You are on page 1of 390

3

?
?
, ,
.
, , ,

. ,
;
. ,
.
,
. ,
.
.
, , .

.

: , .


.
.

: ,
,
.

:
,
.

:


)(I

:


)(I

.'

: )(I
2003
. , , ,
, ,
.


"
89-8314-318-5 ISBN


.
.
,
,
.


, .
.
,
. '
.
,

! .

.'


14 --------------------------------------------------------------------------
.1
) 27 -------------------------------------------------------------- (27:9-21
.2
) 73 --------------------------------------------------------- (52:13-53:9
.3
) 98 --------------------------------------------------------------- (34:1-8
.4
) 113 -------------------------------------------------------------- (19:1-6

Cover Page

.5 :
) 131 ---------------------------------------------------------- (15:1-21
.6

) 142 ---------------------------------------------------------- (17:1-14


.7
) 157 ------------------------------------------------------------- (25:1 -9
.8
) 217 ------------------------------------------------------------ (27:9 -19
.9
) 289 ------------------------------------------------------------- (27:1 -8

Cover Page

.10
) 329 ----------------------------------------------------------- (30:17-21
.11 376 --------------------------------------------------------

Cover Page

14


.
,


.
. " ,
" ) .(6:9
,
,
, ,
.
,
, .
,

15

.
,
,
.
.

! !

,
. ,
. , ,

.
, .
,
. ,

, ,
. ,
. ,

16

, ,
.

. ,
, , , ,
.
,
?
" , ,
".
.
,
, .
.
.
, ,
,
.

17


?


. , " :

)", (27:16 "
" ) .(3:15
,

. 3:21
" ,
". ,
,
) .(3:15-16
, ,
, ,
.
? ,

18

, .
, .
, , ,
.
, , , .

?
,
, .
,
.
, ,
, .
?
? ,
, ,
.
,

19

.
, .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
,
.


, ,
.
.
,

20

.
".
.

, . ,

. ,
,
. ,

, , ,
.

.
. ,
. ,
,,
, ,
.

21

?
,17 , .
, , , ,

) .(1:1-4 , ,
. .
" ,
" ) .(17:6
) .(17:5-10
, , , ,
.
. )
,(2:29
.
.
, ,

. ,
, .

22

,
.
. ,

.
. ,
,
, . ;25

. ,
.
. ,
.
, ,
, .

.
,
, ,
.

23

.
.
48 ,
60 .
60 ,
, , 2.5 10 .
.
,,
,
. ,
. ,
, .

.

. .
.
.

24

,
,
.
,
. , ,
, ,
.
,
, .
. .
. ,
, , .
,
, , .
.
4:12" ,
".
. . 10:9" ,
". 2:5 ,

25

". 3:15" ,
". .
, ) ( ,
) , ( , . ,
. ,

. , , ) .(1:29
, ,
. , .
1:1" , ", 1:3
" , ".
.
,,
. , ,
,
.
.
" ,4:4 -6
. .
".

26

, , .
, ,
. ! .

29


> < 27:9-21
"
.
.
.
.
.
. .

.
.
.
.
".

30

100 ." ,
. 45
. , 100 45
50 .22.5
.


? ,
, . ,
. :
; ,
.
.
.
.
. 60 .
, 9 .

31

.
48 .
.
, .
, , ,
. ;
." ,
.

" ) .(9:6-7 ,

.
?
. ? .
, , , .

. , .
, ,
. )( ,
.

32

?
.
48 . ,
48 , ?
, .

. ,
;
.
, .

.
.
,
, , , ,
. .

.

33


, 60
. ,
, , ,
9.
,
, ,
, .
,
, ,
, . ,
.
? .
60 ,
. ,
. 2.25

. ,
, , .

34

,
.

. ,
.
,
) .(35:18


?
,
, . 2.25 9
. , ,
. ,
.
, ,
. 60

35

.
, ,
.
: , , .
.
," .

. , ,
,

. .
.

, ,
?
, , ,
.
, , ,

36

. , ,
? , , ,
?
.
, .
.
" ,
". ,
" , ". ,"
"
".
. " ,,
".

.
. " ".

.
, ,
. ,

37

, .
, . , ,
, .

) .(3:15 ,
" ". ,
.

?
, .
. ,
, ,
. ,
" ". . ,
, .
, ,
.
. ,
, ,
-

38

, .
.
.

;
.


.
.
. ,
. ,
.
" , " ) (6:23
.
, .
.
,

39


.
.

. .
, ,
,
, .
.
,
.

. ?
, .

. ,
, , .
)( )( ) ( ,
, .
, , ,

40

.
.
. .
.
?60 6
, 3 . 13 666,

. , 666 .
? ?
,
60 . .
, ,
.

,
.
, .

41


,
. ,
, , , .

.

, ) ( .
.
. ,
; ,
)(;
.
.
" .
,
, . ,
9
, . ,

42

, , .

. ,

, . ,

.
,
, .

,
,
.
,
, ) ( , )
( ) ( .
, .

43


,
.
, ,
.
. ,
, .
,
,


.
, .
, .

. ?
,
,
.

44

?
?
, , ,
? , .
,
.
.?
,
.
. ,
, . ,
)(
. , .
, , , !
, ,
, . ,

. ? ,

. .

45

- , , ,
, .
.

.

.
,
.

, .
. , ,
, , , .
, ) ,59:1-2
.(5:16 .
, .
) ( ,
) ,
( , ) (
. .
, , ,

46

, .
,
.
.


,
. ,
.
, , .
" ,,
. . . ,
!"
,
.
,
.

47

. ,
.
,
.
, " , ,.
".
" . , , ".
. , " , ".
, ,
, .
.

?
.
,

, .
,
, .
"

48

. ,
) ( , . .

,
. ,
.


, .
. ,
. .
, ,
, !

.
? !
, " . , , ,
? , ,

49

. , ?
...
?"
, , . ,
.
,
. , ,
,
, .
, ) - 8
,(5:4 .
, , .
, .

, , ? !
? ! .
.
.
,
. ,

50

.

. , ,
.
?
.


,
, . , .
" ".
48 .

. , .
, ? .
,
. ,
.

51

.
,
. ?
.
? .
,
,
.
.
. , .
.


.
,
.
,
.
,

52

, .
. ,
.

) ( , ) ( ,
) ( , .
,
, .
.

, , )
( , ) ( , )
( .
" ,6:23
",
.

53


.
. 3
.
" ,
?
".
) (,
) ( , )
( . , , ,
.

.
, ,
, .
,
. ?
,
,

54

.
" , , , " ".
, ? . "
,
,
.
. ,
.


, ,
. , , ) ,(13:55
, 29 .
,30 ,
.
, ,
. . ,
,

55

. ,
,
. ,
. , ,
.
,
.?
,
. , , ,
.
, .
" , ".
, , ,
.
. , ,
.
" .
" ) .(8:32 ,
.
, " ,

56

.
,
.
, , ,
.
.
, . ,
, . ,
" ,
, ,
,

.
,
" , ,
. , ,
.
.
" ? ?
, ?"

57

, .
" . ". ,
,
, .
.



. ,
.
. ,

.
.
. ,
,
, .
,

58

, .
, .
, ,
. ,
.? ,
.
, ,
,
? ,
,
?
, ,
?
,
.
.
,
. ,
, .
, ,

59

, . .
, "
" ) .(28:36-38 .
" "
,
.
,
.
? ,
.
,
,
.
.
" "
.
.
. ?
" ,3:15
". .

60

, .
?

?
, ,
, ,
. ,
, .
" "
,
.
, ,
. ,
,
" .
, , ,


.
, .

61

.
, .
.
" , "
. ,
, ,
, .
"
) .(5:10
, . ,
" , ,

, . ".
" :
. , ".
, .
, .
. .
,
, ,

62

. ,
.
.
,
. .
,
. ,
.
.
,
.
. ,
, .


, .
. , ,
.

63

.
.
.
. ,

, . ,
. .
) .(7:24
. ,
,
, .
. ,
.
,
, , .
,
.

, .
.

64

, . .
. , ,
, .
.
" ,
". .

. , . .
,
. ,
,
. , .
, .
, ,
,
. ,
. . ,
,
.
, , ?

65

, .
2000 . ,
,
.



. " ,
? , .
!
? 2.25 2;
? ,
!"
.
, , ,
" 2.25 ".
, .
.

66

2.25
, 4.5 .
. 2.5
,
4.5 .
2.5 . 4.5
. .
,
. , ,
. ,
,
.
,
, .
, , .

. ,
.

.

67

.
?
.
.
,
2.25 , . .
, .
,
, .

,
. .

.
?
.
, .
: .
.
.

68



. ,
.


,
. .
.

. .
, , . ,
.
,
,
. ?
, ,
.

69

.
, " .
. ,
? ; ". ,
.
.
?
, , ,
, ?
,
. .
. ? " , ,
? , .
!"
?
, " ,
?
, .
" " . , , ,
, , , , , , , , ,

70

" .
.
.
.
,
? ,
. ,
, ,
, .
? .
, .
,
. ,
,
.
, ,

. ,
.
. ,

71

, , ,
.
.
, , " ,
, ,
, .
, .
". .
, .
.
, .
, ,
,
, , , ,
.
.
" .
" ) .(4:16
, , ,
.

72

.
! !

75


> < 52:13 - 53:9
" .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
".

76

. ,
. ,
.
,

.

. ,
,
. ,
.
, ,
.

; .
.
.
, .
.
. ,

77

.,
.

.
,
.
,
.
, .
, .

700 .
700
. 700 ,
,
, . 52:13
53 ,54 ,
.

78

,
. 700 ,
.
.
" ,52:13 ".
,
, .
, .
, , ,
. .
, , .

, , ,
. , ,
.
,
.
.

79


,
. ,53 .
, , "
.
.
, .

, , .
,
, , , "
.
, ,
.
, ,
.
? ,
. ,
. , ,

80

.
.
,
. , , ,
,
, , .
,
.
53:3 ,
".
,
.

700
, ,
700
. ,
. ,

81

, ,
, ,
.
)
,(16 ,
, .
,
.
, , ,
, .
, ,
.
.

, .
.
. " ,
!"
,
.

82

,
, , , ,
, . ,
, .
, .
, .
,
.
.
. 700
, .

?
, , .

. ,
, ,
,

83

.
, , ,
, . ,
,
.
,
, , " ,
?" .
, , ,
. , 33
, .
, ,
?
?

.
, , ,
, , , .
. , ,
.

84

, ,
? ,
.


,
, , "
" ) .(53:2 ,
. , ,
. ,
, .
.
,
. , , . ,
, . ,
.
.

85

. ,
, ,,
. ,
.
. .
, ,
, .
.

, ,?
,
, ,
, . ,
. ,
.
, ,
. .
,

86

. ,,
, ,
.
, " :
? .
? ;
!" " : ,
? ! .
, ? !"
, , . ,
, . , ,
, . .
. ,
, .
, ,
. , , ,
.
, , .
.
. ,

87

, !
,
? ,
, , , ,
, ,
! ,
, ,
.
.
, .
, . !
, !
!
" ,
" ) .(53:5
.
,
, , .

,

88

, ,
.

.
,
, ,
, .
.
.
,
, .
,
.

, , .
.
, .
, , , ,

89

,
,
. ,
. .
,
, .
. ,
. ? ?
,
, ?
, .
.
2000 ,
, , ,
.
,
, .
.
.
.

90

. ,
.
.
52:14-15" ,
.
".
,
.
,
. .
.

. ,
.


, . .
, . ,

91

.
, , . ,
.
, , , ,
, . .
,
, ,
.
.
2000 ,
, ,
. ,
.

. ,
,
.
" , , !
, . . .
. ".

92

, , ,.
2000 ,
, ,30
. , ,

. , 500 ) (15:6
.
.
,
. ,
. ,
" , , .
". .
,
.
, ;
; .
, .
.
. ,

93

. ,
.
, . ,
.
, .
. , ,
. .
, , ,
, . ,
.
,
, , .

" "

.
20 .

94

, .
,

. .
,
, ,
?
,
?
? ,
. ,
.
,
.
.
" , " ) .(8:6

. ,
, .
. ,

95

, ,
, .
" , " )
.(9:27 , , .
,
, . ,
,
, . .
?
!
, ,
, , .
. ,
. , .
, ,
. ,
. ,
, ,
.
?

96

,
, .
? ,
,
.
, .
.
, .
,
, , ,
, , , ,
. .
, .

, .
" , " ) .(12:33 ,
.

. , .
,

97

.
, . ,
.

, ,
.? .
,
.
, .
, ,
,
! .

100


> < 34:1-8
"
.
.
.

.
.
.
.
".


" 3:13-16

101

.
.

.
".

?

. ,
, .
" :6:2-7 .
.
.
.

.
".
3 " ,

102

" ."" , ' '" " , "


'' " " " ".
.
. , , , ,
" . . . , ".
.
" ,
". , .,
, . , ,
430
. , 430
" . . ,.
". , ,
, .
, .
430 ,
" . . . ,
.
. ". .

103

. , . ?
. ,
, .


,
, , .
, ,
.
, ,
. , ,
. , ,
. ,
.

. ,
, .
.

104

, , ,
. .
, ,
,
. ,
,
, .
, ,
, , .
,
.

. ,
,
.
, ,
. , ,
.
,
, , . ,

105

, .

, ,
.
,
, , , .
, ,
,
. ,
.



, ,
. ,
. " ".
?
. , ,

106

, .
,
. , , , ,
, .
. , , .
, ,
. .
, , .
.
,
.
.
,
,
, , .
,
.

107

.

. ,
- ,
.
,
, .
,
, . .
, ,
, ,
.
.
.
, "
.
" , , "
.
.

108

, ,
613 ,
, .
, , " "
) .(6:23
,
. , ,
.
,
, , ,
.
,
,
. .
,
, .
.
,
. .
, ,

109

. .
,
.
. .
, , ,
, , , , , .


, .
, ,
. ,
.
.
,
, , .
.
? .
, .

110

-
.
.
, .
, .
.
. ,
.
- .
,
,
- , .
.
, . , ,
.
,
.
. ,
- .
,

111

, .
, ,
. .
.
,
.
.


, , .
" " )
.(14:33 ,
.
" ". .
" , ", " , , ".
" , ", " ,
". " , ,,
", " , ".

