kao£

1187 hr›nIw 7

2011 \hw-_¿ 23 _p[≥

]p-Xq¿ ]-©m-b-Øn-se
kn-bm-‰n¬ aq-∏≥
\-Ωƒ P-\n-®p-h-f¿-∂ a-Æv, \-Ωp-sS
]q¿-hn-I¿ A-¥-y-hn-{i-a-a-cp-fp-∂ a-Æv
F-ß-s\-bm-Wv ]-Ww X-∂v a-s‰m-cmƒ°v I-ø-S-°m-\m-hp-I F-∂v ]-d-™psIm-≠v kn-bm-‰n¬ aq-∏≥ \-S-Øn-b Hcp {]-`m-j-Ww {]-kn-≤-am-Wv. F-∂m¬
F-{X-tbm kn-bm-‰n¬ aq-∏≥-am¿ tI-cf-Øn¬ Po-hn-°p-∂p-≠m-h-W-w. A-hcp-sS hm-°p-Iƒ A-dn-t™m A-dn-bmsX-tbm \-Ωƒ tIƒ-°m-Xn-cn-°p-Ib
- mWv. B-Zn-hm-kn `q-an a-‰p-f-f-h¿ I-øS-°p-I-bpw ]n-∂o-Sv \n-b-aw A-\p-Iq-eam-sW-¶n-epw A-h¿-°v A-Xv Xn-cn-®p
\¬-Im-Xn-cn-°p-I-bpw sN-øp-∂ A-hÿ-bm-Wp-f-f-Xv. A-h-cp-sS `q-an A-h¿°v Xn-cn-®p e-`n-°m-\p-f-f {]-h¿-Ø-\߃ \-S-Øm≥ A-h¿ A-i-‡-cp-amWv. {]-h¿-Ø-\w \-S-Øn-bm-epw `q-an
Xn-cn-sI h-cp-∂p-an-√. ]m-S-h-b¬ Ducn-se tIm-W≥ F-∂ aq-∏≥ A-Xn-s‚
G-‰-hpw h-en-b D-Zm-l-c-W-am-Wv.]m-e°
- m-Sv Pn-√b
- n¬ ]p-Xq¿ ]-©mb-Øn-se ]m-S-h-b¬ hn-t√-Pn-se ]mS-h-b¬ Du-cp-Im-c-\m-Wv tIm-W≥. A—≥ I-°n a-cn-®p-t]m-bn.
a-√oi-z-c≥-ap-Sn-bp-sS A-Sn-hm-c-Øp-\n-∂v `hm-\n-∏p-g-h-sc hn-im-e-am-b Ir-jn-`qan-bm-bn-cp-∂p Cu Ip-Spw-_-Øn-t‚-Xv.
dm-Kn-bpw Nm-a-bpw Xp-h-c-bpw A-a-c-bpsa-√mw k-ar-≤-am-bn Ir-jn sN-bv-Xp-h∂p. C-S-bv-°v A-hn-sS-sb-Øn-b dm-hpØ¿ Ip-Spw-_w tIm-W-s‚ A-—≥ I°n-tbm-Sv Ip-d-®v ÿ-ew ]m-´-Øn-s\Sp-Øp. ]m-´-°m-em-h-[n I-gn-™n-´pw
]-t£ `q-an Xn-cn-sI sIm-Sp-Øn-√. BZn-hm-kn `q-an kw-c-£n-°p-∂-Xn-\p-f-f
\n-b-a-sam-s° \n-e-hn¬ h-cp-∂-Xn-\p
ap-ºm-W-Xv. I-°n aq-∏≥ s]-cn-¥¬-aÆ tIm-S-Xn-bn¬ tI-kv sIm-Sp-Øv tIkv t\-cmw-h-Æw t\m-°n \-S-Øm≥ aq∏-\v I-gn-™n-√. tI-kv F-Iv-kv-]m¿-´nbm-bn hn-[n-bm-bn. hm-Zn- h-n-`m-K-Øn\p hm-in-aq-Øp. A-h¿ tIm-S-Xn-s®-ehn-\p tI-kv sIm-Sp-Øp. sN-e-hp \¬Im≥ hn-[n h-∂p. aq-∏≥ ]-Ww I-s≠Øm≥ I-gn-bm-sX Ip-g-ßn. A-h-km\w ]n-g-bm-bn P-bn-en¬ In-S-t°-≠nh-∂p. A-ß-s\ kz-¥w `q-an Xn-cn-s®Sp-°m≥ \-S-Øn-b {i-a-Øn-s‚ ]n-gsbm-Sp-°m-\m-hm-sX I-°n P-bn-en-embn.C-ß-s\ ]m-´-Øn-s\-Sp-Ø-Xpw As√-¶n¬ sN-dn-b Xp-I-Iƒ-°pw Nn-et∏mƒ A-Xn-√m-sX -t]-m-epw `q-an \jvS- s
- ∏-´p-t]m-bh
- ¿ H-cp-]m-Sp-≈X
- p-sIm≠m-Wv K-h¨-sa‚ v B-Zn-hm-kn `q-an
A-\-ym-[o-\-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\p-f-f \n-baw sIm-≠p-h-∂-Xv. ]-t£ B t]-cv
kq-Nn-∏n-°p-∂-hn-[w X-s∂ B \n-ba-Øn-t\m-Sv H-cp \n¿-Ω-a-X F-√m Kh¨-sa‚p-I-fpw ]p-e¿-Øn-bn-´p-≠v. `qan X-´n-sb-Sp-Ø B-tfm-Sv H-cp ar-Zp-kao-]-\w. ]-e-t∏m-gpw A-bm-fp-sS ]-£Øp-X-s∂ A-[n-Im-cw \n-e-sIm-≠p.

F-gp-Ø-dn-hn-√m-Ø,
]p-dw-tem-I-sØ-°p-dn-®v
h-en-b ]-cn-N-b-ß-fn-√m-Ø
tIm- W ≥
Xp-h-c-°m-´n-se
A-[n-Iw D-b-c-an-√m-Ø
Iq-c-bn-en-cp-∂v- Im-Wp-∂
kz-]v-\w tem-I-sØ
G-‰-hpw h-en-b
kz-]v-\-am-Wv.
F- s ¥m- s °
{]-Xn-tcm-[-ß-fp-≠m-bm-epw
F- s ¥m- s °
hn-]-co-Xm-\p-`-h-ß-fp-≠m-bm-epw
kz-¥w a-Æv,
X-e-ap-d-I-fm-bn
X-s‚ Ip-Spw-_w
Ir-jn sN-bv-Xp Po-hn-® a-Æv
H-cp Im-c-W-h-im-epw
hn-´p-sIm-Sp-Øp-Iq-Sm.

tIm-W≥

`q-an A-\-y-\v A-[o-\-s∏-´p-t]m-bn F∂m-Wv C-hn-sS kq-N-\. `q-an ]-e-hn-t[\ X-´n-sb-Sp-Ø B-fp-Iƒ-°v H-cp \njv-I-f-¶-X \¬-Ip-∂ \n-Kq-V-X B t]cn¬-t]m-epw D-≠m-Ip-∂p. A-Xp-sIm≠p-X-s∂ \-√ \n-b-a-ap-≠m-sb-¶n-epw
B-Zn-hm-kn-I-fp-sS \-jv-S-s∏-´ `q-an Xncn-s®-Sp-°p-∂-Xn¬ A-{X h-en-b Kp-Wsam-∂pw Cu \n-ba
- w-sIm-≠p-≠m-bn√.]m-S-h-b¬ Du-cn-se I-°n Xp-Sßn-sh-® `q-an Xn-cn-®p-]n-Sn-°p-∂-Xn-ep≈ {i-aw a-I≥ tIm-W\
- pw Xp-S¿-∂p. `qan Xn-cn-®p \¬-Im-\p-≈ \-S-]-Sn kzoI-cn-°-W-sa-∂p Im-Wn-®v tIm-W≥
B¿.--Un.--H-hn-\p A-t]-£ \¬-In. `qan ]m-´-Øn-s\-Sp-Ø-X-√, I-tø-dn-b-X√ A-Xp-sIm-≠v B-Zn-hm-kn-`q-an A\ym-[o-\-s∏-Sm-Xn-cn-°m-\p-f-f \n-b-aØn-s‚ ]-cn-[n-bn¬ h-cn-√ F-∂v Itø-‰-°m-c-\pw hm-Zn-®p. A-ß-s\ tIkv kn-hn¬ tI-km-°n Im-e-Xm-a-k-ap≠m-°m-\p-f-f H-cp {i-a-am-bn-cp-∂p. F¶n-epw A-Xp a-W-Ø-dn-™ A-∂-sØ
H-‰∏
- m-ew B¿.--Un.--H I-tø-‰°
- m-cs
- ‚ hmZw Aw-Ko-I-cn-®p-sh-¶n-epw A-Xv `q-an
\-jSv- s
- ∏-Se
- n-\v Im-cW
- a
- m-Ip-∂X
- n-\m¬
`q-an Xn-cn-®p-\¬-I-W-sa-∂v D-Ø-c-hv
\¬-In. ]-t£ I-tø-‰-°m¿ Cu D-Øc-hn-s\-Xn-sc s-sl-t°m-S-Xn-bn¬ t]mbn. kn-¶nƒ s_-©pw U-_nƒ s_©p-sa-√mw tIm-W-\v A-\p-Iq-e-am-bn
hn-[n ]p-d-s∏-Sp-hn-°p-tºm-gpw `q-an Itø-‰-°m-c-s‚ I-øn¬-Ø-s∂-bm-bn-cp∂p. `q-an Xn-cn-®p ]n-Sn-°p-∂-Xn-\p-f-f
k-a-c-Øn-s‚ H-Sp-hn¬ I-gn-™ sk-]v‰w-_-¿ 30 \v P-Ãn-kv am¿-°-tfi-b IUv-Pp, P-Ãn-kv {]-km-Zv F-∂n-h¿ tN¿∂ kp-{]ow tIm-S-Xn s_-©pw tIm-W\v A-hI
- m-is
- ∏-´ `q-an Xn-cn-®p-\¬-Im≥
hn-[n {]-kv-Xm-hn-®p.C-Xn-\-Iw tIm-W-s‚ A-—≥ I°n Xp-S-ßn-b Cu `q-k-a-cw A-c-\q-‰m≠v ]n-∂n-Sp-tºmƒ A-h-cp-sS Ip-Spw_w h-f¿-∂v \q-tdm-fw B-fp-I-fp-≈ Hcp h-en-b h≥-a-c-am-bn am-dn-°-gn-™n´p-≠v. 87 Im-c-\m-b tIm-W-\v C-t∏mgpw tIm-S-Xn-bn-epw k¿-°m-cn-epw h-enb hn-i-zm-k-am-Wv. `q-an Xn-cn-®p-In-´pw.
`q-an ho-Xn-®p-\¬-I-Ww A-ß-s\ H-cp]m-Sv kz-]v-\-ß-fp-ap-≠v. `q-an Xn-cn-®p]n-Sn-°p-∂-Xn-\v X-t∂m-sSm-∏w \n-∂
]-e-cpw Po-hn-X-Øn¬-\n-∂pw a-S-ßnt∏m-b-Xv k-a-c-Øn-se Nn-e I-dp-Ø
]p-≈n-I-fm-bn tIm-W≥ ]-d-bp-∂p.-- Xs‚ a-Iƒ a-cp-Xn-bp-sS `¿-Øm-hm-bn-cp∂p A-øq-_v. h-cp-∂ F-√m I-S-em-kpI-fpw hm-bn-®p-sIm-Sp-°p-am-bn-cp-∂p. Fgp-Øpw hm-b-\-bp-a-dn-bm-Ø tIm-W\v A-Xv h-en-b k-lm-b-hp-am-bn-cp-∂p.
]-t£ F-t¥m tcm-Kw ]n-Sn-s]-´-Xns‚ B-[n-bn¬ A-bmƒ B-fl-l-Xy
sN-bv-X-Xm-bm-Wv tIm-W≥ hn-i-z-kn°p-∂-Xv. ]n-∂o-Sv A-[n-I-\mƒ I-gn™n-√. X-t‚-Sn-bpw kp-µ-cn-bp-am-b a-

sslZ-cen inlm_v X߃

]n.C. Dj
Iƒ a-cp-Xn Iq-´-_-em-’w-K-Øn-s\mSp-hn¬ sIm-e sN-ø-s∏-´p. h-en-b H®-∏m-Sp-Iƒ-s°m-Sp-hn¬ X-an-gv Ip-Sn-tb‰-°m-cm-b {]-Xn-Iƒ ]n-Sn-°-s∏-s´-¶nepw ]n-∂o-sSm-∂p-ap-≠m-bn-√. tIm-W≥
C-Ø-cw B-Lm-X-ß-sf {]-Im-iw Ipd-™ Nn-e Zn-h-k-ß-sf-Æn ap-t∂m-´pt\m-°n Po-hn-Xw I-gn-°p-∂p. ]n-∂oSv k-lm-bn-bm-bn h-∂ k-tlm-Z-c-s‚
a-I-\pw ]p-g-sbm-gp-°n¬ Po-hn-Xw I-f™v tIm-W-s\ hn-´p-t]m-bn. A-Xpw
\n-›-e-\m-bn A-\p-`-hn-®p Xo¿-°m-t\
aq-∏-\v I-gn-™p-f-fq. a-c-W-sØ kw_-‘n-®v ]-cm-Xn \¬-In-bm¬ a-c-WØn-\p \¬-Ip-∂ [-\-k-lm-bw In-´msX-hc
- p-sa-∂p ]-d™
m-Wv ]-cm-Xn \¬Ip-∂-Xn¬-\n-∂v aq-∏-s\ B-fp-Iƒ ]n¥n-cn-∏n-®-Xv.Po-hn-X-Øn-s‚ ]p-dw-tem-I-ßfn¬ C-ß-s\-sbm-s° ap-dn-hp-I-tf-¬°p-tºm-gpw I-dp-Øp-sa-en-™ Cu 87
Im-c≥ kq-£n-°p-∂ H-cp t\-cp-≠v. AXv H-cn-Sn-an-∂¬-t]m-se A-bmƒ-°v Af-h-‰ Du¿-Pw \¬-Ip-∂p-ap-≠v. kz-¥w
`q-an Xn-cn-®p \¬-Im-\p-f-f {]-h¿-Ø\w i-‡n-s∏-Sp-Øp-I F-∂-Xm-W-Xv.
F-gp-Ø-dn-hn-√m-Ø, ]p-dw-tem-I-sØ°p-dn-®v h-en-b ]-cn-N-b-ß-fn-√m-Ø
tIm-W≥ Xp-h-c-°m-´n-se A-[n-Iw Db-c-an-√m-Ø Iq-c-bn-en-cp-∂v Im-Wp-∂
kz-]v-\w tem-I-sØ G-‰-hpw h-en-b
kz-]v-\-am-Wv. F-s¥m-s° {]-Xn-tcm[-ß-fp-≠m-bm-epw F-s¥m-s° hn-]co-Xm-\p-`-h-ß-fp-≠m-bm-epw kz-¥w aÆv, X-e-ap-d-I-fm-bn X-s‚ Ip-Spw-_w Irjn sN-bv-Xp Po-hn-® a-Æv H-cp Im-c-Wh-im-epw hn-´p-sIm-Sp-Øp-Iq-Sm. A-Xv
Xn-cn-®p-]n-Sn-®v X-s‚ A-\-¥-c X-e-ap-dIƒ-°m-bn ho-Xn-®p-sIm-Sp-°p-I. H-cp
{]-tem-`-\-߃-°pw H-Øp-Xo¿-∏p-Iƒ°pw F-Xn¿-∏p-Iƒ-°pw h-gn-s∏-Sm-sX
Cu I-dp-Øp-sa-en-™ 87 h-b- p-f-f
F-gp-Øpw hm-b-\-bp-a-dn-bm-Ø B-Znhm-kn-°m-c-W-h-sc B¿-°m-Wv B-Zcn-°m-Xn-cn-°m-\m-hp-I?

Xncn-®p-t]m-Ip-∂-h-cpsS ]p\-c-[n-hmkw
kuZn dnk¿®v & am¿°-‰nwKv {Kq∏v
www.srmg.com

Al-ΩZv _n≥ k¬am≥ _n≥ A_vZp¬ Akokv cmP-Ip-am-c≥
1987 ¬ ÿm]n-®Xv

Cu {Kq∏nse Iº-\n-Iƒ

kuZn dnk¿®v & ]ªn-jnwKv Iº\n

kuZn kvs]jy-ssekvUv ]ªn-jnwKv Iº\n

A¬ Jeo-Pnb
AUz¿ssS-knwKv & ]ªnIv dnte-j≥kv

Ad_v aoUnbm Iº\n

kuZn Unk{v Sn_
- yqj- ≥ Iº\n

kuZn {]n‚nwKv & ]mt°-PnwKv Iº\n

A¬ aZo\ {]n‚nwKv & ]ªn-jnwKv Iº\n

lmem {]n‚nwKv Iº\n

kuZn dnk¿®v & am¿°-‰nwKv {Kq∏v
t]mÃv t_mIv k v 53108, dnbmZv 11583, sI.F- k v . F t^m¨: 9661 4418060 ^mIv k v : 96614419569

sSen-t^m¨: 02˛2836200, ^mIvkv: 02˛2836256
kuZn dnk¿®v B≥Uv ]ªn-jnwKv Iº\n (F-kv.B
- ¿.-]n.-kn)
{]kn-≤o-Ic- n-°p∂ Zn\]{Xw
F√m AhImi- ß fpw Fkv . - B ¿.- ] n.- k n.°v
ÿm]-I¿:
lnjmw Aen lm^n-k,v apl-ΩZv Aen lm^nkv
FUn-‰¿-˛-C≥-˛-No^v:
^mdqJv epJvam≥
FIvkn-Iyq-´nhv Ub-d-IvS¿: tUm. A mw A¬ ZJo¬
slUv Izm¿t´gvkv:
Hw\nb _n¬UnwKv, aZo\ tdmUv, t]mÃv t_mIvkv: 13443, Pn± 21493.
sSen-t^m¨: 2836200, ^mIvkv: 2836256. C˛sa-bn¬ malnews@srpc.com.
dnbmZv: sSen: (01)2128000˛1310 (5 sse\p-Iƒ), ^mIvkv: 4419933 FIvÃ≥j≥ 1186
C˛-sa-bn¬: malriy@srpc.com
Zamw: sSen: (03) 8353838-˛4120. ^mIvkv: (03) 8340489 C˛-sa-bn¬: dammalnews@srpc.com
Xncp-h-\-¥-]pcw _yqtdm: ae-bmfw \yqkv, c≠mw \ne, kmbv Ir] _n¬Unw-Kv,
hgp-X-°m-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw 695014, sSen: 2326575, ^mIvkv: 2326764.
C˛-sa-bn¬: malnews@dataone.in
hcn-kwJy: kuZn Atd-_y°v ]pdØv: Ad_v cmPy-ßf- n¬ Hcp h¿j-tØ°v t]mì
Nm¿Pv Dƒs∏sS 507 tUmf¿; a‰v cmPy-ßfn¬ t]mì Nm¿Pv Dƒs∏-sS 604 tUmf¿.
AwKo-IrX]ckyGP≥kn:A¬˛J-eoPnb AUz¿ssS-knwKv B≥Uv ]ªnIv dntej≥kv Iº\n enan-‰Uv hnemkw: Pn±: ]n.-_n. 14699, Pn± 21434. sSen: 6511333.
sSeIvkv: 607320 JeoPv Fkv.s- P. ^mIvkv: 6510533. dnbmZv: sSen: 4411444. ^mIvkv:
4400996. Zamw: sSen: 03-˛8333344, ^mIvkv: 8335211 bp.-F.C: aoUnbm kn‰n, ]n._n. 4740, Zp_m-bv. sSen: (9714) 3914440 ^mIvkv: (9714) 3918035 apwss_: aoUnbm
kvtIm∏v: 51 tUmfn tNw_¿, B¿X¿ _µ¿ tdmUv, sImfm-_, apwss_-˛400 005, sSen:
2048890, 2824842, ^mIvkv: 2875718, 2824889. C˛-sa-bn¬: representations@media- ¥
- ]
- pcw: F≥.-Pn. kp{_-“Wyw, aoUnbm kvtIm∏v, Sn.-kn. 40/
scope.com Xncp-h\
495(2), H∂mw-\n-e, III ]pØ≥ kv{So‰v, aW-°mSv ]n.-H., Xncp-h\
- ¥
- ]
- p-cw-˛695009. sSen:
0471-˛460461, ^mIvkv: 0471-˛460461. sIm®n: Fkv. lcn-l-c≥, 37/543, IÆ-t¶-cn¬
_n¬Unw-Kv, IS-h-{¥, sIm®n-˛682020, sSen: 0484˛319322, ^mIvkv: 0484-˛311395.
kuZn Atd-_y-bnse hnX-c-W-°m¿: kuZn Unkv{Sn-_yq-j≥ Iº\n slUv
Hm^okv: dnbm-Zv, lmbv A¬ apA vX-a-dm-Xv, a°m Jpssdiv tdmUv, ]n.H. t_mIvkv
62116, dnbmZv 11585, t^m¨ 01˛4419933, ^mIvkv: 01˛2121774, sk≥{S¬ doPn-b¨,
t^m¨: 01˛4779444, shtè doPn-b¨, t^m¨: 02˛6530909, Cutè doPn-b¨,
t^m¨: 03˛8473562, kuØv doPn-b¨, t^m¨: 07˛2218693, t\m¿Øv doPn-b¨,
t^m¨: 06˛3243070, tSmƒ {^o \º¿: 8002440076, sh_vssk‰v: www.saudidistribution.com, E-mail: info@saudi-distribution.com hcn-kw-Jy°pw hn¬]\°pw: E-mail: orders@saudi-distribution.com
bp.-F.-C.-bnse hnX-c-W-°m¿: Fan-td‰vkv {]n‚nwKv, ]ªn-jnwKv B≥Uv Unkv{Sn_yq-j≥ Iº-\n, slUv Hm^okv: Zp_m-bv, t^m¨: 3916502, ^mIvkv: 3918355, A_pZm_n: t^m¨: 4456500, ^mIvkv: 4456665 IpsshØv: Zn Ipssh‰n {Kq∏v t^m¿
]ªn-jnwKv & Unkv{Sn-_yq-j≥ Iº\n. t^m¨: 2417810, ^mIvkv: 2417809 JØ¿:
Zm¿ A¬ ˛X-Im-^m-lv,- t^m¨: 622188,621942, ^mIvkv: 621800.
Pn±-bnse A¬ aZo\ {]n‚nwKv B≥Uv ]ªn-jnwKv Iº\nbn¬ A®-Sn-®-Xv.

\nXm-JmØv ]≤Xn \S-∏n¬ hcp-∂t- XmsS hcpw\m-fp-I-fn¬ Bbn-c-°-W-°n\v ae-bm-fn-Iƒ°v
sXmgn¬ \jvS-s∏´v \m´n-te°v aS-ßn-t∏m-tI≠
kml-N-cy-amWv h∂ptNcp-I. Xncn-s®-Øp-∂-hsc
]p\-c-[n-h-kn-∏n-°m\pw Ah¿°v D]-Po-h-\-am¿Kw
Is≠-Øp-hm\pap≈ ASn-b-¥c \S-]-Sn-Iƒ kzoIcn-°m≥ tI{µ-˛-kw-ÿm\ k¿°m-dp-Iƒ Xbm-dmhIWw. kwÿm-\Ø
- ns‚ kmaq-lnI kmº-ØnI
taJ-esb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n-°p∂ Cu {]iv\Øn¬ k¿°m¿ Pm{KX ImWn-°m≥ ka-b-am-bn.
aS-ßn-t∏m-Ip∂ {]hm-kn-Iƒ°v ]en-ic
- l
- nX _m¶v
hmbv]-b-S°w F√m klm-b-ßfpw sNøm≥ Xbmdm-IW
- w.
sI.F-®v. jnPp ]¥fw
sk{I-´-dn, \thm-Zb
a° Gcnbm IΩn‰n

aZy-\bw Xncp-Øntb ]‰q
aZy-Øns‚ D]-t`mKw \nb-{¥n-°p-Ibpw hocyw
IqSnb hntZ-i-a-Zy-Øns‚ D¬]m-Z-\hpw hnX-cWhpw L´w-L-´-ambn \n¿Ø-em-°p-Ibpw sNøpsa∂v bp.Un.-F^v {]I-S\ ]{Xn-Ib
- n¬ ]d-bp-Ibpw
Ct∏mƒ AXn-s\-Xn-cmb \o°-߃ \S-Øp-Ibpw
sNøp-∂Xv Hcn-°epw \ymbo-I-cn-°m-\m-hn-√.
ImcWw F√m Xn∑-I-fp-tSbpw Xmt°m-emb aZy
-D-]-tbmKw tIc-fsØ hen-sbmcp Zpc-¥-Øn-te°v
hen-®n-g-°p-I-bm-Wv.
A_q dmkn sImf-Øq¿
Pn±

\pW-I-fn¬ kmbq-Py-a-S-bp-∂-h¿
"Im¥-]p-c-Øns‚ sXmen-°´n' F∂ t]cn¬
Hcp _oam]≈n kztZin Fgp-Xnb IØmWv Cu
Ipdn-∏n-\m-[m-cw. IsØ-gp-Øp-Im-cpsS Iq´-Øn¬
t]cv A®-Sn®v hcm≥ th≠n F¥v t]mg-Øhpw

FgpXn hnSp-∂Xv \∂-√. Im¥-]p-c-Øn\v t\sc
kmº-ØnI {Ia-t°Spb¿Øp∂ IØp-Im-c≥
Nq≠n-°m-Wn-°p-∂Xv ]≈n \n¿am-WØ
- n-\mbn \SØp∂ ]W-∏n-cn-hn-s\-bm-Wv. F∂m¬ tIc-fØnse ]≈n-Ifpw a{Z-k-Ifpw a‰v Zo\n ÿm]-\ßfpw Xe-bp-b¿Øn \n¬°p-∂Xv CØcw ]W∏n-cn-hn-eq-sS-bm-sW-∂Xv F√m-h¿°pw Adn-bmhp∂ Imcy-am-Wv. Aßs\ ]ncnhv \SØn \qdp°W°n\v ]≈n-Ifpw ÿm]-\-ßfpw \n¿an®v ap≥]¥n-bn¬ \n¬°p∂ BZ-c-Wo-b-\mb hy‡n-Xz
amWv Im¥-]p-cØ
- n-t‚-Xv. At±-lØ
- n-s\-Xnsc {Iat°Sv sXfn-bn-°m≥ Hcp IØp-Im-c\pw km[y-a-√.
\pW-Iƒ X´n-hn´v AXn¬ kmbq-Py-a-S-bp-∂-hsc
Ipdn®v thh-em-Xn-tb-Xp-an√. aZy-Øn\pw ab°v
acp-∂n-\p-sa-Xnsc am{X-a√, F√m Po¿W-X-Iƒs°Xn-scbpw i‡-amb t_m[-h¬°-cWw \S-Øp∂
{]ÿm-\-amWv Im¥-]p-c-Øn-t‚-Xv.
F. \Po_v
ssJ_¿, aZo\

hymP G‰p-ap-´¬ F∂ ]®-°≈w
CkvdØv Plm≥ G‰p-ap-´¬ At\z-jn® kw
LsØ _Sve lukv G‰p-ap-´¬ At\z-jn-°m≥
G¬]n-°W
- w. At∏mƒ _Sve lukn¬ \S-∂Xpw
hymP G‰p-ap-´¬ \mS-I-ambncp-∂p-sh∂v -sXfn-bpw.
ImcWw aptº t]mb t]meokptZym-K-ÿs‚ ]n
∂n¬\n∂v t]Sn-sIm-≠mWv acn-®-Xv. Ipsd tIkpIƒ C\nbpw sXfn-bm-\p-≠v. apwss_-bnepw Z¬
lnbnepw \S∂ kvt^mS\Øns‚ At\z-jWw
Fhn-sS-sbØn? At\z-jWw kXy-k-‘-am-Iptºmƒ apkvenw Xo{h-hm-Z-Øns‚ DΩm°n shfn®Øv hcpw. F√mw hymP -G-‰p-ap-´-em-sW∂v
sXfnbpw.
Aen-bm¿ tImX-aw-Kew
A¬tIm-_m¿

hgnXS-be- nse
aqeym[- nj
- vTnXw
ae-_m¿ Ah-K-W-\-s°-Xnsc tkmfn-Um-cn-‰n-bpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ sk{I-t´dn-b‰v D]-tcm[n®Xpw AXv kw_‘n® dnt∏m¿´ns\ hna¿in®v ae-bmfw \yqkn¬ Ipdn-s∏gp-XnbXpw I≠p. Ipdn-∏p-Im-c\v dnt∏m¿´n-t\m-Sp≈ tcmjw
ka-c-Øns‚ Imc-Ww Db¿Øn-°m-´n-bn√ F∂-Xm-Wv.
tkmfn-Um-cn‰n F∂ kwL-S\ Pam-AsØ Ckveman-bpsS
Hcp t]mjI kwL-S-\-bm-sW∂ Imcy-Øn¬ B¿°pw
X¿°-an-√-t√m. F√m-bvt∏mgpw aqey-ß-sf-°p-dn®pw auenIm-h-Im-i-sØ-°p-dn-®p-sams° [mcmfw ]d-bm-dp≈ PamA-Øp-Im-cn¬\n-∂p-Xs∂ P\-ß-fpsS k©mc kzmX{¥yhpw sXmgn-em-fn-I-fpsS sXmgn¬ kzmX-{¥yhpw XS™p-sIm-≠p≈ Hcp ka-cap≠m-bn-sb-∂-Xn-\¿Yw aqeym[njvTnXw Npfp-hn¬ t]sc-Sp-°m-\p≈ X{¥-Øn\p hgnamdnsb-∂t√?
sI.Sn. \qdp-±o≥ aÆm¿°mSv
Pn±

Nph-∏n¬ Imhn Ie-cp∂p
kwLv]cn-hmdpw kn.]n.-FΩpw XΩn¬ Imem-Im-e-ßfmbn XpS¿∂p-t]m-cp∂ i{Xp-X Ipd-™p-h-cp-∂p-sh∂v
dnt∏m¿´p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p.
Ign™ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp-∏n\v H´p-an° afi-eß-fnepw CS-Xp-]£ ÿm\m¿Yn-Iƒ _n.sP.]n thm´p-Iƒ
t\Sn-bn-´p-≠v.
{]kw- K - Ø nse cmjv { Sobhpw {]hrØn- b nse
cmjv{Sobhpw XΩn¬ Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-tºmƒ ASpØ
Ime-Ømbn kn.]n.-F-Ωn¬ Imhn ]S-cp-∂Xv P\w Xncn-®dn-bp-∂p-s≠∂v kn.]n.Fw t\Xm-°ƒ Hm¿°-Ww.
kn.Fw. JpXp_n ]pXn-b-Øv]pdmb
Pn±

F.- hn-P-b-cm-L-h-≥

s]mXp-cw-KØv Btcm-]-W-߃
kzm`m-hnIw am{Xw. AXns\ {]Xn-tcm-[n-°m\pw
Ah¿s°ms° Ign-™p. ]mW-°mSv Xßsf
hna¿in-°m≥ kn.-]n.-F-Ωnse Hcp t\Xmhpw
hf¿∂n-´n-s√-s∂m-s°-bp≈ Ip™m-en-°p-´n-bpsS
{]kvXm-h\ {]iv\sØ sshIm-cn-I-ambn
Gs‰-Sp-∏n-°m-\p≈ {ia-am-Wv. F∂m¬ eoKn\v
Ncn-{X-Øn¬ AS-bm-f-s∏´p In´nb ÿm\w
hnIm-c-Ønt‚X-√, hnth-I-Øn-t‚-Xm-Wv.

hnP-b-cm-L-hs‚
hna¿i-\hpw eoKv t\Xm-°-fpsS
FSp-ØpNm-´hpw
]n.-sI.-kemw
]mW-°ms´ X߃ kam-[m-\-Øns‚ Ah-[q-X-\m-sW∂v kΩ-Xn-®n-s√¶n¬
F¥pw X®p XI¿°p-sa-∂mtWm apkvenw eoKns‚ \ne-]mSv? Bflob t\Xm°ƒ t]mepw hna¿i-\-Øn\v AXoXcs√-∂n-cns°, cmjv{Sob ]m¿´n-bpsS Xe∏Øv Ccn-°p-Ibpw CXc ]m¿´n-Is
- fbpw t\Xm-°s
- fbpw hna¿in-°p-Ibpw sNøp∂
sslZ-cen inlm_v Xßsf Xncn®p hna¿in-°m≥ ]mSn-s√∂ Xo´qcw apkvenw
eoKv Db¿Øn-∏n-Sn-°p∂ P\m-[n-]Xy k¶¬]Øn\v Xs∂bpw FXn-cm-Wv.
kn.-]n.Fw t\Xmhv F.- hn-P-b-cm-L-h-\mWv Ign™ Znhkw ]mW-°mSv
sslZ-cen inlm_v X߃°v t\sc hna¿i\w sXmSp-Øp-hn-´-Xv. X߃ hSt°m´p t]mbm¬ h¿Kob Iem-]-ap-≠m-Ip-sa-∂mWv hnP-b-cm-L-h≥ ]d-™-Xv.
sslZ-cen Xßsf kzoI-cn-°m≥ Imk¿tIm´v \S-Ønb apkvenw eoKv ktΩf-\sØ XpS¿∂v t]meokv shSn-sh-°p-Ibpw Hcp eoKv {]h¿Ø-I≥ acn-°p-Ibpw
sNbvXn-cp-∂p. h¿Kob kwL¿jw XS-bm-\mWv shSn-sh-®-sX∂v A∂sØ
t]meokv hmZn-°pI am{X-a√ \nkm¿ IΩo-js‚ apºn¬ samgn sImSp-°p-Ibpw
sNbvXn-cp-∂p.
CXns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv {]kw-K-h-im¬ sslZ-cen X߃ hS-t°m´p
t]mbm¬ h¿Kob Iem-]-sa∂v hnP-b-cm-L-h≥ ]d-™-Xv. CSXp `c-W-Im-eØv
_oam ]≈n-bn¬ shSn-sh-®Xpw h¿Kob kwL¿jw Hgn-hm-°m-\m-bn-cp-∂p-hs{X. F∂m¬ sXt°m´v sslZ-cen X߃ t]mbn-´n-s√-∂m-W-dn-hv. {]tXyI kapZm-b-Ønse Bfp-Iƒ am{Xw shSn-sh-∏n¬ acn® kw`-hsØ h¿Ko-b-ambn apXse-Sp-°m≥ {ian-°mØ ]m¿´n-bmWv apkvenw eoKv. A∂v kn.-]n.Fw {]Xn-]-£Øm-bn-cp-s∂-¶n¬ _oam ]≈n shSn-sh-∏n\v ]pXnb am\w D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p.
kmap-Zm-bnI {]iv\-ß-fn¬ kn.-]n.-F-Ωns‚ apX-se-Sp∏v cmjv{Sobw amdmSv kw`h-sØ-°p-dn®v tXmakv ]n. tPmk^v IΩo-j≥ FSpØp ]d-™-Xm-Wv.
tIcf \m´nse kam-[m-\-Øns‚ IpØI apkvenw eoKv Ah-Im-i-s∏-Sp-∂Xv
]mW-°mSv Xß-fpsS t]cn-em-Wv. AtX ]mW-°mSv Xßsf sXm´p-I-fn-®m¬
A°fn Xo°-fn-sb∂v eoKp-Im¿ imTyw ]nSn-°p-∂-sX-¥n\v?
s]mXp-k-aq-l-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ Bcm-bmepw hna¿i-\-Øn\v AXoX-c-√. AXv tkmWn-bm- Km-‘n-bm-bmepw Im¥-]pcw A_q-_-°¿ apkveymcm-bmepw. F∂n-cn-s°, sslZ-cen Xßsf hna¿in-®-Xn\v adp-]Sn ]d-bm≥ kakvX
tIcf PwC-ø-Øp¬ De-a-bpsS se‰¿ ]mUv D]-tbm-Kn-®p-I-≠p. ]mW-°mSv kønZ-∑msc kzoI-cn-°m≥ Fhn-sSbpw hnizm-kn-Iƒ Ds≠-∂mWv ka-kvX-bpsS
t]cn¬ Xo´qcw ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv.
apkvenw eoKns‚ t\Xm-°ƒ kaql a[y-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h-cm-Wv.
hna¿i-\-߃ G‰p-hm-ßp-∂-h¿ am{X-a-√, hna¿i\ ic-߃ sXmSp-Øp-hn-Sp-∂-hcp-am-Wv. Chsc ]cn-c-£n-°m≥ apkvenw eoKn\v Icp-Øn-s√∂v CXp-hsc sXfn™n-´p-an-√. F∂n´pw "kakvX' cwK-Øp-h-∂Xv F¥n-\m-Wmthm?
apkvenw eoKns‚ Aa-c-°m-cn¬ {]Ya KW-\o-b-≥ kønZv A_vZp-d-ln-am≥
_m^Jn Xß-fm-bncp-∂p. cmjv{So-b-cw-KØv ad-bn-√msX {]h¿Øn® _m^Jn
X߃ "kakvX'bptSbpw Bfm-bn-cp-∂p. ]n∂oSv ]mW-°mSv ]qt°mb X߃
h∂p. XpS¿∂v aI≥ apl-Ω-Zen inlm_v X߃. Cu IpSpw_w hnhn[ aX-kwL-S-\-Iƒ°v t\XrXzw \¬In-h-cp-∂p-≠v. ]tc-X-\mb ]mW-°mSv Da-den inlm_v
X߃ hJ^v t_m¿Uns‚ sNb¿am-\m-bXv eoKv t\Xm-sh∂ \ne-bn-e-√,
kp∂n kwL-S\m {]Xn-\n-[n-sb∂ \ne-bn-em-Wv. F∂n´pw Btcm-]-W-߃
Db¿∂p. s]mXp-cw-KØv Btcm-]-W-߃ kzm`m-hnIw am{Xw. AXns\ {]Xn-tcm[n-°m\pw Ah¿s°ms° Ign-™p.
]mW-°mSv Xßsf hna¿in-°m≥ kn.-]n.-F-Ωnse Hcp t\Xmhpw hf¿∂n-´ns√-s∂m-s°-bp≈ Ip™m-en-°p-´n-bpsS {]kvXm-h\ {]iv\sØ sshIm-cn-Iambn Gs‰-Sp-∏n-°m-\p≈ {ia-am-Wv. F∂m¬ eoKn\v Ncn-{X-Øn¬ AS-bm-f-s∏´p
In´nb ÿm\w hnIm-c-Ønt‚X-√, hnth-I-Øn-t‚-Xm-Wv.
k¿ kønZv Al-ΩZvJms‚ t\Xr-Xz-Øn¬ k¿th¥ym apkvenw eoKv Bcw`n-®Xv Xs∂ hnNm-c-s∏-S-ens‚ `mK-am-bn-cp-∂p. {_n´o-jp-Im¿s°-Xnsc A‘ambn t]mcm-Sn-bn-cp∂ apkvenw kap-Zm-bsØ B[p-\nI hnZym-`ym-k-Øn-te°pw
B[p-\nI cmjv{So-b-Øn-te°pw \bn-®Xv apkvenw eoKm-Wv. apkvenw P\m-[n]Xy ]m¿´n-I-fn¬ Hs∂∂ \ne-bn-emWv temIw apkvenw eoKns\ tcJ-s∏-SpØp-∂-Xv. _m_vcn ]≈n XI¿Ø-t∏mƒ AJn-te¥ym {]kn-U‚ v \oßn-bXv
hnIm-c-Øns‚ hgn-bn-em-bn-cp-∂p. Hcp Acn-i-Øn\v tIc-f-Ønse `cW ]¶mfnØw hen-s®-dn™v ]pd-Øp-NmSn ap{Zm-hmIyw hnfn-®-Xp-sIm≠v Xncp-Øm-hp∂Xv Fs∂m-s°-sb∂ hnIm-cØns‚ hnI-e- h-gn-bn¬.
sshIm-cn-I-X-bpsS hgn-bn-te°v kap-Zm-bsØ ]e tImWp-I-fn¬ \n∂mbn
hen-®-t∏mgpw P\m-[n-]-Xy-Øns‚ ]mX-bn¬ eoKv Dd-®p-\n-∂p tIc-f-Ønse
apkvenwIsf Dd-∏n®p \n¿Øn. CXc kaq-l-߃°pw ]m¿´nIƒ°pw H∏w eoKv
\S-∂p. Akv]r-iyX I¬∏n-°-s∏-Sp-am-bn-cp∂ kml-N-cy-ßsf AXn-Po-hn-®p.
sslZ-cen inlm_v Xßsf al-Xz-h¬°-cn-°p-Ibpw tNmZyw sNø-s∏-Sm-\mhmØ {]Xn-cq-]-ambn amt‰-≠Xpw Nne-cpsS B{K-l-am-bn-cn-°mw. AXp-]s£
eoKv Db¿Øn-∏n-Sn® Ncn{X ZuXy-Øn\v t\sc-bp≈ apJw Xncn-°-em-Ipw.
]mW-°mSv IpSpw_w apkvenw kap-Zm-b-Øn\v ]Iz-ambn t\XrXzw \¬Ip∂p. AXn-\p≈ {XmWn Ah¿°p-≠v. Hcp hnP-b-cm-L-hs‚ hna¿i-\-Øn¬ HgpIn-t∏m-Ip-∂-X√ AXv. A°mcyw BZyw t_m[y-s∏-tS-≠Xv eoKv t\Xm-°ƒ°mWv, {]h¿Ø-I¿°pw.

6