4

OD;atmifodef;vif;\ ajymMum;csufESifhywfoufNyD;
&cdkifjzpfpOfrsm;ESifh pyfvsOf;í vGwfvyfNyD; xifomjrifom&SdpGm pkHprf;&ef
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;tMuHay;yk*¾dKvf ADa*s;erfbD,m ajymMum; pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynfcdkifNzdK;ygwDxkwfjyef
&cdik jf zpfpOfrsm;ESihf pyfvsO;f í
vGwfvyfNyD; xifomjrifom&SdpGm
pkHprf;&ef ukvor*¾ twGif;a&;
rSL;csKyf befuDrGef;\ jrefrmEdkifiH
qdkif&m txl;tMuHay;yk*¾dKvf AD
a*s;erfbD,mu Zlvdkifv 26 &uf
aeYu ajymMum;cJhonf/
xdkuJhodkY pkHprf;avhvmrI jyK
vkyf&mwGif w&m;Oya' pkd;rdk;rI
&Srd EI iS t
fh wl wm0efcrH v
I nf; &So
d ifh
aMumif;? trsKd;om;jyefvnf&if
Mum;apha&;vkyfief;pOfwGif oD;
jcm;cGx
J w
k í
f r&onft
h pdwt
f ydik ;f
tjzpf &cdkifjynfe,f&Sd rGwfpvif
todkif;t0dkif;\ tajctaeESifh
pyfvsOf;rI tygt0if tMurf;zuf
rI jzpf&onfh tajccHtaMumif;
w&m;udk udkifwG,fajz&Sif;oifh
aMumif; ¤if;u jznfph u
G af jymMum;
cJhonf/ xdkYjyif &cdkifjynfe,fwGif
jrefrmtpkd;&\ jyefvnf&ifMum;
apha&;tm;xkwrf rI sm;udk ulno
D mG ;
rnfjzpfaMumif;vnf; ¤if;u ajym
Mum;cJhonf/
&cdkifjynfe,fü rMumao;rD
u jzpfymG ;cJah omy#dyu©rsm;aMumifh
'ku©a&muf&olrsm;tm; bmom?
vlrsKd;rcGJjcm;bJ ulnDaxmufyHhEdkif
&eftwGuf ukvor*¾taejzifh
vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif;vnf;
¤if;u qdkonf/
Peace Donor Support Group

tzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHü a&muf
&Sdaeaom ADa*s;erfbD,monf
armifawmNrdKUokYd ZGev
f 13 &ufaeY
u e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynf
axmifp0k efBuD; 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;
odef;aX;? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
tpö v mrf b moma&;tzG J U BuD ; rS
bmoma&;acgif;aqmif 15 OD;ESifh
twl oGm;a&mufcJhonf/
armifawmNrdKUü a&muf&Sdae
pOftwGif; zGifhvSpfxm;aom 'ku©
onfpcef;tcsKUd udk oGm;a&mufavh
vmcJah Mumif;? rD;½IdUcH&onfh&Gmrsm;

u

ADa*s;erfbD,mtm; ppfawGavqdyfü awGY&pOf
teuf &Gmwpf&Gmudk avhvmcJh
aMumif;? &GmrD;½IdUcH&í xGufajy;
wdr;f a&Smifvmonfh 'kuo
© nfrsm;?
Ak'¨bmom bkef;awmfBuD;tcsKdU?
b*FgvDrsm;ESiv
hf nf;awGUqkcH ahJ Mumif;
¤if;\owif;xkwjf yefcsut
f & od
&onf/
okdY&mwGif &cdkifjynfe,f ppf
awGNrdKUokdY a&muf&SdpOftwGif; ppf
awGNrdKUwGi;f okYd oGm;a&mufavhvm
cJhjcif; r&Sdovdk &cdkifwdkif;&if;om;
acgif;aqmifrsm;ESifhvnf; awGUqkH
cJhjcif; r&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif befuDrGef;\ jref
rmEdkifiHqdkif&m txl;tMuHay;
yk*¾dKvf ADa*s;erfbD,monf jref
rmEdkifiHrS jyefvnfrxGufcGmrD
owif;axmufrsm;ESifh awGUqkHí
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yf jyK
vkyf&ef BudKwifpDpOfxm;cJhaomf
vnf;aemufyikd ;f üy,fzsucf o
hJ nf/
ADa*s;erfbD,monf jrefrm
Edik if o
H Ydk ukvor*¾ twGi;f a&;rSL;

csKyfbefurD eG ;f \jrefrmEdik if q
H ikd &f m
txl;tMuHay;yk*¾dKvftjzpf vm
a&mufcJhonfhc&D;pOfrsm; &SdcJhaomf
vnf; tqdkygc&D;pOfrsm;rS jrefrm
EdkifiH\ 'Drdkua&pDjzpfxGefa&;? t
rsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf
pyfvsOf;í odomxif&Sm;pGm vkyf
aqmifEikd cf jhJ cif;r&Sad Mumif;avhvm
olrsm;uok;H oyfajymMum;cJo
h nf/
]]a'ocHawGu &cdkifta&;eJY
ywfouf&if UN eJYvufatmuf
cHtzGJUtpnf;awG? INGO wcsKdU&JU
vk y f a qmif r I a wG t ay: tjrif
rMunfvifrIawG &Sdaeygw,f/ 'D
tzGJUtpnf;awGudk,fwdkifyGifhvif;
jrifomrI &S&d ?dS xda&mufwhJ ajymqdk
wdkufwGef;rIawGr&Sdygbl;/ erfbD
,mvnf; 'DjzpfpOfjzpfyGm;csdefrSm
armifawmudk a&mufvmNyD; tajc
taeawG odoGm;ayr,fh bmrS
aoaocsmcsm vkyfEdkifcJhwm r&Sd
bl;/ UN taeeJY Mum;aeaqmif
&GufEdkifcJhjcif; r&Sdbl;/ a'ocHawG

eJY UNHCR tygt0if
INGO wcsKdU&JU ulnDaxmufyHhrI
awGukd vufrcHcMhJ uygbl;/ 'gawG
udk ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf
taeeJY 'DudpörSm aocsmpOf;pm;
vkyfaqmifapcsifygw,f/ ygupö
wefu tMurf;zufwmvDbef
tzGJYwpfzGJYu jrefrmEkdifiHudk Ncdrf;
ajcmufrIawG vkyfxm;wmeJYywf
oufvdkYvnf; UN ubmrS ajym
qdkvkyfaqmifrIawG rawGY&ygbl;/
erfbD,mtaeeJYvnf;ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyf&JU jrefrmEkdifiH
qkdif&mtxl;tMuHay;yk*dK¾ vftjzpf
wm0ef,x
l m;wJu
h mvrSm BuD;BuD;
rm;rm;aqmif&GufcJhwm awGawmh
rawGY&ao;ygbl;}}[k Weekly
Eleven News *sme,f\t,f'w
D m
csKyfudka0NzdK;u ajymMum;cJhonf/
2010 jynhfESpfrSpwifNyD; uk
vor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jref
rmEdik if q
H ikd &f mtxl;tMuHay;yk*Kd¾ vf
tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifcJh
aom erfb,
D monf 2010 jynhEf pS f
Edk0ifbmvtwGif;u jrefrmEdkifiH
odkY yxrqHk;vma&mufcJhonf/
tdE´d,EG,fzGm;jzpfol erfbD
,mrSm 2007 ckESpf Zefe0g&Dv rS
pwifí ukvor*¾twGif;a&;
rSL;csKyfbefuDrGef;\ ½Hk;tzGJUrSL;
tjzpfpwifwm0efxrf;aqmifco
hJ l
jzpfonf/ 2010 jynhfESpf Zefe
0g&DvwGifukvor*¾twGif;a&;
rSL;csKyf\ jrefrmEkid if q
H idk &f m txl;
tMuHay;yk*¾dKvf tDb&m[ifrf*rf
bm&D&mxl;rS Ekwx
f u
G cf NhJ yD;aemuf
*rfbm&D\ae&mudk qufvufwm
0ef,lcJhjcif;jzpfonf/
ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf
\ jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tMuH
ay;yk*Kd¾ vftjzpf &mZmvDtpöar;vf
ESit
fh b
D &m[ifr*f rfbm&DwYkdu wm
0efxrf;aqmifczhJ ;l NyD; erfb,
D mu
wwd,ajrmufwm0efay;cHcJh&ol
jzpfonf/
UN

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU
NzdK;a&;ygwDA[dktvkyftrIaqmif
OD;atmifoed ;f vif;taejzifh Southern Weekend (China) odYk trSew
f
u,fajymMum;jcif; &S?d r&Su
d kd pdppf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jynf
axmifpMk uhcH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzGUJ u Zlvikd f
v 28 &ufaeY&ufpGJjzifh aMunm
csufxkwfjyefcJhygonf/
tqdkyg aMunmcsufwGif t
csufoHk;csufyg&SdNyD; ¤if;wdkYrSm (1)
jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwD? A[dt
k vkyt
f rIaqmifO;D atmif
odef;vif;ESifh Southern Weekend
(China) [kazmfjyxm;aom awGU
qHak r;jref;rIa&;om;azmfjycsurf sm;
tm; Internet pmrsufESmrsm;ay:
wGifvnf;aumif;? jynfwGif;&Sd

*sme,frsm;wGifvnf;aumif; azmf
jyvsuf&SdaeMuNyD; tqdkygudpEö Sifh
pyfvsOf;í ar;jref;rIrsm;vnf;
&SdaeMuygonf/ (2) tqdkyg a&;
om;azmfjycsufrsm;onf A[dkt
vkyftrIaqmifOD;atmifodef;vif;
rS trSefwu,fajymMum;cJhrIrsm;
jzpfygu OD;atmifodef;vif;\
yk*¾vdu ajymqdkcsufrsm;omjzpf
NyD; jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;
a&;ygwD\oabmxm;rsm;r[kwf
yg/ (3)OD;atmifoed ;f vif;taeESihf
trSew
f u,fajymMum;jcif; &S?d r&Sd
udkvnf; pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
NyD; awGU&Sdcsufrsm;tay:rlwnfí
ygwDpnf;urf;t& qufvuft
a&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf}} wdkY jzpfMuonf/
„

'kwd,or®wtrnfpm&if; pdppfa&;tzGJUxHa&muf&Sd
vmNyDjzpfNyD; pdppfrIrsm;pwifjyKvkyfae
vpfvyfaeaom 'kw,
d or®w
ae&mtwGuf 'kw,
d or®wtrnf
pm&if; pdppfa&;tzGJUxH a&muf&Sd
vmNyDjzpfNyD; pdppfrIrsm;pwifjyK
vkyaf eNyDjzpfaMumif; 'kw,
d or®w
t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph rHk I &S?d r&Sd
pdppfa&;tzGUJ 0if jynfoYl vw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D aX;OD;u Zlvikd v
f
27 &ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/
OD;aX;OD;u]]pdppfa&;tzGJYxH
awmh 'kwd,or®wtrnfpm&if;
a&mufvmygNyD/ pdppfa&;tzGYJ tae
eJYpdppfaeMuygw,f/ trnfpm
&if;rodbl;vdkYawmh rajymcsifyg
bl;/ odygw,f/ 'gayr,fh w&m;
0ifrxkwjf yefcifrmS bmrSrajymcsif
ao;ygbl;/ tjrefqkH;xkwfjyefEdkif
atmifaqmif&u
G rf mS yg/ jynfaxmif
pkvw
T af wmfrmS aqG;aEG;p&mr&S&d if
cPav;NyD;oGm;rSmyg/ wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG

u pwiftqdkjyKMuwJholawGyJ/
aumif;&ifjzpfomG ;rSmaygh/ aumif;
wmajymwmvnf;&Sw
d ,f/ qd;k wm
ajymwmvnf;&Sw
d ,f/ ajymcsiw
f m
uawmhwcsKUd OpömawGvnf; Oyu©m
jyKoifw
h mjyK&rSmaygh}}[k ajzMum;cJh
onf/
vpfvyfaeaom 'kw,
d or®w
ae&mtwGuf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGtm; wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
tpktzGUJ utrnfwifoiG ;f cJah Mumif;
jynfolYvTwfawmfrS wyfrawmf
om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fAdkvf
rSL;csKyfa0vif;u owif;axmuf
rsm;\ar;jref;csuu
f kd Zlvikd v
f 10
&ufaeYwGif usif;yonfhyxrt
Budrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykH
rSeftpnf;ta0; xrif;pm;&yfem;
csdeftwGif; jyefvnfajzMum;cJh
onf/

jrefrmEdkifiHwGif&&SdEdkifrnfU aps;uGufa0pkudk vufvTwfrcHEdkifaMumif; tar&duef
um;ukrÜPDBuD;wpfckjzpfaom General Motors tBuD;tuJu xkwfazmfajymqdk
jrefrmEdik if w
H iG &f &SEd ikd rf nfh aps;
uGuaf 0pkuv
kd ufvw
T rf cHEikd af Mumif;
tar&duefum;ukrÜPDwpfckjzpf
aom General Motors rS tBu;D t
uJjzpfol rpöwmtufyfz,fvfu
The Wall Street *sme,fESifhar;
jref;cef;wGif xkwfazmfajymMum;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdik if t
H ay: tar&duef
ucsrSwfxm;aom pD;yGm;a&;qdkif
&mta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk ½kyf
odrf;jcif;rsm;&SdvmNyD;aemuf tar
&duefukrÜPDBuD;rsm;\ tem*wf
tvm;tvmESihf arQmfvifch sufrsm;
jrefrmEdik if EH iS yhf wfoufonfh tar
&duefukrÜPDrsm;\ &if;ESD;jr§KyfESHrI
qdkif&mpD;yGm;a&;tcef;u@ESifh
ywfoufNyD; emrnfBuD;owif;*sm
e,fjzpfaom The Wall Street ESifh
ar;jref;rIwiG f ,if;uJo
h Ykd ajymMum;

oGm;cJhjcif;vnf;jzpfonf/
tar&duef\ ta&;,lydwf
qdkYrIrsm;ESifhywfoufonfh pnf;
rsOf;pnf;urf;rsm;udk wdusonfh
vdu
k ef mrIrsm;jyKvky&f ef tar&duef
ukrÜPDrsm;taejzifh vdktyfaeqJ
jzpfaomfvnf; General Motors
taejzifh vlOD;a&oef; 60 cefY&Sd
aom jrefrmEdik if o
H Ykdaps;uGucf sUJ xGif
rIrsm;jyKvkyf&ef pdwftm;xufoef
vsuf&SdaMumif;udkvnf; rpöwm
tufyfz,fvfu xnfhoGif;ajym
Mum;cJo
h nf/ rMumao;rDumvu
jrefrmEdkifiHtay: 10 pkESpfwpfck
ausmftMum csrSwfxm;cJhonfh pD;
yGm;a&;ydwq
f Ykd ta&;,lrrI sm;udk t
ar&duefor®wtdkbm;rm;u ajz
avQmrh rI sm;jyKvyk cf ahJ omfvnf; tar
&duefurk P
Ü rD sm;taejzifh &if;ES;D jr§Kyf
ESrH t
I ydik ;f wGif tcuftcJrsm;&Sad eqJ

jzpfaMumif;od&onf/ txl;ojzifh
jrefrmtpd;k &rS ,ckEpS u
f ek yf ikd ;f wGif
xkwfjyefrnfh EdkifiHjcm;om;&if;ESD;
jr§KyfESHrIqdkif&mOya'udk jynfyukrÜ
PDrsm;taejzifh apmifq
h ikd ;f vsuf&dS
onfhtjyif wdusonfhpnf;usyf
cGefqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
Oya'rsm;udv
k nf; jy|mef;ay;oGm;
&efvdkvm;vsuf&Sdonf/
General Motors \ ta&SU
awmiftm&Sqikd &f mOuú|jzpfol rpö
wmtufyfz,fvfu ]]jrefrmEdkifiH
ESifhcsdwfqufrIawGvkyfief;pwif
zdkY0efxrf;awGxm;&SdrItydkif;udk
vuf&rdS mS vkyzf Ykad pmaeygao;w,f/
uReaf wmfwYkdupkd aJG qmifEdkifwJht&m
awG&Sdovdk tcGit
hf a&;aumif;awG
vnf;&Sdaew,fvdkY tjynfht0
vufcHxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY
&oifw
h ahJ 0pkuakd wmh&&Szd Ykd arQmv
f ifh

ygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/
General Motors uk r Ü P D r S
xkwfvkyfaom emrnfBuD;um;t
rsK;d tpm;rsm;rSm Chevolet? GMC?
Buick?Cadillac ? Holden ESihf Opel
wdYk yg0ifaMumif;od&&dS onf/ tar
&duefrS jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;
a&;qdkif&mta&;,lydwfqdkYrItcsKdU
avQmhcsvdkufNyD;aemufwiG f jrefrm
Edik if t
H wGi;f odYk 0ifa&mufNyD; &if;ESD;
jr§KyEf &HS ef BudK;pm;aqmif&u
G af eaom
tar&duefurk P
Ü rD sm;xJü udu
k mudk
vmukrP
Ü rD mS vnf; vlord sm;aom
ukrP
Ü w
D pfct
k jzpf yg0ifvsu&f NdS yD;
pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrI
ydik ;f wGif tm;enf;aeqJtaetxm;
rsm;uvnf; jrefrmEdkifiHudkvm
a&muf&if;ESD;jr§KyfESHvdkonfh jynfy
ukrÜPDrsm;twGuf pdefac:rIwpf
&yfjzpfvsu&f adS eaMumif;od&onf/

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful