ZÐì¬ó¡ åÂجó¡[¥ùó¾¬àm¡ùøôÈm¡

ÖÂè¬ó¡ Õ¡Âç¡

[÷ ¡ ¾øp¢û¾Ç ôßõÈó¡ §Ðó¡ [m¢àó¡£Á… ¾øk¡ö·Âó¡úgÂó¡…¡öÈ¥ 
úÂÿ¢Øó¡[¦Øó¡þ¦¸Ï þó¡”ôß
öï¢üôà³îóÀï@ D¢à«þó쥗¾¥—ù—¤·—ñ¡¾¬ß¡ åÂجó¡úß°¾·ò ¬È÷?
é¬è¬Ç  Ï öôÇ þôß…¡ôÏþóì¥ Î >Å¢üó¡ôß”¡¾ Ë ¡ûð¬ó†¢ØÇ ¨÷— 

:¢¸Ï— þôߢû—¢÷ÿ §¾·¡ › Á¢üó¡? ö ôï¨ëÂç[à¦Ç ­¯ D›V÷—
þû—úÁ Ìm¡æôÈó¡¾·—Á¢È ú¥Ç÷ úßý½¢üǜ¥½¡¾ä¦ó¡¤Øl¡Á ¾ë
ñ¢ì ¤¬ðó¡ú÷öôàó¡À»˜ Àó¡ ñ¢ë ”¢øôàó¡ý¡ç—ú÷ › öôàó¡¡À»˜«  ñ¢ë 
è¸Ð÷þóñ¢ì æ¸Ðm¡ú÷ù¡”Âìó¡À»˜ Àó¡ è¸Ðó¡þó
öôà¬ó¢¥öôàó¡¢v› ñ¢ëöôÇ þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁù—®¾k¡? ª¦¯¾ë
òôj¡ॢ¬ó¡õ¢÷ ¡ úßþ¸¸Ï¨÷¾ì÷? öôÈ÷õ¢÷ ¡ Á Z¦ðó¡? H¡PØó¡ý¡Á 
öðü½ ùÀ»˜«úøß¡ÂÜû¢çú½ öôàó¡¡Àÿù› úÂÇú¥¾øp 
òØà¬ó¡ þ¦Ì¬ó¡[¥ ZÐì¬ó¡ ôäó¡[¥ÿ õÇ ¡ úߢ¸Øó¡õ¢÷ ¡ ñ¢ë 
þ¬÷Üü÷? ½¢øàó¡ú¥¡¨÷àó¡ñ¢ë¢øï

þÊ ¬Êìô»¢·›ô߆¡½³ †¢èº’ØóŒ
þÊ ¬Êü¬ç ”È Ç Á À·¢çÆô¥›Âð÷ú÷
þÊ ¬Êº¦º_ ޳«þó—Á¶Ðû—
þÊ ¬Ê¦ðû”¡½ÁÀ·— ê ºøºà¬ó¡Êݽ

Ç Â·ú÷ú¾ó¡¡¿? …
±
É ¡ ÊòàxC
© 
½Á ¨ˆ ººßÄû› Þ غü¬ó¡¢÷ 
þÇÇ¢øç þºŠóŠëÞºø¬ºÈ«ù›
þ ŒØÇ— ÂÊ ÷ ¡ Z» Z »¾Ðºìó¡ 

ñ¡¾¬ß¡ åÂجó¡úßõó¡°^? ñ¢ü«˜Ç 
¢†°¾· ¢†{¾ëåÂجó¡ 
ÝÂèó¡ §¾ìàó¡? åÂجó¡ 
H¡¾m¡òøàó¡? åÂجó¡ 

þ¦ë¡ß þ¥¢¦Ç— 
þ³ß éÂ× 
þ«Âe þôÿ— ñ¡¾¬ß¡
¨¦Ðàó¡ Òä¦ó¡ôÿ¢j¡¾ôì¬ó¡ù¡Á½—ú÷öôëªÐô»õë õÇ ¡ ? ò»½¾ìó
òÿ—¡û¢ðçöôÇ þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁþó›öÿß¾ ¢mö ÇèûªèÏ ¨ü¬üó¡

å¢üϗæÐó¡êÄd Ê̬ôóÖl¡ôßò»½  ¨³¢üó¡¨ëÂèó¡öÿ ¾·¬ó¡ ñ¾àó¡
¨÷¡¾n¡ ¤ÿ¡Àm¡ú÷öôëªèÏõÇó öÿÁ¾Ïª·ÂÌû¡ Å¢üó¡ú÷
ÂÌó¡ùÂÌü ¡·¡Âç÷Ç ¡ òøàó¡ õÇ ¡ ß¾¥¡¬ȫ §”¥m¡Á¢ðç ¡
þó›ß¾«¢øç ¨Ç¡— ¢ÿ¾Ÿ¢ìßÒà¥? ¨½ ó¡êç¡ ú÷ö üøçæÐó¡ùìÌ
U·õÇó ݾ þû› õÇ ¡ ôßþû—ößÄ òðó¡ þôߪû¢ï¢øç ¨ü¯ó¡—
ñÇÁ§¢ç ¾üßùøôÈm¡ù¢ï  [à¦Èó¡õÇ ¡ ß¾« Vó¡ñÔó¡éÂç©Ã¢³

¢ë¢ç  ۗú÷ZãþßÂç ú¾ó¡ñϗ? ¾·¡ ±¢ ü÷ôßöôÇ þôß…¡ôÏ…¡ 
¢ë¢èûÂøӗ
¢†°¾· ¢†{¾ëåÂجó¡ 

ôß¡³Â»úÀ󡧢ä¦ó¡ñ¢¬ëîó¿¾à¥= £¡Àðó¡¨øôÈ÷ ú¾«Âm¡¨ü¬ç©Á¢Ï=
¨ èó¡þô¬ì«Á¢ø߶ ®¾k¡? ¢øï þüß…¡ÓÁ¤ó¢×:—ú¥ôß [ü÷šm¡Z÷—
ñÄû¾à¥†¢{¾ë§¾ìàó¡? åÂجó¡úøç Á¢üó¡D›þûß¾¨üj¡D›öÿß¾ ¨㢦ó¡
Î §¦üó¡ß½¡À󡣡Àðó¡¨øôÈ÷Â÷—  öôÇ þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁôß·ó¡
îóÀï  Ï §¦üó¡ªß½¡Vó¡¾Ç ú¥­Á¢k¡ªü¥µ¢´Çþ¬³à îóÀï ž

±Âl¡òзîóÀï øô¾ó¡ÃZçþô¬ëÀ󡔢àüÏ£¡ÀïÈüàó¡¾à ú¥½Ç ¡
¾àj¡ ìÌ÷¾ó¡ùã Y j¡¾¦à÷ú÷¨¥¢¸Ðó¡ú÷ú»˜¬m¡ú÷Ã? êk¡§½¢³úß
ö ôßõÈó¡ ú÷¨¥¢¸Ð󡻘¬÷Þü¬÷¢çÁ¾ìó¡¨ó˜È÷? ¡èó¢»úÀó¡öÿÁ½ú¥ 
½¡½¥—ý¡Á ¨÷ ¡ ýÀÿÅo ¨Á¾ìó¡ ®¾·ö ôøÌç  öÿğ¢ü³ôߧÐó¡
ÝÂèó¡ §¾ìàó¡? åÂجó¡ 

Âøß ÂàË ¡ Ç÷ ¢¥—[øðk¡ ¨¢à÷ †¢ôß¡ÂèïúÀó¡±Á¡l¡¨ü¬çîóÀï
ú÷òï ¨ÌŸ¢ß Z¥Äó¡ ¨¸ô× òøj¡£¢¸Ï—¡Âèï öð¸¬ó¡¤¦È¥Í¢àó¡ú¥
õ—†¡ZäÏù¢ï”¡Ç [øôÈm¡ú÷¤ûÀó¡¤ð«Â÷¡Âèï  [øðk¡ö𸬥ÓÁ 

Ð ¡†Z¦ï 
Á ¾ë ¢ÿZãÂèð«¨ëÂçòï¨ëÂçúÂÌßÁ¡¾ì÷©Á¢Ðç¢ ü¥ ¢øç ªèô¬»¡=
þôß…¡ôÏSüó¡ù—Á¢¯ ¡ ¤Àþ¥¢¬ï? …¡þgÁPØó¡Â³ú¥¾øpÚç¢k¡
Úç¢k¡þ¸¸Ï ¨Á¾ìó¡ ¨ ³Âm¡õÇ ¡ ? ¤Ðû¢ønÆó ù¢èüÏ ñ¢ëöôÇ 
½¢ì¬ß¡ òŸ¢ÇÁÒà¥? ¨èü·¥—þ¥¾ ̬ǡ ù¢Øìó¡úÈk¡¥—

òÏ¡ å» òзÂЦó¡úÈk¡õ¢— èç ¨Á¾ìó¡¨óĬàm¡¨ü¬çªû¢ïöÿ¾à¥=
[¬óĺüm¡[¥¨óĺüm¡? Á¾ìó¡¨ó˜È÷ ? £¢¥ú¥¾¦ßú¥Âøßþó›öÔû¡ ”¢Øßú¥
¢ønòìç§ÂЦó¡¾´È÷Á¡Ç ú÷¨Á¢ÇD›ĬߢçþÈôoú÷úÈk¡¢w½ÂØç 
ú÷š÷ ¾øp¨÷—ú÷êÇ¢èó¡ù—¢w¡ß½? ¨÷ ¡ ñë ön¡Ä¬ß ¨óĬà÷¢ø ߢ¦«
[ì󢻩¢¦¯œ¥ Á¾ìó¡£¢¥? ŠèŠï”¢Øßú¥òÏ¡ ù›®· Ñ ¨Á¾ìó¡öÿ Âç¢ï

¢ ü÷Zl¡ön¢øߗ¡ìô»öÿ ½¢¦àó¡êô»Ʌ¡ þóì¥D¢à«…¡Ç ¾¦àó¡ñ¢øß 
¢ÿZãÂèð«¨ëÂçòï¨ëÂçúÂÌßêk¡úߨóĬàm¡¨Á¾ìó¡ªë¬ç¡îóÀï
þó ¡ ªû— þüß…¡ÓÁôàóñ¢ëú÷ö ü÷¨ ¦Èó¡ùœç þüß…¡ÓÁôßú÷Ã?

H›  ñ¢ë  …¡¾¦ß˜¦Çú¥¡èû ö ü÷†¢÷ë ôß鷘ç ¢üëáÁ ¢üìó¢» ¢ün› ªû—
ùôŸ¢ìó¡öÿ ¨ ³Âm¡©Â Û îóÀï ¡Püë©ß½ Á¢ûª´³—†¡Âðü÷†¡Â÷—ª—Á¡¿›
ùóì  öÿ¾üߤë¢à  Ï¢àm¡ú÷ú÷šm¡òøߢø øç ¤û¿ù¢{ ¡ Þ÷ÂÔ 
¨Pj¡îóÀï  ù¢{ ¡ Þ÷¨Ðàm¡ÂÔ« îóÀïÂèðó¡Þ÷¨ß¢Øó¡ Þèü« ¢øï

¨èôl¡¾ ß ? =  ön¢àç—? ön§½¡Á›¨ììk¡ôß½¢¦àôóòàç ù—ùôŸ¢ìó¡ 
ôßÝ¢¦«¡þóù¢ï åЬó¡ß¾ ±k¡ÁÐü÷ú¥[Èk¡Â Û Ç¢¦àó¡…¢¥Á¾¬ìm¡ 
ß½¡¨èôl¡þô¬ë¢m= …¡› ¨¦j¡? ¢÷ …¡¢û— ñì ù¢ï®· ”½Âó¡þ´ ü÷
þç ñ¢ìç  …¡E ±k¡…¡› þó› ¤¬ðçÑÁ ¡ ôßþ÷½³þû—ý¾Â÷ 
êk¡¢û—ñ¢ë¢÷êk¡ôßù¢ïó Z¦ðó¡ߢçÂó¡õ¢÷ ¡
ñ¢ëÀó¡´n¡ú÷¢°ó¡ùÂìó¡òŸ— ? H¡Âk¡¨ø« ú¥¡þç Þë ¢÷†¢{¾ëåÂجó¡ú÷
º¨¦üó¡¨üÈó¡±¢ ü÷  þ¦¬ïú÷¨Èh? îó¿ôßÎû¢øïÝüó¡E×C¢àó¡ù›
£¢¬ï ºñĺüó¡®¾·µÂË£¢¬ï ºñìüm¡¶¸Ðóñìàm¡¶ÂϨìç¡÷
¨èÇèó¡êç¡ç  Ý¢f ¡ ¤«¡Â÷¾ìû£¢¬ï º[Ðk¡ú¥ù¡Âøß®¾·µÂË
½Á¾ë  D ¡ ö ¬ó¢ì÷? ö ìç¡ §½¢m¡ Ýüó¡E×C¢àó¡önìóÿ öÿÂMèïúÀó¡
C ý¾· ñà ¡ ? ù¢ï…¡ù—? æó¢»ú÷Zèð«ôß[øôÈm¡Ý¢fœ¥õÄ·ú¥¡ñë
Ý¢f ¡ ¤«¡Â÷¾ìûþ¥¢¬ï? C¢àó¡êô»= ý¾· ñÄ 
  ú¾ ¬¡ýÂÐß”¢øôßú÷ð¦Èó¡ú¾ó¡ì«þìèó¡Úç¢k¡­¾„¡þç ñ¢ë 

ôß…¡ù›¨ø« ú¥¡þó¢ë¢r Ò þ¥úÜ ¢øßþû¢¸¦Ç…¡? ¢n ¡¾¦÷ ­½¡·
ú÷  ñ¢pÿ …¡D›Åôj¡¨¦Èû¡Àÿ? Þ¥¢Ï—Þ¥Á—Ç þü÷òÔè ¢÷þËÂß
 üó¡ýZÈè«? Èó¾û ¡ ù¢· ¥¡þüßþôìû¢÷¨øÈ¡ú÷¨ø« ú¥¡ù—ôß¾ÿ¡Ìó¡
¨ø« ú¥¾g £¢¬ï? ©—Âë  ñ¢ëÇÂð󡨡”ZÈè«? Ó Ö„¡¸¦ó¡ú÷½¢m¡ 

ÇÂðó¡ôßÆôxD¢à«…¡ù›ÉÂàó¡£¢¬ïý¢iý¾ Ö_ÿ ¢ûÂÏ¢ßÀó¡¡Àÿ
±¢¬ó¡þôßòb öôÇ þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁþà÷þç ¾Êàì †¢û¢ð÷þü÷ô»—¾ë
¢û—Âë þü÷ýÀ»—U·þó¨ß¡½þû— ۗù¢ï Á¢ü¥Á¢¦ó¡êk¡¾¦ßú¥ôßú¥¾øp 
¤ô·? ¨Øl¡¨¼Èüó¡? ¢øï  ºÿ  ¡  þç îó¿
¤³¡ ÿ  ôßÞ÷ñ¢¬ìó¡ù›  ¨¦üó¡¨üÈó¡±¢ ü÷þ¥¢¬ï? ¨ø« ú¥¡©¢ì÷ú÷
Vó¡¡ô«¢ìç@  D¢à«…¡ ñ¢ëù¡”Âìôóæó¢qùئó¡Âÿ¢Û¡Àÿ  Ô ¨üÇÿ  
þüß…¡ÓÁôßõ¢÷ó Îìü«¡Àÿ? Õ > 䦫
¨ø« ú¥¡ù—¨ÓÂm¡¨¥³ ¡ þ¥¢¬ï? ¨ßÁÃ¥¡Úç¢k¡ñì Ý¢f ¡ úßý¿ÀËúß 
¨ó˜È÷[¬Çâô¦«òë §Z°ïòŸ¢È÷? Ý¢f ¡ é»

ú÷ Á¢üó¡ ¨üj¡”¢ì¦¥Á¢¦¬ß¡ ý¢i £¢¬ï? ð¦Èó¡þôß½ÁU·Á¢ü󡔢üè¥ñ¢ë¾ë
ú¥¡ÿ ¾¬ m¡ös£¢¬ï¤·¢ÏýÂï¿¢÷D›ÂÜüôç¨ø« ú¥¡âà åÂà ù—½¡Á—

þ¥¢¬ï? SÿÀó¡§Á¢¦ß? ÂÜüó ¾èÐó¡µÐóºÁ¢¬ó¡ùß £¢¬ï ËÂìó¡C¢àó¡
Òज़ ¤Àà¬ó¡ú÷þߢ¦«—ôß þôß³¢÷þû—Âï¿þûœç¤ôØó¡ öôàó¡òãÃù¢¥ 
ù츬È ¢÷
õ¿úmº¥¬ó¢¥ùß ¡ þ¥¢¬ï? SÿÀó¡D›£¢¬ðó¡¡Àÿ¢¼Èó¡Úç¢k¡¤Èû¾ë 

ºÁ¢¬ó¡
§¾ìàó¡? ¨ô×¢¦ó¡þ¢¬çúß þüßÝÂè« H¡Âk¡¨ø« ú¥¡þ¦¦ÇÀó¡åÂجó¡ú÷
þû—®¾k¡? ½Á Vó¡¾s½¥ ú÷¨ßÁ¾ó¡ú÷£¢ÿ󡾦ßú¥¾øp¤ÿÀ÷ÝÂèó¡
©à þóªû¢ï †¢Â쫨üÇúÂÌß [¬Ÿ¢÷ò¦ë?« Àó¡ ù¢ØÌó¡ùÂë¢ ü÷ÞôØ

¢†¥¢¬ïù·½Yà ¾g—¾Èó¡ºÌó¡¨ð÷Vè÷æó—¾ë §ZØ»§¾ìàó¡? ©Ó
Þü{®· ¨¥¢ÿó¡ôß½Âó¡? ¨üÈó¡ÁÁ¾ó¡ý¢iþ«ZÇôßú÷ôß þôß½Âó¡? 
Âèðó¡ íÂÌó¢¥þôߢçùø ¬íP¬ôó[k¢Ðó¡Á¦ë§Á¢Ã ”¢¦û ¢¥òÇ¬ó¡ ”šÿ
? ¡û¢ïúÀó¡[ïÂÌm¡ò°÷öÿôà³ ön¡÷— öÿ”¢÷½¡ô¸¬Ç¡ ¨÷ ¡ °ï—¡Âèðç 

öôÇ þôß…¡ôÏSüó¡ú÷Ã
Vèm¡Âï¿¾ë †¡Â ³ ù¡¿ ¡ ¾à¥öôÇ þôß…¡ôÏSüó¡ôߧÐó¡úßù ü öÿ
úÈ·©Ï ¡¿†¢k¢Ï†¢û¿š÷ù¢ïøߗ†³Áò¬ë£¢ÿ󡾦ßú¥¾øpù—ù·½
Â÷˜ç ¬ü öôçù¡¿ ¡ ¾à¥¨ûÀ m¡ôßöôÇ þôß…¡ôÏSüó¡ôߧÐó¡úßý¢

? ¢Þè¬ü ¢ ¾øpú÷Z»ýÀÿ¢Ðßñì ù¢ïþߢ¦«—Òà¥ù›U·  ò¬Œìçþô¬ì¥
ºÔ÷¾ë ÉÁ¢×ÿ ¢v› 
† ϗÞèûþç ê¦ C ©¢÷¾ë¾øp ¢ÿt ¨k¡ò¬ë
ú÷Þf ú¾ó¡D›öïß½—H›D¢à«…¢¥¿¢àó¡ önñì ù¢ï  ¤¬ïò÷¢·— 
¨üj¡þô熢ïÂÌ÷ò¬ëú÷ é× ¡ ôßíÂÌ÷颦Øó¡Þ¦Èó¡ªbÿ

§¦üó¡ý¡ß¾¥ Ò
Ç à¦óÑÂà ù¢ï æÂÌó¡¾óm¡§”¡Âëú÷Þü÷
©Â Û U·ù¢ØÌó¡òŸ¢¦^ªßü« þóÐç©Âø¬Ç¡§¾ìàó¡? åÂجó¡¡Àÿù›=
H¢½¢ìó¡¾g—õã Ý¢¦«¡¨û¢½¢ìó¡öÿ — ù¢¬È¥ù¢½¢ë? ¨ó¢Ó§¾¾³¨èŸ¢×
¨¾¾a§¦û ¢›ñ¢ë ñÇÁSûþû›þÈèûúßñ¢ë¾ì秦üó¡ß½¡Àó¡H¢¬Èó¡
ý¢iþ󣢬ï? ¢øïöôÇ þôß…¡ôϾøpòÛªb— ¨ôÛ§¦û ¢›ñ¢ë
Ö 

¨÷¢n¡ ¨¦Øl¡
¡×ÂÌçú¾ó¡”¡¾ß˜¥ø¬·¢çSûþû˜¥ù¢{ ¡ D›ß½¢÷ñ— ýô¬ìó ¡÷¢ëùøôÈm¢ç 
§ß¾ó¡îô¬¥þ¬Á¿Òà¥õ¢ë= ¢ ôï¾ün¡? ½¢ j¡¨ï·òØà ù—þôß
úÀó¡Å¾ün¡¾— ôß¾ün¡? Âø¬È÷õÇ ¡ ¾ÓÒä¦ó¡åÂجó¡ ù ¡ D› 
[øôÈm¡ú÷å ¡ ù^À¾³¢Èm¡ù÷¾ 

ù—ùøßÄ úÀ󡨟¢ ¦ó¡¨èŸ¢Øó¡©Â Û Á¢øà¬Ç¡ ©¡Ã¡Âç›ú÷¨ôï¢Ìó¡ýÀÿôß
¤ÿÀ÷ôß¡Àÿ þç þó ¡ ò·áÂÌó¡¾øpôß¡ÃZm¡…¡”¢øÈm¡ö øßÃ
= ÅÁ¢ç½¥ ? ¨Ÿ¢ ¦ó¡©Â Û ¾ë  [çÂجm¡¨çЬm¡¨ô ³ ú÷±k¡[Èk¡

? ”Ë òï? ò·…¡ù›ñì ú÷ö ü÷úÀó¡ùÂìó¡¡ÀÿÞôØ÷? ¾ün¡D›ªôì¬û¡ 
¢¾b¡ ù¡¾¥ ¡ ? ÑÁ ¡ ? ©¡øÈó¡
¢÷ ñôà÷þü¾çñôk¢¥ñ¢ëú÷ êÌ÷¾¥ùç¾m¡:Âßú¥ú¾ó¡p ºÌó¡ñ¢ë¾ë
ò¦ìó¡¡Àÿú÷žó¡¢ ô»½þ¦¬ïÒà¥úðó  ½¢k ¡ òÿ—› ½¢b¢¥ñ¢ë
åЬ󡔢߽—ú÷úZ°ïùœçÁÀ¸üôç¨ðm¡©¢¸¬èó¡ ºöðk¡ÍÐ磢¬ðï 
ÖØÌó¡ú÷¢ ç ¢÷Þ÷¢¾ø¬à
ú„¡ Tèó¡©Â°ïU·åÂجó¡ú÷Ýüó¡¡Àÿú÷†¢°¾· †¢{¾ëùøôÈm¡G¢ßöï
Òà¥Âï¿ôߢü«—Àó¡ §¾ìàó¡? åÂجó¡¡Àÿù›  ©¢ß¢øj¡ éÂèó¡©½¾à«
½¢è·—¤¦È¥§¾¾Ë¤Ÿ¢Ð÷ §¾¾³¢¥ D›ÂÏ¢àm¡Þø¬¡òÏ— þôߨô°÷ ¡ 
Y¾ó¡ Ç¢Èó¡ýÂðç? ¨ø« ú¥¡Ý¢¦«— ±Á¡l¡

H¡¾m¡òøàó¡? åÂجó¡

êôØm¡Zèð¬ó¡§Âÿ¢Û¢üÇÁ½ ®¾k¡ÂÐàó¡¨àøà÷? ¢ü°^ †¢¦û¢³Ó¢m¡¢üt ¡¿œç 

— ¨÷Ç ¡ §¸Ðó¡öÇ¡ªb¬Ȭ«¢ÿ¾sù¡» ¡ £Ä· §Â´n¡ Zèð¬ó¡
¨÷½¢Ð¬m¡ñ¾ó¡©¢´üÌ«òÛ? [óÏ ¡ öÇ¡õó¡ö ôßêôח¢÷— [÷Ç ¡
¨·¢Èó¡ôßÂx¢÷§ÁØ»D›þ¦ü¬ó¡ú÷¾¥ þû—Âûòà秽Á òàèïö à÷
ùøßÄ ¢øï…¡ñÄû—¢`öðk¡¨ä¥Æø¸¬m¡£¢¦Ìó¡ú÷Z°ðóòôÔ«ú÷¨÷Ç ¡
ù½Á ¡ ¢ÁÈ¥†¡ÁÂ÷ÂÐ÷? ©—¾¥¨÷½­½¡· ¨ôÈôÇ:Âàó¡ú×ôó¤ ¦Ç¢r
ÞǬ £¡Âl¡  Âøàó¡ú÷¨üÇ[Èøl¡£Á¢ì«ù—©½¢ï¢ÿZã Ÿ¡Äj¡
”¢Â¥ ¡ º¢Ìm¡ Õ¢¦Ôó¡ ½¡Âç ¡ ñ¢Ø ò¬ìó¡ Á¢Ø÷D›Á¢Ø÷ú÷òì¬ü«©¡Z´è¬ó¡ 
¡†Áà †¢¥ÀïõÇ ¡ öÇ¢¥

”¢Ôߗþô¬ë ÎÖÔÔ õ¢ßSÿÀó¡ºÌó¡ꥢÈó¡ÂÐm¡å¢ë ¡ Âà æØ»Æó—
ò ç úÂÐm¡ú¾ó¡ñ¢³Áô°rPï—ú÷ÿ ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¡¨øÜü÷§¢øÈm¡¨øÜüm¡
¨ÂÈó¡÷Ç ¡ ¸¬ó¡¨øÜüm¨¦àË— ¨ôøð«¨ß¢øj¡ýÀÿP¬à ù¢ïþû—½Â 
Àó¡ ©¢üà¦È󡨡¾¥? ÷Ç ¡ ¸¬ó¡£Ä·øÈm¡úߪìÌû¡Vó¡ ¨çÂجm¡ 

ò¬ì ºH¢ ¦üó¡ú¾ó¡ì«ÎÖÒÏ õ¢ßÂÐ÷? þÈǗ
Þ÷¢³þi¡¤ô^Þ÷¢³? ©¡üÇÂÌßú÷°ï—Àü÷÷¢Ìó¡ ¾øpºÌó¡Šò¬ÊŒëÆó—
¤àÌó¡¢¢Ôë? ¨ó¾ó¡Þ÷ò÷¢à¬ þû—½Â£¡Â„¡? ôÐ öŸ¢ëÿ ¨û¢ØôÈó¡

¡¿¢m«Îg£ÂëÁ¢ÌüÌ¥”¡ÂìçùøôÈ÷¢ ç ©¢Ï¢¥¨à¥Á—¡´è C—  þ¬÷¾»

? ¡¯¢ß »—¨¥ÂߨøÜû ö Âèð«¡üôߗ ¢ à÷ ¡èó¢b ¨àÓ ¨øÜû˜¥¡Èû˜¬Ç¡ 
¢ÿ¥Â» öÿ½¥

ú÷ ýZ¯˜«ÞÇ« ÂÐm¡£¢¦Ì󢥩¢ü¬Èó¡¾ìß? †¡Â¯š÷ù¢ïÀó¡¤Øë¾Èç
£³ E¢¬ó¢¥ õó¡Þø¬´øôóZèð¬ó¡©¢ë¢Ø¥òøbVó¡þ¦¬ïÁ¢Ì¬û¡¨àëÁÞÇ« ”¡Â³ 
þøßÄ Àó¡÷Ç ¡ Þø¬¡¨÷¢ë› ôÿ¢j¡Þø¬¡Zä¬óöŸ¢ìó¡öðk¡ôߧÁ¯ õ¢ë
¢ ü÷§½¾à¬÷”¢i˜¥¨¥Âàó¡ñ¾ó¡Òà¥? Ç¢Èó¡õ¢Üüó¡[¥†¢÷¡½ †¢èüßÝ¡ÂÐó¡—¾¦ç 
§Â´n¡ Zèð¬ó¡¢ ü÷ ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¡¢ ü÷ ùøôÈm¡¢ ü÷ ¾øp£¢¦Ëöǜ¥
¨ß¢fÃÂ¥—¢ÿÁ¢¦¬ß¢¥ ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¡ §¢øÈm¡¨ èó¡©¢üû¢ø°ó¡? ©ÃÂ¥¾ë
¶ôÈm¡æüàó¡­½¡· öÜà÷úߨó È÷ªû¢ï ¶ôÈm¡÷Ç ¡ òøà󡨷¢ÇÁ¾Ð¬« 
ÎÍ ¾ìàó¡îó¿ñ» ÂÐ÷¢¾ Ë Vó¡

úÂðèm¢¥þðôç? ú÷ ¤Øë¾Ç ¤ìô ù—¨÷Ç ¡ ¨¥Âà󡽦ó¡¶È¬ð«§”¡½Á¢›
? ¤Øë¾Ç ¢n±Á Vó¡¨Ç¢Ç ¡ §Âðèó¢ç¨÷Ç ¡ §¸Ð󡧽¢ë— [÷Ç ¡
©¢àø¬¡ú÷[ßû › åÂà  õÇ ¡ ù—ôßõì« êÂØó¡? C¢à÷ þ¥¢¬ï
µÈó¡§ì¥þ¬ ³¡÷ ú÷¾¥ H¢°ó¡¡Àÿù— ÎÎ ôÿ¢j¡Þø¬¡ ÷Ç ¡ Þø¬¡
ù›ñ¢ë®· Æû« ? ¨Ô üó¡¨ß¢fößÃËüäó¡µÂÏ¢ø÷¢d ÎÏ þó¢¬ëáj
ÎÐ Þë¬ó¡ µÏ ¡ Òç :ìû¡² ü÷õÇ ¡ ù› Âç¢ïöï¢k¡ù› Âç¢ïÞø¬¡
ÎÑ ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¡öÇ¡òøbÎÖÓÑ ¨üÇ¨Ô üó¡¨ß¢fªû¢ï
Òà¥ñ¢ë  ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¡öÇ¢¥øÈ«Àó¡½½m¡ôß ¡ :—£Ä·îóÀï 

Òà¦ó¡¢ Ôà¥úߨôì¬È÷ ¨ôÐèü÷©¢ß¢f§½¾à¬m¡©¢ïÂk¡ ýÀÿ  [°·¢¦ó¡
ªÈǘ«¢ üðó¢ ü¥ ¢øç þ¥¢Ì¬ó¡ ò¯¢ø¬ó¡öãÁ¨ÄïÂ÷§½¢ë §¾·÷ ¨ ¦³¢ إ«
¢ ðôÇ ¢ o¢ûÂ¥ô߆¢¦ôÇÆðàû¡¢r¨ÂÈó¡ æüàó¡ Þøìó¡¹¢ü÷? ©¾ó
¨ß¢föÜü«¡ÈǗH¢°ó¡ ñ ¡ æÐó¡©¡Á½¢ïú÷Z°ðç  ߢø¬³¡ Ç¢Èó¡

ù—D›¨ç¢Ó›  Òà¥æô»¡ôÐ C ö ÔॡÂèï ©ì¬àm¡Á¡Ǘò»¡½[øôÈm¡
ݽÀó¡ÿ ñ¡· ¡ ªó¾¦«¢÷¾üߧÁ°ó¡¾Ó[ßÌó¡Þ÷æ󢸬 ¤Øë¾Ç 
õ¡Âÿ ¡ ? ýÂÌûñ¢ì÷? ÎÒ õ¢¬ó¡Âàó¡D›ÎÖÐÑ Á¢— ÎÔ ºÁ¢¬¥ 

´n¡ú÷¢°ó¡ùÂìó¡? ¨ø« ú¥¡¢ ÇÂã÷Ç ¡ C¢àó¡? åÂجó¡Á¾¥ÂØ»—òàó 
ìÌ÷¾ó¡¨ßÁÃ¥—Úç¢k¡Âï¿¢øï¨ô È÷[¬Çt ? [øôÈm¡Ý¢f›æó¢»®·

¾ë §Â÷Zãú´ÇU·[øôÈm¡Zèð¬ó D¢à«… ¨ j¡¨¦Èû öÈ´¬ôó¨ß¡½ù¢ï
¨à¥Á ¡ ¤ÿ¡Àm¡§¢Ôëþôßöð·ù—¾à¥êÌ÷½ ¨ü¾÷? ¨àôìó¡ú´Ç? ÿ ©¢÷ 
îóÀ¥
¨çÂجm¡¨ó¢k¡¾üßþèô»ú÷ý¾ [¥ú÷ò×¢¦ó¡þ«˜  †¢û¡”Âë¨ø« ú¥¡¤¬ïP¬à«
ú÷ùÂëæÐû£Á¢ì ¢÷Á¡¾÷ôß”¢÷¾ó¡ú÷Á¢^? ½¢¦àó¡ ½¦ó¡éÂä¬ó¨¦ÿVó¡
ÏÎ ùÂìó¡? åÂجó¡ù¡üߪb ÎÓ ¨¬ð󡔢¦û ¡ ¨è¸Ï©ÂÌû¾ë ¡Àÿ  ú÷Äó¡ 
§Z¦ðó¡ú¢üàó¡ýÀÿªàÓ 
æüàó¡ åÂجó¡©¡ÁÌü÷? §”¡Âë 
D ¡ ÁÀj¡úß®¸¦ó¡úߨø« ú¥¡úßʬç

ÂÐ÷? åÂج󡩢﷪ìôח ñ¢ìm¡¡Àÿ? ¢øôÇèØÐ÷¤«¢ðó¡ñì
§¢ß¾ó¡ úÂðèm¡ú÷¾¾àó¡©¢èóš÷ ¤¬ïD›¨¡¾¥¨¥Âàó¡ù¡¾ô¦ó¡ú÷¢ÿZã?
¢¾¬ Vó¡¨Ç¢Ç ¡ ÕØl¡þ«¢èóš÷P¬à«Vó¡¨ø« ú¥¡λ ¡ ôß ¨øŸ ¡ 
ùçÂجm¡ 

þç ”¢³¢r  E¦÷Ç¡¾ó¢»Þ÷êìbÂÔpÎû¡Àÿ
Ÿ¨üà÷ ¤¬ï§”¡Âì¥îôßZÌ ±ÂçõÈ󡾦߾øp ù¢ïòÿ  Å 
öàû  ±
Ÿÿ ¢÷  Å
? ½¢ j¡£¢¬ï ¨ø« ú¥ [øôÈøôó½¢ j¡ ¢¬èó¡ÿ ¨ø« ú¥¡¤¬ï  ± 
H¢ïÌôóÁ¢× ¡ òû ½½m¡ôß ¡ : …¡ò¦Ç
Ÿù¢»Äðü³ Á¢¬¬ó¡ù˜Ì¥îà÷­¾bòÿ  Å 
öàû  ± 
ù˜Ìó¡¡Àÿ? îóñ¢ë¡¿¢÷  Å
¡À»— ½¦ó¡öð^¡÷¢ë ö ÷Ǜ¡ ۗÁ¢¬¬ó¡— Å¢ü󡔚ÿ ù¡E ñ¢ë  ± 
½¦ó¡? ¡¾Èç— [«½¢ Ìó¢¥ùìØü ¡û¢ï » ¡ ¡ï« ¨àÂÌó¡Òॠ
Á¢¬¬ó¡”šÿù˜Ë? ¨ø« ú¥¡ñ¢ë¡¿¢÷  Å 
[«½¢ Ì󢥡ìØûó ùô«¢ì ö›ñ¢ë  ±

Ÿõ¾ì«¢rÎô¼¬Èm¡ßÂÌó¡öðk¡¢÷  Å 
…¡£¢¬ð¥öðy Àó¡öï¢k¡¨¥Á¢p£³  ±
¨ü¾ó¡©¡”¢ìôó¡ ©¡¾üó¡©¢ßÓ÷ ªób ©¢üà¦È󡨡¾¥Àü÷  ¤«¢ðó¡ñì 
¢¬èó¡Ö¥Á ú¾ó¡ÆÈ«D›ªób ñì ù—D›†¢ÁÀ³†b ¾³¢Èm¡ò»¡½
úßZ¦à¬ó¡D›[ôÐm¡¡ß½ ¨÷ðk¡¾ìûD›¨øŸ ¡ ±Â¼ç¨Ç¢Èó¡Á÷ ¢¥¨ü¾ó¡

¢`ùøðy õ¢ðk¡¢m¢×ôÿ¢³ÂÐß? Êàû¢üû—¡¸Ó— ©¡Âÿ¢Ü¬ó¢¥ö ¦Ôã
õ¾ßªû¢ïúgÂ󡾦ßÂøßÁ¬ï¾ó¡¢ ìô ¨ü»¢Ç¬çñ— ªû¢ï¢`Á  …¡ñÄû—
[¥Âìm¡ú÷¨ßøo í¬ˡò¥ÂÏ¢ü󡾦ßñ¢fò·¡Âó¡ÆŸÂó¡ôߧÐó¡á³

ò»¡½¨çÂجm¡ñ¢øß ¡ ªôϘ«¡Àðÿ §ìó¢¥ö àü÷ îó¿ôßÅ¢üó¡®kþó›
úÀó¡? ¹ÂÐ Á¢Ï¢÷¾üߨ½àÈó¡? â¥ú¥¡òàçîóÀï  ¾³¢Èm¡©¡”¢ìóöÜà÷
Âç¢ï¡Àÿ¾«Â÷¡Àÿþôß¡ôЫ ñì Á¢Ï ÂÏ¢ü󡾦ßôߤŸ¢äó¡§Ï ùôÐ
¾ø¬ß¡Àó¡¨ø« ú¥ ¢¬èó¡£¢¬ïÿ ¡Á¢Ì¬û¡¤¬ðó¡°ï—ù¢ï  ¤«¢ðó¡ñì 
Àó¡ ÎÔ  êÂØó¡? C¢à÷ £¢¬ï¡Àï ©¡½¢Èó¡Áû—ò¬ëòb¬çÁ¡¾Ï þôß
ýÀÿõ¢ë = ôÿ¢j¡Þø¬¡ôß±¼ôó¨ü¾ó¡©¢ß¢øj¡òðÌ«¨a¡Â¬Ç¡öÇ 
ôߨ¦Ø»ªû¢ï  §ì󢥨÷Ç ¡ ¨ó¾ó¡ÑÂè󆡽¡¾à¬Ç¡¢ß½ÂÌü¥©¢ß¢øj¡
§Á Ìm¡þ«ß¾¥¿¢ìû¡ ¨ ¦³”¢Ôߗ? ½¢ûù—þó¢ì¬ß¡ò¦ë¨àf»¡”? ±¢¸ô¥ 

¨ ³¡m¢¥ý¢i¢m†¡½¡¾à¬Ç¡ µÈó¡úļ¬ó
¾ü¬Ç¡Vó¡¨ÈŸÂó¡ÁÀj¡ÿ ¾³¢Èm¡ò»¡½Æû« ? ÎÕ Ëüäó¡©¡ÂÓ¢pªû¢ï
¨Ô üó¡¨ï·ªüðd¾ë Æû« ? ¸üó¡¡ÀÿôßY¾ó¡Á¢¬ó¡ÂÌüó¨Ô ü󡧽¢ë¢ ó›
¨ôÿ¢³¾ïš«V󡤬ðó¡¨ç¢ð¥¢¢¦¬ð÷© ÷ ¢¨Ï¢l¡¾³¢Èm¡©¡ÂÌß”¢ü¥ú÷ 
¨÷Ç ¡ ¨ó¾ó¡¨÷¢ë §ìó¡ ñ¢øà¬Ç¡á³ õ¢ðk¡Âèð« Þø¬¡

? æüàó¡ñ¢øߗÆÂð«? ©¡¾üó¡ ©¡”¢ìôó¡Þ÷¤¬ðó¡ýÀÿªw¢Ç¡Àÿôß
ù—ê¦È C ¨¸ôǗñ¢øà¬Ç¢¥¨Á øj¡ÆŸÁñ¢¬ã ½¡¾ß ¡ âô¥òðÌ¥Æû« 
ôßñÐk¡ú÷¨Ô üó¡¨ï·ªüðd®· :Âàó¡ú×ó¡? Y½ öÜü«— ¢ ôøà¬Ç—
¹Á¢Ïÿ ´ü¬Ç ïZ÷ ¡ áÂØó¡ú÷©¡ÂŸ¢Øô󧽢Ô÷³ ÑÁ—ºÁ¡Ï 

æ¬ðó¡ôßú÷êôØ
±Á¡l¡ú÷©—¾¬¥¡ÁÀj½¡¾¬÷¡› ÿ ¢÷©¢ßø¡ýÀÿ? öŸ¢ìó¡åÂجó¡¡Àÿù›
õ¢ë òðó¡¾ø¬ß¡®· §ZØl¡þ«¡Ã¡Âç› ù¡» ¡ £Ä^”¢ ¬û¡ ¨ø« ú¥¢¥†¡ÁÂ÷ 
¨øï¢k¡ ¨ÂÜûôßöÿ™¾¦÷
ú÷†¢ìôØ÷Âç¢ï ç §¾·¡ ¨ó˜È÷? ó õÇ ¡ Zä¥öð·ú÷ù—¨ÂÜüó¡ýÀÿñì« 

ôß ¡ ¥—¨ïÂk¡Â× ¡ ¢n¡àÓ ¨ó˜Èm¡ýÀÿ¡üüëúÀó¡ÃÂ¥—ú÷  òÐè«Zã
§½Á¡¾«Á¡Å¢üó¡ù— ôÿ¢³þôïÞø¬¡ù—ù¢Â ®·  ¤Øë¾Ç ÎÖ ½½m¡
Á¡Â¥ ¡ öÿ”š ç ò¬ìó¡ æüàó¡ùZ°õ¢ðk¡ùô«¢ì úÀó¡› ¨ô÷¢Ë ¨ô÷¢ï 
öÿÂÜü¥

ú½ í¢üÿÆôç  ñì ÏÍ ñÜó¡ýZÈè«?  ¤Øë¾Ç ñ¡ë—ú÷¨èŸ¢×öðó›
¡ìô«öÿ¡¿›õǛí¢üÿÆó ý¾· …¡ú÷¢ ôïö¢· ù Ë? ¡ìô¬ C ¡¿›Å¢üôó
Âèðó¡— íÂÌó¡ùð ¢v›»¡”Á¾Ð÷ú÷Âì·— ò³Á÷ ¡ ýÀÿú÷Â÷—— ? 
Å¢ü󡧢· ú÷¢ÿÁÀ³Þô¬ìó õÇ ¡ ”¢³Vó¡¨ôÿ¢j¡ùð«

ù¢½ ¡ Á³ D› ½¢¦à󡧽¢¦ßD›¨Â̦ó¡©¾«Á¡¾ìç ÏΠ»¡”ÞÓ÷ ? ñì 
— ù½ …¡› þó› ù¿–m¡ôß½½Â ¢ ü÷†¢ìÂçòÛù› …¡› þó› úߪÐðû 
¢ÿ½½Â ÿ ñó¾m¡¡Àÿà — ù½ ¢nó¾÷íÁ¾

”šn ªØߘç…¡› þó› úß©¾«Á¡ ¨ôÿ¢j¡D›©½¢ßÂ̦ó¡ù—› ñì = 
”ó¡þóÎôc …¡¾·« ¾à«C ¨ÿó ¡ ÎŸ¢Ð»½¢¦àó¡
ú÷ …¡ú½ ? ú÷š÷ ç þôïþফ¡ú÷¢ ô梨¸ôó² ü÷õÇ ¡  ÏÏ ñì
ú½ ú÷±Â» …¡¨ÿó—ôß¾¬ß¡ ù¢{ ¡ ÒçÁ¾ìç¾·¡ öð·? ó ýZãÞ¦«¡

úßæë¬÷õó¡õÇ ¡ ù˜¥  ÏÐ ñì  ¨÷Ç ¡ §¾ìàó¡õ¬yþû—úôߗ¢ø ÷ …¡
Þë¡ ¨™Áù—  ÏÑ ñì  íÂÌ÷ôÿ¢³Þø¬o? ¢üû˜¥ ½³ó¡½Âo½³ó¡
¨ôÿ¢³D›©¾«Á¡¾ë¢ ¬ôø]õó¡¨Â̦ó¡ù—¢üó¾ïš«¶Ó¡ó¡¸üó¡¡ÀÿôߨÂ̦ó¡ 
¨ô÷¢Ë

úmúÂðèm¡þ—Â¥ú½¢üm¡ þߢ¦«—ù—ú÷¤´àó¡ ÏÒ ÁÂn¡…¡¾¦ßºÌó¡ñì
ùô÷¢à¬ »¡”öÈë §¢÷¢„¢¥ ùôä¬Ì ö ü÷öÈë§ZäϨŸÄ³? ó ùû¢ìó¢¥öð· 
ôßö¢ß¦Ø÷ ö¢èóš÷öÿ´· ¨ó¢èðó¡òìû ¡Äèó¡ Á¦Ç¢¦ó¡©÷¢àøïùû¢ìó¢¥
¡Àÿöÿ¢èï †¢ûû¢ëöï¢yîó¿òàçú÷ù—ù¾ì¬àö¿˜¥D›¢ÿà¦Ø ù—öÿZã 

ùÂàÌ  öÿ ¡Âèïö øßÃõï ½š÷ôàçö Èèû ¨Ôë¢ü÷ †¢¬ç¢ †¢Ä»
±Á¡l¡ú÷¨èŸ¢×› æôÇþóÆó þû—åÂßò³Âó¡¡ÀÿÂ÷—? êì·úøç  ñì
Zä¥öð·¡¿›îôm¡ù› ön쥱Á¡l¡éÂ矢Çúßú½Âèü÷¨øÌ ¦ó¡önñ¢ì
Þ¦¬ ù—¨¢äôóZØ»ÿ öï  þॢ¬ C ú÷ þॢ«ú÷Á¢èïý¢¢ßÁ †¡Âç¢ïÁ¢ÏÝÂÌó¡

®· ú𠸬礟¢üó¡é× ¢¥§½Âó¢¥¢ø¡ õó¡©¢àø¬´øôóýZèð«? ¤Øë¾Ç
§½ÁÞf—C¢àó¡¾ Ì õó¡ ÎÎÏ  ¨è¸ÏõÇ ¡ D›ß¾ûæï þ¥¢¬ï? ñì 
ò¦ëú÷ò°÷¢ønåÂà C †¢m¢ß †¢ߢf†¡Âèï …¢¥ù¢{ ¡ úß 
ÎÖÕÐ ¨üǧÂË¢àó¡¨à¦Øó¡ÎÐÐ ¨è¸ÏõÇó Ÿ¢ø¬û¡Yà ¡¿¢÷þ¥¢¬ï? ñì
—¾¦÷úß±Âl¡— õÇ ¡ ñϗú÷òϗ¨èó¢qú߆¢û¢·—ÝÁ¬«  £¡Ä· ¡ ýÀÿ
öðk¡? í¡Â¬Ë¢ï[øôÈm¡¨¸ôÐ÷êìb§ß½ µ¢¬èû¡ ¨ûÂm¡¨´^þŸ½¢¦÷ú÷
¾àǗ¤Ÿ¢üó¡ñì ù¢mPó¡ön»½¾à¥  ºÿ  ¡ §Âç¢ï¨àÓ ¨øÜû—òÛ?
Æô¥¡Â×”¢¸èó¡ùÄèô«? ¨ûÄèô¬ó¡¨ô¥¢ìm¡? ÞÀm¡ôߨ¥¢³ ¡ ? É÷Âÿ
? £ìû¡ ¡ÀnÁÀàó¡Æø¬ô ÁïÀm¡þ¥¢¬ï? ú𠸬礟¢üó¡þó¢ë¢÷†¢¥Âä¬È÷
¨ïÂk¡†¢¦Â쫨üÇúÂÌßt Àü÷£¢¬ðó¡ù›  ú¾ó¡ §¾ìàó¡öÇ¢¥¨ß¢øj¡
ª÷¾ì«ª´Ôû©¡Pl¡ú÷¾¾à󡪦ȬӢm¡¨üÇúÂÌàó¡? ¨÷Ç ¡
ú÷[¦Øë[¥ú¾ó¡öÇ¢¥¨¥¢³ ¡ ? £Á¢Ô¬ó¡¡Àÿ¡¿¢øôç  ºÿ  ¡ ©Â̬û¡ªàÇ«

½Z熢ԗ ¢w¾·—¨¥¢³›Z䬬Çõó¡ú÷†¢÷¢ßúÂÌß¾à¥ò ç §¾·¡ ¨ß¢f£¢Øë— 
…¢¥› §ë ñ· ç þÈèü¥þÈèûôß 

Ó¢ìó¡ZiºÌó¡ñ¢øÌó¡ÝÂçÆŸÁ¤Ÿ¢ûñ¢¬ã¡¨ó¢påÂجó¡îó¿D›æӗ
ý¢Ì·Àó¡ λÂó¡þ¥¢¬ï? ¾ËÁù¢øôÇþç Þë ¢÷Õ¡Âç¡ êÂØ¥åÂجó¡ú÷
¾üß¾³ Ÿ¢ý¥— [ü÷šm¡©¢ ÷— þ¬¥¢¸Ï öôÇ þôß…¡ôÏSüôóöŸ¢¬Ìó¢¥ 
¾ë¢k¡Á¢øà¬Ç¡ ²Èûú÷ ç  ¾ë¢k¡SôÐó¡Á¢øà¬Ç¡ õ¢ø¬ÿ¡ úÂ̦m¡
¨Ü碄¡ Âÿ¢Üm¡½Â´`”¢è¬ï¡  ýÂÿ¢Ü÷ þó¢ð˗ ÝÂèó¡? åÂجó¡ù¡ó—ú÷
? ú¾ ¬¡Òà¥ñë D›ÂÜüó¡Zãú÷¢ ï«IÂb ¢õ¡Ä¬ó¢¥½¾Ì¬ó¡Þ÷¢ ôß

þ³ ¨Øä« ùôØü¦ó¡ í« Îøìó¡Ʀó º£Á¢Ìó¡Îë º¨¸ô󡔢èߜï¢ Ôà¥
Ý¢iIÂb ýZ䥢Áß Â¬ÇÞ÷§—Âøô󣢦ôj¡Ʀó †¢øŸ¢ë †¡¾ß¢ë£ÂÌó¡ §—Âm¡
§¾àó¡ªë ¨çÂÌó¡D›±Âcù—— §¡”Âm¢¥¢ ÈèûD›ÂÜü«ù—IÂb §¾¬àm¡§—Âm¡©Ï
¾¥ ¨¸¥Àó¡IÂb ”¢Èüó¡ôßôk¡IÂb ýZã½³¥ ¢ ³à êìË¢ÿÁÄ ù—— 
ú¾ó¡? Õ¡Âç ¡ þ¦¦ÇåÂجó¡¡Àÿòï  ý¾à«Àó¡õ¢àØó¡— ҟ¢k¡
öÇ¡ñ¡¾¥› åЬ󡔢߽—Òॾüß…¡öÇ¡æÂbþüß²¬üç ú¾ó¡? ÖÂè¬ó¡¢÷—
ú  ýß½ñ¢ìçú  ÒÂ÷ôßò»½Süó¡ù—[øß¡Ãý•ý•ý•— ó¢¥ó¢¥ó¢¥…¡
¨øôàó¡©¢¦³¡ó¡í«Þ÷þôßù½¾Ì ¡Àÿòï  …¡”¢i—ú÷öÇ¡[û ¡ ùœç
öð¥½Â ÂÈó¡ö𥅡¾Â @  D¢à«…¡ñ¢ë¾ë Å¢üó¡ôß¾ìà ¢r¨ôøàó¡
öÿÂϛö üßÞÔ®Ÿ¢¦l¡ö ôßõÂy ©¢¦Øó¡önòy@  ñ¢ë ÏÓ > ÂÈàó¡
…¡D›ý½Âç”Ë ? ö¬ßâü«ùœç@  ñ¢ë ÏÔ > ö ôߪû¢ïVó¡ñã¡  
ÏÕ > » ¡ õó¡ …¢¥ùü÷š«ö¬üïù›ñÇÂó¡
þ¦ë¡ß þ¥¢¦Ç—åÂجó¡

£¢¦Ç—í¢ü ç §½¾à¬÷þ¥¢¦Ç—úð󆡾·¡ †¢ Ë Æó åÂجó¡¡Àÿ¤¦Çù—¨ììk¡
»¡”í¬û †¢¦¦Ç òèäûç ¨ô»¡¾¬÷¨ð¥¢Ì¬÷¢ üðó¨Ç¢Ç ¨zÁ¢« ¨ߢø¬³¡ ¨Èèû
Âìèó¡í¢üÿùð ¾ë  ¨ØôÈ󡤷 ¨Ç¢ŸÂó¡? Þø× Þó í¢üÿùð ¾ìç 

ú÷êÂç¾üß¾Ÿ¡Äó¡å¬ó¡ Âئó¡ ”¡Â°ó¡ ¤àÌó¡ú÷êÂç¾üßÝj¡ ù¢÷Âk¡
í¢üÿùð ¾ë  ¤àÌó¡éì^ÖÂè« öðk¡? ½¢Èçí¢üÿùð ¾ë  õ¢ðk¡ 
Âÿ¢Üó¡ö èó¡í¢üÿùð ¾ë  õß ¡ ? žó¡ õÇ ¡ ôß¾ìk¡ ¤Âä¬ó¡ 
— ú¾ó¡õ¢ð·—ìô«¨ìÂ×? Öôãí¢üÿùð ¾ë  ¨ìì¸ôó¢äm¡ÍÐüó¡Òà¦ó 

æÂbþç òðÌ¥¢ÿZÈ諾øà«
ù÷ì §¿¢Ë©¢ÇÁ¢ømö¨ì°ó¡ù¡¾ìç ”¢øôàó¡ú÷¨ëÂçúßÑ¡Âߛí¢üÿùð ¾ë
¨¦ôÈó¡ åÂجó¡t þ´¬« ö ¦¦È¥ú¾ó¡úßå¸ü« ö üßÑÂૠŢüó¡ªôà³¢
úßùç¸ü  öœç¾Ÿ¡¾Ìó¡ ú¸øôó¡ÓÂà«ó [ô÷¢àó¡öôàó¡òÿ—ù—†¢øôß  ¢†÷¢ì¬û¡
öôàó¡úðó £¡Ààó¡ Ʀ¸ôó†°÷þüß…¡ÓÁ¾g—õ¢÷ ¡ ÑÂ૾ìó  §½¢j¡ 
å¡Ât¡ åÂجó¡ ú÷þÇ·ì¬ó¡ …¡ú÷ål¡ ú¾ó¢¥

ò j¡D›¢ ßø´`½à«åÂجó¡£¢¦Ç—ú÷¢ûÂï¿Vó¡ÁÐó¡ýÀÿú÷†¡Z°ïù—›
©¢¬ã¡ Zèð¬¥æüàó¡ò¥¢ìù´Èó¡Ú¬ð« æüàó¡ õ½¢Ð¬ó¡òиç ú¾ó¡? 

¡Àðÿ
§½¾à¬m¡ö Ÿ¢i˜¥ù¡» ¡ £Ä·öÿ úÂÌàó¡ùÂìó¡? ½¢è·—±Á¡¼ôóÁ¢ÏU·
©Á¾ÿ—éì·ú÷öðç  ¨ø» îË ¤ë¡àó¡ýÀÿ  öŸ¢ìó¡öðk¡¨ó¢·¤È·
”¢øôßú÷öï ¡ô¬ë[×Ç ú÷öï ª¬¬ç¨ó½ ú÷öï ªìÁ—¨ Â¥”¢÷½ú÷öï 
H¡¾m¡òøàó¡? åÂج󡨴¬û ¡¥Àß

±àó¡éÂ×

¨ÂðçòŸ¢Ç ú÷æó˜¬ þßø´`±àó¡ùœç  ¨¢äôó§ZØ»¨ ¥ ¡ Ñ¡Â÷ ¡ ýÀÿù› 

Àó¡ ç þôßÿ ¢÷ôßú¾ó¡ö è«D›¢ ôï½à«¨Ç¢Ç ¨ߢø¬³¡ ¨Èèû
½¡Âç— †¢ü½ þ«¢¦³¡ þëì·åÂà ù¢ØôÈó¡À ü¸çñ¡¾¬ß¡ Ä · ? ¢ ÏÂy ¢ ئÔ
¢†{¾ëªìôØû¡¢ ǢǗ? §Âÿ¢Üó¡ýÀÿù  †¢ü½ þ«¢¦³¡ þëì·òïåÂà ¤àÌó¡

öÇ¡Z䥨ÿ òøyÀó¡åÂجó¡Âï¿ôß©˜ûC ÷Ç ¡ ú¾ó¡öÇ¢¥ ¢†°¾· 
õÇ ¡ 
ôßù›æÂbù½ ÞÂ̬ó¡Á½¢Ð`îÈø¬ó¡ ¨ììk¡Þ¥¢üó¡D›½àó¡öÜßÿ öðç
†¢ßÂË©¢ üm¡¤«¡Â÷ ©¡Á÷˜m¡¤«¡Â÷öôà¬ç  ¨ó¾ó¡— Þø¬¡— ½Âèó¡¾àÏ
ö¬ç ÖÂè¬ó¡— Õ¡Âç¡ þ¦¦ÇÀó¡åÂجôóö m¡±àó¡ÿ ÖÂè¬ó¡ Õ¡Âçó †¢Ë¢b
ýÂð÷þû—½Âo— õ¡Â·ÿ ¢÷[¥  õ¡Â·þû—½Âo— Âèïÿ ¢÷[¥êÂè¬ó¡À ü· 
ùüÈ÷þû—½Âo— ¨¢èïÑÂç— [ßÑÂçÿ ¢÷[¥
òïú÷îÇÂyY¾ó¡öôà󡆢ì·îÇÂyÿ öôàó¡ù¡ þÇÂbªû—ñ¢m¡ù›†¢ì·
¢v›Å¢üó¡¢ —  ñ¢ëÀó¡öôÇ þôß…¡ôÏ…¡ñÇÁé¾Ï  åÂجó¡ñ¢ð˗ 
Z¦ðó¡? H¡PØó¡ý¡Á  þìè¬ó¢¥þìèó¡ öôà¬ó¢¥öôàó¡
þ«Âe þôÿ— ñ¡¾¬ß¡ 

¨ó¾ó¡ Þø¬¡ ½Âèó¡¾àÏôßD¢à«…¡¨àÂËÔ¬ì`òøàó¡ ç ñ¡¾¬ß¡ ¢÷—
ý¡Á ®¾·? öôÇ þôß…¡ôÏñÇÂó¡öÿÂï¿úÀ󡨳¢üó¡¨ëÂèó¡ö ç þôÿ—¢÷—
¢û—¢÷ÿ §¾·¡ › Á¢üó¡? ö ôï¨ëÂç[à¦Ç ­¯ D›V÷—é¬è¬Ç  À÷¬ó¡ 
:¢¸Ï— þôß
¢†äà ¨ëÂèó¡ †¢¥¡Ï †¢ì·¨ß¢øj¡Âû  …¡þgÁ¢¸Øó¡õ¢÷ ¡ ñì ¡Àÿ ú÷
¨ëÂè¬m¡”¡Á ¡ ”¡ÿ ¡ ú÷¢üøÐàþ¥¢üóö¬z ù¢{ ¡ ôߢü¬¦° ù—…¡ñ˜Èû †¢¥¡Àß

úÀó¡ú÷öÿZã ¨Á¾ìó¡ ¨Pj¡ ¨ø j¡ ¨óĬàm¡ ¨ ¦Ìm¡ò°÷¨½Âó¡¤ÿ¡Àm¡ 
ñÔó¡¡èó¢· ¨ß¢øj¡ ¨üÈó¡¡èó¢» 
êç¬ó¡ ¨øÐàó¡…¢¥ ”¢½Á— ñÓ¢û¾üßöÿ ”¡Â¥ö ü÷út

î ó— ©¢ü¦ó¡öÿ”¢³¢÷¾à¥ú÷¡èô¬»¡ ¡ëÂè«úÀó¢ï¡ûð«@  D¢à«…¡ñ¢ë
> öÜߣ¡Àßön
öàü ߢø¬³¡òç¢ð« ù¡Âøß §Á¢Ô· ù¢ØôÇ Äß ¨ó½ ù¢÷— ú÷— ç þ«Âe¢÷— 

§Â» ¡ £¡Àß Pì󡣡Àßú÷§¢s ¢û¾ó¡ ú¾ó¡? ùøôÈm¡þ¥
> ÑÁ ¡ ? ®ðøç Å¢üó¡Þèü ¢÷¢÷— ”¢è³ ¤ÿÀç ¾¥Äó¡¢÷˜ç@  D¢à«ñ¢ë 
…¡¨gÁ öôßõÈó¡  öÜàó¡…¡é¾Ï 
ÎÑÐ  §Âì¦ó¡§ÁÇ 

ù¢{ ¡ £¢¬ï? À÷¬ó¡ý¡Á 
ÏÖÏ Í ½¡¾ä¦ôóú¾ó¡ñϗ 
ÐÐÒ Í þÈèûÞ³Âm¡ 
ÑÏ Í ÁÂn¡…¡¾¦ßºÌó¡­¾¸øôó ¨üÈ󡧾ìàó¡Á¢ Û¡

Î
Ï
Ð
Ñ
Ò 

ÏÒÑ Î Èó¾û ¡ ù¢· : Ö„¡¸¦ó¡ú÷½¢m¡ üó¡ Ó 
ÏÍÐ Ï ¨ø« ú¥ ¨¦üó¡¨üÈó¡±¢ ü÷ Ô 
Ð  ©¡Â´k¡§ÁÇ Õ 
ÒÔ  ù·½Yà ¨¥¢ÿó¡ôß½Âó¡? ¨üÈó¡ÁÁ¾ó¡ Ö 
ÎÖÖÐ Õ¢¦ËÓ ¨ôàÌó¡ ÎÍ 
ÎÖÖÏ ÔÏ Ö Í ÂÐ÷¤«¢ï ¨ØßÂÏ¢û Á¢ üó¡ 
ÎÖÕÎ ¾¡¥—ñ¢øï¾g— ªðó¡:Âàó¡¨ôo 
ÎÖÖÐ ÏÎÒ :Âàó¡µ¢èðó¡ 
ÎÖÖÐ ÏÎÒ :Âàó¡µ¢èðó¡ 
ÎÖÖÏ ÔÏ ÖÍ ÂÐ÷¤«¢ï¨ØßÂÏ¢û Á¢ üó¡

ÎÎ
ÎÏ
ÎÐ
ÎÑ
ÎÒ 

ÎÖÍ Î ± öôk¡¾¦ß½øpºÁ¢¬ó¡ªàüÏ­¡¾·—ùøôÈm¡ù¡» ¡

ÎÔ

æÇó¡ÃÁ ù¢Ô÷ÁöÜà󡾦ߝÂÈó¡öÜü¬ó¡ ùøôÈm¡ù¡» ¡ 

ÖÏ Â¢ü ÎÍ ºÁ¢¬¥Á½¢Ðó¡½¾àó¡ 
¤Øë¾Èó 
Ëüäó¡¾Ë¡Á 
ù¢¬Èó¡? ¨÷Ç ¡ ¨ß¢øj¢¥øÈ ¢÷Z÷—

ÎÓ
ÎÕ
ÎÖ
ÎÎÖ
ÏÍ 

ÒÖÍÎ ± éÂÌó¡Á¡½¨à¦× ÏÎ 
ÎÍÒÔ Í Ï ± ÏÏ 
ÖÔÏ Í Ï ± ÏÐ 

ÎÏÒÔб éÂÌó¡Á¡½¨à¦× ÏÑ 
ÎÖÑÒ Ñ ± éÂÌó¡Á¡½¨à¦× 
ó÷ òÐç þॢ« ¤Øë¾Ç ôß½Âó¡? Èó¡² üó¡£¢¬ï ÏÒ 
ÎÏ Í ÁÂn¡…¡¾¦ßºÌó¡­¾¸øôó 
ÎÕÒ  §Âì¦ó¡§ÁÇ ÏÓ 
ÎÒÓ  å¡Âß ¡ §ÁÇ ÏÔ 
ÎÍÒ  ù¡Âøßñ¡”§ÁÇ ÏÕ

D¢à«…¡ þgÁSô·Á¡ÄûºÌó¡¨ôÔç©¡ÂÓ¢pú÷

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful