ed'gef;

“ausmif;om;wyfawmf”[laom trnfemronf ,ae@jrefrmjynfrS vJGI urBmhtjcm;rnfonfhae&mwGifrS ray:aygufcJhzl;ay? TuJhodk@
aomausmif;om;wyfrawmfrsKd;udkvnf;
rnfonfhawmfvSefa&;rsKd;urS
arG;zGm;
ay;cJhzl;jcif;r&Sdao;?
pifppfausmif;om;wyfrawmfonf
±Spfav;vHk;'Drdkua&pDa&;awmfyHk}uD;rS oaE<wnfum awmfvSefa&;e,fajrwGif(1-11-88)ae@wGifpwifaygufzGm;vm+yD; jynfol@&ifESpfonf; csmrsm;jzifh
zJG@pnf;xm; aom wyfrawmfw&yfjzpfonf? ausmif;om;wyfrawmfonf vuf&dSausmif;om;ausmif;olrsm;omru 1962 ckESpfrSpI ppftm%m&SifpepfESifh
wygwDpepfudkqef@usifaom acwftqufquf oydwfwdkufyGJrsm;wGif yg0ifcJhaom ausmif;om;a[mif;rsm;/ vli,frsm;/ tvkyform;/ v,form;/
todynm&Sif/ twwfynm &Sifrsm;jzifh wpkwpnf;wnf; wnfaxmifxm;ojzifhvnf; xl;jcm;aeayonf? rw&m;r_/ zdESdyfcsKyfcs,fr_rSef or#udk &J0Hhjywfom;pGm
tpOfawmfvSefwdkufzsufcJhaom/ jynfolbufrS t+rJ&yfwnfum jynfoludktusK;dðy wdkufyGJ0ifcJhaom acwftqufquf aemifawmfausmif;om;rsm;.
tvHrvJcdkifusnf+rJonfh wdkufyGJ0ifpdwf "gwfudk *k%f,ljrwfEdk;pGm qufvufxdrf;odrf;xm;ayonf?
vlwef;pm;w&yf/ vlrsKd;wpfrsKd;/ bmomwck/ t,l0g'wckckudk udk,fpm;rðybJ wdkif;&if;om;vlrsKd;aygifpHk
jynfolvlxkw&yfvHk;udk
udk,fpm;ðyaom
jynfol@ausmif;om;wyfrawmfvnf;jzpfayonf?e,fcsJ@+Adwdo#ESifh
zufqpf*syefwdk@.tkyfpdk;r_atmufrSwrsKd;om;vHk;vGwfajrmufonftxdvufeufpJGudkiftoufpGef@
wdkufyJG0ifcJh=uaom
vGwfvyfa&;ol&Jaumif;
aemifawmfausmif;om;rsm;ESifh wygwDtm%m &Sifpepf/ ppftm%m&SifpepfzdESdyfr_atmufrS jynfolwdk@udk u,fwif&ef tpOfwpkduf awmfvSef qef@usifcJh=u
aom 'Drdkua&pDol &Jaumif;aemifawmfausmif;om;rsm;. t+yD;qHk;ao;aom wm0efudkqufvufxrf; aqmif&if; t+yD;owfatmifyGJudk ,lay;rnfh ausmif;
om;wyfrawmf vnf;jzpfayonf?
xdkodk@aom 0daoovuQ%mjzifh jynfhpHkaom ausmif;om;wyf rawmfonf wyfOD;ucsrSwfcJhaom trsKd; om;EdkifiHa&;vrf;pOfudk udkif pGJum OD;wnfcsuf (4)
&yfudk taumiftxnfazmf&eftwGuf &efoludk&J0hH ajymifajrmufpGm wdkufyGJ0ifvsuf&Sdayonf? wcsdefwnf;rSmyif pnf;urf;vnf;&Sd/ trdef@emcHr_vnf;aumif;/
EdkifiHa&;oabmw&m;
vnf;cdkifrm/
wdkufpGrf;&nfvnf;
xufjrufaom
ausmif;om;wyfrawmfjzpfvmap&ef
wyfzGJ@
0if&Jabmf
wOD;csif;pDrSpIóu;pm;oGm;&ayrnf? ,if;twGuf taxmuftuljzpfap&ef T “&Jabmfvuf pGJ” pmtkyfi,fudk ru'w/ wwd,t}udrfnDvmcH.
wm0efay;csufESifhtnD A[dkaumfrwDrS ðypka&;om; xkwfa0vdkufonf?
------------1?igwdk@onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolrsm;tay: opPm&Sd ygrnf?
2?igwdk@onf 'Drdkua&pDawmfvSefa&;wGif usqHk;oGm;aom; tmZmenfol&Jaumif;rsm;tay: opPm&Sdygrnf?
3? igwdk@onf 'Drdkua&pDawmfvSefa&;tay:opPm&SdI txufrS ay;tyfaom trdef@ESifhwm0efrsm;udk aus¹yGef pGm xrf;aqmifygrnf?
4? igwdk@onf 'Drdkua&pDawmfvSefa&; atmifjrifonftxd toufpGef@ wkdufyGJ0ifoGm;&efopPm"dXmefðy ygonf?

tcef;(1)
wwd,t}udrfnDvmcHrS wnfðyjyXmef;vdkufaom EdkifiHa&;vrf;pOf aumufEkwfcsufrsm;?
trsLd;om;EdkifiHa&;vrf;pOf
u|ekfyfwdk@udkifpJGaom trsKd;om;EdkifiHa&;vrf;pOfqdkonfrSm EdkifiHtwGif;±dS vlwef;pm;t&yf&yfudkaomf vnf;aumif;/ 0g'wckckudkaomfaumif;/
bmomwckckaomfvnf;aumif;/vlrsKd;wrsKd;rsKd;udkaomfvnf;aumif; tajccHjcif;r[kwfyJ EdkifiH twGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pHk trsKd;om;xkw&yfvHk;ESifh
oufqdkifonfh EdkifiHa&;&mrsm;udk aqmif&Guf aomvrf;pOfjzpfonf?
trsKd;om;EdkifiHa&;vrf;pOfrS aoGzDazmufjyefaom tawG;tac: t,l tqrsm;udk wyfOD;twGif; 0ifa&mufr vmEdkifatmif umuG,fjcif;/ 0ifa&mufpðyaev#if
wdkufzsufjcif;rsm; rvGJraoG ðyvkyf&rnfjzpfonf?
ru'w. OD;wnfcsuf (4)&yf
(u) wdkif;&if;om;vlrsKd;aygifpHk jynfolw&yfvHk; ppftm%m&SifpepfatmufrS vGwfajrmufa&;/
(c) 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifha&; &&Sda&;/
(*) jynfwGif;+idrf;csrf;a&; &&Sda&;/
(C) z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

OD;wnfwdkuf&rnfh&efol
u|Ekfyfwdk@ OD;wnfwdkuf&rnfh&efolrSm ppftm%m&Sifpepfjzpfonf?
ppftm%m&Sifpepf[kqdk&mwGif1? ppfwyf}uD;pdk;a&;0g' tawG;tac:/
2? ppftm%m&Sifpepfudk udk,fpm;ðyI OD;aqmifaeaom tpdk;&ESifh
3? ppftm%m&Sifpepfwnf+rJa&;udk taxmuftulðyaeonfh
ppfAsL±dku&uf ,EW,m;wvHk;udkqdkvdkygonf?
jrefrmEdkifiHwGif ppfwyf}uD;xGm;atmifarG;jrLum ppftm%m&Sifpepfudk usifhoHk;aeor#umvywfvHk; toGif o¾eft& tpdk;&tzGJ@rsm;
rnfodk@yifajymif;vJonfjzpfap jynfolvlxkb0vGwfajrmufr_r&Edkif/ jynfh0aom 'Drku
d a&pDESifh vl@tcGifhta&;twGuf rar#mfrSef;Edkif/ xdka=umifh ru'w.
OD;wnfwdkuf&rnfh&efolrSm ppftm %m&Sifpepfjzpfonf?
wdkufyGJo¾ef
vufeufudkifwdkufonfom t"duwdkufydkufo¾efjzpfonf? EdkifiHa&;wkdufyGJ/ oHwrefa&;wdkufyGJ/ 0g'jzef@csD a&;wdkufyGJ/ pD;yGm;a&;wdkufyGJponfh
tjcm;wdkufyGJo¾efrsm;onf vufeufudkifwdkifyGJtwGuf wGef;tm;jzpf& rnf?
wcsdefwnf;rSmyif jynfolvlxkudkvnf; vufeufudkifawmfvSefa&; vufawG@b0xJodk@ axmufcHyg0ifapI vlxkwdkufyGJo¾efudkyg az:xkwf&rnf?
ru'w. jynfaxmifpkrl
(u) jynfaxmifpkzGJ@pnf;r_
1? vlrsKd;udktajccHaom jynfe,frsm;jzifh zGJ@pnf;&rnf? vdktyfcsuft& jynfe,fr[kwfaom tjcm;tqifh jynfaxmifpktzGJ@0ifrsm;&Sd& rnf?
2? jynfe,f&xdkufaom vlrsKd;wrsKd;twGuf jynfe,fwckom&Sd&rnf?
3? vlrsKd;/ jynfe,f&xdkufaomvlrsKd; owfrSwfcsif;ESifh jynfe,f/ udk,fydkiftkyfa&;a'o/ jynfaxmifpktxl; a'o/ vlrsKd;pktxl;a'o tp&Sdonfh
jynfaxmifpktzGJ@0if tqifhowfrSwfjcif;udk trsKd;om;nDvmcHrS qHk; jzwf&efjzpfonf?
(c) tm%mcGJa0a&;
1? jynfaxmifpkwGif jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&rsm; &Sdonf?
2? jynfaxmifpktpdk;&. tm%mrsm;udkuef@owfI useftm%mrsm;udk jynfe,ftpdk;&rsm;u usifhoHk; ydkifcGifh&Sdaom tm%mcGJa0a&; pepfudkusifhoHk;&rnf?
vdktyfcsuft& jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;& rsm;ylwGJusifhoHk;ydkifcGifh&Sdaom tm%mrsm;udk owfrSwf&efjzpf?
3?jynfe,frsm;. udk,fydkifjyXmefcGifhonf z,f'&,fjynfaxmifpkzGJ@pnf;yHktajccHOya'yg jyXmefcsufrsm;ESifh tnD jzpfap&rnf?
4? jynfaxmifpktpdk;&wGif tenf;qHk;atmufygtm%mrsm;udkusifh oHk;ydkifcGifh&Sdap&rnf? jynfaxmifpkum uG,fa&;/ EdkifiHa&;/ aiGpuUL xkwfvkyfa&;/
o,f,lydk@aqmifa&;ESifhqufoG,fa&;?
(*) jynfaxmifpkv$wfawmf
vlrsKd;udktajccHaom jynfe,fudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJ@pnf;onfh v$wf awmfESifh vlOD;a&udk tajccHaom udk,f pm;vS,frsm;ESifh zGJ@pnf;onhf v$wfawmf[kI
v$wfESpf&yfjzifh jynfaxmifpk v$wfawmfudkzGJ@pnf;rnf?
(C) jynfaxmifpktwGif; ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudkusifhokH;rnf?
z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;ESifh (ru'w).wm0ef
z,f'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;onf jynfolvlxkw&yfvHk;twGuf jynfwGif;+idrf;csrf;a&;&&Sd&ef t"d uaomh csufjzpfonf? xdka=umifhyif
ru'wtaejzifh z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf a&;OD;wnfcsuf w&yftjzpfxm;&Sdonfhtjyif jynfaxmifpkrlw&yfudkvnf; csrSwfcJh+yD;jzpfonf?
tajctaeY ru'wrS xrf; aqmif&rnf wm0efESpf&yf&Sdayonf? yxrwm0efrSm z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&efvdktyf onfudk jynfolvlxkw&yfvHk;
em;vnfoabm aygufvufcHvmapa&;twGuf &Sif;jypnf;±kH;&efjzpfonf?
'kwd,wm0efrSm wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tcsif;csif; xm0&aoG;pD;nD nGwf+yD; twlwuGaexdkif=urnfh z,f' &,fjynfaxmifpk}uD; wnfaqmufa&;twGuf
tpGrf;ukef}udK;yrf;tm;xkwf=u&efjzpfonf? Twm0efESpf&yf udk ru'wtaejzifh w®yifwnf;xrf;aqmif&rnfjzpfonf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

awmfvSefa&;ppfudk atmifjrifhpGmqifE$JEdkifa&;twGufudkifpGJ&rnfrl(3)&yf
1? udk,fh'l;udk,fc|ef udk,fhtm;udk,f udk;a&;rl/
2? wckcsif;xuf wckvHk;tusKd;pD;yGm;udk OD;ay;aomrl/
3? atmufajcrS A[dkaumfrwDtxd &Jabmfrsm;tm;vHk; vufawG@udk,fusKd;pGef@ tepfemcHa&;rl/
r[mrdwfðyjcif;qdkif&mrl
ru'wtaejzifh atmufygvuQ%mrsm;&Sdaom awmfvSefa&;tzGJ@ tpnf;rsm;udk EdkifiHa&;/ ppfa&;/ r[m rdwfðyrnfjzpfonf?
(u) ppftm%m&Sifpepfudk t"du&efoltjzpf OD;wnfwdkufcdkufv#if/
(c) 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&;&&Sda&;udk vufcHv#if/
(*) ygwDpHk'dkrdkua&pDpepfudk vufcHv#if/
(C) ppftm%m&Sifpepfudk wdkufzsufa&;twGuf vufeufudkifwdkuf yGJudk t"du axmufcHyHhydk;v#if
(i) awmfvSefa&;ESifhtrsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufv#if/
r[mrdwfqufqHa&;rl
(u) wOD;udkwOD; tjyeftvSefav;pm;a&;/
(c) wOD;udkwOD; tjyeftvSefulnD;a&;/
(*) wef;wl&nfwlqufqHa&;/
(C) wOD;twGif;a&;udk wOD;0ifa&mufrpGufzufa&;/
(i) yÉdyuQrsm;udkrdwfzuftoGifjzifh +idrf;csrf;pGmylwGJ!SdE_dif;ajz&Sif;a&;/

tcef; (2)
wwd,t}udrfnDvmcHrStwnfðyjyXmef;vdkufaom ppfa&;vrf;pOfaumufElwfcsyfrsm;
ppfa&;vrf;pOfOD;wnfcsuf
ru'w. OD;wnfcsuf (4) &yf txajrmufatmifjrifap&eftwGuf &efoludk ppftEdkifwdkufa&;yifjzpfonf?
a&&Snfppf
rdrdwdk@onf ppf}uD;wckvHk;udktEdkif&onfh tcsdeftxd atmufygumv (3) &yfjzpfaomf ppfc&D;pOf}uD;udk jzwf oef;&rnfjzpfonf?
‚umvrsm;rSm--1? aoe*FAsL[mcHppfumvjzpfonfh ppfa&;yxrtqifh
&efoltiftm;}uD;aomtqifhwGif rdrdacsr_ef;jcif;rcH&atmif rdrdtiftm;udkxdef;odef;+yD; &efoltiftm;enf; aom tpdwftydkif;wGif;rsm;udk
rsm;pGmaomtydkif;pD;wdkufyGJrsm;jzifh acsr_ef;ypf&if; rdrdtiftm;}uD;xGm;vm ap+yD; &efolESifhtiftm;csif; nDaomtqifhodk@ a&muf&SdatmifcsDwuf&rnf?
2? aoe*FAsL[mxdk;ppftwGuf jyifqifa&;umvjzpfonfh ppfa&;'kwd,tqifh
&efolESifhtiftm;csif;nDaomtqifhwGif wdkufyGJrsm;udk olwjyef udk,fwjyef oJoJrJrJwdkufcdkuf&aom um vjzpfonf? jynfol@axmufcHr_udk &,l+yD;
rdrdtiftm;udk &efolxufrsm;atmif }udK;pm;&rnf?
(3) aoe*FAsL[mxdk;ppfumvjzpfonfh ppfa&;wwd,tqifh
rdrdrS &efolxuf tiftm;}uD;rm;vmaomtqifhwGif awmfvSefa&;. &ef[lor#udk acsr_ef;ypf&rnf? rdrdfzufrS tqufrjywfxdk;ppfqif wdkufcdkuf+yD;
oJoJrJrJckcHaom&efoludk acsr_ef;ypf&rnf? awmfvSefa&;atmifyGJqif rnfh tqifhjzpfonf? rdrdwdk@onf Tc&D;pOf (3) &yfudk tvGJraoGjzwfoef;&rnf;jzpfonf?
xdka=umifh ,ae@ awmfvSefa&;ppf. vuQ%monf “a&&Snfppf”jzpfonf? odk@aomfenf;y&d,m,ft&rdrdwdk@onf“tcsdef wdktjref+yD;ppf”udk qifE$JoGm;&ayrnf?
aoe*FAsL[mppfumv
,ae@umvwGif &efolESifhrdrdtiftm; E_dif;,SOfcsuft& tiftm;}uD; onfh&efolonf xdk;ppfqifae+yD; tif tm;enf;onfh rdrducHppfjzpfaeayonf? xdka=umifh
,ae@umvppfa&;onf “aoe*FAsL[mcHppf” jzpfay onf? odk@aomfaoe*FAsL[mcHppfwGif usifhoHk;&rnfh enf;y&d ,m,fonf “xdk;ppf”jzpfonf? cHppf[laom
tajctaewGif cHppfao (ae&m,lwyfpGJppf)ESifh cHppf&Snf[kESpf;rsKd;&Sdonf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

cHppfaoppfa&;onf ajAmifae&m,lwyfpGJI ppfqifjcif;jzpfonf? rdrdtiftm;ao;+yD; &efoltiftm;}uD;rm; aecsdefwGif ‚ppfa&;rsKd; usifhrdygu
&efolacsr_ef;rnfrSm aocsmonf? &efoltwGuf wdkufuGif; wdkufuGufudk owfrSwfzefwD;ay;&ma&mufonf? xdk@a=umifh aoe*FAsL[mcHppfumvwGif
cHppfaoppfa&;jzpfaom tðyt rltm;vHk;udk qef@usifh&rnf?
cHppf&Sifppfa&;onf rdrdtiftm;xdrf;odrf;a&;/wdk;wuf}uD;xGm;a&;ESifh &efoludkacsr_ef;Edkifa&;twGufjzpfonf? wyfpGJ&aomppfrsufESm twdtustr&Sdapcsif;jzifh
&efol.wdkufcdkufr_udk rcH&&efjzpfonf?rdrdwyfrsm;udk }udKuf&mae&mudk wyfcsxm;&rnf? &efoludk rdrd}udKufwJhtcsdefwGif t&yf (8) rsufESmrS
wdkufcdkufa&;twGuf jzpfonf? wae&mwnf;wGif yHkaowyfpGJraeaoma=umifhvnf; e,fajra'ou|rf;usifr_ ydkrdk&&Sdaponf?
&efolxdk;ppf0ifvmonfhtcg rdrdjzef@usufxm;aom tiftm;rsm;udk pkpD;I ae&mtao,l cHppfðyjcif;r[kwfyJ jyefvnfxdk;ppfrsm;jzifh &efoltm;
pdwf"gwftajctaeESifh tcsdefwGif tydkif;ydkif;jzwfawmuf acsr_ef;aomcHppf udk &,l&rnf? rdrdzufrS tustqHk;enf;apa&;ESifh &efoltustqHk;
txdtcdkufrsm;a&;twGuf usifhoHk; aom ppfa&jzpfonf? cHppf&Sifppfa&;udk ydkifEdkifpGmusifhoHk;ygu rdrdcHppftajctaerS xdkppftoGifa&muf&Sd rnfjzpfonf?
rdrdwdk@onf aoe*FAsLcHppfumvwGifenf;y&d,m,ft& xdk;ppfqif wdkufcdkufjcif;udk t+rJvkyfaqmif&ef }udK; yrf;&rnfjzpfonf?
aoe*FAsL[mcHppfumv enf;AsL[mowfrSwfcsuf
aoe*FAsL[mcHppfwGif enf;AsL[mESpfrsKd;&Sdonf?
1? aysmufusm;ppfESifh
2? or±dk;usppfwdk@jzpfonf?
‚ESpf&yfteuf rdrdwdk@onf ajymufusm;ppfudk t"duvkyfaqmif& rnfjzpf+yD; or±dk;usppfudk t&Htjzpf ajymufusm;ppfESifh wGJzufoGm;&rnf;jzpfayonf?
ajymufusm;udk v_yf&Sm;&mY tESpfom&tm;jzifh
(u) v#ifjrefpGmv_yf&Sm;&rnf?
(c) v#Kd@0Suf&rnf?
(*) vSnfhpm;&rnf?
(C) vufOD;r_udk&,l&rnf?
(i) tvpftidkufzrf;I wdkuf&rnf?
(p) trmudka&SmifI trGudkwdkuf&rnf?
ajymufusm;ppfenf;AsL[mudk qifE$J&mY v_yf&Sm;r_yHko¾eft& atmufygtqifhrsm;jzifh v_yf&Sm;&rnf
1? v_yf&Sm;ppf
2? ae&m,lppf
rdrdwdk@onf &efole,fajrtwGif; tajccHajymufusm;a'oudk wnf aqmuf&mwGif EdkifiHa&;t&xdk;azmuf 0ifa&mufEdkifaom tajctae&&Sdv#if
ajymufusm;tzGJ@i,frsm;jzifh trSnfhac|ppfudkqifE$JI vlxk.axmuf cHr_udk ydkrdk&&Sdap&rnf?
vlxkaxmufcHyHhydk;r_ ydkrdk&&SdvmonfESifhtr# ajymufusm;ppfudk tajccHaomv_yf&Sm;ppfjzifh &efoltm;acs r_ef;&rnf? rdrdwdk@onf ajymufusm;wyfzGJ@rsm;udk
v#ifjrefpGmpkpnf;jcif;/ tydkiftEdkifwdkufcdkuf jcif;/ v#ifjrefpGm jzef@cGJjcif;jzifh ‚e,fajrtwGif; &efoltiftm;av#mh enf;oGm;atmif acsr_ef;&rnf?
Todk@pkpnf;jzef@cGJr_udk ðyvkyf&mY vdktyfaomwyfzGJ@rsm;udk ta0;qHk;rS pwifpkpnf;jcif;/ tpGefqHk;rS pwifjzef@cGJjcif;enf; pepfudkusifh oHk;&rnf?
xdkrSwqifh tajccHajymufusm;a'ownfaqmufrnfh e,fajrtwGif; &efoltrmcH pcef;rsm;udk acsr_ef;jcif;/ &efolausm±dk;ESifa'gufwdkifrsm; udk ®zzsufjcif;/
rdrd.trmcHjynfolrsm;tm; vufeufudkifa'ocHajymufusm; rsm;tjzifh avhusifhzGJ@pnf;jcif;/ awmfvSefa&;tiftm;pk. tkyfcsKyfa&;tm%mudk
pdkufxlxm;jcif;ESifh ajymuf usm;wyfzGJ@rsm;udk jzef@usufapI pdk;rdk;xdrf;odrf;xm;jcif; ponfjzifh rdrdwdk@.tajccHajymufusm;a'oudk wnf
aqmufoGm;&efjzpfonf?
rdrdwdk@onf enf;AsL[mt& ajymufusm;ppfudkqifE$J&mwGif yHko¾ef t& atmufygppfrsm;udk qifE$J&rnf?
1? trSnfhac|ppf
2? acsr_ef;ppf
(1) trSnfhac|ppf
&efol.wpdwfwydkif;udk xdcdkuf'%f&m&ap&ef/ xdwfvef@ap&efðyEdkifI &efol@ppfpGrf;&nf usqif;ap+yD; &efol wyfudk z±dkz&JjzpfatmifðyvkyfEdkifonf rdrdtiftm;
tvGef enf;aeaomtcg (odk@r[kwf) tydkiftEdkifr&onfh tcg trSnfhac|ppfudk ðyvkyf&onf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

(2) acsr_ef;ppf
&efoltm; (odk@r[kwf) trsm;(odk@r[kwf) wpdwfwydkif;udk aoatmif/ '%f&m&atmif oHk;yef;tjzpf zrf;rd atmifvkyfI &efol@vufeufcJ,rf;ypPnf;rsm;udk
&,lEdkifap&ef wdkufcdkufjcif;udk acsr_ef;ppf[kac:onf?
acsr_ef;ppf qifjcif;a=umifh &efol@tiftm;udk ododomomusqif; apEdkifonf?
a=umufvef@wkefv_yfapjyefonf? pdwf"gwfusqif;aponf? rdrdwyf.tiftm;udk }uD;xGm;vmapI rdrd&J abmfrsm;tm; pdwf"gwfwufºuG&$ifvef;aponf?
wyfwnfaqmufa&;
wyfOD;ataejzifh OD;wnfwdkufcdkuf&rnfh &efolppftm%m&Sifpepf tm; tEdkifwdkufEdkif&eftwGuf atmuf ygwnfaqmufa&;vkyfief; (2)&yfudk
vkyfaqmif&rnf
(u) rdrdwyfwnfaqmufa&;
wyfOD;taejzifh
rdrdudk
rdrdumuG,fEdkif&ef/
rdrdtiftm;wdk;yGm;
}uD;xGm;vmap&efESifh
ppftm%m&Sifpepftm;
tjrpfjywfacsr_ef;ap&ef
rdrdwdk@ausmif;om;wyfrawmftm; trsKd;tpm;aumif;aomwyfrawmftjzpf wnf aqmuf&rnfjzpfonf? xdkodk@trsKd;pm;aumif;aom wyfrawmftjzpf
wnfaqmuf&mY
1? oabmw&m;t& wnfaqmufa&;/
2? pnf;urf;t&wnfaqmufa&;/
3? trdef@emcHr_t&wnfaqmufa&;
4? vkyf[eft&wnfaqmufa&;/
5? twwfynmt&wnfaqmufa&;[laom vkyfief; (5) &yfudk tcdkiftrmvkyfaqmif&rnfjzpfonf?
1? oabmw&m;t&wnfaqmufa&;
wyfOD;tzGJ@0ifwdkif;onf
-trsKd;om;EdkifiHa&;todtjrifudk pGJ+rJpGmcH,lusifhoHk;&rnf?
-wyfOD; OD;wnfcsufav;&yftay: ouf0if,Hk=unfr_&Sd&rnf?
-rdrdwdk@. b0vGwfajrmufr_xGufaygufonf awmfvSefppftjzpf &efoludktEdkifwdkufa&;rSwyg; tjcm;r&Sd[k oabmayguf&rnf?
-rdrdwdk@awmfvSefppfonf w&m;aomppfjzpfaoma=umifh rkcsatmifjrif&rnf[k cH,l&rnf?
-vufeufudkifwdkufyGJo¾efudk ,Hk=unf&rnf?
-awmfvSefa&;wyfom;tjzpf jrwfEdk;pGmcH,lEdkifatmif }udK;pm;&rnf?
-®c;+cHac|wm&rnf? ðyjyifxdrf;odrf;wwfaom pdwfarG;&rnf?
- jynfolonfom tc&mjzpfonf[k ,Hk=unf&rnf?
- jynfolvlxkudk tvkyftau|;ðy&rnf?
-wyfaygif;pkjzifhom atmifyGJcH&rnf[k cH,l&rnf paomoabm w&m;rsm;udk av;eufpGm vdkufemusifhoHk; vsuf rSm;,Gif;onfh tawG;tac:rsm;jzpfaom
rif;rJh0g'/ wudk,faumif;0g'/ tvGeftu|H'Drdkua&pD usifhoHk; r_/ a'opGJ/ yk*~KdvfpGJ/ 0g'pGJ *dk%f;*%pGJrsm;/ ppfa&uom EdkifiHa&;udkOD;aqmifrnf[kaom t,ltq/
ppfa&uf oufoufudkomvkyfaqmifI pnf;±Hk;a&/ ukefxkwfvkyfa&;wdk@udk rvkyfaqmif vdk[kqdkaom oabmw&m; rsm;udk wdkufzsufoGm;&rnf?
(2) pnf;urf;t&wnfaqmufr_
pnf;urf;vdkufemr_tm;aumif;jcif;onf wyfrawmfw&yf. *k%foduQm jzpfonfESifhtnD rdrdwdk@wyfOD;rS jyXmefxm;aom pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;udk
wm0eftqifhra&G; wajy;nDvdkufem&rnf?
wyfzGJ@0ifrsm; pnf;urf;vdkufemr_ aumif;rGefapa&twGuf oifwef;rsm;rS avhusifhay;jcif;/ wyfrSL;rsm;rS oabmw&m;ay;jcif; ESifh vdktyfygu jypf'%fay;I
xdef;uGyfoGm;&efjzpfonf? rdrdwdk@wyfOD; tzGJ@0ifrsm;tae jzifh pnf;urf;onf xdef;csKyfr_wcktjzpfrS ausmfvGefum yHkrSefaexdkifr_ yHkpHwcktjzpfodk@ a&muf&Sdvm+yD;
awmuf ajymifaom wyfrawmfw&yfjzpfatmif }udK;pm;&ayrnf?
(3)trdef@emcHr_t&wnfaqmufa&;
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

trdef@emcHr_tm;aumif;aom wyfrawmfw&yfonf &nfrSef;csuf/ OD;wnfcsufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GuEdkifonf csnf;om jzpfonf?
rdrdwdk@wyfOD;Y trdef@emcHr_tm;aumif;ap&eftwGuf?

- acgif;olonf trdefhudkpepfwusay;wwf&rnf?
-qef@uJtrdef@ pD;qif;r_ESifh tqifhqifhtrdef@emcHr_ &Sd&rnf?
- txufrSay;tyfaom trdef@rSefor#udk wdwdususemcH&rnf?
-trdef@ay;olonf rdrdtrdef@udk wm0efcH&rnf ponfhtrdef@emcHr_t& wyfOD;wnfaqmuf&rnf?
(1)vkyf[eft&wnfaqmufa&;
(u) wyfzGJ@0ifwOD;csif;. vkyf[efrsm;
1? ,Ofaus;odrfarG@pGm ajymqdk&rnf?
2? taetxdkif ±dk;±dk;ukyfukyf&Sd&rnf?
3? udkusifhoduQmaumif;rGef&rnf?
4? avhvmr_t+rJðy&rnf?
5? ay;tyfaomwm0efudk wufwufºuGºuGxrf;aqmif&rnf?
6? tpnf;ta0;rsm;wGif wufwufºuGºuG xrf;aqmif&rnf?
7? jy\emrsm;&Sdvmv#if txufudk pepfwuswifjy&rnf?
(c) qufqHa&;
wyfOD;onf qufqHa&;rsm;Yvnf wlnDaomvkyf[ef&Sd&rnf?
(1)jynfolvlxkESifh qufqHa&;
(u) tzGJ@tpnf;rS csrSwfxm;aom vlxkpnf;±Hk;a&;vkyfief;pOfrsm;udk *±kðy&rnf? vdkufem&rnf?
(c) &efolESifh rdrdwjyef pDxdk;azmufaeaom a'orsm;Y&Sdonfh jynfolrsm;ESifh qufqHa&;udk txl;*±kðy&rnf?
-jynfol.tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufap&?
- rdrdtm;axmufcHonfh jynfolrsm;udk &efolrodatmif v#Kd@0Suf pGmqufqH&rnf?
-&efola'gufwdkifrsm;udk pepfwusazmfxkwftjypfay;&rnf?
(*) a'ocHjynfolvlxk/ txl;ojzifh vli,fxkudkpnf;±Hk;I v_dufv_dufvSJvSJqufqH&rnf? +idKjiifaprnfh tðytrlrsm;udk a&Smif&rnf?
(C) vlxkudk rdom;pkvdk qufqH&rnf
(i) rnfonfhbmom/ udk;uG,f,Hk=unfr_/ "avhxHk;xrf;,Ofaus;r_wdk@udk avhvmav;pm;ylaygif;ulnD&rnf?
(p) tenf;pyfqHk; wdkif;&if;om;bmompum;oif,l&rnf?
(1) wyfrSL;-wyfom;qufqHa&;
(u) ppfbk&if0g'/ya'o&mZf vkyf[efrsm;rusifhoHk;&?
(c) wyfwGif;'Drdkua&pDudk pepfwususifhoHk;&rnf?
(1) nDaemifwyf&if;tcsif;csif;qufqHa&;
(u) rSefuefonfhvkyf[efudkusifhoHk;I pnf;±kH;a&;toGiftm; t+rJ*±kðy&rnf?
(c) tjcm;wyf&if;. acgif;aqmifatmufwGif wm0efxrf;aqmif&onfhtcg acgif;aqmifr_udk edrfhusr_&Sd&SdESifh wufºuGpGmvdkufem&rnf?
(*) tqifhwlcsif; yl;aygif;vkyfaqmifonfhtcg refrmeudkESdrfhcsI wufºuGr_udkazmfjy&rnf? rdrdwyfudk rdrdwm 0efcHEdkif&rnf?
(C) rdrdacgif;aqmif&onfhtcg &J&Jacgif;aqmifI wcsdefwnf;wGif !SdE_dif;r_&,l&ayrnf? oabmxm;}uD;r_/ tepfemcHr_udkjyI *±kpdkufr_&Sd&rnf?
(2) ajratmuf&Jabmfrsm;ESifhqufqHqa&;
(u) ajratmuf&Jabmfrsm;. wm0ef}uD;av;r_udk tav;teufxm;&rnf?

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

(c) v#Kd@0Sufr_udk txl;*±kðy&rnf?
(*) tprf;toyfcHEdkifr_ =um&SnfòryfESHr_udk oHk;oyfwm0efay;&rnf?

(3) wyfaygif;pkqufqHa&;
(u) wyfOD;. EdkifiHa&;vrf;pOf qHk;jzwfcsufrsm;udk *±kðy&rnf?
(c) wyfaygif;pktvHudk qkwfudkif&rnf?
(*) rdrdtiftm;}uD;xGm;r_udk rxdcdkufap&?
(C) vrf;pOfESifh pnf;±Hk;a&;udk rxdcdkufap&?
(i) ,m,Drjzpfap&?
(p) wpdwfwydkif;jzpfap azmufjyefa&;tiftm;pk r[kwfv#if pnf;±Hk;&rnf?
(*) owdðy&ef (8) csuf
-jynfol@pdkufysKd;oD;ESHrsm;udk rzsufqD;?
- jynfolESifh qufqH&mwGif ,Ofaus;&rnf? csKdom&rnf?
- rnfonfypPnf;rqdk wef&mwefzdk;ay;0,f&rnf?
-ypPnf;iSm;+yD;v#if jyefay;&rnf?
-aysmufv#if/ ysufv#ifwefzdk;av#mfay;&rnf?
-trsKd;orD;rsm;tay:wGif oabmxm;rSef&rnf?
- tavmif;pum;r_udk a&SmifusOf&rnf?
-t&ufaopmESifh rl;,pfaq;0g;udk a&SmifusOf&rnf?
-oHk;yef;rsm;rnSif;qJ&?
(5)twwfynmt&wnfaqmufa&;
rdrdwyfrawmf. pGrf;&nft&yf&yfjynfh0apa&;twGuf vdktyfaom twwfynm&yfrsm;jynfpHkatmif wyfrSL; wyfom;tm;vHk; }udK;yrf;oGm;&rnfjzpfonf?
wdkufcdkufa&;twGufomru pnf;±kH;a&;/ tkyfcsKyfa&;/ ukefxkwf vkyfa&;wm0efrsm;udkyg xrf;aqmifoGm;&rnfh awmfvSefa&;wyfrawmf w&yfjzpfojzpf
atmufygtwwfynm rsm;udk jynfh0onfxufjynf0atmif }udK;yrf;aernfjzpfonf?
(u) ppfynmtrsKd;rsKd;/
(c) ppfenf;AsL[mESifh OD;pD;uGyfuJr_ynm&yfrsm;/
(*) pDrHcef@cGJr_ESifh tkyfcsKyfr_ynm&yfrsm;/
(C) ppfa&;ESifh w±dkufywfowfaom ajryHk/ azmufcGJa&;/ axmufvSefa&;/ qufoG,fa&;/ aq;ynmpaom twwfynmrsm;/
(i) xkwfvkyfa&;ESkifh ðyjyifxdef;odrf;a&;qdkif&m pufr_vufr_ ynm&yfrsm;/
(p) ±Hk;vkyfief;twwfynmrsm;
(q) pnf;±kH;a&;ESifh pdwf"gwfppfqifa&;ynm&yfrsm;/
(Z) vufeufu|rf;usifr_qdkif&mynm&yfrsm; paomtwwfynm&yfrsm;udk jynfh0onfxuf jynfh0ap&ef tpOfqufrjywf }udK;yrf; oGm;&efjzpfonf? Todk@
rdrdwyfwnfaqmufa&;udk yDjyifpGm vkyfaqmifjcif;jzifh?
- oabmw&m;&Sdaom
-pnf;urf;vdkufemr_aumif;aom
-trdef@emcHr_aumif;aom
-vkyf[eft& nDnGwfr_&Sdaom
-twwfynmjynfhpHkaom trsKd;tpm;aumif;onfh wyfrawmftjzpfodk@ a&muf&Sd&vmrnfjzpfonf?
(c) wyfaygif;pkwnfaqmufa&;
rdrdwyfrawmfwnfaqmufa&;uJhodk@ ta&;}uD;onfrSm wyfaygif;pkwnfaqmufa&;yifjzpfonf? EdkifiHa&;ESihf ppfa&;ESpfckpvHk;wGif tóuH;0ifaeonfh
wyfaygif;pk.ta&;ygrludk *¶kðy&rnf? ppfa&;t&=unfhrnfqdkv#if awmfvSefa&;tajccHa'o rsm;onf vlrsKd;pktoD;oD;wdk@. e,fajrrsm;jzpfonf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

rdrd.vufeufudkifawmfvSef
a&;onfxdka'orsm;ESifhuif;uGmIwnf±Sd&efrjzpfEdkifay?,if;e,fajrrsm;ESifhuif;uGmItajccHa'ownfaqmuf&efvnf;rjzpfEdkifacs?EdkifiHa&;t&=unfhrnfqdkygu
vnf;ppftm%m&SifpESpf
zsufodrf;a&;ESifhwdkif;jynfjyefvnf
xlaxmifa&;Y
vlrsKd;
pkrsm;.tcef;u¾udk
ypfy,fIpOfpm;r&ay?
xdk@a=umifhwyfaygif;pkwnfaqmufa&;onf ,ae@um vtjyif tem*gwf twGufvnf; tav;xm;aqmif&Guf&rnfhudp<jzpfonf? vlrsKd;pkrsm;ESifh uif;uGmI
tem*gwf EdkifiHawmfudk wnfaqmufIr&qdkonfhtcsufudk pGJ+rJpGmowdxm;&rnfjzpfonf?

wyfaygif;pkwnfaqmufa&;aoe*FAsL[m
-&efolppftkyfpkudk txD;usefjzpfapa&;/
-ppftkyfpkqef@usifa&;tiftm;pkrsm;wdk;wufrsm;jym;vma&;/
-zGJ@pnf;+yD; r[mrdwftiftm;pkrsm;uspfvpfcdkifrmvma&;/
-wyfaygif;pkjzifhatmifyGJcHa&;wdk@jzpfonf?
wyfaygif;pkwnfaqmufa&;enf;y&d,m,f(3)&yf
(1) jrefrmjynf'Drdku&ufwpfr[mrdwftzGJ@csKyf ('DatbD)udkuspfvpfcdkifrmvmap&ef óud;yrf;&rnf?
ppfwyfwckvHk;tm; !$ef=um;uGyfuJEdkifonfh ppfzufqdkif&m A[dkcsKyfudkifr_w&yfudk tjrefqHk;wnfaqmuf Edkif&ef óud;yrf;&rnf? &efoltm;[efcsufnDnDjzifh
ppfqifEdkif&ef wjynfvHk;twdkif;twmjzifh ppfa&;wdkufyGJrsm; qifEGJoGm;&rnfjzpfonf?
(2) typftcwf&yfpJoGm;aom tzGJ@tpnf;rsm;ESifhywfoufI ,if;wdk@wckvHk;twdkif;twmESifh &efol=um; yËdyuQrsm; }uD;xGm;vmap&efvkyf&rnf?
wckvHk;udkr&v#if wpdwfwydkif;udk rdrdwufjyefygvmap&ef vkyf&rnf?
(3)r[mrdwftjzpftjynfht0ryl;aygif;ao;onfh tzGJ@tpnf;rsm;&Sdygu tedrfhqHk;tm;jzifh ppfa&;r[mrdwfrsm;jzpfvmap&ef vkyf&rnfjzpfonf?
tcef;(3)
ru'w/ zGJ@pnf;yHktajccHOya'rS
aumufEdkwfcsufrsm;
tvHawmf
yk'fr(2)? ? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfOD;. tvHawmfonf tvsm; (9)ay/ teH (5)ay&Sdonf? atmufcHteDa&mifay:wGif
tvH.0JbufaxmifhY tjzLa&mif =u,fwvHk;yg&Sd+yD; tvH. tvnfA[dkwGif =u,fjzL&Sd&odk@ OD;wnfrsufESmrlxm;aom a&$0ga&mifcGyfa'gif;tm;
a&$0ga&mift0ef;udk A[dkðy I tcsKd;nDpGmxnfh oGif;xm;onf? aemufcHteDa&mif. t"dy`g,frSm &J&ifhjywfom;jcif; udkazmfnGef;onf? cGyfa'gif;onf
ausmif;om;xk. &J&ifhjywfom;aomowWdESifh pdwf"gwfwdk@jzifh toufpGef@wdkufyJG0ifoGm;rnfh ta=umif;udk azmfjyonf? tjzLa&mif=u,frSm
'Drdkua&pDawmfvSefa&;}uD;. trSwftom;jzpfonf?
tv,fA[dk&dSpuf0ef;rSmtarSmifudkcGif;Itvif;udkaqmifonfh xGef;vif;awmufuaeonfyaeonfh wuf ae0ef; udkaz:!$ef;onf? puf0ef;twGif;
xdk;azmufxGufaeonfhcGyfa'gif;onfausmif;om;xk. &J&ifhjywfom; aomowWdESifh pdwf"mwfwdk@jzifh w&m;zdEdSyfcsKyfcs,fr_rSefor#udk w[kefxdk;wdkufyJG0ifonfh
oabmudkaqmif onf?
ru'w.
tvHawmfudk
A[dkXmecsKyfwGifxm;&Sd&ef
tvHtygt0if
tzGJ@tpnf;tqifhqifhwGif
xm;&Sd&ef
tvHudk
(6ay/3ay/4vufr)/ta&S@wef;e,fajrtwGuf(3ay/1ay/8vufr)/pm;yGJwiftvHtwGuf
(9vufr/
5vufr)[lIowfrSwfxm;&Sdonf?
tvHwGifxnfhoGif;xm;aomt=u,f/ puff0ef;/cGyfa'gif;wdk@rSm tvH.tcsKd; tpm;vdkuf tcsKd;nDpGmxnfhoGif;xm;&rnf?
wyfOD;tzGJ@0if
yk'fr (6)? ?(u) ru'w. OD;wnfcsufvrf;pOfrsm;ESifh rlrsm;udkvufcH,Hk=unfI ru'wrSay;tyfrnfh wm0efrsm;udkxrf;aqmifvdkolwdkif;udk ru'w.
wyfOD;tzGJ@0iftjzpf av#mufxm;cGifh&Sdap&rnf?
(c) ru'w.s wyfOD;tzGJ@0ifrsm;udk ausmif;om;wyfrawmf“wyfzGJ@0if”ESifh“tzGJ@0if”[lI ESpfrsKd;cGJjcm; onf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

yk'fr (7)? ?(u) ausmif;om;wyfrawmf wyf&if;wckckwGif tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifvdkolonf wyf&if;wckck odk@ ausmif;om;wyfrawmf/ wyfzGJ@0iftjzpf
av#mufxm;cGifh&Sdonf?
(c)
oufqdkif&mwyf&if;rS
pDppf+yD;aemuf
,m,DwyfzGJ@0iftjzpf
vufcHEdkifonf?
,m,DwyfzGJ@tjzpf
ay;tyf
aomwm0efrsm;udk
aus¹yGefpGmxrf;aqmifjcif;rðyv#if oufqdkif&mwyf&if;u ,m,DwyfzGJ@0iftjzpfrS ±kyfodrf; Edkifonf?

(*) ,m,DwyfzGJ@tjzpf ay;tyfaom wm0efrsm;udkaus¹yGefpGmxrf;aqmifonfh &Jabmfrsm;ESifh pyfvsOf; +yD; ppfa'orS ausmif;om;wyfrawmf ppf±kH;csKyfodk@
wifjyI udk,fydkiftrSwfcsay;um ausmif;om;wyfrawmf wyfzGJ@0iftjzpf vufcHtodrSwfðy&rnf?
yk'fr (8)? ?(u) ausmif;om;wyfrawmf wyf&if;wckckwGif tcsdefjynfhwm0efrxrf;aqmifEdkifaomvnf; tjcm;aomwm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkifonfh
jynfwGif;/jynfy (ru'w). OD;wnfcsuf/ vrf;pOfESifhr_rsm;udkvufcH,Hk=unfolwdkif;onf tzGJ@0iftjzpfav#mufxm;cGifh&Sdap&rnf?
(c) jynfy&Sd (ru'w). wm0efrsm;udkxrf;aqmifvdkolrsm;tm; tzGJ@0iftjzpf todtrSwfðya&;udk tzGJ@ 0ifpnf;urf;rsm;ESifhtnD A[dkOD;aqmifaumfrwDu
pDppfvufcH&rnf?
(*) jynfwGif;&Sd (ru'w). wm0efrsm;udk xrf;aqmifvdkolrsm;tm; tzGJ@0iftjzpf todtrSwfðya&;udk wyf&if;.axmufcHwifjycsuft&
tzGJ@0ifpnf;rsOf;ESifhtnD ppfa'oaumfrwDu pDppffvufcH&rnf?
yk'fr(9)? ?(ru'w). rnfhonfhwyfzGJ@0ifrqdk tzGJ@0iftjzpfodk@ ajymifvJcGifhr&Sdap&?
yk'fr(10)? ?tjcm;aomEdkifiHa&;ygwDtzGJ@0iftjzpf 0ifa&mufcJh+yD;rS (ru'w) wyfOD;tzGJ@0iftjzpf 0ifa&muf v#if rlvtzGJ@tpnf;rS E_wfxGuf+yD;rSom
0ifa&mufcGifh&Sdonf?
yk'fr(11)? ?(ru'w)wyfzGJ@0ifwdkif;onf
a&G;cs,fwifajrSmufyGJrsm;Y
(ru'w)Oya'rsm;ESifhtnD
ydkifcGifh/a&G;cs,fcHydkifcGifh&Sdonf?rdrdwdk@.oabmxm;ESifhqENudk 'Drdkua&pDenf;us tcgtm;av#mfpGm wifjyEdkif cGifh&Sdonf?

qENrJay;

yk'fr(12)? ?(ru'w)wyfzGJ@0ifwdkif;onf(ru'w)zGJ@pnf;yHktajccHOya'ESifh tjcm;Oya'rsm;t& umuG,f apmifha&Smufr_ESifh vHk+cHKr_tcGifhta&;rsm;
tjynfht0cHpm;cGifh&Sdap&rnf? rdrdwdk@tay: w&m;Oya'rJh epfemap r_rsm; ay:aygufvmv#if tzGJ@pnf;tqifhqifhodk@ pepfwuswifjycGifh&Sdonf?
wyfOD;twGif; 'Drdkua&pDusifhoHk;jcif;ESifh tzGJ@tpnf;wnfaqmufjcif;
yk'fr(13)? ?wyfOD;tzGJ@0if&Jabmfwdkif;onf-tenf;pku trsm;pkudk emcH&rnf?
-wckcsif;u wckvHk;udk emcH&rnf?
-atmufajcu txuftzGJ@tpnf;udk emcH&rnf[laom 'Drdkua&pDusifhpOfESifh
-trsm;pku tenf;pkoabmxm;udk av;pm;&rnf?
-wckvHk;u wckcsif;.qENudk av;pm;&rnf?
-txuftzGJ@tpnf;u atmufajc.wifjycsufudkav;pm;&rnf?
yk'fr(14)? ?wyfOD;tzGJ@0ifwdkif;onf tcgtm;av#mfpGmusif;yaom aqG;aEG;yGJrsm;wGif rdrdwdk@tjrifESifh oabm xm;udk wifjycGif&Sdonf? odk@&mwGif
omrefumvrsm;Y pnf;urf;ESifh trdef@emcHr_udk tjynfht0vdkufem &rnf?tzGJ@tpnf;twGif; tqifhqifhaomtm%mydkif w&m;0ifqHk;jzwfcsufudk vHk;0emcH+yD;
taumift xnfazmf&rnf?
yk'fr(15)? ?A[dkaumfrwD/A[dkOD;aqmifaumfrwDESifh
tjynfht0uskifhoHk;vkyfaqmif&rnf?

ppfa'oaumfrwDrsm;tm;vHk;onf

yk'fr(16)? ?(ru'w)wyfOD;udkvGwfvyfr_vnf;&Sd/
pnf;urf;vnf;&Sdaom/
wyfOD;tzGJ@tpnf;}uD;jzpfatmif wnfaqmuf&rnf?

pkaygif;acgif;aqmifr_

'Drdkua&pDvnf;&Sd/

ESifh

A[dkcsKyfudkifr_vnf;

wOD;csif;wm0ef,lr_tajccH

&Sdaom

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

cdkifcHhwnf+idrfonfh

tcef;(4)
awmfvSefa&;&Jabmfrsm;twGuf odrSwfzG,f&mrsm;/
avmuudkaumif;atmifðy&mY wa,mufESpfa,mufðyvkyfIraumif;/ trsm;ðyvkyfrSaumif;onf? (a,mtwGif;0ef OD;zdk;v_dif)
awmfvSefa&;.tajccHonf jynfolvlxk. yg0ifr_jzpf+yD; awmfvSefa&;uay;qyfEdkifaom atmifjrifr_onf jynfolvlxk.
wom;wnf;pdwf"gwfjzpfonf? awmfvSefa&;onf tjrifhrm;qHk;aom tðyo abmaqmifonfh vkyfief;jzpf? (AdkvfcsKyfatmifqef;)

vlwa,muf&J@wefzdk;[m oljzwfoef;cJhwJh acwfwacwf&J@ ol@ycHk;ay:rSmwifay;vdkufwJh
xrf;aqmifEdkifw,fqdkwJhtcsufay:rSm rlwnfw,f? (Aarmfwifatmif)

ordkif;ay;wm0efudk

waoG;wnf;/

olb,favmufaus¹yGefatmif

'Drdkua&pD&J@&efol[m ESpfrSm&Sdw,f? wzufrSmzdESdyfcsKyfr_awG/ wzufrSmpnf;urf;rJhr_awGjzpfw,f? tJ'gtpGef; ESpfbufyJ?(wufwdk;)
EdkifiHudkvufeufjzifh tkyfcsKyfIr&? vGwfvyfr#or_ESifhom EdkifiHudktkyfcsKyfI&.? trSefw&m;ESifhom EdkifiHudk tkyfcsKyfI&.?(yg&*l)
ausmif;om;vli,frsm;[m b,fvdkzdESdyfr_awG&Sd&Sd/ olrsm;awGb,fvdkfvkyfvkyf/ b,fvdkyJolrsm; awGnpfyuf npfyuf/ wdk@wawGuawmh
oef@oef@&Sif;&Sif;/pifpif=u,f=u,feJ@ wdkif;jynftusKd;aqmifwJh vli,fawGatmif aer,f? aemufwacwfusvdk@ &Sd&ifvnf; wdkif;jynftusKd; quf+yD;aqmifwJh
vli,fawGjzpfatmifaer,f? aemufwacwfusvdk@&Sd&ifvnf; wdkif;jynftusKd;aqmifwJh vl}uD;awGjzpf aer,fqdkwJh&nf&G,fcsufawG xm;=uyg?
(a':atmifqef;pk=unf)
tbd"rRmynm&Sifrsm;onf oef&moef&m trsKd;rsKd;jzpfurBmavmu}uD;tm; teuft"dy`m,f zGifhqdk±Hkom zGifhqdkcJh=uonf?odk@&mwGif ta&;}uD;onfrSm
urBmavmu}uD;tm; ajymifvJypf&efyifjzpfonf? (um;vfrmh ufpf)
awmffvSefa&;ppfyGJ[m vlxkppfyGJjzpfw,f? vlxkudkv_H@aqmifpnf;±kH;rS/ vlxkudktm;udk;rS awmfvSefppfyGJ qifE$JEdkifr,f?
tmZmenftaxmiftaomif;[m jynfolvlxk&J@tusKd;twGuf &J&J&ifh&ifhtoufpGef@oGm;=uav+yD;?
olwdk@&J@aoG;pufawG pGef@aewJhvrf;a=umif;twdkif; csDwuf=uygpdk@? (armfpDwkH;)

olwdk@&J@

atmifvHudk

jrifhjrifhrm;rm;v$ifhxl+yD;

wdk;wufajymif;vJaeaom todkif;t0dkif;jzpfvdkv#if u|Ekfyfwdk@udkwdkifu pwifajymif;vJ&rnf? (pDrdk;vif;)
wdkif;jynfu rdrdtwGufbmvkyfay;Edkifrnfudk rar;ygESifh? rdrdu wdkif;jynftwGuf bmvkyfay;&rnfudk om ar;yg?(*|ef/tufpf/uae'D)
rnfolrqdk acwfajymif;awmfvSefjcif;udk om,m+idrfoufpGm jzpfajrmufvmapcGifhray;cJhaomf
aygufuGJaomenf;jzifh rjzpfraetaumiftxnfazmfvmvdrfhrnf? (a&mfe,fvf&D*if)

‚if;acwf

ajymif;awmfvSefjcif;onf

jyif;xefpGm

urBmrSm pdfwf"gwftiftm;eJ@ vufeuftiftm;qdkwJh tiftm;ESpf&yfom&Sdw,f? a&&SnfrSmvufeuftiftm; [m pdwf"gwftiftm;udk t+rJt±_H;ay;&w,f?
(eydkvD,H bdkemywf)
vlqdkwm cufcJ eufeJwJh wm0efudk }udK;yrf;xrf;aqmifbdk@ urBmay:a&mufvmwm/ udk,fhtouftEW&m,f jzpfrSma=umufvdk@ 'Dwm0efawGudk wdrf;a&Smifae&if
vl@jynfrSm vljzpf&usKd;eyfygawmhrvm;? (a'gufwm*sKdaq; &DaZmf)
w&m;r#ojcif;udk vGwfvyfaom 'Drdkua&pDpepfwGifom awG@jrifcHpm;&onf? ppftm%mjzifh tkyfcsKyfjcif; onf vlxkudkzdESdyfcsKyfcs,faoma=umif
vlxku+iif;z,fcJhonf?(tm*sifwD;em; orwt,fvfzGefqif)
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

zdESdyfcHjynfolwdk@a=umifh ysufpD;qHk;±_H;&jcif;udkom rpdk;&drfoifbJ tm%m&Sifvlwpka=umif ESpfaygif;rsm;pGm twGif; ysufpD;qHk;±H_H;&jcif;rsm;udk pdk;&drfoifhonf?
(e,fvfqifref'Jvm;)
awmfvSefa&;qdkonfrSm vufwavmjzpf&yfa=umifh vlyk*~dKvfwOD;wa,mufa=umifh ±kufcsnf;ay:aygufvm& jcif;r[kwf? acwfqdk;? pepfqdk;/ t,l0g'qdk;/
rif;qdk;rif;npfwdk@. tedVm±Hkrsm;tm; ESpfum=um jrifhpGm rsKdodyfcHpm;&onfh jynfolrsm;twGif;rS trSefw&m;w&yf t&Sdeft[kefjyif;pGm aygufuGJjcif; yifjzpfonf?
awmfvSefvkyfief;wGif wm0efysufjcif;onf awmfvSefa&;udk zsufpD;aeaom &efoltm;oG,f0dkuftusKd;ðyjcif; jzpfonf?

vlwa,muf.t&nftcsif;udk wdkufcdkufr_ay:wGif qHk;jzwfr&/wdkufcdkufr_. cHEdkif&nfay:rSmom qHk;jzwf&rnf?
v#Kd@0Sufa&;rl (11)csuf
1? rajymoifhwJh v#Kd@0Sufa&; vHk;0rajymeJ@?
2? rar;oifhwJh v#Kd@0Sufa&; vHk;0rar;eJ@?
3? r=unfhoif v#Kd@0Sufa&; vHk;0r=unfheJ@?
4? v#Kd@0Sufa&; pmaqmifrsm; tjyifra&mufap&/ raysmufap&?
5? acgif;aqmifrsm;. rSwfpkrsm; vHk;0r=unfh&?
6? qufoG,fa&;vkyfcef;xJ vHk;0r0if&?
7? wyfeHygwfrsm;eJ@ acgif;aqmifwm0efrsm; rayguf=um;ap&?
8? cGifhoGm;/ cGifhjyef/ aq;±Hkwuf&mrSm v#Kd@0Sufpmapmif/ pm&Gufpmwrf; vHk;0,laqmifoGm;jcif;rðy&?
9? yk*~dKvffa&;pma&;wJhtcg ppfa&;v#Kd@0Sufcsufxnfhra&;&?
10? rvHkðcHwJhae&mrSm v#Kd@0Sufa&;rajym&?
11? tzGJ@twGif; &efololv#Kd@ eJhvlrormrsm;&J@ vSKyf&Sm;r_ t+rJ*±kðy&r,f?
v#Kd@0SufcsufrSefor# rdrdrsufvHktdrfozG,f apmifhxdef;=u (awmfvSefa&;rom;wdkif[m toufxufv#Kd@0Suf csufudk ydk+yD;wefbdk;xm;&r,f?
ra=umufw&m;(5)yg;
1? &efoludk ra=umuf&?
2? rSm;,Gif;wJhtawG;tac:udk &ifqdkif&rSm ra=umuf&?
3? awmfvSefa&;udk acgif;aqmifzdk@ ra=umuf&?
4? tcuftcJudk ra=umuf&?
5? atmifyGJudk &,lzdk@ra=umuf&?
acgif;aqmifusifh0wf(10)yg;
1? ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ t+rJwrf;r#wpGm uGyfuJtkyfcsKyfyg?
2? rdrduerlemaumif;jyI rSefuefpGmacgif;aqmifyg?
3? i,fom;rsm;. wifjycsufudk av;pm;pGmjzifh ta&;w,lem;axmifyg?
4?i,fom;rsm;tay:tjynfht0,Hk=unfyg?
aexdkifyg?
6? i,fom;rsm;tay: opPmapmifhod±kdaoyg?
7? i,fom;rsm;xuf rdrduydkI tepfemcHyg?
8? i,fom;rsm;tay: tEdkifrusifhrdap&ef t+rJowdðyyg?
9? i,fom;rsm;tay: &Jabmf&Jbuftjzpf oabmxm;yg?
10? i,fom;rsm;ESifh ruif;uGmatmif aexdkifqufqHyg?
wyfrawmfom;t"dy`m,fzGifhqdkcsuf

5?i,fom;rsm;u rdrdtm;cspfa=umuf±dkaoatmif

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

S = SMARTNES
(oyf&yfjzwfvwfjcif;)
O = OBEDIENCE
(trdef@emcHr_&Sdjcif;)
L = LOYALTY
(opPm&Sdjcif;)
D = DIGNITY
(udk,fusifhoduQm&Sdjcif;)
I = INTELLIGENCE
(xdk;xGif;^m%f&Sdjcif;)
E = EFFIENCY
(t&nfaoG;&Sdjcif;)
R = READINES
(tpOftoifhtaetxm;&Sdjcif;)

vufeufudkifawmfvSefa&; tzGJ@tpnf;wGif;&Sd rSm,Gif;aom tawG;tac:ESifh vkyf[efrsm;udk ðyjyifa&;
1? ppfa&;oufouftjrif
&JabmftcsKd@onf ppfa&;ESifhEdkifiHa&;onf qef@usifhzufjzpfonf[k ,lq=uonf? ppfa&;onf EdkifiHwm0efudk +yD;ajrmufatmifvkyfonfh
ud&d,mwckwmjzpfa=umif;udk todtrSwfrðy=u/ tcsKd@u ppfa&;u EdkifiHa&;udk acgif;aqmifonf[kyif wqifhwufI,lq=uonf? ru'w/
ausmif;om;wyfrawmf.wm0efrSm ppfwdkuf oufoufomjzpfonf[k xdk&Jabmfrsm;u,lq=uonf? ausmif;om;wyfrawmfonf awmfvSefonfh EdkifiH
a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeaom vufeufudkiftiftm;pkw&yfjzpfa=umif;udk em;rvnf=u? EdkifiHa&; &nfrSef;csufjzpfonfh OD;wnfcsuf(4)&yfudk atmifpGm
taumiftxnfaz:Edkifa&;twGuf &efol@ppf tiftm; udk wdkufcdkufacsr_ef;&rnfhtjyif vlxkudk0g;'jzef@a&;/ vlxkudkpnf;±kH;ynmay;I awmfvSefa&;vuf
awG@b0xJ odk@ yg0ifvmapa&;/ vufeufwyfqifay;I tajccHa'orsm;wnfaqmufum awmfvSefa&;vGwfajrmuf e,fajrrsm; wdk;csJ@a&;onf
ta&;wm0efrsm;udkyg xrf;aqmif&rnf? EdkifiHa&;&nfrSef; csufrsm;r&Sdygu ppfwdkufaejcif;onf t"dy`m,f&Sdawmhrnfr[kwf?
Tppfa&;oufouftjrif tawG;tac:rsKd; qufvufjyef@yGm;oGm;ygu u|Ekfyfwdk@onf ppftm%m&Sifrsm;udk qef@usifhwkdufcdkufae&if;ESifh rdrdudk,fwdkif;
tjcm;ppftm%m&SifyHkpHwrsKd;udk arG;xkwfay;ouJhodk@ jzpfaernf jzpfonf?
wcsdefwnf;rSmyif xdk&Jabmfrsm;onf 0g'jzef@csDa&;vkyfief;ESifh vlxkudkpnf;±Hk;ynmay;a&;/ vufeufwyf qifay;a&;ponfwdk@. ta&;}uD;yHkudk
vpfvsL±_=uonf?
aphpyfaocsmpGm
tcsdef,lvkyfaqmif&aom
vlxk
udkpnf;±kH;I
tajccHa'ownfaqmufa&;udk
tqif;&Jyifyef;cHIrvkyfvdk=u? }uD;}uD;us,fus,fawGudkrS wyGJwdk; vkyfcsif=uonf? udk,fhtajctaeESifh yuwdtajctaeudk oabmraygufyJ pdwful;,Ofr_rsm;
jynfhv#rf; vsuf&Sdonf? xdk@jyif vufeufudkif+yD;ppfwdkufae&rS awmfvSefa&;orm;jzpfonf[k,lq=uonf?
ppfa&;oufouftjrif ay:aygufvm&mZpfjrpfrsm;rSm &Jabmfrsm;. EdkifiHa&; a&csdefedrfhjcif;a=umifh vufeuf udkifawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;wckwGif
EdkifiHa&;acgif;aqmifr_. ta&;ygyHkudkrodjcif;/ &efola=u; pm;wyfESifh awmfvSefwyfwdk@. t&if;cHjcm;em;csufudkrodjcif;/ ppftiftm;udk tvGeftu|H,Hk=unf +yD;
vlxktiftm;udk r,Hk=unfjcif;wdk@a=umifhjzpfonf? ppfa&;vkyfief;udk wufwufºuGºuG tm±kHpdkufI aqG;aEG;&ef wm0ef&Sdol tqifhqifhrS ysufuGufjcif;onfvnf;
&JabmftcsKd@wGif ppfa&;oufouftjrif jzpfay: vmapwwfonf?
ðyjyif&if&efenf;vrf;rsm;rSm aqG;aEG;ynmay;jcif;tm;jzifh ru'wwGif EdkifiHa&;a&csdefudk jrSifhwif&rnf? wyfrSL;wyfom;tm;vHk;udk EdkifiHa&;t&
oabmw&m;a&;t& aqG;aEG;yGJrsm; oifwef;rsm;ðyvkyfI avhusifh ysKd;axmifap&rnf? wm0ef&SdoltqifhqifhrS ppfa&;vkyfief;rsm;udk wufwufºuGºuG
tm±Hkpdkuf&rnf? aqG;aEG; rnf? ru'w/ ausmif;om;wyfrawmf. EdkifiHa&;wm0ef/ ppfa&;wm0ef/ pnf;±kH;a&;wm0efrsm;/ ru'wESifh
jynfolvlxkqufpyfr_ponfwdk@udk &Jabmfwdkif; &Sif;&Sif;vif;vif;odjrifap&rnf?
2? tvGeftu|H'Drdkua&pD
awmfa&;tzGJ@tpnf;wckwGif 'Drdkua&pDudk tvGeftu|HusifhoHk;ygu tzGJ@tpnf;udk xdkcdkufepfemap±kHomru vHk;0ysufpD;onftxd OD;wnfoGm;Ekdifonf? tzGJ@.
wdkuf&nfcdkuf&nfudk tm;enf;oGm;ap±Hkomru vHk;0 ysufjym;oGm;apEdkifonf? tvGefu|H'Drdkua&pDonf awmfa&;orm;b0udk tav;teufrcH,laom/
omref t&yfom;pdwfrukefaom/ ayghysufysufaevdkaomolrsm;. pnf;rJhurf;rJhvGwfvyfr_rS aygufzGm;vmonf? xdkolrsm;onf t&m&mwdkifwGif
“&Jabmfxk.qEN “&Jabmfxkrsm;.qEN”[k yg;pyfrSatmfI rdrdqENtwdkif; xif&mvkyfvdk=uonf?wyfrSL;tqifhqifh/ acgif;aqmiftqifhqifhudk
tvGeftu|Hawmif;qdkr_rsm; ðyvkyfavh &Sd=uonf? awmfvSefa&;wckwGif 'Drdkua&pDESifh A[dkOD;pDcsKyfudkifr_udk rSefrSefruefuef aygif;pyf&efvdktyf onf?
A[dkOD;pDcsKyfudkifr_atmufwGif&Sdaom 'Drdkua&pDudk rkcsusifhoHk;&rnf?
(1)?acgif;aqmiftqifhqifhonf rSefuefaom OD;aqmifr_ay;&rnf? ta&;}uHKvmv#ifajz&Sif&ef enf;vrf;rsm;ay; &rnf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

(2)?txuftzGJ@pnf; tqifhqifhonf atmuftzGJ@tpnf;tqifhqifh. tajcaeudkodxm;&rnf? odk@rSm om rSefuef onfhvrf;!$efcsufay;&ef tajccH&Edkifrnf?
Todk@jzpfatmif atmufajc tzGJ@tpnf;tqifhqifhrS tajctaetvHk;pHkudk pepfwustcsdefrDwifjy&rnf?
(3)?rnfonfhtqifhwGifjzpfap jy\emrsm;udkayghayghqqrajz&Sif;&? qHk;jzwfcsufcs+yD;onfESifh w+ydKifeuf jywf jywfom;om;vkyf&rnf?
(4)?txuftqifhqifh. qHk;jzwfcsufrsm;/ !$ef=um;csufrsm;udk &Jabmfxktm;vHk; ajcajcjrpfjrpfem;vnf oabm aygufatmif tao;pdwfaqG;aEG;
&Sif;vif;wifjy&rnf?+yD;v#if wufwufºuGºuG vkyfaqmifap&rnf?
(5)?&JabmfwOD;aomfvnf;aumif;/
tpktzGJ@vdkufaomfvnf;aumif;/rdrdwdk@.qENESifhoabmxm;udk
txuftzGJ@tpnf;tqifhqifhrSvnf; wifjycsufwdkif;udk tav;xm;pOf;pm;=u&rnf?

tzGJ@pnf;qefqef

pepfwuswifjy&rnf?

3? pnf;±kH;r_rJhonfh tjrif
awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;twGif;wGif&Sdaeaom pnf;¶kH;r_rJhonfhtjrifrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
onf?
(u) tenf;pku trsm;pkudk remcHjcif; Oyrm-udk,fhwifjycsufty,fcH&onfh tenf;pkonf
tzGJ@.qHk;jzwfcsufrsm;udk¶kd;om;pGmvdkufemaqmif&Gufjcif; rðy=uacs?
ðyjyifa&;enf;vrf;rSm(1) tpnf;ta0;usif;yonfhtcg wufa&mufolrsm;tm; olwdk@.xifjrifcsuftm;vHk;udk ajymqdkap&rnf? t+iif;yGm;aeonfhjy\emESifhywfoufI
ESpfbufudk&if=um;aphay;jcif;rsKd;/ +yD;pvG,fajz&Sif;ay;jcif;rsKd;rvkyf&? trSm;ESifhtrSefudk oJuGJatmifvkyf&rnf? tpnf;a0;w}udrfESifh rajyvnfEdkifaom
jy\emrsm;udk &Sif;vif; jywfom;onfhaumufcsuf&&Sdonftxd aemufxyfaqG;aEG;&rnf? (odk@aom vkyfief;udkrxdcdkufap&?
aESmifhaES;usef@=umr_rjzpfap&?)
(2)tenf;pku trsm;pkudkemcHa&;onf 'dkrdkua&pDusifhpOfwckjzpfonf? tenf;pkonf udk,fhxifjrifcsufy,fcs cH&+yD;onfhaemuf trsm;pku
twnfðyvdkufonfh qHk;jzwfcsufudk axmufcH&rnf? vdktyfv#if tenf;pku aemufw}udrftpnf;ta0;wGif udk,fhxifjrifcsufudk aqG;aEG;&ef
xyfrHwifjyEdkifonf? odk@aomfqHkjzwfcsufudk qef@usifhonfh tðytrlrsKd; enf;enf;rSr&Sdap&?
(c) pnf;¶kH;r_rJha0zefjcif;
(1) tzGJ@tpnf;twGif;a0zefa&;ESifh udk,fhudkudk,fha0zefa&;onf tzGJ@tpnf;ºuHh cdkifatmifESifh wdkuf&nf cdkuf&nfwdk;wufvmatmifvkyfonf vufeufjzpfonf?
odk@aomf tcsK@da0zefa&;onfTuJhodk@ r[kwfyJ
wOD;wa,mufudk ykwfcwfonfhjzpfodk@ a&mufoGm;onf? xdk@a=umifhvlwOD;w,mufudkxdcdkuf¶kHr#ru tzGJ@ tpnf;.oduQmudkygxdcdkufonf?
‚if;a0zefa&;rsKd;onf wudk,faumif;0g'jzpfonf?
ðyjyif&efrSm a0zefa&;.&nf&Gufcsufrsm atmifyGJ&&Sdap&ef tzGJ@. wdkuf&nfcskuf&nfudk wdk;wufatmif vkyfjcif;jzpfa=umif;/ }uHhcdkifatmifvkyfjcif;jzpfa=umif;/
wOD;wa,mufudk wdkufcdkufonfhvufeuftjzifh a0zef a&;udktoHk;rcsoifha=umif;udk &Jabmftm;vHk; em;vnfap&rnfjzpfonf?
(2) &Jabmftajrmuftjrm;onf tzGJ@tpnf;twGif;ra0zefbJ jyifwGifa0zef=uonf? Todk@jzpf&jcif;rSm omref&Jabmfrsm;onf tzGJ@tpnf;
(tpnf;ta0;ponfwdk@). ta&;}uD;yHkudk em;rvnfyJ tzGJ@tpnf; twGif; a0zefjcif;ESifh tzGJ@tpnf;jyifya0zefjcif;wdk@rSm bmr#jcm;em;jcif;r&Sd
[k,lq=ujcif;a=umifh jzpfonf?
ðyjyifenf;rSm tzGJ@tpnf;. ta&;}uD;yHkudkvnf;aumif;/ txuftqifhudkjzpfap/ &Jabmfrsm;udkjzpfap a0zef p&m&Sdv#if tzGJ@tpnf;twGif;rSm
a0zefoifha=umif;udkvnf;aumif; &Jabmftm;vHk;em;vnf atmifynmay; &rnf?
4? qENpGJ0g'
qENpGJ0g'onf
&JabmftcsKd@wGif
eif±_dif;pGm&Sdaeonf?
Todk@&Sdaejcif;onf
EdkifiHa&;tajctaeudk
cGJjcrf;pdwfjzm
r_twGufvnf;aumif;/
tvkyfudka&S@aqmifvrf;jyr_twGufvnf;aumif;/ tusKd;tvGef,kwfaponf? T a=umif;rSm EdkifiHa&;tajctaeudk qENpGJ0g'jzifh cGJjcrf;pdwfjzmjcif;ESifh
vkyfief;rsm;udk qENpGJ 0g'jzifha&S@aqmif vrf;jyjcif;onf/ tacsmiform;0g'udkvnf;aumif;/ qifuef;awmwdk;0g'udk vnf;aumif;/ rvGJ{uefay:
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

aygufvmapEdkifaoma=umifhjzpfonf?
xdkjyif
tzGJ@tpnf;twGif;YqENpJGjzifha0zefjcif;
taxmuftxm;r±SdyJ
tcsif;csif;ouFmruif;jzpfjcif;rsm;onf r_rJhonfh tcsif;yGm;r_rsm;jzpfay:apwwf+yD; tzJG@tpnf;udkòyuJGapwwfonf?

xif&majymvmjcif;?(odk@r[kwf)

&JabmfwcsKd@onf a0zef&mwGif jy\em}uD;udk tm±kHrpdkufbJ jy\emtao;tr$m;rsm;udkom tm±kHpdkuf=u onf? a0zefa&;. t"duwm0efonf
EdkifiHa&;trSm;ESifh pnf;±Hk;a&;trSm;rsm;udk az:xkwf !$efjy&efjzpf a=umif;udk olwdk@em;rvnf=u? &Jabmfwa,mufcsKd@,Gif;csufonf EdkifiHa&;trSm;/
pnf;±Hk;a&;trSm;ESifh quf pyfraev#if xdk&Jabmftae&usyfatmif tvGeftrif;tjypfrwifoifhay? Todk@aoma0zefa&;rsKd; wdk;yGm; vmv#if
&Jabmftrsm;onf csKd@,Gif;csuftao;tr$m;rsm;udkom vHk;0tm±Hkpdkuf=uvdrfhrnf/ &Jabmfrsm;rvkyf &J rudkif&JESifh tpdk;&drfvGef;+yD; EdkifiHa&;wm0efrsm;udkyifarhoGm;
=uvdrfhrnf?
ðyjyif&efrSm &Jabmfrsm;. tawG;tac:ESifh awmfvSefa&;b0udk EdkifiHa&;qefvmatmif ynmay;&rnf? EddkifiHa&;tajctaersm;udk cGJjcrf;pdwfjzmjcif;ESifh
jy\emrsm;udkajz&Sif;&mwGif qENpGJjzifh tuJjzwfjcif;udk a&Smif usOf&rnf? vufawG@tajctaersm;udk pHkprf;ppfaq;jcif;rðyv#if jy\emrsm;. t&if;tjrpfudk
r&SmazG Edkifv#if pdwful;,Ofr_ESifh qifuef;awmwdk;vkyfr_[lonfh tcsufxJodk@ usoGm;rnfjzpfa=umif;udk &Jabmfrsm; od&Sdem;vnfatmifvkyfay;&rnf?

&Jabmftcsif;csif; a0zefa&;vkyfonfhtcg pdwftxifESifh ZGwfw±Gwfajymjcif;rskKd;ESifh a0zefa&;odrf; zsif;atmif vkyfjcif;rsKd;udk wm;jrpf&rnf? pum;ajymv#if
taxmuftxm;&Sd&rnf? a0zefonfhtcg EdkifiHa&;bufudk tav;xm;&rnf?
5? wudk,faumif;0g'
awmffvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;wGif wudk,faumif;0g'bufodk@ wdrf;apmif;r_trsKd;rsKd;udk atmuftwdkif; awG@&onf?
(u) vufpm;acsjcif;/
&JabmftcsKd@onf &Jabmfwa,muf.a0zefjcif;cH&v#if xdk&Jabmfudktcsuf&Sm+yD; vufpm;acs=uonf? rif; u'Dtpnf;ta0;rSm igudka0zef&if
aemuftpnf;ta0;usawmh rif;udktjypf&Sm+yD; jyefwG,fr,f qdkonfh oabmrsKd;yifjzpfonf? Todk@vufpm;acsjcif;onf tzGJ@wckvHk;. tusKd;udkriJhbJ
udk,fusKd; oufouft wGufom pOf;pm;jcif;a=umifhjzpfonf? olwdkufcdkufaomolonf &efolr[kwfyJ udk,fhwyfxJrS tjcm;&Jabmf rsm;jzpfonf? ‚onftzGJ@ESifh
tzGJ@. wdkuf&nfcdkuf&nfudk tm;enf;atmif v_dufpm;aomydk;wrsKd;jzpfonf?
(c) tzGJ@i,f0g'
&JabmftcsKd@onf trsm;ESifhqdkifaomtusKd;pnf;yGm;udk *±krpdkufyJ rdrdtzGJ@i,f. tusKd;udkom*±kpdkuf=uonf? ‚onfudk,fusKd;twGufr[kwfovdkvdk
xif&aomvnf; pifppfvGefusOf;ajrmif;onfh wudk,faumif;0g' yg0ifaeay&m tvm;wl}uD;rm;onfh v_dufpm;r_ESifh aoG;uGJrljzpfaponf?
(*) a=u;pm;tawG;tac:
ru'w ausmif;om;wyfrawmfonf awmfvSefa&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeaom ud&d,mjzpfa=umif;/ rdrdonf TtxJwGif wOD;tygt0ifjzpfa=umif;udk
&JabmftcsKd@u em;rvnf=u? awmfvSefa&;twGuf wm0efododvkyfudkifaejcif;t[kwfbJ wOD;wa,muftwGufvkyfudkaejcif; jzpfonf[k,lqum
rdrdudk,fwdkif awmfvSefa&;vkyfaeoljzpfa=umif;udk em;rnfacs? odk@r[kwfyguvnf; rdrdtwGuf tcGifhta&;wck&rS (odk@) tusKd;wckck&Sdrnfqdkygu
wm0efxrf;aqmifvdk=uonf? TrwufºuGonfh a=u;pm;awmfvSefa&;tawG; tac:rsKd;onf wudk,faumif;0g'rsKd;jzpfonf? Ta=u;pm;tawG;tac:rsKd;udk
tjrpfrSpI okwfoifrypfv#if wufºuGolrsm; wdk;yGm;vmp&mta=umif;r&Sd,Hkomru ,kwfavsmhoGm;p&mta=umifyif &Sdayonf? }uD; av;onfh
awmfvSefa&;wm0efonf vlenf;enf;csif; ykcHk;ay:rSmom xm0pOfydaevdrfhrnf jzifhojzpftvGef tusKd;,kwfaponf?
(C) pnf;pdrfcHa&;0g'
wudk,faumif;pdwf&SdI pnf;pdrfcHolrsm;onf tzGJ@tpnf;xJwGif renf;vSay? ‚wdk@onf tpm;taomuf taetxdkif ydkrdkaumif;rGefaomXme/
ae&ma'orsm;wGifom wm0efxrf;aqmifvdk=uonf? pm;0wfaer_/ qif;&Jusyfwnf;aoma'orsm;wGif tvkyfvkyfae&jcif;udk olwdk@rESpfouf=uay?
(i) pdwf"mwfus+yD;tvkyfcdkjcif;
&JabmftcsKd@onf
enf;i,fr#tvkdrusjzpfv#if
pdfwf"mwfus+yD;/
tvkyfrvkyfyJae=uawmhonf?
Todk@jzpf
&jcif;rSm
t"dutm;jzifh
ynmay;r_csKd@wJhaoma=umifhjzpfonf? wcgw&Hacgif;aqmifydkifu jy\emudk ajz&Sif; &mwGifvnf;aumif;/ tvkyfwm0efcGJa0&mwGifvnf;aumif;/
pnf;urf;t&t a&;,l&mwGifvnf;aumif;/ vkyfyHkvkyfenf; ravsmfuef[kxifjrif,lqvmjcif;wdk@a=umifh wyfrSxGufvdk=uonf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

ðyjyif&efenf;vrf;rsm;rSm
t"dutm;jzifh
zdzdpD;pD;ynmay;I
wudk,faumif;0g'udk
tawG;tac:t&
ðyjyifay;
&rnf?
xdk@aemuf
jym\emajz&Sif;&mwGifvnf;aumif/ tvkyfwm0efcGJa0&mwGifvnf;aumif;/ pnf;urf;t& ta&;,l&mwGifvnf;aumif;/ vkyfyHkvkyfenf; rSefuefap&rnf?
‚tjyif wyf.pm;0wfaea&; tajctaeudk aumif;rGefvmatmif enf;vrf;&Sm}uH&rnf? wudk,faumif;0g'. vlr_a&;qdkif&m Zpfjrpfonf awmfvSefa&; udk
ckwHk;vkyfI rdrdwudk,fawmf vGwfajrmufa&;twGuf xGufayguf&Smvdkolrsm;. tawG;tac:yifjzpfonf?
6? vSnfhvnfwdkufaevdkonfh awmykef;tawG;tac:
TtawG;tac:onf atmufygtcsufrsm;wGif ay:vGifv#uf&Sdonf? EdkifiHa&; oZmwwfap&ef awmfvSefa&; tajccHppfa'orsm; wnfaqmufa&;ESifh
vGwfajrmufe,fajr csJ@xGifa&; yifyifyef;yef; vkyfvdkaomqEN r&Sd=uyJ a&=unfjrufEk&m vSnfhvnfoGm;vm wdkufcdkufv#ufomaevdk=uonf? vlxkESifhtwl
qif;qif;&J&J cufcufcJcJ wdkufyGJqifvdkpdfwfr&SdbJ vSnfhvnfwdkufcdkuf pm;aomuf (odk@) aemufwef;jyefI tdrfpm;emzsm; vkyfum aevdk=uonf?
TtawG;tac:onf ausmif;om;wyfrawmfudk rSefuefonfh EdkifiHa&; ppfa&; wm0efrsm;udk rxrf;aqmifEdkifatmif }uD;pGmtwm;tqD;ðyaeayonf?
7? qifuef;awmwdk;0g'tºuGif;usefrsm;
rdrdtajctaeESifh yuwdtajctaeudk raxmufxm;yJ qifuef;awmwdk; av#mufvkyfjcif;/ csrSwfxm;aom oufqdkif&mrl/ vrf;pOf/ vkyfief;pOfrsm;udk

wif;jynfhusyfjynfh jywfjywfom;om; rvkdkufemrusifhoHk;jcif;/ ppfpnf;urf;avsmhenf;/ txlojzifh qkwfcGmcsdefwGif avsmhwdavsm&J/ upOfhuvsm;jzpfwwfjcif;/
t&m&mudk jyifqifr_r&SdbJ }uHKovdkjzpfuwwfqef; vufwef;ðyvkyfjcif;wdk@onf qifuef;awmwdk;vkyfonfh oabm oufa&mufonf?
awmfvSefa&;tacsmiform;vuQ%m (11)csuf
1? udk,fESifhodu|rf;ol/ w&Gmwnf;om;/ ausmif;aezuf&if;ESD;wJhrdwfaqG/ cspfcifol/ vkyfaz:udkifzufa[mif;/ avmufatmufi,fom;a[mif;jzpfaevdk@
olwdk@wawGrSm
rSm;rSef;od&J@eJ@
rlt&+iif;cHkaqG;;aEG;r_rvkyfyJ
at;
at;csrf;csrf;&SdatmifeJ@
rdwfrysufatmif
rsufESmv$Jaevdkufw,f?
'grSr[kwf ,wdysufrajz&Sif;bJ omrefum v#H umavmufbJ ajym=uw,f? 'Dvdkvkyfwm[m tzGJ@tpnf;twGufa&m/ vlwOD;jcif;twGufyg t
usKd;,kwfapw,f?
2? tzGJ@tpnf;udk wufwufºuGºuG t}uHray;bJ uG,f&mrSm wm0efrJh a0zefw,f? a&S@rsmrajymbJ uG,f&m rSmt&rf;av#mufajymw,f?
tpnf;ta0;rSmrajymbJ tpnf;ta0;+yD;rSav#mufajymw,f? pkaygif;aexdkif a&;rlawGudk tav;rxm;bJ udk,fxif&maygufv$wfyJpm;vkyfw,f?
3? udk,feJ@rqdkifwJhudpPqdk+yD;ab;csdwfxm;w,f? rSm;rSef;od&ufeJ@ qdwfqdwfaeaxmifwefqdkwJh oabmeJ@aew,f? vleyf vlyg;vkyf+yD; tEW&m,fuif;uif;eJ@
trSm;vGwfatmifa&SmifuGif;aew,f?
4? trdef@udkremcHbJ udk,fxifjrifcsufudk t"duxm;vkyfw,f? tzGJ@tpnf;&J@ ðypkapmifha&Smufr_ udkomvdk vm;+yD; tzGJ@tpnf;&J@ pnf;urf;udkawmh
rvdkufembl;?
5? nD!Gwfzdk@/ wdk;wufzdk@eJ@ vkyfief;rsm;aumif;aumif;vkyfaqmifzdk@twGuf rSm;,Gif;wJhxifjrifcsufrsm;eJ@ wdkufcdkuf+iif;cHkr_vkyf&rJhtpm; yk*~dKvfa&;t&wdkufw,f?
t&GJ@wdkufw,f? &ef+idK;eJ@vkyfw,f vufpm; acszdk@}uH w,f?
6? rrSefwJh ajymqdkcsufawGudk=um;&ayrJhvJ racsywefjyefawmfvSefa&;orm;rsm;&J@ ajymqdkcsufawGudk =um;&wJhtcgawmif oufqdkif&mudk rwdkif=um;bJ
at;at;aq;aq;aew,f?
7? vlxkxJudk a&mufwJhtcg 0g'rjzef@? rv_H@aqmf? ra[majym? rpHkprf;? rar;jref; vlxk&J@tcuftcJawGudk *±krpdkuf/ zmodzmomaew,f?
udk,f[mawmfvSefa&;orm;wa,muf jzpfw,fqdkwmudk arhaew,f? awmfvSefa&;orm;jzpf&ufeJ@ omreft&yfom;vdkaew,f?
8? vlxktusKd;xdcdkufepfematmifvkyfaewmudkawG@&wJhtcg a':ovJrxGuf/ rkef;pdwfvJray:/ azsmif;vJrzs/ wm;vJrwm;jrpf&Sdyapqdk+yD; rsufESmv$Jaew,f?
9? tvkyfvkyfudkif&mrSm raphpyf/ raocsm/ pDrHudef;eJ@ OD;wnfcsuftwdtusr&Sd/ jzpfuwwfqef;vkyfw,f? awmf&davsmf&dvkyfw,f? 0wfauswef;ausvkyfw,f?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

10? udk,fhudk,fudk awmfvSefa&;twGuftusLd;ðycJholvdk@,lq+yD; 0g&ifhol}uD;tjzpf*dkufxkwfw,f? wm0ef}uD; rsm;udkvJ rxrf;aqmifEdkif/ wm0efuav;rsm;vJ
xrfaqmifcsifpdwfr&Sdbl;? Tvkyfudk ayghayghqqvkyf w,f? }udK;}udK;pm;pm;ravhvmbl;?
11? udk,frSm;aerSef;od&ufom;eJ@jyifcsif pdwfr&Sd/ udk,fhtay:udk,ftacsmif;0g' usifhoHk;w,f?

tcef;(5)
ru'w. aqmifyk'frsm;/
1? awmfvSefa&;onf igwdk@ausmif;/ igwdkwuUwdkodkvf?
2? vGwfajrmufa&;twGuf ppfudktEdkifwdkuf=u?
3? awmfvSefa&;onfyxr/ ynma&;onf'kwd,/ ppfuíefynma&;udkwdkufzsuf=u?
4? OD;wnfcsufav;yg;t"duxm;/ awmfvSefaqmuf&Guf jynfol@wGuf?
5? ppftm%m&Sifudktðywfcs/ cdkifrmwJhwyfaygif;pkwnfaqmuf=u?
6? &efol@vkyf&yfrSefor# jynfoltm;vHk;qef@usif=u?

7? &efrEdkifigrEdkif0g'/ qef@usif=u?
8? OD;wnfcsufav;&yfwdk@owfrSwf/ tjywfawmfvSefatmifyGJcH?
tcef;(6)
a&S;OD;olemðypkjcif;/
'%f&mrsm;ðypkjcif;
'%f&m&olrsm;udk ðypk&mwGif atmufygtwdkif;vdkufem&ayrnf?
- vlemudk +idrfoufpGm vJavsmif;aeap&rnf?
- '%f&mudkvufESifhrxdapyJ aocspGm=unfh¶_ppfaq;yg?
- tjcm;ae&mrsm;Yvnf; '%f&m&Sdr&Sd aocsmpGm=unfhyg?
- aoG;rnfr#xGufonfudk *¶kðy=unfhyg?
- '%f&may:rS t0wftpm;udk qkwf+zJypfyg? t0wfpESifhtemxdygu tem&if;ayvdrfhrnf/
- temay:odk@ “aq;ywfwD;”udk tjrefqHk;pnf;ay;yg?
ppfajrjyifa&S;OD;olemðypkenf;wGif atmufygtcsuf(3) csufonfta&;tvGef}uD;vSayonf?
(1) aoG;wdwfatmifðyvkyfjcif;/
(2) a&m*gydk;r0ifatmif umuG,fjcif;/
(3) aoG;vef@jcif;udkumuG,fjcif;/
(1) aoG;wdwfatmifðyvkyfjcif;
'%f&mrSaoG;xGufaev#if temay:wnfhwnfhY aq;ywfwD;jzifwif;usyfpGm pnf;aESmif&rnf? wvdyfESifhrvHk avmufv#if aemufxyfywfwD;wvdyfxyfpnf;yg?
aq;ywfwD;pnf;xm;ygvsuf aoG;rwdwfygu(odk@) aoG;yef;xGufaeygu aoG;wdwfywfwD;udk'%f&m.t xufydkif; 3vufrcef@cGmI pnfyg?
'l;qpfESifhwHawmifqpfwdk@. atmufydkif;wGif '%f&m&ygu'l;qpf/ wHawmifwdk@. txufzufwGif pnf;&rnf? aq;rª;qDodk@tjrefqHk;a&mufatmif ydk@aqmifyg?
aq;rª;qDra&mufrcsif; aoG;wdwfywfwD;udkrjznfygESifh? tu,fI (3) em&Dausmfonftxd aq;rª;xHra&mufygu aoG;wdfywfwD;udk tenf;i,favsmhay;yg?
odk@aomfrðzwf&?
aoG;wdfwfywfwD;udkpnf;aESmifjcif;
'%f&mtxufzufwGif ywfwD;pnf;yg?
ausmhuGif;xJodk@ wkwfv#KdoGif;yg?
aoG;wdwf±Hkr#om wkwfudkvdrf+yD; ausmhuGif;udkvdrfyg?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

tvdrfrajyatmif wkwfwzufpGef;udk vufajcwdk@wGifuyfcsnfyg?
(2)a&m*gydk;r0ifatmifumuG,fjcif;
a&&Sdygua&ESifh'%f&mudkaq;ausmyg?tay:rSaq;ywfwD;jzifhtkyfIpnf;xm;&rnf?
(3)aoG;vef@jcif;udkumuG,fjcif;
aoG;vef@jcif;. vuQ%mrsm;rSm
-E_wfcef;jzLazsmhvmjcif;
-a&iwfvmjcif;
-ajczsm;vufzsm;rsm;at;vmjcif;/ ac|;ap;xGufvmjcif;
-aoG;ckwfE_efjrefvm+yD; tm;aysmhvmjcif;
-aemufqHk;Y owdvpfwwfjcif;wdk@jzpf=uonf?
'%f&m&aom &Jabmftm; OD;pGmtm;ay;pum;ajymyg? oufoufomom vJavsmif;aeygap? ajcudkacgif; xufjr‡ifhxm;yg? vlemudk aEG;aEG;axG;axG;xm;yg?
ausmydk;tdwfESifh cg;wGifvG,fxm;onfhrsm;udk ðzwfay;yg? cg;ywfESifh t0wftpm;wdk@udk avsmhay;yg? qm;a&wdkufEdkifu wdkufyg? owdvpfoGm;ygu
b,fzufab;apmif; taetxm;jzifhxm;yg?

ajcvufwGif'%f&m&jcif;
-ajcvufwdk@wGif'%f&m&ygu vlemudkywfvuftdyfapI ‚tpdwftydkif;udk jrSifhxm;yg? t±dk;usKd;onf[k ,l qygu rajr‡muf&?
-aoG;xGufrsm;ygu 4if;'%f&may:odk@ aq;ywfwD;jzifhpnf;yg? tu,fI rwdwfygu '%f&m.txuf zufwGif óu;zifpnf;ay;+yD; em&D0ufwcgðzwfay;yg?
aoG;wdwfonftxd¹ySvkyfyg?
-xdk@aemufaq;rª;qDodk@ tjrefqHk;ydk@aqmifyg?
&ifbwfwGif'%f&m&jcif;
-vlemudkxdkifvsuf taetxmjzifhxm;I &ifbwf'%f&mudk
vlemudkxdkifvsuftaexm;jzifhom eD;pyf&maq;¶kHodk@ydk@yg?

ywfwD;acgufxlxljzifh

taygufudkvHkatmif

ydwfI

ywfwD;usyfusyfpnf;yg?

0rf;AdkufwGif'%f&m &jcif;
-vlemudk ywfvuftaetxm;jzifhxm;yg/ tu,fI tlrsm;xGufaeygu jyefrxnfyJ ‚'%f&mudk oef@&Sif; aomqm;a&aEG;wGifpdrfxm;onfh t0wfjzifh
aocsmpGmtkyfI ywfwD;zGzGpnf;yg?
-tu,fI wpHkwckpdkufaev#if qGJrxkwfygESifh?
-a&ESifh tpm;taomufrpm;aomuf&/ a&tvGefiwfygu a&qGwfxm;aomt0wfpudk pkwf,lEdkifonf?
-vlemudkyufvuftaetxm;jzpfeD;pyf&maq;±kHodk@ydk@yg?
OD;acgif;wGif'%f&m&jcif;
-vlemudk xdkifvsuftaetxm;jzifhxm;I ayG@xm;yg?
-'%f&mudk aq;ywfwD;usyfusyfjzifhpepfwuspnf;ay;yg?
t±dk;usKd;jcif;
t±dk;usKd;jcif;.vuQ%mrsm;
'%f&m&aomtpdwftydkif;emusifjcif;ESifhv_yfvdkufv#ifemjcif;/
-xdcdkuf'%f&maom tpdwftydkif;v_yf&Sm;r_cufcJjcif;ESifh rv_yf&Sm;Edkifjcif;/
-t*Fgtpdwftydkif;/ obm0yHko¾efftwdkif;r&SdyJ yHkpHysuf,Gif;jcif;?
-zl;a,mifvmjcif;/
-'%f&may:&Sd ta&jym; ta&mifajymif;vmjcif;/
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

- t±dk;usKd;aom'%f&mwdkif;wGif txufygtcsuftm;vHk;ay:vGifcsifrS ay:vGifayrnf? odk@aomf ,Ho, &Sdygu t±dk;usKd;onfh taejzifhðypkyg? t±dk;usKd;jcif;wGif
omreft±dk;usKd;jcif;ESifh ywfvnf&Sdt a&jym;ESifh tom; rsm;ygpkwf+yJatmif t±dk;usKd;jcif;plI (2)rsKd;&Sdonf?
ðypkjcif;
-t±dk;usKd;aomvlemudk oufomovdkaeygap?
-vlemudk tm;ay;ESpfodrfhyg?
- t±dk;usKd;aomtpdwftydkif;udk rv_yf&Sm;apESifh?
'%f&mudkjiifompGm*±kpdkufIudkifwG,fyg?
tr_rJhtrSwfrJht=urf;ywrf;udkwG,frdygu
tvGefemusifap+yD;
aoG;vef@apEdkifonf?
usKd;aeaomt±dk;tpGef;rsm;u teD;&Sdta&jym;/ºuGufom;ESifh tm±kHausm/ aoG;ausmrsm;udk jywfawmufapEdkifonf?
-odkif;}udK;jzifhaomfvnf;aumif;/ aq;ywfwDk;jzifhvnf;aumif;/ usyfpnf;jcif;jzifhvnf;aumif;/ '%f&mudk rv_yf&Sm;apEdkifatmif ðyvkyfay;&rnf?
-xdk@aemufvlemudk eD;pyf&maq;±Hkodk@ydk@aqmifyg?

xdk@tjyif

t±dk;usKd;vlemrsm;udk usyfpnf;jcif;
(1) ajcusKd;jcif;
ajcusKd;aom'%f&mwGif ajcaxmufESpfacsmif;yl;I '%f&m.txufzufESifh atmufzufwGif yl;csnfaom enf;onf tjrefqHk;usyfpnf;onfhenf;yifjzpfonf?
atmufwGifTenf;jzifhusyfpnf; enf;rsm; udkazmfjyxm; ygonf?
(u) aygif±dk;usKd;jcif;
-vlemudk yufvuftaetxm;jzifhxm;yg?

-usKd;aomajcaxmufudk aumif;aomajcaxmufESifh nDatmifqGJqef@Ixm;yg?
- t0wfudkajcaxmufESpfck=um;wGifxnfI !Syfxm;yg?
-ajcusif;0wfwGif yl;csnfI ajcaxmufESpfacsmif;udk +idrfatmifOD;pGmðyvkyfyg?
- xdk@aemufusKd;aeaomae&m. txufem;udkvnf;aumif;/ atmufzufem;udkvnf;aumif;/ 'l;ESpfzufudk vnf;aumif;/ aumif;aomajcaxmufESifhwGJI
ywfwD;pnf;yg?
-aoG;toGm;tvmaumif;raumif;ppf;aq;yg?
(c) 'l; *kHnif;¶kd;usKd;jcif;
-vlemudk wapmif;taetxm;jzifhxm;I usKd;aom*kHnif;ay:odk@ywfwD;pnf;yg?
-ajcaxmufESpfacsmif;udk ,SOfxm;I ajcusif;0wfESifh 'l;=um;(ajcovHk;)wGif ywfwD;pnf;yg?
-xdk@aemuf ajcusif;0wfwGifwck/ aygifwGifwckywfwD;pnf;yg?
(*)ajcovHk;¶kd;usKd;jcif;
-vlemudk yufvuftaetxm;jzifhxm;I usKd;aomzufrSajcaxmufudk aumifaomajcaxmufESifh t&Snf nDatmifqGJqef@yg?
-ajcaxmufESpfck=um;wGif t0wfpudkcHyg? !Syfxm;yg?
-ajcaxmufESifh ajcusif;0wfwGif ywfwD;pnf;I ajcaxmufudk+idrfatmifOD;pGmðyvkyfyg?
-usKd;aomae&m.txufwGifwck/ atmufwGifwck/ aygifwGifwck pkpkaygif;ywfwD;(4) ckpnf;yg?
(C) ajcusif;0wfusKd;jcif;
-zdeyfudkjiifompGmcíwfyg?
-'%f&m&Sdaomae&mudk ywfwD;pnf;I rv_yf&Sm;yJxm;yg?
(2) ar;¶kd;usKd;jcif;
-ar;¶kd;usKd;v#if aoG;cJrsm;/ usKd;aomoGm;rsm;/ wHawG;ESifhtcíJrsm;udkygpyfrSz,f&Sm;yg?
-vlemowdvpfaeygu b,fzufwapmif;tdyfaomyHkpHjzifhxm;yg?
-acgif;udktenf;i,fa&S@odk@ikdufxm;&jcif;jzifh wHawG;/aoG;ponfwdk@yg;pyfrSjyifodk@ vG,fulpGmxGufoGm;ayrnf?
eD;pyf&maq;±kHodk@ydk@yg?

yHkwGifjyxm;onfhwdkif;

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

ywfwD;pnfum

(3) vufaumuf0wf/ vufzsH±Hk;usKd;jcif;
t0wf(odk@r[kwf) ywfwD;ywfxm;aom opfjym;/(odk@) 0g;jcrf;j[;udkvufz0g;zuf(okd@) vufzrdk;zufwGif uyfIusyfpnf;yg? wHawmifqpfrSudk
vufacsmif;rsm;txd±Snfatmif usyfpnf;&rnf? jyD;aemufywfwD;udk usKd;aomae&mESifh wHawmifqpf=um;Ywck/ vufz0g;ESifh usyfudkwck wnfpnf;&rnf?
aoG;ckefE_ef; rSefrrSef/ vufaumuf0wfY prf;oyf&rnf?xdk@aemufodkif;usKd;jzifhpnf;I ykcHk;wGif odkif;xm;&rnf?
(4) vufarmif;±dk;usKd;jcif;
t0wf(odk@)ywfwD;ywfxm;aomopf(j[;/odk@) 0g;jcrf;jym;udk vufarmif;wGifuyfIusyfpnf;yg? usKd;aomae &mESifh txufzufwGifwck/ atmufzufwGifwck/
usyfESifhtwl ywfwD;jzifhpnf;yg? xdk@aemuf vufaumuf 0wfESifhykcHk;udk odkif;óud;jzifhodkif;xm;&rnf?
(5) ausm±dk;wef;usKd;jcif;
ausm±dk;wef;usKd;ygu atmufygvuQ%mrsm;udk awG@jrif&ayvdrfhrnf?
-'%f&m&aomausm¶dk;ae&mwGif emusifjcif;
-'%f&m&aomae&matmufzufydkif; tmenf;ovdkjzpfjcif;
'%f&m&aomae&matmufzufydkif; cHpm;r_r&Sdawmhovdkjzpf&jcif;
-xHkusifvmjcif;
-ausm¶dk;wef;e*dkyHkpHrS ysuf,Gif;jcif;
ðypkenf;
tajccHtm;jzifh usKd;aomae&mI v_yf&Sm;r_r&SdatmifumuG,fðypkjcif;yifjzpfonf? Tb,fa=umifhqdkaomf v_yf&Sm;gu usKd;oGm;aomt¶dk;ptpGef;rsm;u

xufaeojzifh tm¶Hkausmr}uD;udk jzwfouJhodk@jzpfoGm;Edkifjcif; a=umifhjzpfonf?
-ausm¶dk;.yHkrSefauG;aeaom yHkpHtwdkif;jzpfatmif xdef;odrf;xm;&rnf?
-xHkaeaomta&jym;tpdwftydkif;rsm;udk rxdcdkufrdatmifumuG,f&rnf?
-touf¶SLjcif;/ ESvHk;ckefjcif;ponfwdk@udk r=umc%*±kpdkufI apmifh=unfh&rnf?
-vlemudka&G@ajymif;o,fr&mY vnfyif;/ cg;/ 'l;/ ajcusif;0wfwdk@wGifvufjzifhrIxrf;pifay:odk@ o,f,l&rnf?
(6) vnfyif;±dk;usKd;jcif;
vnfyif;±dk;usKd;v#if touftEW&m,fpdk;&drf&ayonf? Tb,fa=umifhqdkaomf usKd;oGm;aomvnfyif;±dk;tp rsm;u tvGefxufaoma=umifhtm±Hka=umr}uD;udk
jywfapEdkifonf? xdk@a=umifh acgif;udkwnfhwnfhESifh +idrfoufpGmxm;yg? v_yf&Sm;ygu aoEdkifojzifh ausmufcJjzifh vnfaumif;/ausmydk;tdwfjzifhvnf;aumif;/
acgif;.wzufwcsufwGif az;rxm;jcif;jzifh +idrfoufatmifxm;Edkifonf? Zuf.atmufzufwGif apmifvdyfi,fwckudk iifompGmxdk;xnfhxm;jcif;jzifh
az;rxm;Edkifonf? acgif;udk rr˜&? ZufudkvnfroGm;ap&?
tqpfrsufjcif;
t±dk;rsm;udk wG,fqufxm;onfh t&Gwfrsm;pkwf+yJoGm;ojzifh ‚ae&mwGif emusifjcif;/ a&mif&rf;jcif;/ ylaEG;vmjcif;/ v_yf&Sm;r_cufcJvmjcif;ponfwdk@udk
awG@&wwfonf? tqpfrsufv#ifrsufjcif;/ a&at;at; qGwfxm;aomt0wfjzifh tkyfay;yg? a&;cJtkyfEdkifv#ifydkaumif;.? y±kwfqD/ awaZmbrf;tp&Sdaom
ta&mif avsmhaponfh vdrf;aq;rsm;udk vdrf;I ywfwD;usyfusyfpnf;xm;&rnf? ‚t*Fgtpdwftydkif;udk rESdyfygESifh? tem;ay;yg? (2) &uf(3)
&uftxdroufomygu a&aEG;xJwGifpdrfxm;ay;ygu oufomEdkifonf? (Aspirin) aomufaq;ay;yg?
ºuGufwufjcif;
ºuGufwufygu ‚if;tpdwftydkif;udk nifompGmqGJauG;yg? xdk@aemufqm;a&at;wdkufyg?
tyl&Syfjcif;
jyif;xefaomaeyl&Sdefa=umifh ylpyfylavmifjzpfum acgif;udkufjcif;/ acgif;tHkacgif;rl;jcif;/ ºuGufwufjcif;/ aoG;ckef E_efjrefjcif;wdk@jzpfwwfonf? wcgw&H
wudk,fvHk;yljcpfum owdvpfoGm;wwfonf? vlemudk at;aomae&m (opfyif&dyfatmuf) wGif vJavsmif;xm;yg? qm;a&at;rsm;rsm;wdkufyg?
vlemudktm;ay;ESpfodrfhyg? a&qGwf xm;aomt0wfpdkjzifh wudk,fvHk;udka&ywfwdkufay;yg?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

em;xJrSaoG;xGufjcif;
-em;xJodk@bmrSrqdk@ygESifh?
-em;xJrSaoG;rsm; jyifyodk@vGwfvyfpGmpD;xGufap&ef vlemudk aoG;xGufaomem;zufapmif;I vJxm;yg?
-teD;qHk;aq;±kHodk@ydk@yg?
ESmacgif;aoG;v#Hjcif;
-vlemudkxdkifap+yD; acgif;udktenf;i,fa&S@odk@armhI ESmacgif;udkvufr/ vuf!Sd;wdk@jzifhn‡yfydwfI yg;pyf[ t ouf±SLcdkif;yg?
-a&qGwfxm;aom t0wfjzifhvnfyif;ESifhezl;ay:wifay;yg?
-a&cJ&Sdygu ESmacgif;ay:a&cJxnfhxm;aom t0wfjzifh wifxm;ay;yg?
-aoG;wdwfaomtcg z,f&Sm;yg?
rsufpdxJodk@jyifyrS t&m0wWK0ifjcif;
-rsufpdudkvufjzifhryGwf&?rsufpd.rnf;aomtydkif;wGif uyfaeygu
‚if;0wWKypPnf;udk z,f&Sm;+yD; vlemudk tvif;a&mufatmufwGifxm;

xkwfypf&efr}udK;pm;ygESifh?

‚if;ae&mrS

a&G@um

rsufjzLv$may:a&mufoGm;rSom

+yD; *Grf;p (odk@r[kwf) oef@&Sif;aomt0wfpudka&qGwfI tr_dufudk wdk@I xkwfyg? wcgw&Hrsufpdudka&pdrf yguvnf; uyfaomtr_dufrsm;a&ESifh
twlxGufoGm;wwfayonf?
emxJodk@jyifyrSt&m0wÎK0ifjcif;
t&rf;ruavmfxkwfygESifh? a&aEG;(odk@r[kwf)qDavmif;xnfyg? +yD;v#ifem;udkapmif;Ijyefxkwfypfyg? yJaphuJh odk@aom a&xdv#ifyGwwfonfh ypPnf;rsKd;0ifv#if

bmrSrxnfh&ay?
tylavmifjcif;
tylavmifjcif;wGif rD;avmifjcif;ESifht&nfylavmifjcif;[lI ESpfydkif;yg0ifonf?
jiifompGmvSD;jzwf,l&rnf? +yD;aemuf tylavmifaomtpdwftydkif;udk a&pdrfyg?

tylavmifaomae&mrS

t0wf

tpm;rsm;udk

t&rf;rqGJ,l&?

tylavmifjcif;udk tqifh(3)qifhcGJxm;+yD;
-yxrtqifhtylavmifjcif;
-'kwd,tqifhtylavmifjcif;
-wwd,tqifhtylavmifjcif;wdk@jzpf=uonf?
yxrtqifhtylavmifjcif;
ta&jym;eD&Jaejcif;/ xdv#iftvGefemusifonf? odk@aomfrD;avmifazmif;rsm;rjzpfao;ay? xdktcg a&at; wGifpdrfxm;ygu oufomoGm;ayvdrfhrnf?
rD;avmifaeaomtydkif;udk rzHk;xm;&? zHk/ oJ/ trd_ufrsm;r0if atmif*¶kpdkufyg?
'kwd,tqifhtylavmifjcif;
rD;avmifazmif;rsm;jzpfay:aernf?
xdktcgrD;avmifazmif;rsm;udkrazmuf&?
a&m*gydk;r$m;rsm;0ifoGm;Edkifonf?
tpdwftydkif;udkpdrfxm;yg? xdk@aemuf zHk/ oJ/ trd_ufrsm;r0ifatmif*¶kpdkufyg? eDpyf&maq;¶Hkodk@ydk@yg?

a&at;wGif

rD;avmifxm;aom

wwd,tqifhtylavmifjcif;
ta&jym;avmifu|rf;um rnf;aevdrfhrnf? ta&jym;atmuf&Sd tm¶Hka=umrsm;ysufpD;ukefojzzifh '%f&m udkxdv#ifxdrSef;rodawmh/ emvnf;remusif/
aoG;vef@jcif;.vuQ%mrsm;udkawG@v#if csufjcif;ukoyg? '%f&mudk oef@aomywfwD;jzifhtkyfxm;yg? odk@r#om cE<mudk,frSpdrfhxGufoGm;rnfht&nfrsm;udk rqHk;±_H;
atmif umuG,fEdkifayrnf? eD;pyf&maq;¶Hkodk@ydk@yg?
tqdyfoifjcif;

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

tqdyf&Sdaomrd_udkpm;rdjcif;a=umifh
rd_awmuf&jcif;jzpfonf?
rd_awmufjcif;wGif
ysKd@jcif;/
tefjcif;/
Adkufemjcif;/
0rf;av#mjcif;/
ponfhvuQ%mrsm;udkcHpm;&wwfonf? xdktcg vlemudkvufxdk;tefapI pm;xm;or# tefxGufatmifðyvkyfcdkif;yg? Edk@(odk@) a&rsm;rsm;aomufcdkif;I
tqdyfjyif;tm;udk avsmhatmifðyvkyfyg? awm "avht& uefpGef;±Gufaxmif;I t&nfwdkufavh&Sdonf? +yD;v#ifeD;pyf&m aq;cef;/aq;¶Hkodk@tjrefydk@yg?
ysm;wkwfjcif;
ysm;pG,fudk tvsifE_wfypfyg? ysm;qdyfrStufqpfjzpfI t,fumvD&Sdaom xHk;&nf=unfudk ‚if;udkufaom ae&may:wGif okwfvdrf;ay;jcif;jzifhtqdyfjy,fum
oufomaponf? bmrDwGefpm;aq; (2) jym;pm;Edkifygu ydkIoufomayrnf?
eus,fauif/ cgcsOf/ yk&GufqdwfeD;/ yqkwfyeDaumifudkufjcif;
‚if;wdk@.tqdyfonf t,fumvDjzpfI tufqpfjzpfaom &Smvum&nfudk ‚if;udkufaomae&may:Y okwf vdrf;ay;jcif;jzifh "mwfjy,f/ tqdyfjy,fum
oufomapEdkifonf? bmrDwGefpm;aq;(2)jym;pm;Edkifygu ydkI oufomayrnf?
uif;ajcrsm;/ uif;+rD;aumufudkufjcif;
uif;udkufaomae&mtxufem;wGifywfwD;usyfusyfpnf;I tqdyfrjyef@atmifðyvkyfyg? Aspirin aomuf aq;udkaomufv#if emusifr_oufomapEdkifonf?
awm"avht& refusnf; aphudkxufjcrf;cGJI udkufaom ae&m ay:wGifuyfxm;ygu tqdyfpkyf,um oufomapEdkifonf a&aEG;vnf; uyfay;Edkifonf?
r$m;udkufjcif;
+cHKykwfrsm;rStudkufcH&avh&Sdonf? tudkufcH&aomae&mwGif ,m;ouJhodk@ cHpm;+yD;aemuf tvGefemusif vmum ta&jym;a&mif&rf;vmwwfonf?
r$m;udkufcH&ygu r$m;qGJr,lygESifh? OD;acgi;f onf ta&jym;xJY ESpfIudkufxm;ojzifh wtm;qGJxkwfygu acgif;jywfumtemjzpfoGm;avh&Sdonf? xdk@a=umifh
aq;vdyfrD;jzifh zifudkwdk@ay;ygu t&ufjyef qGwfxm;aom *Grf;jzifhwdk@ay;ygu acgif;ºuGvm+yD;ðzwf&vG,fulayvdrfhrnf? emusifvGef;ygu (Aspirin)
ay;Edkifonf?

0rf;av#ma&m*g
0rf;av#ma&m*g jzpfv#if "gwfqm;&nfazsmfaomufjcif;jzifh oufomEdkifonf? "gwfqm;azsmf&nfr&Sdygu tdrf oHk;qm; (1)ZGef;ESifh o=um; (8) ZGef;udk
a&usufat;(1)vDwmESifhazsmfI aomufEdkifor#rsm;rsm; aomufyg?
tkef;&nfaomufjcif;jzifhvnf; a&"gwfqHk;±_H;onfh vuQ%mudk oufomapEdkifonf? roufomv#if eD;pyf&m aq;±Hkaq;cef;odk@ vlemtm;ydk@yg?
tzsm;a&m*g
zsm;v#ifzsm;csif; a&ywfokwfay;&rnf? apmifxlxl+cHKjcif;udk rvdkvm;tyfay? uav;i,frsm;wGif tyl}uD; v#ifwufEdkifojzifh ydkI*±kpdkuf&ayrnf?
a&rsm;rsm;aomufcdkif;yg? eD;pyf&maq;±Hk/ aq;cef;odk@ydk@aqmifyg?
vlemo,fenf;rsm;
±kd;±dk;vlemo,fenf;rsm;
(1) ayG@csdDenf;
(2) vlwGJcsDenf;
(3) ukef;ydk;csDenf;
(4) rD;owform;csDenf;
(5) ESpfa,mufvufcsif;,SufI csDenf;rsm;
(6) ESpfa,mufa&S@aemufaeI csDenf;
(7) xrf;pifjzifho,fenf;
ppfajrjyifvlemo,fenf;rsm;
(1) yufvuftaetxm;jzifho,fenf;
(2) ab;wapmif;o,fenf;
(3) cGIo,fenf;?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

aemufqufwGJ
tjynfjynfqdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;
tydk'f(1)
vlom;tmvHk;wdk@onf arG;zGm;oef@pifonfhtcsdefuwnf;upIvGwfvyf+yD; wlnDaomvl@oduQmESifh
wlnDaom vl@tcGifhta&; udk,fpD&Sd=uonf?
vlom;tm;vHk;wdk@onf qifjcifwHkw&m;/ todw&m&Sd=uI wOD;ESifhwID; nD&if;tpfudkpdwf"gwfjzifh qufqHoifh=uayonf?
tydk'f(2)
vlwdkif;vlwdkif;onf vlrsKd;/ tom;ta&mif/ vdif/ bmompum;/ udk;uG,fonfhbmom/ EdkifiHa&;ESifh tawG; tac: vlrsKd;a&;(odk@) vr_a&;/ Zpfjrpf/
ypPnf;OpGmarG;&myg (odk@) tjcm;vlr_tqifhtwef;ra&G; Ta=unm pmwrf;wGifazmfjyxm;aom tcGifhta&;rsm;udk cHpm;ydkifcGifh&Sdonf? xdk@tjyif
vlom;wOD;rSDwif;aexdkifaom wdkif;jynf(odk@)a'ojzpfap/ tapmifhta&SmufcHwdkif;jynf(odk@)a'ojzpfzp/ udk,fydkiftkyfcsKyfa&;r&Sdaomwdkif;
jynf(odk@)a'ojzpfap/ odk@wnf;r[kwf tcsKyftjcmtm%mydkifpdk;ESifhywfouf+yD; tjcm;tjcm;aomabmif
oGif;uef@owfr_cH&aom wdkif;jynf(odk@)a'ojzpfaptqdkygvl@tcGifhta&;ESifywfoufI cGJjcm;r_tvsOf;r&Sd ap&?
tydk'f(3)
vlwdkif;onf touf&Sif&yfwnfcGifh/ vGwfvyfcGifhESifh touftdk;tdrfvHkòcHa&;twGuf umuG,fapmifha&Smuf ydkifcGifh&dSonf?
tydk'f(4)
rnfolrqdk u|efðycH&jcif; tvsOf;r&Sdap&/ u|efðyjcif;ESifh u|efta&mif;t0,fðyjcif;udk rnfonfhenf;ESifh r#cGifhr ðy?

rnfolrqdkESdyfpufuvlðy&jcif;/ &ufpuf=urf;ñuwfaom/
ESdyfpufuvlðyjcif;rsKd;udkaomfvnf;aumif; rcHpm;ap&?

tydk'f(5)
vlrqefaom/ vl@oduQmudk

apmfum;xdcdkufaprnfh

qufqHjcif;rsKd;udkaomfvnf;aumif;

tydk'f(6)
vlom;wdkif;onf w&mOya'.a&S@arSmufwGif ae&ma'ora&G;vlom;wOD;tjzpftodtrSwfðyjcif; cHydkifcGifh&Sd onf?
tydk'f(7)
vlom;wdkif;onf w&m;Oya'a&S@arSmufwGif wajy;nDwlnD=u+yD; w&m;Oya'.umuG,fr_udk cGJjcm;r_r&Sd/ wlnDr_twdjzifh apmifha&SmufcH ydkifcGifh&Sdonf?
Tqdkyga=unmpmwrf;udk azmufvJ$azmufjyefjzpfaprnfh cGJjcm; r_rsKd; xdkcJGjcm;r_rsKd;udef;atmif;aprnfh aphaqmfr_rsKd;rS umuG,fr_&,l&ef
vlwdkif;tcGifhtvrfh&Sdonf?
tydk'f(8)
vlom;wdkif;onf rdrdwdk@tm; zGJ@pnf;yHktajccHpnf;rsOf;(odk@) Oya' t&tyfESif;xm;aomajccHtcGifhta&;rsm;
udk csKd;azmufonfh tðytr_rsm; ðyvkyfrdaomtcgrsKd;Y t&nftoG;jynfh0aom wdkif;&if;om;w&m;pD&ifol rsm;. xda&mufaomðyvkyfðyjyifqHk;rr_rsKd;udk
cH,lydkifcGifh&Sonf?
tydk'f(9)
rnfolwOD;wa,mufudkr# pdwfxifwdkif; a=umif;usKd;rJhzsufqD;jcif;/ xdrf;odrf;xsKyfaESmifxm;jcif;/ odk@wnf; r[kwf e,fESif'%fay;jcif;rðyvkyf&?
tydk'f(10)
vlwOD;csif;pD rdrd.tcGifhta&;ESifh wm0ef0wW&m;rsm; rdrdtay: pGJcsufwifvmaomjypfr_rsm;ESifh ywfoufI tqHk;tjzwf&,l&mwGiftaESmiftzGJ@uif;+yD;
bufrvdkufaom w&m;pD&ifolwOD;. w&m;;r#w+yD;vlod&Sif =um; =um;emppfaq;r_rsKd;udk wef;wl&nfwl cH,lydkifcGifh tjynfht0&Sdonf?
tydk'f(11)
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

(u)wpHkwa,mufonf
w&m;Oya'udkcsKd;azmufonfhjypfr_wckcktwGuf
pGJcsufwifjcif;cH&aomf
rdrdudk,fudkrdrd
umuG,fEdkif&efvdktyfaom
aqmif&Gufp&mrsm;udk ‘aqmif&GufEdkifcGifhtjynfht0&,l+yD; vlod&Sif=um;=um; emppfaq;onfhtcg tjypf&Sda=umif; w&m;pD&ifcsuf twdtusrcsrcsif;
tjypfr&Sd[kcH,lydkifcGifh&Sdonf?
(c)wpHkwa,mufonf tðytr_wckðycJhr_ESifhpyfvsOf;I xdktðytr_ðyvkyfcJhpOftcsdeftcgu xkwfjyefxm;onfh jynfwGif;(odk@) tjynfjynfqdkif&mOya't&
+idpGef;aomjypfr_wcktjzpf cdkifcdkifvHkvHkrwifjyEdkifcJhaomf xdkvltm; tqdkygtðytr_twGuf tjypf&Sdonf[kr,lqEdkifay? xdk@twl usL;vGefaomjypfr_wcktwGuf
xdkjypfr_usL;vGefumv Oya't& jyÏmef;xm;aomta&;,lr_xuf ydk}uD;av;aom ta&;,lr_ðyydkifcGifhr&Sd?
tydk'f(12)
vlom;wa,muf. udk,fa&;udk,fwmudpP/ rdom;pka&;/ tdrfr_a&;(odk@)pmay;pm,lqufoG,fa&; udpPESifhpyf vsOf;I tjcm;wpHkwa,mufupdwfxifwdkif;
0ifa&mufpGufzufydkifcGifh r&Sdap&? xdk@twl xdkol. *k%foduQm
udk ykwfcwfydkifcGifhr&Sd? vlwdkif;vlwkdif;onf xdkodk@aom0ifa&mufpGufzufr_ (odk@) ykwfcwfr_ESifhywfoufI Oya'.umuG,fr_udk &,lydkifcGifh&Sd.?
tydkif'f(13)
(u) vlwdkif;vlwdkif;onf rdrdwdkif;jynf. e,ferdwftydkif;tjcm;twGif; vGwfvyfpGmajymif;a&G@cGifh/ aexdkifcGifh &Sdonf?
(c) vlwdkif;vlwdkfif;onf rdrdwdkif;jynftygt0if tjcm;rnfonfh wdkifjynfurqdk xGufcGmydkifcGifhESifh rdrdwdkif; jynfodk@ jyefvmydkifcGifh&Sdonf?
tydk'f(14)
(u) vlwdkif;vlwdkif;onf ESdyfpuf!Sif;yrf;jcif;rS cdkv_HydkifcGifhudk tjcm;EdkifiHrsm;wGif &SmazGcHpm;Edkifonf?
(c)tu,fI EdkifiHa&;ESifhoufqdkifaomjypfr_rsKd; (odk@) ukvor*~. &nfrSef;csuftajccHr_rsm;udkqef@usifaom vkyf&yfrsKd;trSefwu,fðyr_aoma=umif
tusKd;quftjzpfjzpfay:vmaom ta&;,lr_rskd;jzpfyguTjyÏmef; csufygvl@tcGifhta&;ESifhroufqdkifay?
tydk'f(15)
(u) vlwdkif;vlwdkif;onf wdkif;&if;om;tjzpf cH,lydkifcGifh&Sdonf?
(c) rnfolwOD;wa,mufudkr# ‚if;.wdkif;&if;om;tjzpfrS a=umif;usKd;rJhypfc,fydkifcGifhr&Sd?

tydk'f (16)
(u) t&G,fa&mufoltrsKd;om;/ trsKd;orD;wdkifonf vlrsKd;/wdkif;&if;om; (odk@) bmoma&;t& csKyfcs,fr_ r&SdyJ vufxyfcGihfESifh wtdk;wtdrfxlaxmifcGifh&Sdonf?
vufxufxdrf;jrm;jcif;ESifh ywfowfI vufxyfaygif; oif;csdefESifh tdrfaxmif+ydKuGJcsdef wlnDaomtcGifhta&;&Sd=uonf?
(c) &nf&G,fxm;aom owdk@om;/ owdk@orD;. vGwfvyfaomqENudk tjynfht0&,l+yD;rSomv#if vufxyf xdrf;rjrm;ay;Edkifonf?
(*)tdrfaxmifpkqdkonfrSm vlr_twdkif;t0dkif;. obm0=uaom tpdwftydkif;jzpfojzifh vlr_todkif;t0dkif;ESifh wdkif;jynf. umuG,fapmifha&Smufr_udk
cH,lydkifcGifh&Sdonf?
tykd'f (17)
(u) vlom;wdkif;onf "eypPnf;rsm;udk rdrdwOD;wnf;ydkif ypPnf;tjzpfvnf;aumif;/ tjcm;olrsm;ESifh zufpyf ydkifypPnf;tjzpfvnf;aumif;/ ydkifqdkifcGifh&Sdonf?
(c) rnfolwOD;wa,mufypPnf;udkr# a=umif;usKd;rJh odrf;ydwfEdkifcGifhr&Sd?
tydk'f (18)
vlwdkif;vlwdkif;onf vGwfvyfpGmawG;ac:cGifh/ vGwfvyfpGmcH,lydkifcGifh/ vGwfvyfpGmudk;uG,fydkifcGifh&Sdonf? TvkyfydkifcGifht& rdrdudk;uG,faom
bmomw&m;rS ,Hk=unfcsufudk ajymif;vJydkifcGifh&Sdonf? xdk@tjyif rdrdw OD;wnf;aomfvnf;aumif;/ tjcm;olrsm;ESifh yl;aygif;Iaomfvnf;aumif;/
v#Kd@0SufpGmaomfvnf;aumif; rdrd,Hk=unfr_ (odk@) bmomw&m;udk zGifh[cH,lusifhoHk;ydkifcGifh/ udk;uG,fydkifcGifhESifh vkdufemaqmif&GufydkifcGifh&Sd onff?
tykd'f (19)
vlwdkif;onf vGwfvyfpGmxifjrif,lqydkifcGifhESifh vGwfvyfpGmwifjyEdkifcGifh&Sdonf? xdk@tcGifhta&;t& rdrd. wifjy,lqcsufrsm;udk taESmuft,Suf
t[ef@twm;r&Sd/ cH,lusifhoHk;ydkifcGifh&Sdonf? xdk@tjyif rdrd.t,lt q/ tawG;tac:ESifh wifjyvdkaomta=umif;t&mrsm;udk vGwfvyfpGm twdkuftcHðyI
wifjycGifh/ jzef@jzL; cGifh&Sdonf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

tydk'f (20)
(u) vlwdkif;vlwdkif; +idrf;csrf;pGm vlpkvla0; ðyvkyfydkifcGifhESifh toif;tzGJ@rsm;wnfaxmifEdkifcGifh&Sdonf?
(c) rnfolwOD;wa,mufudkr# ‚.qENoabmxm;rygyJ toif;tzGJ@rsm;odk@ oGyfoGif;jcif;tvsif; r&Sdap&?
tydk'f (21)
(u) vlwdkif;vlwdkif;onf rdrdwdkif;jynf. tkyfcsKyfa&;vkyfief;rsm;wGif wdkuf±dkufaomfvnf;aumif;/ vGwfvyf pGm a&G;cs,fwifa¹rSmufxm;aom
udk,fpm;vSnfrsm;rS wqifhaomfvnf;aumif; 0ifa&mufvkyfudkifydkifcGifh &Sdonf?
(c) vlwdkif;vlwdkif;onf rdrdwdkif;jynfwGif;&Sd vltrsm;vkyfudkifae=uaom vkyfief;rsm;twGif;odk@ 0ifa&muf vkyfudkifEdkif&ef wlnDaomtcGifhvrf;&Sd=uonf?
(*) tpdk;t&.tm%mudk jynfolvlxk. oabmxm;ay:wGif tajccHI wnfaqmuf&rnf? xkdodk@jynfol@ qENudk twnfðyEdkif&eftvdkiSm
ppfrSefaoma&G;cs,fwifa¹rSmufr_rsm;udk tcgtm;avsmfpGm ðyvkyfay;&rnf? xdka&G;cs,fwifa¹rSmufyGJrsm;wGif rJay;Edkifaomjynftm;vHk;onf wlnDaom
rJay;EdkifcGifh&Sd=uonf? rJay;&mwGif v#Kd@0Sufpepfudkaomfvnf;aumif;/ tjcm;aomrJay;pepfudkaomfvnf;aumif; usifhoHk;&rnf?
tydk'f (22)
vlom;wdkif;onf vlr_twdkif;t0dkif;. tzGJ@0ifwa,mufjzpfonfh tm;avsmfpGm vlr_a&;vHk+cHKr_&Sdap&rnf? xdk@tjyif rdrd.udk,fydkift&nftaoG;ESifh
*k%foduQmodk@udk vGwfvyfpGm wdk;wufzGifh+zdK;apa&;twGuf rvGJr awGvdktyfaom pD;yGm;a&;/ vlr_a&;ESifh ,Ofaus;r_qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk
oabmcH,lEdkif&ef trsKd;om; v_yfr_toGif;jzpfwrsKd;/ tjynfjynfqdkif&m ylaygif;aqmuf&Gufr_wzHk rdrdEdkifiH. tzGJ@pnf;yHkESifh t&if;tjrpfrsm; twdkif;jzpfap&rnf?
tydk'f (23)
(u) vlwdkif;vlwdkif; tvkyfvkyfydkifcGifh rdrdvkyfydkifcGifvkyfief;udk vGwfvyfpGma&G;cs,fydkifcGifhESifh w&m;r#w+yD; oifhavsmfaomvkyfief;cGifudk a&G;cs,fydkifcGifhESifh
tvkyfvufrJhjzpfjcif;rS umuG,fydkifcGifh&Sdonf?
(c) vlwdkif;vlwdkif; uGJjym;jcm;em;r_r&Sd yuwdwlnDaomtvkyftwGuf wlnDaomvkyftm;cudk &ap&rnf?
(*) tvkyfvkyfaomvlwdkif; olESifh ol@rdom;vlwvHk; olvHk;aexdkifEdkifa&;twGuf vdktyfrnfh w&m;r#w+yD; oifhavsmfaom tca=u;aiG&ydkifcGifhESifh
vdkyfv#iftjcm;aom umuG,fa&;enf;vrf;rsm;jzifh jznfhpGufcHpm;ydkif cGifh&Sdonf?
(C) vlwdkif;vlwdkif; rdrdtusKd;pD;yGm;udk umuG,fEdkif&eftvdkiSm tvkyform;or*~rsm; zGJ@pnf;ydkifcGifhESifh toif; om;tjzpf0ifa&mufydkifcGifh&Sdonf?

tydk'f (24)
vlom;wdkif; tem;,ltyef;ajzcGifh&Sdonf? oifavsmfav#mufywfaom tvkyfcsdeftwGif; tvkyfvkyf+yD; tcg tm;avsmfpGm vkyftm;c tavsmfhray;
tvkyftm;vyf&uf&&Sdap&rnf?
tydk'f (25)
(u) vlom;wdkif;onf rdrdESifh rdrd.rdom;pk usef;usef;rmrmESifh wifhwifw,fw,f aexdkifEdkif&eftwGuf vkdktyfaomtpm;tpm;/ t0wftpm;/ tdk;tdrf/
aq;0g;ypPnf;ESifh tjcm;vdktyfaomvlr_a&; taxmuftyHh rsm;ESifh jynfhjynfhpHkpHk tqifhtwef;&Sd&Sd aexdkifydkifcGifh&Sdonf? rdrdtvkyfvufrJhjzpfaomtcg
aexdkifraumifjzpf aomtcg udk,fvuft*FgcsKd@,Gif;aomtcg rdrdcifyGef; (odk@) ZeD;aoqHk;aomtcg touft&G,f}uD;&ifhvm aomtcg
rdrf.ya,m*a=umifhr[kwfaom tvkyftudkifrJhjcif;rsKd;ESifh &ifqdkif&aomtcg rdrdfYb0vHk;+cHKr_&Sd& rnf?
(c)
rdcifESifhuav;i,frsm;udk txl;*±kpdkuf+yD; oD;oef@tcGifhxl;ay;&rnf? rdrdESifhw&m;0if xrf;jrm;+yD; arG;zGm;vmaomuav;jzpfap/
w&m;r&0ifarG;zGm;vmaomuav;jzpfap/ wlnDaomvr_tumtuG,fudk cHpm;ydkifcGif&Sdonf?
tydk'f (26)
(u) vlom;wdkif;onf ynmoif=um;ydkifcGifh&Sdonf? ynma&;pepfonf rwwfEdkifonfhtqHk; tajccHtqifh wGif tcJrJhpepfjzpfap&rnf? tajccHynma&;udk
toifrae&/ enf;ynm&yfqdkif&m ynma&;ESifh toufarG; 0rf;a=umif;qdkif&mynma&;wdk@udk vltrsm;oif=um;EdkifcGifh&Sdap&rnf? tqifhjrifhynma&;udk
t&nftcsif; tay:rlwnfI oif=umif;Edkif&ef wlnDaomtcGifhtvrf;&Sdonf?
(c) ynma&;udk vlom;wdk@. udk,fydkift&nftaoG; wdk;wufjzpfay: jynfh0vmap&efESifh vl@tcGifhta&;/ tajcvGwfvyfcGifhwdk@udk av;pm;r_ydkuJvmap&ef
OD;wnfxm;&rnf? ynma&;onf EdkifiHwEdkifiHESifh wEdkifiH/ vlrsKd;wrsKd;ESifhwrsKd;/ bmomapwzGJ@ESifhwzGJ@ em;vnfr_/ oabmxm;}uD;r_/ cspf=unf&if;ESD;r_udk
wdk;wufjzpfay: vmap&efESifh urBmh+idrf;csrf;a&; wnfwHhap&ef ukvor*~rS wm0ef,laqmif&Gufaeaom tvkyfief;rsm;t"Gef@ &Snfap&ef aqmifusOf;Edkifap&rnf?
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

(*) rdbrsm;onf rdrdwdk@.om;orD;rsm;tm; oif=um;ay;rnfh ynma&;trsKd;tpm;ESifh ywfoufI OD;pm; ay;a&G;cs,fydkifcGifh&Sdonf?
tyk'f (27)
vlom;wdkif;onf vlr_tzGJ@tpnf;. ,Ofaus;r_b0wGif vGwfvyfpGmyg0ifEdkifcGifh/ tEkynmrsm;udkcHpm;ydkifcGifh/ ody`Hynmwdk;wufr_ESifh tusKd;jrwfwdk@udk
cHpm;ydkifcGifh&Sdonf?
(c) vlwdkif;vlwdkif;onf rdrdpGrf;tifa=umifhjzpfay:vmonfh ody`Hynm&yfqdkif&mwDxGifr_/ pmayqdkif&m (odk@) tEkynmqdkif&mzef;wD;r_wdk@.
tusKd;quftjzpfcHpm;&rnf? udk,fusifhw&m;ESifh ±kyf0wWKydkif;qdkif&m tusKd; jrwfwdk@udk umuG,fydkifcGifh&Sdonf?
tydk'f (28)
vlom;wdkif;onf Ta=ujimpmwrf;wGifjyXmef;xm;aom vl@tzGJ@tcGifhta&;ESifh
vlr_todkif;t0dkif; (odk@) tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;wdk@wGif aexdkif cGifh&Sdonf?

vGwfvyfr_rsm;udk

tjynfh

t0tav;xm;todtrSwfðyaom

tydk'f (29)
(u) vlom;wdkif;onf rdrd.udk,fydkift&nftaoG;udk wdk;wufjzpfay: jynfh0vmatmif vGwfvGwfvyfvyf aqmif&GufEdkifr_udkay;aom vl@abmifudk
jyefvnfay;qyf&ef wm0ef0wW&m;rsm;&Sdonf?
(c) vlwOD;wa,mufonf rdrd.tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk &,l&mwGif tjcm;olrsm;. tcGifhta&; ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk xkdufxdkufwefwef
todtrSwfðyav;pm;&rnf? 'Drdkua&pDpepf xGef;um;aom vlr_ todkif;t0dkif;wckwGif udk,fusifhw&m;aumif;rGefa&;/ pnf;urf;aooyfr_&Sda&;ESifh
vltrsm;zlvHkcGifh cHpm;Edkif a&;wdk@ twGufvdktyfaom r#wonfhvkdtyfcsufrsm; jynfh0ap&eftwGufoufoufom Oya't&jyXmef; xm;aom
uef@owfcsufrsKd;udk vlwdkif;vdkufem=u&rnf?
(*) TtcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk urBmhukvor*~. &nfrSef;csufESifh tajccHr_rsm;udkqef@usifaom udpP&yfrsm;Y &,lusifhoHk;ydkifcGifhtvsOf;r&Sd?
tydk'f (30)
Ta=ujimpmwrf;yg vl@tcGifhta&;ESifh vGwfvyfcGifhrsm;udk zsufvdk@zsufqD;jzpfaprnfh vkyfief;vkyf&yfrsm;udk
rnfonfhyk*~dKvfur# vkyfydkifcGifr&Sda=umif; Ta=ujimpmwrf;u twdt vif; a=ujimvdkufonf?

rnfonfhEdkifiH/rnfonfhtzGJ@tpnf;/

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful