U»ñ¡ ¬ó†v

KŠ«ð£˜†ì˜

ñ£îÞî›

ä

‰¶ ªè£œ¬÷ò˜è¬÷„ ²†´‚ ªè£¡ø¶ «ð£hv â¡ø
ªêŒF õ‰î¶‹, ºîL™ ‘Üì ðóõ£™L«ò’, â¡øõ˜èœ
Ü´ˆî Cô GIìƒèO™ ‘Üìì£ «ð£hv ÜõêóŠð†´M†ì¶’
â¡øù˜. ޡ‹ Cô GIì‹ èNˆ¶ ‘ܶ âŠð®Œò£ ²ìô£‹
àû£ó£ õ¬÷„²Š H®„C¼‚è «õí£‹... â¡ù «ð£hv’
â¡øù˜.
Þ‰î GIû‹ ‘«ð£hv ²†ì¶ . Üõƒè¬÷Š
H®„C¼‚赋.. «ð£hv «ñô Mê£ó¬í èIû¡ ¬õ‚赋’
â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÜP¾ pMèœ, ñQî
àK¬ñ ݘõô˜èœ ñŸÁ‹ ñóí î‡ì¬ù‚° âFó£è‚ °ó™
õ£˜, Þ‰î â¡è¾¡ì¬ó‚ è´¬ñò£è‚ 臮ˆ¶ â¿î
Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜.
Ýù£™ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ Þ «ï˜ âFó£è,
ÜðKIîñ£ù õó«õŸ¹ è£íŠð´Aø¶. ‘ªê¡¬ùJ™ 2
õƒAèO™ ðô ô†ê‹ ðíˆ¬îˆ ¶Šð£‚A º¬ùJ™
ªè£œ¬÷ò®ˆî M«ù£ˆ°ñ£˜ àœO†ì 䉶 «ð˜
Þ¡Á ÜF裬ôJ™, ªê¡¬ù «õ÷„«êKJ™ àœ÷
å¼ i†®™ ¬õˆ¶ â¡è¾¡ì˜ Íô‹ «ð£hú£ó£™
²†´‚ ªè£™ôŠð†ìù˜’, â¡ø ªêŒF 裬ô è‡
MNˆªî¿‰î¶‹ ñ‚èœ è‡E™ ð†´ ÜFó ¬õˆî¶.
ªêŒF¬ò‚ «è†ìFL¼‰¶, å¼ q«ó£¬õ‚
ªè£‡ì£´‹ Í´‚°ˆ î£MM†ìù˜ ñ‚èœ. îIöè‹
º¿‚è ñ‚èœ ðóõô£è ‘Þ¶ êKò£ù ïìõ®‚¬è’ â¡Á
õó«õŸÁœ÷ù˜. ‘ÞQ«ñô£õ¶ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ â‡í‹
ò£¼‚è£õ¶, °PŠð£è õì Þ‰Fò£ML¼‰¶ Þƒ° H¬ö‚è
õ‰F¼Šðõ˜èÀ‚° Þ¼‰î£™ Ü¬î‚ ¬èM´õ£˜èœ’ â¡Á
õî£è Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. è†C‚° ÜŠð£Ÿð†´ ðô¼‹
«ð£hê£K¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò ð£ó£†®»œ÷ù˜.
ñQî àK¬ñ ݘõô˜èœ «è£¼õ¶ «ð£ô Þ‰î
Þ¬÷ë˜è¬÷ ²ŸP õ¬÷ˆF¼‚è «õ‡´ñ£ Ü™ô¶ «õÁ
õNJ¡P ²†´M†«ì£‹ âù «ð£hv ÃÁõ¬î ãŸðî£..?
ó£ñ£òíˆF™, õ£L¬ò‚ ªè£™ô ó£ñ«ó ñ¬ø‰F¼‰¶î£¡
Aù£˜. â¡ø£½‹ ܶ î˜ññ£è«õ 𣘂èŠð†ì¶.

& ÝCKò˜

ÝCKò˜
B.ü£ùAó£‹ LLB
ªè÷óõ ÝCKò˜
M.ºóOîó¡ B.B.A., L.L.B.,
¶¬í ÝCKò˜
G.ó£«üw
ê†ì Ý«ô£êè˜èœ
R.C.𣙠èùèó£x B.L.,
P.S.Üñ™ó£x M.A., M.L.,
R.A¼wí°ñ£˜ M.Com., M.phil., B.L.,
î¬ô¬ñ G¼ð˜ & îI›ï£´
B.ÿî˜
CøŠ¹ ðˆFK¬è G¼ð˜

ð£ôºóO
ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ܽõô˜
ªõƒè†, ܫꣂ S.T.
G¼ð˜èœ
Ashok Iyer, New Delhi.
A.ªüèï£î¡ ªê¡¬ù
KMJ ܫꣂ ªê¡¬ù
F.Ö˜¶ó£x ªê¡¬ù
F.G.Hóè£û‹, ªê¡¬ù

î£v F¼õ‡í£ñ¬ô
K.HóbŠ ªê¡¬ù
N.A.è‡í¡ F¼õ‡í£ñ¬ô
S.èùèó£x «õÖ˜
côè‡ì¡ 装C¹ó‹
A.ü£¡ ªè¡ù® 装C¹ó‹
S.Mï£òè͘ˆF 装C¹ó‹
B.ó£ü£ 装C¹ó‹
¹¬èŠðì ªêŒFò£÷˜èœ
K.ºˆ¶ 装C¹ó‹
S.ßvõó¡ ªê¡¬ù

«ü£F

M¿Š¹ó‹

HUMAN RIGHTS REPORTER
No.4, Somasundara Mudali Street,

HUMAN RIGHTS COUNCIL

Sowcarpet, Chennai - 600 001.

ñQî àK¬ñèœ è¾¡C™

Phone : 044-2523 4848
Fax
: 044-2523 4499
Cell
: 9444 53 53 53
E-mail : pressreporters@hotmail.com
hrcouncil@rediff.com

Regd. Deed. No. 175/2008

HUMAN RIGHTS REPORTER
U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜
RNI NO. TNBIL/2008/24729
Postal Registration No. CNI-GPO/017/2011-2013

񣘄&2012

JURISDICTION AT CHENNAI ONLY
M÷‹ðóƒèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ‚° G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

HUMAN RIGHTS REPORTER

1

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Þø°
º¬ù...

õ£›‚¬èˆ ªî£ì˜...

õ£›‚¬èŠ
ðòí‹...

1981

&‹ ݇´ üùõK ñ£î‹ «ìó£ÇQ™
õOñ‡ìô ÝŒ¾‚Ãìˆ¬î ‘¬ý
݆®®Î´ «ôðó†ìK’ ÞŠªð£¿¶ ð£¶è£Š¹
H¡ùµ ÝŒ¾Ãìñ£A»œ÷¶.
ì£‚ì˜ ðWîóó£š âv.â™.M.&3¬òŠ ðŸPŠ
«ð²õ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜. èô£I¡
ªð¼ ñFŠ¹Ÿ°Kò ó£ü£ ó£ñ‡í£ î¬ô¬ñJ™
Ü‰î‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ð£¶è£Š¹
ܬñ„êK¡ M…ë£ù Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î£˜.
ܵê‚F¬òŠ ðŸP»‹, Þ‰Fò£ ê‰Fˆî
êõ£™è¬÷»‹ °Pˆ¶ M÷‚èñ£è¾‹ MKõ£è¾‹
«ðCù£˜. èô£‹ Üõ˜èO¡ ðE¬ò ºòŸC¬ò
IèŠðì ð󣆮ù£˜ ó£ñ‡í£.
èô£‹ CøŠ¹¬ó ÝŸÁ¬èJ™ âv.â™.M.&3
F†ìˆF™ ß´ð†´ ÝŒ¾ ïìˆF ß´ð£´
ªè£‡®¼‰î ÜŠ¶™èô£‹. Iè ¸†ðñ£è¾‹
¸‡Eòñ£è¾‹ Ëîùñ£è¾‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù
Ýî£óƒè¬÷ â´ˆ¶‚裆® îù¶ ÜFòŸ¹îŠ
«ð„¬ê º®ˆî£˜. âv.â™.M.&3 ã¾è¬í

9

«ó£AQ¬òŠ ÌIJ™ ²ŸÁŠð£¬îJ™
ªê½ˆFò¬î G¬ù¾Šð´ˆFù£˜.
Ü‚Q ã¾è¬í ªõŸP!
1989&‹ ݇´ ãŠó™ 20&‹  Ü‚Q
ã¾è¬í¬ò M‡E™ ªê½ˆ¶õ
 °Pˆî£AM†ì¶. ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èœ
ªêŒòŠð†´M†ìù. ã¾è¬í ªê½ˆ¶õ
36 ñE«ïó‹ Þ¼‚°‹«ð£¶ 辇† 쾡
Ýó‹ðñ£ù 7 GIìƒèœ Þ¼‚°‹«ð£¶
膴Šð£´ ïìõ®‚¬èèœ ñ£ŸøŠð†ìù.
ã¾è¬í ªê½ˆ¶õ 14 ªï£®èœ Þ¼‰î
«ïóˆF™ à†¹ø I¡ê‚F ðò¡ð£†®™ «è£÷£Á
ãŸð†ì¶. M‡E™ ªê½ˆîM™¬ô. 2&õ¶
膴Šð£†´ ê£îù‹ ªêò™ðìM™¬ô. Ü‚Q
ã¾õ¶ GÁˆîŠð†ì¶.
è¬ìCò£è 1989 «ñ ñ£î‹ 22&‹ 
Ü‚Q ã¾è¬í M‡E™ ªê½ˆî º®¾
ªêŒòŠð†ì¶.

E-mail : pressreporters@hotmail.com

YPŠð£Œ‰î Ü‚Q!

2

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

ÜšMˆ¬î‚裆C¬ò‚ è£í ð£¶è£Š¹
ܬñ„ê˜ «è.C.ð‰ˆ, ì£‚ì˜ Ü¼í£êô‹,
ªüùó™ «è.â¡.Cƒ ÝA«ò£˜ õ‰F¼‰îù˜. 600
ªï£®èO™ ÜŸ¹î G蛬õ ïìˆFM†´ Ü‚Q
ã¾è¬í 𣌉¶ ðø‰¶ ñèˆî£ù ªõŸP¬ò
ñƒè£Š¹è«ö£´ «î®ˆ î‰î¶.
à¬öŠð£™ è´‹ ºòŸCò£™, ´ŠðŸP™
Þ‰î ã¾è¬í ºòŸCJ™ ªõŸP¬ò‚ è‡ì£˜
èô£‹ Üõ˜èœ. ªõœ÷‹«ð£™ ñA›¾ è¬ó
¹ó‡«ì£®ò¶. ⃰‹ ñA›„C. â‰îŠ ð‚躋
ªè£‡ì£†ì‹. ñ‚èO¡ 膴Šðì º®ò£î
ݘõ‹. ó îŠð†¬ìèœ ºö‚è‹. Þ‰Fò£«õ
àò˜‰î¶. àôè«ñ ð£ó£†®ò¶.
Ü‚Q ªõŸP¬ò ó£pšè£‰F Þ¶ ñèˆî£ù
ê£î¬ù. ²ò ºòŸC õNº¬øJ™ ïñ¶
²î‰Fóˆ¬î‚ 裈¶‚ ªè£‡´ ð£¶è£Š¹
ê‚F¬òŠ ðòŠð´‹ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èJ™ Þ¶
å¼ ñèˆî£ù ê£î¬ù.
«îêˆF¡
ð£¶è£Š¹‚è£è
ïiù
ªî£N™¸†ðˆ¬î àœï£†®«ô à¼õ£‚è
«õ‡´‹ â¡ø£õ¶ àÁFJ¡ HóFðLŠ¹
Ü‚Q ïñ¶ ªî£N™¸†ðˆF¡ ªêò™õ®õ‹
Þ¶ â¡Á ÃPù£˜. üù£FðF ݘ.ªõƒè†ó£ñ¡
ªõŸP‚èù¬õ ªñŒŠHˆî¶ â¡Á Ü‚Q¬ò‚
°Pˆ¶ àœ÷¡¹ì¡ à현CŠÌ˜õñ£è
àõ¬è«ò£´ ÃPù£˜.
ܵܙô£î Høõ¬è °‡´è¬÷„ ²ñ‰¶
ªè£‡´ c‡ìÉó‹ ðø‰¶ ªê¡Á ¶™Lòñ£è
Þô‚¬èˆ °‹ ñ ªè£‡ì¶ Þ‰î
Ü‚Q ã¾è¬í.
«ê£î¬ù º¬ø Ü‚Q¬ò ªõ®‚è ¬õˆîF™
ãó£÷ñ£ù âF˜Š¹‚èœ A÷‹Hù. ªî£N™¸†ð‹
ªî£ì˜ð£ù àîMèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ GÁˆîŠð´‹
ܪñK‚èŠ ð£ó£À‹ñ¡øˆF™ â„êK‚¬èM†ìù˜.
«îCò 弬ñŠð£†¬ì ð£¶è£ŠðîŸè£è¾‹
ñ ²ŸP»œ÷ èO¡ ªè£‰îOŠð£ù
Gôõóƒè÷£™ ïñ¶ üùï£òè ï¬ìº¬ø‚°
Ýðˆ¶ õó£ñ™ ð£¶è£ˆ¶ ªè£œõîŸè£è¾‹
îŸè£Š¹ ܵ°º¬ø¬òˆî£¡ Þ‰Fò
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ ¬èò£‡´ õ‰î£˜èœ.
Ü‚Q ãõŠð†ì¶‹ Þ‰î G¬ô ñ£PM†ì¶.
ñ õ‹¹„ ꇬ산 Þ¿ˆ¶ «ð£K™
Þøƒè ¬õ‚è‚ Ã®ò â‰î ºòŸC¬ò»‹
ºPò®‚è‚îò ðô‹ ªðŸÁM†ì¶ Þ‰Fò£.
Þ‰Fò£M«ô«ò Þô° óè «ð£˜ Mñ£ù‹
îò£K‚è ÜvFó£ à¼õ£‚èˆ F†ìI†ì£˜ èô£‹.
M…ë£ù àôA™ îIöèˆFŸ° ªð¼¬ñ¬òˆ
«î®ˆ î‰î£˜ îI›Š ªð¼ñè¡ ÜŠ¶™èô£‹.

ÜŠ¶™ èô£I¡
10 è†ì¬÷èœ!

1. Þ‰Fò£M½œ÷ «îCò ïFè¬÷ å¡P¬í‚è
«õ‡´‹.
2. «ð£ð˜v dóƒAè¬÷»‹ ówò 죃Aè¬÷»‹
Þø‚°ñF ªêŒ¶ õ‰î Þ‰Fò£¾‚° ªð£‚ó£Q™
ܵ°‡´ «ê£î¬ù ªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶
Þ‰Fò£¬õ õ™ôóê£‚è «õ‡´‹ â¡Á
â‡í‹.
3. èœ÷‹ èðìI™ô£î °ö‰¬îè¬÷‚ «èœM
«è†è ¬õˆ¶ M¬ìè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
4. ÜóCò™ è†Cèœ «î˜î™ ÜP‚¬èèœ
îò£K‚°‹«ð£¶ Þ‰Fò£ Þ¬÷ë˜èO¡ «îê‹
â¡ð¬î â‡íˆF™ îò£K‚è «õ‡´‹.
5. Þ÷‹ ñ£íõ˜èœ ܘŠðEŠ¹ à혫õ£´
ð£ìƒè¬÷Š ð®‚è «õ‡´‹. ñFŠ¹
ªðÁõîŸè£è ñ£íõ˜èœ è™M èŸè‚Ã죶.
6. â¿îˆ ªîKò£î 10 «ð¼‚° â¿îŠ ð®‚è‚
èŸÁˆîó «õ‡´‹.
7. è£Lò£è‚ Aì‚°‹ ÞìƒèO™ 10
ñó‚è¡Áè¬÷  õ÷˜‚è «õ‡´‹.
8. °®Šðõ˜è¬÷»‹ ÅìƒèO™
ß´ð´ðõ˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ Üõ˜è¬÷ °®‚è£ñ™
Þ¼‚è õN õ¬è„ ªêŒò «õ‡´‹.
9. ñîˆî£™, ê£Fò£™, ªñ£Nò£™ «õÁð†´
Þ¼‚Aø¶. å¡ÁŠð†ì Þ‰Fò£M™ õ£ö
«õ‡´‹.
10. °ö‰¬îJ¡ Þò™¹‚«èŸø ï™ô
Þò™¹è¬÷ à¼õ£‚A õ÷˜‚è «õ‡´‹.
自îKò£îõ˜èÀ‚° õNè£†ì «õ‡´‹.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

3

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Dr. A.P.J.Abdul Kalam

Üó² ªêŒFèœ

Þôõê Ý´ F†ì‹!

E-mail : pressreporters@hotmail.com

ñ

‚èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù îèõ™è¬÷
ªîKM‚辋, ñ‚èÀìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷
«ñ‹ð´ˆî¾‹, ð™«õÁ Üó² ¶¬øè¬÷„
«ê˜‰î «ê¬õè¬÷ å«ó ÞìˆF™ °®ñ‚èÀ‚°
õöƒè¾‹ Ï.6 «è£® ªêôM™ ‘ñ‚èœ ªî£ì˜¹
¬ñò‹‘ 塬ø ãŸð´ˆî ºî™õ˜ ªüòôLî£
åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷£˜.
ïiù ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ™ ï£À‚° 
ãŸð´A¡ø ñ£Ÿøƒè¬÷ Üó² ï¬ìº¬øèO™
¹°ˆF Üî¡ Íô‹ Üó²ˆ ¶¬øJ¡ ðEè¬÷
âOA ‘Üó¬ê «î® ñ‚蜒 â¡ø G¬ô¬ò
ñ£ŸP ‘ñ‚è¬÷  Üó²’ â¡Aø G¬ô¬ò
à¼õ£‚è ºî™õ˜ ªüòôLî£ î¬ô¬ñJô£ù
Üó² ð™«õÁ º¬ùŠð£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
â´ˆ¶ õ¼Aø¶.
Üî¡ð® ñ‚èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù îèõ™è¬÷
ªîKM‚辋, ñ‚èÀìù£ù ªî£ì˜¹è¬÷
«ñ‹ð´ˆî¾‹, ð™«õÁ Üó² ¶¬øè¬÷„
꣘‰î «ê¬õè¬÷ å«ó ÞìˆF™ °®ñ‚èÀ‚°
õöƒè¾‹ Ï.6 «è£® ªêôM™ ‘ñ‚èœ ªî£ì˜¹
¬ñò‹‘ 塬ø ãŸð´ˆî ºî™õ˜ ªüòôLî£
åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷£˜.
Þ‰î ¬ñòˆF¡ Íô‹ ñ‚èœ °¬ø b˜Š¹
ðŸPò Mõóƒèœ, Üó² F†ìƒèœ °Pˆî
M÷‚èƒèœ, Üó² ܽõôèƒèO¡ ªî£ì˜¹
Mõóƒèœ, «ê¬õèÀ‚è£ù M‡íŠðƒèœ
ªðÁî™, ñ‚èO¡ ÞŠ«ð£¬îò G¬ô,
ñ‚èO¡ e¶ â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èèO¡
Mõó‹ «ð£¡ø ñ‚èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´‹
ܬùˆ¶ MõóƒèÀ‹ ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ¬ñòˆF¡
Íô‹ õöƒèŠð´‹.
Þ‰î ¬ñòˆF¬ù  º¿õ¶‹ Þ¼‰¶
ªî£ì˜¹ ªè£œõ å«ó ªî£ì˜¹ â‡
õöƒèŠð´‹. Þî¡ Íô‹ ñ‚èœ â‰î ÞìˆF™
Þ¼‰¶‹, Þ‰îˆ ªî£ì˜¹ ⇠Íô‹ ܬùˆ¶
Mõóƒè¬÷»‹ âOF™ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹.

4

ñ‚èO¡ «î¬õ‚«èŸð ¹¶¬ñò£ù ñŸÁ‹
Cø‰î I¡ ÝÀ¬è‚è£ù ªñ¡ªð£¼†èœ
à¼õ£‚°A¡ø Þ¬÷ë˜èœ, ñ£íõ˜èœ
ñŸÁ‹ I¡ ÝÀ¬è ݘõô˜èÀ‚è£ù
‘I¡ ÝÀ¬è‚è£ù ºî™õK¡ àòKò
M¼¶’ ݇´«î£Á‹ õöƒAì ºî™õ˜
àˆîóM†´œ÷£˜.
Üî¡ð® ªê™«ð£¡ ªî£N™¸†ðˆ¬î‚
ªè£‡´ ªñ¡ªð£¼œ à¼õ£‚è‹ â¡ø
HKM¡ W› å¼ M¼¶‹, ñ£ŸÁˆFøù£OèÀ‚°
ðòùO‚°‹ õ¬èJ™ ¹¶¬ñò£ù ªð£¼œ
à¼õ£‚è‹ â¡ø HKM¡ W› å¼ M¼¶‹,
ïó‹Hò™ õ¬ôò¬ñŠ¬ð (GÎó™ ªï†ªõ£˜‚)
ªè£‡´ ªñ¡ªð£¼œ à¼õ£‚è‹ â¡ø HKM¡
W› ñŸªø£¼ M¼¶‹ âù Í¡Á HK¾èO¡
W› è™ÖKJ™ ðJ½‹ ñ£íõ˜èÀ‚° ‘I¡
ÝÀ¬è‚è£ù ºî™õK¡ àòKò M¼¶’
݇´«î£Á‹ õöƒèŠð´‹.
Þ‰îŠ «ð£†®J™ Üó², Üó² àîM ªðÁ‹
ñŸÁ‹ îQò£˜ è™ÖKèO™ ðJ½‹ 18 õòF¬ù
èì‰î ñ£íõ˜èœ èô‰¶ ªè£œ÷ô£‹. 嚪õ£¼
è™ÖKJ™ Þ¼‰¶‹ ÜFèð†ê‹ 8 «ð˜ ªè£‡ì
å¼ °¿ ñ†´«ñ Þ‰îŠ «ð£†®J™ èô‰¶
ªè£œ÷ º®»‹.
Í¡Á HKM¡ W› ªõŸPò£÷˜è¬÷ˆ
«î˜‰ªî´‚è îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬ø
ªêòô£÷˜, îI›ï£´ I¡ ÝÀ¬è ºè¬ñJ¡
ºî¡¬ñ ªêò™ ܽõô˜, ä.C.®. Üè£ìIJ¡
ºî¡¬ñ ªêò™ ܽõô˜, ¹è›ªðŸø îèõ™
ªî£N™¸†ð GÁõùƒèO™ Þ¼‰¶ Í¡Á
ªî£N™¸†ð õ™½ï˜èœ ÝA«ò£˜ ÜìƒAò
å¼ «î˜¾‚ °¿ ܬñ‚èŠð´‹. ªõŸP
ªðÁ«õ£¼‚° Ï.2 ô†ê‹ ªó£‚èŠ ðK²‹, Ï.15
ÝJó‹ ñFŠ¹œ÷ å¼ «è£Š¬ð»‹ õöƒèŠð´‹
â¡Á ÜF™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶.

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

îI› õKõ®õˆF™ ñ£Ÿø‹!

i

óñ£ºQõ˜ îI› õKõ®õˆF™ Cô
ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒî£˜. ‘â’, ‘å’
õ®õƒèœ ªï®™è÷£è¾‹, ÜõŸP™
¹œOèœ Þ†ì õ®õƒèœ °P™è÷£è¾‹
Þ¼‰îù. ºQõ˜ ‘â’, ‘å’ â¿ˆ¶è¬÷‚
°P™è÷£‚Aù£˜. ‘â’ W›‚«è£´ ªðŸÁ ‘ã’
âù ªï®ô£è¾‹, ‘å’ W›„²N ªõŸÁ ‘æ’
âù ªï®ô£è¾‹ ÝJŸÁ.

Ü

ó² õöƒAò Þôõê Ý´èœ F†ìˆî£™, ܬõ
ß¡Á‹ ݆´‚ °†®è¬÷ MŸÁ, ã¬ö Mõê£Jèœ,
ªð¼‹ ðòù¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜. îIöè ÜóC¡ Þôõê
Ý´, ñ£´ F†ì‹, ã¬ö âOò ñ‚èOì‹ ªð¼‹
õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶. èì‰î£‡´ ªêŠ., 15‹ «îF,
ÞˆF†ìˆ¬î ºî™õ˜ ªüòôLî£ ¶õ‚A ¬õˆî£˜.
ÞF™, 裈F¼‰¶ ðô¡ ªè£´‚°‹, Þôõê Ý´ F†ì‹,
ã¬ö Mõê£JèO¡ õ£›‚¬è‚°, 𣶠¬è ªè£´ˆ¶
õ¼Aø¶.
ÞˆF†ìˆF™, Üó² õöƒ°‹ Þôõê Ý´è¬÷ MŸè‚
Ã죶; ܬõ ß¡Á‹ °†®è¬÷ MŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø
MF àœ÷¶. îò M¬óM™, å¼ ô†ê‹ ðòù£OèÀ‚°,
° ô†ê‹ Ý´èœ õöƒè, Þô‚° G˜íJ‚èŠð†´,
77 ÝJóˆ¶, 878 ðòù£OèÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.
Þ¶õ¬ó õöƒèŠð†ì Þôõê Ý´èœ, 4,600 °†®è¬÷
ß¡Áœ÷ù. 5 ºî™, 6 A«ô£ â¬ì»œ÷ Þ‰î ݆´‚
°†®èœ, 2,000 ºî™, 2,500 Ï𣌠õ¬ó M¬ô
«ð£A¡øù. Þ¶, ã¬ö ðòù£OèO¡ ªð£¼÷£î£ó
²¬ñ¬ò °¬ø‚è, ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
M¬óM™ Þôõê ݆´‚ °†®èO¡ â‡E‚¬è, 14
ÝJóˆ¬î ↴‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þî¡Íô‹,
îIöèˆF¡ ݆´‚èPˆ «î¬õ¬ò âOî£è êñ£O‚èô£‹
âù, 裙ï¬ìˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜.
Þ¶°Pˆ¶, 裙ï¬ì ðó£ñKŠ¹ˆ ¶¬ø àò˜ ÜFè£K
ÃPòî£õ¶:Þôõê Ý´èÀ‚°, õ£ó‰«î£Á‹ «ïK™
ªê¡Á, î´ŠÌC ñŸÁ‹ Þîó ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷,
裙ï¬ì 죂ì˜èœ °¿Mù˜ ÜO‚è, àˆîóMìŠð†ì¶.
裙ï¬ì 죂ì˜èO¡ º¬øò£ù ðó£ñKŠð£™, Mõê£ò
ÃLˆ ªî£Nô£÷˜èœ ðôù¬ì‰¶œ÷ù˜.Þšõ£Á Üõ˜
ÃPù£˜.

񣘄&2012

ܬõ«ð£™ ‘ªè’, ‘ªð’, ‘ªê’ â¡ðù
ªï®™èœ, Üî¡ e¶ ¹œOèœ Þ†ì
õ®õƒèœ °P™èœ â¡Á Þ¼‰îù.
°PL¡ ªè£‹¬ð «ñ«ô ²Nˆ¶ ‘«è’, ‘«ð’,
‘«ê’ âù ªï®ô£è ñ£ŸPò¬ñˆî£˜. Þ‹
º¬ø«ò Þ¡Á õ¬ó H¡ðŸøŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þõ˜ Í¡Á õ¬è Üèó£Fè¬÷»‹
â¿Fù£˜. ÜF™ °PŠHìˆî‚è¶ ê¶óèó£F!

Cô ݃Aô õ£˜ˆ¬îèÀ‹
Éò îI› ܘˆîƒèÀ‹!
Userid
ðòù˜ °Pf´
depiction
CˆîKŠ¹
memorandum °PŠð£¬í
password
è쾄ªê£™
passport
è쾄Y†´
Print
Ü„²Šð®
Counter
ªêòô¬ø
planetarium «è£÷óƒè‹
role model
º¡ñ£FK
photo
åOŠðì‹
agenda
ªêò™F†ì‹
furniture
ܬøèô¡
aquarium
e¡ 裆Còè‹
planet
«è£œ Aóè‹
e-mail
I¡ù…ê™
immunity
î´Š¹ˆ ñ
popularity
ñ‚èO¡ ï¡ñFŠ¹
Tab setting îˆî™ ܬñŠ¹
tablet pc
¬è‚èEQ

HUMAN RIGHTS REPORTER

5

E-mail : pressreporters@hotmail.com

ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ¬ñò‹!

°

À
è
J
£
ê

!

ì

£
ì

£
è
ª

Üó² ªêŒFèœ

î¬ìJ™ô£ I¡ê£ó‹ A¬ì‚è
ðœOèÀ‚° ªüù«ó†ì˜-!

E-mail : pressreporters@hotmail.com

I

¡õ£Kò‹ ÜPMˆ¶œ÷ I¡ªõ†´
è£óíñ£è ðˆ¶ ñŸÁ‹ 12‹ õ°Š¹
ñ£íõ˜èœ ð£F‚èŠðì£ñ™ î´ŠðîŸè£è
Üó² àò˜G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™ G¬ôŠðœOèÀ‚°
Üó² ªüù«ó†ì˜ õêF¬ò ãŸð´ˆFˆ 
â¡Á ºî™õ˜ ªüòôLî£ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
¹Fò I¡ªõ†´ˆ F†ìˆ¬î .îIöè
I¡õ£Kò‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ¶ ð£¶
îIöè‹ º¿õ¶‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. Þ‰î
G¬ôJ™ ºî™õ˜ ªüòôLî£ ¹Fò ÜPMŠ¹
塬ø ªõOJ†´œ÷£˜. Þ¶ªî£ì˜ð£è
ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬è:
îIöèˆF™

àŸðˆF¬òŠ
ªð¼‚°õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ º‰¬îò
¬ñù£K†® F.º.è. Üó² â´‚è£î è£óíˆî£™,
îI›ï£´ 𣶠I¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò ê‰Fˆ¶
õ¼Aø¶. 䉶 ݇´ è£ô F.º.è. ݆C
è£ôˆF™ 206 ªñè£õ£† I¡ê£ó‹ ñ†´«ñ
ôîô£è ãŸð´ˆîŠð†ì¶.
â¡Â¬ìò º‰¬îò ݆C‚ è£ôˆF™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì I¡ àŸðˆFˆ F†ìƒè¬÷‚
Ãì º‰¬îò F.º.è. Üó² ªêò™ð´ˆî
îõPM†ì¶. «ñ½‹, ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼‹
F†ìƒèÀ‹ àKò è£ôˆF™ º®‚èŠðì£î,

6

ïñ‚°ˆ «î¬õò£ù I¡ê£ó‹ A¬ì‚èŠ
ªðøM™¬ô.
º‰¬îò F.º.è. Üó² Ü¡ø£ì‹ ªõO„
ꉬîJL¼‰¶ I¡ê£ó‹ õ£ƒ°õ¬î«ò
õö‚èñ£è ªè£‡®¼‰î¶. âù«õ, c‡ìè£ô
I¡ê£ó ªè£œºî½‚è£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹
â´‚èŠðì£î, îI›ï£†®Ÿ° «î¬õò£ù
I¡ê£óˆF¬ù ªðø ÞòôM™¬ô.
Þ¶ îMó, I¡ è숶‹ I¡ ªî£ì˜
ܬñŠH™, Üî£õ¶, I¡ ªî£ì˜ ªï¼‚è®
àœ÷î¡ è£óíñ£è, ªõO ñ£GôƒèOL¼‰¶
«î¬õò£ù I¡ê£ó‹ ªðø ÞòôM™¬ô.
àî£óíñ£è, °üó£ˆ ñ£GôˆFL¼‰¶ 500
ªñè£õ£† I¡ê£ó‹ ªðÁõîŸè£ù å¼ åŠð‰î‹
𣶠ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰î£½‹, 𣶜÷
I¡ ªî£ì˜ ªï¼‚è®J¡ M¬÷õ£è, ÜFL¼‰¶
𣶠235 ªñè£õ£† Ü÷MŸ«è I¡ê£ó‹ ªðø
Þò½Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, I¡ Þ¼Š¹‚°‹,
I¡ «î¬õ‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Þ¬ìªõO
ÜFèñ£è àœ÷¶.
îIöèˆF™ 𣶠GôM õ¼‹ I¡
ðŸø£‚°¬ø °Pˆ¶ îI›ï£´ I¡ê£ó õ£Kòˆ
î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ÜFè£KèÀì¡ 17.2.2012
ñŸÁ‹ 23.2.2012 ÝAò èO™  MKõ£è

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

õ£Kò‹ ÜPMˆ¶œ÷¶.
îI›ï£´ I¡ê£ó õ£Kòˆî£™
ªêò™ð´ˆî àœ÷ Þ‰î I¡ªõ†´
è£óíñ£è, ªð£¶ˆ «î˜¾ â¿î¾œ÷
ðˆî£‹ õ°Š¹ ñŸÁ‹ ð¡Qó‡ì£‹
õ°Š¹ ðJ½‹ ñ£íõ ñ£íMò¼‚° â‰îMî
ð£FŠ¹‹ ãŸðì‚ Ã죶 â¡ð, Üó²
àò˜ G¬ô ñŸÁ‹ «ñ™ G¬ôŠ ðœOèÀ‚°
I¡ªõ†´ Þ™ô£ñ™ I¡ê£ó‹ õöƒè ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð´‹. âQ‹, Üšõ£Á Þòô£î
Å›G¬ôJ™, I¡ªõ†´ àœ÷ «ïóƒèO½‹,
ªî£ì˜‰¶ I¡ê£ó‹ A¬ì‚°‹ õ¬èJ™, Üó«ê
ªüù«ó†ì˜è¬÷ õ£ì¬è‚° ªðŸÁ õöƒ°‹.
ªüù«ó†ì˜è¬÷ Þò‚°õîŸè£ù ¯ê™ à†ðì
ܬùˆ¶„ ªêô¬õ»‹ Üó«ê 㟰‹.
Þ«î «ð£¡Á Üó² àîM ªðÁ‹ ñŸÁ‹
îQò£˜ «ñ™G¬ô ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠ ðœOèœ,
ªüù«ó†ì˜è¬÷ õ£ì¬è‚° â´ˆ¶ Þò‚A‚
ªè£œ÷ô£‹. Ü ãŸð´‹ Ã´î™ ªêôM¬ù
Üó² Üõ˜èÀ‚° ß´ ªêŒ»‹ â¡Á ÜF™ Üõ˜
ªîKMˆ¶œ÷£˜.

î𣙠G¬ôòƒèO™ «ê£ô£˜
M÷‚°èœ MŸð¬ù!

F

¼õœÙ˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷, î£½è£ î𣙠G¬ôòƒèO™, ÅKò åO¬òŠ ðò¡ð´ˆF
âKò‚îò, «ê£ô£˜ M÷‚°èœ MŸð¬ù ¶õƒA»œ÷ù. å«ó ï£O™, 15 M÷‚°èœ
MŸð¬ùò£A»œ÷ù. 𣶠I¡ªõ†´ îM˜‚è º®ò£îî£A M†ì¶. Þó¾
«ïóˆF™ ãŸð´‹ I¡ê£ó ðŸø£‚°¬øò£™, ªð£¶ñ‚èœ è´‹ ÜõFŠð´A¡øù˜.
𣶠ªð£¶ˆ «î˜¾ ï¬ìªðø¾œ÷, I¡ê£óI¡P ñ£íõ, ñ£íMò˜ ð®‚è
º®ò£ñ™ ÜõFŠð´A¡øù˜.
Þ¬îò´ˆ¶, «ê£ô£˜ I¡ M÷‚°èœ ñ‚èO¬ì«ò ÜFè õó«õŸ¬ð ªðŸÁœ÷¶.
ñ‚èO¡ «î¬õ¬ò à혉¶, «ê£ô£˜ I¡ M÷‚° MŸð¬ù, îIöèˆF«ô«ò ºî¡
º¬øò£è, ªêƒè™ð†´ î𣙠G¬ôò «è£†ìˆF™ àœ÷ î𣙠G¬ôòƒèO™,
èì‰î ïõ., 14‹ «îF, ¶õ‚èŠð†ì¶. ÞšM÷‚°èœ âñ˜ªü¡C M÷‚° õ®M™
àœ÷¶. Þ‰î M÷‚°èœ, ù ÅKò åOJL¼‰¶ I¡ê£óˆ¬î AóAˆ¶, 䉶
ñE «ïóˆFL¼‰¶, ↴ ñE «ïó‹ õ¬ó âK»‹. ¹ˆîè‹ ð®‚è à. «ñ¬ü
M÷‚° õ®Mô£ù «ê£ô£˜ I¡ M÷‚°, 339 Ï𣌂°‹, ô£‰î˜ õ®õ M÷‚°,
549 Ï𣌂°‹, ܬî Mì êŸÁ ªðKò õ®Mô£ù M÷‚°, 1,699 Ï𣌂°‹
MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù.
«ê£ô£˜ M÷‚° MŸð¬ù, 𣶠F¼õœÙ˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷, F¼õœÙ˜,
ሶ‚«è£†¬ì, F¼ˆîE ñŸÁ‹ ðœOŠð†´ ÝAò î£½è£ î𣙠G¬ôòƒèO™
¶õ‚èŠð†´œ÷ù.
Þ¶ °Pˆ¶ F¼õœÙ˜ ñ£õ†ì î¬ô¬ñ î𣙠ܽõôè «ð£v† ñ£vì˜
ªê™õó£x ÃÁ‹ «ð£¶, “”ÞšM÷‚°èÀ‚°, ÝÁ ñ£î‹ ºî™ æ󣇴 õ¬ó
àˆîóõ£î‹ õöƒèŠð´Aø¶.
M÷‚A™ ªõO„ê‹ °¬øõ£è¾‹, ªõO„ê‹ ÜFèñ£è¾‹ ªîK»‹ õ¬èJ™,
âKò ¬õ‚°‹ õêF àœ÷¶. ÜFè ªõO„ê‹ õ¼‹ õ¬èJ™ M÷‚¬è âKò ¬õˆî£™,
䉶 ñE «ïóº‹, °¬ø‰î ªõO„ê‹ â¡ø£™ ↴ ñE «ïóº‹ M÷‚° âK»‹,’’ â¡ø£˜.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

7

E-mail : pressreporters@hotmail.com

êñ«ò£Tî‹

ÝŒ¾ ïìˆF«ù¡. îI›ï£†®™
𣶠I¡ «î¬õJ¡ Ü÷¾
11,500 ºî™ 12,500 ªñè£õ£†
â¡Á àœ÷ G¬ôJ™, îI›ï£´
I¡ àŸðˆF G¬ôòƒèœ, ñˆFò
I¡ ªî£°Š¹ ñŸÁ‹ Þîó ÞùƒèOL¼‰¶
ªðøŠð´‹ I¡ê£ó‹ 8,500 ªñè£õ£† â¡ø
Ü÷M™  àœ÷¶.
Üî£õ¶, 3000 ºî™ 4,000 ªñè£õ£† õ¬ó
I¡ ðŸø£‚°¬ø àœ÷¶. âù«õ, A¬ì‚èŠ
ªðÁ‹ I¡ê£ó‹ °¬ø»‹ «ð£¶, ÜPMˆî‹
«ñô£ù I¡ªõ†´ îM˜‚è Þòô£îî£Aø¶
âù ªîKM‚èŠð†ì¶. Üšõ£Á º¬øò£è
ÜPM‚èŠðì£î I¡ªõ†´ Þ¼‚è‚ Ã죶
âù ÜFè£KèÀ‚°  ÜP¾ÁˆF àœ«÷¡.
𣶜÷ Þ‚è†ì£ù I¡ G¬ô¬ñ¬ò
êñ£O‚°‹ õ¬èJ½‹, ªî£N™ ¶¬øJù˜
ñŸÁ‹ ¸è˜«õ£˜èœ ªîKMˆî 輈¶èO¡
Ü®Šð¬ìJ½‹, îI›ï£´ I¡ê£ó õ£Kò‹
ªêò™ð´ˆî àœ÷ I¡ MG«ò£è 膴Šð£†´
º¬øè¬÷ 25.2.2012 Ü¡Á îI›ï£´ I¡ê£ó

ªð£¶ŠHó„ê¬ù

ïFèœ Þ¬íŠ¹ F†ìˆ¶‚° à„êcFñ¡ø‹
ÜÂñF ÜOˆ¶œ÷¶. ÞˆF†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî¾‹
õN裆쾋 àò˜G¬ô‚ °¿¬õ ܬñˆ¶‹ à„êcFñ¡ø‹
àˆîóM†´œ÷¶.
õö‚° â¡ù?
®™ ð™«õÁ ñ£GôƒèO™ c˜Šð£êù‹, °®c˜
Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. ®™ àœ÷ ïFè¬÷ â™ô£‹
ެ툶 M†ì£™ c˜Šð£êù Hó„C¬ù‚°‹, °®c˜
MQ«ò£èˆF™ àœ÷ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ ªðKò Ü÷M™
b˜¾ 致 Mì º®»‹. ®™ õø†Cò£™ îM‚Aø
ñ£GôƒèÀ‚°‹ c˜Šð£êù õêF¬ò ãŸð´ˆî º®»‹.
èì‰î å¼ ËŸø£‡´ è£ôñ£è ð™«õÁ îóŠHù¼‹

8

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

õL»ÁˆF õ¼‹ Mûò‹.
Ýù£™ ºî™ °ó™ ªè£´ˆî¶
Þ‰Fò˜ Ü™ô. ݃A«ôò˜î£¡.
Ü‰î «è£K‚¬è G¬ø«õŸø‚ îò
å¡Á â¡ð¬î ªêòL«ô«ò
裆®ò ªð¼ñè¡ è˜ù™ ü£¡
ªð¡Q °J‚. Þ¡¬ø‚° îIö˜èœ
õ탰‹ º™¬ôŠªðKò£Á ܬí
Íô‹, «èó÷£¾‚°œ 𣻋 ÝŸ¬ø,
îIöèˆF™ ¬õ¬è ÝŸÁì¡
ެ툶‚ 裆®ù£˜.
Þî¬ùŠ 𣘈¶î£¡ ‘õƒèˆF™
æ® õ¼‹ cK¡ I¬èò£™ ¬ñòˆ¶
èO™ ðJ˜ ªêŒ«õ£‹’ âù
ñè£èM ð£óF ð£®ù£«ó£!
1950èO™ Þ‰î F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆî º®»ñ£ âù ñˆFò
Üó² ÝŒ¾èœ «ñŸªè£‡ì¶. H¡ù˜
AìŠH™ «ð£ìŠð†´M†ì¶.
õ£x𣌠è£ôˆF™...
H¡ù˜ õ£x𣌠Hóîñó£è Þ¼‰î
è£ôè†ìˆF™î£¡, ïF c˜ ެ특
°Pˆ¶ ªðKî£è «ðêŠð†ì¶. ܉î
«ïó‹ 𣘈¶î£¡, è£MK Hó„C¬ù
ªðKî£è ªõ®‚è, ܶ ªî£ì˜ð£è
à‡í£MóîI¼‰î óTQ, ïFc˜
ެ특 «îêˆF¡ î‡a˜Š
Hó„C¬ù‚° êKò£ù b˜¾ â¡Á
õL»ÁˆFù£˜.
ïFc˜ ެ특ˆ F†ìˆ¬î
Þ‰Fò Üó² ªêò™ð´ˆFù£™,
ºî™ Ý÷£è Ï 1 «è£® 裬ì
î¼õî£è 10 ݇´èÀ‚° º¡«ð
ÜPMˆî£˜. H¡ù˜, Þ¶°Pˆ¶
Hóîñ˜ õ£xð£¬ò»‹ ê‰Fˆ¶ ïFc˜
ެ튬ð õL»ÁˆFù£˜.
Cô ñ£îƒèœ èNˆ¶, ïF c˜
ެ특‚è£è ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì
G¹í˜ °¿ Þ‰îˆ F†ìˆ¶‚° Ï
5 ô†ê‹ «è£® õ¬ó ªêôõ£°‹
â¡Á ÜP‚¬è î‰î¶. F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆî õ£x𣌠Üó²‹
Ýòˆîñ£ù«ð£¶, ݆C ñ£Ÿø‹
õ‰î¶.

²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬ø ªêòô£÷˜, ñˆFò
GF Ýî£óˆ¶¬ø, GFˆ¶¬ø, F†ì‚°¿,
²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø ÝAò ¶¬øèO¡ ꣘H™ îô£
å¼õ˜ Þ‰î °¿M™ Þì‹ ªðÁõ£˜èœ.
ñ£Gô Üó²èO¡ HóFGFèÀì¡ Þó‡´
êÍè ݘõô˜èœ Þ‰î õö‚A™ Ýüó£ù
õö‚èPë˜ ó…Cˆ °ñ£˜ ÝA«ò£¼‹ °¿M™
Þì‹ ªðÁõ£˜èœ. âù«õ ñˆFò Üó² àìù®ò£è
ïFc˜ ެ특‚° °¿¬õ ܬñ‚è «õ‡´‹.
Ü‰î °¿ ÞˆF†ìˆ¬î G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
Þ‰î F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù ªêò™
F†ì‹ °Pˆ¶ Þ‰î °¿ à¼õ£‚è «õ‡´‹.
å¼ ñ£îˆFŸ° 2 º¬ø Þ‚°¿ ê‰F‚è
«õ‡´‹. Þî¡ ðK‰¶¬óè¬÷ 30 èÀ‚°œ
ñˆFò ܬñ„êó¬õ ðKYL‚è «õ‡´‹
ãŸèù«õ Þ‰î F†ì‹ î£ñîñ£A M†ì
F†ì ªêô¾ ÜFèKˆ¶œ÷¶. âù«õ ÞQ»‹
è£ô‹ ˆî£ñ™ ÞˆF†ìˆ¬î G¬ø«õŸø
«õ‡´‹ â¡Á cFðFèœ ñˆFò Ü󲂰
àˆîóM†´œ÷ù˜.
ܶ ªê£™LM†ì£˜è«÷... ªè£…ê‹
Y‚Aó‹ Ýó‹HƒèŠð£...

¹

ŸÁ«ï£J¡ ªè£Çóˆ¬îˆ î´ŠðF™ â½I„¬ê º‚Aò
ðƒ° õAŠðî£èˆ ªîKò õ‰¶œ÷¶. â½I„¬êJ™ àœ÷
¬õ†ìI¡ C ꈶ ¹ŸÁ«ï£Œ ªê™è¬÷ ÜN‚°‹ ñ
ªè£‡ì¶ â¡Á GÎCô£‰¶ ®¡ åì£«è£ ð™è¬ô‚èöè
M…ë£Qèœ è‡´ H®ˆ¶œ÷ù˜.

è ‰îè‹

ñŸÁñ CL‚裡 ꈶ G¬ø‰î Š«ó£‚«è£L
Þ¬ôèœ ïè õ÷˜„C‚° ñ†´I¡P ñù ܬñF‚°‹
àè‰î¶. Š«ó£‚«è£L Þ¬ôèœ Ü™ô£ñ™ Ü‹
Þ¬íò£ù è£LH÷õ˜ ñŸÁ‹ d†Ï† Þ¬ôèœ ïè
õ÷˜„C‚° «ð¼îM ¹KA¡øù.

Yóè‹

ðôMî ¹ŸÁ«ï£Œè¬÷‚ °íŠð´îõ™ô¶
â¡Á Þv«ó™ 죂ì˜èœ 致H®ˆ¶œ÷£˜èœ.
°PŠð£è HˆîŠ¬ðJ™ àœ÷ ¹ŸÁ«ï£¬ò
°íŠð´ˆîô£‹. âù«õ Yó般î àíM™ ÜFè‹
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.

Fùº‹ °ö‰¬îèÀì¡ Þó¾ Üõ˜èœ àøƒAò

ºî™ ܬóñE«ïó‹ Üõ˜èœ ªêŒî ï™ô¬îŠ
¹è›‰¶ «ð£ŸP îõÁè¬÷ ï™ôMîñ£è â´ˆ¶„
ªê£™L, ï™ô â‡íƒèœ, «ï˜ñ¬øò£ù (Positive)
C‰î¬ù «ð£¡øõŸ¬ø ªê£™õî¡ Íô‹ Üõ˜èO¡
Å›ñùF™ ðF‰¶M´‹. ï£÷£è£ Ýè Üõ˜èœ
îõÁè¬÷ F¼ˆF ï™ôMîñ£ù â‡íƒèÀì¡
õ÷˜õ£˜èœ.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

9

E-mail : pressreporters@hotmail.com

E-mail : pressreporters@hotmail.com

ïF c˜ ެ특!

Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ñø‰«î«ð£ù£˜èœ
݆Cò£÷˜èœ. °PŠð£è 裃Aóv è†CŠ
ªð£¶„ªêòô£÷˜ 󣰙裉F âF˜Š¹ˆ
ªîKMˆî, Üõ˜ ªê£™«ô «õî‹ â¡Á
è¼Fò ñˆFò Üó² ÞˆF†ìˆ¬î É‚A
°Š¬ðJ™ «ð£†´M†ì¶.
î‡aó£™ ªð¼‹ èôèƒè«÷ à¼õ£°‹
Åö™ àœ÷ Þ¡¬øò G¬ôJ™, ®™ àœ÷
ïFè¬÷ ެ킰‹ð® àˆîóMì«õ‡´‹
â¡Á à„êcFñ¡øˆF™ ñ è™
ªêŒòŠð†®¼‰î¶. Þ‰î õö‚° î¬ô¬ñ
cFðF âv.â„. èð£®ò£ î¬ô¬ñJô£ù
ªð…„ º¡Q¬ôJ™ Mê£ó¬í‚° õ‰î¶.
®™ 𣻋 ïFè¬÷ ެ킰‹ F†ìˆ¬î
G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á î¬ô¬ñ cFðF
âv.«è.èð£®ò£ î¬ô¬ñJô£ù 3 cFðFè¬÷
ªè£‡ì °¿ Þ¡Á àˆîóM†ì¶.
°¿ ܬñ‚è «õ‡´‹
ïFèœ Þ¬íŠ¹ˆ F†ìˆ¬î îò£Kˆ¶
ªêò™ð´ˆ¶õ àò˜G¬ô‚ °¿
ܬñ‚èŠð´Aø¶. Þ‰î °¿M™ ñˆFò c˜
Ýî£óˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜, ܈¶¬øJ¡ ªêòô£÷˜,

è™M„«ê£¬ô

Þ
E-mail : pressreporters@hotmail.com

‰îŠ ð£ìˆ¬î å¼ îì¬õ‚°Š
ðô îì¬õ ð®ˆî£JŸÁ. Ýù£½‹
ÜFL¼‰¶ å¼ õ£˜ˆ¬î Ãì
ñùF™ ðFòM™¬ô«ò... ܘˆî‹
¹KòM™¬ô«ò â¡Á ¹ô‹¹‹
ñ£íõ˜èœ ðô˜. ð£ìˆ¬îŠ ¹K‰¶
ð®Šð¶ â¡ð«î Þƒ° è®ùñ£ù
Mûòñ£è àœ÷¶.

Cô¼‚°Š 𮂰‹«ð£¶ ¹Kõ¶«ð£™
Þ¼‚°‹. Ýù£™ 𮈶 º®ˆî¶‹ ܬî
M÷‚è„ ªê£¡ù£™ Üõ˜è÷£™ º®ò£¶. ÞF™
Üõ˜èÀ‚°Š ¹Kõ¶ «ð£™ Þ¼Šð¶
õ£˜ˆ¬îèO¡ ܘˆî«ñ! ¹K‰î õ£˜ˆ¬îè¬÷Š
𮂰‹«ð£¶ ܉î õ£‚Aò‹ ¹Kõ¶ «ð£™
Þ¼‚°‹. Ü«î«õ¬÷ Ü‰îŠ ð£ì‹ â¡ù
輈¬î, â‰î Mûòˆ¬î„ ªê£™ô õ¼Aø¶
â¡ð¬î‚ «èœMJ™ ªî£´‚°‹«ð£¶ M¬ì
ªîKò£ñ™ MN‚Aø£˜èœ.
܈î¬èò ñ£íõ˜èœ ¹K‰¶ ªè£‡´
𮂰‹ ðö‚般î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ âŠð®
â¡ð¬î ÞQ 裇«ð£‹.
ºîL™ ð®Šð ãŸø Åö¬ô, «ïóˆ¬îˆ
«î˜‰ªî´Šð¶ Iè ÜõCò‹.
Hø° H®ˆî ð£ì‹ Ü™ô¶ âO¬ñò£ù
ð£ì‹ â¡Á cƒèœ 輶‹ ð£ìˆ¬îŠ ð®‚辋.
ܶ àƒèœ 𮂰‹ ݘõˆ¬î á‚°M‚°‹.
ܶ è®ùñ£ù ð£ìˆF™ ñù¬î‚ èõù‹
ªê½ˆî¾‹ Iè à.
Cô õ£‚Aòƒè¬÷Š 𮻃èœ. æ¼ °PŠH†ì
ÞìˆF™ GÁˆF ¹ˆîèˆ¬îŠ ð£ó£ñ™ â¡ù
𮈫 â¡ð¬î‚ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´
õ£¼ƒèœ. (èõù‹, ð®ˆî õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü™ô...
ð®ˆîF¡ ܘˆîˆ¬î) ܬõ â¡ù ªê£™ô
õ¼Aø¶ â¡ð¬î Cô õ£˜ˆ¬îèO™ àƒèÀ‚°
cƒè«÷ M÷‚A‚ ªè£œÀƒèœ. ÜŠð® àƒè÷£™
ªêŒò º®ò£î ð†êˆF™ e‡´‹ ܬîŠ
𮻃èœ.
ÜŠð® cƒèœ ¹K‰¶ ªè£‡ìFL¼‰¶ àƒè-À‚° cƒè«÷ Cô «èœ-Mè¬÷‚ «è†´‚ ªè£œÀƒèœ. Ü‰î‚ «èœMJ¡ M¬ìè¬÷ˆ «î´‹
õ¬èJ™ Ü´ˆî õ£‚Aòƒè¬÷, ðˆFè¬÷Š
ð®‚èˆ ¶õƒ- ° ƒèœ. ÞF™ cƒèœ «è†´‚
ªè£œÀ‹ «èœM-èÀ‚° àƒè÷£™ M¬ì è£í
º®‰î£™ cƒèœ ð£ìˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-Al˜èœ

â¡ð¬î àÁFŠ-ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð®
àƒè÷£™ M¬ì è£í º®ò£î «èœ-M-è¬÷‚
°Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ܬî àìù®ò£è
ªðŸ«ø£K-ì«ñ£ Ü™ô¶ ñÁ ÝCKòKì«ñ£
«è†´ M¬ì ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. Üî¡ Hø°
e‡´‹ Ü‰îŠ ð£ìˆ¬îŠ 𮂰‹«ð£¶ ܬî
Iè„ ²ôðñ£è àí˜-i˜èœ.
Ýù£™, ðô ð£ìƒèœ I辋 è®ùñ£ù¬õò£è Þ¼‚°‹. ÜõŸ¬ø ªñ¶õ£èˆ
F¼‹ðˆ F¼‹ðŠ 𮻃èœ. ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î¬î»‹ îQˆ-îQò£è‚
°PŠªð´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. H¡ù˜ ¹K‰¶
ªè£‡ì MûòƒèO¡ °PŠ¬ðŠ 𮻃èœ.
Üî¡ àîM»ì¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î¬îŠ
¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò½ƒèœ. ÜŠð®»‹
M÷ƒè£î¬î‚ °PŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´ ÝCKòKì‹ ªê¡Á M÷‚è‹ «èÀƒèœ.
ð£ìŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®Šðî¡ Íôñ£è«õ å¼
ð£ìˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶‚ ªè£œ÷
º®ò£¶. Ü‰îŠ ð£ìˆ¬î õ°ŠH™ ÝCKò˜
ï숶‹«ð£¶ èõùñ£è‚ «è†è «õ‡´‹. ܉îŠ
ð£ì‹ â¬îŠ ðŸPò¶, Ü®Šð¬ìò£è â¬î„
ªê£™ô ºŸð´Aø¶ â¡ð¬î»‹, ÜõŸ¬øŠ ðŸP
ÝCKòK¡ M÷‚è‹ & -Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ¹K‰¶
M†ì£™ Üî¡H¡ Ü‰îŠ ð£ìˆ¬îŠ ð®Šð¶
Iè„ ²ôð-ñ£ù «õ¬ô!
Ýù£™ ð£ì‹ ï숶‹«ð£¶, ÜF™ èõù‹
ªê½ˆ¶õ¬î«ò è®ùñ£è ñ£íõ˜èœ
àí˜Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ‚è£è Cô «ò£ê¬ùèœ...

ð£ì‹ ïìˆîŠð´‹ º¡...
Ü¡Á ÝCKò˜ â¡ù ð£ì‹ ïìˆîŠ
«ð£Aø£«ó£, Ü¬î º¡ù«ó å¼ º¬ø 𮻃èœ.
𮂰‹«ð£«î Cô ²ôðñ£è¾‹, Cô Iè‚
è®ùñ£è¾‹ ªîK»‹. è®ù- ñ £ùî£è cƒèœ
àí˜õ¬î ªð¡Cô£™ Ü®‚«è£®†´‚

E-mail : pressreporters@hotmail.com

õ£Œ M†´Š
ð®Šð¬î‚ 裆®½‹
ñù¶‚°œ
𮂰‹«ð£¶
«õèñ£èŠ ð®‚è
º®»‹!

«î˜¾ ⿶‹
ܬùˆ¶ ñ£íõ
ñ£íMèÀ‚°‹
ïñ¶ ðˆFK¬èJ¡
꣘ð£è ñù‹Fø‰î
õ£›ˆ¶‚èœ!
10

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

11

è™M„«ê£¬ô

ªè£œÀƒèœ. ªð£¼œ
¹Kò£î õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ °Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
܊𮊠𮂰‹«ð£¶ àƒèÀ‚°œ Cô
«èœMèœ âöô£‹. ܬ °Pˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. Ü‰îŠ ð£ìˆ¬îŠ ðŸPò àƒèœ
輈¶‚è¬÷»‹ °Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
ÝCKò˜ ð£ì‹ ï숶‹«ð£¶ àƒèÀ‚°ˆ
«î¬õò£ù M÷‚èƒèœ, ܘˆîƒèœ, M¬ìèœ
A¬ì‚Aøî£ â¡Á 𣼃èœ. M¬ì «î´‹ Þ‰î
Ýõ™, àƒè¬÷Š ð£ìˆF™ èõù‹ ªê½ˆî
á. àƒèœ â™ô£ «èœMèÀ‚°‹ M¬ì
A¬ìˆîî£ âù àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.
cƒèœ M÷ƒA‚ ªè£œÀ‹õ¬ó «èœM «èÀƒèœ.
ðFôOŠð¶ ÝCKò˜ èì¬ñ. ÝCKò˜ ð£ì‹
ï숶‹«ð£¶ °PŠ¹èœ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ Iè
º‚Aò‹.
ð£ìƒè¬÷Š ðô î¬ôŠ¹èO¡ W› ïìˆîô£‹,
Ü™ô¶ ðô HK¾è÷£èŠ HKˆ¶ ïìˆîŠðìô£‹.
嚪õ£¼ HK¾‚°‹ cƒè«÷ î¬ôŠH†´‚
ªè£œÀƒèœ.
ÝCKò˜ ð£ì‹ ê‹ð‰îñ£è„ ªê£™½‹ àðK„
ªêŒFè¬÷»‹ °PŠªð´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
ÝCKò˜ ÃÁõ¬î õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î

ÜŠð®«ò â¿F‚
ªè£œ÷£b˜èœ. (ÝCKò˜
õL»ÁˆFù£ô¡P!)
õ°ŠH™ ⡪ù¡ù «èœMè¬÷ ÝCKò˜
«è†Aø£˜, ÜîŸè£ù ðF™ ÞõŸ¬ø„ ²¼‚èñ£è‚
°Pˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ.
ð£ìˆF¡ Cô Ü‹êƒè¬÷ õL»ÁˆF‚
ÃÁõ£˜. ÜõŸ¬ø‚ °PŠªð´‚°‹«ð£¶ Üî¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ °Pˆ¶‚ ªè£‡´ å¼
ܬìò£÷‚ °P Þ†´‚ ªè£œÀƒèœ.
àƒèÀ‚° M÷‚èŠð´‹ 輈¶‚- è Àì¡
àƒèœ ñù‹ 制Š «ð£Aøî£ â¡Á «ê£F»ƒèœ. è£óí‹, Ü‰î‚ è¼ˆ¬î„ êKò£èŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£î ð†êˆF½‹, Üˆ «î¬õò£ù
M÷‚è‹ A¬ì‚è£î ð†êˆF½‹ ñù‹ ܉î‚
輈«î£´ 制Š «ð£è ñÁ‚°‹. Ýè, «î¬õò£ù
M¬ì A¬ì‚°‹ õ¬ó M÷‚è‹ «èÀƒèœ.
ð£ì‹ ïìˆîŠ- ð ´‹«ð£«î æó÷¾ ¹K‰¶
M†ì ð†êˆF™ Ü‰îŠ ð£ìˆ¬î º¿¬ñò£èŠ
¹K‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð¶ å¼ ªð£¼†-ì£è«õ
Þ¼‚裶.
Þ¬õªò™ô£‹, Ü¡Á ïìˆîŠð´‹ ð£ìˆ¬î
Ü¡«ø ð®Šðõ˜-èÀ
- ‚-°ˆ-î
- £¡ ªð£¼‰¶«ñ åNò,
«î˜-¾‚° º‰-¬îò  M¿‰¶ M¿‰¶ ð®Šðõ˜èÀ‚° Ü™ô! Ýù£½‹ ÜŠ-𮊠ð®Šð¶î£¡ ðô ñ£íõ˜èO¡ ðö‚èñ£A M†ì¶.
G¬øò ð£ìƒèœ, °¬ø‰î «ïó‹ & Þ¶«õ
ñùF™ ðòˆ¬î ãŸP ð®Šð¬î ñùF™ ðFò£ñ™
ªêŒ¶ M´‹. Ü„ÅöL™ ñ£íõ˜èœ «õèñ£èŠ
ð®ˆî£è «õ‡´‹. ÜŠð® «õèñ£èŠ ð®‚è Cô
«ò£ê¬ùèœ.
𮂰‹«ð£¶ ñ£íõ˜èœ ê‰F‚°‹
º‚Aòñ£ù «õèˆ î¬ì
& è®ùñ£ù
õ£˜ˆ¬îèœî£¡! Ýè, «õèñ£è, âOî£è
Üèó£FJ™ õ£˜ˆ¬î‚è£ù ܘˆîƒè¬÷ˆ «îì‚
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

E-mail : pressreporters@hotmail.com

ðˆîK¬è «õ¬ôõ£ŒŠ¹!

ïñ¶ Human Rights Reporter ñ£î Þî¿‚° ñ£õ†ì‹ õ£Kò£è Ý†èœ «î˜¾
ï¬ìªðø àœ÷¶. Fø¬ñ»‹, ÜÂðõº‹ õ£Œ‰îõ˜èœ Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ô£‹. ðˆFK¬è G¼ð˜èœ, ¹¬èŠðì ªêŒFò£÷˜èœ, ꘂ°«ôû¡ ñ£«ùü˜
ñŸÁ‹ ñ£õ†ì õ£Kò£è ꘂ°«ôû¡ ãªü¡†´èœ «î¬õ. M¼Šðºœ÷õ˜èœ
îƒèÀ¬ìò ð«ò£&«ì†ì£¬õ âƒè÷¶ I¡ù…ê™ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á
«è†´‚ ªè£œ÷Šð´Aø£˜èœ. ÝCKò˜ °¿M¡ º®M¡ «ðK™ î°Fò£ùõ˜èÀ‚°
õ£ŒŠ¹ õöƒèŠð´‹.

Human Rights Reporter

4/7, «ê£ñ²‰îó‹ ºîL ªî¼, ªê¡¬ù & 1.
Cell : 94445 35353 Phone: 044 - 25234848

E-mail : pressreporters@hotmail.com

12

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

𮂰‹«ð£¶ èõù‹ Cîø£ñ™ Þ¼‚è,
õ£˜ˆ¬îèO¡ W«ö Mó™è¬÷ ¬õˆ¶ ï蘈F‚
ªè£‡«ì 𮻃èœ. (Þ‰î »ˆF Cô¼‚°
àîõô£‹, Cô¼‚° àîõ£ñ™ «ð£èô£‹!)
õ£Œ M†´Š ð®Šð¬î‚ 裆-®½‹, ñù¶‚°œ
𮂰‹«ð£¶ «õèñ£èŠ ð®‚è º®»‹.
ð£ìˆ¬î àƒèÀ‚° ãŸø õ¬èJ™ ðô
ðˆFè÷£è, Ü™ô¶ ð°Fè÷£èŠ HKˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ 𮈶
M†´, ÜFL¼‰¶ cƒèœ ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î„
²¼‚èñ£è àƒèœ õ£˜ˆ¬îèO™ å¼ °PŠ¬ð
â¿F‚ ªè£œÀƒèœ. å¼ ªðKò ðˆF¬ò
G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¬î Mì å¼ CPò
°PŠ¬ð G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ âO¶.
Ü‰î‚ °PŠ¹ H¡ MKõ£è M÷‚è‚ Ã®òî£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
â‰î º¬øJ™ ð®ˆî£½‹, °PŠ¹èœ â´ˆ¶‚
ªè£œõ¶ ÜõCò‹. °PŠ¹èœ å¼ ð£ìˆ¬î
c‡ì  ë£ðèˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ à.
å¼ ð£ìˆ¬î c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø°
e‡´‹ ð®‚è «ï˜Aø«ð£¶ Þ‰î‚ °PŠ¹è«÷
Ü‰îŠ ð£ì‹ ªê£™½‹ º‚Aò Mûòˆ¬î, ܶ
ê‹ð‰îñ£ù º‚Aò Ü‹êƒè¬÷,  ÜõŸ¬øŠ
ðŸP â¡ù ¹K‰¶ ªè£‡«ì£‹ â¡ð¬î e‡´‹
G¬ù¾‚°‚ ªè£‡´ õó I辋 á.

âõŸ¬ø‚ °PŠ¹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹?
å¼
ð£ìˆF™
ðô
Mûòƒèœ
ªê£™ôŠð†®¼‰î£½‹, Cô Mûòƒèœ
𮂰‹«ð£«î º‚Aò-ñ£ù¬õò£è «î£¡Á‹.
ÜŠð£ìˆF¡ Cô Ü‹êƒèœ ÝCKòó£™ e‡´‹

e‡´‹ õL-»ÁˆîŠð´‹. ªðò˜èœ, «îFèœ,
G蛾èœ, ÜPMò™ M÷‚è‹, õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹
«ð£¡ø¬õ Cô àî£óíƒèœ.
å¼ ð£ìˆ¬îŠ 𮂰‹«ð£¶ Þ¡ù
Ü‹êƒèœ ðò¡ð´‹ â¡Á «î£¡Pù£™
ÜõŸ¬ø‚ °PŠ-ªð´ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. â‰î
Mû- ò ƒè¬÷‚ «èœMè÷£è‚ «è†è‚ ô‹
â¡ð¬îŠ 𮂰‹«ð£«î àƒè÷£™ àíó
º®»‹. Üˆî° Mûòƒè¬÷‚ °PŠªð´Šð¶
ï™ô¶.

âŠð®‚ °PŠªð´Šð¶?
¹ˆîèˆF™ Þ¼Šð¬î ÜŠ- ð ®«ò â¿F‚
ªè£œ÷£b˜èœ. 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹
º‚Aòñ£èŠ 𴋠輈¶‚è¬÷ «î˜‰ªî´ˆ¶‚
°PŠªð¿¶ƒèœ.
Cô º‚Aòñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ Þ¼‚°‹ð®
𣘈¶‚ªè£œÀƒèœ. ܉î õ£˜ˆ¬îèœ
G¬ù¾‚° õ¼‹«ð£«î ܶ ꣘‰î º¿‚
輈F¬ù»‹, M÷‚般 àƒè÷£™ MKõ£è„
ªê£™ô, â¿î º®ò «õ‡´‹.

°PŠ¹èœ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?
ð®‚è âO¬ñò£è¾‹, ²¼‚è-ñ£è¾‹, ⊫ð£¶
ð®ˆî£½‹ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹,
º‚Aòñ£ù 輈¶‚èœ º¡Q¬ôŠ
ð´ˆîŠð†®¼‚è «õ‡´‹. ð£ì‹ â‰î 心A™
ܬñ‰F¼‚Aø«î£, Ü«î 心A™ àƒèœ
°PŠ¹èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ðg†¬ê‚° º¡ Cô GIìƒèœ Þ‰î‚
°PŠ¹è¬÷ ñ†´«ñ 𣘈-- «ð£¶‹,
¹ˆîèˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ¹ó†®‚ ªè£‡®¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

13

E-mail : pressreporters@hotmail.com

𮂰‹«ð£¶
ñ£íõ˜èœ
ê‰F‚°‹
º‚Aòñ£ù
«õèˆ î¬ì &
è®ùñ£ù
õ£˜ˆ¬îèœ
!

â¡è¾¡ì˜!
âŠð® ê£Fˆî£˜èœ?
E-mail : pressreporters@hotmail.com

õ

ƒAèO™, áNò˜è¬÷ˆ ¶Šð£‚A º¬ùJ™
Ió†®, ªè£œ¬÷J™ ß´ð†´ õ‰î,
õìñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰î 䉶 «ð˜ ªè£‡ì
ªè£œ¬÷‚ °‹ð¬ô ªê¡¬ù «ð£h꣘ â¡è¾¡ì˜
ïìˆF ²†´‚ ªè£¡øù˜. õƒAJ™ ªè£œ¬÷ò®ˆî
ðí‹, ã¿ ¶Šð£‚Aèœ, ªñ£¬ð™ «ð£¡èœ
¬èŠðŸøŠð†ìù.
ªê¡¬ù, ªð¼ƒ°® ð«ó£ì£ õƒAJ™, èì‰î
ñ£î‹ 23‹ «îF ñFò‹ 䉶 «ð˜ ªè£‡ì
õìñ£Gô °‹ð™ å¡Á, ¶Šð£‚A º¬ùJ™ 19.25
ô†ê‹ Ïð£¬ò ªè£œ¬÷ò®ˆ¶„ ªê¡ø¶. ܉î
õƒAJ™ è‡è£EŠ¹ «èñó£ ªð£¼ˆîŠðì£î,
ªè£œ¬÷ò˜è¬÷ ܬìò£÷‹ è£í º®òM™¬ô.
ð™«õÁ îQŠð¬ì ܬñˆ¶, Ü꣋, d裘, å®ê£
ÝAò ñ£GôƒèO™ ªè£œ¬÷ò˜è¬÷ˆ «î®
õ‰îù˜. ¶Š¹‚ A¬ì‚èM™¬ô. Þ‰î ðóðóŠ¹
Ü샰õœ, èì‰î 20‹ «îF W›‚è†ì¬÷,
Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒAJ™, 15 ô†ê‹ Ïð£Œ
Ü«î ð£EJ™ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì¶. Þó‡´
ê‹ðõƒèO½‹ å«ó °‹ð™ ß´ð†ì¬î «ð£h꣘
àÁFŠð´ˆFù˜. F†ìI†´ ªõœ«÷£†ì‹ 𣘈¶
ªè£œ¬÷ ïìˆFò¶‹ ªîKòõ‰î¶. Þ¬îò´ˆ¶,
ªè£œ¬÷ò˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裵‹ õ¬èJ™
W›‚è†ì¬÷ ð°FJ™, è‡è£EŠ¹ «èñó£
ªð£¼ˆFJ¼‰î õƒAèO™ ðFõ£AJ¼‰î

14

裆CèO™, ꉫîèˆFŸAìñ£ùõ˜èœ ïìñ£†ì‹
àœ÷î£ â¡ð¶ °Pˆ¶ «ð£h꣘ ÝŒ¾
«ñŸªè£‡ìù˜. ÞF™, Cô 裆CŠ ðF¾èO™,
ꉫîèŠð´‹ ð® CôK¡ ïìõ®‚¬èèœ
Þ¼‰îù. ܉î ðìƒè¬÷, «ð£h꣘ «êèKˆ¶
Ü‰î «ð£†«ì£¬õ ªõOJ†ìù˜. °PŠH†ì
ï𘠰Pˆ¶ ¶Š¹‚ ªè£´ˆî£™, å¼ ô†ê‹
Ï𣌠ðKêOŠðî£è¾‹ «ð£hv èIûù˜ FKð£F
ÜPMˆî£˜.
Þ‰G¬ôJ™, «õ÷„«êK, îI›ï£´ i†´
õêF õ£Kò °®J¼ŠH™ õC‚°‹ ªð‡ å¼õ˜,
«ð£†«ì£M™ 裆CòOŠðõ˜ «ð£ô å¼õ˜ âƒèœ
ð°FJ™ õ£ì¬è i†®™, ° õìñ£Gô
ïð˜èÀì¡ îƒA»œ÷£˜. Üõ˜èœ ªð¼‹ð£½‹
i†®™ Þ¼ŠðF™¬ô; ⊫ð£î£õ¶ õ‰¶
ªê™A¡øù˜ â¡ø îèõ¬ôˆ ªîKMˆî£˜.
à÷¾ŠHK¾ «ð£h꣘ ïìˆFò Mê£ó¬íJ™,
ªð‡ ªè£´ˆî îèõ™èO™ Ü®Šð¬ì Ýî£ó‹
Þ¼‰î¬î àÁFŠð´ˆFù˜. Þ¬îò´ˆ¶, Ü´ˆî
è†ì ïìõ®‚¬è â´‚è, ªê¡¬ù ñ£ïèó «ð£hv
èIûù˜ FKð£F àˆîóM†ì£˜. ܬìò£Á ¶¬í
èIûù˜ ²î£è˜ î¬ô¬ñJ™, A‡® àîM‚
èIûù˜ ñ£E‚è«õ™, ñ®Šð£‚è‹ àîM‚ èIûù˜
è‡í¡ ñŸÁ‹ õƒA ªè£œ¬÷ õö‚¬è Mê£Kˆ¶
õ‰î îQŠð¬ì HK¬õ„ «ê˜‰î ¶¬óŠð£‚è‹

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

Þ¡vªð‚ì˜ APv®ò¡ ªüòY™, «îù£‹«ð†¬ì
Þ¡vªð‚ì˜ óM ñŸÁ‹ «ð£h꣘, ê‹ðõˆî¡Á Þó¾
11.30 ñE‚°, «õ÷„«êK îI›ï£´ i†´ õêF õ£Kò
°®J¼Š¹ ð°F¬ò„ ²ŸPõ¬÷ˆîù˜. °PŠH†ì
i†¬ì ªï¼ƒAù˜. ܃°, 䉶 «ð˜ è¬ìJ™ õ£ƒA
õ‰F¼‰î õ¬ì àœO†ì àí¬õ„ ꣊H†ìð® «ðC‚
ªè£‡®¼‰îù˜. «ð£h꣘ èî¬õ ò¶‹, ò£˜?
âù, Þ‰FJ™ Üõ˜èœ «è†ìù˜. ï£ƒèœ «ð£h꣘,
Mê£ó¬í‚° õ‰¶œ«÷£‹ â¡ø¶‹ àœ«÷ Þ¼‰îõ˜èœ,
àìù®ò£è M÷‚°è¬÷ ܬ툶 M†ìù˜. «ð£hê£K¡
ꉫîè‹ õ½ˆî¶. èî¬õˆ Fø‚è «ð£h꣘ ÜP¾ÁˆFù˜.
Þ‰î êˆî‹ «è†´, Ü‚è‹ ð‚èˆFù˜ ↮Š 𣘈îù˜.
Üõ˜è¬÷ àœ«÷ ªê¡Á Šð£œ «ð£†´‚
ªè£œÀ‹ð® «ð£h꣘ ÜP¾ÁˆFù˜. H¡, AK™
èî¬õˆ Fø‚è ºò¡øù˜. Þ‰G¬ôJ™, Þ¡vªð‚ì˜èœ
APv®ò¡ ªüòY™ ñŸÁ‹ óM ÝA«ò£˜ Üõ˜è¬÷
ªõO«ò õ¼‹ð® ܬöˆîù˜. Ýù£™, àœO¼‰îõ˜èO™
å¼õ¡ F¯ªóù ¶Šð£‚Aò£™ ü¡ù™ õNò£è„ ²ìˆ
¶õƒAù£¡. Þ¬î âF˜ð£˜‚è£î Þ¡vªð‚ì˜èœ
APv®ò¡ ªüòY™, óM ÝA«ò£¼‚° ¬è, î¬ô ñŸÁ‹
Þ´Š¹ ð°FJ™ ¶Šð£‚A àóC„ ªê¡ø¶. àû£ó£ù
«ð£h꣘ ¶Šð£‚A¬ò â´ˆ¶ ²ìˆ ¶õƒAù˜. ÞF™,
àœ«÷ Þ¼‰î å¼õ˜ °‡´ 𣌉¶ óˆî ªõœ÷ˆF™
M¿‰î£˜. àœ«÷ Þ¼‰îõ˜èœ õ£ê™¹øº‹, ü¡ù™
õNò£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ «ð£h꣬ó °P¬õˆ¶ ²†ìù˜.
«ð£h꣼‹ ðF½‚° ²†ìù˜. 䉶 «ð¼‹ óˆî
ªõœ÷ˆF™ êK‰îù˜. Üõ˜è÷£™ e‡´‹ °î™
ïìˆî º®ò£¶ â¡ð¬î á˜Tî‹ ªêŒî «ð£h꣘,
èî¬õ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ I辋 ü£‚Aó¬îò£è
àœ«÷ ¹°‰îù˜. àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î
Üõ˜è¬÷ ó£òŠ«ð†¬ì Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªè£‡´
ªê¡øù˜. H¡ù˜ i†¬ì «ð£h꣘ «ê£î¬ùJ†ìù˜.
ÜF™, ê¬ñò™ ܬøJ™ Þó‡´ ¬ðèO™ 100, 500
Ï𣌠«ï£†´‚ è†´èœ âù, 10 ô†ê‹ Ï𣌂°
«ñ™ Þ¼‰î¶. Þîù£™, Üõ˜èœ õƒA ªè£œ¬÷ò˜èœ
â¡ð¶ á˜Tîñ£ù¶. ܉î i†®™ ªè£œ¬÷ò˜èO¡
õ£‚è£÷˜ ܬìò£÷ ܆¬ì ñŸÁ‹ 憴ù˜ àKñ‹
ÝAò¬õ Þ¼‰îù. Üî¡ Íô‹, Üõ˜èœ d裬ó
«ê˜‰î M«ù£ˆ°ñ£˜, êKè«ó, MùŒHó꣈, ÜðŒ°ñ£˜,
ÜKw°ñ£˜ ÝA«ò£˜ â¡ð¶‹ ªîKòõ‰î¶.

񣘄&2012

Þ¶õ¬ó ïì‰î
â¡è¾¡ì˜èœ..
î

Iöè‹ ñ†´ñ™ô£ñ™,  º¿õ¶‹
ðóõô£è «ð£hê£ó£™ â¡è¾¡ì˜
ïìˆîŠð´Aø¶. °Ÿøõ£Oè¬÷
«è£˜†´‚° ܬöˆ¶„ ªê™½‹ «ð£¶,
°Ÿøõ£Oè¬÷ «ð£h꣘ ñì‚A H®‚°‹
«ð£¶, °Ÿøõ£OèO¡ °îL™
Þ¼‰¶ îŠHŠð, Cô °Ÿøõ£Oè¬÷
º¡ù«ó b˜ˆ¶‚ 膴õ¶ âù
F†ìI´õ¶ «ð£¡ø ê‰î˜ŠðƒèO™
«ð£hê£ó£™ â¡è¾¡ì˜ ªêŒòŠð´Aø¶.
1980 îIöèˆF™ ºî¡º¬øò£è
ï‚ê™èœ «î´î™ «õ†¬ìJ¡ «ð£¶,
«ð£hê£ó£™ â¡è¾¡ì˜ ïìˆîŠð†ì¶.
ÞF™ ï‚ê¬ô†´èœ ðô˜ ðL.
1998 ªê¡¬ù ô«ò£ô£ è™ÖK
ܼ«è ïì‰î «ñ£îL™, ó¾®
ݬêˆî‹H ñŸÁ‹ Üõó¶ Æì£O
«ð£hê£ó£™ ²†´‚ªè£¬ô.
2002 ªðƒèÙ¼M™ ð¶ƒAJ¼‰î
Þñ£‹ ÜL Æì£Oèœ ä‰¶ «ð˜,
îIöè «ð£hê£ó£™ ²†´‚ªè£¬ô.
2003 ªê¡¬ùJ™ ªõƒè«ìê
ð‡¬íò£˜ â¡è¾¡ì˜ ªêŒòŠð†ì£˜.
Ü«î ݇´ ªê¡¬ùJ™ ó¾® ióñE
«ð£hê£ó£™ ²†´‚ªè£¬ô.
2004 Ü‚., 18: ê‰îù ñó‚èìˆî™
ñ¡ù¡
ióŠð¡,
Müò°ñ£˜
î¬ô¬ñJô£ù «ð£hê£ó£™ ²ŸP
õ¬÷‚èŠð†´ ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜.
2010 ïõ., 9: «è£¬õ ïè¬ó
ñ†´ñ™ô£ñ™,
îIö般î«ò
ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò, ðœO °ö‰¬îè¬÷
èìˆF, ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªêŒ¶
ªè£¬ô ªêŒî 죂C ®¬óõ˜ «ñ£èù
A¼wí¡ Mõè£ó‹. «è£˜†´‚°
ܬöˆ¶„ ªê™½‹ õNJ™ îŠH‚è
ºòŸC‚°‹ «ð£¶ â¡è¾¡ìK™ Þõ˜
²†´‚ ªè£™ôŠð†ì£˜. Þ«î ݇´
F‡´‚è¬ô„ «ê˜‰î ó¾® ð£‡®
à†ðì Þó‡´ «ð˜ â¡è¾¡ì˜
ªêŒòŠð†ìù˜.

HUMAN RIGHTS REPORTER

15

E-mail : pressreporters@hotmail.com

«ð£hv ªêŒFèœ

E-mail : pressreporters@hotmail.com

ê‹ðõˆ¬î î¡ i†®™ Þ¼‰îð® 𣘈î
ò«ê£î£: â¡ èíõ˜ ®¬óõ˜. Þó¾ 11
ñE‚° Üõ˜ õ¼Aø£ó£ âù 𣘂è õ£ê½‚°
ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶, âF˜ i†®™ °®J¼‚°‹
õìñ£Gô õ£Lð˜èœ å¡ø£è Üñ˜‰¶
«ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶ ü¡ùL™ Þ¼‰¶
ªîK‰î¶. êŸÁ «ïó‹ èNˆ¶ â¡ èíõ˜
õ‰¶M†ì£˜. ÜŠ«ð£¶, Cô˜ ܉î i†®¡
èî¬õ ù˜. àìù®ò£è âF˜ i†®¡
M÷‚°èœ ܬùˆ¶‹ ܬí‚èŠð†ìù.
õ£êL™ G¡øõ˜èœ c‡ì «ïó‹ èî¬õ
Fø‚è «è£K ݃AôˆF™ ÃPòð® èî¬õ
«õèñ£è ù˜. ï£ƒèœ ªõO«ò õ‰¶
ð£˜ˆî «ð£¶, àœ«÷ ªê¡ÁM´‹ ð®
܃A¼‰î Cô «ð£h꣘ ÃPù˜. Ü´ˆî
Cô GIìƒèO™ ªõ®‚°‹ êŠîº‹,
Üôø™ êŠîº‹ «è†ì¶. ã«î£ èôõó‹
ïì‚Aø¶ â¡ð¬î à혉î ï£ƒèœ ªõO«ò
õóM™¬ô. Ü´ˆî Cô GIì‹ èNˆ¶
âƒèœ i†´ èî¾ î†ìŠð†ì¶. èœ

ðòˆ¶ì¡ ªõO«ò õ‰î «ð£¶, å¼ «ð£hê£K¡
¬èJ™ óˆî‹ õN‰î¶. ñŸªø£¼õ˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜.
âƒèOì‹ î‡a˜ «è†ì£˜. ï£ƒèœ ªè£´ˆ«î£‹.
Hø° àœ«÷ ªê¡ÁM†«ì£‹. e‡´‹ ªî£ì˜‰¶
ܬó ñE «ïóˆFŸ° M†´M†´ ªõ®êŠî‹ «è†ì¶.
Üî¡ Hø°  õƒA ªè£œ¬÷J™ ß´ð†ìõ˜èœ
²ìŠð†ìù˜ â¡ð¶ ªîKòõ‰î¶. Þšõ£Á ò«ê£î£
ªîKMˆî£˜.
ñQî ݘõô˜èO¡ 𣘬õJ™ Þ‰î‚ ªè£¬ôèœ
îõÁ â¡Á ÃøŠð†ì£½‹, ªð£¶ñ‚èOì‹ «ð£hê£K¡
Þˆî¬èò ªêò™èœ ï‹H‚¬è ãŸð´ˆ¶õî£èˆî£¡
Þ¼‚Aø¶. âQ‹, ²òïôˆFŸè£è Ü™ô£ñ™
ªð£¶ñ‚èO¡ ñ‚è£è ñ†´«ñ Þ¶ «ð£¡ø
ê‹ðõƒè¬÷  õó«õŸè º®»‹.

16

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

ê

àJ¼ì¡
H®‚è£ñ™
²†´‚
ªè£¡ø¶
ã¡?
èIûù˜
M÷‚è‹

óí¬ì»ñ£Á õƒA‚ ªè£œ¬÷ò˜èÀ‚° èœ
ðôº¬ø â„êK‚¬è M´ˆ«î£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ
«è†è£ñ™ âƒè¬÷ ²ì Ýó‹Hˆîù˜. ܶ ñ‚èœ ÜF°‹
õC‚°‹ ð°F â¡ð, ñ‚èÀ‚° Ýðˆ¶ õ‰¶ Mì‚
Ã죶 â¡ð‹, âƒè÷¶ ²ò ð£¶è£Š¬ð»‹ 輈F™
ªè£‡´ F¼ŠH„ ²†«ì£‹ â¡Á ªê¡¬ù ñ£ïèó
è£õ™¶¬ø ݬíò˜ «ü.«è.FKð£F ÃP»œ÷£˜.
‘‘ªê¡¬ù õƒA‚ªè£œ¬÷ò˜èœ ªî£ì˜ð£è
ïœOó¾õ£‚A™ âƒèÀ‚° å¼ îèõ™ õ‰î¶. ܉îˆ
îèõ¬ôˆ ªîKMˆîõ˜, «ð£hú£˜ 裆®ò i®«ò£
ðìˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø å¼ ï𘠫õ÷„«êK i†®™
îƒAJ¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. Þ¬îò´ˆ¶ âƒè÷¶ «ð£hv
ð¬ìJù˜ Þó¾ 1 ñEõ£‚A™ ܃° M¬ó‰îù˜.
ê‹ð‰îŠð†ì i†¬ì ºŸÁ¬èJ†ì «ð£hú£˜, èî¬õˆ

 àœ«÷ Þ¼‰îõ˜è¬÷ Mê£K‚è ºò¡øù˜.
Ýù£™ àœ«÷ Þ¼‰îõ˜èœ F¯ªóù CÁ ¶Šð£‚Aè¬÷
â´ˆî «ð£hú£¬ó ²ì Ýó‹Hˆîù˜. Ýù£™ âƒè÷¶
«ð£hú£˜, ܬî GÁˆ¶ñ£Á â„êK‚¬è M´ˆîù˜.
‘G¬øò ñ‚èœ Þƒ° õC‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š
ð£FŠ¹ ãŸð´‹, âù«õ ²ì£b˜èœ, êóí¬ì‰¶ M´ƒèœ’
â¡Á ðôº¬ø âƒè÷¶ îóŠHL¼‰¶ â„êK‚¬è
M´‚èŠð†ì¶.
Ýù£™ Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ ²†ìð® Þ¼‰î,
âƒè÷¶ ð¬ìJù˜ ̆¬ì à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´
²†ìð®«ò àœ«÷ ªê¡øù˜. ܃A¼‰î 䉶 «ð¼‹
²ìŠð†ìù˜. ªè£œ¬÷ò˜èœ ²†ìF™ âƒè÷¶ îóŠH™
Þó‡´ Þ¡vªð‚ì˜èÀ‚° è£ò‹ ãŸð†ì¶. å¼õ¼‚°
Þ´ŠH½‹, Þ¡ªù£¼õ¼‚° õJŸÁŠ ð°FJ½‹ è£ò‹
ãŸð†ì¶.
Þ¬îò´ˆ¶ è£òñ¬ì‰î ªè£œ¬÷ò˜ 䉶
«ð˜ ñŸÁ‹ Þó‡´ Þ¡vªð‚ì˜èÀ‹ àìù®ò£è
ó£òŠ«ð†¬ì ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ìù˜.
܃° Þ¡vªð‚ì˜èœ Þ¼õ¼‹ CA„¬ê‚è£è
ÜÂñF‚èŠð†ìù˜.
Ü«îêñò‹, 䉶 «ð¼‹ õNJ«ô«ò Þø‰¶ M†ìî£è
ì£èì˜èœ ªîKMˆîù˜.
Þ¬îò´ˆ¶ àìù®ò£è ܬìò£˜ ¶¬í ݬíò˜
²î£è˜ ªè£´ˆî ¹è£K¡ «ðK™ ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è
ðF¾ ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰î ºî™ îèõ™ ÜP‚¬è cFˆ¶¬ø
ï´õK¡ Mê£ó¬í‚è£è ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì¶. ð£¶
Þ‰î õö‚° cFˆ¶¬ø ï´õK¡ Mê£ó¬íJ™ àœ÷¶.
Mê£ó¬í º®M™ ܬùˆ¶ MõóƒèÀ‹ ªîKò õ¼‹.
ê‹ðõ‹ ïì‰î ÞìˆFL¼‰¶ õ£‚è£÷˜ ܬìò£÷
܆¬ìèœ è‡´H®‚èŠð†ìù. Ü¬î ¬õˆ¶ˆî£¡
𣶠މî 䉶 «ð¬ó»‹ ܬìò£÷‹ 致œ«÷£‹.
Üî¡ð® Üõ˜èO™ 4 «ð˜ dè£¬ó„ «ê˜‰îõ˜èœ,
å¼õ˜ «ñŸ° õƒèˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ â¡Á ªîKò
õ‰¶œ÷¶. Þ¼ŠH‹ Þ‰î õ£‚è£÷˜ ܬìò£÷ ܆¬ì
Güñ£ùî£, «ð£Lò£ùî£ â¡ð¬î 致H®‚è «õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ˜èO¡ ܬìò£÷‹ êKò£ùî£ â¡ð¶
ªîKò õ¼‹.
â¡è¾‡ì˜ ïì‰î i†®L¼‰¶ 䉶 Hvì™èœ, 2
Kõ£™õ˜èœ, ªê™«ð£¡èœ, ®¬óMƒ ¬ôªê¡v, Ï. 14
ô†ê‹ ðí‹ ÜìƒAò ¬ð, C‹ 裘´èœ àœO†ì¬õ
A¬ìˆ¶œ÷ù â¡ø£˜.
䉶 «ð¼‹ °Ÿøõ£Oèœ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆFò
Hø«è «ð£hú£˜ ²†ìùó£ â¡ø «èœM‚°Š ðFôOˆî
ݬíò˜, “Üõ˜èœ ò£˜ â¡ð¶ âƒèÀ‚°ˆ
ªîKò£¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° Þ‰î Þó‡´ õƒA‚
ªè£œ¬÷èO½‹ ªî£ì˜¹ Þ¼Šð¶ ñ†´‹ àÁFò£èˆ
ªîK»‹. ܬî àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì Hø«è «ð£hú£˜
ªê¡øù˜. Üõ˜è÷£™ ñ‚èÀ‚°Š ð£FŠ¹ õ‰¶ Mì‚
Ã죶 â¡ðîŸè£è«õ, ܶ¾‹ ºî™ °î¬ô Üõ˜èœ
ªî£ìƒAò H¡ù«ó «ð£hv îóŠH™ ðFô® îóŠð†ì¶.
îŸè£Š¹‚è£è ²´‹«ð£¶ âFK™ GŸðõ˜ ò£˜ â¡ð¬î
𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶,” â¡ø£˜ èIûù˜.

õìñ£Gôˆ
ªî£Nô£÷˜èœ
è킪贊¹!
ªê

¡¬ùJ™ ïì‰î õƒA‚ ªè£œ¬÷¬òˆ
ªî£ì˜‰¶, ñ£Gô‹ º¿õ¶‹ îƒA»œ÷,
õì ñ£Gô ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ è킪贂°‹
ðEJ™, «ð£h꣘ bMóñ£è ß´ð†´œ÷ù˜.
ªê¡¬ù, W›è†ì¬÷ Þ‰Fò¡ æõ˜Yv
õƒAJ™, èì‰î 20‹ «îF»‹, ªð¼ƒ°® ð«ó£ì£
õƒAJ™, èì‰î ñ£î‹ 23‹ «îF»‹ ¶Šð£‚A
º¬ùJ™, ðí‹ ªè£œ¬÷ò®‚èŠð†ì¶.
ªè£œ¬÷J™ ß´ð†ìõ˜èœ, Hý£¬ó «ê˜‰î
M«ù£ˆ°ñ£˜, êKè«ó, MùŒHó꣈, ÜðŒ°ñ£˜,
ÜKw°ñ£˜ â¡ð¶ ªîKò õ‰î¶. èì‰î, 22‹
«îF Þó¾, õƒA‚ ªè£œ¬÷ò˜èœ 䉶 «ð¬ó»‹,
«ð£h꣘ ²†´‚ ªè£¡øù˜. «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è£è,
õì ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ ãó£÷ñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ
îIöèˆFŸ° õ‰¶, ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹
ðóõô£è ºè£I†´œ÷ù˜. Üõ˜èœ °¬ø‰î
áFòˆF™ «õ¬ô ªêŒõ, îIö般î„
«ê˜‰î 裡†ó£‚ì˜èœ, ªî£NôFð˜èœ,
¹«ó£‚è˜èœ Íô‹, ªõOñ£Gô ªî£Nô£÷˜è¬÷
ܬöˆ¶ õ‰¶, ðEJ™ ߴ𴈶A¡øù˜.
Hý£˜, ü£˜‚臆, àˆîó£…ê™ ñ£GôƒèO™,
èœ÷ˆ ¶Šð£‚A, ´ˆ ¶Šð£‚A «ð£¡ø¬õ,
èœ÷„ ꉬîJ™ âOî£è‚ A¬ìŠð, ܃A¼‰¶
õ¼ðõ˜èœ ¶Šð£‚Aè¬÷ õ£ƒA îIö舶‚°‚
ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹, «ð£h꣼‚° óèCòˆ
îèõ™ A¬ìˆ¶œ÷¶. âù«õ, ªê¡¬ù¬òŠ
«ð£ô, îIöèˆF¡ Hø ÞìƒèO½‹, ªè£œ¬÷„
ê‹ðõ‹ ïì‚è£ñ™ Þ¼‚è, «ð£h꣘ bMó
ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷ù˜.
ºî™ è†ìñ£è, îIöèˆF™ è¬ì, «ý£†ì™
¬õˆ¶œ÷ Hý£˜, àˆîó£…ê™, ü£˜‚臆
ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ, îIöèˆF™ îƒA
ðE¹K»‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªðò˜, ºèõK,
îƒA»œ÷ Þì‹, õìñ£Gô ªî£Nô£÷˜èO¡
ªê£‰î ᘠÝAò¬õ °Pˆ¶, 嚪õ£¼ v«ìû¡
♬ô‚° à†ð†ì ð°FJ½‹, «ð£h꣘
è킪贊¹ ïìˆF õ¼A¡øù˜.ñ£Gô‹
º¿õ¶‹ îƒA»œ÷, õìñ£Gô ªî£Nô£÷˜
ð†®ò™, è£õ™¶¬ø î¬ô¬ñ‚° ÜŠðŠð†´,
Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü´ˆî è†ì ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð´‹ âù, âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

17

E-mail : pressreporters@hotmail.com

«ð£hv ªêŒFèœ

óJ™«õ ªêŒFèœ

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Ü

´ˆî õ£óˆF™ óJ™«õ ð†ªü† ªõOõó
Þ¼‚Aø¶. ñˆFò óJ™«õ ܬñ„ê˜
F«ùw FK«õF, ÝÀ‹ ÆìEJ™ ñ‹î£
è†Cò£ù FKíº™ 裃Aó¬ê «ê˜‰îõ˜. Üõ¬ó„
êK‚膮ù£™ , è†ìí àò˜¾ Üñô£°‹ â¡ø
G¬ô ⿉¶ õ¼Aø¶.
ñˆFò óJ™«õ ܬñ„êó£è ô£½ Hó꣈ ò£îš
Þ¼‰î è£ôˆF™, óJ™«õ ÜFè õ¼ñ£ù‹ ߆®ò¶
â¡ø «ð„², àôè ê£î¬ùò£è‚ è¼îŠð†ì¶.
ÜîŸè£è Üõ¬ó ý£˜õ˜´ ð™è¬ô ñ£íõ˜èœ
ð£ó£†®ò¶ à‡´. ÜŠ H¡. ñ‹î£ óJ™«õ
ܬñ„êó£ù H¡ óJ™«õ è†ìí àò˜¾ â¡ð«î
A¬ìò£¶ â¡ø G¬ô¬ò ãŸð´ˆF àœ÷£˜.
𣶠Üõ˜ è†C¬ò„ «ê˜‰î ñ‰FKò£ù
F«ùw FK«õF è†ìí àò˜¾ Þ¼‚°ñ£ Ü™ô¶
Þ¼‚è£î£ â¡ø «èœM‚° ðFôOŠðF™¬ô.
Ýù£™, ñˆFò Üó² ð†ªü†´ì¡ óJ™«õ
ð†ªü†¬ì ªõOJ´‹ õö‚è‹ Þ¼‚Aø¶.
èì‰î 30 ݇´èO™ óJ™«õ ܬñ„ê˜è÷£è
Þ¼‰îõ˜èO™ üùî£ Ý†C‚è£ôˆF™ Þ¼‰î
ñ¶î‡ìõ«î, ÜŠ H¡ õ£x𣌠î¬ô¬ñJô£ù
«îCò üùï£òè‚ Ã†ìE
݆CJ™ ܬñ„êó£è Þ¼‰î
GFw°ñ£˜ ÝAò Þ¼õ˜
ñ†´«ñ, “óJ™«õ â¡ð¶
«îCò Ü÷Mô£ù ªðKò
«ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñŠ¹,
ªð£¼÷£î£ó õ÷ˆFŸ° õ÷ñ£è
º‚Aò ¶¬ø’ â¡Á è¼F„
ªêò™ð†ìù˜. ªõœ¬÷‚è£ó
݆C ï¬ìº¬øè¬÷ ñ£ŸP,
ð£ñó ñ‚èœ óJ™«õ¬òŠ
ðò¡ð´ˆî ñ¶î‡ìõ«î
õN裆®ù£˜ â¡ø£™,
óJ™ «ð£‚°õóˆF™ ïiù

18

ªî£N™¸†ð‹, âF˜è£ô
õ÷˜„C‚° óJ™«õJ¡
ðƒ° â¡ù â¡ð¬î
º¡QÁˆFòõ˜ GFw°ñ£˜
Ýõ£˜.
ªð£¶õ£è, óJ™«õ
¶¬øJ™ àœ÷ óJ™«õ
«ð£˜´, àòKò ªî£N™¸†ð
õ™½ù˜è¬÷‚ ªè£‡ì¶.
ܶ  G˜õ£èˆ¬î‚
èõQ‚Aø¶. ñˆFJ™
àœ÷ ñŸø ܬñ„êèƒèO™,
܉î‰î Þô£è£ ªð£ÁŠ¬ð‚
èõQ‚°‹
ñ‰FKèœ
º®¾ ªêŒ»‹ «è£Š¹èœ
â‡E‚¬è ÜFè‹, Þƒ° ÜŠð® Ü™ô. ªè£œ¬è
º®¾è¬÷ °PŠH†ì ñ‰FK ¹K‰¶ ªè£‡´,
Üî¡ð® ªêò™ð†ì£™ «ð£¶‹.
Ýù£™, ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üó²
GòIˆî óJ™«õ ïiùŠð´ˆ¶‹ àò˜èI†®J¡
î¬ôõ˜, îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ¶¬øJ™ Cø‰î
꣋H†«ó£ì£ Ýõ£˜. Ü‚èI†®
Ü󲂰 ÜOˆî Cð£KC™,
“Ü´ˆî 5 ݇´èÀ‚° 8.39
ô†ê‹ «è£® Ï𣌠«î¬õ.
܉î GFJ™, óJ™«õ ¹Fò
F†ìƒèœ, ð£ô‹ 膴î™,
¹Fò ªî£N™ ¸†ðˆF™ ïiù
C‚ù™èœ, àôèˆ îó óJ™«õ
v«ìû¡èœ, êó‚°è¬÷‚
¬èò£÷ ïiù º¬ùòƒèœ
ÝAò¬õ ܬñ‚èŠð´‹‘
â¡Á ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶
îMó, óJ™«õ ð£¶è£ŠHŸ°
â¡Á ì£‚ì˜ ÜM™ 肫裆è˜

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

܇í£ïè˜ óJ™G¬ôò‹
⊫𣶠ªêò™ð´‹?
ªê

¡¬ù Ü‡í£ ïèK™ àœ÷ óJ™ G¬ôò‹
èì‰î 4 ݇´è÷£è ªêò™ðì£î
ð£ö¬ì‰î G¬ôJ™ 裆CòO‚Aø¶. ªê¡¬ù
ªðó‹ÌK™ óJ™ ªð†® ެ특 ªî£NŸê£¬ô
(ä.C.âŠ) àœ÷¶. Þƒ° îò£˜ ªêŒòŠð´‹
ªð†®è¬÷ ªõO«ò ÜŠ¹õîŸè£è M™Lõ£‚è‹
- ä.C.âŠ. Þ¬ì«òò£ù 3 A«ô£ e†ì˜ É󈶂°
óJ™«õ î‡ìõ£÷‹ ܬñ‚èŠð†´ ܶ
ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
Þ‰îˆ î‡ìõ£÷ˆ¬î Ï. 7.29 «è£® ªêôM™
ðôŠð´ˆF ܉î ñ£˜‚èˆF™ ðòEèœ óJ™
«ê¬õ¬ò»‹ ªî£ìƒè ªîŸ° óJ™«õ º®¾
ªêŒî¶. ܉î Þ¬ìŠð†ì ÞìˆF™ ð£®, ܇í£
ïè˜ ÝAò 2 óJ™ G¬ôòƒèœ ܬñ‚èŠð†ìù.
«ñ½‹, Ü‡í£ ïèK™ Þ¼‰¶ «è£ò‹«ð´ õ¬ó
óJ™ ð£¬î ܬñ‚辋 º®¾ ªêŒòŠð†®¼‰î¶.
èì‰î 2003-‹ ݇´ ÜŠ«ð£¶ ñˆFò óJ™«õ
Þ¬í ܬñ„êó£è Þ¼‰î ã.«è.͘ˆF ܉î
ñ£˜‚èˆF™ óJ™ «ê¬õ¬ò ªî£ìƒA ¬õˆî£˜.
Ü‡í£ ïè˜ óJ™ G¬ôòˆî£™ F¼ñƒèô‹
꣬ô, ô†²I ¹ó‹, ä«è£˜†´ è£ôQ, ï£õô˜ ïè˜,
ªî¡ø™ è£ôQ, º™¬ô ïè˜, è‹ð˜ °®J¼Š¹,
ÜèˆFò˜ ïè˜, °ñ£óê£I ïè˜, ªð£¡Mö£ ïè˜,
ªô†²I ªî¼ àœðì Ü‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‰îõ˜èœ
ðò¡ ܬì‰îù˜.
Þ‰G¬ôJ™ 𣮠ê‰FŠH™ «ñ‹ð£ô‹
膴‹ ðEèœ ªî£ìƒAù. ܬî è£óí‹ è£†®
Ü‡í£ ï輂° Þò‚èŠð†´ õ‰î óJ™ «ê¬õ
º¿õ¶ñ£è óˆ¶ ªêŒòŠð†ì¶. «ñ‹ð£ôŠðEèœ
º®‰î Hø° Ü‡í£ ï輂° óJ™ MìŠð´‹
â¡Á óJ™«õ G˜õ£è‹ ªîKMˆî¶. Ýù£™
𣮠«ñ‹ð£ôˆF¡ ðEèœ 2008, ãŠó™ 9- ™
º®‚èŠð†´, ªð£¶ñ‚èO¡ ðò¡ð£†´‚è£è
2008, Ü‚«ì£ð˜ 26-™ Fø‚èŠð†ì¶. âQ‹
Þ¶õ¬ó Ü‡í£ ïè˜ óJ™ G¬ôòˆF¡

«ê¬õ ªî£ìƒèŠðìM™¬ô. 𣶠ä.C.âŠ-™
îò£K‚èŠð´‹ óJ™ ªð†®èœ ñ†´«ñ ܉î
õNJ™ ªê™A¡øù.
ðó£ñKŠH¡P 裆C  óJ™ G¬ôò‹: 4
݇´è÷£è óJ™ õó£î Ü‡í£ ïè˜ óJ™
G¬ôò‹ ðó£ñKŠH¡P 裆CòO‚Aø¶. óJ™
G¬ôòˆF™ àœ÷ «è£Š¹èœ ܬùˆ¶‹ ð£ö£ù
G¬ôJ™ àœ÷ù.
Þ‰î óJ™ G¬ôòˆF¡
ï¬ì«ñ¬ìèœ è£¬ô»‹, ñ£¬ô»‹ ãó£÷ñ£«ù£˜
ï¬ìðJŸC ªêŒõîŸè£è àð«ò£èŠð´Aø¶.
óJ™ G¬ôòˆ¬î ²ŸP»œ÷ Þìƒèœ ¹îó£™
ÅöŠð†´œ÷ù. Þî¡ è£óíñ£è Ü‡í£ ïè˜
óJ™ G¬ôò‹ Þó¾ «ïóƒèO™ êÍè M«ó£î„
ªêò™èO™ ß´ð´ðõ˜èO¡ Ãì£óñ£è¾‹ ñ£P
õ¼Aø¶.
Þî¡ è£óíñ£è Ü‡í£ ïè˜ óJ™ G¬ôò‹
e‡´‹ Þò‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÜŠð°F
ñ‚èœ «è£K‚¬è M´ˆîù˜. «ñ½‹ «è£ò‹«ð´
õ¬ó óJ™ ð£¬î¬ò MK¾ð´ˆFù£™ ãó£÷ñ£«ù£˜
ðò¡ªðÁõ£˜èœ â¡Á‹ ÜŠð°FJ™ õCŠðõ˜èœ
輶A¡øù˜.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

19

E-mail : pressreporters@hotmail.com

óJ™
è†ìí‹
àò¼ñ£?

î¬ô¬ñJ™ ܬñ‚èŠð†ì èI†®«ò£, “óJ™«õ ªêôMùˆFŸ° ÜFè
GF «î¬õ. Ü óJ™ ®‚ªè†®™ 3 Ï𣌠ºî™ 50 Ï𣌠õ¬ó
õÅL‚èô£‹‘ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃPJ¼‚Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™, Ü®‚è®
ñˆFò ÜóC¡ Ü´ˆî´ˆî º®¾è¬÷ GóèK‚°‹ ñ‹î£ è†ì¬÷J™
ªêò™ð´‹ ܬñ„ê˜, «ïó® è†ìí àò˜¾‚«è£ Ü™ô¶ ñ¬øºè
è†ìí àò˜¾‚«è£ õNõ°‚è ñ£†ì£˜. ÜŠð®ò£ù£™, ñ‹î£¬õ„
êK‚è†ì GFò¬ñ„ê˜ Hóí£Š ðòí‹ Ü¬ñõ¬îŠ ªð£Áˆ¶, óJ™«õ
ð†ªü† ÞÁFò£‚èŠð´‹ G¬ô à¼õ£A õ¼Aø¶.

²ŸÁô£

ó£ñ‚è£ ãK ²ŸÁô£
îôñ£°ñ£?

¬èJ™
Þ¼‰î£™
Ï.500
ªî¼M™
iCù£™
Ï.1,000

î

E-mail : pressreporters@hotmail.com

²

ŸÁô£ îôƒèO™, °PŠð£è «è£M™
ïèóƒèO™, 100 êîiî‹ H÷£v®‚
ðò¡ð£†¬ì îM˜‚è «õ‡´‹ âù, îIöè Üó²
àˆîóM†´œ÷¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, ñ£˜„ 1‹
«îF ºî™, î¬ì ªêŒòŠð†ì H÷£v®‚¬è
¬èJ™ ¬õˆF¼‰î£™, 500 Ïð£Œ, ªî¼M™
iCù£™, 1,000 Ï𣌠Üðó£î‹ õÅL‚èŠð´‹
âù, ñ£ƒè£´ «ðÏó£†C ÜFó®ò£è
ÜPMˆ¶œ÷¶.
Ü.F.º.è., Üó² ªð£ÁŠ«ðŸø H¡ ïì‰î
ºî™ ê†ìê¬ð Ã†ì ªî£ìK«ô«ò, ²ŸÁô£
îôƒèO™, 100 êîiî‹ H÷£v®‚ ðò¡ð£†¬ì
îM˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, °PŠð£è, «è£M™
ïèóƒèO™ H÷£v®‚ ðò¡ð£†®Ÿ° ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚èŠð´‹ â¡Á‹ ÜøG¬ôòˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜
ÜPMŠ¹ ªõOJ†ì£˜.
îIöè ÜóC¡ Þ‰î ÜPMŠ¬ð ªî£ì˜‰¶, 40
¬ñ‚ó£¡èÀ‚° ÜFèñ£ù H÷£v®‚¬è îM˜‚è
«õ‡´‹ âù, àœ÷£†Cèœ ÃP õ¼A¡øù.
Ýù£™, ñ£ƒè£´ «ðÏó£†C Þ‰î MûòˆF™
º¡«ù£®ò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
«ðÏó£†C ð°Fèœ º¿õ¶‹, ñ£˜„ 1‹ «îF
ºî™, å¼ º¬ø ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆîŠð´‹
H÷£v®‚ ªð£¼†èÀ‚° Gó‰îó î¬ì âù,
F¼‹Hò ð‚èªñ™ô£‹ «ð£vì˜èœ 冮»œ÷ù˜.
辡Cô˜èœ, Mò£ð£Kèœ, ªð£¶ñ‚èœ
Æ숬î, ð°F õ£Kò£è ïìˆF»œ÷ù˜.
Ü´ˆîð®ò£è, H÷£v®‚ ðò¡ð£´ Þ™ô£
è¡Qò£°ñK ñ£õ†ìˆFŸ°, 辡Cô˜èœ,
Mò£ð£Kèœ, ªð£¶ñ‚èœ ÜìƒAò, 65 «ð˜
ªè£‡ì °¿Mù˜ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒ¶,

20

H÷£v®‚¬è âšõ£Á 膴‚°œ ªè£‡´
õ‰îù˜ â¡ð¶ °Pˆ¶ ÝŒ¾ ïìˆF»œ÷ù˜.
Þî¡ Íô‹, î¬ì àˆîó¾ «îF Üñ½‚°
õ¼õ º¡«ð, ñ£ƒè£´ Mò£ð£Kèœ
è÷£è º¡õ‰¶ H÷£v®‚ MŸð¬ù¬ò
GÁˆF»œ÷ù˜.
Þ¶ °Pˆ¶ Mò£ð£Kèœ êƒèˆFù˜ ÃÁ¬èJ™,
“”¹è›ªðŸø «è£M™ îôñ£ù ñ£ƒè£†®™,
H÷£v®‚ ðò¡ð£†¬ì îM˜‚è, «ðÏó£†C
ºòŸC â´Šð âƒèœ º¿ 制¬öŠ¹
Þ¼‚°‹. Mò£ð£Kèœ êƒè‹ ꣘H™ ÞîŸè£è
bMó Hóê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹,’’ â¡øù˜.
«ðÏó£†C 辡Cô˜èœ ÃÁ¬èJ™,
“”H÷£v®‚ Þ™ô£ ïèóñ£è ñ£ƒè£†¬ì
à¼õ£‚°õF™ 辡Cô˜èO¡ ðƒ° º‚Aò‹.
ÞîŸè£è ï£ƒèœ àÁFªñ£N â´ˆ¶œ«÷£‹.
«ðÏó£†C î¬ì¬ò eP H÷£v®‚ MŸð¬ù
ªêŒðõ˜èœ e¶ â‰î ïìõ®‚¬è ⴈ‹,
ï£ƒèœ î¬ôJì ñ£†«ì£‹,’’ â¡øù˜.
«ðÏó£†C ªêò™ ܽõô˜ óM‚°ñ£˜
ÃÁ¬èJ™,
“”õ¼‹ 1‹ «îF ºî™, ñ£ƒè£´ «ðÏó£†C
♬ôJ™ î¬ì ªêŒòŠð†ì å¼ º¬ø
ðò¡ð´ˆ¶‹ H÷£v®‚ ªð£¼†è¬÷ ¬èJ™
¬õˆF¼‰î£™, 500 Ïð£Œ, ªî¼M™ iCù£™,
1,000 Ï𣌠Üðó£î‹, è†ì£òñ£è õÅL‚èŠð´‹.
Þ õ¼õ£Œˆ ¶¬ø, «ð£h꣘, ÜøG¬ôòˆ
¶¬øJ¡ 制¬öŠ¬ð «è†´œ«÷£‹.
«è£M½‚°, ªõOÎK™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ñ‚èÀ‚°‹
Þ‰î MF ªð£¼‰¶‹. ºî™º¬ø õ¼‹ ð‚î˜èœ,
â„êKˆ¶ ÜŠH ¬õ‚èŠð´õ˜,’’ â¡ø£˜.

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

ó£«ñvõóˆF™ ªñè£
²ŸÁô£ F†ì‹!
“ó£«ñvõóˆF™, ªñè£ ²ŸÁô£ F†ìˆF¡ð®,
ÝCò õƒA GF àîM»ì¡ F†ìŠ ðEèœ
ªêò™ð´ˆ¶õ¶ °Pˆî ÝŒõP‚¬è,
ºî™õKì‹ êñ˜ŠH‚èŠð´‹‘’ âù, ܬñ„ê˜
«è£°ô Þ‰Fó£ ªîKMˆî£˜.
ó£«ñvõóˆF™, ²ŸÁô£ Þìƒè¬÷ ÝŒ¾
ªêŒî H¡ Üõ˜ ÃPòî£õ¶: «îMð†®ùˆF™
ð‚î˜èO¡ õêF‚è£è, à¬ì ñ£ŸÁ‹ ܬø,
꣬ô õêFèœ ãŸð´ˆî¾‹, °¼ê¬ì bMŸ°
ðì° Íô‹ ²ŸÁô£Š ðòEèœ ªê¡Á
õ¼õîŸè£ù õNº¬øèœ °Pˆ¶‹, ÝŒ¾
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ð£‹ð¡ ð£ôˆ¬î ²ŸÁô£Š
ðòEèœ ð£˜Šð õêFò£è, àò˜ «è£¹óƒèœ,
º°‰îó£ò˜ êˆFóˆFL¼‰¶ îÂw«è£®‚°
«ó£´ ܬñ‚辋 ÝŒ¾ ªêŒ«î¡.
ó£«ñvõóˆF™ ªñè£ ²ŸÁô£ F†ìˆF¡ð®, ÝCò õƒA GF àîM»ì¡ ªêò™ð´ˆ¶õ¶
°Pˆ¶, ÝŒõP‚¬è îò£˜ ªêŒ¶, ºî™õ¼‚° ðK‰¶¬ó ªêŒòŠð´‹. Þšõ£Á, ܬñ„ê˜ «è£°ô
Þ‰Fó£ ÃPù£˜.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

21

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Üðó£î‹!

˜ñ¹K ó£ñ‚è£ ãK¬ò ²ŸÁô£ îôñ£è «ñ‹ð´ˆî èªô‚ì˜
F¯˜ ÝŒ¾ ïìˆFù£˜. î˜ñ¹K ïèó£†C ♬ô‚°
à†ð†ì ó£ñ‚è£ ãK¬ò ²ŸÁô£ îôñ£‚è «õ‡´‹ âù
ãŸèù«õ Ü󲂰 輈¶¼ ÜŠH ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
ð£¶, áóè õ÷˜„C ¶¬ø CøŠ¹ î¡Q¬ø¾ F†ì‹ Íô‹
è†ìñ£è 50 ô†êˆ¶‚° ãK‚è¬ó¬ò Y˜ ªêŒî™, ï¬ìð£¬î
ܬñˆî™, Ìƒè£ Ü¬ñˆî™, ðKê™ êõ£K ªêŒò ãŸð£´
ªêŒî™ «ð£¡ø õ÷˜„C ðEèÀ‚° F†ìIìŠð†´œ÷¶.
ÞîŸè£ù ªêô¾ ªî£¬èJ™ Í¡P™ å¼ ðƒ° ªî£¬è ªð£¶ ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶ Üî£õ¶
êÍè ݘõô˜èœ, ªî£N™ ÜFð˜èœ, î¡ù£˜õ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ ªðø
àˆ«îC‚èŠð†´œ÷¶. àò˜ è™M ¶¬ø ܬñ„ê˜ ðöQòŠð¡ õN裆´î™ð®, M¬óM™ ÞŠðEèœ
Ýó‹H‚è F†ìIìŠð†´œ÷¶.
ÞîŸè£è ó£ñ‚è£ ãK¬ò èªô‚ì˜ L™L 𣘬õJ†ì£˜. àì¡ ïèó£†C î¬ôõ˜ ²ñF, ݘ.®.æ.,
ð£ô²ŠHóñEò¡, ªð£¶ŠðEˆ¶¬ø ªêòŸªð£Pò£÷˜ (c˜ õ÷ ܬñŠ¹) ªüèï£î¡, ²ŸÁô£
ܽõô˜ Þ÷ƒ«è£, ïèó£†C ݬíò˜ ²‰îó͘ˆF, î£C™î£˜ èñôï£î¡, 辡Cô˜ êƒè˜ ÝA«ò£˜
Þ¼‰îù˜. ªñ£ˆî‹ 265 ã‚è˜ ðóŠH™ àœ÷ ãKJ™ Ìƒè£ Ü¬ñˆ¶‹, ï¬ìðJŸC‚° õêFò£è
ï¬ì ð£¬îèœ Ü¬ñ‚辋 º®¾ ªêŒòŠð†ì¶.

ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ™«õ£‹
«ð£¡ø¬õ ⽋¹ õ÷˜„C, Yó£ù óˆî
æ†ì ²öŸC, óˆîˆF™ ꘂè¬ó¬ò
G¬ôGÁˆ¶î™,
ï£÷I™ô£„
²óŠHèO¡
ªêò™ð£†¬ì
º¬øŠð´ˆ¶î™, «ï£Œ âF˜Š¹ˆ
Fø¬ù à¼õ£‚°î™ «ð£¡ø
Þ¡Pò¬ñò£î ðE¬ò»‹ àìL™
ªêŒA¡øù.

죊 10

E-mail : pressreporters@hotmail.com

à

àí¾èœ!

í¾ ñ¼‰¶’ â¡ø õNº¬øJ™ ªê¡ø ï‹
º¡«ù£˜èœ Ý«ó£‚Aòñ£ù àí¾è¬÷
à‡´ c‡ì Ý»«÷£´ õ£›‰îù˜.
Þ¡¬ø‚«è£ Üõêó‹ Üõêóñ£è â¬îò£õ¶ à‡´
‘ñ¼‰«î àí¾’ â¡Á õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Þ¡¬øò ïiù àôA™ ñ‚è¬÷ ðô Mîñ£ù
«ï£Œèœ ݆®Š ð¬ì‚A¡øù.ÜF™ Þóˆî
Ü¿ˆî‹ º‚Aò ñ£ù‹. Þóˆî Ü¿ˆîñ£ù¶
Þîòˆ¬î ð£Fˆ¶ Þîò‹ ê‹ð‰îŠð†ì «ï£Œè¬÷
à¼õ£‚°Aø¶.  à‡µ‹ àí«õ ñ
Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆF¼‚°‹ â¡Á àíMò™
õ™½ï˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÞîòˆFŸ° Þî‹
 G¹í˜èœ ðK‰¶¬óˆî àí¾èœ â¬õ âùŠ
𣘊«ð£‹.
ð„¬ê Gø«ñ ð„¬ê Gø«ñ: ð„¬ê Þ¬ôè¬÷‚
ªè£‡ì W¬óèœ, ºœ÷ƒAÞ¬ôèœ,
ð£èŸè£Œ,«ð£¡ø¬õ °¬ø‰î ªè£¿Š¹„ꈶ‹
°¬ø‰î è«ô£Kè¬÷ îó‚îò¬õò£°‹.
„ꈶ ÜFè‹ ªè£‡ì Þ‰î ð„¬ê

22

W¬óèO™ «ð£L‚ ÝC†, ªð£†ì£Cò‹,
ªñ‚mCò‹ «ð£¡ø¬õ G¬ø‰¶œ÷ù. ð„¬êGø
裌èPèœ ñŸÁ‹ W¬óèO™ G¬ø‰¶œ÷ 
àŠ¹‚èœ Þîò «ï£Œ ãŸð´õ¬î Þ¶ 11
êîMAî‹ °¬ø‚Aø¶
î£Qòƒèœ: Þîò«ï£¬ò 膴Šð´ˆ¶õF™
î£Qòƒèœ Þó‡ì£õ¶ Þì‹ õA‚A¡øù.
ÜKC, 苹, «è£¶¬ñ, ó£A, «ê£÷‹, ð£˜L,
«ð£¡ø î£QòƒèO½‹ 𼊹õ¬èèO½‹
ÜFè Ü÷¾ „ꈶ‹, ¬õ†ìI¡èÀ‹
è£íŠð´A¡øù. °PŠð£è ¬õ†ìI¡
Þ, Þîòˆ¬îŠ ðôŠð´ˆî¾‹ ¬õ†ìI¡
H 裋Š÷‚v, Ý«ó£‚Aòñ£ù õ÷˜C¬î
ñ£Ÿøˆ¶‚°‹ ïó‹¹èO¡ ªêòւ舶‚°‹
àì™ ðôˆ¶‚°‹ ðò¡ð´A¡øù. «ñ½‹
ÞõŸP™ àœ÷ 裙Cò‹, °«ó£Iò‹, ÞâçŠã,
„ꈶèœ, 犫÷õù£J†v, ç«ð£L‚
ÜIô‹, Ü«ò£®¡, Þ¼‹¹„ ꈶ, ªñ‚mCò‹,
ð£vðóv, ªð£†ì£Cò‹, ªêLQò‹, ¶ˆîï£è‹

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

ð£î£‹ 𼊹 : ð£î£‹ 𼊬ð ÞîòˆF¡
ï‡ð¡ â¡Á ܬö‚A¡øù˜
܉î Ü÷MŸ° ÞF™ å«ñè£
3:6 âùŠð´‹ ï™ô ªè£¿Š¹èœ
G¬ø‰¶œ÷ù. Þîù£™ ªè†ì
ªè£¿Š¹ 膴Šð´ˆîŠð´Aø¶.
«ñ½‹ ð£î£‹ 𼊬ð ꈶ‚èO¡ îƒè„
²óƒè‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. ÜFè
¹óî„ꈶ‹, „ꈶ‹, î£¶àŠ¹èÀ‹, ÞF™
àœ÷ ¬õ†ìI¡ H17, ªñ‚mCò‹, Þ¼‹¹
¶ˆîï£è„ꈶ‹ ð£î‹ ð¼ŠH™ ÜìƒA»œ÷ù.
Þî¬ù à†ªè£‡ì£™ Þîò «ï£Œ ↮«ò
𣘂裶.
«ê£òd¡v : Þîò«ï£Œ õó£ñ™ î´ŠðF™
«ê£ò£d¡v º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. d¡v
àí¾èO™ àœ÷ «ê£H÷«õ£¡v âùŠð´‹
àJ˜ˆî£¶‚èœ cKN¾ «ï£¬ò»‹, ñ£ó¬ìŠH¡
bMóˆ¬î»‹ °¬ø‚°‹ ñ à¬ìò¶.
ªî£ì˜‰¶ «ê£ò£d¡v àí¾è¬÷ ꣊H†´
õ‰î£™ ܶ ªè£¿Š¬ð‚ °¬øŠð¶ì¡
ÞóˆîˆF™ °À‚«è£C¡ Ü÷¬õ»‹ 膴‚°œ
¬õ‚Aø¶.
ÝŠHœ ñŸÁ‹ Ýó…² : å¼ï£¬÷‚° å¼ ÝŠHœ
à‡ì£™ ñ¼ˆ¶õ¬ó Üµèˆ «î¬õJ™¬ô.
܉î Ü÷MŸ° ÝŠHœ óˆîˆ¬î ²ˆFèKŠðF™
Cø‰¶ M÷ƒ°Aø¶. Ýó…² ðöˆF™ àœ÷
¬õ†ìI¡ C, ç«ð£L‚ ÜIô„ ꈶèœ
ÜìƒA»œ÷ù. ⽋¹èœ õ½õ¬ìò¾‹
¹Fò CõŠðµ‚èœ à‡ì£è¾‹ Ý󅲊
ðö„ê£Á àî¾Aø¶. ÞF½œ÷ Methionine Acid
óˆî‚ °ö£Œè¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è ¬õˆ¶ c‡ì,

Þ÷¬ñò£ù õ£›¬õˆ î¼Aø¶. «ñ½‹ óˆîˆF™
ªè´F ªêŒ»‹ ªè£¿Šð£ù â™.®.â™- ä
°¬ø‚辋 ñ ªêŒ»‹ ªè£¿Šð£ù
â„.®.â™-ä ÜFèK‚辋 àî¾A¡øù.
î‚è£O :
ã¬öèO¡ ÝŠHœ âù
õ˜E‚èŠð´‹ î‚è£OJ™ ¬õ†ìI¡ ã, C
ꈶ‚èœ ÜFè‹ è£íŠð´A¡øù. «ñ½‹
²ˆîñ£ù c¼‹ ð«ò£†®¡ (¬õ†ìI¡ â„)
â¡ø ꈶ‹ àœ÷¶. ÞF½œ÷ ¬õ†ìI¡ C
ꈶ, º¶¬ñ¬òˆ î´‚è à ¬ôC¡ â‹
ÜIôˆ¬î óˆîˆF™ °¬øò£ñ™ ð£¶è£ˆ¶
Þ÷¬ñ¬òŠ «ðí àî¾Aø¶. î‚è£OJ½œ÷
ªð£†ì£Cò‹ àŠ¹ ÜFè «ê£‹ð™, ðìð승,
óˆî‚ ªè£FŠ¹, Þîò«ï£Œ «ð£¡ø¬õ õó£ñ™
î´‚Aø¶. ܫ, ¹ŸÁ«ï£Œ Gõ£óEò£è¾‹
ðò¡ð´Aø¶.
ÝLš â‡ªíŒ ñŸÁ‹ ñ£¶¬÷: Ýhš
â‡ªíŒ Þîò«ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ¬ð 53
êîMAî‹ °¬ø‚Aø¶. ñ£¶÷‹ ðöˆF™ àœ÷
ð£L ªð«ù£™v â¡ø ÞîòˆFŸ° ñ 
Ý¡® Ý‚Rªì¡ì™ ÜFè‹ è£íŠð´Aø¶.
âù«õ àí«õ ñ¼‰¶ â¡ø «è£†ð£†¬ì
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ï‹ àì™ ïô‚°
ñ  àí¾ õ¬èè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶
à‡ì£«ô ñ â‰î «ï£»‹ ܇죶
â¡ð¶ àÁF.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

23

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Ý«ó£‚Aò õ£›¾‚è£ù

å†v: àì‹H™ àœ÷ ªè†ì
ªè£¿Š¹è¬÷ ÜèŸÁõF™ å†v
º‚Aò ðƒ° õA‚Aø¶. Fùº‹
裬ôJ™ æ†v Íô‹ îò£K‚èŠð†ì
àí¾è¬÷
à†ªè£‡ì£™
óˆîï£÷ƒèO™ 𮉶œ÷ ªè†ì
ªè£¿Š¹‚è¬÷ è¬ó‚Aø¶. Þîù£™
Þîò«ï£Œ ãŸð´õ¶ î´‚èŠð´Aø¶.

î¡ù‹H‚¬è
ŸP ªðø Ü®Šð¬ì MF, «î¬õ î¡ù‹H‚¬è.
ªõ ܶ
ܬùõ¼‹ ÜP‰î âOò MF. Cô˜

 ñ£ø º®»‹.
î¡ù‹H‚¬èJ™ô£îõ˜èœ
ªõŸP¬ò
ܬìõ¶
â¡ð¶ è®ù‹.
ªê£™ôŠ«ð£ù£™
î¡ù‹H‚¬è»‹,
ªõŸP»‹ Þó†¬ìŠHøMèœ
Ü™ô¶ å¼ ï£íòˆF¡ Þ¼ð‚èƒèœ.
ܶñ†´ñ™ô å¡Á‚ªè£¡Á ªï¼ƒAò
ªî£ì˜¹¬ìò¬õ.
ªõŸP¬ò ê‰F‚°‹ ïð˜èœ ܬùõ¼‹
î¡ù‹H‚¬è»ì¡ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜èO¡
«ð„C½‹ ï¬ìJ½‹ ܬî ܬùõ¼«ñ
𣘂躮»‹. Üõ˜è÷£™ Þò™ð£Œ Hø¼ì¡ èô‚è
º®»‹. î£ƒèœ G¬ùˆî Mûòˆ¬îŠ «ðê º®»‹.
«î£™Mè¬÷‚ Ãì ªõŸPŠ ð®è£÷è â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ º®»‹.

E-mail : pressreporters@hotmail.com

CÁ°ö‰¬îò£è Þ¼‰î«ð£¶  õ£›‰î
Å›G¬ô, ïñ‚° A¬ìˆî ÜÂðõƒèœ, ܬî 
¹K‰¶ ªè£‡ì Mî‹ «ð£¡ø¬õ. ïñ¶ Ü®Šð¬ì
ñùG¬ô¬ò «î˜‰ªî´A¡ø¶.
àù‚ªè¡ù ªîK»‹? â¡Aø gFJ™ Ü
õ÷˜‚èŠð´A¡ø °ö‰¬îèœ Ü¡¹, ð£ê‹ â¡Aø
ªðòK™ ªðŸ«ø£ó£™ ÜFè‹ ªð£ˆF, ð£¶è£ˆ¶
¬õ‚èŠð´‹ °ö‰¬îèœ ï£÷¬ìM™ Güõ£›¬õ
ê‰F‚°‹«ð£¶ îQò£è, ¬îKòñ£è â¬î»‹
ªêŒòˆ îòƒ°‹. è£íó‹ ù îQò£è â¬î»‹
ªêŒî£™ ܶ êKò£è õó£¶ â‹ ðò‹.
Þ‰î
°ö‰¬îèœ

êKJ™¬ô,
ñŸøõ˜èœ êK â‹ ¾ñùŠð£¡¬ñ ªè£‡ì
°ö‰¬îè÷£è ༪õ´‚A¡øù â¡Aø£˜èœ
à÷Mòô£÷˜èœ.
Ü«îêñò‹ ¾ ñùŠð£¡¬ñ â¡ð¶
Gó‰îóñ£ù«î£, HøM è£óíñ£è ãŸð´õ«î£
Ü™ô. ºò¡ø£™ î¡ù‹H‚¬è»œ÷ ñQîó£è

E-mail : pressreporters@hotmail.com

î¡ù‹H‚¬è¬ò Iè âOî£è õ÷˜ˆ¶‚
ªè£œA¡øù˜. ðô¼‚° ܶ I辋 è®ùñ£ù
Mûòñ£è Þ¼‚Aø¡ø¶. Þ¡¬øò àôA™
ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ î¡ù‹H‚¬è ÜŸøõ˜è«÷.
Ýù£™ ♫ô£¼«ñ î¡ù‹H‚¬è¬ò ªðÁõ
¶®‚A¡øù˜. î¡ù‹H‚¬è â‹ ð‡¹ HøŠH™
õ¼õî™ô. ñ£ø£è õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡ð¶
♫ô£¼‚°«ñ ªîK‰F¼Šð Þ¡Á
ÝJó‚èí‚è£ù GÁõùƒèœ î¡ù‹H‚¬è¬ò
èŸÁˆî¼‹ ºòŸCJ™ ÞøƒAJ¼‚A¡øù.
î¡ù‹H‚¬è â¡ð¶ â¡ù? å¼ ñQî¡ î¡
e«î ªè£‡®¼‚°‹ ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è.
Þ¶ èŸð¬ùò£ù å¡«ø£ Ü™ô. ñ£ø£è ùŠ
ðŸP»‹ îù¶ Fø¡èœ ðŸP»‹ îù¶ G¬ø,
°¬øè¬÷Š ðŸP»‹ àœ÷ êKò£ù èEŠHù£™
ãŸð´‹ å¼ ï‹H‚¬è.
î¡ù‹H‚¬è àœ÷ ïð˜ ⊫𣶋 ù«ò
°¬ø ÃP‚ ªè£‡´ Þ¼‚è ñ£†ì£˜. ܶ«ð£ô«õ
ùŠ «ð£ô à‡ì£ âù ü‹ðñ®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚辋 ñ£†ì£˜.
ñQî˜èœ ªð£¶õ£è °MîñùG¬ôèO™
Þòƒ°õî£è à÷Mò™ ÜPë˜èœ ÃÁA¡øù˜.
 æ«è. ñŸøõ˜èÀ‹ æ«è.

 æ«è. ñŸøõ˜èœ êKJ™¬ô.
 êKJ™¬ô. ñŸøõ˜èœ æ«è.
ï£Â‹ êKJ™¬ô. ñŸøõ˜èÀ‹ êKJ™¬ô.
Þ¬î ° G¬ôèO™ ºîô£õî£è Þ¼‚°‹
G¬ô î¡ù‹H‚¬èJ¡ êKò£ù G¬ô.
Þó‡ì£õî£è ÃøŠð†ì G¬ô î¡ù‹H‚¬èJ™
«ñ£êñ£ù G¬ô. Þƒ«è ð¼¬ñ, î¬ô‚èù‹
«ð£¡ø¬õ Þ¼‚°‹. ðô êñòƒèO™ ï‹e¶
ïñ‚A¼‚°‹ ¾ ñùŠð£¡¬ñ¬ò ñ¬øˆ¶‚
ªè£œÀ‹ ï£ìèñ£è‚ Ãì ܶ Þ¼‚°‹. º¡ø£õ¶
G¬ô ¾ ñùŠð£¡¬ñ G¬ô. è£õ¶ G¬ô
Mó‚F G¬ô. ðô êñòƒèO™ êÍè M«ó£î
G蛾èÀ‚°‚ è£óíñ£ù G¬ô.
î¡ù‹H‚¬è»œ÷ ñQîù£è Þòƒè
«õ‡´ñ£ù£™ ºî™ G¬ô¬ò ܬì‰î£è
«õ‡´‹. ªð¼‹ð£ô£ù êñòƒèO™ ܶ à÷MJ™
G¬ô¬òˆ ® ïñ¶ àôèŠ ð£˜¬õ â¡Aø
G¬ôJ™ ªêò™ð´A¡ø¶.  ñ»‹
ñŸøõ˜è¬÷»‹ Üîù®Šð¬ìJ™î£¡ â¬ì
«ð£´A¡«ø£‹. Þ‰î ñùG¬ôò£ù¶ ïñ¶
°ö‰¬îŠð¼õˆF«ô«ò ãŸð†´ M´Aø¶. âù
à÷Mò™ ïñ‚° ÃÁA¡ø¶.

24

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

25

cF¬òˆ«î®...

E-mail : pressreporters@hotmail.com

.ï£. ñQî àK¬ñ ê¬ðJ¡ 19õ¶ ñ£ï£´
ªî£ìƒA»œ÷¶. Þôƒ¬è‚° âFó£ù
ñ£ªð¼‹ b˜ñ£ù‹ î£‚è™ ªêŒòŠð쾜÷¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ Þôƒ¬è Üó²‹, ó£üð‚«ê ñŸÁ‹
Üõó¶ ÆìˆFù¼‹ ªð¼‹ dFò¬ì‰¶œ÷ù˜.
30 ï£´èœ õ¬ó Þôƒ¬è‚° âFó£ù
b˜ñ£ùˆ¬î ÝîK‚辜÷î£è îèõ™èœ
ªõOò£A»œ÷¶ Þôƒ¬èJ¡ ªð¼‹ dF‚°‚
è£óíñ£°‹. è¬ìC «ïóˆF™ b˜ñ£ùˆ¬î
ºPò®‚è «î¬õò£ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒò
50‚°‹ «ñŸð†ì Þôƒ¬è Üó²‚ °¿
ªümõ£¾‚° ãŸèù«õ õ‰¶ ºè£I†´œ÷¶.
ªñ£ˆî‹ ° õ£óƒèÀ‚° èÀ‚°
Þ‰î‚ Ã†ìˆ ªî£ì˜ ï¬ìªðø¾œ÷¶.
õ£óˆFŸ° 䉶  Ã†ì‹ ï¬ìªðÁ‹.
ñ£ï£†®¡ ÞÁFJ™ Þôƒ¬è‚° âFó£ù
b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õóŠð쾜÷¶.
º¡ùî£è ï¬ìªðÁ‹ àÁŠ¹ èO¡
à¬óò£ŸøL™ Þôƒ¬è ꣘H™ ܉î ´
ܬñ„êó£ù ñA‰î£ êñóCƒ«è «ð꾜÷£˜.
Þ‰î Ã†ìˆ ªî£ìK™ Þôƒ¬è‚° âFó£ù
b˜ñ£ùˆ¬î ò£˜ ªè£‡´ õóŠ «ð£õ¶ â¡ø
âF˜ð£˜Š¹ ÜFèKˆ¶œ÷¶. ܪñK‚裫õ Þ¬î‚
ªè£‡´ õ¼‹ â¡ø ªð¼ˆî âF˜ð£˜Š¹ àœ÷¶.
Ü«îêñò‹, ÝŠHK‚è èO™ å¡Á Ü™ô¶
ªî¡ ܪñK‚è£ Þ¬î‚ ªè£‡´ õóô£‹ â¡Á‹
ÃøŠð´Aø¶.
ñ£˜„ 15‹ «îF‚°œ ܬùˆ¶ˆ
b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹ â¡Á

26

«è†´‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷ Ü‰îˆ «îF‚°œ
Þôƒ¬è‚° âFó£ù b˜ñ£ùº‹ èô£°‹
â¡Á ªîKAø¶.
âˆî¬ù ï£´èœ Ýîó¾?
ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ™ ªñ£ˆî‹ 47
àÁŠ¹ ï£´èœ àœ÷ù. ÞF™ 24 èO¡
Ýîó¾ Þ¼‰î£™ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î G¬ø«õŸø
º®»‹. Ýù£™ Þôƒ¬è‚° âFó£ù b˜ñ£ùˆFŸ°
ܬ ® 30 ï£´èœ õ¬ó Ýîóõ£è
Þ¼Šðî£è ðóð󊹈 îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù.
b˜ñ£ùˆ¬î Þ‰Fò£¾‹ ÝîK‚èô£‹ â¡ð¶î£¡
ðóðóŠH¡ à„êñ£°‹.
ܪñK‚è£,èùì£, ä«ó£ŠHò èœ
àœO†ì¬õ Þôƒ¬è‚° âFó£ù b˜ñ£ùˆ¬î
ÝîK‚è I辋 àÁFò£è àœ÷ù. ܪñK‚è£
å¼ ð® «ñ«ô «ð£Œ êeðˆF™ Þôƒ¬è‚°
è´‹ â„êK‚¬è¬ò»‹ M´ˆî¶.
Ü«î«ð£ô ÝŠHK‚è èÀ‹ Ãì
Þôƒ¬è‚° âFó£è«õ àœ÷î£è ÃøŠð´Aø¶.
ÝŠHK‚è ï£´èœ ðô, M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þò‚è‹
ñŸÁ‹ ßöŠ «ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîóõ£ù¬õ
â¡ð¶ G¬ùM¼‚èô£‹.
b˜ñ£ùˆ¬îˆ î´‚è Þôƒ¬è è´‹ ºòŸC
ÞîŸA¬ì«ò b˜ñ£ùˆ¬î î´‚è Þôƒ¬è
è¬ìC «ïó ºòŸCèO™ ÞøƒA»œ÷¶. Þ‰î
«õ¬ô¬ò ܃° ªê¡Á ºè£I†´œ÷ 50 «ð˜
ªè£‡ì Þôƒ¬è °¿ «ñŸªè£‡´œ÷.
ÞŠ«ð£¶ b˜ñ£ù‹ ⶾ‹ «õ‡ì£‹, ñ£ø£è ä.ï£.

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

WANTED

600 Cr Turnover Company Looinking for Part / Full Time
Associates. Male / Female, Age - No Bar, Earn 50,000/plus per month. NOT MLM and Insurance.

ADVT.

ä

ªümõ£M™ °M‰¶œ÷ Þôƒ¬è‚ Æì‹
Þôƒ¬è ܬñ„ê˜èœ ì‚÷v «îõ£ù‰î£,
ó׊ ý‚W‹, Kû£˜† à†ðì 50‚°‹ «ñŸð†ì
Þôƒ¬è °¿Mù˜ ªüQõ£ õ‰¶œ÷ù˜.
îƒèÀ‚° ê£îèñ£è â‰î Mûòº‹ Þ™¬ô
â¡ð ó£üð‚«ê¾‹ Üõó¶ ÆìˆFù¼‹
ªð¼‹ Ü„êˆF™ àœ÷ùó£‹. b˜ñ£ù‹
G¬ø«õPù£™ àôè Ü÷M™ ܶ Þôƒ¬è‚°
M¿‹ IèŠ ªðKò ê‹ñ†® Ü®ò£è Þ¼‚°‹
â¡ð àôèˆ îIö˜èœ ܈î¬ù
«ð¼‹ îƒè÷¶ 𣘬õ¬ò ªümõ£ ð‚è‹
F¼ŠH»œ÷ù˜.

Contact - Mr, K. Iniyan Mobile - 9840931774.
E-mail : pressreporters@hotmail.com

Þôƒ¬è‚°
âFó£ù
b˜ñ£ù‹
G¿Ǜ疣?

ªð£¶„ ê¬ð‚ ÆìˆF™ Þ¶°Pˆ¶ «ò£C‚èô£‹
â¡Á Þôƒ¬èˆ îóŠH™ ÃøŠð†ì. Ýù£™
ܬî ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ð Gó£èKˆ¶
M†ìî£è ªîKAø¶.
Þôƒ¬èJ™ 2009‹ ݇´ «ñ
ñ£î‹ M´î¬ôŠ¹LèÀ‚° âFó£ù «ð£˜
à„ê‚è†ìˆ¬î ܬì‰î«ð£¶ ÝJó‚èí‚è£ù
ÜŠð£M îIö˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ¶
ªî£ì˜ð£è ó£üð‚«ê ñŸÁ‹ Üõó¶ ÆìˆFù˜
e¶ «ð£˜‚°Ÿøƒèœ ⿉¶œ÷ù.
Þ¶ ðŸP ä.ï£. ê¬ðJ¡ ñQî àK¬ñèœ
ñ£ï£†®™ ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ èùì£
ªè£‡´ õ‰î b˜ñ£ùº‹ ãŸèù«õ å¼
º¬ø «î£Ÿè®‚èŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ Þ‰Fò£,
Þôƒ¬è‚° bMó Ýîóõ£è Þ¼‰î¶
G¬ùM¼‚èô£‹.
ÞŠ«ð£¶ Þôƒ¬è‚° âFó£è e‡´‹
Þˆb˜ñ£ùˆ¬î «ïó®ò£è«õ ªè£‡´
õ¼õ ܪñK‚è£ b˜ñ£Qˆ¶œ÷¶. ޶
Þôƒ¬è¬ò dF‚°œ÷£‚A»œ÷¶.
ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ ê¬ðJ¡ ñ£ï£´ Þ‰î
ñ£î‹ 21‹ «îF õ¬ó ï¬ìªðø¾œ÷¶.

SALES

1 Lakh to 1 Crore Plot, Flats and Villas. Available
for Chennai and 120 kmt surrounding chennai.

Contact - 9444331774
񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

27

India to expand science, tech
cooperation with Africa

is similar to ours. Some of our solutions may also be similar,"
India's S&T and Earth Sciences Minister Vilasrao Deshmukh
told the conference, and flagged social entrepreneurship
and innovation as key areas for collaboration.

B

uilding upon growing political and economic ties,
India and the 54-nation African continent are now
poised to expand their cooperation in frontier areas
of research, capacity building and knowledge industries.
Empowerment through knowledge and technology was the
buzzword at a two-day science and technology conclave
here that brought together more than 100 scientists,
diplomats and 31 science and technology (S&T) ministers
from African countries.
The March 1-2 conclave, at the Vigyan Bhavan
convention centre, focussed on building capacities in
research and development, social entrepreneurship and
innovation technologies.

He called for strengthening ties between India and
Africa in sectors of research and development, human
resource development and exchange of technical knowhow. Among the key areas the two sides agreed to work on
are all people-related sectors to provide the over two billion
population living in India and Africa better living conditions,
quality food and water, affordable healthcare
and meeting energy needs of two fast-growing
economies.
The African Union, which represents 54
nations of the African continent, expressed
its keenness to have a long-term strategic
partnership with India in science and
technology (S&T), given India's "remarkable
progress" in this area in the last decade.

With India being the lead thematic partner at the Pan
African University's Institute of Earth and Life Sciences in
the Western African region at the University of Ibadan in
Nigeria, it was agreed to enhance interactions between
researchers from both sides, apart from an outreach
programme in African countries for the C.V. Raman
Scholarship and Fellowship Programmes. The conference
also explored institutional relationships of Indian scientific
establishments with Institute Pasteur in Tunis, Institute of
Mathematics and Physical Sciences at Benin, and School
of Science and Technology at Masuku in Gabon. India's
Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) will
help Mozambique to set up a similar institution.
The foundation of cooperation in science and
technology was laid during the India-Africa Forum Summit
held in New Delhi in 2008. Prime Minister Manmohan
Singh had announced substantive commitments of India
to engage with African nations during the second summit
in Addis Ababa in 2011.
India has committed $5 billion in lines of credit for the
next three years to help Africa to achieve its development
goals. An additional $700 million was pledged to establish
new institutions and training programmes. Of this, $185
million was set aside for science and technology.

Preneet Kaur

E-mail : pressreporters@hotmail.com

"There exists an enormous potential for cooperation
in science and technology between India and Africa, given
the fact that we both are emerging economies, share
common problems and have to meet the aspirations of our
people," said Jean Pierre O. Ezin, Commissioner, Human
Resources, Science and Technology, at the African Union
Commission.

At the end of the conference, hosted by the Indian
ministries of S&T and external affairs, the ministers from
India and Africa adopted a declaration that reaffirmed the
commitments for a strong engagement made at the IndiaAfrica Forum Summits, recalled their common challenges
and growth potential, and outlined means to achieve
development by becoming knowledge economies. The
areas identified for future cooperation included capacity
building, with India assisting the Commission of the AU
and Regional Economic Communities by providing training
and other capacity interventions towards improving policy
enabling environment in the African nations.

"The challenges faced by nations of Africa

28

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

Among those who provided fillip to
the India-Africa science diplomacy at the
conference were Egypt's Minister of Scientific
Research Nadia Eskander Zakhary, who
is also the chair of the African Ministerial
Conference on Science and Technology
(AMCOST), India's Minister of State for
External Affairs Preneet Kaur, Minister of
State for S&T Ashwani Kumar, and former
minister of state for external affairs Shashi
Tharoor.

- AshoK Iyer, New Delhi

Tirumala Tirupati Devasthanam

2012-13 Budget of TTD

P

resenting the 2012-13 budget of TTD
as well the various developmental
activities which are in offing, the
TTD Trust board chairman Sri Kanumuri
Bapiraju said For the first time in the history
of TTD the Budget Revenue is expected
to cross a land mark figure of Rs.2,000 Cr
with Hundi Collections, Sale receipts of
Human Hair & increased rate of Interest
on investments (FDRs) as source of funds.
Later the chairman along with Executive
Officer of TTDs Sri LV Subramanyam
briefed the pilgrim services mulled by TTD
for this financial year. The meeting was also
attended by Board Members Sri Cheruku
Muthyam Reddy, Sri Routhu Suryaprakash
Rao, Smt. Pamula Rajeswari, Ex-Officio members
Smt. Chitra Ramachandran, Sri G.Balaramaiah,
Joint Executive Officers Sri K.S.Srinivasa Raju, Sri
P.Venkatrami Reddy. Some excerpts as follows:
PILGRIM SERVICES
ff The spacious Kalyana Vedika located in
Tirumala will be henceforth used to perform “Nitya
Kalyanam” which will become operational by the end
of March. The bride will be provided with talibottu,
kalimettlu and darshan will be provided to six members
including bride and bridegroom along with their
parents.
ff With an aim to propagate hindu sanatana
dharama vigorously, TTD has decided to perform 150
kalyanams this year.
ff TTD is making new Swarna Radham to Lord
Venkateswara during the year 2012-13 by utilizing a
Gold reserve of around 70 kgs. The old Silver Radham
of Lord Venkateswara will be converted in to Golden
Radham now.
ff No increase is proposed and present rates
are maintained on all pilgrim facility areas like Darshan
and seva tickets, prasadams, toll gate, reception, etc.
ff Additional Pilgrim accommodation facility
is brought in by completing Nandakam and Vishnu
Nivasam Guest Houses, in all respects and sufficient
budget provision is made for this purpose.
ff More no. of gold & silver dollars is made
available to purchase by way of reducing administrative
charges and this will make the pilgrims to feel happy
and remember the Tirumala pilgrimage throughout
their life.
ff In respect of Pilgrim security the inner corridor

construction in Tirumala will be pushed forward during
the budgeted year.
ff Increased allocation has been made to meet
the Pilgrims Medical needs at Tirupati and Tirumala.
ff Huge outlay on Pilgrim sanitation at Tirumala
and Tirupati is provided with a cost of Rs.58.43 crores.
ff The measures to implement the Modern
Technology Systems in all departments of TTD so
as to ensure the desired quantum of work from the
Contract personnel employed is contemplated during
the year 2012-13 and the sufficient provision has been
made to meet the expenditure.
ff The huge deficit of Rs.15 Crores in
Annadanam Trust is proposed to meet from TTD
general funds.
ff TTD is taken care of the insurance of property
& lives of Pilgrims, and made appropriate provision
for the same.
ff The Vehicle Inspection facility at the Alipiri
Toll gate has been modernized to accommodate
& clear more vehicles with enhanced inspection
techniques like under chassis inspection to secure
the lives of pilgrims.
ff 7 New Buses have been introduced in TTD
fleet to take the pilgrims to different destinations in
Tirupati & Tirumala.
ff The Calendar and Dairy prices are not
proposed to increase during the year 2012-13.
ff The Kalyanakatta is going to be revamped
for providing better Pilgrim facilities.employees.
ff Sufficient amounts are provided for insurance
coverage of gold jewellery, vehicles, Sandal wood etc.

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

29

E-mail : pressreporters@hotmail.com

Science India

¡ ô
. Þ è£ ‹!

´
CP

°

«õ

ñ

Qî pQ™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ óèCòƒèœ, ÜF™ àœ÷ ¹¶¬ñèœ º¿õ¶‹ 致 H®‚èŠð†ìœ÷¶. Þ‰î
M…ë£ù ê£î¬ù º¡¹ ê‰FóQ™ è£ô® ¬õˆî ê£î¬ù M슪ðKò¶. ñó𵂠ÃÁèœ ðŸP èì‰î Cô
݇´è÷£è ïì‰î Ý󣌄CèO™ Þ¶ Üð£ó ªõŸP ªêòô£°‹. ñQîQ¡ àòóˆ¬î ñ£Ÿøô£‹. ¹ŸÁ«ï£Œ,
¬õóv ð£FŠ¹è÷£™ ãŸð´‹ ºì‚è‹ ñŸÁ‹ ðô bó£î «ï£Œè¬÷ˆ b˜‚è 致H®‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ àôA¡
Üð£ó ªõŸPò£°‹. ꣬õ»‹ ªõ™ô õNè£íŠ ð†®¼‚Aø¶.

ÞŠ«ð£¬î‚° Þ¬î ñQî T«ù£I™ å¼ ð£˜¬õ â¡Á ñ¼ˆ¶õ ñŸÁ‹ àì™ ÃŸPò™ M…ë£Qèœ
ÃPJ¼‚-A¡øù˜. ÜŠð® âQ™ Þ¶ ÞŠ«ð£¶î£¡ 致 H®‚èŠ-ð†®¼‚Aø¶. ð£¬î ñ†´‹ ªîKAø¶.
Þ¡ùº‹ ðòíˆFŸ° CP¶ è£ô‹ ªð£ÁˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ܘˆî‹. àì«ù ÷ ñÁ÷
ñQî õ£›‚¬èJ¡ ñ˜ñƒè¬÷ î‰î£™, àôè‹ ñ£ŸPM´‹ â¡Á â‡í‚ Ã죶.

ªî è£ô
´‹ CP¶ è
ñ†

î FŸ° ¼
ð£¬ íˆ ˆF
ò

Þ‰î ñ¼ˆ¶õ‚ 致H®Š¹ ñQî õ£›‚¬èJ¡ àìŸÃŸÁ óèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹, ð£ó‹ðKòñ£ù
«ï£Œ--èœ, ¹ŸÁ«ï£Œ, Þîò «ï£Œ, àœÀÁŠ¹èO™ ãŸð´‹ 膮-èœ ÝAò-õŸ¬ø b˜‚è ñ†´I¡P º¡ Æì«ò
ÜP‰î£™ î´‚-辋 àîM´‹.

ð
£Á
ªð

ñ¼ˆ¶õ àôA™ A¬ìˆî ñ£ªð¼‹ ªõŸP¬ò ܪñK‚è º¡ù£œ ÜFð˜ H™ AO¡î‹ ÞƒAô£‰¶
º¡ù£œ Hóîñ˜ H«÷ò¼‹ ެ퉶 ꣆®-¬ô† Íô‹ «ð†® ÜOˆî «ð£¶, Ü‰î ºòŸCJ™ ß´ð†ì ܪñK‚-è£, HK†ì¡, Hó£¡v , üŠð£¡ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò èO¡ ñ¼ˆ¶õ M…ë£Qè¬÷Š ð£ó£†®ù˜.


ùº ‹

M…ë£ù‹

Þ¡
!
¶.
´‹
KAø ‹ ‡

èì‰î 1950 ݇®™ ñQîQ¡ àìL™ àœ÷ Íô‚ÃÁèO¡ î¡-¬ñè¬÷ ®.â¡.ã., âŠð®
àœ÷î‚AJ¼‚Aø¶ â¡Á ÜPë˜ õ£†ê¡ 致H®ˆî H¡ ð™«õÁ ðKñ£íƒèO™ M…
ë£ùŠ ¹F˜èœ M´ð†ìù. Þ‰î Ý󣌄C‚°Š H¡ ðôð® ïè™ Íô‹ ì£L ݆´‚°†®
Hø‰î¶ à†ðì ðô M…ë£ùŠ ¹¶¬ñèœ ð¬ì‚èŠð†ìù. èì‰î ðô ݇´è÷£«õ
àJKò™ ÝŒM™ ñQî¬ùŠ ðŸP ¹¶ˆ îèõ™èœ A¬ìˆ¶ õ¼A¡øù.

¶õ‚A

E-mail : pressreporters@hotmail.com

E-mail : pressreporters@hotmail.com

àJKò™
M…ë£Qèœ
ðƒ«èŸÁ ÝŒ¾
ªêŒîù˜.
ÞF™
ܪñK‚è GÁõùƒèœ
«ñŸªè£‡ì ÝŒ¾èœ ãó£÷‹.
è¬ìCò£è ¹Fî£è Þ‰î ÝŒM™
ðƒ«èŸø ªêôó£T«ù£‹ â¡ø GÁõù‹
ñQî îóðµ óèCòˆ-FŸè£ù ð£¬î¬ò‚
致H®ˆ¶ ¹ˆî£- J ó‹ ݇®™ õó- ô £ŸÁŠ
¹¶¬ñ ð¬ìˆ--F¼‚-Aø¶.

ùº

Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ý¨ñ¡ ªü«ù£‹
â¡ø ÝŒ¬õ ܪñK‚è Üó²
ÜF™ HK†ì¡ à†ðì
ðô ´

«õ

«ï£Œ Üð£òˆ¬î º¡ùî£è ÜP‰¶ î´‚èô£‹ ê‰FóQ™
è£ô® ¬õˆî¬î Mì Þñ£ôò ê£î¬ù

ނ苪ðQ ܪñK‚è GÁ-õù‹. Þî¡ î¬ô¬ñ M…
ë£Q
ªðò˜ AªôŒ‚ ªõ¡ì˜. Þõ˜ 致H®Š¹‚° G„êò‹ «ï£ð™
ðK² 裈F¼‚Aø¶. îù¶ ð¬ìŠ¬ð ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ ÜPMˆî ªõ¡ì˜,
âˆî¬ù«ò£ M…ë£Qèœ «ð£†® «ð£†´ è¬ìCJ™ 致- H ®‚èŠð†ì
Þ‹ºòŸCJ¡ ðô¡ ñQî °ôˆF¡ ïôˆFŸ° ðô ¹Fò õN-è¬÷‚ è£í àîM´‹.
âŠð® èL-L«ò£ 致H®ˆî ªìôv«è£Š, Þ¡Á ðô ÜKò F¼Šðƒè¬÷ M…
ë£ùˆF™ à¼-õ£‚-A-J¼‚-Aø«î£, ܶ «ð£ôˆî£¡ ނ致H®Š¹‹ Ý°‹.
ñQî¡ â¡ø£™ 23 «ü£® °«ó£«ñ£-«ê£‹è÷£™ à¼õ£‚-èŠ-ð´ðõ¡. ®.â¡.ã., Íô‚ÃÁ
ÝŒM¡ð®, ݇, ªð‡ «ê˜‚¬è‚°Š H¡ è¼¾Á‹ «ð£¶ 22 °«ó£«ñ£«ê£‹èœ Þ¼‚°‹.
ܶ ªð£¶-õ£ù¬õ. ÜF™ â‚v, æŒ â¡ø è«ó£«ñ£«ê£‹ «ê˜‰î£™ ݇, ªð‡ â¡ø£™
Þ¼ â‚v °«ó£«ñ£-«ê£‹-èœ Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ï¬ìº¬ø.
ÞF™ º®¬ò Mì ä‹ð¶‚°‹ °¬øõ£ù ¬ñ‚«ó£¡ Ü÷¾ ªñ™L-òî£ù ®.â¡.ã.,«ü£®è¬÷
ÝŒ¾ ªêŒõîŸA ý¨ñ¡ ªüªù£‹ ÝŒ¾ â¡Á ªðò˜. «è£®‚èí‚A™ ÜF™ àœ÷ ¸†ðƒè¬÷
Ý󣌉¶, ÜF™ ü¨¡ ñóðµ‚èO¡ ²ð£õˆ¬î 致H®‚°‹ ºòŸCJ™ ªõŸP A¬ìˆF¼‚Aø¶.

苊Άì˜èO™ Þõ˜ «êèKˆî îèõ™èœ ãó£÷‹.
è¬ìCò£è Iè„Cø‰î ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ ¹K‰¶ õóô£Á
ð¬ìˆ¶ M†ì£˜. ÞQ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ ªî£N™
¸†ðˆ-¶ì¡ ñQîQ¡ ñóðµ óèCòƒ-è¬÷ âOî£è
è‡ìPò êKò£ù õN Þî¡ Íô‹ ñ¼ˆ¶õ àôAŸ°‚
A¬ìˆ¶M†ì¶.

ñ¼ˆ¶õ M…ë£Q AªóŒ‚ ªõ¡ì˜ «ñKô£‡®™ àœ÷ îù¶ ÝŒ¾‚-ÃìˆF™ àœ÷ «ó£«ð£

30

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

񣘄&2012

HUMAN RIGHTS REPORTER

31

E-mail : pressreporters@hotmail.com

‘¬ê™´ ¬ô¡’

â¡ð¶ 24 ñE «ïóº‹
°ö‰¬îèO¡ Üõêó «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒò
Þòƒ°‹ ªî£¬ô«ðC «ê¬õ.
Þ¶ å¼ Þôõê ªî£¬ô«ðC «ê¬õ. Þî¡
⇠1098. (Þ¬î ðˆ¶, å¡ð¶, ↴ â¡Á
ªê£™Aø£˜èœ.)
Þ¶ å¼ «îCò «ê¬õ.
ò£˜ ªî£¬ô«ðCJ™ ܬö‚èô£‹?
å¼ °ö‰¬î Ü™ô¶ °ö‰¬îJ¡ ïô¡ 輶‹
ªðKòõ˜, àƒè÷¶ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹èœ àîM
«õ‡®«ò£, îèõ™ ªðÁõîŸ-è£è«õ£ Ü™ô¶
ê£î£óí à¬óò£ì½‚è£è«õ£ Ãì ܬö‚-èô£‹.
¬ê™´ ¬ô¡ õ£Jô£è ꣬ô- « ò£óˆF™
õC‚°‹ Cø£˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜èœ, °ö‰¬îˆ
ªî£N-ô£÷˜èœ, i†´ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªð‡-èœ...
º‚Aòñ£è CÁIèœ, ðœO-èO½‹, °´‹ðƒèO½‹
ñŸÁ‹ Hø â‰î å¼ GÁõù ܬñŠH½‹ àœ÷
°ö‰¬îèœ.... àì™ gF-ò£è«õ£, ð£Lò™ gFò£è«õ£,
ñù gF- ò £è«õ£ ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬îèœ
«ð£¡«ø£¼‚° àîM ñŸÁ‹ õN- è £†´î™
«ê¬õè¬÷ ¬ê™´¬ô¡ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ 𣶠14 ïèóƒ-èO™
¬ê™´ ¬ô¡ ªî£¬ô-«ðC «ê¬õ A¬ì‚Aø¶.
îI›-®™ ªê¡¬ù ñŸÁ‹ «è£ò‹¹ˆÉ˜ ÝAò
Þ¼ ïèóƒ-èO½‹ ¬ê™´ ¬ô¡ ªî£¬ô«ðC
«ê¬õ A¬ì‚-Aø¶.
êÍèŠ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø (îI›- Üó²)--J™
Þòƒ°‹ ñˆFò Ý«ô£ê¬ù‚ °¿ñˆFù£™
¬ê™´ ¬ô¡ è‡-è£E‚-èŠð´Aø¶. Þˆ-F†ì‹
CøŠð£è„ ªêò™ðì, ªê¡-¬ùJ™ Aö‚°, «ñŸ°
âù Þ¼ ñ‡ìôƒè÷£èŠ HK‚èŠð†®¼‚Aø¶.
Aö‚° ñ‡ìôˆF™ 죡«ð£v«è£ Ü¡¹ Þ™ô‹
â¡ø GÁõùº‹, «ñŸ° ñ‡ìôˆF™ Þ‰Fò
°ö‰¬îèœ ïô„ êƒè‹ îI›ï£´‹ ªêò™ð†´
õ¼Aø¶.
嚪õ£¼ GÁõùˆF½‹ 8 ðE-ò£-÷˜èœ SŠ†
º¬øJ™ ðE-¹K-Aø£˜èœ.
嚪õ£¼ SŠ´‹ 8 ñE «ïó-ñ£èŠ HK‚èŠð†´,
ðè™ «ïóƒèO™ 3 «ð¼‹, Þó¾ «ïóˆF™ Þ¼õ¼‹
ðE ªêŒ-Aø£˜èœ.
All Rights Reserved Legal Jurisdiction in Chennai only. Nothing in Human Rights Reporter is Intended to Defame any
Person or Public. But it is Expressed in Good faith, Pursuit of Truth and good.

HUMAN RIGHTS REPORTER ENGLISH & TAMIL MONTHLY OWNED & PUBLISHED

by B.JANAKIRAM No.4, Soma Sundaram Mudali Street, Chennai - 600 001. Printed by Him at
Chennai Offset Printers, 19/1, & 21/2, Kitabath Khan Bhadur st, Triplicane, Chennai - 2.
Editor : B.JANAKIRAM. Cell : 94445 35353 Phone: 044 - 25234848 Fax : 25234499

32

U»ñ¡ ¬ó†v KŠ«ð£˜†ì˜ ñ£˜„&2012

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful