´».

¬¸» ½¿®ª·²¹ ±º ©¿´®«.±´¼ò Ý´·°°»®¬±² ×-´¿²¼ ·.ïìçî ª±§¿¹» ©¸»² ¸·-¸·° ®¿² ¿¹®±«²¼ô ¿²¼ ¼·¼²K¬ ¹»¬ ¬¸»®» «²¬·´ ïìçè P ¾§ ©¸·½¸ ¬·³» ±¬¸»®.¿ ®·²¹ó-¸¿°»¼ ·-´¿²¼ ©·¬¸ ¿ ´¿¹±±² ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¬¸¿¬ ©¿.¸¿¼ ¾»¿¬»² ¸·³ ¬± ·¬ÿ Ó±¦¿®¬ ©®±¬» ¸·.²±¬ ¬¸» º·®-¬ Û«®±°»¿² »¨°´±®»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ß³»®·½¿-ò Ø» ¸¿¼ ¬± ¿¾¿²¼±² ¸·.©¿.¶«-¬ º·ª» §»¿®.º·®-¬ °·»½» ±º ³«-·½ ©¸»² ¸» ©¿.»¿®´§ ¿¼«´¬¸±±¼ ¾»·²¹ ¿ ¾»»µ»»°»®ò ß °±°«´¿® º±®³ ±º ¿®¬ ·² ³»¼·»ª¿´ Ϋ--·¿ ©¿.¬«-µ-ò ݸ®·-¬±°¸»® ݱ´«³¾«.²¿³»¼ ¿º¬»® ¿² ï謸󽻲¬«®§ °·®¿¬»ò .ïðë Ò»© Æ»¿´¿²¼ ³±«²¬¿·²»»® Í·® Û¼³«²¼ Ø·´´¿®§ -°»²¬ ¸·.

¿¹±ò̸» -±«²¼ ©¿½®»¿¬»¼ ¬± -½¿®» ±ºº »ª·´ -°·®·¬-ò .³¿·² ¹¿¬» ©·¬¸ ¸·.±º ¬¸»·® ¼»º»¿¬»¼ »²»³·»-ò ײ ïèêíô ¿ ²¿«¹¸¬§ ¾±§ ½¿´´»¼ Í¿²¬·¿¹± ﳉ²§ Ý¿¶¿´ ©¿.³±®» ¬¸¿² îôðð𠧻¿®.«-»¼ ¬± ¼®·²µ º®±³ ¬¸» -µ«´´.¬±©²K.´±½µ»¼ «° º±® ¼»-¬®±§·²¹ ¸·.½±³°±-»®.ïðê ß ´§®» ©¿.°¿®»²¬½±«´¼ ®»¿¼ ³«-·½ò̸¿¬ ¼·¼²K¬ -¬±° ¸·³ ¾»½±³·²¹ ±²» ±º ¬¸» ©±®´¼K³±-¬ º¿³±«.¿² ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬ ³¿¼» º®±³ ¿ ¬±®¬±·-» -¸»´´ ¿²¼ -±³» ¿²¬»´±°» ¸±®²-ò Ò»·¬¸»® ±º Ö±-»°¸ Ø¿§¼²K.¸±³»³¿¼» ½¿²²±²ò Ø» ©»²¬ ±² ¬± ¾»½±³» ¿ ¬±° -½·»²¬·-¬ÿ ̸» ݸ·²»-» ·²ª»²¬»¼ º·®»©±®µ.¬¸±«¹¸ÿ Ê·µ·²¹.

ïðé

Ü»»® ¿²¬´»®©»®» «-»¼ ·² ¬¸»
ͬ±²» ß¹» ¬± ³¿µ»
¸¿®°±±²-ô ¿¨»-ô
½±³¾- ¿²¼ ²»»¼´»-ò

б°»- ²±®³¿´´§ ©»¿® ¿ ¬·¿®¿
³¿¼» º®±³ ¹±´¼ ±® -·´ª»®
º±® ¬¸»·® ½±®±²¿¬·±²ô ¾«¬
·² ïèðð б°» з«- Ê×× ¸¿¼
¬± ©»¿® ±²» ³¿¼» º®±³
°¿°·»® ³¿½¸’ÿ ̸» Ú®»²½¸
λ°«¾´·½¿²- ¸¿¼ ¶«-¬ -¬±´»²
¿´´ ¬¸» ¹±±¼ ±²»-ò

̸» ³«³³§ ±º Í·°¬¿¸ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
§±«²¹ Û¹§°¬·¿² ®«´»® ¸¿¼ ¿ -»ª»®»´§
¼»º±®³»¼ º±±¬ò

Û®²»-¬ Ø»³·²¹©¿§ ¸¿¼ ¿ ½¿¬ ©·¬¸ -·¨ ¬±»-ò

Þ»º±®» ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼®·´´- ©»®»
·²ª»²¬»¼ô ¼»²¬·-¬- «-»¼ -´±© ¸¿²¼
¼®·´´- ±² ¬¸»·® °¿¬·»²¬•- ¬»»¬¸ò Ñ«½¸ÿ

ïðè

Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² ¬»°»»©»®» ±®·¹·²¿´´§ ³¿¼» º®±³
¿²·³¿´ -µ·²-ò
̸» ¾«´´»¬ ¬¸¿¬ µ·´´»¼
ß¼³·®¿´ ر®¿¬·± Ò»´-±² ·±² ¼·-°´¿§ ·² É·²¼-±®
Ý¿-¬´»ô Û²¹´¿²¼ò

̸» ¸¿·® º®±³
¿ §±«²¹ α³¿²Kº·®-¬ -¸¿ª» ©±«´¼ ¾»
±ºº»®»¼ ¬± ¬¸» ¹±¼-ò
Û³°»®±® Ò»®± °«¬ ¸·- ·²
¿ ´±ª»´§ ¹±´¼ ¾±¨ ©·¬¸
-±³» °»¿®´-ÿ

Ú®»²½¸ ¿®¬·-¬ Ø»²®· ¼» ̱«´±«-»
Ô¿«¬®»½ ¾®±µ» ¾±¬¸ ¸·- ´»¹- ·² ¸·»¿®´§ ¬»»²- ¿²¼ ¬¸»§ -¬±°°»¼
¹®±©·²¹ò ß- ¿² ¿¼«´¬ô ¸» ¸¿¼ ¿ º«´´§ó
¹®±©² ¬±®-± ¿²¼ ½¸·´¼K- ´»¹-ò

Í«®ª»§±® ÖÙ Ì·»®²»§ ¼®±©²»¼ ©¸·´-¬
´±±µ·²¹ º±® ¿ -«·¬¿¾´» -·¬» º±® ¬¸» ر±ª»®
Ü¿³ ±² ¬¸» Ò»ª¿¼¿ñß®·¦±²¿ ¾±®¼»®ò Û¨¿½¬´§
ïí §»¿®- ´¿¬»®ô ¸·- -±² ¼·»¼ ·² ¿ º¿´´ ¿¬ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² -·¬» ±º ¬¸» ¼¿³ò

ïðç

ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Þ¿®½»´±²¿K- «²·¯«» Í¿¹®¿¼¿
Ú¿³·´·¿ ½¿¬¸»¼®¿´ ¾»¹¿² ·² ïèèí ¿²¼ ·¬ -¬·´´
·-²K¬ º·²·-¸»¼ÿ ɱ®µ ·- ¼«» ¬± ¾»
½±³°´»¬»¼ ·² îðîêò
Ü«®·²¹ ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ²±
Ñ´§³°·½ Ù¿³»- ©»®» ¸»´¼ò

ß²½·»²¬ ݸ·²»-» ½±·²- ©»®» ®»½¬¿²¹«´¿®
©·¬¸ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ³·¼¼´»ò ̸» ¸±´» ©¿º±® -¬®·²¹·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò

ײ¼·¿ ¸¿- ²±¬
·²ª¿¼»¼ ¿²±¬¸»®
½±«²¬®§ ·² ¬¸» ´¿-¬
ïðôðð𠧻¿®±º ¸·-¬±®§ò

̸» º·®-¬ ¸»´·½±°¬»® º´·¹¸¬ ´¿-¬»¼ îð
-»½±²¼-ô ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿®§ ©·²¹
¿·®½®¿º¬ ³¿²¿¹·²¹ ¬± ¹»¬ íð
½»²¬·³»¬®»- øï º±±¬÷ ±ºº ¬¸»
¹®±«²¼ÿ
ïî ³·´´·±² ߺ®·½¿² -´¿ª»- ©»®»
¬¿µ»² ¬± ¬¸» ß³»®·½¿- ¾»º±®» ¬¸»
¬®¿¼» ©¿- ¾¿²²»¼ ·² ïèðèò

ïïð

É·¬¸·² ¬¸» -°¿½» ±º éé §»¿®-ô ¬¸»
Ϋ--·¿² ½·¬§ ±º ͬ 묻®-¾«®¹ ¸¿¼
·¬- ²¿³» ½¸¿²¹»¼ ¬± 묮±¹®¿¼ô
¬¸»² Ô»²·²¹®¿¼ô ¬¸»² ¾¿½µ ¬±
ͬ 묻®-¾«®¹ ¿¹¿·²ò

̸» ±©´ ©¿- ¿
-§³¾±´ ±º ¼»¿¬¸
º±® ¬¸» ߦ¬»½-ô
Ó¿§¿²- ¿²¼
¿²½·»²¬ α³¿²-ò

Ü® Ó¿®§ Û¼©¿®¼- É¿´µ»® ¾»½¿³»
¬¸» º·®-¬ º»³¿´» ËÍ ß®³§ -«®¹»±² ·²
ïèêíò ͸» ©»²¬ ±²
¬± º·¹¸¬ º±®
©±³»²K- ¼®»-®»º±®³ ¿²¼ ©¿- ¿®®»-¬»¼ -»ª»®¿´ ¬·³»º±® ©»¿®·²¹ ³»²K- ½´±¬¸·²¹ò
Û¿®´§ ½±²½®»¬» ©¿- ³¿¼» ©·¬¸
ª±´½¿²·½ ¿-¸ò
ͱ³» ¿²½·»²¬ ¬®·¾»- «-»¼ ¿²·³¿´ ¼«²¹
¬± -¬·ºº»² ¬¸»·® ¸¿·®ò ß²¼ §±« ¬¸±«¹¸¬
¹»´ ©¿- -¬·²µ§ÿ

¼«®·²¹ ·²¬»®®±¹¿¬·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«²ÿ ß´»¨¿²¼»® ¬¸» Ù®»¿¬ ±®¼»®»¼ ¸·-±´¼·»®.±º -³±µ§ ¯«¿®¬¦ ¿.¬¸» ï ½»²¬«®§ô «-·²¹ °·»½».¼¿®µ ´»²-»-ò ̸»§ ©»®» ©±®² ³±®» ¬± ½±²½»¿´ º¿½·¿´ »¨°®»--·±².º¿½¬±®§ ¾»º±®» -¸» ¾»½¿³» º¿³±«-ò .¿ ¸¿²¼´» ¬± ¹®¿¾ ¸±´¼ ±ºÿ Ó¿®·´§² Ó±²®±» ©±®µ»¼ ·² ¿² ¿»®±°´¿²» °¿®¬.ïïï ß´´ ±º Ï«»»² ß²²» ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²K.©»®» ©±®² ·² ݸ·²¿ ¿´±²¹ ¿¹± ¿.¬± -¸¿ª» ±ºº ¬¸»·® ¾»¿®¼·² ½¿-» ¬¸» »²»³§ «-»¼ ¬¸»³ ¿.ïè ½¸·´¼®»² ¼·»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¹» ±º ïîò Ô»¹»²¼¿®§ ß³»®·½¿² Ñ´§³°·½ ¹±´¼ó³»¼¿´´·-¬ Ö»--» Ñ©»².¼·»¼ ±º ´«²¹ ½¿²½»® ¿º¬»® -³±µ·²¹ º±® íë §»¿®-ò Í«²¹´¿--».

·² ïèéî ¾»¬©»»² ¬»¿³.ïïî ËÍ Ð®»-·¼»²¬ ɱ±¼®±© É·´-±²K©·º» Û¼·¬¸ ©¿.®»-¬¿«®¿²¬W-± ¸» ©±«´¼²K¬ ¸¿ª» ¬± ´±±µ ¿¬ ·¬ÿ ½¿® ©¿Ì¸» ʱ´-µ©¿¹»² ¼»-·¹²»¼ º±® ß¼±´º Ø·¬´»® ¾§ Ú»®¼·²¿²¼ б®-½¸»ò ̸» -·-¬»® -¸·° ±º ÎÓÍ Ì·¬¿²·½ ©¿¬± ¾» ½¿´´»¼ Ù·¹¿²¬·½ô ¾«¬ ·¬.²¿³» ©¿.¬¸» ±´¼»-¬ º±±¬¾¿´´ ½±³°»¬·¬·±²ò̸» º·®-¬ º·²¿´ ©¿.¿ ¼»-½»²¼»²¬ ±º Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² б½¿¸±²¬¿-ò ̸» Úß Ý«° ·.½¸¿²¹»¼ ¬± Þ®·¬¿²²·½ ¿º¬»® ¬¸» ¼·-¿-¬»® ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» º·®-¬ -¸·°ò Þ®·¬¿²²·½ -«²µ ¬±± ¿º¬»® ¸·¬¬·²¹ ¿ ³·²» ·² ïçïêò .¿²¼ ¬¸» α§¿´ Û²¹·²»»®-ò̸» É¿²¼»®»®©±² ïóðÿ Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Ú®»²½¸ ©®·¬»® Ù«§ ¼» Ó¿«°¿--¿²¬ ¼·-´·µ»¼ ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»® -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ¸» ©±«´¼ ±º¬»² ¸¿ª» ´«²½¸ ·² ·¬.½¿´´»¼ ¬¸» É¿²¼»®»®.

ïïí ײ ¿²½·»²¬ ¬·³»-ô ½¸·´¼®»² ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¹®±©²ó «°.¬± ³¿®®§ ¸·.º·®-¬ ©·º» ©¿½¸±-»² º±® ¸·³ ©¸»² ¸» ©¿ïï §»¿®.©·¼±© ©¸»² ¸» ©¿.±´¼ô º±´´±©·²¹ ¸·¾®±¬¸»®K.½¿´´»¼ Ô» Ý¿²¿®¼ P ̸» Ü«½µÿ ËÍ Ð®»-·¼»²¬ É·´´·¿³ ر©¿®¼ Ì¿º¬ ©¿¿ ¾·¹ ³¿²ò ͱ ¾·¹ô ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ¸» µ»°¬ ¹»¬¬·²¹ -¬«½µ ·² ¬¸» ɸ·¬» ر«-» ¾¿¬¸ ¿²¼ ¿ ´¿®¹»® ±²» ¸¿¼ ¬± ¾» ·²-¬¿´´»¼ò ˲¬·´ ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ô ·¬ ©¿½±²-·¼»®»¼ «²³¿²´§ ¬± »¿¬ ©·¬¸ ¿ º±®µò .¾®±¬¸»®K.¼»¿¬¸ò Ø» ©¿.¬± ¬¸» Ù±¼-ò Õ·²¹ Ø»²®§ Ê×××K.¿®±«²¼ ¬¸» ¿¹» ±º ïîò ̸»§ ©»®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹·ª» «° ¿²§ ¬±§.±´¼ »²±«¹¸ò Ú®»²½¸ ¿ª·¿¬±® Ø»²®· Ú¿¾®» ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ -»¿°´¿²» ·² ïçïðò̸» -¬®¿²¹» ·²ª»²¬·±² º´»© ¬¿·´óº·®-¬ ¿²¼ ©¿.

¿²¼ ©¿.®·½¸ ·² -·´ª»®ô -± ¬¸» ²¿³» ½¿³» º®±³ ¬¸» Ô¿¬·² º±® -·´ª»®ô ¿®¹»²¬«³ò ر´´§©±±¼ ·½±² Ö¿³».¿º¬»® ¼»¿¬¸ô -± ¬¸» ¿®¬»®·».¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®¬»®·».±º ¿ ½±®°-» -»»³ »³°¬§ò ß´¿² ͸»°¿®¼ ©¿.¬®¿²-°±®¬»¼ ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ò Þ´±±¼ °±±´.¬¸» º·®-¬ ¿-¬®±²¿«¬ ¬± °´¿§ ¹±´º ±² ¬¸» ³±±²ò .¾±®² ·² ¿ ´¿¼·»-K ®±±³ ·² Þ´»²¸»·³ п´¿½» ©¸»² ¸·.Ü»¿² -¬¿®®»¼ ·² ±²´§ ¬¸®»» º·´³-òÌ®¿¹·½¿´´§ô ¸» ¼·»¼ ·² ¿ ½¿® ½®¿-¸ ¿¹»¼ îìò Þ»»® ·.ïïì É·²-¬±² ݸ«®½¸·´´ ©¿.±²» ±º ¬¸» ±´¼»-¬ ¼®·²µ.·² ¬¸» ª»·².³±¬¸»® ©»²¬ ·²¬± ´¿¾±«® ¼«®·²¹ ¿ ¼¿²½»ò ß®¹»²¬·²¿ ©¿.²¿³»¼ ·² ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ò̸» ½±«²¬®§ ·.»ª»² »²¶±§»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿²-ÿ ß²½·»²¬ ¿²¿¬±³·-¬.

¼·½¬¿¬±® ×¼· ß³·² ¹¿ª» ¸·³-»´º ¬¸» -²¿°°§ ¬·¬´» LØ·.¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¼ и¿®¿±¸ ·²-·¼» ½±«´¼ ©¿´µ «° ¬± ¸»¿ª»² ±² ¬¸» -«²®¿§-ÿ Ó«®¼»®±«.ïïë ݸ¿³°¿¹²» ©¿.±º ¬¸» Í»¿ô ¿²¼ ݱ²¯«»®±® ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ Û³°·®» ·² ߺ®·½¿ ·² Ù»²»®¿´ ¿²¼ ˹¿²¼¿ ·² ﮬ·½«´¿®òK ̸» º·®-¬ »´»ª¿¬±® -¸¿º¬ ©¿.Û¨½»´´»²½§ Ю»-·¼»²¬ º±® Ô·º»ô Ú·»´¼ Ó¿®-¸¿´ ß´ Ø¿¼¶·ô Ü® ×¼· ß³·²ôÊÝô ÜÍÑô ÓÝô Ô±®¼ ±º ß´´ ¬¸» Þ»¿-¬.·²ª»²¬»¼ º±«® §»¿®.±º ¬¸» -«² º¿´´·²¹ ¬± Û¿®¬¸ò ̸» -¬»° º±®³¿¬·±² ©¿.-»¿¬ º±® ¿ ©¸·¬» ³¿²ò .½·ª·´ ®·¹¸¬³±ª»³»²¬ ·² ïçëë ©¸»² -¸» ©¿¿®®»-¬»¼ º±® ®»º«-·²¹ ¬± ¹·ª» «° ¸»® ¾«.·²ª»²¬»¼ ·² Ϋ--·¿ò ̸» -¸¿°» ±º ¿ °§®¿³·¼ ®»°®»-»²¬¬¸» ®¿§.¾»º±®» ¬¸» »´»ª¿¬±®ÿ ߺ®·½¿²óß³»®·½¿² α-¿ п®µ-¬¿®¬»¼ ¿ ³¿-.±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ Ú·-¸».

²»ª»® ½±²¬¿·²»¼ ´»¿¼ÿ л²½·´.¸¿ª» ¾»»² -½±®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ú×Úß É±®´¼ Ý«°•.¾«·´¬ èëôððð µ·´±³»¬®»øëíôððð ³·´»-÷ ±º ®±¿¼.·² ²¿ª¿´ ¾¿¬¬´»-ò ß -¬®»¿³ ±º ¾«®²·²¹ º´«·¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼²K¬ ¾» °«¬ ±«¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ©¿.¸¿¼ ½¿-·²¹.¿ ©»¿°±² «-»¼ ¾§ ¬¸» Þ§¦¿²¬·²» Ù®»»µ.¿ ´±¬ ±º ¼·¹¹·²¹ÿ .ïïê Ù®»»µ º·®» ©¿.¬¸»·® »³°·®»ò ̸¿¬K.©»®» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¹®¿°¸·¬» -¬·½µ-ô ©¸·½¸ ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ ¬± ³¿®µ -¸»»°ô ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ±²».¸¿.º·®»¼ ¿¬ »²»³§ -¸·°-ò ײ ïèçíô Ò»© Æ»¿´¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» º·®-¬ ½±«²¬®§ ¬± ¿´´±© ¿´´ ·¬©±³»² ¬± ª±¬»ò Ѳ´§ ìè ¸¿¬ ¬®·½µ.¿½®±-.¸·-¬±®§ò ̸»®» ©»®» ²±²» -½±®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» îððê ¬±«®²¿³»²¬ô ¾«¬ »·¹¸¬ ©»®» -½±®»¼ ·² ïçëìÿ ̸» ´»¿¼ ·² °»²½·´.³¿¼» º®±³ -¬®·²¹ ±® -¸»»°-µ·²ò ̸» α³¿².

¿´´±©»¼ ¿²±¬¸»® ©±³¿² ¬± º´§ «° ¬¸»®»ÿ .¸¿®¼»²»¼ ©·¬¸ ¹´«» ¿²¼ ¾´¿½µ °¿·²¬ò Û¿®´§ º¿´-» ¬»»¬¸ ©»®» ³¿¼» º®±³ ¸·°°±°±¬¿³«¾±²» ¿²¼ ¼»¿¼ °»±°´»K.¿²±¬¸»® ïç §»¿®.½¿«-»¼ °¿²·½ ¿³±²¹-¬ ³¿²§ ´·-¬»²»®©¸± ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¿´·»²®»¿´´§ ¸¿¼ ´¿²¼»¼ÿ Ö±¸² Úò Õ»²²»¼§ ½±«´¼ ®»¿¼ -± ¯«·½µ´§ ¬¸¿¬ ¸» ±º¬»² ¹±¬ ¬¸®±«¹¸ ¬©± ±® ¬¸®»» ¾±±µ.ïïé ̸» º·®-¬ ¸¿®¼¸¿¬ ©¿.¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ·² -°¿½» ·² ïçêíô ¾«¬ ·¬ ©¿.¬»»¬¸ÿ ̸» ïçíè ®¿¼·± ¾®±¿¼½¿-¬ ±º ØòÙòÉ»´´-K ̸» É¿® Ѻ ̸» ɱ®´¼.µ²±©² ¿.¿ L¸¿®¼ó¾±·´»¼ ¸¿¬K ¿²¼ ©¿³¿¼» º®±³ ½¿²ª¿.¾»º±®» ¬¸» Ϋ--·¿².¿ ¼¿§ò Ø» ½±«´¼ -°»¿µ ¯«·½µ´§ ¬±± ¿²¼ ¸»´¼ ¬¸» ®»½±®¼ º±® º¿-¬»-¬ °«¾´·½ -°»¿µ»®ò ͱª·»¬ ½±-³±²¿«¬ Ê¿´»²¬·²¿ Ì»®»-¸µ±ª¿ ©¿.

½±«´¼ ´¿-¬ º±® ¬»² ¼¿§-ÿ Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ͽ±¬¬·-¸ »¨°´±®»® Ö¿³».ß«¹«-¬«.ïïè ̸» º·®-¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ½¿®ô ¬¸» Ú±®¼ Ó±¼»´ Ìô ¸¿¼ ¿ ¬±° -°»»¼ ±º ìë ³·´»øéî µ·´±³»¬®»-÷ °»® ¸±«® ¿²¼ ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» °»¼¿´ò Ê·µ·²¹ ½»´»¾®¿¬±®§ º»¿-¬.´»¹ ©¸·´-¬ ·² ߺ®·½¿ ¿²¼ ©¿.©»®» »³¾¿´³»¼ ·² ¸±²»§ ©¸»² ¬¸»§ ¼·»¼ò ̸» º·®» ¬¸¿¬ -¬¿®¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ïçðê Í¿² Ú®¿²½·-½± »¿®¬¸¯«¿µ» ½¿«-»¼ ³±®» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ·¬-»´º ¼·¼ò .Ù®¿²¬ -«ºº»®»¼ -»ª»®» -©»´´·²¹ ¬± ¸·.³·²¼ ±ºº ¬¸» °¿·²ô ·º ²±¬¸·²¹ »´-»ÿ É»¿´¬¸§ ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿².¹·ª»² ¿ ¸±¬ °±«´¬·½» ³¿¼» º®±³ ½±© ¼«²¹ô -¿´¬ ¿²¼ ³«¼ º®±³ ¬¸» ´¿µ»ò ׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¸·.

ïïç Í»ª»²¬§ ²¿¬·±²©»®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿®ò ̸» Þ±¿¾ Ю·-±² Ì®»» ·.Ý¿¬¸»¼®¿´ ·² Ô±²¼±² ¸¿.¾»»² ¾«·´¬ ¿²¼ ®»¾«·´¬ ¿¬ ´»¿-¬ º·ª» ¬·³»-ò Í·¨¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿®·-¬±½®¿¬ Ô«½®»¦·¿ Þ±®¹·¿ ¸¿¼ ¿ ¸±´´±© ®·²¹ ¬¸¿¬ -¬±®»¼ °±·-±² º±® «-» ·² ¸»® »²»³·»-K ¼®·²µ-ò ß²½·»²¬ Ù®»»µ »²¹·²»»® ß®½¸·³»¼»·²ª»²¬»¼ ¬¸» º·®-¬ ´«¨«®§ -¸·° ·² ¬¸» í®¼ ½»²¬«®§ ÞÝò Ô¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ½¿®®§ êðð °»±°´»ô ·¬ ¸¿¼ ¿ ¹¿®¼»²ô ¿ ¬»³°´» ¿²¼ »ª»² ¿ ¹§³ÿ .¿ ¸«¹»ô ¸±´´±© ¬®»» ¬¸¿¬ ©¿.«-»¼ ¬± ´±½µ «° °®·-±²»®.¿-µ»¼ ¬± °¿·²¬ ½´±¬¸».©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¬±± -¸±½µ·²¹ô ¿²±¬¸»® ¿®¬·-¬ ©¿.Í·-¬·²» ݸ¿°»´ °¿·²¬·²¹.±² ¬¸»·® ©¿§ ¬± Ü»®¾§ô ß«-¬®¿´·¿ô ¼«®·²¹ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ò ɸ»² ¬¸» ²«¼».±ª»® ¬¸» ±ºº»²¼·²¹ °¿®¬-ÿ ͬ п«´•.·² Ó·½¸»´¿²¹»´±K.

¿² Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ °®±º»--±®ò Ú®»¼»®·½µ ¬¸» Ù®»¿¬ °®»º»®®»¼ ¬¸» ½±³°¿²§ ±º ¸·.·² -©·³³·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ïçîð-ò .ïîð ÖòÎòÎò̱´µ·»²K.¬®·´±¹§ ¬±±µ ïî §»¿®.¿²¼ ©»®» µ²±©² ¿.¿.¼¿§ ¶±¾ ©¿.¹®»§¸±«²¼.®±¾·²-ò ̸» ¾»-¬óµ²±©² Ì¿®¦¿² ¿½¬±®ô Ö±¸²²§ É»·--³«´´»®ô ©¿.¬± °»±°´» ¿²¼ ©¿²¬»¼ ¬± ¾» ¾«®·»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸»³ ©¸»² ¸» ¼·»¼ò Ø·-«½½»--±® Ú®»¼»®·½µ É·´´·¿³ ×× ©¿¸¿ª·²¹ ²±²» ±º ·¬ ¿²¼ ¸¿¼ ¸·³ ¾«®·»¼ ²»¨¬ ¬± ¸·.¬±° ïðð ³»¬®»øíîè º»»¬÷ò Ê·½¬±®·¿² °±-¬³»² ·² Û²¹´¿²¼ ©±®» ®»¼ ¬«²·½.¬± ©®·¬»ò̱´µ·»²K.º¿¬¸»®ÿ Ô·¹¸¬²·²¹ -¬®«½µ ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»® ·² ïçðîô ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ³±²«³»²¬K.¿² Ñ´§³°·½ ¹±´¼ ³»¼¿´ó©·²²·²¹ -©·³³»® ¿²¼ -»¬ êé ©±®´¼ ®»½±®¼.̸» Ô±®¼ Ѻ ̸» η²¹.

±´¼ò ̸» ®»³¿·².¿¸»´³»¬.±º¬»² ´¿¬» º±® ¿°°±·²¬³»²¬.±º ݸ®·-¬±°¸»® ݱ´«³¾«.ïîï ̸» ݸ¿«ª»¬ Ý¿ª» ·² -±«¬¸»®² Ú®¿²½» ½±²¬¿·².©»®» -«½¸ -¸¿°».¿®» ¿ ´·¬¬´» ³±®» ®±³¿²¬·½ÿ Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¿®·-¬±½®¿¬ Ю·²½» Ϋ°»®¬ ±º ̸» θ·²» ¬±±µ ¸·´¿®¹» °±±¼´» ¼±¹ ·²¬± ¾¿¬¬´» ©·¬¸ ¸·³ ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ò .P »ª»² ¼·²²»® ©·¬¸ Ï«»»² Ê·½¬±®·¿ÿ ß²½·»²¬ Ù®»»µ °»®º«³» ½±²¬¿·²»®.¿²¼ -¿²¼¿´´»¼ º»»¬ò̱¼¿§K.¬± Í»ª·´´»ô Í¿²¬± ܱ³·²¹±ô Ø¿ª¿²¿ ¿²¼ ¾¿½µ ¬± Í»ª·´´» ¿¹¿·²ÿ Þ®·¬·-¸ Ю·³» Ó·²·-¬»® Ô±®¼ п´³»®-¬±² ©¿.°»®º«³» ¾±¬¬´».½¿ª» °¿·²¬·²¹¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¬¸¿² íðôðð𠧻¿®.-¬¿®¬»¼ ±ºº ·² Ê¿´´¿¼±´·¼ ¿²¼ ©»®» ³±ª»¼ -»ª»®¿´ ¬·³».

¬± ¾«·´¼ô ¿²¼ ·¬ ©¿²»ª»® »ª»² -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¾»¹·² ©·¬¸ÿ Í»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¾±¬¬´»±º ½¸¿³°¿¹²» »¨°´±¼»¼ -± º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿¬ ½»´´¿® ©±®µ»®.ݸ®·-¬ ¼·»¼ò Ô¿¬»®ô «²¼»® Ñ´·ª»® Ý®±³©»´´ô ·¬ ©¿.¾«¬ ´»-.³¿¼» ·´´»¹¿´ º±® ³±®» ¬¸¿² ¿ ¼»½¿¼»ò ̸» ̱©»® ±º з-¿ ¬±±µ ïéì §»¿®.³±®» ¬¸¿² ìð𠧻¿®¿º¬»® Ö»-«.¸¿¼ ¬± ©»¿® ·®±² ³¿-µ.¾»»² ±² -¸±© ·² λ¼ ͯ«¿®» -·²½» ¸» ¼·»¼ ·² ïçîìò .ïîî л±°´» ±²´§ ¾»¹¿² ¬± ½»´»¾®¿¬» ݸ®·-¬³¿.º±® °®±¬»½¬·±²ò Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ß³»®·½¿² °±»¬ Û³·´§ Ü·½µ·²-±² ©®±¬» ³±®» ¬¸¿² ïôéðð °±»³.¬¸¿² ¿ ¼±¦»² ©»®» °«¾´·-¸»¼ ·² ¸»® ´·º»¬·³»ò ̸» ©¿¨§ó´±±µ·²¹ »³¾¿´³»¼ ¾±¼§ ±º ͱª·»¬ ´»¿¼»® Ê´¿¼·³·® Ô»²·² ¸¿.

¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± «-» ¿ -°»½·¿´´§ ³¿¼» °·¿²± ©·¬¸ ²¿®®±© µ»§-ò ˲¬·´ ïçèìô ¬¸»®» ©»®» ²± ¬»´»ª·-·±² °®±¹®¿³³».¾®±¿¼½¿-¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ö«´§ ·² ×½»´¿²¼òɸ¿¬ ±² »¿®¬¸ ¼·¼ ¬¸»§ ¼± ·²-¬»¿¼á .-»½±²¼ ©·º» ß²²» Þ±´»§² ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿ ©·¬½¸ÿ б´·-¸óß³»®·½¿² °·¿²·-¬ Ö‰¦»º رº³¿²² ¸¿¼ -«½¸ -³¿´´ ¸¿²¼.´¿¬»ò Ø»²®§ Ê××× ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» -¸» ½±«´¼²•¬ ¹·ª» ¸·³ ¿ -±²ô ¸·.¬± ¹± «° ·² ¿ ¸±¬ ¿·® ¾¿´´±±² ©»®» ¿ -¸»»°ô ¿ ¼«½µ ¿²¼ ¿ ®±±-¬»® ·² ïéèíò Ø»¿ª§ -²±© -´±©»¼ ¼±©² ¬¸» ²±®³¿´´§ ¿½½«®¿¬» Þ·¹ Þ»² ½´±½µ ·² Ô±²¼±² ±² Ò»© Ç»¿®K.Ûª» ïçêîô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿²²±«²½» ¬¸» Ò»© Ç»¿® ¬»² ³·²«¬».ïîí ̸» º·®-¬ ´·ª·²¹ ¾»·²¹.

¬¸» ´±²¹»-¬ó´·ª·²¹ °®»-·¼»²¬ô ´·ª·²¹ ¬± ¬¸» ¿¹» ±º çí §»¿®¿²¼ ïêë ¼¿§-ò ̸» º·®-¬ »ª»® ²»©-°¿°»® ©¿°®·²¬»¼ ·² ïêðë ¿²¼ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ ¾±±µò Ý¿² ±°»²»®.ïîì Ú®»²½¸ ²±ª»´·-¬ Ê·½¬±® Ø«¹± ¿´-± °®±¼«½»¼ ³±®» ¬¸¿² ìôððð ¼®¿©·²¹.·² ¸·´·º»¬·³»ô -±³»¬·³».©»®» ·²ª»²¬»¼ ë𠧻¿®.«-·²¹ ½±ºº»» ±® -±±¬ò Ù»®¿´¼ Ú±®¼ ©¿.²¿³»¼ ¿º¬»® Í©»¼·-¸ ½¸»³·-¬ ß´º®»¼ Ò±¾»´ P ¬¸» ³¿² ©¸± ·²ª»²¬»¼ ¼§²¿³·¬»ò Û¿®´§ °»².©»®» ³¿¼» º®±³ ¿²·³¿´ ¾±²»ò .¿º¬»® ¬·² ½¿²-ò ̸» Ò±¾»´ л¿½» Ю·¦» ·.

©·º» ·² Ó±®-» ½±¼»ÿ ß -¬»»°´»¶¿½µ ¼·¼ ¿ °¿®¿½¸«¬» ¶«³° º®±³ ¬¸» ¬±° ±º Ò»© DZ®µK.±º ½´¿§ ·²-·¼» ¬± ³¿µ» ¬¸» ®¿¬¬´» -±«²¼ò .©»®» ³¿¼» ©·¬¸ -¿·´½´±¬¸ô ¬¸»² ¸» ·³°±®¬»¼ ¿ Ú®»²½¸ ³¿¬»®·¿´ ½¿´´»¼ -»®¹» ¼» Ò·³»-W©¸·½¸ ¾»½¿³» -¸±®¬»²»¼ ¬± ¼»²·³ò ̸» º·®-¬ Ó»®½»¼».¸¿¼ ¾·¬.º·®-¬ ª»®-·±².·² ¬¸» ïèëð.¼¿«¹¸¬»®ò Ûª»² ¿²½·»²¬ Ù®»»µ ¾¿¾·».©¸»² ¸» -¿© ¿ ²»»¼ º±® ¸¿®¼©»¿®·²¹ ¬®±«-»®.½¿® ©¿.¸¿¼ ®¿¬¬´».ïîë ß³»®·½¿² ·²ª»²¬±® ̸±³¿Û¼·-±² °®±°±-»¼ ¬± ¸·.²¿³»¼ ¿º¬»® ¿ ½±³°¿²§ »¨»½«¬·ª»K.¿³±²¹-¬ ³·²»®-ò Ø·.ͬ¿¬«» ±º Ô·¾»®¬§ ·² ïçïîò Ô»ª· ͬ®¿«-.› ¸±´´±© ½´¿§ -¸¿°».·²ª»²¬»¼ ¶»¿².

½´±¬¸»-ô ¿²¼ ¼·»¼ -¸±®¬´§ ¿º¬»®©¿®¼-ò ̸» ²¿³» É»²¼§ ©¿.²±¬ «-»¼ ¾»º±®» ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ÖòÓò Þ¿®®·»K.-¬¿¬»ô ©»¿®·²¹ -±³»±²» »´-».ïîê Ô±«·.±²½» -¿½µ»¼ º®±³ ¸·.¿ ¾«·´¼»®ò Ó§-¬»®§ -«®®±«²¼.¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ß³»®·½¿² ©®·¬»® Û¼¹¿® ß´´¿² б» P ¸» ©¿.È×Ê ¾»½¿³» Õ·²¹ ±º Ú®¿²½» ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ì ¿²¼ ©»²¬ ±² ¬± ®»·¹² º±® éî §»¿®-ò ̸» º·®-¬ ¶±¾ ±º Þ®·¬·-¸ ²¿¬«®¿´·-¬ ¿²¼ »¨°´±®»® ß´º®»¼ É¿´´¿½» ©¿.º±«²¼ ©¿²¼»®·²¹ ¬¸» -¬®»»¬·² ¿ ¼»´·®·±«.¿.묻® п²ò ׬¿´·¿² ½±³°±-»® ß²¬±²·± Ê·ª¿´¼· -¬¿®¬»¼ ±ºº ¿.¿ ª·±´·² ¬»¿½¸»® ¿²¼ ©¿.¶±¾ÿ .

Ó±±²ò Í«¹¿® ο§ α¾·²-±² ©¿.¿.¾¿´´.º·®-¬ ìð º·¹¸¬.·² ïçìí ·² ¿ º·-¸·²¹ ¾±¿¬ò Ç»´´±© ¬»²²·.ïîé ß´º®»¼ Ò±¾»´K.¿ °®±º»--·±²¿´ò Ü¿²·-¸ °¸§-·½·-¬ Ò·»´.©»®» ²±¬ «-»¼ ¿¬ É·³¾´»¼±² «²¬·´ ïçèêò Þ»º±®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ©¸·¬»ò .³±¬¸»®K³¿·¼»² ²¿³» ©¿.¾®±¬¸»® Û³·´ ·² ¿² »¨°´±-·±²ò ß³»®·½¿² ¿-¬®±²¿«¬ Þ«¦¦ ß´¼®·²K.-¬«¼·».Þ±¸® ³¿¼» ¸·»-½¿°» º®±³ ¬¸» Ò¿¦·.±²» ±º ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¾±¨»®.±º ¿´´ ¬·³»ô ©·²²·²¹ ¸·.±² »¨°´±-·ª».¬®¿¹·½¿´´§ ½¿«-»¼ ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ¸·.

¾«·´¬ ·² îèë ÞÝ ²»¿® ß´»¨¿²¼®·¿ô Û¹§°¬ò ̸» ´·¹¸¬ ©¿.îððì ©¿.¬¸» º·®-¬ ©¸·¬» ݸ®·-¬³¿.½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ º·®» ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± ¾» µ»°¬ ¾«®²·²¹ ¿´´ ²·¹¸¬ÿ Ú·ª» ©±®µ»®¼·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ·² Ò»© DZ®µò Ò»´-±² Ó¿²¼»´¿ ©¿.·² Ò»© Ñ®´»¿².ïîè ̸» º·®-¬ ´·¹¸¬¸±«-» ©¿.º±® -±³»¬¸·²¹ô ¸» ©±«´¼ ½´·° ¿ ¾·¬ ±ºº ¸·.©»®» ª¿´«»¼ º±® ¬¸»·® ©»·¹¸¬ò ׺ ¿ Ê·µ·²¹ ¸¿¼ ¬± °¿§ ´»-.½±·²ÿ ݸ®·-¬³¿.¬¸» ±´¼»-¬ »´»½¬»¼ Ю»-·¼»²¬ ±º ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¬¿µ·²¹ ±ºº·½» ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º éëò Ê·µ·²¹ ½±·².º±® ë𠧻¿®-ò .

.

ïíð Þ®¿¦·´ ²«¬ ¬®»»½¿² ´·ª» º±® ³±®» ¬¸¿² ëð𠧻¿®-ò ß ¾±´¬ ±º ´·¹¸¬²·²¹ ·.©¿¬»® »ª¿°±®¿¬».¼±©² ¿¹¿·² ©¸»² ·¬ ®¿·²-ÿ ͽ·»²¬·-¬.¸¿ª» ½®»¿¬»¼ ®·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·².-¿²¼ô ·¬ ½¿² ¬«®² ·¬ ·²¬± ¹´¿--ÿ ß ¬®·´´·±² ¬±²²».¬¸» -»¿ ¾§ ¬®¿¼» ©·²¼-ò .»¿½¸ ¼¿§ ·² ¬¸» -«²ò Ô«½µ·´§ô ·¬ ¿´´ ½±³».-± ¸±¬ ¬¸¿¬ ·º ·¬ ¸·¬.¸«³¿² ¹»²»-ÿ Ù»²»¬·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ®·½» ©¿¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¿ ¸«³¿² ´·ª»® ¹»²» ¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô -¿´·ª¿ ¿²¼ ¾®»¿-¬ ³·´µ °®±¬»·²-ò Ü«-¬ º®±³ ߺ®·½¿ ¿²¼ ݸ·²¿ ½¿² »²¼ «° ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¹»¬¬·²¹ ½¿®®·»¼ ¿½®±-.±º ¬¸» ©±®´¼K.

¬¸» °®»--«®» ±º ·¬¾´±±¼ ¿²¼ ¯«·½µ´§ -¬·ºº»².ø©¿¬»®ô ·½» ¿²¼ -¬»¿³÷ò ̸» -«°»®-±²·½ ¿·®´·²»® ݱ²½±®¼» ½±«´¼ º´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·² íï ¸±«®.²¿¬«®¿´´§ ·² ´·¯«·¼ô -±´·¼ ¿²¼ ¹¿.¬± ¶«³°ÿ ̸» »²»®¹§ ²»»¼»¼ ··²-¬»¿¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ µ·²¼ ±º ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¸¿²¹».¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò Ø·¾±±µ.ïíï ׬¿´·¿² ¿-¬®±²±³»® Ù¿´·´»± Ù¿´·´»· ©¿¿®®»-¬»¼ º±® ½´¿·³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -«² ©¿.²±¬ «-» ¾·¹ ³«-½´».©»®» ¿´-± ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿¬¸±´·½ ݸ«®½¸ò Ѳ´§ ±²» ·² ïôðð𠱧-¬»®½±²¬¿·².¬¸» ´»¹-ò É¿¬»® ·.º±®³.¿ °»¿®´ò ̸» ¶«³°·²¹ -°·¼»® ¼±».¬¸» ±²´§ -«¾-¬¿²½» ¬¸¿¬ ±½½«®.îé ³·²«¬»-ò .

-µ§ ¾´«»ò Í·´ª»® ¸¿¿²¬·³·½®±¾·¿´ °®±°»®¬·».±º ¬¸» ½·¬§ô ¬¸» ·½» ©¿.«° ¬± ï ³»¬®» øí º»»¬÷ ¼»»°ÿ .·² ¬¸» ³·¼¼´» P ·º §±« ¬¿µ» ¿ ¾¿´´ ¿²¼ -¯«¿-¸ ·¬ -´·¹¸¬´§ º®±³ ¬±° ¬± ¾±¬¬±³ô ¬¸¿¬ ·.³·²«.«-»¼ ·² ³¿²§ ¬®»¿¬³»²¬.²±¬ ½±³°´»¬»´§ -°¸»®·½¿´ÿ ׬ ¾«´¹».¬¸» -¸¿°» ±º ±«® °´¿²»¬ò ̸» ½±´¼»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» »ª»® ³»¿-«®»¼ ±² »¿®¬¸ ©¿.èç Ý»´-·«.¾»º±®» ¬¸» ·²ª»²¬·±² ±º ¿²¬·¾·±¬·½-ò л±°´» ©±«´¼ ±º¬»² °«¬ ¿ -·´ª»® ½±·² ·² ¬¸»·® ³·´µ ¬± -¬±° ·¬ º®±³ ¹±·²¹ -±«®ÿ ß º®»¿µ -«³³»® ¸¿·´-¬±®³ ´»º¬ ß«-¬®¿´·¿² ½¿°·¬¿´ Ý¿²¾»®®¿ «²¼»® ¿ ¾´¿²µ»¬ ±º ·½»ò ײ -±³» °¿®¬.¿²¼ ©¿.ïíî ̸» Û¿®¬¸ ·.ø³·²«.ïîç Ú¿¸®»²¸»·¬÷ ¿¬ ʱ-¬±µô ß²¬¿®½¬·½¿ô ±² Ö«´§ îïô ïçèíò Ô·¯«·¼ ±¨§¹»² ·.

øï ·²½¸÷ »ª»®§ §»¿®ò ̸» ¹®¿ª·¬§ ±² Ó¿®.ìòë ¾·´´·±² §»¿®.¿®» º±«²¼ ¬¸»®»ò .·.¸» °¿·²¬»¼ô ¾«¬ ¾»½¿³» ½±´±«®º«´ ¿.´»-.¬¸¿² §±« ¼± ²±© P ·²-¬¿²¬ ©»·¹¸¬ ´±--ÿ ͽ±¬¬·-¸ ¾·±´±¹·-¬ ß´»¨¿²¼»® Ú´»³·²¹ «-»¼ ³«´¬·ó½±´±«®»¼ ¾¿½¬»®·¿ ¬± ½®»¿¬» ¹»®³ °¿·²¬·²¹-ÿ ̸» ¾¿½¬»®·¿ ©»®» ·²ª·-·¾´» ¿.½±ª»® ±²´§ î °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K-«®º¿½»ô ¾«¬ ³±®» ¬¸¿² ëð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ±«® °´¿²¬.·²½®»¿-·²¹ ·² ©·¼¬¸ ¾§ í ½»²¬·³»¬®».¬¸¿² ìð °»® ½»²¬ ±º ¬¸¿¬ ±² Û¿®¬¸ò̸¿¬ ³»¿².±´¼ò ο·²º±®»-¬.¿²¼ ¿²·³¿´.¬¸»§ ¹®»©ò ̸» -«² ·.ïíí ̸» ߬´¿²¬·½ ѽ»¿² ·.¬¸¿¬ ·º §±« ½±«´¼ -¬¿²¼ ±² Ó¿®-ô §±« ©±«´¼ ©»·¹¸ ³«½¸ ´»-.

¬¸» ®»º´»½¬·±² ±º -«²´·¹¸¬ ±ºº ¬¸» ³±±²K.½¿²½»®óº·¹¸¬·²¹ °®±°»®¬·».-«®º¿½»ò λ-»¿®½¸ ¸¿.±§-¬»®-ô °®±¼«½» °»¿®´-ò .³±±²´·¹¸¬ÿ ̸» ´·¹¸¬ §±« -»» ·.²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿.¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² º«¬«®» ¬®»¿¬³»²¬-ò ß ¸«®®·½¿²» ¬¸» -·¦» ±º Û¿®¬¸ ¸¿¾»»² ®¿¹·²¹ ±² Ö«°·¬»® º±® ¬¸» °¿-¬ íð𠧻¿®-ÿ ̸»®» ·.©»´´ ¿.-¸±©² ¬¸¿¬ ¼»¿¼´§ °«ºº»®º·-¸ °±·-±² ½±²¬¿·².-«®º¿½»ò Þ»º±®» ¬¸» ¾·®¬¸ ±º ¬¸» ©±®¼ ‘-½·»²¬·-¬• ·² ïèííô -½·»²¬·-¬.ïíì ̸» ´¿®¹»-¬ °¿®¬ ±º ¿² ·½»¾»®¹ ·.©»®» µ²±©² ¿±® øɱ³»² ¼·¼²•¬ ¹»¬ ³«½¸ ±º ¿ ´±±µó·² ¾¿½µ ¬¸»²ÿ÷ Ó«--»´-ô ¿.¸·¼¼»² ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»¿K.

¿®» ¸»´¼ ¿¬ ¬¸» Ý»²¬»®.±º ¬¸» ¼»¿¼´§ -³¿´´°±¨ ª·®«.±º ¬¸» ª·®«.°®±¼«½» ¿ µ·²¼ ±º ²¿¬«®¿´ ¹´¿-ò ׬ ½¿² ¾» º±®³»¼ ·²¬± ¿ º·²» ½¿´´»¼ ½«¬¬·²¹ »¼¹» ¬¸¿¬ ·.·³¿¼» º®±³ ½±¬¬±²ò ̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± ½¿-».-·²½» ïçéèô ¾«¬ ½«´¬«®».-¸¿®°»® ¬¸¿² ¿ -¬»»´ -½¿´°»´ ¾´¿¼» ¿²¼ ·.ïíë ̸» °¿°»® º±® ËÍ ¼±´´¿® ¾·´´.¿²¼ ¿¬ ¬¸» ײ-¬·¬«¬» ±º Ê·®«.½±²¬¿·².º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ю»ª»²¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬».«-»¼ ·² ½¿®¼·¿½ -«®¹»®§ò ̸» ¼®«¹ «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ -´»»°·²¹ -·½µ²»-.Ю»°¿®¿¬·±².®»¬·²¿ò ʱ´½¿²±».·² Í·¾»®·¿ò Ô±±µ·²¹ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» -«² ½¿² ½¿«-» °»®³¿²»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »§»K.ïð °»® ½»²¬ ±º °¿¬·»²¬.¿®-»²·½ ¿²¼ µ·´´.©¸± ®»½»·ª» ·¬ò .

µ²±©² ¿.ïíê ß² »¨°´±¼·²¹ -¬¿® ·.«-»¼ º±® ¬¸» ´·¹¸¬ ·¬-»´ºò Ú·®-¬ó½»²¬«®§ »²¹·²»»® Ø»®± ±º ß´»¨¿²¼®·¿ ·²ª»²¬»¼ ¬¸» º·®-¬ ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²»ò ׬ ¼·-°»²-»¼ ¸±´§ ©¿¬»®ÿ Þ®·¬·-¸ -½·»²¬·-¬ и·´·° Ü•ß®½§ Ø¿®¬ ´·ª»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿¹» ±º ïðê ¿²¼ ©¿.±º §»¿®-ò ̸»®» ¿®» ëððôððð ¼»¬»½¬¿¾´» »¿®¬¸¯«¿µ»¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ »¿½¸ §»¿®ò ײ½¿²¼»-½»²¬ ´·¹¸¬ ¾«´¾.¿.-¬·´´ ¼±·²¹ ®»-»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïððÿ .¸»¿¬ô -± ±²´§ ë °»® ½»²¬ ·.¿ -«°»®²±ª¿ ¿²¼ °®±¼«½».³«½¸ »²»®¹§ ·² ¿ º»© ³±²¬¸.¿.¿®» »¨¬®»³»´§ ·²»ºº·½·»²¬ P çë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» °±©»® ¬¸»§ «-» ½®»¿¬».¬¸» -«² ©±«´¼ ±ª»® ¾·´´·±².

ïíé

̸» »´¿-³±-¿«®«- ©¿- ¿ °®»¸·-¬±®·½
³¿®·²» ®»°¬·´» ¬¸¿¬ ©»·¹¸»¼ -»ª»®¿´
¬±²²»-ò ׬- ²»½µ ©¿- -± ´±²¹ ¬¸¿¬ ·¬
³¿¼» «° ±ª»® ¸¿´º ·¬- ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸
±º ïì ³»¬®»- øìê º»»¬÷ò

׺ ¿² ±-¬®·½¸
®»¿´´§ ¼·¼ ¾«®§ ·¬¸»¿¼ ·² ¬¸» -¿²¼ ·¬
©±«´¼ -«ºº±½¿¬»ò

̸» ¬¸®»» ³¿·² ¬§°»- ±º ³»¬»±®·¬»
¿®» ³¿¼» ±º -¬±²»ô ·®±² ±® ¿ ³·¨¬«®»
±º ¬¸» ¬©±ò

׬ ³¿§ ´±±µ º®¿¹·´» ¾«¬ -°·¼»® -·´µ ·- ª»®§
-¬®±²¹ › ¬±«¹¸»® ¬¸¿² -¬»»´ ©·®» ±º ¬¸»
-¿³» ¬¸·½µ²»--ÿ

Ñ·´ ·- ³¿¼» º®±³ ¬¸» ®»³¿·²- ±º °´¿²¬¿²¼ ¿²·³¿´- ¬¸¿¬ ´·ª»¼ ³·´´·±²- ±º
§»¿®- ¿¹±ò̸¿¬K- ©¸§ ·¬
½±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ®«² ±«¬ò

ïíè

׺ §±« ©¿´µ»¼ ±² ¬¸» ³±±²
©·¬¸±«¬ ¿ -°¿½»-«·¬ §±« ©±«´¼
¹»¬ ¾¿¼´§ -«²¾«®²¬ ©·¬¸·² ¿ º»©
-»½±²¼-ò Ô«½µ·´§ô ±«® °´¿²»¬K¿¬³±-°¸»®» -¬±°- «- º®±³
¾«®²·²¹ -± ¯«·½µ´§ò

л¿¬ ³±-- ½¿²
¸±´¼ «° ¬± îð
¬·³»- ·¬- ¼®§ ©»·¹¸¬
·² ©¿¬»®ô ¿ ¾·¬ ´·µ»
¿ -°±²¹»ò

̸» °»±°´» ±º Õ¿¬¸³¿²¼«
©»®» -¸±½µ»¼ ©¸»² ·¬ -²±©»¼
·² Ú»¾®«¿®§ îððé P ·¬ ¸¿¼²K¬
-²±©»¼ ¬¸»®» º±®
êí §»¿®-ÿ
̸» ³¿´» ³·-¬´» ¬¸®«-¸ -»²-»©¸»² ¾¿¼ ©»¿¬¸»® ·- ½±³·²¹
¿²¼ -·²¹- º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¿
¬®»» ±® ®±±º¬±°ò ׬ «-»¼ ¬±
¾» µ²±©² ¿- ¿ -¬±®³½±½µò

Ñ¿µ ¬®»»- ¼±²•¬ °®±¼«½» ¿½±®²«²¬·´ ¬¸»§ ¿®» ë𠧻¿®- ±´¼ò

ïíç

ß ´«²¹º·-¸ ½¿² ´·ª» ±«¬ ±º ©¿¬»® º±® «°
¬± º±«® §»¿®-ÿ Ü«®·²¹ ¼®§ -»¿-±²-ô ·¬
¾«®®±©- ·²¬± ³«¼ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»¬¸®±«¹¸ ¿ °¿·® ±º ¾¿-·½ ´«²¹-ò

߬ ´»¿-¬
çð °»® ½»²¬ ±º
°´¿²¬- ¼»°»²¼ ±²
º«²¹· º±®
¬¸»·® -«®ª·ª¿´ò

Ü·²±-¿«®- ®±¿³»¼ ¬¸» »¿®¬¸ º±®
³±®» ¬¸¿² ïðð ³·´´·±² §»¿®-ò

ß ³·´´·±² ³»¬»±®- »²¬»® ¬¸» Û¿®¬¸K- ¿¬³±-°¸»®» »ª»®§ ¼¿§ÿ Ô«½µ·´§ô
³±-¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ±²´§ ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¹®¿·² ±º -¿²¼ò
Ó±-¬ °»±°´» -¬¿§ ¿- º¿® ¿©¿§ ¿°±--·¾´» º®±³ ¿ ¬±®²¿¼±ô ¾«¬
½·²»³¿¬±¹®¿°¸»® Í»¿² Ý¿-»§
©¿²¬- ¬± -·¬ ·²-·¼» ±²»ò Ø» ¸¿¾«·´¬ ¿² ¿®³±«®ó°´¿¬»¼ ̱®²¿¼±
ײ¬»®½»°¬ Ê»¸·½´» -± ¬¸¿¬ ¸» ½¿²
º·´³ ¿ ¼·®»½¬ ¸·¬ º®±³ ¿ ¬±®²¿¼± ¿²¼
®»½±®¼ ·¬- -°»»¼ò
б¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·- «-»¼ ¬± -¬±°
¬¸» ¸»¿®¬ ¼«®·²¹ ½¿®¼·¿½ -«®¹»®§ò

ïìð

߬±³- ¿®»
°¿®¬·½´»- -± ¬·²§
¬¸¿¬ ìôððð ³·´´·±²
©±«´¼ º·¬ ±² ¬¸·º«´´ -¬±°ò

Ò»© «²·º±®³- º±® ¬¸» °±´·½» ·²
Ù«¶¿®¿¬ô ײ¼·¿ô ¿®» ·³°®»¹²¿¬»¼
©·¬¸ ¿ °»®³¿²»²¬ º®»-¸ º´±©»®
¿²¼ ½·¬®«- º®¿¹®¿²½»ò̸» ´¿¬»-¬
º·¾®» ±°¬·½ ¬»½¸²±´±¹§ ³»¿²¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ·²
¬¸» ¼¿®µÿ

Ô·¹¸¬ ·- ¬¸» º¿-¬»-¬ ¬¸·²¹ ·² ¬¸»
«²·ª»®-» ¿²¼ ¬®¿ª»´- ¿¬ ³±®» ¬¸¿² íððôððð
µ·´±³»¬®»- øïèðôððð ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò
Û¿®³«ºº- ©»®» ·²ª»²¬»¼ ¾§ ¿
ïë󧻿®ó±´¼ ß³»®·½¿² ¾±§ ·²
¬¸» ²·²»¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ÿ

λ-»¿®½¸»®- ¸¿ª» ³±²·¬±®»¼ ¬¸»
³±ª»³»²¬- ±º ¾»»- ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬·²§
¾¿®½±¼»- ¬± ¬¸»³ò

ïìï

ͱ³» ¬§°»- ±º ¾¿³¾±± ½¿² ¹®±© çð
½»²¬·³»¬®»- øí º»»¬÷ ·² ¿ ¼¿§ò DZ«
½¿² ¿´³±-¬ -»» ¬¸»³ ¹®±©·²¹ÿ
Ì®±°·½¿´ ½´±«¼ º±®»-¬- ¿®»
-¸®±«¼»¼ ·² ³·-¬ ³±-¬ ±º ¬¸»
¬·³»ò̸» ´¿½µ ±º -«²´·¹¸¬ ³»¿²¬¸¿¬ ¬®»»- ¬»²¼ ¬± ¾» -¸±®¬»®
¬¸¿² ·² ®¿·²º±®»-¬- ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼
·- ½±ª»®»¼ ·² ³±--ò

ײ »´»½¬®±²·½-ô
¿ ¶·ºº§ ·- ±²»
-·¨¬·»¬¸ ±º
¿ -»½±²¼ò

̸» ©»´©·¬-½¸·¿ ¼»-»®¬ °´¿²¬ ½¿² ´·ª» º±®
³±®» ¬¸¿² ¿ ¬¸±«-¿²¼ §»¿®- ¿²¼ ´±±µ´·µ» ¿ -¬®¿²¼»¼ ±½¬±°«-ÿ ׬- ´»¿ª»-»°¿®¿¬» ·²¬± -¬®¿¹¹´§ -¬®·°- ¬¸¿¬
´±±µ ´·µ» ¬»²¬¿½´»-ò

ײ °¿®¬- ±º ײ¼·¿ô Þ®¿¦·´ ¿²¼ ¬¸» ËÍßô
½¿® º«»´ ·- ³¿¼» º®±³ -«¹¿®ÿ

±º п®´·¿³»²¬ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»§ »¨°´±¼»¼ ¿²¼ ·²¶«®»¼ ¬¸» °±´·½»³¿² ©¸± ©¿.±°»®¿¬·²¹ ¬¸»³ò ̸» ´¿®¹»-¬ ª±´½¿²± ·.øç ³·´»-÷ ¸·¹¸ô ©·¬¸ ·¬.±²» ¼¿§ º±® ¬¸» Û¿®¬¸ ¬± ®±¬¿¬» ±²½» ±² ·¬.³±-¬´§ ³¿¼» º®±³ ¬·²§ °·»½».±º ¬¸» ³·²»®¿´ ¯«¿®¬¦ò ß³»®·½¿² »²¹·²»»® л®½§ Í°»²½»® ·²ª»²¬»¼ ¬¸» ³·½®±©¿ª» ±ª»² ¿º¬»® ¿ ½¸±½±´¿¬» ¾¿® ³»´¬»¼ ·² ¸·°±½µ»¬ ¿.¸» -¬±±¼ ²»¨¬ ¬± ¿ ®¿¼¿® ¬«¾»ò ̸» º·®-¬ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬.©»®» ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² ¹¿-´·¹¸¬-ô °´¿½»¼ ±«¬-·¼» Ô±²¼±²Kر«-».¿¨·-ò ׬ ¼±»²±¬ ´¿-¬ îì ¸±«®-ô ¾«¬ îí ¸±«®¿²¼ ëê ³·²«¬»-ÿ .·² Ø¿©¿··ò ׬•³±®» ¬¸¿² ïë µ·´±³»¬®».¾¿-» ·² ¬¸» -»¿ò ׬ ¬¿µ».ïìî Í¿²¼ ·.

Ü®±°¿º¬»® ¬¸»·® ·²ª»²¬±® Ю·²½» Ϋ°»®¬ ±º ¬¸» θ·²»ô ©¸± «-»¼ ¬¸»³ ¬± °´¿§ ¶±µ»-ò DZ« ½¿² ¾» -¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ »ª»² ·º §±« ¿®» ·²¼±±®-ÿ ß ¾±´¬ ½¿² ¬®¿ª»´ ¼±©² °¸±²» ´·²»-ô »´»½¬®·½ ½¿¾´».¸±¬ÿ Ü®·°.Ú¿¸®»²¸»·¬÷ò ̸¿¬K.¸»¿¬ó ¿½¬·ª¿¬»¼ò ̸» ¼¿§¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» ±² Ó»®½«®§ ·.øèðê ¼»¹®»».Ю·²½» Ϋ°»®¬K.¿¾±«¬ ìíð ¼»¹®»».¬¸»§ ¹®±©ô ¬¸» ½±±´»-¬ °¿®¬.¿²¼ °´«³¾·²¹ °·°»-ô -± µ»»° ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¿² »´»½¬®·½¿´ -¬±®³ò ɸ»² ¾¿½¬»®·¿ ©»®» º·®-¬ ¼·-½±ª»®»¼ ò ¬¸»§ ©»®» ²¿³»¼ .±º ³±´¬»² ¹´¿-½±±´»¼ ·² ©¿¬»® º±®³ ¬¿¼°±´»ó-¸¿°»¼ ¹´¿-.Ý»´-·«.±º ¬¸» ¾±¼§ ¼¿®µ»²ô ¼«» ¬± ¿² »²¦§³» ·² ¬¸»·® ¸¿·® ¬¸¿¬ ·.¿®» ½®»¿³ ·² ½±´±«®ò ß.ïìí Í·¿³»-» µ·¬¬»².¼®±°¬¸¿¬ -¸¿¬¬»® ·²¬± ¿ °±©¼»® ·º ¬¸» L¬¿·´K ·¬©»¿µ»¼ò̸»§ ¿®» µ²±©² ¿.

¿ ´±²¹ ©¿§ º®±³ ¬¸» ±½»¿²ô -± ¸±© ¬¸»§ ¹±¬ ¬¸»®» ·¿ -½·»²¬·º·½ ³§-¬»®§ÿ Í¿°°¸·®».½¿² ¾» ¾®±©²ô ½´»¿®ô ¹®»§ ±® ¾´¿½µô ¿.¾´«»ò ̸» ´»¿º ±º ¬¸» ¹·¿²¬ ß³¿¦±² ©¿¬»® ´·´§ ·.º´±¿¬ò Ê·®¹¿ ·.º®±¦»² P ¬¸¿¬K.-± -¬®±²¹ ¬¸¿¬ §±« ½±«´¼ -·¬ ±² ·¬ ©·¬¸±«¬ -·²µ·²¹ÿ ׬ ¬¿µ».½¿² ¾» º±«²¼ ±²´§ ·² Ô¿µ» Þ¿·µ¿´ô Í·¾»®·¿ò̸» ´¿µ» ·.ïìì É¿¬»® ·.©¸§ §±«® ·½» ½«¾».©»´´ ¿.®¿·² ¬¸¿¬ »ª¿°±®¿¬»¾»º±®» ·¬ ®»¿½¸»¬¸» ¹®±«²¼ò Þ¿·µ¿´ -»¿´.ç °»® ½»²¬ ´·¹¸¬»® ©¸»² ·¬K.Í¿¬«®² ³±®» ¬¸¿² îç §»¿®¬± ±®¾·¬ ¬¸» -«²ò .

¾»º±®» »²¬»®·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ·²-·-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²§ ¸±¬»´ ®±±³ ¸» -¬¿§»¼ ·² ¾» ¼·ª·-·¾´» ¾§ ¬¸®»»ò .¸»¿¬ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ³±®» ¯«·½µ´§ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ³»¬¿´ò Ó¿¼ Í»®¾·¿² -½·»²¬·-¬ Ò·µ±´¿ Ì»-´¿ ©¿±¾-»--»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ¬¸®»»æ ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ©¿´µ ®±«²¼ ¬¸» ¾´±½µ ¬¸®»» ¬·³».º·®-¬ ¸§¼®±»´»½¬®·½ °±©»® -¬¿¬·±² «-»¼ ©¿¬»® º®±³ ¿ ´¿µ» ¬± ´·¹¸¬ ¿ ½±«²¬®§ ¸±«-» ·² Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ô Û²¹´¿²¼ô ·² ïèéðò Í·´ª»® ½±²¼«½¬.ïìë ß Ì§®¿²²±-¿«®«.-± ¸»¿ª§ ¬¸¿¬ ·º ·¬ º»´´ ±ª»®ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¼·»¼ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ò̸±-» ´·¬¬´» ¿®³©»®» ²± ¹±±¼ º±® ¾®»¿µ·²¹ ·¬.º¿´´ »·¬¸»®ÿ Ë´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» -«² ¸¿¿²¬·-»°¬·½ °®±°»®¬·»-ò ׬ ½¿«-»-«²¾«®²ô ¬±±ÿ ̸» ©±®´¼K.®»¨ ©¿.

³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ¿´´ °±·²¬ ¬± ò .¿ ´·ª·²¹ º±--·´ P ¬¸¿¬ ³»¿².·¬ ·.¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» »ª»®§ ¼¿§ ·² ®¿·²º±®»-¬±² ¬¸» »¯«¿¬±®ò ͱ³» ¾¿½¬»®·¿ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» Û¿®¬¸•.¿²¼ ¼¿¬»¾¿½µ îéð ³·´´·±² §»¿®-ò ײ ïçíðô ¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ï«»»²-´¿²¼ °®±º»--±® ¾»¹¿² ¿² »¨°»®·³»²¬ ©·¬¸ ¿ º«²²»´ º«´´ ±º °·¬½¸ ø¬¿®÷ ¬± -¸±© ¸·-¬«¼»²¬.¼®·°°»¼ ¬¸®±«¹¸ô º·²·-¸·²¹ ¬¸» ´±²¹ô ´±²¹ »¨°»®·³»²¬ÿ ׬ ®¿·².¬± º¿´´ ¿²¼ ¬¸» »·¹¸¬¸ ¼®·° º»´´ ·² îðððò ׬ ©·´´ ¾» ¿ ¸«²¼®»¼ §»¿®¾»º±®» ¿´´ ¬¸» °·¬½¸ ¸¿.-±´·¼ ½¿² ¾» ¿ ´·¯«·¼ò̸» º·®-¬ ¼®·° ¬±±µ ¬»² §»¿®.¿ «²·¯«» ¬®»» ©·¬¸ ²± ½´±-» ´·ª·²¹ ®»´¿¬·ª».ïìê DZ«²¹ ¹®»»² ¬®»» °§¬¸±²¿®» §»´´±©ô ®»¼ ±® ¾®±©²ÿ ̸» Ù·²µ¹± ¬®»» ·.¸±© -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®.

º±«® ½¸·´¼®»² ±² ¿ ¬®»µ «° °¿®¬ ±º Ó±«²¬ Ûª»®»-¬ ¬± ®»-»¿®½¸ ¸±© ¬¸»·® ¾±¼·»½±°»¼ ©·¬¸ ´±© ±¨§¹»² ´»ª»´-ò̸¿¬K±²» ©¿§ ¬± »¿®² §±«® °±½µ»¬ ³±²»§ô µ·¼-W ̸» º·®-¬ ®¿·²½±¿¬.¿®» ²±¬ -¿²¼§ ¾«¬ ®±½µ§ò ͱ³» ¿®» -¿´¬ó½±ª»®»¼ ¿²¼ ¿ º»© ¿®» »ª»² ·½§ò DZ«K®» »´»½¬®·½ÿ DZ«® ²»®ª±«-§-¬»³ ·.¼»-·¹²»¼ ¾§ ݸ¿®´».½±²-¬¿²¬´§ -»²¼·²¹ ³»--¿¹».¿®±«²¼ ¬¸» ¾±¼§ ¾§ »´»½¬®·½¿´ ·³°«´-»-ò ß Þ®·¬·-¸ -½·»²¬·-¬ ¼»½·¼»¼ ¬± ¬¿µ» ¸·.Ó¿½·²¬±-¸ ©»®» ³¿¼» ©¿¬»®°®±±º ©·¬¸ ®«¾¾»® ¿²¼ ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ½±¿´ ¬¿®ò̸»§ µ»°¬ °»±°´» ¼®§ ¾«¬ ¬¸» -³»´´ ©¿.¸±®®·¼ÿ .ïìé Û¿®¬¸-¬¿®¿®» ³«-¸®±±³¬¸¿¬ ±°»² «° ·²¬± ¿ -¬¿® -¸¿°»ò èð °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K¼»-»®¬.

¿®» -°¸»®·½¿´ ¿²¼ ´¿®¹»® ±²».¿²¼ ïéçôëèì ·-´¿²¼-ò .¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ½¿«-»¼ ¾§ °±´´«¬·±²ò ̸» ɱ®´¼ É·¼» É»¾ ©¿.¾±®² ·² ïççïò ̸»®» ¿®» ²±© ±ª»® ïôððð ³·´´·±² ·²¬»®²»¬ «-»®.¬¸» -±º¬»-¬ ³»¬¿´ P ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¬»-¬ ©¿.ïìè ο·²¼®±°.¿®» º´¿¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ P µ·²¼ ±º ¾«®¹»®ó¾«² -¸¿°»¼ÿ ̸» °»±°´» ±º Í·¾»®·¿ ©»®» -«®°®·-»¼ ©¸»² ¬¸»§ ´±±µ»¼ ±«¬ ±²» ³±®²·²¹ ¿²¼ -¿© ¿ ¾´¿²µ»¬ ±ºW±®¿²¹» -²±©ÿ ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸» º®»¿µ§ ½±´±«® ®»³¿·²»¼ ¿ ³§-¬»®§ô ¾«¬ ·¬ ©¿.¬± ¾·¬» ·¬ ¿²¼ -»» ·º ¬¸» ¬»»¬¸ ´»º¬ ¿ ³¿®µò Ú·²´¿²¼ ¸¿ïèéôèèè ´¿µ».¹´±¾¿´´§ÿ Ù±´¼ ·.¿®» ²±¬ ¬»¿®¼®±°ó-¸¿°»¼æ -³¿´´ ±²».

²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸» α³¿² ¹±¼ ±º ©¿® ¾»½¿«-» ·¬ ´±±µ.¿®» -± ¸¿®¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ±¬¸»® ¼·¿³±²¼.ïìç Ü·¿³±²¼.º±® ®¿·² ¬± ¼®·° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»²-» ´»¿ª».¿ º´¿¬ ¼·-½ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ±½»¿²-ò ̸» º·®-¬ ¿´¿®³ ½´±½µ.¬¸»·® ³±®²·²¹ °®¿§»®-ÿ Ô»-.©»®» ½®»¿¬»¼ º±® ³±²µ.·² ¬¸» ï쬸 ½»²¬«®§ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¼·¼²•¬ ³·-.©¿.®»¼ P ¬¸» ½±´±«® ±º ¾´±±¼ò ׬ ¬¿µ».½¿² -½®¿¬½¸ ¬¸»³ò ˲¬·´ ¬¸» ï문 ½»²¬«®§ô ݸ®·-¬·¿² -½¸±´¿®.¬»² ³·²«¬».¼®·²µ¿¾´»ò ̸» °´¿²»¬ Ó¿®.±º ¿ ®¿·²º±®»-¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ¬¸» º±®»-¬ º´±±®ò .¬¸¿² ï °»® ½»²¬ ±º ¿´´ ¬¸» ©¿¬»® ±² ±«® °´¿²»¬ ·.¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ Ö»®«-¿´»³ ©¿¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» «²·ª»®-» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸ ©¿.

³¿¼» »¨¬·²½¬ ±²´§ è𠧻¿®.¸¿®»½»²¬´§ ¾»»² ·²ª»²¬»¼ º±® ¿®³±«®»¼ ª»¸·½´»-ô °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ±½½«°¿²¬.¿º¬»® ·¬ ©¿.¾«¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò ß ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©±®´¼K.ïëð ̸» ¼±¼± ¾·®¼ ©¿.øÌÞ÷ P ±²» °»®-±² °»® -»½±²¼ °·½µ.«° ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ò ͱ³» °»±°´» ½¿®®§ ÌÞ ¾«¬ ¼± ²±¬ ¾»½±³» ·´´ º®±³ ·¬ ¬¸»³-»´ª»-ò ݸ¿´µ ·³¿¼» º®±³ ¬¸» º±--·´·¦»¼ -µ»´»¬±²±º ¬·²§ -»¿ ¿²·³¿´-ÿ .²± -«½¸ ¬¸·²¹ ¿.¼·-½±ª»®»¼ò ß³»®·½¿² -½·»²¬·-¬ Þ»²¶¿³·² Ú®¿²µ´·² ¸¿¼ ¾¿¼ »§»-·¹¸¬ ¿²¼ ¹±¬ -± º»¼ «° ±º -©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ °¿·®±º -°»½¬¿½´».°±°«´¿¬·±² ··²º»½¬»¼ ©·¬¸ ¬«¾»®½«´±-·.¬¸¿¬ ¸» ·²ª»²¬»¼ ¾·º±½¿´-ÿ ̸»®» ·.¾«´´»¬°®±±º ¹´¿--ô ±²´§ ¾«´´»¬ó®»-·-¬¿²¬ ¹´¿--ò Ѳ»ó©¿§ ¾«´´»¬ó®»-·-¬¿²¬ ¹´¿-.

¿²¬·ó ½´±½µ©·-»ô ©¸·´» ¿ ¸«®®·½¿²» -±«¬¸ ±º ¬¸» »¯«¿¬±® ©·´´ -°·² ½´±½µ©·-»ò .ïëï ̸» ¬»² ¸·¹¸»-¬ ³±«²¬¿·².º®±³ ´¿ª¿ °®±¼«½».«²»¿®¬¸»¼ ¿² ¿²½·»²¬ ¬®»» ¬®«²µ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò̸» ©¸·¬» °·²» ¬®«²µô ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °®»-»®ª»¼ ·² ·½»ô ©¿.±´¼ÿ ß ¸«®®·½¿²» ²±®¬¸ ±º ¬¸» »¯«¿¬±® -°·².»¨¿³·²»¼ ¾§ »¨°»®¬¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾» îôèïë §»¿®.¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿°°»¿® ¬± ¾» ±²» ½±´±«®ò ͱ³» ®±½µ.´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¹¿.¾«¾¾´»-ò Ú´¿-¸ º´±±¼.¿ Lº®±¬¸§K ®±½µ ½¿´´»¼ °«³·½»ô ©¸·½¸ ·.°¿·²¬»¼ ·² ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ½±´±«®-ÿ Þ»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬.¿²¼ ´¿²¼-´·¼».±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¬¸®»» -¸¿¼».·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¿´´ ·² ¬¸» Ø·³¿´¿§¿-ò ̸» Û·ºº»´ ̱©»® ·.½¿² º´±¿¬ÿ ײ ¿ ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô ¬¸» ª·±´»²¬ -»°¿®¿¬·±² ±º ¹¿.

®¿©ô ¬¸» ´·¯«·¼ ½±²¬»²¬.·¬ º»»¼-ò Ы®» ©¿¬»® ·¿ ´·¹¸¬ -¸¿¼» ±º ¾´«»ò Ûª»®§ ®¿·²¾±© ·.¿²¼ §«½½¿ ³±¬¸.ïëî Ç«½½¿ °´¿²¬.«²·¯«»æ »¿½¸ ®¿·²¾±© ·º±®³»¼ º®±³ ´·¹¸¬ ¸·¬¬·²¹ §±«® »§» ¿¬ ¿ ª»®§ °®»½·-» ¿²¹´»ò ͱ³»±²» -¬¿²¼·²¹ ²»¨¬ ¬± §±« ©·´´ -»» ´·¹¸¬ ½±³·²¹ º®±³ ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¬¸¿² §±« ¿²¼ ¬¸»®»º±®» -»» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿·²¾±©ò DZ« ½¿² ¬»´´ ·º ¿² »¹¹ ·.-±´·¼ô ·¬ ©·´´ ½¿®®§ ±² -°·²²·²¹ò ׺ ¬¸» »¹¹ ·.°±©»® ·² ¿ §»¿®ò .¿.¬¸» ±²´§ ½®»¿¬«®» ¬¸¿¬ ½¿² °±´´·²¿¬» ¬¸» °´¿²¬.¸¿®¼ó¾±·´»¼ ±® ²±¬ ¾§ -°·²²·²¹ ·¬æ ·º ¬¸» ·²-·¼» ·.©·´´ -¬±° ¬¸» »¹¹ -°·²²·²¹ ©·¬¸·² ¬¸®»» ®±¬¿¬·±²-ò Ûª»² ·º ·¬ ·.²±¬ ¬¿µ»² ±«¬ ±º ·¬°¿½µ¿¹·²¹ô ¿ ¼·-°±-¿¾´» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ´±-» «° ¬± îë °»® ½»²¬ ±º ·¬.¼»°»²¼ ±² »¿½¸ ±¬¸»® º±® -«®ª·ª¿´ P ¬¸» -³¿´´ ³±¬¸ ·.

øìôðð𠺻»¬÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ©¿.ïëí ̸» ½®¿½µ.³»¬¿´ P ¿²¼ ·¬ ²»ª»® ²»»¼.·² ¾®»¿µ·²¹ ¹´¿-.øíôððð ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò ̸»®» ¿®» »¿®¬¸¯«¿µ».¬®¿ª»´ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² ëôððð µ·´±³»¬®».©¸»²ô ±«¬ ±º ½«®·±-·¬§ô ¬¸»§ ®»³±ª»¼ ¬¸» °¿²½®»¿.½®»¿¬»¼ ¿®±«²¼ ëðôðð𠧻¿®.-¸±±¬ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ º·²» ²±¦¦´» ¿¬ -«½¸ ¿ ¸·¹¸ °®»--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶»¬ ½«¬.·² ß²¬¿®½¬·½¿ò ̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² ïëð ¹·¿²¬ ½®¿¬»®¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ´»º¬ ¾§ º¿´´»² ³»¬»±®·¬»-ò̸» ´¿®¹»-¬ ±²» ·.³±®» ¬¸¿² ïôîðð ³»¬®».-¸¿®°»²·²¹ò Ù»®³¿² -½·»²¬·-¬.·² ß®·¦±²¿ô ËÍß P ·¬ ³»¿-«®».º®±³ ¿ ¼±¹ ¿²¼ ³±²·¬±®»¼ ¬¸» »ºº»½¬-ò .¿¹±ò É¿¬»® ½¿² ½«¬ ¬¸®±«¹¸ -¬»»´ÿ É¿¬»®¶»¬ ¬±±´.Ö±-»º ª±² Ó»®·²¹ ¿²¼ Ñ-µ¿® Ó·²µ±©-µ· ¼·-½±ª»®»¼ ¼·¿¾»¬».±² ¬¸» ³±±²W½¿´´»¼ ³±±²¯«¿µ»-ô ±º ½±«®-»ÿ ̸»®» ¿®» ¿´-± ·½»¯«¿µ».

¹®±©ò Ë®¿²«.§±«® º·²¹»®²¿·´.P ·º §±« ¸¿®¼ó¾±·´ ±²» º±® ¬±± ´±²¹ô ¬¸»§ ©·´´ -¸±© «° ¿.¿ µ·²¼ ±º ¹´·¬¬»®·²¹ °±´¿® º±¹ ³¿¼» «° ±º ¬·²§ ·½» ½®§-¬¿´-ò Ò·²»¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ Þ®·¬·-¸ ½¸»³·-¬ Ø«³°¸®§ Ü¿ª§ ©¿¿¼¼·½¬»¼ ¬± ²·¬®±«.¿ -°»½¬¿½«´¿® ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ©¸»² ¬¸» ¬©± ¿®» ³·¨»¼ ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»-ò ܱ²•¬ ¬®§ ·¬ §±«®-»´ºô ¬¸±«¹¸• .P ¬¸» ߺ®·½¿² °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² °´¿¬» P ¿®» ³±ª·²¹ ¿°¿®¬ ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» -°»»¼ ¿.¿ ¹®»»² ½±¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» §±´µò ײ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ߬´¿²¬·½ô ¬¸» ¬©± °´¿¬».ïëì Ü·¿³±²¼ ¼«-¬ ·.±®·¹·²¿´´§ ½¿´´»¼ ¬¸» Ù»±®¹·¿² д¿²»¬ô ¿º¬»® Õ·²¹ Ù»±®¹» ×××ò Í¿´¬ ¿²¼ ª·²»¹¿® ·.©¿.¿² »¨°´±-·ª» ½±³¾·²¿¬·±²ÿ ̸»®» ·.±¨·¼» P ´¿«¹¸·²¹ ¹¿-ÿ ×®±² ¿²¼ -«´°¸«® ½±³°±«²¼¿®» °®»-»²¬ ·² »¹¹.

©»´´ ¿.¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ -°¿½» ¿¬ ¿² ¿-¬±²·-¸·²¹ ïðèôððð µ·´±³»¬®»øêëôððð ³·´»-÷ °»® ¸±«®ÿ ׬¿´·¿² ¹»²·«.¾»·²¹ ¿ °¿·²¬»® ¿²¼ ·²ª»²¬±®ô ¸» ©¿.ïëë ̸» Û¿®¬¸ ·.±ºº ¿ ª·±´»¬ º´¿³»ò ̸» ´¿®¹»-¬ô ¸»¿ª·»-¬ ´¿²¼ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ »ª»® ´·ª»¼ ©¿.¿² »²¹·²»»®ô ¿²¿¬±³·-¬ô ¿®½¸·¬»½¬ô ¿-¬®±²±³»®ô ³«-·½·¿²ô -½·»²¬·-¬ô -½«´°¬±®ô ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² ¿²¼ ©®·¬»®ÿ Þ«®²·²¹ °±¬¿--·«³ ¹·ª».øïïë º»»¬÷ ´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ èðóïð𠬱²²»-ò ̸»®» ¿®» ¿ ³·´´·±² ¾¿½¬»®·¿ ·² ¿ ³·´´·´·¬®» ±º º®»-¸ ©¿¬»®ò .¬¸» ß®¹»²¬·²±-¿«®«-ò ׬ ¹®»© «° ¬± íë ³»¬®».Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½· ©¿¿ ª»®§ ¾«-§ ³¿² P ¿.

²±©ÿ ß ¾·´´·±² §»¿®.¾·¹ ¿.¿¹±ô ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ±²´§ î𠼿§.·¬ ¬¿µ».²±©ò ׬K-¬·´´ ³±ª·²¹ ¿©¿§ ¾§ ¿¾±«¬ ì ½»²¬·³»¬®»øïòë ·²½¸»-÷ ¿ §»¿®ò Ü»-°·¬» ¾»·²¹ ¿.-»ª»®¿´ ½±«²¬®·»-ô ݸ·²¿ ¸¿.-¬»»´ ¿²¼ ©¿¬»® ½¿² ²»«¬®¿´·-» -¬®±²¹ ±¼±«®.»ºº»½¬·ª»ÿ ̸» °±·-±² ¿®-»²·½ ±½½«®²¿¬«®¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¿®¬¸K½®«-¬ ¿²¼ ½¿² °±´´«¬» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò ̸» ³±±² «-»¼ ¬± ¾» ³«½¸ ½´±-»® ¬± ±«® °´¿²»¬ ¬¸¿² ·¬ ·.±²´§ ±²» ¬·³» ¦±²»ò ˲¬·´ ïçìçô ·¬ ¸¿¼ º·ª»ò .¬± ¹± ®±«²¼ ¬¸» Û¿®¬¸ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» îé ¼¿§.¶«-¬ ¿.-«½¸ ¿¹¿®´·½ ¿²¼ º·-¸ò ͱ¿°ó-¸¿°»¼ °·»½»±º -¬»»´ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ¿ -°±±² ·.ïëê ß ¬±¬¿´ -±´¿® »½´·°-» ½¿² ¾» -»»² º®±³ ¬¸» -¿³» °´¿½» ±²´§ ±²½» »ª»®§ íé𠧻¿®-ò ͬ¿·²´»-.

¸¿¼ ¿²¬·¾¿½¬»®·¿´ °®±°»®¬·».¿²¼ ¸§°»®¹·¿²¬-ò ß ®»¼ -«°»®¹·¿²¬ ½¿² ¾» ïôëðð ¬·³».®»½±¹²·-»¼ ¬¸¿¬ -±³» ³±«´¼.¿²¼ ¿²½·»²¬ Ù®»»µ.·-¸®±«¼»¼ ·² ½´±«¼±º -«´°¸«® ¼·±¨·¼» ¿²¼ -«´°¸«®·½ ¿½·¼ò ̸» ¸¿¹º·-¸ -»½®»¬».®»´»¿-»¼ ©¸»² ·¬ ®¿·²-ò Ê»²«.©¸¿¬ ½¿«-».¿²¼ ¬¸» -½»²¬ ·.¿²¼ «-»¼ ¬¸»³ º±® ¼®»--·²¹ ©±«²¼-ò .¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» -«²ÿ ß² ±·´§ °´¿²¬ -«¾-¬¿²½» ½¿´´»¼ °»¬®·½¸±® ·.-»½®»¬» ·¬ ¼«®·²¹ ¼®§ °»®·±¼.®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ º·²»ô -¬®±²¹ º·¾®».¿ «²·¯«» -´·³§ ³«½«.P ·¬ ·.·² ¬¸» ¹¿´¿¨§ ¿®» ½¿´´»¼ -«°»®¹·¿²¬.¬¸» ®»º®»-¸·²¹ -³»´´ ¿º¬»® ®¿·²º¿´´ò д¿²¬.ïëé ̸» ¾·¹¹»-¬ -¬¿®.-·³·´¿® ¬± -°·¼»® -·´µò Ô±²¹ ¾»º±®» ß´»¨¿²¼»® Ú´»³·²¹ ¼·-½±ª»®»¼ °»²·½·´´·²ô ¿²½·»²¬ Û¹§°¬·¿².

¸¿ª» ¿ ©¿ª»´»²¹¬¸ô ¾«¬ ¾®±©² ¼±»-²K¬ò ׬K.³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ «-» ·¬ ¬± ¹«·¼» ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸»·® º´·¹¸¬-ò ̸»®» ©»®» ²± °±´¿® ·½» ½¿°çð ³·´´·±² §»¿®.¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» »¿®¬¸K.¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ -«®ª·ª» ¼«®·²¹ ´±²¹ ¼®±«¹¸¬-ò Ó±-¬ ½±´±«®.·.²±©ÿ Þ»»® Ý®¿¬»® ±² Ó¿®.¶«-¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±¬¸»® ½±´±«®.·.øîëíôêðë °·²¬-÷ ±º ©¿¬»® ·² ¬¸»·® ¬®«²µ-ÿ ̸·.¿.¿¹± ¿²¼ ß´¿-µ¿ ©¿.¿²¼ ¬¸»·® ©¿ª»´»²¹¬¸-ò .ïëè Ó·¹®¿¬·²¹ ¾·®¼.©¿®³ ¿-±«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ ·.²¿³»¼ ¿º¬»® Ù»®³¿² ¿-¬®±²±³»® É·´¸»´³ Þ»»®ò ¬®»»-ô ¿´-± µ²±©² ¿³±²µ»§ ¾®»¿¼ ¬®»»-ô ½¿² -¬±®» «° ¬± ïîðôððð ´·¬®».

.

ïêð ÝßËÌ×ÑÒæ ͱ³» ±º ¬¸»-» ɱ®´¼ λ½±®¼ Ú¿½¬.¬¸» ³±-¬ ª»²±³±«¬§°»ô ©·¬¸ ¿ -¬·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² µ·´´ ·² ì ³·²«¬»-ò .ïë󧻿®ó±´¼ Ó·²¹ Õ·°¿ ͸»®°¿ ·² îððíò ̸» ¾±¨ ¶»´´§º·-¸ ·.¾»»² »®«°¬·²¹ ²±²ó-¬±° -·²½» ïçèíò ß³»®·½¿² ß-¸®·¬¿ Ú«®³¿² ¾®±µ» ¬¸» º¿-¬»-¬ -µ·°°·²¹ ®»½±®¼ ·² îððé ¾§ -µ·°°·²¹ ë µ·´±³»¬®»øíòï ³·´»-÷ ·² íë ³·²«¬»ïç -»½±²¼-ò Ø» -µ·°°»¼ ¿¬ Ì·¹»® Ì»³°´» ·² ̸¿·´¿²¼W¿²¼ ¸¿¼ ¿ ¬·¹»® ¬®±¬¬·²¹ ¿´±²¹-·¼» ¸·³ ³±-¬ ±º ¬¸» ©¿§ÿ ̸» §±«²¹»-¬ °»®-±² ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¬±° ±º Ó±«²¬ Ûª»®»-¬ ©¿.îôðð𠱬¸»® ´«¨«®§ ½¿®-ô ¬±±ÿ Õ·´¿«»¿ ·² Ø¿©¿·· ·.³±-¬ ¿½¬·ª» ª±´½¿²± ¿²¼ ¸¿.·²½´«¼» ¼¿²¹»®±«¿½¬·ª·¬·»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² -»¬ ¾§ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» ¸¿¼ °®±°»® ³»¼·½¿´ ¹«·¼¿²½»ò ܱ²•¬ ¬®§ ¿²§ ±º ¬¸»³ ¿¬ ¸±³»ÿ Í«´¬¿² Ø¿--¿²¿´ Þ±´µ·¿¸ ±º Þ®«²»· ¸¿.¬¸» ´¿®¹»-¬ ½±´´»½¬·±² ±º α´´-ó᧽»-ô ±©²·²¹ ¿®±«²¼ ïëðò Ø» ¸¿.¬¸» ©±®´¼K.

¦±±³·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ó·´µ§ É¿§ ¿¬ ³±®» ¬¸¿² îòì ³·´´·±² µ·´±³»¬®».Ì¿·°»· ïðï ·² Ì¿·©¿²ô ©¸·½¸ -¬¿²¼.ëðè ³»¬®»øïôêêê º»»¬÷ ¸·¹¸ò .©»®» ¾±®² ·² ïççç ·² Ï«»»²-´¿²¼ò îëðôððð ¾®·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ °±©»® ¾¿´´©»®» «-»¼ º±® ¬¸» ͱ²§ Þ®¿ª·¿ ÌÊ ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ô ¬¸» ³±-¬ °®±°.ͬ±²» ©¿¬¸» §±«²¹»-¬ ÞÎ×Ì ß©¿®¼ ©·²²»® ©¸»² -¸» ©±² ¬©± ¿©¿®¼¿¹»¼ ïè ·² îððëò ß-¬®±²±³»®.ïêï Ö±-.¬¿´´»-¬ ¾«·´¼·²¹ ·.øïòë ³·´´·±² ³·´»-÷ °»® ¸±«®ÿ ̸» ±²´§ µ²±©² µ±¿´¿ ¬©·².»ª»® «-»¼ ·² ¿ ½±³³»®½·¿´ò ̸» ©±®´¼K.-°±¬¬»¼ ¬¸» º¿-¬»-¬ -¬¿® ·² ¬¸» ¹¿´¿¨§ ·² îððëò ׬ ©¿.

¬¸» -³¿´´»-¬ ¾·®¼ô ©·¬¸ ¬¸» ³¿´» ³»¿-«®·²¹ ¶«-¬ ëé ³·´´·³»¬®».¿ ®»½±®¼ ïëôððð ½·®½«.¿®¬·-¬-ò ̸» ´¿®¹»-¬ ·²-»½¬·ª±®» ·.øîòîì ·²½¸»-÷ ·² ´»²¹¬¸ò Ϋ--·¿ ¸¿.¬¸» ³±±² ®¿¬ P ¿ µ·²¼ ±º ¸»¼¹»¸±¹ÿ ׬.ïêî ̸» ¾»» ¸«³³·²¹¾·®¼ ·.øî º»»¬÷ò ̸» ´¿®¹»-¬ ³»¬»±®·¬» º®±³ Ó¿®©»·¹¸»¼ ïè µ·´±¹®¿³øìð °±«²¼-÷ ¿²¼ ´¿²¼»¼ ·² Ò·¹»®·¿ò ̸» ´±²¹»-¬ ½«¼¼´» »ª»® ´¿-¬»¼ º±® ëôðð𠧻¿®-ÿ ß®½¸¿»±´±¹·-¬¼·-½±ª»®»¼ ¿ °¿·® ±º »²¬©·²»¼ -µ»´»¬±².·² Ò±®¬¸»®² ׬¿´§ ¿²¼ ¾»´·»ª» ¬¸» ½±«°´» ¬± ¾» º®±³ ¬¸» Ò»±´·¬¸·½ °»®·±¼ò .º«´´ ´»²¹¬¸ ·¿®±«²¼ êð ½»²¬·³»¬®».

л´’ô ©¸± ©¿.¬¸» »´º ±©´ P ·¬K.½¿² §±« ¹»¬ ±² ¿ -«®º¾±¿®¼á Ú±®¬§ó-»ª»² ±² ¿ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ±²»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿´´ ®±¼» ¿ ©¿ª» ±² ·¬ÿ .¿¬ ̸¿·´¿²¼K.îððí ¿²²«¿´ »´»°¸¿²¬ °¿®¿¼»ò ̸»®» ¿®» °´¿½»±² Û¿®¬¸ ¬¸¿¬ ¿®» ½±ª»®»¼ ·² -¿´¬ÿ ̸» ´¿®¹»-¬ -¿´¬ º´¿¬.¿®» ·² Þ±´·ª·¿ô ©¸»®» ïð ¾·´´·±² ¬±²²».¬¸» -¿³» -·¦» ¿¿ -°¿®®±©ÿ ß ®»½±®¼ ²«³¾»® ±º îêç ß-·¿² »´»°¸¿²¬¹¿¬¸»®»¼ ¬± »¿¬ ±ª»® ë𠬱²²».¶«-¬ ïé ©¸»² ¸» -½±®»¼ º±® Þ®¿¦·´ ·² ïçëèò ر© ³¿²§ ß«-¬®¿´·¿².±º -¿´¬ ½±ª»® ¿² ¿®»¿ ±º ïîôððð -¯«¿®» µ·´±³»¬®»øìôêðð -¯«¿®» ³·´»-÷ò ̸» §±«²¹»-¬ Ú×Úß É±®´¼ Ý«° Ú·²¿´ -½±®»® ·.øïïôîíï °±«²¼-÷ ±º º®«·¬ ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´».ïêí ̸» ©±®´¼K-³¿´´»-¬ ±©´ ·.

½±³°´»¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±«° ±º ïì ³»³¾»®.¾¿½µ©¿®¼.º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïéòë µ³ øïðòèé ³·´»-÷ ·² ¿·¼ ±º ¬¸» êð𬸠¿²²·ª»®-¿®§ ±º ¬¸»·® ¬±©²ô ͵†ª¼»ò ̸» ©±®´¼•.±º ¬¸» Í©»¼·-¸ ß®³§ Ô·±².¾·¹¹»-¬ ¿¯«¿®·«³ ±°»²»¼ ·² îððë ·² ߬´¿²¬¿ò ̸» Ù»±®¹·¿ ߯«¿®·«³ ½±²¬¿·².²»¿®´§ íë𠽿¬ §»¿®-ÿ .²±¬ ³«½¸ ¾·¹¹»® ¬¸¿² §±«® ¸¿²¼ÿ ̸» Þ´¿½µ É·¼±© ©¿.³±¬±®½§½´» ¼·-°´¿§ ¬»¿³ò̸»§ ®±¼» ¬¸»·® Ø«-¿¾»®¹ ìðð½½ ¾·µ».ïêì ̸» ËÍß ¸¿.³±®» ¬¸¿² ïððôððð -»¿ ½®»¿¬«®»-ò Ý®»³» Ыºº ¬¸» ½¿¬ ´·ª»¼ ¬± ¬¸» ®·°» ±´¼ ¿¹» ±º íè §»¿®.¿²¼ í ¼¿§-ÿ ̸¿¬ ·.¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿·® º±®½» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² êôððð ¿·®½®¿º¬ò ̸» -³¿´´»-¬ -°§ °´¿²» ·.¼»ª»´±°»¼ ¬± ½¿®®§ ¿ ³·²·¿¬«®» ª·¼»± ½¿³»®¿ò ̸» ´±²¹»-¬ »ª»® ¾¿½µ©¿®¼³±¬±®½§½´» ¶±«®²»§ ©¿.

êïò ߬ ¬¸» ¿¹» ±º îîô Ú»®²¿²¼± ß´±²-± ¾»½¿³» ¬¸» §±«²¹»-¬ ¼®·ª»® ¬± ©·² ¿ Ú±®³«´¿ Ѳ» ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²-¸·° ®¿½» ©¸»² ¸» ©±² ¬¸» îððí Ø«²¹¿®·¿² Ù®¿²¼ Ю·¨ò ̸·»ª».¬¸» ´±²¹»-¬ó®«²²·²¹ -½·»²½» º·½¬·±² ÌÊ -»®·»-ò̸» ÞÞÝ ¾®±¿¼½¿-¬ ¬¸» º·®-¬ »°·-±¼» ·² ïçêíò .ïêë ̸» ±´¼»-¬ °»®-±² ¬± ¹®±© ¿ ²»© ¬±±¬¸ ©¿.¬¸» ²¿³» ±º ¿ ´«²¹ ¼·-»¿-» ½¿´´»¼ °²»«³±²±«´¬®¿³·½®±-½±°·½-·´·½±ª±´½¿²±ó½±²·±-·-ò Ü® ɸ± ·.-¬¿¹»¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ »ª»® ¶»©»´ ®±¾¾»®§ ©¸»² ¬¸»§ ¹±¬ ¿©¿§ ©·¬¸ üïðð ³·´´·±² ø}êî ³·´´·±²÷ ©±®¬¸ ±º ¹»³.¬¸» -¬®±²¹»-¬ »ª»®ô ©·¬¸ ©·²¼ -°»»¼.º®±³ ¬¸» ß²¬©»®° Ü·¿³±²¼ Ý»²¬®» ·² îððíò Ø«®®·½¿²» É·´³¿ ©¿.®»¿½¸·²¹ îéð µ·´±³»¬®»øïêë ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò ̸» ´±²¹»-¬ ©±®¼ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ·.

¿²¼ ïç ³·²«¬».ëï ³»¬®»øïêé º»»¬÷ ´±²¹ò .¿.°¿®¬ ±º ®»-»¿®½¸ ·²¬± ¬¸» »ºº»½¬±º ´·ª·²¹ «²¼»® ¬¸» -»¿ò Ò±®¬¸»®² ×®·-¸ ³»² ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®¿¬» ±º ¸»¿®¬ ¼·-»¿-» ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ü¿®»¼»ª·´ ͬ»°¸»² Þ®±©² ®±¼» ¿ ³±¬±®½§½´» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬«²²»´ ±º º·®» ¬¸¿¬ ©¿.¿°¿®¬ ±² ¿ Ô»¿° Ü¿§ øî笸 Ú»¾®«¿®§÷ò ß³»®·½¿² η½¸¿®¼ Ю»-´»§ ´·ª»¼ ·² ¿² «²¼»®©¿¬»® ³±¼«´» º±® êç ¼¿§.øïëí ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò ̸®»» ½¸·´¼®»² ·² ¬¸» Ò±®©»¹·¿² Ø»²®·µ-»² º¿³·´§ ©»®» ¾±®² º±«® §»¿®.-»®ª» ½¿³» º®±³ ß³»®·½¿² ß²¼§ α¼¼·½µ ¿²¼ ©¿³»¿-«®»¼ ¿¬ îìêòî µ·´±³»¬®».ïêê ̸» º¿-¬»-¬ ¬»²²·.

ïêé ß³»®·½¿² ½§½´·-¬ ͽ±¬¬ Õ±±².¬¸» ©±®´¼K.¼¿²¹»®±«-á Ò±®¬¸ ¿²¼ ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ³¿µ» «° ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿®»¿ ±º ´¿²¼ ²¿³»¼ ¿º¬»® ±²» °»®-±² › ï문󽻲¬«®§ ׬¿´·¿² »¨°´±®»® ß³»®·¹± Ê»-°«½½·ò ß¼¼©¿·¬§¿ ¬¸» ¹·¿²¬ ¬±®¬±·-» ©¿.½§½´»¼ îïòïê µ·´±³»¬®»øïíòïë ³·´»-÷ ®±«²¼ ¿ ¬®¿½µ ©·¬¸ ²± ¸¿²¼-ò Ø¿-²K¬ ¿²§±²» ¬±´¼ ¸·³ ¬¸¿¬K.²±·-»-ò .¬¸» -µ§ ·² îð ³·²«¬»-ò ̸» ¹»½µ± ·.±´¼»-¬ ¿²·³¿´ÿ Ø» ¼·»¼ ·² ײ¼·¿ ¿¬ ¬¸» ¹®¿²¼ ±´¼ ¿¹» ±º îëë ¿²¼ ¸·.¬¸» ±²´§ ´·¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿µ».ïòë ³»¬®» øë º»»¬÷ ©·¼» -¸»´´ ´¿¬»® ©»²¬ ±² ¼·-°´¿§ ¿¬ ¿ ´±½¿´ ³«-»«³ò ̸» ¾·¹¹»-¬ ®»½±®¼»¼ ³»¬»±® -¸±©»® º»´´ ±ª»® ¬¸» п½·º·½ ѽ»¿² ·² ïçêêô ©¸»² ìðôððð -¸±±¬·²¹ -¬¿®-¸±¬ ¿½®±-.

²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ·¬.-µ·²ò .º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾´±±¼ ª»--»´.ïêè Ù»®³¿² ³¿² Ö±¸¿²² Ì®¿¾»® °»®º±®³»¼ ¬¸» º¿-¬»-¬ ³±¬±®½§½´» ©¸»»´·» ±² ¿ ¬·¹¸¬®±°» ·² îððë ¾§ ¬®¿ª»´´·²¹ ¿¬ ëí µ·´±³»¬®».¬¸» ®»½±®¼ º±® ¬¸» ´±²¹»-¬ -°¿½»º´·¹¸¬ ·² ¸·-¬±®§ P ¸» -°»²¬ ìíé ¼¿§.³±®» ¬¸¿² é µ·´±³»¬®»øì ³·´»-÷ ´±²¹ÿ ͬ»ª» Ù®·ºº·¬¸.øíî ³·´»-÷ °»® ¸±«®ÿ ̸» ©±®´¼K´±²¹»-¬ ¾¿²¿²¿ -°´·¬ ©¿.·² -°¿½» ¿²¼ ±®¾·¬»¼ ¬¸» »¿®¬¸ ³±®» ¬¸¿² éôððð ¬·³»-ÿ ̸» ³±-¬ ¾®·¹¸¬´§ ½±´±«®»¼ ¼±´°¸·² ·.¬¸®»» ¬·³»-ò Ϋ--·¿² ½±-³±²¿«¬ Ê¿´»®·§ б´§¿µ±ª ¸±´¼.½±´±«® ½±³».¬¸» ݸ·²»-» °·²µ ¼±´°¸·²ò ׬.¿²¼ и·´·° Ö±¸² ¸¿ª» ¾±¬¸ ¾»»² ¾±¹ó-²±®µ»´´·²¹ ©±®´¼ ½¸¿³°·±².

º·®-¬ º»³¿´» °®·³» ³·²·-¬»® ©¿.·¬.·² ðòë ³·´´·-»½±²¼-ÿ ̸» -¸¿®µ•.-»²-» ±º -³»´´ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® º·-¸ › ·¬ ½¿² ¼»¬»½¬ ±²» °¿®¬ ±º ¾´±±¼ ·² ïðð ³·´´·±² °¿®¬.±º ©¿¬»®ò .°»® °±°«´¿¬·±² P ±²» ½·²»³¿ ¾»¬©»»² ³±®» ¬¸¿² ìíêôððð °»±°´»ÿ ß ©¿¬»®³»´±² ·.çî °»® ½»²¬ ©¿¬»® P ¬¸» ¸·¹¸»-¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿²§ º®«·¬ò Í°»»¼ -µ¿¬»® Ö·¿¶«² Ô· º®±³ ݸ·²¿ ¬±±µ ¶«-¬ ï ³·²«¬» îì -»½±²¼¬± ¹»¬ ®±«²¼ ¿ ïððð󳻬®» øíîè𠺻»¬÷ ¬®¿½µ ·² îððìò ̸» ¾«²½¸¾»®®§ ¼±¹©±±¼ º´±©»® ±°»².Í®· Ô¿²µ¿² Í·®·³¿ª± Þ¿²¼¿®¿²¿·µ»ô ©¸± ¬±±µ ±ºº·½» ·² ïçêðò Í«®·²¿³ ·² ͱ«¬¸ ß³»®·½¿ ¸¿¬¸» º»©»-¬ ½·²»³¿.ïêç ̸» ©±®´¼K.°»¬¿´.

É¿´´¿½» ¿²¼ Ù®±³·¬æ Ý«®-» ±º ¬¸» É»®»óο¾¾·¬ò ̸» ´¿®¹»-¬ °·²µ ´¿µ» ·.½±´±«® ½±³».ß®¿¾»´´¿ ¿²¼ ß²·¬¿ ©»®» ¬¸» º·®-¬ ¬± -°·² ©»¾.«-»¼ ¬± ³¿µ» ß¿®¼³¿² ß²·³¿¬·±²K.·² -°¿½» ·² ïçéíÿ .¾«·´¬ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ©±®´¼K.·² Í»²»¹¿´ ¿²¼ ³»¿-«®».º®±³ ³·²»®¿´.³±-¬ ª·-·¬»¼ ³±²«³»²¬ò ß ®»½±®¼ îôèìì µ·´±¹®¿³øêôîéî °±«²¼-÷ ±º °´¿-¬·½·²» ©¿.ïòë ¨ ë µ·´±³»¬®»øï ¨ í ³·´»-÷ò ׬.ïéð ̸» ©»¬¬»-¬ °´¿½» ±² Û¿®¬¸ ·¬¸» ײ¼·¿² ¬±©² ±º ݸ»®®¿°«²¶·ô ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ®¿·²º¿´´ ±º ïïòìí ³»¬®»øíè º»»¬ î ·²½¸»-÷ò Ó±®» ¬¸¿² îðð ³·´´·±² °»±°´» ¸¿ª» ª·-·¬»¼ ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»® -·²½» ·¬ ©¿.¿²¼ ³·½®±ó±®¹¿²·-³-ò Í°·¼»®.

Ó¿®¬·² P ¸» °»»´»¼ ¿²¼ ½¸±°°»¼ ëïë ¹®¿³.¬¸» ´±«¼»-¬ ´¿²¼ ¿²·³¿´ P ·¬.±º ³±®» ¬¸¿² íðð ®«²-ò ̸» ¸±©´»® ³±²µ»§ ·.½¿´´ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ³±®» ¬¸¿² ë µ·´±³»¬®».øïè ±«²½»-÷ ·² ±²» ³·²«¬»ÿ ̸» ©±®-¬ ¿·®ó-¸±© ¼·-¿-¬»® ¸¿°°»²»¼ ·² îððîô ©¸»² ¿ º·¹¸¬»® ¶»¬ ½®¿-¸»¼ ·²¬± -°»½¬¿¬±®.ïéï ̸» ËÍß °®±¼«½».³±®» ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬» °»® °»®-±² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ²¿¬·±²ò Í·® ܱ² Þ®¿¼³¿² øß«-¬®¿´·¿÷ ¿²¼ Þ®·¿² Ô¿®¿ øÌ®·²·¼¿¼ ¿²¼ ̱¾¿¹±÷ ¿®» ¬¸» ±²´§ ¬©± ¾¿¬-³»² ·² Ì»-¬ ³¿¬½¸ ½®·½µ»¬ ¬± ¸¿ª» -½±®»¼ ¬©± ·²²·²¹.Þ®·¬·-¸ ÌÊ ½¸»º Ö¿³».¬¸» ²±·-·»-¬ÿ ̸» º¿-¬»-¬ ½¿®®±¬ ½¸±°°»® ·² ¬¸» É»-¬ ·.øí ³·´»-÷ ¿©¿§ò̸» ®»¼ ¸±©´»® ³±²µ»§ ·.·² ˵®¿·²» ¿²¼ µ·´´»¼ éè °»±°´»ô ·²¶«®·²¹ ³±®» ¬¸¿² ïððò .

±ª»® îôððð µ·´±³»¬®».¿ ´¿«²½¸ °¿¼ 몱´ª·²¹ Í»®ª·½» ͬ®«½¬«®» ¿¬ ÒßÍßK.·² îððëò ̸» Ö¿³¿·½¿² ·¹«¿²¿ ·.¬¸» Ù®»¿¬ Þ¿®®·»® λ»º ·² ß«-¬®¿´·¿ › ·¬•.ïéî Ú®»²½¸ -µ¿¬»® ͬ»°¸¿²» ß´º¿²± °»®º±®³»¼ ¿ ®»½±®¼ ïê ½±²-»½«¬·ª» º´¿¬-°·².¬¸» ®¿®»-¬ ´·¦¿®¼ô ©·¬¸ ¿®±«²¼ ±²´§ ïðð ·² »¨·-¬»²½»ò ̸» ´¿®¹»-¬ ´·ª·²¹ -¬®«½¬«®» ±² »¿®¬¸ ·.Õ»²²»¼§ Í°¿½» Ý»²¬»® ·² Ú´±®·¼¿ò̸» ÎÍÍ ©»·¹¸»¼ îôìîí ¬±²²»øëôíìîôððð °±«²¼-÷ò ̸» ´±²¹»-¬ ÌÊ ¿¼ª»®¬ ©¿º±® Ô·°¬±² ×½» Ì»¿ Ù®»»² ¿²¼ ´¿-¬»¼ ¿ -²±±¦§ îì ³·²«¬»-ò .øïôîðð ³·´»-÷ ´±²¹ÿ ̸» ¸»¿ª·»-¬ ±¾¶»½¬ »ª»® ©»·¹¸»¼ ©¿.±² ·²´·²» -µ¿¬».

¬¸» ®»½±®¼ º±® ¬¸» ´±²¹»-¬ ÞÓÈ ¾¿½µ º´·° ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïèòçì ³»¬®»øêî º»»¬ î ·²½¸»-÷ò ̱° Ü«¾¿· ½¸»º.Û®·½ Õ·®½¸²»® ¿²¼ אַ·½µ Ø»®®®»-¬¸¿´ °´¿§»¼ -·¨ ®±«²¼.·² ±²» ¼¿§ÿ ß¼™³ Ô†®·²½¦ ©¿.ïéí ̸» §±«²¹»-¬ °»®-±² ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ͱ«¬¸ б´» ©¿ïè󧻿®ó±´¼ Í¿®¿¸ ß²² Ó½Ò¿·®óÔ¿²¼®§ ·² îððëò Ù»®³¿² ¹±´º»®.¬¸» ©±®´¼K§±«²¹»-¬ ³«-·½¿´ ½±³°±-»® ¿¬ ïì §»¿®.©¸»² ¸·.éê ¼¿§.³«-·½¿´ô ͬ¿® ±º ¬¸» Õ·²¹ô ©¿.°»®º±®³»¼ ±² ß«¹«-¬ ïêô îððî ·² Ø«²¹¿®§ò ß³»®·½¿² Ó·µ» Lα±º¬±°K Û-½¿³·´´¿ ¸±´¼.³¿¼» ¿ ¼¿¬» ¿²¼ ¾¿²¿²¿ ½¿µ» ¬¸¿¬ -¬®»¬½¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -»¿º®±²¬ º±® îôëíð ³»¬®».øèôíðí º»»¬÷ ·² ïççêò .±º ¹±´º ·² -·¨ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·».

¬¸» Þ«¹¿¬¬· Ê»§®±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼®·ª»² ¿¬ -°»»¼.¬¸» п½·º·½ P ·¬ ³¿µ».·² Í©»¼»² ¿²¼ ·.¾¿½µ ¿¹¿·²ÿ Ϋ--·¿ ¸¿ïï ¬·³» ¦±²»-ô ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ½±«²¬®§ò ݸ»´-»¿ ÚÝ °´¿§»® Ú®¿²µ Ô¿³°¿®¼ °´¿§»¼ ·² ¿ ®»½±®¼ ïêð ½±²-»½«¬·ª» Ю»³·»®-¸·° ³¿¬½¸»-ò ̸» ©±®´¼K.±º ³±®» ¬¸¿² ìðð µ·´±³»¬®»øîìè ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò ̸» ´¿®¹»-¬ ±½»¿² ·.¬¸» ´±²¹»-¬ ³·¹®¿¬·±² ±º ¿²§ ¾·®¼ P ·¬ ¾®»»¼.¾«·´¬ »ª»®§ §»¿® ·² Ü»½»³¾»®ò ̸» º¿-¬»-¬ °®±¼«½¬·±² ½¿® ·.«° ìëòç °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K.´¿®¹»-¬ ·½» ¸±¬»´ ·.·² ¬¸» ß®½¬·½ô º´·».-±«¬¸ ¬± ß²¬¿®½¬·½¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±®¬¸»®² ©·²¬»®ô ¬¸»² º´·».±½»¿²-ò .ïéì ̸» ß®½¬·½ ¬»®² ¸¿.

¬¸¿² îî ©»»µ-ò Ù»®³¿² ®¿½·²¹ ¼®·ª»® Ó·½¸¿»´ ͽ¸«³¿½¸»® ¸±´¼.ß³·´´·¿ Ì¿§´±®ô ©¸± ©¿.¸¿·´-¬±²».©±² ¬¸» ³±-¬ Ù®¿²¼ Ю·¨ ®¿½».øèí÷ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²-¸·°.¾±®² ¿¬ ´»-.·² Ú±®³«´¿ Ѳ» øé÷ò ß ËÍ ®»-¬¿«®¿²¬ °®±¼«½»¼ ¬¸» ©±®´¼•¾·¹¹»-¬ ¾«®¹»® º±® ¿ ½¸¿®·¬§ »ª»²¬ò ׬ ½±²¬¿·²»¼ ¿ ìèóµ·´±¹®¿³ øèð °±«²¼÷ ¾»»º °¿¬¬§ ¿²¼ ïê𠽸»»-» -´·½»-ÿ Û²±®³±«.½¿«-»¼ ¿®±«²¼ üï ¾·´´·±² ø}êîð ³·´´·±²÷ ©±®¬¸ ±º ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¿ ïçèì -¬±®³ ·² Ó«²·½¸ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ©±®-¬ ¼¿³¿¹» ¬±´´ º®±³ ¿ ¸¿·´-¬±®³ò .³±-¬ °®»³¿¬«®» -«®ª·ª·²¹ ¾¿¾§ ©¿.ïéë ̸» ´±²¹»-¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ´¿-¬»¼ º±® ¬»² ³·²«¬»·² ¬¸» Í«³¿¬®¿ó ß²¼¿³¿² ×-´¿²¼-ò ̸» ©±®´¼K.¶«-¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ ¾¿´´°±·²¬ °»² ©¸»² -¸» ©¿.¬©± ©±®´¼ ®»½±®¼-æ ¸» ¸¿.

±º ½¸·°.®¿½» ·² çòéé -»½±²¼-ò Í»» ¸±© ¯«·½µ´§ §±« ½¿² ¼± ·¬ÿ .Ö«-¬·² Ù¿¬´·² øËÍß÷ ¿²¼ ß-¿º¿ б©»´´ øÖ¿³¿·½¿÷ ¸¿ª» ¾±¬¸ ®«² ¬¸» ïðð ³»¬®».¬¸» ¸±²»§¾»»ÿ ß³»®·½¿² Ì·³±¬¸§ Ì«®²»® Ø¿§»¸¿¼ -µ·»¼ ±² »ª»®§ ½±²¬·²»²¬ »¨½»°¬ ß²¬¿®½¬·½¿ ¾§ ¬¸» ¿¹» ±º ïìò Û¼·²¾«®¹¸ ½¸·° -¸±° ±©²»® Í»´·³ Í»²»® -»¬ ¿ ©±®´¼ ®»½±®¼ ©¸»² ¸» ©®¿°°»¼ ïð °±®¬·±².ïéê ̸» ¸·¹¸»-¬ ·²¬»®²»¬ ½¿º’ ·² ¬¸» ©±®´¼ ·.·² ±²» ³·²«¬» º±® ¿ Ò¿¬·±²¿´ ݸ·° É»»µ »ª»²¬ò ߬¸´»¬».¿¬ Ó±«²¬ Ûª»®»-¬ ¾¿-» ½¿³°ô ³±®» ¬¸¿² ëôððð ³»¬®»øïêôêð𠺻»¬÷ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò ̸» -³¿´´»-¬ ¿²·³¿´ ¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ´¿²¼³·²»·.

·¬.øíòê ¹¿´´±²-÷ °»® °»®-±² »¿½¸ §»¿®ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¸±¿®¼ ±º ½±·².´»¿¼·²¹ ·½» ½®»¿³ »¿¬»®.©»®» «²»¿®¬¸»¼ ·² Þ»´¹·«³ò ̸» ²±·-·»-¬ -°·¼»® ·.·² ¸·³±«¬¸ ¿¬ ±²½»ÿ ̸» ©±®´¼K.¿ ¾«¦¦·²¹ -±«²¼ ¿.¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» Û¿®¬¸ÿ .¾¿´´.©¿¼·-½±ª»®»¼ ·² ïçðèô ©¸»² ïëðôððð ïí¬¸ó½»²¬«®§ ½±·².¬¸» ´¿®¹»-¬ °´¿²»¬ ·² ¬¸» -±´¿® -§-¬»³å ·¬K.·¬ ª·¾®¿¬».¿¾¼±³»² ¿¹¿·²-¬ ¿ ´»¿º ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿ ³¿¬»ò Ö«°·¬»® ·.³±®» ¬¸¿² íðð ¬·³».¬¸» Û«®±°»¿² ¾«¦¦·²¹ -°·¼»®ò ̸» ³¿´» ³¿µ».¹±´¼»² ®»¬®·»ª»® ß«¹·» ½±«´¼ ¸±´¼ º·ª» ¬»²²·.¿®» ¬¸» ß«-¬®¿´·¿²-ô -½±ºº·²¹ ïêòê ´·¬®».ïéé Ü¿´´¿.

ß´´·¹¿¬±® ß´´»§ô ³¿¼» ¾§ ß³»®·½¿² Ó·½¸¿»´ ͳ·¬¸ º®±³ ³±®» ¬¸¿² í ³·´´·±² ¬±±¬¸°·½µ-ÿ ̸» °«³¿ ·µ²±©² ¾§ ìð ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ô ¬¸» ³±-¬ º±® ¿²§ ¿²·³¿´ò Õ¿®»² Ü¿ª·».ïéè ËÍ ®¿°°»® ëð Ý»²¬ ¸¿¼ ¿ ®»½±®¼ ¬¸®»» -·²¹´».¿ ®»½±®¼ º±«® ¬·³»-ò ̸» º¿-¬»-¬ ´¿ª¿ º´±© ¾«®-¬ º®±³ Ò§·®¿¹±²¹± ·² ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ ±º ݱ²¹± ¿¬ êð µ·´±³»¬®»øìð ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò .±º Þ®·¬¿·² ¸¿.·² ¬¸» ËÍ Ì±° ë ·² îððëæ Ý¿²¼§ ͸±°ô ر© É» ܱ ¿²¼ Ü·-½± ײº»®²±ò ̸» ´¿®¹»-¬ ¬±±¬¸°·½µ -½«´°¬«®» ©¿.©±² ¬¸» ¬±» ©®»-¬´·²¹ ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²-¸·°.

Ý»´-·«øïíê ¼»¹®»».Ú»®®·.©¸»»´ò ׬ ¸¿Ì±µ§±K.º·®-¬ ½»²¬®»´»-.±º -«®º·²¹ò ß©»-±³»ÿ Þ®¿¦·´·¿² -¬¿® -¬®·µ»® α²¿´¼± ¸¿.¾·¹¹»-¬ ®±´´»® ½±¿-¬»® ®«²²·²¹ ®·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ·¬ò ̸» ¸·¹¸»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» -¸¿¼» ©¿.·² ïçîîô ¾»º±®» ¿²§±²» ¸¿¼ »ª»² ¸»¿®¼ ±º ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ÿ ß-¬®±²¿«¬ Ø»´»² ͸¿®³¿² ©¿.Ú¿¸®»²¸»·¬÷ ¿¬ ß´ Lߦ·¦·§¿¸ ·² Ô·¾§¿ò̸¿¬ ©¿.ëè ¼»¹®»».Ê¿² Ü¿² Ø»´¦»² º®±³ ¬¸» ËÍ ½±³°´»¬»¼ ëï §±ó§± ¬®·½µ.¬¸» º·®-¬ Þ®·¬±² ·² -°¿½» ·² ïççïò ß³»®·½¿² Ü¿´» É»¾-¬»® -«®º»¼ »ª»®§ ¼¿§ ¾»¬©»»² î²¼ Í»°¬»³¾»® ïçéë ¿²¼ î笸 Ú»¾®«¿®§ îððìô ½´±½µ·²¹ «° ¿ ®»½±®¼ ïðôìðé ½±²-»½«¬·ª» ¼¿§.-½±®»¼ ïë ɱ®´¼ Ý«° Ú·²¿´ ¹±¿´-ò .¬¸» ©±®´¼K.Þ·¹ Ñ ·.ïéç ײ îððëô Ø¿².·² ±²» ³·²«¬»ÿ Ö¿°¿²K.

¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ·¬-»´ºÿ Ý¿²¿¼¿K.éòè µ·´±³»¬®».øìòè ³·´»-÷ ´±²¹ ¿²¼ ·.η¼»¿« Ý¿²¿´ ͵¿¬»©¿§ ·.º´¿°°·²¹ º®·´´.¼»»°»® ·² ¬¸» ±½»¿² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¿¬ ïôëðð ³»¬®»øëôðð𠺻»¬÷ò .ïèð ̸» -¿·´º·-¸ ½¿² ©¸·¦¦ ¿´±²¹ ¿¬ ¿ ®»½±®¼ -°»»¼ ±º ïðð µ·´±³»¬®»øêð ³·´»-÷ °»® ¸±«®ò ß³»®·½¿² α² ͽ¿®°¿ ¸¿.¬¸» ´¿®¹»-¬ ²¿¬«®¿´´§ º®±¦»² ·½» ®·²µò ß«-¬®¿´·¿² Õ¿§ ݱ¬¬»» ©¿.¾»»² ¾¿®»º±±¬ ©¿¬»®ó-µ··²¹ ɱ®´¼ ݸ¿³°·±² º±«® ¬·³»-ò É¿¬»®ó-µ··²¹ ¾¿®»º±±¬ ·.¬¸¿¬ ´±±µ ´·µ» ¿² »´»°¸¿²¬K.»¿®-ô ´·ª».¬¸» º·®-¬ ©±³¿² ¬± -¿·´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ -±´± ¿²¼ ²±²ó-¬±° ·² ïçèèò ̸» ¼«³¾± ±½¬±°«-ô -±ó½¿´´»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬.

¬± ³¿µ» ¿ ®»½±®¼ó¾®»¿µ·²¹ ½¸¿·² ¬¸¿¬ ·.øìëôðð𠺻»¬÷ ´±²¹ÿ ß³»®·½¿² Ó·´¾«®² Ø¿®¬ ¼·¼ ¿ °¿®¿½¸«¬» ¶«³° ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º çê §»¿®.º±® ³±®» ¬¸¿² ì𠧻¿®-ò Ø» ¸¿.ì ¼»¹®»»Ú¿¸®»²¸»·¬÷ô ¬¸» ß²¬¿®½¬·½ ½¸·´´ º»´¬ ¾§ Û³°»®±® °»²¹«·²-ò ß³»®·½¿² Ù¿®§ Ü«-½¸´ ¸¿.ïèï Ы½µ ¬¸» ¾«¼¹·» µ²»© ¿ ®»½±®¼ ïôéîè ©±®¼.øïí𠺻»¬÷ ´±²¹ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ º±® ³·´»-ò .¾»»² ½±´´»½¬·²¹ ¹«³ ©®¿°°»®.³±®» ¬¸¿² ïìôððð ³»¬®».êí ¼¿§-ò ׬K²»ª»® ¬±± ´¿¬»ÿ É¿½µ§ -½·»²¬·-¬ Ò·µ±´¿ Ì»-´¿ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ´±²¹»-¬ ³¿²ó³¿¼» ¾±´¬ ±º ´·¹¸¬²·²¹ ·² ¸·´¿¾ ·² ïèççò ׬ ©¿.ø³·²«.¾»º±®» ¸» ¼·»¼ ·² ïççìò ̸» ´±©»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» »²¼«®»¼ ¾§ ¿ ¾·®¼ ·.´·²µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ³±®» ¬¸¿² ¿ ³·´´·±² ©®¿°°»®.³·²«.îð ¼»¹®»»Ý»´-·«.ìð ³»¬®».

¬¸» Ù®»¿¬ É¿´´ ±º ݸ·²¿ò ߬ íôìêð µ·´±³»¬®»øîôïëð ³·´»-÷ô ·¬ ·.¿.½¿² ¼·¹»-¬ º®±¹-ô ¾·®¼.¬¸» -·¦» ±º ¸¿´º ¿ ©¿´²«¬ -¸»´´ÿ .·² í ³·²«¬»-W«-·²¹ ½¸±°-¬·½µ-ò DZ« ½¿² ¬®§ ¬¸¿¬ ±²» ¿¬ ¸±³»ÿ ̸» ½¿®²·ª±®±«.¬¸¿¬ ¼»ª±«® ¬¸» ´¿®¹»-¬ °®»§ ¿®» º®±³ ¬¸» º¿³·´§ò ̸» ß-·¿² ®¿·²º±®»-¬ °´¿²¬.¿²¼ ®¿¬-ò ̸» ´¿®¹»-¬ µ¿²¹¿®±± ·.¾«·´¬ ¾§ ¬¸» ª»®ª¿·² ¸«³³·²¹¾·®¼ ¿²¼ ·.¬¸®»» ¬·³».ïèî ̸» ´±²¹»-¬ ©¿´´ ·.¿ ³¿²ÿ ̸» ®»¼ µ¿²¹¿®±± ½¿² ¾» «° ¬± ë º»»¬ ïï ·²½¸».¬¸» ´»²¹¬¸ ±º Þ®·¬¿·²ò Õ¿¬¸®§² ﬽´·ºº» ¿¬» ïéð ͳ¿®¬·».øïòè ³»¬®»-÷ ¬¿´´ò ̸» -³¿´´»-¬ ²»-¬ ·.¬¿´´ ¿.°´¿²¬.

