SONATE G-MOLL

fur Oboe [Flote], Cembalo und Viola da gamba (ad lib.)
'---Ob-oe-(F-Iot-e)

'~e~

-'1

I

J. S. Bach

(1685-1750) BWV 1030b

Jig

r j' Q r if IrE

Zum ersten Mal herausgegeben von Raymond Meylan

r r ffl J I - 1- ~
7

'1

JI

[I]

$w grill

gr

at Ie Err

J J j CJ lEE E E ~ f ~I

ffil

4~c c c r fUT ~ IT r r r Inn &atJijn'Ef[]rrfE I
~

$w ~J to QW

oJ

:t)

IE [ C f

~u
7

~

ItiE r E E Q 't g I

$f C
~ ,.

a lJ j J:J
~ ----=------

:t
3

a l€fr f~E aPQ1z EtfFbfl
I
3

~

$f €fcr r
$w

FE-a v:UW
3
30614

[E r r j J~JJ ~j blDbU I
1

3

lEI

iJ J J j 3 3d IJttf~Jm ItffbUJiJ3",r6rr~dFE6E6ED
'1 ~

~

4w rIrrpFEHrc;r [ F r F E! I~

~rf£

a

71

Litolff I Peters Nr. 8118

© 1972 by Henry Litolff's Verlag

Oboe (Flore)

3

.; wjJ w

J J j qD jbn laGf Fl Ji]#] J J
I

OJ OJ

J 6 I L~ '1!~ or
I

'1 ~

I

i dr f}ftat nqJqj j:J J#J [$[r P J J rf r bf SF J aJgJ t=cE~bt
E

I

i~ n
Litolff I Peters

'1 ~

rff f I

£at ~tEEE

I~ft r

@qMiflirt

3

I

30614

@

4w t ~~ i~J] I ii ~ E r f I E1 ~EJ: r t EJ I
~ .~
y
Y

tit pF E~rr ELF bbf I j [ E tip [ F

rr

j[

EP[ ~[

rI

4~zPU J J J J J J diU ~Gb ip J ] ] ] I ;~tiE fr Jd :lJ~JJ JJ J d I~E t r ~r J J ~~ ~
~ § ~
3
Litolff / Peters 30614

Oboe (Flote)

[ill

,~ l' Er r F Co

§f r:t ~C

Pc I
~
3

~

,&~a

7~

~~

§g¥1g:

bfnn.. ;._JJJJ~:O&(3J a~ ·e ~E r
3~

f r-. rr PrE E~ ~ ~~ f C sJ j!
5

o~ ~
b

I

7~

F

I

[§]

~

[iili]

4~t E F E Of FfFir I~ t I r F r f ~EJ' * I 4~ l (l g IErr E r rbrg6tiEa~r Cr ~f E I 4~g~E ErEcrrtir[j g I fflqiFCEUrw@ticr fEr I
~

L

7

I

7

~

~

----

---..

~

f:-

7 ~~

7

---.._ -

~

3

~

¥

%.b
~

rri y ,
3

r1Y V I r1 c1 V IcfFrvbe"rNCTtCbfm'"6 I
y, y
3 ~ 3 3

4~ g1a CF b-W at I Y-W r~F#rD-jd~Jma
IT
J 3 3

~

4w ~bllrc~rticrr[artaEc~rticrr I r r r r
3

fj

~

rCf;bErbgf1
~ ~

[Dill

[@

4w T r r r Ut r vttlA W 4 J JjtJ e r FJ t uc F F 4~ r;ic;r Ir#r~ECFrtJ tiL-F t Iv r ~E F REf ~ I
~

I

~

~

~

3

3

[ill]

4w

y

E

j

r tipr
~

E f Ij
IT

7
~

)

CC C

E F IW r I tit" r

) rrr
f
tiC ~

rI
II

~

4w Eft F F

Pc E f ruE
30614

.

r

.

Litolff I Peters

~m uuafrEkfrtr ?ld )JjJ J.__ Litolff I Peters 30614 .~ ~ =i I r J I j J J J FEr t IrE r Err r r lEE EErE r r I ~~ ~Lr Lr F F F r I#E E§rilgo 1[[@ . 'bbll:£YJ~1r y :II'Ja)J453 J..Fj J J Iteu r ~ ~~I ~_.~ frerE (IE I~r L rf[[E"[[bCE~Isf mfriErtrtr III ~J. II leU*CCgmlb y IfiflrrFffrrFFfrrtl ... ij~·!t j Presto F IJ i~bJ qr [ill rrr J I~J r1 J 101 --l J ~ J IJ ifr ~..JOI ~FHOi I =:J .

_ l~ J J Ir rm qr IE rr BE Ire r ~rI Pc r rr r E r I ~E 4~f E Ee E r rtc I FEe! r ~ctiFiE E E rt!E tL I JJ c HI I f if r U Er r:r J a rr Fir e fir It rrr c $ 4wl u0r cIf Ie Ur~rr!!r IE r I~ r It rrr ~ I jJ F I (IE E C IT I [ill 4~qr ECr J J J J I i3 J~ ere I" r IrE r F r r r F Ie E err E E r I . qr IE E·~ J 4ftrrfFFrr rrrrrqRJJljbJ .-...4 1m Oboe (Flote) 7 Wj2J nJJ ErE F I JJ H r ~ cr r Ir Hi r CFr Ir r F:m r 01 ~~ L ..

:rrffl#mbtf f1j#mm UI6bfbW§~1 Litolff I Peters 301Sl4 ..llU§_r1 I am.~ I n 1 Oboe (Flate) .~I .8 4Wlfi J I1n~DlmJJ.

Oboe (Flore) 9 .pO E FEr E dQg W I~oaw{g ro Iqm.§ [ill] P4iwqJI ~ .~ J j tJP] ] p~[ u~V I ~~ bC iV ~ C Pi I V ~ r n:~'E !~ I § Litolff / Peters 30614 .

EffEt J ¥ ~~I' [j JaB I j J J J j J J J I £l i3 wi] Ie r f!r r r Fr I tr J J tiE] I c£ 'f ~ 1¥~ ~ i]ffl iJ I£l J J P ~E¥lEt j~b tJh~~jJJDI)JJ~JrEErltJJJJ s= I gI Y~I~'q)m'~)1 . S.*CH.Viola da gamba (Violoncello) SONATE G-MOLL I J. Cembalo und Viola da gamba (ad lib. 8118 30614 @ 1972 by Henry lito Iff's Verlag .J I IJ] ] J J J :J I I ~ g:~I' J J J J J :J J J I J J J J j ~ J I j J J J Effl1l U ' .~ 10·0' dr fkEF IIrPCrprqccr'EErccLt Ij t F#F r F E F I Litolff I Peters Nr. Bach (1685-1750) BWV 1030b Zum ersten Mal herausgegeben von Raymond Meylan fur Oboe [Flore].QjJJJ I C" ICCg-i HJ.ErIF&rrrrrFYla~JJJ 't~1 ~~b r.Fgl ~~ JJJ~JJJJJljJJJJ ~~ ) d?v ~jn~ jM Q I ~~Il fEErlfJYJW w6Ef149PJJ 'i)1 I I J JfJ J I {] J J j J Jj {J J J J jJ J t IwcrtFtffr rrFrr~E.) :Ue ~ IrfC1rrFEfllJJ]J Y~IL!t't!g~¥&~lrrr:rr~E.

£Y ~ y J'I g 'l I I !jJ J J r r R r I d[ & n j&J I .~ J [1§J ~ ay£~~ '):~gtifrrr[~r:aj!jQl%ti~J J f4A IJ8Jfj J J J J I ~- J@JjJjta JU.'l '1~ 'I g ng 'l I ~tH J) 't ~ 'l ) 'I I ) ) 'I I J J J IJ J J J J I .2 'pb ~pb ~ pb fJ J J j ~J J J E! cUer 1 Em d rID r* eta a fUr ~i 1 1 '-- Viola da gamba (Violoncello) ~gqbfll(M.)'t~g Y bJ Y .p y I . ItUtJuJij J J IJJtl£]be:rlc~FaI tt I.~ Jj J J J ~) I r gum J a 18 J J bJ JJ 3 Iij !J J is J J I 0- ~uJ en is 3 Jj fJ 13i13 fJ j WI] JJJ IJ y Hi r FrEa E1[/ ~ ~ I 1m ~N 64J/)iJ:&J.tal]tJ I ~)vi]4_Jt3J)iJ4JIJ 30614 ~ 'I JlI Litolff I Peters .] l}#ijJ]t]J]&JJ '1 I £J g ill JgJ J J I 'l ~ 'l ~ 'I '): g> '=~Jl'1 'i# ~g ~ I1i] [E G J ] J Jig 1'1 .PY Jh )'1~)y J y I~ ypJly ~ 'l .£J@diJlJJJIJ12JtJ4JJ ~#~I JDJ Jd~4J30 13 J~ D JiJ gic EbEijfJ JijJ c ~~r g&FU@ 1 1 1~ I ~pb lnogrFff Ec:.

pl> ijg EITt 1ipl> ~~b JPJ J J j.~&crr.JJJJIEE~crJJj31J [ill] :J: pU I iJ 'I ]l 'I oJ '1 ~ 7 I v 7 }7 1 J 't I '1 7)J cf U [ F l r I yJ'IJ YJd d~1 :h :J:b b J J J J J J J I J J J J JiD8£) Ip qifbkbtUitrE E~ I ~ '" J e~~~.5~ l' ~ ~ ~ [!ill V IsamD@ I &4J?04JlJ4)iJ4l12fbOGWJ :::8 S B33 I jpl> Litolff I Peters P a~c r u Ji !j J J J I f:J J J J J J J I J ~ 3 ~.Viola da gamba (Violoncello) 3 ~:~u r FEll r F F E I ~J3D J 'I ~ IE!l '1IQ moP I iJ ijJ J & M I &~ 1j.[[{star Y JJ 3J ~I J. 'I ~ '1 l • I CiCfU¥PU ~ ~ •• I J·£iU ~J J J I ~~ ..J J J J J J~ I J J J fiJ J J J J I j 3 J lilJFJ o:~tfl@fi -mocJ I~ mo @ml EtrtrtB"~n:k!tJ4_J I.J I Iw I E iF r T dQ ~pl> r E r ~r J J IJ I J I~ 3 .Jl ¥ . 30614 II .3 d pJ J qJ I&J J J ~J~ J g_J ~JlJ I -- ~pb lJiSll9iJiRJ J ~ 1~![frr-rrG Err I (J1~)4Jj94..lJ4JI ~p& 1!231 ggrEQuucrB ~ 7 .ErCFlfFr.

-~ J .' rir II II[ r I[ (IE I[ IF fir rr I l [IJ ~~ ~b [ill E j Ir r ~~ I tit (lr BJ r J I J r r r IE Pr Ir rI ~hb r E r J 10 r J J I j J IJ r r J Ir J Ij j IJ ~ J I tm 'hi' .". Fir r gl1l F J J I Litolff I Peters . '~IP .--2!! --~ :11 r E.1)1 ~~~ j ~ ~ J J J :J ] I fJ ~~~"II: J 8] ~h& J ] J J.F Presto uf · I ~IEtr E" ErFI lr F J--~31m 2Ef IrE r ~.J ..r~ I r ~C f! I U[-~.4 Siciliano Viola da gamba (Violoncello) . a l!!I J JJ I fJ J J 3 J Ir r .. ~ ~):~J J J IJ r J J IJ J r r .La J I J 0 ~ J IJ ~U J qJ IJ BJ--F iJ IJ J J J Ij ~ I r I3!l ~N r * J Ij * J I J * gr I PC r r r r r r lEe qc r E r f E I 0 1m 'f riJr~rlrrOLtrtlrftJrJIJJJJlj Jj IJ 30614 *pld * Wi =t . J • ~ ~ :1 . III H! r=-. J.~~ GGrr ~ VIJ:JjJ Jlcrir'gIJJJJ~1IJl~J ~ II 0..

~ I~ :h&J.J qF tt qJ lUlU gU I j r F F I ~f J * J IJ * F Ir £ U loJ * qJ I JJJJJJJ]IJJJJdJJJ I Litolff I Peters 30614 .U ~__ ttl J IF U ~ U I.=1""" Plerd ~ ulCfr a'Jr Viola da gamba (Violoncello) 5 :!Ili'e s=. L tr I ~ r~ Ij r I @II :1~ F r F J I.

~ 1 I) f~ f~ f~~~ I ~~.z I. ~DwI~ Vg) 1)1j ~ ~ .6 Viola da gamba (Violoncello) ')=Q>II:q1trD' fIIPtj)FIJI~~ fd~ ~ d1~flmUJJEJ ~ I .~ t~ 111y~d fJ fl~ f~ f~iatJ I Litolff I Peters 30614 .~ g d f@] V~[ Vg} ~ I Jfhi . '1=b& D' fJ YO) i'J y I~Y) 1El/ii f ~ 1J)1~.Hi 1kall 112~I :>:Ii' J fg Y~ :9 y IJig.

CEMBALO UND VIOLA DA GAMBA (AD LIB. PETERS FRANKFURT· NEW YORK· LONDON .) G-MOLL ZUM ERSTEN MAL HERAUSGEGEBEN VON RAYMOND MEYLAN EIGENTUM DES VERLEGERS .JOHANN SEBASTIAN BACH SONATE FUR OBOE (FLOTE). F. ALLE RECHTE VORBEHALTEN C.

Vorwort Die vorliegende Ausgabe bringt zum ersten Mal eine Rekonstruktion der Sonate BWV 1030 von Johann Sebastian Bach in der g-moll-Fassung heraus. Bach probably had in front of him a G minor version of the work using the violin clef or a B minor version employing the bass clef. Bericht der NBA. nach Paul Kast als "Anonymus 300" bezeichnet (vgl. Die Hypothese einer fruheren g-moll-Fassung findet dagegen eine Bestatigung in der Existenz der Quelle 1. The writer of this manuscript . ms. The two lower parts are to be played on the Cembalo. ms. Berlin). On the other hand the first eventuality is substantiated by the existence of source 1. Quelle D der Neuen Bach-Ausgabe. 2. Mus. die hauptsachlich in typischen Terzverschreibungen bestehen. The second theory intimating an earlier version of the work for gamba and harpsichord may be ruled out on account of the disposition of the music in the right hand in the second movement. ist nicht haltbar wegen der Lage der rechten Hand derCembalostimme im zweiten Satz. welches Instrument dabei vorgesehen war. BWV 1030. und man weif deshalb nicht. Er betitelte das Werk Trio und gab als Instrumentationshinweis nur die Bezeichnung Cembalo an. ist einer der Kopisten von Carl Philipp Emanuel Bach. das Autograph der h-moll-Fassung. and there is no evidence what instrument was intended. an example of which may be found in bars 8 and 9 of the first movement in the flute part: a) erroneously written by Bach: b) also corrected by his hand: b) auch von seiner Hand korrigiert: Solche Falle weisen eher auf eine Transposition oder Urnschlusselung bei der Niederschrift als auf Denkfehler bei der Komposition hin. Bach P 1008). He entitled the work as Trio. Serie VI. : Die zweite Vermutung. the autograph of the B minor version (Mus. Bd. 3) was one of Carl Philipp Emanuel Bach's copyists. Sie stiitzt sich auf zwei Handschriften: 1. 3). mainly misplaced thirds. BWV 1030. g. Quelle A der NBA. BWV 1030. eine Kopie der Cembalostimme in g-moll (Deutsche Staatsbibliothek Berlin. Bach hatte wahrscheinlich eine g-moll-Fassung im G-Schlussel oder eine h-moll-Fassung im F-Schlussel vor'sich: It is reasonable to surmise that such cases as these were due to transposition or change of clefs. source D of the Neue Bach Ausgabe (NBA). Die Quelle 2 weist eine Reihe von Schreibfehlern auf. ms. P 975). Die Stimme des konzertierenden Instruments zu dieser Fassung ist leider verloren. The word "trio" in this case refers not to the number of players. Bach P 1008 of the German State Library. ms. a copy of the harpsichord part written in G minor (Mus. Bericht Serie VI. It is based on the following two manuscripts: 1.(see NBA Krit. source A of the NBA. Das Wort Trio bezieht sich auf die dreistimmige Kornposition und nicht auf die Zahl der AuffUhrenden. Der Schreiber dieser Handschrift. but merely to the three-part writing. P 975 of the same library). Krit. e. BWV 1030.Paul Kast refers to him as "Anonymus 300" . die zu einer fruheren Fassung fur Gambe und Cembalo fuhren wiirde. Das Werk ist bekannt als Sonate in h-rnoll fur Flore und Cembalo. Zum Beispiel findet man in der Flotenstimrne in den Takten 8 und 9 des ersten Satzes die folgende Verbesserung: a) von Bach irrtiimlich geschrieben: Preface This is the first edition of the Bach Sonata BWV 1030 reconstructed in the key of G minor. The melodic part is lost. (ebendort. . Vol. Mus. 2. Source 2 contains a number of errors. The piece is commonly known as Sonata in B minor for flute and harpsichord.

1. leap from 1st to 2nd quaver. Diese Feststellungen legen die Vermutung nahe.: G instead of quaver rest. Raymond Meylan . Die Gamben-Stimme folgt der Quelle 1 mit folgenden Emendierungen : 1. GrafVoss-Buch kannte die h-moll-Fassung fur Flote. H. 15 similar to close.: es anstatt g. at the 13th semiquaver. und 2. These discoveries may point to a relationehip between source 1 and the earlier G minor version of the work which Bach probably made use of when revising source 2. I. Wegen des Stimmumfangs kommt am ehesten die Oboe als das ursprungliche Instrument fur die Oberstimme dieser Sonate in Frage. bar 67. In den Takten 59 bis 62 zeigt die Quelle 1 in der BaBstimme verschiedene Lesarten fur Cembalo und Gambe. 1. 1st quaver L. 16 only upper octave. 32 to 34. I. as in the left hand of the harpsichord. II. 2. Die Oboen-Stimme folgt der Quelle 2 mit Ausnahme der Verzierungsnoten und der Artikulation. vorletzte Note. The following passages have been transposed an octave: I. Sechzehntel. 2nd quaver R. ohne damit eine verbindliche Auskunft iiber die authentische Besetzung der g-moll-Fassung zu geben. I. and he naturally inserted the title with which he was familiar. H. H. Achtel. H.: c anstatt g. die Bach als Vorlage bei der Redaktion der Quelle 2 gedient hat. 1. 75.: e beim ganzen 2. It is possible that he overlooked the instrumentation of the G minor version. daf er gewohnheitsrnafiig den ihm bekannten Titel einsetzte. Bach. Achtel. Achtel.: E~ instead of G. I. wie sein Fehler beweist. In bars 59 to 62 of source 1. daB die Quelle 1 eine Beziehung zu der friiheren g-moll-Fassung des Stiickes hat. II. Der Herausgeber dankt der Staatsbibliothek Berlin (Preussischer Kulturbesitz.: lower part D instead of E~.: E throughout the 2nd beat instead of only at the 4th quaver. Folgende Passagen wurden urn eine Oktave versetzt: I. H. As the above correction demonstrates. I. 1. 65-68 wie 59-62. IT. Takt 67. Die Revision beschrankt sich auf die Erganzung der Artikulation nach Analogiestellen. Achtel. Achtel. Raymond M eylan Later GrafVoss-Buch gave this manuscript the title of: G [H corrected to G] moll/Sonata / ai/Cembalo obligato / e / Flauto traverso / composta / da / Gio. H. The harpsichord part is based on source 1 with the following amendments: I movement. Satz. beim 13. Source 1 served as a basis for the gamba part with the following amendments: I. 32 bis 34. H.: C instead of G.33 und 63. 1. Achtel. 5. H. : untere Stimme: d anstatt es. 105. I. The revison of the work has been restricted to the supplementation of phrasing marks based on analogous passages. II. III. 16 Wahl der oberen Oktave. H.75 and 105. III. r. I.Die Handschrift bekam spater von der Hand des Grafen Voss-Buch den folgenden Titel: G [H korrigiert in G] moll / Sonata / ai/Cembalo obligato / e / Flauto traverso / composta / da Gio. As far as one may judge from the compass. r. 105. bis 118. III.: g anstatt Achtelpause. Schlag anstatt nur beim 4. 117.2. 4. last note up to 118 last note but one.105. Seb. Die Cembalo-Stimrne folgt der Quelle 1 mit folgenden Emendierungen: I. Sprung zwischen 1. letzte Note. 2nd quaver R. III. 15 wie am SchluB. Bach. Achtel: g anstatt Achtelpause. 117. Graf Voss-Buch was obviously acquainted with the B minor version for flute. 1. r. 65-68 similar to 59-62. Seb. R. 33 and 63. Musikabteilung) fur die Genehmigung zur Veroffentlichung der Sonate auf Grund der Handschrift P 1008. 75. 75. H. 4. 5th quaver L. The oboe part is based on source 2 with exception of the grace notes and phrasing. alternative readings are given in the bass for harpsichord and gamba. the oboe appears to be the likeliest instrument for which the piece was originally scored. und es ist anzunehmen.105. The editor expresses his thanks to the Music Department of the Berlin State Library for permission to publish the sonata on the basis of manuscript P 1008. 5.

I el ~ . h.J.. 111 . ..... . . -. - . .. -- fL fL ~ • ~ I-. .. ~ --• • ~ .. bW-..... ~ . • t- - • • . S..~ -- [ I ...J - I I ----l r:J J~ / i r D © 1972 by Henry litolff's Verlag . . _ I" - -- (1685-1750) BWV 1030b liiiiI 111 • I - :ij..... I ~ \ el < .t_-. 8118 - _ _ 30614 :ij ~ ....~ ....-.) I 1\ J.n .J... t- • - • • ... I' :ijn "I . .SONATE G-MOLL fur Oboe [Flore]. Bach Oboe ~ I I ""'.. 111 .... _fl - .. :ij r ...L-----j @! I-._ 4 ...------.J t_i ~ Litolffl Peters Nr. 1\ @! .. ·111'· • . .. (. . . (..... 1\ . . Cembalo und Viola da gamba (ad lib. I ~ < eJ __ ..• iJ --.. n --- Zum ersten Mal herausgegeben von Raymond Meylan el .. . ~ . \ .u.. _ . • ... TI • fI- .. .J I" ....

.. " ~~ I ~~j <:» L rr I -~-": 1"-I..-1 j • • • __ Iotr-' J r f!~ .J-:J J . .. ~ "-- I ( ':h Ii r ~.J "- _ .i ~V J ..---.._ 1 1 1 • • • - --._ - I~ T ~ • • . [J - n f 7 -v h Litolff / Peters ~.. C~ ---~ MI "ill - C7 . "71 " . rJ !. a ---..J 15 r.... '!I 4 J~J 30614 .. ..-I '-J1. - t: ~ ~ I " ~ '-' eJ "~ . u..........: "~J J ~ _ . *. .. ~ ~ • .r .~Jn W • lot .J --. ~. I 1 1 -..· ~-:J. _. -. 1 1 '-111 ~~.. .i. 5 \: [ill r.. I~ • . .J I I .. • II f'- ~ ~ ~~' I:"(.J '} ~ ...--. ~ -- ----V .. r tMI - l. H· I -~ ~ V ~ ~ 1 l'!!!!.. .... It' .

....---.. I '-l.. " tI ~ I ~ /"'"iT' -..• "'iI ~ .. -. 1'_~ . • ••• .....j . ..• ~ ~ ~ .- . " I .. ~ ... ...~_ .. .~'..~ ~d • II ..- ~ '1 ~ i r ~f ~...j ~". ....I""'!'!!l fL~..----:-. .TT · · ..~fL"'.. ... ~ ~ \ iJ ( " tI • ~..• ~fL'f" . ~...JL.J ':i . "ill I - - i - 111 . ~~ '1 I"'" r T. . .-. J . t*~ 1J J ..!- T .W ~ _- - "ill C---= ~ ~ 3 f\ tI "I' ~ ~ (' ..... .. '1 fL......j . .. . ~I"'" __ . .. 3 .. -~ '1 ~~ 1"-"-'1 ~ :.J Litolff I Peters i ~ 30614 - '1 vr ._ • . -.. .6 [ill 1\ tI ~ ~ ~ fL fL~~. ... ....r J~ ~ . ~~ I" ¥ e...... TI I" - . · · II I ~ ~ '1 ~ '1 :.. . :.IlL -+/ ~ . :.- . ~ ~ =r= - ..

Litolff / Peters 30614 .

8 [m Litolff / Peters .

. ~ -L'T ~. - ~ ~~ · · l2u '--' 30614 ~J Litolff / Peters --- .... ••• .. ... J 3 ---I • I !)# _____ ill . 1.J eJ J4 ~. .. -_ . ....J '\ .. - ~ • .. ___ ~ -- . _ =..-I 47 Ii ....-.. -~ I I @] t.. ~ ~- .-___..... ..... . .. • ..- .~ • • • .....'fL ---.... ...~ j ... ~... I r ~ 3 ~.--.. - ~ 3 --- 9 ~ J J ~ ~ ~ • 3 JO ~ . _... tf ------ ~ \ ._- <:» -c*~ ... ~"'ill --.. CJ · · J--m I~I 3 I ~crr .. ." ~ " lJ r II ...... ~.. .. =:r= - . ."11/ . I r-- I --"'! rr ~ J ~~ j"".i~ ____..J 3 Ii I I I _l ~ II r . ~4 . ~ --.

10 ~ -..tt ~ _[jfIL .J ~?.. .. 'eJ' '" ....~. ~ ~ JL fl r ----.~.. .L ... .~L..- --. l... r-.--. .". ~~ IlL ~m~ --._ '--' - ~U J -.._ _ -r-. ~ @] fl ":E_ «:« H'---~ .. (.::::::.J .~~ .. 4 -~_._. :::.-'J-·C 1~ ~ 111 ~- ~ -:i - [ ¥ ..- -~·~"'~... I E==J -.. ~.-!::I ...J'!. .--_ b ~ '---' ..-.".. 3 r.. ~ -I ~ \IT 7r " P-'JI _L' " ) ~..". ~ -v . ~ ~ Ai r" (In..J_ . ::::::::- Y <:» "-- . ----.. -I:: < I...r \1' " 1 n - j_ J ... ( - ":if ~ .._/ \.- .. ~. ~..... _l I _:: - --- . .'-. - • __r::: 11 -"= """----1 eJ . rl - ~ fl . fL fL1-_ fL -I ""iJ" -. ~ - ~ '" I ' II Li.- • 30614 111 - 111 - i ... ~ - ./ T' _h .. Liwlff / Peters . .__ ~J '--' • ::..= =rI_h_ ~4 . ..... . fI._~ ~-._. . .-...-- - • ---..

. / -r3 3 1\ ~ L - ~... • ~J I ~ rr .. eJ ~ ....---. ( I / ~ < .. .... .:.- . 3 ~.. T eJ -• I::::!:::I iiiiiiiiiiiiiI ~~ " IiiiiiiiiIiiiii === • -1'1'...j ~"II -1== 1\ . ~ . ~ • -"7i •• h_ . Litolff I Peters • I .¥~...~ . . . _ · (· .~ • I IiiiiiiiiIiiiii I • .I ( < j II i . -I ~ .. - == I I I i" I a= • -. • i"¥-.J ..... .# ~ ....-I 11 . -. JIlL - •• - I 30614 I .. I I JIlL . 3 .. / IiiiOiiiiiIiiiO ~ • ~ .i "II • I i ( · · • • fi eJ ~ ...: eJ II / ~ .. ~~. --• ~ ~ "" I I 1~ i .

.. ~ ~ ~ .¥ 3 -' ~: (' . ...... .12 ~ ---.= • 3 ~-"ilL . I~ ~ ....-1 . I~J 3 ' 3 .... ~ 1.... ==... ~ • 3 !!!!!I ~ ... eJ .. < { ....... 3 r r r ~ - • 3 Litolff I Peters 30614 .......

... (.~.~'..... ~.. - -z: • . ~ •• - • .. --' ._ j. ~~ __ • ____ •• -J' t. - - t... • .-. I --• .. • II eJ .~ - 111 U_.1 eJ .j.-___.... = 111 . •..-.j.... .. I I p .. "*~. .. u • II ~ fl I " tr ?f ~ 3 IiiiiiiiIiiiiI =::t:= I f . • . m l___ JlJ ~ r ~·-·"~111 ~== l r • __. . ~ '""' n ____ [1.. • '-' '-- :::... < ..----.... ...13 II eJ --... _ 111 • Litolff / Peters 30614 . u~... ~ "'-'____ ~ 0._.. " eJ ...I I" - ~ ..~ II tr ~ ."q .. • I -- ~ ~". j. . - • ~""i •. ..

.. !-""I .. I ~ ~ --. 3 P*____ . "ill 4T • ~ .. If· . ........ ~ .- -- -:.r "ill . ..-l . ( < --I --.r I I - ... I r Luolff I Peters i ..--.........14 85 [ill II . -_ ._ ... 30614 I .- ......... --. ..-~ ( . ? ...LI ~ .. '11 ~ IiiiiiifiiiiiI ..= ~ 3 - - •• '-.. ~ --..._ • • .'11 ....- .. ~ 3 v... ..__-- . ---- iJ... '\ ..J < -..._.. I ~ ~. I r l 101- ~ Ii......_ ~ 3 7 . .: .. ----.- . 91 .Y - · I· - - --~ =. .r -..... -l.. · · " ....r. ----___ I 3 IiiiiiI 3 3 ~ ..- • • 4 "ill - ...j . •- ..-......J ~ ~ ~ "ill -- I!!!!!I -- ~4 --I..~ -.. ..

. "ill Liwltf I Peters "ill 30614 ._ '. ---- ~ ~J~J-n I If ~~~.~ _--.~ I 'I __ __'" r_~ -... e) ... .I"""'M 3 .. r '-' I J .--...J_) ___- ~._/ . < ...."---....".... I._: - __... ~ ~ i ~.. r r-'. '" I 1'1 ....93 #> rr"> ....- _ .. l 9) r "r ---._...... ~ -- 15 3 ...__ 1 ...."~.._/ .._ . ~=== • - " . '" 3 I I!!!!!!t L.J I r " ..~ If#·_.. .~ - . .... j).~. .. .. jj v ~ • f · 'I . . ~ ~ ~ '11 ---.:.._ 1 ~__ji 11 -... t..----.. ~ . • ..~.__IL_ ---J ~ !!.j ~~I 3 " ~ 3 e) ~"iII --- --. I\.::iiiiiiiiI ~ ~ ~ ~ -itT v (' e) < { · · ~ii I ~rr .--- m 3 I --- <..... ~ --. I fl. ~ e) • ~'JI . _ .__ I""""l ~ fI-~_'_L ~....:_ .. .....

.... ................._ .pf:l I ~ ~ r - • === --- .. .. -:r3 ~fIl - ::=-3 3 . 3 " I eJ .. 1- u . J J 0iiiiiiiiii0 ~ ---.r (' < f . . . - D . ..JJnJl.J 1T 3 3 f. ....4 f! ~ .> • • ..~... Llto1ff I Peters 30614 4l. 3 3 iiiiIiiiiiiiiiI_ ..j I... ... ( \ . .* • .. T .. --. ..~ ... . ..t: t 3 3 .. u • ..... .... J 11 ~ JJmm -&._- 1..

... .._. I r _W ~-~ '--" • J ~.7lr ¥ "* ~ .. n --- -"11 - .. v ..: \ J • I . .... ---....... -........~--.___. . V 17 ) ... f._ . ..-./ TT --- · · --- . o· 1\ t-'~ r . - '-. ..... . -.~ 3 3 L J"'_ ~ • (' < ~ -' .. ~ I I ~ -..L... tI ~ [.____/ ... . 17 .... . ~~ .* ."·if 3.--. ~~ . l"I I -..l J '--" r ~ .. ~ ".._rr.'_ ---. .1-..JlE ~ ~ • . Litolff I Peters r I '30614 • . .... ~ ... IT ._. ~ tI --I ~I ~ " ~ . ~ _-.. t.1 .... 1 . ~~J)J ~ r . .r ( 1\ . -.--:::::...J ~ · · _ • . )= .. ~-. 1.

j J I I I I r rrrr Siciliano • r U~ ~ J ...J eJ / II r I eJ f · · Litolff I Peters r rr r • - ~ • if J I 30614 JJ r I J L i - .. j J II - r· fl eJ I n~~ • . .. . b._ ~ (r i .. ....l I...-.. .. L. ~ .. I ::J r === ------.r=>: . h.~ - ~ ~I .__y -= j j I._ I I .J . ' ~ ~ el ~ .. ---~ ~ ~ . ... "'"" r ~ j eJ L I j i I i P I • · · 1\ I • t... ~ .---. .. .18 ~ fl eJ ~ ~ I I ~ .

~. I .- _I ==== --.-- r I- If r • • n~ I~.. I I I ~ ~ ".r (~ er .....~ .:'~~~ ~ f- ~~~..l ] I J • Q!] " -~ --.. . . _:r r' . J .. r fII... 1 11 ~ I r . . .. r · r ~r • J ~ ~ _:r " r r' .J \ ~ i ..... . ~ ( -':-v [ [ill f\ .._. -~ i f eJ < I I 1 .... To • • -..r · · · · r ~ I.::.~ ~ n ._._ ._-y . I ~ ~ -...10 ===I ~ ) "7: ... == T ._ ~~. I I..J I · · · · ~ r .-- --I .. ~1... I J ~ ... M ~ · · 1 jj r ~ ( ~ I -.. [2J " eJ - e< r~· .".... • ~J l..I ~J J ~ < I """[". l ~ I i I .~. ~ 'r" ....--. 30614 Litolff / Peters . (~ ""7: -I. r : I"'" ~ . I ._ . ~.19 IT] ~ eJ ~ . ~ ..--...

....-u I -I I I --. ~. f!:...l:1] ...r · I " If..JJ I r11J I 30614 . • .. -:.. · · · · r ! ~ r' · · T . ~ ~ · III Pres to I .1'.---.r.. fL I ~ I .p- r-M-I ' .. ri 0 · · Litolff I Peters ~ -- ... " el y. I • I eJ l --r T- ... .... .. I - - -.~~ ~ ....... . . -I ill J J J ~ I 1\ J.20 15 [ill -. . ... .. . ~ • I ~ ~ ~ ..- ~~ I~" r----...r n -. r£ . • I I 'I I I I I y: 1\ @Y I I~ ) II -v 71: "'" n v -...J ..fL . I ~ t* . . I I " ~ l I "[:.. · c:.._ n '- . c..-.. u.r I .J - r_ I r ! r' -. . ...... I - ~- I --.....w I~ -7'...:.-_.fL. .. . I ~ --. ~ -r i r ~ .. ___r r := H! 2\! • T ~ --..... I----_ --- t---- . ~ ~ . n .

"" eJ ~ .._ +t- ~ 1\ ... -=~ J [I i rTIJ~ Jm....- ~ 1_ ~._' Ji. 1.JJoJ ....!.L_ 1 . To _.. ~ 21 101 _ _j_~ ~ t r (~ eJ ( II:: : . ..~ I -6 Litolff / Peters 30614 .. ~!......1~ ~ _Lt. • _.J ~ 1\ ~ . - ..J LJ r 1 1.--' -.. V - -. r' r ~r I""' 1 .[ill 1\ --:... ~ ~.._ ~ . L w.I~J }JJoJ _. u __~ ~ ~~ 0------.--' 1 ...1 - ... 14 ~ . ---. ._2_~ ._ ~ II .J .. I - -1 I p..._ __t. II _r ....i ~ eJ i -.. 4J..

............ I .--r rr • ~- . ....r: .. . .....I ~....Il eJ : I I ~/* J --.r...~ -.J 1L:1• u . ~ 30614 ... eJ I ~ """"'" .... -.. ~I ( .. I .au ~ L . ~ - ~---...... ?J I I ~ - Litolff / Peters . ... I (" ~ ."I ..I ~ ~~. ~hnJ .s: eJ • .. . i ill] f..ez:»..22 ~ . ~ I (~: \J ( ... . JJJ I I - ~d b . ..r. 1*(11-1* ..L:_ ~. ~ I ._ [ill 1\ eJ . . < C " I - . . ...I r...._ C.... ....__ u. ~ .._ . _I ___ [tr I •• ~ • ~ - ~~~1*.

0-- .. ~ 17 CJl .: " I I"'" _.! fL~1. . ~ '"'""""'""'I F' -~ I ___ " I TJ --....... _.. ------ t: --. """"" ~ _. - I ...u_ ... ~p. eJ TJ '-' I .II 68 -. -"'1""""1 I"" ~ ._ ~ "Y..u _fL~ . _ ¥ I -... I"' ~ _..-. eJ T I . . I""'T""T'"'_ .. -~ -.. ~ 7 --. r- --.-I I -. I - fI" - ....-! ~ ~ I~...----... ...:»: .. -~ - - ~ ... --.. "'""'" tr - ~ .. H" ....p " < . • 71 -. ~ --.. ~ ~""1... < .II ...l:11 I - ~ 30614 .r ..II'..... I T I .r " l7 I __. ~ '...... ---. Litolff / Peters - -- /' ~. -. . ~ ..- I"' I . .23 -... .. ~I"'_ " e) . .: --.u ~ ~ .r ~ ~~ • . .. .. .

=== ~ !!Ioo. 1V V __!: . r....___...7 ~ " '-' _E95 ~~~~ \J (.. !!!!!!!!!!!!!!! . _I.24 11 ~ ~ ._ V ~ • 1141 J ~ If - • • ~ 'I Litolff / Peters 30614 .. P=I=i ... I'l V _1......: ~: _l I I- -L 1'\ ~ .l _. -...1...

jo" I. I. • ..~ ----.( ~ .... r--= V ..... LL. ...o:.( -~~... ~ . .I...r ~ . L ===== ~ .. I I!oooo. - ~ orI.... ~ ...25 h _fI • --- .( -... II Litolff / Peters 30614 .... V """" 4" .

illQJ 26 Litolff I Peters 30614 .

(: " I "-~"~i:~ '--' '--' " iI" .--=== I r ~ ~ 1\ I ..... tr '--' -- • ~ -"-111 -"---"- . -- lot iI" 125 t: ..J • ===. (.. .. 7 iI" l_ • - . ~ ~ . .~'_... Licolff I Peters 30614 . TT ~. == . 1.."" lot === [tr] j r-T.-4 '--' . . ~ --- 27 tr ~b~ - [tr] ~"iII" 111* " ..«: \ . __ __jIf_ I .. <..~ •r -----"".~lIIJ ~ .

Litolff / Peters 30614 .