ne l~.·.:ln lddrmQs.•.

o ,
~
·.~i,
.

Mns,E;vlc'eRom,an

'M'U 'b' ar_rl_. 'M"'- ~Z-~'--, - -, .....-~-',t,· ."ff,-'--,:, u.. __ ,: __ OIHAB_B
'C.'.

-!_ P
,

0" I!
.".
I

'R~~:K: '.. ....
,~,.

I:

__

'--=_ '
,

E~

.

11'-'-..', A
."

"

'.'..

I

',U' · A S···'·-.'.J
. I
_" ... " .. ~. ,

.

;._

'._

T-' .
I

I

I,

0-:.•

I

I..

M-··'·;·:;'I-I.'U'.
;'

__

-"J:'E~R-'·.···'•·• ?c.•." 1.,
!,"
' ... ',,'

_..I

-.

I

1

I

__

I

1

R,o,m,an,SI0 'muy
1

tra,jik:oli dieamor

kompoesto por

'Molz ',HA,B"ls

PRES,Y'O' 10 'GRO,$"ES, .,

IEABISIN,I
~
. "

ne te.• 61dthrmas ,...•• ·.·.··.ln ·
M.usevjoe Roman

'Mu.hare·rl :

Molz HA,BIB

POB;KE MATO A SUi MUJER?
,Romans,. muytr:aj:lko,
,M!.OI:z,HABi,B
j.

de!

amar

kom"p,oest,o! po',

R,EK,A,BET MAT,BAASI UJflnbu'l Ma,[pu~c,U!arSa.H.h efendi Han

'E~ra en, tiel ,anyo Id!ei 1890 eo ,ei' mez 1'1'°".1,alDan,ya:~B!da ,eskl,are:lia kon IOI,reyonel,

de~~.

d,e 'ubsol, muy b:riyante, los, a:rYlolesen 101 taen,Q,s ,eTia.n k:u,v,ie:rtol Ide ,e:r'DJoza:skolol'les de no,re:s~, ]8;'1, ,ra,mas S8 :m!en,eaY,an v,a,jB,~olzameDte' :kOD, el,lOiplo de un -;iko ,alr!--f,resko ke:k!oID"'" tinuava en todo,s,l,o,s. mOlm,en'Cos~1
!!"~; ..... - ..... -..,,....,.

'EI, tW,am:o 'ke emp,esamos a kOiota:r, :sep11!UJ10 ,en P'ans ,en ,el grande k:Damel' :nombr,adol 'Bua de " Kol,omb". ,onde ,e:1 kond,le ~arlo 'reni,B, "SU ·pala-.yo,fra,go;:u.ilo, m,u,y;odema,mente.,
-£1 ko,nde j. slIm.ojerle asentaron en ake. man,yaDada 'en em ioerto ieyo'5 d,OI '~se diverHaD ~,aJ.::lus,te d,le 1a fresiE,or de' las Rores i a

4
,

SU,S

:m,Qvimlen'tos.,

Elkoln,d,e~ ,fuma va, ,Ia p,i,pa i ,Ia kondesa Ie dive,rti,a, ,e'D, la,vl'-8D,do un .;ik,o bolo de meza d,e fl,a,a, ,Iirma~

L,a, kondesa

,era

,Bedada,
-

de :Si'D'koen,ta :i,

."B,.,

tre'B, anyos

j,

e,1 ko,nde tinia UD ,any,g, ,Rl&:1 de

La kOl1.des,8. e'ra blonda, ka,ve'Y'OIskolor ,de briles, :sus 'kar:as s:i!lemp:re 'f'OeI"ODk,o"'ora,da~s", s,u, koe"'po ye'Do" i ,dis,de I'u,~i'ka edad, D'unka, ,tUYiO'
I! _.. -

pasadol slolvr:e,su'''"k:oerpo
Elya era manyer,.

U'D,a,

~ika, hIDinur,a.,

fke 'DO pa:re)
p,olko godro,;, k,aviyos, p~-

,E,lkonde~ era
to,Si",s'eja,plre'ta:,

UR

mustaeos korta,~ d,ols" una. pka barva punlu,da-;-1ie- m10strava se:r un ombre ID'UY eD'tenjen'te yeno de estud'yo i de sa:vld,u,ria. En e:l se t1opa,va 'In'um,ea -~ ..~ .... se'D:sya de jnanera ke 10 avian no:mloa,do de:,puta,do en la kamara de 'k,omersy'oi era 'en: k,a'ra "Dl:or,ena"
-~
-

mezmo lirf!lim,pol cue:z del tribunal
. E,I konde i 'Ia kondesa des mesos,

iii

era:n se:rvidos p,o'r

:fievre., ,P,or'DDOI 'k:oant,Qs ,d,ms eya D,O' Ie kef.va. pa,r D'G ciar!' elpant:o a IU :marid!ct ke I. amava kOD ardee, de'
UDa

Ma, 'Ia fievre avtendose apezgado despoe,1 de pokos dias, ,eyaf'oe ovltiada de e9Ars,e en, ka,ma icleklar'arse kOD su marid,o po,r'ic:ie 811, izler'a yama.,rmedikos.
~U!d;fa,dos 'm!eo,est,eir,Q!ZOIS, ler,an Idado,. ,P'OF lo&maS~al!a2es, Id!o,k,tores die ,Pari:s ploirmei!!! Dzina:r ala kO'D!d,esa" ma a uD,kion todol.
LIDS

bazi'ndad :se ail,a,Ya'y,a 'mas _UneD', apado' -aolC:toi,~es dekla:l,a~oD, a Ia Bn 'kelak:QlJiiiI Idesa D'O :sepoe!dia :Rlelizioar' :i es,l. va pa:ra, .. ---- .

los·
--

IRlInr.
_~I __

des,p,oe'l, kielos d.lokto~ res, :pa'rti,e:I'OtD, ,dos! Q,raSI,e pBS;arOI1", la konde,OI!!! !UI. ven:i!& de !!IDI'!!-, en e~a'Ddo, ,1:01SQjIOS, S,D"r,. 8:1 kOllide: dando sa ,alma, altodo po,d:ero,Z'Oi'~,
Des,irasy,adam,ente

L:oI,funeral:esd.ela konde:sa :(,oerOD e;ool kO'D gr,ande plOimpla j, e:yaf'ole ,enter,adaen e;1 se'milterio dePieri ... La-~ez" i ,el.ko,ud.e yorava. _Dt;!O . per la ,pil~dri.tade SD muj.e:ri 8,.ziao!!!l rs.,SYOIl ,d.elanlre'·- de so. to:mba parke su alma, repoze en pas en, enpa:radizo. Koando losparientes ke akompanya.,ron el

6 'terk,o,lyo ,mneb"r,elorll8l"ol.Ya:tr:asal. p,a,'las,yol" ~ eyos resta.ron ayi, Idol d,ja. par a,kom:pan,yar a
,Entl:,e
1:015

-k,Qnde Sa:rl,ol.
JIJlieta"rija

,asis,tien,tes se topava Madmo,8zel de '~a ~lermaDade la 'lc,o,ndesa ke
1
1, -

,avia 1D1llrid,o~ Aedada. +=_

,de' v'.Die aOy 05- eya era ..,~ ~ m,uy ermoza, era &lemeJ,8v,aalaf,konde:sa mo'" e:na, i ,en ka,da 'vesT'ke~:el konde mir'ava, ,. figura, de Jutite'ta.~,·.e p,ares;iak"e~ via a, :ISUr Ide'
f'on:tamuj'er"

Un anr'o se ,PI8;SIO de' Ia mo'e:rlie d"ela,koftil!!. ,de'sa, 41;1, ond,e ko'ntiDuava h ld:em:p,f'e len [~su la:va:ro en e'ltribunalikoaDdo,.~-el ~ seakodrav'A Ide: :SII keti,da :m~ie:r, lei :se' ,alri:sta.y,a,muld.;o IJeI&'ndoka:yer algonas lagri'mas die SUS, qj'os :1. iva, ,dev,es,e'n.~oandloave:r a,Juli,eta su 'r;ika sovri.napoirke! lepas:aralla,trislteza,.
__ . . _" '_ ._ . ._ ... -~ - -' Mi!-'·'· .~::::~' ~_

Un d'ia die fi"esta d!eKarn!8val UB tld:ramo may kuriolzoiv'as!er' rep,:~e.zien.tad'o en el 'waste teatr-o Opera de P'aris.. Estaflesla lie da va en, fa v'or de UD gr'and.e aegosiante ke a'via p,s'rdid.o :SIJ DlQuelcia en a,ziendo DlUD90 kre!dito ales,trarge:rIQ, i se ,de~ . ~ sidava. plOl' matarse.
"

:L'OSi bilyel,oil, de .p,rime;ra i de ai,gun' a 'kla'
:18,

eraa, ma,n,dados 'koll la pIO·I't.a, a'5-

'I,O.'~Olli

'101,

k,londe,s de Paril~ Ak'eos d,e tresera klasa eran v,en,didos en e'l .iile del teatro la -),a,dr,e mezma de Ifa reprezentasion tleatr,~l., Era enta,dre de: alb-ad,. una :mufidumbre "'FE:r:: __ d,le p,oe:vlo s,erekoj'ia al dereder del Olpe:ra j, los ,oito,mol1b,ue:s e:mpe:sav,an av:i,nir en abon.'

da.D,sa ..

vablloz'ols, dokt,or1es, a'voka'tos", :fa'mlas b:l.ell r,l,k,as ivan, ,e'DO!!! t:r:and!o,en rango al sa'ion del teatro,
neg,asiantea,
iii! _. I ;-

KO'D!des j,kondesas,
n
.1 ,.-

I

.'1

~

Los, amig'os del :nego.siantek,e v,e'n,ia de' Re:drer to,da III meneda :i,'zi'e:rOD la mlisyon, ,d,e I;kal'a i r,ek:ojef10D, un tanto-mas de: lok,eel. negosianb! ,avia pe'rdi,d,o i le ~,e;ploz'i:la"{aD lao mo,ned,a al o'tro dia ,e'n UDa banka de ,P'a.ris,.
_, I

u_.,~.

,Ans'i, el n,e,gosiaD't.e v,enia de, ,a,:z'er,s!e: mas riko ,die loke era :i, el ~enlrasy'o de todo su ko.r,ason. a, todos sus ami.g,os,ke se ,o,ku,pa:roD i :roil,a v,a siie:DlI:pre: ai, DYIQ' plor el ,ala:rgamiento Idesusvidai'
entre los as,i:sti·ent,es, ,a la :fi!esla :Ie,lolp"a:va tamb,ie:n, el K,'O'Dd:e ,~arl.g, ke v'enia

Akea tadre,

de: ,enkontrar subito! aIa ermana de su defu,n~
ta ·m,uje'ri. s:u ijra ,Ju,lieta ak'o.m,pany.ad,a,s, Ide

i,o,erfanas ermana,s zenderl.as, intima:1 .aBl. .' de Julie·lB.
dOl

Luba

i Valan·tin.,

kg·...

f,o'er,onk'OD tn:lteza par lapie,clrila. Id:e siu.muje:r i leyels!e' aeun." taroD a a:sen.tarsen en una m.ezma Ieea,
r

Lors sal.udosk:,oFldiales

EI. s~
Dr i.
.~

Id'C!1l'o:a kant.pan.a.la

.

UDa

tr'a'nele kaya.d.esreifilava

---~.~~

se ,az,ia sln"'!!'
en. elsalo!D.,

'La leDa venia. de· avrir,l:e., La pi:e:s. :ke' se eugava era el .a.konli;si.mie.D.lo d.e un ma.ri,d,o i m.ujler, Ide uukond.erj.
una ·k.o·ftd.esa,. el kende mate alakond.e:sa plOl' k.e 18.top'8.vasubilo .eptda en lakama kOD SUo
r

iD.a:lDor,adol~

EI
de

teBtriol

f'o'e

·DlUY·· Irlsle

i. akO':lDpanyad:o

U.nR

k,omerd:ia. mu.,. d,i:verUente

Icel I,os, ,B·sh.r·!!!!

tie:DI,es sre olvidavan del dramo trajiko ke se lUVQ' ,c:ugo,a.doii empesa van a riir kongusto
i prla.ze:r.
S6

ApeDrft.S el teatre eskap,ado:, I:ols ,asl:stienles l.evantavanpOrf tomar·ka.daano sUo IQlto:moy,a

bllk:e

esperavan ell 1&poerta par plartl:r.

Sinyor ~arlo ta.·mbi.C!n rak:om,paIlYo las muje:rre~s,asta sus 'kaza i en, .salodandola:s po:r' Irse ,. :Iup,alasyo su kr:Dya.da lo kombid~va plorrke vil1yera.ap,rransaral otro idia a su kaza.

9

KAP:ITOLO 3
.AI dia .sigiei.nte',~ ,e:lk!onde: $:arl.o v,enia ala kaza de su ~:-:l!'lIyada eu,sto a oral, demedyodia" e·lpr:a:nr.n, y~ ~ra .pron.to .. EI. via ayi.aias d.ol an ... as, d:e Julieta. saludosmuykaY'Botes d.e pa:rt.e It part(:"V.alaD't,in lie' 8:senta'va alado d.,el 'kon,de'por fa .pa:rte dereQa i, Julietas'e a:seJl,lava po'r'lapa,rle: esiedra, Luiza, ila ku,ny:a.~' da se ,il.sointava·D ,enrreDtej:~~' 'Un d:ram:o sle' emp1es1o aki, a kOim,pozar, una hoena i. kU~loz;a:I,ena, d'l:sine:IDR koma 'lo'Ye::m:ols.
l

DElI.piDiB,S~i~ unos

:m:eza" el. se akodrava siempre d.e:l.a moert,e d,e su muj1e:r, :111 Idez.es.p,eifID era grande :porla .sa,le,dad. ke Ie ka,vza'v8 esla oltimaen :SD '.,i,d,a, el dUrmia :SO~' ~ .._, 10 en iiip,ala.syo 'i no ten~alan,ol.;ekoD ken ........._ parti" una p.alav:r·a" La ko:mpanY!E!ra.. de S,B vi,cia
-

Elk,o:nd"e ,e:siav,at 'iri:ste'enla

-

avia murido, ,koal:o keizi!6l!"a elp10r en:d,elao"'" Ire: ? Ke se de nuevo- '7i,.i.el fa era aedado, agora ~~r,d,e,55 ,any,o,s,m'a el, era ainda fors.udo i. su.koerp"oera. bien. :r,ezyo,.

kazara

Kon. estes 'lo,dos,p,ense:,yo:s en,su

kav:esa,

,e:l, kO'nde

lempesa;Y,a

akiom,er

i '!l'ra

·au; 'kuD,,.a~

da ke tomava da palavra en diziendo:
'kond"e '! para la-moe:rte' 'DO .ay rlem,leldY'OI" no vos atrll,te:1 ma.• ,agora :mi:rad de "
Siny,olr

tomar una jove'Dika,. Y 0 kaz8lh pOl"ke~'m,'j ermana
1

DO' 'DO

me ara:-vyo silv',os
va 'Io:rna,r' mas,.,

UD,a s,o~r,i~a amrrgla paso _ akea ora por en 1'0,1, Ia,vy,o',s Id:el konde ke kontinuava la, k!oim:er' ~on tristeza La ora del vlno arivo i, Luiza eneia los va .... z'os, eula. 'm1eza" ,O'e' a.'ora 'i endelantr:ela tri:s'te,za se boltava en alegri,a" todos belvian kOD
el kOD,d:e' eneuntos en
augur,an,dols'en

sal,Ud, i,

vi.das, boena:s de parte a parte ,i el konde, ee-ava algonas ojadas k~es sayre Valantin, ,P'o,'rkeesta ultima era mas cil,v,eUa de,'.a,1 :otra:s. La ide,a de sa 'kunyada ~era siemp're dizde
k:8' murYOS1l ermana de ka'zar. a su jja Julieta,
k:OD

tad~1
1.

..:.-11]

el konde por 'k'o-D e.I,., -III
~._:_.'-"

DlG

pedrer nunka

Ma. Julie'ta no, era Id,e 18Sta ilde,a, ria tomar U'n.joveno a su edad.
!il

---U.1l

la amis,eY8

k.le-

S'OVf'le:
:SU!

la

deklar,as,yonke
az,e,r

izo I,c, ma,dre

a"

ij,a

U.D,

,dilapo!r'

kazami,ren,t!o ken el

kondle ~ar'lo, Ju'l,ieta f'e'fuzava kateg'orika.mente"

II, ,Alora.s,u k.uny,ada. melia. d~e 'naB:V'O en ildea de ,a,z,er 'un engaj.am:ieD't,Q ken Luiz:a Ia er,ma""" 118, dill V'a'la,nl'iD, p'o:rke e'ya e'ra mas oi'k:oQe:ra ,i, mas :me:o'yudad:e esta :oltima;!,
S ovr.,e la . ",:::, _ _ _ p-·O·- o· ~,v - _. ke izo su kun-·yad~-a ..r. ,P zU;J.'on_:-..:.--.~.~ . .:.,

,.Ik'ond.e en. ,kt O'I",a de'l ,p,raDSO sekre:la mente, este ultimo d,eklara.va ,m:ijor engajars,e kon Vala.ntt.n porke' leya e!,ra :ma;s ermo[Z,aima.s ,cilv'eiia,.,
.i4ziSZ!!1 ~,

V,aiantin lerab,londa, :SDS 'oios,pr'etols, :sejas pretas,su:s, ka.ra,s koloradas.

:SDS

,K!oa:ndo V,alam:i:in ,emb,ez,o, ke el konde,la
keria pOf'muj1er:'1 ey,a devino koIQlra"d,a ,j se ,in'· l£.ia., Id'e ,ju,slirJ'. de plazer-pensandcse ~.k:e: 'j,v,a devini.r kendesa ] p,atr'on.a de uua gr,a:n,de ,for ... tuna Id:e mlone,da~
.E,yase ,imajina v'a,m'un~a:s k01l8:1 y,al.tozas en so. meoyoke devinYlendo la DI.qjer' ,d,elk,o'D.~'

d.e, ,eya no ivateD.er mankof,. de D8.!da sea ----..... en. 108, lu.s,osk,om,olen.l.o,s, de,virt:imien.to:s M.a:s '............... d:el,pue:s se p'ensa,v,t\ etra idea ,:: .diz:iendo"ke eya.i:va tom.arp'o'f :mari:do un ombir,e ~ae,da.do dC' .' d e 5'51 a,nY'Q'Stl.. stenc 0 eya. UDa JOjVe'nmU9a~a ..... _c.. d,e 2'1 ,a:n'yo" ke' p,iaz:e'J' s:eriapar,a. e,.a ,este kaz:a,m:i.ento?~.., eya devia to mar de natura un
.'.

-

' ...

-

.~

,0,

I.

'edad." mlit s:il kamo muneo 'los lusllIs,los dev'irtimienbls
lDa:ns,evo
a" :SoU

ey,a. ,&Dla,'v:a, i 180mone-

12
dB, Ie desi.dava a lafin,
k,oIDlde',., ,D,e' ,otra parte es bien savtdo' keen
1"

de kasarse kOD et
,Paris

e. I.op'an. an,si ombres ,ae,dB,clos bien rikos, :mi~ 1,00&1ll"'01 he: DO se kaza~on '0 ke 'ked.r,oB biv'dols, ,oke'U!enen muje:r' vieJa j, '~o azen p,or
,pla:z,er"loman
inll'lDoramieR~o

die :181, kaye, plo,r' azardo ~
-

0'

par
-

enkontrandosea. en. ,alion i;ban-' ko 0 en al,guna braseria mu~a-ra:s ke no ti,e~ nen parientes i_ kef SOlD b~.k~.'re:s algunas,jlo~' 0
'venas delal~s, Idel.us _-- .~--",_,.,

____,

mari(lopolr

:SI.U; ,ih'erta,d,jj, )

De esta forma de kendes las foman en sas ~palas,y,os'r la;5viste'n, de vestimie,u.ms,plre>!!l
.YOZftS,.

I!es, ,az'eD lei lukso
1

'kef eyas dez;ea,t)" iat!!!!

tan miles de fr.an'k;os kon .'yasporke DO se '!1yjan klon. '0 11:o" e:s,ta {,orma Id,e pari:z:y,a,'D:as ke ~,Ol IO:PI8,D 'kron Jc:1~ka:zarslell;, ap1anyan 'UD!OI, kondes s,em;ejantesi gozan d,el a v'eni.r de e,o,s~ Ansi.lambten"

81 koade Sarlotopand!D:se

d.izde un anyo si.n.mlllj}er~, 10,10 en e:~p,alas,'o" se pensava de_mar a ValAntin. p1orp:asar el nsto d.,e ~'su,'vida,,,,

A Ia :fin, elpranso
.i, a'le,gria. Ide

setermino,

kon

gust.Q

parte'

Idel kondle
kompany,er,a

e,D,

vieRd.o :kie

ValanUn. i.va $Ierla

Idle su,v.ida .•

Sinyolr

$ar!),ol era

mill'"

kODIllenteslDvre'

IIIate

'kaz;amlent,oipo:rke

I. jov'etImU~i(;8. erad"e la edad. de, 21 ,an'Y'o i S,D ,ermana ,de la ,e,dla.ldtie 28 anyos, asefrneja.y,a del tod,o a so erma'na~ ,Siiun, y,a 10 dip;mosma;s antes, 'ey,a lera Ma Luizano
... L

1

:lDa:s :mcoyuida

l.olslu~Ya
,dez;eava,

die Va,la:ntin."Dod.ezleav,a n,unica ,alDa,va:s.iempre' tiD a;r1tiitake
'11:0 0
1

kazarse

':I,.!

Pasando
·.-.·.'.'Ii .. ".II.. _M
i~~l.·~"

unos koantos
"
....:·-.'~~L

dia,s,18 kunya,da, del
plran.s·ar a,
•• I!!!!1 L '1;,_,',_ I -'_ L ,;. ':&iI~,

konde:Io lenvi.t.ava lotr,ave,s a, venir' kasa ke ,a:·1 ·'~__ a·k·s·.£!Iop--,·t-'a·v~'-·a-:- -kl,o' '0" ·p-11a· i'-:~ ~~-. S
,:....1
1.:._"_",, '" "__-

9o.'

Es:tao.ndo sigu:ro, ke el j,vatoplaIr
.SIO

en el, pr,.R,anl,es,

a la

n~o,eva 8I1la,da, d,esD

ko.ra;son.,

de irse ala kaz,a de: s.u ku:nyalda,kit,Q una. ka.rta de vijita de IU aldikera i es'kr'ivyo Ies ..c....-vO 5 _~.n e,. _ b1-'.:' •..~ 5i~.··i!e--tes:
l .

Kerids .Va~anau, · te ~·IS, .... ." - ....en :m.lp~l,as:yo, T espero manyana ;1 't... oras 12 ke t'f::RgO menester de avlar ~inti par 'un e~(),ke kon .. se'['J]I,1 bien ,tu lveu~,r ~.
,03i~

Tu devuado el konde $arlQI
o!i

.."' E.:_.-,.·II·_-·. m ", ··.,e··_·-I··I~.-OO u. .

d d~'d-' su a-_e:rel,o_e: .·a,ol s'e g,o,a: I'fava
&-1
0;

Ia ka,rta.

clift", 'el, kOiDde Ie! iv;a on,de ,I·U ku:nyada onde ya vi,a ket'o,dol, 101 ke konose,oir'o,

AI

1n01 k,o,D.

V,alaD'ti'D

ta.mbien,

se rlOPI~van ~,yi,

:prezeutes., 'T:odo5 ,eyios pa:saron ,.1 pranso,i
'k,O'D:de empesava
l,e:D,ald,o un

el

a. kamer kon ale;ria. La ora del 'vinoariv,ava. j, .,jny'or' $arlaviendose k,elf-

Ia IDa,no· ,ell I,Q a),dike-· ra, kitav'a akea karta ke avia e,s.krit,o un dia B.otes" i p'or deb.to ,d,e la m,eza se la lda,va ~ ,ea :lRaDO' ,de Valanlin, k.,e ,es'ta IOllti,ma I.a ;g,oadr,a:va adieotro de su I!'Q,rte:fo'iyo.
,pok!o, metia,
-~ ~,

EI p,ranlo a:¥i'e'ndose' e'lkapaldo~, V,al,a'oti'D se levanto a,puDto i el kODde pa,rtia de a,yi para el tribunal. AI, dia siiiente ,ei nOI.lyo dizde la manyana de su kamareta de ,1& vQ,ro i,pa.sava las or,as 'ell eskri'w'i,endo aliunos! dokumentos mene',stero,ZO!1 para

el t'rihu.na.:l.
,sonava la!1 1.2"

Apenal

~ or~a_d.e la.Rare.d

un moso entre en Ia kamareta de'l, k:o:n:de avizandole el arivo de' una demoaael,

~
la8,'o, •

Azecll,a ,ent'rar ,. di1lo et
ke entrava
al pa'muft(3

E:ra la er,moza 'Valantin

.La

j.OY'eIl

m'll.;a~ f'oe ,r·es,ivida kon

15
k,er,eos,ya de: p!arte del
E,ya

kODde 'ke la, abraso

i

Ia. hezo,kol1; 'm'un~oam.or!!,
p'.Bo,sin ,e'Dlistir'al,praalo, 'ke"a era, prontoie'yols ,era:n servid.ospolr dOl 'mOlIOS. ,La ermoz:aV,a'lautin ,e,ra.m,uy ,al,e,gre: en v,iendose en. es,te: e,rmozo,palas,yo" k'olmien,do kO'D, 'un 'koDde ke DO' t,eaia'4; :muj'er j,keten'ia la, 'es:peraD,Ia, de azerse. masl Id,espo;es, I" una
'1,_,-

--d· .on~_;esa,.
1-

,Eya, kena devinif' en, ake,l. mezmo dia la m.1Jjer del konde PlOP ,apa,tr,o.narse d,etodoB, I'ulbien,e;s :i a,veres. Una 've',sel pr'anso terminad;ol,
:I,ervia
'frutos.,
1)05

FV,ftz!o',lde vin,Q kOD,

'el,moso le~ unos ermozol

,Apena!s be'¥,ie'ron ,el 'vino" el kond.e abraso

a s:unueva a.m.nte kion :mun"oamOiF EI er,a m,uy a'l.eired;8 to,pa rl,e alado de
II!

una
"011,

jIO"Y'e'lI, m'I1I,~a,* :i, lie iD~ia

die plaz;le,rp1o,r'

:110

ke t,enia Ia
eY,8",

libertad,

de az.er'l,oke
p'a,l,avF'8s

Ie plaz:ia

Sinyor

.

Sarlo Ie avla.v,a
pi,roimem,s

a.o:r i. e,'a.

deOD

d'uilles· Ide hoen ,aveDir paf!a

16
una parte la er'm'OI:;a Va,l.a,ulia. lie: piazi,a,de d,e,vinir ,lamujerdel k,Q'(J:de", apar m otJa parte :sep'e'nlava ke ,ey,a era uoa ,j'ovenlL ,d,e 2:1. ,aoy,o' ike lI.o,ediaiorz8,r de un jOyeD mansev,o komo, eyako'D 'mun~'o lulto i pla;z;er.,
POI"

-

~uD:k,e" e:y,a F'e:stav'a agora ent"le dOl ,pIO·' erta:! dE' fie:r,r,a,~, peo'saD,dorle ke ~i"., devinYlendo 'Ia muj'e'r d,el -konde, leya !'va goz8,r d,e l,oM S'U rik,eza ina iva :s'ufrlr por ni'Dgun ,d,ez,e!o.,
'Ma, ,de lotra ,Parte" ,ey:a
t,olm.ar
lie

pe'n:sava ke

DO'

i,va

,del. tode p,lazer' 'en este kazamien'to siendo ke el k,oinde era kaji viejo, se diz,e: j, no· e1a un foerte desprla;erp',ara
eya.,

U':n '~reser pi,enseryo par loke le'yano i,va tener nunka la s,oe'ite de azer ~ amor kon e,1
'!Ie. ._.._~ _

"

un ,jlov,en ,rnan:seVlo, a

&'0

edad i

,g,o"zars,'B

,de' la

vi:d:B l del p'laze,r :zamie!D'to.

,de estemuDido

en su ka-

'~O'

Ma"d'igamol ke V'alanti,n seye'r,il,v'a ~'mun·' en estos pens'e,ryos, V8n,QS.. Si a.la ver'dad
~-

-

,ey,a,

era de ed.ad de 21 anyos i e:lkon,d!e de
,a:01I08"

.-

,eclad de,56 18. esp,erall;sa

eY:R

,enpo,kos,

poedia tenermuy bien a'nyos despees sovre
'~f

la,

v,eji,es del

konde

i

UDa.

ves

e'alrad,o, a.- Ia - --~ .

17 ,65 aDYOS, eya Iva devintr siempre la patrona de este ermozopalasyo i de todos los bienes ke posedava el konde, Enftn, el pranso se akavo kon grande 1051'0 i despees de mun-;os karesamtentos de parte de si'nyor Sarlo, el '1eprometyo ke se
iva kaaar kon eya,

edad de

par endelan.treyeno yentes de parte

I su avenir tenia de ser degozo i ai,egria..

Despoes de avlarsen algunas

palavras ka-

Valantin se levantava por partir, saludava al konde kon munt;a kayentor mesklada kon un poko decilve, .,........._,_, i sinyor $arlo Ia akompanyava asta Ia poerta del palesyo i se retirava despues de darle un oltimo bezo sovre sus c;.:i.kosmusos,
,

a parte,

'

enlro a ~su kaza eya, konlo a su ennana Luiza todo Ioke venia de pasarle kOD el konde I acuntava d,j,ziendo ke loke se desidyo a kaza:rse kOD el era solamente por azerse pa:trona de todas sus rtkezas,
Koando V'alantin

Su ermana ke ya Ia konosia ke amava mun~o la moneda, losluso,g i los devirtanfentos, i ke le :plazia mostrar munea :f1at.e'ria a los embres, i no erapor ~elarse, Ie konse;java dizi,endo ke :00 kalia ka~ars; kon el konde

18 por devtntr patrona
Ma Valantln
DO

de bienes i averes,

estes konseios,

emportansa a todos siendo eya dezeava azerse 18.
i detoda
5,U

dyo

patrona de akel.palasyo en prestos dias,

rikeza

KAPITOL05
Tres elias se paso de esta konversasyon, el 'kond.e kom.bidava a su kunyada, a su :ija Julieta i a sus dos amigas a pzansar en su
palasyo i kon,VerS81"en, mezmo tiempo sovre la

kestion del kazamtente .. EI,dava el db;;o prall,so ken Ia entisyon de
traer dOl de sus mas senseros ,amigos, por test!1_!l~n'yospar,a. el kaaamtento
II

Al dia sigiente, todos los Invitados a franIBr venlan a la kaza del konde. Despues de preaentasyones isaludos kordial,es de parte a parle eyos todos se asentavan al pranso i ko-'

miankon

alegria!!
...•

N,o mos olvidarem05 de dizirke en este .~ pranso se topa'v~tambien, Alfredo, el eskri.. vano del kende, un ermozo manseve de edad
de 25 an:yos.

La 'komi,da eskapada

elkonde

deklarava

a su kUDyada ke Y'. se avia desidado
tiv&m'ent,e: ,d'e' 'kazar,se
'(I[O'D

definj,·
die'"

'Valantin i :1'8
Ie=-------Z=--'

mandava si e'yas, tambien estavan ,de akerdo
i ke resp,oD,dl,er,an

de:lanlre 'Iostestigo,s ..

Eyas :r,espo,DdteroD: 'Y,a· .;kslek,tamos, e,ste kazamie'nio ,k,o'Dneestra Ira,d:e k,:oD't,e'D,tes.,

Valantin era muy alegr'le sovr'e este e,~oi, leyo:s, bevi,an una §ampany.a a Ia sante de: Jo:s des DUE:VOS, amad,o,:s., .. alegre sayre este kaz;alDien'lo" ey'a is,inti,. 'un ba'timien,to de 'k:!oI'ason. en, ak,eaora.
D,espiues de, poko's d:ias, '~ol,a:parej'os, d,e la beda se azia kon m,gD,9a pompa .. ~ ,alanti'D 'no ~V

Lu,iza no

estavatanto

da'va empo:rtansa ke el 'kon,d,e a,zia, elkaza~ mien'to 'ko:n 'Un poko de tris,teza, eya mirava de ,aze:r 'o'nOII ,gastesteri,v,~,el' par'alos 1.0.80',1 j, vesUmie-nta:s para ka:~amlinto" 'k'e el konde lie aksepta va ,klon, :p,la:ze~r,,,, :Elle~ m,e':r'kav,. lam.bi~n mUDfFas, 'to7as 'valulozas i 'u,n, koliar fiool de plerl,as<I '

au

Enfin, el d.ia de la 'boda, ari,yo" ,No es meDiester de, eks:plllikar' e'), ,adonlo k'e se ,azia, en elp,ala:sy,o para 'Ia fiesta~

Los, do.

kompanYie'rDl

:ke ,avian, a:listi,do, ,.1,

,20

pranso UDOS koantes dias antes, se azian 101 teslimunyos de pa:rtedel konde i Luisa kOD Ia kunyada, d.e) konde de parte deValantin 'iel kazamiento foe selebrado kon 'mun~ ...... a.I ego,rIa. Por endelantre, la dnlse,koDversasyon enIre marido i mujer era, kon munea kontentes de las dos partes,

Er

konde pronoDsyava slempre el nombre

en y.ama:ndola sfempre mi k.erida Valanlin. En e'l en'lerva)o de des an.y'os el

d,esumujer

la amo de mas en, mas i adientro de: esta kerensya el konde leizo testamento para des,pues, de su muerte eskrfviendo todo Toke Vaiantin tenia de eredar,

,KAPITOLO s
"" · Tres anyos sepasaron ansi kon. g020 I a"" Iegri a , paseos i de'virtimientos, 1.U505, tea.tros i bales, el konde arivava a la edad de 59
anyos,

La joven mujer ayeg4va a la edad. de 24 anyos.
Ya se jaeeden imajinar noestrcs

Iektores i lektrlsas el despla.zerk:e

enoravles Valanti:n

sinUa s,ovre ,e'.s,tekaz:aJDieDto,~,E,ya eo.su mans,ev,es" 'yeRa Idetoclo!

setop,&'y,a, 11018no"n.o,

I!o

,ma,D,kandole' nada de lo:ke
se a,t:rj,st,aa v por

dezeav,B"lDa
'J

,e.".

loke: 80 ,•.oledia kedar p_'fie-' p' '= ny,ada ,del konde j, se plell;lay'a~tantar,ikleza, tan'to ho'eDo o'Dde j,VQ, k,e,dla:r d,€!:sp,oesi lri,e :su
''''''', .:'o-eilo"" ~:.,,f' ''''Ii'~I''
'~~."~ "_"~J

,,_

'"'I,

lh! f,o,erte: id,eze'spe(r,o, Ia ,a:ziasuf,rir en koan,do SQvre: ,ers,tos,p'eD,samiea,tos,.

de ',res

,Alfredo, el eskrivano del konde, de VEl:S en keando en el,p,alas,yo,!!

en:trava

Ya d'ilimos ke A'I,f~edo !ef,aUD
'len ,a:e,d,ft,do de
res,po':o:de'D:s:ya.

,er.mozo jlr

25 a'ny,os" may cDtelije:Db~' , bie:a ,eg,z,ersa.do ,eu,la 'ko'Ditabllila i ,en l,ak:o"', ,Sarlo lo b3n:ia por kel,e mirara S,Ys,ko,elltosi

EI,koude

Hemp,re: kOR, ,el
,StU;,

eo'teftSIOS."
..~
~

Kadaves
VieD kondesa

Ile entr,a·v.a, en. elpalasyo,
)~o mi.ravakoD

Ia jo-

sfnyo de amor.

ten.er un ,j,'D,venm,arld,QI a,su. ed,ad komo .Alfredo:; ma koalo azer?' La a,m,~ bis.yon de '~a. moneda, del. IU80'" i. de: los devirl:i:mientosla. iz:olkay,er '& ke seka:za:ra ~OI1 este kende ke tenia B,Da ,edad ]b,:ie'D, aV,B:Dsada,
Eya,keria
'Cs'F,eme.d,io?' Kalil8, esperar ,ayi.nda ,a ID

22, menos otros, sinkol ,asle, aUy10ls", lon"d,e en esta eda,d el no iva (!,oed'er mas korer rletras de 'ValantinuJ. :irs'e a niDgun bale 0' teatr,ok'o'R, eya, la joven kondesa iva tener despoes 'til libe,rta:d, d'e: azer leke lepllazi,a~ Ma, las, koz,a,s D'O' kaminaron anst, ,EI Ide .. .:ze',SpIIII'O de V,a'laa:tin sovre este e!rm'OIZO man" :se'vo era gr-,ande, ,ay,a kerla de'kl.a,r,a'ri,e sub,i't,o, el a mar" ma no l'eO'ia aylnda elkor'aje de
__ S:a__,
I'

aze:rlo ..

De otra parte, Alfredo ke entrava i salia al p,a'~~o, mir,av,a Icon espante a, la jov'en k,oDld'es,a i se mestrava moy sensero i umilde ,en,f:rente ,delkoD,de: de' manera jce este olti:mlol

10 amava mUDf;o,lI,

De 'yes en koando, su ermana venia
vijiltar ,alp'ala:sy,o"

por

V',alanlin, Ie de,kla'ra:'1a ,el dezesperc ke ,eyaten,ia:,ma L,uiz,a", en, lugar de J!:.~~~g,",rla"sle: gus,tava ba,sta,o:t!e de vera au ,(:.ik,a ermana en .este lesta~do. Pasandol m'u'n~os ,dias, Valan-tiD eDtrava mas,. en el am.Of'por e:l. j,o;ve'D j, ,kaJda 'v,esk'8 ven~, a.l pa'tasyo" ey:a, Ie e~a:va foertee i ke'ma:ntles gjladla:s de la,mor .. , Alf,r,edo sintia lambiien g,'D eiko ,siutimien,to de amor plor V'alantin"" E bien komo az,e:r?s,e diz:ia, Ia jov,p.;n~oD,desa entre ld,' este jiov',e~D, esta muy e'rmoz:o,:i

23
es de t;,ika edad loke meresia
para miigo

..

zarme yo de eJ.
Un amor sekreto se avia ~apatronado entremientraa de ~a joven kond~sa :i sukora;oD

Ie baUakadaveske eya via entrar a Alfre-' do en el pa,las'Y'O, eya le avlava. palavras d'ulses I sekretoa de amor ke Alfredo entendia
,alga koanto. EI konde .sarlo leontmuava siempre en sa abtl lavoro en el tribunal i kada ves ke ve nta la okazyon de azer algun pasee 0 de asi,stir a alguna snare 0 teatro, el no mankava

de azerlo por kontentai- 131 dezeo de su kerida Valantin.

Se§ mezes se pasaren
sekreto entre

ansi kon

un

amer

Alfredo,'; kon la kondes,a.Eya

"tenia siempre Ia entis'Yon, de alkansar at ermozo joven i amaelo para siempre, Ma e'ya no jaoedia deskuvrirse mezmo kon su ermana LUiza,porke savta ke iV,a azer una engrati-' tud, una. grande dezonoe para el konde,

Todos
Valantin

estes peDsamient~os~ kedavan para

adieD'tro de un ,kuti serado ke D'io-' iuno poe Ha saver Ioke kontenia adtentro, Sut:,~';::': una ,de~yana, la kampanela del goerto se izo sintir.

24·",-

EI mGSO avryo;, era ,ei f:a,kto"r de, la, ';,posta
k,e tr:aia
vitrsYOn.

en,tr,elos,

kor'8os, 'uu.a karta Id,e ,eD"'!

Va..'lanli:n meldo la :karta", ,e",a el
.d,e un Jesp.oz'o'ryo
KIJ'a],:;,do sinyor

a:Donsy,o

de' Juli,eta" 'la, 'ija, de: la ku-

Dyada delk:onde,koD

unrik.o

mansevo ..

eyaTe i'zo, sa ~ ver este derrpo,zoryo ke devta d,e tener lugar el alhad ,proksimo,.
$&r,l:o arlvo,

Lo,s apar1eji,o,s paea
'kOD

es;tafi:e!s:ta

eran

eees

munea aleiria en la 'ka,za de la novya .. ,

,EI dta d,e,1 ,d:e:s',poz,o:r'Y'o ,arivlo" 'V',alanl'i:n kon el 'konde ak,olm,p'any,a,dos de AI:fre,do tomavan
el o"tomo'bil i se ivan ala 'fi.esta.
'W e:D ,gI"U~

'TI-- d;-os ,01. , 'O'~ .' I··

- ·'' '"_·d- .. ,., .. ", -.1 ,en,V)lld =_08 I.van ,aflvaDu.Q
~l

pos i en m'e:d.yol de' una numeroza el d.espozor,Y'o 'tenia lugar,.

asistensya

Despoe~s, ,del .d,es;p:Ql:ory'o, uDa,band,a

'ka empesav e a, tanyer e:n,v:i,tado:s,en iaJadlos, per
tRY,an por bayla.I"' .. ,

un bayle i. ,todo:slos SUI ,d.8ll1all se lev'anasistla Luiza

'§pALE

-!2£!ll!IIi!!;j,

:mllz:i,;oo

E'nl:a amaa,te.

d.i'tafi.esta

kon sn

'Va:lant:[n k~e 0,0, 'telda, mas ke ai, 'koolde" yiendo ke este olti,mo no peedia dezrepezarse

25
,por, ba,y.L;.\t.r, eya aniajav:a

~ Alfredo

konper

misyon ("el konde .. Mientras el..bayle UJlB Irande f1amasyon d.e amor e'gzb;Ua en't~e los dOl jovenes si'n"ke el
konde L~,:-r'fo~ .~' atansYO'D.. .. se e~Dtrava a
lll'

D,es'P'~~Il~R bayle, Vala~tin :d'el una ka.rr;· reta i elkriVia una "~::

letra sekreta

mente

icon 108 hiervO,B aijiente8:

'" Kerldo Alfredo, " Te espere :manyana a las oras 3 . ,presizas despoes. del medyo-dia en el palasyo. EI kOD~etiene ok,Q,pasyon en el tribunal i, va ladr~ asta las di,es de 14 neee, yen, lin fatta. po,rke t~ vo :,koD,tar mi enti.syon por tilM
--

.............

-

...... ~.'

"

La 'kete

J.

r

dar a" p8..ra ..

V'ALANTIN

,4tm.'

,pre

Salyenda afoera" eya podo dar '1& dim 'leI!!! ira a au nuevo. amante lin ke ninluno iziera atans)"on. Alfredolomando la letra., se foe por 1m". lolar a,oI.ado i meldo ell kontenido ~on, mUD-· 90 enkanto i aleiria i metiendoie la }Ietra· en la aldike:ra. de au jakel, - el se olvida.va, la an_r! .
b
i'

ve'lopa pD:r· a"'oera.

La fiestaa'viendole eskapado a. oras de· tadre, todos los envitadol empesavan a partir~

Va.~antin

i.

el konde·, uiom.p!a:nya!doll
_
_

de

Alfredo·.,s:8· entr:avan a .•·UI; lotom.obU,la.jio!vea, . kon.des.a. se asenta;v·a a la,der·e~. delkOD,de! i

Alf'redo

a.la

es!iedra'lI ,El.kcm,d.even.i,a.

en me'"

Sinyor $.arlo mirav.a s;ubito eu la aldilfc:lera deAlfr·edo una 8n,velopa deaf~era. ,Kon.oD.a. 'Iivia,nes d.emano, ,eJ.s.up':o 'loma:l'~aka:rta de:
'~ L.· ,.,

Ia ,ald1ik:er,'a de,1 JOV'180
tod.o
i
&1,11,
l

SilD,

kill! e:1 s:esi:n,tier:acle,1

ke so :mujer iZ'i,era a·tansyon,...Poir Ideb\al:o die :s[lanka~el metio laka:rta en 1,1.. aldlker:a Id,e" :sn pan.biloD ,I .se ,as:enlo' mas derel~o en s~:sp'ir'an,doId,·e p:laze:,r,.

,Enfin,t, lei, otlo:ft1obil ar,iy'o a,lpa.'las.yo" AI· 'freda 1:8"I:u:d:ol8.1 kond:e, i. a. la konde'sa i :se:
:iv,a a,
8U

kaz,a,~

Al dia, s;igIente" apenas se 'topava solo en el

tribUh.a:1 lei kond.e :meldo!la k.B.rta des vlezlesl sela.ioadro· 'ell. :sD.aldikera .•
. A oras {J.,e'medyo dia elkond._s
.k:olDera k,a:za kamo, kad.a Id.ia.i ora :S:Dr1~va las ,d!os",el.beza.vaa Valanlinkoill.

iva a k!oandID! 'Ia se
sa!!!!

mun.;a.es:trimi,s:y!on

de:

ko,ras,OIDsin

darse a

2'7 ver ken eya., Mun,.as pUD~idaLy;enas de, foego :au:tia su koraaoD 'i, sin ,.vla'l" nada ,el BaI,u,do' ,8. S'U m~jier' :i :8e :f,oe' p,a:ra ,ei tribunal.

Apenas elko'nd,e salyo del palasyoValantin, manda,va en,ko'rQe1do a los, dOl, m,'O',IGS, fj,n • la ora lie" die la tadr,el' EI palasy'o kedava aiora en una grande' kay:ad,es,. Valantin se arhnava sovre un £'ollolyo. La ora sonava las~Ire',.. Laj,o,ven k~desa , :.e: 'mi.ro en el e:l,p'ejo I mira:v;a ke no Ie fa}" lava nada de sus luk,sos i de su ermezura, - E 'bien" la, olra, ya. Siono las 3:! O',nd~e kedo Alfrieldol? se di:loII eya entre ,Ii,., Su, desespere era ,~uy grande i esta'v,a 'ko·,
mo, UDa

,Io,ka,

,eoaD,d,o

l

:&,j,empre

,10Ls,oj'C)!s, a

I.

v,entana ke dava par,a el goerto. En .J ,miome'oto un otoimobil venia de: ,aretar,s,c:. de:lantr:e la p:oe.rta del pBla.syu,. ,I. 'b '-'., ,. E r~~" . - JOlven ft'If· ., k 8_alava i e.. ~loes;tro ... :redo_e otDlmol'~il partyo !d,e ayt, eiD vis,ta,., . N'Q'estra, k'o,nde,sa ke '.10 "Vi,a,iJe enfreote pior la veniana, ko:ryo en ·vis'ta i avry'o 'la peerta

a,e:'

avlar, 'Va'lanlir sere la poerta i se e~o, en vista so· 'Vr,e eJ ',. ven m,8ns,e'vo a'brasall:d:o:i:ol kon vj1J,U'ni~OI
,.m'GI",
'£ Ja

e70s e:ntr,8'r,oID kOD p':r,es;t,es ,alp!alas,Y'QI,. Sin '!!:Ip,er~ar; ,mu.n90 lba:mpo i sin

10

;ap',r,eta;v,a

kOD mun,o

d.ez,eo en.

IU,

~~ad~:r'a a .,rado ke el maasevo v ~nia de
P,OI!"

La joven kondesa bezava ,a su • 'Doevo a'man:te' komo unamuj,er' am:br,j'eD'ta .. Alfredo se in,9ia de foertes egzalloi.,i eyos --k,ayeroD subit10 enn'va ld.e un 'folol),o ke se 't.. pavaayi en el salon. A'lfJ'edo DO' se es,ta,va,R,oedie'l1do mas, de"< -tenerse en ,si, el lo,mbaimiento foe muy foerie el1.tre I,ois do's amor'oz-o,i I,e:yos 'kedav,an ayi dezmayad,os por dies puntos., Mas, ldespoes, eyO$ lie leva:n:iar,on k'OD repozo del f'otolyo i abrasad,Qs eneuntos sin poeder ,so:I"tarsen" ,e',. 110 y,e'vo a UD,a ka,m,areta d,e eear onde se tOlp,av'a el le~opronto, eros se ,emboraie;aro"p ,plor' Ja ai,lunda vle,li kay,croB, de nuevo sovre el le~o perdidos dee,ste mUDdo,. Alf,'redo. abuzava ,d,e la ,joyenk~onde:sa.,
,
-

,emboira,(;;ars,e

e:y:a"

KAPI'TOL'O 8,
des a~ mOfiOZ,'O,s, r:ep,oz,ars"en kemo kere~ sus am.a:s:i Y!DUI!!!rS la 'Ye', en ke estade Ire topa el k.'o'n(i,e", E,D, akel ,dia, una. gr"D.d.e katastrofasle kO:D~ lava p"a:ra, 'si'n'for ,$u'o sieD.do sa mujer' Ie ,azia, u:n,a, grand,e tr,ais,y,ol:n". ,EI se :~a aglolra del ,'er'ok'e· izo de kazars,ekoD una, joo'ven, mujer DO sa.v:i,e:n,cII,o la desirasya ke :Ie tenia
mo'menl,o a
18:&;tOI5

.D1e"§,e'mos,per ~el

-

de' ,ari.v,a,r.

29 'K'08.ud!o
me,dy'o'
t.~i,'l

retormor ei

&1 ,tr),bun,al des,poes ,de
a UDa sed1llta, eks,tr,aorJ

uiltia,

diDar~',E! ke i,v,a a t~ra:r

DlUD,\,oti:emp'o,.,
-

A,~,..:n,asla or:a harvava

las 4, en la ora

ke "to,(!o~,eran ,okupa,dois, en 110:s, ,debat,e:s" IBin ke B'ii'll . iD 0, :i'zilera ,a't,ans'Y,o'D, e'. konde se retiro d" '""1:'71 g,e:kr,etameDte" t,o'mio SU, palto' i
:1:11,

'98P,e,o' . :p. f'oepara, ,el palasyo ko; p"stes" ,Ar:.. ;'~o ayi,e,l, ,m,ety'o lay,av'e ,savre: el

kad,eJ1~'~ 'IJe la p:oerta:i Ia av,ryo,. 0
~ po,es".,_t

. -1 ~. I k,p"", OlS, ),,, ~ S ,-,I'V,lanOI se ,uelqlo, ,par,a, _,as, les,_-_,a-

Ma:s' des-

I.,er,as",:~'O~·yokon re,pozo ya,ve ..,,'0" re ,elkadenad.o,
la:!\y'o'i i.! a~,vryo" entre
.I."

'j

met yo una, siiu-D.da, de Ia poerta del pia""
la pCV'

adientro, i sere

e:rtaiii KOD 'las, P,OD,tas de' sus' pi'es se ,de,rijo, ,p',a--, '-1 ·pur'a.,'. mlr:ano por I' d-. "t I d r:a e lo.::_as 'I la;!l, par t tes, lie' .zia sinHr'. El met,yo I. ,m_ano, --. ~ e,D su ,alJ,i'kera, 'kito UD r'evo,l,v1er' i 10 'e'iz:ami.. ~n ,boz

nava s:i ya. ell,tava yeno para az,er foe go,., EI se ,de:riJio d'es,poes para la..kama:re'la. ke esta ... 'v,an durmi,en,d,o 'los, ,d,os amantes 'i vido a V,a~
iii

'IanUn, a'bras&ndo

,a, Alfredo", eya seto'p 8'V,B,
I

en

'kamiza d:e· seda, durmie:l1do,.

sus roj'osestavan,

seradol

EI . k,on.d'e!.Ienten.dy,u eD. vista. ke la dezo~'
n,or de au. 'vida. ya venia, de :kum,pU~se p,oria enfame m.ujNi .:1'0eilkri'v,anoii' :fi'l a'vryo un
po!ko 'mas, 'Ia :pocit'rta' i, e'D'tro ,adien,t.ro.,

'3'-; 0.' ...
1,'," ,.

Un r;ik'Q' mo'vi.mie!nio se ,azia sla,ti,r de pap te deAlf,r,e,iJ,o, p,of'despertars;e de su", i el ,8 8 m'!!oe'av,a WI, ,pIO'k!D' en. eil le'(;o p'O!"' ,ahr,.la" mas a SU,kerlda, a,lDante i empesava de uu!evo a amusarse k'O'D .ya, ke:rensy'o!Zamea,t,e,., SlObito'"un foerie g,nta Dlny amar'go se ,iZQ :Iinti.r' en 'Iaka,ma:rem'!i Era, la, bala del 'konde~ k,e az,i,afoego j, Ie huraka,va,l,a espa,lda, de I'll eskriy,ano,. La sangre~le~ ,em,p'@,saV'(l, a :k'Q,rer
1

,kon pl8s,tes por

" ,d_,,08e de
~'

,eDsima Ide 8,0 :fao,e,la ,i 'to:rsien-' 'g,n, ,,'Ole:rte d,ol:o,r el kayo del le:~o en

'-=---.._-

ba-.-o dand,C) su oltimo refl.in~ 11:11 poe:ei,er'kitar'
,~~~

un, h,i:ervQI de su,bok81., ~ ......... ~-.' . ,~oa,llto, a la jlo,v,e'l1, .Iuj,e!r" !ey,a l'e,leva;nto en vista . sovre ,el le.;o tapandose su k,oerpo
kon una raanta d,elana., E,y,a 'keria al memen10 d,ema,D:dar' piadades, ,del. ,D"o
Idel

i. perd.o'D8D:Sa.

k.o,o.,d:e,;, mal,e

:f·oe im,p!o:li.~le.

kond.e Ie az.:a. lOIS ojespretol, tia salvaje.E'D e:ln.o, ,epistia
:IDI1ZmO :su m,uj'er'sie' ,e~ria

Lar,Rvia del keme una besmas,pii,adad

Ii
hie,pO·

,a,lu;l,p.i,e.8,pID~

:za:rilelos~ EI, d,e:zon,o'F.ke~ ,e". Ie ,ltzila no, la ecliapa,rdona.r nu:n,ka, i travandok.on fortalez:a
uoa
-

:lliu,Dldi,a

b.ala

liov-res,u.Il1'uj@(r,

a]

pun.to

'ey. kayia moe:r·ta lo,vr,e 'el.ka,v,ellBl .ill p1oe,der' '~~,-.......,.,. ki.taruna. ,a'lav.ra. de IU b!oka,., ' EI kon~~ ioadro el revolver en sa aldlke~'
ra i. d:C!I&Ddo ,to,das 1.1 poerias
d'e). p,al.al,Yo!

31
avi.e:rtal,

,el. le·fu,e ·de DIIBVO' altri'bunal. por "sisti:r a la l,idutlL. sin ke nil1·iu.no i:ziera atan-=

.I"on d.e

S,UI

abSe!D,$,ya.

:I:

La ora

SOUl

va lss 0 de la tadre,
die,

*

$:

venlan al palasye i. vian kon enkanto todas las, poertas

r~ os

dosm

08.0'S

I.v~,ertas. Entrando mas ,Id~ent·ro,. eyos ~v~.'er,o,.na .sus .
grand.e enl<:I.t1b)e;nh3!k:am,mn!ta ecar dos kada vl,els, el uno en base i el otro sovre el leco .• Eyes egzam.j·
navan kon kur'yo,zedad 'i 'vian ke eran .~ kadavres de os Va~ant~ni .Alfr,edo.

0 l Ke de:zgaasY,9!, grUo el un meso, no ;'espe ...

remos
,o~iisia!!
aVI:zo
I,
-

mun'~o tiempo,

Iremos . ~ daremos avizo a. la ~
-

h~ pol [sfa.~ nos Poe de. atakar diziendo ke los asasin)o·s.fuhn.o~ nozotn)sme,smlo\si.~MiJo(' es korea on .. ,de ie~konde porke oy es Innes liad.ra. asta lIS 1.0 de

~ Yo me espanbr)" dj~,oe~ sigund~,~slvamosa dar

~a noce, irem os en vista

:i.

le daremos avizo.
,(lVi.IO

dezgr,lsla at kondev Este oltimo aaiendose oelke
savla del todo del akontlslmlento.
en
~!S!.

- Muy bien 'ldi~,o,e~ primero .. En~:rall:doen un ot'oimobU, ey'os dieron

de :I'a.

no

se harve las manes

k,atvesa, .~ el~:31vagr!.itols; die:dezespero,

La 'poU:sia tenleado ,Iv[zO"kOifY'O' apunto al p,ll,,I'" 8yO 1 sovrel a, enkoesteke elkom'isaJrjo izo, el topo

Ice avla un inamoF',a.'mi~e:n.to entre los do,smabldos m. B,D, p'oed'ia topar ken foe 'e~ m,aladolr' Los, dos matsdos foe,ronl:evlnfa.dos" 1.,osfuneraLes de .Alfr,ed.o foeroneeas de parte sus; parientes I akeos d.e Vai,anUnf,oer',o,o ,e~OI por ell. 'ermana.EYa,[a ak,oim ..

32
pa'ny,o asts e~ simit~ryoi 'r'ogo delantre d·:.' ~,~~. ternba ~)orln!s,u"alma repozeen ,ed paradize, AUredo foe e~f1!t'@r'·adolado de suamame. a D',esp,oes ,die 'II1DD~OI 'en.l,ero.ial.or-Y'D5

,(isH.""

d.ak~de :p~rte del 'iri.buna.1 e.;osovrc"' ;:05 m~
deikla.raro!D. k,ella j'oY'en kondesa '1011 ,avia mandado eD.k.onj.e,do par 3 ora.s as~a el
IOI"ey'o,s
'p-:-r'ab,SO
-

de

la taidre:i

maSiDO

k'aa.Dld,o! iO.rna:r1oD
·topa·rontolda:s

,al p,alasyo"

savi,'3J.~~.nada i. , diz;ia~" ke leyo8!

las p'oertas, del palasy,o, avierll!i' ·tas i 101.s diGS, :matado.s .. Alora el konde :i.zo la dekla·rasyo;,·~~jliente: ". 'Y,o,~d.ti de!a ald,ike:f.a. ,die A.;t ~ .i~lo e',sta. k.arla k.e ve§:kon la f'irma deV:.;..r:;~ ntln, yo me:lervanli de la a:sambleasin. 1{,e'OJ.i.n,puio, :izi!er,a ,aiaD!s,y,on, y,o ,eniri en el pal~7/:i';;O .i _aU. ·a. lOIS d·al, amantes, "'01 los, ,asa.s:ilnli., fO'SO' el k:rimiD,el, ,de :mi.lD.qj,@ir i die .A·lfr,ed,o~ ....... £.1 kOD,d'e izo kaY'er unas kO,o'n:laslal;l'i :Dlas a margas de· ,SdS,ojios i. t'o,da 1.8. ,f'sistens,",a. Ie prezenta van IDS kondulieos8.s j, If".; ~paleD!!!!' liy.·van por eIIDal.kel.evinia. ,de a,\~'Jlteser • .El yoro m.un~opor SU viaja. I{or~desja ·k.e
M

~v,i.a pe·:r,di,clo, i. bi.v.iol:o,lo eD :80 .pal;ijl:~yol i v,al,s en

en

kOla·nd.o

se ,d!evirtia: kon su kuny.a.lda

i

au ija Julieta"

FIN

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful