ESQU
EMA










• INTRODUCCION.


MANUAL DE
INSTALACIÓN DE
TUBERIAS DE PEAD
PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN EN
TUBERIAS DE POLIETILENO DE ALTA
DENSIDAD (PEAD)
Octubre, 2002 - Rev.0

REVINCA, C.A.
REVINCA
C.A






ESQUEMA


• INTRODUCCION.
• PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nº 1. INSTALACIÓN DE TUBERIAS DE
POLIETILENO (PEAD) ENTERRADAS.
• PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nº 2. INSTALACIÓN DE TUBERIAS DE
POLIETILENO (PEAD) EXPUESTAS, CON APLICACIÓN DE SOPORTES Y/O
ELEMENTOS DE SU1ECIÓN.
• PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nº 3. INSTALACIÓN DE TUBERIA DE
POLIETILENO (PEAD) A SER SUMERGIDAS O MARINAS.
• PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nº 4. INSTALACIÓN DE TUBERIA DE
POLIETILENO (PEAD) POR REHABILITACIÓN SIMPLE.
• PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nº 5. INSTALACIÓN DE TUBERIA DE
POLIETILENO (PEAD) POR REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO.
• REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.

REVINCA
C.A


I IN NT TR RO OD DU UC CC CI IO ON N

REVINCA, C.A



INTRODUCCIÓN


Este manual contiene inIormacion necesaria para el montaje e instalacion de tuberias de PEAD.
Punto a punto se nombraran la mayoria de las variables, Iactores y procedimientos a considerar en el trabajo
de instalacion, muchos de los cuales son importantes para tener éxito en el desarrollo del mismo.

Cada tipo de instalacion requiere las consideraciones completas del medio en el cual la tuberia se
esta instalando y recomendaciones para el procedimiento mas adecuado.

Deben clasiIicarse las instalaciones plasticas mas tipicas o comunes de la siguiente manera:

¾ ¾¾ ¾ Tuberias Enterradas.

¾ ¾¾ ¾ Tuberias Expuestas. Soporteria o Sujecion de tuberias.

¾ ¾¾ ¾ Tuberia Submarina.

¾ ¾¾ ¾ Tuberias por Rehabilitacion Simple.

¾ ¾¾ ¾ Tuberias por Rehabilitacion por Fracturamiento.

Se debe acotar, que de acuerdo a la contratista seleccionada y a los equipos que ésta disponga se
tendra un procedimiento de instalacion que no por obligatoriedad debe ser el descrito en este manual pero que
si debera ser analizado y discutido en Iuncion de controlar y cubrir ciertas premisas. Es importante aclarar que
los procedimientos que se mencionan a continuacion son avalados por normas internacionales conocidas
como ASTM, AWWA, ASME, etc., y por institutos y empresas de renombre internacional como PPI,
DRISCOPIPE, BOREALIS, etc.




















REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A
INSTALACIÓN DE TUBERIAS DE
POLIETILENO (PEAD) ENTERRADAS

Introducción.
Control de la deflexión.
Aceptación de la reflexión.
Excavación de la zanja.
Preparación del fondo de la zanja.
Apoyo de la tubería.
Instalación de accesorios y válvulas.
Relleno y tapado de huecos.
Anexos.

INTRODUCCIÓN.

En cualquier tipo de instalacion
subterranea, la calidad de la instalacion es uno de
los Iactores mas importantes en el
comportamiento a largo plazo de los ductos
utilizados. En muchas aplicaciones de tuberias de
polietileno hay diIerentes propuestas que pueden
ayudar a realizar procedimientos de instalacion
mas seguros y mas rapidos.
Esta seccion oIrece una buena guia de
instalacion subterranea de tuberias de Polietileno
de Alta Densidad y debe servir como
complemento de sus conocimientos al ingeniero y
de acuerdo a las condiciones locales en que se
encuentre.
Esta guia contiene inIormacion de otros
manuales tales como: manuales de ASCE/WPCF
y las normas practicas de ASTM D2321
'Recomendaciones Practicas para la Instalacion
de Tuberias para Cloacas Enterradas de Material
Termoplastico Flexible¨.

CONTROL DE LA DEFLEXIÓN.

La capacidad de carga que tiene una
tuberia puede ser incrementada por la tierra
cuando ésta es encajada. Cuando la tuberia es
cargada, el peso es transIerido de la tuberia a la
tierra por un movimiento exterior horizontal de la
pared de la tuberia. Esto mejora el contacto entre
la tuberia y la tierra y reIuerza a su vez la pasiva
resistencia de la tierra. Esta resistencia ayuda a
prevenir mas alla la deIormacion de la tuberia y
contribuye al soporte vertical de los pesos. La
cantidad de resistencia encontrada en la tierra
asentada es consecuencia directa del
procedimiento de instalacion. (Ver Iigura 3.1)

El objetivo principal en una instalacion
de tuberia de polietileno es limitar el control de la
deIlexion (en este capitulo el término 'deIlexion¨,
signiIica un cambio en el diametro vertical de la
tuberia). La deIlexion de la tuberia de PE es la
suma total de dos componentes: la 'deIlexion en
la instalacion¨ que reIleja la técnica y cuidado de
la tuberia que se maneja; y la 'deIlexion en
servicio¨ que reIleja el acomodamiento de la
construccion del sistema tuberia-tierra, la
subsiguiente Iuerza y otras cargas.
La 'deIlexion en servicio¨, es
normalmente una disminucion en el diametro
vertical de la tuberia, puede ser previsto a través
de varias relaciones razonablemente bien
documentadas y pueden ser incluidos aquellos de
WATKINS AND SPANGLER o por el uso de un
analisis del elemento Iinito como CANDE. 3.1

La 'DeIlexion en la instalacion¨, puede
ser un incremento o disminucion en el diametro
vertical de la tuberia. Un incremento en el
diametro vertical de la tuberia, se reIiere al
'levantamiento¨ y es usualmente un resultado de
los esIuerzos que actuan en la tuberia durante la
compactacion y el relleno. Hasta cierto punto esto
beneIicia la compensacion de la deIlexion en
servicio.
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A

Fig. 3.1
Deflexión de la tubería.

La deIlexion en instalacion esta sujeta al
control del cuidado de la colocacion y
consolidacion del relleno de la tuberia.

ACEPTACIÓN DE LA DEFLEXIÓN.

Para la evaluacion y control de la calidad
de la instalacion de tuberias Ilexibles, muchos
diseñadores imponen un requisito de 'aceptacion
de la deIlexion¨, esto es particularmente
importante para el Ilujo de gravedad con tuberias
de gran SDR. Normalmente no se veriIica para
tuberias de presion la deIlexion. La 'aceptacion de
la deIlexion¨ vertical en una tuberia es la maxima
deIlexion requerida en la instalacion. Tipicamente
solo se toman medidas después que la
consolidacion inicial de la tuberia ha ocurrido,
normalmente 30 dias después de la instalacion. El
ingeniero del proyecto dispone la 'aceptacion de
la deIlexion¨ basada en la aplicacion particular y
en el tipo de uniones. Normalmente, la deIlexion
esta limitada al 5°, aunque las tuberias de PE en
aplicaciones de gravedad normalmente pueden
resistir deIlexiones mucho mas grandes sin
deteriorarse. Cuando la deIlexion es moderada
pasada los 30 dias, es comun presentar un
porcentaje mucho mas alto.



EXCAVACIÓN DE LA ZAN1A.

La zanja debe excavarse de acuerdo a la
alineacion requerida y proIundidad mostrada en la
Iigura 3.2. El ancho de la zanja variara con su
proIundidad y también con el tipo de arena
presente. Se recomienda abrir zanjas para la
instalacion de acuerdo a la longitud de la tuberia
ensamblada sobre la zanja, reIerirse a la tabla 3.1.
El ancho de la cama debe permitir una adecuada
compactacion alrededor de la tuberia. El material
excavado, si es piedra libre y se Iractura bien por
la excavadora, puede proporcionar un apropiado
asiento del material.
Tabla 3.1
Tamaño de la zanja
Tamaño
nominal
de la
tuberia
(in)
ProIundidad de la zanja
(It)
3 5 7 9 11 13 15
½ - 3 15 18 21 23 25 27 28
4 - 8 25 30 35 40 45 48 51
10 - 14 32 40 48 55 60 65 69
16 22 40 50 61 68 75 82 88
24 40 55 69 82 93 102 111 119
42 - 63 68 87 103 117 129 140 150

La Ilexibilidad y grandes diametros de
las tuberias de PEAD, junto con su habilidad de
Iusion térmica en grandes diametros conectados
en tierra, permiten el uso de técnicas de
instalacion que son diIerentes a las técnicas de
instalacion utilizadas en tuberias de otros
materiales.
Las paredes de la zanja pueden estar en
un declive de un angulo de 45º o el angulo de
reposo del material. Cuando sean necesarias
zanjas anchas, el relleno de zanja debe ser
compactado por niveles para poder asi resistir la
carga Iinal.
Peso de la tierra sobre la
tuberia
Fuerza que
moviliza a
través de la
resistencia
pasiva de la
materia
Movimiento exterior lateral de la
tuberia
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A

Fig. 3.2
Dimensiones de la zanja.
PREPARACIÓN DEL FONDO DE LA
ZAN1A.

Para sistema de presion como
acueductos, distancias de lineas de transmision
largas, la nivelacion exacta de los Iondos de las
zanjas no es esencial a menos que se especiIique
en el trazado. Para los sistemas de alcantarillados
y drenajes por gravedad, la cuesta debe graduarse
tan uniIormemente como se haria para otros
materiales.
El maximo tamaño da la particula Clase I
o Clase II del material usado para el asiento o
relleno de zanja inicial deben preservarse a ½ in.
para las tuberias menores a 8 in. y un tamaño de
1 in. agregado para diametros de tuberias
mayores de 8 in. ReIerirse a PPI INFORME
TECNICO Nº 31, para mayor inIormacion. El
Iondo de la zanja debe estar relativamente liso y
libre de piedra. Deben quitarse objetos que puedan
causar punto de carga en la tuberia y el Iondo de
la zanja debe rellenarse usando de 4 6 in. de
consolidacion de la Iundacion. Si la condicion de
la tierra es inestable, el Iondo de la zanja debe
socavarse y llenarse la proIundidad de la zanja
con el material seleccionado apropiado.
Tipicamente, las tuberias de PE no
requieren de puntal de empuje. La buena
compactacion de la tierra alrededor de los
montajes tales como codos, tees, son normalmente
suIicientes. Si se usa puntales de empujes,
suIicientemente revestido de concreto segun su
tamaño o superIicies de concreto de presion, éstos
se ponen en tierra serena y proporcionaran
proteccion adecuada. El revestimiento o puntales
de empuje deben construirse de hormigon
reIorzado y deben representar como especie de
una ancla entre la tuberia o accesorio y la pared
solida de la zanja. En la Iigura 3.3 se ilustran
varios tipos de bloqueo con concreto y
revestimiento de accesorios.
Fig. 3.3
Tipos de bloqueo y revestimiento.

La norma ASTM D 2321 'Recomendaciones
Practicas para la Instalacion Subterranea de
Tuberias¨ recomienda:
• •• • El Iondo de la zanja debe estar liso, seco y
estabilizado si es necesario.
• •• • Si se requiere de material para la Iundacion,
éste debe ser de un material
convenientemente identiIicado por ASTM D
2321. El material debe nivelarse y
compactarse a un minimo de 85°
STANDARD PROCTOR DENSITY.
• •• • Colocar el material de relleno de zanja
debajo de la tuberia.
• •• • Se requiere consolidar alrededor de la
superIicie de la tuberia usando las
herramientas convenientes.
• •• • El relleno de zanja debe colocarse en una
primera y segunda capa uniIormemente que
no exceda de 12 in. Y cada capa debe
compactarse a un minimo de 85°
STANDARD PROCTOR DENSITY.

Tee
Conexión,
montaje en
estrella
Conducto
acodado
Válvula
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A
• •• • Los primeros rellenos de zanjas deben
normalmente extenderse a una altura igual a
75° del diametro de la tuberia, si la tuberia
sera puesta bajo el agua, consulte al ingeniero
del proyecto para determinar si se requiere de
material adicional.
• •• • El relleno de zanja Iinal, debe ser de
material que esté libre de piedras grandes u
objetos punzo-penetrantes.
• •• • Se debe obtener una compactacion
adecuada antes de que cualquier equipo se
maneje encima de la tuberia.

Consulte al ingeniero del proyecto antes
del entierro de cualquier tuberia para determinar
especiIicaciones del relleno de zanja y
condiciones especiales.

APOYO DE TUBERIAS.

La tuberia de polietileno puede unirse al
nivel de la tierra y puede bajarse hacia adentro de
la zanja o, en el caso en que Iuese necesario se
podra realizar soldaduras dentro de ella. El exceso
de esIuerzo o tension debe evitarse durante toda la
instalacion, eliminando la posibilidad de que
queden esIuerzos residuales después de la
compactacion.
La Iuerza de tirado que puede aplicarse a
una tuberia en tierra Iirme puede estimarse con la
siguiente Iormula:

F ÷ S.A
donde:

F ÷ Fuerza de Tirado Maximo, (lbs)
S ÷ Maximo EsIuerzo Aceptable
(conservadoramente entre 1000 1600 psi)
A÷ Area seccional-cruzada de la pared de la
tuberia (in
2
).

Cuando es necesario halar la tuberia, se
debe tener cuidado de que no se dañe y debe
hacerse por el extremo del collar de brida
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Y
VÁLVULAS.
Cuando en la instalacion de tuberias se
conecten accesorios y/o estructuras rigidas, el
movimiento o doblado debe prevenirse. Los
rellenos de zanja deben compactarse para
proporcionar apoyo total, o un apoyo de concreto
puede construirse bajo la tuberia y accesorios.
Debe prestarse una particular atencion a la
compactacion llevada a cabo alrededor de los
accesorios y prolongar los extremos de la tuberia
mas alla del montaje. La compactacion del 90°
(PROCTOR DENSITY) o mayor en esas areas es
recomendada.
Los tornillos en la conexion del cabezal,
asi como las abrazaderas en las almohadillas de
apoyo deben ser reapretadas antes del entierro de
la tuberia. Las superIicies de las conexiones
pueden observarse mientras esté en
Iuncionamiento.
La tuberia de PE o accesorios pueden
encajarse en concreto si su diseño lo requiere. El
revestimiento de concreto puede usarse para
aumentar la taza de presion de accesorios, la
Iuerte estabilizacion de valvulas o accesorios y/o
el control de la expansion o contraccion térmica.
Para mayor inIormacion acerca de la colocacion e
instalacion de tanquillas para valvulas en lineas de
alimentacion y redes se recomienda leer la norma
COVENIN 2580-85.¨Redes de Distribucion de
Gas Doméstico. Instalacion de Tuberias de Alta
Densidad. Requisitos¨.

PRECAUCION:
Los montajes Iabricados por REVINCA,
después que se unen a la tuberia, pueden ser
dañados por tension excesiva creada por el
manejo o instalacion impropia. Las resinas
utilizadas en REVINCA son muy duras, sin
embargo, la Iuerza tensora del polietileno es
muchisimo menor que la del acero, y no soportara
deIormaciones excesivas y las Iuerzas de tirado
que pueden ejercerse a través de los equipos y
accesorios utilizados.
Si la tuberia une sus extremos a una tee y
se levanta sin tener apoyo del peso de la tuberia,
la tee puede Iisurarse y romperse. Los montajes
Iabricados no pueden soportar el peso de la
tuberia. Si es necesario tirar el montaje de su
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A
posicion, al accesorio Iabricado o cabezal, nunca
debe usarse como punto de amarre para el halado.
Cuando la tuberia de polietileno esté
conectada con collarin a accesorios Iijos en una
estructura rigida, por ejemplo una valvula, un
reIuerzo de concreto puede verterse en la tuberia
generando un anclaje. Estos soportes pueden
extenderse de la union del collarin, un minimo de
un diametro de la tuberia para las tuberias mas
grandes que 12 in. nominal; o un minimo de 1 It.
para la tuberia mas pequeñas. En tal caso se
presentan a continuacion la siguiente Iigura 3.4
que demuestran la eIectiva prevencion de daños
en las conexiones. Cuando la tuberia de PEAD se
extiende a través de una pared, como en una boca
de inspeccion por ejemplo, anclajes similares a los
de la Iigura 3.5, evitan el movimiento de la
tuberia a través de la pared.
RELLENO Y TAPADO DE HUECOS
El relleno de zanja debe llevarse a cabo
segun uno de los métodos siguientes: como es
requerido en la Iigura 3.6; o como sea
especiIicado por el ingeniero que dirige la obra.
A menos que se especiIique por el
ingeniero, debe completarse la "Iundacion" y
"rellenos iniciales" antes de la prueba de goteo, y
el resto del relleno se completa después de la
realizacion de una prueba satisIactoria. En todos
los casos deben ponerse la Iundacion y el material
del relleno inicial y deben compactarse para
proporcionar apoyo como es especiIicado por el
ingeniero que dirige la instalacion.
El material en particular usado para el
relleno variara segun las condiciones locales, el
tipo de aplicacion y los requisitos especiIicos del
Ingeniero que dirige la obra. En general, se han
encontrado tres tipos de material de relleno
aceptable para la instalacion de tuberias de PEAD.
Detalles de esto pueden encontrarse en las
siguientes literaturas:

(1) WPCF 'Manual oI Practice¨ # FD-5;
(2) Standard Handbook oI Plant Engineering¨,
McGraw-Hill Inc.
(3) ASTM D2321, 'Underground Installation oI
Flexible Thermoplastic Sewer Pipe¨;
(4) PPI Nº TR.31, 'Underground Installation oI
PolyoleIin Pipe¨.

Lo que se presenta a continuacion incluye
varios materiales del proceso y clasiIicaciones de
la tierra listadas bajo el "Sistema de uniIicacion de
clasiIicacion de tierra", especiIicado en la norma
ASTM D2321.

CLASE I.- Piedra angular 1/4in. a 1-1/2in,
incluyendo varios materiales que pueden estar
localmente disponibles como coral, escoria
aplastada, la piedra aplastada y cascaras
aplastadas.

CLASE II.- Arenas toscas y arenas gruesas 1/2
in. como tamaño de particula maximo,
incluyendo las arenas diversamente graduadas y
arenas gruesas que contienen porcentajes
pequeños de hullas menudas, generalmente
granular y no-cohesivo, humedo o seco.

Fig. 3.4
Tuberia de PE Ensamble de
soldadura a
solape
Envoltura
alrededor del
accesorio de la
soldadura para
solidiIicar
Relleno bien
apretado o tierra
compacta
1/8¨
Iorro de
caucho
Sitio en
lechada
Envoltura de acero
alrededor de las alertas
Relleno bien apretado
Tuberia
de PE
Fig. 3.5
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A
CLASE III.- Finas arenas y la arcilla enarenada,
incluye arena-arcilla Iina y mezclas del grabar-
arcilla.

Relleno inicial y Encamisado

Los requisitos de compactacion
especiIicos pueden variar de trabajo a trabajo. En
general, el encamisado y rellenos iniciales deben
compactarse a 90° de Standard Proctor Density
como lo determinado por "American Association
oI State Highway OIIicials Method: T99." En
ciertas aplicaciones no-criticas, un nivel mas bajo
de consolidacion puede ser especiIicado por el
ingeniero que dirige la obra.
La compactacion debe llevarse a cabo en
capas de 6 in hasta la cima de la tuberia. La
compactacion no debe hacerse directamente
encima de la tuberia si no por lo menos un pie de
capa de tierra encima de la misma.

Relleno final.

Los rellenos Iinales de cierta calidad pueden
excavarse de otra tierra. Este material debe estar
libre de vacios, trozos de arcilla, piedras y cantos
rodados mas grande de 8 in. en su diametro. En
todos los casos el ingeniero que dirige la obra
debe juzgar la conveniencia del material para el
uso como relleno.

Dos o más tuberías en una zanja común.

En el caso de tuberias multiples en la
misma zanja, los requisitos previamente
establecidos aplican en todos los casos. El cuidado
debe tenerse en el espacio entre tuberias, para que
se pueda permitir el acceso del equipo de
compactacion adecuado, como se muestra en
Iigura 3.6







Fig. 3.6
Ancho del
equipo de
compactacion
Cimentacion
Fundacion
Arena de aporte o
encamisado
Relleno Inicial
Relleno Iinal
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A
PROYECTO: SISTEMA ANTI-INCENDIO ~EL MENITO¨. SEDE DE PDVSA.












REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A










REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A


PROYECTO: LAGUNA DE SEDIMENTACIÓN DE YESO. COMPLE1O PETROQUIMICO
MORÓN





REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º1 1

REVINCA, C.A






















REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
INSTALACIÓN EN TUBERIAS DE POLIETILENO (PEAD) EXPUESTAS
CON APLICACIÓN DE SOPORTES Y/O ELEMENTOS DE SU1ECIÓN

Introducción.
Separación entre apoyos de la tubería.
Incidencia de los cambios de temperatura en la tubería de (PEAD)
Anexos.

INTRODUCCION.
Las tuberias horizontales apoyadas son
aIectadas por el peso de la tuberia y por su
volumen; esto ocurre entre apoyos. Cuando la
curva o deIlexion entre apoyos se minimiza, la
tension en la pared de la tuberia se controla. Es
por ello que deben espaciarse los apoyos de
acuerdo al diametro de la tuberia, de su SDR y del
peso del Iluido en su interior para limitar la
deIlexion usando un simple analisis de vigas
continuas. La deIlexion maxima recomendada
entre soportes es de 1in.

Los soportes deben acunar la tuberia por
lo menos 4in. o 1.5 veces el diametro de la
tuberia, cualquiera de los dos que sea menor. Un
minimo de 120º de circunIerencia de la tuberia
debe apoyarse. Los apoyos deben estar libres de
bordes aIilados.

A menudo, se instalan en el campo
tuberias apoyadas. Estas instalaciones se exponen
a cambios de temperatura debido al tiempo. Si es
posible, la tuberia apoyada o suspendida debe
instalarse casi proximo a la temperatura de
operacion en la practica o en el tiempo mas
caliente.

Cuando un sistema apoyado es mas
caliente que su temperatura de instalacion, la
tuberia se dilata. Como los aumentos de longitud
en las tuberias, desviacion lateral o 'serpenteo¨
ocurre entre las sujeciones, la cantidad total de
expansion que ocurra dependera de la longitud de
la tuberia y del aumento de temperatura con
respecto a la temperatura en el momento de
instalacion del sistema.
La tuberia debe sujetarse totalmente y/o
puede sujetarse de cada apoyo. Para limitar las
deIlexiones debido a la expansion REVINCA
recomienda sujetarla a cada apoyo. Si los apoyos
estan diseñados de manera de que se Iijen en la
punta, deben ser capaces de mantener la tuberia.
Si la tuberia esta diseñada para el movimiento
durante la expansion, los apoyos deben
proporcionar una guia sin oponerse a la direccion
del movimiento.

Es muy importante que las tuberias de
polietileno que se instalen al aire libre tengan un
recubrimiento de manera que puedan protegerla
de cualquier golpe o daño externo que se le pueda
causar a la misma. Para mayor inIormacion ver
incidencia de los cambios de temperatura en las
tuberias de PEAD, que se encuentra en este
mismo procedimiento.

SEPARACIÓN ENTRE APOYOS DE LA
TUBERIA.
La distancia entre apoyos esta basada en
el analisis de una viga continua y una deIlexion a
una distancia entre apoyos cuando la tuberia esta
llena de liquido. Las Iiguras de 1.1 a 1.5,
muestran la separacion entre apoyos de acuerdo a
diIerentes SDR y diametros de las tuberias.

Existen algunas recomendaciones
adicionales acerca de la distancia entre apoyos
para las tuberias de polietileno, entre las cuales se
encuentran:
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
• •• • Si se observa o se espera una temperatura del
medio ambiente de 10 ºF mas alta que la
temperatura de instalacion, se recomienda un
apoyo continuo y a su vez controlar la
expansion térmica y prevenir la excesiva
inclinacion.

• •• • Si se espera operar a temperaturas de mas de
100 ºF (37.7 ºC) y hay posibilidad para el
cambio rapido de temperatura, los proximos
SDR mas bajos al SDR de 32.5 pueden usarse
para el espaciamiento.

• •• • Los conductos verticales deben apoyarse en
la base y los resortes de suspension o cuellos
usados en intervalos verticales de hasta 12 It.

• •• • Evite la expansion, es por ello que se debe
veriIicar las condiciones de diseño en cuanto
a la dilatacion de la tuberia y por supuesto
colocar los apoyos en las distancias
apropiadas para cada sistema.

• •• • Para las aplicaciones del tubo de relleno o
camisa, se debe multiplicar por 0.90 el
espaciado, requiriendo Iijar apropiadamente
la entrada y los extremos de descarga de la
tuberia.

FIGURA 1.1
Espaciado entre soportes de tubería de SDR
32.5

Distancia entre soportes, in
FIGURA 1.2
Espaciado entre soportes de tubería de SDR 9.0

Distancia entre soportes, in

FIGURA 1.3
Espaciado entre soportes de tubería. de SDR 17.0

Distancia entre soportes, in








D
i
á
m
e
t
r
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
a

t
u
b
e
r
í
a
,

i
n

D
i
á
m
e
t
r
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
a

t
u
b
e
r
í
a
,

i
n

D
i
á
m
e
t
r
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
a

t
u
b
e
r
í
a
,

i
n

REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
FIGURA 1.4
Espaciado entre soportes de tubería de SDR 26.0

Distancia entre soportes, in

FIGURA 1.5
Espaciado entre soportes de tubería de SDR 11.0

Distancia entre soportes, in
INCIDENCIA DE LOS CAMBIOS DE
TEMPERATURA EN LA TUBERIA DE
PEAD.

Las tuberias de Polietileno de Alta
Densidad (PEAD), resisten el daño de la radiacion
ultravioleta. Las tuberias de otro color que no sea
negro, tienden a deteriorarse bajo la exposicion
constante al sol. Las instalaciones superIiciales
seran aIectadas por cambios térmicos de longitud.
'Culebrear¨ la tuberia hacia atras y adelante puede
permitir mayor longitud de tuberia de manera que
la contraccion en tiempo Irio puede ser
controlada.

Puede necesitarse de anclas de retencion
para mantener la tuberia dentro del derecho de
via. La clasiIicacion de presion por temperatura
elevada puede aplicarse si la tuberia esta expuesta
al calentamiento solar. Los aditamentos Iabricados
en grandes diametros pueden requerir esIuerzos de
traccion por cambios de longitud térmicos.

Hay muchas situaciones en las cuales
instalar tuberias sobre la superIicie tiene sus
ventajas. Algunas de estas ventajas son las
siguientes:

• •• • La dureza y Ilexibilidad del polietileno
permiten a menudo, instalaciones a través
de pantanos o ciénagas, encima de areas
heladas y en otras condiciones medio
ambientales mas asperas.

• •• • Instalaciones por encima de piedras solidas
o por agua son algunas veces los métodos
de instalacion mas economicos.

• •• • La tuberia de REVINCA es ligera y Iacilita
el ensamble rapido y a su vez la rapida
disponibilidad del sistema.

Las tuberias sobre tierra se exponen a los
cambios de temperaturas del medio ambiente. La
tuberia puede contraerse y dilatarse. Quedara
como una 'serpiente¨ o rodara ligeramente.
Deben hacerse algunas concesiones para la
expansion térmica. La tuberia de polietileno debe
Iijarse a los intervalos predeterminados para
limitar su movimiento.
Otro método para controlar el
movimiento debido a la expansion / contraccion
térmica es permitir que la tuberia se mueva
ligeramente entre dos Iilas de pilones de tierra,
donde cada pilon se instala en cada lado de la
tuberia. Algunas tuberias se pueden instalar en
trincheras o zanjas poco proIundas para limitar el
movimiento. Cuando se requiera instalar en
lugares que tengan una inclinacion signiIicante, se
recomienda usar anclas de retencion o trincheras.
D
i
á
m
e
t
r
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
a

t
u
b
e
r
í
a
,

i
n

D
i
á
m
e
t
r
o

n
o
m
i
n
a
l

d
e

l
a

t
u
b
e
r
í
a
,

i
n

REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
Anclas, pilones, trincheras, minimizan la
posibilidad de moviendo bajo la pendiente.

Climas calientes:

La linea debe instalarse de modo de que
se pueda aprovechar al maximo la sombra del sol.
La expansion térmica también puede minimizarse,
si el Ilujo del Iluido se mantiene en todo
momento, o al menos, durante el tiempo mas
caliente del ciclo térmico.

Climas fríos:

Una llama o Iuego no pueden usarse para
derretir una tuberia de polietileno que se
encuentre helada. Los productos de REVINCA
estan diseñados para resistir el calor, pero se
recomienda que la temperatura tenga un maximo
de 140ºF (60ºC). Donde ocurra congelamiento en
aplicaciones sobre tierra, deben tomarse
precauciones para no atarugar la tuberia. El Ilujo
constante podra reducir las oportunidades de
congelamiento. Ademas, se debe aprovisionar de
tubos de drenaje, los cuales se pueden incluir en el
diseño. Es importante aclarar que el
congelamiento no producira estallido en la tuberia
debido a que ésta se deIormara con la dilatacion
del Iluido y cuando el liquido se deshiela, la
tuberia retorna ilesa a las dimensiones originales.
ANEXOS.
A continuacion se presentan unas
IotograIias de instalaciones con soporteria o
sujecion de tuberias.

























































REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
PROYECTO ADUCCIÓN DE AGUA DEL LAGO PARA
LA PLANTA DE VAPOR W-6

Instalacion de tuberias de polietileno Dext. 400 mm. Entre V-3 (PlataIorma de Empalme) y
PV-W6 (Planta de Vapor). Detalles de Pasarela y Soportes. (Fase I)


1 2
4
3
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A





5 6
9
8
7
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A





1
2
3* 3
Tuberia de Polietileno
Lamina de aluminio de 2
mm. de espesor
Silicato de Calcio
* Tuberia con Revestimiento
de Silicato de Calcio
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A












































1
3* 3
2* 2
1*
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A












































1
1*
REVINCA
C.A


P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A
Instalacion de tuberia de polietileno Dext. 400 mm.
Entre V3 (PlataIorma de Empalme) y LS-5 (PlataIorma de Bombeo) Fase II

3*
1
3
2
REVINCA
C.A




P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N Nº º2 2

REVINCA, C.A














































5*
5
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
TECNICA DE INSTALACION DE TUBERIAS
SUMERGIDAS O MARINAS

Introducción.
Presión crítica de hundimiento.
Pesos de las anclas.
Distancias entre anclas.
Instalación de tuberías submarinas.
Lanzamiento y hundimiento de la tubería.
Tuberías enterradas en la superficie del agua (flotando).
Tuberías instaladas en pantanos, ciénagas.
Anexos.

INTRODUCCION.
Las tuberias de Polietileno de Alta Densidad
(PEAD) pueden enterrarse, descansar en el Iondo
del mar o Ilotar en la superIicie de agua. Los
principales criterios de diseño para sumergir
tuberias pesadas son

• •• • La presion critica de hundimiento para tuberias
vacias o parcialmente llenas

• •• • El peso del ancla de concreto.

• •• • La distancia entre anclas de concreto

Aunque una tuberia marina a veces se
entierra pasando una trinchera, cualquier apoyo
que la tuberia reciba del material del relleno de
zanja es normalmente ignorado para proposito de
diseño.

En las instalaciones sumergidas, tales
como cruce de rios y lagos o desembocaduras, los
pesos de los balastos pueden ser de hormigon
premoldeado, diseñado simétricamente con
respecto al centro de la tuberia y de modo de que
la tuberia quede a una distancia del Iondo del mar
que corresponda a por lo menos un cuarto del
diametro de la tuberia (ver Iigura 3.1). Los pesos
de los balastos pueden haber sido diseñados o para
sostener la tuberia lejos del Iondo como pies o
colocandolas directamente en trincheras en el
Iondo. Para tuberias con mas de 12¨, es
aconsejable el uso de pesos con acero reIorzado
para agregar Iuerza. Ademas se recomienda
colocar una empacadura de caucho o de 2 a 3
vueltas de 5 a 10.000 laminas de polietileno
envueltas alrededor de la tuberia las cuales son de
menos peso de modo que actue como
amortiguador y prevenga una averia en la tuberia.

El polietileno de Alta densidad de
REVINCA PE 3408, es cerca de 4.5° mas ligero
que el agua y Ilotara aunque la tuberia este llena
de agua. Puede ser necesario el uso de anclas si
hay corrientes transversales signiIicativas.


Figura 3.1

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
PRESIÓN CRITICA DE HUNDIMIENTO.


Una tuberia marina no recibe apoyo
estructural del agua circundante. A menos que el
diseño tienda a que un desagüe o llenado de la
tuberia esté expuesto a colapso. Una tuberia marina
que esté en todo momento llena de agua minimiza
las posibilidades de colapso, porque la presion
interior estara similar a la presion externa bajo
cualquier proIundidad de agua.

La Iuerza de empuje causada por la accion
de una ola en una tuberia que descansa en el Iondo
del mar es signiIicativamente mayor que la de una
tuberia que se instala a una distancia de separacion
del Iondo (ver Iigura 3.2).


Figura 3.2

PESOS DE LAS ANCLAS.

El peso del concreto para anclar, Wt
concreto
puede ser calculado de la siguiente ecuacion. El
peso del concreto varia entre 140 155 libras/It
3.
El
valor de 'K¨ es una constante de Iijacion. La
Ilotacion neutra se logra cuando K÷1.0.
Adecuadamente la tuberia que se instala en los
lagos, estanques y arroyos tienen valor K÷1.3. Si se
encuentra en corrientes, el diseñador puede
aumentar este valor a casi 1.5 dependiendo de los
Iactores de diseño.


Donde:

Wt
con
÷Peso del concreto de tierra seco, lbs
Wt
prod
÷Densidad del Iluido interno x el volumen
interno de la tuberia, lbs/It.
Wt
Rev
÷Peso de la tuberia, lbs/It.
K ÷Constante del ancla (1.0 a 1.5)
L ÷Espaciado de los pesos, It (se
recomienda de 10 a 15 It)
V
Rev
÷Volumen externo de la tuberia (agua
desplazada), It
3
/It
Den
agua
÷Densidad del agua, lbs/It
3
Den
conc
÷Densidad del concreto, lbs/It
3
Den
prod
÷Densidad del producto que va a ser
transportado.


Figura 3.3


DISTANCIA ENTRE ANCLAS.

El peso de las anclas desarrolla un
momento de torsion estructural durante la
instalacion de la tuberia. El intervalo de espacio
debe Iijarse para prevenir la deIlexion excesiva de
la tuberia entre las anclas (o Iatiga en la tuberia
cerca del ancla). El espacio entre anclas puede ser
calculado para una tuberia, usando una deIlexion o
esIuerzo como Iactor limitante. En este calculo la
tuberia se examina como una serie de vigas
integradas entre anclas.

En la Iigura 3.4 se ilustra el maximo
espacio entre los pesos de concreto para todos
los diametros y SDR. Aunque el espacio
asignado puede ser de mas de 10 a 15 It.

( ) ( )
1
Re

¸
¸
¹
·
¨
¨
©
§ ×
× × × − +

FRQ
DJXD
Y DJXD SURG FRQF
FRQF
'HQ
'HQ .
/ 9 'HQ . :W :W /
:W
Linea de barro

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
Muchos usuarios han clasiIicado los pesos de las
anclas de concreto basados en este orden de
intervalo para minimizar los problemas de manejo
e instalacion.

Diametro externo de la tuberia

Figura 3.4
Máximo espacio entre los pesos de concreto

Si el aire entra a la tuberia, se debe tomar
en cuenta el peso extra que esto genera, y los
pesos en general deben espaciarse mas
estrechamente. Las tuberias de gas submarinas
deben ser diseñadas para cuando estén
completamente llena de gas a cero presion y asi de
esta manera hacer un diseño de 'K¨ mayor que
1.0. En esta circunstancia, se requiere de
Ilotadores para instalar la tuberia.

Si se presenta una corriente, el
movimiento no es perjudicial para la tuberia. Sin
embargo, piedras aIiladas u otro objeto pueden
dañar la tuberia. Si se da el caso de que las olas o
corrientes representen un problema, la mejor
solucion es abrir una zanja y enterrar la tuberia.






INSTALACIÓN DE TUBERIAS MARINAS.

La tuberia de polietileno de REVINCA,
Irecuentemente Ilota en la superIicie del agua y se
sumerge despacio en una suave composicion 'S¨.
Para aplicaciones donde la tuberia no esté
totalmente llena de liquido o donde el producto
sea mas ligero que el agua, se requeriran pesos
mas Iuertes. Si adicionalmente se requieren
Ilotadores durante la instalacion, los Ilotadores
deben ser atados antes de remolcar la tuberia
hacia la superIicie del agua.
Dependiendo de las condiciones del sitio,
se han usado varios procedimientos para instalar
la tuberia. Algunos procedimientos mas comunes
se agrupan a continuacion:
• •• • Se deben unir las tuberias en sus extremos, de
manera que queden en longitud continua. Esto
debe realizarse en la orilla de la playa.

• •• • Lastre la tuberia en la orilla de la playa. Esto
se debe realizar después de la union y antes
de que la tuberia sea lanzada al agua.

• •• • Hale o empuje la tuberia hacia el agua,
utilizando una plataIorma Ilotante anclada y/o
embarcaciones en movimiento.

• •• • La tuberia puede soldarse en tierra y puede
estar prevista de empalmes con conexiones de
collar y brida para realizar el tendido por
partes.

Las instalaciones de lastre (grava) pesada
son normalmente llevados a cabo en la orilla
(costa, playa). El proceso de dragado minimiza y
ayuda al traslado de los pesos de la tuberia dentro
del agua, una rampa de madera o acero puede
construirse hasta el borde del agua (ver Iigura
3.5). Los lastres pesados pueden ser instalados
desde una plataIorma Ilotante.
Cualquier tuberia que se guarde
temporalmente en el agua, debe protegerse del
traIico marino y de la accion de las olas. Las olas
podrian dañar la tuberia empujandola contra
piedras u otros objetos aIilados.

M
á
x
i
m
o

e
s
p
a
c
i
a
d
o
e
n
t
r
e

p
e
s
o
s

d
e

c
o
n
c
r
e
t
o
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
LANZAMIENTO Y HUNDIMIENTO DE LA
TUBERIA.
Cada extremo de la tuberia debe sellarse
para permitir la Ilotacion hasta el momento de la
instalacion. Tipicamente, esto se hace con una
soldadura a tope y una brida de metal ciega. Esto
proporciona un sello hermético. Después de
colocarse el sello se procede a hundir la tuberia a
través de la embarcacion marina.
Antes de que comience la transicion de la
tuberia de la orilla al agua debe hacerse una zanja,
si es el caso de que la tuberia permanecera
completamente sumergida.
Es importante proteger a la tuberia de
averias por escombros, hielo, traIico de barcos,
buques y la accion de las olas.
El hundimiento es controlado por la
adicion de agua en un extremo y la evacuacion
del aire adjunto a través del extremo opuesto. La
adicion de agua en la tuberia es controlada a una
proporcion para asegurar que la tuberia quede
completamente en la zanja o se ajuste al contorno
del Iondo (ver Iigura 3.7). La velocidad de
hundimiento también debe controlarse para
prevenir un radio de doblamiento excesivo.
Figura 3.5
Durante el proceso de hundimiento, debe
evitarse que el agua llene la longitud de la tuberia.
Esto puede hacerse por el levantamiento del
costanero sobre el agua. El agua es introducida
dentro de la tuberia para permitir el hundimiento
de la misma, una vez que la tuberia alcance su
equilibrio. Adicionalmente, se puede agregar agua
gradualmente para completar el hundimiento de la
linea. La parte exterior de la tuberia debe ser
colocada en Ilotacion temporal durante el
remolque para luego llevarla al proceso de
sumergimiento, esto se logra usando dos tuberias
de PE llenas de aire arregladas a todo lo largo de
la estructura que se va ha sumergir (ver Iigura
3.6).
El Polietileno de Alta Densidad permite
una tension de 5°, que corresponde a doblar la
tuberia en un radio de curvatura de 10 veces el
diametro de la tuberia como minimo para prevenir
Iugas por rompimiento. Se recomienda una
velocidad de hundimiento de aproximadamente
500 m/h.
El hundimiento de la tuberia se eIectua
quitando el tapon del extremo que ya esté en la
superIicie del agua, por lo tanto se llenara
gradualmente la tuberia (ver Iigura 3.7). En la
parte donde la tuberia no se ha hundido todavia la
presion de aire debe controlarse cuidadosamente y
ajustarla con respecto a la carga y proIundidad
del Iondo para que el radio de torcimiento en el
momento del hundimiento no se haga mas
pequeño que el permitido con respecto a la Iuerza
del material.

Figura 3.6
Después de que la tuberia este totalmente
instalada en el Iondo o en la zanja, una inspeccion
completa debe hacerse de la instalacion de la
tuberia. Todos los pesos deben situarse
apropiadamente y la tuberia colocarse en el centro
de la zanja. El area expuesta de la tuberia donde la
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
misma deja la orilla y entra en el agua debe
protegerse adecuadamente de cualquier daño.
Donde se utilice relleno de zanja, se debe
inspeccionar para la instalacion apropiada y la
proIundidad requerida.
Es preIerible que la longitud de la
tuberia marina sea mas larga que corta. Nunca se
debe intentar colocar una brida a una tuberia que
sea demasiado corta, colocando los tornillos
demasiados juntos, ya que esto pone a la brida de
conexion en severa tension y puede causar Iugas
y/o un Iracaso en la conexion.

Figura 3.7
TUBERIAS INSTALADAS EN LA
SUPERFICIE DEL AGUA (FLOTANDO)

Es el caso en el cual se dejara la tuberia
Ilotando sobre la superIicie o parcialmente
sumergida. Esto es usual para instalaciones
provisionales o en un sitio de donde no existen
corrientes tal como estanques o lagunas.

TUBERIAS INSTALADAS EN PANTANOS,
CIÉNAGAS.

En areas pantanosas o cenagosas, la ruta
de la tuberia debe inspeccionarse para determinar
las condiciones de la tierra. Donde la tierra sea
solida, puede tratarse como una tuberia enterrada.
Donde el Iondo no sea Iirme, la tuberia puede
tratarse como una tuberia submarina.

ANEXOS.

Proyecto Drenaje submarino El Palito. Venezuela.




















































REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03
DRENA1E SUBMARINO ~EL PALITO¨




REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03






REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 03











REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04
INSTALACIÓN DE TUBERIAS DE POLIETILENO (PEAD) POR
REHABILITACIÓN SIMPLE

Introducción.
Procedimiento de la técnica.
Anexos.

INTRODUCCION.

En las instalaciones donde se introduce
tuberia de polietileno dentro de otra tuberia, la
tuberia de polietileno (o Iorro interno deslizado)
puede estar sujeta a cambios térmicos de longitud,
debe colocarse con un minimo de 10° de espacio
entre el diametro exterior del Iorro interno y el
diametro interno o alma de la tuberia huésped.
Para Iorros internos de pared delgada en
alcantarillas, la carga externa hidrostatica debido
al nivel Ireatico a inundaciones puede ser la que
determine la minima relacion de dimension
estandar (SDR÷ Standard Dimension Ratio) de la
tuberia.
La Iigura Nº 4.2 representa la
introduccion de tubos (Iorros introdeslizantes) en
tubos de alcantarillado sanitario. Antes de intro
deslizar el tubo, debe limpiarse hidraulicamente la
alcantarilla, librandola de raices y escombros. La
inspeccion a través de un equipo de video puede
ayudar con la localizacion de conexiones de
servicio y de deterioro estructural. Por lo general,
las conexiones de servicio, la Iosa de salon y las
areas muy deterioradas requieren excavacion.

PROCEDIMIENTO DE LA TÉCNICA.

El procedimiento estandar de reemplazo
o rehabilitacion es normalmente un proceso de
siete pasos. El numero de pasos puede variar un
poco en el campo.
Los procedimientos para la rehabilitacion
de tuberias por gravedad y tuberias de presion
positivas son esencialmente los mismos. Algunos
procedimientos presentan diIerencias en la manera
en la cual algunos de los pasos son
implementados.

Los siete (7) pasos basicos son:

1.-Inspeccion de la tuberia existente.

2.- Limpieza y despejado de la linea.

3.-Union de la tuberia.

4.-Acceso a la linea original.

5.-Colocacion de la tuberia de reemplazo.

6.- Hacer conexiones terminales y estabilizar el
espacio donde se trabajo.

Paso 1.- Inspección de tubería existente.

El primer paso para un proyecto de
rehabilitacion es la inspeccion de la tuberia
existente. Este determinara, la condicion de la
linea y la posibilidad de renovacion de la
insercion. Durante este paso, se debe utilizar un
equipo de video para determinar la no-existencia
de grietas, obstrucciones o segmento de colapso o
hinchado de la tuberia.

Paso 2.- Limpieza y despejado de la línea.

La tuberia existente necesita estar
relativamente limpia para Iacilitar la colocacion
de la tuberia de reemplazo de polietileno. Este
segundo paso asegurara la Iacilidad de la
instalacion.
Obviamente insertar una tuberia de
reemplazo a través de un conducto obstruido con
arena en exceso, raices de arboles, Iango u otros,
llevaria a un deterioro de los componentes del
conducto, seria antieconomico o incluso
imposible. El paso 2 se hace a menudo junto con
el proceso de inspeccion del paso 1.

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04
Paso3.- Unión de tuberías.

Las tuberias de polietileno deben ser
unidas por cualquier tecnologia de Iusion o por
cualquier método de union. El método en
especiIico a ser utilizado es determinado por el
tipo de tuberia de polietileno que puede ser
insertado en la estructura existente. La tuberia de
polietileno de pared solida normalmente usa las
técnicas de Iusion de tope. El contorno de la
tuberia de polietileno, por otro lado, es
tipicamente unido por soldadura a solape y
cordon.

Fusión a Tope.

Las longitudes individuales de las
tuberias de polietileno son unidas usando técnicas
de Iusion a tope. La integridad de este
procedimiento de union es tal que, cuando se ha
realizado apropiadamente siguiendo los
procedimientos adecuados (ver procedimientos de
Iusion en el manual de soldadura), la Iuerza de la
union puede igualar o exceder la estabilidad
estructural de la propia tuberia.
Particularmente cuando se realiza el
tirado o halado de una tuberia, normalmente
ocurren cambios en la calidad o direccion del
sistema de tuberias existente. Pueden producirse
cambios severos en la direccion que exceden el
maximo radio de doblaje de la tuberia de
polietileno de reemplazo. Igualmente, las uniones
donde haya habido separaciones severas, como se
puede haber revelado durante el estudio de
supervision de la camara, también se usan
normalmente como puntos de accesos.
Hay una pregunta Irecuente con respecto
a la longitud de tirado o halado maximo para un
sistema dado. La respuesta, es simple, cada tiron
debe realizarse de tal manera que sea
economicamente posible sin exceder la Iuerza
tensora del material de polietileno. No es
Irecuente que se eIectué un tiron de esta magnitud,
de hecho practicamente la extension del tirado es
restringida mas a menudo a través de
consideraciones Iisicas en el sitio de trabajo o por
limitaciones del equipo.
Sin embargo, para asegurar una
instalacion satisIactoria, REVINCA recomienda el
uso de la tabla 4.1 como analisis para la perIecta
instalacion de sus tuberias. La maxima longitud de
tirado esta en Iuncion de la Iuerza tensora y del
peso de la tuberia de reemplazo, la temperatura en
la cual se manipulara la linea, las dimensiones
Iisicas de la linea de la tuberia de reemplazo y a
la Iriccion de arrastre a lo largo de la longitud de
la tuberia a ser instalada.

Paso 4.- Acceso a la línea original.
La excavacion de los hoyos o huecos de
accesos es el proximo paso en el procedimiento de
reemplazo de tuberias. Los huecos de accesos
variaran considerando el tamaño y conIiguracion
y a su vez dependeran de varios Iactores como:

• •• • ProIundidad de la linea existente.

• •• • Diametro de la tuberia de reemplazo y de la
tuberia existente.

• •• • Prevalecimiento de las condiciones de la
tierra.

• •• • Disponibilidad del equipo.

• •• • TraIico y requisitos de servicios.

• •• • GeograIia del sitio de trabajo.









REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04

























FIGURA 4.2



REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04

Por ejemplo, un hoyo de acceso bastante
grande puede requerirse cuando se intenta el
desprendimiento de un sistema de diametro
grande que se entierra proIundamente en tierra
inestable. En contraste, el hoyo de acceso para un
diametro pequeño que se entierra en una
proIundidad de 5 a 8 Its, puede ser ligeramente
mas ancho que el propio diametro de la tuberia de
reemplazo. En la practica, la situacion es mas
simple. Un contratista experimentado conoce los
Iactores que limitan un sitio de trabajo en
especiIico y los utiliza para sacar una mejor
ventaja economica y a si asegurar una relacion
costo-eIectividad de la instalacion.

Paso 5. - Colocación de la tubería de reemplazo
o forro intro-deslizante.

La insercion de la tuberia de reemplazo de
polietileno puede ser llevada a cabo por una o
varias técnicas. La longitud de la tuberia pre-
soldada puede ser 'tirada¨ o 'empujada¨ en el
lugar.

La técnica de 'tirado¨.

Las lineas de polietileno ya soldadas
pueden ser tiradas o haladas en el lugar utilizando
un cable y un 'winch¨. El cable del 'winch¨ es
alimentado a través de la seccion de la tuberia que
va a ser desprendida. Es entonces cuando se ata
Iirmemente al segmento de la tuberia a ser
desprendida y permite asi a la linea de reemplazo
ser tirada a través de la tuberia existente en el
lugar.
En la Iigura 4.3 se muestra un esquema de
una instalacion en la que la linea es tirada a través
de la tuberia existente del lado izquierdo hacia una
boca de inspeccion del lado derecho. Este
procedimiento requiere de un cabezal de tirado,
para sujetar el cable al borde de ataque de la linea.
El cabezal de tirado puede ser tan simple o tan
soIisticado como lo exija el proyecto en particular
o cuando la economia lo permita.

El cabezal de tirado puede Iabricarse de acero y
puede atarse a la tuberia de reemplazo con
tornillos, espaciados uniIormemente alrededor de
la circunIerencia de contorno para que la Iuerza
de tirado sea distribuida uniIormemente alrededor
del espesor de la tuberia. Usualmente el cabezal
de tirado es Iabricado con una Iorma conica que
ayuda a la linea de reemplazo cuando se desliza
encima de las irregularidades menores.
Cuando la linea de polietileno es tirada
dentro de la tuberia, un ligero alargamiento de la
linea ocurre. Un periodo de 24 horas de relajacion
debe pasar entonces para que la tuberia vuelva a
su dimension original.
La técnica de 'tirado¨ permite una lisa y
relativamente rapida colocacion de la tuberia
dentro de un sistema de tuberias viejas. Sin
embargo, este método puede ser un poco limitado
al intentar instalar una tuberia de polietileno de
gran peso y diametro. Cuando la técnica de
'tirado¨ no sea practica se recomienda considerar
las ventajas de la técnica de 'empuje¨.
A continuacion se muestran en las Iiguras 4.4 y
Iigura 4.5, los diIerentes tipos de cabezales
Fig. 4.4
Fabricación de cabezales de arrastre mecánicos



Fabricado en acero Reductor de Accesorio de
con pernos colocados polietileno transicion de
en linea acero / polietileno




REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04
Fig. 4.5
Fabricación del cuerpo del accesorio del
cabezal

Técnica de 'empuje¨.

El método de empuje de reemplazo de la
insercion se ha vuelto muy popular cuando se trata
de rehabilitar o reemplazar una tuberia de gran
diametro y gran longitud. La técnica se ilustra en
la Iigura 4.6. Este procedimiento usa una guaya,
puesta alrededor de la tuberia de reemplazo a una
distancia del punto de acceso laborable. Un
tractor, retroexcavadora, u otra pieza de un equipo
mecanico tiran la guaya para empujar la tuberia
de reemplazo a través de la linea existente. Con
cada golpe de la retroexcavadora, la guaya agarra
la tuberia y la empuja al borde de ataque mucho
mas alla de la tuberia deteriorada. Al Iinal de
cada golpe, la guaya debe moverse hacia atras de
la tuberia de reemplazo, usualmente a mano. El
proceso entero puede ser ayudado colocando de
Irente un buldozer y simultaneamente seguir
empujando en el extremo de la tuberia de
reemplazo.

Combinacion de las técnicas.

A veces pueden combinarse la técnica de
empuje con la técnica de tirado o halado para
proporcionar el método de instalacion mas eIicaz.


6.- Hacer conexiones terminales y estabilizar el
espacio donde se trabajó.

Después del periodo de estabilizacion se
deben realizar las conexiones terminales de la
linea de reemplazo, es el paso Iinal en el
procedimiento de renovacion de insercion.

Luego se procedera al analisis de la
inspeccion de la instalacion a través de los
procedimientos por ensayos no destructivos los
cuales se pueden conseguir en el manual de
inspeccion de REVINCA.


Extremo de la
línea en forma
de concha de
banano
Corte de la
línea
Alternativa A:
Unir todas las
cuñas al anillo de
tirado
Alternativa B:
Una la superficie de
colapso con varas
de acero para el
tirado con cable
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04

TUBERIA DE REEMPLAZO O
FORRO INTRO-DESLIZANTE
MONTAJE DEL
WINCH
D: PROFUNDIDAD
d: DIAMETRO DEL FORRO
INTRO-DESLIZANTE
TUBERIA EXISTENTE
TUBERIA DE
POLIETILENO O
FORRO
INTRODEZLIZANTE
GUAYA O CABLE
DE EMPUJE
TUBERIA
EXISTENTE
Fig. 4.3
Técnica de tirado
Fig. 4.6
Técnica de halado
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 04
DIÁMETRO
EXTERNO
mm (in)
DIÁMETRO INTERNO
mm (in)
MÁXIMA FUERZA DE
TIRADO
(lbf)
MÁXIMA LONGITUD DE
TIRADO (ft)
PN 4
BAR
PN 6
BAR
PN 10
BAR
PN 4
BAR
PN 6
BAR
PN 10
BAR
PN 4
BAR
PN 6
BAR
PN 10
BAR
12.5 (0.50) - - 8.5
(0.334)
- - 202.97 - - 6364.30
16 (0.63) 14.0
(0.55)
- 12.0
(0.47)
138.40 - 258.03 6022.36 - 6045.83
20 (0.78) 18.0
(0.70)
16.6
(0.65)
16.0
(0.630)
173.58 272.54 310.075 5959.14 5641.83 5650.77
25 (0.98) 21.6
(0.85)
21.0
(0.826)
20.4
(0.803)
348.78 407.75 462.68 5949.34 5796.02 5769.15
32 (1.26) 28.6
(1.12)
27.2
(1.070)
26.0
(1.023)
488.50 649.03 793.25 6390.04 7024.66 6040.59
40 (1.57) 36.0
(1.41)
35.4
(1.40)
32.6
(1.28)
699.02 704.22 1211.71 5985.73 5250.12 598056
50 (1.96) 46.0
(1.81)
44.2
(1.74)
40.8
(1.606)
829.06 1193.39 1850.72 5599.86 5743.88 5898.50
63 (2.48) 57.0
(2.24)
55.8
(2.20)
51.4
(2.023)
1660.77 1921.15 3017.00 7124.92 5919.42 6085.93
75 (2.95) 69.2
(2.72)
66.4
(2.61)
61.2
(2.41)
1911.92 2771.48 4243.42 6003.81 6023.79 6064.21
90 (3.54) 83.0
(3.26)
79.8
(3.14)
73.6
(2.89)
2791.42 3917.86 6127.48 6054.78 5992.57 6125.17
110 (4.33) 101.4
(4.00)
97.4
(3.82)
90.0
(3.54)
4030.10 6093.76 9115.06 5845.55 6214.03 6146.45
125 (4.92) 115.2
(4.53)
110.8
(4.34)
102.2
(4.023)
5403.23 7874.02 11760.70 6108.56 6234.29 6117.62
160 (6.30) 147.6
(5.81)
141.8
(5.58)
130.8
(5.150)
8699.57 12540.26 19304.61 6047.08 6113.00 6143.46
200 (7.87) 187.6
(7.38)
177.2
(6.97)
163.6
(6.441)
10955.28 19580.96 29481.95 4949.52 6120.94 5441.48
250 (9.84) 230.6
(9.05)
221.6
(8.72)
204.4
(8.047)
21878.45 30475.69 47019.22 6297.58 6125.00 6137.76
315 (12.40) 290.6
(11.44)
279.2
(10.99)
257.6
(10.15)
33553.30 48351.17 74385.23 6096.52 6140.21 6137.21
355 (13.97) 327.6
(12.90)
314.8
(12.40)
290.4
(11.43)
4215.12 60697.03 94585.62 6233.11 6082.35 6231.078
400 (15.75) 369.2
(14.53)
354.6
(13.96)
327.2
(12.88)
54159.34 77967.45 120465.00 6.154.20 6140.28 6168.50
500 (19.68) 461.4
(18.16)
443.4
(17.45)
409.0
(16.10)
78984.76 121391.27 187793.70 5737.30 6147.25 6162.85
630 (24.10) 581.4
(22.89)
558.6
(22.00)
515.4
(20.3)
83358.23 141931.21 247357.02 3821.66 4528.42 4937.26
Realizado por REVINCA, siguiendo las recomendaciones de PPI y la norma ASTM D 23-21

Tabla 4.1
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05
TÉCNICA DE REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO
DE TUBERIAS.

Introducción.
Ventajas de la técnica de fracturamiento de tuberías.
Consideraciones al aumentar de diámetro.
Incremento.
Profundidad de cobertura.
Tipos de Fracturamiento ~Pipe Bursting¨.
Fracturamiento neumático de tuberías.
Materiales de tubos fracturables.
Cabezales de Fracturamiento para cada aplicación.
Anexos.

INTRODUCCIÓN.

El reemplazo de tuberias de servicios,
especialmente las de cloacas, agua y gas, es una
necesidad creciente en las ciudades.

La técnica de Iracturamiento de tuberias
generalmente consiste en arrastrar una tuberia
nueva de polietileno de alta densidad (PEAD)
utilizando el tunel subterraneo existente y el poder
de una herramienta de perIoracion. La herramienta
de impacto neumatico revienta la tuberia existente
y compacta los restos de ésta hacia la tierra que
rodea la tuberia. La nueva tuberia puede ser del
mismo tamaño o mas grande que la que
reemplaza. Esta nueva tuberia se conecta a un
cabezal especial de acero que cubre la nueva
tuberia. La herramienta de impacto neumatico
pasa través de la tuberia existente y es arrastrada
simultaneamente por un 'winch¨ hidraulico al
punto Iinal, que sera la boca de visita o un pozo de
salida.
Ganando aceptacion mundial, el
reventamiento de tuberias con topos neumaticos
es una Iorma rapida y eIicaz de reemplazar lineas
de servicio de arcilla, hierro Iorjado y hormigon
deterioradas con otros materiales mas duraderos.
El procedimiento de esta técnica se realiza a
través de la técnica de tirado y/o la técnica de
halado. Ver Iigura 4.1.

VENTA1AS DE LA TÉCNICA DE
FRACTURAMIENTO DE TUBERIAS.

El reemplazo de tuberias utilizando la técnica de
Iracturamiento tiene las siguientes ventajas sobre
otros métodos de reemplazo.
• •• • Ha demostrado ser menos costosa
cuando se compara con los métodos de
zanjado.

• •• • Interrumpe menos él traIico.

• •• • Se puede eIectuar en areas
congestionadas.

• •• • Es el unico método de excavacion sin
zanja que puede ser utilizado para aumentar
la capacidad del sistema al incrementar el
tamaño de la tuberia. Otros métodos, tales
como la rehabilitacion simple, no lo
permiten.

• •• • Si se compara a los sistemas de
excavacion o zanjado, tiene mayor riesgo
de chocar con servicios existentes. Hay
menor compactacion del suelo que con
otros sistemas de perIoracion.

• •• • Se utiliza la tuberia ya existente. Este
método ayuda a localizar los laterales
principal y los mantiene en el mismo sitio
y con la misma calidad.

• •• • El daño de la propiedad privada es
reducido debido a las aplicaciones de
entierro directas y debido a la superIicie del
polietileno.

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05
• •• • Requiere una minima excavacion por el
tubo de reemplazo. Hay solamente una
ruptura minima de la superIicie del traIico
y de las lineas de servicios municipales.


Nueva tuberia de
PEAD de mayor
diametro
La tuberia se cortara
y se quitara del
hueco de entrada
Tuberia estallada o
Iracturada Cabezal Iracturador
Tuberia existente de
cemento de amianto
WINCH
Direccion del
halado
Fig. 5.1
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05
CONSIDERACIONES AL AUMENTAR DE
DIÁMETRO

‡ Condiciones del suelo.
‡ Ancho original de la zanja.
‡ ProIundidad del servicio.


INCREMENTO












PROFUNDIDAD DE COBERTURA

‡ Debe haber un minimo 1.2m de cobertura al
incrementar 1 escalon
‡ Mayor cobertura se requiere para incrementos
de mas de 1 escalon
Nota: toda compactacion recede con el tiempo. A
mayor proIundidad de linea, menos es la posibilidad
de daños a la superIicie




TIPOS DE FRACTURAMIENTO ~PIPE
BURSTING¨

Sistemas Neumaticos Uso: Cloacas, colectores y
otros donde la contaminacion de aceite no es problema.
Usa topo neumatico y malacate.


Sistemas Estaticos Uso:
Agua potable y gas, donde la contaminacion no es
permitida. Usa alto tonelaje para halar la nueva
linea en sitio.



Sistemas Portatiles Uso: Empotramientos o
trabajos cortos de pequeños diametros. Pueden ser
neumaticos o estaticos.




FRACTURAMIENTO NEUMÁTICO DE
TUBERIAS



0-25° 25-50° 50-125°
Clase A: Rutina y en
general se considera
Iavorable
Clase B:
Moderadamente
diIicil
Class C:
Extremadamente diIicil
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05



MATERIALES DE TUBOS FRACTURABLES:

‡ Hierro Iundido.
‡ Arcilla.
‡ Concreto.
‡ Concreto ReIorzado.
‡ Asbesto-Cemento.
‡ Hierro Ductil 4in y 6in.
‡ Acero 4in y 6in.
































REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05


CABEZALES DE FRACTURAMIENTO PARA
CADA APLICACIÓN

Delantero
Delantero con Piloto
Trasero con Piloto
EIecto tractor con Piloto
Simultáneamente
instala la nueva
tubería
Topo neumático
con cabezal
fractura la tubería
Costos de
excavación se
reducen al salir
por la boca de
visita
Cabezal de
facturación
diseñado
para la
extracción
por boca
Malacate (winch)
~Hidroguide¨ guía el
topo y mantiene la
tensión constante
Reduce daños
potenciales a
servicios cercanos
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05


‡ Desarrollado para proyectos con salida
por boca de visita
‡ Elimina excavacion de Iosa de recepcion
‡ Para reemplazos del mismo tamaño o
aumento de 1 escalon
‡ Topo viaja protegido en el tubo de PEAD


‡ Forma una especie de mandril que reduce
resistencia al avance del topo causado
por obstrucciones en el tubo
‡ Recomendado cuando se Iorman tapones
de tierra o hay tubos Iracturados delante
del cabezal

• Recomend


• Recomendado: Proyectos de Iacturacion
de hierro Iundido y ampliaciones de
multiples escalones
‡ Recomendado cuando el tamaño de
topo/energia debe ser mayor al diametro
del tubo nuevo
‡ Usado para aumento de tamaño multiples
‡ Suelos Compactados o proyectos a
mayor proIundidad


‡ El diametro externo del expansor PEAD
actua como anclaje luego de ser
impulsado hacia adelante
‡

‡ Permite que la energia del topo sea
usada como Iuerza de arrastre para
superar la Iriccion del tubo
‡ Frecuentemente usado en tiros en exceso
a 120 m y diametros superiores 16 in.
ANEXOS

A continuacion se muestran unas IotograIias
tomadas en el proceso de instalacion por
Rehabilitacion por Fracturamiento en el Proyecto
Cloacas Colapsadas Avenida Intercomunal
Cabimas, Venezuela.












REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05

REHABILITACIÓN POR FRACTURAMIENTO SIMPLE. CLOACAS COLAPSADAS.
AVENIDA INTERCOMUNAL CABIMAS

(1)

(3)

(5

(2)

(4)

(6)

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



P PR RO OC CE ED DI IM MI IE EN NT TO O
D DE E I IN NS ST TA AL LA AC CI IO ON N
N° 05


(7)

(9)

(11)



(8)

(10)

(12)
REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



R RE EF FE ER RE EN NC CI IA AS S
B BI IB BL LI IO OG GR RA AF FI IC CA AS S
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS


• BOREALIS. LARS-ERIC JANSON. ~PLASTIC PIPES FOR WATER SUPPLY AND
SEWAGE DISPOSAL¨. 3 edition. Stockholm 1999.

• CODIGO DE REGULACIONES FEDERALES (CFR). Regulacion 192. articulo 49.

• CYCLOFS CORPORATION. 'RECOMMENDED METHODS FOR DESIGN,
INSTALLATION AND TESTING OF POLYETHYLENE PIPE FOR OIL AND GAS
SERVICE¨. Houston-Texas

• DRISCOPIPE. ~TECHNICAL NOTE # 35¨. March 18 1998.

• GREELEY AND HANSEN LLP. ~FOLLETO DE REHABILITACIÓN¨.

• NORMA ASTM D 2321. ~RECOMENDACIONES PRACTICAS PARA LA INSTALACIÓN
SUBTERRÁNEA DE TUBERIAS¨.

• NORMA ASTM D 2657-90.¨PRACTICE FOR HEAT-1OINING POLYOLEFIN PIPE AND
FITTINGS¨

• NORMA ASTM F 1290-93.¨PRACTICE FOR ELECTROFUSION 1OINING POLYOLEFIN
PIPE AND FITTINGS¨

• NORMA COVENIN 2580-89. ~REDES DE DISTRIBUCIÓN DE GAS DOMÉSTICO.
INSTALACIÓN DE TUBERIAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD. REQUISITOS¨.

• PLASTIC PIPE (PPI). ~PIPELINE REHABILITATION WITH POLYETHYLENE PIPE.¨.
January, 1988

• PLASTIC PIPE (PPI). ~INSTALLATION OF PLASTIC PIPE¨. Capitulo IV.

• PLASTIC PIPE. (PPI) ~UNDERGROUND INSTALLATION OF POLYETHYLENE PIPE¨.

REVINCA
C.A

REVINCA, C.A



R RE EF FE ER RE EN NC CI IA AS S
B BI IB BL LI IO OG GR RA AF FI IC CA AS S
• PLEXCO. ~SISTEMAS DE TUBERIAS MUNICIPALES¨. BOLETIN Nº 112.

• VERMER. ~ADVANCED PIPE-BURSTING. TECHNOLOGY¨. September 2000


































PLANTAS Y OFICINAS ADMINISTRATIVAS UBICADAS EN:
Km. 8 vía a Perijá, II Etapa Zona Industrial, Municipio San Francisco.
Edo Zulia-Venezuela.
Teléfonos: Master (0058) 0261-7361122,
Fax (0058) 0261-7362474.
e-mail: revinca¡iamnet.com
Pagina Web: www.revinca.com

2FWXEUH   5HY

(648(0$

• •

,1752'8&&,Ï1 352&(',0,(172 '( ,167$/$&,Ï1 1ž  ,167$/$&,Ï1 '( 78%(5Ë$6 '( 32/,(7,/(12 3($'

(17(55$'$6

352&(',0,(172 '( ,167$/$&,Ï1 1ž  ,167$/$&,Ï1 '( 78%(5Ë$6 '( 32/,(7,/(12 3($'

(;38(67$6 &21 $3/,&$&,Ï1 '( 623257(6 <2 (/(0(1726 '( 68-(&,Ï1

REVINCA C.A

352&(',0,(172 '( ,167$/$&,Ï1 1ž  ,167$/$&,Ï1 '( 78%(5Ë$ '( 32/,(7,/(12 3($'

'$6 2 0$5.Ï1 '( 78%(5Ë$ '( 32/.167$/$&. $ 6(5 680(5*.1$6 • 352&('.0.Ï1 1ž  .167$/$&./(12 3($'.(7.(172 '( .

(172 '( . 325 5(+$%.(7./(12 3($'./.Ï1 1ž  .0.7$&.Ï1 '( 78%(5Ë$ '( 32/.167$/$&.03/( • 352&('.Ï1 6.167$/$&.

$6 %./.&$6 .2*5È).%/.(172 • 5()(5(1&.Ï1 325 )5$&785$0. 325 5(+$%.7$&.

1&$ &$ INTRODUCCION .3( %25($/.1752'8&&.5(9.Ï1 (VWH PDQXDO FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO PRQWDMH H LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GH 3($' 3XQWR D SXQWR VH QRPEUDUiQ OD PD\RUtD GH ODV YDULDEOHV IDFWRUHV \ SURFHGLPLHQWRV D FRQVLGHUDU HQ HO WUDEDMR GH LQVWDODFLyQ PXFKRV GH ORV FXDOHV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD WHQHU p[LWR HQ HO GHVDUUROOR GHO PLVPR &DGD WLSR GH LQVWDODFLyQ UHTXLHUH ODV FRQVLGHUDFLRQHV FRPSOHWDV GHO PHGLR HQ HO FXDO OD WXEHUtD VH HVWi LQVWDODQGR \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO SURFHGLPLHQWR PiV DGHFXDGR 'HEHQ FODVLILFDUVH ODV LQVWDODFLRQHV SOiVWLFDV PiV WtSLFDV R FRPXQHV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ¾ 7XEHUtDV (QWHUUDGDV ¾ 7XEHUtDV ([SXHVWDV 6RSRUWHUtD R 6XMHFLyQ GH WXEHUtDV ¾ 7XEHUtD 6XEPDULQD REVINCA C.6 HWF . '5.6&23.A ¾ 7XEHUtDV SRU 5HKDELOLWDFLyQ 6LPSOH ¾ 7XEHUtDV SRU 5HKDELOLWDFLyQ SRU )UDFWXUDPLHQWR 6H GHEH DFRWDU TXH GH DFXHUGR D OD FRQWUDWLVWD VHOHFFLRQDGD \ D ORV HTXLSRV TXH pVWD GLVSRQJD VH WHQGUi XQ SURFHGLPLHQWR GH LQVWDODFLyQ TXH QR SRU REOLJDWRULHGDG GHEH VHU HO GHVFULWR HQ HVWH PDQXDO SHUR TXH VL GHEHUi VHU DQDOL]DGR \ GLVFXWLGR HQ IXQFLyQ GH FRQWURODU \ FXEULU FLHUWDV SUHPLVDV (V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH ORV SURFHGLPLHQWRV TXH VH PHQFLRQDQ D FRQWLQXDFLyQ VRQ DYDODGRV SRU QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV FRQRFLGDV FRPR $670 $::$ $60( HWF \ SRU LQVWLWXWRV \ HPSUHVDV GH UHQRPEUH LQWHUQDFLRQDO FRPR 33.

/(12 3($'.(7.1&$ &$ .5(9.Ï1 '( 78%(5Ë$6 '( 32/.167$/$&.

(17(55$'$6 .Ï1 PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 (Q FXDOTXLHU WLSR GH LQVWDODFLyQ VXEWHUUiQHD OD FDOLGDG GH OD LQVWDODFLyQ HV XQR GH ORV IDFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR D ODUJR SOD]R GH ORV GXFWRV XWLOL]DGRV (Q PXFKDV DSOLFDFLRQHV GH WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR KD\ GLIHUHQWHV SURSXHVWDV TXH SXHGHQ D\XGDU D UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV GH LQVWDODFLyQ PiV VHJXURV \ PiV UiSLGRV REVINCA C.QWURGXFFLyQ &RQWURO GH OD GHIOH[LyQ $FHSWDFLyQ GH OD UHIOH[LyQ ([FDYDFLyQ GH OD ]DQMD 3UHSDUDFLyQ GHO IRQGR GH OD ]DQMD $SR\R GH OD WXEHUtD .1752'8&&.A SUHYHQLU PiV DOOi OD GHIRUPDFLyQ GH OD WXEHUtD \ FRQWULEX\H DO VRSRUWH YHUWLFDO GH ORV SHVRV /D FDQWLGDG GH UHVLVWHQFLD HQFRQWUDGD HQ OD WLHUUD DVHQWDGD HV FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GHO SURFHGLPLHQWR GH LQVWDODFLyQ 9HU ILJXUD .QVWDODFLyQ GH DFFHVRULRV \ YiOYXODV 5HOOHQR \ WDSDGR GH KXHFRV $QH[RV .

(O REMHWLYR SULQFLSDO HQ XQD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtD GH SROLHWLOHQR HV OLPLWDU HO FRQWURO GH OD GHIOH[LyQ HQ HVWH FDStWXOR HO WpUPLQR ³GHIOH[LyQ´ VLJQLILFD XQ FDPELR HQ HO GLiPHWUR YHUWLFDO GH OD WXEHUtD.

.Ï1 /D FDSDFLGDG GH FDUJD TXH WLHQH XQD WXEHUtD SXHGH VHU LQFUHPHQWDGD SRU OD WLHUUD FXDQGR pVWD HV HQFDMDGD &XDQGR OD WXEHUtD HV FDUJDGD HO SHVR HV WUDQVIHULGR GH OD WXEHUtD D OD WLHUUD SRU XQ PRYLPLHQWR H[WHULRU KRUL]RQWDO GH OD SDUHG GH OD WXEHUtD (VWR PHMRUD HO FRQWDFWR HQWUH OD WXEHUtD \ OD WLHUUD \ UHIXHU]D D VX YH] OD SDVLYD UHVLVWHQFLD GH OD WLHUUD (VWD UHVLVWHQFLD D\XGD D /D ³'HIOH[LyQ HQ OD LQVWDODFLyQ´ SXHGH VHU XQ LQFUHPHQWR R GLVPLQXFLyQ HQ HO GLiPHWUR YHUWLFDO GH OD WXEHUtD 8Q LQFUHPHQWR HQ HO GLiPHWUR YHUWLFDO GH OD WXEHUtD VH UHILHUH DO ³OHYDQWDPLHQWR´ \ HV XVXDOPHQWH XQ UHVXOWDGR GH ORV HVIXHU]RV TXH DFW~DQ HQ OD WXEHUtD GXUDQWH OD FRPSDFWDFLyQ \ HO UHOOHQR +DVWD FLHUWR SXQWR HVWR EHQHILFLD OD FRPSHQVDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ HQ VHUYLFLR . /D GHIOH[LyQ GH OD WXEHUtD GH 3( HV OD VXPD WRWDO GH GRV FRPSRQHQWHV OD ³GHIOH[LyQ HQ OD LQVWDODFLyQ´ TXH UHIOHMD OD WpFQLFD \ FXLGDGR GH OD WXEHUtD TXH VH PDQHMD \ OD ³GHIOH[LyQ HQ VHUYLFLR´ TXH UHIOHMD HO DFRPRGDPLHQWR GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO VLVWHPD WXEHUtDWLHUUD OD VXEVLJXLHQWH IXHU]D \ RWUDV FDUJDV /D ³GHIOH[LyQ HQ VHUYLFLR´ HV QRUPDOPHQWH XQD GLVPLQXFLyQ HQ HO GLiPHWUR YHUWLFDO GH OD WXEHUtD SXHGH VHU SUHYLVWR D WUDYpV GH YDULDV UHODFLRQHV UD]RQDEOHPHQWH ELHQ GRFXPHQWDGDV \ SXHGHQ VHU LQFOXLGRV DTXHOORV GH :$7.QVWDODFLyQ GH 7XEHUtDV SDUD &ORDFDV (QWHUUDGDV GH 0DWHULDO 7HUPRSOiVWLFR )OH[LEOH´ &21752/ '( /$ '()/(..16 $1' 63$1*/(5 R SRU HO XVR GH XQ DQiOLVLV GHO HOHPHQWR ILQLWR FRPR &$1'(  (VWD VHFFLyQ RIUHFH XQD EXHQD JXtD GH LQVWDODFLyQ VXEWHUUiQHD GH WXEHUtDV GH 3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG \ GHEH VHUYLU FRPR FRPSOHPHQWR GH VXV FRQRFLPLHQWRV DO LQJHQLHUR \ GH DFXHUGR D ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV HQ TXH VH HQFXHQWUH (VWD JXtD FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ GH RWURV PDQXDOHV WDOHV FRPR PDQXDOHV GH $6&(:3&) \ ODV QRUPDV SUiFWLFDV GH $670 ' ³5HFRPHQGDFLRQHV 3UiFWLFDV SDUD OD .

5(9.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 (.Ï1 '( /$ =$1-$ /D ]DQMD GHEH H[FDYDUVH GH DFXHUGR D OD DOLQHDFLyQ UHTXHULGD \ SURIXQGLGDG PRVWUDGD HQ OD ILJXUD  (O DQFKR GH OD ]DQMD YDULDUi FRQ VX SURIXQGLGDG \ WDPELpQ FRQ HO WLSR GH DUHQD SUHVHQWH 6H UHFRPLHQGD DEULU ]DQMDV SDUD OD LQVWDODFLyQ GH DFXHUGR D OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HQVDPEODGD VREUH OD ]DQMD UHIHULUVH D OD WDEOD  (O DQFKR GH OD FDPD GHEH SHUPLWLU XQD DGHFXDGD FRPSDFWDFLyQ DOUHGHGRU GH OD WXEHUtD (O PDWHULDO H[FDYDGR VL HV SLHGUD OLEUH \ VH IUDFWXUD ELHQ SRU OD H[FDYDGRUD SXHGH SURSRUFLRQDU XQ DSURSLDGR DVLHQWR GHO PDWHULDO 7DEOD  0RYLPLHQWR H[WHULRU ODWHUDO GH OD WXEHUtD 3HVR GH OD WLHUUD VREUH OD WXEHUtD )XHU]D TXH PRYLOL]D D WUDYpV GH OD UHVLVWHQFLD SDVLYD GH OD PDWHULD )LJ  'HIOH[LyQ GH OD WXEHUtD REVINCA 7DPDxR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ.&$9$&.

ò      ±   ±                   7DPDxR GH OD ]DQMD 3URIXQGLGDG GH OD ]DQMD IW.

Ï1 '( /$ '()/(.Ï1 3DUD OD HYDOXDFLyQ \ FRQWURO GH OD FDOLGDG GH OD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV IOH[LEOHV PXFKRV GLVHxDGRUHV LPSRQHQ XQ UHTXLVLWR GH ³DFHSWDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ´ HVWR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD HO IOXMR GH JUDYHGDG FRQ WXEHUtDV GH JUDQ 6'5 1RUPDOPHQWH QR VH YHULILFD SDUD WXEHUtDV GH SUHVLyQ OD GHIOH[LyQ /D ³DFHSWDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ´ YHUWLFDO HQ XQD WXEHUtD HV OD Pi[LPD GHIOH[LyQ UHTXHULGD HQ OD LQVWDODFLyQ 7tSLFDPHQWH VyOR VH WRPDQ PHGLGDV GHVSXpV TXH OD FRQVROLGDFLyQ LQLFLDO GH OD WXEHUtD KD RFXUULGR QRUPDOPHQWH  GtDV GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ (O LQJHQLHUR GHO SUR\HFWR GLVSRQH OD ³DFHSWDFLyQ GH OD GHIOH[LyQ´ EDVDGD HQ OD DSOLFDFLyQ SDUWLFXODU \ HQ HO WLSR GH XQLRQHV 1RUPDOPHQWH OD GHIOH[LyQ HVWi OLPLWDGD DO   DXQTXH ODV WXEHUtDV GH 3( HQ DSOLFDFLRQHV GH JUDYHGDG QRUPDOPHQWH SXHGHQ UHVLVWLU GHIOH[LRQHV PXFKR PiV JUDQGHV VLQ GHWHULRUDUVH &XDQGR OD GHIOH[LyQ HV PRGHUDGD SDVDGD ORV  GtDV HV FRP~Q SUHVHQWDU XQ SRUFHQWDMH PXFKR PiV DOWR    C.                            /D GHIOH[LyQ HQ LQVWDODFLyQ HVWi VXMHWD DO FRQWURO GHO FXLGDGR GH OD FRORFDFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GHO UHOOHQR GH OD WXEHUtD $&(37$&..A      /D IOH[LELOLGDG \ JUDQGHV GLiPHWURV GH ODV WXEHUtDV GH 3($' MXQWR FRQ VX KDELOLGDG GH IXVLyQ WpUPLFD HQ JUDQGHV GLiPHWURV FRQHFWDGRV HQ WLHUUD SHUPLWHQ HO XVR GH WpFQLFDV GH LQVWDODFLyQ TXH VRQ GLIHUHQWHV D ODV WpFQLFDV GH LQVWDODFLyQ XWLOL]DGDV HQ WXEHUtDV GH RWURV PDWHULDOHV /DV SDUHGHV GH OD ]DQMD SXHGHQ HVWDU HQ XQ GHFOLYH GH XQ iQJXOR GH ž R HO iQJXOR GH UHSRVR GHO PDWHULDO &XDQGR VHDQ QHFHVDULDV ]DQMDV DQFKDV HO UHOOHQR GH ]DQMD GHEH VHU FRPSDFWDGR SRU QLYHOHV SDUD SRGHU DVt UHVLVWLU OD FDUJD ILQDO .

.QVWDODFLyQ 6XEWHUUiQHD GH 7XEHUtDV´ UHFRPLHQGD (O IRQGR GH OD ]DQMD GHEH HVWDU OLVR VHFR \ HVWDELOL]DGR VL HV QHFHVDULR 6L VH UHTXLHUH GH PDWHULDO SDUD OD IXQGDFLyQ pVWH GHEH VHU GH XQ PDWHULDO FRQYHQLHQWHPHQWH LGHQWLILFDGR SRU $670 '  (O PDWHULDO GHEH QLYHODUVH \ FRPSDFWDUVH D XQ PtQLPR GH  67$1'$5' 352&725 '(16.7< (O Pi[LPR WDPDxR GD OD SDUWtFXOD &ODVH .A • • • • • . GHO PDWHULDO XVDGR SDUD HO DVLHQWR R UHOOHQR GH ]DQMD LQLFLDO GHEHQ SUHVHUYDUVH D ò LQ SDUD ODV WXEHUtDV PHQRUHV D  LQ \ XQ WDPDxR GH  LQ DJUHJDGR SDUD GLiPHWURV GH WXEHUtDV PD\RUHV GH  LQ 5HIHULUVH D 33.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 WDPDxR R VXSHUILFLHV GH FRQFUHWR GH SUHVLyQ pVWRV VH SRQHQ HQ WLHUUD VHUHQD \ SURSRUFLRQDUiQ SURWHFFLyQ DGHFXDGD (O UHYHVWLPLHQWR R SXQWDOHV GH HPSXMH GHEHQ FRQVWUXLUVH GH KRUPLJyQ UHIRU]DGR \ GHEHQ UHSUHVHQWDU FRPR HVSHFLH GH XQD DQFOD HQWUH OD WXEHUtD R DFFHVRULR \ OD SDUHG VyOLGD GH OD ]DQMD (Q OD ILJXUD  VH LOXVWUDQ YDULRV WLSRV GH EORTXHR FRQ FRQFUHWR \ UHYHVWLPLHQWR GH DFFHVRULRV &RQH[LyQ PRQWDMH HQ HVWUHOOD 7HH )LJ  'LPHQVLRQHV GH OD ]DQMD 35(3$5$&.&2 1ž  SDUD PD\RU LQIRUPDFLyQ (O IRQGR GH OD ]DQMD GHEH HVWDU UHODWLYDPHQWH OLVR \ OLEUH GH SLHGUD 'HEHQ TXLWDUVH REMHWRV TXH SXHGDQ FDXVDU SXQWR GH FDUJD HQ OD WXEHUtD \ HO IRQGR GH OD ]DQMD GHEH UHOOHQDUVH XVDQGR GH  ± LQ GH FRQVROLGDFLyQ GH OD IXQGDFLyQ 6L OD FRQGLFLyQ GH OD WLHUUD HV LQHVWDEOH HO IRQGR GH OD ]DQMD GHEH VRFDYDUVH \ OOHQDUVH OD SURIXQGLGDG GH OD ]DQMD FRQ HO PDWHULDO VHOHFFLRQDGR DSURSLDGR 7tSLFDPHQWH ODV WXEHUtDV GH 3( QR UHTXLHUHQ GH SXQWDO GH HPSXMH /D EXHQD FRPSDFWDFLyQ GH OD WLHUUD DOUHGHGRU GH ORV PRQWDMHV WDOHV FRPR FRGRV WHHV VRQ QRUPDOPHQWH VXILFLHQWHV 6L VH XVD SXQWDOHV GH HPSXMHV VXILFLHQWHPHQWH UHYHVWLGR GH FRQFUHWR VHJ~Q VX C.1)250( 7e&1.Ï1 =$1-$ '(/ )21'2 REVINCA '( /$ &RQGXFWR DFRGDGR 9iOYXOD 3DUD VLVWHPD GH SUHVLyQ FRPR DFXHGXFWRV GLVWDQFLDV GH OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ ODUJDV OD QLYHODFLyQ H[DFWD GH ORV IRQGRV GH ODV ]DQMDV QR HV HVHQFLDO D PHQRV TXH VH HVSHFLILTXH HQ HO WUD]DGR 3DUD ORV VLVWHPDV GH DOFDQWDULOODGRV \ GUHQDMHV SRU JUDYHGDG OD FXHVWD GHEH JUDGXDUVH WDQ XQLIRUPHPHQWH FRPR VH KDUtD SDUD RWURV PDWHULDOHV )LJ  7LSRV GH EORTXHR \ UHYHVWLPLHQWR /D QRUPD $670 '  ³5HFRPHQGDFLRQHV 3UiFWLFDV SDUD OD . R &ODVH .5(9..7< &RORFDU HO PDWHULDO GH UHOOHQR GH ]DQMD GHEDMR GH OD WXEHUtD 6H UHTXLHUH FRQVROLGDU DOUHGHGRU GH OD VXSHUILFLH GH OD WXEHUtD XVDQGR ODV KHUUDPLHQWDV FRQYHQLHQWHV (O UHOOHQR GH ]DQMD GHEH FRORFDUVH HQ XQD SULPHUD \ VHJXQGD FDSD XQLIRUPHPHQWH TXH QR H[FHGD GH  LQ < FDGD FDSD GHEH FRPSDFWDUVH D XQ PtQLPR GH  67$1'$5' 352&725 '(16.

5(9.167$/$&.7<.26 < • • &RQVXOWH DO LQJHQLHUR GHO SUR\HFWR DQWHV GHO HQWLHUUR GH FXDOTXLHU WXEHUtD SDUD GHWHUPLQDU HVSHFLILFDFLRQHV GHO UHOOHQR GH ]DQMD \ FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV $32<2 '( 78%(5Ë$6 /D WXEHUtD GH SROLHWLOHQR SXHGH XQLUVH DO QLYHO GH OD WLHUUD \ SXHGH EDMDUVH KDFLD DGHQWUR GH OD ]DQMD R HQ HO FDVR HQ TXH IXHVH QHFHVDULR VH SRGUi UHDOL]DU VROGDGXUDV GHQWUR GH HOOD (O H[FHVR GH HVIXHU]R R WHQVLyQ GHEH HYLWDUVH GXUDQWH WRGD OD LQVWDODFLyQ HOLPLQDQGR OD SRVLELOLGDG GH TXH TXHGHQ HVIXHU]RV UHVLGXDOHV GHVSXpV GH OD FRPSDFWDFLyQ &XDQGR HQ OD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV VH FRQHFWHQ DFFHVRULRV \R HVWUXFWXUDV UtJLGDV HO PRYLPLHQWR R GREODGR GHEH SUHYHQLUVH /RV UHOOHQRV GH ]DQMD GHEHQ FRPSDFWDUVH SDUD SURSRUFLRQDU DSR\R WRWDO R XQ DSR\R GH FRQFUHWR SXHGH FRQVWUXLUVH EDMR OD WXEHUtD \ DFFHVRULRV 'HEH SUHVWDUVH XQD SDUWLFXODU DWHQFLyQ D OD FRPSDFWDFLyQ OOHYDGD D FDER DOUHGHGRU GH ORV DFFHVRULRV \ SURORQJDU ORV H[WUHPRV GH OD WXEHUtD PiV DOOi GHO PRQWDMH /D FRPSDFWDFLyQ GHO  352&725 '(16.Ï1 9È/98/$6 '( PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 $&&(625.1&$ &$ • /RV SULPHURV UHOOHQRV GH ]DQMDV GHEHQ QRUPDOPHQWH H[WHQGHUVH D XQD DOWXUD LJXDO D  GHO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD VL OD WXEHUtD VHUi SXHVWD EDMR HO DJXD FRQVXOWH DO LQJHQLHUR GHO SUR\HFWR SDUD GHWHUPLQDU VL VH UHTXLHUH GH PDWHULDO DGLFLRQDO (O UHOOHQR GH ]DQMD ILQDO GHEH VHU GH PDWHULDO TXH HVWp OLEUH GH SLHGUDV JUDQGHV X REMHWRV SXQ]RSHQHWUDQWHV 6H GHEH REWHQHU XQD FRPSDFWDFLyQ DGHFXDGD DQWHV GH TXH FXDOTXLHU HTXLSR VH PDQHMH HQFLPD GH OD WXEHUtD .

A /D IXHU]D GH WLUDGR TXH SXHGH DSOLFDUVH D XQD WXEHUtD HQ WLHUUD ILUPH SXHGH HVWLPDUVH FRQ OD VLJXLHQWH IyUPXOD ) GRQGH ) )XHU]D GH 7LUDGR 0i[LPR OEV. R PD\RU HQ HVDV iUHDV HV UHFRPHQGDGD /RV WRUQLOORV HQ OD FRQH[LyQ GHO FDEH]DO DVt FRPR ODV DEUD]DGHUDV HQ ODV DOPRKDGLOODV GH DSR\R GHEHQ VHU UHDSUHWDGDV DQWHV GHO HQWLHUUR GH OD WXEHUtD /DV VXSHUILFLHV GH ODV FRQH[LRQHV SXHGHQ REVHUYDUVH PLHQWUDV HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR /D WXEHUtD GH 3( R DFFHVRULRV SXHGHQ HQFDMDUVH HQ FRQFUHWR VL VX GLVHxR OR UHTXLHUH (O UHYHVWLPLHQWR GH FRQFUHWR SXHGH XVDUVH SDUD DXPHQWDU OD WD]D GH SUHVLyQ GH DFFHVRULRV OD IXHUWH HVWDELOL]DFLyQ GH YiOYXODV R DFFHVRULRV \R HO FRQWURO GH OD H[SDQVLyQ R FRQWUDFFLyQ WpUPLFD 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD FRORFDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH WDQTXLOODV SDUD YiOYXODV HQ OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ \ UHGHV VH UHFRPLHQGD OHHU OD QRUPD &29(1.1 ´5HGHV GH 'LVWULEXFLyQ GH *DV 'RPpVWLFR .Ï1 REVINCA C.QVWDODFLyQ GH 7XEHUtDV GH $OWD 'HQVLGDG 5HTXLVLWRV´ 35(&$8&.

6$ 6 0i[LPR (VIXHU]R $FHSWDEOH FRQVHUYDGRUDPHQWH HQWUH  ±  SVL.

$ ÈUHD VHFFLRQDOFUX]DGD GH OD SDUHG GH OD WXEHUtD LQ.

1&$ VRQ PX\ GXUDV VLQ HPEDUJR OD IXHU]D WHQVRUD GHO SROLHWLOHQR HV PXFKtVLPR PHQRU TXH OD GHO DFHUR \ QR VRSRUWDUi GHIRUPDFLRQHV H[FHVLYDV \ ODV IXHU]DV GH WLUDGR TXH SXHGHQ HMHUFHUVH D WUDYpV GH ORV HTXLSRV \ DFFHVRULRV XWLOL]DGRV 6L OD WXEHUtD XQH VXV H[WUHPRV D XQD WHH \ VH OHYDQWD VLQ WHQHU DSR\R GHO SHVR GH OD WXEHUtD OD WHH SXHGH ILVXUDUVH \ URPSHUVH /RV PRQWDMHV IDEULFDGRV QR SXHGHQ VRSRUWDU HO SHVR GH OD WXEHUtD 6L HV QHFHVDULR WLUDU HO PRQWDMH GH VX .1&$ GHVSXpV TXH VH XQHQ D OD WXEHUtD SXHGHQ VHU GDxDGRV SRU WHQVLyQ H[FHVLYD FUHDGD SRU HO PDQHMR R LQVWDODFLyQ LPSURSLD /DV UHVLQDV XWLOL]DGDV HQ 5(9. &XDQGR HV QHFHVDULR KDODU OD WXEHUtD VH GHEH WHQHU FXLGDGR GH TXH QR VH GDxH \ GHEH KDFHUVH SRU HO H[WUHPR GHO FROODU GH EULGD /RV PRQWDMHV IDEULFDGRV SRU 5(9.

1&$ &$ SRVLFLyQ DO DFFHVRULR IDEULFDGR R FDEH]DO QXQFD GHEH XVDUVH FRPR SXQWR GH DPDUUH SDUD HO KDODGR &XDQGR OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR HVWp FRQHFWDGD FRQ FROODUtQ D DFFHVRULRV ILMRV HQ XQD HVWUXFWXUD UtJLGD SRU HMHPSOR XQD YiOYXOD XQ UHIXHU]R GH FRQFUHWR SXHGH YHUWHUVH HQ OD WXEHUtD JHQHUDQGR XQ DQFODMH (VWRV VRSRUWHV SXHGHQ H[WHQGHUVH GH OD XQLyQ GHO FROODUtQ XQ PtQLPR GH XQ GLiPHWUR GH OD WXEHUtD SDUD ODV WXEHUtDV PiV JUDQGHV TXH  LQ QRPLQDO R XQ PtQLPR GH  IW SDUD OD WXEHUtD PiV SHTXHxDV (Q WDO FDVR VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ OD VLJXLHQWH ILJXUD  TXH GHPXHVWUDQ OD HIHFWLYD SUHYHQFLyQ GH GDxRV HQ ODV FRQH[LRQHV &XDQGR OD WXEHUtD GH 3($' VH H[WLHQGH D WUDYpV GH XQD SDUHG FRPR HQ XQD ERFD GH LQVSHFFLyQ SRU HMHPSOR DQFODMHV VLPLODUHV D ORV GH OD ILJXUD  HYLWDQ HO PRYLPLHQWR GH OD WXEHUtD D WUDYpV GH OD SDUHG (QVDPEOH GH VROGDGXUD D VRODSH (QYROWXUD DOUHGHGRU GHO DFFHVRULR GH OD VROGDGXUD SDUD VROLGLILFDU 7XEHUtD GH 3( PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 5(//(12 < 7$3$'2 '( +8(&26 (O UHOOHQR GH ]DQMD GHEH OOHYDUVH D FDER VHJ~Q XQR GH ORV PpWRGRV VLJXLHQWHV FRPR HV UHTXHULGR HQ OD ILJXUD  R FRPR VHD HVSHFLILFDGR SRU HO LQJHQLHUR TXH GLULJH OD REUD $ PHQRV TXH VH HVSHFLILTXH SRU HO LQJHQLHUR GHEH FRPSOHWDUVH OD IXQGDFLyQ \ UHOOHQRV LQLFLDOHV DQWHV GH OD SUXHED GH JRWHR \ HO UHVWR GHO UHOOHQR VH FRPSOHWD GHVSXpV GH OD UHDOL]DFLyQ GH XQD SUXHED VDWLVIDFWRULD (Q WRGRV ORV FDVRV GHEHQ SRQHUVH OD IXQGDFLyQ \ HO PDWHULDO GHO UHOOHQR LQLFLDO \ GHEHQ FRPSDFWDUVH SDUD SURSRUFLRQDU DSR\R FRPR HV HVSHFLILFDGR SRU HO LQJHQLHUR TXH GLULJH OD LQVWDODFLyQ (O PDWHULDO HQ SDUWLFXODU XVDGR SDUD HO UHOOHQR YDULDUi VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV HO WLSR GH DSOLFDFLyQ \ ORV UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV GHO .5(9.QJHQLHUR TXH GLULJH OD REUD (Q JHQHUDO VH KDQ HQFRQWUDGR WUHV WLSRV GH PDWHULDO GH UHOOHQR DFHSWDEOH SDUD OD LQVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GH 3($' 'HWDOOHV GH HVWR SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ ODV VLJXLHQWHV OLWHUDWXUDV .

:3&) ³0DQXDO RI 3UDFWLFH´ )' .

6WDQGDUG +DQGERRN RI 3ODQW (QJLQHHULQJ´ 0F*UDZ+LOO .QF .

$670 ' ³8QGHUJURXQG .QVWDOODWLRQ RI )OH[LEOH 7KHUPRSODVWLF 6HZHU 3LSH´ .

 $UHQDV WRVFDV \ DUHQDV JUXHVDV  LQ FRPR WDPDxR GH SDUWtFXOD Pi[LPR LQFOX\HQGR ODV DUHQDV GLYHUVDPHQWH JUDGXDGDV \ DUHQDV JUXHVDV TXH FRQWLHQHQ SRUFHQWDMHV SHTXHxRV GH KXOODV PHQXGDV JHQHUDOPHQWH JUDQXODU \ QRFRKHVLYR K~PHGR R VHFR . 33.A 5HOOHQR ELHQ DSUHWDGR R WLHUUD FRPSDFWD )LJ  /R TXH VH SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ LQFOX\H YDULRV PDWHULDOHV GHO SURFHVR \ FODVLILFDFLRQHV GH OD WLHUUD OLVWDGDV EDMR HO 6LVWHPD GH XQLILFDFLyQ GH FODVLILFDFLyQ GH WLHUUD  HVSHFLILFDGR HQ OD QRUPD $670 ' &/$6( . 1ž 75 ³8QGHUJURXQG .. 3LHGUD DQJXODU LQ D LQ LQFOX\HQGR YDULRV PDWHULDOHV TXH SXHGHQ HVWDU ORFDOPHQWH GLVSRQLEOHV FRPR FRUDO HVFRULD DSODVWDGD OD SLHGUD DSODVWDGD \ FiVFDUDV DSODVWDGDV ´ IRUUR GH FDXFKR 7XEHUtD GH 3( 6LWLR HQ OHFKDGD (QYROWXUD GH DFHUR DOUHGHGRU GH ODV DOHUWDV 5HOOHQR ELHQ DSUHWDGR )LJ  &/$6( .QVWDOODWLRQ RI 3RO\ROHILQ 3LSH´ REVINCA C.

.1&$ &$ &/$6( . )LQDV DUHQDV \ OD DUFLOOD HQDUHQDGD LQFOX\H DUHQDDUFLOOD ILQD \ PH]FODV GHO JUDEDU DUFLOOD 5HOOHQR LQLFLDO \ (QFDPLVDGR /RV UHTXLVLWRV GH FRPSDFWDFLyQ HVSHFtILFRV SXHGHQ YDULDU GH WUDEDMR D WUDEDMR (Q JHQHUDO HO HQFDPLVDGR \ UHOOHQRV LQLFLDOHV GHEHQ FRPSDFWDUVH D  GH 6WDQGDUG 3URFWRU 'HQVLW\ FRPR OR GHWHUPLQDGR SRU $PHULFDQ $VVRFLDWLRQ RI 6WDWH +LJKZD\ 2IILFLDOV 0HWKRG 7 (Q FLHUWDV DSOLFDFLRQHV QRFUtWLFDV XQ QLYHO PiV EDMR GH FRQVROLGDFLyQ SXHGH VHU HVSHFLILFDGR SRU HO LQJHQLHUR TXH GLULJH OD REUD /D FRPSDFWDFLyQ GHEH OOHYDUVH D FDER HQ FDSDV GH  LQ KDVWD OD FLPD GH OD WXEHUtD /D FRPSDFWDFLyQ QR GHEH KDFHUVH GLUHFWDPHQWH HQFLPD GH OD WXEHUtD VL QR SRU OR PHQRV XQ SLH GH FDSD GH WLHUUD HQFLPD GH OD PLVPD 5HOOHQR ILQDO /RV UHOOHQRV ILQDOHV GH FLHUWD FDOLGDG SXHGHQ H[FDYDUVH GH RWUD WLHUUD (VWH PDWHULDO GHEH HVWDU OLEUH GH YDFtRV WUR]RV GH DUFLOOD SLHGUDV \ FDQWRV URGDGRV PiV JUDQGH GH  LQ HQ VX GLiPHWUR (Q WRGRV ORV FDVRV HO LQJHQLHUR TXH GLULJH OD REUD GHEH MX]JDU OD FRQYHQLHQFLD GHO PDWHULDO SDUD HO XVR FRPR UHOOHQR 'RV R PiV WXEHUtDV HQ XQD ]DQMD FRP~Q PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž1 $QFKR GHO HTXLSR GH FRPSDFWDFLyQ 5HOOHQR ILQDO 5HOOHQR .QLFLDO $UHQD GH DSRUWH R HQFDPLVDGR )XQGDFLyQ &LPHQWDFLyQ )LJ  REVINCA C.5(9..A (Q HO FDVR GH WXEHUtDV P~OWLSOHV HQ OD PLVPD ]DQMD ORV UHTXLVLWRV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV DSOLFDQ HQ WRGRV ORV FDVRV (O FXLGDGR GHEH WHQHUVH HQ HO HVSDFLR HQWUH WXEHUtDV SDUD TXH VH SXHGD SHUPLWLU HO DFFHVR GHO HTXLSR GH FRPSDFWDFLyQ DGHFXDGR FRPR VH PXHVWUD HQ ILJXUD  .

2 ³(/ 0(1.1&(1'.72´ 6('( '( 3'96$ REVINCA C.5(9.67(0$ $17.A .1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž 352<(&72 6..

5(9.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA C.A .

1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž 352<(&72 /$*81$ '( 6('.Ï1 '( <(62 &203/(-2 3(75248Ë0.A .5(9.0(17$&.&2 025Ï1 REVINCA C.

5(9.A .1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA C.

/(12 3($'.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž .(7.5(9.167$/$&.Ï1 (1 78%(5Ë$6 '( 32/.

&$&. (.38(67$6 &21 $3/.Ï1 '( 623257(6 <2 (/(0(1726 '( 68-(&.Ï1 .QFLGHQFLD GH ORV FDPELRV GH WHPSHUDWXUD HQ OD WXEHUtD GH 3($'.QWURGXFFLyQ 6HSDUDFLyQ HQWUH DSR\RV GH OD WXEHUtD .

21 /DV WXEHUtDV KRUL]RQWDOHV DSR\DGDV VRQ DIHFWDGDV SRU HO SHVR GH OD WXEHUtD \ SRU VX YROXPHQ HVWR RFXUUH HQWUH DSR\RV &XDQGR OD FXUYD R GHIOH[LyQ HQWUH DSR\RV VH PLQLPL]D OD WHQVLyQ HQ OD SDUHG GH OD WXEHUtD VH FRQWUROD (V SRU HOOR TXH GHEHQ HVSDFLDUVH ORV DSR\RV GH DFXHUGR DO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD GH VX 6'5 \ GHO SHVR GHO IOXLGR HQ VX LQWHULRU SDUD OLPLWDU OD GHIOH[LyQ XVDQGR XQ VLPSOH DQiOLVLV GH YLJDV FRQWLQXDV /D GHIOH[LyQ Pi[LPD UHFRPHQGDGD HQWUH VRSRUWHV HV GH LQ UHVSHFWR D OD WHPSHUDWXUD HQ HO PRPHQWR GH LQVWDODFLyQ GHO VLVWHPD /D WXEHUtD GHEH VXMHWDUVH WRWDOPHQWH \R SXHGH VXMHWDUVH GH FDGD DSR\R 3DUD OLPLWDU ODV GHIOH[LRQHV GHELGR D OD H[SDQVLyQ 5(9.1&$ UHFRPLHQGD VXMHWDUOD D FDGD DSR\R 6L ORV DSR\RV HVWiQ GLVHxDGRV GH PDQHUD GH TXH VH ILMHQ HQ OD SXQWD GHEHQ VHU FDSDFHV GH PDQWHQHU OD WXEHUtD 6L OD WXEHUtD HVWD GLVHxDGD SDUD HO PRYLPLHQWR GXUDQWH OD H[SDQVLyQ ORV DSR\RV GHEHQ SURSRUFLRQDU XQD JXtD VLQ RSRQHUVH D OD GLUHFFLyQ GHO PRYLPLHQWR (V PX\ LPSRUWDQWH TXH ODV WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR TXH VH LQVWDOHQ DO DLUH OLEUH WHQJDQ XQ UHFXEULPLHQWR GH PDQHUD TXH SXHGDQ SURWHJHUOD GH FXDOTXLHU JROSH R GDxR H[WHUQR TXH VH OH SXHGD FDXVDU D OD PLVPD 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ YHU LQFLGHQFLD GH ORV FDPELRV GH WHPSHUDWXUD HQ ODV WXEHUtDV GH 3($' TXH VH HQFXHQWUD HQ HVWH PLVPR SURFHGLPLHQWR 6(3$5$&.1752'8&&. $QH[RV .Ï1 (175( $32<26 '( /$ 78%(5Ë$ /D GLVWDQFLD HQWUH DSR\RV HVWi EDVDGD HQ HO DQiOLVLV GH XQD YLJD FRQWLQXD \ XQD GHIOH[LyQ D XQD GLVWDQFLD HQWUH DSR\RV FXDQGR OD WXEHUtD HVWi OOHQD GH OtTXLGR /DV ILJXUDV GH  D  PXHVWUDQ OD VHSDUDFLyQ HQWUH DSR\RV GH DFXHUGR D GLIHUHQWHV 6'5 \ GLiPHWURV GH ODV WXEHUtDV ([LVWHQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV DGLFLRQDOHV DFHUFD GH OD GLVWDQFLD HQWUH DSR\RV SDUD ODV WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR HQWUH ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ REVINCA C.A /RV VRSRUWHV GHEHQ DFXQDU OD WXEHUtD SRU OR PHQRV LQ R  YHFHV HO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD FXDOTXLHUD GH ORV GRV TXH VHD PHQRU 8Q PtQLPR GH ž GH FLUFXQIHUHQFLD GH OD WXEHUtD GHEH DSR\DUVH /RV DSR\RV GHEHQ HVWDU OLEUHV GH ERUGHV DILODGRV $ PHQXGR VH LQVWDODQ HQ HO FDPSR WXEHUtDV DSR\DGDV (VWDV LQVWDODFLRQHV VH H[SRQHQ D FDPELRV GH WHPSHUDWXUD GHELGR DO WLHPSR 6L HV SRVLEOH OD WXEHUtD DSR\DGD R VXVSHQGLGD GHEH LQVWDODUVH FDVL SUy[LPR D OD WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ HQ OD SUiFWLFD R HQ HO WLHPSR PiV FDOLHQWH &XDQGR XQ VLVWHPD DSR\DGR HV PiV FDOLHQWH TXH VX WHPSHUDWXUD GH LQVWDODFLyQ OD WXEHUtD VH GLODWD &RPR ORV DXPHQWRV GH ORQJLWXG HQ ODV WXEHUtDV GHVYLDFLyQ ODWHUDO R ³VHUSHQWHR´ RFXUUH HQWUH ODV VXMHFLRQHV OD FDQWLGDG WRWDO GH H[SDQVLyQ TXH RFXUUD GHSHQGHUi GH OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD \ GHO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD FRQ .

5(9.1&$ &$ • 6L VH REVHUYD R VH HVSHUD XQD WHPSHUDWXUD GHO PHGLR DPELHQWH GH  ž) PiV DOWD TXH OD WHPSHUDWXUD GH LQVWDODFLyQ VH UHFRPLHQGD XQ DSR\R FRQWLQXR \ D VX YH] FRQWURODU OD H[SDQVLyQ WpUPLFD \ SUHYHQLU OD H[FHVLYD LQFOLQDFLyQ 6L VH HVSHUD RSHUDU D WHPSHUDWXUDV GH PiV GH  ž)  ž&.

A 'LiPHWUR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ 'LVWDQFLD HQWUH VRSRUWHV LQ ).*85$  (VSDFLDGR HQWUH VRSRUWHV GH WXEHUtD GH 6'5  • (VSDFLDGR HQWUH VRSRUWHV GH WXEHUtD GH 6'5  'LiPHWUR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ 'LVWDQFLD HQWUH VRSRUWHV LQ 'LVWDQFLD HQWUH VRSRUWHV LQ .*85$  (VSDFLDGR HQWUH VRSRUWHV GH WXEHUtD GH 6'5  'LiPHWUR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ • • • (YLWH OD H[SDQVLyQ HV SRU HOOR TXH VH GHEH YHULILFDU ODV FRQGLFLRQHV GH GLVHxR HQ FXDQWR D OD GLODWDFLyQ GH OD WXEHUtD \ SRU VXSXHVWR FRORFDU ORV DSR\RV HQ ODV GLVWDQFLDV DSURSLDGDV SDUD FDGD VLVWHPD 3DUD ODV DSOLFDFLRQHV GHO WXER GH UHOOHQR R FDPLVD VH GHEH PXOWLSOLFDU SRU  HO HVSDFLDGR UHTXLULHQGR ILMDU DSURSLDGDPHQWH OD HQWUDGD \ ORV H[WUHPRV GH GHVFDUJD GH OD WXEHUtD ).*85$  REVINCA C. \ KD\ SRVLELOLGDG SDUD HO FDPELR UiSLGR GH WHPSHUDWXUD ORV SUy[LPRV 6'5 PiV EDMRV DO 6'5 GH  SXHGHQ XVDUVH SDUD HO HVSDFLDPLHQWR /RV FRQGXFWRV YHUWLFDOHV GHEHQ DSR\DUVH HQ OD EDVH \ ORV UHVRUWHV GH VXVSHQVLyQ R FXHOORV XVDGRV HQ LQWHUYDORV YHUWLFDOHV GH KDVWD  IW PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž ).

*85$  (VSDFLDGR HQWUH VRSRUWHV GH WXEHUtD GH 6'5  PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž ³&XOHEUHDU´ OD WXEHUtD KDFLD DWUiV \ DGHODQWH SXHGH SHUPLWLU PD\RU ORQJLWXG GH WXEHUtD GH PDQHUD TXH OD FRQWUDFFLyQ HQ WLHPSR IUtR SXHGH VHU FRQWURODGD 3XHGH QHFHVLWDUVH GH DQFODV GH UHWHQFLyQ SDUD PDQWHQHU OD WXEHUtD GHQWUR GHO GHUHFKR GH YtD /D FODVLILFDFLyQ GH SUHVLyQ SRU WHPSHUDWXUD HOHYDGD SXHGH DSOLFDUVH Vt OD WXEHUtD HVWi H[SXHVWD DO FDOHQWDPLHQWR VRODU /RV DGLWDPHQWRV IDEULFDGRV HQ JUDQGHV GLiPHWURV SXHGHQ UHTXHULU HVIXHU]RV GH WUDFFLyQ SRU FDPELRV GH ORQJLWXG WpUPLFRV +D\ PXFKDV VLWXDFLRQHV HQ ODV FXDOHV LQVWDODU WXEHUtDV VREUH OD VXSHUILFLH WLHQH VXV YHQWDMDV $OJXQDV GH HVWDV YHQWDMDV VRQ ODV VLJXLHQWHV 'LiPHWUR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ 'LVWDQFLD HQWUH VRSRUWHV LQ ).26 '( 7(03(5$785$ (1 /$ 78%(5Ë$ '( 3($' /DV WXEHUtDV GH 3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG 3($'.*85$  REVINCA • • • (VSDFLDGR HQWUH VRSRUWHV GH WXEHUtD GH 6'5  /D GXUH]D \ IOH[LELOLGDG GHO SROLHWLOHQR SHUPLWHQ D PHQXGR LQVWDODFLRQHV D WUDYpV GH SDQWDQRV R FLpQDJDV HQFLPD GH iUHDV KHODGDV \ HQ RWUDV FRQGLFLRQHV PHGLR DPELHQWDOHV PiV iVSHUDV .1&$ &$ ).QVWDODFLRQHV SRU HQFLPD GH SLHGUDV VyOLGDV R SRU DJXD VRQ DOJXQDV YHFHV ORV PpWRGRV GH LQVWDODFLyQ PiV HFRQyPLFRV /D WXEHUtD GH 5(9.$ '( /26 &$0%.5(9.1&$ HV OLJHUD \ IDFLOLWD HO HQVDPEOH UiSLGR \ D VX YH] OD UiSLGD GLVSRQLELOLGDG GHO VLVWHPD 'LiPHWUR QRPLQDO GH OD WXEHUtD LQ C.'(1&.1&.A 'LVWDQFLD HQWUH VRSRUWHV LQ .

 UHVLVWHQ HO GDxR GH OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD /DV WXEHUtDV GH RWUR FRORU TXH QR VHD QHJUR WLHQGHQ D GHWHULRUDUVH EDMR OD H[SRVLFLyQ FRQVWDQWH DO VRO /DV LQVWDODFLRQHV VXSHUILFLDOHV VHUiQ DIHFWDGDV SRU FDPELRV WpUPLFRV GH ORQJLWXG /DV WXEHUtDV VREUH WLHUUD VH H[SRQHQ D ORV FDPELRV GH WHPSHUDWXUDV GHO PHGLR DPELHQWH /D WXEHUtD SXHGH FRQWUDHUVH \ GLODWDUVH 4XHGDUi FRPR XQD ³VHUSLHQWH´ R URGDUi OLJHUDPHQWH 'HEHQ KDFHUVH DOJXQDV FRQFHVLRQHV SDUD OD H[SDQVLyQ WpUPLFD /D WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GHEH ILMDUVH D ORV LQWHUYDORV SUHGHWHUPLQDGRV SDUD OLPLWDU VX PRYLPLHQWR 2WUR PpWRGR SDUD FRQWURODU HO PRYLPLHQWR GHELGR D OD H[SDQVLyQ  FRQWUDFFLyQ WpUPLFD HV SHUPLWLU TXH OD WXEHUtD VH PXHYD OLJHUDPHQWH HQWUH GRV ILODV GH SLORQHV GH WLHUUD GRQGH FDGD SLOyQ VH LQVWDOD HQ FDGD ODGR GH OD WXEHUtD $OJXQDV WXEHUtDV VH SXHGHQ LQVWDODU HQ WULQFKHUDV R ]DQMDV SRFR SURIXQGDV SDUD OLPLWDU HO PRYLPLHQWR &XDQGR VH UHTXLHUD LQVWDODU HQ OXJDUHV TXH WHQJDQ XQD LQFOLQDFLyQ VLJQLILFDQWH VH UHFRPLHQGD XVDU DQFODV GH UHWHQFLyQ R WULQFKHUDV .

1&$ &$ $QFODV SLORQHV WULQFKHUDV PLQLPL]DQ SRVLELOLGDG GH PRYLHQGR EDMR OD SHQGLHQWH &OLPDV FDOLHQWHV /D OtQHD GHEH LQVWDODUVH GH PRGR GH TXH VH SXHGD DSURYHFKDU DO Pi[LPR OD VRPEUD GHO VRO /D H[SDQVLyQ WpUPLFD WDPELpQ SXHGH PLQLPL]DUVH VL HO IOXMR GHO IOXLGR VH PDQWLHQH HQ WRGR PRPHQWR R DO PHQRV GXUDQWH HO WLHPSR PiV FDOLHQWH GHO FLFOR WpUPLFR &OLPDV IUtRV 8QD OODPD R IXHJR QR SXHGHQ XVDUVH SDUD GHUUHWLU XQD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR TXH VH HQFXHQWUH KHODGD /RV SURGXFWRV GH 5(9.1&$ HVWiQ GLVHxDGRV SDUD UHVLVWLU HO FDORU SHUR VH UHFRPLHQGD TXH OD WHPSHUDWXUD WHQJD XQ Pi[LPR GH ž) ž&.5(9.

 'RQGH RFXUUD FRQJHODPLHQWR HQ DSOLFDFLRQHV VREUH WLHUUD GHEHQ WRPDUVH SUHFDXFLRQHV SDUD QR DWDUXJDU OD WXEHUtD (O IOXMR FRQVWDQWH SRGUi UHGXFLU ODV RSRUWXQLGDGHV GH FRQJHODPLHQWR $GHPiV VH GHEH DSURYLVLRQDU GH WXERV GH GUHQDMH ORV FXDOHV VH SXHGHQ LQFOXLU HQ HO GLVHxR (V LPSRUWDQWH DFODUDU TXH HO FRQJHODPLHQWR QR SURGXFLUi HVWDOOLGR HQ OD WXEHUtD GHELGR D TXH pVWD VH GHIRUPDUi FRQ OD GLODWDFLyQ GHO IOXLGR \ FXDQGR HO OtTXLGR VH GHVKLHOD OD WXEHUtD UHWRUQD LOHVD D ODV GLPHQVLRQHV RULJLQDOHV $1(.A .26 $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ XQDV IRWRJUDItDV GH LQVWDODFLRQHV FRQ VRSRUWHUtD R VXMHFLyQ GH WXEHUtDV OD PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA C.

QVWDODFLyQ GH WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR 'H[W  PP (QWUH 9 3ODWDIRUPD GH (PSDOPH.1&$ &$ /$ 3/$17$ '( 9$325 : PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž 352<(&72 $'8&&.Ï1 '( $*8$ '(/ /$*2 3$5$ .5(9.

\ 39: 3ODQWD GH 9DSRU.

 'HWDOOHV GH 3DVDUHOD \ 6RSRUWHV )DVH .

A   . REVINCA   C.

A    .1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA   C.5(9.

A   7XEHUtD GH 3ROLHWLOHQR /iPLQD GH DOXPLQLR GH  PP GH HVSHVRU 7XEHUtD FRQ 5HYHVWLPLHQWR GH 6LOLFDWR GH &DOFLR 6LOLFDWR GH &DOFLR .1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž   REVINCA C.5(9.

A     .5(9.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž  REVINCA  C.

5(9.1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA  C.A  .

1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž .QVWDODFLyQ GH WXEHUtD GH SROLHWLOHQR 'H[W  PP (QWUH 9 3ODWDIRUPD GH (PSDOPH.5(9.

\ /6 3ODWDIRUPD GH %RPEHR.

A   . )DVH .. REVINCA   C.

1&$ &$ PROCEDIMIENTO DE INSTALACION Nž REVINCA  C.5(9.A  .

5(9.21 '( 78%(5.1$6 .'$6 2 0$5.&$ '( .QVWDODFLyQ GH WXEHUtDV VXEPDULQDV /DQ]DPLHQWR \ KXQGLPLHQWR GH OD WXEHUtD 7XEHUtDV HQWHUUDGDV HQ OD VXSHUILFLH GHO DJXD IORWDQGR.$6 680(5*.QWURGXFFLyQ 3UHVLyQ FUtWLFD GH KXQGLPLHQWR 3HVRV GH ODV DQFODV 'LVWDQFLDV HQWUH DQFODV .1&$ &$ 7(&1.167$/$&.

167$/$&.Ï1 1ƒ  REVINCA C.(172 '( .A /DV WXEHUtDV GH 3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG 3($'.0. 7XEHUtDV LQVWDODGDV HQ SDQWDQRV FLpQDJDV $QH[RV .1752'8&&.21 352&('.

1&$ 3(  HV FHUFD GH  PiV OLJHUR TXH HO DJXD \ IORWDUi DXQTXH OD WXEHUtD HVWH OOHQD GH DJXD 3XHGH VHU QHFHVDULR HO XVR GH DQFODV VL KD\ FRUULHQWHV WUDQVYHUVDOHV VLJQLILFDWLYDV $XQTXH XQD WXEHUtD PDULQD D YHFHV VH HQWLHUUD SDVDQGR XQD WULQFKHUD FXDOTXLHU DSR\R TXH OD WXEHUtD UHFLED GHO PDWHULDO GHO UHOOHQR GH ]DQMD HV QRUPDOPHQWH LJQRUDGR SDUD SURSyVLWR GH GLVHxR (Q ODV LQVWDODFLRQHV VXPHUJLGDV WDOHV FRPR FUXFH GH UtRV \ ODJRV R GHVHPERFDGXUDV ORV SHVRV GH ORV EDODVWRV SXHGHQ VHU GH KRUPLJyQ SUHPROGHDGR GLVHxDGR VLPpWULFDPHQWH FRQ UHVSHFWR DO FHQWUR GH OD WXEHUtD \ GH PRGR GH TXH OD WXEHUtD TXHGH D XQD GLVWDQFLD GHO IRQGR GHO PDU TXH FRUUHVSRQGD D SRU OR PHQRV XQ FXDUWR GHO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD YHU ILJXUD . SXHGHQ HQWHUUDUVH GHVFDQVDU HQ HO IRQGR GHO PDU R IORWDU HQ OD VXSHUILFLH GH DJXD /RV SULQFLSDOHV FULWHULRV GH GLVHxR SDUD VXPHUJLU WXEHUtDV SHVDGDV VRQ • • • /D SUHVLyQ FUtWLFD GH KXQGLPLHQWR SDUD WXEHUtDV YDFtDV R SDUFLDOPHQWH OOHQDV (O SHVR GHO DQFOD GH FRQFUHWR /D GLVWDQFLD HQWUH DQFODV GH FRQFUHWR VRVWHQHU OD WXEHUtD OHMRV GHO IRQGR FRPR SLHV R FRORFiQGRODV GLUHFWDPHQWH HQ WULQFKHUDV HQ HO IRQGR 3DUD WXEHUtDV FRQ PiV GH ´ HV DFRQVHMDEOH HO XVR GH SHVRV FRQ DFHUR UHIRU]DGR SDUD DJUHJDU IXHU]D $GHPiV VH UHFRPLHQGD FRORFDU XQD HPSDFDGXUD GH FDXFKR R GH  D  YXHOWDV GH  D  OiPLQDV GH SROLHWLOHQR HQYXHOWDV DOUHGHGRU GH OD WXEHUtD ODV FXDOHV VRQ GH PHQRV SHVR GH PRGR TXH DFW~H FRPR DPRUWLJXDGRU \ SUHYHQJD XQD DYHUtD HQ OD WXEHUtD (O SROLHWLOHQR GH $OWD GHQVLGDG GH 5(9.

 /RV SHVRV GH ORV EDODVWRV SXHGHQ KDEHU VLGR GLVHxDGRV R SDUD )LJXUD  .

1&$ &$ 35(6.(172 8QD WXEHUtD PDULQD QR UHFLEH DSR\R HVWUXFWXUDO GHO DJXD FLUFXQGDQWH $ PHQRV TXH HO GLVHxR WLHQGD D TXH XQ GHVDJH R OOHQDGR GH OD WXEHUtD HVWp H[SXHVWR D FRODSVR 8QD WXEHUtD PDULQD TXH HVWp HQ WRGR PRPHQWR OOHQD GH DJXD PLQLPL]D ODV SRVLELOLGDGHV GH FRODSVR SRUTXH OD SUHVLyQ LQWHULRU HVWDUi VLPLODU D OD SUHVLyQ H[WHUQD EDMR FXDOTXLHU SURIXQGLGDG GH DJXD /D IXHU]D GH HPSXMH FDXVDGD SRU OD DFFLyQ GH XQD ROD HQ XQD WXEHUtD TXH GHVFDQVD HQ HO IRQGR GHO PDU HV VLJQLILFDWLYDPHQWH PD\RU TXH OD GH XQD WXEHUtD TXH VH LQVWDOD D XQD GLVWDQFLD GH VHSDUDFLyQ GHO IRQGR YHU ILJXUD .Ï1 &5Ë7.5(9.&$ '( +81'.0.

0.(172 '( . 'RQGH :WFRQ :WSURG :W5HY .Ï1 1ƒ  3HVR GHO FRQFUHWR GH WLHUUD VHFR OEV 'HQVLGDG GHO IOXLGR LQWHUQR [ HO YROXPHQ LQWHUQR GH OD WXEHUtD OEVIW 3HVR GH OD WXEHUtD OEVIW &RQVWDQWH GHO DQFOD  D . / 95HY 'HQDJXD 'HQFRQF 'HQSURG 352&('.167$/$&.

(VSDFLDGR GH ORV SHVRV IW VH UHFRPLHQGD GH  D  IW.

9ROXPHQ H[WHUQR GH OD WXEHUtD DJXD GHVSOD]DGD.

 6L VH HQFXHQWUD HQ FRUULHQWHV HO GLVHxDGRU SXHGH DXPHQWDU HVWH YDORU D FDVL  GHSHQGLHQGR GH ORV IDFWRUHV GH GLVHxR '.$ (175( $1&/$6 (O SHVR GH ODV DQFODV GHVDUUROOD XQ PRPHQWR GH WRUVLyQ HVWUXFWXUDO GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ GH OD WXEHUtD (O LQWHUYDOR GH HVSDFLR GHEH ILMDUVH SDUD SUHYHQLU OD GHIOH[LyQ H[FHVLYD GH OD WXEHUtD HQWUH ODV DQFODV R IDWLJD HQ OD WXEHUtD FHUFD GHO DQFOD.  $GHFXDGDPHQWH OD WXEHUtD TXH VH LQVWDOD HQ ORV ODJRV HVWDQTXHV \ DUUR\RV WLHQHQ YDORU .67$1&. IWIW 'HQVLGDG GHO DJXD OEVIW 'HQVLGDG GHO FRQFUHWR OEVIW 'HQVLGDG GHO SURGXFWR TXH YD D VHU WUDQVSRUWDGR REVINCA /tQHD GH EDUUR )LJXUD  3(626 '( /$6 $1&/$6 C.A )LJXUD  (O SHVR GHO FRQFUHWR SDUD DQFODU :WFRQFUHWR SXHGH VHU FDOFXODGR GH OD VLJXLHQWH HFXDFLyQ (O SHVR GHO FRQFUHWR YDUtD HQWUH  ±  OLEUDVIW (O YDORU GH ³.´ HV XQD FRQVWDQWH GH ILMDFLyQ /D IORWDFLyQ QHXWUD VH ORJUD FXDQGR .

× 'HQDJXD × 95H Y × / ) § . (O HVSDFLR HQWUH DQFODV SXHGH VHU FDOFXODGR SDUD XQD WXEHUtD XVDQGR XQD GHIOH[LyQ R HVIXHU]R FRPR IDFWRU OLPLWDQWH (Q HVWH FiOFXOR OD WXEHUtD VH H[DPLQD FRPR XQD VHULH GH YLJDV LQWHJUDGDV HQWUH DQFODV (Q OD ILJXUD  VH LOXVWUD HO Pi[LPR HVSDFLR HQWUH ORV SHVRV GH FRQFUHWR SDUD WRGRV ORV GLiPHWURV \ 6'5 $XQTXH HO HVSDFLR DVLJQDGR SXHGH VHU GH PiV GH  D  IW :W FRQF ≡ / (:W FRQF + :W SURG ) − (. × 'HQDJXD ¨ ¨ 'HQ FRQ © · ¸ − ¸ ¹ .

1&$ IUHFXHQWHPHQWH IORWD HQ OD VXSHUILFLH GHO DJXD \ VH VXPHUJH GHVSDFLR HQ XQD VXDYH FRPSRVLFLyQ ³6´ 3DUD DSOLFDFLRQHV GRQGH OD WXEHUtD QR HVWp WRWDOPHQWH OOHQD GH OtTXLGR R GRQGH HO SURGXFWR VHD PiV OLJHUR TXH HO DJXD VH UHTXHULUiQ SHVRV PiV IXHUWHV 6L DGLFLRQDOPHQWH VH UHTXLHUHQ IORWDGRUHV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ ORV IORWDGRUHV GHEHQ VHU DWDGRV DQWHV GH UHPROFDU OD WXEHUtD KDFLD OD VXSHUILFLH GHO DJXD 'HSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GHO VLWLR VH KDQ XVDGR YDULRV SURFHGLPLHQWRV SDUD LQVWDODU OD WXEHUtD $OJXQRV SURFHGLPLHQWRV PiV FRPXQHV VH DJUXSDQ D FRQWLQXDFLyQ Máximo espaciado entre pesos de concreto REVINCA • • 'LiPHWUR H[WHUQR GH OD WXEHUtD )LJXUD  0i[LPR HVSDFLR HQWUH ORV SHVRV GH FRQFUHWR 6L HO DLUH HQWUD D OD WXEHUtD VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD HO SHVR H[WUD TXH HVWR JHQHUD \ ORV SHVRV HQ JHQHUDO GHEHQ HVSDFLDUVH PiV HVWUHFKDPHQWH /DV WXEHUtDV GH JDV VXEPDULQDV GHEHQ VHU GLVHxDGDV SDUD FXDQGR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH OOHQD GH JDV D FHUR SUHVLyQ \ DVt GH HVWD PDQHUD KDFHU XQ GLVHxR GH ³.167$/$&.167$/$&.1$6 /D WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GH 5(9.5(9.A • /D WXEHUtD SXHGH VROGDUVH HQ WLHUUD \ SXHGH HVWDU SUHYLVWD GH HPSDOPHV FRQ FRQH[LRQHV GH FROODU \ EULGD SDUD UHDOL]DU HO WHQGLGR SRU SDUWHV /DV LQVWDODFLRQHV GH ODVWUH JUDYD.(172 '( .´ PD\RU TXH  (Q HVWD FLUFXQVWDQFLD VH UHTXLHUH GH IORWDGRUHV SDUD LQVWDODU OD WXEHUtD 6L VH SUHVHQWD XQD FRUULHQWH HO PRYLPLHQWR QR HV SHUMXGLFLDO SDUD OD WXEHUtD 6LQ HPEDUJR SLHGUDV DILODGDV X RWUR REMHWR SXHGHQ GDxDU OD WXEHUtD 6L VH GD HO FDVR GH TXH ODV RODV R FRUULHQWHV UHSUHVHQWHQ XQ SUREOHPD OD PHMRU VROXFLyQ HV DEULU XQD ]DQMD \ HQWHUUDU OD WXEHUtD 6H GHEHQ XQLU ODV WXEHUtDV HQ VXV H[WUHPRV GH PDQHUD TXH TXHGHQ HQ ORQJLWXG FRQWLQXD (VWR GHEH UHDOL]DUVH HQ OD RULOOD GH OD SOD\D /DVWUH OD WXEHUtD HQ OD RULOOD GH OD SOD\D (VWR VH GHEH UHDOL]DU GHVSXpV GH OD XQLyQ \ DQWHV GH TXH OD WXEHUtD VHD ODQ]DGD DO DJXD +DOH R HPSXMH OD WXEHUtD KDFLD HO DJXD XWLOL]DQGR XQD SODWDIRUPD IORWDQWH DQFODGD \R HPEDUFDFLRQHV HQ PRYLPLHQWR • C.Ï1 '( 78%(5Ë$6 0$5.0.1&$ &$ 0XFKRV XVXDULRV KDQ FODVLILFDGR ORV SHVRV GH ODV DQFODV GH FRQFUHWR EDVDGRV HQ HVWH RUGHQ GH LQWHUYDOR SDUD PLQLPL]DU ORV SUREOHPDV GH PDQHMR H LQVWDODFLyQ 352&('.Ï1 1ƒ  .

SHVDGD VRQ QRUPDOPHQWH OOHYDGRV D FDER HQ OD RULOOD FRVWD SOD\D.

 (O SURFHVR GH GUDJDGR PLQLPL]D \ D\XGD DO WUDVODGR GH ORV SHVRV GH OD WXEHUtD GHQWUR GHO DJXD XQD UDPSD GH PDGHUD R DFHUR SXHGH FRQVWUXLUVH KDVWD HO ERUGH GHO DJXD YHU ILJXUD .

 /RV ODVWUHV SHVDGRV SXHGHQ VHU LQVWDODGRV GHVGH XQD SODWDIRUPD IORWDQWH &XDOTXLHU WXEHUtD TXH VH JXDUGH WHPSRUDOPHQWH HQ HO DJXD GHEH SURWHJHUVH GHO WUiILFR PDULQR \ GH OD DFFLyQ GH ODV RODV /DV RODV SRGUtDQ GDxDU OD WXEHUtD HPSXMiQGROD FRQWUD SLHGUDV X RWURV REMHWRV DILODGRV .

(172 < +81'.0.(172 '( /$ 78%(5Ë$ &DGD H[WUHPR GH OD WXEHUtD GHEH VHOODUVH SDUD SHUPLWLU OD IORWDFLyQ KDVWD HO PRPHQWR GH OD LQVWDODFLyQ 7tSLFDPHQWH HVWR VH KDFH FRQ XQD VROGDGXUD D WRSH \ XQD EULGD GH PHWDO FLHJD (VWR SURSRUFLRQD XQ VHOOR KHUPpWLFR 'HVSXpV GH FRORFDUVH HO VHOOR VH SURFHGH D KXQGLU OD WXEHUtD D WUDYpV GH OD HPEDUFDFLyQ PDULQD $QWHV GH TXH FRPLHQFH OD WUDQVLFLyQ GH OD WXEHUtD GH OD RULOOD DO DJXD GHEH KDFHUVH XQD ]DQMD VL HV HO FDVR GH TXH OD WXEHUtD SHUPDQHFHUi FRPSOHWDPHQWH VXPHUJLGD (V LPSRUWDQWH SURWHJHU D OD WXEHUtD GH DYHUtDV SRU HVFRPEURV KLHOR WUiILFR GH EDUFRV EXTXHV \ OD DFFLyQ GH ODV RODV (O KXQGLPLHQWR HV FRQWURODGR SRU OD DGLFLyQ GH DJXD HQ XQ H[WUHPR \ OD HYDFXDFLyQ GHO DLUH DGMXQWR D WUDYpV GHO H[WUHPR RSXHVWR /D DGLFLyQ GH DJXD HQ OD WXEHUtD HV FRQWURODGD D XQD SURSRUFLyQ SDUD DVHJXUDU TXH OD WXEHUtD TXHGH FRPSOHWDPHQWH HQ OD ]DQMD R VH DMXVWH DO FRQWRUQR GHO IRQGR YHU ILJXUD .1&$ &$ /$1=$0.5(9.

Ï1 1ƒ  OD HVWUXFWXUD TXH VH YD KD VXPHUJLU YHU ILJXUD .(172 '( .0.167$/$&. /D YHORFLGDG GH KXQGLPLHQWR WDPELpQ GHEH FRQWURODUVH SDUD SUHYHQLU XQ UDGLR GH GREODPLHQWR H[FHVLYR 352&('.

 (O 3ROLHWLOHQR GH $OWD 'HQVLGDG SHUPLWH XQD WHQVLyQ GH   TXH FRUUHVSRQGH D GREODU OD WXEHUtD HQ XQ UDGLR GH FXUYDWXUD GH  YHFHV HO GLiPHWUR GH OD WXEHUtD FRPR PtQLPR SDUD SUHYHQLU IXJDV SRU URPSLPLHQWR 6H UHFRPLHQGD XQD YHORFLGDG GH KXQGLPLHQWR GH DSUR[LPDGDPHQWH  PK (O KXQGLPLHQWR GH OD WXEHUtD VH HIHFW~D TXLWDQGR HO WDSyQ GHO H[WUHPR TXH \D HVWp HQ OD VXSHUILFLH GHO DJXD SRU OR WDQWR VH OOHQDUi JUDGXDOPHQWH OD WXEHUtD YHU ILJXUD .

 (Q OD SDUWH GRQGH OD WXEHUtD QR VH KD KXQGLGR WRGDYtD OD SUHVLyQ GH DLUH GHEH FRQWURODUVH FXLGDGRVDPHQWH \ DMXVWDUOD FRQ UHVSHFWR D OD FDUJD \ SURIXQGLGDG GHO IRQGR SDUD TXH HO UDGLR GH WRUFLPLHQWR HQ HO PRPHQWR GHO KXQGLPLHQWR QR VH KDJD PiV SHTXHxR TXH HO SHUPLWLGR FRQ UHVSHFWR D OD IXHU]D GHO PDWHULDO REVINCA C.A )LJXUD  'XUDQWH HO SURFHVR GH KXQGLPLHQWR GHEH HYLWDUVH TXH HO DJXD OOHQH OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD (VWR SXHGH KDFHUVH SRU HO OHYDQWDPLHQWR GHO FRVWDQHUR VREUH HO DJXD (O DJXD HV LQWURGXFLGD GHQWUR GH OD WXEHUtD SDUD SHUPLWLU HO KXQGLPLHQWR GH OD PLVPD XQD YH] TXH OD WXEHUtD DOFDQFH VX HTXLOLEULR $GLFLRQDOPHQWH VH SXHGH DJUHJDU DJXD JUDGXDOPHQWH SDUD FRPSOHWDU HO KXQGLPLHQWR GH OD OtQHD /D SDUWH H[WHULRU GH OD WXEHUtD GHEH VHU FRORFDGD HQ IORWDFLyQ WHPSRUDO GXUDQWH HO UHPROTXH SDUD OXHJR OOHYDUOD DO SURFHVR GH VXPHUJLPLHQWR HVWR VH ORJUD XVDQGR GRV WXEHUtDV GH 3( OOHQDV GH DLUH DUUHJODGDV D WRGR OR ODUJR GH )LJXUD  'HVSXpV GH TXH OD WXEHUtD HVWH WRWDOPHQWH LQVWDODGD HQ HO IRQGR R HQ OD ]DQMD XQD LQVSHFFLyQ FRPSOHWD GHEH KDFHUVH GH OD LQVWDODFLyQ GH OD WXEHUtD 7RGRV ORV SHVRV GHEHQ VLWXDUVH DSURSLDGDPHQWH \ OD WXEHUtD FRORFDUVH HQ HO FHQWUR GH OD ]DQMD (O iUHD H[SXHVWD GH OD WXEHUtD GRQGH OD .

167$/$&.( '(/ $*8$ )/27$1'2.1&$ &$ PLVPD GHMD OD RULOOD \ HQWUD HQ HO DJXD GHEH SURWHJHUVH DGHFXDGDPHQWH GH FXDOTXLHU GDxR 'RQGH VH XWLOLFH UHOOHQR GH ]DQMD VH GHEH LQVSHFFLRQDU SDUD OD LQVWDODFLyQ DSURSLDGD \ OD SURIXQGLGDG UHTXHULGD (V SUHIHULEOH TXH OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD PDULQD VHD PiV ODUJD TXH FRUWD 1XQFD VH GHEH LQWHQWDU FRORFDU XQD EULGD D XQD WXEHUtD TXH VHD GHPDVLDGR FRUWD FRORFDQGR ORV WRUQLOORV GHPDVLDGRV MXQWRV \D TXH HVWR SRQH D OD EULGD GH FRQH[LyQ HQ VHYHUD WHQVLyQ \ SXHGH FDXVDU IXJDV \R XQ IUDFDVR HQ OD FRQH[LyQ 352&('.167$/$'$6 (1 /$ 683(5).(172 '( .Ï1 1ƒ  REVINCA )LJXUD  78%(5Ë$6 .0.&.5(9.

167$/$'$6 (1 3$17$126 &.26 3UR\HFWR 'UHQDMH VXEPDULQR (O 3DOLWR 9HQH]XHOD C.A . (V HO FDVR HQ HO FXDO VH GHMDUD OD WXEHUtD IORWDQGR VREUH OD VXSHUILFLH R SDUFLDOPHQWH VXPHUJLGD (VWR HV XVXDO SDUD LQVWDODFLRQHV SURYLVLRQDOHV R HQ XQ VLWLR GH GRQGH QR H[LVWHQ FRUULHQWHV WDO FRPR HVWDQTXHV R ODJXQDV 78%(5Ë$6 .e1$*$6 (Q iUHDV SDQWDQRVDV R FHQDJRVDV OD UXWD GH OD WXEHUtD GHEH LQVSHFFLRQDUVH SDUD GHWHUPLQDU ODV FRQGLFLRQHV GH OD WLHUUD 'RQGH OD WLHUUD VHD VyOLGD SXHGH WUDWDUVH FRPR XQD WXEHUtD HQWHUUDGD 'RQGH HO IRQGR QR VHD ILUPH OD WXEHUtD SXHGH WUDWDUVH FRPR XQD WXEHUtD VXEPDULQD $1(.

12 ³(/ 3$/.72´ 352&('.(172 '( .0.1&$ &$ '5(1$-( 68%0$5.Ï1 1ƒ  REVINCA C.5(9.A .167$/$&.

1&$ &$ 352&('.0.5(9.A .Ï1 1ƒ  REVINCA C.167$/$&.(172 '( .

A .167$/$&.Ï1 1ƒ  REVINCA C.1&$ &$ 352&('.0.(172 '( .5(9.

167$/$&.(7.1&$ &$ 352&('.(172 '( .Ï1 1ƒ  .5(9.0./(12 3($'.Ï1 '( 78%(5Ë$6 '( 32/.167$/$&.

1752'8&&./.QWURGXFFLyQ 3URFHGLPLHQWR GH OD WpFQLFD $QH[RV .03/( .7$&.21 (Q ODV LQVWDODFLRQHV GRQGH VH LQWURGXFH WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GHQWUR GH RWUD WXEHUtD OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR R IRUUR LQWHUQR GHVOL]DGR. 325 5(+$%.Ï1 6.

SXHGH HVWDU VXMHWD D FDPELRV WpUPLFRV GH ORQJLWXG GHEH FRORFDUVH FRQ XQ PtQLPR GH  GH HVSDFLR HQWUH HO GLiPHWUR H[WHULRU GHO IRUUR LQWHUQR \ HO GLiPHWUR LQWHUQR R DOPD GH OD WXEHUtD KXpVSHG 3DUD IRUURV LQWHUQRV GH SDUHG GHOJDGD HQ DOFDQWDULOODV OD FDUJD H[WHUQD KLGURVWiWLFD GHELGR DO QLYHO IUHiWLFR D LQXQGDFLRQHV SXHGH VHU OD TXH GHWHUPLQH OD PtQLPD UHODFLyQ GH GLPHQVLyQ HVWiQGDU 6'5 6WDQGDUG 'LPHQVLyQ 5DWLR.

GH OD WXEHUtD /D ILJXUD 1ž  UHSUHVHQWD OD LQWURGXFFLyQ GH WXERV IRUURV LQWURGHVOL]DQWHV.

HQ WXERV GH DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR $QWHV GH LQWUR GHVOL]DU HO WXER GHEH OLPSLDUVH KLGUiXOLFDPHQWH OD DOFDQWDULOOD OLEUiQGROD GH UDtFHV \ HVFRPEURV /D LQVSHFFLyQ D WUDYpV GH XQ HTXLSR GH YLGHR SXHGH D\XGDU FRQ OD ORFDOL]DFLyQ GH FRQH[LRQHV GH VHUYLFLR \ GH GHWHULRUR HVWUXFWXUDO 3RU OR JHQHUDO ODV FRQH[LRQHV GH VHUYLFLR OD IRVD GH VDOyQ \ ODV iUHDV PX\ GHWHULRUDGDV UHTXLHUHQ H[FDYDFLyQ 352&('.0.(172 '( /$ 7e&1.&$ (O SURFHGLPLHQWR HVWiQGDU GH UHHPSOD]R R UHKDELOLWDFLyQ HV QRUPDOPHQWH XQ SURFHVR GH VLHWH SDVRV (O Q~PHUR GH SDVRV SXHGH YDULDU XQ SRFR HQ HO FDPSR /RV SURFHGLPLHQWRV SDUD OD UHKDELOLWDFLyQ GH WXEHUtDV SRU JUDYHGDG \ WXEHUtDV GH SUHVLyQ SRVLWLYDV VRQ HVHQFLDOPHQWH ORV PLVPRV $OJXQRV SURFHGLPLHQWRV SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV HQ OD PDQHUD HQ OD FXDO DOJXQRV GH ORV SDVRV VRQ LPSOHPHQWDGRV /RV VLHWH .

A . SDVRV EiVLFRV VRQ .QVSHFFLyQ GH WXEHUtD H[LVWHQWH (O SULPHU SDVR SDUD XQ SUR\HFWR GH UHKDELOLWDFLyQ HV OD LQVSHFFLyQ GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH (VWH GHWHUPLQDUi OD FRQGLFLyQ GH OD OtQHD \ OD SRVLELOLGDG GH UHQRYDFLyQ GH OD LQVHUFLyQ 'XUDQWH HVWH SDVR VH GHEH XWLOL]DU XQ HTXLSR GH YLGHR SDUD GHWHUPLQDU OD QRH[LVWHQFLD GH JULHWDV REVWUXFFLRQHV R VHJPHQWR GH FRODSVR R KLQFKDGR GH OD WXEHUtD 3DVR  /LPSLH]D \ GHVSHMDGR GH OD OtQHD /D WXEHUtD H[LVWHQWH QHFHVLWD HVWDU UHODWLYDPHQWH OLPSLD SDUD IDFLOLWDU OD FRORFDFLyQ GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R GH SROLHWLOHQR (VWH VHJXQGR SDVR DVHJXUDUi OD IDFLOLGDG GH OD LQVWDODFLyQ 2EYLDPHQWH LQVHUWDU XQD WXEHUtD GH UHHPSOD]R D WUDYpV GH XQ FRQGXFWR REVWUXLGR FRQ DUHQD HQ H[FHVR UDtFHV GH iUEROHV IDQJR X RWURV OOHYDUtD D XQ GHWHULRUR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FRQGXFWR VHUtD DQWLHFRQyPLFR R LQFOXVR LPSRVLEOH (O SDVR  VH KDFH D PHQXGR MXQWR FRQ HO SURFHVR GH LQVSHFFLyQ GHO SDVR  REVINCA C.QVSHFFLyQ GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH  /LPSLH]D \ GHVSHMDGR GH OD OtQHD 8QLyQ GH OD WXEHUtD $FFHVR D OD OtQHD RULJLQDO &RORFDFLyQ GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R  +DFHU FRQH[LRQHV WHUPLQDOHV \ HVWDELOL]DU HO HVSDFLR GRQGH VH WUDEDMy 3DVR  .

5(9.0.Ï1 1ƒ  6LQ HPEDUJR SDUD DVHJXUDU XQD LQVWDODFLyQ VDWLVIDFWRULD 5(9.(172 '( .1&$ UHFRPLHQGD HO XVR GH OD WDEOD  FRPR DQiOLVLV SDUD OD SHUIHFWD LQVWDODFLyQ GH VXV WXEHUtDV /D Pi[LPD ORQJLWXG GH WLUDGR HVWi HQ IXQFLyQ GH OD IXHU]D WHQVRUD \ GHO SHVR GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R OD WHPSHUDWXUD HQ OD FXDO VH PDQLSXODUi OD OtQHD ODV GLPHQVLRQHV ItVLFDV GH OD OtQHD GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R \ D OD IULFFLyQ GH DUUDVWUH D OR ODUJR GH OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD D VHU LQVWDODGD 3DVR  $FFHVR D OD OtQHD RULJLQDO /D H[FDYDFLyQ GH ORV KR\RV R KXHFRV GH DFFHVRV HV HO SUy[LPR SDVR HQ HO SURFHGLPLHQWR GH UHHPSOD]R GH WXEHUtDV /RV KXHFRV GH DFFHVRV YDULDUiQ FRQVLGHUDQGR HO WDPDxR \ FRQILJXUDFLyQ \ D VX YH] GHSHQGHUiQ GH YDULRV IDFWRUHV FRPR /DV ORQJLWXGHV LQGLYLGXDOHV GH ODV WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR VRQ XQLGDV XVDQGR WpFQLFDV GH IXVLyQ D WRSH /D LQWHJULGDG GH HVWH SURFHGLPLHQWR GH XQLyQ HV WDO TXH FXDQGR VH KD UHDOL]DGR DSURSLDGDPHQWH VLJXLHQGR ORV SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV YHU SURFHGLPLHQWRV GH IXVLyQ HQ HO PDQXDO GH VROGDGXUD.1&$ &$ 3DVR 8QLyQ GH WXEHUtDV /DV WXEHUtDV GH SROLHWLOHQR GHEHQ VHU XQLGDV SRU FXDOTXLHU WHFQRORJtD GH IXVLyQ R SRU FXDOTXLHU PpWRGR GH XQLyQ (O PpWRGR HQ HVSHFtILFR D VHU XWLOL]DGR HV GHWHUPLQDGR SRU HO WLSR GH WXEHUtD GH SROLHWLOHQR TXH SXHGH VHU LQVHUWDGR HQ OD HVWUXFWXUD H[LVWHQWH /D WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GH SDUHG VyOLGD QRUPDOPHQWH XVD ODV WpFQLFDV GH IXVLyQ GH WRSH (O FRQWRUQR GH OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR SRU RWUR ODGR HV WtSLFDPHQWH XQLGR SRU VROGDGXUD D VRODSH \ FRUGyQ )XVLyQ D 7RSH 352&('.167$/$&.

A +D\ XQD SUHJXQWD IUHFXHQWH FRQ UHVSHFWR D OD ORQJLWXG GH WLUDGR R KDODGR Pi[LPR SDUD XQ VLVWHPD GDGR /D UHVSXHVWD HV VLPSOH FDGD WLUyQ GHEH UHDOL]DUVH GH WDO PDQHUD TXH VHD HFRQyPLFDPHQWH SRVLEOH VLQ H[FHGHU OD IXHU]D WHQVRUD GHO PDWHULDO GH SROLHWLOHQR 1R HV IUHFXHQWH TXH VH HIHFWXp XQ WLUyQ GH HVWD PDJQLWXG GH KHFKR SUiFWLFDPHQWH OD H[WHQVLyQ GHO WLUDGR HV UHVWULQJLGD PDV D PHQXGR D WUDYpV GH FRQVLGHUDFLRQHV ItVLFDV HQ HO VLWLR GH WUDEDMR R SRU OLPLWDFLRQHV GHO HTXLSR . OD IXHU]D GH OD XQLyQ SXHGH LJXDODU R H[FHGHU OD HVWDELOLGDG HVWUXFWXUDO GH OD SURSLD WXEHUtD REVINCA • • • • • • 3URIXQGLGDG GH OD OtQHD H[LVWHQWH 'LiPHWUR GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R \ GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH 3UHYDOHFLPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD WLHUUD 'LVSRQLELOLGDG GHO HTXLSR 7UiILFR \ UHTXLVLWRV GH VHUYLFLRV *HRJUDItD GHO VLWLR GH WUDEDMR 3DUWLFXODUPHQWH FXDQGR VH UHDOL]D HO WLUDGR R KDODGR GH XQD WXEHUtD QRUPDOPHQWH RFXUUHQ FDPELRV HQ OD FDOLGDG R GLUHFFLyQ GHO VLVWHPD GH WXEHUtDV H[LVWHQWH 3XHGHQ SURGXFLUVH FDPELRV VHYHURV HQ OD GLUHFFLyQ TXH H[FHGHQ HO Pi[LPR UDGLR GH GREODMH GH OD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GH UHHPSOD]R .JXDOPHQWH ODV XQLRQHV GRQGH KD\D KDELGR VHSDUDFLRQHV VHYHUDV FRPR VH SXHGH KDEHU UHYHODGR GXUDQWH HO HVWXGLR GH VXSHUYLVLyQ GH OD FiPDUD WDPELpQ VH XVDQ QRUPDOPHQWH FRPR SXQWRV GH DFFHVRV C.

*85$  .167$/$&.Ï1 1ƒ  REVINCA C.1&$ &$ 352&('.0.A ).5(9.(172 '( .

Ï1 1ƒ  (O FDEH]DO GH WLUDGR SXHGH IDEULFDUVH GH DFHUR \ SXHGH DWDUVH D OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R FRQ WRUQLOORV HVSDFLDGRV XQLIRUPHPHQWH DOUHGHGRU GH OD FLUFXQIHUHQFLD GH FRQWRUQR SDUD TXH OD IXHU]D GH WLUDGR VHD GLVWULEXLGD XQLIRUPHPHQWH DOUHGHGRU GHO HVSHVRU GH OD WXEHUtD 8VXDOPHQWH HO FDEH]DO GH WLUDGR HV IDEULFDGR FRQ XQD IRUPD FyQLFD TXH D\XGD D OD OtQHD GH UHHPSOD]R FXDQGR VH GHVOL]D HQFLPD GH ODV LUUHJXODULGDGHV PHQRUHV &XDQGR OD OtQHD GH SROLHWLOHQR HV WLUDGD GHQWUR GH OD WXEHUtD XQ OLJHUR DODUJDPLHQWR GH OD OtQHD RFXUUH 8Q SHULRGR GH  KRUDV GH UHODMDFLyQ GHEH SDVDU HQWRQFHV SDUD TXH OD WXEHUtD YXHOYD D VX GLPHQVLyQ RULJLQDO /D WpFQLFD GH ³WLUDGR´ SHUPLWH XQD OLVD \ UHODWLYDPHQWH UiSLGD FRORFDFLyQ GH OD WXEHUtD GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH WXEHUtDV YLHMDV 6LQ HPEDUJR HVWH PpWRGR SXHGH VHU XQ SRFR OLPLWDGR DO LQWHQWDU LQVWDODU XQD WXEHUtD GH SROLHWLOHQR GH JUDQ SHVR \ GLiPHWUR &XDQGR OD WpFQLFD GH ³WLUDGR´ QR VHD SUiFWLFD VH UHFRPLHQGD FRQVLGHUDU ODV YHQWDMDV GH OD WpFQLFD GH ³HPSXMH´ $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV  \ ILJXUD  ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FDEH]DOHV )LJ  )DEULFDFLyQ GH FDEH]DOHV GH DUUDVWUH PHFiQLFRV REVINCA C.1&$ &$ 3RU HMHPSOR XQ KR\R GH DFFHVR EDVWDQWH JUDQGH SXHGH UHTXHULUVH FXDQGR VH LQWHQWD HO GHVSUHQGLPLHQWR GH XQ VLVWHPD GH GLiPHWUR JUDQGH TXH VH HQWLHUUD SURIXQGDPHQWH HQ WLHUUD LQHVWDEOH (Q FRQWUDVWH HO KR\R GH DFFHVR SDUD XQ GLiPHWUR SHTXHxR TXH VH HQWLHUUD HQ XQD SURIXQGLGDG GH  D  IWV SXHGH VHU OLJHUDPHQWH PiV DQFKR TXH HO SURSLR GLiPHWUR GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R (Q OD SUiFWLFD OD VLWXDFLyQ HV PiV VLPSOH 8Q FRQWUDWLVWD H[SHULPHQWDGR FRQRFH ORV IDFWRUHV TXH OLPLWDQ XQ VLWLR GH WUDEDMR HQ HVSHFtILFR \ ORV XWLOL]D SDUD VDFDU XQD PHMRU YHQWDMD HFRQyPLFD \ D Vt DVHJXUDU XQD UHODFLyQ FRVWRHIHFWLYLGDG GH OD LQVWDODFLyQ 3DVR   &RORFDFLyQ GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R R IRUUR LQWURGHVOL]DQWH 352&('.5(9.(172 '( .A )DEULFDGR HQ DFHUR FRQ SHUQRV FRORFDGRV HQ OtQHD /D LQVHUFLyQ GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R GH SROLHWLOHQR SXHGH VHU OOHYDGD D FDER SRU XQD R YDULDV WpFQLFDV /D ORQJLWXG GH OD WXEHUtD SUH VROGDGD SXHGH VHU ³WLUDGD´ R ³HPSXMDGD´ HQ HO OXJDU /D WpFQLFD GH ³WLUDGR´ /DV OtQHDV GH SROLHWLOHQR \D VROGDGDV SXHGHQ VHU WLUDGDV R KDODGDV HQ HO OXJDU XWLOL]DQGR XQ FDEOH \ XQ ³ZLQFK´ (O FDEOH GHO ³ZLQFK´ HV DOLPHQWDGR D WUDYpV GH OD VHFFLyQ GH OD WXEHUtD TXH YD D VHU GHVSUHQGLGD (V HQWRQFHV FXDQGR VH DWD ILUPHPHQWH DO VHJPHQWR GH OD WXEHUtD D VHU GHVSUHQGLGD \ SHUPLWH DVt D OD OtQHD GH UHHPSOD]R VHU WLUDGD D WUDYpV GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH HQ HO OXJDU (Q OD ILJXUD  VH PXHVWUD XQ HVTXHPD GH XQD LQVWDODFLyQ HQ OD TXH OD OtQHD HV WLUDGD D WUDYpV GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH GHO ODGR L]TXLHUGR KDFLD XQD ERFD GH LQVSHFFLyQ GHO ODGR GHUHFKR (VWH SURFHGLPLHQWR UHTXLHUH GH XQ FDEH]DO GH WLUDGR SDUD VXMHWDU HO FDEOH DO ERUGH GH DWDTXH GH OD OtQHD (O FDEH]DO GH WLUDGR SXHGH VHU WDQ VLPSOH R WDQ VRILVWLFDGR FRPR OR H[LMD HO SUR\HFWR HQ SDUWLFXODU R FXDQGR OD HFRQRPtD OR SHUPLWD 5HGXFWRU GH SROLHWLOHQR $FFHVRULR GH WUDQVLFLyQ GH DFHUR  SROLHWLOHQR .167$/$&.0.

0.5(9.(172 '( .Ï1 1ƒ  Alternativa A: Unir todas las cuñas al anillo de tirado Extremo de la línea en forma de concha de banano Corte de la línea  +DFHU FRQH[LRQHV WHUPLQDOHV \ HVWDELOL]DU HO HVSDFLR GRQGH VH WUDEDMy 'HVSXpV GHO SHULRGR GH HVWDELOL]DFLyQ VH GHEHQ UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV WHUPLQDOHV GH OD OtQHD GH UHHPSOD]R HV HO SDVR ILQDO HQ HO SURFHGLPLHQWR GH UHQRYDFLyQ GH LQVHUFLyQ /XHJR VH SURFHGHUi DO DQiOLVLV GH OD LQVSHFFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ D WUDYpV GH ORV SURFHGLPLHQWRV SRU HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV ORV FXDOHV VH SXHGHQ FRQVHJXLU HQ HO PDQXDO GH LQVSHFFLyQ GH 5(9.167$/$&.1&$ &$ 352&('.1&$ Alternativa B: Una la superficie de colapso con varas de acero para el tirado con cable )LJ  )DEULFDFLyQ GHO FXHUSR GHO DFFHVRULR GHO FDEH]DO 7pFQLFD GH ³HPSXMH´ REVINCA C.A (O PpWRGR GH HPSXMH GH UHHPSOD]R GH OD LQVHUFLyQ VH KD YXHOWR PX\ SRSXODU FXDQGR VH WUDWD GH UHKDELOLWDU R UHHPSOD]DU XQD WXEHUtD GH JUDQ GLiPHWUR \ JUDQ ORQJLWXG /D WpFQLFD VH LOXVWUD HQ OD ILJXUD  (VWH SURFHGLPLHQWR XVD XQD JXD\D SXHVWD DOUHGHGRU GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R D XQD GLVWDQFLD GHO SXQWR GH DFFHVR ODERUDEOH 8Q WUDFWRU UHWURH[FDYDGRUD X RWUD SLH]D GH XQ HTXLSR PHFiQLFR WLUDQ OD JXD\D SDUD HPSXMDU OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R D WUDYpV GH OD OtQHD H[LVWHQWH &RQ FDGD JROSH GH OD UHWURH[FDYDGRUD OD JXD\D DJDUUD OD WXEHUtD \ OD HPSXMD DO ERUGH GH DWDTXH PXFKR PiV DOOi GH OD WXEHUtD GHWHULRUDGD $O ILQDO GH FDGD JROSH OD JXD\D GHEH PRYHUVH KDFLD DWUiV GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R XVXDOPHQWH D PDQR (O SURFHVR HQWHUR SXHGH VHU D\XGDGR FRORFDQGR GH IUHQWH XQ EXOGy]HU \ VLPXOWiQHDPHQWH VHJXLU HPSXMDQGR HQ HO H[WUHPR GH OD WXEHUtD GH UHHPSOD]R &RPELQDFLyQ GH ODV WpFQLFDV $ YHFHV SXHGHQ FRPELQDUVH OD WpFQLFD GH HPSXMH FRQ OD WpFQLFD GH WLUDGR R KDODGR SDUD SURSRUFLRQDU HO PpWRGR GH LQVWDODFLyQ PiV HILFD] .

1752'(6/.È0(752 '(/ )2552 .167$/$&.67(17( *8$<$ 2 &$%/( '( (038-( )LJ  7pFQLFD GH KDODGR .Ï1 1ƒ  0217$-( '(/ :.0./(12 2 )2552 .A 78%(5Ë$ (.1752'(=/.(172 '( .=$17( ' 352)81'.=$17( C.1752'(6/.=$17( 352&('.'$' G '...5(9.(7.1&$ &$ 78%(5Ë$ '( 5((03/$=2 2 )2552 .1&+ 78%(5Ë$ (.67(17( REVINCA )LJ  7pFQLFD GH WLUDGR 78%(5Ë$ '( 32/.

È0(752 .7(512 PP LQ.1&$ &$ '.È0(752 '.17(512 (.5(9.

PP LQ.

31  %$5  .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

  .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

31  %$5    .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

31  %$5  .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

0È.0$ )8(5=$ '( 7.5$'2 OEI..

31  %$5        31  %$5       31  %$5       31  %$5   352&('.Ï1 1ƒ  0È.0.78' '( 7.0$ /21*.(172 '( ..5$'2 IW.167$/$&.

\ OD QRUPD $670 '  7DEOD  .A                            5HDOL]DGR SRU 5(9.1&$ VLJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH 33. 31  %$5   31  %$5               REVINCA                                                         C.

1&$ &$ 352&('.(172 '( 78%(5Ë$6 .1752'8&&.167$/$&.(172 '( .QFUHPHQWR 3URIXQGLGDG GH FREHUWXUD 7LSRV GH )UDFWXUDPLHQWR ³3LSH %XUVWLQJ´ )UDFWXUDPLHQWR QHXPiWLFR GH WXEHUtDV 0DWHULDOHV GH WXERV IUDFWXUDEOHV &DEH]DOHV GH )UDFWXUDPLHQWR SDUD FDGD DSOLFDFLyQ $QH[RV .0./.Ï1 (O UHHPSOD]R GH WXEHUtDV GH VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH ODV GH FORDFDV DJXD \ JDV HV XQD QHFHVLGDG FUHFLHQWH HQ ODV FLXGDGHV (O UHHPSOD]R GH WXEHUtDV XWLOL]DQGR OD WpFQLFD GH IUDFWXUDPLHQWR WLHQH ODV VLJXLHQWHV YHQWDMDV VREUH RWURV PpWRGRV GH UHHPSOD]R /D WpFQLFD GH IUDFWXUDPLHQWR GH WXEHUtDV JHQHUDOPHQWH FRQVLVWH HQ DUUDVWUDU XQD WXEHUtD QXHYD GH SROLHWLOHQR GH DOWD GHQVLGDG 3($'.5(9.7$&.&$ '( 5(+$%.Ï1 1ƒ  7e&1.QWURGXFFLyQ 9HQWDMDV GH OD WpFQLFD GH IUDFWXUDPLHQWR GH WXEHUtDV &RQVLGHUDFLRQHV DO DXPHQWDU GH GLiPHWUR .Ï1 325 )5$&785$0.

QWHUUXPSH PHQRV pO WUiILFR HIHFWXDU HQ iUHDV C. XWLOL]DQGR HO W~QHO VXEWHUUiQHR H[LVWHQWH \ HO SRGHU GH XQD KHUUDPLHQWD GH SHUIRUDFLyQ /D KHUUDPLHQWD GH LPSDFWR QHXPiWLFR UHYLHQWD OD WXEHUtD H[LVWHQWH \ FRPSDFWD ORV UHVWRV GH pVWD KDFLD OD WLHUUD TXH URGHD OD WXEHUtD /D QXHYD WXEHUtD SXHGH VHU GHO PLVPR WDPDxR R PiV JUDQGH TXH OD TXH UHHPSOD]D (VWD QXHYD WXEHUtD VH FRQHFWD D XQ FDEH]DO HVSHFLDO GH DFHUR TXH FXEUH OD QXHYD WXEHUtD /D KHUUDPLHQWD GH LPSDFWR QHXPiWLFR SDVD WUDYpV GH OD WXEHUtD H[LVWHQWH \ HV DUUDVWUDGD VLPXOWiQHDPHQWH SRU XQ ³ZLQFK´ KLGUiXOLFR DO SXQWR ILQDO TXH VHUi OD ERFD GH YLVLWD R XQ SR]R GH VDOLGD *DQDQGR DFHSWDFLyQ PXQGLDO HO UHYHQWDPLHQWR GH WXEHUtDV FRQ WRSRV QHXPiWLFRV HV XQD IRUPD UiSLGD \ HILFD] GH UHHPSOD]DU OtQHDV GH VHUYLFLR GH DUFLOOD KLHUUR IRUMDGR \ KRUPLJyQ GHWHULRUDGDV FRQ RWURV PDWHULDOHV PiV GXUDGHURV (O SURFHGLPLHQWR GH HVWD WpFQLFD VH UHDOL]D D WUDYpV GH OD WpFQLFD GH WLUDGR \R OD WpFQLFD GH KDODGR 9HU ILJXUD  9(17$-$6 '( /$ 7e&1.(172 '( 78%(5Ë$6 '( REVINCA • • • • 6H SXHGH FRQJHVWLRQDGDV +D GHPRVWUDGR VHU PHQRV FRVWRVD FXDQGR VH FRPSDUD FRQ ORV PpWRGRV GH ]DQMDGR .A • • (V HO ~QLFR PpWRGR GH H[FDYDFLyQ VLQ ]DQMD TXH SXHGH VHU XWLOL]DGR SDUD DXPHQWDU OD FDSDFLGDG GHO VLVWHPD DO LQFUHPHQWDU HO WDPDxR GH OD WXEHUtD 2WURV PpWRGRV WDOHV FRPR OD UHKDELOLWDFLyQ VLPSOH QR OR SHUPLWHQ 6L VH FRPSDUD D ORV VLVWHPDV GH H[FDYDFLyQ R ]DQMDGR WLHQH PD\RU ULHVJR GH FKRFDU FRQ VHUYLFLRV H[LVWHQWHV +D\ PHQRU FRPSDFWDFLyQ GHO VXHOR TXH FRQ RWURV VLVWHPDV GH SHUIRUDFLyQ 6H XWLOL]D OD WXEHUtD \D H[LVWHQWH (VWH PpWRGR D\XGD D ORFDOL]DU ORV ODWHUDOHV SULQFLSDO \ ORV PDQWLHQH HQ HO PLVPR VLWLR \ FRQ OD PLVPD FDOLGDG (O GDxR GH OD SURSLHGDG SULYDGD HV UHGXFLGR GHELGR D ODV DSOLFDFLRQHV GH HQWLHUUR GLUHFWDV \ GHELGR D OD VXSHUILFLH GHO SROLHWLOHQR • .&$ )5$&785$0.

A )LJ  .5(9.167$/$&.(172 '( .1&$ &$ • 5HTXLHUH XQD PtQLPD H[FDYDFLyQ SRU HO WXER GH UHHPSOD]R +D\ VRODPHQWH XQD UXSWXUD PtQLPD GH OD VXSHUILFLH GHO WUiILFR \ GH ODV OtQHDV GH VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV 352&('.Ï1 1ƒ  1XHYD WXEHUtD GH 3($' GH PD\RU GLiPHWUR /D WXEHUtD VH FRUWDUi \ VH TXLWDUi GHO KXHFR GH HQWUDGD REVINCA 7XEHUtD HVWDOODGD R IUDFWXUDGD &DEH]DO IUDFWXUDGRU 'LUHFFLyQ GHO KDODGR 7XEHUtD H[LVWHQWH GH FHPHQWR GH DPLDQWR :.0.1&+ C.

21(6 '.'(5$&.(172 78%(5Ë$6 1(80È7.1*´ )5$&785$0.0.A )5$&785$0.&2 '( ³3.1&$ &$ &216.1&5(0(172  &ODVH $ 5XWLQD \ HQ JHQHUDO VH FRQVLGHUD IDYRUDEOH &ODVH % 0RGHUDGDPHQWH GLILFLO REVINCA &ODVV & ([WUHPDGDPHQWH GLILFLO 352)81'.(172 '( .È0(752 ‡ ‡ ‡ $/ $80(17$5 '( 352&('.5(9.Ï1 1ƒ  &RQGLFLRQHV GHO VXHOR $QFKR RULJLQDO GH OD ]DQMD 3URIXQGLGDG GHO VHUYLFLR 6LVWHPDV (VWiWLFRV ± 8VR $JXD SRWDEOH \ JDV GRQGH OD FRQWDPLQDFLyQ QR HV SHUPLWLGD 8VD DOWR WRQHODMH SDUD KDODU OD QXHYD OtQHD HQ VLWLR   .(172 6LVWHPDV 1HXPiWLFRV ± 8VR &ORDFDV FROHFWRUHV \ RWURV GRQGH OD FRQWDPLQDFLyQ GH DFHLWH QR HV SUREOHPD 8VD WRSR QHXPiWLFR \ PDODFDWH .326 '( %8567.167$/$&.3( 7.'$' '( &2%(5785$ 'HEH KDEHU XQ PtQLPR P GH FREHUWXUD DO LQFUHPHQWDU  HVFDOyQ ‡ 0D\RU FREHUWXUD VH UHTXLHUH SDUD LQFUHPHQWRV GH PiV GH  HVFDOyQ 1RWD WRGD FRPSDFWDFLyQ UHFHGH FRQ HO WLHPSR $ PD\RU SURIXQGLGDG GH OtQHD PHQRV HV OD SRVLELOLGDG GH GDxRV D OD VXSHUILFLH ‡ 6LVWHPDV 3RUWiWLOHV ± 8VR (PSRWUDPLHQWRV R WUDEDMRV FRUWRV GH SHTXHxRV GLiPHWURV 3XHGHQ VHU QHXPiWLFRV R HVWiWLFRV C.

A .$/(6 '( 78%26 )5$&785$%/(6 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ +LHUUR IXQGLGR $UFLOOD &RQFUHWR &RQFUHWR 5HIRU]DGR $VEHVWR&HPHQWR +LHUUR '~FWLO ± LQ \ LQ $FHUR LQ \ LQ REVINCA C.1&$ &$ 352&('.5(9.167$/$&.Ï1 1ƒ  0$7(5.0.(172 '( .

5(9.1&$ &$ 0DODFDWH ZLQFK.

(172 3$5$ &$'$ $3/.0.Ï1 C. ³+LGURJXLGH´ JXtD HO WRSR \ PDQWLHQH OD WHQVLyQ FRQVWDQWH 352&('.167$/$&.(172 '( .&$&.A 7UDVHUR FRQ 3LORWR (IHFWR WUDFWRU FRQ 3LORWR 'HODQWHUR 'HODQWHUR FRQ 3LORWR .Ï1 1ƒ  5HGXFH GDxRV SRWHQFLDOHV D VHUYLFLRV FHUFDQRV &DEH]DO GH IDFWXUDFLyQ GLVHxDGR SDUD OD H[WUDFFLyQ SRU ERFD &RVWRV GH H[FDYDFLyQ VH UHGXFHQ DO VDOLU SRU OD ERFD GH YLVLWD REVINCA 7RSR QHXPiWLFR FRQ FDEH]DO IUDFWXUD OD WXEHUtD 6LPXOWiQHDPHQWH LQVWDOD OD QXHYD WXEHUtD &$%(=$/(6 '( )5$&785$0.

Ï1 1ƒ  3HUPLWH TXH OD HQHUJtD GHO WRSR VHD XVDGD FRPR IXHU]D GH DUUDVWUH SDUD VXSHUDU OD IULFFLyQ GHO WXER )UHFXHQWHPHQWH XVDGR HQ WLURV HQ H[FHVR D  P \ GLiPHWURV VXSHULRUHV  LQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 'HVDUUROODGR SDUD SUR\HFWRV FRQ VDOLGD SRU ERFD GH YLVLWD (OLPLQD H[FDYDFLyQ GH IRVD GH UHFHSFLyQ 3DUD UHHPSOD]RV GHO PLVPR WDPDxR R DXPHQWR GH  HVFDOyQ 7RSR YLDMD SURWHJLGR HQ HO WXER GH 3($' $1(.A ‡ • • • • 5HFRPHQGDGR 3UR\HFWRV GH IDFWXUDFLyQ GH KLHUUR IXQGLGR \ DPSOLDFLRQHV GH P~OWLSOHV HVFDORQHV ‡ 5HFRPHQGDGR FXDQGR HO WDPDxR GH WRSRHQHUJtD GHEH VHU PD\RU DO GLiPHWUR GHO WXER QXHYR 8VDGR SDUD DXPHQWR GH WDPDxR P~OWLSOHV 6XHORV &RPSDFWDGRV R SUR\HFWRV D PD\RU SURIXQGLGDG ‡ ‡ ‡ (O GLiPHWUR H[WHUQR GHO H[SDQVRU 3($' DFW~D FRPR DQFODMH OXHJR GH VHU LPSXOVDGR KDFLD DGHODQWH ‡ .0.26 $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ XQDV IRWRJUDItDV WRPDGDV HQ HO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ SRU 5HKDELOLWDFLyQ SRU )UDFWXUDPLHQWR HQ HO 3UR\HFWR &ORDFDV &RODSVDGDV $YHQLGD ËQWHUFRPXQDO &DELPDV 9HQH]XHOD ‡ )RUPD XQD HVSHFLH GH PDQGULO TXH UHGXFH UHVLVWHQFLD DO DYDQFH GHO WRSR FDXVDGR SRU REVWUXFFLRQHV HQ HO WXER 5HFRPHQGDGR FXDQGR VH IRUPDQ WDSRQHV GH WLHUUD R KD\ WXERV IUDFWXUDGRV GHODQWH GHO FDEH]DO 5HFRPHQG REVINCA C.167$/$&.5(9.1&$ &$ ‡ 352&('.(172 '( .

Ï1 1ƒ  5(+$%.167$/$&.Ï1 325 )5$&785$0.(172 6.0$6 352&('.03/( &/2$&$6 &2/$36$'$6 .'$ .5(9.0.1&$ &$ $9(1.7$&./.(172 '( .17(5&2081$/ &$%.

A . REVINCA C.

.

.

 .

.

0.1&$ &$ 352&('.(172 '( .167$/$&.5(9.Ï1 1ƒ  .

REVINCA C.A .

.

.

.

.

.

21(6 )('(5$/(6 &)5.1&$ &$ 5()(5(1&.2*5È).%/.&$6 • 5()(5(1&.3(6 )25 :$7(5 6833/< $1' 6(:$*( '.&$6 %25($/.& 3.*2 '( 5(*8/$&.$6 %.2*5È).%/.6 /$56(5.& -$1621 ³3/$67.5(9.$6 %.6326$/´  HGLWLRQ 6WRFNKROP  • • &Ï'.

(7.&( )25 (/(&752)86.21 -2.*1 .Ï1 68%7(55È1($ '( 78%(5Ë$6´ REVINCA ´ 0DUFK   • 1250$ $670 ' ´35$&7.77.3( ³7(&+1.A • 1250$ &29(1.3( )25 2.3( 33.1.1  ³5('(6 '( './.Ï1 '( 78%(5Ë$6 '( 32/.21 ³5(&200(1'(' 0(7+2'6 )25 '(6.1.167$//$7.& 3.&( )25 +($7-2.77.1 3.&2 .Ï1´ 1250$ $670 '  ³5(&20(1'$&.1* 32/<2/().&$6 3$5$ /$ .&$/ 127( *5((/(< $1' +$16(1 //3 ³)2//(72 '( 5(+$%./(12 '( $/7$ '(16.1*6´ • 1250$ $670 ) ´35$&7.1*6´ C.7$&.3( $1' ).1* 32/<2/()./ $1' *$6 6(59.Ï1 '( *$6 '20e67.726´ • 3/$67.675.167$/$&.&(´ +RXVWRQ7H[DV • • • '5.1 3.%8&.3( $1' ).'$' 5(48.21(6 35$&7. 5HJXODFLyQ  DUWtFXOR  &<&/2)6 &25325$7.6&23.21 $1' 7(67.167$/$&.6.1* 2) 32/<(7+</(1( 3.

3(´ -DQXDU\  • • 3/$67./.7$7.3( 33.3(/. ³3.21 :.7+ 32/<(7+</(1( 3.& 3.1( 5(+$%.

9 3/$67.167$//$7.& 3. ³.21 2) 3/$67.& 3.3(´ &DStWXOR .3( 33.

3(´ .21 2) 32/<(7+</(1( 3.167$//$7. ³81'(5*5281' .

&2 ³6.1* 7(&+12/2*<´ 6HSWHPEHU  REVINCA C.%/.67(0$6 '( 78%(5Ë$6 081.3(%8567.5(9.1&$ &$ • • 3/(.2*5È).&.&$6 9(50(5 ³$'9$1&(' 3.3$/(6´ %2/(7Ë1 1ž  5()(5(1&.$6 %.A .

675$7.9$6 8%.P  YtD D 3HULMi .1$6 $'0.&$'$6 (1 . (WDSD =RQD ..&.QGXVWULDO 0XQLFLSLR 6DQ )UDQFLVFR (GR =XOLD9HQH]XHOD 7HOpIRQRV 0DVWHU .1.3/$17$6 < 2).

 )D[ .

 HPDLO UHYLQFD#LDPQHWFRP 3DJLQD :HE ZZZUHYLQFDFRP .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful