Σύμβ.Παραχώρησης AO

2000
[ATT -
8
10
11
12
12
I
A 1
1.4
A 2
A 3
3.1
3.2
E
EIIKTEPE YMBATIKE XEEI :
26
N, . E
28
OI
29
29
45
A 4
- I
-
47
5

5.1

5.2

5.3

49
49
50
50
51
52
KE
54
8

8.4

8.5

8.6
/
54
54
55
58
56
10
...
61
10.1
61
10.2

63
10.3

64
10.4 ...

65
10.5 ...

11
11.2
11.3.
- /
-
70
68
69
12
70
A 13 E K E
13.1.1
- (1)
13.2

13.2.2.1
"K' "
13.2.2.2
" "
70
71
74
74
75
KEAAIO II XPHMATOOTHH TOY EPOY
78
A 14
78
N - E - .T.K.
A 15
YE XO E M
A
80
A 16
AO I KA
80
A 17
A AO
86
A 18 XH H KE "K' A
"
89
A 19
19.1
19.2
91
91
91
20
E
- (1)
-
92
KEAAIO IV MEETH-KATAKEYH TOY EPOY ( 1) 94

21
22

98
23
24
94
99
100
25
-
26 -
101
102
27 ... -
103
28
29
29.1
29.2
29.3
29.4
29.6
29.7
29.8
30
30
30.1.
30.2
30.2.2
30.2.2.1
30.2.2.2
30.2.2.3
30.2.2.4
30.2.2.5
30.2.2.6
30.2.2.7
30.2.3.
30.2.3.2
30.2.3.3
30.2.3.4
30.2.3.5
30.2.3.6
30 B
-
ME - - -
-
,

-

- -
-

103
105
105
105
106
106
106
107
107
-
107

107

107

107

.
108

108

108

109

110

110

110
.
110

110
- , , ,
...
111
-
112
-
113

113
, , ,
113
...
114
31
31.3

116

30 .
118
31.4
.
119
31.5

.
120
32 -
- -

121
32.1
121
32.2
(...)
121
32.2.1 ' (...)
121
32.2.2 " " (..)
122
32.2.3 ...
122
32.3
(...)
123
32.4

127
32.5

A 33
33.1
- -
137
...
.
137
33.7.
- " " 142
33.8
143
33.8.1
... "'
"
143
33.8.2
" "
143
34
B -
143
34.1

143
34.1.1
"' "
143
34.1.2
" "
144
34.2

145
34.2.1

145
34.2.2

146
34.2.3
" " (e)

146
34.2.4
" "
148
34.2.5

149
34.2.6
" ". 142
34.3
151
34.3.1
"' "
151
34.4
" "
151
35
152
35.1

152
35.2
(...)
157
35.3

157
35.4
- -
159
35.5
...
160
36
ATH
160
36.6

162
37
-
163
38
164
38.1
- (1)
164
38.2
- (2)
168
39

168
39.1 , .
168
39.2 --
(KNOW-HOW)
169
40

170
40.1
170
40.2
40.3 /

164
40.4
- /
165
41
- - - -
165
41.1
.
165
41.2

165
41.3

166
41.4

, - 167
42

167
KEAAIO V EITOYPIA - YNTHPHH TOY EPOY
167
A 43

167
43.1

167
43.2

169
43.3
170
43.4

,
171
43.5
AOKEITIKA

171
43.6

171
43.7

172
44

!
.
44.1
() !
.
44.1.1
... ()
! .
44.1.2
.. () !
.
45
...
174
45.1 ...

174
A 46
174
47
175
KEAAIO VI EKMETAEYH TOY EPOY

A 48
A 49

(ROE)
178
178
179
A 50
K - A
184
50.1
...
184
50.2
. 50.1
185
50.3
187
50.4

188
A 51
189
192
52

192
52.1.
192
52.2. ...
192
52.3

193
52.4
(1)
194
52.4.1 1.
194
52.4.2 1.
195
52.5

(2)
196
52.5.1 2.
197
52.5.2 2.
198
53

199
53.1.
199
53.2. - (1)
200
53.3. -
(2)
204
V ANA -
VI KATA -
54
...
A 55
-
55.1

55.2 AOZHMIH TOY ANAOXOY
A 56
-
A 57

57.1
57.2
57.3
57.5
206
206
208
208
209
213
IX TE
220
220
221
222
224
225
58
225
59
226
249
250
251
251
60
61
62
63
227
228
229
231
3.1.1
3.1.1
3.1.2
'
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
3.1.9
3.1.10
'
3.1.10
3.1.11
3.1.8
3.1.12
3.1.13
3.1.14
3.1.14
3.1.14
3.1.15
3.1.16
'
3.1.17
' -
3.1.18
3.1.19
3.1.20
3.1.21
3.1.1
3.1.22
3.1.23
3.1.24
3.1.25
3.1.26
3.1.10
3.127
3.1.28
3.1.28
3.1.29
3.1.27
3.1.29
3.1.30
3.1.31
3.1.31
'
3.1.32
3.1.33
3.1.34
3.1.35
10
10
11
,
,
" - -
- - /
",
( ) .... /6/01/71/./1529/6-292,
.... /6/713/./7673/5-8-94
.... /6/01/73/9752/15-8-95
.... /6/01/73/10844/26-3-1996
1.
. 3/98 ( , 14/19.1.1998) 75/99 ( , 88/ 29.3.1999)

.
26.3.99 17.6
, .
-,
.. - . ,
.
, 29.8.97, 21.12.98 10.5.99 ,
,
/.
. 75/99 ,
,
,

/
, 11.3.2 .
20 23 , .
75/99, , 29
1999.
3, 3.1.43 3.1.48 3.1.52 3.1.59, 21, 29, 30
30.5 (5) 6, 38 55 1.3 ,
. 75/99, 1 1997.
11
12
. 2 4 4 5
, ,
--
, .

:
, ,
--
23
1996 : )
- , )
- .....
...., ) ) ,

--
, :
12
13
I

A 1
E -
, (23)
(1996),
A'
(
(...), . ,
, E (.....),
A, Y , E, X
T, 182,
KAI A' ETEPOY
A)
A E,
-
- /
.,
" " " " "
" ( A.E.), ,
, .18 (GR 152 32), ' . 8649/3-51996 .
,
19
' . 3312/10-5-1996
- , ' .
1956/14-5-1996 .E.K. ( A.E. E..E.)
M A E 35711/01//96/117,
(250.000.000)
:
a)
b)

(1.115)

(25.000)
(11,15%) .

-

(642)
(25.000)
(6,42%)
.
13
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
14

(623)

(25.000)
(6,23%) .

,
(577)

(25.000)
(5,77%) .

(650)

(25.000)
(6,50%) .

..,
(642)
(25.000)
(6,42%)
.

... - ,
(744)

(25.000)
(7,44%) .

..,
(744)

(25.000)
(7,44%) .

,
(642)

14
j)
k)
l)
m)
n)
o)
15
(25.000)
(6,42%) .

,
..,
(586)
(25.000)
(5,86%)
.

,
(744)

(25.000)
(7,44%) .
..

,
(577)
(25.000)
(5,77%)
.

,
(642)

(25.000)
(6,42%) .

,
(372)
(25.000)
(3,72%)
.

.. (TRANSROUTE
INTERNATIONAL S.A),
(700)
15
16
(25.000)
(7,00%) .
B)
.
, ,
, 3,

14-5-1996 . 1 ,
( 23)

..

(
.. ...) 1817077/16-5-1996
... .
K
- ..... ....,
" K K" " K"
( /)
27-4-1996
, ...
196/8-5-1996 ,

20, :
a)

b)

c)

d)

... -
e)

..
f)

16
17

h)
..
i)

,
..
j)

-

k)

..
l)

m)

n)

, , 18
,
, ,
, , 18.
K, :
a.

... ,
, 18
1612/28-31996
( ) ..
. . . H
' . 16775/1977
g)
17
b.
c.
18

, .
16837/77 ,
' .78242/1977 A N
,
' . 189/77 .E.K. A.E.
E..E. M A
E
13648/06//86/03
2.033.657.500.

..., ,
4,
,
3-4-1996
..
. H
' . 24053/1980
.
, .
24061/1980 ,
' . 3569/1980 A N ,
' .
305/80 .E.K. A.E. E..E.,
M A E
3580/06//86/16

1.059.999.000

,
,
1,
, 1236/3-4-1996

. . H
' . 4438/1986

.
,
. 4444/1980
, ' . 11600/1980
A N
,
18
d.
e.
f.
19
' . 719/1980 .E.K. A.E.

E..E., M A
E
18870/06//86/13
1.770.000.000.
... - ,
, 26,
,
27-3-1996
..
. .
H ' . 394/1976

, '
. 113373/1976 A N ,
' . 2601/1976
.E.K. A.E. E..E.,
M A E
2667/06//86/25
1.876.000.000.
..,
, 6 .
-,
, 199/5-4-1996

. . .
H ' . 4983/1961

. . , ' . 59499/3178/61
A ,
' . 622/1962 .E.K.
A.E. E..E., M
A E
8230/62//86/65
121.000.000

,
, 1,
,
845/3-4-1996
..
. . H
' . 4637/7-9-1960
19
20
. ,
' . 53377/2721/1960 A
,
' . 509/1960 .E.K. A.E.
E..E., M A
E
13555/01//86/244

101.000.000.g.

-
.., ,
20,
, 29-3-1996

.. . . H
' . 1473/1961
.
, ' . 56434/3184/15-111961 A ,
' . 534/27-111961 .E.K. A.E. E..E.,
M A E
724/06//86/12

572.500.000.h.
..
.. ..,
, 17-19,
,
1827/19-4-1996
.. .
. H '
. 9849/1979
,
. 9894/1979 ,
' . 28935/1979 A
N ,
' . 2924/1979
.E.K. A.E. E..E.,
20
i.
j.
k.
21
M A E
3514/06//86/30
1.156.250.000.
.., ,
3,
, 886/11-4-1996
,
. . H
' . 12064/1969

. , .
12094/1969 ,
' . 87140306/ A
, '
. 131/1969 .E.K. A.E. E..E.,
M A E

1359/01//86/847
4.275.233.400.
-

.., , 64,
,
28-3-1996
..
.
. H ' .
12288/1986
, ' .
24867/1986 A N ,
' .
3442/1986 .E.K. A.E. E..E.,
M A E
14303/01//86/26
645.000.000.

..
..,
, 10,
21
l.
m.
22
,
765/8-4-1996
.. . . H
' . 34895/1962

,
. 35445/1962 ' . 24088/5-5-1962
A ,
' . 237/21-5-1962
.E.K. A.E. E..E.,
M A E
874/06//86/16
1.100.000.000.

...., ,
9,
,
23-4-1996
. .
. H ' .
36145/19-1-1985
. ,
.
36177/1985
' . 1264/1985
A N ,
' . 217/1985
.E.K. A.E. E..E.,
M A E
14048/01//86/188 (92)
1.860.000.000.

... ..,
, 39,
,
23-4-1996
. ,
.
. H ' .
9920/1949

. 9984/1949 ,
11-5-1949
,
22
23
' . 141/4-6-2949 .E.K.

A.E. E..E., M
A E
317/06//86/02
690.000.000.n.

..,
, 22,
,
807/18-4-1996
. .
, .. H
' . 2086/1966

,
' . 37745/2428/1966 A
N ,
' . 707/4-7-1966 .E.K. A.E. E..E.,
M A E

1065/01//86/1066
685.002.500.T (
30 ) A
(A.E.), " E", :
a.

...,
,

1612/28-3-1996
.
.
b.

...,
,

3-4-1996
..
.
c.

23
d.
e.
f.
g.
h.
24
,

,
1236/3-4-1996

. .

... - ,
,

27-3-1996
..
.

..,

,
199/5-4-1996

. .

,
,

845/3-4-1996
..
. .

-
..,
,

29-3-1996
.. . .
..
.. ..,
,

1827/19-4-1996
24
i.
j.
k.
l.
m.
25
.. .
.

..,
,

886/11-4-1996 ,
.
.

-

..,
,

28-3-1996
..
. .

..
..,
,

765/8-4-1996
.. .
.

...., ,
9,
,
23-4-1996
. .
.

... ..,
,

25
26
23-4-1996
. ., ..
n.o.

..,
,

807/18-4-1996
.
, ..
o.p.
41,
..
(TRANSROUTE INTERNATIONAL S.A.),

3-5-1995
.
(Henri Jillet) . (Vincent Guillon) 15-5/1996

,
, ,

. , ,
.

3-8-1990

3-8-1990,
13-8-1990
.378 893 812 (90 11739),
126.000.000 .
N E A
. ,
, . 18,
22-5-1996 ' . 2
.
A A
. , ,
152 32, . 18.
H KE A
7 .
n.
1.1
1.2
1.2.1
1.3
E K
- ..... ....
26
o:
27
. . , 27-4-1996
,
.
1.4
1.4.1
1.4.2
EIIKTEPE YMBATIKE XEEI :

H A E A.E.
A E, KE, .
H K ,
A.E. K, 17, KE A.E. , :
a.
O A.E. /
KE.
b.
O KE , X
- E KE /.
c.
H / A.E., ' ,
, :
(1)

(98%) ... ,
30-6-1994,
,
...
, ... ,
,
- ,
(2)
(98%)

M - K E E,

-
17. H
/ ,
... 13

, KE
A.E. /,
54 55 .
e.
H K/
E ( A.E.) :
(1)
E K.E.. (5) O
1.
(2)
E T.O.
A, (3)
...
A,
.
27
f.
1.4.3.
1.4.4
1.5
28
O K
A.E. / KE,
7 . H
KE.
/ ...
.
T K/ :
a)

b)

c)

d)
...
e)

..
f)

g)

h)
..

i)
,
..
j)

- -

k)

..
l)

m)

n)

KE, , , . 1.4.2 /.

A.E.
O E
KE E A
I ,
16, 49 .
, E A E
E, M A M K (ROEav)
A
49 ;.

.. 82/96
28
1.6
29
15 . 2328/1995
. 2372/1996,
( 23)

.

,
23.
A 2
N, .
2.1
O A ,
KE
:
a.
, .
b.

, ,

, ,
'
' .
A 3
3.1
3.1.1
3.1.2
,
:
"" (CONCESSIONNAIRE) " "
""
,

.
[
CONTRACTOR
CONCESSIONNAIRE, ,
(.. 30 ),
" "
" "]
" ' "
[ RLSP (Revised Lump Sum Price)].
(LSP), ECU, " ",
1.
LSP
1.
RLSP
"", x, " '
- " PRLSPX
(Predicted Revised Lump Sum Price).
T PRLSPx t PRLSPxt
29
3.1.3
3.1.4
"
"
30
[ RPP (Revised Total Project Price)]

(TPP), ECU, " ",
1.
TPP
1.
RTPP
"", x, "
- " PRTPPX (Predicted revised
Total Project Price).
T PRTPPx t PRTPPxt

SIR ALEXANDER GIBB & PARTNERS LTD (GIBB LTD)
KAI SOCIETE GENERALE POUR L INDUSTRIE INGENERIE (SGI)
.
3.1.5
" "

, , :
-
3.1.6

() ()

" " [ IC (Insurance Cost)].

, , ,
.
:
C1 : T1,
LSP
C2 : 2
C3 : 3
3.1.7
" " [ C (Bonds Cost)].

, ,
...,
.
:
30
3.1.8
31
C1 :
T1,
LSP
C2 :
C3 :
3,
2 "
".
" " [ OC (Operation

Cost)] " " [
ExC (Exploitation Cost)].
OC ECU, " " ,
,
, ' ,
( )
2
ExC.
:
3.1.9
OCt, ExCt :
OC ExC
t.
PROCx, PRExCx :
,
OC, ExC,
ROCt, RExCt :
OCt, ExCt
PROCxt, PRExCxt :
,
OCt, ExCt
x,
x,
""
, (
/ , ,
, .)
'
.
3.1.10
" " " '

"
6.2.92 " " ('
) , ,
:
.
- - /
( .. --)
31
.
3.1.11
( ....)
" "
32

, " ".
3.1.12
3.1.13
3.1.14

11.3 11
.

.
"", " ", ""
,
, ...../.... ,

.
3.1.15
""
,
.

,
, (
, .)
.. -- ....
, ,
,

/ ,

( ) ,
,
.

, (
),
...

, , .
( ..) .
(
) :
-
"", ", , "
32
33
" " "" ""
, ,
.

.
3.1.16
"' " ( ...

LSO - Lump Sum Object)
, ...,
" ",

,
...

... , ,
, ( ..
, ,
. ).
, "
" ,
(.. " "

.).
( , ,
" ",
, " "
Limit of Project, Limit of Contract, Limit of Works
).
3.1.17
"' - "
[ LSP (Lump Sum Price) ]
(1)
3.1.18
, ECU, " ", (

) ,
- (1) "'
"
(,
.)
, ( )
., 34.1.1.1 (2)
34 .
" " ( ... )

, ,
, , .

1.4.7.(2) 1.4 ... [
1.4.2
1.4 ...

... 1 ...].
33
3.1.19
34
" " ( ...)

..... .

,
, ,
... .

:
3.1.21
" " ( .. P.W. PW Parallel Works)

, "'
",
,
( 6).
3.1.22
" "
"
".

, [
.. (...)]
.
3.1.23
" "
"
, "
... ( " 2").

... .
(
) ( , 32.3
32 , () ()
...)
... ...,
.

.
3.1.24
" - "
34
35
" - ",
" ", " ",

( ...
.. ...).
1.
,
( , , .)
, (
) ,
32.3 32 .
" "
3.1.25

, /
...
3.1.26
" "
...
,
(). ,
,
, ( )
. (2)
2
" 3".
3.1.27

( ..)
,
, ,
, :
3.1.28
" " " " 2
. 3.1.28 3 6.2(1)
26.3.1999 . 17.6 ,
:
4.2 (11), (12) (13)
" ", ""
" ",
3.1.28.
2
35
36
" " "",

,
, ,
, , ,
- - / (..
--)
(....),
'
,
, ,
, ,
,
. "", " "
.
3.1.29
" - " (
TCP)
, ECU,
:
(1)
(2)
" - " (TPP)

ECU, " " :
, ,
" " [
RPW (Revision Parallel Works)].
3.1.30
3.1.30.1
" ", "

", " ", "
", " ", " ",
.
(, ) ,

.3
3.1.30.2
" " (
) 24 ,
, .
3.1.30.3
... .... .
3.1.31
" " " ' "

( ..) :
, '
.
. 3.1.30.1 3 , 6.2
26.3.1999 . 17.6
:
", " 3.1.30.1

( .
3
36
3.1.32
37
" " ( .. )
,
[ ()]
...
, , .
,
, ... (
...,
...) .
[ ... 1.4.7.(3)
1.4 ...

... 1 ...].
3.1.33
""
...,
...
,
..... ,
,
.
3.1.34
" " [ MC (Maintenance

Cost)].
, ,
, ECU, " ", , ,
/ . ,
, ( )
,
LSP.
:
MC1 :
MC 1 (
LSP)
MC2 :
MC 2
,
(
2
.. ..
2 )
MC3 :
MC 3
,
2
... (), 44.1.1 (1)
44 .
37
3.1.35
38
I:
1, 2, 3
Mcit :
MCi t
PRMCix :
, x,
Mci
RMCt :
MCt
PRMCxt :
, x,
MCt
" "
" " (...)
" " (..).
" " ... ( )
44.1.1 (1) 44
.
(1)
(2)
(2) " " .. ( )

44.1.2 44 .
3.1.36
" " 4
56.1.

"
".
3.1.37
" "
:
(a)

56.14(1),
(i)
(iii)

, ,
, /
. :
H 3.1.36 3.1.60 1
. 75/99
4
38
o:
39
(i) 4.2

. ( 20) (ii)

, (iii) ,

,

56.14(1), ,

, , ,
/ ,

, ,

(counterindemnities)
(b)
3.1.38
" "
,
56.1,

.
3.1.39
" "
43.1.10
,
.
3.1.40
" "

26.4.
3.1.41
" "

- .
39
3.1.42
40
" "

56.13
3.1.43
"
",
" ( )
"

:
(a)
,
,
(b)
( ...)

(rights of indemnity)
,

... ,
...
.
3.1.44
"", "", "", "

", " " ( )
, 13.1.1.3
13.2.3 (5), , ,

, , .
3.1.45
"", "" ( )

3.1.46
" "

,
, , ,
...
,

..., ...
. ...

40
41

.
3.1.47
""
, ,
,
, ,

.
3 .1.48
" "

,
.
3.1.49
" "

.
3.1.50
"() () "

, .
3.1.51
" "
:
(a)
/ - / (
32.3.1(1) c), 1 1999.
(b)
/ - / (
32.3.1(1) d), 1 1999
(c)
/ - / (
32.3.4(2) a), 1
2001
/ - / (
32.3.4(2) b), 1
2001
(d)
41
42
(e)
/ - / (
32.3.4(2) c), 1 2001
(f)
/ - / (
32.3.4(2) d), 1
2001
3.1.52
"(TA)"
() () 32.3.1(1) (c), (d)
32.3.4(2)(a), (b), (c) (d) ()

.
3.1.53
" "
17.(1)
3.1.54
"'

( 12.2)
.
3.1.55
" "

... ...
,
(120)
/ - / / - /

(
(120) /
- / / - /
,
... , ,
,
)
...
. (14)
... , o
,
...
.

(14)
...
42
43
3.1.56
" "
,
(50%)
(50%),
(18 %).
3.1.57
" ..."
( 3, 17., 38
55.1.4) (i) ...

(ii) ...
18 ( )
6 - CTA (
4.2 (11)
), (iii)
...
, 55.1.4
.
3.1.58
" "
, 54.3 38) (i)

. (ii)

.
3.1.59
" "
... (

), ,
, ,
... '
(
) ,
/
/
.
3.1.60
" "
1
1998 .
43
3.2
44
,
:
3.2.1
:
...:
... :
...:
... :
3.2.2
, , ,
..
3.2.3
3.2.3
A.A.S.H.T.O.
A.S.T.M.
B.S.
CEN
CENELEC
C.I.E.
DIN
...
E.T.A.
ISO
.F.
...
: .....
(. )
/ :
....
...
....
...
..
:
:
:
:
()

()

44
...
3.2.4
45
:
:
..../...
....
....
...
....
:
:
:
...
...
...
...
...
.....
:
:
:
:
:
:
:
... (systems)
A.V.I. (system)
.C.U. (...)
I.R.T.E.
:
:
:
...
....
:
:
...
...
.
...
..
..
......
:
:
:
:
:
:
:
..
...
...
..
R.T.S. (systems)
....
...
...
...
...
...
U.P.S.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
V.M.S.
-

()

,

/
()

()

()

(
)

45
46
A 4
-
I
4.1
,
, ,
.., 11
, .
4.2
, 11, 12 13
,
,
, , ,
, :
(1)
H ( ..)
(3)
H E Y ( E..Y.)
(3)
(4)
(5)
(6)
O K M E ( K.M.E.)
H T Y ( T..Y.).
T K E ( .K.E.)
T T M E [ "OOTOY ENIAIA
EKTH" (E) T ].
O M ... A
.
T E ()
- .
T X ( funding scheme ) E,
E
A ....
H A.
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
H () () A.E.
.

.

- .
", " ( )
T "E E " K.E.. (' ).
T "E " K.E.. (' ).
46
47
H A.E. / K "K' A A" .E.

(18) To .. -
, .
(19) .. .
(20) .
(21) .
(22) .
(23) / .
(, , ), .
:
a.
..., ,
5.1.3.2 .
b.
:
(1)
... ...

.
(2)
... , ...
.
pro-rata

/ / .
, ,
/ ,
.

, ,
. ,
, .

o .
.

,

.5
,
.
(17)
4.3
4.4.
4.5
4.6
4.6 4 , 6.2(3) 26.3.1999

. 17.6
:
4.6

" "
... .
47
48
4.7
(
)
,

.6
5.1
5.1.1
O
, .
E ,
. 2338
/1995. H A
M, K, , E
E,
.
5.1.2

...
. 2338 /1995
. ,
, ,
.
.
5.1.2.1
-
11
, ,
...
.
...
,
1 -
, .
5.1.3.2
-
11
,

, ...

2.
5.1.3.3
5.1.4
,
,
,
.
H 4.7 4 2 .
75/99.
48
49

O, A K..E,
.
5.2
5.2.1

2 3, :
5.2.2
...., "" (.....

"") , ,
..... "".
5.2.3.
O A , ,
..... "" ...,
.
5.3
5.3.1
3
, ,
:
5.3.2
A

"" .
5.3.3
, //
17252//20.5.1992, (.. ) ...
... [ , , (.. ) .
6.1
:
a.
b.
, :
(1)
(2)
T E (, )
T E, E

49
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
6.2
50
T E , ,
T E.
T O.K..
T (..
EH, OTE, .), T A, .
K
.
,

.
, .. , (, ), /
(, , , ,
.), , , Y, , ...
.
...
/ . Y, T , O , ,
/ .
6.3
, 36 , ' ( / ).
6.4
E
K N
E,
.
E, .
6.5
6.6
A
E,
, , .,
, , ,
, , , , , , , , , ,
.
E , A
,

, ,
, -
50
51
, ,
.
7
7.1
7.1.1
... :
.....

/
38 - 114 72
. 88 30 143 / Fax. 88 31 598
7.1.2
:
..
18
152 32
. 6844312 / Fax 6817866
7.1.3
( ) :

18
152 32
. 6844312 / Fax 6817866
7.1.4
:
..
18
152 32
. 6844312 / Fax 6817866
7.1.4

, (15)
.
7.2
...

,
, .
7.3
...

.
.
51
52
7.4

/ /
, ...

.
...
7.5
,
,
.
7.6
... ,
,
( 22).
:
Sir Alexander Gibb & Partners Ltd (Gibb Ltd)
Societe Generale Pour L Industrie Ingenerie (SGI)
26-28
GR-106 75
T. 72 31177 / Fax 7230710
52
KE
53
8.1.

, , ,
--/ (.....)
(....),
.
8.2.
...
, ,
,
. ...
,

...

... ,
.
8.3

... , -
,
.
8.4
8.4.1
...

.
, ..., ,
, , .... .... ,

.
53
54
8.4.2

.

55 7.
8.4.3
... o
.
8.5
8.5.1
...
/ "
" ,
(" ").
" "
, ...,
8.5.1,
" " 1,30
.

" "
.
1.
( ,
) .. -- ( .. () -
.. / (6), 3,0 .
2.
( , ) .. -- (
) 2,5 .
3.
...
1,5 .

.
,
. /
.. . ,
3 METRO.
4.
...
2,5 .

.
..
....
, .
. 8.4.2 8 , 6.2(4)
26.3.1999 . 17.6
:
8.4.2,

55.2
54
55
8.5.2
" "
" " ,
, ...
.
8.5.3
, ...
" " " "
, "" "
", "
" ,
.. -- ....,
8,0 .,
.
8.5.4
...
" "
( " ")
.
8.6
8.6.1
...
/ , :
,
.
"
" ( , , METRO, "" METRO
.).
8.6.2
,
...

.
...
, /

,
...
.
8.6.3
8.6.4
O ..., ,
/ (, ,
.) ,

...
.
8.6.5
...,
,
...
, ,
:
55
56
1.
[
/ .. (5)
.. --]
.. 1 [ (. )].
2.
3.
.. - .. (2)
, .
5.
.
(/ ) .. . .. -,
3 METRO
( ) .. .
,
METRO .. --
METRO
.. -- '
(PARK & RIDE, .)
5.
- /
.
6.
... .. ,
,

.
. ,

.... .

7.
8.
9.
.. 1
(/ ) ... (
.. ).
10.

.
-
.

(...).

- -
...

(...).
11.
12.
13.
56
8.6.6
57
14.
/ 2 3
METRO, / METRO.
15.

/ .
16.

( ,
).
17.

.... .. 1 .
18.
.. - ..

19.
/ - / ..
/ / .
20.
. .. 1
...
, ,
.
...
.
9.1.

,
4 5
( 2).

:
(1)
(2)
, ,
., .
(3)
'
( ...
..).
(4)
..., ,
.
57
(5)
(, ,
, ,
, , ),
...
(6)
... (
)
.
(7)

, , ,
...
, 21
10.1.5.1 (4) .
(8)
(9)
9.2.
58

53 .
, ,
.
,
, , :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
... .
,
...

(...) ... ..,
(..) ...
,
,
... .. ...,

.
...
()
(2) ..
(),
.
,
, ,

...,
8.
9.2.(5 ) 9 , 6.2.5
26.3.1999 . 17.6
:
9.2(5)

.
8
58
(7)
59

..., ...
.
( ,
.) ...
, .
(8)
9.3.
...,
,
,
.
-,
,
, , ,
, ,
,
, ,
.

.
,

9.
9.4.
,

...,
.
, ,

, :
.
( ...)
)
( ..).
... ,
...

, ,
..., .
,
.
9.3 9 , 6.2(6)
26.3.1999 . 17.6
:
" " ' " 9.3
" " 59.1
, ,

.
9
59
60
9.5.
,
, , (1), (60)
10.
10
...
10.1
10.1.2
... ,
,
,
.
10.1.3
...
,
, 30 35 . ,
...
.
...
11.
10.1.4
...
, ,
.
10.1.4.1
, ...
()
.
(1)
"' ".
... "'
" , '
, .
(2)

( ) ...,
( ) ...,
,
48 .
5 9 3 .
75/99.
11
10.1.3 10 , 6.2.7
26.3.1999 . 17.6
:
" " ...

(
) . ,
.
10
60
61
(3)
(...) , ,
,
.
M . ,
, 8.2 ,

.
(3)

" ",
" "
, , ,
.
(4)
,

30.3.2 30.3.3 ,
...

10.1.5
..,
:
10.1.5.1
,
, ...
( ) :
(1) T /
, , :
a.
b.
c.
(2)
.
.
.

3
:
a.
b.
c.
. . . ( ).
- .. .. --. (
...
).
. . - .. .... (
).
(3) ,

2.
61
10.1.5.2
10.1.6
10.1.7
62
(4)
,

...
(40%)
9.1 (8) .
...
(1%) ...
(5)
(, .)

' , ,
...,
/
(/ .)
.
(6) ,

, ,
,
2 (
).
( ) o ...
10.1.5.1 (1) (4),
(480.000.000)
ECU , 30-6-1994.
" " ,
, .
T A KE. A,
A A,
A ,
,
( 25 1
) .
10.1.8
O K..E. ,

(35.400.000.000) 1994 ,

( ),
... ( 33 .
10.1.9
T K III VI
,
.
10.2
10.2.1
... ,
,
,
.
62
63
10.2.2
... '
,
, .
10.2.3

, ... ;
-
10.3
10.3.1
.
, . '
, ,
(patterns)
, ,
.
(1)
(2)
(3)
(4)
... :

.
.
...
, ,
,
,
/ (
/
, , .), METRO [,
, (
3 METRO .. . )

].
...
// /
,
.
//
,
[ .., ,
.
/ ,
/ ,
/
, /
.],
/ / , /
/ [ .., ,
... (
),
/ ,
,
/ .].
63
10.3.2
64
,
, ..., , :
-
10.4
...

10.4.1
..., ,
,
.
, ,
.
...
,

, ,
,
.
10.4.2
,
/ , :

.
...,
,
.
10.5
...

10.5.1
O K...
,
, :
(1)
' /

1
2001. ' /

/ .
64
.
10.5.2
65
(2)

.
...
(3)
,
, ...
TR, :
TR (
, 50-1 50 ),
(
) ,
.
(2)
(1-). , ...

.
(3) ,
...
.
(1)
(4) ...
.
(5) (1) (4)

...
...

,

(
...).
" " ECU

" ECU".
... , ,
... ,

.
10.5.3
,
, ,
(20)
, () () ()
() , .
65
66
1-10
...

( )
(1)
...
.
(20
(3)

/
(4)
0,30 . [(CAo + FA . cA) / C o]
0,05 + 0,30 . [(CAo + FA . cA) / C o ]
0,20
0,45 . [(CAY o + FAY . cA) / C o]
0,05 + 0,45 . [(CAY o + FAY . cA) / C o ]
0,15 + 0,25 . [(CY o + FY . c) / C o ]
0,25 . [(CY o + FY . c) / C o]
CAo
CYo
(5)
, " 1994",
"' ",

) /
, / ....
( CAo = Co - cAo)
CAo,
.... ( CYo = Co - co)
66
CAo =
Co
cAo
co
cAo
cA
cA
FA
FY
FAY
=
=
67
CAo,
.... / . ( CAo = Co - cAo)
..., "'
", " 1994".
, /
..., / ,
" 1994",
...
cAo, ....
cAo, ....
/ .
, " ",
/ ,
/ ..., ..,
.
( ...
..). ( ,
,
...,
, ,
cA ).
cA, ....
cA, ....
/
" 1994"
, /
,
...
FA, ....
FA, ....
/ .
10.5.4
(5) 1-10,

.... / / ,

"' .
10.5.5
, ...
, ,
.
1,
..., ...

67
10.6
68
,

,
... ,

10.5.2 12 .
...

.
, , ...

, (
, ),
,

.
. ...

.".13
11
- /
-
11.1
(23)
.
11.2
/
11.2.1.
,
..., (3) , ,
.
63 ,
...
O ... (3)
, ,
' . , ... ( ,
10.5.5 10 , 6.2.8
26.3.1999 . 17.6
:
... ,
... 20
10.5.2, ...
.
13
10.6 10 4 . 75/99.
12
68
11.2.2.
11.2.3
11.2.4
11.3.
11.3.1
69
), , .
(1)
,
, ... .

- , '
22 , .
16 .. 609/85,

, .. :
a.
' (200.000.000) , , , .
b.
' (500.000.000) , , (performance bonds), (irrevocable L/C's),
(commitment
fees) (non-utilisation fees) ,
,
.
c.

(100.000.000),
, 32
( 1).
e.

.

, ,
:
a.

.
b.
13 .
69
c.
70

53.2 .
11.3.2

...
.
12
12.1
... ,
- ,
,
8 ( ).

, , :
,
- ( 1)
b.
T ... ( 2 3)
c.
-
...,
.
...,
1
- ,
30.2.2.1 30
.
...,
8 .
a.
12.2
12.3
12.4
(3) ... (
),
2 3,
2 ,

,
. ,
..., 8 .

,
2 .
A 13
E K E
70
13.1
13.1.1
13.1.1.1
13.1.1.2
71
, 13.1.2 ,
..
, 11.3
13.1.3 ,

:
- (1)
(1) , :
(1) (B1LSP) (50.000.000)
ECU
.
... ,
... (
)
...

.
...

, ,
,)

,
...,
(
).14
(2)
((B1PW1)
(3.000.000.000)
[10% (PWBC)/1,18].
" " (1PW1)

" " .
(5%)
(10%)
, .
(1PW2)
( ),
.
:
" " :
1PW = B1PW1 + B1PW2
-
1 (1) :
1 = 1LSP + B1PW
13.1.1.3
(B1LSP)
(3)
13.1.1.1 (1) 13 ,
5 () . 75/99.
14
71
72
, (5 %)
... ... (3)
(5%)
.
() , ()
() .
... ,
...
,
,
...

. ...

, ,

,
,
...,
(
).15
13.1.1.4
(1) (4)
/ ( 1)
,
(100%) .
16 .
(2)

, ,
(112.000.000) ECU ( 30/6/1994),

ECU 14.3 ,
13.1.3.1 (c) 13.1.3.2 ,
16.1.1.1 (b) (c),
.
13.1.1.4
13.1.1.1 ,
13.1.3 ,
...
13.1.2
- - (2,
3)
13.1.2.1
(1) (3)
, , ...,
(2)
(3.500.000) ECU,
,
13.1.1.3 13 5
() . 75/99.
15
72
73
V V
( 2 3). ,
2 ,
- , ,
(3.500.000) ECU ( )
(10%)
(B2max) , .

10%

.
(2) H 2 ...
:
(3)
21 = 3.500.000 . 1 ECU, :
1 = (...) ..
1994
...,
.
(3)
2 :
2n = 3.500.000 . n . In ECU, :
n =
n = (...) ..
1994 n - 1
..., n .
13.1.3
13.1.3.1
O A KE :
a.
T ' 839117 (-) / 22-5-1996 E E

()
(4.000.000.000), .
b.
T ' 839093 (-) / 22-5-1996 E E

()
(500.000.000), 22 23 .
c.
T ' 50306001/23-5-1996 E E
..
/ ( 1),

,
(27.200.000) ECU.
73
74
13.1.3.2
(10)
.. ,
... (28.000.000) ECU,
/
( 1)

13.2
13.2.1
(1)
1.
(B1LSP),
(25.000.000)
ECU, (3) E
, () () ()
,

...,
.

, B1LSP

(25.000.000) ECU .
.
13.2.1.1
13.2.2
, . 13.2.5
, 1 :
13.2.2.1
"K' "
(1)
a.
1LSP "' ",

"' " (..., LSP)
" " ...,
" ' ",
.
b.

" "

:
- .... - ..
( 1 - R/R 1)
.. ..
( 9 - R/R 9)
, ,
1LSP :
R/R 1 : (B1LSP)1 = 3,3%. B1LSP

R/R 9 : (B1LSP)9 = 0,5% . B1LSP
74
(2)
"' ",
,
30 ,

" ".
a.
, ,
, "' "
1 [ . 32.2.1.(1) (2)
32.3.4 ],
() 1LSP,
(40%).
, ,
, "'
" 1, [ . 32.4.1.(1)
32.4.4 ],
() 1LSP,
(20%).
, ,
(...), ("'
" " "), 1
[. 32.2.1.(3) 32.2.2.(3) ],
1LSP,
(60%)
1LSP.
...
("' " " ")
1,
(40%) 1LSP ...
b.
(3)
a.
b.
13.2.2.2
75
, ,
, ("' "
" ") 1 [. 32.4.1.(2)
], 1LSP,
(20%).
c. , ,
, ("' "
" ") 1 [. 32.6.1.(2)
],
(20%) 1LSP,
...
" "
(1)
, , ,
("' " "
") 1 [. 32.2.1.(3) 32.2.2.(3)
75
13.2.3
76
], 1PW,
(60%)
1PW.
" ",
...
(...)
... /
..., / .
, ...
, (40%) 1PW
...
(2) , ,
, ("' "
" ") 1 [. 32.4.1.(2)
], 1PW,
(20%).
(3) , ,
, ("' "
" ") 1 ([. 32.6.1.(2)
],
(20%) 1PW,
...
(4) K 27 .. 609/85. (
,
).
. 13.2.4 13.2.5 :
(1)
. 13.1.1.1, 13.1.1.2
13.1.1.3 , ...
25.000.000 ECU , ,

("' " " "
1 [. 32.2.1.(3) 32.2.2.(3) ].
(2)
...,
. 13.1.1.1, 13.1.1.2 13.1.1.3
..., 17.000.000
ECU.
M , ,
("'
" " ") 1
[. 32.4.1.(2) ],
. 13.1.1.1, 13.1.1.2 13.1.1.3
... 9.000.000 ECU.
. 13.1.1 a, 13.1.1 b
13.1.1 c,
1 (. 32.6.1.(2) ) ,
,
(3)
(4)
76
13.2.4
13.2.5
13.2.6
13.2.7
77

...
(5) ,
, ,
,
, (15) .
(4) .13.1.1.4

,
16.1.1.1 .
, ,
( 4), ... ,
, :
(1) ...
.
(2) ... ,
, () () (..
)
,
(3) / , ,
53
.
(4)
... /
,
.
. 13.2.3 ,
,
.

-
- . 13.1.1.1, 13.1.1.2
13.1.1.3 .
(1) , ,
, (2)
: 0,40 . 2max.
(2) (15)
,
, .
77
KEAAIO III
78
XPHMATOOTHH TOY EPOY
A 14
N - E - .T.K.
14.1
O KE A, E N M
(ENM - ECU),
(A) ECU / , fixing .
O KE , , ,
, ,
E E.
...
( - ECU).
14.1.1
N E E E N E.E. .
14.1.2

. ...

.
14.1.3
K' KE A " E "

" E E".
14.2
O " 30.6.94",
"A T 1994 " ,
30 I 1994,
ECU . M
(A) fixing / ECU
1 ECU = 288,524 .
14.3
O
ECU 30.6.1994,
, "K
E O ECU", 14-1

14-2 .
78
79
, %
14 - 1
ECU 30-6-1994
9
8,8
8,6
8,4
8,2
8
7,8
7,6
7,4
7,2
7
6,8
6,6
6,4
6,2
6
5,8
5,6
5,4
5,2
5
12
14.3.1
14.4
14.5.
10 15 20 30
H , K
E O ECU .
O .T.K. ( T
K) C.P.I. (Consumer Price Index) E E,
T K E.E.,
E
(EUROSTAT).
O .T.K. E, T K
E Y E (E..Y.E.).
14 - 2
CU
XPONO
TKR
3 .
6 .
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
LIBOR/ BID ECU

LIBOR/ BID ECU
UKIN
UKIN
UKIN
BTNS
BTNS
CPN
8
8
5
7
5
MTY
AOOH
01/ 24/ 95
01/ 23/ 96
01/ 21/ 97
03/ 16/ 98
03/ 16/ 99
5.81 BGN
5.94 BGN
6.28
6.85
7.23
7.37
7.47
79
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
15 .
20 .
30 .
A 15
15.1
15.1.1
15.1.2
15.1.3
A 16
80
FRTR
UKIN
FRTR
FRTR
FRTR
EUROF
9
9 1/8
8
8
6
8
04/ 25/ 00
02/ 21/ 01
03/ 15/ 02
04/ 25/ 03
04/ 25/ 04
06/ 04/ 07
7.77
7.96
7.98
7.97
7.98
8.45
FRTR
04/ 25/ 22
8.45
YE XO E M
A
O A X
,
:
N I K - "K'
A A" ,
"K.E.." .. (
). T I K A,
16, 48, 49 50 .
E A () () ()
(), () ()
E, 17 19 .

( ), ...,
18 ,
, , , 16.
AO I KA
15.1.3 15 , 6.2.9
26.3.1999 . 17.6
:
15.1.3

( )
15.1, 15.1.1 15.1.2 ...

15.1.3.
16
80
16.1
16.1.1
81
O A I K
- , E,
. 17 E :
N I K A.E. ,
(112.000.000) ECU, 1994,
(16%)
( 1994)
. P A,
E , I K
A, A , , , , ,
,
.
4 13.1.1.4 .
, :
a.
I K A ,
b.
T "K' A A", A,
A ,
"K E O ECU " "T T" I K
, ,
1994, ,
(15%) "K' A "
1994
(90.000.000) ECU 1994.
, ,
,

(5.500.000.000),

."1819
16.1.1 16 ,
16 , 6.2.34 26.3.1999
. 17.6 , :

18
16.1.1 16 6 ()
. 75/99.
19
16.1.1 16 ,
16 6.2.10 26.3.1999
. 17.6 :

, ,
16.3.1,
17
81
16.1.1.1
16.1.1.2
16.1.1.3
82
H
:
a.
M K
(112.000.000) ECU 1994,
.
b.
T A.E.
(250.000.000)
(800.000) ECU,
,
(158/22-5-1996)
( 23) . 2/22-5-1996

11
2190/20.
c.

,
,
,
16.1.2 ( 1-16) 16.1.3 ( 2-16)

(15%)
.
d.

,
,
16.1.2
( 1-16) 16.1.3 ( 2-16) .
,
,
.. 2190|1920 , ..
,
, 3.
3
...

.. 2190/1920,
(1/3) .

, 50%

.
:
a.

4 .. 2190/1920.
b.
.
c.
...
.
...
.
82
16.1.2
83
X I A,
,
:
1-1620

( - 1994)
1995
1996
1997
1998
1994
1.
.. (Ecu)
68.998.482
6.784.474
24.930.064
11.286.980
112.000.000
16.1.3
, A :
2 1621

( )
H
K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30-06-1995
31-12-1995
15-11-1996
15-02-1997
15-05-1997
15-08-1997
15-11-1997
15-02-1998
15-05-1998
YNOO
M
K A.E.
.A 1994
ECU
39.312.691
29.685.482
6.784.474
6.554.069
6.335.529
6.123.348
5.917.427
5.729.144
5.557.835
112.000.000

,
1-16 2-16
1-16 16.1.2 6 ()
. 75/ 99.
21
2 16 16.1.2 6 ()
. 75/99.
20
83
16.1.4
16.1.5
16.1.6
16.2
84
,
,
30.6.1995.
K , , / A.E., ECU A.E. I
, ( ,
.).
H I E
,
A.E., ECU , . 1
14 .
H E I K A.E., ECU
, .

I K (15) ,
, KE
/ ..
, , ,
, A.E.

, .
16.2.1
... ..
(10) ,
...
/ .
16.3
A M K (R.O.E.) A (A.E.) , , K VI , ,

, :
16.3.1
T
K A.E. (
),
, KE. K KE,
O A
:
16.3.2
a.
b.
c.
d.
e.
O M .
T .
O .
H A M K,
E .
A
A M K
.
84
f.
g.
85
T
A M K A.
T .
16.4
16.4.1
O A ,
...,
' I ,
A.E.
16.4.2
A , A.E., KE
( A)
A.E.,
A , X , . 16.3.1 .

16.1.1 (
) I K, KE
,
.
.. :
a.
O ....
b.
O ...
c.
O :
30%
(10) .
49% () (20) .
16.4.3
16.4.4
:

..., (
)
(, , ),

,
( )
,
.".22
,
16.4.4 (c) 16
6 () . 75/99.
22
85
A 17
17.1
17.2.
86
,

.
,

,
.
d.
O ... A.E. ( '
26 1 .. 2190/20).
e.
... ..

.. 23.
A AO
,
, ,
. 9 (
)
.
, :
a.
H() () (), A (8)
.

(10) . 11
(4)
,
.

, ...

, 54 .
b.
O A KE
,
. E KE A,

c.
, -

,

,

16.4.4(c ) 16 6.2.11 26.3.1999

. 17.6
:
16.4.4.(c)
,
.
23
86
87
,

.
17.3
H 19
.
17.4
O A , ,

E,
. T A (
), E A .

9.1 (5) ,
11.2.4 24.

, ,
,

....

,
, ...,

17,
, ,
.
(subordinated),
,
.
(2),

,

(6) .
49.3, , ,

"", " " " "
49.3.

... 19,

17.5
17.6
17.7
(1)
(2)
(3)
(4)
17.5 17 6.2.12 26.3.1999

. 17.6
:

.
24
87
(5)
17.8
(1)
(2)
(3)
88
... ,

... 19.
...

, 55.2 56.23(4),

,
...

..., .
...
:
a. (
) (cashflow test)

(
) ,
b.
.

(" ") ,
(2),

.

... , ...,
(23)
...
(
...

' ...)
(
)

cu E Libor (3) + 0,75%
thibor + 1,20% ,
. ,
...
32.3.1(1)(c) (d)
,
...
32.3.4(2)(a) (d)
,
(subordinated)

.
(2), ...

.., ...
88
(4)
(5)
(6)
(7)
A 18
18.1
18.1.2
18.2.
89
(2)
.
' (1), ...
, ,

(1)
(

).

..,
, ( ...
(2)), ...

.

,

..., ...

.
' 54, ...
,

, (1) .

(1)
... 19.2,
...25
XH H KE "K' A
"
H X KE "K' A " (KAT), A, (
250.000.000 ) ECU, " 30.6.1994".
18.1.1
H , KE A ,
18.2.
,
E
30 1995, "K' A A" E,
( 8) M
- - .
O K..E.
"K E O ECU 30-61994".
...
25
17.7 17.8 17
7 . 75/99.
89
...
*
/
1
15 --1995
2
15 --1995
3
15 --1995
4
15 --1995
5
15 --1995
6
15 --1995
7
15 --1996
8
15 --1996
9
15 --1996
10
15 --1996
11
15 --1996
12
15 --1996
13
15 --1996
14
15 --1996
15
15 --1996
16
15 --1996
17
15 --1996
18
15 --1996
19
15 --1997
20
15 --1997
21
15 --1997
22
15 --1997
23
15 --1997
24
15 --1997
25
15 --1997
26
15 --1997
27
15 --1997
28
15 --1997
29
15 --1997
30
15 --1997
31
15 --1998
32
15 -1998
33
15 --1998
34
15 --1998
35
15 --1998
36
15 --1998
37
15 --1998
38
15 --1998
39
15 --1998
40
15 --1998
41
15 --1998
42
15 --1998
43
15 --1999
44
15 --1999
45
15 --1999
46
15 --1999
47
15 --1999
48
15 -1999
49
15 --1999
50
15 --1999
51
15 -1999
52
15 --1999
53
15 --1999
54
15 --1999
55
15 --2000
56
15 --2000
57
15 --2000
58
15 --2000
59
15 --2000
60
15 --2000
61
15 --2000
90
ECU 1994
42.530.743
0
634.822
883.413
880.400
878.317
395.676
341.617
341.016
339.885
398.242
663.108
936.910
1.064.346
1.326.950
1.457.699
1.551.654
1.695.701
1.907.258
2.295.810
2.613.079
2.716.027
2.871.636
3.372.725
3.449.530
3.350.438
4.009.377
4.525.197
4.695.251
4.867.631
4.689.480
4.523.166
4.552.946
5.263.204
5.311.639
5.808.089
6.528.452
6.925.831
6.768.419
6.630.582
6.109.878
6.091.349
5.821.557
5.834.612
5.774.556
5.853.978
5.579.858
5.220.570
5.029.540
4.648.134
4.656.960
4.669.797
5.152.554
5.051.468
4.559.741
4.165.686
2.373.503
32.041
619
0
9.377.309
250.000.000
90
18.3
18.3.1
18.3.2
A 19
19.1
19.1.1
19.2
19.2.1
91
...
,

,
,. H ..., KE , X , :
(15) ,
A , "K E O ECU" 14
. A, KE .
, , (3)
(
) (5.000.000)
ECU ( ), A
, 57 .
E
- (1)
O KE, , A, '
- ,
- (1).
KE , A
,
A,
E,

E.
-
O KE, '
, ,

- ,
32.3.1 (2a) ,
, . ...

, 1,
- .
... ,
,
, 55 .
91
19.2.2
20
20.1
20.2
20.3
20.4
92
,

11.2.4 .
KE ,
, () (), () , ,
(2)
,
, A, ' . ...
.
O
,
...
.
,
, ..., ,
26, ,
,
- .
,
,

57.4 .27

.28
,

20.2 20
8 () . 75 /99
27
20.2 20
8 () . 75/99.
28
20.3 20
8 () . 75/99.
26
92
93
20.329
.30
20.4 20 8 ()
. 75/99.
30
20 6.2.13 26.3.1999
. 17.6
: 20.2
, ,
( )
/
20.3
/ . 20.2
- .
29
93
KEAAIO IV
94
MEETH-KATAKEYH TOY EPOY ( 1)
21
21.1

..., ,

.
21.1.1

,

.
...
, 58 .
21.1.2
/
,
...
21.2

- :
a.
... ..
b.
...
c.
(quality control) - ... ..

(quality assurance).
21.3
21.3.1
1 ,

.
21.3.2
,
- ,
.
21.3.3
,

.
,
, :
a.
94
95
b.
c.
d.
e.
, ,
.
f.

1S0 9001

.
g.
,
,
.

,
.
h.

, ,
, ,
.
i.
j.
21.3.4
,
,

, ,
,
.
...
21.4 .
21.3.5
...

.
...
, :
a.
95
96
,

,

.
c.

1S0 9001
.
d.

.
e.

.
f.

(/
)

.
g.

.., .
h.

1, ... 32.3.1 (3)
. ... 32
, ...
O
...
..
150
9001/ 2900 BS 5750/Part 1
.
:
a.

.
b.

.
c.

.
b.
21.3.6
21.3.7
...
38.1 (1)

38.1.31
21.4
... - ,
.
21.4.1
.. (1) ,

21.3.7 21 9
. 75/99.
31
96
97
(15)
,
,
,
.
...,

, (7) .
, .

, .
21.4.2
... /

7/30 .
21.4.3

(7)
.
.
21.4.4
,
57
, (7) .
21.4.5

- .
21.5
..
21.5.1
...
,
,
,
, ,

,
, (7)
.
(7)
,
... ,

.
,
, (7)
. , .

.

,
.
21.5.2
21.6
97
21.7
21.8
98
..
,
57
.
... , ,
,
.
10.1.5.1 (4) ...

..., .
22
22.1.

,
, () ,
.
22.2
-
(0,5%) ()
" ",
"' ".
22.3
,
,
...
22.4
,
, ...,

" 2 .
22.5

,
.
(4) .
,
,
22.4.

, :
a.
,
, 23
.
b.

...
22.6
98
99
23
23.1

, , '
22 ,

.

.. / ...

...
,
,
) . / ) . .
,
30.2.2.6 30.2.2.7 30 .
, 30.1.1 30
,
. 32
,
... ,
.
23.1.1
23.1.2
23.2.

(17 %)33 () .
"' "
/ " ".
23.3.

(2%) () ,

22.4 .

(69%).
.
, ,
"' ",
1,
,
.. ..,
23.1.1
1 . 3/98.
32
23.2 23
1 . 3/98 10 . 75/99, .
33
99
23.4
23.5
23.6
23.7
24
24.1
24.2
100
.. ... .

.
..
. 34

,
22.4
,
.

(2%)
()

(5%).35

... .
22 23 , ...

, .
, ,
22 ,
,
,
(
).
, ,
... 30.2.3.2 (1) e
.

58 ,
(10)
...
.
1
- ( 1)

,
... 32.3.1 (2a)
,
,
9.5 36 .
...

, -
( 8 - ),
23.3 23 1
. 3/98.
35
23.4 23
1 . 3/98.
36
24.1 24
11() . 75/99.
34
100
24.3
24.4
24.5
24.6
24.7
101

.
1
-
,
( 8)
.. ... 18 .
1
... 37.

-.

1, , 22
23 , .
...

, . ,
( ) ,
...
" -" ,
ECU,
" " (
) " 1994"
30 1994,
"
ECU".
" -
", " -
" " -
1994".
24.7.1
(" " "

1994") , ...
51 .
24.7.2

,
, .

.
24.7.3

" - " (" " "
1994") .
25
24.4 24
11() . 75/99.
37
101
25.1
102
-
...
:
(1)
(2)
-
.
,

, , ,
.
26
26.1.

9 , :
26.1.2

, ...
26.2.
... ..
, , ,
, .,
,

38.
26.3.
-- ....
..
, /
( 17) ,
...
..., ,

,

.
26.4

TRANSROUTE INTERNATIONAL S.A., ,
/ , ,
, , , ,
26.2 26 6.2.14
26.3.1999 . 17.6
:
.
38
102
103
, ,
,
,
. ...,
, , /
- .
Transroute /
.
27
... -
27.1
, ...,
10 , :
27.1.1

:
(1)

,
.. 18 .
(2)

,

,
.
27.2.
, 37

.
27.3.

- ,
27.4.

- .
28
28.1

. :
28.1.1

21
. :
a.

- (1),

.
b.

...

.
103
104
28.1.2
28.2
,
, , /
.
,

, ,
/ .
28.3
, .,
- ,
, /

.
, .
,
(2) .
28.4

() () - -
. ,

.
. .
() () ,
, () () ()
.
28.5

,
, / ,

.
28.6

,

, .,
,
.
28.7
,

ISO 9001/EN29000 BS5750/M 1 .
28.8
... , ,
21 , (Quality Control)
/
(Quality Assurance) .
,
/ .
28.9
, ,
43 .
- ..
104
105
29
ME - - -
29.1
29.1.1.

. ,

,

,
, / , /
/ ,
,
-
, ,
.
29.1.2

.
..., ,
( / )
" "

.
21.

( ) ...
29.1.3

3 (...).
29.1.4

... ,
, .
/

.
29.2
29.2.1

1,
( 8), 12.2 .
29.2.2
-
-
(30) (60)39
39
29.2.2 29
12 () . 75/99.
105
106
,
, , ,
.
29.3
29.3.1
, "'
" ,
. ,
,
,
,
, .
29.3.2
,
..,
( )

, ...".40
29.4
29.4.1

,
.
' .
, :
(1)

(2)
.
. 29.4.1 29.4.2 :
(1)
.
(2)
.
(3)

.
29.4.2
29.4.3
29.6
29.6.1
,
2 4 , - .
29.6.2

"' "
. " "
,
" "
.

,
.
29.3.2 29
12() . 75/99.
40
106
29.7
29.7.1
29.8
29.8.1
107
-
,
, /
/
, . , ,
/ , .

.
-

,
,
,
.

. , ,
, /
...
30
30
30.1.
30.1.1.
30.1.2
,
,
.
,
, , (1),
9.5 .41
30.2
30.2.1
(1)
:
.
(
4 36 .. 609/85),
,

, .
30.1.2 30 13
() . 75/99.
41
() 30.2.1 () 30 , 6.2.15
26.3.99 17.6 ,
:
30.2.1 (a)
31.
... ( )
.
41
107
108
(
4 36 .. 609/85,
.

.

.
(30)
(30)
.42
30.2.2
30.2.2.1
:
(120) :
30.2.2.2
(1)
(2)

, .
(3)
1.
(4)
- ,

(3).
(5)
(6)
"
- "
- ....

(270) :
(1)

( ..).
, .
/ . . ,
(180) .

,
30.2.2 30
13() . 75/99.
42
108
109
(10.000.000),
31 .43
(2)
.,
.
(3)

(. 35.4.2 (1) 35
) .
( , -
35.5.3. 35.6.2. 35 .
30.2.2.3

(1)
(750) ,

1.

" " ...,
,
.

,

.
,
,
,
, (90)
.
(2)
( "
")
(....) "
" [ " "
..
.. -- (.. 24+959 ....].
, ,
,
, ,
, " " /
,

.
30.2.2.2 (1) 30
2 . 3/98 ( 14/ 19-1- 1998)
43
109
30.2.2.4
110

(930)

- " " .. -- (.., 24+959
....) .. ... - .

.. .. -- ()
- ... ,
/ - (

"").
30.2.2.5

(1.080) :
30.2.2.6
(1)
,
.., . ,
....,
,
.. --, .
....
.
(2)

. -
, .

(1.270)
,
, .. (.
) / ,
.
30.2.2.7
.
(1.460)
o ,
, /
/ ( ).
30.2.3.
30.2.3.1.
110
111
(1)

-,
,

.
(2)

,
, ...
1.

10%
.
, , .
30.2.3.2
(3)

,
30.2.3.1.(2), .
.
(4)
. 30.2.3.1.(2), ,
.
- , , ,
...
(1)
(120)
:
a.

("" "")
.
()
() ().
,
,
.
b.

,
/ , ,
, ,
.

, .
c.

,
(Repers) ,
.
111
d.
d.
30.2.3.3
112

,
.
...
,
,
( ).
,
(.... .)
..., ... / ... (.. ...),

( ) ,
, , ,
, ,
,

, ,

... .
,
...
/ / /
.
f.
()
/
.
g.

.
(2)
(180) :
a.

.
b.
30%

, .
(3)
(270)
90%

.
10%
,
[ , (60)

], ,
,

.
-
(1)
. 30.2.2.2.(1) 30.2.2.3,
:
112
113
30.2.3.4
(5)
- "'
".
b.
(5)
- (
) " ".
c.
T (2)
/ ...
" "

"' " /
" ".

,
,

,
.
-
(630) ,

, (3) .
(60) ,
, ,
/ /
,
(PROSPECTUS, .)
.
(...),
(..).

(30) .
" " (N Objection).

/
,
.
30.2.3.5
a.
(1)
(2)
(720) ,
(14%)
- (... ..).
(1.080) ,
(55%)
- (... ..).
(1.440) ,

(71%) - (...
..).
, , ,
(960) ,
, ,
(PROSPECTUS,
(3)
30.2.3.6
113
30 B
30.3
30.3.1
30.3.2
114
), ,
.
...
...

, (15)
44.
...
.
' :
a.
..
,
30.2.2.3
, (12) ,

45 .
b.
.. (.
) / ,

30.2.2.6 ,
(15)
.
,
, ,
,
(11).
(24) ,
46,
... ,
, .. - .. .
, /

47
, ... () ()
() () ,
, , ,
,
" ".

.. - .. ,
,
( , , , , .)
, /
, "
".
30.3 30 13
() . 75/99.
45
30.3.1 () 30
13 () . 75/99.
46
30.3.2 30 13
() . 75 /99.
47
30.3.2 30 13
() . 75/99.
44
114
30.3.3
30.3.4
(1)
115
..
.. '
(
. ) .
... ,
.
M (24) ,
48,
...
, ,
2 .
() () ()

(24) .
(25 ) .. -- ,
.. --, (60 .)
.. --, ...
() () () () ,

,
"
".

,
(
, ..., ..., ..., ... .)
, / ,
" " .
...
:
.
, , , ,

/ ...,
,

:
a.

:
(15) .
b.

: (20)
..., ,
,
37 .
..., , (
) :
a.
b.
(2)
30.4
30.5
48
30.3.3 30 13
() . 75/99.
115
116
( 29)
, , .
(2)
(shop
drawings), , .,
, (7) .
(3)

, ...,
,
.
( ) .
,
.
(4)

29 .
, 2/3
.
(5 ) ,

,
49.
...
:
(1)
30.6
50 , ,
.
35
,
51 37 .

- 1

1, ,
38
52.
31
30.5 30 13
() . 75/99.
49
30.6 30 13
() . 75/99.
51
30.6 30 13
() . 75/99.
52
, 30.6 30
13 () . 75/99.
50
116
117
31.1
31.2

30 (.
30.1.2) , 13,3% "
" (.....)
10% . , 10%
, 26,6%
".....".
, "....." ,
, - (...)
(1.825) 53
(..)
... (P.O.C.)
(...),
:
POC + ...
___________
LSP + ...
,
.
, ...

,
,
... , .
...
54.
31. 2 31 14
() . 75/99
54
31.2 6.2.16 26.3.1999
. 17.6 :
...
31.2
. 31.2, ...
, ,

,
.
54 (a) H 31.3 14() ..75/99
53
117
31.3
118

30 .
" "
30 ,
, , 1-31

30.2.2.6
( ),

(....) 1,

- (...)
(1825) .
118
119
1-31

( 1)

/

(.
)
10%

...
10%

30
20%
20%
20%

.30.2.2.1.
120
0,30%
0,60%
0,0074%
.30.2.2.2.
270
0,85%
1,70%
0,0472%
.30.2.2.3.
750
1,30%
2,60%
0,2003%
.30.2.2.4.
930
1,10%
2,20%
0,2102%
.30.2.2.5.
1.080
1,75%
3,50%
0,3883%
.30.2.2.6.
1.270
4,35%
8,70%
1,1351%
1,00
.30.2.2.7
1.460
1,65%
3,30%
0,3541%
..
2,3426%
,
...

55.1.4

.
31.4.1

1%
- (....) ,
2-31:
55
31.3 31 6.2.17 26.3.99

. 17.6
: /
31.3
20% 31.2
119
120
2-31

( 1)

/
30

10%

(
10%
. )
20%
20%
1 .30.2.3.2.(1)
120
1,06%
1,12%
0,0209%
2 .30.2.3.2.(2)
180
1,06%
1,12%
0,0315%
3 .30.2.3.2.(3)
270
1,06%
1,12%
0,0472%
4 .30.2.3.3.
120
1,06%
1,12%
0,0209%
5 .30.2.3.4.
630
1,06%
1,12%
0,1102%
6 .30.2.3.5.(1)
720
1,06%
1,12%
0,1259%
7 .30.2.3.5.(2)
1.080
1,06%
1,12%
0,1889%
8 .30.2.3.5.(3)
1.440
1,06%
1,12%
0,2518%
960
1,06%
1,12%
0,2064%
9 .30.2.3.6.
31.5
31.5.1
31.6
31.7
(1)

...
20%
1,0034%

.

20.000 ECU
.

(
..., /
).
,
.

,
,

30.2.2.6
120
(2)
121
30.2.2.7, ,
...
31,
(120) ,
(180) ,

.

.

3156.
32
-
- -

32.1
:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(...)
(...)

(
)

. 1418/84 .. 609/85,
56, 52, 53, 54 55 .. 609/85,
.
32.2
(...)
32.2.1
' (...)
(...),
..., :
(1)
, 13 ,
.
(2)
,
(
, ,
.) :
a)
/ -
( ..)
56
31.7 31 14()
. 75/99.
121
b)
122
()
.. ..
... ( ..).
()
.. / ( ..).
()
....
( ..).
..
c)
.. - / ( ...
..).
d)
/ - /
( ... ..)
...

/ .
32.2.2
(3)

( ,
.)
.
(4)
...
(5)
...
..
(6)
... "' ".
" " (..)

(...), " ",
, 52 .. 609/85,
:
, 13 ,
.
(2)

,
32.2.1.(2).
..., ,
,
..., ..
,
...
(3)

(
.)
.
... .. ...,
. 32.2.2.(2).
(4)
...
( ..).
(5)
..., (. 32.5.1)
.. (. 32.5.2).
...
(1) ...,
. 32.2.1.(1), (2) (3) 32.2.2.(1), (2) (3) ,
( 52 .. 609/85),
(1)
32.2.3
122
(2)
(5)
(4)
123
. ...
. 32.2.1.(2) (3) 32.2.2.(2) (3),

...
(...),
... ...
(4) ,
...
,
... . 32.2.1.(4) 32.2.2.(4) ( ),
...
.
...,
. 32.2.1.(1) (5)
/ 32.2.2.(1) (5), ... ,
, ,
.
,
...
... ,
.
... . 32.2.1.(6) :
a.
b.
c.

(10)
.
...
,
(30)
.

(
)
... "' ",
,
..., .

33 [. 33.3(2)
... ...,
.., . 33.7.1 (2)
].
32.3
(...)
32.3.1
(...)
:
32.3.2
(1)
,
...,
( 30 )
:
a.
/ -
( ..)
123
b.
c.
d.
32.3.2.1
124
..
. ....
.... ( ..)
(II) O .. /
( ..)
() .... -
... ( ..)
.. - /
(' ,
,
,

21, 22, 23,
24 25 2-4 4 2
...
. ,
...,

.")57.
.. - ..
( ... ,..
..).
(I)
O
( ... ..). ...

32.3.2 (1c) (1d) 32.3.4 (2)58,

- ,
...,

( 10, 11 12 )
.
(2)
a.
(3)

... (
) ...
32.3.1(1) a) b), ..
,

( )
.
3
( )
. 3

...
32.3.1 (1) c 32
15 () . 75/99
58
32.3.1 (2) 32
15 () . 75/ 99.
57
124
125

. ... ( 32.3.1 b)
(III))
.
32.3.2.2
(1) 32.3.1(1) c & d 32.3.1(2),

...
...,
( )
, , .
(2)
...
...
32.3.1(1) and 32.3.1(2),
(15)
...
(3) (10)
(2) , ...
,
, :
a.
...,
b.
...
(4) ...
(10) ,
... ...
(5) ... ,
(10) ,
..., ,
... :
a.
...
...,
b.

...
:
I.
...
II.
...

III.
IV. (5)
' (
,
34.1.1.1 (2))

..., ..
( ..
..

... ...),
125
126
,
V.
c.
,
,
(a) (c) .
:
...
57 20.2 (
I.
),
II.

...
(6) ...
(10)
..., ,
...
(5),
... /
... .59
. 32.3.1.(3), ...
- ...
32.3.3
32.3.4
(1)
(
) ()
,
/
, ,
... ,
... () () () (),

...

... :
...
-

(

.).
- , '
, (/

) ,
.
-

,
.
32.3.2 32
15 () . 75/99.
59
126
127

.
...
" " (i)
,

.
-
32.3.4
32.3.5
(2)
...:
a. / - /
( ... ..)
b. / - /
( ... ..).
c. / - /
( ... ..).
d. / - /
( ... ..).
...
, 32.3.2.2. "60
,
-
,
,
...,
( 10, 11 12 ) '
."61
32.4
32.4.1
:
(1)
( ,
, .),
:
a.
/ -
( ..)
b.
()
.. ..
. .... ( ..)
() .. / ( ..)
() .... .. ( ..)
c.
.. - / ( ... ..)
d.
.. - .. ( ...
..)
32.3.4 32
15 () . 75/99.
60
32.3.5 32 15 ()
. 75/99.
61
127
128
(2)
,
( , .),
- (1).
(3)
... ( ,
.),
( 2).
32.4.2
, ,

...
32.4.3

, . 4 53 .. 609/85,
6 ,
, 30 ,
.

[. 32.4.1.(2)]
:
(1)
(2)
32.4.4
,
32.3.4 ...,
, ..., , '
32.4.1.(1)
32.4.2 32.4.3 32.4
.
32.5
32.5.1
:
(1)
( ,
, .
)
32.4.1.(1), :
a.
/ -
( ..)
b.
()
.. ..
. .... ( ..)
()
.. / ( ..)
() ....
( ..)
c.
..
.. - / ( ...
..)
128
d.
129
.. - .. ( ...
..)
(2)
, .
. 32.4.1.(2) ( ... ..)
(3)
,
, ' ,

.
32.5.2

. ,
, 6 ,

.
32.5.3

32.5.1 (1) (2)
,

.
32.5.4
. 32.5.1.(1) (2)
:
(1)
(2)
. 13.1.1.1 13.1.1.3
13 .

.
32.5.5

. 32.5.1.(3)
... ().
32.5.6
,
32.3.4 ...,
,
32.4.4, , '
, 32.5.1.(1)
32.5.2 32.5.5 32.5
62.
A 33
- -
33.1
...
.
(1)
O K... ( P.O.C.)
,
62
32 6.2.18 26.3.1999
. 17.6 :

... .
129
130
"' ",
"'
",
, 34.1.1.1 (2)
. H " 1994"
... 30
1994,

(250.000.000) ECU 30-6-1994. H
...,
, 18
2 .
33.1.1
"' "
(LSPi, Bki .) ()
..., POC,
" "
63.
33.1.2
... "'
" ,
:
(1)
" ,
,
- ,
..,
"K' ", ...

,
" " "
" (...)
... :
S(POCi1)
0,25 . POC
: POCi1
...
" " i1 ... (
POC
1-33).
S(POCi1)
To POCi1
i1
" " i1 (...)

1, 6, 7 9
63
33.1.1 6.2.19 26.3.1999

. 17.6 :
" " 33.1.1
...
ECU 30 1994, ECU 250.000.000
18.1.1.
130
POC
131
To ...,
, ECU,
" ",
.
" " "'

",
... '
"' " "
" "
- "
(...). :
(2)
S(POCi2)
0,75 . POC
0,75 . POC . [LSPi2 / S(LSPi2)]
POCi2
O :
POCi2
...
" " i2 ...
i2
" " ...

2 5, 8, 10 25
LSPi2
"M ' ", ,

" " i2
...
S(LSPi2)
LSPi2
(3)
... "
" i1 (...) :
1-33
...
(...)
/
POCi1
( POC)
A1
E-..
10,5 %
6,0 %
131
132
6,0 %
- .
2,5 %
25,0 %
... "
" POCi, (m) (5%) ,
2-33,
"' " (... ..).
.
33.1.3
2-33
(m)
(POC i)
"' "
M ( POCi)
m1
m2
mT
( ...)
( ..)
()
- ..
2,0 %
3,0 %
5,0 %
2,5 %
2,5 %
5,0 %
1,5 %
3,5 %
5,0 %
- .
3,0 %
2,0 %
5,0 %
4,0 %
1,0 %
5,0 %
25, 8
& 1025
33.2
i1 Ai2,
... (POCi1,, POCi2)
" " (k),
2 .
...
" " k, Ai,
"
" ...
132
133
, .
:
POCki = [ki / S(Bki)] . POCi
:
POCki
...

k i (i1 i2).
ki
, ,
" " Bk,
" " Ai
S(Bki)
,
, "
" k, " " i.
POCi
...
" " Ai (Ai1 Ai2),
33.1.2 .
()
() "
" (ki), " " Ai, .ki.
33.2.1
.ki " " i,

, ...
33.3
(1)

:
a.
b.
()
,
.,
.
()

,
,
,

(6%),
27, . 34 37
2166/93 ( 137 /24-8-93).
,
.
/
,
.
,
, ,
,
133
134

" "
,
/ ,
57 .
c.

"' ",
,

.
(2)

. 33.3 (1) c ( )
.
. .

.
33.3.(1) b .
(3)
, .,
.
33.4.
... "'
", CU (
), ,
CU fixing

.
.
33.5
...

,
(...) 64.
33.6.
33.7.
33.7.1
- " "
" "
, 5 ..
64
33.5 33 6.2.20 26.3.1999

. 17.6
: 1-18 18
.
...
: () ()
1
30.2.2.1 (3), () ,
33
, 23.3
, .
134
135
1418/84 40 .. 609/85,
, :
(1)

33.3.1
(2)
33.3.2
(2) (3).
33.7.2
(1)
(...)
.
(2)
(..)
" " :
a.
( ...)=0,847458.(..)
b.
...
=0,152542.(..)
33.7.3
:
a.
(
)

.
b.

c.
,
, ,
...
d.

...
...
33.7.4
"
" .
33.8
33.8.1
... "'
"
(1)
(15%)
... (POC) "'
" ,
, (P1)
, (
, ,
(),
.), /
.
(2)
1 ,
, ... ,
,
1(%),
:
1
=
100 . 1j / POCj :
AP1j
=
, ECU
POCj
=
POC, ECU,
,
AP1
135
33.8.2
" "
(1)
(5%) "
" (PWC),
, , (2),

[ , ,
(),
.].
(2) , (5%) "
" (PWC),
, ,
(3), ,
,
.
(3)
34
34.1
34.1.1
34.1.1.1
136
, , , ,
. 2 3
39 .. 609/85.
B

"' "
(1) "' "
"' ",
, ( ,
, .)
( ),
...
(2) ... ,
ECU, ,
ECU 30/6/1994,
, ,
..
30/6/1995 :
.
()
, / ECU 14.2
, 30/6/1994
, ...
ECU / ECU
o ,
ECU,
... .. ,

- , .
(3) ,
"' - "
(...) "'
...
136
137
, , ,
.
34.1.1.2
' ,
... (POC) ...
34.1.1.3
,
, ... "' ",
' ,
2 .
34.1.1.4
" " i ,
' - (LSPi),
, , ' ,
34.1.1.1 34.1.1.3
o POC.
34.1.2
34.1.2.1
" "
(1) ,
" " (PWC)
8 1418/84 [ 2229/94 "
1418/84 " (. 12 13 2
2229/94)], 43 .. 609/85,
.. 286/1994 ( 148/14-9-94).
(2) " " . 1 8
.1418/84 ( ) , , "
" (PWBC),
" - " (1).
(4)
34.1.2.2
34.1.2.3
, . 3
8 . 1418/84 , "
" ,
,
25% " " "

".
" " [
. 2 8 1418/84
2229/94 (. 13 2 2229/94)]

"' ".
, "
", , , "
" (PWSC)
" " ( ) :
(PWSC)
= (PW) . 1,18
: PW
= H .. ,
,
" "
( )
...
1,18
= "
"

(.. + ..)
, ,
, ...

.
137
34.1.2.4
34.2
34.2.1
34.2.1.1
34.2.1.2
138

, ..
" " , :
a.
- ,
... ( ),
,
... .

, ...
b.

... ,
( ) ( 2 3).

, '
,
... .

" "
, ,
2 "
",
(......), 8
1418/84 ( -
2229/94) 43 .. 609/85,
.. 286/1994 ( 148/14-9-94).

.

"'
" ( ...
' ),
2
34.2.1.3
. 34.2.2 34.2.6
.
34.2.2

(1)
, , . 3
43 .. 609/85, ..
286/94 ( 148 /14-9-94),
,
" ",
,
.
(2)

().
(3)
....

138
139
" " ()
.
(4)
34.2.3
,
, "
" (), ....
,
...
" " (e)

(1)
, . 3
43 .. 609/85, ..
286/94 ,
" ",

( ), "
" (....) (e),
,
, .
e " "
. 3 .. 43,
.. 286/94,
. (3) .
" ,
1994" ( 538 / 7-7-1994)
1/0/6/74/4-7-94.
" "
e = 17 %.
b.
A ,
5/0/30317/4.6.79 ( 169 /21.2.80),
. [

6//4/22172/9.9.92 ( 562 /14.9.92)].
" "
e = 33 %
c. (1)
.....,
1/5540/765//8.7.85 ( 30/11.2.86).
(2)

....., 14/4769/606/25.7.88.
" "
e = 0%
d.
.,
1/5235/4.6.79 . (
1083/79, ).
" "
e = 23 %
e.
(),
. 7/1253/155/16.1.76 . .
" "
e = 6%
f.
H A ,
' . 4/0/1/169/55/12.7.76
. ( 1031 - /17.8.76).
" "
e = 23 %
a.
139
140
, '
. 5/30337/29.6.79 . ( 689 -
/18.8.79).
" "
e = 28 %
. 34.2.3,
,

(30)
( ).
(2)
, . 3 43 ..
609/85, .
(2)
" " (e)
,
...
, , ,
,
.
(4)
, . 4 43 ..
609/85 , ....
. 3 43 ..
609/85 , ....
,

= 0,90.
g.
,

.
= 0,90
( )
(30-6-94 =
),
.... (e) .
34.2.3.(1).
(6)
34.2.4

,
" "
(e), , , "
" (....) " ".

.... (18%) ..
..
.. . 34.2.3,
.
" "
(1)
......
.
34.2.2 / 34.2.3,
" ",
. 3 43 .. 609/85,
.. 286/94.
(3)
" ",
,
140
141
, 18%
...
...., " ",
...
.... 18%
..+.. (
....).
34.2.5

(1)

,
34.2.3 34.2.4, ....,
. 34.2.2, (
43 .. 609/85)
(15%)
" ",
" ".
:
a.
b.

c.
H

/
(.../....)
" .../....".
(5)
:
a.
(

.) .
,
/ .
c.
/
d.
.
e.

/
(... / ....)
" .../....".
(.../....)
(
.../....)
...

.
,
(1)

b.
(4)
141
142
"" , 30
1994.
(4)
,
.../....,
.... 15%
" .../....",
,
.
(5)

.../.... .

(30%)
- (1),
.../.... ,
'
- (1).
(6)
(7)
34.2.6

'
"
" (),
" ", ,
, '

...., .../....
.
(1)
.../....
... ,
( )
( 2 3).
" ".
2229/94
. 2 8 1418/84 . 13
2 2229/94, ,
" "
( " " )
44 .. 609/85.
142
34.2.7
143
...
...
7.3. 93/37
,
34.2.3 65.
34.3
34.3.1
"' "
34.3.1.1
"' ", " "

.C.U.,
,
.
,
... (POC).
34.4
" "
34.4.1
" "
"" ( 10 . 1418/84, 41 .. 609/85,
. 21 22 6
. 2052/92) :
(1)
(2)
" ",
(
21 6 . 2052/92) B'
1994, ( 30
1994).
(3)

, ,

.
"" ' 1994
( 30
1994)

.
(4)
, ,

""
' 1994 (
30 1994)

.
34.2.7 34 16
. 75/99.
65
143
144
34.4.2

" .
34.4.3

(
).
35
35.1
35.1.1
... , ,

(
35.1.3) ,
, .
35.1.2
, .
, ...
35.1.3
(1)

, ...,

, .
(2)

( /
,
.), ,

.

... , ...

.
(3)
,
( - , .)
,
.
. 1.7.3 (. 1.7.3.2
.) 1.7 3 (...).
35.1.4
, ,
... :
(1)
(...),
3 .
(2)
(..) 3
.
,
..., /
(3)
144
35.1.5
145

(, , .)
.
(4)
, "
", ...
(, ,
. ),
, ..
,
...
"",

.
(1)
,
, (
1:500) .
1:1.000. 1:1.000
( ),
" "
...,
2 ,
" ".
(

/ )
... " "
(..),
/ .
(2)

,
,

(...) ( ..),
..
( ..).
, ,

.
'
( 1994).
(3)
, ...

, 30 .
(4)
(5)
..., ,
( )
.
,
,
...
( ) (
)
,
145
146
) ,
.
(6)
,
' ( 94) ...
(40%)
.
(7)
...
,
.. :
-

(

"").
, , /
...,
,

, :
-

..
.

, () .
35.1.6
(1)
, ...,

, :

/ ...

, .
,
/, /
.

146
147
(..
,
,
, .).

/ , ,
.
(
) , ,
.
.
,
...
,
...,
40 .
(2)
(3)
35.1.7

,
/ /
, 2
.
,
.
(4)
' , ,
,
.
,

,
/
a.
[. 20., 6, . 2052/1992
( 94/5-6-92) "
"]

, .
.

. .
b.

:
(1)
, ,
,
.
(2)
, , '
35.1.7.a, ('
. 20., 6 2052/1992).
147
148

.
(
, , .),
. ,
.
.
35.1.8
,
. ,
2 .
35.1.9
(1)
(2)
35.1.10
,
. 35.1.4,

.. :
-
/
, ,
" ".
...
" ",
.

3
.
- ,
.
,
. 35.1.6.(4).
. 35.1.1
35.1.2 , ...

, 30 .

( , )
,
.
, ..., ...
,
...,
- "
",
.

, .
/ ...,
.
148
(...)
35.2
35.2.1
149
(1)
... ,
. 35.1.4, ,
,
,

.
... , ..

.
(2)
, ' ,
( , )
.
(3)
(4)
35.3
35.3.1
...

/
. ...
,
(
, /
.)
,
,
/ .
...
/
,
, .

...,
35.3.2 35.3.3,
35.3.2
,
, , .
/
, .
35.3.2
,
1:5.000 ' , .. .
, "
METRO",
, - ,
" ", .
35.1.4,
-
, METRO
.
' ,

METR.

METRO
149
150
,
.
/

METRO.
35.3.3
(1)
...,
,
"
" (1):
a.
...
:
...
..
...
.. ()
-
b.
35.3.4
...
...
...
...
...
...
...
...
..
.. .
..
..
..
..
..
.. /
...
:
-
...
()
...
...
...

.. .
..
(2)
/ ...
. 35.3.3.(1).a, ,
(.. . 16.3
1.6 ...) ,
.
(3)
. 35.3.3.(1).a,
. 30.3.4 30
.
. 35.3.1, ...

, ,
, ,
:
(1)

.
(2)
,
, .
(3)
150
151
,
, .
(5) , ,
( ).
(6) () ( )
,
.
...

...
.
,
, ' .
- -

""
/
- , ...
, ,
.
.
. 35.4.1,
, '
35.3.4
2 .
(4)
35.3.5
35.4
35.4.1
35.4.2
35.4.3
35.4.4
35.5
(1)
(2)
. 35.3.4
, ,

( 4 3 )
( 4 ).
(3)
. 35.3.4
,
( 14 ...)

( 4 2 ).
35.4.2
, ,
,
4 3 , ,
, , ., ...

,
,
.
...
. 35.4.2
( ' . 35.4.3)
30 .
...
...
.
151
152
36
ATH
36.1
(
...
), , ,
.
36.2
' , :
(1)
(3)
(3)
( ..
12+900 .. ),
.. -- 175
.

.. 8+025 .. --,
.
.. -- ,
,
30 .
.

18 . .
, ,

,

.

, '
5.2 5 .

(
)
,
,
.

(.. ,
, , .)
( )
.
.... .
,
,

, ' , .
(4)
36.3
.. --
( .) ,
, .

, ,
152
36.4
(1)
(2)
36.5
(1)
(2)
(3)
36.6
36.6.1
36.6.2
153
,
,

,
.
,
,
, .
,

,
.
" " "' "

. ,
36.5.
.
(4) .
, ,
.
.
, -
,
,

.

, , ,

,

, .

(6)
,
, /
,
(
). ,

( / ) .
.

,
(6)

,
38
153
36.7
154

,
.
2 ( ),

,
.
, ,

.
, ,
,
. ()
(18%) ...,
, 1,18
, .. .., (18 %)
" " ()
() " ".
()
, , :
= 1,18 . . [1,0 + 0,18 . (1 - /100)] 66
37

, 23 30 ,
... ,
.
37.2

,
,
,
,
...
37.2.1

,
(2)
.
, ,
37.1, ... (3) .
66
36.8 36 17 . 75/99.
154
155

, (1)
.

- ,
38 .
, , ,
... ( ) ,
. ,
,
,
37.2.2
37.3
37.3
...
,

.

.

,
.
38.1.1.
.
, ,
,
.
37.5
37.6
37.7
38
38.1
- (1)
(1)

... ... ,

-
, :
a.
,

... (
... (14)
...
)

(14)
14 ,
155
b.
(2)
a.
b.
156
...
57,

.
,
,

57
,

,
.

38.1

38.3
,
...
.

, , ..
.., ...,
- ,
,
...
(30) (30)
.
... ,
(60) (60)
.
,
,
, ...,
b
.
38.1(3),

-
,
()
(
...
38.1(1)),
... , :
,
- (1) 30.1.2
, 1

- ,

(1).
,
- (1) 30.1.2
156
I.
157
2 ( = 1 + 2), ,
:

a.
II.
2,
... , ...,
. b.I,

2.

,
:
a.
(3)

1
(6) (7)
(1.270 1.460
).
b

...
38.1 (2) ( b) "
"
,

,
(
) (" ")
,

,
, ...,
(23)
, ()

(subordinated)

...

(ii)
" " .
III.
, 3
/ 2, ()
... , ..., 3,

b.I, ,
, 100% ,
157
III.
V.
158

.

...,

-

- (1) (6)
30.2.2.6
(7)
30.2.2.7 ,

,
38.2.1 .

,
,

,

,

, 48.7
.
H ...
, IV
2

(...) . 32.2.1.(3)
32.2.2.(3) ,

...

,

..., ...
II III (
V) . ...
, 30 31 ,
, ,
.

... ( b)
, ,
...

10.5.2
.
,

c.
(3)
158
159

67.
38.2
- (2)
38.2.1
(D),
()
:
= D . [TRB - (TRA / R)] / TRB
:
TRA =

TRB =

R=
( .)

.

- - -
, ...
... .
,

68.
38.3
39
39.1
, .

39.1.1
,
,

.
39.1.2
,
, , , .,
.
38.1 38
18 () 75/99.
68
38 6.2.21 26.3.1999
. 17.6 :
... 38 / 52
...
, ...
67
159
39.1.3
160

,

:
(1)

,

, ,
.
.
,
53
.
(2)
39.1.4
...
, , / , ,
,
. , /
,
, ,
... ,
.
39.1.5

, .,
,
..., ...
:
a.
(1) , .
, .
b.
, , ,
.
39.2
--
(KNOW-HOW)
39.2.1

,
. ,
...,
.
39.2.2

... ,
.
(know-how)
, ,
160
161
...
know-how, (
) ,
,
(international patent law).
39.2.3

, ,
, ,
.
40
40.1
40.1.1

, ,
:
(1)
(2)
/
.
(3)

- / .
40.1.2
, ()
(), ..., ...
, (
)
.
40.1.3
, ...,
,
,
:
-
,
.
,
,
/
,
161
162
...,
, .
40.1.4
40.1.5
40.1.6
40.1.7
40.1.8
40.1.9
(1)
,
, ...,
, ...

. ...

/
,
(, .) .

.
, ...,
,

,

, ... '
.
,
... ,
.., 2,
,
.
, , ,
, ...
.
, ...

() (),
,
,
,

.

/ .
. 40.1.7
...
/ ,
, ' ,
( , , )
,
.

...
, ,
, ""
,
162
(2)
(3)
163
.. 69
(70%) ,
,

, .

... [ . 40.3.2.(4) ],
"" , . (1),
...
.
O

... ( )
(p) ( )
,
.
p, ,

,
,
.
p <=
0,70 . p 1,0 . p
40.1.9.(1) (2).
,
,
(
...)
,
.
"
E.C.U.".
40.2

:
(1)
.... .. 1 / .
(2)
.. - ..
.
(3)
(4)
(4)
.. ,
.. - .
.. / (6),
/ - / .
.... .. .
69
40.1.9 40
19 . 75/99.
163
164
40.3
40.3.1

... :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(5)
40.3.2
O / - ,
.. -- .. .
.
(
. - )
.. -- .. (5).
...,
....

. 1,
..
'

. . ,
.. . .

.. ,
..
.. /
.
.
,
...
(1)
, .., .. -- .
......
/ ..
(2)
.. - .. .
(3)
.. - .. .
(4)
,
, ,
.
. 40.1,
""
164
165
, .
40.1.9.(2) (3).
40.4

- /
2 .
..
, ,
. 40.1 .
41
- - - -
41.1
41.1.1
41.1.2,

, .
,
,
.
41.1.2
41.1.3
,
,

.
41.2
41.2.1
, .,

, , .
41.2.2

...

.
.
165
166
41.3
41.3.1

, ,
, .
, :
-
.. 447/75 ( 142 ) "

"
. 495/76 ( 337) " "
.. 413/77 ( 128) "

"
.. 778/80 ( 193) "

"
.. 1073/81 ( 260) "

"
. 1430/84 ( 49/) "

, ."
3046/304/30.1.89 ( 59/) "

" ( 5, . 4.2 )
..... 31245//22.5.93 "

", '
( .).
89/391/..., "

"
41.3.2
, ,

.
,
,
70.
41.3.3
, , ,
' ,
"' " ()
" ".
41.3.2 41 6.2.22 26.3. 1999

. 17.6
:
" "
.
70
166
167
41.4

, -
41.4.1

.
.

, .

,
, .
41.4.2
,

,
.
41.4.3
,
.
41.4.4

, , ,
,
.
41.4.5

,
.

, .
42
42.1.1

, 9
2 .
KEAAIO V
EITOYPIA - YNTHPHH TOY EPOY
A 43
43.1
43.1.1
, ' , ,
, :
167
43.1.2
168
,
,
/ -
:
-
( )
( ) , .
43.1.3
VII,

/ ,
.
43.1.4
,
,
/
, ...

.
43.1.5
, ,
. , , ,
.
24, 24.
43.1.6
("")
, 24, 24,
:
-
15 min/
("")
90
,
a.
6 ( - 0
120 ).
b.
: 120 .
,
(90) .
,
..., ,
(20) ECU , 90 .
.
168
169
43.1.6.1

, ..., ,
, ...
,
1.7 3 (...).
43.1.7
' .
43.1.8
, ., , .
43.1.9

,
, ,
( 14)
.
43.1.10
,
.

,

,

.
, ,
,
Transroute
International S.A . .
,

.
,
18,
...., (5)
.
...
,
.
43.2
43.2.1

.
,
,

...
169
170
. ,
...
43.2.2

,
.
43.2.3
...

:
-
, ( )

CO, NOX
( ) .

...
,
2 .
43.2.4

,

... / ..
...
24

.
43.2.5

, 29.6
2 .
43.3
43.3.1

("") .
43.3.2
.
a.
b.

. .
170
171
43.3.3
5 min.
43.3.4
:
(1)
...
(2)
.. , 15
.
,
..., , ... .
43.3.5
...
.
... . ...
.
43.4
43.4.1
/ / / , , .
43.4.2
,
, .

, ,
.
43.5
AOKEITIKA
43.5.1
a.
b.
, .
c.
d.
.
43.5.2

, , .
43.6
43.6.1

,
4.
171
43.6.2
172
(...)
(, , .)
, :
-
:
( 15).
: ( )
.
/
, /
(.. () , /
.).
,
.
.
(1)
. .
43.6.3

... (' )
- .
43.6.4
'
...
(..)
"' "
" ".
43.6.5

:
.
... (
"' " /
" ").
.. (
"' " /
" ")
43.6.6

( ) "' "
.

" "

..
43.7
43.7.1

...
..,
4.
172
43.7.2
(1)
(2)
173
, 2 ,
:
-
:
( 16).
: . 43.7.3.
/
/
( / ) .

, (
) .
( ) .
43.7.3
(1)
( )
6 ,
:
a.
T .
b.
/
. .
(2)

, 15 .
(3)
15 .
(4)

,
4 .
(5)
(6)

:
-

, ,
173
(7)
174
20.000 ECU
4
71.
,
10.000 ECU
.
43.7.4
(
) .
45
...
45.1

...
45.1.1
...
, (
) / ...,
,
, .
45.1.2

, ,
,
... .

,

....
...
.
45.1.3
,
..., 38 .
A 46
46.1
(8) ... ,

, , .
71
43.7.3 (6) 43 6.2.23

26.3 1999 . 17.6
: ""
" " "' "
... " ".
174
175
,

.
(1)

.

.
46.2
46.3
(1)
(2)

,
, .
47
47.1
,
,
.

, , '
, , ,

.
(30)
.
,
.
47.2

,
.

, ,
.
47.3
, ,
"' "
,
, .
47.4

.

,
175
176

.
,

.
,
, . 47.1
47.5
O () () ...
,
, (7)
.
.
47.6
(
) ,
:
(1)
... ...
.
(2)

...
(3)
... ,
:
a.
O K... ,
,
,
(90)
,
...-, ...
.

, ...
.
(4)
b.
... ,
-
- ,
.
c.
... ,
,
- ' - ,
(a), .
...
,
. ...
:
a.
...
.
176
b.
177
...
.
..., ,
...
.
(5)

, ,
,

... / ..
, ,
. 47.6.(3),
, 2
72.
72
47 6.2.24 26.3. 1999

. 17.6 :
" 47 .

...

.
177
KEAAIO VI
178
EKMETAEYH TOY EPOY
A 48
48.1
H M ,
A,
(23) .
48.2
O A M ,
E
,
A, ' M
K ' , E . K A

A K..E.
48.3
H , A T.., A M K A
(ROEav), E
A I K, A.E.,
o M E A M K (ROEav.)
48.4.
H M ,
, A . E , A ...
48.5.
O M ROE,
.
48.6.
O M
, A .E.A
...
48.7.

- , ,
,
.
,
49 ,
(1) ,
178
179
49

(Rav).
48.8
,
" K A M K
" (NPVED) 49 , , ,
.
48. 8 .1

56.13, , "
(NPVED)"
49 , ... 32.3.1 (2) a,

48.9
48.10. ...
(
) ()

.73
48.9
A " K
A M K" (NPVED)
M ,
KE , A.
48.10
A
E, KE , :
A 49
a.
N , ,
E E, A.
b.
N A, , E E,

E
, A74.
(ROE)
48.8.1 48 20
. 75/99.
74
48.10 48 6.2.25
26.3.1999 . 17.6
: 48.10 (a) "
"
... 48.10 (b) " ".
73
179
180
49.1
"M A M K" (ROEav),

,
A,
(11,60%)
49.2
, K A M K M (NPVED) A, , :
49.2.1
K E, " A 30.6.1994",
(DIV) A.E.,
" A M K" (ROEav),
M K (EQ), 30-6-1994 "M A M K" (ROEav) .
49.2.2
E , M A M K (ROEav),
,
30.6.94, :
a.
E E M K (EQ) (-)
b.
M (DIV) (+) M A.E.,

A.E.,
EQ1
NPVED
= 0 =
---------------------
EQ2
-
---------------------
EQc
-
....
---------------------
(1+r)t1
(1+r)t2
(1+r)tc
DIV1
DIV2
DIVp
--------------------(1+r)to+1
--------------------
....
(1+r)to+2
-------------------(1+r)to+p
a.
b.
r ROE av
EQ1, EQ2, ..... EQc E E.
180
181
c.
DIV1, DIV2, .... DIVp M M

A.E. .
d.
t1, t2, .... tc ,

30/6/1994, / .
e.
to+1, ...... to+p M,

30/6/1994.
f.
to
30/6/1994.
49.3

(ROE),
"", " ", " "
,
, .
49.4
A "A E A
M K" ( ROEr), :
INAKA 49-1
YM ETHI
(ROEr)
/
ETO EITOYPIA
APAXPHH
ROEr
%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
14,00%
14,00%
14,00%
14,00%
14,00%
14,00%
14,00%
13,17%
12,80%
12,80%
12,80%
12,80%
12,30%
11,80%
11,30%
11,30%
11,30%
11,30%
10,41%
10,20%
181
A E A M K (ROEac)

A (DIV) .
49.5
49.6
182
(1)
O A ,
, "A O T" (AOT)
50 , A E A M K (ROEr) , E A M K (ROEac),
, ,

, A
M K (ROEac), () A.E. ,
:
ROEr j + 4%
> ROEac j j 1 - 3
ROEr j + 3%
> ROEac j j 4 - 6
ROEr j + 2%
> ROEac j j 7 - 10
ROEr j + 1,5% > ROEac j j 11 - ..

:
j =
(2)
1 .

j, (ROErj - ROEacj) ,
(j +1)
:
ROEr j +1 + () j +1 + (ROEr j - ROEa c j ) ROEa c j +1
j+1,
(ROEr j - ROEa c j )
() ,
.
(j+m), :
k=m-1
ROErj+m + ()j+m + (ROErj+k - ROEacj+k) ROEacj+m
k=1
182
183

(3)
(4)
49.7
49.8
(ROErj+k - ROEacj+k)
75.
..., , ,
,
, , ,
, " " (PVED) 48.9 48.10
. ... , , '
(ROEr) (
) (ROEac).
.., , , ,
(1,5) (ROEav).
,
.
,
,

(ROEav).
, ( ) :
a.
( ) 1,5% LSP "1994". , '
,
.
b.
,
.
c.
.
' , ,
75
49.6.(2) 49 6.2.26
26.3.1999 . 17.6
:
49.6 (2)
,
, {RoErj-RoEacj + j}
.
{RoErj-RoEacj + j}
.
183
184

, ,
,
(ROEav)
( 49.6
), ...
A 50
K - A
50.1
...
50.1.1
(..... - cap)

(1,56) ECU,
..., 30-6-199476.
50.1.2

, ...
50.1.3
, :
a.
b.
50.1.4
:
-
, , /
24
...
29 (...) [. 2094/92 ( 182/25.11.92)], ... () " , , , ,

, ,
, ,

76
50.1.1 50 6.2.27
26.3.1999 . 17.6
:
1,56 ECU

(4) 50-1
.
184
185
,
50 ./ ".
, , .
50.2

. 50.1
(1)
H, ...,
, " ".
50.1
30.6.1994
, 50.3.
, :
(a)
,
5%
.
(b)

,
.
185
186
50-1
()
( , ..., 30.6.1994)
(1)
(2)
(3)

.....
-
....
(4)
.....
ECU
1.
, ,

0,78
0,5
2.
(..),,
trailer
, h1,30m
h1,30
1,56
1,0
1,56
1,00
3.
h1,30
2,70m,
4.
h1,30 1
h1,30 3
( 15 )
2,34
1,50
5.
M HGVs ,
h2,70 2 3
( 15 )
3,90
2,50
6.
HGVs,
h2,70 4 .
6,24
4,00
(2)
:
a.
...
, , .
b.
c.
d.
186
50.3
187
,
(3)
.
(3)
( ) ( ) 1,30, (24, , , ).
(4)
3
,
2,5%
.
(5)
...
.

.
(1)
" " (.....)
:
(A..O..T.)i =
(.....) . (C.P.I)Gi-1 . (1 / IR)i-1
O :
(A..O..T.)i =
To A..O..T. i (1994+i)
(.....) =
To A..O..T. (0) ( 1994)
,
.
(C.P.I)Gi-1 =
" " , I- (1994+i ),
1994.
(1 / IR)i-1
( ECU 30-6-1994)
------------------------------------------------------------------------------------ ECU 30
(1994+i)].
30-6 .
,
.
187
(2 )
50.4
188
.....
.....

, 49.6
, (
.....), :
a.
(time history)
,
b.
(ROEav)
.
188
189
A 51
51.1
O A , KE
E, A , E.

" ".
,

.
51.2
- ( 1)
:
.
.
51.3
"' "
" "
:
(1)
.
,
.
-
(1)
.
(3)

, -

,
... .
, - ,
:
-
24 .
:
-
. 3 24
189
190
24
- (1)

...
.
(3)
,
.
1 31.12
.
(4)
. (NPVED),
49 .
, ,
.

.
(5)
' :

.
51.3 (3) .
(4)
, ,
.
51.4
, , /
.
51.5

, ,
:
(3)

...
190
191
.
51.6
51.7

... .
191
192
ANA
52
52.1.
52.1.1

, ,

,
, .
52.1.2
,
,
6 .
52.1.3
,
, :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(5)
, .. .

/

,
/ / .
.
/
.
52.2.
...
52.2.1.
... ,
, :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

...
.
192
193
(6)
,
( )

...
(7)

...,
10.5 .
(8)

,

,
.
52.2.2
...
,
.
52.3
52.3.1

(
).
52.3.2
,
.
52.3.3

52.3.1,
52.3.2, ,
, , .
52.3.4
:
a.
, , ,
,
b.
,

c.
.
,
53.2.1.3 (
)
52.3.5

:
a.
52.1
.
193
194
.
52.4
52.4.1

, 53 .77
(1).

1,
,
,
78.
1.

:
a.

.
b.
...

53.2.1.10 .
c.

1
,
38 .
d.
,

(12) :
(i)

.
(ii)
,
,
55 .
77
52.3 52 6.2.28 26.3.1999

. 17.6
: "
" (
52.3.4 ) ,
.
78
52.4 52 52.5 ,
6.2.29 26.3.1999 .
17.6
" 38 52.4.2 (c).
. ..
( )
,
,
.
194
52.4.1.1
52.4.2
195
, ,
:
a.
...
,
ECU
30-6-94.
b.
...
-
,
. ...

, ...

,

79.
c.
... ,

, ,
.
d.
... ,

.
e.

,
57
.
1.

:
a.
...
.
b.
...
.

1
.
c.
79
52.4.1.1 () ,52.4.2.1 (b), 52.5.1.1(b) 52.5.2.1(b) 52

6.2.29 26.3.99
. 17.6 :

- ...
... 2 (.
19), .
52.4.1.1(b), 52.4.2.1(b), 52.5.1.1(b) 52.5.2.1(b) "
"
...
(
)
...
195
196
,

(9) :
(i)

.
(ii)
,
,
55 .
, ,
:
a.
...
,
ECU
30-6-94.
b.
...
-
,
. ...

, ...

,

80.
c.
... ,

, ,
.
d.
...
,
.
e.

,

57 .
d.
52.4.2.1
52.5

(2)

2,
,
,
81.
80
. 78.
52.4 52.5 52 ,
6.2.29 26.3.1999 .
17.6 :
38 52.4.2 (c).
. ..
( )
,
81
196
52.5.1
197
2.

:
52.5.1.1
a.
b.
...

53.2.1.10
. ,
, , ,
,
38.2.
c.
,

(18) :
(i)
(ii)
,
,
55 .
, ,
:
a.
... ,
52.5.2.1 (a) .
b.
...
-
,
19
,

,

.

... 82.
c.
... ,

, ,
.
,
.
82
. 78.
197
52.5.2
198
d.
... ,

.
e.

,
57
.
2.

:
52.5.2.1
a.
...
.
b.
...
.
, ,
, ,
,
38.2.
c.
,

(4)
(8) :
(i)
(ii)
,
,
55 .
, ,
:
a.
...
55.2. (2) .

(ROEav)
(8,5%)

(11,60%).
8,5%

.
b.
...
-
,
198
199
19

,

.

... 83.
53
53.1.
53.1.1.
53.1.2.
53.1.3.
c.
... ,
, ,
, , ,
. ...

... 8.2
.
d.
... ,

.
e.

,
57
84.

84 ()

.

- (1),
, (2)

.
,

, ,
, , , ., ,
53.2.1.10 ,
/
.
:
a.
b.

.
c.
...
,
83
. 78.
52 , 6.2.21 26.3.1999
17.6
: ... 38 / 52
...
,
...
84
199
53.1.4.
53.1.5
53.1.6
84()
53.2.
200

2
,
- (1),
, (4)
.
()
.
o ...
- (2),
, (4)
-
(2) .
()
.
,
.

:
53.1 53 , 6.2.31 26.3.1999

17.6
:
1

,
( )
, ...
11.3.2 ...
..
. ..
,
...
.
- (1) 84()
:
53.2.1
.
CAR (Contractors All Risks) - .
TPL - .
FAULTY DESIGN -
.
53.2.1.1.

,
.
53.2.1.2.
,
, ,
, , / ,
(manufancturer's risk), .

/ ,
200
201
/
.
:
53.2.1.3.
53.2.1.4.
/
.
/
.
a.
, , ,
, .
b.
,
.
c.
"
- " (T) ...,
, , .,
.
84 ()
. 84 ().
53.2.1.5.
,
2 ,
,
.
53.2.1.6.
53.2.1.7.

/
,
.
53.2.1.8.

-
.
, ,

22 23

53.2.1.9.
201
202
a.
20%
( ) "
- " ().
b.
, (3)
, "
-", (RTPP).
c.
,
:
[( ) + (
)] 1.05.

.
53.2.1.10

(10%) (.P.P.).
53.2.2
53.2.2.1.

, , () .
53.2.2.2.

,
.

, , , ,
.
,
.
53.2.2.3.

53.2.2.1. 53.2.2.2. ,
.
53.2.2.4.
53.2.3
, , ,
.
53.2.3.1.
, ,
,
.
53.2.3.2.
, ,
.
53.2.4.

,
.
202
203

.
.
53.2.5.
53.2.5.1.

, ,
, ,

,
, , ,

.

53.2.5.2.

-

53.2.5.3.
53.2.5.3.1.
,
, , :
1.
2.
3.
1.500 000 ECU
300.000 ECU
,
,
2.500.000 ECU
4.
53.2.5.3.2.
30.000.000 ECU
(L) 30
1994 ,
, :
Li = Lo . Ii
:
Li =
i, ECU i.
Lo =
1994, ECU.
Ii =
" "
, (
) 30 1993 30
i-1, i.
203
204
. 53.2.1.9 '
53.2.5.385.
53.3.
(2)
,
- (2) :
53.3.1
(CECR).
CECR
2 (3),
.
53.3.2
.
50% ,
- .
53.3.3.

, ).
53.3.4.
53.3.5
(LOP)
53.3.6
(4)
.
53.3.7.
85
53.1 ,53.2 53 2-
26, 6.31 26.3.1999
. 17.6 :
1

,
( )
, ...
11.3.2 ...
...
. ...

, ...
.
204
205

,
...
.
205
VI
206
KATA -
54
...
54.1
KE
, , , . , . ...
,
:
a.
() ()
() 17 19.1 , ()
() ,
b.
19.2.2 .
54.2
...
/
,
....
54.3
. - ,
, 2,
...
54.3 A

, ...
,
:
(1)

,
(2)

. 86
54.4
. 54.1, 54.2 , 54.3 54.3. 87, 57
54.3. 55 21
() 21 () . 75 /99.
87
54.4 54 21
() . 75/99
86
206
207
, 88.
, ,
( ),
...,
57 .
54.5
( 52
), 1,
2, , , ..., .

.
54.6

.
54.7
... . , .
54.8
..., :
54.9
(1)

..., , , 57 ,
(2)
,
56
89, ,
57 .

56
90 ,
. 54.8. (2), ,
-
88
54.4 54.9 54 , 6.2.32

26.3.1999 . 17.6
: 54.9
... 54.4
89
54.8 (2) 54 21
() . 75/99.
90
54.9 54 21 ()
. 75/99
207
208
-91.
A 55
55.1
55.1.1
...
19.2.1 ,

, ,
... 10 , .
" :
a.
( )

,
,
b.

, , (
) ,
,
c.
, ,
,
,
, , ,
( , ,
)
, ( )
( )

.92
... 57 , .
55.1.2
, ...
( 52 ),
, ( -
91
54.4 54.9 54 , 6.2.32

26.3.1999 . 17.6
: 54.9
... 54.4
55.1.1 55
22 () . 75/99.
92
208
209
),
, 57
55.1.3
55.1.4
55.2
... , 30 ,
, / ,
.
/ - / /
- /
(30%)
- (1) 30.1.2

, ,
,
,
...
(

).93

,

...
,

."94.
AOZHMIH TOY ANAOXOY

. 55.1.1., 55.1.2. 55.1.3 55.1.495
:
(1)
"' "
1
a.

, ... ,
ECU, ,
... "' "
"T " ECU ,
. ,
,
,
55.1.3
55 22() . 75/99.
94
55.1.4 55 22()
. 75/99.
95
55.2 55 22
() . 75/99.
93
209
210
... ,
,
,
.
b.
c.
d.
e.
" 1994" ECU E

... A, ..., " 1994".
H , ,
...,
, ..., . , ... , 18 ,
, , .

"T " ECU
"' ",
, "
- ",
...
, , ,

ECU (ECU Bonds
Yield Curve),
,

"
" (TCC/YTP).
1,
, (95%) .
1, ,
(5%) , , .
,
,
... (
) ,
( . f)
(50%) " " TCC/YTP. . g.III.
"" TCC/YTP

, , ... .
...
-
210
211
.
X K, ECU (ECU
Bonds Yield Curve),
g.
:
I.
" " TCC/YTP

"" TCC/YTP '
33
, ... ...,
... (LSPi)
i LSPi
.
,
, " ", -,
, 1 " " i 95% LSPi

" "
Ai.
" " , 5%
LSPi.
. " " TCC/YTP

(5) ,
... () , (2)
.
(2)
IV.
"O" TCC/YTP
(17)
, E g.III.
V.
"' " , ,
,
, .
A
a.

..., ...
' :
211
212
I.
(
),
,
. , ,

" - "
.
... , .
E E,
E,
(
" - " ).
() , , , ()
, , ,
() " - " .
... , , , .
b.
(3)

30 .

ROEav.
" "
" "
" ". (. 1418/84, .. 609/85 .),
.
(4)
55.2,
55.2 (1) a,

55.2 (
20.2), ,
,
212
213

(
).96
A 56

56.1
... ,
,
,

, ,
,
,

...
56

.
56.2
...
,

.
56. 3

7 ( )
(' )
1992 : -,
--/
(' . /6/01/71//1529/6.2.92
....), 7.2 7.5.
, ...
, ,
, (
)
. ...
.
56. 4

:
a. ...

, ,

, .

,
,
.
b.
,
...,
, ,
, (
)
,
55.2.(4) 55 22() .
75/99.
96
213
56. 5
56. 6
214
,

, .

.

,
... :
a.

.
b.

...
,
(
17.7.(5)).
c. a. 56.4.
(1)
, ...

.
(2) 56,

-
.

.
, ,
.9798
56. 7
:
a.
... ,
,
(
52.4.1.d, 52.4.2.d, 52.5.1 52.5.2,

56.1 56.6 56
23 () . 75/99.
98
56.6 56 ,
: . 56.1 56.5, ..., (

)
(
) , 23 () .
75/99.
97
214
215
(Common Terms Agreement)

) ( "
.."),
b.

...
17.2 17.7(5) / ,

( "
"),

56.8 56.21.
56. 8
56. 9
56.10,
.., .. ,
(" ...") (

.. ), :
a.
b.

..
, ...

:
a.
... ... :
I.
56
...,
A.

(180)
..
... ,
B.
...
...

,
II.
56,
56
... ,
,
.. ...

(60)
215
216
...,
b.
56.10
.. ...,

56 ..., :
I.

(180)
... '
56.13 (2)
... ,
II.
..

(180)
(60) ,
, ...
...
..
,
...:
a.
...
b.
...,
, /
c.

,
...
.
56. 11

...
(60) ...

.
56.12

" ". ...

...
... ...
'
.
...,
...
, .
(1)

.
56. 13
(2) (
)
..., . ...

(10)
216
217
.
56. 14
(1)
56.1 56.13, (

(

)),
56
,
56,

.

..., ,
,
.
(2)
...
(1).
(3) ...

. ...

, ...
.
(4)

,
:
a.
b.
56.15
...
,

.
(5) , ...

.
a.
,
b.
...

(

(60) (90)

...
217
218
),

..
... ... ,
, .

... ...,
56.9...
b 56.15
...
...

.
(1) ..,

, 57.4

.
4.7
32.3.2.2
11.3.1
32.3.4
13.1.1.1(1)
48.10
13.1.1.3
49.8.c.
16.1.1
52.4.1.1
16.2.1
52.4.2.1
16.4.1
52.5.1.1
16.4.2
52.5.2.1
c.
56.16
16.4.3
16.4.4
17
19.2
20.2
20.4
31.7
32.3.1
(7)
53.3.7
54.6
54.8
55.2
56
57.1.1
57.4
60
61.7

,

.
,

218
56.17
56.18
56.19
56. 20
219

99.
, , ,
...
(60)
..., . ... , (180)
, ... .
... (60)
, (180)
( )
, ....
54.4 .
(.56.13100) , ... ,
,
57 , :
(1)
...
, .
(2)
,
, .
(3)
...
.
(4)
... :
a.
...
b.
, , .. .
c.
,
, ...
... '
, / ,
.
d.
....
56.1 56.2 56
56.7 56.16 23 () . 75/99.
100
56.20 56
23 () . 75 /99.
99
219
220
e.
... , . , ,
.
f.
..

,
/ ,
...
...

.
..., ,
,
.
g.
56.21
56.22
... .
, 1.4.2 (d) 54.8

101.
, 56
( 56.4 56.14(2) (3))
...
( ,
)
.102
A 57
57.1
57.1.1

, . ,
,
56.3 56.5, 56.7 56.8 56

23 () . 75/99.
102
56.22 56 23
( ) . 75 /99.
101
220
57.1.2
57.2
57.2.1
57.2.2
57.2.3
57.2.4
221
103 .
. .

1,
2.

.104
(2)
.
.
, , . , , ,
.

.
.

.
,
.
, ,
(5)
,
.
.

(2) .
,
.105
103
57.1.1 57
24() . 75 /99.
104
57.1.1 57
24 () . 75/99.
105
57.2.4 57
24 () . 75/99.
221
57.3
57.3.1
57.3.2
57.3.3
57.3.4
57.3.5
57.3.6
222
,
.

.

, 106,
, .

57.3.
,

57.1.1 .107
,

.
(20) , ,

. 20 , .
10
20 . , 10 , .
(20) ,
, , . , 20,
, International Chamber of Commerce ICC(: ) 108
,
,
, .

(4)
.
, , . -
57.3.1 57 24
() . 75/99.
107
57.3.1 57
24 () . 75/99
108
57.3.4 57
24 () . 75/99.
106
222
57.3.7
57.3.8
223
,

.109
57.3.7 . ,
.
'
, ' 867 903 ...
57.4
57.4.1
57.4.2
57.4.3
(30)

57.3.6 , ' .
57.4.4
(3) ,
. , . ,
, .
, .
. , .
.
,

.

.
. ,

. .
. , .
.
. .
,
. .
,
...
57.4.5
.
.
57.4.6

(3) .
.

109
57.3.6 57 24
() . 75/99.
223
224
. ,
, .
57.4.7
.
(4) ,
56.4
,

(3) ,
57.4.2. ,
,
.
57.4.8
57.5
,
,
110.

, .
57.4 57
24 () . 75/99.
110
224
IX
225
TE
58
58.1.
,
,
...
, .
, .
58.2.
O A
K..E. ,
/ .
58.3.
A
,
,
E.
,

.
.
.
58.4
:
(1)
, ,

.
.
(2)

, ...
a.
[
()
-
' '
],
b.
(3)
/
.
(4)
:
2 4 .
225
59
59.1
59.2
59.3.
59.4
226

.
, ,
, , [.1418/84, .. 609/85, .. 23/93] .. , . 2052/92,
..,
, , , ., 111.
(. 1418/84, .. 609/85, .. 23/93, . 2052/92,
.), .

.
.
,
,
,

.

(28 1995) , (
)
(
),
(

), ,
, , ,
,
, ,
,
,
(

59.4 ...)
, ,
,
111
59.1 59 , 6.6
26.3.1999 . 17.6
:
" " ' " 9.3
" " 59.1
, ,

.
226
227
...

, :
a.
,

(11,5) .
b.

33.7.3,
c.
4.3 5
. ...
4.3 ...
4.3. ,

59.4,
.
59.4
...
57.112
60
60.1

.
,

, .

.
, .

...

,

.

60.2
60.3
112
59.4 59
25 .75/99.
227
228

113
61
61.1.
,
, , , ,
/, , ,
, ,
,
.

,
.
61.2.
61.3.
,

,
.
61.4.
61.5.

, , (3) .
61.6.
, ,
...,
.
61.7.
, ,
M
,
113
60.3 60 , 6.33
26.3.1999 . 17.6 ,
:
4.2 ...
.

.
228
61.8.
61.9.
229
,
56 .

,
/ .

.
62
62.1

, 32.3.1 (2a) .
...
(GRANT), ...
, .

...,
, .
(25%)
...,
- (1).

,
(ROEav), 49 50 ,

.

,
.

(ROEav)
,
.
. 1642/86,

, 4
26 .
3 26 ,
27 15 . 2166/93,
,
.

, ,
62.2
62.3
62.3.1
62.3.2
62.4
62.4.1
229
62.4.2
62.5
62.5.1
62.6.
62.7.
230

( ).
...
(30)
. ,

,
(30) ,

. 105 7005/4547-19-0016/1132 11 1995,
.

, 3
34 . 2238/1994.

.
,
,
62.5.1, 34 . 2238/1994,
.

,
,
.
,
.
,

,
.
,
,
.

,

,
,
,
5 . 50 . 1914/1990 ( 178),
. 97 . 1892/1990 ( 101)
.
,

,
230
231
,
8
. 26 . 2093/1992114
63
63.1
1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 33,
41 , .
, , , ,
,

.
..
....
..
114
23 .2682/99 ( 16/ 8.2.99),

, ,
.
231
232
..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

233
...

...

. . .

. . .

..

..

..

..

..

..

..

..

233
234
..

..

..

..

RANSROUTE
INTERNATIONAL S.A.
Vincent-Marie Guillon
235

1.
) ,
,
,
, ,
, .
1, 3 5 .1955/1991 ( 112),
. 6 .1 16 . 2308/1995 ( 114
), . 20 6 . 2052/1992 ( 94 ).
. 653/1977,
. ./ 797/1971
( 1 ), .

, .

. 20 . 2052/1992.
)
,
, 7
.
) , ,
7
. ,
.
2.
7

(...), (..), (...)
(...), -
, :
. ( ..) (..):
M (30%) .
(50%).
(5).
,
.
..
( ) .
./ 15.6.1994.

, ..
.
. , ,
- (..),
,
.
,
, .
.
7 ,
3 .
3.
, ,

,
7, 3 6
235
236
.880/1979, 6 . 2052/1992.
12 . 679/1977.
4
) , ,
,
, ,

, 4 5
.1955/1991 ( 114 ).
38

, , ,
.

,
,
, .
)
7

..... .
, 12 . 2 .1068/1980.
5.
,
,
, ,
, ,
... 43 46
, .
46 ,
, .
,

...

10 11 . 2266/1994 - ,
(...),
,
3543/30.11.1995 .. ( 217
.....), .

1 8 .679/1977 ( 245 )
:
,
,
.
,
237
....
, .

1.

,
.
2.
.

.
, 10 1996

, .

.
.
.-.
237
238

,11 1996

239
.2338
,
.., .

:

1.
31 1995
Hochtief Aktiengesellschaft vorm, Heifmann, ABB Calor Emag Schaltanlagen
AG,H.Krantz-AtkT GmbH Flughafen Athen-Spata Projektgesellschaft mbH,
.

1. ,

.
, ,

.
2.
.

,

.
3. , ,
.
4.
,
, , , ,
, ,
.
(10%)
,
,

.

1. --,

, :
)
-- (
),
1:5.000
, 60699/2.4.1993
, .
1) .
.
2)
.

99/10.7.89(135) 25/18.3.88 (52).
)
239
240
L10 (18/)-70 Db (A)

2 . ,
17252/20.9.92 ( 570 ).
, , :
2640/270/1978 ( 689 )
56206/1613/1986 ( 570 )
69001/1921/1988 ( 751)
765/1991 ( 81 )
,
, :
16.5z 12 mm/sec
63 z 15 mm/sec
(
/ ).
)
.

..
.
. --/
.
,
.
,
, .

-
1428/1984 ( 43 ), 2115/1993
( 15 ) 998/1979 ( 289 ),
,

.
10) -
,

.
,
.
,
,
.
.
11) ,
.
500. ,
,
.. ,
.

- .
12) , ,
,

241

,
.
,
,
.
13)
.
,
, ( ..)
.
14)
,
.
15)
.
16)
.
,

.

() ,
.
17)
,
( ).
18)
.
, ,
.
19)
, ,
.
20)
. .
21)
.
, , ..
,
.

, , .

71560/3053/1985 ( 665 ).

241
242

.
22) (..)
(panels)
(.. .) , ./ 1180/1981
( 293 ).
-
3.
23)
.. .
.
65 D
().
, ,
:
16,5 Hz 12 mm/sec
63Hz 15 mm/sec
.
24)
,
.
25) ( ,
,
, ) ,
:

(
)

(
) 100.

)

,
, (,
..)

.
- ,
...., ( ..)

,

.

,
.
243
26)

L..

:
) ,
)
)
) .

..
243

Σύμβ.Παραχώρησης AO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Σύμβ.Παραχώρησης AO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2000

KEAAIO II XPHMATOOTHH TOY EPOY

KEAAIO IV MEETH-KATAKEYH TOY EPOY ( 1) 94

KEAAIO V EITOYPIA - YNTHPHH TOY EPOY

KEAAIO VI EKMETAEYH TOY EPOY

. 3/98 ( , 14/19.1.1998) 75/99 ( , 88/ 29.3.1999)

' . 719/1980 .E.K. A.E.

' . 141/4-6-2949 .E.K.

EIIKTEPE YMBATIKE XEEI :

[ RPP (Revised Total Project Price)]

" " [ IC (Insurance Cost)].

" " [ C (Bonds Cost)].

" " [ OC (Operation

" " " '

"", ", , "

" " "" ""

"' " ( ...

, ECU, " ", (

" " ( ... )

" " ( ...)

" " ( .. P.W. PW Parallel Works)

" " " " 2

" " "",

" - " (TPP)

" ", "

" " " ' "

" " [ MC (Maintenance

(2) " " .. ( )

"", "", "", "

H A.E. / K "K' A A" .E.

4.6 4 , 6.2(3) 26.3.1999

...., "" (.....

0,30 . [(CAo + FA . cA) / C o]

0,05 + 0,30 . [(CAo + FA . cA) / C o ]

0,45 . [(CAY o + FAY . cA) / C o]

0,05 + 0,45 . [(CAY o + FAY . cA) / C o ]

0,15 + 0,25 . [(CY o + FY . c) / C o ]

T ' 839117 (-) / 22-5-1996 E E

T ' 839093 (-) / 22-5-1996 E E

1LSP "' ",

R/R 1 : (B1LSP)1 = 3,3%. B1LSP

XPHMATOOTHH TOY EPOY

K' KE A " E "

LIBOR/ BID ECU

16.4.4(c ) 16 6.2.11 26.3.1999

17.5 17 6.2.12 26.3.1999

MEETH-KATAKEYH TOY EPOY ( 1)

(quality control) - ... ..

(" " "

31.3 31 6.2.17 26.3.99

... "' ".

" " (..)

(1) 32.3.1(1) c & d 32.3.1(2),

" " i1 (...)

33.1.1 6.2.19 26.3.1999

" " "'

0,75 . POC . [LSPi2 / S(LSPi2)]

" " ...

"M ' ", ,

.ki " " i,

33.5 33 6.2.20 26.3.1999

25% " " "

" " (e)

" (....) " ".