You are on page 1of 31

, ~ U L&

. _. ..,..,.II &I ,;,~ln,ilJl"- ~ -~ .


..I: ..A

~WJ' ~ ~"'Jo.wi
,t ~ ./A
:JJ~\ ~\
,~)~..::,..~I)-I¥y~

o~'Jj.IQ'

...I&HY.

©
;_. ~
;.-:-~
J pi
,.o'tl
'-'

_r.JI

~lfr~

__,JI~ l:
-::.0

...!lUI ~

'-;?.J)

LJ lJ:. I ;.".;:. y

. _jJ)1 - o~1
.,._.,\yxl\,
."

(~l:.ll
.)1y..JI

'JJJL ~.,a.JI)

.1

~)\""')I;~I\

'1'. /'I''i\'t

'I' •

/ri\

i t.1.!.,:~I~.J

'1'1"1' - II \. -"III - \ : ...;1,~; i

~UfT@GlTLd;~w

~w~~
~w~lf)!,j

5
®~U\illurr

5 6 7
"UrI ®GlT d'JDULt "UrI®Gir

~w~
~GiJ~~

If)! G\) 2__'l)IJT!MS\illurr

19I6l\JlDrr,

6l\S' ... urr~

6\)rI !b6\lrI ~ 6\lrI$6\)rr~ @~WID~ ff·lDrr6llf~

!bG\) 6\)@6\lrI ~6li'~ $Gi:>6\l6'i:>6\lrI~OJi!iM !J@!,'l)2IGi:>6\lrr~OJi!iM est., 6l»lDlDGlT

9 10 17 19

ID6\)1h@lD6l»(iff (g6ll~rhllD6l»@

.JI)W LtQJ If)! .JI)WLtQJ~

23 24
25

@T.!bn-a;6l»GTT Jl)lb.lQJ~ &boob' 6U'$6l»lU .JI)rI6l»GTT .!I>UJl.IQJ~ .!J)WLJQJ~

26
27
bl6l.l~lU.ID JDIh an.l.q.lU6l»6l.I

&b6l\J6\)rr ~ 6l».!b

6liL. ffiw

28

<!lI Lq.UU6O)L ci,

~aJrr

W 6O)aJ

O~'J~;
~6iJ~Ji;
~6iJ~~~6MU'bI 81oo6\)fT ~ GlJtb@1j\u mmirLJa>6G)(iffI1JW <!lf6lJ ~ lL@ ~ If' 'lYIJb~ e 61I1imirq. ur 6lJ6m lL a> 6lJ.!f'ufT ffi a>6G)(iffI1JW <!If 611 l ~lL@ IDLQ)W ~lf'fT;i;~lDfTlL@6lJ~fT@W. <!If 00 6\)fT~ an. UIlh',COfTM: Jl) fT6M flf6M Il'> 6 6G)(iffI1JW 1D61!f a>6G)(iff ~il I1JW lOT 6M6G)6ljf 6lJ6!mrhl@ 6lJ~ i> Il'>fT e 6lJtu6M ~ e 61I~,CO ,IDa>fT Il'> ~ a>GlJW U6G)LlLa>ili'OO6G)6\). (51 :56) cgwWlw <!lfOO6\)fT 6G)6lJ 6lJ6mrhl@rNa>G'iT , <!lf6lJ~&'@ ~ lOT~ 6G)6ljfllJW §,6G)6mtufT lL a>fT.Sb'ila>Gir. (4:: 3 6 ) ,lbGU ~;b (!P6MUI 6lJ6G)a>uuQ) ib. ,lb6iJ~ <pl~ ®~LrliILUfT ,,lbQ. ~<tJIGU 2._~~lUfT, ~a.~'bIGU <!lfWWfT. 611 oro W':. UITi;.

~GiJ~

U ~L Jb3bOO. ,i6IT 6lJffi'J>.5b 6U, <%L It' (;'\6' liJ,Sl)60 c9;!,ih'uJ611 1>pro ~ 6b 6\)fT@_rOG)QJ @®6l»lDuuQilbCf>l6lJjbrr@ib. 6 ~ jDff 6lI1f)1 <!If 6\16\)fT~ ~fT ..if §,6iJGlJ 6\) iiiJb 6G),Sl)U U 6G)L;b ~ W6M • <!If we 6ljf <!If ,Sl)6G)6ljf .r6IT 611 /h'Uu 6lJ6M • <!If 611 e 61JI rj'oo lL - 6lJfT!iJlL 6G)a> ~fT IJID 6lIqJrh..@UW6M. ~IJiITUUUUQI~W <!lfQle61Jl. 1D1J6m1D6G)L tua-- ~lf'liJU6lJ~W <!lfwe6ljf. 6lJfT61JIrhla>Gir ID,IDUIW l1uM'6M d1L if <!lf$a>fTlJw (!)hru~lLell'> ~rj'lU'bI IOT..ifW GJi>wa. tila>fT Gir 611 tbfT@w. <!lfOO6llfT~ an.UIih',COfTw: 6lJfT61JIIDW,IDWID ~uS'\.irro\!9j.1{)I ~rhl a>@> lL® ~ 6m 6l.IGJf'tb~6M,CO U 6G)L U UfTGlT 6M <!If Gi:l6llfT 6G)6l.IJb ~
§.~

'flirT ®Yl.itiILUfT

jbQJu" CQlIDI UJIT@W 6@a.~liliImlTlOiJJlT? QlQIlII"a.a-..it,a;'fi,@r.f\uQlIiliI ~Ql61J)IOiJJ.it jbQJu" C QlIDI UJIT@uS'Q,61J)oo. (n:3) "tilQl62)I61J)LUJ 61J)a-.W'6iJ(aUCUIJ~L.d;~) ~Ld\u,llJ'a-.ITIJW ~IOTrIilTCjblT e>tQlIiliI ulTa.~u5'a.a-.QlIiliI. CIDWlW ~QlIiliI tilQ,6l)ITU "UIT@La-..rr W<1)IW CUIJITfi,m60 ~61J)LUJQl6II'r". (67:1) e>tQ,oolT!i!!i>QiIilii ~Ld' ~00~1OTr1ilT ~61J)IOiJJ.it61J)jbI1.lW ~.rr IilTLa.~ ~d'U.JIT@w. e>t,llJ'6\}e>tQlIiliI Qi@wU\u<1)l CUIT60 ~d' "uwQlITIilii. ~QI~u,a;'oo e>tOOOOIT!i!!i>61J)QI ®61J)IDUUffii,If)IQlIf)I ~ tilliliIu If)I ~ QlIiliI 1D1T.itl)'rJCID e>t 61J)1OiJJ.it j If)IU u 61J)LuJ1lOiJJrbJa-.61J) rr 11.1 W s ~ QI~d. a-.~ an.~UJQl6M til6M1DI !tIUIT®.rr • &>I 0 00 IT!i!!i> an.1DI1&' 0 mlT6M: ~~.ri;1f)I "a-.ITIOTr@!)rbJa-.lOTrl U61J)Ld.@W ~mWlw a-.L L 61J)1iITJ1mu J1d.@W &>Ib'a-.ITIJ@W e>tQl62)Id.@r.f\u61J)QlClUI e>t61J)1OiJJ J .it 'f)Jooa-.rbJ a-.@!) a.@w ~Jb'uJb'U.11T ~ ~OO 00 IT!i!!i> e>t® IOTr QlIilTuS'a. a-.Ql6M. (7: U ) 6q)1~fT dr <9i6!J)-.d; q)lu U6!J)u·IL1'_rh. S>6!J)1iI11l1 Ii> 2....._.rr IiI1L,i,1L'tu ;6IT QJ~.d;~ Q)fT® Ii>. 1D6iIf'jbrTa-.'-1f'Gb uS'a-. 1Sl<FIT;OUID1T61:IT6l.lfi a-.C~ ~.ri;jb Ql61J)a-..it jb6iJ~bl»jb "QI'-1f'UU61J)LtU'OO ,lb'lJ"lTa-.lj'ffi~6MJDlTrhLw. 81IOiJJITOO ~QlJia-.GlfIIilii ~lOTrlilTrbJa-.GlJ e>t;;:m.sr:. '1;OIDIa. iSla-.ITIOTrGlT.it,!5IT61iJ !tIUW ~61.ir JJ)6lH" • "~SUrT a-.lilfeM ~ GTr GTf rh. a-.Ii'ir <91 QJ;OW m ( ~..mGlDUJ!,hU6Gl ) '1 ;OIDIa. "a-. ITmrL Cu IT Jb'W1w ~ ,!561J)iiGI <9I6lIrTa-.wrr 1DDJ.i,.a>ITria-..rr." tilliliIlDI <9IW6l)IT9lID an. IDIQlcf)ICUIT6l).

Jfia.~@GlJ

2._%1JT~UJrr

QlEI:SlIT a-. QI!fu1T ffia-.61J)srr 661J) JDQl62)I d.@ IDL ffi W "uWI.it q)i a. QI,!5IT@W. <!)fwOOIT9lIDQJL6M CQI!tIJDIT@ a-.LQJwm '1;OuffijbJb'd. !tIa-.ITmr ffi &>I,!5WiiGI QlEl:mrbJ a-.a. an. LIT q)i. e>t.a>1iliI a.a-..it 61J)jbU "u,ro ~ITLa.an.LIT'f)J. 6.ri;jb jb6iJ~q)ia.a-.ITa-..§;jblT~ e>tw

,,~®

6U1T~

lD~,SbrT a;IMDGlTU UIMDLJb,Sb1T6liJ. !bIMDJDJbC[)IT,SbrT;m a C6l.I,Sbrhla;m t9t6liJ~ 6JD.iIL'w([!)GlTUULUM.

~~U

UUULLlTrTa;m. @6l.I,SbJDa;ITa; 1MD6U.(11:56)

~606UIT~ uIMDL.ia;ili60 ~a. t9t m'ili.i IT 61MDJD6l.I6lir

an. UIffi'JDIT601: lD~,SbrT a;IMDGlTlqW ~601 a;1MDGlTlq W g 601IMD 6l.IQ1l1Jrhl liM


C6l.Ir;'IJD,SbJDa;ITa;QJW Jl)lTdt &6lirliMrT (,rr,UCwl) ~lDa.@ Jl)ITW ~~uU\u

r;'I6l.I1T C[)IT,Sb!1'L<!pW$8= a'lUlDlT a; 6l.IQ1l1J ® .ia;Jb $JD(~!fw a;lD60 &%60IMD6U. (21:25) &%j,Sb
IOJ JDa;lDooi;

g 601IMDIiM ,SbiliI:r C 6l.I001lUIT([!) W'60 1MD6U liM .ffi ITW 6l.I~ Jb g 6l.I1MDa;Jb ,Sba.~ ,SbWIl

IMD,SbJb,Sb1T &% 601 6,Sb 6l.I!€u

601 U IT60 ~ IMD WJb,SbCUITCf)I "g rhla; Qr (!p,Sb1TIMD a;,* ,SblUll r;'I,SbW6l.Irhl a; IMDGlT 61iL (j)6'lL C 6l.I~(i) Iilf'w Iilf'w (i) ~ 60 6U1T ~

1MD6IIM ilJUUIT GlTrTa;Qr IMD

61MDJDj. C[)IT,SbrT;m a

g6liJU,Sb;Da;1T a;6l.I1T t9tw6U1T ~iliJD@ g6l.l®a:.@ClDlT

.!Gil

9iJ]) 6l.I1MD61» 6l.I QIlIJ rhla;


6l.Ij $®a.~,a;rT" bM lD6Ua,ffi',ilCa;1T
UIMDL U U'liMrhl

LL

grhl a;GTfLw blJb®a,a-.lDIT

g 601001 ~ 6l.Irr a;Qr g6l»Jltu.tw C6l.I00I

an.m'1iM1T1la; Qr. (7 :70) g IiMC 6l.I


Jb W6U I.!].lJ.JrTrT a-.@Ja,Ca-.1T

6l.IQ1l1J.a-.rhl a-. a a;

&},IM» JDj. t()IT,Sb® a, C a; IT

(;Ia'%1I.sb.lG6ULa.an.LITCf)I'

1OJ(;I1iM61lI'w

6l.I6IIMa, a-., 6l.I!€u1TL.. 6I»L ~ W 6U1T 611 9Mi> a,®

III L (i) ClD bla' 'iYlj. $1iM1T

C 6U ,SbIDli1J IOJ JDOOIa, r;'Ia-.ITQr GlTUUL lDIT L L IT'1)1.

jhrolt~g,
6'bJ II a-.m

9lfV ,SbbMa,@ mM (;I liM 6lir liM .~)\I!J (;I u lU ITIbm, u6:ffi U &},\!!J U uJltIT a; a:. an. m'u.t Qr GlTITC WIT c!)I W6U'bi ~ 6l.I1iM'bI ~,Sb
c!)I W6U1T

~6l'bwrr, w:.urrg,
gdt(;lliMdtliM

.sb Cf)IIill,Sb1T@w. ~,Sb1T 6l.ICf)1~Iill dt _!bbMa.® u ffiJb j6\1i® UU 6l.I;D1M»D ion.bJ1)lTlD60, lDUla, J
Jb,SblTlDW, gwCQJ 61uulT.ia-.rrlD60 <9IW6\JIT~ ~UUl9-ClU

JltIT a; a. an. m'u.t Glr GlT a; C GlT IT ~ 6l.I.ID ITrr _m5'w ~ 6l.IIMDW IOJ a; j, Cf)I6l.IU u(j) 6®u a; ITlDW,
u_ib

IT

~6l.I~.i@

.lG®u(;IulUrra-.Glr,

umrlla;Glr

6®uu

ITa; 2!_oo6U C6l.Imrffiw. .lG®JI)lTlDrhla;

2!_ ® 6l.Ia;u u (i)

~oo6Uuffij.,Sb

jbw.i® ~LI-9-lu\.[!)a:.a;a,an.l9-lU

~i.® IDrT.DUI 6l1'mi.a:.w bla:.rT.rrmrTlDQ:, ~jb.D®!fu_I Q"jbrTll.fi;jb $iilDQ)lIieQ)CW FRDrTeM Gla:.rT.rr6ll~ ~6l.Id\ulDrT®W. ~jbrTI]QIlIJlDrTa:. ~Q:,Q)rT~ jb6lRi.® ~lillllQ:, a:.1iI~w- $.fi; $U.J III6l.IeM, CUI]..m LW (!p ~6l.IiilDjblllw jJ) eM® ,n;rr 6l.I1LUU 6l.IeM g 6lRU bluWIl @!,LLo.llI.rrmrTeM. sr 6lRC6l.I jJ) rTW !il!D iiiIII Q"iliTu~ ~ Q:,Q)rT 6'IIeM $@jJ)rTlDr&.a:.GIf'Q:, '& iliTUi g eMDJ jJ) W1I6l.I~ aiL ~ wlDwrr®w. ~.fi;<fJILeM ~$Q:, <!)iLrNaM'I[!)i.a;'iliT,n> jbeMiilDlD WW jJ) W46l.11f11W ~ 6l.Id\ulDrT ®W. <!)ilf1ljbrTeM Uify,1] QIlIJlDrTlR 6 lll6l1jbW. 81jb.D@, '(,!JleM4 §,Q:,~Q)' Q"iliT,n>$iilDQ)llIW IL'~Lwrr <fJI. 'U'eM4 <!)i~6lI' geM,n> $WQ)llIW 6@i.airTlf1I. §,eM~W ~6UQ)IT§W jb6lRi.@ 61\)16...- Ca:.LU6l.IeM Q"6lRU blu Wil @!,LLo.W.rrmrTeM. jJ)rTW 61\)16... gdJulf1I <!)i6l:JQ)rr~W'eM $® jJ) 1T1Dr&. aiGlf'Q:, '&® $1[!)jJ) ITID blW6lR jJ) W4 6l.I1f1I C aiL U If1I 816l.16lR W <fJI U..m4a:.GIf'6l:J '&® U..m4 'f6lR jJ)W46l.1<fJ1W ~6l.Id\ulDrT@W. ID.Dbl,n>rT® ~jbrTI]QIlIJw: 816l:JQ)rT~ Ifu.DJa;',n>lTeM: <!)i6l:JQ)IT§W 6l1eM wa:. a:.LLlJULLo.®i.a;',n><fJI 'feMDJ ~tTairoir Ifu.DJIL',n>lTtTa:. roir. 816l.11la:.@»WLW ~a:.a:.roir jblTW a:.LLuuL(B.rrm6lR. §,W6l.I1T DJ Ifu.ffiujbeM a:.rrI]QIlIJWIT ~6l.IiT a:.roir uU'i. a:.UUL L rriTa:..rr. ~ 6l:J a:. Q)1T~6I!eM &b® ~aia;emlT 6U'i1'.i.a:.UULCL &b®.i.lL'eM,n>6lR. 816l.1 eM jblTeM jJ)rrLo.W6l.IrrUl8lroir.-rf' 6l.I!1'r&.®a;'eM,n>lTeM. (5:64.) ~ Q:,Q)rT ~ jb6lR.i.@ jbfT I]sn IDIT jti eMbl a;rTiilDL 6l.I!1'rN a;.i.1fu. 6lR Lo.w $@ ~a:.a:..rr §,®UUjblTa> ~ooGUu(B.fi;J6t4.rrmlTeM. jJ)1T(!P W ~ 6iJ6l.IrT C,n><!)I6l:J )rT~ Olij)® jbrT I]srr wrr 6lRjJ) iliTbla:.rr iilDL 6l.I!1'rN Q aii.Ifu.'-9-W §,® ~a;a;Gfr $®a:.a;',n>bljblillJ jJ)W46l.11f11a:.LelDIDWrr@ mof~w jJ)1D1f1I ~Gfr<OYT.fi;$6l:J ~jbj)@ @® 6l.I'-9-6l.Ij,~jb 'f ~Hj~IOrfTw~w jtifT6l.IfT6l:J 1jjb §,® elDa>a>@».i.®w '&® <!)i(ill~6l.I 8 .i. lfu.,n>fTID~W ~6iJ6lJ® ~a;a;~<OYTllIrn U~LuU'6lRrNa;GYf'eM ~a; a;@ti.@ @uulT.i.a;rr ID~ W fflDrreM ~ a>IT roir6l.I 'l)J <!)i6l.ld\u IDfT ®rn.

w.

(OJ;\6!Il~Q) Q)1il»Q).

<!)tQ)Q)rT~

an.1llI~,D>rT~:

<!)till1il»6!IlU CUrT~1llI

'iillfJlilIW'

<!)till6lSJ Wllill.B>lil».D>lLtW Ca;LUilIWTI

a;61IW UIlITUUilI6!IlrT a; a;IJ!)Jb@

61IW 6®.i.~,D>1T6lSJ. $ljaU~If)Ia;lilf'Q) 'iil6lSJ6!Ilbl61l~Q)

(42:11)
6.rt~ ~aU~i; U.B>~ lIi®.i.a;WIT6!Il u~4a;lilf'Q)

<!)tQ)Q)IT!9!IDilIIil»LW Jb'®16rTWrhla;Iifr,

<!)tQ)Q)IT~C 61IrT <!)t61I6!1l1f)1 1f1JT$ljCon 'iilill .B>1il»,D> ~~U (!i~.!b'!F blUrT Q)GlS'u.Jifrr.orr!TnI a;CGlTIT <!)till.B>6m,D> lDlT.B> ,D>!TlDQ), lDlllIa. a; ITlDeU, ~ ® 61Ia;u U(!')Jb $ljrTweU, $1il»Q)urGb ~ U UrT.i. a;ITW Q) <!)t61I.B>1llI.i.@!fuJ IbL6OlWWrT@W. "'UIT ®Gir <!)tall$ ~
@
'iii$lj ITn-

Jb$ljlDTl6!ll

16 W4 ilIlf)I 16wt£1f)I

6\)IT~6\)IT~ Q)1T6Q)IT~ ilIITIJWIT@W. Ji;$ljall'f)! bl uwGiJa.Iifr &iI$ljb@ifw ilIJbb@


an. LIT 'f)!.

~ro6\)Gil6\)IT~ 6Q)Q)Q)Q)IT~ 6'f)!CilI 6allQ)rTW'wwrTiTlilbJi,Jb'0\)

6li6lir
6allQ)ITW'w.i.

'iil6lSJUIf)I lDlTn-<ha;Jb$~ 6$lj,ID@

W'lbublulJ!)w a;Llil»lDa;lilf'GiJ 6mill

61J!)1i~.D>'f)!.

.!b,IDlbL 6OlWu.JW FRDIT 6lIf~

~6Ol GlTa; lilf'GiJ uS'a; ~ GlTUU (!,)ilI$lj.B>@ blulTlJ!)Iifr ;b'uJi;$lj $lj~

wn-.Ii $lj 'f)!WIT ®W. blwlT


61»

(OJDJ<hbla.ITIifr b ud\u1T6!Il

6.i.a.~1T

!P'61I'f)!W <!)t$ljbC a; bu

bl UWO\)U(!')ilI'f)!W

6!IlWIT@W. ilIsmrhla.UU(!') CQlDJ WITIJ!)uS'GiJ bla;ITGlrGlT<h U61»L U C 6l.Il)I <9IGiJ

~~lil»wurQ) CQIDJ

$lj@$wITWQlGliI §,$lj~Iil»L

<!)tOOQ)IT~lil»ilIj,

61»6\) 'iilGOlU~rT@W. UQl6lSJ CilIl)I

661»,!bj,,!b~

blurr®GlT

W blulT IJ!)GlT<91 0\)Q)1T!9!ID 6m6l.lJb Jb~ UlllUQI601 <!)tQ)Q)'f)! CQlW <!)t0\)Q)1T~ ~6\)a;Ji,$GiJ 61»QIJi, Jb~ 6®uu'f)!

WITIJ!)uS'GiJIil»6\) 'iilGOluCJbIT

<9Io\)6\)'f)! blUIT®La.Iil»GlT

1bIT,!b6!lllDlTa. ~buj,$bl WIT([!)uS'GiJIil»6\) 'iiI~uCJbIT Q)!T~6mQlj, Jb~

'iilq)l6l.IuS'0\)6OlQ) 'iil6lSJuCJbIT

<9Io\)Q).

B.~aJcrowITQi.iJ®
1- lDoul;jbQ:,:

6® <!)IW8'rhJaJ~

~~GlTQSI.

6~ 6UTT6UTT9}!D- QJQRH.i.a>,dJ,$»®[J\uQJ6Iir 6 WTT IIJ)u5' Q:,~6U- .r6lir1Jll jtiTTW{ilIJ'TTQ:,~W~UTT~ QJQRH.i.a>,dJ~»®[J\u jb®~ .r QJIIJ).i. ®w 66iJ~6U .r6lirIJllIDIJlI.dJ~U {ilIJ'TTQ:,QJjbTT 2- ~~u(1),dJ~jb6iJ: ~~u(1),dJ~jbQ:, .r6liru~ &loQ:,6UQ:, 6UTT~- ~Q:,6UTT~~QJ,dJ Jb6d1J- .r6lirDi jtiTTW {ilIJ'TTQ:,~W ~UTT ~ QJQRH.i.a>,dJ~»®[J\u jb®,$ ~Q:,6UTT~ili»® IDL(1)~1D ~-rr ""~. 6,$Q:, ~6l.I~.i.® 6~QmWTTa> WTT®W a;'~LWTTq)I .r6111 ~~u(1),dJ~6l.IjbTT®W • .r6lll~6l.I ~ 6iJ6UTT~ ~6l.I,dJ jb6d1J ~QJIJlI UJTTIITJW QJQRHrbJa>uu L.i. an.LTT~. QJQRH.i.a> 6l.I~a>a>Glf'Q:, .r~6I.JW ~Q:,6UTT~ ~Q:, 6UTTjb6l.l1ITJ.i.® {il1J'~,dJjbUUL.i. an.LTT~. lLlTTrT&lo,r6jbu, a>QS'roTT ~6l.I-6Jb6lir {ilUTTIITJ-rr !)I,aS'j,~, &lo~QIM~6l.IUU~jb < ;b1JTTa>[J'U,a> e6l.loo(1)w ~a>,dJ~6l.I,dJ~jb ~~u(1),dJjb ~6l.Ioo(1)w .r6lirm 6jb6lir ~jbL L,dJ~jb ~IJ.)U6tuTT a> jti wU' ~jb6lir LiT] esrrrnb "lJ'wQ:, ULL QJooQmw{ilIJ'TTQ:,.!L'.roTT~[JTT ~6l.Ie[J ~OO~lDlUTT6111 &6rO 6.i. a>a5'u>TTlJ'6Iir U~ jti wU'.i. ~a> 6 {ila>TTrr sn TTIDQ:, "lJ'wQ:, IDL (1)w ~ -rr sn QJ6Iir jti W6l.I@1J'a>6Iir. 6.i.a>6\S'wTT ili »® IDTT».ro IDTT> 6~QRH ~6l.I,dJ~ "lJ'w6iJu(1)U6l.I6Iir a>TTLl1T,&~ [J'.i.. ~6l.I61ir a &lo.i.a>QS'roTT6l.I jti TT Q:, "lDrr!P',Ii; jbTTWI W lJ'~w. ~ 6l.ITT

®w.

w.

6\)[J

66\)[J ~

[J

6Gi> 6\)6\)6\)[J ~

6lT6M d'_roU 11

6.i.a>6\S'wrr 6U'»® <!)I~ jti a> d'mu4a>~w U&ll6lira>@)W ~ msn 6111. ~6l.I»,aS'6iJ /P6U: 1- 6.i. a>6\S'wTTjti [Ja>W {ilIJ'W &ll,dJJb®$.uTT 6111 QJ~ 6111b1J,Ii;jb[JIDTTa> ; jti [Ja>,dJ,$Q:, &lollJ)uU~ jb,dJ jb(1).i. a>.i. an. ~W a>TTJQm IDTT> 6®.i. a;'m [ a ~. &!,jb»® ~TT[JlDrr a> 6l\}~ 9}!D rr6111 9}!D~ 6rO 6l.Ij, ~Iiir srr q)I.

~® ID@fd".C:aJrrq)l~ID ~IDurlITJd".@W _a;'~Q)ur~ lUQI~ q)I~ID Q)1T9l!!> ~GlTilI ~IITJQl6lJJq)I

<!)IGlTilI ~IITJQl6lJJq)I ~coiJGlTJ,Jb'60 JI)~ Q)rr!bQ)IT§W !b~Q)~Q)IT~ rer6lJJd".fhJD JDJDuuffi QlIT Olfr. 91ITJ !tl JbIT QS'd". esrr ~IifrGlTJ,Jb'60 ® IDd". esn ~ JI)~liIDlDurlITJd".aJ Q)IT !b
JIj 6lillilDw

JI) IJ~QS'IITJ.Ji;q)I !tlQl~lU !b60Q)60Q)IT,m,

c:

rer6lJJd". fh,m5\uQl'i!i)lW

!tl Qlilf"(glUJD JDuuffi QlfT Olfr. ~IifrGlTJ,$QS'IITJd".aJ aJ_!b$QS'®jq)l

c: If' ITGlTIi>

Jl)lJaJJ,Jb'6l5'i,[IJjq)l

GlTill

Q)1T!bQ)IT9l!!) !b00Q)00Q)1T~ 6JbJD""lTaJJ,JbIT~ JD<!L ~Q)IT 1J)6\)

fh.miwQl~W

JJ;IJ

!tlQl~lU.i>JDuUffiQlIT6M.

JJ;11!tlIDIT!t(Ljlbrril',@wQl'W) UIilDLd".<!LUULC!)

2-

IDiOlII'JbITaJ€!)W re'~aieW 1ilD6lJJ QlQllfHhl@QlJb

GlTsrr 6lJJ1T ~ ~ Q)IT~ •

fh 1)I~JDIT 6M : ID6lIfJbrT <!L1ilD1ifT ~6lilaJlilDlifT llIW

unb sr~
3-

c: 61.11)1

rer b j,<!L1T<!LilI W J

JJ;IT6M U IiIDL d".<!L iU'001ilDQ). (51: 56 ) q)IlJbrT<!LcoiJ ~'i!i)lUUUULLq)lW 8i~Q)IT~ 9iiJ!tl6tlIT® C:6lIJbrht<!LGlT 6JDd".<!LUULLq)lW fh~~JDlT6IiI: q)JTJb(f't_(!pw !bJbJDailTaJ~JbIT6IiI. (!pdr6lJJ1T <!)I~uUI.u

{jr,U'CW!) ~wa,®

a. <!LJ,Jb'JD@rj\u !b1ilDJDQliiiGJ reriiiGJ ilD6lJJ JbiU'IJ 1 J, QI~ lUlT ® uS'001ilDQ)• .;;r dr IiID6lJJC:U QllimrN@rhI<!L1ifr l rer6lJJ JI) ITW QI ~ ~ JDiU'a. <!LIT w6\5'oo 1ilDQ). (21:25) .( IilDIifT
"&)t

c:

_a;'Ua'lUIDIT<!L QlIim

6q)1

c: 61.1

!b1ilDJDJ, q)IlJb ITaJliIf'iiiGJ <!)IIiIDW U I1JD®[J\u

Jb'JDilI C aJlT

Q)rr®w.

rer6\)6l11T 661J)JDJ,~Jbrr<!L@Jw

6Jb61iT ua.aiwJbrr6ih <!)IQlW 61ll'lUW,n5' rerwCJD

wd".1J",
!bIilD,roQl

~ IilDWJ, JblTrT <!LGlT. <!)lQlrT <!LGlT<!)l1ilD6lJJ I® W JbW IDa. aJGlf'L W Q

00Q)1T,m, IiIDQI QlQIlH rhl@rhlaJGlr a;'WLlIJlTq)I" @,a.IJ",6\S'w1T <!)l~Q)IT,m,IiIDQI

c: Ql1)I

eGT ~rhlaJ@!Ja.@d". 5Jb JlJIT

fh;15'61ll'lTiTaJGlT. (7:73) uS'a:.~ d'JD.Ji; rer6lJJ,i,@ -Qilima,aiJ,

@w.

_a;'W6lJJilI fhrTQlJbJD@ fh ,n5'6lJJlTiT:.GlT: JJ;IT~w a 6l1fT~O"a.aJ Q)~~

JJ;11 ( Q\)a:,
JI)

) &)t QI iTaJ GlT


QI,m,$b~

(!peGT !tlIf'W JD $JD®rj\uQleGT

uIlJITrr aie

W fh .n5\u$6b uS'a:.u d',ro.Ji;JlJq)I Q)ITfi,Q)1T JbiU'IJ C:Ql1)I UJfT®uS'6i:JwQ) <!)lQlW

?!ro fi,6iJQ)~Q)1T~

<!)looQ)IT~WQlJ,

jlj6llfJ,Jl;Ql6Iir UJl;IT®W.

<9tQI~a:.

® §,iilbQIMWrHb (if q)l6lI W a;'iilbL WITq)I- (if 6Iir

(!pe)lj,jI)IT)

Q)rT &tiG"OrT~ GTT6lff. ~I[J) QliilblJllisb

&J,6UQ)6U6\)rT~

6li'~

_r6Uj;jb6iD6tJf u,GTr
~.rr ~6lirUla:.®W l!PIJRULIT ~a;IT.rr GTTIT Jl;

Ei\.11T§,Ei\.1IT~§,sbEi\.1sbEi\.1IT~i1ifi>® t!)hq.wrT6Iir <9tQlfi>J)5'sb (ifJf,jlj ~ 6IirJ)ITa;u <9tq)l ~{f'sbEi\.1lTq)I. <9tiilbQl: wsb <9tJf,jlj 'iJ iilb!(l llfw

'iJ@ $uJf,jljiilb6lffa;.rr

Ufi>J)5'lnjlq.J, q)la:.

1- t!)I_B5'6lI: 9tjljlTQlq)I §,a:.a;Q~ullTi1i6lir wUJi-jljsb, <


Jl; sb (if 6IirJ) ~UrT l[J)iilbGTT W <9tu ~ UrT®.rr llf iilbEi\.1llfW <9t_B5'w QlR C (if 6lffC QI ~ UW6lff fi>mq)l
I[J)

~~uCBJ,q)I

Qlilfu.t UJi- q)I ~6Iir J) ~ {f'W <9tsbEi\.1rT ~ WL CB Cw QI

(Bw.

<9tlq.WIT6Iir

QIMa:.a; Jti.sb'fi>®!fwQl6lir.

$U{f'WWIT a;

<9twdr

<9tsb Ei\.11TWfi>iilb J) QlQlMrhl ® QI q)I jlj (if 6lff t!)IJ)5'j q)I <9tjlj JilC a;fi>u

t.il}CWIT Ie 6lfftD'sbEi\.11T jljq)l

~{f' Wsb uCBWIT C6lffWIT6lff1T t!)IQlC 6lff §,jlj 6Iir ~UrT l[J)iilbGTT ~Jl; [f'j sb J, Jl;QI 6MrTQlrT6Iir• <9tsbEi\.1lT~ an.U1a;'J)1T6Iir: $u {f'WWIT a; WQIM a:.a;J,.sb'.ID®!fw iilbJ)Ql6Iir <9tsbEi\.1rT~iilbQlj, _B5'j@~a;rT.rr6lTIJITa;. J6 t.i (6ro6i> ) <9tQlr1- ;.rr a jljill'l} §, CQlUlWrT®tD'sbiilbEi\.1 (if6lff ;Cr1-<9t

(4,7:19)
an._B5'WrTr1- : $u {f' WWrTa; QlQIM a:.a;j, a;.rr

.sb'fi>@!fwQl6lir <9tsbEi\.1rT~iilbWj, Jb6liu CQI·WWrT®uS'sbiilbEi\.1 (if6lff <9tJ)5'j JbQl6MrT a; ~ ® Ql6Iir WIJ6ImWiilbL Jf,jljlT sb <9tw6Iir 8i Qlr1- :. a LJ ® QlrT6Iir• 2~ 6Iira;.rr

a;w

DJ.sb': <9tjlj

IT Qlq)I

Sa:. a;6I5iD1T QI - m'6Iir, w6ilf'Jl; iilb~ J, jljrT iilb


a'

'iJfi>U CBJ,"f)Ia;'6Iir J)

j
j))

Cjlj a;rhl a;.rr

2_.rr GTTj,"f)IL6Iir

~DJ.sb'wrT a; ~WrT!DQljljrT DJ.sb'w1T; a

@w.

QlIJ ITwsb ~jljGlfJf, jlj WL CBui'6Iir )5'§,jb6lir J CBw.

~ UITI[J) iilbGTT tD'a; ~

ID U'

Siilb Jl;a:. an. J)5'L CQlR

c!)Ia,Q)rTm, fi1iI<'Ii..rr

an.1J)I~,O)rTfi1iI: ,Iiu~UJWrT<'Ii <!)IQlIT<'Ii..rr

(~_QI)IDWrTAI)

<!Jl:.W' c!)IQlIiliJCf)I

UJrTblfJ~,O)rTa,

c!)Ia,Q)rTm,ilDQllItW

<f>ITfbiIDlJlItW ji; wLiw Li'~ IiliJIl ( ~ ~u bl<'lirT..rrlOTlwrTLLrTll <'Ii..rr. (&9:11) ji; Li' (wi\) c!)I Qlri <'Ii~ <!lIa, Q)rTiilii>ilDQI~fb61l1:J JJ)rT6liT ~a,Q)rT~sl'~

fi>J6' ~ J;~QI)lf'ow)

IJ'j Cfb<'li<!Jl W

an. ~liIiJrTri <'Ii..rr: QlmiIla:.<'Ii Ji,g;' j,@!fu_IQI~ CQlI))I UJrT®W'a,ilDQ) <f>ITjbbllJilirOlw UrTLd' ....~OIW ,Iiu IJ'UJWrT<'Ii ....ilir blurTa,~,O)~

~,O) fi,&iJ QfI] 8Jlh (!) <'Ii6\fu)rT ilD6U1I1 W ....&iJsl'jb u.Ii; Cfb<'li<!Jl W'~,Oi JJ)w Li' ~ I,[!) <!lIlq.UJrT~ <!)ja, Q)rT§lfb 60)611 Uj ~UrTC6iRUJrT6lJJrTa, c!)I QI~
a; 61111u,<'Ii~.sb'a,

1b16O)W6UrT~.

(<!Jlaro~) 6ci,<'Ii6\fu)TlQf~ CjbLLW <!)j

3-

...,-.n>OIu,bl<'lirT!iTTIOTIa,: ~fbTlQl~

6O)1iIiJ60) jbll1 W !__..rr lOTI ~ Ji,fbrT a, !__ j Cf)I ...,-n>1J)Iu, l<'lirT!iTTlOTI C Qlmr . b ~ilDfbll1W

oob'bl esrr 4iIIliI (!) JJ)rr QlrT a, blwrrW' (!)w. JJ)Li' ( web) ~ QlIT <'Ii!iTT (!pQ)w
....iJrlJ)l ji; wLi' c!)I6O)QJJ ....fb6OlliliJlqW W c!)IQlj,~a,

6U.Ii; of)I..rr lOTI ....a,Q)rT U bluw.sb'<'IiiIDlOTIlI1 W blww ",,-.B>OIu,bl<'lirT..rr1OTlCQlam(!)w. L rr ~. an.OI~,O)Tl~: 6i1D,O)Jb<f>ITfbIT

IJ)I.i, Cf)IQlLa:.an.
<!)ja,Q)rT m, j of)I jbliliJ ci,@
60)

jbW

660l ,O)6Ub1.IfLW'I,[!) JJ)W ~QI~

c!)Il,[!)G1TUUL L 60ljb ji;WlJ~,O)rTll. ~6OlQiJ6U®W

<!Jl:.l6iJr <'Iiew

LJIb'Glir,O)QiJIl. fi,QlIla;wrr L IU

<!)j6ilQ)rT~6OlQllqW

wQ)ci,@ a;6OllOTllqw ~ Qleg)I6OlL UJ C 6UfbrbJ <'Ii6O)1OTI1I1W QI c!)I

'i!)l6OlL IU <f>ITfbll <'Ii6O)1OTI1I1W WlJlb'6liT ,O)QiJIT. C w%II ji; 60lL UJ a,6OlQ) CjbrTw ~.o>rTw.
q)ITjbll <'Iiwrr

<!)ja, Q)rT!iI!i>611 ~lq.ulMf'j C<'IiTlI,[!)

sr 611 I,[!)ci,~6OlL lI1%11W C QI.B>1J)I6O)W UrTlJ rTL (!) 6U.sb'


CW%IIW ji;rTrNa;wrr UJ;llrNlf'o.Tr) blusrc:IU.B>C,O)rTW .sb'®wl1 ~~b1.IfLCw w~6OfUlJci,

6liTOIw ~~b1.IfLCw

rN<'Iiwrr 66O),O)QlCliliJI

QlIJ CQlmrlq.lI1®ci,1b' ULLfhJCfJ(OJf'~-

'O>of)I....GlirOlw an.OI~Glir.o>QiJri. (2:285). WrTllCfJU ULLrNCfJ(OJf'iiO ~6\)Q)~ @.B>,iDilfuIa:, ~ fbrTlJ filIlIflDrT CfJ .sb'® L (!) <!)j Q:, Q)~

fiIiu U U 1l1J.sb.sb' .B>@rj\u fbmrL

iilDQII U6\).!blTlJlDQllJJlD <9I6l:J6\)q)I QlIT!fa.!fiilDlD4F a;1iIf'Q) d"6\)QI;D6O),ID ~L -rr &a.a;6l5'ul1T 60)ill $1J1T a;!fU UQlIl a;~6l:J, a;1iIf'Q) eiFllJi;<fJIed(5o!&',ID1T1l a;-rr. <916l:J\)1T 6~ ~I!!t an. DI o!&',ID1T : <9I6l:J6\)1T 6M ~

iFLLW

eUIT6M,IDiilDQI a;

eiFL1'a.a9,IDQlIl a;-rr <9I6l:J6\J<f)J lDDlUUQlIl

(OJ ;DDla. ~a;1T -rr QTIT .!bQlIl 6lI W <91QlQII q)I q)IT.!bI!!tW ~a;IT,,""QI.!b;D® gJi;

a;mj'wj,6O).!bu

uJi,,aS' a>L L 6O)QTIlfL (5edL LIT6l:J <9IilIll a>@!) <9IuuLl'rrITWW ~GiWla.®w (!ilumrGiWla.®w ~!f6O)lDW'Gi:>

6O)LlU <9I1La;1TI:r1.lJj,~6l:J l:QJDI .!b ~I!!t \Yl.·.uS'QIIITQII 60)6\). (33 :36)

4.-

QlWUu(5.!b6l:J:

a;6\)UU;D,ID (OJa;j,q)lQJa.

a;&U\DIT g6O).!b <9I,aS'eda. "J.roDla. (!ila>ITGTrQl g6MQII(!ilQJ6M,IDIT6l:J iF!fLuITQII ~UIT®6O)QT

a96M,IDe.!b1T <9I.!b;D®a. ~!bUUl9-W eQJmr(5w. .!bh®w ~!buul9-Ql.!bh®\Yl-rrQT edj,jb\ulTiFW (OJ h~a. ~a;ITGTr QI(!il.!b6MU<f)J <9I.!bh®!fLu QJITIlj, 6O).!bWIT6l:J (!ilQJGTf'Uu(5j, GiJd'>GlTITGi:> l16Muh~QJpjlT®w. ~ ® Ql6M 6\)1T &6\)1T 91ro <f)J, <91 QIlpj ~~ &GiJ 6\JGiJ ~ 6\J1T

q)I QJq)I. ~!b U ul9-.!b ~6\)6MU 11)1 ~iFW 6l76M ~u ITI!!t QIl GlT <9I,aS'Ji; -rr GlT6lI W ~iFu.. GiJ ~ 6\)1T an. ~ o!&' ~!b UU 19-w617GiJ0)6\) 6
<!)t

~d'>IT@r(5

<9I6O)pj (OJ i>~a.~a>1T

a9,ID1TM g W'6,\l)I W <91 QJ6M <9I,aS'j pj pj.roe d'>;DU 6 ,ID1T6M: '-rhld'>-rr &6O),IDQl6M UITGiJ~l!!twl1

(!illU 6M,ID1T iJ eH q)I <91QJ6,\l)I1L® UWQII r.;rf'1La>IT<fJI. G ~!buUl9-llJrhld'>-rr. (39:54.) &6M6,\l)IW an.~ffi',IDIT6M: QlITa>-rr pjrhla>r.;rf'6O)LeW

<9IQJ6,\l)Ia.ea> @h,aS''i\lIw iFj,jb\ulDlTd'> <91

~w
g@li;pj

&6O),IDQl6M wq)I Ui>,aS'

iF4FiFIJ6lIa>r.;rf'GiJ ~W6O)lD

WITa. ffi' sCll JGIlU LJlF (!iliF u.. pjll)l

pjw

sCJGutG

lDQllrhl a>I>If'GiJ !Ofj, 60)jb

iilDd'>lU <9I~®U.sb'QIllUllJW (!ila>IT-rrGlTlTq)I <9IQIljb \Yli>.ID'~w (OJi>~a. ~d'>IJ(.ir GlTIT QJQIlIJ 8t QJIl d'>GTrJf> WI1a.iilDd'> jb ~d'>1TOOL QJIl d'>GlT ITd'> lDITLLITITa>-rr.

(4. :65)

Ii- ~6!I1ir QllID: ~Q,611rT~ 6!iL W !._ 6!I1ir QIlWWrTa:. ~L,li; /f)I ~a:.rT-rr @!)JljQ,. 8)/f)I ~QI~61DLW ~WU'a.QI)a:.W'Q" ~I9-UUQI)La. ~a:.rT-rr Ql)a:.W'Q, !._6!I1ir61DWWrTtiiTTQlJrTa:. &®UUQI)Jlja. ®~a.®W. ~Q,611rToo an.D1~_a>rT6M: IHDrT6M~a:.rT6!I1irLQlrra:.CtiiTT' ~Q,611rT oo61DQI ~@d'a.~a:.rTGir e rhJa:.-rr. ;CrhI a:.-rr !._6!I1ir61DWWrT rra:.e sn L60r .B)®rNa:.GIT. (1:111) ~mrQl)wwrT6l!I ~iTrtiiTT.sb/f)lL6Or WrTCIJ ~w son 8)611ITj![!) fi,Q,611Q)6llIT ~ ~ 6l!Ia. an. JJ5'6l!IIT ) ~ Qlrr Q BiQlrra.a:.w l.I®QllTrT ~6M~ .lJ)U'(Q\)&U) <!){QlIl-a:.-rr an.~QlJrTrra:. GIT(o9I,m, wi> ) 9®QlIOliJ @.a.a:.9S'wrTQIlQl.lJ)lTalQlJITQ, ~1F1T6\)&lS'a.~a:.rT~(B 81 Jlj61lt ~iT.sbJljj,QI)JIj !._GITtiiTTj,jbrTQ) W~jblTQ, JJ}'~UWWTTa:. 8tq)) 8tQl~a.® R'CLj).a>W~a.a:.1T If)!. WIT.a>rT <!){QlIOliJ a:. jbW~IFa:.rT a:. ~EiI an.LL_!bjlj'6\) ClFrTff,q)l61i(BQlrTlOliJ. ~U' (Q\)&u) ~ilJrra:.iTr ~a:.rTmr(B QI,li;jb ~amQIJ.sbQl)jblllCWTT 816\) 6l11f)! ~,Sb'ro d'611ilJ,cr,QI).a>C WITb1umu U u(B.sb If)!Qlq)) ~ mr amW a.® (!JlIJQRlJITQlJjblT®w. ~b1Q1JQII'Q) ~Q)6\JIT9l!.!1".sbjb~6\)1T .lJ)11 ( Q\)G\) ~ ilJrTa:.ea.® t€!b U UI.-9-1U 6ljW ~ilJrr a:.amtiiTT ~6IRiJ amwu U (B.sbjb6ljW ~6lfuJ,"""tiiTTrrEiI. jbl1a.®a. Ih!bUl-9-JljQl)6\) jbQIJa.® IhWU U 19-jb C 6l11Tj) C IFiT.sbIf)!a. an. JIM\J!) a. ~Eir pIT 61lt: ~ Q,611rT 6lj a. ® ( 00 IhW UUl9-llIrhla:.Gir ( o9IQ1~t;DL W ) If)ITjb®a.®w I€!b uUl9-llIrhla:.-rr ~QIJ (.lI>U'eUJI);CrT an.D1il1lJrTa:.. (24.:U) 6- ilJITLUQI)W: IDQII'jblOliJjbQIJIf}I b11F1UQ,a:.61DtiiTTf}ITw ~OOQRIJj, I amJIj a. ~a:.IT mr (B- il# a.a;'1OliJ IFITIUGil U l-9-;6 <!)fQl)6l!Isb QI)jb 6liL JIj (j)w Bi.sbJljuu(j)j,lf}IilJjbrT®w. ~jbrrQlIf)! b1lFrrro, ~IFWro <!)famQIJ sblf}lW ~ro6\)rT 00 6l7tir ,Sb'®(!Jla:..sb/f)la. dolTa:. 611W <!)fQl6l:!Tf)! $IJJJU $ I amw.sb Cjbl9-111W a:.611uu,cr,_a> (!JlQl)JDW'Q) ~,cr,ULCQlOO(j)W. <!)f_!lj' ro (!Jla:.aWlf}I$, l1.a>rr UlTlJrTLL CilJoo(Bb1lDlOliJu/f)I, uwEir a:.1JJJ 1bIQlq)I, Bi IU 6ll6M• b1QI wrfU U61DL WIT ~ QIJ <!)I ro 6\)1f)! IDQI).a>(!Jl :.1D1T a

6lJJ wC6lJJ1T .6~6ID8', ~a,alq)l eMa,Q)IT~fil1~ QJ.w'a-.ITL(!},~aS' ~® w6Gfjb6Gf~ t11j\u~.aiftJa:,ITa:,CQJIT elIa,alq)l ~® lD~ §lIJ)4.ia:,ITa-.CQJIT elIa,al~ ~® a:,Ltf.i®.i IfiWuulq. QJ~ftJa-.1T a-.CQJIT ~® ~8'1U6IDal~ ~8'uJQJ~ CUIT~.a> ....Ii;jb.i a:,alUUL (!JlW &®.ia-..i !fu.LlTq)I .... 6Gf~w jbW'f)! ~8'IUa, (!palW eMa, Q)IT~ fil1~ ,aiIJ!H!Jla-.~6ID jbllt W lDDl6IDlD6IDlUlltw JJ;ITLU,!fu.lq.1UQJ 6lJJ1Ta:, .6\!!)UUIbl elIQJtfIlIlDlT@W. lDU,a:,wrf'W "'QJ®6IDLIU U'IJ,ai Ual~.iCa:,1T JJ;~JD UITIJITL(5jb%'!.i.Ca-.1T jbW~ !_.rr~~.aiw .6LWwrf'~~fil1L.i. !fu.L ITIbl. <:!)fQ,allT~ !fu.1J)Ja9.a>rr~: eMJDffi~ bla-.fH.iuil71J1T cfJITtU6IDwUJrT a-.I W ILWUUlq.jb&i:l tY>ft>JD%'!WeM&i:lallT~Qjti.Ca:, !_!f',dJjbITWjbrT@ W. (3D:3) ILWUUlq.jb6IDal <!lIQ,alrT~Qjti.@ IDL(5CW !_!f'~jbrTti. ~QJITa-.~rT a:, <!lIQl6IDWCUJ QJii1mrriJa:,CQI~(5bllD~C.a> elIQJITa:, .rr ~QJUUL(5.rr~rTITa-..rr. (98:5) JJ; U' ( il\)6\) <!lIQlITa:,.rr !fu.m'UJ.§jrT .6,dJ UrTiii (IT~) <!lIQlITa-..rr !fu. a-. JDWrTITa-..rr : <!lI6l:>alrT fil11i1 ,ai® tY> ~ a>j; 6ID.§j JJ;rTlq. JQJIJIT U a> sorr .6 allT§liD .6Wal6i:>allT~ ... IiIDI IUITIT !fu.JDWITCIJIT <!lIQI®ti.@ <!lI6i:> sorr ~ $u 8'UJWIT a> JJ;IJa>j; 6ID.§j §liDIJITWIT ~6IiL. L ITiii. (41L1Tlf, .i. <.!p 6iUaS\h ) 7- <:!)f~ij: fi>wwa>~.§jITW a:,QfulIT6IDQJlltW !b.§jlil C.§jLLJ,QI).§jllt W fi>1bl "'QI).§j <!lIJDfil1.i~.a>C.§j1T elI6ID.§jlltw CJJ;d'.i.a> CQJ~(5w. elI.Ii;.§j QJQI)a:,uJ'a, <!lI6i:>allT QI)Qlllt W <:!)f ~ Ql61!T cfJIT.§j l)1Jllt w CJJ; ~ Q d'.ia-. CQJ~(5w. lDftJ.a>... a,alITQlft>JD~6IDLW CJJ;8'~6ID.§jilh_ ell QJITa>.rr fi,\!!)QJ!f'1iI Cj))8'J,~.iCa:, tY>1iI~!f'li!I)lD QI!prriJa-. CQI~ (5w. Cj)) 8'J,,aift>@lf'w $u.rf,.§jQl)wa-. Ql)GlTlltW&>I.§jftJ® <:!)f QltfIlIlDlT 6lJJQJft>QI)a>lltw a>Ii!I)L~ti.a:, . C QJ~(j)w. ~a-.CQJ a>~mfuJuu(5,dJ~jb6i:>, lDa>j;~QJU uffiJ,q)I.§joo, u IUUU(j)$J)OO, &>I6U~w ~IJQj Ql)till,dJ.§jw ~tb\u6Uft>D1LIiI ella,

~JD

w-

Q)lT~6lD6U C.J])d'a.doC6UOOCf,W. "UlTq)l6UlTdo IDa.dolT, ID_a;QlTlT, U,.n <OTf'do,.n CUlT ~ JD t!)tQ)6\)lT ~6lJB>@U U'1j\uIDlT QlJ 8L!hla;6lDWlT lLI IJID~rT~, a.@U !fJIQ)!M>!f~ U\fuJIDrTQlJ , lJ)alB>@a;W ~JI)rr~(jlJ)a;, t!PJrJQ) Uj,q)!.J])rTLa;.rr a;rTQ)rhla;6lD~lLIW8';i:.Jb\u6U1T1iiIiIa;w, mdorrj" C.J])rT~Lt. CUrTGlitJD t!)tQ) ~a;w t!)tro ~ , J);ll'IDITtT doGir. IJ@!.W

Q)rT~6lJ

lJ)lTtTdoW • do6lD~lLIW Q)rT~6lJa.@U

'-WIT ;i:.~IT

.J])Q)Q)lq.lUlT rTa;,.n CUlT ~ JD t!)tro Q)IT~ U\fwIDrTQlJ

6lJB>@U U\j'\uIDIT QlJ IDQif,§)tT

~ti1

CUrT~JD

~8'lUrodoQl)W1TlLIW, $b'a.tT, @tT<91~

~JI)ro CUITm-_[l "8'rTi>doQl)W1TlLIW C.J])d'.i.doC6U~(5W. IDQlJilfl[!)UU rhl a;w , IDC QlJIT880 Ql)8' a;Ql) <OIl ill'L 6lJW t!)t roQ)[J ~ 6l1'6lif ilf@uurhl a;@>a.@ lYlW~if6lDID 6U!Ilrhaai C6UIilRiI(BW. t!)tQ)Q)IT~ 86lDJDC.J])8'CID. ~Q)ITQ) UIT6UW, "6U1J)li, Jl)6U,IDQl)JD "6UDIUUq)!W IDITDI "uJiJl)ro ~roQ)1T ~ ro 66lDJD ,I6'lJlTdo 66lD JD6U~B>@

I/UUrT""tT do6lD<OIllLlW 6(jlJ) JD,I6'lJrT ail/U4,

CUrT II)! t!)t ro Q)rT~ C 6U"JDIT I[!) CJ'lIP Jl)rTlUJi> Ql)JI) Ii> "dorT IilRiI(j) 6U1[!) 6U1T W. t!)t 6U6lir t!)t 6U1lai Ql)<OIl C.J])cfU UIT6liJ• t!)t6U1l a;@l) W t!)t Q16lDQlJ CjbUUUlT1l doGTr t!)t 6UrTdoGTr(!p ... m\;M doG!f'L • 6lD 1I1Q) CUlT rTLlif6UlTrTdoW • JI) @ ~®CJ'IDITLLlTllaiGir.

unr CIJ ~w

<911h\u6U;D6lDJDlLIW "6UUlU,do C 6U~(5 Ifu.U1~JDIT~: FRDIT liiIiI"a;rT OOL 6U1ldoCIOIT ~rhl I t!)t 6UQlJ~ lJ)IT11doi> 6lD ~ JI) (B IDrT;D'ili'L_ L IT

w.

ro

a;G!f' t!)t U

Ud6UrT

a;6lJ W ,I6'lJ1T do 6l1'~ UIT

I/U CurTlj'L_ W a;l9- QlJIDlU IH£> 6lJW 61[!)u UIT IT ai GTr. t!)t Q) sorr ~

..ffi'Ji, JI) Ql) 6l!T

"CJ'Ji C QIITif6liJ

..ffi'Ji, Jl)Ql) QlJ.i.

(5:54.)

t!P ~rnlJ)cf)J
6J1)~

r:r@!,~ 6U6l)fT ~

~m- ~UfT®
~6UrTa;GTr t!)t ~u

Gil
q)IT

"UIT\l9GTr (!P!M>WlDq)! (=r.l.l)

~roQ)lT~ilf6lir UUUL L

~l9-lUlT I[!)W IDQifJl) CJ' lIPJl)rTlUW (!P@Ql)lJ),i,@w r.l.lQ)rT%'IWblIJ'UJQ)[J%'Iw) GJ;D~U,~aiITW6UII}!W

JI) \l9 torr 6U1T1l do"<OIl 6l!T t!)t ai (!P W (Jf> W u'.:i:. 61l) <bUJrT 'IW) LtJD(!PlDlTa; (bI em % 6J1)IiiIiI CJI)LLi>$b'~

U'-9. blUWQlU(!)6U1f)!1D1T®W. ~6UffaJ@!;a.®a. ~a.blaJlT blaJlTmr(!)


(!Jl ~

~Jb1T61I1f)!

~6UffaJGh

'if6U\u6Uj)~Ql ~ 6l1Q"l JI) a. B.IJ 6U'L(!)W

~WUU'-9.6l.I1f)!, ~6UffaJ(ii{r ~QlQ"lIT~6IDQI IDj)IJ)IW

~6UffaJGh

~~6l1Ji.Jb6Uj)6IDJI)

mr6IDIDUU(!)Ji.1f)!6U1f)!, Gh 611 If)! , IDL(!)CID WIDIf)![r

6l1Q"la.~6Uj)6IDJI)

~ iliff aJGh IDlTff a. aJlDlTa. ~6Uj)6ID 6U6I:mrhl®QlJbIT®W. g


iii»

1J@!''il'!a\) Q"l1T ~ ~ 81'-9.wlT®w

U ITL d' blulT a\)6l.IJbj)® ~U If)! §l!!r, 6l.I1J@!,'il'!~-

mr(!) JbIT®W.

81wurhlaJGh 66iJiU'I]mr(!)w

GhGIliiI». ~6ID6U jl)Li(Qtla,)

81 a\)Q"l1T~iU'6IiT

81il1ii1» If)! If)ITJb®IDITQllTff

aJ,,"" - g 6liTu 6UIJWlI

81Q1ffaJ,,"" 6l1~wJi.~1i\)

IDIJ)IQl6IDJb IIIW JbIJ u, ® 6ID Jl)ilIlT aJ Ii. aJ I/.!) If)! QI 6ID Jblll W 81 aJj) ~QJ'(!) IL' ,D1f)!. 'if bliil» 6lI1'1i\)<!)IQlff aJ,,"" <!)Ia\)Q"l1T 6l16IiT 81 '-9.WIT ~ IJITaJ6lI W <!)IQI 'i!!)l6IDLW ~®Ji.If)lTJblJlTaJIilIW 6jJb 6® 6®a. 61/.!)a.a;'JI)lTlTaJ(ii{r. ~QlffaJ(ii{r d'JI)U

urrssr
6jJb ~6UrTaJm

Jb6liT6IDIDaJ~a\) a;'Jl)1T aJ,,"" • ff ~ulf)!

lDa.aJGTf'eQ)CW 16aJU ~1J6I:m1D1T 6U6I:ma:.aJW 1I!f'


jI)

iii» 6l.Iff aJGIl ITaJ

6LJi.~a\) 'W®

g6liTUJb6IiT blulTl/.!),,""
(Of

IIIW B.6ID,D6U6lI1'6IiT ~ '-9.WIT ff


UL (!)m GIlITCiiI»lT <!)I~6O'®j a. ®

6liTUJbIT®

W.

~JbIT 61I1T If)!

11 (Qtla, ) (!)"""

1D6lI1'Jbll-Jbrr6liT. g~6O'1/.!)j1f)!1D6lI1'Jbdr CJb <!)IilIIl- a-,@9W

U6IDLU,aJU

U6IDLU,a-,a-,UUL

GIlITrTa-,(ii{r. 'if 6IDiiI»lU w6lI1' Jb rTaJ@9a. ® ~

w. ~ Ii\) Q)IT~

(ii{rGIlIf)!JbIT 6IiT <!)Iiliff a-,@!;

ai>.1J)I a;'Jl)1T 6IiT: (;J; U'Cw 1),!Crr ai>.lJ)IilflJlT a-,'

JC/T U

W WITa-, jI) IT6IiT ~ (18:110 )

rhI aJ6IDGIlU CUlT 6IiT JD

'W ®

1D6lI1'Jb6IiT JbIT 6IiT•


iii»

II a-,y. ~ 6IDiii»_i, If)!W ~ a\)Q)1T~

611 a-,, ~ QlC a:.C

Jb 61lr
(OJ

'-9. ITrr W

ID<fJJ ,66iJC QJ~Ji;6ID_s6 ,6,Da:.ch'uJ®~6M1T 6IiT. 6~a\) C a-,IT6I:m6IDQ)1ll W 6IDQI_i, $I- 6l1a\)6IDQ). (18: 1 ) 1J@!,a\) g6liTUJb W 6lI W ~QlQ)1T ~

&i.u;U'_s6a:.

blulT®m
jI)

blulTrr .iaJJi.6ID~a. ~6ID!I'a.aJ6lI

bl U liJ;b' blulT QlQ)6lI

IJa-,Ji. 6ID a. bla-,IT ~

mr (!) g ~ U [f'.i
W
w6lI1'Jb

bl a-,ITmr Ci3 jl)j) 6IDa-, bl U liJ U (!Jl JbITWW

6l16IiT ua.aJw

@~QI,lftfi,®w 6® ~~iTa;,,"" 60lLUJ

'f)IT,lftlJrra;

t!)I~UUUULLQliT ID~Ql6Ol,lftlllW gfilir~

gfMirU,lftrr®w.

6j,lft

,lftfMir6Ol1Da;6Ol~ a. ~a;rr~<B QfQ$,UJ$itjb'6il QlIJWlI _!€.i.~Qf<B~JDof)I. C8'iTj,lftQlri ~QliTlf>iiT 8'@,lftrrUJ$it6Ol,lfti

aorrL d' ~aorr6ilQlofJl

.n; tJ (iI\)a, ) a;@!J

,lft1J.i.®6OlJDQlrra;a. ~8'rrGi:>~a-, ~lf>rT~~

a;®ofJIQl6Ol,lftlllW filirJD ~u®wurrCQ)lTri

,lftW6Ol1D .n;tJ (iI\)a,) ~Qlri Qf~UJ$itjb'Q)

QlIJWLJ w;D t!)IQJri

1f>6OlGTT t!)ILq.6Ol1D~j,lft6li>jb'~®j<f)l If>Uill~ ~it,lftarojb'iJ® ~UJ iT$it.$QfCB~JDrrfr a.~. t!)IGi:>Q)rr~6OlQl Qf<B$itofJl ~Qlri a.6OlGTT a-, ~l.J>rTOOCL ~ UrT<f)Ia.rrul!.it C,Ift(!)~JDrrril.J>~. C,lft6OlQlIf>6Ol~ $6OlJD !i18'W,lftGU, I.J>~LrhJa.6OlGTT _!€.i.®,lftGi:> CurrfilirJD t!)IGUQ)rr~

6OlQl$it Jb6li!:r CQI~ umrrrr ~W t!P Lq.UJrT,lftQliJ6Ol D ~Qlri If>GTfL CID J CI.J>L0a. ~lf>rr~Lq.®a.a;',a)[frT-I.J>~. lDiJ~W d'Q)rT- <!)IQlrT-a.bTf'filir 'f)IT lbI$it lbI QI$it DlD Jb tJ6liJufi,D1Q1jb'GU ID

DUb <f)IQf0~JDrT
wJB

iTa.~

<!)IWQ) of)! ~ QlrT-a;6OlGTT U !i1a.rT~ffi QJj,lftQliJJBiJ®

QlIJWLJ

<!)IQln-If>~

torr iJ JDlDrT6lIT Ifu.iJ~.i.1.J> 60lGTT CUJ ~

rrmon a. a. bllf>rT ~ ~JDrTn-lf>iiT •

FFlI)rr ~W
<!)ILq. U 60lL uJw U ~6liJ, ~ITIJW

Cl)L 6mlI)CI)Gfr
~8'rT GU, ~8'lU GUI.J>~ ~
II'Ij'uJrT6lIT

$u8'lU wrr a.

bla.rT ~ DlDlf>uJ6liJ ®IT

00 L

rr6lITrrW JbrT6liJ t!)I DlDQI 8'1j'uJIT6lITof)! ~ iJ~ WITITa. a. ~rr IJrhllf>GTT rr6lIT ~® Qf~lUwrr®W. <!)I,.(bW QpQ)w ~l.J>rr,"""6Ola. 611 a. ITa.

a. ~a.rr ~ sn ~ Jb 41f>ofJI ~~6n5'~®Ji;'I)! iJ;1)JbIT a.

g fMiru'I)!

<!)IJ}\uUULL 6®a.®wIT6lITITW

lfu.Lq.lU blll'rTGU, blll'lUGiJa.~ <!)IwQ)rr

6l761mIT6lITJbITa. ~<CiU'0w.

§l!i>

Ifu.Il)I<CJDIT61ir: C w~

sr 6111iliIfRDIT6Ol6llT $IJ ITIf>[J'$it lbI <!)IwJi;'I)!Gl1ffiw. <!)IQlW WDI

ili0~JDITC6lITIT ~wa.®w

<!)I611EiM'eM _[)iJblll'lUW ~wa.®

DlDLDu.i'GiJ jJ)~LLDDlDLiJb6UIT

a.bTf'6\S\[!)UurrfMir (5:5 ) @6lir~,"""GlTQlITa.@Ja.®w


EMf

<!)I,nj'Gl1a.a.uu

Lffi ~

GTTf)! geM 6lITbl611W'GiJ_!€rr 660l o

6Ol611L.Il1 6lITIT $ 8' 'lJ LD \TIT GiJ rr

a> ~wlbI WIilDL

W,

~mr IiIDwW'6\."l aorfwrr 6!If ~ esrr ~


BlQI~IiIDLW W6I.)&®a>~,
JJ; rrIilDfOlTllJ JJ; oMIilDW, W,

JbJb6llrT a>GTf'6\."l<9J,lL'ili(BilirT.

.JI)6\."l6l.)JDrNa>~ BI!PJiJI[)I6I7(BW.

(39: n)

_!b'Ua'WWIHIJ ~rT .JI)~L 1ilD6lIllI

IiIDa> sr oMU I[)I Bl6\."l6l.)rr~

<:6lIJbrN a;~ , IbIlJbrT a>liIDfOlTllIW,

W~IiIDW $UU'-9-<:W rtoM

,&IilDW

um ilIW BI QloM Q'i~Jb Jb Q'i .JI)WLJ6lI~6\."l WL(B

.JI)IiIDL~U~a;'oMJD6!If ~L

IOif~UIilDJblltW 6lIL L mrr a> c!)I~Q'iJb

<:w BlLrN@lL'oMJDIf>I QI!pa;rrL(!)Jb'iYJW 6li~WrNa;~JbrroM &6lI,IDiID,D& Jb el:!,~

IOifoMUIilDJb &i.IilDJD <:QlJb(!JlW 61i1DJDJb IbIlJb

1[)16I1L L

QJJ.

&JiJ

@w.

a'rfwrr6!lf

Bll9-UUilDL& a;006dwuS'&a;

~a>rr~liIDa;wrr t916\."l6l.)rr~6li

oM QlJb W .6JDrN I€uJ 1f>I. &i.6lI,IDiID JD& ~ esn 00 ffi Jb rr oM BI Ql6I:ITIf>I IbIlJbrT (!Jl~ WWIf>I (woo) t9I"@IUUUULL rrrTa;~ • 66l1,ID0I&@ FflDrr6GfoM a>LlilDwa;~ IOif~~W 6lD6l.I JI) an.,Duuffiw.

c:

~a;rrooffiJbrroM

1JbrroM sr 6!If &®

c!)f 6\16UrT ~
t916\."l6l.)rr ~
.lJj

rn Ll6l.I@
a' w

iID QI .JI)WLJ6lI1bi IOif oMJDrr6\."l _!b'u !OJ ~ 6I:ITGfGiJ <9f 6lI ~ Jb rr ~ 6


,

wrr a; <9f GiJ ~ son 6i1DJDQI~ t9I QlrT a;@)

6lI6lmd;a;Jb~Ji>@JbJb®~rr6I:IT

~00li1Dwwrr6!lf ~a'tUU6lI~,

WLJ6lIJbrr ®W.

t91l9-W ITrTa;liIDfOlTU U

ilDLJbJb6lloM,

t916lIrT a;@!)d; @ ~ua;rr[fW

6lIrrw sun Jbrr [fW 6lI!(lrN ® U 611 ~ .JI)LUU6lIrTa;@!)&@& a;JbJbIT~

<:9I6lIrTa;GTf'oM &i.[f a>d'\urN a; an.6lS QI!(lrNa;ilIW,


a' &.s6u-t

IilDfOlT W &l6llGTfUu Ii1DL WIT6I:IT$ilD6I.)a>1iID fOlTllJ BI _a5'u 6lIoM, <9f 6lIrTa; llJ W GTf'6\."la>LffiuULffi
~ a' tUU

WIT~

6lIrTa;@})&®9;

Jb 00 L iID 6I:IT QI!(l rN a; illW <:9IGiJ6I.)IT ~

IOfr srr 6lIoM •


&la'

6JiJ Jb

Ql6lm &a;Jb~Ji>a;rr

w6GfJbrT a;iID IOTTllJ W

!'!T~ a; iID srr llJ W


t91GiJsorr ~

UIi1DL Jb Jb IT6lir • &i..Ii;Jb 6lI6lm & a; Jb iID Jb U


a' tUJb IT6lir

LU llt wrr

<:,D t916lIrT a;liIDfOlT !OJ 6lI ill W ~

an. 01 ~,DIT oM :

!'!Tw IL ilDlOTT W llt

IOif oMIiID6I:ITQl6lmrN ® 6lIJb ,IDa;rr a; t9I oM.ID'

c: 6lI6'l,DJb,IDa; ITa>ilIW

w6GfJbrTa>iID IOTT W llt


.lJj IToM

U 6IDL a-.6lJ6iJ 6IDQ). j)) IT6lir ~ Qln- a-.1irf'L uS\!J)Ji; 'f)I 1iT.Ii; QJITWQlIT P; P;IT!J J.i;6IDP;lltaD j)) rTL &U'6iJ6IDQ). ~ Qln- a-.m liT 6lIJa.® 2._ QI1H QJ"If' J.i; j/;L ClQlm.- (!)blw6lirDlaD j)) IT6lir Jb ITL &U'6iJ IDQ). $i a'lUWIT a-. ~ 6iJQ)IT 6 ~ ClQl 2._QI1HQJG1fUUQJ6lIJ1Ta-.6lIW blu®aD ~JD%I161DL UlQl6GlITIf> 611 61.I6\5'6IDW uS\i ..Ifo61.I6l!lrTfo6ll aD o6®.i ~JDIT 6lir• (Ii! :5 6 - 58 ) aD 1 o6.Ii;P; 2._ m.- 6IDW6IDUl &U'1OfTa;' o6p;6liru IT00 W a.a-.6ID srr ~ 6ID!p a. uup; ,rr,lforT 1fo6lJ aD 6p;,rr,@) WITVJlOIuuJu QIiT 1fob!Dsrr g tF u[J'.i. b!D(b 10111' uJQlp;Jba-.1T 1fo6ll aD 6lir ~6iJQ)IT ~ P;IT of)ITp;n-IfoiiG)QT ~ ~uU'6IDQlJ.i; P;1T6lir. ~6iJQ)TT~ an.D1~JDTTGM: $Ua'UlIDTTa> j))TTaD gooQ)1T a' @ P;rT lU;i; P; Qln- a-.@!>li.®aD ~ 6iJsorr ~ 6ID61.I 61.IQI1H ®rhl a>m 6ID~;i; rhl p;rr 6lira>iiG)m ~ (B ib &U'Q)a;'u "a'OO~rhla>rofr g 60T (CUlT J$ao,® lDlTllI) of)ITp;n-a>6l»1OfT ~@luU'6l»QI;i;~p;rraD. (16 :36) o6;i;p;6l»a>lU 61.IElm.ia-. QI!fuTTL~W gp;rrn-;i;p; $6l»Q) IiTEir 6l!l61QlW'oo LiIJrrn-;i; p; 6l»60T 61a' tUp;oo, UlUU U (j)p;oo, ~!J Gl.I 6l»QI ;i;p;6iJ, blp;rr@6IDa>, C.J))rr6lir4, ~~lf}Iu uG\fui(Bp;GU, Clj))ili6l»6' "uuJ.Sf» 6iJ, ClUITEir ,Q) ~ 6l»6l!l;i; %I QlQI1HIi.a-. Ql6IDa>a>iiG)IOfTIlt W ~ i 6'aD IOIa>TT~(!)aD <9,!,QlGU1OIa>1T~(BaD U~Qlrr6OT (!piiG)JDlliro ~Cp; 6'WUlaD ~6iJQ)rr 9liD 6IDQI ul.f'y,!J ElmWITa> Cl)) dUUIf}IL ~aD ~Ql6OT %I j If>oomfuJ;i;}b'Jb®u U~61.IIf)IL@lw ~QI~a.® WL(BCw lOIuuJ QlP;IT®w. jfiQ!)a..®IT<9,!,W'Ei\1 bluQ!)WUITQ)rT6OT 6l1~UJrhla>Gir 8WID If>;i;JbIT6OT ~~UU6IDL <!tlwu;i;6ID_!bu u;h~ ,!bfTW o6JDrhl~Q!).ia;' EirJD6Gl. ~ roQ)1T~ an. D1a;'JOlT6lir : (J6 U'CUJ , ) QlElm a. a-.;i; 6ID Jb <!tl6ll@la:, C Ifo !._rj';i; JbrT a:, a;'UJ $6IDQ)l1iEi\1 JCIT ~ OOQ)TT 6ID6lI QlElmrN ® 611 ~ !JITa> , "p; rj'Ji, 'f)I61 a>ITwiT@!>rNa>wiT of)ITtU6IDWUJIT6Gl WITITa:, a>w <!tlEi\1 Q)TT~6l1;hCla> 2._ifuJJbIT@w. (39:2-3) <!tl6ll6ID6l!lj. .Sf» 6l1iJ e 6lI" JOQI iiG)iJlltW JCrhl a>wiTQl6imrhl a>a:, an. Lrrblp;6lII ~w 861D,Jl)6lIGM &U'jfi;i;'f)IrofrmITGM. (17:23)

a.

6UfiiRII" a-.a.;i;ilI)~ <!)IGlJQ)rT~ QI a-.C:a. ~r1';i;~rT a-.~ $ilI)Q)lIiGlJ <!)I6UilI)WC:W <!)IilI)!l>u.trhI a.Gir. 6il1) JD$1J"rTa.rj'U UrTWTT rTa.Gir 6~ilI)w bl6UD(.i, ~rT %1UDa'rj'c:W I. (.( 0 : U. ) <!)IGlJ )rT~ Q ~W <f)I <!)Il9- rTrT W a.Gir W<f)I a.L ilI)WWrTa. ~ <!)IilI)W iJilI)jbu.tW )bW46U<f)IW <!)IGlJQ)rT~ilI)6U jliW46U$b'GlJ <!)ILrhI®W. ~jbrT{JfiiRII"WrTa. 6aiJQ)rTiJ$b'6liJ mJi;<f)I <!)Il9-UUilI)La. a.LilI)Wa.WTTrT W 6UfiiRII"a.a;j,$b'.ro®.§; jb®$b'wrTW6U6liJ <9!GlJQ)rT9l!DilI)6U.§; jb6U'!:J C:6U1J)I WrT®W'GlJilI)Q) g6liJlJ)lw (Yl9)IDWW<f)I (6ro60) <!)I6UrTa.~ <!)IGlJ Q)rT~ 6Jil6liJ <f)Iljbbl[J 6liJlJ)lw a' rTL d' bl a'rTGlJ6U<f)I, bl;6rT@ilI)a.ilI)W $ilI)Q)$~<f)I6U<f)I, fga.rTJb bla.rTilluu<f)I, [Jw!{JrT6OfGlJ C:JI)rT6liJ4 c:JI) rT.rou<f)I, a.~ ~u5'a.a. <!)IGlJ )rT~ 6Jil6liJ <9j,Q)w;i; $b'.ro®jo bla' Q 6liJ1).1 6U{J a' IL$b' blU;D JD6UrTdOGir 9)IDN bla'w 6U<f)I <9j,~ 6U;DilI)JDu.tW 66liJ~w <f)IlWilI)WW'a.dO 6wwrTrTa.a.w bla.rT~ill 6UJi;<f)I~WTT ~ ill) WW dOL ilI)Wa. ill) WTTu.t JI) W4 6U~rT ® W. 6a. a.L ilI)W a.GTf'c:Q) W c: W u5'a. (Yla. ILwWrT W <f)IW Wa..§; <f)I6Uu5'a. dO<f)IW Q)rT6Q)rT 9)ID 6GlJ Q)GlJQ)rT9i> - 6Utim a. a. Jb$b';D® rj'uJ 6U6liJ <!)IGlJ )rT~ ill) 6U.§; Q ~6U'!:J C6U1J)I WrTl,[!)u5'GlJ6I»Q)gW )bW46U;6rT®W. CW'i)lIW <!)IGlJ )rT9i>~rT 6liJ <!)I1b'Q).§;~ rTrT Q dOilI)WTT U ilI)L;i; <f)I U <!)I6UrT a.GTf'6liJ esrr rj'w rhJ a.ilI)WTT ;6~ <f)I <!)I_D'ilI) Uu.tW ~ JDilI)Q)u.t W 6 bla.rT~ill <!)IilIEiJ j))rTl9-W<f)I C:UrTEiJ1).I .r6U-ilIIb'Jb<f)l ilI®~EiJJDrT 6liJ. <!)IilIC:~ 6a.QI Q)a.Jb$b'.ro®W WIJ)I ~ Q)Ib'.ro®W ~$b'u$b'. <!)I<!L'Q) ~ Q)a.W 61»~.§; 61»;6 u.tW U ill) L j,<f)IU UrTrj'urT 6lXJ U 6UEiJ. <!)I ill ilI)~;i; ~ 6li[J c: 6U1).IU ill) L U U rr WTT <!)Iill ill) ~ Jb;6 6li[J c: ilIlJ)I j)) rT 6liJ w6liJ gill®u5'GlJilI)Q). <!)Il9-WrTlTa.6I»WTTjolrT$b'®.sb~W bla'WiUQlW 6 c WilI)W, W1).IilI)W 6UrTYl6JiI;D® g~GlJ FfC:L;DJDu5'®a:.Ib'JDC:;6rT <!)I~6liJ UrTGlJ <!)IilIrT dO61»WTT<!)IilI)!l>.ia.QI W <!)IilIEiJ <f)Il,SbrT a.ilI)WTT <!)I~u U' ill) QJ.sb~rT 6liJ• c: QJ~rhI a. ill) WTT W 6 JDIL lb'ilI) QJ.sb;6 rr 6liJ. 66liJ ~w u.t

fi.6IDWWiiQ)QSJj,~%lIW 81Q1Ei!)1a.,® fi.6ID0lHCwq)lW 6461DQ) Q"~Q)I JbWlIQlq)lW 8t46\)1T~6IDQI jIJW46l.1~ro 8tLfhl®W. 8tro6\)lT~ an_D1a;',roIT~: 81ro6\)lT~ ~iiQ)QSJj,If}.Il" ~UIT®La>6IDGTTl11W UiiQ)Lj, ~QlQSJITQlIT~. ~6l.ICQSJ 'W6iJ~WIT® ~UIT®@ja.,@W ~UIT®UUrT GTTQSJITa>61IW6®a.,~~,rorTliM. (39:11) a. 00 fj!)~JlD'a.,a. 661D,roe QI~j,$%lIW jIJwU'a.6IDa>a.,®t.fw 8t 611 6&J q}lTjbIT (yJ6\)(!PID 6lJD>If).IGfrGTT661D,rowGOfIiM ~!l>~ ~®JltlTlDrhl a. 6IDGTTllJD 2_WIT 611 W'a.,a. 81 61IEi!)161»LlU U ~ IIa. 61»GTT ID WIT I llJ j),ro1TW ro, wDla.,a.lTwro, ~®6l.Ia>uu(!)j,~lTwro, 'WUUITa.,a.lTwro jIJwU' ci 6IDa. ~ a>1T 6l.Ie ~IT (!) 661» 6l.I 8t _a5'G>J1a., '"" ~~,ro wa>j, ~ ITQSJ81 IT ~ ~ rhla.61»GTTllJID )bWUe6l.l~ ffiw. ~ iilQlIl j,~rhl a.~ ~IT 6&J 8tro6\)1T ~6l'l~ u~lIa.GTTIT@ID. 6uU~lIa.GTf'~ Q"6ID~IlIID 81WEi!)l6IDLW U6IDLUlla>@ja.,® 'WUUIT cia.lTw4 8twEi!)lffiea> ~!f'~~ITQSJ QiI~ Jh ~ro 6Q1,ID6lD,roci ~ a>IT~ ffi l!)f 61I6IDQSJ Wil 1i!!lIt'_dj If)lci an. (tlI61I'fJI a.L6IDWllIlT@W. ~ro6\)fT~ an.D1~,roIT~: ~61I61DQSJU eUIT6lfrOOJ lOTf)) Glt W'ro 6IDQ). 81611w (lUll Qlj,6ID JDllI W ) e a>L U6l.IQSJIT I a>61IW UrI IT UU 611IOOlIT 611 W fi.® a-, 16',ro1T&J ( !2:11 ) a. 6

2-

lDG\Hb@a;6lDGTT

J6 ib 4611 q)I

6611 Iia. 6IDGTT &1UrTIf)I WIT a. 611 W ®~ UITa. 611 W fHDlTliM &1a. IT'"" GTT eQl~ffiw. lOTiil61IrT~»GOfro ~® @6W6UW 8146\)1T~61Ici@ W6\)a.@a.GTf'®lh~.JD1T1l a.~ <!){6lJ6&J ~w 6ID61:Jl'61I0lHrhl@QI~j)a:.1T a.e W 81 GlIIla. 6IDGTT U6ID Lj, If))'"" GTT U IT~. <!){GlIIT.GTf'~ <!){ a IT6ID~ ~ ffiwci@w &lUIT(tlIUI..I ~a:.lTfficia.uuLLGlIrra:.lOit, jIJ[Ja:., 8i61lrrcia. U rr .:pi a:. rr 6l.I6\)1l<i>..rr , 8114-W n ITa.GTf'..iJ G'I fFllJ ro a. 6IDGTT UIT.:pi a.1Tci U @ID G'lu rr UJ U 4 wy> rhl a.u U LL GlIIT a.1OiT lOT SJu UQ)Ql6ID a:.uilOOlIT 6 Q ® ffi 16'6Oi" ,roQSJIl lOTOOl.JJ) W u e 61100 ffi W. I

CW'i\lIlD @#JU[HL mulj'&iJ, ..ta>[nd&iJ, jJ)f]a>u UfTq)la>[JQl6\)ff WfTOO'a., @}rr ~q)lW 6)U[J~ULJ ~UUDlDUj-,a>UULL W6\)a.@ 6Grl:> !JfT."oIl&iJ CU[J6M,ro ~&iJ6\)rr~6l.jW ~Ql6IHq)I q)IrT,lb@W 6)ulUrr ®#J UL. (5 6)U[J ooQ5'ui@ Ii.~DliI ,roQlrr a>DID<irT ,!I)rr W ,!I)W I1Ii. DID 6) esrr lLJW a> Girwrr CQlm.ffiw.,!I)11 (Ql)Q,) ~Qlffa>Gir an,ID\uj6[Ja> ~lli~fT ([r6lS') an ,a5'6IH[Jra><irT: QI[J 6IHQlrr a>Gir ~ Glf\.u [J'iY1W m'DliI a>Gir 6),!I)@UI16M r m"QlfT DlD6\)lli®.ri:.l[)!w U DlDLli.a>U UL LlTiT a>Gir. ('iT ,a,lJ'>bOlC6II) ~rN a>@!)Ii.®a:. aD..IDuULffiiU'LL ~6MJD'00'@.ri:.1[)! (~,lb[JQlq)I woo ~OO'®.ri:.q)I) ~W (~DlD6\) UDlDLIi.a>UULLrrrra>Gir. «(9laUW)

3-

(g

~&iJ6\)fT 9ID j6 6IHq)I ~oo DlDWDlDIU6lJ<irT cb®Qlj6;ba>rr a>6l.jW j6 6M urr 6\:> wli.a> DID GTT~ DID U uj6;ba> na>6l.jW j6DliI ~ DlDL IU ,!I)1J'lIl[Jrr W a>Gir, !J@}&iJW[Jfra>.m ..t q)I C QIj6rN a>DID<irT l'.,roli.~DID QlJb q)I Girsrr rr DliI & rOTGIlTU 6)urrq)l611rra> ,!I)WLJ6111[)! ~Qld\uwrr®w. ®,a5'uurra> ,lbGll r:rrrJb, 6firmru, tlll!IT, ®IT~fir Currfirm ~oo6\)rr9l!D 6)UIUIT ®#J LiL(5u 6)urrfir6IH CQI,lbrNa>DlDGTT JbwuCQlooffiw. $@Ii,®rT~6M j6rTfir 6Q1j,JD'ru If)lbU d"_,vJfij6I(}1W $oo6IDfTGIlTl[)!w 8,!,®w. $I(}I lYlJfi DID j61U CQI,lbrNa>DlDGTT 6lJL ~lUrT Qlrr GIlT(}IW ~ Qlj,DID.ID ~oo I DID UffiJb,lbcb an 19-1Uj6rr1b6l.j W &l'.® Ii, ~fir,IDq)I WU CW'iY1W &l'.q)I rOT DID I[)! rOT ~,lb a>1U fir,ID[J ru &l'.DID,lbLJW ~ l rrf] U ~ rT QI W[JGIlT,!I)11Q1!pDlDWlLJ Cw I1fir U.ID~QlC j6rr ffi rOT 6\)rru 111] U CFDID ru 6IH a;@!)Ii.®w JbrT 6lI rrIb rOTfiJb I(}lIi. 6) esn Gil 6lI1(}1 ~ DID Jb I[)! CF@j6fTW f 6IH Jb,lbQlrT ..tI(}lW a>L61DWWrr®W. 'J6)6IH~6U t916U6\)rr~ lYl!M)WWJb ( Ql)6\J ) ~ Qlfr IbDlDGTT®i'fir, W~j6 If'lYlj6rrWw ~ DlD6IH.S6$j,®W q)IrT j6!JfTa> ~~ul1 ~QlrTa>@!)Ii.~61DLCW ;6rTULJ QlWrN®QI,lbj,lbrTlb &l'. _Ii,,lbcb ® rT~DlDGIlTlLJW ~ QlrTa>@!)a-:.® &l'.,IDa-:. DID ~ QlJb q)lGlr srr rr fir. $J,$@a-:. ®IT~DlDGIlT, ~6U6\)rr~ $j6WrNa;"Tf''jWGlrGTT CJbfTW
0

6l..I~rM

ffi6lJ)GTf J1)

W 1I6l..1@

u,iiI»GlTt£. j!)rr u, 61.1ID

®QI1IfUu(!)Jl;jbt£.
<!)I ~6\lJl;

l1n.'-9-lUjbrru,6I.IID

~jb WTf'6Urr o 6li6tltf't£. d

doi.11n.'-9-lUj!)rr tb61.1
~rrrr u,1@!)t£.®

ij) rr

ID e J6 6tI!f
<!)I \!!JL

rr

lUrr6Uj)iiI».B)14ID dorrL L

W'tbJl;

6'1 esrr iil»L

i.11n.'-9-lU unr u,Qt W


a:.~ •

~i.~"""

GlTrr61ir. ~ o\>6\lrr ~ an.1],)I~.B)rr 61ir: 6/f)1 e 6tI.!blllrr ®ID. ;Grhldo~


g We

u, do
elll~ID

JI) mb

8.B>t£.~

iil»6UJl;,lb <!til!!)""" W' li61iruj}l],)Irhl ~l!!)iiI»U

6U ;Grhl do""" 6J1>iiI» wu ~@,a;rhla:.~ 9!.....Ult£.® .

(~6IIfil1)6III)

(~6116111rT&\)

~u

WlUU (!)6l1iT do,,"". (8: 15 5 ) ~\!!JWTf'l4,,""eGITrTID. .i a:.t£.an. '-9-lU,lbrrliJ '-9- /()I 6tlrr Ji; 6®

66iJe 6tljbJl;iiI»j!)

J6 rTID 8.B)i.

<!tI/()I lUrr6Uj}iiOl.B)14ID W'doJi; ~j!)WTf'6UrTW 6li6U!f 8/()1 e J6 iT6U!f dorTL L.ian. 6®.i~.B)/()I.

t£.~.B>/()I. (9lj},ID'wr ID (§,filI) .n>6lJ@Hb® ) &W U U '-9-lU,lbrTdo


(10:88)

<!GID

1Il.i a:.@!It£.® @®

6I.IID ~\!!JGlTrTdo6l.lID

J6j}6'luw_sb\urru,611ID

.4-

<f)IT,S6

Ii~ 6mGTf
$'u II' lU lIlrr
(!) "" es

)J)

ID 4 GlI 'f)I
@,ID'UUfTdo6l.lID Jl)IDLJ6U/()I ~ .§) 61ir'il!)I iiOlL lU ~'-9-lUrT iTdo
II' Jl; _sb\uJl;;b'61ir

/()IT,lbrru,iiI»WlTu 6tI ifuJlIlrT @ID.

~urr/()l6tlfTdo6l.lW

<!tIG\lQ)rr ~

@j.i@u
iii»jb

a; 6tlrT u, doJl; iiI».§).i

6'lu, rr 00 (!) J6j) 6'111' uJ;& an..B)61.1 jlHr a:.Jl; W a:. 6'lUWlU 61.1 ID urr 6\) ~

t£. ~ esrr ~

U II' !fU,iiOl

QlrT doiiOlGIT ~ iiOl!ll U Ujb j}dorr do61.1 /f)IfTjbrT doiiOlGIT <9I9lI)IU l1iiOlQl Ji;.§) rr W

6lIT.

lU rr IT <9IQlrr do1Off'61ir iiOl!ll ~

U iiOlU

ro.r 1],)1 t£. Eil U,IT """ ~61ir .B)rre!f1T ~ j}

GUrTJ6 ilurr ci. ~

6'luilDl

QI

j),ID' <!)j iiID L,r6 /f)I6liL L rr ri, um rT ~ QlIT <9IQlrr ro.rlDfTil.rr>(9lID iilDa:.eU.§)(9lID L rrIT• 6ii1D.rr>Ji; /f)IfT.!bITdol>Tf'6\)

do@Jci.@ IDfTDI~uw~61irJDrre!ffT <!)jiil»L Ji; 'f)I e jbfT 6\)6li' ~ iiID L

Ji; /f)I6liL

Jf> ID@iiI»LlU 16 U' @91£!)IDID'f)I ( Q1) 6i:l ) <9IQlIl do""" ,SlJ fTID 61],}1J.6U1rrw QlI!!)W W'doli' d'JD,r6.!b6tl1!!) lDrTQIfTIT a;GTr • ~G\lQ)rT~
a;Ji; .sb'il®

6li'L

ffiw

an.1],)I~.rr>rHir: ;&~€imlDrra:.

J6fTID @roU6'l6Urr®
)~

iF(Yl

<!)j6\) Q)[J 91!D iiID 6tI 6tI €imrhl @rhla; """ 6'»~ it.!brT 61ira:.6'»GIT ® /()IT.§) iii» IJ <9I9lI)Iu

6li'6\l@rhl do~ sr W ( e urr $4. ® WIT!I)I

U'i1DQli;CJbrTw. ,...6lJ®a..®w a',6IIW

(18:38)

<!P§!!!)WWJb ~rh.Ja;@!)IMDLIU
8~rrwQI[JrrIl>6IIw

~~a;~

JbJi;IMDJbIU[J&l.1Q)rT. ,...8Of~w

I!)i &l.1Q)rr~ iliDIiI If)II'Jb[JrT 8®a..~DIiI.o>rrrT.

jliUIDrrrTlI>W'&l.1

(33:40)
I!)iQlrTlI>W'&l.1 1!)i&l.1Q)rT~ilIW (B~ (Bw. ~Jbrr[J6!RIJwrrll> IJ)IT~, ( 8161DQ) ) W.B>D1w uQ)ll-. I!)iQlDIiI t{)ITJb([!)W (;lUlUrT ®~UL ®~UrTa', 6n)rra5'~, jliWU CQI~
§)ID~

(;la=rT&l.1aM'®«'~DIiI.o>6lJIl-a',IMDWTTjlirrw i;,

8u.o>rr~w

5®U

&l,DJ~ j6fT6lDGIT j6rn46'l1~


1!)i&l.1Q)rT ~ U'WWff illW I!)iQl~IMDL 8jb'&l.1 I!)iLrht®W. <:!)I,iljW CQI,iljIMDW, !OJ.B>U(B~W.a> Ihama..®, IU t{)ITJb®W (;la=rr W W W[J6!RIJ.sf,jb'.B> iliQll,lUrht II>IMDWTT IllW 8wuw, wa..a;ea..
$1I>!'p QfIJ!l a..~DIiI.o> I!)iIMDW.sf,~

jbW4Q11b1 Ca=rr,iljIMDW,

~JbrT[JQIlIfWrT II> w~6!RIJIMD.o>lIiw <:!)Irht® IL'IMDLa..®W I!)iWW'II>GIT, IbIDliIUrht a;GIT, UrT6\)

WDlfiID W JIi rr W'6\)

W,

,iljlJrTai, ClhGITiIi

JIi.B>an.6I5',Jb~LfiID~,

® ilifilDWUUL'-9-IU&l.1IhIMDWTT <:!)I~UIbI. I!)iU~UrTlbi JbW ilifilD~u UL'-9-IUfilD6\) Ql6\)~ filDlhlli6il QlrTrht®~QlrTll8®uurTll-a;GIT. JbW iii IMD~U UL'-9-IUfilD6\) U'DIiI~rT60 8D1iI~w
jIi

8L~

1MDa;~&l.1 <:!)I&l.1Q)~ 8®UUrTlTII>GIT.


jIi

,iljW

<!P1bI®a..®u

QlrTrh.J®~QlrTIJ!IW W<!'pIMDLIU

U' <!.p ~

Ww.sf, (Q\)G\:J ) I!)iQlrT Ih@!la..® ai6lJrTa..II>W, I!)i QlIT Ih IO(t\___ W

QlWrhtll>uu(Bw Jb~mfff JbLrTlI>.sf,IMDJb jliW4Q1~W JIi lJ IhW, <!.p :.u5'w a;GIT <:!)It;\) \)rT~ IMD 6 QlU U rTrTUu~, 1!)it;\)Q)rr~ ~rT!Jul!,rr6llwrTw JliWI.l6U~ID JIi WI.lQl~ 8$4 <:!)I606\)rT~6IIID ~Uai6ll1f)1 ~~6lJ.B>fiID.a>IllW ""~~QI t{)IT,iljt[lJID JliU'(;lWrT!fu1~w <:!)ILlhJ®W. <9I6II~IMDLIU

w.B>D1W ®1l-~8Of~w 8filDQlIUIMD~j,IMDJbIllW QfWTTa..~ (!PIMDJDUU'-9-

QlJi;~GITWTT IUrT6lI.B>IMD.o>IllW

IhL filDWlUrT

®w.

6- 6li$6iDlU
tbJf;GU
1~IFUIllWITU,

J1jUH.16lI'f)!
blJ srr 6lJI: 6<f)1Q16l»!J ,IliLft;~iil»~llJW

,IIi ITiMir@ 6U'~ IllrhJ u,blJ ~

<!)IGUQ)IT~

u,6U'® .:La;'iMir _a)QIJDiil» _a)lJ.IW <!)I.rDJi;~blJ lilT ITiMir. tbiMir lU <!)I'-9-lUITrr u,lOrf'iMir $iil»6\l6l»wu,G"ir, 6l»L III 6~!J

~w ~iMir

6D1!1' Jl)L.:L ~6l»L

<!)IQlrr IJiolOrf'iMir lITW QlIT ~IT jblT!J Q <!)IQliMir t!M.rDJi;<f)I G"ir Q"6lJI <!)IQj6\lIT~

rhllJioGlr , ~1lIL.1Jio1T 6\lW, <!)IQlrr u,lOrf'iMir E;\ulUGUU,GTr W..rDUlW <!)IQlrr 1Jio@!l W'~ lUrhalJioG"ir <!)Iiil»(M .sf,6l»jblJ.lW Q"If)IQlW <!)IQj6\lIT 1ilT1T6lit. 6$Q) ,IliwLJQlof}!. 2 - <!)IQliMir t!MGUQ)IT~QI.:L® an.U1Ih'_a)lTiMir: srr Wiil»_a)ft;JbjbQj6\l ~IFUlUlDlTlJio

9W

<!)IW6lJI.sf, iil» jbllJID ,IIi iMir® <!)I.rDJi;jbQJ6lJI1T IJio61,[!).i.lb'EM _a)1T (9: 115 ) iMir.

$IT 6Wl"ui.sf,of}!Glr

Q"GU6\lfTQJ..rDiil» _a)lJ.I <!)IQJiMir Q"~ W


JJ) fTW

iil»QI.sf,<f)I G"irsrr IT6lit ®.rDJb<f)l 31.i>1T@.

Q"6lJI ,IIi WLJ6l.I1f)I. <!)IGUsorr 9W .:m.U11h'_a)fT : EM QJL I.q.Qj U,61m a.!h'L


,!Ii fTL L

~GiJE;\ 6l.IfT6li'riil» _a)lJ.IID ~I,[!) E;\.!bIOrf'WfT6lJI u~ iil»QJ.sf;<f)IG"irC:lilTfTw.


III GUu(i)j,
j])

(i).:L

(36 :12) j; iil».!b


jJ) j])

"u

jbuu

(!)&_ro <?JI J6lJI~ Q


,!Ii L

WLJOlI<f)I.

<!)IQ,6\lfT ~

rr I.q.Ill <f)I

ffi ffi'6lit .JDlf)lo

<?JI JGlir Q

ITL fT.!bl!).l Jb L

.i.

<?JIGiJ6\lrr~

1fu.1)lffi'.a>fT6li'r:<9IGU60rr~

jbrrGlir

.Ibrr(i)ICEM.roill..rD UL
UiI.» 6l.I

iil».JDIF Eiluli.i6l.lfTdr.

(3:40)

4- ~ 6\)~'iVI
(g lU
Q"

G"irsrr <!)I6I»6lJI.sf, 'ffIll

6l.I6I»11

iiliJ ,!Ii W4 QlIf)I.

&)I6l.I6ID 6OT1ll..M.rD

c: QI~

ru

U iil»ULIJioU

U6!l) L U U rrsn Glir III IT® tV' (Of l.I~tV'oo 6 jb6li1J eQJ~ Uiil»LJb.!bQJEM iil»6\l. 6w.JD <?JIQJ t!lI QJC:6lJI >TTUUiil»L.sf;of)IU

Gil iil»6\l.
~Q,6\llT~ QJW

t!M 6l.I6ID6lJI.sf; .!b6li1J e QJUI ulfurr <?JIa,6\lIT~' ~GiJEilQJIT®

WUQJW

.:m.~~.JDrrEiliT: <!)-I6l.IW jblTEiliT ~rhHLiil» t!MQlW6lJI.sf, 6'lulT®liOllilTllIW

uIfuITWUQliiliJlT!h\u

c:iiliJ •

8,a,1iOl6l:l. (OfiiliJe QJ

,rGrha IJioGfr <?JIQliil» 6lII e III

QJ61mrha ®rha u,Gfr. 6®a.lb'EiliT_a)fTEiliT.

(Ofa,6I:l1T6l.I..rD.rD'..rD®WEilurTl[!)uurrlilTiOlH"fTu,

(6:012)

§.GlU son~

jIj

61DjIj

6HL_ (Bw ~6l.IGYf!(g1lJfi>,a>i,


a>1T!fwrNa>iIJ)IiITU "'~W6l.I ~$a>lDlTa> jJ)La.a>d,

an.. Lq.1lJ 61D6l.I :


l!:Psro615ID
~Q) ejJ)!Jw U6UeQl~ DIiJ ~Q)W jtiW ~ lDlTfrd,a>j,iIJ) jlj6l1L (!)w "'6l.IIi1f'Cw_B5'd(!)IL'DIiJmIT uj,f)I IfjIT!fwrNlfjlilTlT@w. §.iIJ)0iJJiIJ)6l.Ij,jlj6U: fi,iIJ)QRJJ a>Ji> ai6l.l1la. &i,®uU' $~0iJJlDlTa> 6j,JbiIDa>w ~6UQ)IT~ ~QI~ilDLW DIiJ. ~QI.B>.ID'6U u5'1fj ~j,q)Hi.@!fwf)lW anl9-wq)!w 1~6UQ)IT~ a>j,ilDjtij, ~JbQJ ~6UQ)1T~6lIa.@

an.1J)I1C,O>ITDIiJ: ~6l.IDIiJ ~6UQ)1T~6lIa.@ jtiiIDL "'~Lit$®a..:L'DIiJ,O>ITDIiJ. ClD~W WIT®u5'6UilDQ). (5 :72)

U'a.ICDIiJ,O>ITCwlT ~QI~a.@j, LW jJ)!Ja>lDlT@W. "'~We6l.l1T1l

~a.lL'!JlDa.IfjIT!JIlIJj~a.@

6,O>j) jlj6l.l1l 1JjGTft_ W UUITIlj, jljiIDW '" ~W 6l.Iq)!, ~ 6l.I1la>WL W ~jti6JI Cjti(!)6l.If)1, <9f6l.l1l1Jj@!)a.@ CjJ)1l UilDUU (;\UWQlq)!,

~oob

~u

ulilM'(!)QI'bI

~.:€uJ

~ilDWj,q)!W

&i,ilD0iJJilDQlU ~ITDIiJ. fi,ilDLj, _ib[J1Jj

2-

&i',6GlL.sf, .56!J a'>6I»1J ~ 6lI~ : <.UilIDIiJjbwa;®w <9f6UQ)fT~6lIa;@w §,ilDLCLU


<OJ bu

,DuCBi> ~

!T II; iIJ)(Orr
(;\ <F ill

wJ, ejtiL

Cl)Ji;.sb' ~ QlITa; WL w LiUrrJ,$6'a;a:. ill W u!f'j q)! ilDlJ ill W <9fQlIlIJjGTf't_ ~lD Jb W ~ ilDL W ffifT ifuJ'ihIa>ilDliIT
~!fww6l.lrr

~ U UiIDL a; a>611 (;\ U WICDIiJ w mfTC WfT <9f6l.IDIiJ a; ITU'ljrr IC&IL L ITDIiJ •
uGiJ Glf' 6l.I1T 6Ua>GiJ <9f6UQ)fT ~ ~6lIa.CIJj <9frN@ 3<9f6UQ)rr~ilDQlj, a;GiJ. (72:18) fi,ilD0iJJ ilDQluurr lilTITlJjiID lilT a>rrU'iT ~ W ~® 6l.IDIiJ Ifj®Jtio ilDQ)wrrwrr6U ~6UQ)q)! U'6U ~ Ji; e jtia>w '1esn ~L 6lDWU ~!f'lLUWa.

@w. ~ wCQI

Jb6lflJ C6l.IDI wrriID!Jl4w

<9fiIDwa.a;rr~1l

6!ioo

~QlIla>Glf'DIiJ @ ...U!fro- fi,iIJ)m$!Jrra;!fU rr6U <9f6UQ)q)! <9fQlITa;Glf'DIiJ 'llJjfT IOir iID a> ~i1.I~W a>rrl1!JrrlC &lLLrrDliJ.

IfjIJJJ$wrr&iJ

4. - JIioU' (6I\)Q;, ) ~hil.lIT ILGlr ILrTL 19-UJ6lJ!COlDUJ 6lit._ 611 Uli>,iD 6lJ!CILGlr ID U!ftbIJ0mUlrTWIiOlQl lOTeMC,.B)rT ~6lJQ)~ ~Qln-lLm ltllLrT~ffi 61IJi;;r, U L L.!l; 1iOl;r, Qh_ 611 Uli>,.B) U L LrhJ ILGIT d',.B)i;;r, 1iOl61l lOTM W J e C,.B)rT 9®QleM JljwU'WrT6lJ ~61I~W ILrrU'l]rT&,6lfLLrTeM. !_;r,rTlJ 0mUlrT IL IDlil.!fI;r,n-ILGIT &bUJ.IDfiu <!}tIiOlUlLlLllLm, UL UN f ILm &ballQ)rTW\uao ULUhllLliOlGlT 6UL6l(W d',.B)Ji;;r,~ lOTeMC,.B)rT <!}t6lJQ)q)I &ball Q)rTuS\u 6lJrT!i!ti; IiOlIL (Yl1iOl,.B)1iOl16IiOlL (Yl1iOl,.B)uuffi.!l; UJ 1f)1611~ SJi;;r,a. ILrTQ1.i>~i>@u ,",UrTl!!>.Ji,;r,rTq)lIOTWC,.B)rT ~6lJQ)~ SUULLID ;r,rTeM @all~lLm U'eM;r,rhl~®Uu;r,i>®!& ILrTlJ 0mW lOTeMC,.B)rT ~G\J&\l~ SUULUD lD~;r,~!&®W ILL6lI\@)!& @W 4LbTrGlT ltl;r,rTLn-IiOlU UlLffiw;r,rTeM IOTffi.!l;q}lu ltlUrT6lJ&'w,.B)~. QlrT~ a.1iOl1LtU'eM Ul.ID,.B) U U OlDW ILrorr~ ;r,OlDQ)uiffi QI C;r, S~ 1iOlQ) U'IJ lOTeMC;Lm@®61IGlir JI>WU'WrT6l:J ~61I~W &rTU'lJrT~QJLLrTW. ~ OOQ)q)I ;6'®'-9.UJ6lJ~eM EilJ)&IiOllU"61IL (!)6lJ;r, _i>ClLrr <!}t00Q1@ 6lfuu UrTI].!l;~~ FF(!) UL L 6lJ~ffi @- ~ 6lJ6M ,sb'l!!>lD6ImlDlT6lJJ 6lJWrT ffi &b®.ri.tbrr6iJ lDIJ6Im ;r,~LIiOlGM Gl&lTffiuujD,IDCB>rr ~e\:J&\lrTwD GIi6lh UL L !f,6!»;r,u GlulU&\JuCB.sb'bl6lJ@ Sffi B>IT Q1.!l;5b'.ro®u 6lUrT® j);r,rr ~ q)i sr GOT 9® 61IGM <bI!!>W;;UllT <9l Ql6ID.IID a:,rrU'IJ rr Ib' GliL 4 urw • .§)iqpCUiTQ) ~B>IT<Bffia:,oo QlrTrr~a;oo, ®A>.JD~6l:J JLLrhl a;m 81006\)~ !b6l»6lJlUoo6\)lTJ;bWGU <§)Iro6\)[J~IOl.Y6!iT IJ'LLj,6IDJb 6IYLffiQ1LC!) CQlDI ULL.!l;IiOl;r,a. ltl&ITm.C!) ;brTUIl 61IWrbJ®6lJ'bl an. C!)ltllD6lJJ @®6lIW JIio wU'6lJJrr6lJ ~6lJ~W a;rrU'IJrT ~6liL UT eM • <!}t@ ~!j'~.!l; ULL.!l;IiOl;r, Qfl_6lIW d',.B).Ji,;r,ltl;r,6lJJ ~6lJeM JIioWUIT 6liLLrT~W u[j'eUJ. a:.rTIJIiimW &bUULq. j))WIIU6lJGM &b;r,GMrT6lJ <!}too 6\lrT9l/D ;r,IiOlL ltlUW;r,liOljb el;!,®lDrTa.1b' 6lfLL6lJ6lJJrTB> el;!,~GM,.B)rT GM. <!}t00 sorr ~ jlj (;1.DL ltluWjlj 1iOl;r, ~®lDrT ti; cb'ti; ltlB>rTOOL 61IrT B>GTl ~ 1iOl6lJJ 61I1!!> lD B>rTUITB>bir;r, rT6lir. e 5- )J) U' (61\)00 ) <!}t6lJrT B>bTrltlB>rT~ C!) illj;r, UlITn-ffia:..!l;;6'6lJ @6lirIiOl,.B)

Q1D1ir "'Q1ouf;.!brT e)l6U6\'lrTwi> <'7:9)

6U

e)I Q1~.lIb

dorTU'tTrT~6lIL

L rr DIir. e)lDO).!b

e)I

Q1D1ir "'l:FlU6UU(i).!fi~iOJrTfj\lIW "'iOJ6I!f6U jbrTll doW. 6l1LLrTDIir. 8.JI) U'

1:F!fC1IJ.

<!>I6UQ)rT9W an.DI~JDrTDIir: "'Q100f,

"1

6JDa.~

DO)Q1.!fi.!bDO).!b e)lQlIl doW

rOTiOJe 61.1 <!>I61.111doGTf'DIir"'l:FlU6U doDO)ill' e)I Q1D1ir '

&d 60'0TrT. ~ a

~ Ii'

( Q1)'" ) e)lQlIl do~ "'dorT m (i) 61.1Ji,.!b lDrTfr a. do.!fi~6U "1 e.!b fjg)IW e)lw I:F .!fiDO)jb e)IooQ)otJJ e)lwwrTli a. doW Q1!Ilrhl @ ~DIir.4) an. i!S ~®Q1D1ir e)l6U Q)rTwi>
e)I QIiOJ if)I

DO)w!:WrT .!bmLDO)iOJfMDlIJ!:WrT Q1D1ir dorTU'tTrT~Qi(i) an. DlW: w?


of)I

U!fdorT I:FW "'I:FW.!brT6U QII:F iOJrhldo DO)~llt

e)I

Q1rTDIir• DO)Qlllt W

an. DI~.4)rT DIir: (J]'> U'CUJ ) .rbli

e)l6U6\'lrT ~

e)I QIiOJ

of)I qpTjbDO)!Jllt lDrT .rbrhl doW

2.__rhidow

jbQlDldoDO),,",

U!fdorT a' W '" I:FW q)I 61esrr m I.q. ®Ji,.sb ITdo .rbrhldoW .ffi\urTlUUU(i)Jbjb eQlmLrTw •
a; nmL

.rbrhll.L

Iiir 6DO) JDJJ) W U'a. DO) o '" d 6l?L1.J!. IidoW ( 9 : 85, 116)

U'DIir $lim 6O'OT lDrTI.L J6lrrT do!f.!fi

7- W~IT~6I!fww: 6I!fw W 6ll:Fw 61.1DO) jb Q1rTDIir•


e)I ooQ)rT wi>

WrTelJ~W ~6I!fww "'I:FWjbrT&\> e)l6UQ)if)I ~ "1,IDi))l a. 6ll.LrT ~rL rr 6U e)I61.1DIir dorTU'tTrT~lOliffi an. i))l~ JDrT6lir: ~iOJrT 6U 81 Q1rl'doW 6 I,[!)Q1([!JW ,rb'

<T ,ff'WUlfT I.L


rOT6Mi))l

.J]J n rhI

a;..rr

(~rhI

I.L1@Ja.@)
In

~ a' rr.!bDO)iOJlIJ n I.L esrr U'tTfT Gb'~ &}.DO)jb.i.

6®a.

$"

e JDfTID. (!b60 ~61If\u;b@l)!h ~

lJVJ ) .rbrNI.hGIT

rr ~IT I.h@r

ltfua'!j":i>6I»1.h

61uwlIJlTlDQ)

rOlQl@JU,@W

1.h;D[lIci:.

'" I.LfT(i).i a; GU'GiJ 6'» Q) 8of)I. 816UQ)rT~

(2 :1 0 2 )

@6l\>WI.h@!)a.@ Itf J6'rJrrrr I.h esrr un do@!) a.® ~.!b6li "'a'w 61.1 an.D1~JDIT6lir: ~rNdoGYf'OO ItfQl!:IJ~w e)lQlrl'dofMD'ill' ~a.~.i. e.Jl)ITQlW' "'dolT~LfT6U ,r6'Ul:FlUWfTlf, (5:51) lDlTria.do.!fi 81Q11,[!)
e)I a.

2.__,ID,ID,!6mUrl'do'ill'fTW

W
9-

e)I Q1rl' doDO)ill' '

If'rrrl'Ji,jbQlIT.!b

rr 6lir. ,rb'u If'W lDrr a; <91wQ)rr 9W GLITL.LlDrTL.LIT6lir. ~ ~

$"IJlDa.GLrrlJriGL@!)a.@ DO).!b 6lIL (i) W

wa.GLGYf'&il d"Q)I,[!)a.@ 61Q1~WDlw

@§l!!)WlD.!fi(Q1)"')<9IQlril.LGYf'6lir <9I~LD~

(i), 81 q)I an. ffiw rOT6lir

IJ)I WrTlJrrQl~ WrTCIJ~w CUrT~tD

a-,I!!)$Ii~rrQJ Cwj)IIla-,ITItffGlT

<9IQliJ!)W airTllun a;'QJL LrTrr. <9IQJQ)rT~ &I1ffiJi;~ CQlIIl,lDrT® wrTrr.i.a-,p;6lDJb ~I!!) WIJ)I6lDW CW~llb &I1®wU'6!!IIT6l:l <9IQli!iill'LW'\!!JJi;~ ~®Ql6!!IITai

aD.1J)la;',lDrTliliI: &wQ)rTP;6lDJb <91~

GJj)1J)I1i."a-,rrltffGlTUULWrrLUT~.

W'6i:l <9IQlIiliI .JI)~LW6lDLJiJbQlrrai!iiYf'6i:l

&®uurTliliI.

(3:85)
<9IJbrTQI~ (!p~tDWP; (Eiro6lJ) ~Qlrra-,@!)6lDLW <'f1lT~~ "lFliJ.§i WIT®.i."a-,QJQ)rTtD iTLlq.ur®eL~,lDCJbrr <9IQlrra-,.rr (!p~wwp; (Eiro6lJ) <9IQlrra-,@!)6lDLW WrTri.i.a-,,i.6lD_lb &I1ffii.~ CQlIJ)I WrTIT.i.a-,,i. 6lD_lbu U'w uj)IJ)I<1)I aD.UT <1)1. Cw %lIID ill'CBp;<1)I CQlIJ)I QI!f6lD\uu ,lD~ iTWIDI .JI)wLJQllf)lw lI.lD.i.a-,miUu aD.LrTlf)!. Ulq..i.a-,rTWWlID ~~6lJ6lDiJ "lFw&i:luCB
1f)I. <916i:lso IT~

<91QlIT a;@!) 6lDLW

QI!f6lDW

U'wufi>IDlQl$Gi:>

_lbrTliliI "Qli>.m5' &I!!).i.a;'

10W

<9IooQ)IT~617w

wrTlili.a-,,i.6lD_lbu

,i. Jb rrw'i\1Iw

aD.1J)I ih',lDrrw: _lb60r6,!!)I6lDL Qly}rbJa;UULL

&8ID,lDQlQ!f1iliI QlIF6!!IrbJa;GiT (!P6\lID

U',lD@tD <9I_lb6lD 6!!IU lI.lD.i. a;..m',i.1f)! ill'L_ L Ql6lD6!!I QfL "(brrlq. W <9I.i. a;'IJwli.a; .JI)rrw

nrr w

wrr

Ii? .6P; _lb6lD(bllJ


JbI!!)CQlrTw.

®fi> _a:)QlrT!iiYf'a; amGlT $~ IFwwrr a;

u!P'QlrTrhJ~W

(32:22)

lI.lD.i.a;~ulf)I

iTliliI

,lDrroo ~® wQ!f_5bW <!pw6U'u:>rr®QI_lbj)®ifw ~lq.UU6lDL 6l.1'~Wrh.. a;6lDGlTu ulq.eLa;rrwGi:> LWei.a-,..m'Uujbrr®tD. wrnieLa;,i.$w ill'~.i. a;rhJ a; 8IDGlT Ulq. i,a-,rT If)! LWa:. a; ..m'Uulf)I &rhJ Ca; CJf> rra:.a; WGi:>Q) U • .6w liJU QldI
(!Jl ID

sonj, amJb 6l.1'L CBID "QI<ilf'(gw fi>,lDei. lfu.lq.lIJ6lDQI iT 60rIJ)I C W


<9I6lD6!!IP;6lD_lbU lIlurrnu6If)!ID ill'8ID6!!IlUWrra;~
lila'

CG\) ®.m5'lll1L.L .66l:l6lD6\l.

ill'8IDGlTll.lrTL L rr a;~

III a' lis UQl60r

iT iGr IJ)I iTJi jb

6l7,i..s6Wrr IF sorrP;

6Qlfi> am_a:)~ III a' liJU Qlli UJrT rru1'6,!!)1 .6w IJ tb UJ )66l.1'CB QlrrIT • 8_h6l!Irr6i:l $liu 8t QlGGt
jl>

am_sr,

6l.1'L CBID III Ql~

j, _sr, P; $lii>@1Oir

GlT IT6l!I iill6l:l) 6l!I,i.

6li1J •

W If)I

®;D ,lDu5'Gil Q). ~ Gil6\lIT~ 61:1)

W'(b ~.m5'j,jbQldI.