Ý»´-·«.Ú´±®·² ¾»¹¿² ½±´´»½¬·²¹ µ»§ ®·²¹.Ú¿¸®»²¸»·¬÷ò Ë®«¹«¿§ ³¿² Û³·´·± ß®»²¿.³±®» ¬¸¿² îëôêíðÿ ß-¸®·¬¿ Ú«®³¿² ±º ¬¸» ËÍ ¶«³°»¼ íéòïè µ·´±³»¬®».øîëð ¼»¹®»».ïèí ̸» ³±-¬ ¸»¿¬ó¬±´»®¿²¬ ±®¹¿²·-³ ´·ª».øîíòïï ³·´»-÷ ±² ¿ °±¹± -¬·½µ ·² ïççéò ײ îððíô ß³»®·½¿² Ö¿§ ͬ±µ»³¿¼» ëíì °¿®¿½¸«¬» ¶«³°.¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» п½·º·½ ѽ»¿²ò Þ¿½¬»®·¿ó´·µ» ½¿² -«®ª·ª» ¬»³°»®¿¬«®».·² ¬¸» ¾±·´·²¹ ¸±¬ ¸§¼®±¬¸»®³¿´ ª»²¬.¿ ¶«³° »ª»®§ îòë ³·²«¬»¿²¼ ¿ ´±¬ ±º ¬¸»³ ©»®» ·² ¬¸» ®¿·²ÿ ̸» ±´¼»-¬ °´¿§¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ ·.·² îì ¸±«®-ò ̸¿¬K.±º ïîï ¼»¹®»».¿ çôðððó §»¿®ó±´¼ ݸ·²»-» º´«¬»ô ³¿¼» º®±³ ¿ ¾·®¼•´»¹ ¾±²»ò .·² ïçëë ¿²¼ ²±© ¸¿.

¬¸» ËÍÍ Ý±²-¬·¬«¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿¾»»² °¿®¬ ±º ¬¸» ËÍ Ò¿ª§ -·²½» ïéçéò ̸» Ö¿°¿²»-» ¿®» ¬¸» ¾·¹¹»-¬ ½±³·½ ®»¿¼»®-ò ̸»·® ³¿²¹¿ ½±³·½.¿½½±«²¬ º±® ìð °»® ½»²¬ ±º ¿´´ °®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ -±´¼ò .-»¬ ¬¸» ¸«´¿ ¸±±°·²¹ ©±®´¼ ®»½±®¼ ·² îððëô ©·¬¸ ïð𠸱±°.ïèì ̸» º¿-¬»-¬ Ú×Úß É±®´¼ Ý«° -»²¼·²¹ó±ºº ©»²¬ ¬± Ë®«¹«¿§¿² °´¿§»® Ö±-’ Þ¿¬·-¬¿ô ëê -»½±²¼.¿¬ ±²½»ò Í»» ¸±© ³¿²§ §±« ½¿² ³¿²¿¹»ÿ ̸» ±´¼»-¬ ½±³³·--·±²»¼ ©¿®-¸·° -¬·´´ ¿º´±¿¬ ·.·²¬± ¬¸» ïçèê ³¿¬½¸ ¿¹¿·²-¬ ͽ±¬´¿²¼ò ̸» ©±®´¼K´±²¹»-¬ ¸±¬ ¼±¹ ©¿.ïéòë ³»¬®»øëé º»»¬ ì ·²½¸»-÷ ´±²¹ÿ и¿®¿±¸ и·±°.º®±³ ¬¸» ¿¹» ±º êò ß«-¬®¿´·¿² Õ¿®»»²¿ Ñ¿¬».×× ®«´»¼ º±® ¿ ®»½±®¼ çì §»¿®.

øíì ³·´»-÷ ¿² ¸±«®ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» º¿-¬»-¬ °®·³¿¬»ò ̸» ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»® ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¹±¿´.ïèë ̸» ߺ®·½¿² °¿¬¿.·² ¿ л²² ¿²¼ Ì»´´»® -¸±©ò ̸» ¼»»°»-¬ ¸¿´º ³¿®¿¬¸±² ¬±±µ °´¿½» ·² ¿ б´·-¸ -¿´¬ ³·²» ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º îïî ³»¬®»øêçë º»»¬÷ò .øïîòê ³·´»-÷ ±º ¬¸» ³±±²•.Û«¹»²» Ý»®²¿² ¿²¼ Ø¿®®·-±² ͽ¸³·¬¬ ¬±±µ ¬¸» ´±²¹»-¬ ³±±² ©¿´µ ·² ïçéîò ̸»§ -°»²¬ ³±®» ¬¸¿² -»ª»² ¸±«®.±«¬-·¼» ¬¸»·® ³±¼«´» ¿²¼ »¨°´±®»¼ îðòì µ·´±³»¬®».ïììô ¾§ ß³»®·½¿² Ó·¿ Ø¿³³ò ËÍ ¿-¬®±²¿«¬.³±²µ»§ ½¿² ®¿½» ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ëë µ·´±³»¬®».-«®º¿½»ò ̸» ´¿®¹»-¬ ²«³¾»® ±º ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»°®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ ¿ ³¿¹·½ °»®º±®³¿²½» ©¿èðôððð ¾»».-½±®»¼ ¾§ ¿ º»³¿´» º±±¬¾¿´´ °´¿§»® ·.

¹±¬ ¬±¹»¬¸»® ·² Ü«¾¿·ò 묻® Ö¿½µ-±²K.¬¸·®¼ ̸» Ô±®¼ ±º ¬¸» η²¹.¸»´¼ ·² ééê ÞÝò ̸» ´¿®¹»-¬ -¿³»ó²¿³» ¹¿¬¸»®·²¹ ¬±±µ °´¿½» ·² îððë ©¸»² ïôðçê Ó±¸¿³³»¼.¬¸¿¬ ©»®» ¸¿²¼ °¿·²¬»¼ ¾§ ¿®¬·-¬ DZ«´·¿ Þ»®»¦²·¬-µ¿§¿ò̸» -³¿´´»-¬ ¼±´´ ©¿¶«-¬ í ³·´´·³»¬®».º®±²¬ ´»¹ ³±ª».ïèê ̸» ´¿®¹»-¬ -»¬ ±º Ϋ--·¿² ²»-¬·²¹ ¼±´´ø³¿¬®·±-¸µ¿-÷ ½±²¬¿·²»¼ ëï °·»½».°®»§ò .¿¬ îí ³»¬®»øéë º»»¬÷ °»® -»½±²¼ ¬± ½´«¾ ·¬.¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²·³¿´ °«²½¸ÿ ׬.øðòïî ·²½¸»-÷ ¸·¹¸ÿ ̸» º·®-¬ Ñ´§³°·½ Ù¿³»©¿.-¸®·³° ¸¿.º·´³ô ̸» 묫®² ±º ¬¸» Õ·²¹ ©±² ¿ ®»½±®¼ ïï Ñ-½¿®-ò ̸» °»¿½±½µ ³¿²¬·.

¬¸» ©±®´¼K.¬¸» -¬®±²¹»-¬ µ²±©² ©»¾ô ¬±«¹¸ »²±«¹¸ ¬± »²-²¿®» ¿ ³±«-»ò Ó¿²¼¿®·² ݸ·²»-» ·.ïèé Ô±«·-·¿²¿K.¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® -°±µ»² ´¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» ©±®´¼ô ©·¬¸ çïë ³·´´·±² -°»¿µ»®-ò .Í»½±²¼ Ô¿µ» б²¬½¸¿®¬®¿·² Ý¿«-»©¿§ ·.øîíòè ³·´»-÷ ´±²¹ò ׺ §±« -¬¿²¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ·¬ô §±« ½¿²²±¬ -»» »·¬¸»® »²¼ÿ ̸» §±«²¹»-¬ °»®-±² ¬± ª·-·¬ ¬¸» ©®»½µ ±º ¬¸» Ì·¬¿²·½ ©¿.ïí󧻿®ó±´¼ Í»¾¿-¬·¿² Ø¿®®··² îððëò ß«-¬®¿´·¿² Ó·²²·» Ó«²®± ¾»½¿³» ¬¸» ±´¼»-¬ ¾®·¼» ©¸»² -¸» ¹±¬ ³¿®®·»¼ ¿¬ ¬¸» ¿¹» ±º ïðîò ̸» ß³»®·½¿² -°·¼»® ¸¿.´±²¹»-¬ ¾®·¼¹» ¿¬ íèòì µ·´±³»¬®».

ïèè Ò·²»¬»»² -½«¾¿ ¼·ª»®.³±®» ¬¸¿² °»±°´» ·² ¬¸» ËÍßÿ ß.´»¿¼ ¬¸» ©±®´¼ ·² ¾¿µ»¼ ¾»¿² ½±²-«³°¬·±²ÿ ̸»§ »¿¬ ëòí µ·´±¹®¿³.°¿®¬ ±º ¸·.º®±³ ر²¹ Õ±²¹ ¬± Ô±²¼±² ¿²¼ ¬±±µ îî ¸±«®.¿ ¸«³¿² ½®¿-¸ó¬»-¬ ¼«³³§ ·² ¿ ®»½±®¼ éïè ½±´´·-·±²-ò ̸» ´±²¹»-¬ ²±²ó-¬±° ½±³³»®½·¿´ ¿·®´·²» º´·¹¸¬ ©¿.¬¸» ®·½¸»-¬ ¼»¿¼ ½»´»¾®·¬§ò Ø» »¿®²»¼ üìë ³·´´·±² ø}îê ³·´´·±²÷ ·² îððë ¿´±²»ò Þ®·¬±².¿²¼ ìî ³·²«¬»-ò .Ю»-´»§ ·.ï𠱫²½»-÷ °»® °»®-±² °»® §»¿® P ¿¾±«¬ º±«® ¬·³».øïï °±«²¼.¶±¾ô ß³»®·½¿² ÉòÎò ‘Ϋ-¬§• Ø¿·¹¸¬ ©¿.¬±±µ °¿®¬ ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ «²¼»®©¿¬»® ½§½´» ®¿½» ·² Ù«»®²-»§ ·² îððëò Û´ª·.

.

´±±µ·²¹ ¿º¬»®ÿ ̸»®» ¿®» ²± ¼±²µ»§.¬¸¿¬ ¿®» °¿·²¬»¼ ¹®»§ÿ ̸»®» ¿®» ³±®» ¬¸¿² íîôððð ®¿¼·± -¬¿¬·±².-¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ ¿¾±«¬ ïðð ¬·³».¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò .¿ ®»°´·½¿ ±º Û²¹´¿²¼Kͬ±²»¸»²¹»W³¿¼» ©·¬¸ íè ª·²¬¿¹» ½¿®.¹®¿²¼-±² º®±³ ²«®-»®§W¿²¼ ¬±±µ ¬¸» ©®±²¹ ¾±§ ¸±³»ÿ Í»½±²¼ ɱ®´¼ É¿® ª»¬»®¿² ܱ² Õ¿®µ±.-·¹¸¬ ©¿.¿º¬»® ®»½»·ª·²¹ ¿ -¸®¿°²»´ ©±«²¼ò Ø·.·² ¬¸» ܱ²µ»§ Õ±²¹ ½±³°«¬»® ¹¿³»ò Ý¿®¸»²¹» ±² ¬¸» Ò»¾®¿-µ¿ °´¿·²·.¸¿¼ ¾»»² ¾´·²¼ º±® êì §»¿®.¸»¿¼ó¾«¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿½»¸±®-» ¸» ©¿.ïçð ̸» Û³°·®» ͬ¿¬» Þ«·´¼·²¹ ·.»ª»®§ §»¿®ò ß -¸±®¬-·¹¸¬»¼ Ý®±¿¬·¿² ¹®¿²¼¼¿¼ -°¿®µ»¼ ¿ °±´·½» ³¿²¸«²¬ ©¸»² ¸» ©»²¬ ¬± ½±´´»½¬ ¸·.³·®¿½«´±«-´§ ®»-¬±®»¼ ©¸»² ¸» ©¿.

ïçï Ú¿µ» -²±© «-»¼ ¬± ¾» ³¿¼» º®±³ ¿-¾»-¬±-ô -± °»±°´» ©±«´¼ ¸¿ª» -°®·²µ´»¼ ¬¸» ¬±¨·½ ³·²»®¿´ ¿®±«²¼ ¬¸»·® ¸±³»-ÿ Ø¿©¿··¿²½±²-«³» ³±®» Í°¿³ ¬¸¿² ¿²§±²» »´-» ·² ¬¸» ©±®´¼ò ß Í©·-.±º ©¿¬»®³»´±² ¬±±ÿ ͱ³» ¬©·².°·´±¬ ¼»-·¹²»¼ ©·²¹.½®»¿¬» ¬¸»·® ±©² ô ´¿²¹«¿¹»ô µ²±©² ¿¬¸¿¬ ±²´§ ¬¸»§ ½¿² «²¼»®-¬¿²¼ò .Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ò ß´¹¿» ³¿µ» ·¬ °·²µ ¿²¼ ·¬ -³»´´.º±«²¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿K.¾¿½µ ¿²¼ ¿´´±© ¸·³ ¬± º´§ò Ø» ½±«´¼²K¬ ®«² º¿-¬ »²±«¹¸ ¬± ¬¿µ» ±ººô ¬¸±«¹¸ P ¸» ¸¿¼ ¬± ¶«³° º®±³ ¿² ¿·®¾±®²» ¿»®±°´¿²»ÿ ݱ° ·.-¸±®¬ º±® ò É¿¬»®³»´±² -²±© ·.¿²¼ ¶»¬ »²¹·²».¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -¬®¿°°»¼ ¬± ¸·.

º¿ª±«®·¬» Ó»®½»¼»½¿®-æ ÍÔÕò ׺ ¸»K¼ ¸¿¼ ¿ ¾±§ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ²¿³»¼ ¸·³ ÞÓÉÿ Ö¿°¿²»-» µ·³±²±ó³¿µ»®.øìî ·²½¸»-÷ô ¿²¼ ®»³±ª·²¹ °·»½».´±²¹ ¿®³-ô ©¸·½¸ ³»¿-«®» ïòðê ³»¬®».ïçî ß -·½µ DZ®µ-¸·®» Ì»®®·»® ©¿.·² îððê ¾§ ®»¿½¸·²¹ ·²¬± ¬¸»·® -¬±³¿½¸©·¬¸ ¸·.º±«²¼ ¾§ ¿ ª»¬ ¬± ¸¿ª» -©¿´´±©»¼ »·¹¸¬ °¿®¬§ ¾¿´´±±²-ò ߺ¬»® ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ô ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» º»´¬ ¿ ´·¬¬´» ¼»º´¿¬»¼ÿ Þ¿± È·-¸«²ô ¬¸» ©±®´¼K.¾¿¾§ ¼¿«¹¸¬»® ¿º¬»® ±²» ±º ¸·.¼±²•¬ ¶«-¬ ¬¸®±© ¿©¿§ ¬¸»·® ¾®±µ»² ²»»¼´»-å ¬¸»§ ¸±´¼ ¿ -°»½·¿´ º»-¬·ª¿´ º±® ¬¸»³ÿ Ü«®·²¹ ô ¬¸» ©±³»² ¬¸¿²µ ¬¸» ²»»¼´».±º °´¿-¬·½ò Þ´«» -²±© º´»¿½¿² ¾» -°±¬¬»¼ ¸±°°·²¹ ¿®±«²¼ ±² ¬¸» -²±© ±² ¿ ©·²¬»®K.·.º±® ¬¸»·® ¸¿®¼ ©±®µ ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ -´¿¾ ±º ¬±º«ò .±º ¬©± ¼±´°¸·².¼¿§ò ߬¬»³°¬·²¹ ¬± ¹± ±ª»® Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´.¬¿´´»-¬ ³¿²ô -¿ª»¼ ¬¸» ´·ª».·´´»¹¿´ò Í»ª»®¿´ °»±°´» ¸¿ª» ¾»»² ¼®±©²»¼ ±® ·²¶«®»¼ ¼±·²¹ -±ò ß ½®¿¦§ α³¿²·¿² ³¿² ²¿³»¼ ¸·.

±® »¨¬®¿¬»®®»-¬®·¿´-ÿ .ïçí ß ¼±¹ ¸¿¼ ¬± ¾» ®»-½«»¼ ¾§ ½±¿-¬¹«¿®¼.-¬·´´ ¿ ³§-¬»®§ô ¾«¬ ¬¸»±®·».¬¸» ´±²¹»-¬ ©±®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬§°»¼ «-·²¹ ¶«-¬ ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ °¿®¬ ±º ¿ ½±³°«¬»® µ»§¾±¿®¼ò ß«-¬®¿´·¿² ¾¿²µ²±¬»¿®» ©¿¬»®°®±±ºò λ¼ ®¿·² º»´´ ·² ¬¸» ײ¼·¿² -¬¿¬» ±º Õ»®¿´¿ ·² îððïò̸» ®»¿-±² º±® ¬¸» -¬®¿²¹» ½±´±«® ·.¿º¬»® ·¬ ®¿² ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ½´·ºº ©¸·´-¬ ½¸¿-·²¹ -»¿¹«´´-ò ß Þ®·¬·-¸ -«®ª»§ ±º îôððð °»±°´» -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ³±®» ³»² ¬¸¿² ©±³»² ¬¿µ» ¿ ½«¼¼´§ ¬±§ ¬± ¾»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ò ͬ»©¿®¼»--».·.±® °±´´«¬·±² ¬± ¬¸» ¾´±±¼ ±º ¾¿¬.®¿²¹» º®±³ ¿´¹¿» -°±®».

®»-»®ª»¿®» ·² Ϋ--·¿ò ß ¹®»¿¬ó¹®¿²¼³±¬¸»® ±«¬¼·¼ ¸»® º·-¸·²¹ ½¸¿³°·±² ¸«-¾¿²¼ ±² ¿ º¿³·´§ ¸±´·¼¿§ ·² Ú´±®·¼¿ ¾§ ½¿¬½¸·²¹ ¿ -¸¿®µ îòé ³»¬®».¿-µ»¼ °»±°´» ¬± µ·´´ ¬¸»³ ¸«³¿²»´§ô ¾«¬ ³±-¬ ß«-¬®¿´·¿².¿ «-»¼ º«®²·¬«®» ¼»¿´»®ò ß«-¬®¿´·¿ ¸¿.±² ¬¸» -«¾¶»½¬ÿ ̸» Û·ºº»´ ̱©»® -©¿§.¾«-·²»-.¶«-¬ ¾¿-¸ ¬¸»³ ±ª»® ¬¸» ¸»¿¼ÿ .¹±±¼ º±®¬«²»ò ̸»§ »ª»² ¸¿ª» ¾±±µ.ø¿´³±-¬ í ·²½¸»-÷ ·² ¬¸» ©·²¼ò Ó±®» ¬¸¿² îë °»® ½»²¬ ±º ¬¸» ©±®´¼K.²¿¬«®¿´ ¹¿.ïçì ̸» Ö¿°¿²»-» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿² ¬±·´»¬ ¾®·²¹.¿ °´¿¹«» ±º °±·-±²±«½¿²» ¬±¿¼-ô ©¸·½¸ ½¿² ¹®±© ¬± ¾» ¬¸» -·¦» ±º ¿ -³¿´´ ¼±¹ò̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿.øç º»»¬÷ ´±²¹ÿ ß´ Ý¿°±²»K.«° ¬± é ½»²¬·³»¬®».½¿®¼ -¿·¼ ¸» ©¿.

¬©± §»¿®±º ¸·.¿®» ª¿´«¿¾´» ¬± ½±´´»½¬±®-ô ±²» ©¿.ïçë ̸» ²¿³» º±® ¬¸» ʱ´µ-©¿¹»² Þ»»¬´» ·² ò Þ«´¹¿®·¿² ¬®¿²-´¿¬».©·¬¸ º¿«´¬.·² îððéò Í·²½» ½±·².ײ Ù±¼ É» Ì®«-¬ ©»®» ³·--·²¹ º®±³ -±³» ±º ¬¸»·® üï ½±·².±º ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¸·³-»´º ¿®®»-¬»¼ÿ ̸» ËÍ Ó·²¬ ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®¼.-±´¼ ±² »Þ¿§ º±® üìðë ø}îðê÷ÿ ß º·¹¸¬»® ¶»¬ ¿²¼ ¿ -«®º¿½»ó¬±ó¿·® ³·--·´» ©»®» °«¬ «° º±® -¿´» ±² ¿ ݸ·²»-» ¿«½¬·±² ©»¾-·¬»òDZ« ®»¿´´§ ½¿² ¾«§ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®²»¬ÿ ̸» ¿ª»®¿¹» °»®-±² -°»²¼.¿- ß Ö¿°¿²»-» ³¿² ©¿.-± ¿²¹®§ ¿¬ ¿ ²»© ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ·²¹ ±«¬ ¸·.´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¸» -¸±¬ ·¬ô ½¿«-·²¹ ´±¬.±® ¸»® ´·º» ±² ¬¸» ¬»´»°¸±²»ò .

º«²»®¿´ò Ѳ´§ ¸·.¾¿²²»¼ ·² Í©»¼»²ò Ó¿²§ ¬§°».ïçê Ø»´·«³ ·.©¸§ §±«® ¾¿´´±±²¹± ¼±©² -± ¯«·½µ´§ÿ ïèè ³·´´·±² Ê¿´»²¬·²»K.¾»²»º·¬ º®±³ º±®»-¬ º·®».P ¸» -¿·¼ ¸» ¸¿¼ °®±ª·¼»¼ ±²´§ èëðÿ Ø·.¬¸¿¬ ½¿² »-½¿°» »¿-·´§ P ¬¸¿¬K.¬¸» ³¿² ±º ¿ ¬¸±«-¿²¼ ª±·½»-ô ¾«¬ ¸» ¼»²·»¼ ¬¸·.³¿¼» «° ±º ¬¸» ¬·²·»-¬ °±--·¾´» °¿®¬·½´».Þ«²²§ ¿²¼ Ü¿ºº§ Ü«½µò ß¼ª»®¬·-·²¹ ©¸·½¸ ¬¿®¹»¬.½¿®¼¿®» »¨½¸¿²¹»¼ »ª»®§ §»¿®ò ʱ·½» ¿½¬±® Ó»´ Þ´¿²½ ©¿µ²±©² ¿.½¸·´¼®»² «²¼»® ¬¸» ¿¹» ±º ïî ·.¿²¼ -±³» ²»»¼ ¬¸»³ ¬± ®»¹»²»®¿¬»ò ß Þ±-²·¿² ³¿² º¿µ»¼ ¸·±©² ¼»¿¬¸ ¬± -»» ©¸± ©±«´¼ ¿¬¬»²¼ ¸·.½¸¿®¿½¬»®.³±¬¸»® -¸±©»¼ «°ÿ .±º ¬®»».©»®» Þ«¹.³±-¬ º¿³±«.

¾» ¬®«-¬»¼ò Ü®·ª»®º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±².¿®» ²»»¼»¼ ¬± °®±¼«½» ï ¹®¿³ ±º ¬¸» -°·½» -¿ºº®±²ò ß Í»®¾·¿² º±±¬¾¿´´»® ©¸± ©¿¼®±°°»¼ º®±³ ¸·.±º ´·º» ¿º¬»® ·¬ º»´´ ·²¬± ¿² ·½§ ´¿µ» ©¸·´-¬ ½¸¿-·²¹ ¹»»-»ò ׬ ¬±±µ ïì §»¿®.½´«¾ ¹±¬ ¸·±©² ¾¿½µ ¾§ ½¸«®²·²¹ «° ¬¸» °·¬½¸ ©·¬¸ ¿ ¬®¿½¬±®ò Í¿¬»´´·¬» ²¿ª·¹¿¬·±² -§-¬»³½¿²K¬ ¿´©¿§.¸¿ª» »²¼»¼ «° ·² ¬¸» ®·ª»® ·² ¿ ´·¬¬´» ª·´´¿¹» ·² É·´¬-¸·®»ô Û²¹´¿²¼ô ¿²¼ ²±© ´±½¿´.¿®» ½¸¿®¹·²¹ }îë øüìç÷ ¬± °«´´ ¬¸»³ ±«¬ÿ ̸» ©±®¼ º±® ¬¿¨· ·.ïçé ïëð -¿ºº®±² ½®±½«-».¼±¹ ©·¬¸ ¬¸» µ·-.¬¸» -¿³» ·² ïí ´¿²¹«¿¹»-ò ß Ò»¾®¿-µ¿ ³¿² -¿ª»¼ ¸·.¬± ¾«·´¼ ¬¸» ͧ¼²»§ Ñ°»®¿ ر«-»ò .

ïçè ̸» °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®´¼ ·êòê ¾·´´·±² P ³±®» ¬¸¿² îðíôðð𠾿¾·».²± ½±¿-¬´·²» P ·¬K.·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ò±®¬¸ ߬´¿²¬·½ ѽ»¿²ò Ö±¸²²§ Ø»®¾»®¬ ½¿³» º·º¬¸ ·² ¬¸» ïçèç ˲·¬»¼ ͬ¿¬».·² ¿² ±ª»® P Ù¿®º·»´¼ ͱ¾»®.¿®» ¾±®² »ª»®§ ¼¿§ÿ ̸» ´¿®¹»-¬ ½¸¿®·¬§ ¼±²¿¬·±² ·² ß³»®·½¿² ¸·-¬±®§ ·.¸¿ª» »ª»® -½±®»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º íê ®«².·² ïçêèô οª· ͸¿-¬®· ·² ïçèë ¿²¼ Ø»®-½¸»´´» Ù·¾¾.Ú±«²¼¿¬·±²ò ̸» Í¿®¹¿--± Í»¿ ¸¿.Ù®¿²¼ Ю·¨ô ¾«¬ ¿ ´±½¿´ ß³»®·½¿² º·®³ ®»º«-»¼ ¸·³ ¿ ¸·®» ½¿® ¾»½¿«-» ¸» ©¿«²¼»® îëò Ѳ´§ ¬¸®»» ½®·½µ»¬»®.üíð ¾·´´·±² ø}ïé ¾·´´·±²÷ô ¹·ª»² ¾§ ¾«-·²»--³¿² ¿²¼ °¸·´¿²¬¸®±°·-¬ É¿®®»² Þ«ºº»¬ ¬± ¬¸» Þ·´´ ¿²¼ Ó»´·²¼¿ Ù¿¬».·² îððéò .

¿ °»¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô -·²½» ¹»®¾·´.Ö±²²§ É·´µ·²-±² -½±®»¼ ¬¸» ¹±¿´ ¬¸¿¬ -»²¬ ¬¸» Û²¹´¿²¼ ®«¹¾§ ¬»¿³ ¬± ɱ®´¼ Ý«° ª·½¬±®§ ·² îððíô ¸·³«³ ©¿.¿®» -»²¬ »ª»®§ ³·²«¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò .ïçç ̸» º·®-¬ ·¬»³ »ª»® ¬± ¸¿ª» ·¬¾¿®½±¼» -½¿²²»¼ ©¿.º±®³¿¬·ª» §»¿®-ò ײ ¬¸» ïçðë -»¿-±²ô ïè °´¿§»®.·´´»¹¿´ ¬± µ»»° ¿ ¹»®¾·´ ¿.°´¿§·²¹ ß³»®·½¿² Ú±±¬¾¿´´ ·² ·¬.±«¬ -¸±°°·²¹ ¿¬ ¸»® ´±½¿´ -«°»®³¿®µ»¬ÿ ׬ ·.¬¸¿¬ ¬¸»§ ´»º¬ ¬¸»·® í󧻿®ó±´¼ -±² ¾»¸·²¼ ±² ¬¸» °´¿²»ÿ DZ« ¬±±µ §±«® ´·º» ·² §±«® ¸¿²¼.©»®» µ·´´»¼ ¿²¼ ïëð -»®·±«-´§ ·²¶«®»¼ò ëðôðð𠬻¨¬ ³»--¿¹».¸¿ª» ¾»»² µ²±©² ¬± ½¿®®§ ¬«¾»®½«´±-·-ò ß Ý¸·²»-» ½±«°´» ©»®» ·² -«½¸ ¿ ®«-¸ ¬± ³»»¬ ®»´¿¬·ª».¿ °¿½µ ±º ½¸»©·²¹ ¹«³ò ß.

¿¬ ¸·.±º ½¸¿®¿½¬»®.¸±«-»ò .º®±³ Þ«¹.±º «²¼»´·ª»®»¼ ´»¬¬»®.µ²·-°»®ô µ²¿-°»®ô µ²«-°»®ÿ ݱ´´»¹» ´»½¬«®»® п«´ α¹»®-±² ½®»¿¬»¿©¿®¼ó©·²²·²¹ -½«´°¬«®»-Wº®±³ ´¿®¼ÿ Ø·.¬± °±¬¬»¼ °´¿²¬-ÿ Ͳ¿°ô ½®¿½µ´»ô °±° ·² Ù»®³¿² ·.©±®µ.Þ«²²§ ¬± ܱ² Ï«·¶±¬» ´¿-¬ ±²´§ ¬©± ³±²¬¸.º±«²¼ ï𠬱²²».¿®®»-¬»¼ ¿º¬»® °±´·½» ±ºº·½»®.¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»® ±º ª»²¼·²¹ ³¿½¸·²»-æ ±²» º±® »ª»®§ îí °»±°´»ò̸»§ -»´´ ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ´·ª» ´±¾-¬»®.îðð Ö¿°¿² ¸¿.·² ¬¸» ¿·® ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò ß Ó»¨·½¿² °±-¬³¿² ©¿.¾»º±®» ¬¸»§ ¹± ±ºº ¿²¼ ¾»½±³» ¿ ¾·¬ -¬·²µ§ò ̸»®» ¿®» ¿®±«²¼ ïôîëð Þ±»·²¹ éíé.

°»±°´» ©·´´ ¼± ¬± ¹»¬ ¿² «°¹®¿¼»W п¾´± з½¿--±ô Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½· ¿²¼ п«´ ӽݿ®¬²»§ ¿´´ ¸¿ª» ®±-»²¿³»¼ ¿º¬»® ¬¸»³ò Í¿©ó-½¿´»¼ ª·°»®.¸¿¾»»² ´¿«²½¸»¼ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼W½¿´´»¼ Ó·-λ¬·®»³»²¬ ر³»ÿ д¿².³±ª»¼ ¬± º·®-¬ ½´¿-.¼§»¼ ¹®»»² »ª»®§ §»¿® ¬± ½»´»¾®¿¬» ͬ אַ·½µK.³¿µ» ¿ -·¦¦´·²¹ -±«²¼ò Ó±®» ¬¸¿² éðð ´¿²¹«¿¹».¿®» -°±µ»² ·² ײ¼±²»-·¿ò .Ü¿§ò ß ¾»¿«¬§ ½±²¬»-¬ º±® °»²-·±²»®.¿®» ²±© «²¼»®©¿§ º±® ¿ Ó® λ¬·®»³»²¬ ر³» ½±³°»¬·¬·±²ò ß² »´¼»®´§ ©±³¿² ©¸± ¼·»¼ ·² ¬¸» »½±²±³§ -»½¬·±² ±º ¿² ¿»®±°´¿²» -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¿µ»ó±ºº ©¿.º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´±²¹ º´·¹¸¬ò ̸» ¬¸·²¹.îðï ̸» ݸ·½¿¹± 窻® ·.

¿²¼ °®±¬»-¬»¼ ·º °»±°´» °¿--»¼ ¾§ò ̸» °®»¸·-¬±®·½ Ю±¬±-°¸§®¿»²¿ ©¿.¿ ¾·¬ ´·µ» ¿ -©±®¼º·-¸ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®¿ ¾±²«±º ®¿¦±®ó-¸¿®° -»®®¿¬»¼ º®±²¬ º·²-ô ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ -´·½» ¬¸» º´»-¸ ±º ·¬.©»®» ²»-¬·²¹ ·² ±´¼ ½¿®.°®»§ò .¸¿ª» ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ¬±°ÿ ̸» ³±¼»®² ¼»-·¹² ´»¬.±ºº»²-·ª» º±® ¿² ײ«·¬ °»®-±² ¬± ¾» ½¿´´»¼ ¿² Û-µ·³±ò п®¿½¸«¬».¾«·´¬ó«° ¿·® ¬¸®±«¹¸ô ©¸·½¸ ·² ±´¼ °¿®¿½¸«¬»«-»¼ ¬± ½¿«-» ¿ -©·²¹·²¹ ³±¬·±²ò б´·½» ·² ͱ©»¬± ©»®» ½¿´´»¼ ±«¬ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¿¬¬¿½µ±² °»¼»-¬®·¿²-W¾§ ¹·¿²¬ ®¿¬-ÿ ̸» -½¿®§ ®±¼»²¬.¹´¿--»¾®±µ»² ¿²¼ »§» ¾®«·-»¼ ¾§ ¿ -²±©¾¿´´ ¼»½·¼»¼ ¬± -«» ¬¸» ¬¸®±©»® º±® ³±®» ¬¸¿² üíôèðð ø}îôððð÷ò Ͳ±© ¶±µ»ÿ ׬ ·.îðî ß² ß³»®·½¿² ©¸± ¸¿¼ ¸·.

¿º¬»® ¬¸¿¬ÿ ß Þ®·¬·-¸ ³¿² ¾´·²¼»¼ ·² ¿² ¿½½·¼»²¬ ¸¿¼ ¸·.±² з¬½¿·®² ×-´¿²¼ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ п½·º·½ «²¬·´ ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ò .¼·¼²K¬ ´·µ» ·¬ò̸»®» ©»®» ²± ³±®» º±® îë §»¿®.´¿¬»® ©¸»² ¸» ©¿.-·¹¸¬ ®»-¬±®»¼ ²·²» §»¿®.îðí ß Ý±´±¹²» ½±«°´» ©»®» ´±½µ»¼ ·²-·¼» ¿ ½·²»³¿ º±® ¬¸» ²·¹¸¬ ¿º¬»® ¬¸»§ º»´´ ¿-´»»° ¼«®·²¹ ¿ º·´³ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¹±´º ¾¿´´±² ¬¸» ³±±²ò ̸» º·®-¬ ½¿-¸ ³¿½¸·²» ©¿·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ Ò»© DZ®µ ¾¿²µ ·² ïçíçô ¾«¬ ¬¿µ»² ±«¬ -·¨ ³±²¬¸´¿¬»® ¾»½¿«-» ½«-¬±³»®.-¬®«½µ ¾§ ´·¹¸¬²·²¹ò ̸»®» ©»®» ²± ª»¸·½´».

¿®» ³¿®®·»¼ ¬± ·¼»²¬·½¿´ ¬©·²-ÿ ×½» ¸±½µ»§ ©¿.®»º«-»¼ ¬± µ·´´ ¿²§ ±º ¬¸» ¿²¬.îðì ̸» п´¿²¹¿ ß³¾»® Ó«-»«³ ·² Ô·¬¸«¿²·¿ ¸¿.·²ª»²¬»¼ ·² Ó±²¬®»¿´ ·² ïèéëò ß ¼¿§ ø-«²®·-» ¬± -«²®·-»÷ ±² ¬¸» °´¿²»¬ Ó»®½«®§ ·.·²º»-¬·²¹ ¬¸»·® Õ«¿´¿ Ô«³°«® ¬»³°´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»´·»º.±º ·¼»²¬·½¿´ ¬©·².·² ²±²ó ª·±´»²½»•»ª»² ©¸»² ±²» ³±²µ ©¿¸±-°·¬¿´·¦»¼ ¾§ ¿²¬ ¾·¬»-ÿ .¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¿®±«²¼ îèôððð °·»½».±º ¿³¾»®ô ¸¿´º ±º ©¸·½¸ ½±²¬¿·² º±--·´·¦»¼ ·²-»½¬-ô -°·¼»®.±® °´¿²¬-ò Þ±±µµ»»°»® ·¬¸» ±²´§ ©±®¼ ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ©·¬¸ ¬¸®»» -»¬.±º ¼±«¾´» ´»¬¬»®.´±²¹»® ¬¸¿² ¿ §»¿® ø±²» ±®¾·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» -«²÷ò Þ«¼¼¸·-¬ ³±²µ.¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸» ËÍßô ³±®» ¬¸¿² ïëð °¿·®.

¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² º»¼ ±² ±²´§ ³¿²¹± ´»¿ª».îðë Þ»¿®¼.¬¸¿¬ ¾»¹¿² ¬¸» îððï Ù®¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ ¸±®-» ®¿½» ·² Û²¹´¿²¼ô ±²´§ ¬©± º·²·-¸»¼ ©·¬¸±«¬ -¬±°°·²¹ò Þ«´¹¿®·¿²óß³»®·½¿² -·²¹»® Þ¿²¬½¸± Þ¿²¬½¸»ª-µ§ ·.¿®» ¾¿²²»¼ ¾§ ¬¸» ËÍ ß®³§ ¿²¼ Ó¿®·²» ݱ®°-ò Ѻ ¬¸» ì𠸱®-».¿²¼ ©¿¬»®ò ß ³¿² ©¿.±®·¹·²¿´´§ ³¿¼» º®±³ ¬¸» ¼®·»¼ «®·²» ±º ½±©.¾¿²²»¼ º®±³ ¿ °«¾ ·² ͽ±¬´¿²¼•¾»½¿«-» ¸» µ»°¬ ¼±·²¹ -³»´´§ º¿®¬-ÿ .³±-¬ º¿³±«.º±® µ·´´·²¹ ¸·³-»´º ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ¿² ±°»®¿ ¾§ ¶«³°·²¹ ±ºº ¿ ¾¿´½±²§ ¿¬ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ñ°»®¿ ر«-» ·² Ò»© DZ®µò ײ¼·¿² Ç»´´±© °¿·²¬ °·¹³»²¬ ©¿.

îðê ׺ §±« ³«´¬·°´§ îïçéè ¾§ ìô ¬¸» ²«³¾»® §±« ¹»¬ ·.¼®«²µ ±² ¬¸» ³±±² ·² ïçêçò ß ³·¼¼´»ó¿¹»¼ ݸ·²»-» ¾¿½¸»´±® °´¿½»¼ ¿² ¿¼ª»®¬·-»³»²¬ ¿-µ·²¹ º±® -±³»±²» ¬± -¸¿®» ¸·¹®¿ª» P -± ¸» ©±«´¼²K¬ ¾» ´±²»´§ ·² ¬¸» ¿º¬»®´·º»ÿ ͱ³» -²·ºº»® ¼±¹.¸¿¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» °´¿²» ¿²¼ ©¿·¬ -»ª»®¿´ ¸±«®.½¿´´»¼ ¬± ®»³±ª» ·¬ò ̸» º·®-¬ ½«° ±º ½±ºº»» ©¿.³·®®±® ·³¿¹» P èéçïîòÌ®§ ·¬ ¿²¼ -»»ÿ ß² ×-®¿»´· °´¿²» ©¿.½¿² ¬®¿½µ ¼±©² °·®¿¬» ÝÜ.·¬.¿²¼ ÜÊÜ.©»®» ¾±¿®¼·²¹ò̸» °¿--»²¹»®.°¿--»²¹»®.©¸·´» ¿ °®±º»--·±²¿´ ¾·®¼ó½¿¬½¸»® ©¿.› ¬¸»§ ¿®» ¬®¿·²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ½¸»³·½¿´«-»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ò .¼»´¿§»¼ ©¸»² ¿ ´·¬¬´» ¾·®¼ º´»© ·²¬± ¬¸» ½±½µ°·¬ ¿.

¾·¹¹»-¬ ±ºº·½» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸¿.±² ¸·.·²ª»²¬±® ¹±¬ ¬¸» ·¼»¿ º®±³ -¬·½µ§ ¾«®®.º®±³ ¬¸» Ú®»²½¸ ©±®¼º±® ª»´ª»¬ øª»´±«®-÷ ¿²¼ ¸±±µ ø½®±½¸»¬÷ò ׬.¬± ³±«®² ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º ±²»ò .-·¨ °±-¬½±¼».´±ª»¼ ½¿¬.¿º¬»® ¿ ©¿´µÿ ß²½·»²¬ Û¹§°¬·¿².¬¸» ©±®´¼K.½´±¬¸».³»²«ô ¿² ·½»ó½®»¿³ -«²¼¿» ½±ª»®»¼ ·² îí󽿮¿¬ »¼·¾´» ¹±´¼ ´»¿ºò ß ¹±´º ¾¿´´ ¸¿¿®±«²¼ ìðð ¼·³°´»±² ·¬ò̸» ¼·³°´»³¿µ» ¬¸» ¾¿´´ ¬®¿ª»´ º¿®¬¸»®ò ̸» л²¬¿¹±² ·.Ù±´¼»² Ñ°«´»²½» ±² ·¬.¿²¼ ¼»--»®¬-ÿ Ѳ» Ò»© DZ®µ ®»-¬¿«®¿²¬ ´·-¬.îðé λ¿´ ¹±´¼ ¿²¼ -·´ª»® ¿®» -±³»¬·³»«-»¼ ¬± ¼»½±®¿¬» -©»»¬.¿²¼ ©±«´¼ -¸¿ª» ±ºº ¬¸»·® »§»¾®±©.¿´´ ¬± ·¬-»´ºò Ê»´½®± ½±³».

©·¬¸ ¸¿§º»ª»®ò Ò¿³» Ü¿¬» .¿®» »ª»² ³±®» «²¾»´·»ª¿¾´» ¬¸¿² -¬«ºº ¿¾±«¬ ¾´±±¼-«½µ·²¹ ¾¿¬ ¾«¹.¿²¼ ¸±®-».îðè DZ«® ïððï-¬ ˲¾»´·»ª¿¾´» Ú¿½¬ ÿ ×ô ¬¸» «²¼»®-·¹²»¼ô ¸»®»¾§ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»-» º¿½¬.

´·µ» ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ô º±±¼ô ¿²·³¿´-ô -½·»²½» ¿²¼ ¸·-¬±®§ ¿®» º¿® ³±®» -«®°®·-·²¹ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ¬¸¿² §±« »ª»® ·³¿¹·²»¼ò ß ¬»¿³ ±º ½¿®¬±±² ½¸¿®¿½¬»®.©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸ ¸«²¼®»¼.§±«® º®·»²¼.©·¬¸ ¿©»-±³» º¿½¬.-± ·²½®»¼·¾´» ¬¸»§ ©±²K¬ µ²±© ©¸»¬¸»® ¬± ¾»´·»ª» §±« ±® ²±¬ò DZ«K´´ º·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬.¿²¼ ®»½±®¼-W -± ¼·ª» ·² ¿²¼ °®»°¿®» ¬± ¾» ¿³¿¦»¼ô ¿³«-»¼ ¿²¼ ¿-¬±«²¼»¼ÿ .º±® §±«ÿ ׳°®»-.±º ·²½®»¼·¾´» º¿½¬.¿¾±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿®±«²¼ §±«ô ¬¸»² ¬¸·¿³¿¦·²¹ ¾±±µ ·.׺ §±« ´±ª» ¼·-½±ª»®·²¹ ©»·®¼ ¿²¼ ©¿½µ§ ¬¸·²¹.