You are on page 1of 65

• \16M 9JfJi QlQ)

• •

JllULIl& Q&[,m
lJl~tillJ)~ Jlf74c1JQ)1iJ Mlu@!III 1RlITa51., ,J1ffiJ ., ~_

fRlMdlj6lartW

dlI~Ql>l'I'u'J~

d)/f741fJ filJdJ l!l§!IDLbLD~ J;lu@;ll QUrrQ51~ dJlro L6I!lQUt1iI4iIiI

l!l~LilLD~

/blJ5J;j1fJ fiVdJ I>l'I'rfrru l!l?WLilUl~


iJunib

rJbl'f~

,t;)6lbromilllJ

~~"''''I);Or
d"t.~

dJI"'tM"

dJI~')l~UJJ

(bUUfrrG:lT ~lnlI\ll.>f

t;t ...!llQlrjd!6iT

LR;$ffn,

...!ll@lrJ;$1 @>cbL~U.Ii,.J.,rT~ II UlT;'hII G:lT@L ~

lD~lln, ~@Irj <'L 611flJf (g.CbIf)pl) 1h6TI 1'. bOOrLrr@l;'hrT!£ .

IR0IID,

5rTli,.If;IUjlD,

&®r6OOf1uLlf\lj,&U ~urJo)1(;JJ'J!JLil, 1I(g&lr~)IJ\lliLfIIlG:lT 2.l1bljQ;llULd" @§lJDlDLD:1J &:iLJ@lJ blDfr~ ~ru-j)_6JJm)LR6ri! --9l@flj(J,6TI g'._I9.&UI CJi\llid,&If\'TG:lT~IID, GUillffn!) lfi'd,IL~ff[V1 G:lT Q&IT6TI6Ol1L mr,Lnli,.a)L·ILlI· L ~ .f:if)UI &nbl:ll60 ~ILL' '-l61li,~",)6ri! . ~lru60ITflill6lllQl bJ&~~IQlL'J L Icb~~I)1Jru, &:i6ri!@>JlD ~lru60lr711D~6ri! QIIIlJrjlL6TI, I fcilj(J,6TI 11;0;6\11 bllLufln, (gIIlWllD, LD60c1@II'IT~ (J,6TI, ~@I;:bfunrolh6TI, ~Jf.Cbrj (J,6TI, Lnij)IGlTIlf\ LniflWID (J,~lj 6f@lJln &~~!)Lfi6ri! l~6ri!bI:llln 0b1:llLlJ ~&UU;JIj!bI:ll))& Q&rrcilb ~@lfTJrLLJ~1 uiflry5'uL <fI1l_llniJ(J,6Ii'ru &6ri!6Ol,i, @Iru fgwrT~l,i,tbl6lllIJ
§P

Q&rr6iTbI:lllhbl:lluJ,

LJIJ~.Cb

&ci~bOOTrrL~Lfr,0Iro

hlI'QjIJlUUbI:l1.<!> dJlJ5lb~)1J6ri!, ~lI\WffD, ~1@lIj<'L6il dJl;:hbl:ll6Ol 9;;6;01 ;'f)rJ ('bQl$lru lfillL@I'D !>i1J.rnrULd (;;)miI016TTbTTrrrj. 2.lIQIf.1:IICJp crLf\j! Q81L6ri!6Ol Fflffi6ll'i16ri! -3lrillJ'hr&bI:l16TT ~iJJ6l1118lbJ Q(Llr6TT6lI~1 (JlnLJl~;:blf'll& bT~;'b 9® @6lDro\rpc£@lln. &6:J~:!iID If'ITbOOT@f\lli&@,ID(g.lbbl:l1@lllJIlG:lTgru60iJ 6li'iLWrbJlhbl:ll6TTUIID ~16lllj ILQr ~.lf;Iru ooo)1ul6lT6TTrrr),Mil. (glnWIlD. 6j®mTUJ. dJlli;'J,fT JI)JJro&roro IhllbOOT @qlllll.lb, c3lg.lblllilj'-.i! Ql~'lIJblcLUI Q)1JITI 1)1161'1611 U60 Il'IJ(gurrlfg6UTlmG:lT o;li', Ufbl&6IllbllUI'D ~16lli ~IDro;1)ILlIYT& &1b1:llbOOT~):J)..i('!)d, ,ok 1l1'l;;TIbTTllljCL6TI

(,T6lfI~QI, -!)1Q1rj&®Jd.~ rJWIi)JY5! &fTI°t!lli)JfT6lfIfT&, 'J®6lfIW ~Qlrj

c!)lQ:)QJlTillD ~LD81ltil,

~~&_Q51 U&rjQlfT6lfIIT&, c!)lQlIj &f81d.1,'!) ~~rro c!)lli)Jrj&di16IiJ

~LD@I!b @QJ@til,

c!)lQlrj &di16IiJ &Q:)GiOO:nw di1®~~ Qgw~,

QlnfiT~lll@l!b

~6lIrJ &6IT~
(,TlbomLDlljili, hliliPLII1L6IiJ

@ro@til Uro6lflruUII Q5ffT d., ~LD81l!b, &®6ITUllD, ~l6Jj 6lI!fi1 Qu~~Qlrj & 61TfT& 6ljtil,
J91T~&Qr

c!)lQ:)QJfT?illhlilfiT

Ud.&Ul

c!)l®!pd..$161iJ~Qlrj

& 611fT 6ljtil &

~d.~QlULJfT 6lfIfT &Qjtil, ~IJWlDfT & ..!>lrorofTpuD ~&lo_.$1fiTOlQl6lflfT diQjili ll'l&6lJlb (U®LUt.JlQ5frbld..tr~LC:W) 6lIQ5ffT &6lJili ~®d>.$1fiT~fT fiT ,

(WfTQld>®~Ulili) IJtfiUtnrrQ5f

rJllld:>QgfT6liJQ5fQI[U®]) QlDfTtfii~thQllj ~Q:)t;DfT~I>liILlD C:.(h®QlUl®LW6lIfJfTQ5f ~I'I~IGO c!)lQl)6Ti:J L'i'fiT c!llt'j~rorofTflJi> dfiT urr6Ti:J ~6lIrjd.6ITfT6lIIllj. ~IQlJj d.®611 c!)lrororrVlill LDfiT~"_'®GiTQlfTQ5frr di, ~1()@lIn GTlbrd.Qr

l"1 ']i&GiT \WJD1Dlflft,

($)

~IQlrj dim Ltl§ljID,

1t\~ln,

c!lIQlJj didi1;;rir dll®@lln,

~1bfT!pJj diGiT, ~l!lIDI l,i.(hrrrj diGiT di®®6OOTUlln q!f1QlrrQ5ffTdi.

~lrorofTVlill

ft_)G1!lruQlrj , ~rJrnill'r§1 dllG1!ltpLJ4' U1ITIJd,1L;trf;rjlJLj QI1.fi1&IU' [Q) #JlG1!lOJ &lrulT /LIT .

~{!tj
&lIJL~<tft_)&dJsf;lQ) blilQ)fTI.J!b#JlLIir U@LP&6lT Q:'bITLrj4 -!ltG0ru~ Q&IT6lT61TQIIO. 1.JU,il:;'J&rbl&6li, lD1JlPll1l blil61TIL&IliI&GiI il:l'bG1!lQJUUI~1ir

<€[jl

&1T~l1l

'Thwheed Mosque' Ulahituwela Malwana Sri Lanka

<-'JIOITQlrUlI) ;{®LJQt

<-'JI:J!>6TTIT6TT€!bJlh.

lSI1I)

,iJJ)

~blirq6lJlI_(gUIIT€!bllnITlL'ul

<-'JIGiJG\JII~IiJ!§bIir

IUII) 11GiJ (~IJLbL'ld,

i£1(gOJ@)

mj 611

Ljil>@lh.

~. G\J&~.lhnr~bIir IIUJ~~ &@&(g11 ,-L1b1!lI_UJlr~.

,®fJ

L<'f

11~11 ~ (lflGiJGO)

"!)IGiJGOITf)m6ljd,(g&, @~QI U6lJl&6lJl1n ~GiJbI!lQ). Q)'l:>Q'i16lIlI~ tbL'iI ,6Nirlb, <-'JIGlI@

(glogilih (gID@lIh ),!)Iir1PJ)'lJGlI@

(~QI6lJl6lJlI'I) ~[f,1U IITUl&d>iHJrj ~GiJ6lJlGO. "!)16l1~111\'!J 6lblir;pr lhll@

Q&r16IJ!lT!6lIrj&®I&@ tJ_,Qli) )'!)6li'fJ ~Gllblir

(~GiJGOIT?UDdil@) <l:QJ1l)J [lfTUJbIir SUW6lJlIDUJIT6lJl. <l:IDglilh.

((gQlfllJUITf®&@Jlh) ~1~If,UITf6TT@

~lilGOII~IiJ6lJl6lI;i, fI\.b

ffnl'§1

IJ"WI&I<l:,Jjblir.

@?JfllLhln:t

J\';
6T@jI)Jlb

..!)i61llj&6iT ,®(1JI;1) IIfTI'

<-'JIGiJrun?lriJdilblir Uln~61I:J!>lh.
If e

~1~UJIT®Lb, ..!)JGiJGOn~ @\.bWU:trf;i6lJlIjIb6iT l'ilblirLJdJ~UJGlHj&Gir

~61llir1b1ir tbc;2bGOfT lfi,IJVlb. d)~lb

•.ti®.&..IIPT)'l:>®lh. .lh6lJlG06lI®LJlTT6lI11IjlbbiT, !!>1'iI c!)/Glllj IbfiT ~GlIIjIb6lJl6TT <-'JIGiJQ)fT?JJiJ

lfll'ilLlYTlj&@6iT 1J!)~lLh ID!lJl6lJlID ~®@Ih.

IIUJI.lIh)'bi6llTfIiTil>6l'i1b1ir

J1

!J)1&bIir(gryJliT ,

._9IGlllj lb6fi1b1ir !!>fTbiTIiH6lJlIJ &:J!>6lJl6lllTUllh

(g)'l:>f,!Plj&6iT. [l>GiJGO@6lJlO)II'i1GiJ Ijlfl61lll~fT,r"

(gln@1I0

-..9IGiJGOIIQm

)'l:>~6LJIT
.!>..

)'l:>bIir

,/J)IT)'l:>1j

@fjJl)lhloPJ

~;;

~61JIj

116lJl61T
II.&,£UI

(g[l>lj61J,IPbl!lU 111 INTlj &&.,ojJbI!l)~Ja, UIIT~GllljIL6nrrlL61llh,

G&IT6NirJJLO, G;\1>fT6Nir0til. 6lGiJQ)Tf ,

GO&.&,~ITlfliT ~IIUJITljl.b@&\'!Jlh

~J]i
I jlJ1£IiT[I}61Il)

Q&IT6lJlL.lllfT6I!T lbilll1d,C8;), 6l\.b~,/J)Ia,

[l>GiJGOLnGiJ&Gir

@blirlllllrf;ilJ'l ILITl'UTI.bQIIO

..!)i€!bJI'1i 'r16lJlQI0::5fTliT

6l6lJl(g611.

fJ~GiJ

.m::.
§ll6I!T
t_

..!)iGllljILGir ~®Gir

)'l:>6lJlI1@J '®lfJli,£ (!jl6LJW11L61llh. l~G06!IltnlL6iT G&IIGir6lJlIL.

6lJlGlJa, Ibl'lI 11'1 ~1~U.JrlljlLQ'i11iT

~GiJ

@,ljc.31iT

(!jlGOlDfTILGlIID ~61llj &6ii'1iT

[l>6LJ6liT&bI!l6TTUiIO. "!)Ii~ 1'1I.16!Il1

GO&,

IDJ)I6lJl1D ..!)J&;l'JIT

4'fJIT 6l1ft)ifJ\'!Jlfu I (glfllj6lJllDUIII6lJl ~lnGiJ&Gir.

~IOIl1iII.b6TTIT6I!T

IJIf'UIIT~

<:,8 UIQ)1161T ,
!r.'~ll

l!_UJlJ1UJ j'l~6l!IrrQ),

@IIJlntill1G1l, ~Qlljl1Gli

[liGDGGDII@&&bII1Gli J1i1lil

~Il;'UIQlj}bl!l~ j'lr) Q\Ih t IILQ)

,;jj1Q1&&i6l!lUljl1G1l,

1J(Ijl;'l)IIUJ~Jbl!lJ1i GlQJ6Il!irmlflOJlnrr6l!l ~;1)6lir ~;'l)bl!l6l!l

_ ,J) r.~3)GliIQIIT urI bl!l;iJu'IQ) £11' l!J de 6l!I) ~!~[i,01

C:lf 6lir(IJlllj ILGli,

~I 1l11liI)J01-

~llrra;:6lir(lJQI6l!I6l!I,1i) ~~)£r) (Ullr®~ID)

IiliY

~Ih

,,,,QI:O 6li'1 11\111' 1 rllf,

(-3IQlljILGli) ,"'"~1)\!9&~lh

&111'qUI

-3lli,dJ'"

11116I!l!bu'i',g)

3Ihi1601IflrDQ\&'!lJlh, li,;'l)llrjll,Gli @bl!l:UU'j',ru

-.')iQIri!ll,1I)1 ;'l)II6lir, Qlli,01

GlIJ,;jj1ln~."h.8' 1J(Ijl,<3)IIUI:'i>:1)'6l!IIj I!flbl Q ;'l)11"iit6lir&61i I ~Qllj [bruro &bl!l6l1 lbruro

<3IQlljl161i <!)l,b!b01

hI11flmIIUII&I1Gli, 1'i16lir1 [iJ;6'U ILQlJ 1 IQII) c3&~Ullllj&®IG1l ,,_')h;iJrolT~m6lir 116lir6!fl;iJbl!l;'l)& ~ilhlJi6llJ,6l'roo, Gilb1T6Il!irUllj IbGli _ lfi,bl!lGDI'IUlr~ ;'lJII)P~,:t1UI ~1I1T .&gm

(hI11flmrll nr.'1&®I&(c1J

t'i1lliIl Ij}fiu IQllj 1L61i 616!f1~QI, ~IQlljlI,61i (lproiNT Ib &:II)Ii,(1lh -.')i'i!>6I'Iiu I) ~&III bl6lirl.:n6lir]lIh IIII"j l.JU'I:l)

11bl!l1I'Jl'i16l!11j116l1111L ~,GiI1lT6!fIIj, (,J , i>i1)1 ~QI.iJl6lir ('011.8)lj \CljbOOllD,

IIlIPj d,lbft)bl!l,1b Ibbl!lLl'ilI~,d:,~I, InrTlJ&&dibl!l,~J 6T6l!I~QI,

Gl.HI61ibl!llh, 11\1&QI'D -3IQllj 1L61i

1I,6Il!ir1,I'1inll1l'l ~ 6Il!irbl!llnu'i'Q)

Url,il)!ILII,i,,:J,I&

:1)1I6lir

GlILI16Il!ir1 ~lJII:£g)flh,

,~,,-LL..:i):f,6!fIIJIIII' ~ruGD~1

:f,\'l'!rlh:~)lllj&Gli, '!llIlj QlffillJ QI'2>1 h

~QlljlLbl!l6l} :l)ll6lir Inll]1

3IQlljlL®I&'i'fJ

n,

c.91ooroll ~£11Iil

I1L'Ibl!l1lT

-3lQllj 1161T .31::f,'~rol'glll

ll)6<11ro;iJ;'51'i!>[b;'l)1l , rj &61i ~6iJrollflrDQ\I1~& QoJIliT])1 2)iQlljIhGlilRiI ~:J!Jbl!l6ll &1' 1[1 UI


(J~

610000111'1 I \Ih/~ID, QII'!rl1bl!l&bl!lIlIl'1 1'i'6IiT !iJiJ,ld,

',brl@lh G!'hlll

-3IQllj &;;ti',6lir

c!.lIlqlill,QI~IL;;ti'OO 1'illq,lbf'J c!JlooOOIT?>m,;ii:rir '®\!9d.&~QI6lilllUI ~.J)6IIlG:l1d,

Gli1lT6Il!ir1~®ib&'rir€gOJITI1_

~lj~.\lRil,

(J,lliTr<rIllbl!lQII-1 U~_61I'1 Ij4,l6lir~:nI!lh _

If,!r;m6!flQ\ .~,,(l)J1h QI6Il!ir6(jJl0'I~, &QIGiQIU'J!J 'J!'.',lfil\llj)lIh \fi.mrobl!ltnbl!lUI


~i;lI[f

.1. iJjI6l1.'1)QJILIII161I(l!ln [b[lbl!LGiJ

illl&rir(l!:nlTlfl. ~lhr;mlou'i'i:Yllh, .;fi'~lh LJq

6Tcblihbl!lllTuph, 6Tlbllhbl!l1lT8 1J1TI)[b;'l) rJ!'mi6D:lh iJ ~!L1f;9)IJlj 1L@IlTUllh, IO;PIbl!l1OU'i'i:Yllh ~6iJrolf~ ~QIbl!lfl)l lblf)d.~ rfjbl!lroUlIlh1lT GiJlrrorolioo (l!1~g)J\h l~bl!lro!'iW c31hi)rollflrD

(l!Q16Il!ir11ib Q&lr6ir~Q!lrlIlllih. .3I:,I9GliUIT;;ti''I'1l,1I16!fl1Td._ rfJIiaUllDIUL

f',Ril6lllL 11l1J!J~01 61i6llfl6liT,

.3IQIIliT ~1\!9IlTIIIlT6!fI1T& ,

~,~!'h
-31~lb&

;;til ulln

.31;'5)

@d.£UJlh

QJrIUljh,Ib,il)! blrirll,'l)6!fI1l@lIh,

~QJhIill 1I1~9J,&OO bllf)!l>l

IIbl!lU'JL'il6<11lj&61i IIirir6!fl;'5

~@l,j

1'1\I\~

1'iI~Q\~951@L'1I;'1ilT@llh, l

Gl&rr61i6!llc'bUJlr6!fl QllqQVOO bl(I!).1b GilLllflri1'l)lh,

Qloo ~ll\ll

~1;'i,;fi16!f1@bl!lUIl .3I4':.&II6<11QI1li@&&INlri!ll ~li,:l).i, C&IlG1lbl!l1J,;5JflhliT ~16iJroflflrDbl!lQIci, ~IQ16!fI01 (l!QI;'5lbIMiT, ~IQ16!fI01

,;jj1J!Jlhl\cL(l!:nrir,

.31 bllIii"ml

Inro&@INlij!h61i,

§JfJ1Jrj &61l, Q&ff~\lJliI

lDiJ)J601tn ~Qlf'a'tt

[ljlT61l,

~lDQi1~,

~-",6lir

lb6lir6011 n,

.~601lD

~If1UJQllb601lDli,

G&IT61lQl:'iIl@til.

~.'.h6016iY1 ~roron?lmlifi16lir .3lroroll?lmQ'ri6lir

(~t"ILL&,.&&.';'601.Ih)

,Ib!TUI

m6iYl/9jIl6lir :'lJi!!J~&IL.:L Ilro6lir &~J)6lir.

(.IClUJlIII·UJI·1 ,,,", I~UI")II,Mllh, ~IGfld,(LIi,

.8)11/1 ~~J

~&&, ~ln@lIh

.'~\!!/J(.illlhlli.'i).d).~J601.'JJ.IiJ .3l1~lIl1llj&®Id,(>1l ~QIGlll6iYl~1I1 ~ILI'

Il~ I\UI;l,IIILQ\lh

~d,&UI'.l!>®lInll[l)1

~roroITf)mGlll61Jd, ilQlftjrbllMir, [b6lir6T!lIO "6011n GI601~QI, Ql1nmQl .8}n6lir [fJIflh ~lD61,6lir,

Q&fl6IRii"<..bLD, ~161IW601LUJ ~&UIQljJ601lD4 c!>IGDrollf)mdi'6lir dJj6iIQIIT[ll1 i!!JUUQl6lir U601LULJIIQl6lir, ClLrT ~14

~61I~GlllLUJ InlDfOllllo Q&IlGNiT\lJID di'IJ,QllflfrbJ

IOro&@IL6ir, [IJIT6ir, ~lDGftlf,1u'i',ro Q&rT6irQI.~.If@Lh.

.3I61I@9I6!fll ~

III

c!IJflftjrj&6ir,

m6lT

IlfJrTIJlrf!L·JLj.d> ftLIlIT6lir c~l!/§1UJIf6lT6lir,

.1h6lirOlllIIlOlllUIIi, 61GDrofll',

GIIlfIGNir\lJ

ftlf'IT6lir

~QlGNir\lJliI.

Q&I'mQI~

bTl'JIIL~GlII16IffiGD, .

-3lrorof'~m

LJ601LUL'i1601rbl&601Q1Ullh

.3lQI.<1i116lffi!'h~&

bT6lir;P1 dillJ,QIIT 6ilJU_8;IT@lh C'ftjU)f;)il1ff, W;iIQJfTQ)J6lirlDfTro ool,1l1

~lng)flb,
~Glll')JQI6Iir

[bIIIO

2JlGDron9l)iJG1i'6lir .3l1il1§iIlIlO.

!'Jj6lir601111OlllUI& .j)J1il1~601 • QI ~10lll60111~IO

Q&ITGNiT\lJlh ~OlllIj)UJIf6T!l

G1i"IhQIIlif11'II J~I

dl1~
QI_'bIChL'ILJub

~61'60161ir:til

Imu UliT6iYI601QI

Cu 16lir[ll1 dillJJQIIT 811'11 ,-",IT ~Ih. 2Jl6i'QII1~D uGNir111L6016lTcio ~.8}IT61I~, utlll31l)&@lh tTJTlh ~roQ)IT?l!bdil.6lir GfillJ,QllflJbJ ~I!pct'ul Q6lir(\ll\b ::f;,J!,r"IQ IUlljl1Gir ClwGNirblh, ILL Ollllnl'J ilIOfl.JIT601 ~6116ilr,6lir 111' \lJ.nil6l1fTlD. l,brr-LOflflll

G&ITGNiTlblh ~·lliiblf16lir)JfllI

GILlTGir6lTIilIID dfi!!J[1JITIOrbll1@lh,

~Gi:JQ)IT?lmQII1@J

6Ii'<I>Q'II4'&&

~61IGNiTih\h.

(XLO@ltb GllUllj&6iJ,

.J)IQI6!ir

C:lndlOurr6!irQ5lQJ(iJ[6Iro dJlQJW~LUJ ~41UIQI1J[6Iro

§i~!l1QI6!ir

6T6!ir!!)1 6lilffiQllTff1ULJ~lh Q!l1IiI&&tb, ~LUllT01 -.!)IQIQ51:9Jl

...!)I Ql§1UJtb ,

.JlI)W QI~,
~(IJ)l:61&ro

UIJlTIDIJ1I:n La:. ~))Iit, ~QI@lI&@

ff:.!J ~(IJ)l

wil!!),

dil&QIII§1"JG:lllflflll&. (...!JI6J!~6lfTj

c.9lroQJIT?)ID i);!:9Jl LI[iJ~ ,'i1Iir61I®lflIl!l)t .,~ (l)141IitOJIlIir, WIY.i@liJ ~1fJB'''D, Pjlla dJl6lJI~ ~}rmT0.i@jI!i'-6lJIL ~6lJIau'li6lfTllriJ J){6I/6lJI6lfT (QUUJif!riJ, ~IJI

6J!II6lfTril&fT.jI&@jID, ~7)QI6lfTlla 6J!6lJIJr!M&;d'lJtr&

s: 1ir6116J~iJ§tb&&;!iJ
(fY'./!J6J!j6lJl6lfT~UI

~rjJ;.idi!6irpJ/I6ift.

...!iI6J16Iir

6J!6IJIff'li1@6J{$lriJ 6JlriJ6VlilJJIfJu'iiriJ,

(<!b1OJ11 .r6I&6lJJ611~U/tbiPI(J)CJt IfT/PIlilJJIfJU/,6ift g),ffilil l/J;iJ/p/liJ ,<tJ6ift6lJJlfkMflriJ JlriJ~ll;)rD6J/ch!J)

!{,a,fJll6lfT6J!6lJJ6lfT /rj .3I;'I5i6Jff}tr?


(lIlIj Inil)
t9

: 65

d)/riJ6VfTfJ_rD •~6IIfPI)

(61.JJ.cJ56lJJ&UJ6JIQ6lrr6ift!!)fTriJj cJ)/6II6lJJ6lfT.i.J .<JJ6fi!r; ~riJ6lJJ6V: (dJ/6JJ6lH) d)/6JJ6lJJ6IfT #!'PI /f;Ju]JB'JlD,

(6116lYJla.J.,/b/&ifjif!U I & (bT6lHCJ;7)6lH!'PlliJj I

[fjIIUJ6lH

eJ6JI@ltiJ6TT6JJ6lH; ,_.fT)&&tjlID c!)!6Jf@/&


~&

ff;6lJJ6V,J.,:fj'./!JI'iU6II6lH.

'hq &&fl,ap.
,

6Ilfr6lfT!M&61fitpltiJ6TT6lJI6III1{llJ,

'j;1fJ!uJI,pftiJ6TT6lJJ6JJU{ID

if!UI6lfT;

d}{1ii/f!ffiI6lJJLU! JiI@f1fJ.$lu5i6liIpJi J)/6JJ6l!fil.<iJ.$lriJ uifl!b@ ~11&/JIiiJtj ssu)? d)/6JJtj&@.j,ifjljl6lH6lfTl/tiJ AJ.!!>UU611.rii6lfl;7)UrW,L'ii6lH6lfTlrtiJ ~'./!JI JlJ6J~ij6lJl[IJUI'D J)/6J16IiI f561iIa,§l1ii//16lH: UlfTQ!Jtr6lH6lJJfIJIlIID d}/liif§lffil6lJlLUJ tifl,gfT6VllYla, J)/6JI§IffiI6lJIIUJ flftLuf)6lH§I d}/6Jlf!ffiId,1itJ Q<fitfi.$.8J6J~rii§l66l:/9Aap Qa;rltiJ6TTI/J{//~LJlljChtiJ, &fTLJ/@/ J)/6JI@!d,fb
2: 255

tjl.rb~l/iJ

(WJbQfT)6JIrjJ;liJj dJl.r§ltbtIJI (JJl6IIf!ffiI6lJILUJ d)/1J<'lfTt'd!j J)/tifrJilfJrmT6lJILUI[iJ

"fbtir.n5/uia( ~JfJrJiI)

6IIIT6IfTrbJ<'D61fi,pJlfl, 'j;ff)u'il,p/ID

~c!b.j,c£l6ir.fT).ap.

d!f}lfJ.<iJ6lJJfti , rmTUT .j,<'DlT,ap, ~LDB'JliJ J)/6JI6lH, [f)eiCh '_llIlj,;f;.8J6JI6lH,


(~oiJU&fJIT)

JJl6J!6lH (8JfT6lH) c!JIriJ6V/Tf)1iJ;

J)/6II6Iir

6ZJ.,,8J6lJIChUI6JIQ6lfT6iJ.fT)ffriJ c!JI6J16lJI6Ifl_<iJ ,8JrJill} ~riJ6lJI6V. (JJ/6JI6lH)

(6J16lJIJr&a..J.,tlJlcb@rfiUJ ~6J[!JJ1) f5!TUJ6Iir c£I:/96lJ1L1U/6lJJ[ UJ6JJ6IiI. cJ)/6I!6IiI


~llf}IJCf6M;

/J)6lfi,fT)6JlfT6lfT6lJI,<JJU{liJ

Q6116lfiLJlllilJJIUJIT6lfT6lJI,<fiUrW f56lHa;ff!c£I[lJIii!6ir,' c!JIli}/~6N ...!iI6TT6Jl,rii[IJ!JI:/96!l/I6TT6lH.INadi c

MJrTOlP}

d)/riJ~!i>nj:c!JI6JJ6lH ~liiI,rpl {f;IlUI6IiI

6l.<iJ,c7j6lJJ<'DU/6IIQ6N6iJ.fT)lIriJ J)l6II6lJI6lfT,<;Mj6!il1J ~riJ6lJI6V, <'lllfb,£! (JJlQ/6ir_8JfT6IiI LrmT6lJJLfJUlll6lfTj c;fJj,fT.jIU6J[6ir,· J)lfffIl }U6ll6M: JJlUU/I1J6IfiLjU6JI6lH:

(QI6lJIJr,j,a..~rf/u1) (h6lXffChIT6lXJfiJ JI/6II6lH;

urf/ai.JJ:l>!J'/I6lfT6J!6lH: (UIlIIilJJIJU{liJ)

1f)6lJICh,.fJ,<!J6JJ6lH., JJlI

,j,c£I

QU,!!J6IfiIlJci,(!JrfiuI61J6lir I&JLi urf'''''.aJ,&j1Nf68161J6lir, (","6lir) c!)I1iJ6IJ1TPrD; 116lJI1Lill6JI6lir; (.YI6JI'2681 c!)IfJl§§l.:bifJ -31/jl&ll681 (...!iI6JI'2681 116lJI1lil/&6lJI6lT /16lJI1I ir'i!6lJI/M&rif!6lir) l/J(f)Cdui§'6lir;l)ar: fl(!f~/1<!J

dJ/6JI6lir 110,d/,f))

, 6lfIJT1Id1<!JII6JI6lir. I

, :tf;6J(ci6lJl.Sj .YI6JliJar

c!)I6Iflllll'III6JI6lir. l.y/ilU7!f9//iJ

(JI/U/rj &61fI:tf;.:bdl6lir;1)681. 1JIIIartil&61f'tp/ln,

, rir6lT6lJI6J1 (c!)I6lJllM.ci//;lIiJj

.YI6JI6lJlar'2ul

(Ullf6Jl6liJfjU{fil) f/Y6lJlc!b,cir:_<1.J1T6lir. ,tlj&&1!'if6lJl

c31;151>J{6lJIf iJUIlf6lir,
(3i<i>.,II)<ij(l!») 59: 22,24

6Jlfrar!'{jNuir

IlJ;V/}JIID 'jy1/ilU'Ji6lir c./1J1.'#J u6lJILdc£jVIi!/6lir.

c!)f1i!6VlTfIiP6J/ch'2& (~&Cf6JI)

.. rfJU(SjIT€'blh. .Y/6JI6lir

f1jfrtqUf6J~riJ6lJI;VJJl6JI6lir

.YI6JI6lir jTjITIqUI6Jfrj&@/ch!!J1i

QI16IJnT 1!J&&6lJl6lT IN'!.bID

Q&fl0&&6lir,1I)116lir;

.Y/6JI6lir f1jfTlqUI6JI!j&@f&1<!J ~6lfIJT

IIJdCiJ6lJI6lTIN' 01D Q&1T0& dl6lir;l)fl6lir . 'y/1iJ6V.8J, ~6lfIJT dJ/6lir.r§iUJIiJ, ffi:.j(JUJlfYlCb Q,gUillfj IMCiJ6lJI6lTIl{W, CIt 16IJnTW&CiJ6lJI6lTUf/DCiJ6IJ_1i;r:_a, Q&rT0& cti6lir;1)IT6lir. foITlqUJ6JlrjCb6lJl6lT IlJ6IJIlTcJ.6JlliJ ~dJcti {<JiIT6lir 6fi!0cti6lir;1)If6lir. 6fi!(if!liJr'iJUJ6lJI.<1.J8
42: 49,50

JJf6JI6lir

...!iI6JJ6lir (1lJIT6JIPIil4VU/1jJ] [b6lir&Jfi.$.&j6JI6lir;

1/iI&ai cfJJ,/J/1)tpJ6lJll.OJ6JJ6lir.
(~~fiIJII)

c!JI61J6lJI6lJI1 i

~LJTT6lir!]i1

6T/jQurT(if!@ID

.ffJ~)6lJI6IJ;

J/61JiJar

(UIfT6JI;V6lJI;l)U{tiJj

Q,grii~u~iJciiTJIi!/6lir. 6JJfT6lJI.'{jI&rir

umjdr£]VIi!/6lir. '.!Jtfj)uJl6iff &:tf;d,&j (.!E611f.JcflJlibl&rif!6lirj ,'TIl6fi!&6it JJl6JI§!!p/&!%Cb c!)I6JJIiir,

Ill.rDD/IID

, rf!U~<Jilf€'bID. ..!JI6JI6lir flJ'lqUJ6Jltj &@I&€'b 6fi!:tf;filt'i!llJ6JI!j&f!PIch@ fl6JiQ6}IITI!!J Q Ilr:tf;6lJIGll/'1 IJ,V#Ullh

'_.1i/f/JT6lJI6J1 rfilrfJ6J11T ch€'bcti6lirflJlT6lir: (dJili!/6lir Q&1T0&c£j7}IIIiir. ffil.j{!lllffYT&

dJi6lTiJ6JlfT0

[li6lir&;V!cf:6lir!TJ6JIIiir.

~lnWllh

lbITLh

QM,QIII§1d,&

~QlQiTlqUJ

Qj]LUJbJIJ,Q'i1ro

[JQJGI!l$b

~gjffilj~4iI

1'i14i1QItl9IIllT[ll1 QilLIIJ14,&:o.l!ll.

l.yfilu'ilgl!6if617 (QIIfT/Pllillll&) fjl'" 16IJ!1&&1 i UlfllJl'D

fill¥;

-;j

fJl6lJlfJ{ID

JJlfJJ.,f;:OiIiil

.. 61J'JT1Jf c.!J/r;V6V11fllv&!iw

1/41 (AtJ6IJ!1J1)

AtJrjp,4Jt:_,,-, ,,,-,ofillj

AtJr;V6IJ!6V; ...!}/6IJ!fJl .<1J!61'I!JIIiII.cb6lJ!,<1JU{liJ,..!}/6IJ!1J1 . 6/~/lD) Q<h6lf!lJlfl61!l


1 ta;.<h&.cb.cf)tiJ (I

1/(1 )M':o '/fJ)lfJil .cb6lJ!,<1JUI,D...!}/1J11iir OfJliiI'I!J) ~qf!&i:VfJlliir, (J;IJ/

(6V6i~ti1!T)!iJr;i)Inpm"/jr;V

C'.'Juiulli

lit' 0) AtJrjpd,d/6/r:7}6IfI.

D)liirgpw, a;6IJ!'luf}!J2IIiJ, c!#;'5WfTlJJrV J)/11j$.,,-,

J)/6JI6l!fit ':IJJ a;1 615l§?lw IlIITt3_cJjlT/j AtJrjpliT&r;{i)m

IfJ6IJii/JfJIIT6lJllJfP.!i5'dr

011 6fi!a liT

AtJrjp&cti6lir[f}6IJ7, ':1fl,§JIfD, ...!}/1J11iir (~//'.cb.<ffirV) I tcb.cYA~.$IrV

J)/fi1Ip(fi5I!J2I6J76176J1p)6/J!j7} dJ/fJI6IJ!6lJlulllil,l0i ~6VUI'D Ul)

':1J1Q_!l}fJlrjpliJ

JJl.rOIUIIT;j; !hliira;:ViIJIIlIiir: 1_5IIi1Uf}6ir

, .. 6if(J761J!IJICh6lJ!(J7U/W c..!J/IJIIiir
, ,<ffiljlJ!$ItiJ6IJ!6V; dJld,fbliJ Q<h6lfiIJIII6lJl (1_/6IJ!:f>[b#;J

iiIit!4CbIID, (u.<ffiIJ{li)

1I&6IJ!/nUIII6lfT,CfJldl.

" 6V'lf5."-'{f;/fD (J)/IJ/~f6IfIL JtJm6VfTlM.5itV6lJ!6V .

tf)dCfUJlIYTa; ~d,.:tl.!l}i!Jl; &/jliuibJa;6film

...!}/m.rifl!JffJ dJ(6)/~6lJl

dJlr;y&Jf'I/_/D,,<h1l1iir 1IJfJJ16IJ!IDfljI11iT 1D6lJJ,1jJ6/J!Ulujlli ~7}d,r£l

lJ.iJg5iUI

,!}f§i6JI. c!JIr;y':61!l

6lJlr;yd,d/[!JfTIiir;

,_1iT(J76IfIIJ1&6IJ!(J7U/ID c!lf:.15'«!£i!l}IT6lH.,6l$.cYJ c./J!",f,lI'iTlJf!h Wf6lJl(J7 c!J/,_CfJI 6l6lJl ..!)I_q5iufIZCbJ.':1f1g;11!l, 6l!b.", ~~/mIJfID (Qa U($I&6lJl6TT) {b1iir!'b61J'JT1j f/IJrliir , 6l.$.&.i l.yfYu'fJm c..!J/6tJ6VfT.h1ffJ 6rliirll6lJl.cYJu/riJ c!lf:.15!ullr,~I, !f,loBullfvra

6l6lJ!,<7J9 milt ur..$!&fbID

.&.i6lfl&1JJ IDIj61J'JTID arDurJil.irbliJ (...!}/6)f':6lJl) !fj6ir&g5J&i;7}IJIIiir;

~lngJJlh

dliQ.)QJIT~riJ
QhiTglllh.

~J~QJII

.Illll@

(f,rII~UIGl!l~,

[l>lfI~UI

~urr.ap

(b1llqII IQllf]1

IhGl!l$bLJUn6liT

GIiIIfiQlII§1!.i,1h

~Qli'Iir(J:,lh,

(~flit6ll'ilfID'1)

4: 164

~6ir!§llh

,<o/f1j(6TfiI68T(TIiJ) lJ'J6lJ}tVu5i6ir 6IltVljUj,dJ.a!.ffi/Q5i(ff;tb.<Y mJdJmuJUJ (,lJ)6I~J,~cJ.J"I];. GfU8r,£/_'l)6Ilfjll8J ..!JI6II(,lJ)IJ

Jil6I1(,lJ)fj [hITlh
(lIlJjouh)

fFjf1lh

.&(,lJ)!J\a;~Cblllfi, 9jb(ff;a,s,lma,§;uf1h

{fIjIMfbJ
19: 52

616ir g)ljI'O(j,rN6ir (,lJ)lfJUfll&

6Illlch$Vr/JI&f!JjI,ifb

(..!JI6lJ!_1, '1~<';lrJ!",!OfbJ rJllra,J;uU;/Cuir

&16V (.>IJP.,f))

fj{;j) UlllrJ/liJ JIlI~rJ!'b,6)j;

g)!f;!b.cYyl'8WiJ

616ir ,ffJi)I','NHlffidJ

r.!f'6irG<fl.cYy/f a (g1D1,&1 61) r.r{;j) ,r.!f'N/t,Cf;1 tV6I1I1 rfiij;liJ, Co'} &:

(g/fJ@lln jt;!dOUllfVlCh 8Juij ...!J/.CbffJPI! 6ir

1j/Jj!ufIfP161Tr;n IfJlj,tJio'uir
(j,grj.08;!

(UlllrJ/liJ)

6fc'P0I

(g&fl6IT&r;nIf<'M/'iJ,
&1

{f{Jj umlD/,n (,lJ)llJIIlfrCh ,ff}!f;!b,01) .&{<';I .,frj.rbNi/ifb


((,lJ)lflUlfl&j (C,'bllmr;n 6111f&ff;&m

1'i!6ir68Trj b)(jp ..!J/QJ:VlIJllriJ

riJ,'h6IT

(,/:!p'f}<'ij /8CfUIiJYT&
31 :27

r;Chlf6lJlJ'r~Jl>!b.Jjrf@i1iJ C!)/riJrxJlrf)/bdiidJ

(r;r,:,~.,f;;J,) .c{t}",.J;I. ~0i1D1(,lJ)1 UI6II6ir,

..YIriJ61)lfpriJ (Ullf(,lJ)61IUf1iJ)Ii'6(f)Ch.ci.cJ.JrJl6ir, I .,frj,iS,INr68T

(gIJd,JIlTIliJ)

~ln5-l"h

~ro~)IT~mQil~

~\jliiJ,.ilLli1
~

UlI1Q\IO III

urfl.bIJ6WTI[)[TIb

[blLipIiDI/I,@Q! brfliT[lJllh. bTI])!!;.1

~6II!ir@IOUllT& 31iJ'ILIlQIT 111 bllll])~lIl,

bT'JJ,s,)!!;.I@I)I'J\J6I)IQIITILQph. QIIT&&lul.dJ!>1ryJ@

I ,bl&di'ro bl@[lJIlD

~[brj@lllllJ\l6IIT@QI Gli'lJd;lJlrIfYIlI)!!;.lIh

6lI11UltllJ

(J/fJ@tln,

(fbL'i!(gUI)

'lfJ,f)IjI'8&rN6ir Q8Ulai&rifi6Vj

6J1111j/bhlfi,Jj&6IT (c!)/6JIGir

&'[O,VI,i,1,r/fai)

~ 61J1ir(,lJ)JnUllftpllit(JiliJl6ir

tC.a~,Jj,CbII@lIiJl,fyU.J.J,r£lUflfdJ6ff.(1 68T,

ti}GirflJ}lln.
J

6J1!IIJ,i>6!»;JJUlfTriJ (JiI(,lJ)_'"

..YI.15dil 'n !jji;V)

..YIa76lJ1IpriJ(,lJ)iJldil

lEd

61J1ir(,lJ)lflljlll6Tl6ir JIf!j? U

~1])B?J\h

~ro~l]lj~@ (;,V16ll!ir'1j

-3lllJfI.:JIlpmhl!'@ ~l kf6lITirliil,

~llda" ~1~g>lIh

611!irbllllnulIld,IXQI 31QI@

3100Q.JlTprD ~1'llrg>lj,,,~,i

\lJlj~6lI161)1&

31.8,blll6ll1

Q&fT \!)..t;,)fT Qfi. ~ ,J)fQllj &dilQfi

~l"rfQ)

(.J)I(;OJQ))

.J)IQlIj &C:QTfT

.J)I[f.!bd,

~rj <{lh(;OJGI!I ~16!ifll~1

\!P?I!1Jrom..t [bInD

~~I1IA>~Q:j

~!Dd,.41

(;OJQI.dJ.J)fTlj &Qr

I rffll61u 110

~,Qlrr8l&&

(XQI6!l1ir\!)lh.

!!

rNrlimlMJIUI& efilil/t;V)

Q&llrNr0

~'JJ.lim6lfl

.. 1fl.$I1j1·8&6iliU 1/ll1.!!J!b,<!I;1 'r!f;f)m'riJ ,'ho/PI61NjllCh ,

0.J.,,;rrJ'

("~lliJ

9J;1)d,,£! lim61~J.,_<fJ1f1j 616ir;PI abl'ili3ulj fGj

13IIltPJliJ d)rjLga,6IflIfW

{flj,JiI1Il/!)

ffikigUllfYTai

(@rj-!JP6Ifl1f,£!uJ)

4I.!bl

c!)fdiQJj,.<fJfltJw

~.j,ilIIil»61J&a,UULL.'~f1@JW. ([,1·' blJi6l1ljUlqj r!bfJ-!l)fi!6iJ c!)f1fl6lff (6/~/iJ tW/ir/6i!) 4J.a_,lim6lfld,

(c!JIW6Wf}1bdi!6lff Qa,lIrNr0
J)/8<'l(jJ/~/q

~rbJdi6lflrrrj.,8grjld,6lJJ&
I~

CJ:FlljUQlrja,gf!w

ffjr!!J6llljfl&)

!C!j

~1J~a_,;iJ<'blf<'h .. Irw 061JlITJdi!6lffj15! ~di


26: 192-195

~U[JJ..tJ1iir ~dicti6lJlrr6lff)

Qa_,gf!QlfT6Ifl d}/!Jf'il

QUY1/f!u'il6i! (&. 0//j6i!

(c!lt~·c!J!IJ'"

(Xrn§2lth ._!lIQlblli16!1r WQlfT8l&&

._!)JrilgJfT~m~.<f>~gJl1 U6lllL lllj&I1WQT C:QI6!I1ir\!)lh.

~6!ir u6!l1irql1di'@ilh, 6!iL (XIDgJfTGI!IQIGI!IfT11

)l)blIi1:i>

:,>Qfi6llltnUJII@IlD If,lllil

~ bTrGTTfTGtir, 61GtirilJllb

(..!JI,uLJILIJ'rj

2: 255

i3llltPlliJ,

c!)f611r:6Ifl .<h6lff

d}/tqlllmj<'h6lJJ6TT r:woO/'.!!J!b..!bI (c!)f61ltj<'blim617) c!}ftd,£i .afrjdi<'h1fYTf/N ._!}f;V!61{6lJJ1 UIQl6/Jr, (UflllimQlU/IN fb6lff@

c;fJj;oirUOI/6lff; .. 6lJ/fTrjUQl6lff.

J)M![l5!u{w

11

J)/6JI6li! Iif.c$/!i661&0J6JIW6lJI6li!fTJmiJ, 6JIfT6lJII"bI&66l6lTfJ,1J/!illiJ,ljl!Jlr,mul 1 1lblJ)/.<b.cJJII6Ii!; / 'iJ6Ii!6lJI1j (ffJ6Ii! @rfiUI61fll(l)/liJ ._!}/tj6lfMr ._!}/fJ16Ii! ..3Itj6lf!6ir l/:fbl 1/fAffi1 il W ~ Ultj!~r!bI J)/61If§I&@ (ff}661m

cy!.ifiiJ1l ffjrTI'&61f''6I'J
._!)fmliJliJ:l})

.!h67XffIilXiflu!di.,tIjiJ@.JJ.a.;.i<']j61IIl/I)IIiJ, fJJ&~J,/J;f6J(<h.£.1IiJ IJmrJlfT/1)1 .a.;@r:/fYf


Q/ ~irj/I)IJ ,;ff!(llf6li!.

(dJ6610l1.:J;6616TfIi

f ~iJ;"O!Uf)CJ&6lJ &lIffurbf&6616TfU/lfl

..3I61Ir:ar

{IX,

1!i!1'(i)} !{irj6JIct!d,'£!dr.II)1I6li!.
{U~I.nll 10: 3 .. UIIHb.01

<3hj~ro GlilI·,"Eir. @6!ll~u'i'glJlh

.j)J61IEir ~61IQII,01 c:!ltQIEir

~6l!llOlb~

diYLflEir

6IEirU~,

~,.t;1ru
lIf\6l!l~u'il8?l1h .3I[T5ltu um.i

.j)J61IEir

d,bIiT~UI:t~IIi,@,lh,

1j)&.§J~I61I.&J~Ii,\'I;lh ~®

C'IIII®.,j,thlhIIQII .3Ilnljli,~6iT61lrrEir, TTlj ,

~!j~Q)

di',~fJlQ~IOIlQII

.31~ 61QIQJIT;P161EirU6l!l~
~1()@Jth .j)JroQ)TT~ .3IbliTLfiI.&,0Ilh <3i:6'QJ~1 Eir.

.3I61I6l!lQllft,

}bIdr1IJ Ulrr®lfl

l'fi~Q)TT

~rj61fro .3IQIEir

~®~.IJjQIIl~~

.d)Eir

U6l!lll'lI ~Ml!l&

1& &®lLEir [hEir@, Gl&rrbliTl!llh, ',6MlQldild, .3iQI6ilt lblllqUIQIlf11 In li)lllqUJQLlj&6l!l61l GlaU'Jcf,1JJ!l6lir" ~Q16Ii! WQLlWlb Q]L Ulrbl&6l!l6lT ~lO~Q)

~'ll>d,.$IEir[Tl11 Eir , ~1()8?ltb G&!lOOl!lib LJ)Qlltb , ~QJrjd,6iT

.3IQJlj &&r'fIEir QJjJ6llI}J& ~Ihgllifl

@6l!lro6l!lIOd,6l!l61l

C<Jllro$Eir[O

d)i61Hj d,6iT (.'oIlIil$Eir[OQIID6l!l!1)LI IIlJ!llnrfl~J~Id, .$6lir[OIT6ilt, [bfTL~UIQlTjlL®&~ ~;I9l~~ l&fiT6l!ll() lfr'id,Ql'h Q&II6liQI~ '6llll

LJlTlj.d>~11l, C;'ILllbliTl!llh

d)iQJlj IL&r'fIEir di'ILU 1 blc2,6l!l61l 1'1 ~6lll)~&®Id,@I di'l!l$[OTl6lir, .3IQI6lir ~rT6lir "_'IT)PQllUlJ 61Eil!Jlllh

~d,£Eil[)II6ilt. 6illL [iJlbQJlj &6lll61l if!muJ QJ)jlrbl@,/f'lllT6lir, jJrrEir 6illil>Qllf~IO ~!'!JLD, .3IQIIIil c3!Qlfil6lir

GL L111J)1ft,~ ~Lj)@Jlh, ~Lj)@JLh

c;2I;t"

~L&UJ
tlJ1TQlIO ~QJ6lir Ifd,.&;l &1'IITUlifl

!m&I"JI JifJ(])I~TlEir.

~1()1liT!m1()I'J LJl!l.4,~lf1llJlrfiT,

l!fTlqUIQI!jd,6lll61lft, ~®&If1fiT[1}bIJT. ~\!!)'i&6Ii![Or16li! 61QI6lir

UIITQIif](I}!6Ii! lli~Lh [lfTLh ~LndJQjIT6lirQII

ClI1ITOOL QlblJTrT&

UJQIQllIl & ~ill>&&6Ii!J)II~QII[1, '_OO6illloul'ro Ll6illJ. l'IIII1®! :'JQII~

SlJ6Ii! <3ilj6lfro .3I:6'QILD

.3IQIIJ 11®1d,~

~i!!>!iJ"dJI1@lIb /J",_L

1L6OOTILITliiYIIjLD L Jll'j!mQIUIIO

P.Jw

fiT ~)116ilt aJ®!i,ct;-[o01, 41®Qtlq&~61lITl!l &GlJd,&rllJl~ro ~ljQ~ru ~ill>[iJSlJQJlr~rJ

~!m))QI6Ii!

1161111 L"III&6lllGTT <3lQISlJrr!l!i',!i,cf,1))1l6li! r;16li!u~

U!iJDlUL Glj'·I),QJIWLh.

J)/6)16I5!arlj

iJIJrr6ir/f11 fPjullml

6TliC'Ul7J!;f!fiIlD

dJGV6I5!6/); ._!}/hJliJar (UllffJ(rj661;l}UpiJ)

r;'Jlfi;r:u~i.Jc£!l)hJJ6Ii!. t.nt) d,d:_1}6)J6Ii!.

~!DlDlIiJUIrTd;&01"'a. QI(iJ(611iJ

81T1J1ll$!l fl!6g>16I51[JfTd;&QJ

(U01L~j$!lQlriI
&.

LJ01Ld;&ULlLII~L LJ ~J IITriIJ)Jlb ~iriI !ollin &. fIJIQI01:hI'1 ~QIQIII,lll

LJ~l&~

~IQlfj &~t"1 U011JJLf<'1@LriI ~l JIlriIJ)JlO,


&.

cr, 1fTriIJI

Qi1t'UTriI)

G1riI!Jll lllIDUd. 6)0161llUJQJfJ &.rr &OO~~J I If.01.


&.

IJ~J~UJ

CL~!'bI61ll01I)

.31006011

~1iJ

, _ 6OlbjJ!'bIru
blriI[I)J 6)Q61ll@o;i) ~®

~1)6lIriTl I) Ii; (!emil &.)l&

~il!Jd,If,1OJrrriI .3IQIQIIlal)l

d~ 11lJ&!riI(lJQJlj &011>lT

QI!/i"<:111 Ij<'LQJ .3IrollJ,01 J)IQI:JJI ~QI61!l6i!l QJlj.wilI·1I I.lbn&

&ITI'ilj /Lb'il blriI[Jl1 ,}~J)ll£1riI<:))lIlh. (,:1 III®lb.d)II ..'h 1&01pU 1I161ll, ~il!J.i&riIP,01,

.3IroOOIl?1riJQ~&('!J

Qrrj 6I:IIll61!l61ll1l IIIro

<:Log>Jlh, &.:61IlI~ll&

.3Irooolr~ID

ILfPQIIT61ll~J;1,11J~

~))r6IIf!JQI:JJI In~l!lIllF ~ "UlIll] lriI. IIlfnj

Ll!iJfii

lJ~m%

8.;:::

~Qllj

<'L6iT !tllth

d}lfiidi'd;&i"IIII'lb6iTQT ~aJnQI:'9I ~';ICiQlrr®

I'i1WQIil!Jtb lbl'!1 ~rJQ((h m(l)IQlllriI,

61!lUI& Q&llillIlTJ.,lh ~Qlrj&m

dJi&QII1§ld,i£1riI~(1JfTlh. dllliJOOIT¥® LJ@J~u'iiro [lJllriI ~QJ:.!!>d.iJJ :"J~6111T

,}~(l5''UI6fT'''"lj,'1.rr, ~IJQi1ro IIJlTlj

ILrjlQJrr61JTj,tf;iifJ© blriI6il'i1llh 61W6!li:uh

C'Jltir~ulllh

Atl(1JIliJct1 (In&&®J&('!J) gJllbIiJ

blriI6:l'I11 In 1'l11J1T1Jl.>lci,J;'!Dlr<:IJII <:,'1)1' .f'!D11<:IJ II I JIIQIIIlW6~'iil'11IcL

~QI:.!!>&~

(dII:"J61!l61ll) ,J)IbIIL&rfYJ~1 Q&ll\!J('I<:UbliJ, [lilTriI -3IQI®&© [lilTGfi1ro Atl0lJ)QI6il'i1W tn;ii;$1u'i1ro "Q61ll6ll'i16i\

eg&fTl§It'WJlfT<:1J1T ~!llI;'b1 .'~rjuLj

IOW 6il'i1IJegI IriI" QI'Jl>61!l1b U[iJIDllll Qi1(hQIITCflh m,1)I61llID lhllro',ro .~ljl·JLj QILP:bl~QIft>!iJIWIL 1J161iTQh§lh

:"JbIiJ ~1~UIIT!jIb@&© r;fiI(hQIIT§I&i£1egOJ!llil. Ih !p1.i1bIiJDlf bIiJ ,


"diltUfllJ dJlrilQlfTlf}6lfr!Jl!,

~®w

QI®QIII61iT GlbIiJ(l)Jlh ~roQ)lI?1ro

GiIM!Jllu'i'ro

l.ylY

&JIIUIIT<'L

gJll8,<'Lt"11!0/D fJ1r!!J1il

C!Jjl/ctP/i;IIiJ,

, In
.$!&JTlil 6J/iJi i

dJ,;m_1IJ,;)Jfi!!Pll6ir, :£!&JTlil (~II6irJ ~ulld)6irJJfbI' fbif<'Llil

1!J6Vdif}b1fYIr!!J1il .3I6IfIJf! Q<'L1T6lIItT0 61tr;rljfl0llJ (J01 il JfT6ir.

J)/liNIfiulfTdi Qlllr~<$fIiJ, J)/QI€!p"EI'b

Cit JII,~I£I,{J;/liJ,

c!JI6ir6lJ!;f}UI

/fJ6l!T!&J6ir 6tliJ';)J11ffJ1

d)/6ir6Ji/I)UJ §i11I<'Lln

f]Jrru<'L,J;.$!r;i; .

• [lJQJ61iT gJllLLlD ujJ[6':UJ Qi'<llEilllTlJlh eglDg>lIb ~rooolr~ .11]40011, ,lbllflil ~6IlT;tSll01.11] GaUIQJITIiT gliTll)llh Qila;QJITIf1LJegunl1ll[& . ..!llrooo"r>ro """ IJ)I.i1b1iJ(DfT61iT

10

{6Jd<'l/11/JYT& 1_[fJr<i!rJL·9':Mil, (jJlql))~6N ,

:JjfT6iT

[FJIllquI6lJIffiUt

.<fJ6lJILU'i!6iT.r6iJd C){fuiW (~I)~P.III 11: 107

1,

~..,s
-3lQliiI aQI@lII&~

'''HiIGilfUIII'', !~lrJJF;)I,1J,J

[[Will \.1 J!Dd,lh 1111101) "liiI))

&:J.IJ~)~r;;;O

Gir6ll~1 ~!~!blll'l 10

~.lJjiil
~i!)l:5JfTiiI

@Q)lh

!bblfllQI

If0110

~Ql[III;i) ~Q16OO'r\b'O, Q@9llh

Gli,!!/IL IIfl1HllT:!bI1& ,

-3lQI81ulIfi,dlblnQ). Gl&1T6OO'rL,~f1~Jb

'Nat~

~\!91i,1L [1)111', In

QEliIi 101 &:J.IJ~Jbln§J&

!%lfI(5!lIfl, dJl6VlVllfltP /['ill'l mj&6ir,

[TftlqlZlrr6V

dJ/"'Jf}&6ir

8RJir61Ji/.u'ill'{j]&

Q&IIRJirlMtt..f,lc!f;&&

6l6lJf'fl!9/lfl -!JI6VIVII.01riJ.,(!jIliN .rbfl/~UJ6lfJ.(!j,j CJ!JUic£jl)lldr.


(-.!)I~II&I)

n)

2: 253

Jl/r6iT

.I

.!IiJ&f!PI<!f,1/bff;6VgJIUr:,<bdliJ 6fiiJ'(j; 6fiiJ

CJg uiu I

fIjIT/qIZlrT (5!/lfl, HlflQtirrc!f;

JJl6VIVITfJIfJ

.I_ ,1iJ&6lJI6IJ

(i)/!fI!%&/~/q!%6V!%U/

!%"'/6IJ/JT(j;Qndr,PI

dJ/6!/dr

.fTjfTiQlI'iiI!!J!b.<hll6V.

li!6iTgp!6lJIL HI fF;6VtplU!%:}J8Ifl jI.~i&@d,t4J ,_!)f(i)Idr.(!jlrdr .. 161&f!P!6IJJ/ 6ilfl'8&dr, UI

1II1J6lJIIZlUf/D ,_!)f6lii&<'f;IZ<bJ:

2.

~~
~QJ6IIolT:!Jlh

QfI)&lUJUJIf 61iilirlW ~riJ,;uIT~

b16l!r)J A),l~:5J

QI6IDIL, ,;jj'llll~J.£GlJ

A),l.a)iilir

GlIII109Gir

!bIll~UIf'J>J &l09&iLfT0J·

!Ill

&11

-3lQllfiUIIOII&

s'Jl>6IlT1 J Gil
~:J.IJ&@>,h,

~T.!JQI0I

-3lQI@911,~

Gli:J.IJI'lIl1nrfQl[.~rTlL~QI

11

,Q;}QIQllr~1T1.7JI

~QII.7JI~

Q(£QlIiIR,

Q'jl1J~uJlU.Iil,d)1J1.7JI

[!,IlI'L1b

dlIGOQ)ITf)liu;iilliT If>GI:!llQ I~& UQIII I'" 1&.-iJ ..JJIfilb~IIS111h 11\"1 cSJIIU1@>llh

~ITQII.IilGl:!l:'l
111>

Q:'lI'LI)~~,d)ll(£~QJ ~ljIMgfil.lil.d.iS'lIh, rf,.t1[J[[(£ ..JJIroro~1 Il\Inj&& I lIS1flD,

~1i,~lil, ~roro~1

6lQII~QI,

I~IJI I~a.lil~ro ..JJlrororlfJriJF>I'i11iT [hiliD IlIjJ

IqUJ

~IiTGI:!lJJ

~QI~IIi,~, ..JJIo5'ulrr~ir ..JJIQIIQI&.-iJ ~;'9Jl ,,/fjril

QIEWTrril~QI:':'llh, ..JJI;'9J blln,1I)1


,j~

..JJIQljJGI:!l))

~1i,;t'11~ ..JJII'II

..JJ[Q11Q11~),011h ..JJlrorollfJriJ~1iT

IjJfji ..JJIroroll?lm

£,r

(fllfii!j,INi)

~.9lrl.7Jl)'j)~~jJ(1JI"1 11'1 :1)1I~lh,

&6Il!ir1 Q1I1])1

,1)1&))11 Grlr" !lyd,a, ~Ifl.t)IIa,,<t ,,/fjlil 16Tfili~II"aT"a,

16TfD~I "Ttj&rffOliV~liVrrID

J){~IiV/{fJrb

OJ~6l»IiVU sn

'iPI,<tJUf{T&
d)f~liVfTfJlfJ6l»6J/

f/JilJi7',s,6/J}(Jj

Q&rr6IfIJTI Gff}I 1iI/ID !lJ)d,& d){llh'UlaTlilltj

(JrS'&"~.<hIlJ!Jd,!!J,<t Ullltj)

~tnS1I1D ~rorolT?Ub ,d)1iT ~[lialj&GI:!l611 diI:.!],lhll&1~IIGrlr .JJ[QIQIIQII G!i1:.!],lDqi£1[DIlIj &.-iJ 6IGrlrillJlD QjIIh61lllcfll1&GTiJ~[llllh.

GTGrlr!llllh

..JJIQlfj&@9llh

(fIj~UJ

I~,,-,rjch6Jf!L1il,) ~ffi.,,-,rrQj,
.f __

t!rj

&J!JJI6IirJlla,' !ClilCIotir

"!trbl8Jtir

J)/~liVrrf1!b6lJ}IiIJ

r:_fbCf/liI16lJlj&6lTrr& !C'1iJeL6i1Q~U%"-'IT~)

.,6Ift6l»aT

IJl6ifFI_~D/Jll!1iICIotir: (.3!Ii!IiIIIT/pJ
(-.!lIQ).liltbl)II.m) 3: 31

.'1iJ8J6lJ)6TT dJlQjQ,ilTf1!b ~!b8;'jl ,,/6Ift;

~1iI1:pi B(Jl&.i,"-'fT6l»/j

dJlQjIiVfTf}iJ

Q<'h1f6lflJT0 6IJi!!J6IIIT6Ift; J){1iI16Ift c!JI6Iltj<'h6?JI6lT

r:_rr,.1DllfT6Ift; J){6IIJj&gpJID

J)/6IJ6?JI6IJlr:_f6(fililJllIj&tir.

~/flSJJlil,

rOJ6iJliltrTtpl /?16ifF/J'1iJ(Jj6?JI6lT8&_~/fJId, 8 ~!bd'kir£l.IT)IT6Ift.

Qa,rltirgpllilj

QUI'IPI6?JI/JJlI"'6lTtja.6?J)6TT

J)fQjliVlTf}/iJ

12

(~)

!1iJ&rir

tt.£;UJfT&~/!lJ

!fjl!MI

Qa;flrirf!P61&rir;

!{kJ<fUJI/YTa"

c!)friJiVllfl/b

!f£;Ulfl611tj &6Ji6Tl :_!ljt/Id;<£Ijvrroil.

(-'lIilI"I~,'IJlI)

5: 93

c.9IGOQ)IIf}JiJ

:1J~Q)[lQIc1~

ftJIIGdT 6l'i1!MJ;l) INrOJlD1[)fffl)I6mQJ

Q<mjJ&6iJ, :1l6mc1~

C;;{fUIGO&6iJ QQI[PIl'IIJ/l!J1h

6l'i1®I'IIJtl

Ii.

&_1~ILJ;l)fT~lh. -J)IQliJillJ&~ 6l'i1cnQlfTifI& &GdT~JJ[llb.

6JGdTilllin [bIlih

(J)I~/6lJl1iM) ft'lil&rir r;JjJ'0IB .3/6lldr ClIIfT'!!Jffi,.t'.i

!fJJII<'Erf!,/y/f;l 1ifi#'1 (rriJ, .a.,dr

!5'88U/lfYlCJ, ~/qUJfltj&6lfiI

J)/riJiVlr ..1Ib,

.. (M<!h6lJl611
/bdr:rf

r:.a.,6IJI6}IU~iJ;V6lI6?!'r. Oknfi!J;lliJ.

.i>,£',Qj

/Prffl&rf!ti6IJI11

Q,g)flrir6Hffi/riJ6IJI6V. ~/fJ5lI/iJ.

ffi.'liJ&rir

(c!JI6Ht!'PI&(!;)

CJCftpJ.,/y.&filiMfT6}j, ."6IChfIjJl8.eEfleE s: dJ!.a.,6lJl1iM d)l6HoiI .&'!!J1i.,£!I1J6IJII 6Hfl6ir:


(~Iil gf'lllfj) 39: 7

.,68f't§I/fl dt'lqriJ) ..

(.U4J!1
t'

et]

dJf6HrjuiJ

4flJUl/0fJ/6l!J_1i

J)friJ!Vfffl/b

ClfJI,lJJI.,/y/J/,

._!)f6l/rjeE6IJi611(tj Lf;VI.iuUf/f;l} (._!)f6}}rj<'E@,j;(!j&)


&. flJ11u(

,<f>0.JJ;7;IID r;JjJ~1fldr. 0 6fi'1: I ./f;I.

·(UtJi,1i,JJ.cti.i{}(!; 6l1fjt.J'lqUlrT..!5I

eErrrJ.tt.&fiI!1!U~Ufll!1!l oil

[ff;-6JeEfT]l/fl .. /' eElltj!&.!5I

riiJU),'6IChrir" "6?!'r.P/

~ln5)j[n •.£®I·I~ILI6mL c.9IGOQ)fJ flIh

i;!iIlI,QHTlfldl~,
,'In

[liGOQ)fm"

I JlJ1ct'!GdT[1JQHJ 6mGlTLJ & QIhIT 6iT &1~JJIllh .

QI;l)fTlI> [liITtlJ [btbI5c1~Cb JjJ,$1!15iJJfTGdT , c!){6}}rj&6IJI61Tli

JJlriJ6Vfl_6}Jft~fIB
I IU/I i/J(!JIf!Vlf

QiJlT'!!J.ib:£)d,

CJ&/T6lIiJ'r1 (Toil.

c!)f6}}rja,@W
(7

J)/riJQJlI fM;GJJ!6}}li WlfT'!!Jtb.J;;J, Qa,(J6lIiJ'r1 &tir. IIfj ~fjfl, J)/6lII!1!&@rf!U~<JjII@I!J.

JJ{a;J, 6l6}/rj .'~oiI OJljI'

Chf§l&@
98: S

('-'Ilill lillfMm)

<:!JIgjQ)fl~Qilflil Q!l!!Jdi)&&& 1f16lir~[I)Illh •

I1dllfUlD ""ltuJQlrj&dilUb

u(bt6lu1

dMiQlrr8lD:

&rfD1rjdlQJ

IDtillllllD ll)rTlD

~&rru.<i>il!l.<f> MGllrrlf14

.".IJlflil

~&fTllI·IIIi.!:lQI.".Ilr&

..!JIoiT§'u!,il,

..!JI61.)IVllpr06J!6Jlli'

"iJ§! Q(l;I'1

616lJ1JT6NJT1n 616lJ1JT@b/.£6D1;/J6Jlfj,u;mllN ~6IJlJ7(l;6/f!6T/UII;" ~6lJIJT<'JJ6J!6T/UlliJ;


tJ'INiI, ',I 'i/j,&IIIN

rr36JIQt,J.JIlrj'>&g/ll,£1ul} QI16lJIJTcUlJJ6T/UI'D,

tJ'INfT. '.I7!d,alflN ~6NJT6IJ}6)j,j,,£1rN;1) IMlfp,j,d,'fJ,<$I:

~1ilJl6JI.io,£;6ir.fI) r36J~"'IilJl6iJlu)ioiT I~
(~Q),',L

QU6lJIJT!Ji6/f!6T/UI'n(JJl6!'JQJllfJ[b6JlfT£rll)

JJl6JJ6D1 r3611,.'tJIilJlINQaUI6JIIl6ir: ..3I6V9JfT.1;l/b J)/6Jltj&iiil

8i/J'jyfi

JJi6JJfjeulf'w

tJ&lrui!JlIh
LP,fllll"l 411: 6 •

Q<'JJlf6lJlJTLlroiT:

61~liI.

bl6JJJj Cifbe8.cb6lJJ_(fj ffilrJllaJj!ti6/f!lj,j,


Ii/jJff)I,j,)

Q<'JJ1I6lJIJT(!J irji6J16/f!I Uld d IW

Q8U(<J;1

(J/6lJJ.,Jj

Q(b1161JlJ7UTi31J11 c!}f6JJfj&@fd,1fJ

-!JI6JJtj(b6l7

c!}f6VQJllpJrbdiiu!i:([bj!,,<'i;Jlil6T/

i3ehlfU[D ~6IJlJ70:

(t1lfJJ/6/f!Inu7!6!'J) 1j)<'Jj.JJ.<J:>il651 i36J~"'IilJl6iJlOI(fl6lJir0·


(..!)t~iJQ)1

16: IIJ6

ClUlglllb,
(d)lQl6IJI~

&l;;i)OOrT~mQilQh

@&Ib

1100[61UI 9'J!>

dMiGllfTI.fIn @&ID

Clll\@ILh

-.c9IgJOOfT!'lrOGlI&~
.31;3)1

1M>:i>,!lPQJ.dlpp&l1&o)u) Q&fT6I!I5r\bth, llfilD "1liI!~llb

~®&&;1Qh:D;3)I, Q&fT6I!I5r())ID ~fJJJllifJ[IiI

QII®ID

IHIllif(;II!\IIJ:i>il!l)2j& ui.!:l41Ili1~~

11\&~ppGlI~il!l1b&

Glllj6Mf1&IhI'1

~Gllfllf1t"ICllllnNT&,

.3I;;i)oon?lrO

111P

& 61!15rL i!ll dlL!1)I&i:otr IliI , em &6IJir6lJlJflUItJ'lfl, 8!M6J!&ll{lh Iri'lb}i3w rdJl,tf'l1JfT~) , 6/f!I,Ol 'W/bf dJljl'<'l&Ii6f76ir (8IbI6lfl&Ullr6iJl) (jl&(tiJ

ffiJIil!lIV_JJ •.£It!bd,ff;tiJ,

.a;;i)Q)fTflrOG!J11li1

&IJrbl&6li

L11J[61UI 6llll,GlI~[lJth ~® 1L1)l;I&6li

ClLOg)llD,

.3IooQ)llflrbGlI&~

IfYlhGlllD

11\&.d.,_.:l)IGlI@ID, /161!15r..,,"llul@lllfrOlIT • OlIIirGL0lIT6lI1h lhlllh

-.9iGlIOlIT,1!)J 1f)&.d."IIJI61J,d."I!)J&CllLifJU

6li'&611111l',d,& Cl61IOlllirJ>lh,

14

lil~tiJ,
4di,£J;tr_ilJ6lfT.

(dl/rVQJfT,WQJrrctluJ)

dJlQJ§!]J/6/J)/_UJ

6lJJa,tJj~6/7lr aniJ,£)_ilJlf68T;

6liifid,<!hLjfJL~

~I

dl/6)I68T ./lj/T/~I1JQJfTQ!1JrVQJfTliJ QaQJ6){

i1wgJf/fl, -.3IhJllJ Cbrir

{fbl]!~U/'}

JilrVQJlfFJlD6I»1J/ lIifi,j,a,o/iiGIJ6IJ!QJ; 6IJI&li) <'hibr" t.t

..YIhJ/f!!;/6I»1 UI '®68T@;/fD,

a,6III!T6lX1f!U{.i.J •.£iD'IJJ•.iJ .<'heLeM/II,YI d)/6IJI6lfT.,j"cpllh IIJ/PI6l»IIJ jIJ1rif:6J.J ..YIIJI(lJft/6IJI1 UI '®6ir(lJft/lh, (JJl6I»6lfT.J"Sj/liJ)

1fl.#1 if
(fjib

Ijill!

cJ){6)/f!!;/6I»1U/

1]!/~U'j'5!/fD,

IJ/lI6lfT!tiIMir

fJl6J.),j,6IJI<!hU5ltplliJ ..Y!6]ftfa;Gff

'nn' !fZJ)6)IU/I/U'libcif!,th.~
6fiit"J;lh dJ/6]f6ir

JIIQJ68T I/ila;

,Cf;lfUlhJl6ir;

dJ6IJIRW6I»6JlLiU6)I,V6l»:D

~ Ultjtb.$bJl68T,

(~ro!2"f)[i)

39: 67

,!)hi)OOfT~dilEir &r.Mr&6li
&I

1br.Mr&GiT I Jj):6"UJ di'IbQJfllJlh r;rEirWJlh [!,rHO

[fiffilDlI&IXQI, Q&I16li@1

~roOOIT~mQII1~ IXQIr.MrJ,IO,

~~

~,&&d,1EirJJ6l!1

iflIJIlEir

o!)iroQ)llp}m

JlI&Eir])IT IliT ,
"a;6III!Tcuir (If!6irUI/a;i161I, [lj1fl,.J161»1III dJlJ5I6fitj[5)6irL1/~, fj:!!J CbliU6IJIQJ

i1lfJtpJUJ, C'C1uiU{lfl,

!C1j

(!'ID~p,) II: 37

IXlllglJln

IJhll.i9Q)

~Qlrj&dJ

~(6llqdJQTfllj&6li

"c!llrooorrflJildilEir

~rJ

e61'iiUHT~lh, ~.IIJ6l!16l!1 ~QlEir [gJ,.$1di!t:LfTEir rufiJ o!)iQI6l!1.01 un06l!1QI QIJEir])6l!11 d,1Eir[IJ Gu 1000011 In 61if,5..0Idi'J,lil" [fi,iIJlDITl), J>r.Mrl!J. hIIl"Eir!l!T1I ,9;);'J)6l!1!l!T .J)QJEir ~r,ilQ)fT~QId,~ r;IEirU6l!1.dJ GlJOO M2~Tr,il mlDlT~lt~!l!Trj IljJfful "Jlf2~rro ~fJr.Mrb @>lj~6l!16l!1111Ih &r.Mr,i;1ir

61Eir[lfTro , ~6l16l!14>1 116l!11 1'1111111> ~QT~ MIIJln ~_6liQT6l!1QI&6l!1QT

~QI&'!Ii9l

11l1LJ>i!>IQI:b~'lDlXlI>j)11 o3I~Jb@J6ril 1X11l@uh ~1TJ"6T1},1h -' rblILGir

hll.l"6lir6l!1IT6l!1GlIUlin L'i1IliTIIj).]JIlh bJI:l&irl']i,t~5,J1t IJon,~ ~j~ II" ff'ullir@1lllj&Gir, ~GlJr'r1161'fEir ~'ibl !l!TIIGlHT , IliT

'_JlI)$1J"1t IJJ:b.0l41EirD4>I'

eplln)J&&oW

-JJIQjQIITJll i'!>'l!>1!l!TIT ~006llJOO" I),

15

UTiftlJ)GJJ<!J,dr J)lQ/~(}JT

dJ(Q/0lJHM (61Q/tfJIiIfr

..!J(mJLll1TT/ll; lIfTrjtlJ)GJJ,j,f!)W

..!J(Q/~(iIfTfT ..!J(<!J,l.il II

rrrif6lJJ6JI<!J,6lJ)e7T

dJ/6lJ)/_

,£Jgyllilfr; [/Jlilfrf!)

'T.<J))

/911:UIfYT(}JT!:JIIiIfr;

" Ii/1fTtJllfilIoN.

~1~@lIh,

di'<'hQHlifllb;;fl lnl1)lf<!lln If,!ldilOO :'blh ~)1Qlf<!lGmcL

Ihl I Ilirl llllj.&;;fl bl~n 1,01

I 1!b(61U 1 Qil(j,QlfT

mD

dJ(tbfIjfT61f!tiJ
~,j,f!Jw.

&(rJ!J6iJJL/lJ)

I!PCErMa;1iT

(8tb:'rJjfT6}1I.<iJ.<J)lltiJ)

Inmrj,jJiU/lf6lJl6lJJ!:JIUIII&

(c!II.:i"J&IIITIf'll)

7;:

22.23

~ooQ)n~QiIQfl

lbIJIiIIIJILMGm QJrjlilllJlf<!lGm&~ 9l:1I1

~QI!91 9blir[91 ~OOf<!lQJ blblir[91 [f,l:i>:f;iflJlIJIZUII1 6)llj1101

[Iltbqlf,1<:llJrTlll. <:l1lglltb ~g)QJrr~6lI&~ 6l[])1 p>(l&&<:IflIT, IiIQfl[lll lTfTtb dikJ,QIrT6l&1b &UllllnU uL\bIil<:QT[Iln. &lg)Q)lT~ID

~c;2,Q)!TdikiJ uimTq&rit urfl JPQJlTlJl[IGmf<!lQI 1il1i11I_d)rrOO .!IIQI@9I&"lJ elU Hllb btl?JlGllLD,JlJrr®tll J;l~QIJQfl[llllh lfJITlh QikJ,QJlTif1&& ~QI6liT\bLD.

c!)fIJlOlJHMli

~UIr;;;,!J)I

61liQlflrJ!JfT.P/,iJ

aJtiJ6lJJm;

Qg riiJall/.ffJ.£/[TJlJloN:

wrj ,f,.£/[TJ1Jl1iIfr .
(~"1IJT)~2:11

(<.!II.:i"J1ILIJrr) 2: 255 I

'JGlGmQfilg) &lOOQ)rT~ID ~®d,If,1QflllJIT Qfl .

tf,1:i>j;lUI

ffilillGmIT &6)110,

l~:J)@lh

[f;i;olQ).dJtbQ1GmI[ &QIIO

[6

..!Jjg':U;l)fUD

IfillLQl'h Iflfll'l

(~:ilJ

~[Jjrjgj)11l1lJIrGrJQI66J. 6JGrJ~QI dJlQI66J ullr®ILi;!J1h

<J)Il~.~

~!pd,&

rrflir

6JflIlQ1LO, dllGiJQ)II~riJ ~®I'III,j,lllil

If;l,T,@lh <J)IQI!6rr6ll'i1rb~d, Q&rJflir;!Jlh, ~Qlflir .<!bflir ~lrqUIITlj&dTflir

'.b1)6lIl!T'flIT& C:uulm&6IIlQT

~:6li,.<!bQlflIl'TIL6l1Ih InJ)[~"'JQlflIllllL

~mgj)ro

hlfliriJ)Uh di\1J,QIII§YI~llIlInll&.

~Inglllh

c3l6iJ60lIfIiD

!~ILIJ,iJ:n ~1.nQIIIG1'1", 11Q);i,.dJ IJ&;jfQlllflIllI:Mllh


I>

~®I'III,j,ll6iJ QULilUI

1.6If\'Ul~61111 QIII@61&ro~roll @I'1UIII,01.

6TrQl ('1,CJ,IQI~ln ~IQI@@

Atlul60llInll&&

cU'1

6iJi617u'ib~/Q<JJ6I'J6V/IID .

"..:JJ,0<'h

I"

<J!,d:idii(j;ID

(n" .ro~)
1.61) lIl!T 6 1J&.~Ul@1 UJQlbliT 'lflIl~QI, c.9(QI@9Id,(~d.

36:

112

<J)I6iJroll~riJ U@Q)I'J~UIT

1Lgj)6lTI'IIXIJII,

GJlD11ll'IIXLlITQI,~r;ilgj)60 GI66J,1)!lh l~lrlh

,;!i'1J,Qllra1r"11X1 JlTIDIl&.

,K/6Ifrf§llD,

,61(1 IfYlr'h

6JIIT65TFblr'h6iJi6lTU/ID,

IjlfJ6lJJUIU/ID, WIlD

._!){6m~1

4Jfj6lllir/~;iN'b (...!JI.<!>65T/T6li) 50: 38

ffJ,<h,6iu'i'tyltir6176m6Jf<'h6iJi6lTU{fD 616!16/i!<JJ r'h6m617lil

c/!6fJJf

[!J1Il'r'hr#6I'J

fl6iJiI,<h~<JJllliJ;

fin

,f5IMln/J

,c$'6J1ff1 dii6I'J6m6V.
(IIn:.I'I)

~lru(,lJII?lIh ~Qllj

,1I)@d,I!!J ,

blirQI 6TI1,1, ~®I'II

lI~ifiiUI,

<J)IOOQ)01 dJlQlflIl~1

I)m)~)

~ LIflirlj

:'L6Tr dJlruQ)rr~6l1d,1!!J QlLliflirlJ


11'1

1,1J,1T1L11,~~:D1U1 Or IUJlj&@QlUllh,

&6\llQlul'h GIUUlfl1lLl'lL
r

blinll
~:JlJ

Gli',IJ,QIIT4':!"ILJ~ <J)IQI41Ullh L3~rh.

blbliTJ)II@lIh, llJlllh Q&II6Tr~6lllllJ)lllb.

Q11:.!!J1h r;li'l UIfl;I&6\llGIT:5>;r,.;fi1lj,J>.~&

<J)I6lI~!1lI6Tr

i!M>Q)rJQ1l2>I [hn6lrnru 1Iflirll

(dJlroQ)rr~6llli,l~) ,

~1'1l 16l1@ln

,j~

!l)1:'hGl\ <J)I~lrQIi'iI,

~;[!,Qllj

;1,661

dJlroQ)~

6TrQl;1);1)lTru <J)IruQ)II~JiJr;li'6li1 UflirLj1b6li,


,'\0,

116\ll1I'll l,ilLGii'bliT

/16\ll61l1'1(l:\ 11166JJ)@QI blbliT]1

'jlIQI,d)fiI!!J1h,

17

~IlIirLlIQl~

~®QI~

.LGTI6I1~li>ITQJ

~Q)OO!!>l

[hIIQIITQJ

~OOliDrl?lm6fi'6lfl ,~" J)IQI,hlh~lh.

u6llll'n

IILGTI ~IiiIQIII1!)I,

~16)11T1ll1 Gl6lflll)l ~6)Ij)@rb(lb

QIIQQI61lllnl'lIl&

GI6ll1~QI .31!"riJ511~) ifI)Jli,,9,Qllj. bIGrir,1)1 .. fiUI ,1 ~QI6ilil'T'blh, I IGllIl'rIiL@bIl l


!'J.

m)~1ir6ll111 QIOO ffiINI.31,;,t£6lI1Ijll,GlIIIif.lUI .3lQI6lI1!!>1 I) f.1\)GgIlih

[biIIO

!'J

€lllJ)1'1I1;f,00 l;ji\j,QII1.'f &w

.3loorulI !"rDQllh,

.3IQ)'ilJ11!"riJQI&'~
Ih.n

~Q)rull,hhlllQI

I IGllIl'rI IL€lllbll I.hll:_II1lh.3lhilQIII ~I) I b)G'6lI16ll11ru !iJliilQII I,1)1 !llI,:t;'r"IlI'~.Ii,,9)&

~@fl.)r;:UIRir,1)1

1~,1)11'11 Q) r.~,11

1J>lj.'j"f,'1I111 R'il'l!@.l)III.il.l)

,j"

IQIII;'bI11L !iJ'JiJIiA;,6IIT,l)Il,I.

.3IliilQll1

~JJ

.3lruooll!"riJQjlh

I) h11.)!J@uh [bllth

@I IIfcLl1ll:hQ1:D6lll)J

[hiI ~Ih

(~I)II

UII11 ~Q)) :,!,@lj1,1L

Qlngjllli'§,.&;':!!/I~IIIIII\IIIL, t1{llquUI;'l) ~QI§'UI& b)Q6lI16l1'i:ru~rurull~m ~ooru[Jg,6lllQIGlIl16ll1


.!l__ GllIl'r6lllln

!iJliiIQI11[1J116ll1 ,ILIIGTI6llllLlIl,ru !iJJiJI'UlfI>l G

&1 6llllnUII11L ~Jl:>&l.I';IbIir)J,Il)I, ;'h6ll11i>(~ !I.6llIl'!li) @DIr"JI'lI'[ 6lllQI&6li .3IQI~6lI1, .lbtb GJfl!I& ,,,",fiul6lllQI&6li UIIIQIIO, .3lruOOII!"riJ ,__ i]fl.)01 % ;h6ll1d".'!1

.~J.oT6lll615ll·111:D.D'1i1 ~.l'):h.IJJQI@ll1h .3IQI~fl!I, II r611L6lllgjuII h)

6fi'1 1I1!bI&6lllbll ~:tY,Qi'~5lJiJlllh ,.6lllIJI·Il_l_&;100 ~1~IIJlTlj Ch~bIllT ~®Ii,& ~6lI111f;6

.1l}6lIT6lllfl!ll·1 I I»,fil ~)JQI6Il'i'16IIT . .3lQIQIII~rJ,

IR'ILQllh lfil

8IOJ!b.IbQI@JJllh .31!p&ul

~lllilJllbIl@lllh (Glli)0011

.3l~\;'!Mllj&bIln& ~Qllj&6li c91QI~&m .3lruOOllfjriJ6lllQII'J .1b6lfl

[fm·_Ln~&m

.3IrurullfiliJiifi6lIT011;J)lj

t~'i

.3lQJOOIT!"rD6lj&@ !I_GllIl'rGlr. lI1& 1hL(6',UJ@QIIL®JlD, .310000,01 IJr;m!')o;{) ~-;; 6 .J)QI@9II1@ IJLb~1l1 ~ooOOII;'56lllQI&GTI .3l@Qi1i"IlI&Ib~gjllllT@lh. bllililfl!lUI Inl1lb@gjfJJ'l IJr;m~ rlil,'b61\lh Gl6lflllJl6lllrJ~:9)6lllQIIL®llh

fft.

~IQlljll,GTI:'lJI16IIT

.[l)QI1iliI6lI11·1

LlrbtJ1
If[1Ju,.dJ

.3J@u,:MII)lTa,61II.h, QlI 61\10

LJbIIllI'III&&61'i':oo •

I'll) Il Ibl&IUIiTILQ\lh,

.3IbIIl6ll161lbIIlIJ

6llIl'r6llllnUIII jIJTT&Q\lh, g

[hlfQlblirbllllO 1R1&ILQII)lf,1>6l\lh ~'JiJli,:'blllj Mir.

~Q)OOII~riJQl6lI1,01Lh, , .3Iruoo,1I,I .31~jblllfl!l

d)lQlfii16lir

:€"JiJ;i,~."J,1J16l11,Il)ILh~111i8lru

lo~I)(lJi)l

~.9116l11:!1'lh, 1~;1)IIbIL~QIII

GllIl'r6lllLOU\lh, Q5lJg\1Q(li\ L6ilil'TJ:,.

G1Rlf~QJ, UJIJI)IT@Jlh ~.d,liliI6ill

bl[TJLJ.4iQ)!b',6llloo .lbJ:,lnlT)J~QIIT :!)\lqUIII~I.

III

dlhi)Q)~6!i'1J~ ~®d,11 ~QI6IIirlijUI c!)IQ)Q)~ ~&11& "" U(~ u6llirql1Gir u1JifJ1 (!ifTlh 1Ji®&I1INTI1QjLD ~Q)Q)~ di1QTd,I1LNT1QjlD &t ifJ1UlQ!bQ)Q)rnb~&~1j I ~oziT LDlD;pltb ~®#JlYT!br.f1oziT Qj!f>\~~~Ul dlIlIjU~LUlrT&& Qlin6llirtbw, dJh;iJ(;jili]6IIirQlJLU_JtbL'iloziTuli>i61UJ @oziT05ElirJ) dlIifJ1~rj &Gir ~IMlh&Gir ~1t1~uJnrf1Elir dJlln UUQlJL ID\g>lll'n~ID . ~lnSHtb, d)loo~rj4Elir, flIDt£ilD&driQ) dlIQ)Q)fT~G81Elir u6IIirLf&6iT u1JifJ1& ""'WlW QlnfJ)b~&d)I)bElir QQlQ\1&&®§>~1.i,&9}l1i.~&li>u, dlItilQ)fT~di1Elir QJrr®d>.lbLNTIi5T u6IIirLf1L9}l1i.t!> d)lQllilifJ1Elir &1!94>~Elir (gQlWlULn!bQrn!lJl lfl"ll Ijl(Dla>UUtbQJ~W <!)IQI§1UJLNTt!>w. (glDgllw, dlfooQ)tT,wffiir dlf®~QlJIJQ!lUJUjlh, IJQIJfilgJ $ d)lQlrj& dilElir, QJ!~~IU_Jtb (",tb QacIT~ &®§>~&IL@&(gILli>II) LNTlili61 dlfQJtfJa>[{til Ql!f.lbQlIJl~UJ[{~ U!T~ Qi\[~tbtb, dJlQjQlII(g~ ~Q)Q)IT!'lIbQjtb §IT.lbI!9IO dlf~~& ILrTLI.4> .Ib!ii:'>.Ib!D@ 'Mlilt1J1IYT& dJlQl~t1J INTdJ(Oi .JlIQl)lndi~ QacIT(f,)b& 11®~~&IL_ Lft!>§>£i Q],. ~LlTrflElir UlTQlJ!bQlJUI 6!i'(tblD ~ln81Jtb, ..!)IQ)Q)fT~Qjtb. §IT:'lt!!Jtb &tfJ!lJI~ :'ltb;'J)QlliJ@Q) (JQ)mlQ) ln~ QacElir!lJl (..!)IQ)Q)IT~QrlElir U6IIir1flL@IL@LD. QUUJrj &~&l!Jtb) '_QlINTIi5T@lh, &I·II~~ QIQlJ& Q;!;!DIlqtb &t@~UJrlr)16M UIT~~UJ di1Ltbtb Qi1Q)It1& QlLnGir~QlnLNTIL . dlIQ)Q)ll~dM dlIQ)~rj~6dT1gntb, tjlflIlJlOLDjj [!JLlI 1% d)lQlrj&dM Ql~J)ID\g!ltb QI(f,P.J)GirQlQlJQl&6iT 1IIQjlh ._6IIirEl!llI\UlnIi5TQlJQ!. c!lIQlJQlQUIn6M!llI&@J U fiElir!lll @IJGlfr dIIdJryJQl)QjQruElir!lJl(!ifTtb '-!llI)'blullT& -JJI@i£1Elir~t1Jrnh.
~ II~~ &I.eUT~

6Il~.NrllfT61I,

19

f!Jif~1iIJHlJT

d)/61JifClitiT '_tiTli1T~rrCli

cSliJ~fJ ~

(f61J6MrLfTl/Y1? ~&<JjfTgj ~

dJ/gjQ]{T;W c!J{(fIi/Jl<J,
r] 4: H2

d)/QjQ)(J:h61Jrfl~

rJ1fl6MrL 110 &flJJIi1T ..!JI61Jrj&tiT

&6Mr14 r/JJuurrrj ClitiT ,

l.!)tllirliillm
6JGlIl!T~cil, &® 31QIQIITfI)l 31;61QiIt"II 1111£Q'i1cil JlIJ6IlIin Ul~ QI~rQI€lJ&€lJlh,

61[0111'1 ITQ:j '--'I;!!ll 31,i!)ail 6J[ilUt!>I>lI;!!ll '--'lcilllJlI~tP 'J[illlL ~QI @I~U IIljlJ

11!!!J,.$1 GllJntill'nl\b~:'Ii
IJQUilQ)

31QIQIII[!)1

di1Il!T~Lil,

1%

d)lQl~ &Q'i1Il!T;'!lllD Gli.lIil,.$1u'i1cil

Gl'bfTaillllfT!!!JLil,

rufT~lJ@!IiLh, ~Q:jQ]TrWQjlail QI~tD1Q) QlIT~LfTQ), (;Jt!>~g,td, lJTQ/I1\Q/rilflluq& Q&fTmQ/fTfTlT& IlJITlJfTQIi!>! -!)iQ)~~ ~61Ii1Q), 8 !lI1X:'i&IULfllJlT Il!TfT ) ~~~Ih Q ~~ry)Q) ~Ih, -..!lIQllj U&&\NT& Q&rrmQ/ITIJIT&, GtbdOOlrr~Lil ~~ (;JIl!TIXQI, -!)IQI~ ~g,t

d)lcil~lj~ilfllcil .<bUI

.3lQ)IlJ;!!lI 1J6fl)1ilQ) IXl'JI1&&.,§,!<fI.",Ullh, (;JIl!TIXQI, :JJQR -!)jQj~

~QlI)&GI'i166!

-!)h;i"lIlJi!>! -!)lQJlQluJIIJ6IlIir\b&!!!JIfi)QnLU'i1Q) @IJ6IlIi1l1fTt!> ~lllil~I1I:JJII~ '-"QI!j'kIir lX&JTllliQlITIJfT&, '_QH~IIf,IX&I' !<fIIUlih ~cilllJfT~tiJliIi1l QiI't!>lh In t;bliDlL &rTI'\bQI!hfT& ~®&!!!Jlh, IXmgmh

Qllf11IX&I'!<fI1

-!)IQ)Q)~

-!)i~t£gf)jQ)

@IJ6IlIiJ1J!Ti!J ,_6IlIiri.lJ 61ailll)I h ~t1iry)Q) @,6m1llQ/fT@1I0 ihLl)

-!)iQlrfi66! !!!J!<fIry)ru~~ &fTIJ gmLM &QIID, 81~&@,1 cf1(&~&@,lb -!)I~Q/~ 1X!h1~1fQ8"Q)QIfTIJII&, Iti.lJUi.lJQlITIJIT , & QilUI~6I!l.4J @>Il~ltlir 31Q1Q{i166!

IXUlTtbfTQfIIl\U'i1ll!TlTgllt.D -!)IQ)Q)~ QI!<fIIJ 81!l1J;IULJ~Q) UIJe,IHII'I~diLt!> dlI[61di1Q)

d)lQ1llli&!!!J L6IlIiT!<fIm -!)ii>1!bl'bQI~66! Gli1i.lJUI~l!J& -!)iQl®ln t:LIITIlJ

(..JlIQIQlfTil}I 8l!b£~~Lil 31,"'!<fI1l!T ihLiJ)IQI~

Q_j(!JQi1Q)QfIQ)UJr1Il~

<J!lIIX,S,IL;t;t;lQ)\®!lI§ll

~tiJ~g;rr~,
-!)iQ)llJrrptil

(r'i1Q/rQll!liLM!PI ihL[!)IQlfIIJITIL)

ihL1!)tct111.)nl>il, (~&filrJ!J6I16lJICli , 1iT000flJ}Qt<JjITW"


1~f10li1)3:7

"~IiIJHlJTI1fW

flifTtNClitiT

tJila,61JfTcf!ti~lI}mA

fjJrilCJ6JJlToiT!lJlliJ fiTlliJ&tiT ~LCfr!u.lJflL/fA!9ffi1#

-!)l~IJc,2,Gdi1IXQ)ff, (;JQR~

~Q)Q)§P Q&lrlir6lf(l!J1b,

~~gf)j~Q)11 &.L

@1J6IlIiJIJfTI!J

~IJfTtb~

lXulrllJ If:k;mt UlIl;!!ll,

dlIQIlQIuJII]6IlIiJl!Jd,@JUI ~u'i1Q)

@1J6IlIiJIJrTI!Jlil,

~QI[!)Illlfl!Jlh

dlt~

20

c31rorull~Ii:l6li.!G!it 00 JjIiL'[1JIJG!it, (c3i6Jlrj&dr 3i6Jlij8,dr

InrucLii!JIb®QI.1,

CIhIlGOOi\b

di',,9,QlIlIlYJ~ll1IInrrIL,

-3lrorullfJli:l

~6JIB!PliJit

Yt)

aOlYJTI7fIffY/lf}a,a 3illY/I/ljd,dr, .3I6JlfialJ6TT11 c3IIJ16Iffim

Q(jIl6lil7J)6Vd

Q,JJlOIYJT:I;

1.f'.0.c!blfYlI·llIIiadr,

<,U'I_iJi6TTiJiUJ,i 9a1l0lYJT:!; (~lik~I"';lI~UI1) 21: 27

C;oulri)IIJJlJlmi&dr,

.3Iroru!l~riJ ~IQI®6I!J

.J)iQI~iL®QlI·1 QI!rl'lIltlJ6Jlf,ro

U®L

.lhtlJllbiJ,

.3IQJlj''''®llh

-3IQI®6I!J

6J1611':lTIbIIL,

cf11j;~J®;1J Q&rrGOOiI [ljl16iJ,

J)/lJltjarir J)/lJltj&rir

,@r;6Ii'gwh
.<fj6/ltjci8iUliJil

118AVgJflh UllfYf(t IIIj&dr,

/bit;

Q(]Ui.£iiil'r;Vl7Jllj,

(~arlr6li

-Yl_c'l'6li)

316i)rullfJriJ ~@16I!lQl&6I'T'ro

..3I6Jlljl1®bfJ ClIro6G11?l1i:l

!hllih ;'J6I!J~1

aro

ILl I 6OOl1 1P,QII I,l)l -3lqUlIllj,'L§IILI-l,

In6l!l)J,jJ~I6iJQlII G!it, Inl' \blh (-3/6lllru)

abC

ClI@I'i&6lllQl -3iQlljlL®6J] c::.'!I:PI!I)IJ,1J1 Inril}J ,r,Qllj

CblrflifL'J1ftJ,016iJbfJ[]G!it, -3i@JI)6)I ~:ocb®'~H~,6iJ lori uuh ~§JII il.D:iJ;.t;lro

lj6ftl%i:J

tf;

.J)i6Jllj&6iJ

?211'lrffiil

~.IlJlrifJ:o.dJf,i~ru~UI ~',!!Jli,;lJ6ill, -3llilllj 0/®QI ,~ATI Ln (316lllbC)

cHIDrl [lIj 1I,6iJ,

31@lli&§JIL,,'J, II1illl]J:i'01"i,

311) 6l1l1®6I!J
~1'lIrr;D @1!hlJ,l

c: d,11 biliiTn:!!Jl\,pJ6I!J,
€j!1>

(c9lf1llllJ) ~J)QIJ,lh

~IQII'J.'J.6ri

~_.II,CQrIJ;i,J)1

€j!1>IilI:II,"i.C,l,I

21

Q!)I)"Ulrn~Q!Jlllj&GiJ,

~QjQlIT~ro

I)"~

.31 Iilllj&di11
~i!!J
.3llilllj&@J'II.IO

In

Q1)~mlllllr&&Gli

IJ",IqU'i1®&@jlfl ~rlfj6iJ

~UIT!?JI '1~&Q!Jilli)l -.5i!illlj&GiT lf1&IilIIO

.J)I~lh,.$1rJrr.'jj

I061lT1.'1,IJ'rir cr.''hl ppj,;,£6iJ f 11II16MT& ILQ!)G!1I I 'II 1f\1L1il110 ~I;;oofl~,~,IilIIJIII1@IIO

(-.5iQ!l9J)

Iilllb)'-irTlj&GiJ,

&116MTl'lIll Qi'6iJQ!l9J,

Q1il16lilbl!1l'il!D ~Q!)I

Q~8JIlQ!l1lL'i'6iJ Q!l1il1ft>~'IilIfTj1)1)"Q11!%D 1 ~li)llj&®lLb • ~~ .3llilllj&GiT ffi1LJlj6iJ (~6!Sl9Jl

tt

~li)lIj&6I'T11 10 'Q!lIJUI'I1

IJQ11Q6iJ

t{;

~li)lljlLmlL6Iir

&6!Sl.IJ)ft"dJI[ljILGiT, 11lO:!!J 1)Q11~ ffi'i'llj6iJ (~lbIIlQjl blrir:91

~j6lir61lTlLlb (1f[J3)J

@6lirQ!Jlj) Iilll~..t'i®li;)'-ililllj

,1J,GIfr crfiJIIlrlj&~I&©&
IOOO&@LDllljIbGiT §iQ)

&~Q!JnljILG1i. ~1il1Q!lQj&®IIi,{l!JI'1 (.'1 III!llJ\'1I 11111,l~ullfii,i,&I'1 ~lillmfrJ:>lh ~lilllj&®JGiT, ffi!1'nj6iJ III'i,I)Gil6T111Ij&GiT

blGlfr[lUIO !!,ILID 6ll',/JiIilIIT§i&& Q1?lm 6[~/Lil

(.3l6rnQJ) .31@lIjlL6ir

r:lill)'-i d)\lilldi'liiT ~QIQ!J§I

QIi)I61'iIUL IIIL' Ib&I;~il ,0I1,IJJI) Gil &

C;, III®I'11 111611llilllj &@, !~I'i1lnlllj &®IGil .31@1@

~6iJ9Jn?lJiJQl1L1fi1®lh:!91 !bIl1qUIIilIl)&®I&@ ~LI\g>IlO. QJLimlQllo 1~Ii;ri)IJnl i6iJ r:1 Jlf§llh InlLllFf6iJ

!ilI?lrD6!SlUI i1!>:i>§1 1il1J!>~iiT(DIil,,g'J ~Iilllj, 6 1l!JIlQII) Ll\fllliP , QIIUIQj',d,&IilILO. qiflL.r:,6Mr,!>&GiT QI6T1I)ci

.[6I!lLIl

Q 1Il:J)Il'IUIlQ!Jlilllj&GllII&
(,[(§uh IDGlJ&@. ,

GilGll6rn . Ij .3l!rUllh I'" r:11l[,0I10 IDI1&flllG1[ .1(.'DI'1I110

00&10

""~I(~Qjg>I&©

QUI[!llIl'III''i, bf6lir1J!ilII)

Q&I1\9&&I'1 ,. _u'iii) ILGil

J,61i6T1lrl),
I

If)Qj& c!)I6iJ G'IDGll<f, ,. Ullj&6!SlGll&

IN) 6M'rl&(~IO 111'1 Qllj,

r:11!11l,1

~QI:D§liiT

bIIl&lJUQj;Pllh (.'UI11\l1l·}\_1 ~I'IIJ6rnL"i'&I'1

r:lo@"h

Ibljlll'J@lJu'i'6iJ

,_ 6IT6T1 1fI1],&1b@&~1i, r:QI,1l1 I jQjlj

,~"'I

G'tllf:jlIl'ltlrrCL

IIGlJ

IOQj&I~c7,GiT it GiTGll6l!llj,

1061lT\'J)/iiQ!J.Ii),&Q!J6I!lfJI·1 Ilrr.<ljIIbI1:1ILGQI6Il1

22

IIrn"t 1~ILlLi.bQlQT ~(6ldl~ aIlQl&~lh


.,,),miln,mi~~I&~ln

.3l<:~

<:Q1a1lQT

jl(ll'r!J!bltb d,QTfT&Qjtb

uQ)rf,

lOd,d,d!1(ll'r

Qo!llIDd,aIlQTd, 5)(;iIQQIITQ!,

QlJrT!J)Il"l_J6!lJLUJQllj ~1.J0!ilT.9

,_QlQT6llTlj,

r;rall<:QI,

LOQ)d,~&GiJ

&.d:>ID ,u;irQT6llTlj,

1V161~o.'f;l I hlJ.~.'£!f3?II!J, ,.@I /V

I t7J.~.,£'B'f/n ..3IlfJli!&01

((,;;,,, Ir.V&6IJ!6lT) 6IJJ.~Q_a,(fy.dJln U

"@:!b (tJll{6IJ!j6!Jtj &l0.diQ<iJ:'f}!bIlD 81IlU{~,,£'W ..3IQI6lfii1 In (J)/6lJI,<iJ) &l~cJ_, >T,$tjuflli,di.01 ,a,UIlIIj//&

"@i!!Jdi&6lit,iI) a;6lJIJ!&rr(,IJIJf} i

t.stsm) d)i!f;!;'~a,

,<!561i11} alTr.V6VfTri; 616lJ1,<!5U/ID Q c!JIQI6ir QlfYf!f!6J(.,t:WIilJ)6V; (d)/QI6ir


(lLIl.·.ll) 50:17,18

"" ;PIU6IJ!6J1d)/6lJ!6N,<iJ,8;lLiJ ~r$JUJljI10cti6ir[!J.8;I,) I

~6lI;1)1

IIQ)

IllQ)&>!!>lllfTIj 116IT L '6!lJ~Ii,'I,l II 1I'l_

-'_ 6ITQT6llTlj, l'irir6Ol1lj Q6IJI~6lL,

~6lJlj ~)~)6il'i'1

116IT In

~llIn,

~[1Jli,:,)
~~li,~I,

8LQ)ili ~111' <'hL'1 ~ui,ILLh

LIl6ll!iT6!R)\1;;i,

~1h6ITQilIJ,6IT

QL IIT:lIll'lI JlId,ILL'JL JL' L 6llljlL6IT, Q8U'IUJLJI JI'I

~GiIQ6lIlI'J9QI:l!>LD,

~Jlri,

~6lIlJ11

In

~:lli
~QJI)I(ll'r

6l1116llT6lJljILGiJ QI~~ [bLBIlIUIIO IlifJ:6I

c.9IQIIJ1rir

~!llQI6I))6llTUl'h,

c91Q1rfii'ir

1.DfT~&1L:§,6I)):'liUllh,

idj'6llTQIQIITljIL6IT.

djCh6llfT{ffn

(;'I<!UI6lJir06ir6lTfTrj t:6lT a J)/ri;6VlrpiJ 6fi!lbc£}vrrliir;

~cb.a,liIJ)a !3UlfTlilJ)f),
&.

6!Jlrj)f;fi:p1I b. ! .. if}{jJlIlrT6IJT !3lllfY/ln .<hrr6li! J)/61J6VITf)lij, fI:Il/~uI6IJ!,<iJd

IfJl{JI6lJ!I1JU'i'g!lln (IJtf1lDfl,6.J.cb,dJcE 66l.))/fYf6/J}6)/ Q8II6Ij6J)6l.)ch QallrBfflb Q'Ifiu'iJr.V 6fi!t'lbID Q8 uic£}V111iir. -YI[!,!I1JfTUI,i Clirrfjrj&6IJ!6lT (J)/6llrj&f!fi!6IJ!/UI

/{J/6l{<iJ6ir

!f);m6V/.i11lb.d"dJct;'7}rrliir, l/rrfJ{ch.$!1iir !311lf3?/ID c!JIr.V6()llpID

''hflfj6lllfT/IYlaJ.ch .<hQ~7)1I6IJT

if,6\)

C;;'IIII!])JI'JI JlI6IJIQllj&6IT1I&

If)Q),i(!PflJilth flti!QQurrffi

u~m

QJfTCI~Ji;tp

dJ/QJrj5>riiIt

ID t5q~QJr!fItjLllTrj5>6Tr.

QJfT!j,i,6lJ)dju5ir;V 5>61'iLriJ5>ll1J6lTlij c:Iurr!J4,bIf1l,i, CJ5>ITINfL •.J;oir 5>lTfJtlIfTl1YT&, ,_ iMcJ,f!P,i,~tF tFlT/5.,£I s: INfLITfiJJ.r!JIl&! (.t_ rbJ5>f!jJIilJ)UI ,®ffi.<fJdi) &1ilJ)/_ tfJ d<!J I/Yci& {MV6V.r!JI1UniJlJ)I' (OloirlJ1l dJ/QJrja,1i1fJt tb &!ll/~/!I!ja,6Tr).
(LrN5>6Tr
(~ljlJ.'.~)
IJ:

23,24

QlIlQlTj,~Q) ~QlT@lD Ql®QI",if_l~

@l1lIQllJlIl'\bQ'rr;rr 6T@lJ;fJrruS'rJLD -!}IQllj &tiI 1f~",rjuLIlD

L1u'i1;i!)1gJ t1\.·.@lj GlJlfQlTQJrj&6iT Q~rr @GlI~rr &6ljLD

'1«iT])

--!AQ)Q)ITf)ihldi',«iT ~L'I~Q) ~oMQmIlt1l>


~.diifJ@

~6lIllflGl/",r/&QI/n, I 'jIQjjq .~lhLl6l(th

c!lI(616ftJUlGirUI4

.$1Gl!lL&& lllITL~UT~

6TQlTQ{Lfl !Jl!J'il6li1&&(IIIL·,lJ6ITgr:3Jl. -

24

~Lng)JIn, -.!JlGlJQJII~
LQ)&;b..JJrrrfiuD QJlPlLm:J~U IIId.~ID, QJ~n;!IIII\f>til, (&lQj~QJftjrbJ&Q5)6II) ~QIQQJIT®

J':I~QJIT

gll6lir

f!>ITJflrtlL@&@j

41QJ

~Qt • .Jj

jljlTGlJIL&1l611

dJI..tgJ)ITI~41IlJITIL"ltil,

lbGlJGI}[J)Q)IL&1l6llLJ qrf1uJ UGlliirU\])d>f!>IIO

dll.!!tIDq~Qlrr®8.@j

dJlgllQl1fJ Q) ~QJI) &'ThI8.@ dJlQIIJ &Q5)Gm'l ~8.1L1

~I Ql1.8>Q5)gll& ILtU!lll& QlLfT \])8.l'!ilh QIGlliirGIIIIIlh ,.J)jGlJQ)fT!,)rD

~LnSIltil

Q5)QI;b.."IT6Iir G16Iir,1J)1i!&QIIT41'-Ulf!>llh llilh &1 Q5)rJ\~ul. d ftjbll'i1,d>ftjbll'i1UJIT& fjlQJQI;)IIT® ~QI;'lJI~rQ5)Q) -.!JlGlJQ)II~riJ

r)G11foglIL~

A\lOJ&1L1 Q5)Qf§,gllfJ6Iir GJ6Iir(l)llD [bfTlh di!&Qlllch~&

<:QJGlIiir\])lh.

ffiW<flllllYTdi

[lifllfl,

fIillJr!p6mL III

/!Jfl.<htjdiblJJ61T (c!)I_J]:JjflLJldi6If'Wj c!)f&lllj di@L

Q<hetf'!(i}flf66! IIJ6#/.<htjditir

GJltV[lJ!L6ir dII@PIljL'ikmGJJ.Jii3.<!JIT1D; !f.£I6lJJUId. CJ!r,fT6lKffcIJ J,~,£I®ljl_ ~

oir

~6}/!h:b66!:Jill{liJ,

!<htV<'hfTdi:Jir;-fTtmaIl{W ~d.~66!ITW.

dJIQJ<:Qr;'lJ JlI&1lQJUrITQrQl1.-

1. q"QTI]TT:i
&I..JJQ5)Ql1 ~61UIJ~QIQ)r) -J)jQ)QJf1~ .J)IQ)Q)ITi-W
&.

@gurr

[IlQl&@j

j;jOJ&1L1

&1lQI;b;'lj116lir.

dll§l..JJfT6Iir

IL®J&&IT & -J)jWI'UJIJULL !llIIL1OJrtiiT,

410JLfLJIf Ql1 <:Q1;'lJlbJlGDrT@jlil.

25

dJI.,ffW
"'!fiUI,ffitjI

af6liQJIfoIW, fliLt6...fJ

UIJ~lTtftJ1lh f1jLfuyT!j~@W,

~&&/gJ€bI;

(dJlfiJQ)fffW6Jfd5€tJ)

IP!iJ!1fi8lIljJ

('!b-<Jj!j~1jlJJ6lJIl_U1

UlilKf",.<fJ!j<fbli1TllcfJUI) ..!JI.<'b;V@

"fJurn66flujoil"

&@liJ ((J;r!!ilIYTrj<J,li1TIT.£Hv)
Q If,IJ)IUIId5

",!){pmUfTtT

&@,iJ, J){d!Q)fJfl{V6Jf6lJl1.U1 0I6lir1~<!JII8Illh, J){_<!J6lJI6lJId, Q&1I6MhJI

aQJ_<!i.<b6lJ!.<!JU III/pNbrrd5&U 8I/I·..1'1&li1TIT<J., JlQJrj&dr UJ<fjrj&@d5(J; ,c1rjlill~,-$I

(;!&1/6lJIirI,IiJJ!ja,dr .16lir1 !<'bllgJIID

~ffi.'f}lTIj&dr 1iJ~1b.<fJI,!j&dr;

(.3IOOllVlllijhll)

5: 44

.®6it~Q!~)!)flQ) !IfIQ)rT""Lh, li.l\lli~~@JI,

lfIL~

,HffiT

(~6DlQ))

~Q!rj&dJ

u'i~

cc!JlQ)Q)!r~riJ

~UlJ,&\ID6lI~§J

c!)I~

Qfh6ITr.Fr~6Dl~

tbl®L~~~.

c.3JI§J6DlQilL'r lbIJIi:ilTLIUtb •.tiJPQ1)1>fTI1~QI

Jil6lirrffiJlw, I5iJ &fTCI(fJW

c!JIQJ/ffid5(J; ,#J6lir?J6/J]g) ~t6..<!J6lJI; dJ/€bI,

!fIltiJ

CJdirrtb.,fy~<!Jl/tb. J){QJ(!!)'$€tJ aUIIT(!!)'!i,(fj ,H),lbfo.,fj,o$1,

J!l.r£iriJ
c!JI!!JI

~0rjIiJJ!fJUl'iJ fjr!!i c'l!brj

{jJ6irt51r!!itb.<JJ .&.>dt,V/~~6lJJ.<!b

JL 6lJIir6lJll1JlJJrT &(J;61/j!jfT&IiJ/lb,

UUJUd,f/)l/6lJIl

QJIfi(&rrL~}UJIT<'b6JftiJ,

ffiQ}8"UaffjtfIlYT<'h6JfW

(ifJIiifI6lJIrj) ~_IIiJ<'b@&(fj cS(J;IIYTd5",,'j

di'ilV.4&ljUL[6lJJ1iJ1&61fIfiJ

tfl6V6JJ.IfJrm,V

.V6k'b@.4@
(~9J~brJIT~)

j1jl76lir
3: 50

6lJIQJtit~<$;fl~rr<'h6JfliJ,-

lfIL~ ~·llJfT~Lh. c!)I\lli6ITULJI'uir,

\llU\

@Qffi

(~6DlQ))

~6lllj

&Gir

lfii!JlLh

~QIJlJ

'ltb&Gir

26

,I)!llI~ lbI'i1ulluh -!lI gJl!lrj ~4i1 .

IIJ63fJM&f1jld!!J (<!I.~r,tltv

61{lfi&fTl'lgolrr&61[IiJ, Lfjf.

~lljrj61{!fiomoJ

Q<h61fl61Jrrd&,j,

<f,o

l'O!<Wth61[lh, ~.<!j,j,

dJI<'lr~c.cu.!dJlilJJ.cf>ljJ L'iitfi:t(jl<'j,

<J,fTl~/_,j,a.._ "Ill.JYI&61[,D

,_.n6IT

ifJrj c:!JoiT ~d.:nv~6ITUuL.·

(JiIi)UILIJII) 2: 185

aJ(jI
<f,o

~61/;JJr~.~ffi(jI

;JJl1fldifJ

(fJoiTf!PJifT6IT61Ij}6I»fv

s: 6lffJfUJ)fJJJJJff,j,,£)

1i/JJ6}/ci,&&

',01.<tJfT&61ftiJ, d}f61f.i}6tnffJli UfTfjf&fTLfLJ.<hfTthli1(tSjpd;,£)rNff/lb/;


(""'oiJtlYl~l) 5:48

~[b.d)

c!lIoo@Ij

~1ID0I& dilL\!lUl .

C;lhllbOOr\!l !€~ulI1gf[161il ~Jl:>r.m6M

c!lIOOQ)fI~
!€M0IIl.>_Ujtf. ~gJQJIl~

-"'01~

(;jIID0Itu Ir.ITd>~1b

Ijllir

~QI:') QUIT:IlU'1

!lllTOO&{;!I)Ql
Qltfii~&\!lIhr.mQl ~LJliJwJl;irQlIl6lil

lfjljJ~lllir.

Qmij~QlITtj1Qfi

LUTi!lIdilT(JLl~&I'1

tf)j8IIYT& iJl61J.,f;~"'llIh;

fblTtiJ .MrN ffi1!iffHfll'lr&

f:£I&r!f>

.,oiTt!PI,D

&iJ;

~1iH.<!j •.jj~

('_lhI/W;
(,",,~rj)

~1J.j,,£)

.IfJl~/fJ -!){_",iJII1fl

I trr(jl?DITLjU61lrj&ifT.
15:9 dlI(;:l)01gj;~ @6iil Ifa_~UJ ~QJ:tJ 96iil(l)l

(;j00lQ{i1Q), ll\&di@&\'!}lh I9lTQ)&~Q1rt, QI~:llr.mQI&~Q1,

~~rj~lir
~-">'ll)llil&

~6M~, ~Q)~t&\I!J&&& &fTQ)!il~d,\'!}

In[l)lEmll\ lm"_\!llh

llfTQr

QlQ5)(J&~tb ~6Mr100,

""~n.J~.
961ilEm(!l (;:l)Qlli,&['UJJJlh '.!(!lUI lb

QI(;:l)I)UJ[l)lft,11>I LDIT[J(1)&

c!lIWUlll'JULlll
c!Il~ c!Il~6Iil

dlIQliJ[l)lQr ~®~~) &®.&i§l!il UI', IIDQlI1QlIT&

'.!:llITQI~ ~(1)Ii,$1 ~gjlllgJ,

(.3IGOQ)Il~JbdilLih Ir.IT(1)OJIIll&W1D. I1ITQ)QIIIDfJ UIT~ILr1&&I'1 Inrr~OJrbJIL@lh,

Ut' 1Jgj;!f;1g11ID, dj\.!Jlh~1

!f;1®Ul.j.ihGO&®J1D

n~

~~di1JJ$I~i!II.

@6Iil

~QI.IbI9ll00&Qr Gl6M~QI.

dlIgJQ)fT~Qlr1GO

~®&lLdilgJ{;!I)Q,).

<:!)IQlUJ!JlIQr ~~tJ)l1lr.ITQl 'lUJIII·L6M.

~lnQ)~1&

Qlfllj}JIID:')I1@lh,

1!J1ID(!llllTlblL@IO

27

'!b:Wc'Jjgf/Qj

ditvrj,

(~QJ_~)

fiJltI6lJT!M<![,/ilJ16TTdJI.<fJ.rIJ~1/lIll

dl_I'6Ja6lfit»jfJ_/5,'bI
(~QirQfi1Qtlll 4: 46

(c!JIfiJlfiJ.r5/dI ar&.$/fJI

~fiJlfPlut!JUJ UI4 UIfl6lJT rJilffj•.$.,tJQ)) II'll: i.!J ct/6iJ.1T)6lJTrj:

c,3dJ~fiJI, .'J.JlflJa61f dJ/]!M&61fIl6V

l~/I6lJ)Q)

61~

1_'!Id!6lJTrj -!)IfJJJ;h

J.J/:VI "i, 6l6iJ_!pllh (c!JIlm:b)

$/rJ1l1.<t~
~iJII.fWr"j&~61f

rJilfJL~djtbdJfl& alJltiJ&tiJ

"~~ 6l~$j6lJTffQj

c!JIQjlilJflfJJiJtiiIIlfi}~.:p ~&i.!J.<fjIld!: c!J/fiJlrj .!bfi!Pld,fj& c!JIfiJlrj.!bfi!Pl&a&

61J.r5.,z/y'
~&~6J1 ~&t!Jffjff6ir1 ~dJt!J.r!j/fdJ.

dJI."'.<i.Jf1M,~UJfTrfbch!J.i

..!)/(iJJrj&gp(i(JJLUJ

~l1Jt9IIiJ,

d)/fiJlrjcJJ(if (dJ/.<!idJ (JJQJUJ) tIWun:ffU~<fJ6lJTrrQj

,,-,,.illJlLlJn] 2: 79

(~di~fiJI,

~UJI

..!)/fiJltjdiaflw,j

lfJ6lJfIffjrjdilJl&t!J

g_ffJ§,

rffjfiiJffJfT~n

~ffi!f

/Ii
~fi1I.<!J~

~diD1rffldi:

"

l'PrjdifltIlM6lJT.<!JfldiliJl'iJ, (frmr Ul!llj? Q<!Uf6llir0 .rtNdJm,

fiJllf!

difT/'L& ffjlillfJ

~I4UJ.<!JITdi6J{liJ (,_tiJ61f) ,5),Jj&,J;iu/6JI6lir

"f!Vw)

c!JI(fiiJ~fiJlffji)li6J:fj:f, QtJJfi!filut!J:t~ttljJljdim; fiJI!fJel»fIJ~di

.~66fI:f,

'f0difilTfTdil

t5ifl:f,/fJI

(dJ/fiJltiJ[I5!QJ cf}QJ6J1iJli6J;7J) LMfI)ff6lJT) Ot.Ji!!JIUJffGVfTIi5T


6: 91

(L!Mdi6l1

~£TifT.f;di •.j,•.£lrOt!J

rit IJJIlJJt)J.Jj~

r1iI0 <'£!V1j a 611:


("'~Iii~]

fIjl;itIUJLM.!b (~

d/ffiJlljc'Jjgf/Qj aUT/jI

t;rfb "6lJT

l5if!r;il6lJTrj L!IV g6llir6lXJfl,j,

..!)/(iJJljditir

~QJ_<1j •.$6lJTffj& Qdirr6llir0

JJ(JiA!LdJ

fiJlrr.f;$lJJ!MalilJ16TT& C)a;rrmfi!Plw J)f/fJI


~fi1I.<Jj• .j,.£I6V

Cli6VfWP)
QJr'rfbL'

~fiJl:lJJj.£;g;JtirfilT/p'<1jfldJ [IiIlQ{&/ilJ16TT8- tIfltiJJj/fJ/&

Qaiflm<lit;iI/l}6lJTrj: c!)f6Vov;

s: m61f/bfw
ffi6ir&~6Jlrj

dJ//fJ/6J{W .<1jWam c!J/1iJQ): ..3(<$1 &lil1fl s,

d)/dJ#L{1 iJ dJ/fiJlrj &611, "c!J/Q]GVfff)llJdIiL IlYrfbl~Jtir61f!JI' 6l6MiJlIlb chfPId.idf.Il)6lJTIj, d)/6VQ)(f9!PdiLtfJ;JJffi/PfirfilT/fJIw J)fQ]Q)(ff}lfir3loir

t4:P

aJoirgplw

...J)IfiJlrjaim

(8JtiJfiJlfliJIIJ QUlIll6lJTUJd, chiJllcf'l6Ifffl)li5Trj·

"A<Jj t;rfb lNIJfi:lJrfb&t!JW, afiJlffj:f,li6J:fju/w, c!J/6VGVff,Qt[J d)/fiJlrfb&t!Jd, Q&rr0 •.$;f)Jp.ta;,


"c!JIQ]GVff~UJd!# "6lJT&~&

f_91T6lJT:f,6lJT.<!JU{W, nt/fJIfi1l.Ji6lJT..<fJUl'iJ [bl L'li1ilir6lJT1j c!J/fiJllj, 1J)6f!iJ:$rja;6liL1iJ, (616lJT6lJT6lJT~UJ 6lIlMTilcP)

..!)f/~UJlTlja61fflcffl

di1r.bM6I1"

616irfPI <JiJ.!lJ §Jw/iW tJI..

28

i1~~J;,.~6lJJ.JjU{IilJJ(UlhlllJ&1161l' hll!h•.$I:/!Jd,dJIiir;Vfl/j,

I. lbi&Gfi!/_/n

!t;0CJUlI/'iICh

fbihjJlilJJl

Ui

fj:/!J

/YI.<J.>lj

r:6I~J;,.cf,.C£f6iJ, IfJ&JI//J,oh,djld, Q&llo;W1Q:/!J!~<J.> 1161)


c'h

ifl'6JtU/~/aIilJJ6Il,

dJ/6}11j .. 1iIChf!TjId,;J;.cf, Q&;.nhllll&

JII,£}VIlIj

bl6}lljcUir J)/6Iftj&rir

IDljUli!Jl6l!Il

UI lnaliir

IfJ.mlilJJf)_f[J 0)l6I)6I)IfiJffJ.<7.>111iliT6fRir.VI

&.

pf;di6ir!V6IJ1r:IJII

r{Jd8UllfYfCh

.. o;WlilJJ!fJIilJJUI!t;i1)11ChlfliIl6l11j&6IlIrChi1611

g)g,.J,dJIiir;V6IJ1!j.

2')

[ !'JT.. ",,,11 '-" ""n )

~roQ)lr?lm thillil

.1b6liT 1J6(I11 Llllll,®I&CLIl

CL ,011;:Jjlj Ih6(l1Ql o3l~I\'Il'j1

6(I1QI~);1)II Ilir

.I6liT31llh

~(j,QJll61li,£i~!lJITIh.

cJi/IiJQ)lT,mfJdJ!6iT

146J

IN;lJfj(hrjd,1ir

{<'b;V;Vln

,r~;v}

UllrC!cJJ11(I]J ~01/IJJ'ln

4)wQ.JfT_&:ffJ1iU.1J,i)&f7&, Af!8,,6JI.<brjJo@/d,fbli (",~tj&&.dililJ!.c!i& 9&rr 6lfITrj») fli6lPIIYT If ITOI~I


Q&IT6MTrj;) JJlci!T(j!L'IQ

eM

l~kir6lfl:ffJ1n, ,;$fI.Cbljalir '/lQ)wij, ,P/$;6ir_'VOJllj ,MTII Mljlh CWc'h.d>6IJ!.S,ch


(~riJiVII{Jf1i C)lr§lIiI7' .a5ti,i,'hlfJIT6lfI

blci8lfii§6ir_Vhlllj&6T!IIJohl{liJ (U}//fJIWIJU{liJj

6lfI6Jl.J,.<h1T6ir) 1ft1fJtJ!lliJ, J)/Q.iQ)l!pm .3/:tji61/6lfI1 IftUIf76lf1rrJo dJ(l]J8,§6ir;l}lr6lP,

di);lJJa.,'6tX,a,lr6lfl1Iih,

~Qlljlh®l6ir l~I'iI

@jlJ6lJIIIDQllj

Jl.>lI~riJ

(316(116lJ)

~Qlljl),Qj

bl6lIT31llh,

~J)I;f,1I11161\1Qlij

~il)lhlniJJI

tt

~6)lIj&GiT

GT6lITii)lIh !l>lih

ml).QII1JYI~IIIIINl,j"

W'iir:U/j

/fJ1T{J(l}V&@/D

J)/1JI:ffJeh,i1j1i !tJd8Ul/fYlc'b

I 'j6i/

IJIli,a"

fbi 'i!1f'iIIj

a@/8,ffjln

j&lIn

IJ~lJm

d)/:lY6Ii!d>.cJJIJIIII%;7J, , IfJ.ifb1iJ

WilD

OJ/fin) .3/:J5idIJ'6c:.(hIIliJ.'

10

.. fbJ~fl.PI6lIJ! UI 67~/D,

<-/J!;6«!'r~gfitiJ
(~Tl~cti

(J6JI1f,di{!JID I!f1fJL7!tlJiIJ/!;l, //jCiJI ill6lJ}'lf~ /IJI~c1}fjll<'li6Jlln, .@1f,&c£j7)IIfj,

~d,~dii6iJ6lIJ6V: <'h6llJ1J)

c!){r;V!{l)11fJ/fJ6J16lIJ1 UI

f5/'illlVltj,ZflJld,iJj(d

<!f'.'i.'f,i{,/J)/juII/~6JIIn,

fbl'iUIIIM/Iil)

310;)1IjCL€f1jlm ,31,.b,d,;.'i)III,UIII"h

If\J@lln l~I'i

,,1',1]1'11 110I@llj ~I'IIJII!'lIT)lii 1'i!lir0llj In®!) (31®ru)

'!J'pml hi n;l) 3IQllj,~,m,

,hi'I' 1'i1..ti0llj

,3IQllj eLm, l~I'i @Q1111 ~,<L'UI

(,31®61.1) ,3iQlljl16ir, '~JJQI!9lh, 1'l..tiQl!9lh ,3i@llj&&bITUIIIQllllj&m.

l~I'ill>m

!f)1IfllD,

fQ1)11 ~I'I@91

InlJllllh

QIIl0l,d,):ifro

'i:IJ,DI)j).01IL ,'I~ ~I'II II hmbIT@lIjiL@lh

<:!IJgJlliJ,

jbl 'Ji/IJlf/j,ulfli (lj16IW, .. ,ill,of

IfJi!1>!!,<'1;lln QlfYf/!'6lJ)UI

~ Ind,} jf/lln

IIY'.0!!,<'1;/fiJ, lbllPlfi:1 1/II.!!ACf,lIh &J6Jif§/lh, IIJ&6iiI +611)1/ OIIJU(a"a}61) jb1fliJ ~d:i%lIllllfl ..!J/!;}Itj,u,ffil Ifrl!b!b.<'1;llh tiJ'.0!h<'1;1 (616ii1116i'!!.,J;,

&JJ ~VilfJn'!J;" .Y/!;}ltj,1d;fi'6iiI lJi'etiL

IIJtjUI<!f'6/J}1UI

610,0.8;

~ :J!($lillltN

.. if)(a}:C;trJ~1'6/J}Ulrtlll

6IJJ,,j,(};_c1}lfliJ

,q;kJl(i':U!PI&','b

jt;GIJ!6iillJf I Ii!J,i;J;J6JI:)!/<'li,' G19mdi6l),j

1)Q11Gru3IQlfj,'b?l}IIi"1!J ,3i,;U'i~lj'~flIT1ru ,

.._')J!9bITl'III1'1
,'f"

Inlllj&ilolh

bj®01UI

0Jl!9m

In®~l1l1l1h

Ifl~I'II'i'~,§,01j,

]iJIIi .bGilbll

11¥lljcj,Il,;1,.',f,'6&J ,'fiJ)I'III&&®bIIlqlh

Gil III &&'UJ;1)rll1&QI b

,J§;l.ilJI'1i J.''J)II,'b, hHln klj',C/,QIII,j'"j,,'b ClQJ6OO1blh, !

(diidd~IIIcf:&rt6IT'j ~ 11(};_,fj,(,j,.Cbfli%lNll, ,®iJ;,i& 6iilP16ii1,

Iflflj.ia,ciJ,a)i6l5'(jf;!b,d;I .y(_Cb0lmi%ul (.ff,!'irtuI') %rlJif c!l{"f(;.j (6/d,9_.J;uiiJld / .. fhlfliJ

/b!l,Q;fJliJjj,Z, bl,'l'flJ;l,i"z, ~ Ir.i>jJ 3!Q/6iii

61.'t;0Im

.3IiJMf

INJ!jddlfVId!t

._:Jf,a :iJ/, r!l'6IIli/, !tlil,'u;ft !tbla6Ji

,fj;j'iP"fJ,rr'fth
(6I6iil1N9QIGizU!f(;.i)

c~&(JUllf:/!Jch(.J;

iJZ.Ji71 (I;'(;')liJ ._!ilJf6Jf..i.,J;01IiJ. !I//I!J ~ IJr:.Cbdii,,J;,,cb/liJ


IfJ/lj,i,z,i;6IJJ.Cb (6f6iJill!%.ChUHl.','bIiJ)_

C,1,libllr.JJaU{GIJ!I UI i!;j"J;Ulj

!t;6/J}(1) !t;;p(i;,cpfbl.-ull,

lIfihCbI/n

d11 II,afli,zfJl

II

~flIlQ!l~P>I

~,lJ)rjlb@llil

UflIlLd;/I,\'IIJ\'\

Lnllli',d.> 6lfIJI l~nlh

~fIJI,.i,fl!)JhIf IilllIhQlrrif1&11

~lfIjlhJhQlljl1~6l1 ~QI6mLJ)lh,

~IQlQi1,d.> C;;"d)U'IGl'iIbj,

~)Glil6l!llflU\lil

$lfl!)L\llllfbI

"JJliiVlriJil,rJIIJIil/6i'Ji1 Ifl ,61&6If'I !t;8CJU!I/)/f&

C'UI/d,'£hJttJlcu;ir 131 6JT;

r;16IJ76J'iLLh

AfJ:JI;d,,£dr_V6Jf(.'fJl6Ji,W IfJ{liv/)/1l

!h11r;ir 13, r;ir

Ii)

,r~ J)fJ{liJI/)/I/' !h1161J7fj:I!J

WI r;ir
,fu

IflGlJl_l)fJlil fMfJ(bGIJJ_IJ JJI§u

IfllriJ&,ffJ

Gicipi

JJ61fW1fllU

'(fUJI.

(S'l"p,l 11: 31

~ill',t;'
-J)lrurolT ~

lbt'!'UJlf6ll1 I l.mr;flJ;'bll

@PJJDlhln,IiJ Glil .

('(;:

3IQ\ljl1~I&"q)

11GlilQI:!l>IDIl:1l1

~~;UIIj)IJ::1l1

"JJliiVlriJ17f1ri)(;){6I!l1 Ifl '.!til&6lfi1 ,rt;8(fU!llJIICh I;'

QUlTdiJ:6Jf!';l&rir

Glr;ir6JT:L I;'

dJrjf;d,,£6lir_IJ6JfCfJI6IJ7,7)1 I !hilr;ir c31.:If'UI6I//;'lfIIIl

,ftJ!7)61/1l!tJ'i{t"C~1

6Jl;

flj/161J7 l~lJ61!flfMfJl;i)6I!l;V

1%, 6lir,

W'6Jl

fj[lf)

InQ)<'1'(b

6161J7,J!!,9. ;I)611';'//)/TI'

rJu;;iI,

c!JI~ilriJflflrb

!fP/1lfI6l!l_ciJ,,f,

,cJ}rifilr;

6l6Jf.irJ&

r;f(;iflii_:b

!h6lir6l!ltn(6I!llfld r;!i..~Vi!V 1/ ' rJ/6Ji,

Q81Ii6!~"'f)MliJ,

.c161Jitn(6IJi(fJ.,f,.'iJ0,J,,01a,

Q&fl6it6J(,J_"iJJIf;LiJ

f1>" ci

,ut,£

"tt;!d8UIIIY/& 9t1;lJllJIl/'rJt6!ft"

!iJ7ci

..

tiNh@/<'hr,J;

,&oiGlJ)&I%UIII,

[F!cidJi/fJ6iJ}lflr:1f11!

(98/JilU)

6761ft,J)/ (fljl'!!rJU/'J

JiM

dei:!;

,9.,W//ijll,r,i

"!t;;1(JUI//)//&

wl6Jl

.,6lir6l!l6lJi

cYf.v~)llffl_lij6fi'1

")!:IJJ!~8;1 fj@OII@/;' !IJII6lir QI1;V(7)ld

&/f/il

Jll;iJpl%(J1

ovni.m).
ttvtt'

.Y/61/GlJJGIJ)UIIiir;J5: fj!.8;I,1iIr,J;lfr! ,&6I!l_ciJujlh 61@(1)1 (fhl )!!3UI') !ff!j ,,", ,7)ldiljll&'

9<'wrirmiJOII

1%16lir"

~1;'fJlj

l16ir

bj6l!l6ll1111 0I1,aJIJIII1,~

.ID61ll~JlIlI~uJlrlj C;;'B,II6MT:b

116l1l6l11'1 &6MT;m'i'UIl"

~I 1116liT0JGllij&6ir . 1;10.J!i,:£UI6irGTFIGlil,

31rorol 1 (olm
~lngl/iD

~Qllj&61ll6l1~J

dlfQltj &Qr .JllQllj&@Qr dljl'ilj /W.61m'f

Q,millJlLd;

of!L~IUQII:tILQr,

dlf~gj (~6lITQ))

,_ un)
Lj&!p[tgp

dlf[t-,,-,Qi)gp6llTLUJQUj ILQr Q'rj~~gpQrQTnliT .


.f~/llI$lIiT[1)1f1iT

(;fIiTGL!JQ)Q)n, [)

.JllQ)Q)fTflliI @~Q)Q"JrT6lIT

dlfGlJrj 1L6lITQT(,

[601

wrfl!b
jlJllID .3IfJlrj

U[O[6l

~Q)Q)flflrD

6Iir

(~/ifJrV'dJj !6I8<'f1fYT&

8!h.~.,ffJ&~m.1 .3IIQulffljllatJ611

~f}f7f!~ (&/Ifilfrl;v[l5!J,) p;(a,/J1iJJ) !fiU&

(.J&1f6l$/ 61lrja.61fi6lir

!b6ir_·15! (.J8(3J!J".'.§"D
(Ilrii &;mrJrroo) 17: 3

d)g,.Ii!:1Jlllj.

~!ll'~.';' §Jfl-"-'lJn6llT @flmLflIIl:t


•<!)6ir J)/Iqmtj

J)iQllj&Qr

,,~[6l

c!JlQ)Q)llflJD I/W

""-W$l[1)IIIiT •

((jlfJfJJIN/Jf!JI

$'

JJI&1ltj,ufi) . ·.lld &I!6JJ(JT

(c!)fCF.<$.,ffJu~Ji.,ffJ~.r4C1;1 c!JI!J1 c!JI.&_cf,.~rl®J,@ ~7}d,~!j,.<f)fl:GN

8.Ji_c$!U~j,R1i.~LJ 15Irfjf,ffi{l5!6fi!dfbliJ) JJ/9(J(fJf'lq 1il9arjld.6JJ8; If)dia; c!JI.Jiffi6J){fj~u/If(;jr

GicJujllJd,,,,,,IqU!<f)rr& ~6lI.ct.:b8;!la; LJ!ldid7uJ(jlIilJil UI&1I6ir.

dbl JitJUI

JJl6V6VlT§lIiJtfii6ir !bUl!Jl

a;1".I6JJma;6JJm tfiimlliJ@liJ}
I

!#i6JJ/1)~&1ljj!p!liJ} IJfTtj6JJ&1Ia;~W

{lIYlrjd,a;.Ji.J;16lit

/!)I!ll!PI~a;IliJa;6JJm

c;!Jfi;7i;7J6V&f!PIID, L6JJL UJ6}lrj<E6TTrr& ~ff)fld,6J){fj"lliJ,


(QlIrp,) 38: 45

~$;JJ

c!JIlquJIlIja;mfT(JT

9Jt)!1)l1fMIJf6lJ!lntqW,

1lJ.·,<h6J)[IUIID [6'/6IJI6IHQ{ ""'-fPl6Jil]Tr<'h

J)/6Iir§lu fW,
&. fPI.m;r1

IfJI.4a;

UQJ8!l&6JU/flc1iUJ

f1J1D,<Jj .JJIlqUlflfj

.ct.r/~R1i.~

![/6JJ651&1/

&1

[lJ'k181IYla; JJI&1Itj [ibiD 11d.a,r:IIJ) 11JI@_,ffJulrr&.Ji ;£i(IJJliJIIde''" IqUI&1IIjII&


(Q1JT~) 311: 17

OJ!!J.$.<f)/ftj,

t/jid,a;

tJllJtJ)lIiJ .~~d,@, .n;f''6IJ)QJIIYT6JJGN c!)I6Iffu61fiUJ l/fa; f1jf1W &1I!Jl!M~6NrrtiJ; (c!J/61Jtj) flJQjQJ1qllJrrtj [ti8<'fUIIIYla; J)f61ltj. f!bID udiC!; tJlf)j liJ@.ciiulllC!;:J)

.$i(IJJ1iJI-J6]Irl . rj

('fffll(JIrr&iJl) J/6llrj 1M!

~(JIrj, [!JIIID

f.!lj14Jl6lf!LUlj

dJrlQOJrri31)

J/r;.frpf/

(JJ/6lltj

QJjui(JIliJj

,lJtV6If!~;
8rj

J)f,;p;fr

flf.II&~,

OJfiTlJt;fTUfGl5lr;.fr

Ind,&f!_9fd@

JJ/liilli1JJl}

s.,<!JIII} lNfllVl & .£I13681llffl.

\!WJJ)WIO~,

~t:

~61I1J

&rifl~

~n~JI ~
~61L1J&@611

3100Q)11fJliJ, LD&&61l

.8)~Q)11

fl,11,1lP&(;!!]61l lP(;!!]:n6l\ (QIIII~I.j_,

G<l1iJ~,
~1)'b1J1T&1

@~l1)lhLDP>

ift

~(;!!]hl!T6II\l9&~lh

c!>I!il!bILlllI

@61I§,)'bITEiT.

[wi3u/l) UlfT61Ir!!;&ifJID, 6I6ir,iI}ITfil),

!C!j

&.lfJJI69lJiI&1 J)ffil)QJllf/m6fikiT 6}/fT681tM<'J;rir

IJJ$I;J)tj& ,M.<i.JIjII& l.yliir/il6ir

i36lT'

5'aaUJIIVI&i36}/ J){6}Ir;.fr J){61Ig,td,I3s;

jl;ll6ir

.. rbl&rir

tfJr!!;&c£li3,11J6ir;

"_~.<JJIi1JJ&(JII!IIr;.fr .. Iflu{.!I;l. c!)/6JII3&1f1, J){th.cJ>

~L'dI
_<!J6IiIJ! (i3~;Pf

6lllNf&<'J;.riJ/f;I&ifJiflUl(JI61it .. _ u5irjLil 'jJ,j,ct/frJrr6ir, JJlfil)QJllf)!i;OlfJGJlUjlD, rnJ.JJ)!fJIT.<!J6ml1UIID c!JIfil)QJlJf1!iJ0lfJ6JlUIID, rC~&rir

~(JI1ilJJ6IJl.<i; J){6}I13681

6l6J1r!!;1D) tfJtiJOlfJGI),

IlJIj£lfOf)d,&d JJl_riJ;1J} <'J;6lTII&'

Qallic£l;1JIl6ir. .. ,DIN c!JI6Jf!j

cft..,& 136]1,

r6lr!P.j,.J,r~r6;v6I'J tClfiI<'J;rir rfj'J8.6Jlrr8lIjI5rj

Ifjl'iiUIIJ,£IUI

-3I6I1@i10lfJ/ III

.,_j,_J,Ii1JJ&IIJ6JIClIJ61ft:1JllfilJ (~&(J6}I)

cflIGJI@JIOlfJI III

6}ltJ681l';I<'EOlfJ6lTIII'D ofiIs,6}//l8Idi,£l6if;vmj. J){6}/6mI1(J1I1 .ttr;la5tir r'iir;.fru.rft7J/;';/8;rir, (~<il.JJt:.fJlII-I)

I3.l/jfj~tf! Cit 1!JlI~<!J!b&IfS;

7: 15S )hfiIiT

~I051IW,

1$'~lillD::f,

5
bJ~[PL&

~16I/lj861i'riT

~~uJlrrj" ':£@&&1T1h
-J)IOO6lJfl~W LmTlT&&ftJ@~Lqlh )'b~6lJll

Qi1®IDIS,QUJ,!J. J$h g 611151\ li1,l!J~~ILh L 0I1IT61l6l1£IOO@6lJ

Lrlllj Ihl1lh
lNrlj&&lDlr@:jLh

.ilJ1rriT

.!)1f1JQ.11T~JiJ
GIGl!TQ\LD,

~\O@lIil,

~hri)6lJI!lD

-J)IOOQ.)II;1i

~GJI;o1

& ill>

brhl!T6IpD QilIliGJIIT§1ih&

~GJI6lirlbLh,

t5ldau1{/YTa5, B)6!i)QJlJlfYl ifJlD;

dJltiJQJll,f;}fvofilr

.dJ.J)6I'J

III',)

(~Q).t'ltNJfroGil

3: 19

dJGirGl!!])ll!ci,
I Jif'jlJfJJIJTlfYf&cf

,£'6IJf1n

~ .'bJo'hf/J;I&&fJ<'h '';JChf/J;IGl!!J Uf

IfYfrjcl&.d,GlJ!_.'h

fhl1dr

Gl!!bJ~J, rJjj'C:/ dr, ..!I;1 ill

6fGirfi§/Gl!!1UJ ..3IJj/9ChI/6lJJ1 @Uf ~rj,&6I'i'6Iir , bid'f/J;/,j,d,I/Ch &!mi6VII,cJ;GlJ!_J.,

11\8;1

<1':tf6IJ)/fJUllld&4ir fbll6lir

6IJ7;

&!6lirfi§/fil, r;,'/,ll6lJirC:I

1{'/IIjdChlfJII&

r;, fl/:0f~,£d

6IJ7,

"dJGir§!!p/fiJ JJIliC,

dJm'l6VrrtiJ

..3Ir;V61)/~CJ,GlJ!_JJ IfVllj<'UhffVf,l, (J(CI;I) ..3Itild'&;f.i&fil ,"

6!bJlljllWrjf

rJ/!:0lil/ 'i'6IJT!ltiJ, iJlfJBlfIiJ,

Jil;!NJ;!

,_.!)fbJf!fll/)i!!J!h,rjl

II !JbJ/ INTI'UI/f;1.

IDfPI6/Jf/IlUr61), _.!)fbJl!j WJf! 1!l6IJ)Ijh!J_a;lli[1iJ dJi!!J1illfl/j ,

61@1~IJ~lIh, ('):'hlT@I,:r,1

gj)6Til61.Jlllh

Inrll) & (bl 000 rol I,d) In

ll.,S,d)IO;'l)ID,

1£!,;),6Til,1)QIIO;'l)ln

G:I UI<iT»

51'1\>

10:'1)10 ~OO6l.:)llrWhllll bl.:rT

gj)<iJJlIQI@I)llllh ~1@lIj

6)>>;1)1& GI1IT.nGfTI'1i II' \;')IUI, o;fi'bl1\l)lllj, Inlii.,'III'II/.j, gj)ro@ro~III00, 6)Q.:rT6liiIro ~";)\Jj G:llIIlf'.:rTII,;() 10;1)10 Cl!@llj

gj):!lJ&,cI,'<iJJ)01 In<iJflI'i',J'lI 0l1@lIj 1111 I

;hlht 1@1111)lllll.:rT @@I&&I'1I II

/J,III'iI)II,£1 0i@I@IIIJlI @'i:lJ@Ullj.

I,i,

~&lll)

G:@I@T:b1h,

IIIT@I,d,;'b16l.5'Jl>~i,§ll bllii[TJ

~bl)II')II,,f;1ulld;1

j):u I6l1l)

~jJ))lilJfTl'lqOO Illl6lI;1,@!l)1i

Q/WOO6l.11·IlJ,J:,@llllj, GlIJII\ap hIIll'l III),

~lj~@.:rTI'J

GllrTUII:lIl1jJ!l)

IO&'~'§Ij,'i:lJlh ;9,1I:'l,lj I1@GfTUllh 1'illiilliJ.1)IQI,8)rT& (Qr)II &If,d)J_,1

GlIII101@111@.01 In[JJljJ!h@IIIII@lllIj, 1,~'I@@!j)01&

bl@TI I@.d) ,~,;(';@(;I)

IO:J)II'1i IIIIJlli'i'fliJ ,3,!lflil

Cl!QJfj c;j\·,),QWJbl

bj@.:rTIIi G.'1ilflil.JJ
,j~

Q.11116OO'r1~.I!>,'i"'1Jlh ~1.h;jJ

) GfT]!%m6l.;a.

6fi1I'1 QJiJI1&'J)II:j.

,if;II,6l.1J1vjr;''JI1

U/

ij (Ij1Ci

••:b:'bIf

rj

-!)Ifi§/I 'n 1/ if II 'I )

CfIIIUiUI!I.ic£'6IJf!flj&rir

15

tf1j 81m!h
~6iIr{§f/n

c!J/w6VfffJm6IJJlilJuliB, ..!JIW6VITflJiJblld,ifjl!J, tf;i1J11!hljiJirJllmh"

dJ{1ilJf!P16IJJ1 UJ dJllilJ~6IJJLUI

1bfT.<JjJj <'D6IJJ6TTUI1B rr !ht/iJJ/bJrfill' ffi/IJ


~LU]lW rfi!&61flf81lir:UflIiJ.

t.!h

fJJl~<Jjtj<'D@d,ifjlh aPIJIT.'Ltjilit /'

Illfli'bf IfT0 dJ6iIr{§/ln

QaUiblf6lJJ_JJ .IQIlfq, cfir;l)6IJJ1J [FIllh ~61~V;r5irj'l'b

"(Cf/1.<JjJj<'D6IfiWj 816V6IJJIJ fbiliB 6l6/JfIJ{lh cJ"JOi, 11I16J(!J6lJ)UI

rfi!<!],IJII/O/n ~cf!UI) /hfl0c£:VIl/i<'hr:6TT

1'l<ti.£y~,;V

(119

'1; VI J:!;.0.JJIJ{liJ

-..!JI.JJ:'b6IJJ.'LrJU/l/lj

l'[l~U!llhlJl01 dillh@lITlfl1lD £Ill!>

~@llj'l>fil.9ll1i,!il &@IGiTJ:,lh.

1'jI~~

~@lgJl t!I'?lJl)lbID~) c!)iQ]Q),~

[II1'il ~1l!>11&t!I'l~UIII,01 lhl.'i1 ~

616lflJ)lIh

lhlllO I 'l~\t

c!)i@I@JII[W @1I1:'hiLI 1l1i:J, c!)i@IJl!ID

.3li@IIJ &®J11~"" @1I1.&i't"L bjG6IlIG1il'Q], 1Jl'[l}f,'IUI

[lid

~1l!>1·JLI.d)IICh 11l))§,:if;16IlIIIIi:J

c!)iGiJQIII:P1

9'!!J@'6lIl') c31hlllj .!,ljl·lblll'lul,h

!D...m6llllfllJ ~1i:JQ)rr~6lIl@lul,b. QUlru'II'II'j)~§iQllJlr

Chlll'jlrJIlc£'!~J:,ct'~ITlj. ~l>rilQ)111~UI

c!)IQIflfi'6lfl ctaJrr~ .

01Tfb6lll1)UI'h.

-!)1f;i]QI&l)

IJ,;n)filQ) 1);;roli1iO ~1'lfIl'J

~@Ilj

1D@&i'!iJ &Qr ~,6lfl

l'i[l)r,'l,

&lhlj Qilf

ell Ij)p

6'Q) I.

IJ,OOIJIT &&6lIlGff @:.lfil6lfl&ffil6lfl ID6IlI[l)~!'DrnjIJ,Gil :'.>@.If,1u lIT6IlIQI'JDtb -..9Il))ft,:'.>111J, ~t')@ll 0lQllj&ru

Ji;

~Qllj

II @.d)IfIlJ:f, •.ti6lfl

dlI~611'
[f;UIlfi1,Ii,~

.j)iblll1rlJl

G:ulTgJlI'lll -..9IQlljlh@Gil ~1.bLl&1h1j 11•.t,IhIlI·lv~ .j)lQllj&Qr, 6ll,IliQIITIfI&&

~&iUJ@I(iJilll&lJ,lI& 1~1D61I,h Q{jl~,:,€& 1'il6lflfl!llj ~QIGiTl))lh.

6!i1t"_i!J

bl6lfl[lJIID, ~1l)6lbJJ:f, ~"J@ll '~~ lomb '-'Dlj

JI~I'IlI&r,'l,lflll@I0JJlh, .~~ c3161lljI1Qr, dl/g_'jI ~1'1@l1 1'l6Jilfl!llj

Ilfb6!i1I1I\'t;h ~ 6Tb10I16JiJ

.3li61llj IhGffIl QIITIj I1Gil . ..!)I1,,"1,:~"1Gl5rl~~,

~Ii'lnJll6lfl 6T6lfl:J)llh

~QlrJlhGil c.31·if'u'i'5'lIn 1h~I'oj, t£iILQI'D ~iIDlLIi,.,'b& ~@lIj&fil.9IGil £I\l!JQ1fl!lIJ 61flfi'@j)lIh,

b1QIQIII[!JI ~[b~lTlj&ru. Gi&rooorrtb

g'JlLJI'I1ro

@&£UI;9l01Qllh IIlJ[b:'J ~lr6llllh IO&II,@Qr

G:.Llb~lllj&~ffill lfil&& -..9111111100 ~6lIl!DQI6lfl ,'j,I'1 .d,£1i:J

.j)j6iIQlll&]} l~l1iJ:1)IT.mrJ:, ~1'1f&r,'l, .j)I.&;iro

glD[i,~,

J9lTlin1)rr.mru161l1

GlLJlI®;9lMDlT6IlI61llj&fl!lGffUI,h, ,~" I~UIQJfl!l1T1D I!iJJD(h.""II6lfl. ~6iJQIII:J)1 hlJ11 QI'h (~)h6lfl §llDl'jj'Ji&IhI'III1'1

§lryJlh)hQlljlh6f)l611UI~IO

~iJ.IJQllj cll!DI'ILjl'l

IJ,6lfl6lll6lll6li'1 111'\ 10

iJ

1f):lJl'IIIT161l1

b);'bIlQlel:'JlT\l!J &IIIJ6OOTlllTTiL)

UJlI'IlIlW.d,fbllro Gil Jll~IQllr&if

<EI06JiJ6lIl11l Cu,i:J]'iJ))&&ooITih. Qllb)J@16IJl1)~1

-J)\QHj ifl)Jl'nld.~rfjUJQlIJITcr,ITIj. 'JGIlII6!fi\Iil, 5l®QI®d.~8 QILITl»d:.('ljID d,ITfJ~cr,Iil 11Q), UQ)QlGIIllLllInIlllGlll6lI, ~lIlgmh,

§1[!JLJIlIIUU

GUjJ[lll&

~j"dJ

(~mlQ)nl51ul)

1f1.\h~ITUI~ln

6JGIIlllllUI

IJI.\h:rJITUlrbIILGIIl61T~1

~1ilQ)1T~1iJidj11 10 lfi\~6lI'0

~lnQ)11611T:'JIT& J Iil61T~I,

(di/,Ji~I"'J'M 9)1!9d, $fOrj a,6i!; dJ/6V6VlTf)fiJ6lJ!6JJ

Qa,1f6llff~1 fl~f/') l/iid,a, ("Q6IfT6l!i'~)

IIJ&J1!cbljafT2l.iaITCh

r:.Jjr'!~lfJIrfil.iali/Jl'l tiilCh6i! !&iNE6i! 6/6J/c1J1ftj &6i!,

Wr.Y)/bllUtf>,<1JIlIjChr#QIV6VlVlllilj ,ct6IJJ11J6IJI(JJfjI[_' !.bIn 6

~/1Jr.iT6IJJllJUfIf6IfT <'f(if!cfJIIUI//Yl&
<'bfllfllf

j6r.iT6lf)ff)UJfl61fT

1-bICh6lJ)6l!,tC-blc]' 6i!

(J)/6JJrjCh6IJJ6l!) [tila,6i!

rfillVd,(fy£JWj&6i!,

~1ll5'lIiJ,

rfil&6J11ffld,,£;r.iTpy j chiiT . t

~li"dJ

1Jl!Pl'hllu1d>SIil

bT\}r>I])ITLlITd,&~gr

:!)ll'hiJ cf)JI'1I11i1ll1 UI6lllj&Iil,


Q.lJ,rTI

~6lllj&IiIllQT

UI'll,b@>l ,<h11l'il1f6lir&Iil. t'i16lir6llTIj ~6lllj&liIllgrd> &6i1 6l6lir!llllh iiIi'<'JiQlfTcf.&& ~Qltmr'lllh, ""Q,6lln~[!J , tmr@llld,~ J)lQIIj&@d,~ QIGIIlIJd,~lil. §;i[i,l'D 1f@l'DfTUJd:>,tI1il bl\b:i>ilJld,lLnI'_Ul&. J)lQJrjlLliIll61T UJITfj,lblr6lir ~QlIj&@Ib~ "lbiiQii,aJ 5liffJ

rj[i,$l:>6lJlj&rn cf;rJI'lIl'fi\i&6lllj

U~,tIU'iI'lflfj. '_tmr@lwlil h ~EiJQ)Iff)fil6!il6lir

~6Iir[ll16lllilllrJ dot I tIiomQ):t.lbQJ1jILQTI11L ~1ilQ).Il>J QI®ID ~I IfTQI!>1rolilllQ) &1'_L@6I1

~®&1tI6Iir[!JrrrjlL.n,

UJlTljj'hfT6Iir UI1.''bI'1\ Ilh

ft>lll:p:t.IbI~LIIIBJJlb. , tmrt11 &;"!iIi'LlJ

lllfT:J)1 Oillilj'hifgill

bl6liriJjllO [f:ITlO lbililllllll&& ~Qltmr\bW, ~11l5'nh. dJiQJlj&rn ~1iIllft> ~b@uJiJ61~"b 61D~lllJ1Td,&@&itI@L(gUI b)jJll\'l 11®:t.ll>J ~6lI!llIlIITl»&Gir U!lTQI'D ~lj-=2>GIIl6IIT QilQTbl@;QISg))lb. dJiQlfjlf,6i1 Q&fT\bjJft> &~!1J,It~IIi,&grlrro InpDQJljd,Gir §;iQIIj&Gir Qii6l1rbJ('ljQI}bM lJiflum6IIT 'Jilln'l lLiffJ:f..Il>J ~QI!J)II IIf~LtiJfT~IO, ~iffJ lb6lir6llllnu(lh. &®:f,.Il>J OIJ1161ir6llTQJ®&~

1Jk;m!PUIIIIlII &®~~6l!ILnJQI\lJld,@ <3IQJlf16dr @ullbcf1d,~ 9\1J1 lb6drGlllID IM~SrJ~tn, c!)IQIlf161ir 1'iI@IJ''''''L In6lir6l1'i1&ILI'1I11 Ii, ,"",I~UI.Il>J bl6llTQllh lfITlh [1>lhl.(QI.Il>J -!)t QI§1UJI b , o:!)iQJljlLGir c!pQ)w 'h~lIh !ili1I'\bID .'MIiJ)I&6i1 IJIDII6li1;1J,ct1®i'n'il6lir &L@lnullT~lh, c!)IQloJ6lIlJlI'I c!)I QJlj 1L6lTl6Iir

L'ii1J6Ib""11I'i1I:nJ@,~

;'lJf;jj"IJ[i,,~1 Gllf>rT6irQW

37

C;IIJUJQ)IIi~1iT

(gUlT~l!lff; ~QJrj

.ofj~LMQlTIIDQJIliIIDQI(g1l1 QUITlUITlIDlIlUjID,

~QI~

1Ii'i1}ld.~

@lIDQlTQilIiJ

&.

l!l

I:QIQIIir\bID,
lJ!lQPIliITff;~d.

iii Gil InQPtb

Qr~IJIIDQlTUlrD

6JilUUTlllliJ

611N.l)\IlLI

Q&n WQI I:QJQlIfr;J"lh,

,_t6ldJ6Jf!riJ ut$.djJllil (tJ.1[b.J)ufj

(tn&dJITj

Q~/(b;15},j1!;

iJ'1il1'r6lff!j U/II!j

{<1J1il1'r I/II'!f;6l!!g[,j) Q (U/IIi!!Jlh) I~TJ(.J; ,fja

(;86V~1 tt;i&IJII&/fill"!IIj, CkJ6V~/ti)

(;8U(8;/.

11tfi.tb.J.JIf!3Ufr J){6Jltj&tir.

J)/6JI'!f;&1!; (tD<!f,&1l

'i~/dJ6fririJ Q~/rb;15U1!JIj)

C\'Juk)i

131trrtfJt· tnt] (h 136fT

JJI.~,(b6lffa,13u/fr6lff1j dill

'~<JJdilulfrriJ

/M,aJ.<JJI/6lff~/;ja,6Ii: ~/fr,j,a6lf!J,/1)1

(lJ~li).)
d},ffi,i,.fJfT)fI6lir ,

fj(j;Q~JI!'!f;~/'!f;.j,@lh

J){riJ6Vf!fJff;

.fbIil1'r6lJ!lIJ6l!!UI13Uf

!3iJJ§J!ID.

JJl6Jlrj ,Ulp&1!>1 j

L]!6Iir

6JlAJ.Jl/rj ofi!(J,6Jlff(frbJ

(h

13617

.Yf.~,<1J6lffChU/~/rj &dr Glfbl&6lff617 &6lffg[U

"Gf!N&dr

,&JI' 9&r:6lff' dilL', mj (h 136fT


~Uli6JdJOlf'I6iJ tffi!J91lJl!YT& (i57IJmj,~:fj6/f)6lff

r;JrbJ&6lff6l7U/,D. dJ/.J,,(b6lJ!(hUf

Q,!J,rrdr6}~$:1iJ {/ i3al/,<hf};j

t iJ'!~$

6TrbJ&@/6lff1 UJ

fib

ft
UI

1fJ6Iir6lfT...j,.djrffitir6JIIIUlff&'

r;/M,Qlrr9,r6J

Ci&fl6lfmL fJlrj &6lffg[/ j

I ~ij{l5!

6/0/,'b@/6lff1 dJrjt'oa,r:lJI'

C;l6JIflJl1i6lJ!lJ If).j,& ~,j,&iJ1IilIII


J,o

c,!J!Jd5<'hrr.£irffilil HIUlff&' Uf6J16Iir; liJrE,j,

6{/Mcndr

&'!f;6lff!lflffu/6lffI_UJ6Jl6Iir" ('-'t~IO<it®)

GI6IJ7;1)1 59: 10

CicFtll.4llilj

flJl6JImjcMir.

38

[ m"""nh

LJlIII>U,

I
1D!J)l&ljJ1n [hll6i1 t'l:u~ , U'l~IJIIJ:, ~1liJ1I.4,.lf,'ro bl,~'1L blllilt li!>I, [bll6i1 jQIIJIlil. c')I6iJoo01 ~QJ!lI1

llljl)J&ljJln [1JI1&ljJGllIh Ql1fTliWI\!)ID In&&6i1 bTftJifJ&II&, /h'j)@lnllllllll! bl@LJULJlJ:JJth ,j)I1lil@[TJQI ~QJlj 1b6ll1Gll ,lijl)J~ sf}lllllb lfi;;ml UJrli!>l.

Gli1IhQIITJ1t"lll,9;l [IJIr61T. tl\cb&@Q1 ry;'!;ffioocb&ci

Chl't

nunh.

~lh[lJlrffijJcb'1lt'J c')IGi:U;l)IIj)rD

efit."Dk;O

&Qllj&a,.<1J.If,\iJ

[Il1J IL ~QJ)lJ6Il1IllTu'j1lil

(.'<fU·IQISl,j)&11 & .

lblltD dllfit@O)uJ ""'0Ilh

t1JQ1 ~llfT:9>l

bl@IJUlJU'j)lh $IllTLil "",1,lu'i1ro ,liO)tb01 J)lct1O)lr 1liJ,

[IJIT6l!l6lTd, ~GtixJfTl"l6O ~l m'i1,_n,lh§,QJljILGir

Q&ITliWlblh ~IJliWluTth

QJ&QJII§1I'U _."I@QJUJIICb

1~lh -""";!I;l

IbL@IO. 1:!>Q)@fJl lliliWl;!Jlh

bT6O~OOIl@IJul'h

dllGi)Q)llfjm

bT@llL IQllrfit. -3lruoofTfjtD


111>

~lntp!lb, Ij/J);ll'FtiJ

(;l17fi1j (f!;lf'tiJ)
,ff,}i!!Jlju6JI!ja,@jli) tfjJ(IJA8)i)

"""-,,,I i1101D,

I 'ji6ir6Nrj
1 nVifj

6)lfT6N,1ila,cni6}) ;Jj4iiIJ

,ff,}i!!J1il 16)1!j,ujlJ/lh i!,NjdcF;_J,iJJl(<'i

..!Jfr;VfiIJITfI!iJ [lft1~UJ6)J!ja,r,IJ)6lI.,j, tfjJ(b6)Jlrrjeuir. JJI_,f)tiJ

8j.i.cJj/f)tptb/b/
dJllj(Jifll/fJ/

1!J;]J/r!P6l!i:.V -,cjjljI/0ID.
LJlllj

(UJIT6)Ji!!Jlfl ~.

c!)f6JltjrUir (c!Jf6li6IJfTfl_jj;tfjJr;ir at'l 6IJI6TTC£6lJ)6TT .z,ffllj) u'iltj Qu.ffJ{fIf) bT~ tffi.ffJIJ(lfj.'ufr .

i"JI/6Jltj <'h6TTI/,'l,

.3l1·1~11l1!lJ1

blruroll

ll\cb&@1l0, ~hOll

§Jlh

~@OJQIIll!IIIlll

dllrurollfll"nm<[ bl(I~I'IIII'1I

lil

11I1)lJbOO'f.CbQl Q/J 1(11111'1

/I,@ro[i,.IJ)QlljIHITIT

&QllD,

IlllDO)QJlj &61111&QI11,

QJ J1J.d,.~, ClIJ:hlllllD

III ITSl,Qllj&6IIfTILQ\lh

Sl,ID dlllcb&Gtil_,llOObllL6l'i1ru

AtlJ1J[b01

I!JQllllj&6i1.

39

l!!<1i1lV

L/iilJJLLiomlJ

ffjfTtiJ

c!!J;(Tw5!<t.<1i/¥

~t_jff6lff~ilJ

d¥6lJJftj

ffjfT';)

(<JfJ.!bIN fliJflil)

IJfmlilJJii)lli~L/fT/iJ. fI;IT/b (~<!J)

(aJ..~) ~W

I~

a/I flllJllYr66T 61Irr&(!JfP!.,J!tJJfl@liJ. tf)jaUllfY1&


(c!lIIik.!lIQjn'ilan) 21: 10-1

QuUj~61Ifl(TfTuj dJ(Ip&c£)~Il}!TIiJ.

~IOSlJlh, d)looQ)~

UI'a:Uf®Q)&Ei1 @~~&~U

(m&&f>Ii'6O'i!

Q/JUH;U

IIs51Q\

GJlb & Gir) Ql.I>fTlb&&I'JI

QIQ)d,,'hlJlbllLf>Ii'OO l\blh Gl~Q\lh

L516O'i!6lfHTOO ~Uj,Cf,f)1iI&di100

4ilIJ;QJfT .fId,.$l(gDJIflO,

OI66T~61I, (d¥W61fl1lV)

OI61I!j

d¥61I(ifJ6I1JLUI U,$I6J/LJ

ltJ.,,!J&,JJ6lJJftj

c!JI6JI(ifJ6I1JI 01

61I/iV&filMjuJlQ) Qa,fl0&&Ull/'l_rrr:'JlT

jj)6Ifff!jllb,

c!)f6JI!j l1Xff!j>o!i#IJ/L 6Iff (&6Jl66T,.JJ.4Pf(iT61f),<!J6Iff[f1jH6lJJ1 @01il1 ~JJ.(fjfTIfil lil 01

~,$Ir!!JIi4GJJI1!j, ~,OI6JI!j dl/6JI(ifJ0JL1lJ ur~(TfT" LJ.,ff}6!fU /-lJj.<1i&~6I1J,c!i J)/6JI(ifJ6I1Jl_0f (jI/J)J@&@t)

15l6lff6IfT1111V Qa,110d,&UU1:

. (""oiJ.&iHfil\l<'1.IId,) 84: 7 - 12

r:1f¥P1W

f?riJOGNrr(lp
di

/JJ6lJf!c!.JotJfH;ir
dl/6JI@la@

CJ!Jf1%lJJ6V1 ugj§1111 i

(,ff}6IfTCfrf/aj
11J@f6l1J/lJ

fb§I/)0JL1 wr61fl1lV dJf,c!i6lJJ6IfT


17: 13

J)/6Jlf!PI6lJJl_Uf &~jJIQ) dl/6JI{!PIa(f,11 fj(lp tiiifl<idilill/~L:!>I1,Jf;U

fYrw IIYrL~

aJ(lpac£)r:;vl1liJ.

I t<h.<Jjdi.J.IilJJffiO/W c:JGJJ61fUU0:b/¥r:6Jl1fW;

dl/6)16Iff

Qu[biJ)/a Qa,,{(ir6JIIfW,
(Ll'" ~fTOO)

40

UWlIomtJ) !JiTg'j)Q) Q~ G.!rUJQ)d)di $1!l)JQIlQIu'ilQ) @J!lIdJd)Uulbth ~rQJI!lll1J) ..!Jt~Q) QQlilbth ,,~ di1Luld>~§1Ilh dli$1UJITUJth ~d,d)ULlL ImLUT~d)di bTliiiT!l)Jth lIfT Ib QM;QtIT§1j,41al!!JITth .

6ItiN~iJI,

(i/~/rj

@rj

JJI@PIiJl61f61( {5.m68llMnl1ld

ChU!$II~1J11

,_!)fr;J/rj (lfJ[pI6IJ)1fJIl7I!iJ)

d)f_<fj(6IJ'rUUJ)6IJ)tiNcE<'MIJirI!J Qdin6ir~/fTtj.

HMrf!!PILh, (i/iJltj @tj Jlf/!!!PIiJl61f61( ,,168IlMnl11d ChU~II~lJfT dJ/;fj(1iliT UUJ}6l1J;;J7.j,a;1lIff1.b Qzn6iriJInlj.

dJliJltj
(~)99:7.11

(llJ{JJJfilfIUl/JJ1ri)}

S!jdi

r:6H, (i/r;J/rjdifljl6IJ)L III

{ffi1iliT6IJ){DU5!6tr} (i/6/J}/_ i6ir d

ditiNllYfdi

~,j,£l6ir.iI}tiNr:6HrT

dJ/lJltj dim,.<fjfTliJ QQJgjgjWfT a; 6ir , 61ftj JJJIiliTf!PIW (i/r;J/rjdi@/6/J}/_UJ c!JIlJlljdim (ffi1iliT1i6JI1JIJ5IIili) (i/6lf)/ dim .<fjgjJdi@/Ji€?;_JI .'fjITiMa;r:61f (c!)fGllrja,m) ditiNW !PJ:/ij:fj1J1IYf a; {JI '!/0IJJfIJ!4<Y .<fjl6ldlj

~.j,cAiTflJtiNr:GIIIT,

[IJ&ipL.Jl6/J};fjulllIffl!J

UIlIff 6l!fffI.j, Qzn IlIffL 6Htjdi m; d)~ULlIJlIj a;m,

!5IJ a;_,fj_.$!6V

c!JI6H1j i@/6lf)/1l1 d t.Pa;gjJa;6l1J61I, (ffirJ c'lij;.£IIiliT) c!JIlJllj&m 6fila;fTfjIUTtiNGllrja,61ffrdi61(W ~fju7rj&m.

q,;({blXllj

Q{_1fT &.j,,!/liJ;

~~

(""9Jtt-'.'!Wrd)

23: 102 _ 104

61~ffj

fj:ffiliJJrj

fjiffJ

ffililiT6lJJI1JIilJ)UJaQaUict'if!Jffr:lJn ~IIfTIitr!lJOm.<!i.JI ;fj&!ilr; IlYfLUT/I;J: J)(liJJtja,~61frr

J)fGII:ffiJi@ (JJ/.£'k'hllYfdi)

(ffi1iliT6IJ)lj)J,gfJri)) fj@ _t'68IlNJlllJa dJ/Q/l/!JcE,!/cE

c!JI6iJ)jlj1 i
&t

r:LlfT6ir_!I}6l»6JI u_JJ4I
Jifom.<fjl j

{l1161@} , 1lIff1.b, (i/1iJJ1j fjiffJiJltj

QatiJt£'.ff)lr~lJfT, a/lfa,
11Yf1'1_

Qa;rrI!J&a,"/fIL

J)f_$JuJrrUJID QatiJlllUUl

mj &6ir,

41

IJ~ IjlI~UJrT~

~ iJl ftl~.

~Qlrj&~&~ iJQlQIlirl!>LD. IM&m ~~LD

QiliJQlLlffiQIT lJlJl)lQllffi lffTdi1~ (~f<lJQ)) &~I

91!b

61111H~ In

~I!bUUf<IJ:'l ~UbLJrbt&~LD ~IIITQlfrrj&m


(611)1T

llJITLD !lJ1T1b1& 1'i11i1l1

Qil&QIlTIM&

rbt&@Ih.

&lQllj&dl11

1911~1iJ lbl'ilu'i1! @In.


I'iIIilQITlj ifQll(r

I 'i1IiTQlTlj ~'!IJrT?lIDtb

[h1'i1Q'iL@lh ~J)I.IbUJIT&

l'ilIiTQlTlj @!-1ll)lhlJ\~J J)jGlllj&Gir

lb"iVill @In

[h1'i1uS1L@ID GlIliT!9l &It'J<:IJIT~ c!)jQlriilliT

:%

J)jQlljlLlftllh J)j~Q)lr6lriJGli'1iT c.!lIQIGIl'i'I In

<:rJllQlflljd>m. &lWIJ\~1_1iT

tWJI)IDIJ\;t c.!lll~ulflrj l16fTIIID

~i;:
.o€rjt'J'I

QI!Plbl~QI.d,ifJ~

cflulTlf<'); Gi<.flUQlrTlj&m . ~\I)g!llb ~cflLJITtj1& ILITIJEi'TIlTIIlIT& di1&QJlT8!IL@Gir QQJdiliJuJ!9lQJlTIj ILGir gllir])1 ~,QllT tbl)(!;..h6lTl~ 81&& ~6lTl1 ~.d,QlrjI1Gir ,D,)th:J_,

\fi1J &~~Q51l!bti,.!!lI
81LITif\d; lJlQ)&~lffilj 91!b I)r;rr)~

~QI6liTlblb.

~h.aIIjIh®J&~tb "_rf1UJ~. UJlT®f<lJL[J

6j6lTlQllUI OJI'i1ITlfllj&Gir, ~lDQillJlQllrlf1lhliiT. ~6bQ)IT~m~ At;iflir~


:1,~601l

&Gir c.!llQllQllQh!!Jd.~lb OJIJ&~,tlQ51®th~

QVILQUrlf'lL![I)l1iiT If1lDt'Jllrrglllh,

U~~QlIf<lJlJ

1ft 1IT1J1&lh

c..9IGlI6lfl.'?I

&l!bf<IJ0lTUlrTgluh

OQJ6I'i'~UJOJ~QViJJQlrrllir.

iJtng1Itb. <:QJQIlirlbtb.

1Jr;rr)~ ~",1iT

&lQlIjlh@&~rf1UI lJTT6llJQ)Qi1 &ITQ) dolblh

.~UTILIh

UdJl6'Uflh

6li1&QlIT & Ifi& ~.d,6lTl6lfl 11\1&1L~. c..9I.a,1lir

,4)6liTtmTlj

QQJ6liT6!lIfi1lDI1lIT6OI~~tb. lb])lL1l0lTLh

di'L
~,4)rit

&Qjtb

J";lriilUJ.!!lI. 9® 1M",

&Iril.!!llTrf1 QIfTf<lJL6lTlUIQVL Ui'lI>hlItb 1M:') &ITQ) .IJ>Il1);b6lTl1>Ulf<lJLUJi!lI. ~LJILQ) ~;;

O"_'rTf<IJQ)Gl! 9® Lfi1rit@lJrD

.IJ>IIIJ~6lTlt!illf6lTl1 Ul.IJ>I ~L IITQ)~QJ ~.~Ilir

~&Q)@lb QITT6lJT:i>~g)

IlrT:h,d;iI)'bl&1iiT

OJI' Cffi;.£Wbl&6IlIQlU ~®d.~lb. @!-1IDlh\n~

c..9Ifjl&II6lJT6lTlQllLmIT&Qllh c..9IQllj&lifTflir &l}G4J tI@t!iIlUI~6lTl;SJ ulnrj ~Ij

c..9I,~llllT6lJT6IlIQl&QJTT&Qltb <:tllj~:'i QillJlQ11l8l&fiT &I®tiJ,tl6lJTIlI:IJIl (glJlglflh. ~QJ8'lIJlh, ~!L6IlI1l!I& ~.4>QI)QlTUJiJJ~~ Ib6lllLuS',rit ~QJIjI'i1l!l~ (gl!l~ gQTj(gQl,

&I::DiJ~

Qll~§1 ,_9h!!Jlb~IQlIHjIJ,61i. .4>rT$1d.ILI:GlI lfilll' i.rn) .

At;i®I~~

OJrJ&siJ,tlrit 1J\d.&Gir &L~§>j

<:IJfTLLJULiJJWQI .4>.'t;"ln.'?I lbL &@Lh ~Ilb~!bl ~QI&Al..£i@Jlb. &Gir. ~}Goo

1I1T6D,dJ6IlI:J_,I'1udJ(61uftb QoJUIOO di',d,,~UlIICflb @.4>6DllIDQllj .!)l)'Lf<lJ6lfl IJ QUfilQ)

QlIliQ11TIf'UU§>j UI~ OJ6lTll

~:')di1~ Gfj"'!JQJlllj •

(glJrTlbQlITfj IliGir.

lti'Ilir6lJTOO ~QJ&~},~oo &li.!l~~ Inriil)'Lriilllir

IIIUIIT6lJT6>11j &rTO:>!ll1 ~QI&~~g>ILD,

U[I)f<lJQJuS'rit
&L lJlJllrj

~QI&.dJ.~S'Jth

-!JlI'I~LJIl ~

c..9IQIIJ ",bir <..!)I!~tb bl6lJT&

I ft[Q):i>,<'f;,oo

tf;11lir[i)1 "~[I)QIIT,

ff~LDllJlh

.!)l6lll1 ula

r.lI;iIQIIIUIII&"

42

""-!DI6lIfTlj1I>6iJ.
IW I) llJI!IUlfII> I

.tlQIQlfT951®It/L. /f1QJrj
lfiQ)

~~UJfTrj

/Ldil61ir

Cl/fUIQ)/Lr;Ii161ir ~u(gUIT ~ ~61ll6ll ...9h;iIQIII~!O

LJQJ~ID61lHh .tl® ~QIlnn'l ClcIU·ltqlh . InjJ~Qlljll,GiJ

:'bQ1[jllb:'>6lIfT!DI 6lI®QlfTrj &6iJ. Cl&fTli;ct1&GiJ .3i~

UfTQJ,ttfjl61ir

1n®,c6l~&dilSlJtb 61llQI/LQlIT & ...9IlDlI.5li) lhl)&,3,j}!i:l

Cl&fTSlI&I·nlt·lq®Ii;~lb.

~&~Ih. Cl&II€1<lIh ~&In ."lllIlJl

61Q16lI1I[l)1 ~QILILn·L(g.d,lI. ;;lil:lJQlfTlj&GiJ. ~lb~

~61ll:OUIGiTQTQHj&GiT ;;li\'9lb01

:1,in'iiQiilbQ1fllj&GiT.

il0,'9161ll1 lbllQr IlctJ§ul'h 01

.3i~,61ir "UJ:~I&IJ bllh.rr 11j}(O:ul'h <3lQ)'i'!Jlj~6II'r'glllh fJOl•.£I#i@lIh Qllh~ .3I61ll6l!J.j'01 r.'llIil:'hi&6lllQT& Qlhl16l!11T:bln Qi!iJ,QII18YIL I~ .3IQIIfIUlll\ll~~n. .31..,,@6l!J d1it'lblh .3iQ)QJI1 ~ID ('11 O&1lJ , .d,Eifi! qffi6ll116l!J1I& '

(glJ)gmn Uj)[6114lD lllfT•.t.lr.lJlh

/hQllj&&

QII181&GiJ Il.QI6l!Jlh I j&.

fJOOf\;O

i"{;;
IJm)~

.3iQlrjlLGl'i161ir §lulnJ'KJ, ~ .3iQHj&®JIi;~

;;jj:IliQIIT81l·~llrrlnrTlL. Qj:~1l5Inrr 6l!J!)fT@llh . t Il,Qllj&lLlh ~@OJQI@6I!l


.~c!1>Q)1I

~~J>

81lln1f&

...91QIQIiI~}J. ~QI6l!IirlbID. ...91o;i)Q)f1fJ]l) " .31~:1' Gl[iJfti e®lblr~lh

[hl]&Lil

~&IUIQJjJ@~& QJfT)Jllb!J),

Glh1l6l!lirlb ~61llOJ

[ijfllh

QiiIl,QlrJ8'i&1L

c!JI€11f1

~11I,QIITIfl&®J&1h111L I Jlllj;:j,.!,IIJllil>I

.'MlfTrfl.&.a,,1 ~@IIl.IiJ:'b 61[h""

~6liJiJ

&~) .~ITIllT IhQJI)&lLlh .


&6l!IIT~lh ~.<h"IllT)51u'j1r)IW·

Ili&Lil GlIJIJLQUJII6l!JCl)2illlTlDfTQ),~)2i61ll6l!J Gl~.<h e® ~&I·lql)1101.

IIlflfll:1j ,QrQT.<i>:'hi@J'h

~&~IilJ,

dlllilJtj&6lT 1})(Y.1};7J.$/bl c!JI:V!UlrT,,ff,I.

C;C1U~CftJ

Q&f,6IKitIM!h.~IJ~t6/JlJ&I1J,i

a;., RJtlJfT&,

J)/IJJ!j&@J&&rT& f}'!!J c;!Jj,.,j,lfYTlJfliJ

6lJI1J1&cbliu/_'IMo'hI}JliJ ablJlir&c§!dr i~61'{:rj88!6lJIUf (;J!b.'"

~I@UHTUJ&

&IHJlj&QTfl6l!J,

G,IJUI;'f, ~QJ)2i@6l!J&~lf,IlJ

~ro~mh !J)II6!iJ IF,IJlLlli.

.JJ

(~.m.ro~.l"lI)

32: 17

[~II)lIlblfIIJlIITQTljl1@&&1l1b

J)iGi)roflfjrD

.<hUJlTlj

1b~llf.lIlGl!l 116l!IITllJI!I @1~UII'!h

~QJ§.>61ll6l!lUllh, ~61ir1 J@lh lblJ ct1!i:l , 6l!IIT:b.

(._,!)pam6V !bIJ,'L,b6lJJ,iJ

~'"

tt;iljlr&rjid.{7;liJj

J)/lfjUJnUId.

&/llJri.:L@I&tb

!S:,'l<'lUflfYl.:L flIT1iJ c!JIlJlrj&6lJI6170

.'JJU1fIIjl/(b.,j,.£

, (/;~617!{/i>: J)!!~tbiJ',".,j,..£'r.ir

,Mltja6lT

43

Wffi@

Q&IT6lIIff0

diIt~L/f>I;

<!)/6}}Ij<h6ir

6li6lKfftilfJflj u!p<hd, aJJJlcdid&!

~<hL'0)

aJr;{dJd,<h,<i> 6lJJ_<!J1J c.!JI..rf;J dYaa

r3_<Jjlg6IJTlfrV,,!;Llg6lir

, JIF.<t6IJT~<!J !)/6IJTLdiJJ <

a>fTUiJm)III',

~l1fl6lir.1l} .<Jj6lllfftilfJf66Jfjd, Q,Y.,{f6lllff~L d)fQlIja>6ir


I

1106J1mj&6ir; ..!JI.CbI

~6J/tj <h(ilJj/6IJTI rjJa;/M&6IJT6f78o!ht"0 &@J&.£Idi!0Ih, UJ


Pl6IJTIfJIIf!;lh; ._!){6JJrjCh"; jf)6IJT6TT! ill/Ill} 9al'//bll'!'b1fl,

(-3l6lir75'J ,.!JI/I) !fi!doJ., C!rJ,/'!

~7}!Nf!;!fiJl ,dJ,<!Jlltp/lfl

lhrJ&Jllh,

1);~ljd,&Jllb

,dJ:ot:LJn~

~®LIU,CljIl

@,

bl.ir!J)It:IO

.3j(,lJ)QIUlil)61ir:Jjlh

,3jlfJ[f,~dj1L11111C LIT ~ •

~1fltP1liJ (~./';1$6IfirV) 6/6JJij dilrVaJllPrD6IJT6J1rifjo!h6'JlfTJ!_ch,rf;J flJ:vClOUJtpllh ._!){6}}66Jfj8 .'Ii6Jl6IJT1~,£ICh6lfirV ._!){61ldr I 'iiI) r:lJldidi&o ~fPl&"; (c!J!6J.£I) ~till6'Jllj&";; c!J/!fJCEfT6IJTffi!T&d,~dj:l'l/lblir. ~ ,,£Ii'llfYl&
JJ/r;i;6/.)/IfJ!b

I /rflc£jVIT~1)11

9,'lui6l1Ildr,

J)l6'J~V;15'6Iir .£jj , 6lJlJr6IJT6'J1

fjlqd,Qa>1!6lIIff1qr!!J&(,JA 616lirQrJdr!J}fIfl J)/6Jlrj&";

!t;liJ!b.<7.J1JlfJIlCb -3/!JI;v;75l,;v JJlIJI@Ja@if;ul

1619mlllNT&
diIt: QUflujifl .3I1J11j&";

dilrVaJllfJfb

ffi';/ffTa;if!ri~lJrr6lJT(Fj

cn'i/d)/!II

di!!'UTrN,

CkiJllc¥.A.:Ij1

Qgjc!!J1filJ}U dJl6Jlrj agjildi@,<t ,J}UlfTrj CJgiJlb1lfl 6IJT6JJ.JJ.$;'/JJd,cf)6ir:V11 dr, 6lblirQ.ll}drfPl!D

<.Jl!.$76ii

!fIJ!b.<hljlfYf&{d) (c!)f6Jlrj,'hf!PId,@)

(JJi6Jlrj &6IJT6TTd,) ChI! iU6JJ6IJTij L U!'fl, ._!)J6'JJrja;"; (J){iMf!J) CEfl6lJlJrlfY/I'urrjCh";, c!JI6Jlrj<Lflj/6IJT1. (!lYhlliJchiir Lilj!Ja;j UJ &rV6i.JIT."ND6JId,f!J fi}},L{JtJI'lq@JarJ,

.&.i'6JctJ} , ,J.>rifj

mg;1 if f6llrj Ch 6ft; Q.gUiIIIJJ6IJTIJU(lfl

9{5if!,lil 'j)r;i; L/ijL'{ r'u J01fl r:6JJ6lIIff0I%liJ.'


,j;,

[lJfr6li'r;i;,

"jljfT'~/a,";

(c!)f6'JIEJ}/6IJTl.Ulj ,rf;JI.1J'/JJ&r<J;lfl

,{'!iJl i'l,q_rt.$;if!,<'j,a,

r:6II6l11ff0 r:,n" 6lrN,PJ

[JJ/Q1rrrj Ch";,

,3jru~r'r~(§IID, ,3jruro~

/l,@6OlIrQllh

u!lr®d,~

/l,Qrrj&&ID

~ 61irClI 601

@l~'r'JlIIT&

IfIT(,lJ)UIJII&

di.;DI&;':O~~1f

dJl6iJQIII~D

llJ1T@LDiJ1l6lft:l)1 I 1&lj&;,;6Ift~)Jlrlh.

44

§lID~~ &jQJlj&QlJTQ) !jII~U11h, ~(I)UIIi(Jl!J1lh,

&ltt_,U&&!j, @(61,"II'ilLI'1

L11l1j,

urilIm4liT,

~Q))

qV

QlJfT4liT(I)

fJ~ /JIT4liT!l)I

$.
""(I)

ULLQJ!j&@d.@

QlhLI'lIQ)

@(6ltjUJT&

~]J.wihQIIWI!J1Ii\

JI

6ftQl

&QIQQIII®QI®I1"'->lh

Q,III,0IQllllb

(!JIllh

11111' if, II~ ID60llIh.

'-'IQIQJ~lO .!1ot J)l~11lI1 ,'fo>_JJ60rnh.

<1)IQi~lj

~~"h,

1I,4liTOMIIQI'h

am ®&~

lfJlJ &,.j;Ql)",& ~gJ60~

O&lloMri!> QUI •!J)IQlIl & .

(Jfl4liT!9I IJlr6liJ!9I

~QJlj&®I&~

!)JIf:!J'lh

~[6'L'lUr&

~'"' (!JInh

6O~rol'l, (lfJfJlf,~Ql)~&

~Ih®

.t§;JI'IW C&lrmi!»

@IQIlPlIT) ~gJi'!JQ1Jflft (JJTl' eft 11ft ryJ60fllh. ~LqUJ 1.b11l'l®d,i'!JIO

,g1~16IiJ~ry)lr®&",->& ~If~&@&~, CrLJrT~QIITI1 lfJlJ&lh

@(61t'JLUTIio

Qurf!IlJQlQlrQ) lfJIlIQJ~/J&rj&®"i@lID,

~rj~

Ql)QJd,&d, &QjQQIIT'.[!,

~IDQ)~
J6O&Q,_OM

[bLDd,@l CJfl6l1rJUl ~ lO @LQI4Lb. I.bI·J\!l>Ql)L III &urfQ) uj)[61ullh, 1'i1~OMn, @tPUU (f;iID60 L'jJ(fi1ujlb [bInb Qi1d,QIJT41d,11 )1J6l1r ~QI6O&i!>lh. I1l'T1j d, ~~Ih.
If,~~

.t§;JJJ~~QJIf!L

ib,

1J6l1r

~QJQl)Ql)U ~I.bL&UU:.!>Ql~1J

ujJ(61u II h, ibl'lr~

1J6l1r ll>1'jIQj)IlJLj ujJ~u\lh

i'!J!tlULJIO

ofii<!li6JIfT8!N

Q&fT6l!IIT0tirOlTlltj<'Di1611

..JJI.JJ.<fj6/1!dir:UflT6lJ}fj,

JiJJiJ6imn (ffJQ)(iJ)

6JIfffll.,jJ, .._ iPl.$luJII66T


14: 27

'1J[pI1il!ILnu5iB'"jJ (1i1'/>fiJI/}fT.'h.JJ,<!Jl.i <'DiVltfYTliI!i6JI c'frJ 1P'6I~<h6ir QafTriJ£lJ)Q),j, Q<'DfT6l!IIT0 ..!JIriJQ)I1RffJ f{/£lJIIV/ if J0.<b/W£)!lJf16lft;

(.&·IfJIT~~Ih)

~L'J~I

IIT~

QlCJ,QlJT41 r;161fr
11ft

,'J"J)lQJII6l1r, lWIDLbLD:il

Q6l1r ~

~lOQI6l1r c..!)fQJrj&6ir Gl~IJlQJfl4P' b16l1r!JiI.

dlIQ)60Il~l1b, bl6l1r;1)I. LDd,&6ir

bl6l1r ~OMJTQ)

IflfTljd.&lh &JTL'rrj, G<'JJTQ)60d.

.t§;J6lb60JTIO, [f,UIQJ~CJlLlj&6ft ~&I'~L

lfJL'i1

[J)IGlmrj&6ir [1iIT~lIh

r;lf11Td,~.1t

blQl)~~1l11T

6l1r, ~Ql)1J~UJ

GliJll6l1r~OM61fr

~LO
,J)j Q)60rT

Qi1a;QIJTeft/I,®I&~

&t'J®Ql)LUJ

~6l1r1

lin

,_6liliQI

fI1TQjln

(!JITln

Qi1a;QllTeft.i.&

ILL Qf)1f)f'r I JL:.b6ir~Qlnih.

'ilriJ

,'I»

ilJl&ryJIT 61fr,

45

c!JIfiIIlj&m ~ JJ/GJlrjMfilub

g:$ffj_aUlff!JJIiirffJf/tV, /(JQJ$f!J<!lim
"r.lDfiWiJlGh

(fflJYT!!/JIlliiTj (.t ifdif!PI&f!J

jbtVQ)GJlIj<'bfiTTfT<!b ~$f!Jlb _w.riJfPJfiIIfT!j<'bIil; .f_tMrl1f(iY,lJj/T,jj') ,5I1JaGJI9,u{lMr!bIil"


(,",,~iJ.n) 16: 32

-J)/fiIIlj(<'bf!Pi8JI-U/ dJ(6lJHV$~/iJ

,_uffj)<'br.lf)fi1T$

srr.r&,f;I

.i&'6!<'b1il CJ:Juit!J

Qr!bfltMrlqrJj)£5.,Jj •.fj1iir

<'bflIJ08IJT11Ylr!b(JiGJI6lfl1t£!u'PQj !

r;r1iiT,1T)I J)/fillrj<!61i1 ~lPlfilllltjr!blil,

ILnl'i1~Ib

.. ",QfI

.3I@[JI1llllilbfTI]ljlb'iThllh\1J ~QI6liT\91b.

lI)IJIb.dJ.Ifi16<ir

~QI.'MmQflu'i"\!!/III,1l,1

IllUr6,U\,h

llJITih ~QIIT§I&&

~f!!jJItiJ,

~1IJ1tf!ulfTu/&

ailllJtj8J1iI

11JfJ6lXff

afiY,<!Y6lJ)08Tu5I6l5IrJj)&@liJ 8I1JIlJ,Jj.SriJ ffjlbl&1iI _&I7JI61T CJoH61fIaurfJ.rplr6J8JIiI; ~


(QI miUlrTr!b&)

dJ(lIJJrj8Jr.lf)fi1Tli (c!JIlIJJtj&GJfllliJj

LlfltjUtJ/frTUD, s: r6J&'!P17JiL U/

"1IJ6V&f!Jr!bm s: u511j &r.lf)fi1T ,nlbl

$ri !#'",
,r..

.rt6!8J iii

, tMrilJ)/J)(J!rV6VfT:fjl7Ji.efi Q&rrtMrl4(!N5.<fi.efill!ptiJ,

dJ(rVQ)(rpiJrfilliiT

/V'a.

~f!PP1J
6ijJIr;Nrr6N

dJ(1IJJ6I!T,CP IIJJCf6Nr6J<'b6lJ161T 6DL01fl alIJJ:fj6lJ)08T1ilJHlJ JtifChIii

(JJ/(;)![iJ6IfJ.1TJ,!ii)& ( 1!&IJIIYTCh)

WfPI.<b,M
~66IffJUI

JC;M&1iI ,$6NW

Q_!I§IilJIIJJIJJl':t~&

CJci;fTtMrIQI§!6.,Jj.,JjfTtpJlfl (cf)/_,Jj{6l!blj

CJci;rr0&&liLI0c£1fTJri<'b6ir."

(6ulilfPJ ~fPJ(iJ/filJ/:fj

!if

&rrtMrutj).

~QI

u[iJ(61

IfiI&Q\w

d,IJUQ)lllLlllflb

~~QfI& ~tl1df,&,@JLb [l,IDI'i1&I.m& '_Q).$11i:1 QIM1P1&I.mQ1Ujlh) UJrbllLl.mGl1Il,

fJIOj;Qb&Qr ~lli:1Q)n

QrQlQfl. ~Qllr§l&6l'i\iJ

~~:'b

lMIlJlQllTQfI &LImIllIUIT(:!,Lil. lJ)lllll.mlntD',6<ir (gQIJjILJfTlb

di'I. UIIIiJ&Qr
~QJQlIT~UJ dill IlIrbJ&@lIl,~lh. j;l®I:U1:'bfTli:I

1I[iJ#
lbtilL \QI;'!.I.

Ih

(:!,I) ~6<ir.

~m"61iJ
I.mQI;t~1 em LIl:-'bl. urrr51ul dilLUlbllLl.m61T

c!)Ir(j1QIILIl.-\Il,&I.mQlU\Lb

Q&II6liTL

~fT6<ir [fJ1'i1

1L1l6liT.$16<irlf)QI~I.mUJ ~rff,1ljl'JU:-'bllh ~1(gUJ IDJ)II.mID

(~!!lQlfTlh41UJrbl&I.mQlUjW. l_Q)&

LQ)&.&Jsf,16<ir

dill U,rbllL@ci@Jlb GllLlr6liTJ:,

dilL

~QTIh&d.

"'"

IT~.

46

~Tl1

LJT d>1D

~ry)

(bIUI,1,lIl'ilEiT [bEiTGIIlID, ,e5G11lLD ~IJ 6MrGlllI ulln "11';'®" dlIQlgfflEiT ~~nGll~ ~~, .:u It'ul;'bl (&';':!b)

Ql1rf6llir~ blllirU~

di1I!.QlITcnl'ILI~J1n ~:UQIgfflEiT \!fIEiT

dlIQlcfuJLJlll<'f,EiT(!l~,
Cf»

I' I~UJ ~:6'QI'

!>9ITGill fiI:DLJII:,b ~ctUJQlifJ:61EiT lI;!UJtt';&~

LlI~ UGlllLl'JlI&[9I&~ [I,IIEiT@ &1'1 ,bl&6iJ

c3lE;6rolfam , GTIQTGIIl,

di1sb1)'iJ:h tf;ljIIliTGIIl~IO

c!)II;6roIT~dJ ~\!!l&&:unEiT

~~ron 6rEiT[I)I UIJ[b!1J

@81fuJlnIT& [fifT10 &Io5'QJllElJ

9QIG;!GllIT® QI Jrr®GIIl6lTUllh [fiEiT@ ~:6',[i"d>QIGIIlIl& di1ChQJII§1&& ~QI6Mr<bIO, ~66Q)II~JiJ, ~QJEiT ~ElJroITVlID [fiL&&U ~QJEiT ~GIIl;!J)J l_IPEiT'I lbL [b!1JGIIl,d>Ujl h, ~ulr6llGlll,d)ujlh, [6I1J[b,<DIJIIlfT& A)l®[b;!J)J &EiTGillOJ dlIQIEiT

If;irJ~,i1jrJII'ITGill 6T,IJ,J bll'uuq l_IPEiT''kI'll~UJ

~®Ii,~th

blEiTLlGIIl;l:lllpb GIIlQId>,~m{,f1lTEiT,

~r <bI'1

~:DJi.~,1Jp

.rGlll.d>upb

~o5lIlJIT~

I ~,f,i,lhll&

.3IQIEiT

~!616l\&~;1J

~,dJIIEiT:JlIQI,,£ElJGIIlro, 11lfT1'1 IlEiT,

<-'A:61l~olJITElJ l'ilEiTII c!.lIQIEiT c31G11l~J IOOJ&&Qllil

In,'PIGIIlln "\.ro6lTpmJ0Q)

[fiIl6TI l~lb66"

GllGlllIJ&@In

~;'bnEiT(!ld,,~~ IqUI

~GIIlGill ~JGIIl;M IIh bJI'lqlil ('1(~ulm6lTIIEiT

.3I1ilQ)II?lID blEiT[I)lLh

bl@PIlb tnl~&ITIi,&I'ILJI'1

:hIliD di1IhQIIT§1&& ~QJ6Mr~tb,

Obl'il~UII) c!J!_n)i6)III6N

fJ/ITGlfT_~,.cgJ}/j" 616N1161II.ifj !&j

Ijlf)IJf'tj.Wj,

dJi/!;lilJ6)I:i}lilJ);T)

!S'88UllJYT$

,_!}/6VliVllfili; (6V6iI,IiJ!T)t%iJ

c!Jf:J5!U/i;/i!hl)6lJ)/iI!U//(J

!f;;ddUllf'IICh,

~01

47

l1JfIIiJ~Qi g6irgjlfiJ} '-/ii_<1J(f,ffi;tifii t!Y&(f, ~JlJYTli6Tpr(!)liJ,

~&&iffJ/jl.

[6liffUIIJYT(f,

dlltiJ6VfT!~/hl1f&i!J
(JJloiJ j.l1Ot2122: 70

'.b'fi!u'i'gmo, ~QII.lIi1IiT .J)IQIIiT

QIII6!IPbl&Q'i1gmo _ II diGIT UIIIQIIO


(liIfl'_,

<..!)lQ)ooll~m

lhlnqulQllQI~UI IhlQlllnulll@Jlh.

611iTJ)lIh,

'1i11iT~ 61,!91Qj10 ~®&&".!lll ~®&lhn,!91

611iT!l)1I0, <..!)IQIIiT lblll~1I101 ftil®&@Jlh,

[IjIHlr~~

611lirlJ)l10 [ljlTID dildiQllr§1(III.!lll

c!J!Q':U;l.)ff~l'!l1T liT -!)IQJ81ultfl dJ/QiQ)fr/!1!fJ(I1Q/)


Q JfT(lfiRfl6ir

rulf QI[O@U)lllth

U@L:$l'!l1T1iT

611lir!D1

[bifiD

Qikl,QlIl §1LIU~

6101lJ)l, d!lGOOOIT9JD <fa_!J)IdilprT0I. f?QJQQ/fT(Ifi Qurr(lfi6lJJ6lTUllh UIilJ)(__,j,.£IjvQ/6ir; Qurr(lfiuufTm§!]JIIJYT~I/l6ir. l;/JtMl6li! (&;m!b<'fiuJiM&;6Ifi6ir) arr6liJa,1iT J)f~J6l!f'!/_ I1I1J
39: 62.63

J)fQ/110Dl f?QJQQ/fT(Ifi

LDjpllJ

Q/fTODllbNliliT

UJ.j)[JJIllJ

6/(lfid,dJ6IiTPJODl;
(JJloiJ zfY"NjI

~l'!l c!lIQI~

[IjIT'*t1I

&LL Il!jIL~lh c!J!ruOO!rfI!iJQi1t__lli1®~ c!lIl4rurnj &diLLfi\.rb[i,.1I)I 'lj)U\blflllirlDQI[l)'ll1!UIljID 'lj)ULd,<lft IqUI 6lG000IT5 GT®£l c!JIdJOO1?ll Q<JlimJlfloGO

'lWUIbIflIlirLUQI[iJQll!U1l11D, ,_QlIlruj,If,'UJQf)QIUIIT~,h. ~dJQ).I!>I 6lQ)oorTlj <..!)lQ)OOIT~ro ~Qlllir

c!lIl'firTQl1?II ~(;I5IlTdJ Q<JllldJ&,])Uh, 'l[iJ&(;I5I(gQJ ~QJ[iJQf)(!J

GclITj)&®l,h

di'It_LJUIb&lIlir(!JQllQIIh@lIh QllQld,&,JIIL~®lbl'!lQllQI&Gir.

c!J![6i(i_,.I!>I c!lIQlQ{i1un !&,1I~(gUJ 11l.lllL~§>ITIlir.

,_riJ<hd/Q)

(r:.W
.

Q//fiu5I1iJ)

~.fJ_I)(lfiJ,<h

f1jIl(!J.£IjvQ/(lfiJ;@

(~

f?(Ifi

JJf.~ilJJff)ulrr€f;lh)

~£I!PIIh
.trJQiIV~

.!J/$)Q)_.jy.@rfI6ir

aJrJI~ <'HliODlllc£!UJ J)ftV9JrrpRJ

ffjlTlq0Dl!T1V6irtT5/, ffitN<h1iT

QufTJ) f1jIlUl'iTI·/~tj<hliT.

48

~,

..!l/IVfW,w
fiT~

f5/Tllli6TfTlV

..!l/QfrjClJ6iT· ff6lKiri61LuJLt.b& proi!

CJI;tr6lKirllr!!J!!J:£i@&ClJ

IlYTLLfTrjClJ6iT.

dJ/IVfWfJ/PI

f/fi141l166JJfj.J CJ!Fuj.£{orroi!. (""iii U<'£fJfI) 2: 253

~1iir!§fIiJ, IlYfl·'ITI}ClJ6iT.·

-!JIIVIVIT!,,1iJ 4'JClJCfQf,

f/fi/qU))®!t.JjfTriJ r.",/5~u")

J)fQf!j.!I;6iT

~Qfn,!pI

c:l8U!,t!@d",
Q[ mid

fir} J)/QftjChbl1J61TIL{IiJ, J)fQftjd;fIP/ilJJI_ UI

<hj)lJJId,r'JJbl1J61TUI'B6HI!_'1j; riiIL·Ij;G!iII};6JirPf.!I;.

(.!JIIIilm1:_Lllfl,\)

37: 96

"IiTO}TgHLO &LL, dlIEilQ)fT!W ..,,1iT c!)f'~UJrrrj /I,@d,~ 8i..,,[i;~ tJllh, /fd, •.$IuILh QJIPIbJ.$1'4GiJQTrrliT. dlI.."liTu~ -!}iQJlj &GiJ .'"tb Q/f1L1Q)&6ilJQT~ l:.."rj[hG.lblb'·U mj &GiJ "liTwrtb Gfi1<nQJrr§1uu~ -!}iQJ81tutb. ,J)I~IUI1;;dj)1iT Q/f1UQ) l'lLd,If,1IiTOJ~ "liTu..,,[b~ <:!}iQJliilliT Q.."lj1di11mrrglILh, d)iQJliilliT CJd,~ulrrg)llh UlIiTQJ®Lil diIt Ulrbt&GiJ ~~rrfJINl& ,_GiJQT~.

("'iii U&fJfl) 2: 223

CfliJ!P1llJ, J)f:fjj)ifJ

J)fQfIjd;6iT

(~uTlj CJ!FUiUJL) i

1/;7),jLJIj;Qfbl1J_~ [5'flQu5i@ffi.<!J1Tljai61Trrli6TflriJ, ai6iT;

~6JJOIJiTLgll1fjll1fTtft i1laibl1J61T ..!li6JJIjCh6iT CJ!Fui:Ar9uIJrrlj :

I:tn[b Q/f1T1iT~ QJI.f~j,~Eil ~EilQ)IT~tiJ, ~1iT -!}i1~uJrrliT .JlIQlliilliT QJ®QJQI)~UILh, .."UJlTlj. QeuJQIQI)~Ullil [!;I®t'i1.dJi9J6ITrurrGofr.

[!lin' r, ULJlq,

49

..!)iQjQIfT!l)I ~QI~&I!J.t 11~'III~I&

c.!)IQI~.t1!J &1' L Ql)Q1 ..!)i61lllflullh.

iJiUI

Qik!!/1l1Ih.

O&~Ullh

~Q)QI)Q)~uu;o. ~<iT!l)IIQ)

~QIQlllry)ll(f, ~QIQI)EIllI'1

~1111l!JQI,djIHI11~1.

~UIQ)rT)l;

(~QjQlll[ll1 ..!)Iifj1QI&~lh &@&I!JLil


If"

~UI!;1)ll.1h.d,IIQj d)iQlQ/i1<iT

1!\gfi',~)QI)EIlJI'1 I 16OIlT!1'1I I~I) ~®@&l!Jlh . ._!}fQ)Q)lffllh -JlIQIbdi',<iT

~Q)!;1)rlflliJQji<iT .iIi!QI)IOUIITEIll

;fjlj cLil.lllIlflIT ~~,dill'li liL

'£>lT~!UUl(IElll."'I1""'h

~.0I

II;V~

I!Jlj~fiIl'il,;O

1'l.6lirQJ®IllIlnli

~.$1~)1l <iT .

dJlriJQ)t7fJtP .f!rJ1j)JiJ Qa;rr

r;rff,:2J fI/j
(lJ1 ju~;

~.i>IIYl6li!.iJl!Jl;'

...!JI.JJ6N 8d.ciId,.I!JI·1 J/·UlJJ.<!J.d.J /b6fii1f


(~,;O I Ia;IJI.] ~_11_ 2 : 286 I ,llfiullh

3, Il:IJT~

~ ~~lUllQlNlll

Qau'JUllh .lpQl!?JIlh:llin'-'@lh

~UI!?JI.

!l:iQ)!;1)QlGl!lfl!TI'1 11&IPQl§llh.

~lqUIIT6lir

!f>'U~a
.J)IQ)Q)[I§jro

:i~

iJilllQ]1®I'U J@ill~ifj1 ~14uJrrQl)QITl'1 ",llI!Tlql JLI~ ~QjQJITJl)I. LJ&!PQJ~ ..!)I@lLJlllll'@lh.

GIQI):'114ID Go"u'I&1!l)lT<iT ~.'';Ql)QJu'lQ)Q)IT~ ~®d,l!Jlh QillllirU&Ll!Jlh

Gl<iT[01 I gj. Gl~ln •

Go"ulOllD

~6lir!Orr&Qllh. LJIJlQJQI)~dill'l!J

~61Ill~f'IJlIQlQI)flIT~

"'~Q)IT

~@turrullril&Qllh

.IIJIIlllQlfllTIT& §l®J..fIDlIl6lir,

~Q)Q)[I§l1iJ ~Q)Q)rr!W

~~Q)[l

~:'1rj&QI)Q1 Qi1Q1&~.$1!UIT6lir.

.JJI!§!,'Il'llElllII6lir·

G1MU&ll&?

fol6lirIIQl);1J

~lj~gfi1Q)

dJlriJ6IJ(TfJiJdiIdr

14tI

loof'.l.Jjrj Chf!PIdfIJ

(fIJtiJ.fl}ln

,J;o jlJ)

IlfflQ.<!Jrr'/fi
tp(<!Jtj&1ir

~.1JIIfJ

(jllfl

d)ti)QJfT:t!rJ9I;1 f:2JlVChITE, ( Qa,fl6lJlff0} =.4J.<!Jrr6N), dJld8(jlL'/1

d,)_JjM:brj&@'PNhChl

I'iWIJT((9Jfl,

U6/J6lJifJ, dlI§!1;11 'n. 'j


4: 165

(a;ft1Irj di& •.j,IiI»,"'Ch OcErr6lJlff0) [li6NIIYlfJfTIl1.01 ,J;o,fJJ/.£l6liIfTJft1Irj Ch61Trr Ch6J{lfl, r;r88tfidict?6NjlJtJllj.!E61Tfl.!E6JjliJ (JJlt»6WpiJ

[mil .!E,4JIiI»,,Jjd

(~~IIIi1mnJ

50

d)llqlUfI~ ""-':1JrrrJth

Q<}ullil t~p_ci,.I!II

d)lQlflIT~ ~QJQlrriPI QflLlNTLLrr~,

Q<}rrtb~

lIfILLlJUlq, ._9I~IJt51

d;UI ~ILII

~ifidi11il I.MIil,

[ljui,1J,

rJi11ili;mQ)QuI6liT9JfTIil,

~,<2)Jj d>Q5)QT

~QI~6liT

5,

&QrQQrfl®QI~h,

e6liTQIlII)8

OaUIGII\-'!lI, ~Iil~

6'''19 li1i\9Q1i!J1

g~rtJ!,

GII[J1 J!lll~"'W"h ~mr~uJ etJ!, Jl!GlIIir tMli1~)mr J1Jr;M ~t


d> •

r.rmrlu;Jll,'" GT(f941IirJ)nlir,

uJIlGlltJ!,tn .QlI!lIj~:~ L&IItJ!,&!mr!IJlllir. ~161&! ~jJ$1IirlD'Tmr tl)w d;lll tl)W;;!l1fl1T umtJ!,lh !9l~!p&mrJ)lllir. ~QIID~!lJQug)Q)llIh j;)QIrJi1LIlJQlrti!&di'1il 91ir~8 OmilGll§.oOJl!ltil @t~&lmrllJ~' I'i'rn_ci,~ ftb,i£&IJ,I'lIlt'l9

QQldi1~uJJlIcL1IirJ)IIIir. QlOJ4Jll_ci,~QlJ1Jrr ~Llu)1il ~QJGlIII(gllJ'

I IU1;mINT &llirllJII Iir. t'IlJl~<:UI Q<JliIQlrrw, QiJTlJlflIr( LrrEir,

9®Qllj

6Ii'®uud;ff,11il ._9Itb~flIT8
Q,WQl6l1

Q<}u"IQI§.oOJI!IID, ~mrQflITrr®Qlrf)mr ,IlgbQ)rr@lh

GlIQS111ji]ll.&~1il (ij\Q)lh, l'j)rfljJ-",u5llii~

.. Ql6I1 <:QI[lIILJlTL;;!l1! _ci, tbliroorrrrlil ~6lrfi!j)fJGlirI9&I!I&I<:UI

a( LL.HjGlIIM&LI

~[6'1fi!j)j,~6li6l1~. dJlroQ)rr~rJi1w .. 1f1;;!!1111uS'Iil, 5!®Gltrj Gcilillqlh G<fIU@I&lLrr& .JlIQllj )h..,mI~&&LjUUNTt'L rrrj.

~jl

t Ifldi1,

I JfTQJth Ljrn[ij~ UflQlth

rJi1LI9

~~

dJllilQ)fr~rJi1Ilir MIL'i1&& dIItt~u

..&~®.. LJfTQI~~ ~~

~Jt

IItlhrrw &IQIW QatiJUI cc91QIW @6Ili

lhL[ij.l!lldi1!'1 i!JI r.rW!J)I &fflJQiJTtb

&ffI:tqjJ

@lqlUffi!JI

,-,Q;;!j]~ro.

tbEir QI)®I'III1'llllq(gUI
._9IQI~&1!I cc91:6l[~di1L ~~lI[iJo51 SJ>Glt[6k;mtp&If,)Eir!IJflW. ulfllJII@uh cc91roQ)rr~Jb

Gciu'J&l1ir0JT6Ili, ~!IJ~I

~QlW l1JG!lu~u[IJ

._!)froQ)rrflliJ

di1ff,1;1lgt;\®tb.",rrw, GJQoorr~1il @1~Ulfl.lIP· IT [61ulru6l1I1bliJ. ..

GT6Ili1l;;!l1t1.>di Cl~iflUlIlJlr:Q)r:UJ

[b;;!l1LC;:uOJ!ll 1'i161liLL1h1l6lli ~lD1d>~ Q&1T6I1Q1IlIir,

(glId>lmllil) 31 : 34

9®Ql6Ili

tboorrd,l!Ij]

QtJjrf)UJI1tJj &ffI'l_ @1~Ullh,

elir~!IJ& ~tii;'Jj

Q&IlGlirJJ

;'JjITEir

[f;1IJlIlJflff,1

GT6Ili!lJl

GIULfjQ &1T1J;mth

&W

GlfIT;'JjLh ~Q1[l1f ('lfirLl6rofl]

~roQ)ITflIiJfi!j)6Ili

&Il!!!![bllh

~!lJQllffllTlh

GT<JJ~§I1i, &IlI"j)If,)!IJ.!!Jl.
/F;!fIM<'h@lllJ, orlfiJCfJ@l1lJ)f UJ (fl_J.,rTllJi_cJjUJrj<'h@lID,
(,

..J)/1iiJ6VrTptiJ (J)/Q)Q)fTfl/b6JI&1J;

f!fll, u7'1!Jtb.<!JrT IiiJ


6T_<!JIlJ)IlJ)UiJ) I'

~6lIlfT1lJ)6J~J"J)(f!J,iCfJ

tmt" ~lfflD;

6I»T6lJlJTd.

5I

"""ifill) gflirp,

mQprflirflll{TJlLjw ~1i/JHi1Jff,1JI.$ ffiI~1ll

(cSa,rrQIjdr/JII) c:ldirrflffff4c!Pu~wrj

p;ni6Ja,ri!

&v.i,~.$d)"IIIYTI~ ~/JII"'ITIJ a,ri!; Atrj

~LrTlb" .!I.@.$€!J

(Jlflir6i1flrffJtiJ.~61JtJ&'lPID wr.~tJ&(i{f)01lLi) """,ffJ,tpI&€!J) ~tb.cJ.JIlt.V) .. ,NtI.mt/iJ

~6JI.~1iiIJ6I1T(i{f)llIa 1li(i{f)61J.$€!JliJ 6}}6l!IIJu'i'<615,I;M'''11/~1) Q.!I.lfflffflqc!Pffi.<JiiNrj , Q6}}bIf~il 11!J,~,J}d !C~&!it -.!JI[§IIFilOlRliJ (c;!J&~6)}


II?

QlfTllimd,t£J.j, ..!J/.<Jifilf)6lff- ,fTjlJJd,f!; 46MTII0lR) goitfP/

!Ctj .... 'bl<'JJ6IT


(-.!JI~/6J//I:P/ (.. ,61&617/1)1

~t!JIth ,!)I_n5)6}}ITtJ.JJ,<Ji(lfYJiN ~,cJ.JIIIJ)rJ16i!lJTf


O/6i!lJTfiMT.ciJllf1.cJ.JU/6VQJfI/I;l ~6!l:P!

&11I'1!Ji6J<'JJ6IT:

J)lrJ..h,~/njJ,l)
~GH.rOJr;Vr,m(,l}

611lf1.cJ.JU{lD ,r&";I&!it

l'j)flirLl;V;vtfilti;6lJ)Q) ,AMrf!PIID """-fP/GOlJlTllif

Q&ll6IT<'ii//}6}}rj a, rJ617UI6Iit:fii

.Il9n(IJ Qi1~1LI 4;I!lQI:f,~J, &_lJ)IQI~ (J1ir~GQlIir:UITQl, QI~lI\!JQI)l)W


!iI~LJGl1,'"

~LlLjJ,~& ~)l) g@1>1di1LLIT0J 9®

GIbITQJGlT @uIOJ61&\'lJ1h IJlrQi1&\'lJ l!fllh ~Q)Q)IT¢>Qi1~ di1,~UI ~QI4;I!l6lIT (J~lJGl1~ '101


@~ @~

U;,r&\'lJ G.1lrm~

4;I!lQII'llJ;t100Ql)Q) Qi1~d,lbl~III1'

6I6lITIXQI L~6di)LlIlll!lJ~~

G&UJOO '1OJIJl!JQI~jJ\'lJ

I ,.!ljl GW

Gli>ITQJr;rr ~1LI1T.if;i®UIJff.,100 ~~UjJl61 1J6lD~

IT>~QI)IIl&\'lJLil sb4;l!lIDI1\'lJIIllIIDLU'ilOO ~QlIjIbQJ 611,)§lfl)lTUIT&Ib@&@j

di1J,.if;iuIfT1JLil ,l)OOQllQ), [j~Qll!lJLriTllJI ffiQjrj &Ib:f,~th 6t'L,II,i QlLl!J ~<f,LLlTlj 'J~~ <:!lIQI~&ilJ 6I~~QI di1LL~ UIT&\'lJ,'j ~

t<t.

~(61QiI~~

!W~r;rb

If)fJ1b:f,ff.,1gl1th

G.1ldilQI Ul!Jdi~If1!!l~' 9QJGQlITl!lJQI®&\'lJt611U IXI 1Il~ ~rbJ&m

~tbITQI,II,I ~iliIlLlllT& ,l)L@lh Glilff.,1&IbLIlII' l!J '101 6I~rot -!lIloro IbIXGlTIT glll~ QfILlQ}&QI)GlT 6I\)flIDITUIT&IbQJ G&uJIljrbl&6iJ ~QI)QIIJ,6fr

gr.MJlII fJQUiilQJ

t<t.
~

dJfQlIj &QJ G&rT!;nT~ UfJtMlfLlqL dlIQlIj IbQJ g~dJlbIT d> ~&!lJth. diIt'l!J
Iht

diL\b

dJ!Qlr.M <:!lI.1lti>ilJ lD~rj IbQJ ~Q}lHr~)l)IT1b

@lqUJIT)l)n UQI)L&&lJU,'_UTrj

Ibm,

,l)g)QI)Q)

LJTQI~I:1 6I~llJI [j~QJ®LriTllJI

ql.f1~ .lDdi1~ u:h11il

,I)~

"&,.$1;" MlL'ilJ,~&

~!!ldi1:h1I'11 GlbnlirGli

1I~.lJ)IT~

l~llt,ll,l

Ql)QJ:f,~:f, lDQ)ITLil.

@llldJ61&@_,lh

lD&&ITIiIl&@_,U lfiIhu:f,

UIll6lJlT1llITIb )l)~~ r;H;nTWI.

di1®thLjIf1(IJITUI, &!.lJ)I.$)[llTrj,

Ill&lbll

G&1ilQ}

,I)®

lJITQI)~IbGiJ

UilGlT~, t1lI&~th ~Q}IJIT~~th <:!lIUIllIDIT~)

9®Qlrj {JQlTC!QI

dJlGi!di1®

IIIlQl)l)&diI@lIh

9~!DI

Ulllrbl&lJtriT6lIT,ll,ilh,

§1TJIllIlllT~,II,Ith,

lW

tndJlDU ~J6liirLlTlh

UITQI)~C!UJIT dJlUlIllDIT6lIT,II,IID, IlnQl).d}UJIT6lIT (~IXQ}IJIT6lIT, @~g)nQI§lI IJIlQl)l)UJIT6lIT ~

LJTQI)l)uJ\Q)l)IT~

G&QlQllTtU, unQl)~Il'i11il

(UlLlrbIIbIJIDIT6lIT§lIth, IJ,lq~INI~§lIIM6lIT)

OcHIir:DI .di1L\b -!Jl~QI)~1>~1l

52

J)lQ)Q)lTilID ~LJJJJ~~1lJ

"'_'Ql1&~ Q}nJ~

llfI~Ql1rTlliT

glliTlOI

.LQl1&~d.

~1O

\J>~uJrr~. IO&ILQr

~QllfTQ) LJQ)

dilL
91liTW

LfTnJ

glliTlOrrQ) ,

.L1liTQl1Ql1

IJ &UlITQl1

Ql1IJ;i~uJIliI&di1oo

glliTw§:>1T1liT

tf;Jf.roQl1I:JllllljILGiT.

(gln@lIh, Qll~:J)I<fl, IDId,(1~.

<!llQI®ci,r,~/1 -.!JlQI~I)6ll!irIIOO 61QIGfi'.lblh "~6IIIjJ G)JJI)\Qj (~:oQj:~ ULUTOO,

1'i',IliTQI!9lnrT~lIh 9®

[hllih ,

~~ ]JQ)IlIh. l~Ql1(1Jl~"') Ihll\ll.o l&lj

"md.\,!! QI®IWI<fll'J1lh, -.!)lfbQl11<flU

~!9 QUU'IUI

Q.dj11IfOO(16iT (1611!ir~ul\!f'lh @IQ£IliT]J,1t,1 In9JlO.c§, ~:3JlQllh. )JQ)IIID. Ln®~&IDlIliT O&fTQrQlfflil. l&lj

Q!l)lqf\1.o

\'!t61n]JuI6ll!lT,jQI'fi1IliT:(I1 hlj;~ullliT[])I" G<JLilnl II~~) INlI' ~tn@lIh u~,t;ItJ

~1'JllqU'i'®1i,1L a)JJ11!~:i> ~_IJ)!lJ~lD' Qa-Q)Qlrnil, &UI'1I1

&.:(11

611'11 Ilq.c§) -,blJ &\'!t6lll]JQIITI<fl §:>lllliT I'i:IliTQI®1W[!ll 9QIQQlff'Jb i.f&1~!'!lI& t:Ql;1)6IIIQl1Ql1IlJU{!h,


&.

ur~ulllc.!lI~~lJIrlliTw c.!lIQI@llI&\'!tt"1 CiU!J)IQI.djOl,HT &

(g[i>fTtLIQIITU'II:1

§l&1861nU 6JOlIIl!J1h

Ql1QI.IiI•.$1UII.f1i@lh

J)I~§:>~QI6III6lT I1lJ11lliT[J LI<fld.\'!t

,§I.$hl61nUU'il1liT

(;[Q)Q)rTQI~Ql1(OUllh GILfT6II!irlD

~1'IIJLqUJITQl1fTOO, c!llff>iJ&rrQl1 ~ll\@lth, 6l6l!T~6l1. ru.QlfT


IJ llil

.L6III!'!lIQrQTID,
6)W

LIITQIIliICLQl1QT&

~[hlltiIQllru'II'lIllDlhi1ll1r:3Jl

urj1&ITI)ff,Ql1§:> -.!JlQ)Q)IT~

[b

AilQI6llIIW

Qa-liJ6lI •.t',Q)Ql1Q). UIH~.dj ~1I6l!Tl'J1!IIlt ~UIlIIliT.

lJJI)6II!IT

-.!Jl®6iT

1f)&a,6lIIliT,

brlliT!OI(gIO t&6III1llQl11lJ .j)jQ)Q)fT~6lIIi,\'!t QlLfT GiT QT (gQl6ll!ir lD tb .

i1lJrj &/1,1'"

1111\111' LlI:3Jl

.rlliT,,!)!

!hI"D

~III'II ~QI~1liT

IQl1IU'ilQ) /,ljl'1I1'

-.!JlQ)Q)rr~ro6!i'w Qi1;'b1, ~®

;£ljl'JI'ilQ) ~116111 -!Jl!V'6l1

611liT,,!)lc;ln ;'bIb I\,!! ~OOQl1Q),

'JOQl1~ru,

-.!)l111·1I 16IIIL U'j'6l5:®l~:3J1 ~.lbIIIliT!V'UI~,

Ail:3JlUID!V' Q&fTlD~ff) eW!llILWff)fTlliT

IJ ~ ~~

~Qllj \'!t@llfT;'bIQ)

&GiT,

~1D6m6l!T

~8:

c.!lIQlrj IL@&\'!!& ~1Ii!\'!t ~~~LaiJ

&[iJ!W&

,,,", ~U1GiTQTlfljI1GiT. ~IJI) 1i,&1·ltJl·I~®&'~D~· l'J1~lflfl& AilMJlJ_IJ)ILW,

Qi1;'b1&&t'IUI'1 .J)I~.Ib b,lOQl1WDfTru, 9® ~I !>UI6IfJf/J

~Ql1tIl®UJ8 ~L

di11)1&&LJlJl:LQl1QII16iT 9® ~1_.~1)1Q)

@[O§@lIh .166111IDUIII& "~OJ61111

.1h6lllIn,'},QTruQ). (g6l11P1 6!i'ji,i,;r)QIj):6iru,

-:!J1~
~®&J,1lO~.

:t.£ru .
Qi11',blh

ry,w6IIIInulfTlL611ID

'If;

51

QQirQllQR

UTi!lh'brrUUTTUJrrdi",

&libQ)rr~ Q"llllq

:£rjlI'lT~~:'lQl~l5IliliT 'rgfl~rrliJ, IqUI &Lr IbrIi1r01liJ <:!)Il~L &lTlJIh .&i$.Gl1iJ

urrliJ lJ~mb,
iJ~

~QIlU)QJJIUIi

~lJ~d>§IgH;"rrliliT, &lamh

~Q!llnGlUgflU~ ~UTTQir~ -.!JItil;'bfi> QI~~1T1iJ ,lbQ!lln

~ll'lIil,

QlillIQ!lID, 'T~tb

f»~UIIi,IJa ~QICl~II~

:£Q!l11l;'b1l1iliT,

ll)gflQ!llnUIII&

~~&.~Ih,

tf!6lffJ$rj8i61fk.ir 8iLfil5''!P'W (dJ6iJ(i}frTfjJI J)/61I6lffurr

61JI.'h8itiT cniJUll_,£Jb.J.i

{"UJ)~~.v.gJl6lir JJli3I6lir (jJ6VIiJ)

8ifllJ6MTll'JlrfHi
liN;

8i6IJJfjU'iiBJI1D, Ci8u~cJj C;<JU(rJP

(dJI,tf!~)

ffJ/JlUUID

Q(i}f61fi!)UI'0

6lit'l

JJli3Jrj,ji6lT (J.jdJUflIi

{~UJ)(i}f_tf}#4iJ m6V(i}ftD6iJJfTJ J){Q/rj8i@&ffJ r:5f!~,f;!,j,£'wrr6lff; J)l_J.j6lff

CJr61Jl61hi@lhlllq8 CJ!fUj61~",:iJ.'hf'.'£ .3It:J/rj.'£fir

6V) MliJL5iriiIL

6VrTW,

Qj\ IlJlJlTl)lh (.)Qlr' \.bQI~lIh, QIQ!l&U'i',1iJ A;;lQr~Q)& ~§I ~LJ~IJI1i1J1 ~lW~.1fiI1iJ IbL 1j;.IfiIIiJIJa_L ""6OOT~1'IU$b1l1iJ 11:!J&1,,"~6IJJ, ~QI~

08UIUQllj &lQI~

&g)1611 &Q!l611U 1iJ,

&IiJClQ)r6i(b~ ClufTlfuJ;;'bQJ6IJJfJ &I§I

Cl&n roQlP)lIh, .lbQ!lln<J:UJ

&ro6lI!l3i1!ir 61!ir(IJ1I5mh,

g)1&Q!lU I A)l61iTr;6/lIrr~

~llJI.T & &1oorr


&@&~ &lQllj&Qr &lQlljlb@&~ ~1f~~§1&

Ill[l)IQ!llnu'il61iT Lro611>b!.

IL\.bg)1lnUlIT 00

;'b6OOT1tll16/l1U \In, ~1~LIlJQ!l1 u'jIoo (~QIQlllilll ~Q!lLnrl1tb, ~<J:IJ mifj[pJCllIllflfu 5llfuQIQ!l1) LJfT~"'hfT&&I'1

:'l6OOTL 6IJJooll1tb

5l""[l)1

<J:Cflj&&1'11 II IML liT iIJI, ~imj,P>ld,@

.1 QIT(IJ

[lJQITQ!lLDUIII&C:6l1

'J(.)6/lI!I3i1oo, L11' arT;'blTlJlMIb ld)airLOOlOO) ~QrQJrl[l)1 IJ)/[OOrbllLro

..,,6OOT~LII W)

Olnil.."
&['I.I])[D,

11lJ)16IJJ11l ;f>6OOTL6IJJg)1rll!I)6OOTI.I!llll1lh ~!'6I1Qlt1lI, QllhlJ~I&GiT,

QlbfT \.bd,IbLJl JUfJITI' LfT§I, '_Qr611t1l1, I IQIlI~I&GiT,

IfIultil"":YTIb~QI IlJif:rJJQI~&Qi1,,"

54

[ ~wnID

LIT&rn

~QIQlIlryJl1&L'1 "~4':'6rr" UtbUQJ®Ii,~

urrrflLlJ

~IQI'ILJ6lJlL

~tberriJlb6lJl6Tl

,_ro6Tl1

Ii,$IU\Qi6Tl 'l!vjJ)I&

~lt:'6

'_UIlf1UI

G&rrQi6lJllbU1I16lfI§>I ~~(li&lnrr6lfl

dli:'66lJl6lfl1i,

Cl&rrQi6lJllbUJIllb

&6lJlL L'iiIQ&&I'I

,_U lIf1u I LJQJrrUQJ6lfl&6lJl6Tl,4l

.1b\!ll$l6lfl.l)6lJl

~ro6\Xr~6ll)61Ia,

Q&rT6l:rir\b

6fi1di611rT41uLJ;:DrTro 6lPU\bLD

uro6liT&6Tr
c~)h;i:)QJlr~6lJlQlli, t;!i:&Qlrrif1J'J1J_1b1IQ') J.,1J6IJlILlllT6lfI &lll] 6IJlIlJ'Illb :'6t;!i:li[iJSIP Gl&n6IRiTtb1D, d)hQuJn~Ici,~ , ClIb6TlIJQI@lh d)lQ')Q)rr~rod1l6lfl GIbI1Qi611Qllh ~QJdi16lfl GlUUJlJII,Qi, (~l~Sb bJ!i>&Qllh, IIG1Jin \&6lJlQTd, cYI6lflL\Lh, ~QIdi16lfl ~QI6lll6lJlL'I ~6lflII' GlbiTflIlI'rtb10 J W[01UI & flIlI'r61il'i1uIlh) GfiiQJd,&Q')1b6lllGll &1' L6Illfo1l6lllUI INii1Sb~Ici,~Ih, ~Q')QJrr~IDJJ)§>I flIlI'ruI$lryJ§>I, 8i;l.;ilQIIIJ)I &1' L 6lJlQT6IllUI

@IQ$l6lflryJ.lJ,I.

~roQJI1~roQi'6lfl

bJ!i>[1)I, ~QI6lI'r6lfl
If @~}Il[J.IbSIPd,~th,

Gfii611,i,&ro&6Ill611~} ,Ill n.mlnu'fS'lI

.lJ}d1IIi[bSIP (.i&IrQiQI,l)rrQ')
If! h

.IJ}EIl'iI

h, Illilll6lJl1llU'ilgJH b &1'11'

&16lJlL d.ctlJJSIP.

sfJj,6lKJi' J)f!VtiV/bf fb}JCI8UJ6IlltiVO

Qu6lKJi'

J)/61J1j

G/if'106JJI18;tiJ Qc!EfT6lKJi'f61fljlfc!E [bflln J)f6116lllfJ

dJ([!JcbCh,

unu)

CJaU%8jrr.rIjIT

§'k38UJflYfd, ffii8IJUfllYT&,

,1iJ!VtiV 61f11f}cb6lll&1l1fT& J)fIiJJrj&617ty ,~r;6i6lllUJ !i)/Iln

6JJfT!fJ8 Ciau'J.r61Jmn; J)f61JIJ&6ir Q.!£f1lb1j.rf CJauj/bf

dJoirfi!P/ID,

J)f611rj&@Irh'f'/} fIJI&,

Q&fT6lKJi'fMtii:!i611!V;15!!V,

c!J//jJ,!£/16J761ll_8jrh Q&fT6lKJi'lb

mb.

55

~lJln1jaiQJ)QJd;

Qa;n--ib ~§luuD!Tfi>

.fMimt_.i.ofJIiM!J
.l1JQl0lIfiT .3l(6ll~;!!ll

ufiOfilir ffi4iiT
1. (QlIIGI!IQlrj imQT) & 11\&~~QI~~Ullh. O&lImQT 2. ~Q)Q)IT~ §1Q)®Ii,~:i ~Qlrj&Q'i1fiT -.!ltQlrj &dilfiT /JnL~~QH;llrrfiT 3. (lflQ)Ii,~lJ'lTrj&m) Qi\<j;GlJrrlfi&@&&rr& &rrrrQJJTlJ'lT&Qjtb. • ~IJQJJT@'Ill!!Ju'ilQ) .!DGlIIll'r1t GlJQJJTr6I~QI~[iJ&n&Glllo, ~QJlj&6ir <:&n®b~gfl @lq.$lcrJ,8jI. :1JfiT d)l1~ulrrrj&QI1QT LNrf!,I&III~ILlM)&n&. '1QGI!I~. ,lbfiT GaUJQ)&imQTIJ !]JfiTQ!lU)&(,1!1QT Ii, ._!)jQ)QJfr~6:t Urr~&rrli,~tb ~J~Q)rr ..!)Iltumrj&imQTu Iln~&I,Ii,~lh &QI0lI&~1 0 ~QI!i:ThlIi,~ !]J6lirry51 ~Qlrj /];Q!lQTt'1 IT&:$1. I lI'IlL;h:'j ~:$1&lrl).<i6ll1:'lUllh .3lQIrm1fiT

UfTI)HLl!J:1JQ) •

11\Q)&~&~lm QJ1J1)IU6lI1LJllllh, <:QJ[l)I

QLIl[l)lU6lI1UU~tb

GtJTlJ1)lLl(,1!1U~th

tb

Illgflrm1ULj& Q&rrr,ilQTQ).

dlIQlrj &dr tf)~

<!)IfiTy

1•

~Q)Q)npID ~®dr 9&i!QQ!rr®

:1JfiT UQlltJlljd,&dr ~I.f.1uIQl~!!J

tf)~

Q&lrllllirl!Jr,ilQT &QlGI!Ito, dlIQlGI!If!,1 '1CGI!Irm1Q) , ~Q)Q)rr~ <:Q1:'l J9f1Q!)Q) dlIQJlj &Git

dJlry5luJ

lJIIqm(lJ~. 9&i!QQlrr®

1J(Jl-">flUJ~~®d,tJJth,

[fIQ)QJ!p G.1uJ1)ll.hQurr®Ll!J 2. dlIQ)Q)n~Qj)6Iir 1Jt!P.lbIlIlJA;.I!>Id,iljtb ,j}!i1WTQ)&dilQ) ~(JlI..$1UJrrGl!l.lbrr & .LGliQT 61Q)Q)lTI'1 @Jrj~6Iir 3. 61Q)Q)rr& e,rrGl!lA;
!J~

~OJI.i,&') 6lI1GlIj,~r' gfl . :1Jgfl6ll111l cl€rj&&IMGI!I <:Qlftj, WTru&6ir, j;)di.lb QUITI19A;,<2)IMGI!I<:,lbrr, .LdrQT.!!lJ. dlIry5lQj)gfl :'JgflQ!)lll) ~Q)Q)rr"m dlI6lI1,1b<:uJ <:QI,Ib 9QIQGlJfT;fu dlIGlIgfl !911Q)&@r,iI GllGl!lrJ &iljlO LjGlfilftj

QQldilUU(,1!1LllJrrQl~.

j;)(ijft.i

Qj)tblllJlI&&')~r,ilQTlTgfl. Ljrm1.1b iljlj ~fiT &11Q) IbLL~tbI[iJ@Jtb,

tn(Jll6ll11J1[liTdr 61Q)Q)lr ~,Ib

~Lr6I&@&~tb.

LJ6lI1UJlj&@&@JID ~i.!l>&.$IgflOJ~· ~Q)Q)rr"ID

GUrr®d>.lbllll1Gl!l.lbrr&<:GlI,

~QIQ"rOJlr&,

dlI®di11lJ

~®I'

G&rr6ll11 &~

.J)JGlJWI.i,~

[I)gfl[fi' IJITIJITt' UJ./bQ)· 56

1,

dJIOOQJII~lID

gJJfiT

II®LJ'IIIILG01L~~OO QILIlQJ6TlOO,

Q&Ilf<ir'JJQJQT

&®f<!l6lllIT1I1ID, !g[b1jl;)lfll' ILfiT6O'i1uII F!11&

1L1;)16IlT;3Jf<!l,d}lll'h 1LIlI'bl;)l,hjJlLll&!;)llh, ~llb.dJ

~1:61~b;'lJl

bJ(.161lT6O'i1OO .!)iOOQJIl~riJ

[bOO

Qll~I'IIIl9;~},,!>IQI:1}:nILIl&Qllh, ~llqUllTljl.b®II1&II& ~~II'II'i6llTIlfiT,

;!J)1I.d}~I.bf<!lQT,a, ,lbfiT I!)IrQII®ID

2,

~~.Ib

~®I'QI1ITf<!lI.&&lllb

.!)iOOQJIl~riJl;)ld.~

[bfiT~

UnIJIILl!lI;)I0I,

3,

1JQ1J~'llITrjl1@QT d)iQlrjl1f<!lQT .!)iQlr; I1QJ [Ilfi)~QJlTlj, ~1@.IbU ~Qllj&@d.~

~Qllj &f<ir6llO'i:uILJ ~Gl'JQJll~di1fiT

&@I&@LI ~gJJr;

QUIT®~.lblllll6llT1;)Irri!l1 di1®lbIIQI,UjIlh
I

Lf&fjlQI~lh, ')Q6IlTQl'ilGI'J, ._!)j~Ul[lIj &®IQr d)jQI61frlfiT

Uu,:t~I;)I,4>lIh, &6it

d)jQI~fiT ~lDfiTLJL

~Qlfj UI),'n'i1.

116iJ

.2J!fi)QJII pllbf<!lQI~ ~fiTur6I&@6TI

Ql6IlIITr61&, [1JGl'J8/IU!ggbiHD

~QI61frlfiT

._!)j1~llJlTlj&®I&@

Lf,j1~~.

6JlVU1'1

6100QJITID QUIl!lll#>,I!)I

QI[i"lbllrj&6it,

lI}!IlIfiIJXJl [!jTQJ)QJdJ

Od;rrmt!l

IifjdiQlfT8=1UUShfTfiO

&iznLdi@ltb

r.jlJ~U 1fT {fQJJ j,.dim

1,

LD,l)I@IO &GlIir®Jrhr d)j~.11

[1JI1G01fiT lblirf<!l11liilllUI &'.!!J,t,l!)lUllTU'il®:i,Ibfi), ~riJQJrr~riJ~&~

di1®tbUi. ~tn8/llb

d)jOOQJIT~riJflIlQJ ~~,dJ [bllotfriJ di'(u,lh &I,djlir 11&10 ,/bOO,

1;)11f1L IJ;,QI,If;r;i) gbf<irL@a51f<!lUI i!lIIH}IDlI;'JJro, ~1ir11:i6ID.lbllllh ~<f,)IlJI;)I:D6l!JlD

~~41
@:,L~Lb.

IDIT[P1 QifuJQIGI))~

2,

b1~if;'J} [bilL! Qi1,'u,11

11\!J)IGI))LDU'i11irl!>1ir6l!JI[)GI))Ullljtb. ~tb6IDIDu'lIlir d)jQIIir ~lirl

._!)jShlV&lr & QI1ITu,~i!lI.

nh,

~~Iir
d)jfllli

,1\a51W ~J)I,lbro

57

1,

r,1I;i)Q)fl dlI~Q!lbl!1cj

Qi'iI UJrbJILQ!l611U C)·iJu'JUlln


GlLfTQ']~1&OO, G8IiILU';" ~6Mr<bth

~L11I,'l;1ln

~1OOQ)II~mi$!iT CllJu'JUllh

~lnOO !dilL 1I1~lh,

lIJthL'i1cbQ!l/l, ~OOQ)fT~di1.m 2,

G)Clbl!16ll'i1OO, lff'flh ILfTIJGlIll'i1ullh,

.3IQ!lQIU'i1I}6Mr<b~ln

G§'!b'IJLJI~ ~lll dlIQ!llJlctIQillDbl!1, , 611 ~Jl)I$li@lth, di1~I'ILJI4~UI


&.

LObl!1 dl\Q!l1ll:£!U1ib, di1LUJrbJ&@Lb &L~UI Cli jdJ!lJI, di1:£!mro d)lQ!lw:9qLh, ~Q)fj , UJIIIJIl@lLb
~(D

r,}Gbl!1di16iJ 9®Qllj {lJL&(~lh b1IiJLJ6l!l~Ullh )2)fT!iT ~®Ih

.1J)!iT b1OOQ)1l ClQIJl)hilL& ~QI~6l!llD dlIilllln:t1 ('1bl!1~QI, UJII'.!]Jlh

iJLbUQlrbJ&Q'] ~\I)&IL ~:illl'il di1~

IJlhudi1.~~~

~1~UJfl~

{,1!iTiJ)ILb c!)I~~)jjfT61.i !b1®IJ~'4tb

• 6Tr611lh

tb1®LJtb1UIQ!lL O:>,CI)I di1<bQI~I !iT, .3IQ!lLctlQillDfTQil, 9®QJQ!lfJQf' Qf&61lfT81&@lib iJIl0:>;'.61u1'0, ~onfuJ

.JJIOOQ)II ~ID!dil1iJ 'PJI!b111lfTbl!1 IDbl!1

lIl6ll'i1_d)Qil c;2,)'hLNT

d)l6iJQJfTjJJiJdi1Qil

QlfT,tjlQlib GlI)J~lDf1fj

3.

l!l'1l~Ulilll)1i dlI6roL'4lil tJjlOfT6ll'i1.aJ_d) (lJ1ilQ!lIJl,

alUI~

r.JdJll<JJth .lIJdJGu®6!)llDUllil, ~c£lUJ dlIl'hifJd,fT&

~iJlJlflll@lh

I~WJ:t,IIJl'JLI\I)&1QillDQ!lLO, G)Gbl!16ll'i1ro 9\!l>QI®cb@,J dlIOOQ)11?JliJ .JIIQI~I&@!)'h QQIVJ!6I b1OO~QI, ILf1fJ!lJIll'bl&61111OO b/ifJl J( I dlIQIQil ~161.iQ)fr~mQ\&(~ QI1I I6TrQIIIliT , IJIhLJi$i,i~lh t!i6l!lQ)IlllUIlI\lh ~.:f)UJQljJ6!)lDI:1 dlI~ lI;qi,~1 b1bl!1<:QJ ~IQUIIT~, ~lDUJ®~611UJfTi'!lib, 1J)1iT91 &L!lJIQlI[IiT, 4, l!l'TL~tU,:J,I ~Lcb@,Jth UI'IJ';"~OO lilibuJJlh MfJLJU<b';"fJ;I:2>OO,

:2>ibQ1 1®IlllLD Qd,ITQ']QlIlll:2>!'b ~lj!'b,:J,l& ~UIT~, .J11OOQ)~ !dil®lhl Jrr.~ 91il[p1

/l,Q)Ii,I1,ilIlll)1illlib, ,!Gbl!16ll'i16iJ. QlITbl!1I1iII1Q'] ~rjlJL'i11iT

LI;r,dJJJ L.,I[\1
till

I JQj)1 ,il,d:lQlbl!1ITbl!1 dlIOOQ)IT~riJGli1Qil Gli1LI fJ;I. b1fJ;16ljtil lbLO:>~,IIJ t®ln,

~UJ

dlI.IJ)Q!lbl!1 ffiLI

c!)I!f>6!)lOO(J GUIT!!)Ibl!1IJlUII liT bJif][!lJ IO[!lJ@lJluSl6iJ )bbl!1&@J6Tr611 lblil6l!l1fl6!llUI IDOO)$'OO Lb'6l!lOO.~,:J,I& Q&ll6i1611~QI ~QI6Mrl!lLb r,IIilU~lr(~ln,

58

.1&1J.~ Ififll/J, "'jm

/lJIrJrllr,!/l/iJ 6IrJrf!b/liJ)

J)f_1J6lJ)6lf! [bI/1iJ 8i!jlj6Jtlqlil[$:iJ@J I t<t.c!}a,~,,f;.v


(i [£iuJ/ illl'

I.f'rJr6lf!.1Jlla. .<$r;h!/j &/01

(6VIii.6J!D"6U IJlfi'l/i!~6!)ff

0) g)!jlj!;'~1J !t;d{fullfYI.'.b

c3IliJ6V,<i)1 ~'lih'h.mc3h!}/f ifrdu'h 611ilf'.1J1f6lf!.<lJ1/@liJ, ,'bl<'hf!ji/.i@

6f,iJll:j;IJ(.§riJ6'JJ6V,

c31riJ6Vllf'lmfJ/ci','b

.<lJOJI]5!r;h!I·I.f,lrJr 111<'b1 !ti/euiT

&fJl6'JJ6Vli

III_fflJJ6!5i!jljlil(<lJ;iJ<'EfT<'hfJl'iJ. f-~1J6'JJ6lf! s. ,1ilaf!]i/do@

(.3iriJ6!JfTprf;fJIIT<'i!UJ) .3IfJ/rJr

''Ii/.'.bf!]i/<h@J<'h Q.'.bll:j;,cb.1J6IJi.<lJ1i qiJiOi febl<'hm (fJl/jliJll

!litO!)

Il'k£iYJlhfi

Qallm6TTIIln6I.);!jljlil (<lJ/}<'hITafJ{ljj

J)IJ15r;fj',f, .£w;7JfT rJr), dil6!j6!JfTpm

a;rj fJl!1iIQafl6lfJT ilJ;iJQ/!jlj6lJ)/lJI1JN'lc3, irTIT f}rilQfJlf I !jljfJl6lJ)1JJI iJ 0, U


(c!IIOO!'JOl.4'!l»
57: 22, 23

c3ffid7tJ,J,$ldJr,mr;v,

bI6ll1~QI. QlIlI)!

bllOOnLD QIW~I~LI'II!llllh,

~lb.<2)&

GlIWGirhllW,III60 blINL(I!>;5) cr[b1j

l~'Gl!lQ) ;9J[b§],

Gli J)lli 11:n~,

GlIJU'lUjlflfT[l)lIfl, 1f)lI'J6IlIU bllh

~[i,,~)d,
.1IDIh'i!J [bIIiO Q&1I6IlI1

Gl&ll6irGl!llLu'i16lii 11lII[OOJIII(8)lIh, ~60Q)Il~Gl!lQj QI6ir61160,

L'lIIJ§j1I1Q)6liiI1G!))Gll GILO@ln o!)f@J6ll'i16lii

~6Il))l1i)16ll'i16lii

@1!P'I'1I1b,Ii);Si!UI ~~'liall'\lr&

,Gir611'bl&6IlI611

~tJ!JGl!l611Ij,

C&II Gl!lLlIJI I 11',3> ~60f;t)rr(olti)

:'b[b,'btJ!J@lllIT;)lllil [f;'&IJ,UlU 1111~b,

~QI61I3T'l><l:QllrlfllTII., mjQI<l:Q)111L

All6l1lj)Q16IlT1r6ll1 ~60Q)rr~Qll1cr&

bl60Q)lll'j

~IDglilh,

blln§]

[ll1't1 @(oll1)lhlfl,i, u'i.l!>llb, ~@lIj&Gl!lGll

t,t

.31@lIjIHil

u'i§]lh,

~QI!j&r.TII6lii

IJGii'6IlTlj&liiT, ~60Q)II?lri)

<l:;l>fTfJ'lj&6ir

@Gl!lOJ<l:UI 1'i16liill[O;61I1I@lIja,1iiT

In,1l,1I0,

blTlQJlr;i>.I1JI10 Gll)QJI1@lh

1M.:!.lIQII16ll1IW"

/!JIl6!lI Icflfilii!
@~)Jl)tbl n,i> 6l1~1ool?lri) ~60 '(,ffi6Trl nflil

30, QlQIQlIlQJ

1404 (oln)lmlf

-1
,dJl

fJji!6iJ :
I) Q~:i,

G'lnGllQ).;f\,

,fin, 6161\1. blln.

59

li~

<vu..jY )\)

J ...,r J\.;LI ._j)W\

U ..::L. ,__;. (,51

. ..:._.!'.I.\ . cr-

tU ... .A•.

'~L

.•

"

~u:&Il