112

" ".
.

, , .

.
, ,
, .
- ,
,
, , .
, ,
.
.
. ! .

115



> < 19:1-6
"
. .
.
.

.
".

?
,19:1-6
. 19 25
.

116

. .
, " ,
.
".

.
.

,
. ,
.
, 613 ,
.
,
. ,
,
. ,
, , ,
. ,
,

117

,
. ,
.
, . .
, ,
,
. ,
, .
,
.

,...
?
. ,

. .
,
.

118

,
. , ,
.
,
. - ,
, .

,
.
. ,
,
.

.
.
,

119

.

.
,
.
,
. ,

.


" ,24:3-8
.

.
. .
.
".

120

,
. , .
, .
, .
,
. " , ?"
.
" ",
. .
,
. " ,
".
, ,
, ,
.
,
, .
,
, .
. ,

121

,
. ,

.
,
.
, ,

, , .
, ,
. , , ,
.
" , ,
". .
, .
613 , . ,
,
.
,
.

122

, .
,
,
.
, ,
, .

, .
,

.

.
, , ,
. ,
,
.
. ,
,
. ,

123


.
:
.

?
,

.

, .?
, ,
.
, .
,
. .
,
. ,

124

.

, ,
.
,
. ,
.
" ,

" ) .(20:24

, ,
, .
, .
,
,
.
.
.

125

- , ,
, , .
, .


20:25-26" ,
. ".
.
, ,
, .
?
.
" ,
", , .
.

.
.

126

, ? !
,
. ,
, .
, , ,
, ,
.
" , ,
, , ,
.
?
?
,
. ,
.
, .

. ,
,
.

127

,
. .

,
.
,
, ,
."
, ) .(14:6
, ,
, .
.
,
.
,
, ,
.

128

,
.

.
. ,
.
,
. , , ,
, ,

, .

, , . " ,
, , ,
?" ,
" ". ,
. ,
,
.

129


) .(20:24 ,
, ,
, .
? " ". " ",
, . ?
) .(3:5 ,
, .
,
, ,
.
.
,
.
" .
, . ,
,
. .
, .
, ,

130


.
, , ,
.
,
, , , , .

, , , ,
.
,
.
:
, .
,
.
! .

133


:
> < 15:1-21
"
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.

. .
.

134

.
.
.
. .
".


" .
,
,
. 12:3
" , ".
15:1 " , ".
.
, ,
" ". ,
" , ?"
,

135

.
? " : ?
!
?" , .
,
.
,
. , " ,
",
. " , .
, .
".

. .
.
,
. .
.
. " ,
. . ".

136



. ?
" , , , ,
. ".
,
.
, " ,
.
.
. " ) .(15:13-16
,
; ,
. ,
.
,
. " ,
.
. .

137

".

.
,
.

) ,41:37-45 .(47
,
.
) .(1:8-14
.
400 .
,
) .(14:21-25 ,
,
. ) (20
. ,
,
,
) .(19:6

138

,
.
, 20
.600,000 .
,
. .
, .
, .
, ,
.

. ,
.
,
. ,
. , ,
, .
"
" .
. .

139

,
, ,
. ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
.

,

.
,
,
. , ,
, ,

140

.
."
, .
, ,
, .
?
. , ",
.
.
,
, .
.

, , , .
, , ,
.
,
, .
, .?
! ? ,

141

, " .
" ) .(10:10
. .
, ;
,
.
.
,
, ,
, ,
.
.
, , , .
.

. ! .

144



> < 17:1-14
"
.
. .
.
. .

.
.
.
.
.
.
.
".

145

17 ,

, .
,
.

.

.
" ,
") .(15:5 ,
" , .

" ) .(17:6-7
.

.

.

146

. ,
.
" , .

" ) .(17 :11-12 , ,
.
, , " :
" ) .(17:13

. ,
, , .
, ,
, .
17:11" ,
". . , :
" ?
. , . ,
. .
, , , ,
" ) .(17:4-14

147

.
,
, ,
. ,
, .


, , ,
. ,,
, . ,
, .
, , . ,
.
" , .
. ".

.
:

148

, .
, ) .(16:1-4

.
,
.
,
. .
, ,
.
,
.

149

, , ) .(27:16 ,26:31
,
. ,
,30 , ,
.
, ,
.
,
.
) . .(2:29
,
, , ,
. " , "
) ,(17:6 .
,
, . ,
. .
) .(19:5
. ,
.

150

, ,
. ,
.
, .
. ,
. ,
, ,
, . ,
.
, ,
.
,
.

, ,
.

, , ,

. 15:17" ,

151

".

.

, .
,
. ,
.
,
.

? ?
? , !
. ,
,
, .
, .

152



" , ;
, .
,
.
.
,
.

.
. ,
,
, , .
, ,
.
. ,

. ,

153

, , ,
.

.
? !
,

,
. ,
, .
17:14" ,
".
.
. ,
, .

, .

.
.

154

? !

, ,
.

.
,
.
,
,
. ?
.
" , "
) .(17:13 ?
. ,
.

.
,
, , , ,

155

. ,
. .
? ! !
.

?

, , .
, .
,
.
.
. ,
,
.
,
. .
? .

156

. ,
.
.


, .
, ,
.
,
.
, .
,
.
.
, .
, ,
! .

159



> < 25:1-9
" .
.
. .
. .
. .
".


' ', " , ,
' !'"
, , .

160

, . ,
.
, .,
, ,
. .
, ?
, .
,
.
.
, , 60
, , .
, .
, ,
.
.
.
,
.
, .

161

,
,
.
.
, ,
, ,
. ,
, .
.
?
.
.
? ?
.

.
,
.
. ,
, .

162

.
,
,
, .
.
,
, , ,
.
,

.? ,
, .
. , ,

. " , ,
, ". , ,
.
,
.
, ,

163

,
.



. ,
.
. , ,
,
.
.
.
. , .
, ,
.
. ,
.
.

164

,
, .
.
,
, . .
.
,
,
.
. ,
, , , ,
.
,
.
? .
,

.

165


.
" : ;
; ;
; , ; ; ;
; " ,
: 613 .
613
, , ,

.
.
,
. ) 4
.(24:1 ,
) . .(25:2 " ,
. .
.

166

. " ) .(25:3-7
.

, .
, ,
.
.
,
. ,
.
, ,
, .



,
. , .

167


, .
, , ,
, , , .
, .

.
, , ,
. .

.
, ?
."

, ,
.
,
:
, . ,

168

)( , )(
)(.

, , .
; , ,
. , ,
.
,3:15 ,
,
.

.
,
, .
.
.
?
. ,

169

, . , ,

.

.
.
" ,3:21

".

, . ?
,
,
.

, , . ,
,
, , .
, , .

170


. , ,
, , ,
.
. ,
.


, , .
,
.
,
. .
, ,
.
, ,
.
, .
.
) (

171

, , )
( , ) ( ,
.
.




.
, ,
,
, , .
.
?
. .
,
, , ,
, .

172

, ,
. .
, , . .
.

,
. ,
, .
, ,
.

. ,
, ,
, .
) (5:4-8
, .
, .
.
,
. ,

173

,
, .

, .
, , . ,
.
?
.
.
.
, .
.
. ,
" " ,
" , ",
.
,
.
? ,
. ,

174

. ,

, .
,
, ,
.
, ,.
,
.
. ,
, , , ,
. ,
.
, ,
,
.

. ,
, .
, , ,

175

, ,
.
" , ) ,
(16:16
,
, , .

. ,
, ?


,
, ,
, . , ,
.
,
. , , . ,
.

176

, .
, .
. ,
. , ,
. , ,,
.
,
.
. ,
, ,
.
,
.
, ,
.
, ,
, .
.
, ,
.

177

,
. , ,

.
.
.
. .
, .
. ,
, .

.

. ,
, , .
, , .

178

.
, . ,
:
) , (
, , ,
.

.

,
, .

, ,
. ,

.
.

,
.

179

.
, ,

.

.
,
.
.

.
.
,

.
,
. .
, ) .(13:25
,
.

180

,
.
.
?
. ,
?
, , ;
, , .
? ,
.
, , , . .
? , ,
. .
.
,
.

181

,
, , .
" ) ,9:8-15 .(8:24
, ; ,

, .
.
, .

. , , , , ,
.

. .
"" " ", ""
" ",
. ,
, , ,
.
.

182


.
, .

.
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
.

. ,
, . ,
.
,
. , ,
,

183

.
.
, ,
, , .
, ?
?

? ,
, , .
,
.
, ,
,
,
.
, , .

184


, ;
,

.

.
,
? " , .
. ,
, 50
100 .
200 . ?"
?

. . ,
, .
,
.

185


.
.
,
, .
, ,
, .
,
,
.
, , ,
, , ,
.
,
, .
99.9 .

. ,
.

186


.
" ,
. ,
.
.
. ". ,
" , ".
.
,
, , .
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
?
. ,
, ,
" , , !"

187

.
,
.
, .
.
.
, , ,
, .
, .


, ,
.
. ? !
. ,
.
, ,
. .

188

. .
.
, .

, .
. " ,
; ", " , ?"
,
.
,
.
,
?
, .
, , .
? , " ,
, .
, .
, , ,
". .

189


. ,
,
" , , ; ".
, .
, .
?

, ,
.
.
, ,
, . ,
, ,
. ,
, , .
.

.
. , ,

190

, .
" "
. .
,
, .
, ,
, ?
,
,
.
,
, .
.
?
, .
,
, " , ,
".
.
,

191

.

.
, ,
. ,
, ,
. , .


, . ?
. ,
.
, .
.
, , .
.
.
.

192

, .
. ,
, , .
. .
,
?
" , . ,
", ,
.
. ,
. .
.
.
. .
, ,
, .
,
.
,
, . ,

193

,
. ,
.
,
.
. , ,
.
.
,
, , .
, ,
. .

, .
" , .
!"
?
.
. ,
."

194

,
. ,
, , .
. ,
. ,
, ,
,
.
, .
, ,
. , ,
. , , .
. ,
,
, .
.

.? ,
, .
, ,

195

?
,
, .
. ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
. , ,

. ,
, .
,
.

196

. ,
, . ,
.
, " ,
? ?"
.
, ,
.
;
. .
" , , , ,
,
. ,
. , ,
. , ,
". , ,
, . .
, .
" , , , ,
. ?

197

? ?"
! , ,
. ,
.
, ,
. , .
, " . .
". ,
.


. 3 .
. . .

. .
,
, . ,
" ". .

198

, .

, .
.
. .
, ,30
. ,
, , , .,
.
. , ,
. , .
,
.
?
, , ?
? ? "
. , .
, , ". ,
. .
. , .

199

,
.
.
, .
.
. , ,
.
, , .
, .
. .
, .
" , .
. .
".
. , .
? .
,
.
, . ,
. ,

200

. " . ,
.
, ,
.
". .
" ?
. ?"
? :
. .
.
.
" , ..
, .
. , ".

. 33 . ,
, , ,
.

,

201

. .
,
? , .
, .
, , ,
. . .
. . .
,
.
,
,
.
. ,
,
.

202

, , .
, .
, , ,
, . ,
, , , ,,
.
,
. ,
,
,
, , ,
. . .
,
, . ,
. . , .
.
, ,
. ,
, , ,
.

203

,
. ,
,
. .
,
, . , ,
, .
, .
. , ,
. .
.
- 6:1-2" ,
.
".
? ,
" : ?";
?"; ?"; " ?"

, .
, ,

204

.
, ,
.


.
?

, ,
.
,
. , , , , , ,
, , , .
,
. ,
, , ,
.

205

,,



, .
, , ,
. , .
" : 10:26-31
.
.
.
.
. ".

, . ,
,
.
, , ,
, ,

206

, , , ,
.
.
, ,
, , ,
.
.
,
.
."
) .(9:49
.
,
?
,
, ,
,
.

207


?
,
,
,
, ,
, . ,
. ,
, , .
,
- , , , ,
, , ,
.
,
. ?
,
,
. :
,

208

.

,,
, .
. , ,
) ,(3:15
, , ,
.
, .
. ,
,
.
,
, . ,
,
.
. ,
.

209


.

.
. ?
? ,
. ,
.

, .
.
.

.
,

.
, , ,
,

210

, ,
.
10
. , ,
.
. ,
,
.
, . ,
, , .
, , ,
.
,,
, .
, , ,
. , -
. ,
, .

211


.
24:40" , "
,
?
,
. ,
,
. ,
. ,
,
. ,
.
" .
" ,
" ) .(17:11 ,
.
.
?

212

, ,
. ,
. ,
.
, ,
,
.
,
?
,
. .
" , .
. ".
, , .
, .
, , ,
. ,
, .
, .
. ,

213


) .(12:48
.

?
? ?
? .
,
,
.
) , ( ,
) ( ,
) ( , . ,
,
. ?
.
, ,
.

214

.
, ,
.
,
. ,
.
.
. ,
.
, ,
. ;
,,
.
,
." " ,

" ) .(33:6 ,
.

.

215

.
,
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
.
, ,
"
. ,
, ; ,
.

, , .
. .
, . ,
.

216

,
.

.
, , ,
! .

219


> < 27:9-19
"
.
.
.
.
.
. .

.
.
".

:

220

.

.

.
. ,
,
,
, .
, ,
. .
,
, ,
, .
.
, ,
, , .
, . ,
.
, ,
.
,

221

. .
,
.
,
. ,


. ,
, ,

.
,
. ; ,
, ,
, .
,
.
, , .
, . ,
, ,
,
.

222

, , .
,
.
. ,
, ,
.



45 22.5
0.45; 60 ,
2.25; 9 ;
) 126 135( .
, ,
9 2.25 . ,
9 2.25 .
,
2.25 2.25
2.25 . ,

223

2.25 9
.
,
. , .
, ,
.
.
. .
, ,
.
.
,
, , ?
.

) .(10:1 ,
, , .
.
, ,
, .

224

,
.
, ?
. ,
,
, , .
,
. ,
.
, .
,
,
.
. ,,
, )
.(10:1-15 ,
, .

. .
. ,

225

. .
.

.
, ,
, .
, .
, .


, ,
. .

,
.
,
,
, .

226

, ,
, .

? , .
,
, .

,
.


,
.
, , " ,
, ".
,
,
.

227

, . ,
.

, ,
.
,
,
, . , ,
,
. ,
,
.
, , ,
.
, , .
, ,
.
.
,
.

228

.
, .
,
,
.
, .
.
,
.

.
, , , .
, ,
.
?
, ,,
.
, ,
.

229

, .
.
, , ,
, .
, ,
. .
, ,
.
, ,
,
. ,
,
. .
, . ,
, , ,
. ,
. ,,
,
.
" , ,

230

?" ,
" , " ;
", .
, , .
.
,,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
. ? ,
, ,
.
. ,

.
, ,

231

,
. , ,
, , ,
.
, ,
.
.

, .

, , .
, .
,
, , .


. 7:14,
" ".

232

5:2 " :
".
.
.
?
?
) 27" 14( .

.

. ,
. ,
.
.
" ,
. ,
.

233

!
, , .
. ,
, .
,
. ,
.
. ,

.
.
1 , .
. , .
,
.
,
. ,,

.

234

?
,
?
.
,
, .

.
.
,
. )
,1:1-16 .(3:23-38
.
5:2" ,
".
,
.
.

.

235

,
) .(5:2
700
) .(53
, .

.
,
.

. , " "
.

.
,
.
. ,
, ,
, , .
, , ,

236

.
,
. .

.

, .
.

" .
, .
.
, ,
.
,
.
, .
,
,
. ,

237

. ,
. " ,11:36
", ,
, . ,
.

. .
,,
.
, .
.
.

, ,
, ,

: ) (; )
(; ) (; )

238


( . , , ,
.

, ) ( , )
( , ) ( , )
( ,
. ,
.

, , . ,
,
. ,
.
,

.
,
, . ) .(10
" , ,

239

, ,
, , ,
, .
, , .

,
.

, , . ?
, ?
, , ,

, .
, ,

, ,
, . ,

.
.

240

, ,
. ,
, ,
. ,
,
. , ,
, .
.
, ,
,
.
5:6-8 " ,
.
.
. ".
,
. ,,
.
, ?
,

241

. ,
.
, .
, ,
.
,
? .
. ,
. , , .
,
, , , ,
.
. .
,
, ,
.
,
.

,

242

.
, .
?
, .

,
.
" ,1:18
".

, .

.
. ,

, .
, ,
. ,
.

243

,
?
.
, , ,
. , ,
.
,
. ,
, .
53:5" ,
". ,
, ,
. ,
) .(5:5-8
,
? 1:1" , ".
?
, ,
.

244

, .
.
, ,
. "" " , "
) .(1:21 " ," "" " " .
, , ,
.
. , ,
,
, . , ,
, , .
,
, ,
, .
, ,
. .
,
.
.
, ,

245


.
" ,
" ) .(7:21

, , .
" ,7:23 "

.
" , .
". ,
,
.

, .
, " ,
", .
,
, .
,

246

.
, , , .
.
,
, .
,


, .
,
.
, , ,
,
.


,34:16 .
, .

247

.
. ,
,
,
.
,
. ,
. ,
.
, .
,
. .

. ,
. , " , ".
" , ".
" ; ".
" ".
" ! !"
"" . ,

248

" , : ;
; !"
?
, , .
, , ,
,
,
.
, ) .(3:15
.
, , , ,
, , .
.

, .
.
.
,
. , ,
.

249

, 70 , 30
,
,
, , ,
.
" ,
. .
. " )
.(7:24-8:1 ,
.
, 100 . ?
100
.


. ,
.
.

250

, .

, , .
, .
, ,

.
? , :
. , ,
, ,
.
" , ! ,
!" , .
, .
. .
, ,
.
,
. , .

251

.
, .
, .
,
. . "
!"
.
" " , !
!" ,
. .
. ,
. .
, ,
.
, , .
,
.

, ,
. ,

252

. .
,
.
.
,
.
,
. , , " , ,
. . .
". ,

, " , , . !"
.
,
. " ,
?"
, , , ,
" ,!" ,
. , ,
, .

253

.
" ,
. , ,
. ?"

?
? !
, ,
, ,
.
.
,
, ,
. ,
. .
, .

254


,
. ,
, . ,
, " "
". .
.
.
. .
.
" :
?" .
? ,
. ? ?
" , ,
?" " .
" , .
. ?" " ,
? !

255

" . ,
?" " , ,
.
.
?"
. .
. ,
,
.
, ,
.
,
" :3:13-17
. .
.
. .
".
" , !
!
, , !"

256

.
4:5 , 11:14
, .

. 3:13-17 " ,
... ...
". . " "
.
.
,
.
,
;
;
, .

.
. ,
" ", .
!vAfe" a[rti, ou{tw" ga;r
prevpon ejsti;n hJmi'n plhrw'sai pa'san dikaiosuvnhn.

257

" " "" " )" "(ou{tw "


"(dikaiosuvnhn). "" ", ", ",
", " ". " , , ,
".
.
. , ,
.
.
, .
.
, , ,
,
.
. .
, .
.
.
. ,
, .

258

.
,3:13-17 .
, " ,
". , ) (
) ( . ) ( .
) , ( ,
. , , .
" , ?
. ?
?
? ?
? ?
?"
.
, .
,
. ,
, .
. ? ! ,

259

. "
. ? . !"
" ,
!" ) (1:29
, .
, ,
. , ,
,
, , .
,
, , .
,
. " , ,
, 5:4-6
. " , "
. !
,
!"
,
.

260

. .
,
' ' ?
,
, , .
, .
,
. ,
.

?
, , .

. ,
, , , ,
. ,
, , ,
, . ,

261

. , ,
, . ,
, .
. ,
.
, ,
. .
,
,
. .
. ,
.
, " , ?
? ,
". ,
, " , " )
.(4:15
,
, ,
. .

262

,
, .
,
;
;
,
.
,
,
. ,
, ,
.

, , ?

. ,
, ,
. ,
. , .
,

263

.

, , ,
, .
,
, ,
. . ,
,
.



" :3:13-17
. .
.
. .
". ,
30 . ""

264

.30
6
) .(11:11 ,3:11 ,30
, .
" , ?" " ,
". .
" ,
".
3:15 .
" :
".
, " " ][
][ ".


. 3:16" ,
".
, .

, .

265

" ?"
.
" . "
,
, , .
,
.
- ,
.
.
,
, ,
. .
,
. ,
" , ". ,
," , ".
, , ,
, ,
.

266

,
, , ,
. , ,
, , .
,
, , .
.
" ,27:16
".
, , .
.

.
, ,
, .
) ,(19:2-3
. "" " ", ,
. , ,
. , ,
. .

267



, .
, , .
.
,
." .
, , ,
, , , ,
.
,
;
, .
,
, , , .
,
.
, , , .
,
; ,

268

.
," .
, , "
, . .
,
, . ,
, , .
, .
, ,
,
. ,
, .
, ,
, . , , .

, .
,
, ,
, . ,
" , ". ,

269

, .
, ,
.

. , ,
.
, ,
. ,,
.
.
, .
, ,
, .
,
.
, ,
,,
.
. ,
.

270


.
, .

. . ,
" " ) .(14:6 " , ,
. , . ".
, .


?

. "" ,
" ", ", " ".
.
,
. ,
.

271

,
.
,
. 2000 ,
,
. ,30
. .

, , ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
.
, .
. " , "
) .(6:37

272

,
. , ,
, , ,
. ,
,
.
,
" , ? , ",
" ,! !"
, .
,
, .
, ,
, . ,
, . ,

, . .

273


,
. .
" , ,
' , '. !"
.
. ,
: , , . ,
, .
? ?
.
, , , ,

" . ,
. . ,
,
. .
.

274

. ,
. ; ,
, .
,
, ,
, ,
, .
, , ,
, .
.
.
" ,
, , .
. ".
.
,
.
.
. .
, .

275

,
.
,
, .
.
.
,
. ,

.
, , .
. , ,
, ,
.
, ,
. " ,
", , .
, ,
.

276

.
. ,
, , 10
,
.
, . ,
. ,
.
, .
, . ,
.

, ,
. ,
.
, ,
, ,
" . ".
.
,

277

.
,
, ,
, .
, ,
.
,
, ,
. ,
. " ,
, 10 ,5
? ?" ,
, .
, ,
.

, , ,
. ,
. ,
,

278

. ,
, , .
, .

, , .
, , "
.
,
,
,
.
, . ,
,
.
, , .

279

?
, , ,
,
, ?
? .
,
, .
.
, ,
. , , ,
, , ,
, ,
.
. , .
, .
. .
.
, ,
.
, .

280


. , ,
" : ,
, ?
.
, ".
.
.
, ?
,
.
, .
,
. , , ,
,
.

.
,

281

. . ,
,
. " ,
".
?
, , ?
?
, .
.

, ,
.
, .
, .
, ,
.
,
.
, ,
,

282

.
, .
, , .
, .

,
. , ,

. ,
,
.


, ,
, .
,
.
,

283

. ,
, , " ,!" ) (19:30
, 40
. .
" , ,
. .
. ,
, ,
". .
. ,
.
. ,
, , .
.
,
.
,
.
.
.

284

, ,
, .
,
,
, .
,
, .
.
,
. , ,
,
.
, ,
.
, , .
. ,
,
. ,
. .
, ,,

285

.
, , .
" , " ) .(8:32 ?
) ,(1:13 ,
, . ,
, .
? ?
, ,
? ?
?
,
, ,
. ;
, ,
.
, ,
, , . ,
,
, , .
, , .

286

, ,
. , .
,
. , ,
.
, .
, ,
, ,
.
.
,3:13-17 , " )
.(3:15 ,
, .
, ,
. ,
, .
,
, .
, ,
. ,

287

, , , ,
.
,
.
, , ,

.
. .

. ,
. , ,
, .
? , .
,
. ,
, ,
, .
, , ,

.

288

, ,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
.
?
! .

291


> < 27:1-8
"
.
.
.
.
.
.
. ".

.
613 ,
,
. .
, ,

292

, ,
, .

?
2.25 1.35
, .
,
. ,
.
.
.
,
.
, ,
,
.
,
, , .

293

,

4
, , ,
, ,
, , .
,
, .
,
.
, ,
. ,
. .
,
, , , ,
,
.
, ,
, ,

294

. ,
, .
,
. ,
,
. ,
.
, ,
,
) .(4:15 ,
, ,
.
, ,
, .

.
,
2.25 1.35 .
, .
, .

295


.
, ,
.
.
. ,
.
.
,
; , .
,
,
, ,
. ,
.

.
,
. ,

296

, ,
.



? ;
.
, ,
.
, ,
,
.
, , .
, .
,
?
, , , . ,
, .

297


" ". ,
. , , ,
.
?

.
, .
, 613
" :
. " ) .(19:5-6
" , " ) .(19:8

, .
,
. ,
.
? .
, ,

298

, , .
.
, ,
, , ; ,
) .(1:1-3
.
, , ,
, ,
.
. ,
,
. , .


,
. .
, , ,
.

299

, .
, ,
, .
) ;(5:6
, , .

,
? ,
.
,
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
. , , .
. .
, ,
. ,

300

. , ,
.
, .
, . ,
,
, , , .
.
, ,
. , .
, . ,
.
,
.?
" .
, ,
". . ,
, .
,
.
, , ,

301

.
,

.

, , ,
. ,
, ,
,
, , ,
, .
,
.
, ,
, , ,
.
, .
,
, ,
.

302

, , .

.
,
, , .
, .
.


,
?
, .
24 , .
10 ,
, .
, ,80 ,70 ,60
. , .
,

303

. ,
,
. ,
.
" .
" ) .(103:10
, ,
.
,
,
, ,
, , .
, . ,
.
. ,
, ,
, .
,
, .
,

304

, , ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
, , , ,,
, .
, .

,


,
, " , !"
, ,
, , .
,
, .

305

, , .

. , , , . .
.
, .
,
.
, , ,
. 53:5" ,
".
. ,
, , , ,
, .
, ,
, , ,
.
?
,
, , ,
. ,

306

. ,
. ,
, , ,
, .
, ?
! ,
, , ,
. ,
,
. ,
.

, ,

, , ,
.
,
, , .

307

, , ,
. ,
.
, .
,
, .
,
.
, .
,
, ,
. , . ,
;
;
; .
, , .
,
,
.
.$300 ,

308

$300 ,
. ?
?
, " . !
!" , ,
.
, ?
3:13-17" , .
.
.
. .
".
. ,
" : ".
.
.
,
" ,
".
? 3:15

309

. 15 16" :
.
. ".
3:15 .
, ,
, , . ,

. .
?
, .
11:11" , ".
" :
" ) .(3:23
.
?
. , ,
, .

, , ,
. " ,

310

". ,
, ,
. .
11:13-14" , .
". .
11-12" ,
.
".
, ",
.
,
. , ,
. ,
.

.
" ,3:15
".
, .

311



. ,
.
,

, 10 ,
,
.
,
, ,
, ,.
.
,
. ,

, , ,
, ,
. ,

312

.
, .
, , ,
.
, .
, .

, .
, .
.
.
. , ,
.
,
. .
,
.
.
, .

313

,
) , ,(16
,
, .
. ,
.
, ,
. , ,
. , ,
. .
,
, .

.
.

, ,
. ,
.
.

314

?
.
,
, . ,
,
, ,
.

, ,
, .
,
, .
, "
.
" , ;
, ".
" , ?
!"
. " , ; ",

315

, ?
!
" , ",
, , .
" , ?" " ,
? ! .
, ! !" ,
, ,
, .


" ,
. . ".
. " ,
", " , . !
!" " ,
" ". .
" ". . .

316

. ," ".
?" " , ".
,
. ,
,
. ? ?

.
.
? !

" . ,
. ,
. ".
, , ,
. ,
" .
". ,
.
,

317

, , , ,
. ,

. ,
,
. .

?

? "! ! , ,!
! !
! ! !"
,
. ,
" , , , ",
. ," ,
! , !"
, ,

318

" . ".
, ,
. , " ,
. , , .
.
, .
,
) ( .
, )
( .
,
,
,
.

. ,
.
,
, .

319

, . , , ,
,
. ,
;
, ,
.
, .
,
, " .
, ?"
; , ,
.
.
, .
,
, , .
.

320

?
. ,
.
, ,
, .?

.
, .
; ,

, .
,
. ,
.
42.195
. ,
. .

.

321

, .
, ,
, ,
, ,
.
. , ,
. .
, , ,
, .
, . " ,
" ) .(4:13
.
, , ,
. ,
.
.
1.35 ,
68 . .

.

322

.
.
,
, .
,

? , ,
.
. , , ,
,
, .
- ? ,
? .
,
. .
, ,
. . ,
, .

.

323

.
.
?

?
" , ?
? . ?"
?
?
? ? ? ?
! . ,
, ,
, ,
, .
?
?
, .
. ,

324

, , ,
. .
.
. .
" .
, ,
, . ".
.
, ,
, .
; ,
, .
, .
,
, , .
, .

325


;
, .

,
. , .
,
.
? !
. , ,
.
, .
.
.

. ,
. ? .
, .
.

326

,
.
.
.
, .
,
.
, ,
, . .
,
. ,
.
" .! .
, . .
!" . .
. ,
.
.
,
. , .

327


, , , ,
. , ,
, .
,
, .
, .
,
. ,
" .
. , ".
.
. ,
. ,
,
. ,
,
.
.
. ,

328

. ?
! .

10

331


> < 30:17-21
" .
.
.
.
".


: , . :
.
, . ,

.

, . ,

332

.
,
. , ,
, , ) ,3:15
.(3:21
,
,
2000.

.
, ,
. ,
, .

.
,

.
" , ,
. 5:26" ,

333

" , 15:3" ,
".
.
3:21 22" ,

.
".
. , .
, ,
.
. ,
. ,
.

) ( , ) (,
.
,
) ,(
) ,( .
,

334

.

,
, .
,
, .

?
,
, .

, . ,
, , )( .
, ,
.
,
.

335

) .(10:1-20
.
.

"
,
.
, .
.
.
. ,
, .

) .(38:8
.
.
, , ,
. ,

336


?
. ,
.
, ,
.
.
" , , ,
.
". , ,
.
,

.

, , .

337


.
, .
,
.
) .(10:1-2
,
.
,
. ,
.
,
.
.
,
) , ( , ) ( , ) ,
( " . ,
, .
5:4" , ", 10
" , ".

338

? ,
) .(5:6-8 ,

. ,
, ,
.
,
.
,
, , .
,
, , .

.
, , .
, ,
.
" ,
; ?
".

339

,
, .
, .
.
, ,
" , ", " , ",
? , " , ?
". " , ",
,
?
.
.
" , ",

. ,
.
. ,
.

. , ,

340

.
.
, ,
. ,
) ( , ) ( , )
( .
, .

.
. ,
,
.


. .
,
. .

341

, , ,
,
,
.

. ?
, ,
2000 ,
, , .

.
, ,
, .


, .
. ,
.

342

. ,
.
.
2000
, , .
,
.
,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
.

.
.
" ,2:1-2
.

343

"..
, , .
. ,
, .
"
.
. .

. " ,
" ) .(13:7
. ,
, , .



.
, ,
. ,

344

.
,
,
.
, ,
.
,
, . ,
. ,
. , ,
.

, . .
. ,
. ,
.
, .
. , ,
.

345

. ,
. 10:22" , ", 3:5
" , ". ,
.
,
,
.

.
" ,
,
, .
, " ,3:15
". , , ,
.
,
, .
,
, , ,
, .

346

?
, .



" ?
, ,


. , .
,
,
.
, ,
) .(4
) .(16 ,
,
.

347


. .

, ?
,
.
, , .
,
, , .
,
,
.
. ,
.
,
, ,.

, .
,
.

348

, ,
. ,
. ,
. ,
, . .
,
.
, .
.
, ,
.
, ,
.
,
, .
, .

. .
.

349

?
.13 ,
, .
,
. " , ,
, ?"
.
" ? ".
.
.
" " ) .(13:7
" : .
.
, ,
.
".
, ,
. " , ",
.

350

" .
.
. ,
, , ".
, ,
, . ,
.
" ,

!
! ,
, !
, !"
, ,
. " ,3:21

". , "" "

". ,
'' .

351

,
, , ,

. .
,
. , .
, .
.
, ,
, , ,
. ,
,
,
. .

. ,
, .

,
.

352


,
, ,
.

,
.
, .

. ,
,
, .
, , .

,
, ,
, .
, ,
, . ,

353

. , , ,
.


. ,
. , ,
, .
, ,
.
,
,
, .
.
.
. , . .

. ,
, ,
,
.

354

, .

. , ,
.

.
.
,
.
, ,
.
.
,
,
.

?
3:21 "

355

".' , ' ,
,
. ,
. ,
. , .
. .
100 ,
.
, ,
.
, ,
. .
, , , , ,

;
.
.
,
,
. .

356


.

. ,
. " ,
? ?
?"
,
. ,
.
.
" , ".
?
. " ,
, .
. ,
.
".
, .
?

357

. .
? ,
, , .
, 33 ,
.
,
,
. , ,
. , ,
, . ,
, .

,


.
,
, ,

358

. ,
. " , ,
' . ,' , ,
, ,

. .!"
,
.

.
" ,
' , !' , !"
" .
' , ,
. '. , !"
?
.
. ,
.
.

359

, .
,
.
,
" . ,
. ".
,
.
, , , .
, , ?
? ,
, " , ,
. ?" ? !
,
" , .
. .
".

. ,
, .

360

;
, .
.

.
,
. ,
. ,
.
.
,
. , .
.
" , ? .
, "?
.
, , ? .
.
. ,
,

361

. , , ,
.
;
.
, .
, . , ,
.
.

?
?
, ,
? , " .
" , ,
. " ,
"," , " ". " ,

.

362

? ?
? ,
.
, , .

" . " ) .(3:15
,
.
,
. , .
, ." ,
. ,
, ,
.
. , ,
, . ,
,
. ,
. ? ?
,

363

, .

.
.
, . ,
, .
,
.
.
, ,
. ,
, .
, " , , ".
, , !
.
, , ,
, , ,
. ,
!
.

364

, " . , .
. .
,
". ;
, ' -''
.
,
,
.
.
" , ,
".
?
" , .
", .
,
.
, ,
.

365

,
,
.
. ,
. , ,
.?
.

, "
", .
,
,
, .
,
.
, ,
.
,
. ,

366

, , ,
,
.
, , .
? ?
,
, ,
.
?
, ,
, , .
.


, .
; ,
, .
, .

367

.
, .
.
, .
, .
,
. , . ,
. , , ,
.

,

.
,
. ,
, .
30 ,
, , .

368

,
.
.
" ? "
, .
, , .
, ,
, . ,
, .
,
.
,
) , ( , ) ( , )(,
) ( .
,
.
,
. ,
, ,
,

369

.
,
.
, ,
, , . ,
,
'' , .
. ''? . .
, ,
" . ? ".
.
,
. , ,
. ,
, ,
9
.
, ,
, " ,
".

370

,
, .
? .
,
.

.
, ,
, .
, , ,

. ,
.
. " , .
".
.

,
. " , ",
" ".

371

, .
?
, ,
" , ". ,
.
.
.
, ,
.
,
.
, . ?
.


, .
,
. , ,

372

, ,
, , .
, ? ,
,
, .
, .
? , .
, .
.
.

. ,
,
.
.
, .
.
, " . ,
, ".
,

373

.
, . ,
.
, , .

, .
. , .
, , .
" , ".
,
) .(3:5
, , ,
, ,
. , .
, .
,
.
, .
, .
, . ,

374

, , ,
. .
. ?
?
, , .
,
, . ,
, .

, .
, ,
, ,
.
. ,
.
, , , , . ,
. ,
" . ...
) ". .(30:18,21
. .

375

.
" ".
.
.
. .
.
. .
,
,
. ,
. ,
, , .
,
.
.

, . ?
.
.
! .

378


' ,

.
" : ?"
.
)( ,
) .(53:3-6

) .(16:21,22
, ,
. ,
. ,
) ( .53:3-6
) ( . ,
, ) .(1:29

379

" : " ) " .(37:23,24


" ) " .(3:23 ".
) .(3:10-12
! ,! " ,
" ) ,2:8 .(1:9
) .
.(1:29
,
.

.
.! !

380

,
. ,
. ,
. ,
. ,3:13-17
" , ".
, .
,
.

. ,
.
, .
.
3:16 , .
. ,
. ,10:1-10
, .
. , ,

381

.
, .
.
. !
,
! !
, ,
:
, " , ".
,
. .
, ,
. . ,
, .
.
.
. ,
, .
. ' ,17:45
. 1:17,

382

" ". .
.

383

'' ,''
,

. ,
,
.

.
.

!
. ,
.
! ,
!
! ,
! ! .

The New Life Mission

NLM e-Books

USER GUIDE

How to Read
Easier Way to Read
Cover Page

385

User Guide

HOW TO READ

PAGING THROUGH THE BOOK


Page by Page
Skiping to a Page

User Guide

386

User Guide

PAGE BY PAGE
KeyBoard
1) Page Up / Page Down Key
Page Up

= Previous Page,

Page Down = Next Page

2) Arrow Key

or

= Previous Page,

or

= Next Page

Acrobat Reader Menu Button


= Previous Page,

= Next Page

Link
= Previous Page,
= Next Page
= Go to Table of Contents

User Guide

387

User Guide

SKIPING TO A PAGE

1) Key Board
Ctrl + N Key : The number of page you want to go to.

2) Acrobat Reader Scroll Bar


Click and drag in the scroll bar until the page number
in the number field matches the page you want to go to.

User Guide

388

User Guide

EASIER WAY TO READ


Using Bookmarks
You can move easily where you want by using bookmarks

- Show bookmarks : Press F5 Key on your keyboard.


- Hide bookmarks : Press F5 Key again

User Guide

Worldwide websites of

The Official Website of The New Life Mission

www.nlmission.com
or
www.bjnewlife.org

The New Life Mission

Please find your vernacular websites below.


You can download Christian e-books and request Christian books for free.
Feel free to visit our websites below right now!
A www.nlmafghanistan.com
www.nlmafrikaans.com
www.nlmalbania.com
www.nlmamharic.com
www.nlmangola.com
www.nlmarabemirates.com
www.nlmarabic.com
www.nlmargentina.com
www.nlmarmenia.com
www.nlmaruba.com
www.nlmaustralia.com
www.nlmaustria.com
B www.nlmbahamas.com
www.nlmbahrain.com
www.nlmbangladesh.com
www.nlmbelarus.com
www.nlmbelgium.com
www.nlmbengali.com
www.nlmbenin.com
www.nlmbhutan.com
www.nlmbolivia.com
www.nlmbotswana.com
www.nlmbrasil.com
www.nlmbriton.com
www.nlmbrunei.com
www.nlmbulgalia.com
www.nlmburkinafaso.com
www.nlmburundi.com
C www.nlmcameroon.com
www.nlmcanada.com
www.nlmcebuano.com
www.nlmchichewa.com
www.nlmchile.com

Some of these websites may not work because they are still under construction.

www.nlmchin.com
www.nlmchina.com
www.nlmcolombia.com
www.nlmcongo.com
www.nlmcostarica.com
www.nlmcotedivoire.com
www.nlmcroatia.com
www.nlmczech.com
www.nlmdenmark.com
www.nlmdioula.com
www.nlmdominica.com
www.nlmdutch.com
www.nlmecuador.com
www.nlmegypt.com
www.nlmelsalvador.com
www.nlmequatorialguinea.com
www.nlmethiopia.com
www.nlmfinland.com
www.nlmfrance.com
www.nlmfrench.com
www.nlmgabon.com
www.nlmgeorgian.com
www.nlmgerman.com
www.nlmgermany.com
www.nlmghana.com
www.nlmgreek.com
www.nlmgrenada.com
www.nlmguatemala.com
www.nlmgujarati.com
www.nlmhaiti.com
www.nlmhindi.com
www.nlmholland.com

Worldwide websites of
I

L
M

www.nlmhonduras.com
www.nlmhungary.com
www.nlm-india.com
www.nlmindonesia.com
www.nlmiran.com
www.nlmiraq.com
www.nlmisrael.com
www.nlmitaly.com
www.nlmjamaica.com
www.nlmjapan.com
www.nlmjavanese.com
www.nlmkannada.com
www.nlmkazakhstan.com
www.nlmkenya.com
www.nlmkhmer.com
www.nlmkirghiz.com
www.nlmkirundi.com
www.nlmkorea.com
www.nlmlatvia.com
www.nlmluganda.com
www.nlmluo.com
www.nlmmadi.com
www.nlmmalagasy.com
www.nlmmalayalam.com
www.nlmmalaysia.com
www.nlmmarathi.com
www.nlmmauritius.com
www.nlmmexico.com
www.nlmmindat.com
www.nlmmizo.com
www.nlmmoldova.com
www.nlmmongolia.com
www.nlmmyanmar.com
www.nlmnepal.com
www.nlmnewzealand.com
www.nlmnigeria.com
www.nlmnorthkorea.com
www.nlmnorway.com
www.nlmpakistan.com
www.nlmpanama.com
www.nlmperu.com
www.nlmphilippines.com

The New Life Mission

Q
R
S

V
Z

www.nlmpoland.com
www.nlmportugal.com
www.nlmportuguese.com
www.nlmprcongo.com
www.nlmqatar.com
www.nlmromania.com
www.nlmrussia.com
www.nlmsaudiarabia.com
www.nlmserbian.com
www.nlmshona.com
www.nlmsingapore.com
www.nlmslovakia.com
www.nlmslovene.com
www.nlmsolomon.com
www.nlmsouthafrica.com
www.nlmspain.com
www.nlmspanish.com
www.nlmsrilanka.com
www.nlmsuriname.com
www.nlmswahili.com
www.nlmswaziland.com
www.nlmsweden.com
www.nlmswiss.com
www.nlmtagalog.com
www.nlmtaiwan.com
www.nlmtamil.com
www.nlmtanzania.com
www.nlmtelugu.com
www.nlmthailand.com
www.nlmtogo.com
www.nlmtonga.com
www.nlmturkey.com
www.nlmuganda.com
www.nlmukraine.com
www.nlmurdu.com
www.nlmusa.com
www.nlmvenezuela.com
www.nlmvietnam.com
www.nlmzambia.com
www.nlmzimbabwe.com
www.nlmzou.com