- ‫ ر  ا‬

- 

‫
א‬
‫ ﺝ ﻝ اﻝر‬

http://www.al-mounadhil-a.info ‫ة‬- ‫ اﻝ‬:‫ا اد اﻝ و‬

‫ﻡ&‪ $%‬اﻝ ‪" #‬‬
‫ 
ت ها اب ا
 او"! ا رة م ‪.1940‬‬
‫و‪ 4 5 67‬ا اد ‪ 2‬ا‪ 1‬ﻥ!‪." ،‬ء ا ‪,‬ل ا ر *( *ر)( ر'!‬
‫ﺡ!@ أن آ=‪ ،‬أ;‪9 ،:‬ﻥ)!‪.8‬‬
‫أ  ا‪G"9‬دات ا ‪EF‬ذة ‪ 2‬رأس ا ل *‪ 6,‬ا"‪,‬ه اﻥ‪  
2 8)B‬ا‪ 1‬ﻥ!‬
‫ا‪1‬و‪.H‬‬
‫و! ا‪1‬ر‪7‬م ااردة !‪I7 2‬ت » « إ‪ H‬أر‪7‬م ;'ت ا
 ا‪M‬ﻥ)!‪2 8‬‬
‫ا ‪ 6)B‬ا‪1‬ول ‪ 2‬رأس ا ل ) " ‪.(1963‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻝ‪ *+,‬ا)ول‪&1 :‬ث ﻡ‪/,‬ت " اﻝء ا)ول‬
‫)أو‪ (/‬رأس اﻝل ﻝرل ﻡرآ‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪-1‬‬‫‪  V‬آن هك رأ" !ن و ل )‪ H‬و‪ T5‬ا‪1‬رض‪ GX Y .‬آب ‪ W‬ا‪1‬ه !‬
‫) ل ‪ [.‬اي !‪ 2‬أ‪ .6‬إن ا‪ 2! 7:‬رأس ا ل وا ل‪ ،‬وه( ا ر اي‬
‫‪ T!) 8‬آ [ ﻥ‪  X‬ا‪ ( 59‬ااه‪ ،2‬وُ] ه و‪1‬ول ة \رة ) !‬
‫و ل ود‪ 2  9 7‬أن ‪ ,‬إ‪ 6 H) 9‬أ ﻥ(‪ .‬ﺙ ! ه( آت أو‪ 2‬و"ن‬
‫"! ن و*ر!‪ T‬و" ‪ H,‬آ‪ b‬إ‪ 9‬أن ‪ )I  G‬ارى آﻥ‪ 1 `' 4‬ﻥ(‪،‬‬
‫)‪ b‬ارى ا( ﻥ
[ ‪ H) G‬ﺡ‪ [,‬ا‪7:‬ت ا‪ ! 59‬ا‪ .6‬ؤ‪:B T‬ء‬
‫و ‪X‬ر ﺵ [    ‪ fg  ).‬ا ا‪ =7‬اي ‪ (* e,‬ا‪ dX (1‬إ‪H‬‬
‫ ‪ [ 5 6G‬وا‪.iV‬‬
‫‪  ) 6,‬ا‪\79‬د ا‪ ،("!I‬ﺡ‪ H‬ا‪k‬ن‪ ،‬أن ا [ ه \‪6‬ر آ[ أﻥاع ا‪.‬وات‬
‫و ‪!,‬س آ[ ا‪ @! Y!,‬أن ﺵ!‪ =) 
2!n‬إﻥ‪  G5‬ﻥ'‪ l‬ز ‪ 2‬ا [  )ن ﻥ'‪l‬‬
‫ا‪ ، !,‬و ‪ ( 2‬د‪   Go   G‬دا ‪ 4‬ا‪ Y!,‬ا ‪I‬و [ م‪)7 ،‬‬
‫) دل‪ .‬و)  *( ذات ا‪F 47‬ن هك ﻥ ‪ 2‬ا [ ا اآ‪،T!) ) 
Y‬‬
‫رأس ا ل‪ ،‬وأن رأس ا ل ها * ا‪6,‬رة ا‪M‬ﻥ‪ [ ) !5‬ا(‪2 T   ،‬‬
‫ \در ا ﻥ ﺉ أو أ‪ e‬ة‪ ،‬و 
= ‪6‬ور‪T!) p)
\ 2! q d‬‬
‫‪ p‬أو ا‪ .=I‬إن ها آ  ﻥف ‪6 ،! 5‬ث *( اا‪ 2 , 
7‬ا 
ق‬
‫‪ [B‬أرح ا [ ا !‪) 4‬ا اآ‪ Ygo (Y‬أآ‪F* .‬آ‪ ،.‬ورأس ا ل  ‪(* ،H‬‬
‫ﺡ!‪ 2‬أن أ‪5‬ر ا [ ا( ‪ H) f7‬ا‪6‬وام و‪ 5‬ه! ا ل ا( !‪H) w‬‬
‫ا‪51‬ر وﺡ‪6‬ه ‪8‬ا‪6 6‬دا واد‪ .7‬آ!‪ e‬ﻥ[ ها ا‪q7‬؟ آ!‪) H,  e‬أ" !!‪2‬‬
‫أرح إذا آن ا [ ‪ 5I‬آ [ ‪  !7‬ا [ اي ‪ !o‬إ‪ H‬ا ج؟ وها ‬
‫‪ =B‬أن ن )!‪ T‬ال  دا ‪ 4‬ا‪ Y!,‬ا ‪I‬و وﺡ‪6‬ه ‪ ) )7‬دل‪ .‬و ‪G5 2‬‬
‫أ‪E‬ى‪ ،‬آ!‪  2  e‬دل ا‪ Y!,‬ا ‪I‬و‪ ،‬آ!‪ H,) e‬ا [ ا‪  !,‬ا )  ‪T5‬‬
‫إذا آن ها ا ج‪ ،‬آ  ف ا‪ ) 2 66‬ء ا‪\79‬د‪ T!  I, ،‬و!‪2‬‬
‫اأ" (؟ ‪ 6,‬و‪ Y) e7‬ا‪\79‬د ‪85‬ا ‪ T5‬ا‪ q7‬رﺽ أو   ‬
‫ رات ‪ 2 !E‬ا ‪.H‬ﺡ‪ H‬ا‪9‬ﺵاآ!!‪ 2‬ا‪ 2!,I‬ا‪ 2‬اﻥ‪6,‬وا )‪ Y‬ا‪\79‬د ‪Y‬‬
‫ﻥا ‪7‬در‪ !, H) 2‬ﺵ(ء أآ‪ 2 .‬اآ!‪ H) 6‬ا‪ ،q7‬و‪ Y, Y‬أﺡ‪T) 6‬‬
‫إ‪ H‬أن أ‪ H‬رآ‪ !)   , l‬ﻥء ا‪  p‬و‪9‬د‪ ،T‬و‪ [5 b‬آ[ ﺵ(ء *(‬
‫{ اﺽح‪6  .‬أ رآ‪B  T  (* ،l‬ى  
ر رأس ا ل‪ 2 ،‬ا‪,!,‬‬
‫ا ‪ ،
!I‬ا‪ ،!)B‬ا‪ n!I‬ا\!‪ ،4‬وا‪,‬ﺉ) ‪F‬ن اأ" !!‪ 2‬ن رأ" ‪ YG‬إ‪H‬‬
‫و"!) ر‪   p‬ا دل‪ YG* :‬ون ‪ F‬ا‪!  )" YG‬ﻥ‪, 6  !* G‬ء ل أآ‪.‬‬
‫ ‪ 2‬آ)'‪ .G‬و)‪ [! " H‬ا ‪.‬ل‪ ،‬ي اأ" ( ‪  (1000) W)  
7‬و !‪T‬‬
‫ ‪ 2‬ﺙ‪, Y‬ء )‪ ، (1100‬را ‪ . (100) b‬إن ا ﺉ  ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2‬رأس‬
‫ا ل ا‪ ();1‬ه( ا( ‪ G! I‬رآ‪ :l‬اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪ 2 .‬أ‪  2‬ه‪ d‬ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة؟ ا"دا إ‪* H‬ﺽ! ا‪\79‬د!‪ ،2‬ا‪ Y!,‬ا ‪I‬و وﺡ‪6‬ه ‪ ) )7‬دل‪ .‬وها‬
‫;!‪ (* p‬ﺡ‪ [,‬ا‪ X‬ا ‪B‬دة‪ 2 .‬ه‪}* ،‬ن ﺵاء ا‪ 2
,‬و!‪] 9 665 2 T‬‬
‫‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة إ‪6, 9‬ر  ] ‪ 2‬إ‪6‬ال  *‪:. (o‬ﺙ!‪{ 2‬وﺵ‪ ،(o* 2‬وإدة‬
‫ا" ‪6‬ال ا~وﺵت ا'‪ ،665 2 ،!o‬ب  *‪ ،(o‬وه(  )! ‪ p \ 9‬ا ء‬
‫ ‪ G‬ﺙ و‪!,* 9‬ا‪ .‬آ  أن ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2 (F 9‬ﺉ!‪!  2‬ن ") أ)‪2 H‬‬
‫‪ G !7‬أو ‪ 2‬ون ") أدﻥ‪1 ،G !7 2 H‬ن آ‪ YG :‬ن ‪6‬ور‪ d‬ﺉ‬
‫‪ G` 1‬ا ‪,‬ل *( ;!' »د آا!‪ b‬و)(« ا\درة *( ‪8 9‬غ ا‪69‬اد ‪ 12‬و‪ 13‬ر€ ‪ 21‬و‪‚ 28‬ذار ‪) .1868‬اﺵون(‬

‫‪2‬‬

‫و ‪ ،‬وا *}ن ا )! ازن ‪ .665 2‬و‪ .  9‬ا‪  2  !,‬و ‪2‬‬
‫‪ G‬ن ‪ YGo‬ا ‪\ q‬رة  د‪1 ،‬ن ذ‪ )g 2 b‬أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة ‪665‬ة [‬
‫زع رأس ا ل ا ‪5‬د ‪ H) ')g =I‬اأ" !!‪ .2‬إ‪ 9‬أن اأ" (‪ ،‬‬
‫ها‪ 2 f)gI ،‬ا )! ‪  !7‬أآ   وﺽ *!‪.G‬آ!‪ 6 e‬ذ‪b‬؟‬
‫*( `[ اوط ا‪ ! 59‬ااه‪ 6B ،‬اأ" (‪" (* ،‬ق ا ‪o‬ﺉ ‪G )" ،‬‬
‫‪F 8!   { !;E‬ن ا"‪6g‬ا ‪6\ p \ G‬را ‪665  !,‬ة‪ ،‬أي ‪ !, ,E‬‬
‫‪665‬ة‪ ،‬أي ‪665  !, ,E‬ة‪ .‬ه‪ d‬ا‪ )I‬ه(‪<= :‬ة اﻝ;‪.‬‬
‫  ه( ‪7  !7‬ة ا [؟ إن ‪  !7‬أي ") ‪,‬س  [ ا‪:‬زم ‪M‬ﻥ‪ .G5‬إن ‪7‬ة‬
‫ا [ ‪5‬دة )‪ H‬ﺵ[  [ ﺡ( ‪ 5‬إ‪ H‬آ ! ! ‪ 2‬و"ﺉ[ ا!‪TI' w‬‬
‫وﺉ)‪ 2 „ T‬ا" ار و‪5‬د ‪7‬ة ا [ ﺡ‪ 2 .T 6 H‬ه‪}* ،‬ن و‪ 47‬ا [‬
‫ا‪o‬وري ‪M‬ﻥج و"ﺉ[ ا!‪7  !7 [.  w‬ة ا [‪ *6 .‬اأ" ( ) [ أ‪5‬ا‬
‫أ" !‪!* ،‬ي ‪ b‬ﺡ ا"‪6g‬ام ‪7‬ة ا [ ‪V‬ال ا‪ "1‬ع‪ .‬إ‪ H‬ها ا‪" 6‬ف‬
‫' ا‪I‬دة ا‪\79‬دن  ا'‪\g   7‬ص ‪7  !7‬ة ا [‪.‬‬
‫ع اأ" ( ا‪k‬ن ~![ ا [‪ .‬و‪ (* ،2‬و‪ 2! 47‬ن ا [ ‪ 67‬أﻥ‪8B‬‬
‫ ‪ [.  :‬أ‪ d5‬ا‪ .( "1‬و'ض أن ا‪ 51‬ا‪ [  [.  [ ) ( "1‬ﺙ‪:‬ﺙ‬
‫أم‪}* .‬ذا ﺵ ا [ ; ح ا‪9‬ﺙ!‪}* ،2‬ﻥ‪ T‬ض اأ" ( *( ‪I‬ء ا‪1‬رء‬
‫اﻝ‪ :,‬اﻝﻡ ﻝ@ﺝ اﻝ <ع‪ .‬و‪ 2‬ه[ ‪ e‬ﺡ!اك ‪ 2‬ا [؟ ‪ 9‬أ‪6‬ا‪6, .‬‬
‫اﺵى اأ" ( ‪7‬ة  [ أ" ع و ~( )‪ H‬ا [ أن  ا [ ‪V‬ال ا‪1‬م‬
‫ا‪:.‬ﺙ ا ‪ .!7‬ها اﻝ; اﻝا‪ ، 9‬ا‪ H)1‬وا‪1‬آ‪ 2 .‬ا‪ 47‬ا‪o‬وري )‪q‬‬
‫‪ 2‬ا‪ ،51‬ه \‪6‬ر اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪6\ ،‬ر ا‪6\ ،p‬ر ا  ا 
د اآ‪Y‬‬
‫راس ا ل‪, 9.‬ا أن ا*اﺽ ‪F‬ن ا [ !‪ (* ،6‬ﺙ‪:‬ﺙ أم‪ ،‬ا‪51‬ر ا(‬
‫)‪,‬ه‪ ،‬و [ ا‪1‬م ا‪:.‬ﺙ ا  ‪) !,‬أ" (‪ ،‬ه ا*اض ا ‪1 .(V‬ﻥ‪ T‬إذا آن‬
‫ا [ ‪~I‬ق ﺙ‪:‬ﺙ أم أو  !‪ 2‬أو أر أم ‪ 2 q) † o‬أ‪}* d5‬ن‬
‫‪ 66‬ذ‪ ، 
 G l! b‬و‪ H) e7‬ا‪X‬وف‪ ،‬ا‪ 
,‬ا‪B‬ه ه( أن‬
‫اأ" ( ‪*6 !{ :  
,‬ع ا‪ ،51‬إ‪5 H‬ﻥ= ا [ اي ‪, *6‬ء‪ ،d‬وها‬
‫!‪ l‬ا*اﺽ ا ‪1،!V‬ﻥ‪ T‬إذا آن اأ" ( ‪ 2 H,) 67‬ا [‪*   ،‬ة ‪)V‬‬
‫ ‪ 2‬ا‪I :  2 8‬وي ا‪51‬ر ا( د*‪F*،G‬ن اأ" ( "ف ~) \‪1،T‬ن‬
‫ا‪ p‬ا] ‪F‬آ )‪" T‬ف ن ;'ا‪.‬‬
‫ه  ‪ 2‬ﺡ[ ‪ ! 5‬ه‪ d‬ا‪o7‬ت‪ 6, .‬أﺽ‪  H‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )ا( [ ر‪p‬‬
‫اأ" ( ‪85‬ء ‪ (G  G‬ا‪k‬ن ‪ !)5‬و‪.!! V‬‬
‫إن ‪7  !7‬ة ا [ ‪ *6‬ا‪k‬ن‪ ،‬و‪ 2‬ه‪ d‬ا‪  !,‬أ‪ b) 2 !. [7‬ا‪  !,‬ا(‬
‫‪ G 
,‬اأ" ( ‪7 2‬ة ا [‪ ،‬وا'ق !‪ 2‬ا‪9‬ﺙ!‪ 2‬أي ا [ {! ا ‪*6‬ع‪ ،‬ه‬
‫اي „‪ † o e‬ﻥ\!= اأ" (‪ ،‬أو \رة أدق ﻥ\!= ا
‪ ,‬اأ" !‪.‬‬
‫ﺡ‪ H‬ا‪ p‬اي ‪ 5 T,,‬ا‪ (* 2
,‬ا ‪.‬ل ا آر ")'‪ 6 9،‬أن ي )‪H‬‬
‫ [ {! ‪*6‬ع‪ ،‬إذا آﻥ‪ 4‬أ"ر ا‪ . ' Y 2
,‬و‪ 6 9‬أن ا‪ 67 5‬ع ‪T
7‬‬
‫إ‪ H‬أﺡ‪ (!; 6‬ا‪ ]!I‬اي  ‪ T‬أن ‪ TI' f)gI‬ر ! إ‪5 H‬ﻥ=‬
‫ا ﺉ ‪ ،‬و‪ ( ! 
I‬أن ‪ YI,‬ا‪ 5‬ها ا [ {! ا ‪*6‬ع اي‬
‫وﺽ‪ .T !5 (* T‬و\رة  ‪}* ،‬ن ها ا [ {! ا ‪*6‬ع ه ﻥ'‪ TI‬اي ![‬
‫آ* أ‪o‬ء ا ‪ !{ B‬ا )!‪ .2‬إن ا‪o‬اﺉ= ا )!‪ ،‬وﺽاﺉ= ا‪6‬و‪،‬‬
‫إﺽ* ) ا‪,‬ري‪ ...‬ا€ ‪6,‬ر  ) ا‪ , 
 1‬اأ" !‪6I ،‬د ‪! 5‬‬
‫ ‪ 2‬ا [ {! ا ‪*6‬ع‪ .‬إن ا‪X‬م ا‪ ( 59‬ااه‪ H) T  8 ،2‬ها‬
‫ا [‪ .‬إن ا‪X‬م ا‪ ( 59‬ااه‪ H) T  8 ،2‬ها ا [‪ .‬إن ‪ 2‬ا‪egI‬‬
‫ا‪9‬دء ‪F‬ن ا [ {! ا ‪*6‬ع ‪ GX Y‬إ‪ [` (* 9‬ا‪X‬وف ا!‪ ،‬ﺡ!@ ‪Y‬‬
‫ )! ا‪M‬ﻥج ا" 
اأ" !!‪ G5 2 2‬وا ل ا ‪5F‬ر‪ G5 2 2‬أ‪E‬ى‪.‬‬
‫‪ 6,.l‬آﻥ‪ 4‬ا
‪,‬ت ا ‪G,‬رة‪ (* ،‬آ[ ا‪1‬ز ‪
o ،‬ة ‪F‬د أ ل {!‬
‫ ‪
* .*6‬ال ا‪  ,‬ار‪ !g‬ا !ة ا( آﻥ‪ G!* 4‬ا د ا[ ا‪I‬ﺉ‪2 6‬‬

‫‪3‬‬

‫أﺵل ‪ Y!X‬ا [‪ ،‬آن ا !‪ H) 2! { 6‬أداء أ ل أآ  ‪  !.‬آن د‬
‫إ!‪ H) [,  YG‬ﺵ[ و"ﺉ[ ) ‪,‬ء‪ .‬وال ﻥ'‪ [` (*  I TI‬ﻥ‪X‬م ا‪,‬ﻥ‬
‫وﺡ‪ X H‬إ~ء أ ل ا‪gI‬ة ا'‪:‬ﺡ!‪ .‬وه ‪ (* ،GX‬ا‪ ،,!,‬ا'ق !‪2‬‬
‫ا‪ 2 8‬اي  [ *!‪ T‬ا'‪:‬ح ‪ M‬ﻥ'‪ TI‬و!‪ 2‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 2 6‬أ‪ [5‬ا‪6!I‬‬
‫ا‪ ) [ (
7M‬س‪ ،‬ذ‪1 b‬ن ا‪\ ' !E1‬رة '\) ‪ 2‬ا‪1‬ول‪.‬أ  *(‬
‫`[ اأ" ! *‪6  6,‬ل ا[ إ‪ 9‬أن ا‪B‬ه ‪ [X‬ﺙ‪  * ،:‬دام هك »‪85‬ء ‪2‬‬
‫ا ‪ b)  B‬ﺡ ا"‪ .‬ر و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج‪}* ،‬ن ا~!)‪ ،‬أﺡارا أو {! أﺡار‪،‬‬
‫ { ن )‪ H‬أن ‪'!o‬ا إ‪5 H‬ﻥ= ا [ ا‪o‬وري  ‪,‬ﺉ‪ :  ،YG‬إﺽ*! ‪M‬ﻥج‬
‫و"ﺉ[ ا!‪ w‬إ‪ ( H‬و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج«‪).‬رأس ا ل ص ‪» 202‬ص ‪.(«235‬‬

‫‪4‬‬

‫‪-2‬‬‫رأ‪ (* ،‬ا ‪,‬ل ا‪ ،I‬أن ا [ اي ‪ d5FI‬اأ" ( ‪:'o :  8B‬‬
‫ض ا~![ *( ا‪8B‬ء ا‪1‬ول ‪ 2 T‬ا‪51‬ر ا( د*‪ T G‬اأ" ( ")'‪،‬‬
‫و
) رآ‪ H) l‬ها ا‪8B‬ء ‪ 2‬ا [ ا"‪» Y‬اﻝ; اﻝ‪ D‬وري«‪ .‬إ‪ 9‬أن ا [‬
‫ ‪ H)  B‬ا‪ "9‬ار *( ا [‪ ،‬و*( ها ا‪) ] 47‬أ" ( ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪،‬‬
‫وه( ا\ ا ‪  G‬ا( ‪ G eF‬ا‪ .p‬ها ا‪8B‬ء ‪ 2‬ا [ ‪ T! I‬رآ‪:l‬‬
‫اﻝ; اﻝا‪. 9‬‬
‫دﻥ ﻥ'ض أن ا [ ~[ ﺙ‪:‬ﺙ أم ‪ 2 o‬أ‪ ،d5‬وﺙ‪:‬ﺙ أم ‪M‬ﻥج‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )أ" (‪ .‬إن ذ‪ ~!\ ،( b‬أ‪E‬ى‪ ،‬أن ا~![ *( م  [‬
‫ „‪" 4" [  ،" 12 2 e‬ت ‪,‬ء أ‪ ،d5‬و"‪" 4‬ت ‪M‬ﻥج ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬إ‪ 9‬أن اأ" ( ‪ 2  9‬أن \[ )‪ H‬أآ‪ " 2 .‬أم ‪ 2‬ا‪ "1‬ع أو‬
‫"  ‪ G o‬م ا‪1‬ﺡ‪ H) ،6‬أ‪ ،6, H\7‬إ‪ 9‬أن "‪ T‬أن ‪ " 
,‬أو ﺙ ﻥ(‬
‫أو  "ت أو اﺙ( ة و  ‪ l E‬ة " أو أآ‪ (* .‬آ[ م‪.‬إن‬
‫ا [  ! )أ" ( م  [ ‪,‬ء أ‪ 5‬م‪ .‬و‪ 2‬آ‪ W)  Y‬م ا [؟ ﺙ ﻥ(‬
‫"ت أم ﺙ ﻥ( ة "‪.‬‬
‫إن ‪ )\ 2‬اأ" ( ‪ [5‬م ا [ أ‪V‬ل   ‪ .2‬و ا [‪ ،‬ﺵرا‬
‫;!‪ ،‬إن آ[ " ‪" 2‬ت ا [ ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪I‬و‪ . )` T 7‬إﻥ‪ g T‬‬
‫‪ H d6IB‬اﺵ~ل "ت إﺽ*! زاﺉ‪6‬ة‪\ .‬رع اأ" ( ‪ 2‬أ‪،T' [5‬‬
‫و\رع ا [ ‪ 2‬أ‪ 2 ،T; [5‬أ‪" [5‬ت ‪ )!)7‬اﺡ‪ T‬ا! !‪! ،‬ن‬
‫‪7‬درا آﺉ‪ 2‬إﻥ‪I‬ﻥ( )‪F H‬د {)‪ T‬ا‪E1‬ى {! ا [‪ ،‬آم وول ا 
م‪.‬‬
‫و ‪ 2‬أن ﻥ! ‪ dG‬ا "  إ‪ H‬أن ا‪ e7 9  1‬إ‪ H) 7:V‬ا‪M‬رادة ا
! ‬
‫)أ" ( آ'د‪  !* ،‬إذا آن {= *( ‪8‬او ها ا\اع أم ‪  ،9‬دا ‪4‬‬
‫ا *‪ Y{ I‬أآ‪ .‬اأ" !!‪ 2‬ﺡ  ˆﻥ‪I‬ﻥ!‪ H) ،‬ا‪9‬ﻥ‪ o‬م إ‪ H‬أ‪7‬اﻥ‪6 [B T‬ة‬
‫ا [ ا! ( أ‪V‬ل   ‪.2‬‬
‫‪ 6,‬اﻥ‪ 6‬ا‪o‬ل ‪ 2‬أ‪ 4! . [5‬م ا [  ا)‪ X‬ا‪1‬و‪GX H‬ر ا ل *(‬
‫ار€‪ ،‬وﺡ‪   H‬اﺽ‪ .‬إن أم ا [ ا‪ 6!),‬ا‪I‬ﺉ‪6‬ة *( *وع ا\‬
‫     ‪ ،‬إ‪ 9‬أن ‪ 2‬ا\= ‪:‬ﺡ‪ X‬ا'و‪7‬ت *( اا‪ . 7‬و‪ 2‬أن ‪4 .‬‬
‫ا‪,‬ﻥن ﺡ‪6‬ود م ا [ وف )‪ H‬ا‪ T 7‬ﺡ‪   H‬أن ﻥ‪,‬ل أن هك '[‬
‫م  [ ‪.(! V‬وها ه ال ا‪k‬ن *( آ* ا‪1‬ﺡ!ء ا\! }ﻥ)ا دون‬
‫ا"‪.‬ء‪ 4! . Y 6,* .‬م ا [  "ت ) "ت وﻥ\‪‰ e‬م‬
‫ا‪ I g‬ا‪1‬و‪ ،H‬و" "ت وﻥ\‪! e‬م ا‪ [ (4 I‬ا‪I‬ء وا‪1‬و‪9‬د !‪2" 2‬‬
‫‪...18-13‬و  آن ا‪5‬ل ‪! 
I 9‬ن ا [ ‪6‬ون ه„‪9‬ء‪oE 6,* ،‬ا ‪6‬وره‪Y‬‬
‫إ‪ H‬م  [ „‪"  2 e‬ت‪ 6, .‬ﻥل  ل ا\ ا‪M‬ﻥ)!‪ 8‬ها‬
‫ا‪,‬ﻥن   "!‪ 2 )V 2‬ااب وا‪o‬ل ا!‪ 6‬ا‪6‬ؤوب ‪( T5‬‬
‫ا \ﻥ ‪   ،‬ا\*‪ ،‬وﺡ ا‪ 59‬ع و‪ e!F‬ا‪! B‬ت‪ ،‬وأ‪  o‬‬
‫ا‪ ."9‬ر اذق ‪9‬ﻥ‪ I,‬ت ا
‪ ,‬اآ  ﻥ'‪ 6, .GI‬أﺽ‪,
)  I H‬‬
‫ا )‪ ،‬وأ‪6 6  E‬ر] إ‪ H‬آ[ ا'وع ا\! ا ‪ ، G‬و‪ 67‬ﺵ [‪ (* ،‬ا‪I‬‬
‫ا ﺽ!‪ ،‬آ[ ا\ت ‪ H) ، ,‬ا‪ b) [71‬ا( ‪6gI‬م ا‪'V1‬ل وا‪I‬ء‪.‬‬
‫إن آب رآ‪ l‬ا( ي )‪ H‬دة آ !ة ‪ =I‬ر€ ها ا‪Y!X‬‬
‫ا‪,‬ﻥﻥ( !م ا [ *( اﻥ)ا‪ .‬و"!ن ل –)را‪Ig‬غ أ ﻥ! ا !( ه ا‪Ek‬‬
‫‪\ )  !X‬ﻥ و( ﻥ‪ (* [ )  X‬ا \ﻥ ‪ 6 9‬أن ‪6\ !.‬د‪ d‬ا‪,‬ش‪ .‬و‪9‬‬
‫ﻥ‪ 7‬أن أﺡ‪6‬ا ‪ 2‬ااب ا ‪ [ 7 2 2! g‬ا ل ا‪ 1‬ن "ف ‪6,‬م  ‪7‬‬
‫ا‪:‬ﺉ دون أن ف '\![ )‪ e„ H‬رآ‪ .l‬إن *!‪ T‬ا‪2   !.‬‬
‫ا"‪ .‬ر‪ .d‬إن ا‪9‬ﻥ‪ I,‬ت ا‪,‬ﺉ  *( أو"ط ا
‪,‬ت اآ  *( أ ﻥ! أآ‪* .‬ﺉ‪6‬ة‬

‫‪5‬‬

‫ ‪ 2‬ا‪9‬ﻥ‪ I,‬ت ا( آﻥ‪7 4‬ﺉ  *( إﻥ)ا‪1،‬ن ا‪9‬ﻥ‪g‬ت ا  {‪ Y‬ا
‪,‬ت‬
‫اآ  )‪ H‬أن ‪ 6‬ان ‪ 2‬ا ل‪ .‬إن أر أو ‪ ) 2!). I E‬و!ر‬
‫„'ن ‪7‬ة *( ‪ [.‬ه‪ d‬ا‪X‬وف‪ ،‬ﺵط أن *ا آ!‪ 6gI e‬ن آ‪8‬ه‪ ،Y‬أو‬
‫‪ [ 7‬آ[ ﺵ(ء‪ ،‬إذا *ا  ه( ﻥ‪ 
,‬ا‪:g‬ف ا( ‪ G* 9‬ا ‪5‬از‪ .‬إن آب‬
‫ رآ‪5 ~!; (* ،YG  l‬ه‪8‬ة‪ ،‬آ[ ا دة ا
)‪.‬‬
‫"ف ﻥ‪B‬وز ‪6‬دا ‪ 2‬ا ث ااﺉ ا(   'ﺉ‪6‬ة ﻥ‪ X‬آ !ة‪ (F ،‬إ‪H‬‬
‫ا'\[ ا‪G‬ﺉ( اي ] اآ‪ Y‬رأس ا ل‪ .‬ﺽ‪ p‬رآ‪ l‬ه و‪1‬ول ة أن‬
‫ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ ،‬أي ا‪' 2‬ض و‪5‬د رأ" !!‪ G5 2 2‬و ‪9‬‬
‫ ‪5F‬ر‪ G5 2 2‬أ‪E‬ى‪ H) \, 9 ،‬إدة إﻥج رأس ا ل \رة ‪ I‬ة‪،‬‬
‫و‪ 6! T‬إﻥج *‪ ,‬ا ل \رة ‪ I‬ة *( ذات ا‪ @! ،47‬أﻥ‪H) ،2 „ T‬‬
‫ا‪6‬وام‪G` ،‬ر رأ" !!‪65 2‬د  )ن آ* و"ﺉ[ ا ‪,‬ء‪ ،‬وا دة ا‪1‬و! وأدوات‬
‫ا [‪ ،‬ها ‪ ،G5 2‬و ‪ G5 2‬أ‪E‬ى „ ‪ 2‬و‪5‬د ‪ 5‬ه! {'!ة ‪ 2‬ا ل‬
‫ا ‪7 !  2
o‬ة  )‪ YG‬إ‪ H‬ه„‪9‬ء اأ" !!‪, 2‬ء آ ! ‪ 2‬و"ﺉ[ ا!‪ w‬ا(‬
‫‪ (* ،(' 9‬أﺡ‪ 2I‬ا‪1‬ﺡال‪ ،‬إ‪,  9‬ﺉ‪7 YG‬در‪ H) 2‬ا [‪ ،‬و)‪ H‬إﻥ‪B‬ب ‪[!5‬‬
‫‪ 2 665‬و!ر‪ 2‬أ;ء‪ .‬إ‪ 9‬أن رأس ا ل ‪ 9‬د إﻥ‪8 [ =I* T5‬داد‬
‫و‪ " eo‬ار وآ‪ , V H) T
" eo b‬ا ل ا ‪6‬و ( ا )!‪.‬‬
‫وآ  أن رأس ا ل د إﻥ‪96  T5‬ت ‪8‬ا‪V 6‬اد‪F* ،‬ن ﻥ † ا‪M‬ﻥج‬
‫اأ" ( ا ; !‪ 6‬إﻥج ‪ , V‬ا ل ا ‪6‬و ( ا )!  ‪96‬ت ‪8‬ا‪6‬ة‬
‫أ‪ o‬و‪6F‬اد هﺉ)‪»..‬إن ااآ‪) Y‬اآ‪ Y‬رأس ا ل( !‪ 6! 6‬ا‪7:‬ت‬
‫اأ" ! ‪ 2 68 * ،( 6, dB‬اأ" !!‪ 2‬أو رأ" !!‪ 2‬أآ‪ (* .‬ها ا‪=
,‬‬
‫‪  T),‬ل ‪5F‬ر‪ 2‬أآ‪ (* .‬ا‪ =
,‬ا ‪ ..[,‬إن اآ‪ Y‬رأس ا ل‪ ،‬ه (‪،‬‬
‫ﻥ  ) و!ر«‪) .‬ص‪» 600‬ص‪.(«613‬‬
‫و)‪ H‬أ ﺡل *}ن ‪6‬د ا ل ا‪o‬ور!‪M 2‬ﻥج ﻥ'‪ l‬ا ! ‪ 2‬ا ‪5‬ت‬
‫‪ q7‬أآ‪F* .‬آ‪ [o' .‬ا‪6,‬م ا‪ (k‬و‪ 2I‬ا‪8‬را‪..‬ا€‪ .‬وها „دي إ‪ H‬ﻥ ‬
‫‪6‬د ا ل ا'ﺉ‪ 2 2!o‬ا‪ I 5‬أآ  ‪ 2‬ﻥ  رأس ا ل ﻥ'‪  .TI‬ه‬
‫ \! ها ا‪6‬د ا  ( ‪ 2‬ا ل؟ إﻥ‪) YG‬ن ‪ w!5‬ا\ ا‪9‬ﺡ!‪ (V‬اي‬
‫‪,‬ﺽ‪* (* ،H‬ات ا‪ 1‬ل ا‪ n!I‬أو ا اﺽ‪ ،‬أ‪5‬ا أدﻥ‪ ،T)   !7 2 H‬آ ‬
‫أﻥ‪6gI T‬م \رة {! داﺉ !‪ ،‬أو \ ‪ 4 p‬ر ا „"‪I‬ت ا‪ ،!g‬إ‪ 9‬أن‬
‫ا
‪ ,‬اأ" ! ‪ (* (~I 9‬أو‪7‬ت ازدهر ا‪ 1‬ل ‪ 2‬ها ا‪9‬ﺡ!‪– (V‬آ ‬
‫ه ‪ ()5‬و ) س *( إﻥ)ا‪ -‬اي „دي ‪7 Y! 
 6E G‬ة ‪,‬و  ا ل‬
‫ا‪6‬اﺉ !‪ ،2‬وا‪,M‬ء )‪ H‬أ‪5‬ره‪ Y‬ا ‪6‬ﻥ!‪» .‬آ)  آﻥ‪ 4‬ا‪.‬وة ا‪! 59‬‬
‫أآ ‪ w!5 Y`..‬ا\ ا‪9‬ﺡ!‪) (V‬ﻥ‪  I‬ا‪I‬ن ا'ﺉ‪ ..(22!o‬وآ)  آﻥ‪4‬‬
‫ﻥ‪  I‬ا‪ w!B‬ا‪9‬ﺡ!‪ (V‬أآ  ‪ 2‬ا‪ w!B‬ا')( )ا ل ا‪6‬اﺉ !‪ (2‬آ)  ‪4 go‬‬
‫‪ 5‬ه! ا‪I‬ن ا'ﺉ‪) 2!o‬ا‪6‬اﺉ ( أو )*‪n‬ت ا ل( ا( "= „"‪\ G‬رة‬
‫‪ !I‬ات  )‪ .G‬وأ‪!E‬ا‪ ،‬آ)  ا‪n* 4I‬ت ا ‪ 2 2! 6‬ا
‪ ,‬ا )‬
‫و‪ w!5‬ا\ ا‪9‬ﺡ!‪ ،(V‬آ)  ‪8‬ا‪6‬ت ا'‪ 7‬ا" !‪ .‬ها ه ا‪,‬ﻥن ام‬
‫ا
) )اآ‪ Y‬اأ" (‪) «.‬ص ‪» 631‬ص ‪.(«644‬‬
‫إن ه‪ d‬ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا\ر  وا ‪– ! )  .‬وا(  ل ا‪\79‬دن  *ﺉ‪(* ,‬‬
‫أن ‪ , 9‬ا ‪ F‬و ‪6‬ﺡ‪ -Go‬ه( ‪ q‬ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬اﺉ!‪X) !I‬م ا‪( 59‬‬
‫اأ" ( ا ;‪.‬و‪ 2‬ه[ ‪ b [!7‬آ[ ﺵ(ء؟‪ .‬إ‪6  ). * .7:V‬د رآ‪l‬‬
‫‪,‬ة )‪ H‬ا‪B‬اﻥ= ا‪ (* n!I‬ا‪M‬ﻥج اأ" (‪}* ،‬ﻥ‪  T‬ه‪ 2‬ﺽح أن ها ا[‬
‫ا‪ ( 59‬آن ﺽور  
‪7‬ى ا‪M‬ﻥج ا‪ ! 59‬إ‪I H‬ى !‪ 2‬ن‬
‫ ‪ T‬ا 
ر ا ‪I‬وي‪ ،‬ا‪ [  ،  6B‬أ‪o‬ء ا ‪ 6, . B‬آﻥ‪ 4‬آ[‬
‫أﺵل ا ‪ B‬ت ا‪ ,I‬أ*‪ !, (~   ,‬ذ‪ .b‬إن ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪،)g‬‬
‫و‪1‬ول ة‪ ،‬ا‪.‬وة وا‪,‬ى ا ‪ B‬ا‪o‬ور ‪ 6! ،b‬أﻥ‪ ،)g T‬أ‪ (* ،o‬ذات‬
‫‪2‬‬

‫ا‪M‬ﺽ*ت ا \رة ‪ dG‬ا‪71‬اس ) ‪9 ( -‬ﻥ‪) .8)B‬اﺵون(‬

‫‪6‬‬

‫ا‪ 5 =); 2 .47‬ه! ا~!) ا ‪G,‬ر‪ , V 2‬ا‪ *6 ! 5‬أآ‪F* .‬آ‪.‬‬
‫) 
 ‪9‬ﻥ'ع ‪ dG‬ا‪.‬وة وه‪ d‬ا‪,‬ى ا‪M‬ﻥ‪ p\ !5‬ا ‪ B‬آ)‪.T‬ﺽ ‪2‬‬
‫ا"‪ .‬ره \‪ , V p‬اﺡر واﺡ‪6‬ة آ  ه ال ا!م‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ ,‬ا‪G=/‬د اﻝ‪:+‬ﺱ‬
‫‪3‬‬

‫ه رغ‪ ،‬أو ‪1867 I‬‬
‫أﺽ*‪ 4‬ا‪9‬ﻥ‪g‬ت ا  إ‪ H‬ا‪1‬ﺡ‪8‬اب ا  ﻥ! ا ‪5‬دة أ;‪ ،:‬ﺡ‪665 8‬ا‪،‬‬
‫ا‪8‬ب ا‪7 6‬ا‪ (V‬ا‪9‬ﺵاآ(‪ .‬و*( اﻥ‪g‬ت )را‪Ig‬غ ﺵ ل أ ﻥ!( ا‪!E1‬ة‬
‫رﺵ‪ p‬ا‪8‬ب ‪ YX (* T 2!).‬ا ‪6‬ن ا !ة و*( آ* ا‪1‬ﺡ!ء ا\!‪ ،‬و‪Y‬‬
‫'‪" YG 8‬ى " أو ﺙ ﻥ! ﺵ!‪ .2‬إن ‪7‬ة ا‪8‬ب‪,  ،‬رﻥ ا‪9‬ﻥ‪g‬ت‬
‫ا‪!E1‬ة‪\ 4'o 67 ،‬رة آ !ة‪ ،‬و‪G‬ا   أن ﻥ'ض ‪F‬ن ه‪ d‬ا‪,‬ة‪(* ،‬‬
‫ا‪ 47‬اﺽ )‪ H‬ا‪8  ،[71‬ال `‪ .Y‬إن ‪ 2‬ا ‪ 7‬أن ﻥ‪ (* [ F‬ا" ار‬
‫ا~ﺽ( وا‪I‬ت ‪ 2‬و‪5‬د ﻥط و ‪6,‬ات ‪ [.‬ها ا‪8‬ب *( )‪ 6‬وﺽ‪4‬‬
‫ا‪9‬ﻥ‪g‬ت ا  *!‪!\ T‬ه ا‪G‬ﺉ( !‪ 6‬ا
‪ ,‬ا‪1‬آ‪,* .‬ا و‪6‬دا‪ .‬و ‪2  G‬‬
‫ﺡ ا‪9‬ﻥ‪I,‬م واب ا‪,‬ﺉ  *( ;'ف ااب ا‪9‬ﺵاآ!!‪ 2‬ا ‪6‬و !‪}* ،2‬ن‬
‫" ا‪*9‬اض [ ﺙ‪ ,‬أن آ[ ‪ B‬ت )*ق( ها ا‪8‬ب "ف ﺡ=‬
‫ب ا( )‪ H‬أﻥ‪ :T‬إﻥ‪ G)!B‬ا‪X‬ي وا"ﻥ ا( ‪B G 6 I‬د‪G9‬‬
‫ا‪1‬آ‪ .‬أه !‪ H)* .‬ها ا‪"1‬س وﺡ‪ I d6‬اب اه   ‪ .;E‬إ‪ 9‬أن‬
‫ ‪ T‬ه( ا‪E1‬ى "ف ن ‪!.‬ة ‪:‬ﻥ ‪B \,  ! * .d‬د‪9‬ت ‪"9‬ل‬
‫ا‪– !""1‬و‪"9‬ل *( ا‪\79‬د ا‪ l! ("!I‬إ‪  ! ) 9‬رآ‪ H) -l‬اار‬
‫ا ‪, H I    I‬ﻥن رردو *( ا‪51‬ر‪ ،‬ا‪ ،G5‬ه‪ ] [ ،‬آ [‬
‫‪7:‬ت ا [ أس ا ل و;)‪ Y)  G‬ا‪\79‬د‪ ،‬وذ‪ I b‬إ‪:V‬ع ﻥدرة ‪9‬‬
‫‪ [ ,‬ا‪6B‬ل‪ o ،‬ﻥ\= !!‪ G‬ه‪ *6‬ﻥ‪G‬ﺉ! *( )*( ا‪ 2 e‬ا‪,‬ﻥن ا‪\79‬دي‬
‫آ ا ‪ B‬ا‪ (@6‬و\[ (‪ 6 ،‬ت أ ! وواﺽ ‪ Y‬إﻥ‪B‬زه‬
‫و* * أآ!‪6‬ة  ﺽع‪ ،‬إ‪ H‬ا!‪ B‬ا‪G‬ﺉ! *( أن »ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" («‬
‫ ‪ 6 9 T‬أن ‪8‬ول‪ .‬ودﻥ‪ H) ،‬أ ﺡل‪ ،‬أن ﻥ)'‪ 4‬ا‪9‬ﻥ ‪ d‬إ‪ H‬أن ا „‪،e‬‬
‫ ‪8‬ل ‪ 2‬ها ا‪"9‬ج‪ ،‬ض *( ‪B‬ى آ‪6 T‬دا ‪F 9‬س ‪ 2 T‬ا‪ 1‬ر‬
‫ا‪\79‬د *( ﺽء ‪ ،   665‬و;[   ‪I‬ؤ‪9‬ت ) ! ‪ \E‬إ‪ H‬ﻥﺉ]‬
‫‪ [;   e)g‬إ!‪ T‬ا‪\79‬د اﺉ ‪ .‬إن )‪ H‬ر‪5‬ل ا‪\79‬د ا ‪ ( !,I‬اأي‬
‫أن ‪6,‬وا ه‪ d‬اﺉ] و'‪6‬وﻥ‪ 6B G‬و\رة ) !‪ .‬إذ ‪ Y‬ﻥا را{ !‪(* 2‬‬
‫رؤ ا ه= اي و‪5‬ن ‪ .,{ T‬و ‪ 2‬ا‪ 1‬ر ا ‪ ، I‬و\‪ p‬ا)‪ ،Y‬أن‬
‫‪ (* GX‬ا\‪ e‬ا ‪ \g‬ﻥ‪,‬ﺵت ﺡل ه‪ d‬ا‪,‬ط ‪.66‬‬
‫ ‪6‬أ رآ‪ !I' l‬ا‪ 2! 7:‬ا‪ )I‬وا‪ ،6,‬وا( "  ‪ T‬أن آ= ‪ 2‬أآ‪.‬‬
‫‪5‬اﻥ ‪ G‬ا‪B‬ه *(  [ ‪E‬ص ﻥ  ز ‪ .4Ho 2‬و‪ 6 [,‬ذ‪ b‬إ‪ H‬رأس‬
‫ا ل‪ ،‬وه  ‪ 2‬ا‪ !o,‬اﺉ!‪F [ ) !I‬آ )‪  .T‬ه رأس ا ل؟ أه ا‪ 6,‬اي‬
‫ل إ‪\ ( ،o H‬ر إ‪ [6  H‬ه‪ d‬ا‪!E1‬ة ‪6B‬دا ‪ o 2‬إ‪ H‬ﻥ‪6,‬‬
‫أآ‪ 2 .‬ا )‪ W‬ا‪  6 .();1‬أ‪7‬م اء ‪ 2
7‬ـ)‪ (100‬وأ!‪ T‬ـ)‪، (110‬‬
‫*‪F‬ﻥ( أﺡ' ـ ال)‪  (100‬ا( ‪ (\g‬آأس ل‪ ،‬آ‪ "  !,‬ﻥ'‪ .GI‬وا‪k‬ن‬
‫ ز ا‪„I‬ال‪ 2 :‬أ‪ (F 2‬اـ)‪  (10‬ا( ر‪ 2 G‬ه‪ d‬ا )!؟ آ!‪6 e‬ث‬
‫أن \ ‪ p‬اـ)‪  (110)  (100‬ﻥ!‪  ()  B‬دل ‪2!
!I‬؟ ذ‪1 b‬ن )‪Y‬‬
‫ا‪\79‬د 'ض أن ا‪ Y!,‬ا ‪I‬و ه( وﺡ‪6‬ه ا( ‪B‬ي  د‪ [ F .G‬رآ‪،l‬‬
‫‪6‬ﺉ‪ ،‬آ[ ا‪9‬ﺡ ‪9‬ت ا  )‪ =),‬أ"ر ا‪ .. )I‬ا€( (  ه‪ ،2‬ا"دا‬
‫)وط ا( 'ﺽ‪ Y) G‬ا‪\79‬د‪ ،‬أن اﻥ ‪.‬ق ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )‪2 ( 10‬‬
‫اـ)‪  (100‬ا‪ )!;1‬أ  ‪ .[!I‬ذ‪F* b‬ن ه‪ d‬ا )! ‪B‬ي  !‪ ،‬و‪Y‬‬
‫‪6,‬م ا‪\79‬دن ‪ 6‬ا‪k‬ن أي '‪ !{ .G !I‬أن رآ‪8 l‬ودﻥ '‪ !I‬ا(‪:‬‬
‫‪ 3‬آ= ا ‪,‬ل \!' )را!€ زﻥ‪ 1867 2 (* (W‬و‪) –  Y‬اﺵون(‪.‬‬
‫‪I 4‬ه  *( ﻥ‪ 6,‬ا‪\79‬د ا‪.("!I‬‬

‫‪8‬‬

‫‪ 2  9‬ﺡ[ ا)~‪ 8‬إ‪ 9‬إذا و‪65‬ﻥ‪ (* ،‬ا‪I‬ق‪ 2 )" ،‬ﻥع ‪E‬ص‪[  )" ،‬‬
‫‪ G !7‬ا‪ H) ! "9‬إﻥج ا‪  !,‬ا د!‪.‬ه‪ d‬ا‪5 )I‬دة –إﻥ‪7 G‬ة ا [‪.‬‬
‫ي اأ" ( ‪7‬ة ا [ و‪,‬م ~!)‪ T\ G‬آ(  ! ‪.TB  ،( ،‬‬
‫ ~( )!‪ [ 7 ،‬آ[ ﺵ(ء‪ ،‬أن ﻥ'‪7 f‬ة ا [‪.‬‬
‫  ه( ‪7  !7‬ة ا [‪ ،‬إﻥ‪ ،G‬ا"دا إ‪ H‬ا‪,‬ﻥن ام ا وف‪  !7 ،‬و"ﺉ[ ا!ة‬
‫ا‪o‬ور ‪   6‬ا~![ وإدة !‪ 6‬ﻥ‪ , 
T‬ا‪,‬ﺉ  *( )‪ 2! 6‬أو‬
‫ﺡ‪  ,‬ر‪.! !g‬‬
‫'ض أن ا~![ )‪ H,‬ا‪  !,‬ا ) ‪,‬ة  )‪ .T‬و'ض ه‪ d‬ا‪).  !,‬‬
‫‪" 4I‬ت  [  !‪ ،‬أو ﻥ\‪ e‬م  [‪ !{ .‬أن اأ" ( ‪ Y8‬أﻥ‪ T‬اﺵى‬
‫‪7‬ة ا [  ‪6‬ة م  [ آ [‪ *6!* ،‬ا~![ ) [ ‪ " 12‬أو أآ‪ ..‬أﻥ‪،[\ T‬‬
‫*( م ا [ ا „‪ H) ،" 12 2 e‬ج "‪" 4‬ت  [ دون أن ‪ *6‬‬
‫‪,‬ءه ﺵ!‪ 2 .n‬ذ‪ ]I b‬رآ‪ l‬أن‪ :‬آ اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪  G ،‬آﻥ‪ 4‬ا 
‪,‬‬
‫ا( زع ‪ ،G‬آ‪ p‬رأ" ( أو ر ‪,‬ري‪ ،‬أو ﺽ ‪ ..‬ا€ ه(  ‪ :H‬‬
‫ﻡ <ع ا)ﺝ ‪.‬‬
‫و‪ F‬ا\اع )‪V 66 H‬ل ا [ ‪ 2‬ا‪o‬د !‪ b )\ 2‬ا \ اي‬
‫د أن ‪ 
,‬أآ  ‪67‬ر ‪ 2 2‬ا [ {! ا ‪*6‬ع  !‪ ،‬و!‪ )\ 2‬ا~![‬
‫ا ‪ .o7‬و\‪ e‬رآ‪ l‬و;' ‪65‬ا ‪,‬اءة و‪~I‬ق ‪7‬ا ﺉ ;'‪،‬‬
‫  ها ا\اع *( ا\ ا‪M‬ﻥ)!‪ 8‬اي اﻥ‪ (* HG‬ا! ا ﺽ(‪ ،‬ر{‪Y‬‬
‫اﺡ‪5B‬ت ر‪5‬ل ا\ اة‪ l! ،‬إ‪oE H‬ع ا  [ ا\! وﺡ‪6‬ه [‬
‫آ* ا „"‪I‬ت ا\~!ة وا\ت ا !!‪ !)   oE ،‬ت »‪9‬ﺉ‬
‫ا \ﻥ « ا( ﺡ‪6‬د  ‪ G 5‬م ا [ )‪I‬ء وا‪'V1‬ل ‪ 2" 4‬ا‪  .‬‬
‫"ت وﻥ\‪ ،e‬وﺵ [ ذ‪\ b‬رة {! ﺵة ا‪5‬ل ا )!‪ (* 2‬أ{)= *وع‬
‫ا\‪ .‬وح رآ‪ (* ،l‬ا‪ 47‬ﻥ'‪ ،TI‬آ!‪ e‬أن ا\ ا‪M‬ﻥ)!‪ Y 8‬ن‬
‫ه ‪ [ ،V‬ا‪ l‬أﺡزت ا‪1 ،!.‬ﻥ‪ G‬اآ‪ 2 4 I‬زدة ﺵ‪6‬ة  [ ا'د أآ‪.‬‬
‫  *‪" f!), T6,‬ت ا [‪.‬‬
‫!‪ 6‬أن هك ‪ ,V‬أ‪E‬ى * ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪5 H‬ﻥ=  ‪ 66‬م ا [ إ‪ H‬أآ‪.‬‬
‫ ‪ 2‬ا‪ 47‬ا‪:‬زم ‪M‬ﻥج و"ﺉ[ ا ‪,‬ء ا‪o‬ور أو ‪M‬ﻥج ‪ ('* .G !7‬م  [‬
‫ ‪6‬ود‪ ،‬و!‪ ،" 12 2 '„ 2‬هك‪ ،‬ا"دا إ‪* H‬ﺽ! ا‪4" ،,I‬‬
‫"ت ‪ 2‬ا [ ا‪o‬وري و"‪" 4‬ت ‪ [51‬إﻥج ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪}* .‬ذا ‪Y‬‬
‫ا‪.‬ر )‪ H‬و"!) ‪ f!),‬و‪ 47‬ا [ ا‪o‬وري إ‪" l E H‬ت‪6 H,  ،‬‬
‫" "ت ] ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ .G:E‬و ‪ !, 2‬ذ‪ b‬ﻥ‪'g‬ض و‪ 47‬ا [‬
‫ا
)ب ‪M‬ﻥج و"ﺉ[ ا!‪ w‬ا‪o‬ور‪ ،‬و ‪ E‚ H‬ر‪ e! fE‬و"ﺉ[‬
‫ا!‪ ،w‬وها ‪6 ،,‬ور‪ 2!I ،d‬ا‪M‬ﻥج‪ .‬و‪6,‬م  رآ‪6\ ،l‬د ه‪ d‬ا‪،
,‬‬
‫ﺵوﺡ '\!)!‪ ،‬وذ‪6 b‬را" وو;‪ e‬اا*ت اﺉ!‪ !I‬ا‪:.‬ث ا( ‪ ,‬ه‪d‬‬
‫ا‪:6‬ت‪:‬‬
‫‪-1‬اون‪ :‬أو ‪ 'o‬ا‪,‬ة ا( ‪ 2 F‬ا [ ا ‪ YX‬ا ك ‪6‬د ‪ 2‬ا ل‬
‫*( ‚ن واﺡ‪.6‬‬
‫‪ Y!I,-2‬ا [‪ :‬آ  ‪6!5 6IB‬ا *( *ة ا ﻥ'رة )ﺡ‪ H‬م ‪( , 1770‬‬
‫وأ‪!E‬ا‪:‬‬
‫‪-3‬ا‪ :k‬ا(  
رت '‪ G)o‬ا\ ا‪..6‬‬
‫إن ها ا;‪ e‬و *ﺉ‪6‬ة آ !ة‪،‬و‪ * 2 e‬ا „‪ e‬ا ‪6‬ه  ﺽع‬
‫ﺡ‪I H) H‬ى ا ) ت ا‪ !5‬ا'\!)!‪.‬‬
‫و‪ I 9‬أن ﻥ‪ (* [E6‬ت ‪  GI‬أآ‪6\ .‬د ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة وا‪51‬ر‪ ،‬وﻥ'(‬
‫‪F‬ن ﻥآ‪ ،‬ﺵ! ‪I‬ء ا'‪ ،YG‬أن   ه‪ T!) 2‬رآ‪6 l‬د آ ! ‪2‬‬
‫ا‪G"9‬دات !‪ l‬أ ا ‪ T)GB‬ا‪\79‬دن ا ‪  !,I‬اأي‪1 ،‬ﻥ‪* YG‬ن ﺡ‪,!,‬‬
‫أن ا‪51‬ر أدﻥ‪ 2 H‬آ [ ﻥج ا [‪ .‬و أن ﻥ‪F [ F‬ن  ‪ YG‬ها اب *;‬

‫‪9‬‬

‫إ 
ﺉ '‪!I‬ات ‪ 2  7‬اا‪6\ 7‬د ه‪ d‬ا‪ 
,‬ا ‪!.‬ة )‪6‬ه ﺡ‪ .,‬و ‪2‬‬
‫ا‪ 1‬ر ا( ‪ I‬ا‪ 6,‬أن آ* ا اه!‪ 2‬اا‪ !7‬ا( ‪ G 6,‬رآ‪,I ،l‬ة‬
‫ ‪ 2‬أوﺙ ا \در‪EF G X * ،‬ذ ‪ 2‬ا‪,‬ر ا  ﻥ! ا" !‪ .‬وﻥ‪ 8G‬ه‪d‬‬
‫ا'; ‪ Y6‬ا‪7‬اح ا „‪ ،e‬ا 
وح *( ‪  6,‬اب‪o ،‬ورة ا‪!,‬م‬
‫ت د‪X ,!7‬وف ا ل ا‪ 1‬ن *( ا\ت ا ‪('` [ 7 2 ')g‬‬
‫ا  –ا‪ (~  2‬أن ‪ 9‬ﻥا‪ H) ،‬أ ﺡل‪! ،‬و‪7‬ا‪ -28! 2!!V‬وأن‬
‫* ا‪,‬ر إ‪ H‬اا‪Ig‬غ وا‪G B‬ر‪.‬‬
‫و‪ (G‬ا‪8B‬ء ا‪1‬ول ‪6‬را" اآ‪ Y‬رأس ا ل‪ 6, .‬آ= ا‪ 2 !.‬ه‪ d‬ا‪ ،!o,‬إ‪9‬‬
‫أن )! أن ﻥف‪ ،‬ه أ‪F ،o‬ن ا‪ T 6,  !.‬رآ‪ 665 l‬آ[ ا‪6B‬ة‪ ،‬وأن‬
‫ار ‪ H) †)I‬ا‪ 2 Y6,‬زوا ‪665‬ة‪ .‬أ  ا‪B‬ﻥ= ا‪1‬آ‪ .‬أ; *‪ G‬و‬
‫ا ه )‪ H‬أن  آ‪ 8‬واآ‪ Y‬رأس ا ل ‪  5 !I‬إ‪ ،=5 H‬و'‪ l‬ا‪
g‬ات‪،‬‬
‫ ااآ‪ Y‬ا ‪ [ )  I‬ا‪8‬اﺉ‪ B) 6‬ه!‪ ،‬وأن ا‪9‬ﺙ!‪"  2‬ف ‪:B‬ن ا‪.‬رة‬
‫ا‪ (* ،! 59‬ا‪ ،G‬ﺽور ‪ ،G5 2‬و  ‪ G5 2‬أ‪E‬ى‪.‬‬
‫و ‪ 2  G‬رأي ا‪,‬رئ  ‪6,‬ات ا „‪ e‬ا‪9‬ﺵاآ!‪}* ،‬ﻥ ﻥ‪F 6,‬ﻥ ‪ 67‬أ`‪G‬ﻥ ‪T‬‬
‫‪F‬ﻥ‪ T‬ا‪ T5‬آ 'ق ا „'ت اد ا( ﻥه ا‪9‬ﺵاآ!ن ا‪7 6‬ا‪!V‬ن‪.‬‬
‫وﻥ‪ e!o‬إ‪ H‬ذ‪F b‬ن اب‪." ،‬ء ا اﺽ! ا‪ !!6‬ا‪ (* '!.‬ا\'ت‬
‫ا‪1‬ر!‪ 2‬ا‪1‬و‪ ،H‬و{‪; 2 Y‬ا ‪ T‬ا) !‪ ،‬آب "‪ [G‬ا'‪ [ ،YG‬أﻥ‪ T‬آ=‬
‫‪)"F‬ب  وذ‪ = I b‬أ")ب ا „‪ e‬ا‪ ( G‬اي ‪1 * Y‬ﺡ‪.6‬‬

‫‪10‬‬

‫)‪1‬ﻝ‪ (I‬رأس اﻝل ﻝرل ﻡرآ‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫! ا‪  6!I‬س ك *( ‪ 2 T.‬ا ) )‪ H‬أن ا‪ (* ،6,‬و`!'‪ T‬آأ" ل‪،‬‬
‫‪,‬م دة إ‪ H‬ﻥ‪ 
,‬اﻥ
‪ T7:‬ا‪ (* ،)!;1‬ﺡ!‪ 2‬أن ال !‪ l‬آ‪ b‬ا‪ 6,‬اي‬
‫„دي و`!' ا‪6‬اول‪ .‬و‪6gI‬م ا‪ 6!I‬ك ها ا ‪) 2‬اي "  )‪l !5 !I‬‬
‫"!ارت أن و‪  d6V‬أ ‪ (( 6‬آ ‪B‬د ﺡ)‪B )I)" (* ,‬د‪ T9‬ﺽ‪F 6‬آ!‪6‬ات‬
‫»ر‪5‬ل ا‪6‬اول ا (« ﺡل ‪F‬ﺙ! إ;‪6‬ار ا‪,‬د ار‪ H) !7‬أ"ر ا‪ . )I‬أ ‬
‫ „' *‪F‬ﻥ‪ H) ،g T‬ا‪ 2 l‬ذ‪ 2 ،b‬ها ا ‪ 2‬ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا *( ‪2 T.‬‬
‫‪ ! V‬رأس ا ل ﻥ'‪ ،TI‬و‪\g 66‬ص ا‪„I‬ال ا(‪ :‬آ!‪ e‬ل ا‪ ،6,‬ها‬
‫ا[ ا ‪ 2 [,I‬أﺵل و‪5‬د ا‪ ، !,‬إ‪ H‬رأس ل؟‬
‫‪,‬ل ر‪ ،5‬أن آ[ أﻥ ط ر‪5‬ل ا‪ 1‬ل *ن أﻥ‪  YG‬ر"ن‪ :‬اﻝ‪ J‬اء ﻡ" أﺝ‬
‫اﻝ‪ .K:‬أن ‪ YG‬ه(  ‪ e)" .‬د إ!‪.6  !* YG‬‬
‫اﻝ‪ J‬اء ﻡ" أﺝ اﻝ‪ ،K:‬ه‪ d‬ه( ا\' ا( ‪,‬م ‪ G‬ا‪ ،6,‬ﺡ‪ T'!` ،,‬آأ" ل‪،‬‬
‫وا( 
)= ‪o‬ورة دة ا‪ 6,‬إ‪ H‬ﻥ‪ 
,‬اﻥ
‪ T7:‬ا‪1‬و‪ .H‬وها ‪ q7‬‬
‫ )! »اﻝ‪ K:‬ﻡ" أﺝ اﻝ‪ J‬اء« ا( ‪,‬م *!‪ G‬ا‪ '!` 6,‬ا‪6‬اول *‪.†,‬‬
‫وها ﻥى أن ا‪ [I)I‬ا ‪ e)g‬اي ‪!)  T 5  =7‬ت ا ! وااء‬
‫'ض )‪ H‬ا‪ 6,‬ﺡآ!‪ (* 2!')g 2‬ا دل‪ .‬و~! إ‪o‬ح ه!‪ 2‬ا )!!‪}* ،2‬ن‬
‫ا „‪ e‬ض )! ا\!~ ا!‪:‬‬
‫ا ! ‪ 2‬أ‪ [5‬ااء‪ :‬ا‪) )I‬س(  دل ‪,‬ء ا‪) 6,‬ن(‪ ،‬وها ا‪  !E1‬دل ﺙﻥ!‬
‫‪,‬ء ") ‪665‬ة )س(‪ .‬أي س – ن – س‪.‬‬
‫ااء ‪ 2‬أ‪ [5‬ا ! ‪  :‬دل ا‪) 6,‬ن( ‪,‬ء ا‪) )I‬س(‪ ،‬و دل ا‪665 2 )I‬‬
‫‪,‬ء ا‪ .6,‬أي‪ :‬ن – س – س‪.‬‬
‫إن ا\!~ س – ن – س  ‪ [.‬ا‪6‬اول ا ‪ )I) †!I‬ﺡ!@  [ ا‪ 6,‬آ"!)‬
‫)‪6‬وران أي آ"!† )‪6‬اول‪ [) .‬ا „‪ e‬ه‪ d‬ا\!~ *( ا'\[ ا‪1‬ول ‪ 2‬اب‬
‫اي ‪ Yo‬ﻥ‪665 X‬ة و‪ 2 
!I‬ا‪  !,‬وا‪ 6,‬ذات أه ! ‪\7‬ى ‪ 2‬اﺡ!‬
‫ا) !‪ ،‬و ﻥ\ف ا‪ ،G X‬ه‪  ،‬دا ‪ [ 4‬م‪ )!)7 ،‬ا‪1‬ه ! ‪ I‬‬
‫)‪,‬ط ا! *( ‚راء ا‪ 6!I‬رآ‪ 2 l‬رأس ا ل‪.‬‬
‫إن ا\!~ ن – س – ن  ‪ 2 ،[.‬ﻥﺡ! أ‪E‬ى‪ ،‬ﺵ[ ا‪6‬اول اي ل ا‪6,‬‬
‫ﻥ'‪ T!* TI‬إ‪ H‬رأ" ل‪.‬‬
‫إن  )! ااء ‪ 2‬أ‪ [5‬ا ! ‪ :‬ن – س – ن  ‪ 2‬أن [‪ ،‬آ  ه واﺽ‪ ،p‬إ‪H‬‬
‫ن – ن‪ .‬إﻥ‪  T‬دل {! ﺵ )‪, 6,‬ء ا‪' .6,‬ض أﻥ( اﺵ‪, 
7 4‬ء‬
‫)‪ T!5 (1000‬و‪ T‬ـ )‪}* T!5 (1100‬ﻥ( أآن *( ا‪ 67 G‬د‪(1000) 4‬‬
‫‪ T!5‬ـ )‪ ،T!5 (1100‬أي د ﻥ‪, 6,‬ء ﻥ‪.6,‬‬
‫و‪ 2‬إذا آﻥ‪ 4‬ه‪ d‬ا )! ‪,‬د‪ ،‬دو ‪ ،‬إ‪ H‬إدة ﻥ'‪ l‬ا ! ‪ 2‬ا‪ 6,‬ا( د*‪G‬‬
‫")'‪F* ،‬ﻥ‪" G‬ن ‪ ،H :‬أ  إذا آن ا‪ 5‬اي د* )‪،')" T!5 (1000‬‬
‫)‪ (1100) H,‬أو )‪ (1000‬أو ﺡ‪ 2 (900) H‬ا‪G!B‬ت *}ن ﻥ‪,‬د‪    d‬ﺡ)‬
‫‪5 e)g‬ه ‪ 2‬اﺡ[ ا\!~ س – ن – س وا\!~ ا‪!E1‬ة ( ا ! ‪2‬‬
‫أ‪ [5‬ااء‪ ( d6 9  !  ،‬ن ‪7‬درا )‪ H‬ﺵاء  ‪.:* T5‬‬
‫‪,‬رن ه!‪ 2‬ا\!~!‪.2‬‬
‫إن آ[  )! ‪ 2‬ه!‪ 2‬ا )!!‪ 2 '„ ،2‬ﺡ)!‪ 2‬أو *)!‪ ،2‬وهان ا'‪:‬ن‬
‫  ﺙ‪:‬ن *( آ) ا\!~!‪ ،2‬و‪ 2‬هك ا‪:E‬ف هﺉ‪ 2! :‬آ) ا )!!‪.2‬‬

‫‪ 5‬آ= اﻥ‪ 8)B‬ها ا ‪,‬ل \!' »*ر)( ر'« *( ﺡ‪8‬ان ‪ 1868‬و‪)–  Y‬اﺵون(‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫*( س – ن – س ا‪ l! 6,‬أآ‪ 2 .‬و"!† وا‪ ،)I‬ا‪  !,‬ا‪[ ،! "9‬‬
‫ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا وا‪.G‬‬
‫*( س – ن – س ا‪ l! 6,‬أآ‪ 2 .‬و"!† وا‪،)I‬ا‪  !,‬ا‪ [ ،! "9‬ﻥ‪
,‬‬
‫ا ‪6‬ا وا‪.G‬‬
‫*( ا\!~ ن – س – ن ا‪ )I‬ه( ﺡ)‪ ,‬ا† !  ا‪ [ 6,‬ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا‬
‫وا‪.G‬‬
‫*( س – ن – س ا‪\ 6,‬ف ة واﺡ‪6‬ة وﻥ‪G‬ﺉ!‪ ،‬أ  *( ن – س – ن *‪ *6 6,‬‬
‫)‪ H‬أ [ ا"‪ T5‬ود *‪ :‬إ‪ H‬ﻥ‪ 
,‬اﻥ
‪ .T7:‬و‪G‬ا ﻥن ‪ ~) 67‬أول *ق‬
‫ﺡ‪ 2! (I‬دوران ا‪ 6,‬آ"!) ‪6‬اول‪ ،‬ودوراﻥ‪ T‬آ أﺱل‪.‬‬
‫*(  )! ا ! ‪ 2‬أ‪ [5‬ااء س – ن – س‪ 2  ،‬أن ‪ 5‬ا‪ 6,‬إ‪ H‬ﻥ‪
,‬‬
‫اﻥ
‪ T7:‬ﺵط أن ر ا )!  ‪ ،G‬وأن ‪ ! Y‬آ ! ‪665‬ة ‪ 2‬ا‪ . )I‬إن‬
‫دة ا‪ H) ،6,‬ها ا‪"1‬س‪ !" 2 ),I ،‬ا )! ﻥ'‪ .GI‬و‪ 2‬دة ا‪(* 6,‬‬
‫ن – س – ن أ  ﺽوري و ‪\,‬د ‪ 2‬ا ‪6‬ا‪ ،‬وإذا ‪}* , Y‬ن هك ‪(*  ,‬‬
‫ ن ‪ ،‬و‪ [X‬ا )! ﻥ‪.\7‬‬
‫إن ه‪6‬ف ا ! ‪ 2‬أ‪ [5‬ااء ه ا‪7‬ء ا‪  !,‬ا‪ ": ),‬ل أ  ه‪6‬ف ااء‬
‫ ‪ 2‬أ‪ [5‬ا ! *‪ b)  G‬ا‪  !,‬اﻝ‪,‬ﺏ ﻝدل‪.‬‬
‫*( ا\!~ س – ن – س‪ :‬ا‪
,‬ن‪ 2 ،‬و‪ G5‬ﻥ‪ X‬ا‪\7‬د‪  ،‬ﺙ‪:‬ن‪:* .‬ه ‬
‫")‪ ،‬و)!‪  G‬ﻥ'‪ l‬ا ‪6,‬ار ‪ 2‬ا‪1 ، !,‬ن ﻥ‪ X‬ا‪F  !,‬آ )‪' G‬ض‪،‬‬
‫ا!د‪ ،‬أن ا د‪9‬ت وﺡ‪6‬ه ‪B‬ي  د‪ .G‬إن ه‪ 2‬ا‪ 2!
,‬س – س ه  *(‬
‫ﻥ'‪ l‬ا‪ !7 47‬ن ا" !ن ‪')g‬ن *( ا! و‪G‬ا ا‪ 9‬ر ات ‪Y‬‬
‫ د‪. G‬أ  *( ن – س – ن *}ن "! ا )!  ‪6‬و ‪F‬آ )‪ T‬و  ا)  ا‪1‬و‪!E H‬‬
‫ ‪ 2‬أي ‪ * .H‬د ‪ T!5 100‬ـ ‪ 
T!5 100‬ق )  ‪6‬و  ‪ ..‬إذ ‪e)g 9‬‬
‫ )‪ 2 W‬ا‪ 2 E‚ W) 2 6,‬ا‪ 6,‬إ‪ .!  9‬و)‪ H‬ها *}ن ن – س – ن ‪9‬‬
‫‪ =I‬أي ‪ H‬إ‪:E 9‬ف ‪ G!
7‬ا‪:E‬ف آ !‪ .‬و‪ 6 9‬أن ن ا‪ 6,‬ا ‪gI‬ج‬
‫ ‪ 2‬ا‪6‬اول أآ‪  .‬وﺽ *!‪ 2
,* .T‬ا ي ـ ‪  T!5 1000‬ع ـ ‪1100‬‬
‫‪ ،100 + 1000 = T!5‬و~! ا د ا(  ‪ [.‬ا )! ( إ‪:H‬‬
‫ن – س – ‪ ، Ω‬ﺡ!@ أن ‪ = Ω‬ن ‪ ∆ +‬ن‪ ،‬أي ا‪ *o 6,‬إ!‪ T‬ا‪8‬دة‪ .‬إن ه‪d‬‬
‫ا‪8‬دة )∆ ن( ه(  
) )!‪ T‬رآ‪ :l‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .6‬إن ا‪  !,‬ا ‪ *6‬أ;‪:‬‬
‫‪\ 9‬ن ﻥ'‪ e!o [ =I* GI‬إ‪ H‬ﻥ'‪ GI‬زدة‪ ،‬إﻥ‪< G‬ﻝ =‪ ،:‬وﺱ‪ :‬اﻝ;‪:‬‬
‫ه‪Q‬ا اﻝ‪Q‬ي ‪<P‬ل اﻝ ‪ ,‬إﻝ‪ N‬رأس ﻡل‪ ~!; (* .‬ا‪6‬اول س – ن –س  ‪2!
,) 2‬‬
‫‪F‬آ!‪ 6‬أن ‪ (* ')g‬ا‪  !,‬أ‪ ،o‬و‪ [. 2‬ه‪ d‬ا‪1‬ﺡال ~ة   ‪6* ،‬اول ‪9‬‬
‫'‪ (* d 6,‬ﺡ دل ا‪1 ،l ،2!
,‬ن ‪ 2‬ﺵوط !‪8‬ا‪ G‬ا
!! أن‬
‫ﻥ آ‪.b‬‬
‫إن ار  )! ا‪6‬اول س – ن – س هن ‪X‬وف ‪E‬ر‪ 2 ،   ،5‬ﻥ 
ق‬
‫"! ا دل ﻥ'‪ ) 
 :TI‬ت ا‪:G"9‬ك‪.‬‬
‫و‪ (* 2‬ن – س – ن ن ا ‪6‬ا وا‪  G‬ﺙ)!‪ (* 2‬ا!‪ ،‬و‪ = I‬ذ‪b‬‬
‫وﺡ‪}* d6‬ن ﺡآ‪ I G‬ة‪ 9 .‬ر= أن ن‪ ∆+‬ن ‪ 2 e)g‬ﺡ!@ ا‪ 2 Y‬ن‪ ،‬‬
‫ها *}ن ا‪1‬و‪6 W) 2 68 9 H‬ود ‪ 2‬ا‪ .6,‬إذا ‪6‬د‪}* T‬ﻥ‪ 2 e!" T‬أن‬
‫ن رأ" ‪ ،9‬وإذا " ‪ 2 T‬ا‪6‬اول أﺽ‪ H‬آ‪8‬ا ﺙ‪ .‬و  أن [ ا{ ‬
‫‪E6‬ل  )! ‪ [5‬ا‪665  !7 6)  !,‬ة‪ ،‬وه‪ d‬ا{  ‪5‬دة *( ‪ Ω‬آ  *( ن‪،‬‬
‫*}ن ﺡآ رأس ا ل \ ‪ p‬داﺉ ! و‪ 9‬ﻥ‪G‬ﺉ!‪ ،‬ذ‪1 b‬ﻥ‪E (* T‬م آ[ ‪85‬ء '\[‬
‫ ‪ 2‬ا\'‪ W)  9 ,‬ا )! ه‪ G*6‬ا‪G‬ﺉ( أآ‪ 2 .‬ذي ‪ .[ 7‬إن ‪8‬او ه‪ d‬ا )!‬
‫دون اﻥ‪
,‬ع ل ‪ b‬ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" (‪.‬‬
‫إن ا\!~ ن –س – ن 
‪` ،‬ه‪ H) ،‬ا‪B‬ر اأ" !!‪ 2‬وﺡ‪6‬ه‪ .Y‬إ‪ 9‬أن‬
‫رأ" ل أرب ا\‪ ،‬ه ا‪ ،Ek‬ﻥ‪  6,‬دل ‪,‬ء ")‪ ،‬وه‪6 d‬وره  دل ‪,‬ء‬
‫‪6‬‬

‫ﺡ!‪  .‬د ا;
‪:‬ح )ا‪6 ( !,‬ون ‪66‬ات أ‪E‬ى *}ﻥ ﻥ( ‪ (*  !7) T‬ا دل()أو ‪  !7‬ا دل(‬

‫‪12‬‬

‫ﻥ‪ 6,‬أآ‪ [. (* ،.‬ه‪ d‬ا ‪ : ،[E6‬ر=‪6 ،‬د ‪ 2‬ا )!ت !‪ X 2‬ااء‬
‫وا ! ‪!)  ،‬ت  رس ‪E‬رج ﻥ 
ق ا دل ا\ف‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪T! V 2 !~ 9 G‬‬
‫ﺵ!‪ .n‬وﻥى ﻥ'‪ l‬ا )!‪ G5 2 ،‬أ‪E‬ى‪ (* ،‬أآ‪ G~!; .‬إ‪B‬زا *( رأس ا ل‬
‫ا 'ض ‪,‬ء *ﺉ‪6‬ة ر‪ .‬و‪o‬ءل ;!~ ا )! ه إ‪ H‬ن ‪  !7 ، Ω -‬أآ  ‪2‬‬
‫ﻥ'‪ .GI‬و‪ 2 2‬أ‪ .  2‬ا‪8‬دة *( ن‪ 2 ،‬أ‪  2‬ه‪ d‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة؟‬
‫إن ﺙ ا‪ ! V (* ,I‬ا‪ )I‬وا‪ ، !,‬وا‪ 6,‬وا‪6‬اول ﻥ'‪ 9 ،TI‬ك "„ا‬
‫‪6‬ون '‪ !I‬وﺡ‪6  [ ،=I‬و أﻥ‪ [E6 6 I G‬أي ﺵ[ ‪ 2‬أﺵل ‪ 2‬أﺵل‬
‫ دل ا‪ )E (* )I‬ﺵ(ء  ‪ [.‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬إن آ[ ا'ق !‪ 2‬دوران ا‪ )I‬‬
‫)س – ن – س( ودوران ا‪ 6,‬آأ" ل )ن – س – ن(  ‪6‬و ‪7‬ﺉ  *( ا‪ =),‬ا ‪†!I‬‬
‫‪ !I‬ا )!‪ ،‬و‪ 2‬آ!‪ !) ) 2  e‬ا ‪ ),‬أن „دي إ‪ [. H‬ه‪ d‬ا!‪B‬‬
‫ا~ ؟ زد )‪ H‬ذ‪ :b‬إن ‪ =)7‬ا )! ‪6 9‬ث إ‪ 9‬ﻝ<ا‪ 2 %‬ﺙ‪:‬ﺙ أ‪V‬اف *!‪.G‬‬
‫*‪F‬ﻥ آأ" ( أﺵي ") ‪ (‚) 2‬وأ!‪ G‬ﺙﻥ! إ‪) H‬ب(‪ .‬إن )‚( و)ب(  ‪6‬وان‬
‫ ‪B‬د ﺵر!‪ 2‬وﺉ!‪ . )I) 2‬أﻥ ﻥ'‪ (I‬أ‪6‬و‪6 ،‬ى ااء ‪ ،6,)  (‚) 2‬و*(‬
‫!( ـ)ب( أ‪6‬و‪ .)I)  ،‬و( ‪ 9‬أ‪6‬و‪ (* ،‬آ) ا\'‪ ،2!,‬آأ" (‪،‬‬
‫آ ‪( [.‬ء ‪ 2 ST‬ا‪ 6,‬وا‪  I .)I‬ـ)‚( ‪6‬أت ا\'‪ ، !  ,‬أ ‬
‫‪  I‬ـ)ب( *‪6 6,‬أت اء‪ .‬وإذا `‪G‬ت ا\!~ س – ن – س ‪2 ),‬‬
‫و‪ G5‬ﻥ‪X‬ي )أي ن – س – ن( *}ﻥ‪ 4I! G‬آ‪ 2 b‬و‪ (G5‬ﻥ‪ (‚) X‬و)ب(‪ .‬آ ‬
‫أﻥ‪ l! T‬ﺙ     )‚( ‪ T)" ! 2‬إ‪) H‬ب( دون و"‪ (V‬و‪6‬ه ‪ 
2‬أ أ‬
‫ "  !‪  !7 6‬زاﺉ‪6‬ة‪' .‬ض أن )‚( و)ب( ن اﺡ!‪  G5‬ا‪2 ;g‬‬
‫أﺡ‪6‬ه  ا‪ Ek‬ﺵة‪ .‬آ‪:‬ه  "ف ن را ‪6,‬ر  ) ا‪ !,  1‬‬
‫ا‪ .! "9‬و  ن " )‚( أن ] ‪ T)" 2‬ا‪ ;g‬أآ‪ ! 
I  .‬‬
‫)ب( إﻥ‪ (* T5‬ﻥ'‪ l‬ا ‪6,‬ار ‪ 2‬ا‪ ،2 8‬وا‪ ،l l‬و*( ه‪ d‬ا ن‬
‫ا‪9‬ﺙن را!‪ .2‬و‪ 2‬اﺽ ‪\g e)g‬ص ا‪  !,‬ا د!‪   !* ،‬آن ا‪6,‬‬
‫‪6g‬م آ"!† أو ‪.9‬‬
‫إذا '\ ا‪6‬اول ا ‪B [ †!I‬د‪ ،‬أي إذا ا" ‪6‬ﻥ آ[ ا‪X‬وف ا( ‪2  9‬‬
‫ا‪96"9‬ل )!‪ 2 G‬ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا‪6‬ا‪6 !)E‬اول ا‪ )I‬ا ‪}* ،†!I‬ﻥ ﻥ‪ (* 6B‬ها ا‪6‬اول‬
‫ا ‪ ،†!I‬إ‪5 H‬ﻥ= ا" ‪6‬ال ‪  !7‬ا" ! ‪  !,‬ا" ! أ‪E‬ى‪(* !!~ q ،‬‬
‫ﺵ[ ا‪ .)I‬إن ‪  !7 5U‬ا دل وﻥ'‪ l‬ا ! ‪ 2‬ا [ ا‪ ( 59‬ا ‪(*  .‬‬
‫ا ج‪ H,  ،‬زة ‪ b‬ا‪" ،)I‬اء آﻥ‪) 4‬ا‪ H) ()I‬ه!‪ n‬ه‪ d‬ا‪)I‬‬
‫ﻥ'‪ GI‬أو )‪; H‬رة ا‪ 6,‬اي !‪, 4‬ء‪ ،d‬أو )‪ H‬ﺵ[ ا‪ )I‬ا‪.‬ﻥ! ا اة‬
‫‪ .6,‬ها ا ‪6‬ل *( ا[ ‪F ،Y, 9‬ي ﺡل ‪ 2‬ا‪1‬ﺡال‪ ،‬أي ~!! )‪ H‬آ !‬
‫ا‪G!5 I E [6  [.    ، !,‬ت ور‪G!5 I g !7‬ت ذه !‪ .‬و‪l!  V‬‬
‫هك إ‪ (* [6  q 9‬ﺵ[ ا‪ 6  !,‬ا دل‪ 2 6 :* ،‬أن ن ا دل !‪2‬‬
‫ ‪5‬ت د‪ H) ،‬ا‪B  6 [71‬ي )ا دل( [ ﻥ‪ (,‬و‪` 4‬وف‬
‫‪ .!! V‬إ‪ 9‬أﻥ‪ ! " T‬ا‪"F )I‬ر أ)‪ H‬أو أدﻥ‪ ،G !7 2 H‬وإذا  ﺡ‪6‬ث ذ‪b‬‬
‫*}ن ‪7‬ﻥن  دل ا‪ H) bG )I‬ا‪6‬وام‪ .‬إن  دل ا‪ (* ، )I‬ﺵ)‪ T‬ا
!(‬
‫ا‪ l! ،fg‬و"!) ‪ )g‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ 2 .‬ه  ‪ F
E‬آ[ ا‪\79‬د!‪ 2‬ا‪2‬‬
‫ﺡوا اﺵ‪,‬ق ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪  2‬دل ا‪) [. )I‬آﻥ‪:6‬ك(‪" .‬ف ﻥ'ض )‪H‬‬
‫أي ﺡل‪ ،‬أن ا دل ‪B 9‬ي ‪` 4‬وف ‪ !! V‬وأﻥ‪  Y T‬دل ‪5‬ت {!‬
‫ د‪6 .‬ع‪ [! " H) ،‬ا ‪.‬ل‪ ،‬آ[ ا   !ن ")‪ I YG‬أ)‪G !7 2 H‬‬
‫‪ 9 .%10  I‬ر= أن ا‪Ig ! B‬ون ‪ 665 2‬آ ‪  "   2‬أن ر‪d‬‬
‫آ ‪" .‬ف ن ا‪ ،† o ، 1‬آ   أن ‪  !7‬ا‪ 67 6,‬اﻥ‪.%10 4o'g‬‬
‫وا‪ ( 
l‬ﻥ'‪ l‬اﺉ]‪ ،‬أي إذا  اﺵى آ[ ا ‪ 2‬ا‪F )I‬دﻥ‪G !7 2 H‬‬
‫‪ .%10‬آ  أﻥ ‪ 9‬ﻥ‪,‬ب ‪ 6!7‬أﻥ ) ‪ 2‬ا[ *اﺽ أن آ[ واﺡ‪( 2 6‬‬
‫ا‪ ،B T'\ G !7 2 H)F T)" !  )I‬وي ا‪G !7 2 H)F )I‬‬
‫\'‪.)GI T‬‬

‫‪13‬‬

‫إن ا  ‪ 2!I‬ه‪ Y‬اﻥ ‪.‬ق ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2‬ا‪8‬دة ا‪ ! "9‬ا( ‪o‬ف )‪H‬‬
‫أ"ر ا‪' )I‬ﺽن دو  و‪5‬د ‪ , V‬ي دون أن  ! ‪ ،‬و‪ b)GI‬دون أن‬
‫]‪ .‬إ‪ H‬ه‪ d‬ا ﺡ) ‪ 9 ،. 2‬ﻥ‪!I' 6B‬ا ‪5‬د ‪ [.‬ه‪ d‬ا
‪ .,‬ف‬
‫أﻥ‪5 G‬دة‪ 2 .‬أ‪ H,) 2‬ه‪ d‬ا
‪ ,‬ا‪ 6,‬اي ‪ [X‬ي ا" 
‪T‬؟ إﻥ‪G‬‬
‫‪ ،dEF‬آ  ه ‪ (B 2 ،()5‬ا‪, )I‬ة‪" ،‬اء آن ا)‪ =,‬اي ‪T I‬‬
‫‪7‬ﻥﻥ! أو إ‪ 5‬ر –أي ‪  !{ 2‬دل‪.‬إن ! ا‪ )I‬إ‪ H‬ه‪ d‬ا
‪G !7 2 H)F ,‬‬
‫‪ ( 9‬ﺵ!‪" n‬ى ا"دة ‪85‬ء ‪ 2‬ا ل اي أه‪6‬ي ‪B G‬ﻥ‪ .‬ها آﻥ‪ 4‬ا ‪6‬ن‬
‫ا‪ *6 !"k‬ا‪) 8B‬و ن و‪85 6!I‬ءا ‪ 2‬ها ا ل ‪6g‬اع او ن *(‬
‫ا‪B‬رة؟ إ‪ 9‬أن ه‪ d‬ا ‪6‬ن آﻥ‪ ،4‬ر{‪ Y‬آ[ ذ‪ ،b‬أآ‪ .‬ا 
*!‪IE 2‬رة‪ .‬ه‪4I! d‬‬
‫و"!) ‪ )E‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪.‬‬
‫'ض ﺡ ا‪6g‬اع‪ !  (‚) .‬إ‪) H‬ب( ‪ E‬ا ‪ [, G!5 40 T !7‬أذرة ‪G !7‬‬
‫‪ 6, .G!5 50‬ر‪G!5 10 (‚) p‬ت‪ ،‬و‪) IE‬ب( ‪G!5 10‬ت و‪ 2‬ا‪9‬ﺙ!‪9 2‬‬
‫ )ن إ‪ G!5 90 9‬آ  *( ا‪ 6, .I‬اﻥ‪ 4),‬ا‪  !,‬و‪ .6 Y‬إن ا
‪,‬‬
‫اأ" ! *( )‪ 2  9 ، 6‬أن ‪ eo‬ﺙو‪ G‬ا‪6g ;g‬اع أ*اده  ‪YGo‬‬
‫ا ‪.q‬‬
‫و)!‪ :T‬إذا ‪5‬ى  دل ا ‪I‬و!‪ 2 F 2)* 2‬ذ‪  !7 b‬زاﺉ‪6‬ة؟ وإذا ‪  Y‬دل {!‬
‫ ‪I‬و *)‪ 2 YB 2‬ذ‪ b‬أي ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة أ‪ .o‬آ  أن دوران ا‪ !7 )g 9 )I‬‬
‫‪665‬ة‪ .‬و‪G‬ا ا‪ = I‬ات ‪ X E„ 9‬ا‪ 9‬ر ﺵ‪ :‬رأس ا ل ا‪1‬آ‪ 67 .‬‬
‫وﺵ!‪ ،‬وه  رأس ا ل ا‪B‬ري ورأس ا ل اي‪ .‬و'‪ !I‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫ا( ‪ G,,‬هان ا‪:‬ن ‪ 2‬رأس ا ل !‪6‬ا ‪ 2‬آﻥ‪B G‬د ﻥ!‪=\) B‬‬
‫وا‪9‬ﺡ!ل‪6 * 2 6 9 ،‬د ‪ 2‬اوا† ا"! 
‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪  G‬زا‪ 4‬زﻥ *(‬
‫ه‪ d‬ا ﺡ) ‪ 2‬ا @‪ .‬و"ف ﻥى‪ ،6  !* ،‬أن رأس ا ل اي وا‪B‬ري‬
‫!‪ I‬إ‪ 9‬ﺵ)!‪ 2‬ﺙﻥ!‪ ،2‬و"ف ﻥ‪ H\,‬ا‪ = I‬اي ‪G` [B‬ره  *( ار€‬
‫"‪' ،,‬ة ‪GX ،)V‬ر اأ" ل ا‪.@6‬‬
‫‪ 2  9‬أن ‪ F‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬إذن‪ 2 ،‬دوران ا‪ . )I‬و‪ 2‬أ ‪ 2‬أن ‪F‬‬
‫‪E‬ر‪ ،T5‬إن ‪ b‬ا‪E )I‬رج ا‪6‬وران‪ ،‬ه  ‪ b) ] VI‬ا‪ )I‬ا( ‪,‬‬
‫‪ !  G !7‬ا [ ا( ‪ ،G‬و‪,‬س ه‪ d‬ا ! ‪,‬ﻥن ‪6‬د ا‪ .! 5‬و ‬
‫‪ 2‬ه‪ d‬ا‪ 6,  !,‬ا‪ ،(I‬و‪G!5 10 I [,‬ت‪ .‬إ‪ 9‬أن " اـ )‪(10‬‬
‫‪G!5‬ت !‪ (* l‬ﻥ'‪ l‬ا‪ .G!5 (11) " 47‬إن ا [ اي ‪ T‬ا‪)g )I‬‬
‫‪ ، !7‬و‪ّ  !7 65 9 2‬ن ‪665  !7‬ة‪ .‬إن "‪ G‬أن ‪665  !7 e!o‬ة‬
‫)‪  !,‬ا ‪5‬دة ‪ ،[ 7 2‬وذ‪B  b‬د إﺽ*‪665 :  G‬ا‪.‬‬
‫آ!‪ b  HF e‬ا‪E ،)I‬رج ﻥ 
ق ا‪6‬وران‪ ،‬و‪6‬ون أن ن )‪ H‬ا\ل ‬
‫ ( ا‪ )I‬ا‪ ،2Ek‬أن ] ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ ،‬أو  رة أ‪E‬ى‪ ،‬آ!‪ T  e‬أن ل‬
‫ا‪ )I‬أو ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأس ل؟‬
‫»‪ 2  9‬أس ا ل‪ ،‬إذن‪ ،‬أن ‪6 2 F‬اول ا‪ )I‬آ  ‪ 2  9‬أن ‪2 F 9‬‬
‫ها ا‪6‬اول‪ H) =5 .‬رأس ا ل أن ‪ (* T  6B‬ا‪6‬اول‪ ،‬و*( {! ا‪6‬اول‬
‫أ‪ (~  .o‬أن '‪ I‬ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل )‪ H‬أ"س ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا‪ ;g‬ﺏ اول‬
‫اﻝ‪ ،K+‬ودل اﻝ‪ K+‬اﻝ‪+‬و  ‪ W, J‬ا‪&W/‬ق‪ .‬إن ‪ b‬ا‪ ،6,‬وه ‪(* 6‬‬
‫ﺡ ‪ 2!5‬رأ" ( ‪ 
o‬اء ا‪ G !, )I‬و!‪ G !, G‬و ذ‪f)gI b‬‬
‫ ‪ !" 2‬ا )! ﻥ‪6,‬ا‪ 7‬أآ‪  .‬و`‪ .G!* e‬إن  
ر‪ d‬إ‪ H‬رأ" (  ~( أن ‪Y‬‬
‫*( ﻥ 
ق ‪6‬اول ا‪ ، )I‬و‪E‬رج ها ا 
ق *( ذات ا‪ .47‬ه‪ d‬ه( ﺡ‪6‬ود ا )‪.‬‬
‫ه  رودس  =‪ X‬ه ‪).«8‬ص ‪(166-165‬‬
‫وا‪k‬ن ا[‪:‬‬

‫‪ (* 7‬رأس ا ل وا‪)  !,‬وت( )اﺵون(‬
‫‪ 8‬ا ‪' 
,‬ت ‪ 2‬رأس ا ل –ا‪8B‬ء ا‪1‬ول ‪  5‬إ‪ H‬ا‪M‬ﻥ)!‪ [ 7 2 8‬اﻥ‪ (* 8)B‬ه‪ d‬ا ‪) ,‬اﺵون(‬

‫‪14‬‬

‫»إن ا‪8‬دة *( ‪  !7‬ا‪ 6,‬اي ل )‪ H‬رأ" ل ‪ 2  9‬أن ‪6‬ث *( ذ‪ b‬ا‪6,‬‬
‫ﻥ'‪1 ،TI‬ن ا‪ ،6,‬آ"!) ﺵاء‪ ،‬وو"!) د* ‪, 9‬م إ‪ " !, 9‬ا‪ )I‬ا(‬
‫‪,‬م اﺉ‪ G‬أو ‪, *6‬ءه‪ ،‬وإذا  ‪ (* (,‬ﺵ)‪ T‬ا‪6,‬ي‪ ،‬دون أي  دل‪}* ،‬ﻥ‪2 T‬‬
‫‪ T !7 !!~ ! 
I‬إ‪ .7:V‬و‪ 2  9‬أن ‪ F‬ا ‪6‬ل ‪ 2‬ا'\[ ا‪.‬ﻥ( ‪ 2‬ا )!‬
‫)ن – س – ن(‪ ،‬أي إدة ! ا‪) )I‬س – ن( ‪1‬ن ها ا ! ل ا‪2 )I‬‬
‫ﺵ)‪ G‬ا
!( إ‪ H‬ﺵ)‪ G‬ا‪6,‬ي‪ 6 9 .‬أن ها ا ‪6‬ل ‪6‬ث *( ا‪ )I‬ا( ‪Y‬‬
‫ﺵاؤه *( ا‪ YI,‬ا‪1‬ول )ن ‪ -‬س(‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪ 2  9 T‬أن ‪6‬ث *( ﻥ 
ق ‪6 G !7‬‬
‫ا ‪6‬ل‪1 ،‬ﻥ ﻥ دل ") ‪I‬و‪ ،‬وا‪ )I‬ي ‪ G !,‬ا')!‪ 2  9 .‬أن ‪F‬‬
‫ها ا ‪6‬ل‪ ،‬إذن‪ ،‬إ‪  !7 2 9‬ه‪ d‬ا‪ 6 )I‬ا‪ "9‬ل‪ ،‬أي ‪ 2‬ا‪ "9‬ل اي‬
‫‪ .G f)gI‬و~ض ا"‪g‬اج ‪ )  !7‬دل ‪ 2‬ا" ل ") ‪ 6 :* ،‬أن‬
‫ن  ‪ b‬ا‪ 6,‬ﺡ‪ X‬آ !ا *( أن ‪ (* ،e‬ﻥ 
ق ا‪6‬اول‪ (* ،‬ا‪I‬ق‪)" ،‬‬
‫ ! <ن =‪ Y:‬اﻝ  ; ﻡ‪ N  <P‬ﻡ‪:‬ة ‪   H‬آ<‪ Y‬ﻡ‪ G‬را ﻝ‪:,‬‬
‫اﻝدﻝ‪ ،:‬ﺱ; <ن اﺱ‪&Y‬آ‪ Y‬إزا ﻝ; ﻡ‪ ،‬وﺏﻝﻝ ﺥﻝ‪ ,‬ﻝ‪ .:,‬و‪.‬‬
‫ ‪ b‬ا‪ (* ،6,‬ا‪I‬ق‪ H) ،‬ه‪ d‬ا‪ )I‬ا‪ :;g‬ا‪6,‬رة )‪ H‬ا [‪ ،‬أو =<ة اﻝ;‪،‬‬
‫إن  ﻥ!‪ T‬ـ)ا‪6,‬رة )‪ H‬ا [( أو ‪7‬ة ا [‪ ،‬ه ا ‪ B‬ع ا)( )‪6,‬رات‬
‫ا‪ 6IB‬ا ‪5‬دة *( أهب اﺉ‪ 2‬ا ي ا( وا( ‪6 G 6gI‬ى إﻥ‪Y!,) T5‬‬
‫ا*«‪.‬‬
‫»و !‪ b 2‬ا‪ 2 6,‬ا‪7 G5‬ة ا [ آ‪ (* ،)I‬ا‪I‬ق‪6 , 2 6 9 ،‬ة‬
‫ﺵوط‪ :‬أو‪ ،9‬أن ﻥ دل ا‪ ، )I‬ا‪ 2 o 9 ،T‬أي ‪7:‬ت  !  ‪6‬ا ا( ‪F‬‬
‫‪ ! V 2‬ا دل ﻥ'‪ .TI‬و)‪ H‬ها ا‪*9‬اض‪7 GX ،‬ة ا [ آ‪(* ،)I‬‬
‫ا‪I‬ق‪6, ،‬ر  ض ) ! أو ُ ع ‪ ،G [ 7 2‬ا‪ fg‬اي ن ه( ‪7‬ة‬
‫ )‪ .T‬و(  ‪7 b 2‬ة ا [ ‪ G! 2‬آ‪ 6 9 ،)I‬أن ن ‪7‬درا )‪H‬‬
‫ا\ف ‪ 6 9 ،G‬أن ن  ﺡا ‪,‬ة  )‪ ،T‬و‪ .T\g‬إﻥ‪ T‬ا‪ b T5‬ا‪6,‬‬
‫*( ا‪I‬ق‪ ،‬و‪6,‬ان ;'‪ [  ,‬آ !‪ 2‬ﺡ‪ ، )I) 2!),I 2‬و‪')g 9‬ن إ‪(* 9‬‬
‫أن أﺡ‪6‬ه  ﺉ وا‪ . Ek‬إن ‪ 7:‬ا ‪I‬واة ا‪,‬ﻥﻥ! ه‪ (~  d‬أن ‪، I‬‬
‫* ‪7 b‬ة ا [ ‪G ، ! 
I‬ا‪ ،‬أن  ! ‪7‬ة  )‪6 47 T‬د‪ .‬وإذا  ‪G‬‬
‫)!‪ ،G‬ة واﺡ‪6‬ة‪ ،‬وﻥ‪G‬ﺉ!‪}* ،‬ﻥ‪ T‬ن ‪ 67‬ع ﻥ'‪ ،TI‬ول ‪ 2‬ر‪ [5‬ﺡ‪ ،‬إ‪H‬‬
‫ ‪ )" b 2 ،6‬إ‪ ..)" H‬اط ا‪.‬ﻥ( ا‪o‬وري  !‪ b 2‬ا‪2 6,‬‬
‫ ا‪7 G5‬ة ا [ آ‪ (* )I‬ا‪I‬ق‪ ،‬ه ها‪ :‬أن ن ‪7 b‬ة ا [ { ‬
‫)‪7 ! H‬ة  )‪ T‬ﻥ'‪ GI‬ا ‪6IB‬ة *( ﺵ‪ )" ! 2 96 ،T\g‬أ‪E‬ى ‪G!* 6IB‬‬
‫ )‪«.T‬‬
‫»و‪1 2  9‬ي ] أن  ! ") {! ‪7‬ة  )‪"  2 Y  ،T‬ﺉ[ ا‪M‬ﻥج‬
‫وا اد ا‪g‬م‪ ،‬وأدوات ا [‪ ..‬ا€‪ .‬إﻥ‪ ; 2 8B T‬أﺡ ‪6‬ون ‪)5‬د‪ .‬وج‬
‫‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ b‬إ‪ H‬و"ﺉ[ )!‪ .w‬إذ ‪1 2  9‬ي إﻥ‪I‬ن أن ‪,‬ت )‪B H‬ت‬
‫\‪ (* G‬ا ‪ ،[ ,I‬و‪ 9‬أن !‪ Y!7 H) w‬ﻥ* ‪} 6 Y, Y‬آ ل إﻥ‪ ). ،G5‬‬
‫أن ا‪M‬ﻥ‪I‬ن‪ (* ،‬ا!م ا‪1‬ول ‪GX‬ر‪I H) d‬ح ا!ة‪ H) Y{ ،‬ا‪:G"9‬ك ‪[ 7‬‬
‫وأﺙء ‪M T !7‬ﻥج‪ .‬وإذا آن ‪ 67 T5‬أﻥ] )‪ H‬أﻥ‪ 2 6 :* ،)" T‬أن ‪T! Y‬‬
‫‪ 6‬ا‪M‬ﻥج‪ ،‬و‪ 2  9‬أن „ ‪ 2‬اﺡ!‪ T5‬إ‪ , 6 9‬ا ! ‪ .‬إن ز ‪ 2‬ا‪M‬ﻥج‬
‫ 
ل ‪ 2 8‬ا‪:‬زم ‪ !,‬ا ! «‪.‬‬
‫»إن ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل 
)=‪ ،b ،‬أن ا‪ b T5‬ا‪ (* ،6,‬ا‪I‬ق‪ ،‬ﺵ~!‪:‬‬
‫ﺡا  ‪8 H‬دوج‪ ،‬ﺡ!@ أﻥ‪ T‬آ‪ fg‬ﺡ‪7 :‬در )‪ H‬ا\ف ‪,‬ة  )‪2 T‬‬
‫‪ ،G5‬و‪ b)  9‬أ ") أ‪E‬ى ) ! ‪ G5 2‬أ‪E‬ى‪ ،‬أي أن ن {! ق‬
‫\رة  ‪ ،‬أو ‪ ,‬آ)! ‪ 2‬آ[ ا‪1‬ﺵ!ء ا‪o‬ور ﺽ ‪7‬ة  )‪6!7 T‬‬
‫ا [«‪.‬‬
‫»إن " = ‪(B‬ء ا~![ ا )‪,‬ء ‪ b‬ا‪ (* 6,‬ا‪I‬ق !‪ (*  G l‬ﻥ‪X‬‬
‫ا‪I* .!E1‬ق ا [ ‪ l! T  I‬إ‪ 9‬واﺡ‪6‬ا ‪ 2‬ا‪I71‬م ا‪66‬ة )‪I‬ق ا ‬

‫‪15‬‬

‫)‪ . )I‬و‪ 9‬ﻥ‪ 6B‬ﻥ‪ 2‬أ‪ G5 2 o‬أ *ﺉ‪6‬ة *( ‪V‬ح ا‪„I‬ال ‪ 2‬ا‪(* = I‬‬
‫ا)‪ X‬ااه‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ ﻥ ‪ T bI‬ﻥ‪ bI   ). ،X‬ه ‪ .!)  T‬إ‪ 9‬أن ﺙ ‬
‫أ ا واﺽ‪ 4I! :‬ا
! ه( ا( ] ( ﻥ‪ 6,‬و") ‪ G5 2‬و ‪ 2! 6‬إ‪9‬‬
‫ ‪7 !) 2‬ة ا [ ‪ G5 2‬أ‪E‬ى‪ .‬إن ه‪ d‬ا‪ (  9 7:‬إ‪ H‬ار€ ا
!(‪.‬‬
‫*‪ (G‬ﻥ!‪!; B‬ورة ر‪ ،)V !g‬إﻥ‪ G‬ﻥج ‪6‬د ‪ 2‬ا‪.‬رات ا‪\79‬د‪،‬‬
‫ود ر "‪ [":‬آ )  اﺡ[ ‪ 2  67‬ا‪M‬ﻥج ا‪.«( 59‬‬
‫»إن ا ‪9,‬ت ا‪\79‬د ا( ‪‚ G)!)  7‬ﻥ'‪G ،‬رة ‪ G  Yg‬ار‪.(g‬‬
‫إن `‪G‬ر ا ج )‪ H‬ﺵ[ ")‪ =) 
،‬ﺵو‪ V‬ر‪ .! !g‬و( ن‬
‫ا ج ")  ~( أن ‪ 9‬ن ‪ 67‬أﻥ] )‪ H‬أﻥ‪ T‬و"!) ا!‪ w‬ا ﺵة ) ]‪ .‬وإذا‬
‫‪I‬ء ا‪k‬ن‪ :‬آ!‪ e‬و‪ 4‬أ ﺵوط ‪ g‬آ[ ا ‪5‬ت‪ ،‬أو )‪ H‬ا‪ [71‬ا) !‬
‫ا‪ ،G H X‬ﺵ[ ا‪ )I‬؟ ‪65‬ﻥ أن ذ‪B b‬ي )‪ H‬أ"س ﻥ‪X‬م إﻥ‪2! (5‬‬
‫دون {!‪ :d‬إﻥ‪ T‬ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ .‬إ‪ 9‬أن ها ا‪I‬ؤل آن !‪6‬ا  م ا ‪2 6‬‬
‫)![ ا‪ .)I‬إن ا‪M‬ﻥج و دل ا‪B 67 )I‬ي دون أن ل ا~ ! ا‪H X‬‬
‫ ‪ 2‬ا ‪5‬ت – ا( ] ‪ ":‬ل اا( اﺉ)( ا ﺵ‪ -‬إ‪ ، )" H‬و‪b‬‬
‫ن  )! ا‪M‬ﻥج ا‪ H) ،( 59‬ا‪ GI‬و ‪8  ،G,‬ال !‪6‬ة ‪ 2‬أن‬
‫\ ‪E p‬ﺽ )‪  !,‬ا د!‪ ..‬أو آ  ﻥى *( )!) )‪ ،6,‬إن و‪5‬د ا‪6,‬‬
‫'ض  
را ! *(  دل ا‪. )I‬‬
‫إن ا‪1‬ﺵل ا~  ‪5‬د ا‪) 6,‬آ‪5‬د‪ H) d‬ﺵ[ دل ‪ ،†!I‬أو و"!) ‪6‬اول‪،‬‬
‫أو و"!) د* أو اآز أو ﻥ‪ 6,‬م )‪ (Universal Money‬وا(  ‪ 2‬أن ‪I‬د‬
‫ها ا[ ‪ G‬أو ذاك‪ † o ! ،‬إ‪ H‬ا اﺡ[ ا ‪ !I ')g‬ا‪M‬ﻥج‬
‫ا‪ ،( 59‬ذ‪ b‬أن ا‪  2!  B‬أن ا‪6‬اول ﺡ‪ H‬إذا آن *( ﺡ {! ﻥﺽ‪B‬‬
‫ﻥ‪9 (' ،! I‬ﻥ ‪.‬ق آ[ أﺵل ا‪ 6,‬ه‪ .d‬أ  رأس ا ل *}ن اﺽ ‪.e)g‬‬
‫*وط ار‪ !g‬ا‪:‬ز  ‪9‬ﻥ ‪6! T7.‬ة آ[ ا ‪ 2 6‬ا‪G` ,‬ر ‪6‬اول‬
‫ا‪ )I‬وا‪ 6,‬وﺡ‪6‬ه ‪ .‬إن رأس ا ل ‪ 2  9‬أن  ‪ .‬إ‪  6 9‬ا‪ b T5‬و"ﺉ[‬
‫ا‪M‬ﻥج وا!‪ w‬ا~![ ا اي ض ‪7‬ة  )‪ (* ! ) T‬ا‪I‬ق‪ ،‬وها اط‬
‫وﺡ‪\ =) 
d6‬را ‪ 2‬ا 
ر ار‪ .(g‬ها )‪ 2‬رأس ا ل ‪ 2‬ﻥ'‪،TI‬‬
‫*را‪ ،‬آ ﺡ) ‪!; (* ;E‬ورة ا‪M‬ﻥج ا‪) .«( 59‬ص ‪.(170-167‬‬
‫)! ا‪k‬ن أن ﻥ'‪ f‬ه‪ d‬ا‪ )I‬ا~ ‪7 :‬ة ا [‪ .‬إن ‪ dG‬ا‪   !7 )I‬د!‬
‫ ‪ [.‬آ[ ا‪ )I‬ا‪E1‬ى‪ ،‬وه‪ d‬ا‪6  !,‬د '‪ Y!7 66 ,V l‬آ[ ا‪ )I‬‬
‫ا‪E1‬ى‪ 47 :‬ا [ ا‪:‬زم ‪M‬ﻥ‪ ،G5‬واي ‪ 2 o‬إدة إﻥ‪ .G5‬إن ‪7  !7‬ة‬
‫ا [ ‪I‬وي و"ﺉ[ ا!‪ w‬ا‪o‬ور  ‪,‬ء ‪ (* G‬ﺡ ‪ 2 !! V‬ا)!‪7‬‬
‫) [‪ .‬إن و"ﺉ[ ا!‪F ،YX w‬ﺙ! ا خ واوط ا
!! ا‪E1‬ى‪ ،‬و*‬
‫ ‪6‬ل ‪6‬د  
ر ار‪ .6) [ (g‬وع ه‪ d‬ا ‪96‬ت‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪ G‬ن ‪6‬دة‬
‫*( )‪ 2! 6‬و*ة ر‪ .! !g‬و‪M 2 o‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ ،b‬و"ﺉ[ ا!‪w‬‬
‫ا‪:‬ز  )‪ 2 q‬ا~!) ا'!‪ ،YG'V1 ،2‬وذ‪ 2!  b‬ها ا\‪ e‬ا~=‬
‫ ‪ ( 2‬ا‪ 6!)g 2 ، )I‬ﻥ‪ .T‬و‪ 2 o‬أ‪!E‬ا آ)' ا)!‪[ )  I Y‬‬
‫ا ه‪ .‬إن ا‪6‬ود ا‪6‬ﻥ! ‪7  !,‬ة ا [ ه( ‪  !7‬ا‪o‬ورات ا'!‪!58‬‬
‫ا
)‪!) ,‬ة‪}* .‬ذا ‪6‬ﻥ‪" H‬ه إ‪ H‬ها ا‪}* 6‬ﻥ‪ † G G‬إ‪ H‬أدﻥ‪ ،G !7 2 H‬‬
‫دا ‪ 4‬ا‪7 [   !,‬ة  [ ‪ 2‬ﻥع ‪ (! V‬و!‪ 2 l‬ﻥع أدﻥ‪.H‬‬
‫إن ‪ ! V‬ا [ ‪:B e‬ء أن ‪7‬ة ا [ ‪6gI 9‬م إ‪ 6 9‬إام ;'‪ ,‬ا ! ‪،‬‬
‫و‪ (* ،[ ) *6 9‬آ[ ا )‪6‬ان ذات ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ ،‬إ‪ 6 9‬إﻥ‪B‬ز‪.d‬‬
‫وها *}ن ا [‪ (* ،‬آ[ ن‪, ،‬ض اأ" (‪.‬‬
‫و‪6,‬م  ا‪ 6!I‬رآ‪ l‬أ ‪!. ).‬ة ‪ 2‬اﺉ] ا )! ‪G‬ا ا‪,‬ض اي  ‪T‬‬
‫ا ل )أ" ل‪ ،‬ا"‪,‬ه ‪ 2‬ا‪,‬ر ا  ﻥ! ا( ﻥ![ ا‪,‬رئ‪ 2 ،‬أ‪ ،G)5‬إ‪H‬‬
‫اب ﻥ'‪.TI‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 6‬ا"‪:G‬ك ‪7‬ة ا [‪ H) ،G ] ،‬ا'ر‪ )" ،‬و‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ ،‬و(‬
‫ﻥ'‪ f‬ذ‪ !) (~  b‬أن ﻥ~در ﺡ‪ [,‬ا دل وﻥ‪ [E6‬ﺡ‪ [,‬ا‪M‬ﻥج‪.‬‬
‫ﻥ‪ 6B‬ه‪ (* ،‬ال‪ ،‬أن "! ا [ ذو ‪8 ! V‬دو‪ 2 ،G* ،5‬ﻥﺡ!‪ ،‬ا )!‬
‫ا ‪M 
!I‬ﻥج ا‪  !,‬ا*‪ ،‬أي )‪ b‬ا‪  !,‬ا(  ‪ 2‬و ~( أن ‪ [` (* 65‬آ[‬
‫ا‪1‬ﺵل ار‪5) !g‬د ا‪ ،( 59‬و ‪ 2‬ﻥﺡ! أ‪E‬ى‪ ،‬ه ا )! ا( ‪,‬‬
‫*( `[ اوط ا ‪6‬دة ˆﻥج اأ" ( آ  ذآﻥ ‚ﻥ'‪ .‬ه‪ d‬اوط ه( ا(‬
‫ ~( أن ﻥاه ا‪k‬ن‪ .‬إن ‪ !I‬ا [‪ H) ،‬أ"س رأ" (‪ .2!!;E ،‬أو‪ :9‬أن‬
‫ا~![  [ ‪ 4‬إﺵاف اأ" ( اي (  *ﺉ‪ 66    ,‬أي ﺵ(ء‪،‬‬
‫وإ‪ H‬أن ‪  9‬ل *( أ ‪' [  
7‬دة أآ‪ 2 .‬آ ! ا [ ا‪:‬ز  ا‪.! 5‬‬
‫ﺙﻥ!‪ :‬إن ا ج )‪) b‬أ" (‪ ،‬وا )! ﻥ'‪B GI‬ي !‪ 2‬ﺵ!‪\g 2!n‬ﻥ‪7 :T‬ة‬
‫ا [ وأدوات ا [‪ .‬إن اأ" ( ‪  !, F  9‬ا* إ‪6, 9‬ر  ‪(* ] 6‬‬
‫ا‪  !,‬ا د!‪ ،‬أو ‪ [ 7‬آ[ ﺵ(ء ‪6,‬ر  ‪ Yo‬إ‪ H‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬إن ه‪fg) T*6‬‬
‫}ﻥج ") ذات ‪  !7‬أ)‪ 2 H‬آ ! ا‪  !,‬ا( و`'‪M 4‬ﻥ‪ .G5‬آ!‪!, 2  e‬‬
‫ذ‪b‬؟‬
‫‪ ،! )" EF‬ﻥ‪ ]!I‬ا‪ ،:. 2
,‬وﻥ)[ آ ! ا [ ا ‪6IB‬ة *!‪ .G‬ﻥ'ض أﻥ‬
‫ﻥج ‪M‬ﻥج ‪ ! 10‬ات ‪ 2‬ا‪ ]!I‬إ‪ ! 10 H‬ات ‪ 2‬ا‪ 10 G !7 2
,‬ﺵ)ت‬
‫)ﻥك ‪5‬ﻥ   '‪ 2 6,‬ا‪ 2
,‬أﺙء ا‪M‬ﻥج(‪ .‬هك أدوات  [ أ‪E‬ى ! ‪9‬ز ‬
‫ˆﻥج‪ :‬آ ‪g‬ر‪ ،‬آ ﺡ)]‪9‚ ،‬ت أ‪E‬ى‪ ،Y* ،‬ﺵم ‪..4!8‬ا€‪ .‬و ‪†!I‬‬
‫ا‪ 1‬ر ﻥ
) )‪ H‬آ[ ه‪ d‬ا‪1‬دوات ا"‪» Y‬ا ~‪8‬ل«‪ ،‬و'ض أن ﺡ\ ا"‪:G‬ك‬
‫ا ﺉ‪ 2‬وا‪!o‬ت وا'‪..Y‬ا€ ا‪:‬زم ~‪8‬ل  ! ات ‪ 2‬ا‪2  !7 [.  †!g‬‬
‫ﺵ)‪:6 p \ 2‬‬
‫‪ 10 2
7‬ﺵ)ت ‪8~ +‬ل ‪ 2‬ﺵ)‪ 12 = 2‬ﺵ)‪.2‬‬
‫إذا آﻥ‪ 4‬اـ ‪ 12‬ﺵ)  ‪  !7 [.‬ج )‪ ،[  " (24‬أو  (  [‪}* ،‬ن ا‪2
,‬‬
‫وا ~‪8‬ل ‪'!o‬ن إ‪ H‬ا‪ .[  (  ]!I‬وا‪k‬ن آ‪o Y‬ف إ!‪8~ T‬ل؟‬
‫'ض أن ‪7  !7‬ة ا [‪!) ،‬م ااﺡ‪ ،6‬ه( ‪ 3‬ﺵ)ت‪ ،‬وأن ه‪ d‬اـ ‪ 3‬ﺵ)ت‬
‫ ‪" 4" [  [.‬ت‪ .‬وأن ه‪ d‬ا‪I‬ت ا‪8~ (' 4I‬ل ‪ ! 10‬ات ‪ 2‬ا‪†!g‬‬
‫ا" 
ﺵ~![ واﺡ‪ (* .6‬ه‪ d‬ا أﺽ!‪ 3 [  e‬ﺵ)ت إ‪ H‬ا ج و\ ‪p‬‬
‫‪  !7‬اـ ‪ ! 10‬ات ‪ 2‬ا‪I ]!I‬و ـ ‪ 15‬ﺵ)‪ ،‬أو "ُ‪6‬س ‪ ! [ l‬ة‪.‬‬
‫إن ه‪ d‬ا )! ﺵ‪66‬ة ا ‪ ،VI‬إ‪ 9‬أﻥ‪ (* = I 9 G‬إﻥج أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ ،‬و‪9‬‬
‫ ‪ G‬أن ‪1 ،= I‬ن ا‪ 1‬ر *( ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪B 9‬ي ‪ dG‬ا 
‪,‬‬
‫ا ‪.
!I‬‬
‫»‪ 6,‬ا*ﺽ أن ‪7  !7‬ة ا [ ‪I‬وي ‪ 3/-‬ﺵ)ت  !‪ ،‬وأن ها ا )‪[.  W‬‬
‫"‪" 4‬ت  [‪}* .‬ذا آﻥ‪  !7 4‬ﻥ\‪ e‬م  [ '( ‪ M‬ا~![ ‪،" 24‬‬
‫*)!‪ l‬هك    ﻥ'‪ l‬ا~![ ‪ 2‬ا [   آ ‪ .:‬إن ا‪  !,‬ا د! ‪,‬ة ا [‬
‫وا‪  !,‬ا( ‪ ! 
I‬إﻥ‪ G5‬ه‪ d‬ا‪,‬ة‪ ،‬ه  آ !ن ‪')g‬ن  م ا‪:E9‬ف‪ ،‬وها‬
‫ا‪:E9‬ف ات ه اي آن اأ" ( ‪ 67‬ر‚‪  6 d‬و`‪ b) (* T e‬ا‪.)I‬‬
‫إ‪ 9‬أن ;ﺡ  اأ" ( آن ‪ X‬إ‪ H‬أ‪ 2 6‬ذ‪ ،b‬أن  ‪ TB‬ه ا‪X‬وف‬
‫ا‪ ;g‬ا( ‪7 2 [B‬ة ا [ ه‪  !,)   d‬ا د!‪ ،‬وذات ‪   !7‬د!‬
‫أ)‪ 2 H‬ا‪  !,‬ا( ‪ .G‬ه‪ d‬ه( »ا‪ « 6g‬ا~  ا( ‪ G7‬اأ" (‬
‫ ‪7 2‬ة ا [‪ .‬و‪6‬ى ‪}* ،b T !7‬ﻥ‪\ T‬ف و* ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا‪  6 I‬دل‬
‫ا‪ . )I‬إن ﺉ ‪7‬ة ا [ ‪6‬رك ا‪  !,‬ا د! ‪,‬ة  )‪ ،T‬و‪G !7 2 H)g‬‬
‫ا‪ .! "9‬إﻥ‪ ! 
I 9 T‬ا\ل )‪ H‬إﺡ‪6‬ى ه!‪ 2‬ا‪ 2! !,‬دون أن ‪BG‬‬
‫ا‪E1‬ى‪  !,* .‬ا‪, ! "9‬ة ا [ وا [ ﻥ'‪ fg 6 Y ،TI‬ﺉ‪ G‬أآ‪ .‬‬
‫‪ fg‬ا‪  !,‬ا‪ 48) ! "M‬اي  !‪ 5 T‬ا‪ 6, .48‬د* اأ" ( ‪,‬ء‬
‫‪  !7‬م ‪7 2‬ة ا [‪ ،‬وأ; ‪ p‬ا" ‪:E G‬ل ا!م‪ ،‬م ا [‪ T\g ،‬وﺡ‪.d6‬‬
‫إن ا‪X‬وف ا( ‪ e! [B‬ا *‪7 H) X‬ة ا [ !م واﺡ‪I 6‬وي  [‬

‫‪17‬‬

‫ﻥ\‪ e‬م *‪ 2 )5 ،†,‬ا‪  !,‬ا( ‪ " G,)g‬ل ‪V‬ال ا!م ‪I‬وي ﺽ‪e‬‬
‫‪ G !7‬ا! ! –ه‪ d‬ا‪X‬وف ه( ﺽ ﺡ "!‪ ) 6‬ي‪ ،‬و‪F
E 4I! G‬‬
‫ )‪ T H‬ا ﺉ )‪ H‬ا‪:VM‬ق«‪.‬‬
‫» [ ا~![ إذن‪ ،" 12 ،‬و~‪ ! 20 8‬ة ‪ 2‬ا‪!g‬ط دل ‪ 20/-‬ﺵ) ‪2‬‬
‫ا‪ 2
,‬و ‪ 4/-‬ﺵ)ت ‪ 2‬ا ~‪8‬ل‪...‬ا€ و!‪ 3/- T)  e‬ﺵ)ت‪ ،‬وا ‪ B‬ع ا)(‬
‫‪ 27/‬ﺵ)‪.‬‬‫و‪ 2‬إذا آﻥ‪ ! 4‬ات ‪ 2‬ا‪ 67 2
,‬ا \‪" 6 4‬ت  [‪}* ،‬ن ا‪ ! 2‬ة‬
‫ ‪ 2 " 12 f‬ا [ آ)'‪ 6/- G‬ﺵ)ت‪ .‬إن ا‪ ! 2‬ة ‪ 2‬ا‪5 [.  ]!I‬‬
‫أم  [‪ 4 ،‬أم )‪ H‬ه!‪ 2
7 n‬و ~‪8‬ل‪..‬ا€‪ ،‬وم واﺡ‪ H) 6‬ه!‪ [  n‬ا!آ‪،‬‬
‫ا ! ‪ 5 2 6,‬أم  [ = ‪ 30/-‬ﺵ)‪ ،‬و!‪}* B‬ن " ‪ ! 20‬ة ‪2‬‬
‫ا‪ 30/- = ]!I‬ﺵ) أو "ُ‪6‬س ‪ !) l‬ة ااﺡ‪6‬ة آ  *( ا‪ .I‬إ‪ 9‬أن ا )‪W‬‬
‫ا‪  !, ( 5M‬ا‪ )I‬ا ‪ .I‬ة *( ه‪ d‬ا )! = ‪ 27/-‬ﺵ)‪ .‬إن ‪  !7‬ا ج ‪67‬‬
‫ازدادت إ‪*  H‬ق ‪  !7‬ا‪ )I‬ا `' *( إﻥ‪6,  T5‬ار ا‪ .(9/1) I‬وها‬
‫‪ 4‬اـ ‪ 27/-‬ﺵ) إ‪ 6, .30/- H‬أﻥ‪  !7 4B‬زاﺉ‪67 6‬ره ‪ 3/-‬ﺵ)ت‪ 6, .‬ﻥ‪4B‬‬
‫ا!) أ‪!E‬ا‪ .‬ول ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل‪«.‬‬
‫»إن آ* ‪5‬اﻥ= ا ‪ 67 )o‬ﺡ)‪ ،4‬دون اﻥ‪G‬ك ‪7‬اﻥ!‪  2‬دل ا‪F )I‬ي ﺡل ‪2‬‬
‫ا‪1‬ﺡال‪(*.‬ء ‪ 67‬دل   ‪I‬و‪ .T‬إن اأ" (‪ ،‬آ ‪ 67 ،‬د* [ ") ‬
‫‪I‬وي ‪8~ ،2
7 :G !7‬ل‪..‬ا€ ﺙ‪7 Y‬ة ا [‪ .‬و‪7‬م ‪ 6‬ذ‪,   b‬م ‪ T‬آ[ ‬
‫)‪ 6, . )I‬ا"‪ G !7 b)G‬ا‪ .! "9‬إن  )! ا"‪:G‬ك ‪7‬ة ا [‪ ،‬وه( *( ﻥ'‪l‬‬
‫ا‪ !)  47‬إﻥج ‪ ،)I‬أدت إ‪ H‬إﻥج ‪ ! 20‬ة ‪ 2‬ا‪ 30/- G !7 †!g‬ﺵ)‪ .‬إن‬
‫;ﺡ  اأ" ( د إ‪ H‬ا‪I‬ق ! ! ا‪ †!g‬ـ "ُ‪6‬س ‪ !) l‬ة ااﺡ‪6‬ة‪6 ،‬ون‬
‫آ‪ I‬أ)‪ H‬أو أدﻥ‪ .G !7 2 H‬ها *}ﻥ‪gI T‬ج ‪ 2‬ا دل ‪ 3/-‬ﺵ)ت زدة‬
‫  ا"‪ .T!* d .‬إن ه‪ d‬ا )! ‪F‬آ )‪ ،G‬أي ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل‪(*   ،‬‬
‫ﻥ 
ق ا‪6‬اول‪ ،‬و‪ (* Y‬ذات ا‪E 47‬رج ﻥ 
‪ (* .T7‬ﻥ 
ق ا‪6‬اول آ"!†‪1 ،‬ن‬
‫ﺵاء ‪7‬ة ا [ ‪ 2‬ا‪I‬ق ه اط ا‪o‬وري ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل‪،‬‬
‫و‪E‬رج ﻥ 
ق ا‪6‬اول‪1 ،‬ن ا‪6‬اول !‪ l‬إ‪6 9‬ا  )! إﻥ‪B‬ب ا‪  !,)  !,‬وا(‬
‫‪ (* ,‬ﺡ‪ [,‬ا‪M‬ﻥج‪ ..‬وها‪:‬‬
‫» آ[ ﺵ(ء ‪ !I‬ﻥ ا‪1‬ﺡ‪ (* 2I‬أﺡ‪ 2I‬اا‪ Y‬ا «‪-!*) 9‬آ‪(66‬‬
‫) ص ‪ 190‬ﺙ‪ Y‬ص ‪.(195-193‬‬
‫و‪ [,‬ا‪ 6!I‬رآ‪ 2 l‬ض ‪ ,V‬إﻥج ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪ .G)!) H‬و‪،po‬‬
‫  " ‪ ،‬أن ‪85‬ءا واﺡ‪6‬ا ‪ 2‬رأس ا ل ا ‪ (*  .I‬أي وع‪ [' ،‬وﺡ‪d6‬‬
‫ ‪I‬ه  *( !‪ 6‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬ذ‪ b‬ه رأس ا ل اي ' *( ﺵاء ‪7‬ة‬
‫ا [‪.‬ها ا‪8B‬ء وﺡ‪665  !7 ] d6‬ة‪ ،‬أ  رأس ا ل ا `‪ (* e‬ا ﺉ‪2‬‬
‫وا اد ا‪g‬م وا'‪..Y‬ا€ *}ﻥ‪ T‬د إ‪ H‬ا‪GX‬ر‪  !7 (* ،:* ،‬ا ج‬
‫‪ ،10Protano‬إﻥ‪\ T‬ن ود إﻥ‪ ،T5‬و‪ 2‬دون أن ‪ T YB‬أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ .‬وها‬
‫‪ *6‬ا‪ 6!I‬رآ‪ l‬إ‪ H‬أن ‪,‬ح ‪665  !I,‬ا أس ا ل إ‪85 H‬ﺉ!‪ ،2‬ا‪1‬ول‪:‬‬
‫رأس ا ل ا‪) 4.‬ا‪6‬اﺉ‪ (Y‬اي د إﻥ‪ – T5‬إﻥ‪ T‬ا‪8B‬ء ا ‪ (*  .I‬ا ﺉ‪2‬‬
‫وا اد ا‪g‬م وآ[ ا‪1‬ﺵ!ء ا ‪6I‬ة ) [‪ ،‬وا‪.‬ﻥ(‪ :‬رأس ا ل ا ~! اي ‪9‬‬
‫‪ Y‬إدة إﻥ‪ [ ،=I* T5‬ه‪ ،‬و*( ﻥ'‪ l‬ا‪ ،47‬ا  ا ﺵ )‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪-‬‬
‫إﻥ‪ T‬ا‪8B‬ء ا `‪ (* e‬ﺵاء ‪7‬ة ا [‪ ،‬ا‪51‬ر‪ 2 po .‬ذ‪ b‬أن رأس ا ل‬
‫ا‪ YGI 9 4.‬ﺵة *( ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2  G‬ﺽور ‪M‬ﻥ‪ ،G5‬إﺽ* إ‪H‬‬
‫ذ‪}* b‬ن ‪6,‬ار رأس ا ل ا‪ 4.‬ا ‪ (*  .I‬أ ; !‪ T l‬أدﻥ‪F H‬ﺙ! *(‬
‫‪6, 66‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا( ‪ b) GB‬ا\‪ .11‬و!‪ !) =5 ،B‬أن‬
‫‪tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles 9‬‬
‫‪ 10‬وردت ‪ l' !!:‬ا‪)  I‬ا ‪.(Y5‬‬
‫‪ (~  11‬أن ﻥ‪:‬ﺡ‪ ،‬ه‪ ،‬أن ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪I 9‬وي ا‪ p‬أ‪6‬ا‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫‪ 9‬ﻥ‪ X EF‬ا‪ 9‬ر ‪6‬ى ‪66‬ﻥ  ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬إن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪9‬‬
‫‪6‬د إ‪g" 9‬اج ﻥ‪6,  I‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪6, H‬ار رأس ا ل ا ‪6gI‬م‬
‫ ﺵة *( ‪ ،G,)E‬و رة أ‪E‬ى ‪6,‬ار رأس ا ل ا ~!‪ H) .‬ها ا‪"1‬س‬
‫‪6‬د ا‪ 6!I‬رآ‪6 l‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ G I‬إ‪ H‬رأس ا ل ا ~! *‪}* .†,‬ذا‬
‫آن " ا [ ا! ( ‪I‬وي ‪ 3/-‬ﺵ)ت‪ ،‬وا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا‪I !  B‬وي ‪-‬‬
‫‪ 3/‬ﺵ)ت أ‪}* ،o‬ن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ .%100‬و !‪ 2‬رآ‪  l‬ا‪ F
g‬ا'ﺡ‪w‬‬
‫اي ‪ 2 YB‬اﺡ‪I‬ب رأس ا ل ا‪ ،4.‬آ  ه ﺡ;[‪ (* 9* :  ،‬إﻥج‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة   ‪.‬ل ا‪ 6!I‬ن‪.‬ي "!!ر ‪  6‬د( أ"ذ أآ‪'I‬رد ها‪ ،‬ا‪!G‬‬
‫ ر*‪ T‬ا) ! وأ")‪ T‬ا‪8 ،[! B‬رة ﻥ‪ I‬م ‪ Y) ( 1836‬ا‪\79‬د‬
‫ا‪ ("!I‬ه )*( ] ا‪ (2
,‬ﺽ ‪6 2‬ر‪  5 (* TI‬أو أآ‪'I‬رد«‪) .‬ص‬
‫‪.(224‬‬
‫
) رآ‪ H) l‬و‪ 47‬ا [ اي ض *!‪ T‬ا~![ ‪7  !7 2‬ة  )‪ T‬ا"‪:Y‬‬
‫»اﻝ; اﻝ‪ D‬وري«‪ ،‬أ  *( ا‪ 47‬ا‪M‬ﺽ*( اي ~)‪ T‬ا [ واي ] ‪T:E‬‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة *!‪ T! I‬ـ‪» :‬اﻝ; اﻝا‪ .« 9‬وا [ ا‪o‬وري وا [ ا‪8‬اﺉ‪6‬‬
‫ ‪:  G B‬ن م ا [‪.‬‬
‫إن ز ‪» 2‬ا [ ا‪o‬وري« ا
)ب *( م  [‪ ،66) [7 ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪2  9 T‬‬
‫‪ 4! .‬ا‪ 2 8‬ا ‪6gI‬م آ [ زاﺉ‪ 6‬ا" 
أي ‪7‬ﻥن ا‪\7‬دي‪ 6,* ،‬ن أ‪V‬ل أو‬
‫أ‪` (* \7‬ف !‪ .2‬إ‪ 9‬أن ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 2  9 6‬أن ‪I‬وي ;'ا‪1،‬ن دوا* ‬
‫اأ" ( ‪Bn"9‬ر ا [ "ف )~‪ H‬ﺡ!اك‪ .‬آ  ‪ B ) 2  9‬ع ا)( !م‬
‫ا [ أن  )‪ "1 " 24 W‬ب *!‪ 2! .!58‬م  [ „‪6 2 ،[, ،e‬‬
‫"ت وم  [ ‪ ،" 24 2‬ﺙ  اﺡ[ و"! 
‪66‬ة‪.‬‬
‫إن ‪7‬اﻥ!‪  2‬دل ا‪ =) 
)I‬أن ‪B 9‬وز أ ‪ 6‬م ا [ ذ‪ b‬ا‪ 6‬اي ‪:‬ءم ‬
‫ا )‪ 12H‬ا‪!9‬دي ‪,‬ى ا~![‪.‬و‪  2‬ه ا )‪ H‬ا‪!9‬دي؟ آ‪" 2 " Y‬ت‬
‫ا [ "= ‪T‬؟ ه ‪‚ e)g‬راء اأ" !!‪‚ 2 2‬راء ا~!) ا‪ *:E‬وا"‪،‬‬
‫و  ‪ 2 Y‬هك ") 
أ)‪ 2 H‬ا‪9‬ﺙ!‪}* ،2‬ن ا ) [ ‪ .e‬إن ر€‬
‫‪V 66‬ل م ا [ ه ر€ ا\اع !‪ B 2‬ع اأ" !!‪ 2‬و ‪ B‬ع‬
‫ا~!)‪ 2! ،‬ا
‪ ,‬اأ" ! وا
‪ ,‬ا ) ﺡل ﺡ‪6‬ود م ا [«‪.‬‬
‫»إن رأس ا ل‪ ،‬آ  ذآﻥ ‚ﻥ'‪g Y ،‬ع ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪  .!* .‬ن هك ‪85‬ء‬
‫ ‪ 2‬ا ‪  !G B‬ه! 
)‪ H) ,‬ا"‪ .‬ر و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج‪}* ،‬ن ا~![  ‪6‬ا آن‬
‫أو ‪ 7‬أو ﺡا {‪ H) Y‬أن „دي )إ‪5 H‬ﻥ= ا [ ا‪o‬وري  ‪,‬ﺉ‪ T‬ا‪g‬ص(‪،‬‬
‫ ‪ :‬زاﺉ‪6‬ا ~! إﻥج و"ﺉ[ ا ‪,‬ء  ‪ b‬و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج "اء آن ها ا ‪b‬‬
‫أر"‪,‬ا‪ !V‬أﺙ!!‪ 13‬أو ﺙ!‪7‬ا‪ !V‬او"!‪ ،‬أو "!‪6‬ا رو ﻥ!‪ ،‬أو روﻥ ﻥر ﻥ‪،6‬‬
‫أو ‪ 6!  b‬أ ( أو ﻥ !‪ 2 :‬وا‪9‬ﺵ! ‪ Wallachian boyar14‬أو ‪:‬ك‬
‫أراﺽ( ; أو رأ" !‪) «.‬ص ‪.(235‬‬
‫ ‪ 2‬ااﺽ‪ H) ،p‬أ ﺡل‪ ،‬أن ا [ ا‪8‬اﺉ‪ (* ،6‬أي ﺵ[ ‪ 2‬أﺵل ا ‪ B‬ت‬
‫اي ن *!‪ T‬ا‪  !,‬ا‪ ) ! "9‬ج أآ‪ .‬أه ! ‪ T !7 2‬ا د!‪6!, ،‬‬
‫ ‪6‬ى اا" أو ا‪5) !o‬ت ا‪ [. ('* ،! 59‬ه‪ d‬ا‪X‬وف ‪،65 9‬‬
‫‪o‬ورة‪ ،‬أ ر{  *( ا\ل )‪ H‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬ا‪ ('* .T‬ا ‪ B‬ت‬
‫ا‪ !!":‬ﻥ‪ 6B‬أن ا [ ا‪8‬اﺉ‪ (* 6‬أآ‪ .‬أﺵ‪ [!~ ،* 
T‬اس ﺡ‪ H‬ا ت‪،‬‬
‫‪6 2 Y‬ث إ‪ Y5 (* 9‬اه= وا'‪ o‬ﺡ!@ آن ‪B‬ي إﻥج ا‪  !,‬ا د!‬
‫*( ﺵ[ و‪5‬ده ا ‪ :[,I‬ا‪ .6,‬وإذا آﻥ‪ 4‬ا‪  1‬ا( ‪ 8‬إﻥ‪ G5‬إ‪ H‬أآ‪.‬‬
‫أﺵل ا د وا‪gI‬ة ا ‪6‬اﺉ!!‪ w! ،2‬و"† "ق  ( ‪ T!) 2 !G‬ا‪M‬ﻥج‬
‫اأ" (‪}* ،‬ن ! ‪ G5‬آ\درات \ ‪ p‬ه‪ G*6‬ا‪– (""1‬ه ‪o‬ف‬
‫‪ Wear and tear 12‬ﺡ*! ا )‪ "9 H‬ل‪.‬‬
‫‪! 13‬ﻥﻥ! *( ا‪.[;1‬‬
‫‪ .Boyar 14‬ر  ا‪ (* (F ! 5‬ا   ا‪.‬ﻥ! ‪ =, 6‬أ !‪)= .‬ﻥ ![( و‪ 67‬أ~ه  
س ا‪1‬آ  )ا ‪.(Y5‬‬

‫‪19‬‬

‫ا'‪X‬ﺉ ا  ‪6‬ﻥ )~![ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬إ‪ H‬ا'‪X‬ﺉ ا  ) د وا‪gI‬ة‪ .‬وها‬
‫ﺡ*  [ ا !‪ (* 6‬ا‪9‬ت ا‪ ! 1‬ا‪ TV H) !B‬ا 
رآ(‬
‫وا اﺽ ‪  6‬آن ا‪M‬ﻥج ‪ ! ) G5‬ا‪:G"9‬ك اﺉ)( وا‪k‬ﻥ( \رة‬
‫رﺉ!‪ .!I‬و‪  2‬أن أﺽ‪ 6\ H‬ا‪  G 2
,‬وﺡ! ‪ dG‬ا‪9‬ت‪ ،‬ﺡ‪ H‬أ; ‪p‬‬
‫إرهق ا‪8‬ﻥ‪ ،[  (B‬و*( ‪ q‬ا‪1‬ﺡال ا"'ذ ﺡ!‪" " (* T‬ات‪\ ،‬ا‬
‫‪ (* I7‬ﻥ‪X‬م ‪I7‬ي‪ .‬وال ﻥ'‪ H)  
TI‬أ ل ا‪gI‬ة ‪71‬ن ا‪ M‬رات‬
‫ا‪6‬اﻥ!« )‪.(236-235‬‬
‫إن ‪,‬رﻥ أ ل ا‪gI‬ة ا‪M‬ﻥج اأ" ( \ ‪ ~ p‬ا‪1‬ه !‪1 ،‬ن ا [‬
‫ا‪8‬اﺉ‪ (* 6‬ا‪gI‬ة‪ =I ،‬ﺵ‪." ) :,I :‬‬
‫'ض أن م ا [ „‪" 6 2 e‬ت  [ ﺽوري و‪" 6‬ت  [ زاﺉ‪.6‬‬
‫إن ا~![  ل اأ" ( ـ ‪ [  " 36‬زاﺉ‪ 6‬أ" !‪ .‬أي آ   أن ا [‬
‫‪ 67‬اﺵ~[ ﺙ‪:‬ﺙ أم '‪ TI‬وﺙ‪:‬ﺙ أم ‪ 2‬أ‪ [5‬اأ" (‪ .‬إ‪ 9‬أن ها ا‪9  1‬‬
‫‪ H) ،po‬ا'ر‪!) ،‬ن‪ .‬إن ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬وا [ ا‪o‬وري ‪58‬ن  ‪ Go‬‬
‫‪G‬ا ا‪6,‬ر أو ذاك‪ .‬و ( أن أ  ‪ 2‬ﻥ'‪ l‬ا‪ (, 7:‬أن ا [‪ (* ،‬آ[‬
‫د‪ 30 [~ ،,!7‬ﺙﻥ! '‪ TI‬و‪ 30‬ﺙﻥ! أ‪E‬ى )أ" (‪ 6! .‬أن ا‪ e)g  1‬‬
‫أ ل ا‪gI‬ة‪ .‬إن ﻥ( ا [ '\‪:‬ن ﻥ!‪ [ * .‬اي „د‪ T‬ا'‪:‬ح *(‬
‫إ رة وا‪9‬ﺵ! )‪ [! " H) TI' (Wallachian‬ا ‪.‬ل‪, ،‬م ‪ (* T‬ﺡ‪T),‬‬
‫ا‪g‬ص‪،‬أ  ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 2 6‬أ‪ [5‬ا ![ )‪}* (boyar‬ﻥ‪„ T‬د‪ (* T‬أراﺽ( ا ![‪ .‬إن‬
‫‪85‬ﺉ(  )‪5 T‬دان [ ‪ 2 [,I‬أﺡ‪6‬ه  ا‪ [ * ،Ek‬ا‪8‬اﺉ‪ H) 6‬ه!‪n‬‬
‫ [ ا‪gI‬ة '\[    ‪ 2‬ا [ ا‪o‬وري‪) «.‬ص‪.(236‬‬
‫‪ !) =5‬أن ﻥ‪ 2 YB‬ا‪ 
7‬ف إ‪o‬ﺡت أ‪E‬ى ‪ 2  G‬ار€ ا‪( 59‬‬
‫ا ; ˆ رات ا‪6‬اﻥ! وا(  ه‪ 2‬ا‪ 6!I‬رآ‪ l‬ا" 
‪ H) G‬أن‬
‫ا‪ 1‬اء‪  ،‬ﻥ ا‪ [E6‬او"(‪), 9 ،‬ن ﺡا‪ 2 7‬أرب ا [ اأ" !!‪(* 2‬‬
‫ا‪ 
7‬ع ا [ ا‪8‬اﺉ‪.6‬‬
‫‪15‬‬
‫اي ‪ p‬ا‪B‬ال او"(‬
‫إن ا‪,‬ﻥن ا‪o‬ي )‪(Règlement Organique‬‬
‫آ!‪ e!)!I‬ا" 
‪ ،T‬ا‪ 1‬اء ") 
{! ‪6‬ودة )‪ [  H‬ا'‪:‬ﺡ!‪!    ،2‬ا‬
‫إ‪9 T     !B‬ﺉ ا \ﻥ ا‪M‬ﻥ)!‪!  8‬ا ") !‪.‬‬
‫»إن ه‪ d‬ا‪,‬اﻥ!‪ 162‬رض ا ![ ا~‪8‬ي أس ا ل ﻥ ا‪:~"9‬ل {!‬
‫ا ‪, 6!,‬ة ا [ )ﻥ‪ p! I‬ار ‪ "9‬ل ا \
)‪ p‬ا'ﻥ‪6 (I‬م و‪5‬د ادف‬
‫‪ (* T‬ا‪M‬ﻥ)!‪ ،(8‬وذ‪ b‬ﺽ ﺡ‪ 
6‬ل ا [ ‪,‬ة‪ ،‬ا" 
") 
ا‪6‬و‪،‬‬
‫وه(  ‪: G‬آ ا‪1‬رض واأ" !ن‪ .‬و~‪ q‬ا‪F 2 X‬ﺙ!ات ﺡآ‬
‫ا
‪ ,‬ا ) ا( آﻥ‪ =I 4‬آ[ م ا‪ I‬أآ ‪}* ،‬ن ‪" f!),‬ت ا [‬
‫*( ا \ﻥ ‪ 67‬أ )‪ T‬ﻥ'‪ l‬ا‪o‬ورة ا( ‪ 4 )5‬ا‪ I‬د ‪ 2‬ا !و إ‪ H‬ﺡ‪,‬ل‬
‫اﻥ‪)B‬ا‪ .‬إن ﻥ'‪ l‬ا‪ B‬ا‪ H 1‬اي أوه‪ 2‬ا *( ا ا‪1‬و‪ 67 ،H‬أ;ب‪(* ،‬‬
‫ا ا‪.‬ﻥ!‪ ،‬ﺡ!ة ا‪ (*  1‬ا\ !‪ .Y‬وا‪1‬و‪ n‬ا‪6‬ور ‪' 67‬ه‪\ 4‬اﺡ ه‪،‬‬
‫آ  *( *ﻥ‪ I‬وأ ﻥ!‪„ ،‬آ‪6‬ة ﺽورة ا‪M‬ﻥ‪,‬ص ا ‪6   I‬ل ‪V‬ل ا ‪«26B‬‬
‫)ص ‪.(239‬‬
‫و) ه )‪ [! H‬رأس ا ل إ‪ !" H‬ا [ إ‪  H‬وراء آ[ ا‪6‬ود ا ‪،,‬‬
‫‪ 6GI‬ا‪ 6!I‬رآ‪' 
,  l‬ت {‪8‬ة ‪, 2‬ر '( ا \ﻥ ‪ ،‬و‪B‬‬
‫ا"‪6g‬ام ا‪'V1‬ل‪ ،‬وا\ ا  و‪,‬ر  ﻥ! أ‪E‬ى‪85 ،‬ا إه *(‬
‫ا‪ ;:g‬ا!‪:‬‬
‫»  ه م ا [؟ آ‪ W)  Y‬ا‪ 47‬اي ‪ T:E p I‬أس ا ل ‪F‬ن ‪7 b)GI‬ة‬
‫ا [ ‪ 6‬د* ‪ G !7‬ا! !؟ إ‪ H‬أي ‪6‬ى  ‪ 6‬م ا [ زدة ‪ 2‬ا‪47‬‬
‫ا‪o‬وري ‪66B‬ة ‪7‬ة ا [ ﻥ'‪GI‬؟ ‪ =!B‬رأس ا ل‪ :‬أن م ا [  )‪24 W‬‬
‫‪' 15‬ﻥ‪ (* !I‬ا‪) .[;1‬ا ‪.(Y5‬‬
‫‪9 16‬ﺉ ا \ﻥ ا‪M‬ﻥ)!‪8‬‬

‫‪20‬‬

‫" آ )‪ b) G H.I ،‬ا‪I‬ت ا‪:,‬ﺉ[ ‪ 2‬ااﺡ ا( *‪7 q‬ة ا [‪،‬‬
‫‪6‬وﻥ‪ ،G‬ر*‪ .G 6E 66B  o‬إﻥ‪ !! V FI  G‬أن ‪ 9‬ن ا~![‪V ،‬ال‬
‫ا!م ‪F‬آ )‪7 !{ ،T‬ة  [‪ ،‬إن ‪ [ B‬ا‪ 47‬اي ‪ T*\ 4‬ه و‪[  47‬‬
‫‪ fg‬اأ" ل ا ‪ .. !,) 6‬و*( ها ا‪!I‬ق ا‪ H 1‬وراء ا [ ا‪8‬اﺉ‪9 ،6‬‬
‫‪B‬وز راس ا ل ا‪6‬ود ا‪B [ ،=I* !7:E1‬وز ا‪6‬ود ا'!‪!58‬‬
‫ا‪\,‬ى !م ا [‪ .‬إن رأس ا ل ‪ 9‬ث  
ل ﺡ!ة ‪7‬ة ا [‪ ..‬إﻥ‪= I T‬‬
‫إ‪ G*:‬ا  و ‪ ،G‬إﻥ‪ 66  H) [  T‬و‪ 47‬ا [ *( *ة ‪6‬دة ‪!\,‬‬
‫ﺡ!ة ا~![‪) «.‬ص‪.(265-264‬‬
‫و‪ 2‬أ!‪ l‬ها ﺽ‪ )\ 6‬رأس ا ل ﻥ'‪TI‬؟ أ‪ 
o 9‬رأس ا ل‪T!" (* ،‬‬
‫ها‪ ،‬إ‪ H‬ا"دة !‪ e‬ها ا‪:M‬ف وا‪:G"9‬ك ا '‪2!V‬؟ ‪ 67‬ن ا‪  1‬آ‪b‬‬
‫ ‪ 2‬اﺡ! ا‪ .X‬أ  ‪ 2‬اﺡ! ا )! *}ن ‪B‬رة ا !‪ 6‬ا ‪ (*  X‬ا‪9‬ت‬
‫ا ‪6‬ة ا‪ ! 1‬ا‪ 67 !B‬ر*‪ 4‬ر" ا"‪:G‬ك ‪7‬ة  [ ا !‪ " (* 6‬‬
‫"!‪ 2‬إ‪\ H‬ف ‪6‬أ ا‪\7‬دي ‪ ،T Y)I‬آ  أن اأ" ( ا‪M‬ﻥ)!‪8‬ي  ‪H) 6‬‬
‫   ‪ T T‬ا ‪ V‬ا‪8‬را! ‪ 2‬أ‪«.)  6‬‬
‫»إﻥ‪ T‬ى زدة داﺉ  *( ا‪I‬ن‪ ،‬أي زدة "ﻥ!  ‪,‬رﻥ ‪ 7V‬رأس ا ل‬
‫)‪ H‬ا \ص ا [ ا(‪ ،‬ر{‪ Y‬أن ا'!‪ q‬ا‪I‬ﻥ( ‪2
, 9 [!" 2 eF‬‬
‫أ‪!5‬ل ‪ 2‬ا‪5‬ل ا‪ 2!!I‬ا‪ (I‬اون‪ ،‬ا‪8 2‬اﺡ ن ‪')E‬ﺉ‪ ،YG‬و!‪2‬‬
‫أوان ‪ [ 7 YG*
7‬ا‪o‬ج‪ .‬إن ا‪ ) ،e 67 B‬ا‪ =7‬ادي‪ ،‬آ!‪ e‬أن ا‪M‬ﻥج‬
‫اأ" ( ر{‪ Y‬أﻥ‪  Y T‬ز إ‪ 2 ،l 1 9‬و‪ G5‬ﻥ‪ X‬ر‪ّE 67.!g‬ب ا‪B‬ور‬
‫ا! ‪,‬ة ا‪ dG  1‬ا‪ ،I‬وآ!‪ e‬أن اﻥ 
ط ا‪ B‬ه! ا\! ‪T,! 9‬‬
‫ﺉ "ى ا‪!"9‬ب ا ‪ ;)  I‬ا‪8‬را!‪ ،‬وآ!‪ e‬أن ه„‪9‬ء ا~!)‬
‫ا‪8‬را!!‪ 2 Y{ ،2‬ا‪G‬اء ا‪ (,‬و ‪6‬أ ا‪'
;9‬ء ا
!( ا‪I‬ﺉ‪67 ،YG! 6‬‬
‫ﺵا ‪6‬هر‪ .‬إن اأ" ل اي  )‪ [. b‬ه‪ d‬ا‪6‬وا* ا‪M ,‬ﻥر ات‬
‫ا
‪ ,‬ا ) ا( ! )!‪6 9 ،G‬ع *!‪
o T‬ب‪ ،‬آ‪!.‬ا أو ‪6G  ،:!)7‬‬
‫اﻥ 
ط ا‪ lB‬ا ي ا ‪ ،[ ,‬و‪ f, 9‬ا‪I‬ﻥ( ا م‪ ،‬أآ‪
o  .‬ب‬
‫‪9‬ﺡ ل ار 
م اة ا‪1‬رﺽ!  ‪ .l‬إن ‪ ! 5‬ا رآ!‪ (* 2‬ا\ت ذات‬
‫ا" ![ ا ‪I‬ه  *ن أن ا\‪ q," ,‬إن ‚‪ :5‬أو ‪ ،:5‬إ‪ 9‬أن آ[‬
‫واﺡ‪," 7 YG 6‬ط ا‪ H) 6‬رأس ‪5‬ر‪ ،d‬ح ‪ ،T‬ه‪ ،‬ا'; ‪ B‬‬
‫ا 
اه (‪ ،‬وا‪8E‬اﻥ‪ (* T‬ن أ !‪.2‬و!‪6 2 2‬ي ا 
*ن‪ ،17‬ه‪ d‬ه(‬
‫;! اب ا( 
)‪ G,‬آ[ رأ" ( وآ[ أ  رأ" !‪ .‬و)‪ H‬ها *}ن رأس‬
‫ا ل ‪ \ F  9‬وﺡ!ة ا~![  ‪ T { Y‬ا ‪ H) B‬ا‪!,‬م ‪ ،l‬و)‪H‬‬
‫ا م *}ن ها ا‪'g"9‬ف !ة ا~![ ‪ H) e7 9‬ا‪M‬رادة ا
!  أو اة‬
‫)أ" ( ا'د‪ I* * .‬اة 'ض ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬اا! ˆﻥج اأ" ( )‪H‬‬
‫‪ ! 5‬اأ" !!‪ 2‬ا‪*1‬اد *( ه!‪7 n‬اﻥ!‪V 2‬رﺉ ذات ‪I7 V‬ي‪) «.‬ص ‪-269‬‬
‫‪.(270‬‬
‫إن ‪ 66‬م ا [ ا
!( ‪5‬ء ﻥ!‪\ B‬اع دام ‪7‬وﻥ ‪66‬ة !‪ 2‬رب ا [‬
‫وا~![‪ .‬و ‪ 2‬ا ‪: !.‬ه م أن ﻥ ;اع ه‪ 2‬ا!ر‪ 2‬ا رﺽ!‪ .2‬آﻥ‪4‬‬
‫ا‪,‬اﻥ!‪6G 2‬ف‪ ،‬أول ا‪ ، 1‬إ‪ H‬إر{م ا~!) )‪ H‬ا [ أ‪V‬ل ‪6‬ة ‪ .‬إ‪ 9‬أن‬
‫ا
‪,‬ت اآ  ‪  ،p)' Y‬ا‪,‬ﻥن ا‪1‬ول )~!) )أم ادوارد ا‪(1349 @.‬‬
‫وﺡ‪ H‬ا‪,‬ن ا‪ (* p)' Y ، 2 .‬ا{\ب ا ‪6,‬ار ا [ ) [ ا ‪2 2‬‬
‫ا~![‪ .‬و‪ 2‬ا‪1‬ﺡال اﻥ‪ 4 ),‬رأ" )‪E6 =, H‬ل ا آ ا ‪g‬ر وا‪k‬‬
‫ا‪ ..6‬آ  أن ~![ ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل ‪ Y! 
[B‬آ* ا‪!,‬د ا‪! 6!),‬م‬
‫ا [‪ @! ،‬أن ا‪,‬ن ا‪6  2 .‬أ ‪X‬م ~![ زاﺉ‪(* [!. T  I Y 6‬‬
‫ر€ ا‪  ،Y‬أ‪  5‬ا !‪ (* 2‬ﺡ‪6‬ود " )‪7 2" H) (1804‬اﻥ!‪6 2‬د‬
‫"ت ا [‪ .‬و‪6,‬م  ا‪ 6!I‬رآ‪" l‬دا آ ‪ :‬ر€ ت ا \ﻥ ‬
‫‪17‬‬

‫'ﻥ‪ (* !I‬ا‪.[;1‬‬

‫‪21‬‬

‫ورش‬

‫ا [‬

‫ا\در‬

‫*(‬

‫‪،1867‬‬

‫ا‪M‬ﻥ)!‪ 8‬ﺡ‪7 H‬ﻥن‬
‫ا‪5"9‬ت ا!‪:‬‬
‫‪ -1‬إن ا آ وا‪9k‬ت ا ‪g‬ر ‪ = I‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪ (* 6‬ا'وع ا\! ا(‬
‫‪6gI‬م *!‪ G‬أو‪ ،9‬و)!‪}* T‬ن ا‪6!!,‬ات ا‪,‬ﻥﻥ! 
 )‪ H‬ه‪ d‬ا'وع أول ا‪، 1‬‬
‫و ﻥ‪ 6 G!* 6B‬أن ﻥ‪X‬م ا~![ ا‪8‬اﺉ‪ (*  6‬آ[ ا\ت ا‪E1‬ى‬
‫‪ ، ,‬ﺡ‪ (* H‬ا\ت ا( ‪6gI 9‬م ا‪ ،k‬أو )‪ b‬ا\ت ا(  زا‪4‬‬
‫‪I‬د *!‪ G‬أآ‪ .‬أﻥ ط ا‪M‬ﻥج ‪6‬اﺉ!‪) .‬را‪ B , : 5‬ا"‪6g‬ام ا‪'V1‬ل(‪.‬‬
‫‪E6 -2‬ل ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل إ‪ H‬ا \ﻥ '‪ 6,‬ا~![ »ا« ا'د ‪67‬ر‪H) T‬‬
‫ ا‪ G5‬اﻥ‪G‬آت رأس ا ل‪og) 
o!* ،‬ع دون ‪ 6!7‬أو ﺵط وها ‪T)B‬‬
‫‪ 5‬إ‪ H‬ا ‪,‬و  ا‪6 !* ،! B‬أ ﺡ!اك ﻥ‪o‬ل ‪ , V‬ﺽ‪ , V 6‬ﻥ‪o‬ل ا ل‬
‫ ‪ YG B‬ﺽ‪ 6‬اأ" !!‪.YG 5F 2‬‬
‫إذا  أ‪6‬ﻥ ا‪ X‬ا‪k‬ن إ‪ H‬ا)‪ X‬ا( ا‪6,‬ﻥ *!‪ G‬أن ا~![ »اﻝ‪« P‬‬
‫و»اﻝ‪+‬وي« ‪ 67‬اأ" ( ‪65 ،‬ﻥ أن ا‪ 2 66‬ا‪ 1‬ر ‪!~ 67‬ت‬
‫إ‪ H‬ﺡ‪ 6‬آ !‪ .‬إن ا‪5 2 67‬ﻥ= ا~![ !‪67 l‬ا ﺡا‪1 ،‬ن "ت ا!م ا(‬
‫‪ T‬ا  ! ‪7‬ة  )‪ ،G:E T‬ه( ﻥ'‪ l‬ا‪I‬ت ا( ‪7 !  WD‬ة  )‪T‬‬
‫‪ ،G:E‬وأن رﺽ ا ل‪ ،‬آ‪ B‬ه!‪ ،‬ه( وﺡ‪6‬ه ا( „دي إ‪7  H‬ﻥن‬
‫م   !‪1 YG‬ﻥ'‪ YGI‬وأو‪9‬ده‪ ) Y‬ت وا د  ‪» 6, =5‬ﺡ«‪» .‬و‪2 96‬‬
‫‪18‬‬
‫ا !ن ا'‪ 2 Yg‬ﺡ‪,‬ق ا‪M‬ﻥ‪I‬ن ا و‪ ،‬ﻥل ا ل »ا‪ 6G‬ا‪1‬آ «‬
‫ا اﺽ ‪:‬ﺉ ‪7‬ﻥن ا \ﻥ «‪.‬‬
‫‪ !) =5‬ا‪k‬ن )![ ﻡ; ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة و‪ G7:‬ـ»اﻝ‪ ,‬ار اﻝ« )‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬وﻥ'ض *( ها ا @ آ  *) ‪ 6‬ا‪k‬ن‪ ،‬أن ‪7  !7‬ة ا [ ه( آ !‬
‫ ‪6‬دة وﺙ‪.‬‬
‫ا"دا إ‪ H‬ه‪ d‬ا'ﺽ! *}ن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪6‬د‪ (* ،‬ذات ا‪ ،47‬آ !‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا( ‪ 8GB‬ا [ ااﺡ‪ G 6‬اأ" ( *( و‪}* .2! 47‬ذا آﻥ‪4‬‬
‫‪7  !7‬ة ا [ ه‪I d‬وي ‪ 3/-‬ﺵ)ت  !‪ ،‬وه‪6 d‬وره  ‪" 4" [.‬ت‬
‫ [‪ ،‬وآن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪}* ،%100‬ن رأس ا ل ا ~! اي ‪3/- T !7‬‬
‫ﺵ)ت ]  ! ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة ‪67‬ره ‪ 3/-‬ﺵ)ت‪ ،‬أي أن ا [ ‪6,‬م "‪" 4‬ت‬
‫ [ زاﺉ‪.!  6‬‬
‫و  آن رأس ا ل ا ~! ه ا ! ا‪6,‬ي ‪ 2‬آ* ‪7‬ى ا [ ا ‪(*  6gI‬‬
‫‚ن واﺡ‪ [ 7 2  6‬اأ" (‪}* ،‬ن ا ‪ B‬ع ا)( )‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة اي ‪ TB‬آ*‬
‫‪7‬ى ا [ ‪gI‬ج ا" 
ﺡ;[ ﺽب رأس ا ل ا ~! *( ‪6‬ل ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬و ! ‚‪}* E‬ن ا ‪ B‬ع ا)( )‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪6‬د "‪g‬اج ا‪2!  I‬‬
‫‪6‬د ‪7‬ى –ا [ ا ‪ (*  6gI‬و‪ 47‬واﺡ‪ 6‬و!‪ 2‬در‪ 5‬ا‪:~"9‬ل )أي ‪6‬ل‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة(‪ .‬إن أ ‪ 2‬ه‪ d‬اا [ ﺽ )~!‪ 2  @! ،‬ا‪2 q‬‬
‫اﻥ‪'g‬ض أﺡ‪6‬ه  ر'ع ا‪ .Ek‬إن رأ" ‪!~ 9‬ا ‪6gI‬م ‪6  :  100‬ل‬
‫‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة ‪) %50‬أي ﺙ‪:‬ث "ت  [ زاﺉ‪  !7 ] 2 (!  6‬زاﺉ‪6‬ة أآ  ‬
‫‪ TB‬ﻥ\‪ e‬ها اأ" ل ا ~! "‪6g‬ام ‪6  :  50‬ل ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة ‪%100‬‬
‫)أي "‪" 4‬ت  [ زاﺉ‪ .(!  6‬وها‪ [` (* ،‬ﺵوط ! و*( ﻥ 
ق ﺡ‪6‬ود‬
‫ !‪ ،‬ن  ‪ T 6,‬ا [ ا‪g‬ﺽ أس ا ل ‪ T 6,   :,I‬ا ل '[‪.‬‬
‫وهك‪ H) ،‬أي ﺡل‪ ،‬ﺡ‪6‬ود
)‪ * ,‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة * ‪ .G6‬و ‪2  G‬‬
‫‪7  !7‬ة ا [‪" ،‬اء آﻥ‪ 2!" [.  4‬أو  "ت ‪ 2‬ا [ ا‪o‬وري‪،‬‬
‫*}ن ا‪  !,‬ا)! ) [ اي ‪ d8B‬ا~![ ‪ 2  9‬أن  )‪I  !7 W‬وي ‪" 24‬‬
‫ [‪ .‬و~ض ا\ل )‪ H‬آ !ت ‪I‬و ‪ 2‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ 2  ،‬أن‬
‫‪I‬ض ‪ 2‬زدة رأس ا ل ا ~! ‪8‬دة م ا [ ﺽ ‪ 2‬ه‪ d‬ا‪6‬ود *‪.†,‬‬
‫‪ 18‬ا‪ 6G‬ا‪1‬آ  أو »ا !‪.‬ق ا‪ «YX1‬ه وﺙ!‪ ,‬ا‪,‬ق ا( أآ‪ d‬ا ‪:‬ء ا‪M‬ﻥ)!‪ 8‬ا )‪5 b‬ن )‪ H‬إ‪7‬اره *( ‪1215‬‬
‫)ا ‪.(Y5‬‬

‫‪22‬‬

‫ ‪\)gI‬‬

‫ ‪G‬‬

‫"ف ن ها \ا ‪ !I' (*  G‬ا‪X‬اه ا‪66‬ة ا( ‪ 2 F‬ه‪2‬‬
‫ا !)!‪ 2‬ا ‪ 2!o7‬أس ا ل‪:‬‬
‫‪6 q!'g -1‬د ا ل ا ‪ ،2! 6gI‬أي ‪ q!'g‬آ ! رأس ا ل ا ~!‪.‬‬
‫‪ -2‬إﻥج أآ  آ !  ‪ 2‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪.6‬‬
‫‪B‬ي ا‪ H)  1‬ا ا(‪» :‬إذا آﻥ‪7  !7 4‬ة ا [ ‪6‬دة‪ ،‬و ‪6‬ل ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪I‬و‪}* ،‬ن ‪6,‬اري ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا( ‪ GB‬رأ" ‪9‬ن ‪')g‬ن " ن‬
‫‪V‬د آ ( رأس ا ل ا ~! ا)‪ .. G 2‬و‪ q7‬ها ا‪,‬ﻥن [‬
‫" 
( آ[ ا‪ B‬ا ! )‪ GX H‬ا‪7‬ﺉ ‪ )* .‬ﻥف أن {زل ا‪2
,‬‬
‫اي  [ أس ل ﺙ‪ 4‬آ ! ﻥ‪ ! I‬ورأس ل ~! ﺽ‪ [!n‬ﻥ‪،[\ 9 ،! I‬‬
‫‪ = I‬ذ‪ H) ،b‬ﻥ‪ 2  I‬ا‪1‬ر‪ p‬أ‪ 2 [7‬ا‪ g‬ز اي ‪  .I‬رأ" ‪ 9‬ﺙ ﺽ‪:!n‬‬
‫ﻥ‪ ،! I‬ورأ" ‪!~ 9‬ا أآ ‪ .‬و[ ها ا‪ q7‬ا)( ‪ 2  6 9‬ﺡ)‪,‬ت ر†‬
‫‪66‬ة‪ [.    ،‬ﺡ‪ 5‬إ‪ H‬ا‪ 2 66‬ﺡ)‪,‬ت ا† *( ا‪  B‬ا‪1‬و( ( ﻥ'‪YG‬‬
‫‪F‬ن );'‪ [.  ('; :‬آ ! ﺡ‪) «.!,!,‬ص‪.(307‬‬
‫‪ 2  9‬ر* ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2! 6)   I‬و!م  [ ‪6‬د ا 
ل‪ ،‬إ‪8 9‬دة‬
‫‪6‬د ا ل‪ ،‬أي ‪8‬دة ا‪I‬ن‪ ،‬إن ه‪ d‬ا‪8‬دة [ ا‪ 6‬اﺽ( ‪M‬ﻥج ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ [ 7 2‬اأ" ل ا‪ b ( B‬ا )‪ .6‬وإذا آن ‪6‬د ا ل ‪6‬دا‪G5 2 ،‬‬
‫أ‪E‬ى‪}* ،‬ن ﺡ‪6‬ود ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 6 4 .‬أ)‪V H‬ل ‪! 2‬م ا [‪" .‬ف‬
‫ﻥى‪ ،6  !* ،‬أن ها ا‪,‬ﻥن ‪ p\ 9‬إ‪ H) 9‬ﺵ[ ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا( ‪ 7‬‬
‫)!)‪ 6 G‬ا‪k‬ن‪.‬‬
‫وﻥ‪ (* 6B‬ه‪ d‬ا ﺡ) ‪ 2‬ا @‪ ،‬أن !‪ l‬آ[ آ ! ‪ 2‬ا‪) )7 6,‬ل إ‪ H‬رأس‬
‫ ل‪ ،‬وأن هك ﺡ‪6‬ا أدﻥ‪ H‬ﺽور ‪ :b‬آ)' وﺡ‪6‬ة ‪7‬ة  [‪ ،‬وآ)' أدوات ا [‬
‫ا‪:‬ز  ~![ ه‪ d‬ا‪,‬ة‪.‬‬
‫إذا *ﺽ أن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪I‬وي ‪}* 19%50‬ﻥ‪; H) =5 T‬ﺡ ‬
‫اأ" ( اﺽ! أن ن ‪7‬درا )‪ H‬ا"‪6g‬ام ﺵ~!)!‪ 2‬اﺙ!‪ 2 ! 2‬ه ‪ 2‬ا!‪w‬‬
‫ ‪I‬ى ا~![ ا'د‪ .‬إ‪ 9‬أن ها اﺽ "ف  ‪ !* 2 T‬أي ﺵ(ء‪ ،‬و{‬
‫ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪ 6 e7 9‬ا *‪I H) X‬ى ا!‪ [ ،w‬أ‪ o‬و\رة‬
‫رﺉ!‪ :!I‬زدة ا‪.‬وة‪ [5‰*» .‬أن !‪ w‬أ*‪ 2 2! [o‬ا~![ ا‪!9‬دي‬
‫و~ض [ ﻥ\‪ e‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا ‪ B‬إ‪ H‬رأ" ل *}ن )!‪ T‬أن ن ‪7‬درا‬
‫)‪ H‬ا"‪6g‬ام ﺙ ﻥ!  ل‪ .‬و‪B‬ز ‪F ،T‬آ!‪ ،6‬أن ‪F TI' H‬د ها ا\!=‬
‫ ‪ 2‬ا [ \   ‪ ،T‬و‪ T‬ها "!‪6!" [X‬ا ;~!ا‪ ،‬آﺉ ه‪ (* !B‬ﺡ‬
‫و"
‪ 2! H‬اأ" ( وا~![‪ !{ .‬أن  
را ! *( ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪ *6‬‬
‫اأ" ( ‪o‬ورة إ‪ l H‬آ[ و‪ ،T7‬اي † ‪ T:E‬آأ" (‪ ،‬آ ‪[.‬‬
‫أس ا ل‪ [  !!I ،‬ا‪ 2Ek‬وا‪"9‬اذ )‪ YG)  H‬و! ‪5‬ت ها‬
‫ا [‪ .‬آﻥ‪!7 4‬د ا 
اﺉ‪ e‬ا\! *( ا‪,‬ون ا"
‪ )7 HI H‬اﻥ‪,‬ل‬
‫»ا )‪ «Y‬ا\~! إ‪ H‬رأ" ( وذ‪ f!), b‬ا‪ 6‬ا‪6 H)1‬د ا ل ا‪p I 2‬‬
‫[ رب  [ "‪6g‬ا ‪ .YG‬إن ‪ b‬ا‪ 6,‬وا‪ 9 )I‬ل إ‪ H‬رأ" ( ﺡ‪ (,!,‬إ‪9‬‬
‫‪ 2 2   6‬اوع ‪ [B‬ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪ 2 H‬ا ل أ)‪ 2 H‬ا‪ 6‬ا‪H\71‬‬
‫ا ‪ I‬ح ‪ (* T‬ا‪,‬ون ا"
‪ .H‬و*( ها ا ‪B‬ل‪ ،‬آ  *( ا)م ا
!!‪4 . ،‬‬
‫; ا‪,‬ﻥن اي اآ'‪ T‬ه!‪ :[B‬أن ا~!!ات ا ! ا ‪ (* ،o‬ﻥ‪،! 
,‬‬
‫„دي )‪!~ H‬ات ﻥ!‪) «.‬ص‪.(309-308‬‬
‫إن ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪ 2 H‬آ ! ا‪  !,‬ا‪:‬ز  [ ‪ b‬ا‪ 6,‬وا‪ )I‬إ‪ H‬رأ" (‬
‫‪:E e)g‬ف اﺡ[  
ر ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ .‬و*( ﺡ) ‪ 2‬اﺡ[ ها‬
‫ا 
ر ‪ e)g‬آ ! ا‪:E  !,‬ف *وع ا\‪ .‬إن ‪ 7:‬اأ" (  [‪،‬‬
‫‪:E‬ل "!  )! ا‪M‬ﻥج ا '\) أ‪ !~ ،d:‬إ‪ H‬ﺡ‪ 6‬آ !‪.‬‬
‫‪ 19‬زال اﻥ‪' 8)B‬ض أن ‪7  !7‬ة ا [ آ ! ﺙ و‪6, G o‬ارا = ‪ 3/-‬ﺵ)ت‪،‬و*( ه‪ d‬ا *}ن ‪6,‬ار رأس ا ل ا ~! دل ﻥ\‪6, e‬ار ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )ا ‪.(Y5‬‬

‫‪23‬‬

‫‪ 6,‬أﺽ‪ H‬رأس ا ل‪ [ 7 ،‬آ[ ﺵ(ء‪!I ،‬ا ) [‪ ،‬أي ‪!I‬ا ) [ ﻥ'‪.TI‬‬
‫*أ" (‪ [. ،‬رأس ا ل‪*  ( ،‬ﺉ‪ (* ,‬ﺽ ن ‪F‬د ا~![  )‪T‬‬
‫ﻥ‪X‬م ود‪ ،7‬و‪6‬ر‪ 5‬ا‪6‬ة ا
)‪ .‬وا‪1‬آ‪ 2 .‬ذ‪ ،b‬إن رأس ا ل ن ‪67‬‬
‫ 
ر إ‪ 7: H‬إ‪8‬ا ! {‪ Y‬ا
‪ ,‬ا ) )‪ H‬أداء  [ 'ق  ‪ T!o,‬داﺉة‬
‫اﺡ!‪ G5‬اا! ا‪ .,!o‬إن رأس ا ل \'‪ \ B T‬ا~!‪ ،‬و ~\ ‬
‫) [ ا‪8‬اﺉ‪ ،6‬و ‪, :~I‬ة ا [‪ ،‬أن رأس ا ل ها 'ق *( ﻥ‪ TV‬وآ'ء‪T‬‬
‫واﻥ‪ T*6‬آ[ ا‪1‬ﻥ‪  X‬ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ا‪ ,I‬ر{‪ Y‬أﻥ‪ 8 G‬أ‪ H) o‬ا [ ا‪ 5M‬ري‬
‫ا ﺵ‪«.‬‬
‫»و‪ H‬رأس ا ل‪ (* ،‬ا ‪6‬ا‪ !!I ،‬ا [ ‪ 4‬اوط ا‪ !5‬ا(‬
‫‪6B‬ه ‪7‬ﺉ  ر‪ ،!g‬وا *}ﻥ‪o ،!~ 9 T‬ورة‪ ،‬ﻥ † ا‪M‬ﻥج )‪ H‬ا'ر‪ .‬إن‬
‫إﻥج ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ (* ،‬ا\!~ ا( ‪ G)!)  7‬إ‪ H‬ا‪k‬ن أي ا( ‪ 2 F‬إ‪V‬‬
‫م ا [‪6  ،‬و ‪ 2 :,I‬أي  ‪6‬ل  
أ )‪ H‬ﻥ † ا‪M‬ﻥج ﻥ'‪ 6,* .TI‬آﻥ‪ 4‬آ'ءة‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة *( ; ا‪ 8 g‬ا ‪6‬اﺉ! ه( ذا‪8{ ; (* G‬ل ا‪ 2
,‬ا‪..6‬‬
‫»إن ا‪ 2! 7:‬ا~![ وأدوات  )‪ !)  (* T‬ا‪M‬ﻥج ا( ‪ X‬إ!‪ G‬آ‪[  !I‬‬
‫ ‪B‬د‪ 4I! ،‬ه( ذات ‪ 7:‬ا [ أس ا ل‪ [ ،‬ه( ‪ 7:‬ا [ ‪F‬دوات‬
‫اط ا‪M‬ﻥ‪ (5‬وا دة ا‪g‬م‪ ('* .‬ا ‪ [! " H) ،~6‬ا ‪.‬ل‪ [  ،‬ا~![‬
‫ا‪)B‬د آ ﺽع ) [‪ .‬إﻥ‪ W6 9 T‬ا‪)B‬د ا )أ" (‪ .‬إ‪ 9‬أن ا‪1‬وﺽع‬
‫~! ﺡ  ﻥ‪ !" =7‬ا‪M‬ﻥج آ )! !‪ 6‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪.‬‬
‫إن أدوات ا [ ~! )‪ H‬ا'ر \ ‪ p‬و"ﺉ[ ا \ص ) [‪ 6 Y .‬ا [‬
‫ه اي ‪6gI‬م أدوات ا‪M‬ﻥج‪ [ ،‬أن أدوات ا‪M‬ﻥج ه( ا( ‪6gI‬م ا [‪l! .‬‬
‫ه اي ‪ b)GI‬ا‪1‬دوات آ; د ‪ TV‬ا‪M‬ﻥ‪ [ ،(5‬ه( ا( ‪b)GI‬‬
‫ا [ آ‪! g‬ة ‪ G)  !I‬ا!ي‪ .‬إن  [ اأ" ( ا!ي ‪H) [  9‬‬
‫ﺵ(ء {! )‪ b‬اآ ا \‪6‬ة )‪ . !,‬إن ا ا‪ 67‬وارش ا( ‪6 E e,‬ة‬
‫‪V‬ال ا)![ دون أن  ‪IE [ :  f‬رة آ !ة )أ" (‪ .‬و‪G‬ا *}ن ا ا‪67‬‬
‫وارش !‪ GI' 2‬ﺡ‪ [  2 ,‬ا‪61‬ي *( ا)![‪) .‬را‪ B , 5‬ا"‪6g‬ام‬
‫ا‪'V1‬ل‪ .‬ا‪ ,‬اا ‪ 1865‬ص‪.(85-79‬‬
‫»إن ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬و"ﺉ[ إﻥج  ‪ p‬ا‪!E1‬ة ﺡ‪7 ,‬ﻥﻥ! وإ‪8‬ا ! 'ض ﻥ'‪TI‬‬
‫)‪ H‬ا [ وا [ ا‪8‬اﺉ‪) .«2E™ 6‬ص ‪.(310-309‬‬
‫هك‪ H) ،‬أ ﺡل‪ ،‬ﺵ[ ‚‪  !,) E‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬إذا ‪) Y‬غ ا‪ 6‬ا‪! H\71‬م ا [‪،‬‬
‫ ‪6 H,‬ى اأ" ( و"ﺉ[ أ‪E‬ى ‪8‬دة ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬وذ‪ * b‬إﻥ‪ !5‬ا [‪،‬‬
‫و( ‪  !7 q'g‬ا [‪* \,  ،‬ة ا [ ا‪o‬وري‪" .‬ف ﻥ'‪ f‬ها‬
‫ا[ ‪ 2‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة *( ‪,‬ل ‚‪.E‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺹﻡ<  ﻡ<ر‬

‫‪  :!GI 20‬ا ‪,‬ل *( إﻥ)ا ‪7‬م ; [ ر‪ 6; ،‬اﻥ‪ !7 ،8)B‬ا ‪,‬ل‪) .‬اﺵون(‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻝ‪ *+,‬اﻝ‪ :I‬ﺱ‪ : :‬اج اﻝ أﺱﻝ‬
‫ ‪ 2 Y5‬ﻥ‪\ gI‬رة زة ‪ 6G‬ا‪6‬را"ت ا رآ‪-!I‬ا)!!!‪.‬‬
‫اﺵون‬

‫اﻝ‪ GU‬ا)ول‪» :‬اﻝ‪ K+‬واﻝ ‪« ,‬‬
‫أو‪– /‬اﻝ‪ K+‬ﺏ ه ‪`:‬‬
‫إن ﺙوة ا ‪ B‬ت ا( ‪I‬د *!‪ G‬ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪ 2 eF‬اﻝ‪ .K+‬وا‪)I‬‬
‫ه( ذ‪ b‬ا(ء اي ‪- !7 T‬ا" !‪ ،‬واﻝ‪-:,‬ا‪/‬ﺱ;ﻝ‪5 :‬دة *( آ[‬
‫أﺵل ا ‪ B‬ت‪ ،‬أ  *( ا ‪ B‬اأ" ( *}ن ا‪  !,‬ا‪ ! "9‬ه(‬
‫ا ‪I‬دع ا دي ﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪.:‬‬
‫إن ا‪  !,‬ا د! 'ض ‪  6,‬ﻡ;د‪1 /‬ﻝ‪, I‬س ‪ :T‬ا [‪ b) ،‬ا دة‬
‫ا‪ ! 59‬ا آ )‪  !,‬ا د!‪ ،‬أو إذا ‪ !E‬ا‪ 76‬ﻥ‪,‬ل‪ ،‬و=‪ a‬اﻝ;‬
‫اﻝ‪ D‬وري اﺝ‪M :‬ﻥ‪.G5‬‬
‫وآ  أن ا‪ )I‬ﺵ(ء ‪8‬دوج‪  !7 :‬ا" ! و‪   !7‬د!‪ ،‬آ‪ b‬ﺵ‪F‬ن ا [‬
‫اي ‪6 G* ،T‬د \رة ‪8‬دو‪ G5 2 * :5‬ه ‪J‬ط إﺝ ﻡ;‪– ":‬‬
‫آ!آ وا‪...V!g‬ا€‪ ،‬أي »  ‪ G5 2 G* .«K‬أ‪E‬ى إ‪U‬ق ﺏ‪c:+‬‬
‫ﻝ‪<,‬ة اﻝ; اﻝ‪  J‬أي  )م( ﻡ د آ‪.S:I‬‬
‫ا [ ا* ] ا‪  !,‬ا‪ ،! "9‬وا [ ام ] ا‪  !,‬ا د!‪ !{ ،‬أن‬
‫ا‪.‬ﻥ( ‪, ) [7‬رﻥ ‪ 2‬ﺡ!@ ا‪) Y‬و‪e‬آ ذ‪ b‬ا'وق !‪ 2‬ا [ ا ه و{!‬
‫ا ه‪ 2! ،‬ا [ ا ‪ †!I‬وا آ=(‪.‬‬
‫ ‪ 2‬ه *}ن ا [ ام ه ‪5‬ه ا‪  !,‬ا د!‪ ،‬و ‪ l!,‬و‪ 47‬ا [ ام ه‬
‫ﺡ‪ f' .G B‬ا‪k‬ن ﺵ[ ا‪  !,‬ا د!‪.‬‬
‫س ‪ 2‬ا‪ = ‚ )I‬ي ‪ 2‬ا‪ )I‬ب‬
‫‪(1‬‬
‫إن ‪ (* ).  )"  !7‬ا‪  !,‬ا‪ )I ! "9‬أ‪E‬ى ‪ H I‬ـ‪ :‬اﻝ‪:,‬‬
‫اﻝ ‪ :+‬ﻝ‪.;+‬‬
‫إن ;!~ ادل !‪ 2!)" 2‬ه( ا ! ا ‪ 2 †!I‬ا‪  !,‬ا‪ .! I‬و*(‬
‫ا د ا آرة أ‪) =) d:‬ي ") ب( دور اﻝ;دل‪ ،‬أ  )س ") ‚( *}ﻥ‪G‬‬
‫‪ =I‬ها ا[ ‪ 2‬ا‪  !,‬ﺵط أن ‪ 9‬ن ‪ G‬ا
!!‪ (* ،‬ﺡ!‪ 2‬أن )ي‬
‫") ب( ‪ (* =I‬ﻥ'‪ l‬ا‪ 47‬ا !ز ‪ ) G!)7‬دل ا ﺵ ﺡ‪  H‬آﻥ‪4‬‬
‫*( ﺵ)‪ G‬ا
!(‪ .‬إن ا‪  !,‬ا د! )‪ H) 2 !G )I‬ا‪  !,‬ا‪(* ! "9‬‬
‫`[ ‪7:‬ت ر‪6 !g‬دة‪ 2 .‬ه *}ن ا‪ ! 
I 9 )I‬ا ! ‪G !7 2‬‬
‫ا د! ‪"9‬د إ‪ G !7 H‬ا‪ ! "9‬ﻥ'‪ (* ،†,* ،[ ،GI‬ا‪  !,‬ا‪! "9‬‬
‫‪ )I‬أ‪E‬ى‪ .‬و‪\g 2  9‬ﺉ‪ f‬ا [ ا دي ا ‪ (* 6IB‬آ‪ :‬ا‪ 2!)I‬أن‬
‫‪ GX‬إ‪ H‬ار  ره  ‪ :‬إﻥ‪I‬ﻥ! ‪B‬دا‪ ،‬إ‪ 6 9‬دل ‪ 2!5‬د!‪2‬‬
‫ ‪5 2‬ت ا [‪ ،‬أي أن ا‪ 2  9 )I‬أن ‪ 8‬إ‪ H‬ا [ ا دي اي‬
‫‪  ،T‬ره ا[ اي ‪ T!* ,‬ا [ ا ‪B‬د‪ 2  [ ،‬أن ‪ =I‬إ‪H‬‬
‫ا [ ا دي اي ‪ T‬أﻥاع أ‪E‬ى ‪ 2‬ا‪. )I‬‬

‫‪25‬‬

‫إن ا د )س ‪ = ‚ )" 2‬ي ‪ )" 2‬ب( ( ‪o‬ورة أن »س ")‬
‫‚« ‪ )I G ! ) )7‬أ‪E‬ى‪ ،‬ها‪:‬‬
‫‪ (2‬س ") ‚ = ي ") ب = ز ") ص = ف ") د = و") ‪..= d‬ا€‬
‫ا€‪..‬‬
‫ها ه ا[ ا " )‪  !,‬ا‪ (* .! I‬ه‪ d‬ا د‪9‬ت ‪» 6 Y‬س ") ‚«‬
‫  
‪ )I‬واﺡ‪6‬ة‪ [ [ ،‬ا‪  )I‬ره ا‪1‬ﺵل ا‪ [ ) !I‬ا ول‬
‫*!‪ .G‬و‪ ،2‬و ‪ †!I‬ﻥ;[ إ‪:H‬‬
‫ا[ ا‪.‬ﻥ( ا ‪),‬ب )‪  !,‬ا‪! I‬‬
‫‪(2‬‬
‫ي ") ب = س ") ‚‬
‫ف ") ص = س ") ‚‬
‫و ") د = س ") ‚‬
‫ت ") ‪ = d‬س ") ‚‬
‫‪...‬ا€‪ ..‬ا€‪.‬‬
‫‪ 6,‬أ
! ا‪ ، )I‬ه‪ &# ،‬ﻡ ﻡ" اﻝ‪ :,‬اﻝ ‪ ،:+‬ﺡ!@ ‪5‬دت *!‪G! 5 T‬‬
‫ ‪ G !7 2‬ا‪ ! "9‬و ‪I 4‬وا‪ G‬ـ»س ") ‚«  ر ه‪ d‬ا‪!E1‬ة‬
‫ا‪ 6!IB‬ا دي ) [ ا ‪B‬د‪ ،‬إن »س ") ‚« ه( ا[ ام ا دل ‪ ! B‬‬
‫ا‪ )I‬ا‪E1‬ى‪ ،‬إﻥ‪) G‬اﻝ;دل اﻝ;م(‪ ،‬وا [ ا ‪ ،TI' [.  G!* ,‬ا [‬
‫ا ‪B‬د أي ا [ [ م‪.‬‬
‫وا‪ H) ،k‬أ ﺡل‪:‬‬
‫‪ 2  (4‬ﻝ ") *( ")‪ )I‬ا د‪9‬ت أن )= دور ا دل ام‪ ،‬و‪2‬‬
‫واﺡ‪6‬ة ‪ 2‬ه‪ d‬ا‪ ! 
I †,* )I‬أن ن آ‪ b‬ﻡ ة وا‪ %‬ة‪1 ،‬ﻥ‪ T‬إذا آﻥ‪4‬‬
‫ﺝ‪ K:‬ا‪ )I‬د‪9‬ت  ‪}* ،‬ن آ[ واﺡ‪6‬ة ‪ 2‬ه‪ d‬ا‪" )I‬ف ‪(\,‬‬
‫ا‪E1‬ت‪ 2 ،  ،‬أداء ها ا‪6‬ور‪.‬‬
‫إن ;!~ ادل ر‪ Y Y (3) Y7‬ا"‪g‬ا‪ G5‬ا" 
)س ") ‚(‪ [ ،‬ا" 

‫ا‪ )I‬ا‪E1‬ى \رة ﺽ!‪ .‬و‪G‬ا ‪ 2 ! )I 6 9‬أن )= ها‬
‫ا‪6‬ور – ة واﺡ‪6‬ة‪ ،‬و ‪ 2‬أن ~!‪ -‬و‪ dG‬ا 
‪ ,‬وﺡ‪6‬ه ‪ ,‬ا‪ )I‬ذا‪G‬‬
‫آ‪ .[  [ )I‬إن ا‪ )I‬ا‪ ;g‬ا(  
ﺵ)‪ G‬ا
!( ﺵ)‪G‬‬
‫آ دل م ه(‪ :‬اﻝ ‪. ,‬‬
‫إن ا\ *( ‪ B‬ا‪ )I‬ﻥ‪ [. ، 5‬آ[ ‪9,‬ت ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" (‪،‬‬
‫‪ 2‬أﻥ‪* 7: [.  G‬د ‪
{ 4‬ء ‪7:‬ت د‪ .‬إن ا ‪ I 2!B‬ن‬
‫أ;ف  )‪ YG‬ا   إ‪ [  H‬إﻥ‪I‬ﻥ( م‪ ،‬وذ‪ † b‬إﻥج أﺡ‪6‬ه‪} Y‬ﻥج‬
‫ا‪ Ek‬آ‪ ،K+‬إذ ‪ YG 2  9‬أن ‪,,‬ا ذ‪ b‬دون و"‪ V‬ا‪1‬ﺵ!ء‪ .‬وها *}ن‬
‫ا‪7:‬ت !‪ 2‬ا) اد ‪ H) Y$‬أﻥ‪ 2! 7: G‬ا)‪:#‬ء‪.‬‬
‫  اﻝ‪ K‬اﻝ‪Q‬ي ‪<+‬د ‪ `:‬إج اﻝ‪< ،K+‬ن اﻝ‪ ،:P:+‬وﺏ)ﺥ‪X‬‬
‫اﻝ و‪ ،:+‬ه اﻝ " اﻝ ﺱ‪.f‬‬
‫‪ : – :1‬دل اﻝ‪.K+‬‬
‫*( ا دل وﺡ‪  d6‬ه‪ 2‬ا‪ H) )I‬أﻥ‪ .)" G‬أن )‪ 2!)" ( H‬اﺙ!‪ 2‬أن‬
‫ﻥ را{ !‪  (* 2‬دل ")!‪  G‬ا‪ ،2!;g‬وأن *‪F ،( ،‬ﺡ‪6‬ه ‬
‫ا‪ Ek‬آـ‪ :‬ﻡﻝ ﺥص‪ .‬إن ه‪ d‬ا‪ 7:‬ا‪ !7,‬ا(   ‪ 2‬ﻥ'‪ (* GI‬ا‪،6,‬‬
‫!‪ 4I‬إ‪ 2! 7: 9‬إرادات‪ l ،‬ا‪ 7:‬ا‪\79‬د‪ ،‬وﻡ‪7 Y <P‬ﺉ  *(‬
‫ا‪7:‬ت ا‪\79‬د ﻥ'‪) .GI‬ص ‪» 45‬ص ‪.(«85‬‬
‫إن ا‪ )I‬ه( ‪  !7‬ا" ! ~! ‪ ،G‬و!‪ 4I‬ذات ‪  !7‬ا" !  ‪.G‬‬
‫ ‪ 2‬ه ‪ F‬ا‪ 5‬إ‪ H‬ا دل‪ !{ .‬أن آ[ ‪   ،={ )I) b‬ا دل‪،‬‬
‫*( ﻥ![ ‪ Y!7‬ا" ! ‪– G5‬إ‪ H‬ا ‪6‬ى اي ن *!‪ T‬ا دل  )! *د‪.‬‬
‫‪ b 2‬ا‪ G5 2 ،={ )I‬أ‪E‬ى‪ T)" !, (* ،‬آ‪ ،:,‬أي د‪G‬‬
‫‪,‬ء أي ") أ‪E‬ى‪ q~ ،‬ا‪   X‬إذا آﻥ‪ T)" 4‬ذات ‪  !7‬ا" !‬

‫‪26‬‬

‫ ‪ b‬ا‪ )I‬ا‪E1‬ى أم ‪ ،2 Y‬و‪ Y‬ذ‪ b‬إ‪ H‬ا ‪6‬ى اي ن ا دل ‪ I‬‬
‫‪ !)  T‬ا‪\ ! 5‬رة  ‪ .‬إ‪ 9‬أن إﺡ‪6‬ى ه‪ d‬ا )!ت ‪ 2  9‬أن ن‬
‫*د وا‪‚ (* ،! 5‬ن واﺡ‪ ( ! B  I ، 6‬ا‪ . )I‬إن آ[ ‪b‬‬
‫)‪ T)"   )I‬ه< د‪ ،  9‬و‪ 9‬ى *( ‪ ! 5‬ا‪ )I‬ا‪E1‬ى {!‬
‫ د‪9‬ت ! ﻝ‪ .`;+‬و  دام آ[ ( ا‪)' )I‬ن ذات ا(ء‪ 2)* ،‬ن‬
‫أ واﺡ‪6‬ة ‪ YG)" 2‬د‪ ،  9‬و‪G‬ا ‪ b)  9‬ا‪ )I‬ﺵ[ ا‪  !,‬ا‪! I‬‬
‫ا  ا(  ‪ 2‬ا" 
‪I G‬واة ه‪ d‬ا‪ )I )I‬ا‪E1‬ى آ‪ ،Y!,‬أو ‪,‬رﻥ‪G‬‬
‫ ‪ Go‬آ !ت ‪ 2‬ا‪ .Y!,‬و‪G‬ا ‪ 9‬ا‪ Go T5‬ا ‪ q‬آ‪ [ )I‬آ ‪5‬ت‬
‫)ص ‪» 47‬ص‪.(«86‬‬
‫ † ا‪ Go  )I‬ا ‪ q‬آ‪ ،Y!,‬و( ‪ 9‬ا‪ T5‬آ‪ )I‬إ‪)I G !7 6 9‬‬
‫ﺙ‪ .‬ن  ‪ .‬دل م‪ .‬واﻝ ‪J‬ط ا‪/‬ﺝ ه< اﻝ‪,‬در ‪ N‬ﺝ; ﺱ;‬
‫ﻡ;‪  :‬ﻡ;د‪ /‬ﻡ – اﻝ ‪. ,‬‬
‫إن ا‪ q7‬ا( *( ا‪  ،)I‬ره اﺡ‪6‬ة ا ﺵة )‪  !,‬ا‪! "9‬‬
‫وا‪  !,‬ا د!‪  ،‬ره ﻥج  [ *دي ﻥ* ‪ ..‬و‪6!IB‬ا ا‪ ! 5‬ﺵا‬
‫) [ ا‪M‬ﻥ‪I‬ﻥ( ا ‪B‬د –أن ها ا‪6G 2 q7‬أ ‪ T‬ل ﺡ‪ H‬ج  ‪'o‬‬
‫ا‪ )I‬إ‪ )" H‬وﻥ‪) .6,‬ص ‪» 84‬ص ‪ .(«87‬و  دا ‪ 4‬آ[ ا‪2 68 9 )I‬‬
‫ ‪B‬د د‪9‬ت ! )‪ ،6,‬و  دام ا‪ 6,‬ه ا دل ام ‪}* ،G‬ن ا‪†  )I‬‬
‫‪  6,‬ره ") ‪ )I 
 ;E‬ا  )ص ‪» 51‬ص‪.(«89‬‬
‫إن  )! ا دل  ‪ p‬ا‪ ،)I‬ا( ‪ 4‬إ‪ H‬ﻥ‪ ،6,‬ﺵ[ ا‪  !,‬و‪G  9‬‬
‫ا‪)  !,‬ص‪» 51‬ص ‪ («90‬ا'!!! )ا\ !(‪) :‬ا‪,9‬د ‪6,‬رات ا‪g‬ر‪7‬‬
‫‰ﺵ!ء(‪6  9 :‬و أن ا‪ )I‬ل إ‪ H‬ﻥ‪B  6,‬د آن آ[ ا‪ )I‬ا‪E1‬ى  ‬
‫‪6  l [ ،6, G !7 2‬و أن ا‪ G !7 2   )I‬ا" 
ا‪1 6,‬ﻥ‪T‬‬
‫ﻥ‪.6,‬‬
‫‪1‬ﻝ‪ -I‬اﻝ ‪ ، ,‬أو دوران اﻝ‪.K+‬‬
‫)‚( ‪!,‬س ا‪Y!,‬‬
‫)ذه= ا*اﺽ( = ا‪.(6,‬‬
‫إن ا‪  6,‬ر‪ ، !,) "!, d‬ه ا[ اﻝ‪ +P‬ا‪o‬وري ‪!,‬س ا‪ !,‬‬
‫اﻝﻡ  *( ا‪ ، )I‬أي زﻡ" اﻝ;‪ .‬إن ا ! ا‪ ( I‬ا ‪  !7 2 †!I‬ا‪ )I‬‬
‫‪:6,‬‬
‫س ") ‚ = ي ﻥ‪ ،6,‬ه "ه )ص‪» 55‬ص ‪.(«95‬‬
‫إن " ") ‪ ،‬أي ﺵ)‪ G‬ا‪6,‬ي‪ 6, T   ،‬اﻝ‪ 2 ،:T‬ه *}ن ا‪6,‬‬
‫!‪ l‬إ‪ 9‬ﻡ‪:,‬ﺱ ‪ !.‬ﻝ‪) *:,‬ص ‪» 57‬ص ‪.(«95‬‬
‫و‪  2‬أن ‪ Y‬ا‪9‬ﻥ‪,‬ل ‪ 2‬ا‪  !,‬إ‪ H‬ا‪ I‬ﺡ‪ 2 p \ H‬ا‪o‬وري !!‬
‫ 
‪!,‬س ا‪ Y!,‬إ‪ H‬أ‪ 2 6‬ذ‪ ،b‬إ‪ H‬ﻡ; ل )‪ ،I‬أي ‪ P‬آ ! ‪2‬‬
‫اه= ‪,‬س ﺏ<اﺱ‪ YW‬آ‪:‬ت ﻡ  ﻡ" اﻝ‪Q‬ه‪ .f‬وها ‪  e)g‬م ا‪:E9‬ف‬
‫‪!, 2‬س ا‪ Y!,‬اي  ‪6 6‬ور‪  !7 H) d‬اه=‪ (* ،‬ﺡ!‪ 2‬أن اه= !‪l‬‬
‫ ‪6   I  G‬ل ا‪"1‬ر‪) .‬ص ‪» 59‬ص ‪.(«98-97‬‬
‫  أن ‪ Y‬ا ! ‪ 2‬ا‪"1‬ر ‪ "F‬ء ﺡ‪ 2 !I‬اه= ﺡ‪, H‬م ا‪T 6g 6,‬‬
‫آـ ‪+% ,‬ﺏ‪.‬‬
‫إذا آن ا‪  ،I‬ر‪ ، )"  !7 YB :. d‬ه ا ‪  I) [.‬ا د!‬
‫!‪ 2‬ا‪ )I‬وا‪G* ،6,‬ا ‪o I 9‬ورة أن ‪ 9‬ن ‪ [.‬ﻥ‪  I‬ا دل !‪2‬‬
‫ا‪ )I‬وا‪  !7 YB :. 6,‬ا‪o )I‬ورة‪ .‬وإذا ا*ﺽ ان ا‪X‬وف‬
‫ !‪ p‬أو {‪  )" ! H) Y‬أ)‪ H‬أو أدﻥ‪}* ،G !7 2 H‬ن أ"ر ا ! ‪9‬‬
‫ 
‪  !7‬ا‪ ،)I‬إ‪ 9‬أﻥ‪ G‬ذ‪ H,  b‬أﺱ;را )‪ )I‬وذ‪1 b‬ن‪(1) :‬‬
‫ا‪ 6,‬ه ﺵ[ ا‪ . !,‬و )‪ (2‬ا‪"1‬ر ه( ‪   I ).‬دل ا‪ )I‬ا‪.6,‬‬
‫و‪G‬ا *}ن إ ﻥ! ا\اع ا ( !‪ 2‬ا‪ I‬وﺡ‪ YB‬ا‪  !,‬ﻡ;‪ #  NW‬اﻝ‪ ;+‬‬

‫‪27‬‬

‫‪ .`+U‬و!‪ l‬ذ‪ b‬ﻥ‪ (* \,‬ه‪ d‬ا\!~‪ [ ،‬ه‪ H) ،‬ا‪ G)B ،l‬ا[‬
‫ا "=  † إﻥج ‪ ,‬ا‪6,‬ة ﻥ'‪ H) GI‬أﻥ‪ G‬ا‪,‬ﻥن ا‪' H 1‬ﺽ‪H‬‬
‫ا د‪9‬ت‪ .‬إن ﺵ[ ا‪ H) ،I‬أ ﺡل‪ 2  ،‬أن ‪ @! ،o7 ('g‬أن‬
‫ا‪ 2 e I‬أن ن  !ا ‪ 2‬ا‪ . !,‬إن ا‪ ..! o‬اف‪..‬ا€‪ 2  ،‬أن‬
‫ل ﺵ[ ا‪ )I‬ا" 
أ"ره )ص‪» 61‬ص‪.(«102‬‬
‫إن ‪!7‬س ا‪ [ ،6, Y!,‬ا‪' ،I‬ض ﺽورة ا‪{9‬اب‪ ،‬وأن ا‪!I‬‬
‫ا ‪' (.‬ض ا')(‪ .‬و ‪ 2‬ه ا‪6‬اول‪.‬‬
‫)ب( و"!† ا‪6‬اول‪:‬‬
‫‪<P (1‬ل اﻝ‪.K+‬‬
‫ا\!~ ا ‪ – )" :
!I‬ﻥ‪.)" – 6,‬‬
‫ اه ا دي = ") – ")‪ .‬ا‪  !,‬ا د! ه ‪ ،G H~I‬وا‪ !,‬‬
‫ا‪.G!) HI ! "9‬‬
‫ا‪ T5‬ا‪1‬ول‪ – )" :‬ﻥ‪ ، ! = 6,‬و
)= ا )! ﺵ‪ 2 ،2!\g‬ه ‪ F‬اﺡ ل‬
‫ا'[‪ ،‬أي ا ! أدﻥ‪ 2 H‬ا‪  !,‬أو أدﻥ‪ 2 H‬آ)' ا‪M‬ﻥج *!   ~!ت ا‪ !,‬‬
‫ا‪.)I) ! 59‬‬
‫»إن ‪ Y!I,‬ا [ ل ﻥج ا [ إ‪ ،)" H‬و‪ 2 [B b‬اﻝ‪ D‬وري‬
‫)‪ G‬إ‪ H‬ﻥ‪ .«6,‬و‪ [B‬ا\ل )‪ H‬ها ا~‪ H‬ا'ﺡ‪ (* ،w‬ذات ا‪،47‬‬
‫ﺽ! ‪) o‬ص ‪»67‬ص ‪ .(«108‬و‪6 2‬ى ‪ [ F‬ا‪X‬هة *( ﺵ)‪G‬‬
‫ا‪ ،(,‬ﻥى أن »") ‪ -‬ﻥ‪' «6,‬ض ")' أن ‪ b‬ا‪B 2 Y  ) 6,‬‬
‫)ه=( ‪ 67‬ﺡ\[ )‪ H‬ا‪    6,‬دل ") أ‪E‬ى ‪ ،[ 7 2‬وا !‪4I‬‬
‫ " ‪ )  I‬ي *( ﺡ »ﻥ‪ [ «)" - 6,‬أن ا )! 'ض ‪F‬ﻥ‪67 T‬‬
‫‪7‬م  ! ‪ ..[ 7 2‬ا€ !@ ‪!)  2 (G 9 )I)" 6‬ت ا ! وااء‪.‬‬
‫وا(ء ذا‪B T‬ي *( ا ا‪.‬ﻥ! ﻥ‪ ،)" – 6,‬أي ااء‪ ،‬اي ه ! ‬
‫) 
ف ا‪ (* Ek‬ذات ا‪ .47‬إن ا ‪I‬ر ا)( ) )!‪ H) ،‬ها ا‪"1‬س‪ ،‬إن‬
‫ه إ‪ 9‬داﺉة ‪ 2‬ااءات وا !ع‪ .‬إﻥ‪ T‬دوران ا‪ . )I‬وها ‪  e)g‬م‬
‫ا‪:E9‬ف ‪ 2‬ا دل ا ﺵ ) ‪5‬ت‪G* ،‬ك أو‪ :9‬ا‪!,‬د ا'د وا )!‬
‫) دل ا ﺵ ) ‪5‬ت ا( ‪ ،G ! 
Y‬ﺙ‪ Y‬هك ‪7‬ة ا [ ا  ا(‬
‫أ; ‪ 9 p‬ن إدة إﻥ‪ ،G5‬و ‪ G5 2‬ﺙﻥ!‪ GX ،‬أن ا )! ‪e7 G 5F‬‬
‫)‪ H‬ا‪7:‬ت ا‪ ! 59‬ا(   ﻥ ا )‪,‬ﺉ! ‪ 2 :,I‬إرادة ا')!‪) .2‬ص‬
‫‪» 72‬ص ‪.(«112‬‬
‫آن ا دل ا ‪  8!  †!I‬ر‪  :  d‬د! واﺡ‪6‬ا‪ ،‬ﺡ!@  دل ا‪)" ! B‬‬
‫‪  !7 :‬ا" ! ‪ )" [, YG‬ذات ‪  !7‬ا" !‪ ،‬إن دوران ا‪!I )I‬‬
‫\رة {! ‪6‬ودة‪) .‬ص ‪» 73‬ص‪.(«112‬‬
‫إ!‪ Y‬ا‪6‬و{  ا‪\79‬د ا‪8‬اﺉ'‪:‬‬
‫إن دوران اﻝ‪< D, K+‬از  ور  ﺏ‪ ":‬اﻝ‪ K:‬واﻝ‪ J‬اء‪) ،‬ن آ ‪ #‬اء ه<‬
‫ﺏ‪ K:‬أ ‪ ،D‬واﻝ;‪ 5‬ﺹ‪ ،:P‬وه‪Q‬ا ;  أن آ ﺏ‪ f K9‬ﻡ;` اﻝ‪ J‬ي إﻝ‪N‬‬
‫اﻝ‪<+‬ق‪.‬‬
‫‪ 2 (1‬ا‪ GB‬ا‪1‬و‪ H‬أن ا ! وااء ه   [  ﺙ[ ‪9‬ﺙ!‪) 2‬ﺵ‪', (2!\g‬ن‬
‫*( ‪) 2!o7 2!
7‬ا‪
,‬ن ه  ﻥ‪ G‬ر(‪ ،‬وه  ‪ G5 2‬ﺙﻥ!  ‪:‬ن‬
‫‪,‬ن *( ‪ l' 2!o7 2!
7‬ا‪ 2 .fg‬ه *}ن ‪5‬ه ااء وا ! ‬
‫'ض ‪F‬ن ا‪ )I‬ن ‪  6‬ا'ﺉ‪6‬ة  ‪ ،G! Y Y‬آ  'ض أن ه‪d‬‬
‫ا ﻡ‪ P‬ا‪7‬ع‪.‬‬
‫‪ (2‬إن ") – ﻥ‪ ،6,‬آ )! ‪85‬ﺉ!‪ ،‬ه(‪\ ،‬رة ﺙ)‪' ),I !)  ،‬ض‬
‫أن ‪ b‬ا‪ T" 6,‬أن ‪g‬ر ا‪ 47‬اي ء [ ﻥ‪ ،665 2 ،d6,‬إ‪H‬‬
‫")‪ .‬إن "‪ T‬ا‪$/‬ر‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫إن اﺡ‪6‬ة ا‪6‬ا‪ 2!!) ) !)E‬ا ‪ – )" 2!),I‬ﻥ‪ 6,‬وﻥ‪ )" – 6,‬ك *(‬
‫‪E q7‬ر‪ = I (5‬ا"‪:,‬ل ه‪ d‬ا )!ت ‪ ،† o‬و‪ [\  6‬ه‪d‬‬
‫ا )!ت ا ‪6!,‬ة إ‪ H‬ﺡ‪6‬ود ! ‪ 2‬ا‪:,"9‬ل *}ن و‪Y+U " ; Y %‬‬
‫ﺏ)زﻡ‪.‬‬
‫ ‪ 2‬ه *}ن اﺡ ل و‪7‬ع ا)زﻡ ‪5‬د ه ")'‪ .‬و  دام ا‪ 6,‬و"!) ‪6‬وران‬
‫ا‪ G* ، )I‬إذن وﺱ‪ c:‬اﻝ اول‪.‬‬
‫‪  ( 2‬اول اﻝ ‪. ,‬‬
‫إن ا‪ 6,‬ه اا" 
ا( ‪ G [E6‬آ[ ") 'دة إ‪ H‬ا‪6‬اول أو ‪g‬ج ‪.T‬‬
‫و‪ 2‬ا‪ H,  6,‬آ  ه )!‪ .T‬و‪G‬ا‪ 2 Y{ ،‬أن ‪6‬اول ا‪ 6,‬ه< ;‪2 :‬‬
‫‪6‬اول ا‪}* ، )I‬ن ‪6‬اول ا‪  )I‬و ‪h‬ه  )‪ H‬أﻥ‪ T‬ﻥ!‪6 B‬اول ا‪ .6,‬و  دام‬
‫ا‪ [X 6,‬داﺉ  *( ﻥ 
ق ا‪6‬اول )ا‪6‬وران( *‪„I‬ال ا ‪ YG‬ه‪  :‬ه( آ ! ا‪6,‬‬
‫ا ‪5‬دة *!‪T‬؟‬
‫إن آ ! ا‪ 6,‬ا‪:‬ز  )‪6‬اول ‪6‬د ﺏ<ع أﺱ;ر اﻝ‪, ) K+‬ء ‪  !7‬ا‪6,‬‬
‫ﺙ( وه‪6 d‬وره ‪6‬د ﺏ‪ :‬اﻝ‪ K+‬ا ‪6‬او‪ .‬وإذا ا*ﺽ أن آ ! ا‪ )I‬‬
‫ ‪6‬دة *}ن آ ! ا‪ 6,‬ا ‪6‬اول ب ﺏ‪Q‬ﺏ‪Q‬ب أ"ر ا‪ . )I‬و  دا ‪ 4‬ﻥ'‪l‬‬
‫ا‪ 
,‬ا‪, 6,‬م ‪6‬ور ا"!† *( ‪6‬د ‪ 2‬ا\'‪,‬ت )‪ H‬اا( *( و‪47‬‬
‫ !‪ 2‬و*( *ة ز ! ‪6‬دة *}ن‪:‬‬
‫ ‪ B‬ع أ"ر ا‪ )I‬‬
‫آ ! ا‪ 6,‬اي „دي ‪6‬د ا‪9‬ﻥ‪9,‬ت ا(‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ =‬
‫و`!' و"!† ا‪6‬اول‪.‬‬
‫„د‪ 
7 G‬ا‪.6,‬‬
‫)ص ‪» 80‬ص ‪.(«120‬‬
‫و)!‪ 6,) 2  T‬ار‪ (7‬أن ‪ p8‬ا‪ 6,‬اه ( *!   أد‪6 (* [E‬اول  ‪.‬‬
‫و  دام ‪6‬اول ا‪ l! 6,‬إ‪ 9‬ا;ﺱ !‪ I‬دوران ا‪}* ، )I‬ن " ها ا‪6‬اول‬
‫‪ l‬ا ‪6‬ل *( ﺵ[ ا‪ ، )I‬رآده‪ ،‬اﻥ'\ل ااء ‪ 2‬ا ! ‪ ،‬ا‪ g‬د‬
‫ا‪ ; (* ( 59‬ا!ة‪ .‬إن \‪6‬ر ها اآد ‪ 2  9‬أن ى ‪ 2‬ا‪6‬اول‬
‫ﻥ'‪ TI‬اي ‪  9‬ز )!ن إ‪ 9‬ا‪X‬اه‪ .‬أ  ا‪8!* )GB‬ون ذ‪ b‬إ‪ H‬ا‪ f,‬ا (‬
‫*( و"!† ا‪6‬اول )ص ‪» 81‬ص ‪.(«121‬‬
‫و)!‪:T‬‬
‫)‪ (1‬إذا ‪ 4!,‬أ"ر ا‪ )I‬ﺙ‪}* ،‬ن آ ! ا‪ 6,‬ا‪:‬ز  )‪6‬اول ' ‪6‬ى ازدد‬
‫آ ! ا‪ )I‬ا ‪6‬او أو ‪6‬ى  ‪ " „V‬دوران ا‪ ،6,‬و‪ † G TI‬آ ! ا‪6,‬‬
‫ا ‪6‬اول‪.‬‬
‫)‪ 6 (2‬ار'ع أ"ر ا‪ [ )I‬م  ‪ H,‬آ ! اﻝ ‪ ,‬ا ‪6‬اول ﺙ إذا ا‪aDUT‬‬
‫آ ! ا‪ )I‬أو ازدادت " ا‪6‬اول '‪ l‬ا‪. I‬‬
‫)‪6 (3‬ى ه ط أ"ر ا‪ )I‬ه ‪6!*   V‬ث ﻥ‪ q!,‬ا ر‪ .(2) Y7‬و\رة‬
‫  *}ن هك ‪ 96‬ﺙ ﻥ ‪ T  ،‬ات ا‪9‬ﻥا*ت ا( ‪6‬ث ﻥ!‪B‬‬
‫ﻝ@زﻡ‪.‬‬
‫‪ (3‬اﻝ; رﻡ<ز اﻝ‪:,‬‬
‫‪,‬م ا‪6‬و ‪I 4! .‬ى ا‪"1‬ر‪ ،‬إﺽ* إ‪ 2 !
7 ! I H‬اه= –‬
‫ا )‪ ،‬و"‪ ،G‬و*( ا‪I‬ق ا !‪ )g .‬ا ) رداءه ا‪ (V‬ا‪g‬ص ‪665 2‬‬
‫)‪ YG 9‬ه  "‪ H) Y‬ا )( !@ ‪ 9‬د ‪( e)g‬ء ‪ 2‬ا‪ ! I‬اه !‬
‫إ‪ (* 9‬ا[‪ !{ .‬أن ا )  )‪:E H‬ل ا‪6‬وران‪ ،‬و)!‪}* T‬ن اه= آ"!†‬
‫)‪6‬اول ‪ 2 e)g‬اه= آﺡ‪6‬ة ‪!,‬س ا‪"1‬ر‪ .‬و\ ‪ p‬ا )‪ ،‬أآ‪F* .‬آ‪،.‬‬
‫ ‪B‬د ر ‪  8‬اه ا" (‪.‬‬
‫و ‪ 2‬ها ا‪9‬ﺡ ل ا ‪ (* 2‬ا‪ 6,‬ا ‪6‬ﻥ( ‪ F‬ا‪": 5‬ﺽ ‪} T‬ﺵرات‬
‫أو ر ز‪ .‬و)!‪}* T‬ن‪:‬‬

‫‪29‬‬

‫)‪   (1‬ﺡ)ل ا )! ا'‪ !o‬وا"! \رة داﺉ ! [ ا‪,‬د اه !‬
‫ا‪ !,!,‬وذ‪ 66 b‬ا ! ا( ن *!‪" G‬ا ‪7‬ﻥﻥ!‪ .‬إن ا ى ا ‪6‬ﻥ( ‪dG‬‬
‫ا ) ‪6‬د [ ا ‪ V 2 (V‬ا‪,‬ﻥن‪ ،‬و‪G‬ا *}ن و`!'‪ G‬آ ) \ ‪p‬‬
‫ ‪ .Y:= 2 ),I‬و‪G‬ا *}ن ‪ G‬إ‪ H‬ر ز ‪  6‬ا‪     !,‬أ  ‪5‬ﺉ‪.8‬‬
‫)‪ (2‬ا‪,‬د ار‪ ،!7‬أي ا‪,‬د اﻝ<ر=‪ :‬اﻝ ‪ G‬ره اﻝ وﻝ اﻝ <ن  اوﻝ‪Y‬‬
‫إﻝاﻡ‪) .:‬أوراق ا‪9‬ﺉ ن ‪ @  2‬ه ا‪k‬ن(‪6, .‬ر  ‪ [X‬ا‪,‬د ار‪6 !7‬ور *‪:‬‬
‫ [ ا‪ 6,‬اه (‪}* ،‬ﻥ‪, og G‬اﻥ!‪6 2‬اول ا‪ .6,‬إ‪ 9‬أن ا‪  I‬ا( [ ‪G‬‬
‫ا‪,‬د ار‪ [ !7‬اه=  ‪ 2‬أن ‪, og‬ﻥن ‪E‬ص‪ ،‬وه‪ :‬أن إ;‪6‬ار ا‪,‬د‬
‫ار‪ (~  !7‬أن ‪6‬د  ! ا ‪6‬او ‪ 2‬اه= اي  ‪ .T).‬إن در‪ 5‬إﺵ ع‬
‫ا‪6‬اول ب دو ‪ ،‬إ‪ 9‬أن ا‪ (* ،B‬آ[ ن‪ 2! ،‬ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪ H‬اي ‪† G 9‬‬
‫إ‪ H‬أدﻥ‪ .T H‬ها ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪;ˆ [7 H‬ار‪ .‬وإذا  ;‪6‬رت  ) ور‪ !7‬أآ‪.‬‬
‫ ‪ 2‬ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪}* ،H‬ن ﻥ‪* p \ G  I‬ﺉ‪ o‬ﺡ  ‪ † G‬در‪ 5‬ا‪M‬ﺵ ع إ‪ H‬ﺡ‪6‬ه‬
‫ا‪1‬دﻥ‪ .H‬و*( ه‪ d‬ا *}ن ا ‪6,‬ار ا)( )‪,‬د ار‪ Y (* !7‬ا‪ [.  9 )I‬إ‪9‬‬
‫آ ! اه= ا( ‪ G .‬ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬اا! ‪G‬ا ا‪ .Y‬وها إذا آن ‪6,‬ار ا‪6,‬‬
‫ار‪ [.  (7‬ﺽ‪ e‬آ ! اه= اي ‪ T I‬ا‪6‬اول‪}* ،‬ن آ[ ‪ 
7‬ور‪!7‬‬
‫‪ q'g‬إ‪ H‬ﻥ\‪ G !7 e‬ا‪ .! "9‬أي آ   أن اه= ‪ (* !~ 67‬و`!'‪،T‬‬
‫آ ‪!,‬س ‰"ر‪ 2 ،‬ﺡ!@ ا‪)  !,‬ص ‪.(«128» 89‬‬
‫ج‪ -‬ا‪6,‬‬
‫‪ (1‬ا‪/‬آ ز‪:‬‬
‫ ‪6‬ات  
ر ا دل ا‪ F ()I‬ا‪ 5‬وا{  ا‪ (*  B‬ا‪:!"9‬ء )‪H‬‬
‫ ج  )!‪ – )" :‬ﻥ‪ ،6,‬أي ا‪ .6,‬و ‪ 2‬زاو *[  ‪6‬ل ا دة ا ‪}* ،q‬ن ها‬
‫ا ‪ (* [6‬ا[ \ ‪ { p‬ا‪ .T‬و‪ B‬ا‪ (* 6,‬آ ‪ ،‬و\ ‪ p‬ﺉ ا‪)I‬‬
‫ﻡ ا )‪) .6,‬ص ‪.(«130» 91‬‬
‫آن ها ا[ "ﺉ‪6‬ا )‪ H‬و‪ T5‬ا‪6 (* 76‬ات ا دل ا‪ .!"‚ .()I‬و 
ر‬
‫ا دل ا‪ H) =5 ،()I‬آ[ ] )‪ )I‬أن „ ‪ =\) TI' 2‬ا‪1‬ﺵ!ء‬
‫‪ ( nexus rerum21‬ا‪ o‬ﻥ ا‪ – ! 59‬ا‪ .6,‬ها اآ‪ Y‬از *( آ[ ن‪.‬‬
‫إن  
ر ا دل ا‪
" 2 68 ()I‬ة ا‪ ،6,‬ها ا[ ا‪ ( 59‬ا
)‬
‫)‪.‬وة ا‪B‬ه‪8‬ة دو  ‪ ":‬ل )ص ‪ .(«131» 92‬إن دوا* ا‪9‬آز‪،G! 
،‬‬
‫‪ 9‬ﺡ‪6‬ود ‪.G‬‬
‫إن ا‪ ،:< ،6,‬أو *!  ‪ fg‬ﺵ)‪!7 : ،T‬د‪ .‬أي‪ :‬أن ا‪ 6,‬ه ا ‪ [.‬ا دي‬
‫ا [ )‪.‬وة ا د‪1 ،‬ﻥ‪6 ": [7 T‬ال *را ‪ .)" F‬أ  آ‪}* ،:‬ن آ[ ‪6,‬ار‬
‫ ‪ 2‬ا‪6 6,‬ود‪ ،‬و‪G‬ا *}ن ‪ T‬ﻥ'ذا ‪6‬ودا آ"!) ﺵاء‪ .‬إن ها ا‪ 5 q7‬‬
‫ ‪ 8‬دو ‪ ،‬و ة ) أ‪E‬ى‪ ،‬إ‪ H‬ا و‪9‬ت ا‪ !'8!I‬ا'ﺵ) )اآ‪ .Y‬إ‪H‬‬
‫‪5‬ﻥ= ذ‪}* b‬ن اآ  اه= وا'‪ H) o‬ﺵ[ ;'ﺉ‪ p‬وأوان ‪665 7" )g‬ة‬
‫‪ dG‬ا دن إﺽ* إ‪6\ G,)E H‬را آ  )‪.6,‬‬
‫إن ا‪9‬آز ‪6g‬م آ‪ ,‬ة ﻝ<  أو ﺱ‪ fP‬اﻝ ‪ ,‬اﻝ اول اب ا ‪(*  I‬‬
‫در‪ 5‬إﺵ ع ا‪6‬اول )ص ‪.(«134» 95‬‬
‫‪ (2‬اﻝ ‪ ,‬آ<ﺱ‪) + :‬د ‪:(K‬‬
‫ 
ر ا دل ا‪  ()I‬ز `وف ‪665‬ة‪ :‬ا‪9‬ﻥ'\ل ا‪ 2! ( 8‬ل )!‬
‫ا‪ )I‬و‪ k:,P‬ﺱ; ه‪ =) 
.‬ا‪* )I‬ات ‪ 2 ')g‬ا‪M 2 8‬ﻥ‪ ،G5‬إﻥ‪] G‬‬
‫*( *\ل  ‪ ،‬آ  ‪ =5‬إر"ل ‪ Go‬ا‪ Ek‬إ‪ H‬أ"اق !‪6‬ة‪ ..‬ا€‪ .‬و)!‪T‬‬
‫*}ن )‚( ‪ ! 
I‬أن ن ﺉ ‪ [ 7‬أن ن )ب( ا ي ‪7‬درا )‪ H‬ا‪. *6‬‬
‫ا ر" ا )! ‪ YX‬ﺵوط ا‪ dG 66I‬ا 
‪ p \ (‚) :,‬داﺉ و )ب( ‪،6‬‬
‫و\ ‪ p‬ا‪ 6,‬وﺱ‪) + :‬د* (‪ .‬وها \ ‪ 7: p‬اﻝ ا‪ "9‬واﻝ "  ا‪ :9‬أآ‪.‬‬
‫‪ (* !!: 21‬ا‪ ،[;1‬و‪ 67‬ا ‪6‬ﻥ ‪  5 H) G 5‬رأس ا ل ا~!   ‪! 6‬ﻥ( )ا ‪(Y5‬‬

‫‪30‬‬

‫*‪F‬آ‪) .‬و‪6‬ث ذ‪ b‬أ‪\ o‬رة ‪ 2 ),I‬ا دل ا‪ ()I‬آ  *( ا\ر‬
‫ا"
‪ H‬وا‪) ( 6,‬ص ‪(«135» 97‬‬
‫*( ه‪ d‬ا‪„ 7:‬دي ا‪ 6,‬و`!'‪, (1) :‬س )‪ " 66 (*  !,‬ا‪ )I‬ا ‬
‫)‪ (2‬و"!) ‪) !.‬اء‪.‬‬
‫*( ا‪ 8‬آن ا‪ 6,‬ﻡ‪<P+‬ﺏ ‪ 2‬ا‪6‬اول‪ ،‬أ  ه و ر‪ d‬و"!) ‪) 66I‬د* (‪}* ،‬ﻥ‪T‬‬
‫‪ [E6‬ا‪6‬اول‪ ،‬و‪ [E6 9 T‬ها ا‪6‬اول إ‪ 6 9‬أن ن ا‪{ 67 )I‬در‪ .T‬إن‬
‫ا ي ا ‪ ( !  26‬ن ‪7‬درا )‪ H‬اﻝ‪) +‬ا‪ ( *6‬وإ‪}* 9‬ن ") " ع‬
‫ ‪8‬اد‪ .‬و‪}* b‬ن ا‪ ،p \ 6,‬ا‪k‬ن‪ ،‬ه ف اﻝ‪ = I `+U K:‬ا‪o‬ورة‬
‫ا‪ ! 59‬ا(  ‪7: 2 .‬ت  )! ا دل ذا‪) .G‬ص‪.(«136» 98 – 97‬‬
‫إن ‪6‬م ‪8‬ا ‪ 2‬ا ! وااء‪ ،‬وه اي „دي إ‪ H‬اﻥ ‪.‬ق و`!' ا‪ 6,‬آ"!) ‪66I‬‬
‫)د* (‪„ ،‬ﺙ *( ذات ا‪ H) 47‬ا‪\79‬د *( و"!† ا‪6‬اول‪ ،‬ﺡ!@ آ‪8‬‬
‫ا ‪*6‬ت *( ن !‪ .2‬إن ا~ف ا‪B‬ر )‪ [) (virements‬ا‪6,‬‬
‫ا" 
ﺡا ‪ 2‬ﺡ‪I‬ب ‪! (* (Ek‬ن *( ا‪,‬ون ا"
‪ – H‬ﻥع ‪: 2‬ت‬
‫ا‪ f!)g‬آن ‪B‬ي *!‪ (*; 66I G‬ﺡ‪I‬ب ا‪6‬ن ا  د *‪) .†,‬ص ‪98‬‬
‫»‪.(«137‬‬
‫و‪6,‬ر  ازن ا ‪*6‬ت ‪ Go‬ا ‪}* ،q‬ن ا‪„ 9 6,‬دي و`!'‪ T‬إ‪\ 9‬رة‬
‫ ‪ ،!.‬آ ‪+% ,‬ﺏ‪ ،‬أو آ ‪!,‬س )‪ .Y!,‬أ  إذا آن  ~( ‪ 66I‬ا ‪*6‬ت *‪،:‬‬
‫*}ن ا‪ H) GX 9 6,‬أﻥ‪ T‬و"!† ا‪6‬اول‪ ،‬أي ﺵ[ اﻥ‪6g (,‬م آ"!† ‪9‬ﻥ‪,‬ل‬
‫ا ‪5‬ت‪ [ ،‬آ‪* 6!IB‬دي ) [ ا‪ T'\ ،( 59‬ا‪5‬د ا ‪ !,) [,I‬‬
‫ا د!‪ ،‬آ‪ ;+‬ﻡ‪ .,W‬إن ها ا‪ q7‬ا ﺵ '‪ (* B‬ذ‪ b‬ا‪B‬ﻥ= ‪2‬‬
‫ا‪1‬ز ت ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ا‪B‬ر وا( ‪ H I‬ـ‪ :‬ا)زﻡ اﻝ ‪ . ,‬و‪ , 9‬ا‪1‬ز  ا‪6,‬‬
‫إ‪  6 9‬ن "!  ا ‪*6‬ت وا‪X‬م ا‪,"9 (
;9‬اره ‪ 67‬اآ [‬
‫ 
ره ‪ .‬وزدد ا‪9‬ﺽ 
ات ا  *( ‚! ها ا‪X‬م‪  G ،‬آن  ‪،G‬‬
‫ل ا‪\ 6,‬رة *‪B‬ﺉ!‪ ،‬و)‪ H‬ا'ر‪ 2 ،‬ﺵ)‪ T‬ا ‪ (.‬ا ‪ q‬آ ‪+% ,‬ﺏ‬
‫إ‪  H‬ﺹ;‪ ،‬و‪ 9‬د " ا‪ )I‬ا‪6‬ﻥ! أن ض ‪) T‬ص ‪99‬‬
‫»‪.(«138‬‬
‫و أوراق ا‪9‬ﺉ ن )‪ 2 (Credit Money‬و`!' ا‪ 6,‬آ"!) )‪،66I‬‬
‫*‪G‬دات ا‪6‬ن ﻥ'‪6 GI‬ور  ل ه‪ d‬ا‪6‬ن )‪ .2E‚ H‬و‪GX‬ر ﻥ‪X‬م‬
‫ا‪9‬ﺉ ن ‪ I‬و`!' ا‪ 6,‬آ"!) ‪ 66I‬آة أ‪E‬ى‪B ('* ،‬ل ‪67‬ر‪ G‬ها ‪,‬‬
‫'‪ GI‬أﺵل و‪5‬ده ا‪ ;g‬ا( [ ‪B G‬ل ا\'‪,‬ت ا‪B‬ر ا !ة‪.‬‬
‫!  ‪ (\,‬أآ‪ .‬ا‪,‬د ا ‪6‬ﻥ! إ‪ H‬داﺉة ‪B‬رة ا 'د )ص ‪-139» 101‬‬
‫‪.(«140‬‬
‫‪) 6‬غ ا دل ا‪ ()I‬ﺡ) وﺡ‪ I 2!!  B‬و`!' ا‪ 6,‬آ"!) ‪66I‬‬
‫)د* (‪B* ،‬وز ﻥ 
ق ا‪6‬اول ا‪ p \ ()I‬ا‪ )I‬ا ) )‪,‬د‪ .‬إن ا‪BM‬رات‬
‫وا‪o‬اﺉ=‪ ،‬و  أﺵ ‪ 67 ،T‬اﻥ‪ 2 4),‬ا‪ 22! *6‬إ‪ H‬ا‪ *6‬ﻥ‪6,‬ا‪7 ،‬رن‪* :‬ﻥ‪I‬‬
‫‪ 4‬ﺡ‪ l Y‬اا  )ا{)!! و*ان(‪ ،‬و ‪ G5 2‬أ‪E‬ى‪ ،!"‚ ،‬آ!‪،‬‬
‫وا!ن‪..‬ا€ )ص ‪.(«141-140» 102‬‬
‫إن  
ر ا‪ 6,‬إ‪ H‬و"!) ‪) 66I‬د* ( ‪ 2 [B‬ا‪o‬وري اآ  ا‪ 6,‬ﺡ‪H‬‬
‫ر€ ا"‪,‬ق ا‪ . *6‬إن ا‪9‬آز‪ ،‬ذ‪ b‬ا[ ا  !‪ 2 8‬ا‪.‬وات ا ‪  I‬اي‬
‫ا‪ 
H'E‬ر ا‪:‬ﺡ ) ‪ 665 2 GX B‬آ‪!E‬ة اﺡ!‪ )!" !V‬ا‪66I‬‬
‫)ا‪) .( *6‬ص ‪.(«142» 103‬‬
‫‪ (3‬اﻝ ‪ ,‬اﻝ;م‪:‬‬
‫إن ا‪1‬ﺵل ا )! ) ) وا‪,‬د ا ‪6‬ﻥ! وا‪,‬د ار‪ 2   !7‬ا‪B‬رة‬
‫ا !‪ ،‬و ‪ H,‬ا‪ H) 6,‬ﺵ[ " ! وﺡ‪ d6‬ا ‪ ,‬ل آ ‪# ,‬ﻡ‪ .‬و  اﻝ‪<+‬ق‬
‫اﻝ;ﻝ‪ :‬و‪ %‬ه ‪e‬دي اﻝ ‪ ,‬و‪ `U:h‬إﻝ‪ N‬أ=‪ ، % NG‬ﺏر‪ m‬اﻝ‪ ;+‬اﻝ <ن‬
‫‪22‬‬

‫آﻥ‪ 4‬ﺽاﺉ= ا‪1‬رض وا ا ‪ H) E„ (o‬ﺵ[ ﺽاﺉ= !!‪ ،‬و*!  ‪ H) 4 6‬ﺽاﺉ= ‪ *6‬ﻥ‪6,‬ا‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪ Y#‬اﻝ‪ +‬ي‪ 5U  ،‬اﻝ<=‪ ،a‬اﻝ‪ :+‬ا‪/‬ﺝ اﻝ‪ #‬ﻝ; ا‪ +‬‬
‫اﻝ ‪ .‬إن ﻥ † و‪5‬ده )ا‪ p \ (! I‬ا*‪) .G G'  ,‬ص ‪104-103‬‬
‫»‪ .(«142‬ا';![ )‪ H‬ا\' )‪.(«145» 105‬‬

‫‪32‬‬

‫اﻝ‪ GU‬اﻝ‪ّ<P» :I‬ل اﻝ ‪ ,‬إﻝ‪ N‬رأس ﻡل«‬
‫‪ -1‬اﻝ‪ o:G‬اﻝ;ﻡ ﻝ أس اﻝل‪:‬‬
‫إن ‪6‬اول ا‪ )I‬ه ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا أس ا ل‪ .‬و)!‪}* T‬ن ا‪M‬ﻥج ا‪ ،()I‬وا‪6‬اول‬
‫ا‪ ،()I‬وا[ ا  
ر )‪6‬اول )أي ا‪B‬رة( ه( )‪ H‬ا‪6‬وام أرﺽ! ا [‬
‫ار‪ !g‬ا(  ‪ G .‬رأس ا ل‪ .‬إن ر€ رأس ا ل ا ;  ‪6‬أ ‪)E 2‬‬
‫ا‪B‬رة ا ! ا‪ .6‬وا‪I‬ق ا ! *( ا‪,‬ن ا‪I‬دس  )ص ‪106‬‬
‫»‪ .(«146‬وإذا  ﺡ\ﻥ '!ﻥ *( ا‪1‬ﺵل ا‪\79‬د ا( ‪6 GB‬اول ا‪ )I‬‬
‫‪65‬ﻥ أن ‪ G5‬ا‪G‬ﺉ( ه‪ :‬ا‪ ،6,‬وأن ا‪ 6,‬ه< اﻝ‪ J‬ا)ول اﻝ‪Q‬ي ‪ Y$‬ﺏ`‬
‫رأس اﻝل‪ .‬و ‪ 2‬ﻥﺡ! ر‪ TB ،!g‬رأس ا ل اﻝ‪ :‬اﻝ;‪,‬ر  أول ا‪ 1‬‬
‫\'‪ 1 T‬وة ‪* . ,‬أ" ل ا‪ 5‬وا ا(‪ ،‬وﺡ‪ H‬اأ" ل ا‪ 66B‬ا!م‪[E6 ،‬‬
‫ا ‪I‬ح )‪ H‬ه!‪ 6 9 , n‬أن ‪B‬ي )‪ T‬إ‪ H‬رأس ل  )! !‪.‬‬
‫إن ا‪ 6,‬آ‪ 2 e)g 6,‬ا‪ 6,‬آأ" ل أول  ‪ # (* e)g‬دورا`‪5 H}* .‬ﻥ=‬
‫ا‪6‬اول ا ‪ †!I‬س – ن – س )") – ﻥ‪6 ()" – 6,‬ث ا\!~‪ :‬ﻥ‪– )" – 6,‬‬
‫ﻥ‪) 6,‬ن‪ -‬س – ن(‪ ،‬ااء ‪ 2‬أ‪ [5‬ا ! ‪ .‬إن ا‪ 6,‬اي "‪ Y‬آ‪ T‬ها ا[ ‪2‬‬
‫ا‪6‬وران \ ‪ p‬رأ" ‪ ،9‬وه ‪ [;1‬رأ" ل ا‪) T‬أي  \!‪.(d‬‬
‫إن ﻥ!‪ B‬ن – س – ن ه( ن – ن‪ ،‬ا دل ا ﺵ )‪, 6,‬ء ا‪F* .6,‬ﻥ اﺵي ‪
7‬‬
‫ )‪ T!5 100 W‬وأ!‪ T‬ـ ‪G!5 110‬ت‪ ،‬و*( ا‪ G‬أآن ‪ 67‬د‪ T!5 100 4‬ـ‬
‫‪G!5 110‬ت أي ﻥ‪6,‬ا ‪,‬ء ﻥ‪.6,‬‬
‫إذا أ
‪ 4‬ه‪ d‬ا )! *( ﻥ‪ GG‬ﻥ'‪ l‬ا‪  !,‬ا‪ 6,‬ا( وﺽ‪ G!* 4‬أ;‪ ،:‬أي‬
‫‪}* ،T!5 100 2 T!5 100‬ﻥ‪" G‬ن  ‪ ..‬و ها‪" ،‬اء ﺡ‪ ,‬ا‪100 5‬‬
‫‪ T!5‬أو ‪G!5 110‬ت أو ‪B‬د ‪, G!5 50‬ء ‪G!5‬ت ا ﺉ‪}* ،‬ن ﻥ‪,‬د‪ 67 d‬ر" ‪4‬‬
‫ﺡآ ‪  e)g ;E‬م ا‪:E9‬ف ‪ 2‬ﺡآ ا‪6‬اول ا‪ ()I‬س – ن – س‪ .‬و ‪2‬‬
‫*\ )'وق *( ا[ !‪ 2‬ﺡآ ن – س – ن‪ ،‬و س‪ -‬ن – س‪}* ،‬ﻥ "ف‬
‫ﻥ‪ e‬ا'ق *( ا ى أ‪.o‬‬
‫إن و‪ (G5‬ا )! ‪EF‬ذا آ[ ‪ H)  G‬ﺡ‪6‬ة ه  آ  *( س – ن – س‪ ،‬إ‪ 9‬أن‬
‫هك ا‪ *:E‬آ !ا *( ا )! آ[‪) ('* .‬س – ن – س( ا‪ 6,‬ه ا"!†‪ ،‬وا‪)I‬‬
‫ه( ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا وا‪ ،G‬أ  *(  )! )ن – س – ن( *‪ )I‬ه( ا"!†‪ ،‬وا‪6,‬‬
‫ه ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا وا‪.G‬‬
‫*( )س – ن – س( ' ا‪ 6,‬ة واﺡ‪6‬ة وإ‪ H‬ا‪ ،61‬أ  *( )ن – س – ن( *}ن‬
‫ا‪ 6,‬ه ‪B‬د ﺱ‪B" U‬ي ا"د‪ .665 2 G‬إﻥ‪ T‬ﺝ‪ :1 K‬إﻝ‪W, N‬‬
‫ا‪ .`=&W‬ه ‪ 65‬إذن *ق ) س !‪ 2‬دوران ا‪ 6,‬ودوراﻥ‪ T‬آأ" ل‪.‬‬
‫*( )س – ن – س( ‪ 2  9‬أن د ا‪ 6,‬إ‪ H‬ﻥ‪ 
,‬ا ‪6‬ا إ‪    9‬ار ا )!‬
‫‪F‬آ )‪:E 2 ،G‬ل ! ") ﺝ ة‪ 2 .‬ه *}ن ر‪5‬ع ا‪ !" 2 [,I 6,‬ا )!‬
‫ذا‪ .G‬و ‪ G5 2‬ﺙﻥ! *}ن دة ا‪ (* 6,‬ن – س – ن و‪  V‬ا‪69‬اء‬
‫آ!= ا )! ﻥ'‪ GI‬ا( ‪ [X‬ﻥ‪ \7‬إذا *)‪ 4‬رﺡ) دة ا‪) .6,‬ص ‪110‬‬
‫»‪.(«149‬‬
‫إن ا‪6G‬ف ا‪G‬ﺉ( ـ )س‪ -‬ن – س( ه ا‪  !,‬ا‪ ،! "9‬أ  ه‪6‬ف ن – س – ن‬
‫*‪ G‬اﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪ :‬ذا‪.Y‬‬
‫*( س – ن – س  )‪ b‬آ‪ :‬ا‪
,‬ن ﻥ'‪6 l‬ود ا[ ا‪\79‬دي‪:* :‬ه ‬
‫")‪ ،‬و)!‪ :=  G‬ﻡ‪+‬و ‪ .‬إ‪ 9‬أﻥ‪ ، G‬و*( ذات ا‪ !7 ،47‬ن ا" !ن‬
‫ ‪')g‬ن ﻥ!‪ ،‬و ى ا )! ه ‪ 66B‬ا!ة ا‪ (* .! 59‬ن – س – ن‬
‫ ‪6‬و ا )!‪ 2 ،‬ا‪X‬ة ا‪1‬و‪ ،H‬ارا ‪ * .H :‬د ‪  T!5 100‬ﺉ ‪T!5‬‬
‫أ‪E‬ى  
ق )‪6  ،‬و ‪6G5‬ا ‪ ..‬إذ ‪ 2 W) 8!  9‬ا‪ E‚ W) 2 6,‬إ‪9‬‬

‫‪33‬‬

‫‪ ،YB‬و)‪ H‬ها *}ن )ن – س – ن( ‪ =I 9‬أي ‪ H‬إ‪ 9‬ﺏ‪/‬ﺥ&ف اﻝ‬
‫‪gI!* .G!
,‬ج ‪ 2‬ا‪6‬اول ﻥ‪ 6,‬أآ‪  .‬وﺽ *!‪ 2
,* .T‬اي ‪ Y‬ﺵاؤ‪ d‬ـ‬
‫‪  T!5 100‬ع ‪ :.‬ـ ‪G!5 10 + 100‬ت‪ ،‬وا )!  ;!~‪ :‬ن – س – ن‬
‫ﺡ!@‪ = Ω :‬ن ‪∆ +‬ن‪ .‬إن )∆ن( ه‪ ،d‬ه‪ d‬ا‪:‬وة‪ ،‬ه( اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪ .‬إن ا‪ !,‬‬
‫ا ‪ (* *6‬ا‪ [X 9 [;1‬ﺱ‪% N :‬ﻝ‪ (* †,* Y‬ا‪6‬اول‪ e!o [ ،‬إ‪H‬‬
‫ﻥ'‪  !7 GI‬زاﺉ‪6‬ة‪ ،‬إﻥ‪< G‬ﺱ‪ – Y+U K‬وه‪ mQ‬اﻝ‪ P‬آ ‪<P‬ل اﻝ ‪ ,‬إﻝ‪ N‬رأﺱل‪.‬‬
‫*( س – ن – س ﻡ" اﻝ‪ 9‬أن ن هك ا‪:E‬ف *( ‪  !7‬ا‪ .2!
,‬إ‪ 9‬أن ذ‪b‬‬
‫ﺽ( ‪ (* q‬ها ا[ ‪ 2‬ا‪6‬اول‪ ،‬و‪ 6,' 9‬س – ن – س ه ‪ 6‬‬
‫ن ا‪
,‬ن د!‪1 ،2‬ن ها ادل ه‪1 ،‬ﺡى‪ ،‬اط ا‪o‬وري ‪!I‬‬
‫ا )! [ ‪ .(! V‬إن ار  )! س – ن – س ‪ T X‬ه‪6‬ف ﻥ‪G‬ﺉ( ‪E ,‬رج‬
‫ا )!‪ :‬ا‪:G"9‬ك‪ ،‬إﺵ ع ﺡ‪5‬ت !‪..‬‬
‫*(  )! س – ن – س‪ G5 2 ،‬أ‪E‬ى‪ T ،‬ا ‪6‬ا وا‪ ،G‬وه  ا‪ ،6,‬وها‬
‫‪ [B‬ﺡآ‪ 9 G‬ﻥ‪ .')" G‬وإذا ")  ‪F 965‬ن ن ‪∆ +‬ن ‪ e)g‬آ ! ‪ 2‬ن‪،‬‬
‫*}ﻥ‪ G‬ه( أ‪B o‬د )‪6 W‬ود ‪ 2‬ا‪ ،6,‬إذا اﻥ' *)‪ 2‬د رأ" ‪ ،9‬وإذا "=‬
‫ ‪ 2‬ا‪6‬اول ‪ H) 6 B‬ﺵ[ آ‪ .8‬وإذا ﺡ)‪ 4‬ا{  *( <ﺱ‪ K:‬ا‪}* ، !,‬ﻥ‪ G‬ن‬
‫ ‪5‬دة *( ‪ Ω‬آ  *( ن‪ ،‬وك رأس ا ل ‪ :‬ﺡ‪6‬ود‪1 ،‬ﻥ‪ , 9 T‬ه‪(* T*6‬‬
‫ﻥ‪ G‬ا )! ‪6 (* T,, 9  ).‬ا‪) G‬ص ‪ .(«151-149» 112 – 111‬إن ‪b‬‬
‫ا‪ ،6,‬آ ‪ dG [.‬ا )(‪ p \ ،‬رأﺱﻝ‪.:‬‬
‫إذا ﻥ‪ 4‬ا‪  !,‬ا د!‪ (* ،‬ا دل ا‪ ،()I‬ﺵ‪ 2 :,I :‬ا‪  !,‬ا‪،! "9‬‬
‫*}ن ه‪ d‬ا‪  !,‬ا د! )‪ 2 2‬ﻥ'‪ (* ،GI‬ال‪ ،‬آ دة *( ﺡ ;!ورة ‪G‬‬
‫ﺡآ‪ G‬ا‪ ،;g‬أ  ا‪ )I‬وا‪ I!)* 6,‬إ‪ q 9‬ﺵ)!‪ 2 2‬أﺵ‪. G‬‬
‫و‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪}* b‬ﻥ‪ G‬آ‪  !,‬أ;)!‪ 2 8!  ،‬ﻥ'‪ GI‬آ‪  !,‬زاﺉ‪6‬ة‪ .‬إﻥ‪p \ G‬‬
‫ﻥ‪6,‬ا *( ﺡ ;!ورة و‪G‬ا ن رأ" ‪) 9‬ص ‪.(«154» 116‬‬
‫إن ن – س ‪6  Ω -‬و '[ ﺵ‪ ;E :‬أ" ل ا‪B‬ري وﺡ‪ .d6‬و‪ 2‬رأس‬
‫ا ل ا\( ه أ‪ o‬ﻥ‪ T) Y 6,‬إ‪ ، )" H‬و ! ه‪ d‬ا‪!E1‬ة د )‪T‬‬
‫إ‪ H‬ﻥ‪ 6,‬أآ‪ ..‬إن ا‪V‬ت ا( ‪ 2! ,‬ﻝ‪ $P‬اﻝ‪ J‬اء واﻝ‪ ،K:‬ﺥرج ‪W‬ق اﻝ اول‬
‫‪ 2 !~ 9‬ا‪  1‬ﺵ!‪ .n‬وأ‪!E‬ا‪6  ،‬و ا )! *( اأ" ل اي ن ‪6 Ω -‬ون أ‬
‫" 
ت‪ ،‬أي ‪  !7 !,‬أآ  ‪ 2‬ﻥ'‪) GI‬ص ‪.(«155» 117‬‬
‫ =‪D‬ت اﻝ‪ o:G‬اﻝ;ﻡ‪:‬‬
‫إن ﺵ[ ا‪6‬اول اي \ ‪ T p‬ا‪ 6,‬رأ" ‪ q7 9‬آ[ ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا‪,I‬‬
‫ا )‪ ! 
,‬ا‪ )I‬وا‪  !,‬وا‪ 6,‬وا‪6‬اول ﻥ'‪ .TI‬ى أ‪ ! 
I‬ا'ق ا)(‬
‫ا ‪ (* q‬ا‪ [I)I‬ا ‪),‬ب  ا ! وااء أن ‪ = I‬ذ‪b‬؟‬
‫و*ق ذ‪}* ،b‬ن ا‪ [I)I‬ا ‪),‬ب ‪6 9‬ث إ‪ 
9‬ف واﺡ‪ 2 6‬ا‪V1‬اف ا‪:.‬ﺙ‬
‫ذات ا‪F* .7:‬ﻥ آأ" ( اﺵى ا‪ (‚) 2 )I‬وأ!‪ G‬إ‪) H‬ب(‪ .‬إن )‚( و)ب(‬
‫ ‪6‬وان ‪B‬د ﺉ ‪ †!I‬وﺵر ‪ . )I) †!I‬وأﻥ أوا‪ (*  GG5‬آ) ا!‪ 2‬آ ‪b‬‬
‫‪ 6,) †!I‬أو ‪ ، )I) †!I b‬و‪ 9‬أوا‪ T5‬أ ‪  G‬آأ" ( أو آ ‪( [.‬ء‬
‫أآ‪ 2 .‬ا‪ 6,‬أو ا‪.)I‬‬
‫‪  I‬ـ )‚( ‪6‬أت ا\'‪ ، !  ,‬و‪  I‬ـ )ب( اﻥ‪ 4G‬اء‪[.    ،‬‬
‫ا دل ا‪ ()I‬ا ‪ .†!I‬وإذا  أ‪ 4 7‬ا *( ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )‪ H‬ه‪ d‬ا!‪B‬‬
‫ا ‪}* ،
!I‬ن " )‚( أن  ! )ب( ﺵة‪8* ،‬ول ‪ b‬أ *; ‪ !,‬ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪.‬‬
‫'ض أن )‚( و)ب( ن ا‪  Go 2 )I‬ا ‪ q‬ﺵة‪ .‬آ&ه "!ن‬
‫ ' ‪6,‬ر  ) ا‪  9‬ﺏﻝ‪ :,‬ا‪/‬ﺱ;ﻝ‪ .:‬و ‪ 2‬ا‪B‬ﺉ‪ 8‬أن ] )‚( ") أآ‪.‬‬
‫  ‪) ! 
I‬ب( إﻥ‪ (* T5‬ﻥ'‪ l‬ا‪ ،47‬وا‪ ،l l‬ا‪  1‬اي د )‪H‬‬
‫آ)!‪ .'   G‬إ‪ 9‬أن اﺽ ‪ e)g‬اﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪B ،G* .:‬ي  دل =‪*:‬‬
‫ﻡ‪+‬و  ﺡ‪ [E6 H‬ا‪ 6,‬آ"!† )‪6‬اول )ص ‪.(«158-156» 119‬‬

‫‪34‬‬

‫‪6‬ى ‪ ) ) F‬دل ا‪ ()I‬ا ‪ 2 †!I‬زاو ‪ ،6B‬ﻥ‪ 6B‬أﻥ‪6 9 T‬ث ﺵ(ء )‪)I‬‬
‫"ى    اﻝ‪ ،J‬إذا ا"‪ !.‬ا" ‪6‬ال ‪  !7‬ا" ! ‪  !,‬ا" ! أ‪E‬ى‪.‬‬
‫و‪6,‬ر   [ ا )! )‪ [6  H‬ﺵ[ ا‪  !,‬ا د! *‪}* ،†,‬ﻥ‪' G‬ض دل‬
‫اﻝ‪+‬و ت‪ ،‬إذا  "رت ا‪X‬هة [ ‪ .,‬و ‪ ، )I) 2‬ﺡ‪ ،,‬أن  ع ‪"F‬ر‬
‫‪ ،G !7 2 e)g‬و‪ 2‬ها ( اﻥ‪G‬آ ‪,‬ﻥن ا دل ا‪1 .()I‬ن ا‪,‬ﻥن *(‬
‫ﺵ)‪ T‬ا‪ (,‬ه  دل ) ‪I‬وت‪ ،‬و‪G‬ا ‪ T!* 65 9‬وا" 
ˆﺙاء‪) .‬ص ‪120‬‬
‫»‪.(«159-158‬‬
‫ ‪ 2‬ه ‪ F
E F‬آ[ ا و‪9‬ت ‪:g"9‬ص ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2‬ا دل ا‪()I‬‬
‫ﻥ'‪ .TI‬آﻥ‪:6‬ك‪) .‬ص ‪ («159» 121‬ﻥ! ن )ص ‪.(«160» 122‬‬
‫و‪' 2‬ض أن ا دل ‪B 9‬ي )‪ T‬ا‪ ،(,‬وأن اﻝدل * ﺏ‪ ":‬ﺱ‪ :H K‬‬
‫ﻡ‪+‬و ‪' .‬ض أن آ[ ﺉ  ! ")‪ %10 I T‬أ)‪ .G !7 2 H‬إن آ[‬
‫ﺵ(ء  ‪ H) H,‬ﺡ‪ T  * ،T‬آ[ ﺵ‪ fg‬آ ﺉ ‪ 665 2 dIg ،‬آ ‪ .‬أي‬
‫آ   أن ‪  !7‬ا‪ 67 6,‬ه
‪ .%10  I 4‬وال ﻥ'‪ TI‬إذا اﺵى ا ون آ[‬
‫ﺵ(ء ‪ %10 I‬أدﻥ‪  !7 2 H‬ا‪1‬ﺵ!ء‪) .‬ص‪ «161-160» 123‬رﻥ‪.(l‬‬
‫إن ا‪ Y!)I‬ﻥ ‪.‬ق ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2‬ار'ع ا‪"1‬ر 'ض ")' و‪5‬د ‪K: , V‬‬
‫و‪ J /‬ي‪ ،‬أي ‪ Y+‬و‪q  /‬؟‪ ،‬و)‪ H,‬ا ل ﺏﻝن \رة ‪ . 6I‬إن‬
‫! ا‪ G !7 2 H)F )I‬إ‪ [. H‬ه‪ d‬ا
‪ ( 9 ,‬ﺵ!‪" n‬ى ا"‪5‬ع ‪85‬ء‬
‫ ‪ 2‬ا‪ 6,‬اي أ
( ‪B G‬ﻥ وذ‪ V 2 b‬ا‪6g‬اع‪) .‬ا ‪6‬ن ا‪ !"k‬ورو (‪.‬‬
‫إ‪ 9‬أن ا ﺉ ‪ [X‬دو  ا 
ف ا ‪6g‬وع‪ ،‬و‪ ! 
I 9‬أن ‪ 2 68‬ﺙو‪ ،T‬و‪9‬‬
‫‪  !7 )E ( ! 
I‬زاﺉ‪6‬ة‪.‬‬
‫‪ [ F‬ﺡ ا‪6g‬اع‪ !  (‚) .‬إ‪) H‬ب( ‪ E‬ا ‪ [, T!5 40 T !7‬ﺡ ب ‪G !7‬‬
‫‪ .G!550‬إن )‚( ‪G!510 p‬ت‪ .‬إ‪ 9‬أن )‚( و)ب( ‪)  9‬ن " {! ‪90‬‬
‫‪6 .G!5‬ى )‚( ‪ 50‬و‪6‬ى )ب( ‪ 6, ،40‬اﻥ‪ 4),‬ا‪  !,‬وﻝ* ‪ .kT‬إن ا
‪,‬‬
‫اأ" !‪6E ! 
I 9 ،G   6) (* ،‬اع ﻥ'‪) .GI‬ص ‪.(«163-162» 126‬‬
‫و)!‪ :T‬إذا ‪  Y‬دل ا‪ )I‬ا ‪I‬و *)‪ ] 2‬أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ ،‬وإذا ‪  Y‬دل ") ‬
‫{! ‪I‬و *)‪ ] 2‬أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة أ‪ .o‬آ  أن دوران ا‪ )g 9 )I‬أ ‪ !7‬‬
‫‪665‬ة‪.‬‬
‫‪G‬ا ا‪ X E„ Y = I‬ا‪ 9‬ر‪ ،‬ه‪ ،‬رأس ا ل ا‪B‬ري واي وه  أ‪67‬م‬
‫أﺵل رأس ا ل وأآ‪.‬ه  ﺵ!‪ .‬وإذا ‪ 9 2 Y‬ن '‪ !I‬ازدد رأس ا ل‬
‫ا‪B‬ري ‪ !{ E‚ V 2‬ا‪6g‬اع *‪,*9 b‬رﻥ إ‪ H‬ا‪ 2 66‬ا [ ا†‬
‫ا( ﻥ‪ 5 2‬إ!‪ .G‬وال ﻥ'‪ TI‬رأس ا ل اي‪ .‬و"ف ﻥى *!  ‪6‬‬
‫أن آ‪ :‬ا‪9‬ﺙ!‪ 2‬ﺵ‪:‬ن *!ن ‪ 2‬رأس ا ل‪ ،‬آ  "ى " = ‪  G,,‬ر‪،!g‬‬
‫= رأس ا ل ا‪.@6‬‬
‫ ‪ 2‬ه‪}* ،‬ن ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2  9‬أن ‪ 2 F‬ا‪6‬اول‪ .‬و‪ 2‬ه[ ‪E 2 F‬ر‪T5‬؟‬
‫إن ‪ b‬ا‪E ،)I‬رج ا‪6‬اول‪ ،‬ه ا ] ا ‪ T)I †!I‬ا‪ ;g‬ا( ‪e7‬‬
‫‪ H) G !7‬آ ! ا [ اي ‪ T‬واي ‪,‬س و* ‪7‬ﻥن ا‪6 ( 5‬د‪ ،‬و‪Y‬‬
‫ا ! ‪ 2‬ه‪ d‬ا‪ 6,  !,‬ا‪G!5 10 I :. ،(I‬ت‪ .‬إ‪ 9‬أن ‪  !7‬اة‬
‫‪G!5‬ت ‪I 9‬وي *( ذات ا‪ ،G!5 11  !7 47‬إن  [ ا ] ‪ ، !7 )g‬و‪T‬‬
‫‪ "  !7 )g 9‬ﻥ'‪ .GI‬إن " ه‪ d‬ا‪  !,‬أن ‪665  !7 e!o‬ة إ‪ H‬ا‪ !,‬‬
‫ا ‪5‬دة أ;‪ ،:‬و‪ 2‬ذ‪ , 9 b‬إ‪} 9‬ﺽ*  ﺝ ‪ .‬و‪G‬ا *}ن ] ا‪)I‬‬
‫‪ K:W+ /‬أن ‪ q‬اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة ﺥرج ‪W‬ق اﻝ اول دون أن ن )‪); H‬‬
‫ ( ا‪ )I‬ا‪.2Ek‬‬
‫و‪G‬ا ‪ 6 9‬أس ا ل ‪ 2‬أن ‪ (* F‬ا‪6‬اول ا‪ ،()I‬و*( ﻥ'‪ l‬ا‪ 47‬ﺥرج ها‬
‫ا‪6‬اول‪) .‬ص ‪.(«166-165» 128‬‬
‫وها‪}* :‬ن ل ا‪ 6,‬إ‪ H‬رأ" ل  ~( أن '‪ H) I‬أ"س ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا ‪:‬ز ‬
‫) دل ا‪ ،()I‬و دل ا ‪I‬وت [ ﻥ‪ 
,‬ا‪9‬ﻥ
‪:‬ق‪ .‬إن ;ﺡ  ‪ b‬ا‪،6,‬‬

‫‪35‬‬

‫ه ‪B 6‬د رأ" ( '‪ 
o ،23‬اء ا‪ G !, )I‬و!‪ ،G !, G‬و ‬
‫ذ‪}* b‬ﻥ‪ (* f)gI T‬ﻥ‪ G‬ا )! ‪  !7‬أآ   وﺽ *!‪ .G‬إن  
ر‪ d‬إ‪H‬‬
‫رأ" ( *اﺵ )  [‪ 6 9 (24‬أن ‪6‬ث *( ﻥ 
ق ا‪6‬اول‪ ،‬و ها !‪(* l‬‬
‫ﻥ 
ق ها ا‪6‬اول‪ .‬ه‪ d‬ه( ﺵوط ا ‪ .FI‬ه  رودس  =‪ X‬ه ! )ص ‪129‬‬
‫»‪.(«166‬‬
‫‪ # -3‬اء وﺏ‪<= K:‬ة اﻝ;‪:‬‬
‫إن ا~!! *( ‪  !7‬ا‪ ،6,‬أي ‪ T‬إ‪ H‬رأ" ل‪ 2  9 ،‬أن ‪6‬ث *( ذ‪ b‬ا‪6,‬‬
‫ﻥ'‪1 ،TI‬ن ا‪ 6 ،6,‬ااء‪ [' 9 ،‬ﺵ!‪" n‬ى ‪ " !,‬ا‪ ،)I‬و ‪G5 2‬‬
‫ﺙﻥ! ‪ 2 !~ 9‬ﺡ‪6, ) YB‬ار( ‪ , h  V T !7‬ا‪ ،‬و‪ 6‬ا ! ‪„ 9‬دي ﺵ!‪" n‬ى‬
‫[ ا‪ 2 )I‬ﺵ)‪ G‬ا‪6IB‬ي إ‪ H‬ﺵ)‪ G‬ا‪6,‬ي‪ .‬و‪G‬ا ‪ 6 9‬أن ا ‪(* , [6‬‬
‫اﻝ‪ ;+‬ا( "†  )! )ن – س – ن(‪ .‬و‪ (* l! 2‬اﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪dG :‬‬
‫ا‪ ،)I‬دا ‪ 4‬ا ‪I‬وت وﺡ‪6‬ه ‪ ) )7‬دل‪ .‬إذن ‪6 ) 2  9‬ل أن  ‪ .‬إ‪9‬‬
‫ ‪ 2‬اﻝ‪ :,‬ا‪/‬ﺱ;ﻝ‪ :‬ﻝ‪ Y‬آ‪J‬ء‪ ،‬أي ‪ 2‬اﺱ‪&Y‬آ‪ .Y‬و‪G‬ا ا~ض 
)= ا‪ 1‬‬
‫و‪5‬د ")  =‪ Y:‬ا‪/‬ﺱ;ﻝ‪ :‬ﻡ‪:‬ة آ<‪ Y‬ﻡ‪ G‬را ﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪– :‬ه‪d‬‬
‫ا‪5 )I‬دة '[‪ -‬إﻥ‪<= G‬ة اﻝ; )ص ‪.(«167» 130‬‬
‫و‪ b . ( 2‬ا‪7 H) 6,‬ة ا [ آـ»") *( ا‪I‬ق«‪ 6 9 ،‬أن ض‬
‫‪7‬ة ا [ ه‪ G [ 7 2 ! ) d‬ا‪g‬ص‪ ،‬أي  ~( أن ن ‪7‬ة  [ ﺡة‪ .‬و ‬
‫دام ا ي وا ﺉ آ 
*!‪ 267 2‬ﺵ‪\g‬ن ﻡ‪+‬و ن ﻡ" ‪،:<= :%‬‬
‫*! ~( أن ‪  9‬ع ‪7‬ة ا [ إ‪\ 9‬رة „‪  .7‬دام ا ﺉ اي  ! ‪7‬ة ا [‬
‫! دا‪ 6 H,  9 en bloc25 :9‬ﺉ ‪ [ )I‬ل ه ﻥ'‪ TI‬إ‪.)" H‬إن‬
‫)‪7 b H‬ة ا [‪ ،‬ﺽ ‪ T)  G!* 6IB )" ! 2 T  2‬ه‪ ،‬أن ن‬
‫*( وﺽ ن ‪
o T‬ا  ! =<ة ` ‪ Y+U‬آ‪) .;+‬ص ‪-168» 131‬‬
‫‪.(«169‬‬
‫إن )‪ b H‬ا‪ [ !~ ،6,‬ﻥ‪ d6,‬إ‪ H‬رأس ل‪ ،‬أن ‪" (* .‬ق ا‪H) )I‬‬
‫ﺵ~![ ﺡ‪ ،‬ﺡ  ‪8 H‬دوج‪ ،‬ﺡ!@ أﻥ‪ T‬آ‪ [5‬ﺡ‪ ! 
I ،‬ا\ف ‪,‬ة  )‪T‬‬
‫آ‪ ،G5 2 T ;E )I‬و ‪ G5 2‬أ‪E‬ى !‪ )" T6 l‬أ‪E‬ى {! ه‪، ! ) d‬‬
‫!‪ T6 l‬أ ‪!7‬د‪ 2  ،‬آ[ ا‪1‬ﺵ!ء ا‪o‬ور ‪7 6!IB‬ة  )‪) .T‬ص ‪132‬‬
‫»‪.(«169-168‬‬
‫إن ا‪ b 2! 7:‬ا‪ 6,‬و ‪7 b‬ة ا [ !‪ ،!! V 7: 4I‬أو ‪ 7:‬ا‪! 5‬‬
‫ آ [ ا\ر‪ 7: [ ،‬ر‪ ،!g‬إﻥ‪ G‬ﻥج ﺙرات ا‪\7‬د ‪66‬ة‪.‬‬
‫وآ‪ b‬ال ا ‪9,‬ت ا‪\79‬د ا( ‪ ) F‬ﺡ‪ H‬ا‪k‬ن‪YE [  (G* ،‬‬
‫ﺡ‪ G ,‬ار‪ p \ ()* .!g‬ا ج ")‪ 6 9 ،‬أن ‪ e‬ها ا ج ‪ 2‬أن‬
‫ن و"!) ‪,‬ء ﺵة  ‪ .TB‬إن { ! ا ‪5‬ت ‪ g 9‬ﺵ[ ا‪ )I‬إ‪9‬‬
‫ﺽ ‪V 2‬از !‪ 2 2‬ا‪M‬ﻥج‪ ،‬ه ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ ،‬ر{‪ Y‬أن إﻥج ا‪ )I‬و‪6‬او‪G‬‬
‫ ‪ 2‬أن ‪B‬ي دون أن ن أ{)= ا ‪5‬ت ‪ 67‬أ; ‪ .)" 4‬و ‪2  ،[.‬‬
‫أن ‪ 65‬ا‪ (* 6,‬آ[ ا'ات ار‪ !g‬ا( )~‪I 4‬ى ! ‪ 2‬ا دل‬
‫ا‪ .()I‬إن أﺵل ا‪ 6,‬ا ‪6‬دة‪ 2 ،‬ا دل ا ‪ †!I‬إ‪ H‬ا دل ام‪' ،‬ض‬
‫ اﺡ[  ‪ 2‬ا 
ر‪ ،‬و ها *}ن  
را ‪65 '!'V‬ا *( ا‪6‬اول ا‪()I‬‬
‫ ‪ 2‬أن ‪ = I‬اﻥ ث آ[ ه‪ d‬ا‪1‬ﺵل‪ ،‬إن رأس ا ل‪ G5 2 ،‬أ‪E‬ى‪@  9 ،‬‬
‫إ‪ 4 9‬اط ا آر أ‪ ،d:‬وها اط وﺡ‪ 2 o d6‬ر‪) !  g‬ص‬
‫‪.(«170-169» 133‬‬
‫إن ‪,‬ة ا [ ‪   !7‬د! ‪6‬د‪ [. ،‬آ[ ا‪ Y!,‬ا د! )‪ 47 ، )I‬ا [ ا‪:‬زم‬
‫‪M‬ﻥ‪ ،G5‬وإدة إﻥ‪ G5‬أ‪ .o‬إن ‪7  !7‬ة ا [ ه( ‪  !7‬و"ﺉ[ ا ‪,‬ء‬
‫‪ 2!5 23‬دودة ا‪ 8,‬و‪ 2!5‬ا'اﺵ‬
‫‪Butterfly 24‬‬
‫‪' 25‬ﻥ‪ (* (I‬ا‪[;1‬‬

‫‪36‬‬

‫ا‪o‬ور \!ﻥ ‪ ،G‬أي ا'ظ )!‪ (* T‬ﺡ ‪ 2 !! V‬ا‪6,‬رة )‪ H‬ا [‪.‬‬
‫وها ‪ e7‬أ‪I H) o‬ى ا!ة ا ‪6‬د ر‪ .6) [ !g‬إن ه‪ d‬اوط‬
‫ ‪ ،2‬و‪ G‬ن ‪6‬دة *( آ[ )‪ 6‬و*( آ[ ﺡ‪ . ,‬إن ا'ظ )‪ H‬ا [‬
‫‪M 2 o‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ b‬و"ﺉ[ ا!ة ا‪:‬ز  ﻝ;< ‪ ،T r‬أي ‪M‬ﻥ‪B‬ب‬
‫ا‪'V1‬ل‪ 2  ( ،‬ها اع ا~= ‪ ( 2‬ا‪ 2 )I‬أن ‪ 6)g‬ﻥ'‪ .TI‬وإ‪H‬‬
‫‪5‬ﻥ= ذ‪ ،b‬هك آ)' اﻝ;‪ [ )  I *:‬ا ه )ص ‪.(«172-170» 135‬‬
‫إن ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪7  !, H‬ة ا [ ه( ‪  !7‬وﺱ‪ 9‬اﻝ‪,‬ء اﻝ‪  +‬اﻝ‪ D‬ور ‪ .‬وإذا‬
‫ه † " ‪7‬ة ا [ إ‪ H‬ها ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪}* ،H‬ﻥ‪ † G T‬إ‪ H‬أدﻥ‪  .`:= 2 H‬دا ‪4‬‬
‫ا‪'  !,‬ض ‪7‬ة  [ ‪ 2‬ﻥع ‪ (! V‬و!‪ 2 l‬ﻥع آ‪) .p!I‬ص ‪136‬‬
‫»‪.(«173‬‬
‫إن ‪7 ! V‬ة ا [ ‪ ')" 2 o‬أﻥ‪ b)GI 9 G‬إ‪ 6 9‬إام ا\'‪ ،,‬و  آن‬
‫ا‪\ 6,‬رة ا!د ه و"!) ا‪ [.  *6‬ه‪ d‬ا‪ (* )I‬آ[ ا )‪6‬ان ذات ا‪M‬ﻥج‬
‫اأ" (‪}* ،‬ن ‪7‬ة ا [ ‪, 9‬ﺽ‪ H‬أ‪5‬ه إ‪ 6 9‬أن ‪ .b)GI‬و)!‪}* T‬ن ا~![‪،‬‬
‫*( آ[ ن‪, ،‬م }‪7‬اض اأ" (‪) .‬ص ‪.(«173» 138 ،137‬‬
‫إن  )! ا"‪:G‬ك ‪7‬ة ا [ ه( *( ﻥ'‪ l‬ا‪ !)  47‬إﻥج )‪ )I‬وا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫وها ا‪:G"9‬ك ‪B‬ي ‪E‬رج ﻥ 
ق ا‪6‬اول‪) .‬ص ‪.(«176-175» 140‬‬

‫‪37‬‬

‫اﻝ‪ GU‬اﻝ‪I‬ﻝ‪» :s‬إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة اﻝ‪«,W‬‬
‫‪ - 1‬ﺱ‪ :‬اﻝ;‪ ،‬و‪ :‬إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪:‬‬
‫إن ي ‪7‬ة ا [ ‪,‬م "‪:G‬ك ه‪ d‬ا‪,‬ة ‪ V 2‬د* ﺉ‪) G‬وع‬
‫ [‪ .‬و( ] ها ا [ ")  ~( أن ‪6,‬م أول ا‪  !7  1‬ا" !‪ ،‬و*(‬
‫ه‪ d‬ا‪ !;g‬ن ا [ ‪ 2 :,I‬ا‪ 7:‬ا ‪6‬دة !‪ 2‬اأ" ( وا~![‪..‬‬
‫ﺵح "! ا [   ه )!‪ H) T‬ا\'ت )‪.(«185-177» 149-141‬‬
‫إن ‪ !I‬ا [‪ H) ،‬أ"س رأ" (‪:2!!;E ،‬‬
‫‪ [  -1‬ا~![ ‪ 4‬إﺵاف اأ" (‪.‬‬
‫‪ -2‬ا ج )‪) b‬أ" ( ذ‪1 b‬ن "! ا [ ‪B 9‬ي ا‪k‬ن !‪7 ":t:# 2‬م‬
‫اأ" ( اﺉ‪7 : G‬ة ا [ وو"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج )ص ‪ .(«185-184» 150‬و‪2‬‬
‫اأ" ( ‪ 6 9‬ا‪  !,‬ا‪ ! "9‬ا ‪ B‬ا‪1 [ ،G‬ﻥ‪ G‬ا ‪I‬دع ا دي‬
‫ﻝ‪ :,‬اﻝدﻝ‪ ،:‬و‪ fE1‬اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪ .‬إن ا [ *( `[ ه‪ d‬اوط –ﺡ!@‬
‫آﻥ‪ 4‬ا‪ )I‬وﺡ‪6‬ة )‪  !,‬ا‪ ! "9‬وا‪  !,‬ا د!‪ p \ -‬وﺡ‪6‬ة ﻝ;‪ :‬اج‬
‫و‪ :‬ﺥ‪ k‬اﻝ‪) .:,‬ص ‪.(«186» 151‬‬
‫و‪G‬ا ‪ =5‬درا" آ ! ا [ ا ‪6IB‬ة *( ا ج‪ .‬ا‪!g‬ط ‪10 2)* .:.‬‬
‫! ات ‪ 2‬ا‪ 2
,‬ﺽور \‪ ،G‬و‪ 10 ') [,‬ﺵ)ت‪ ،‬أدوات ا [ ا( ‪9‬‬
‫ ' ‪ G') 2‬وا"‪:G‬آ‪ G‬أﺙء  )! ا~‪8‬ل –ﻥ  ‪B} G‬ز ـ‪ :‬ﺡ\ ا ~‪8‬ل‪-‬‬
‫و‪ 2 ') [,‬ﺵ)‪ .2‬وها ‪ (* [E6‬ا ج  ‪ 12 T !7‬ﺵ) ‪ 2‬و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج‬
‫وذ‪6, b‬ر  ن‪ (1) :‬ا ج ‪ 67‬أ; ‪ := p‬اﺱ;ﻝ‪ :‬ﺏﻝ‪ ،;U‬أي ل‬
‫ا‪ (* 2
,‬ﺡ ه‪ d‬إ‪!E H‬ط‪ (2) .‬أن ‪ 9‬ي أدوات ا [ إ‪ H) 9‬أو‪7‬ت‬
‫ا [ ا‪o‬ور ا‪.! 5‬‬
‫*‪ [  e!o Y‬ا~‪8‬ل إ‪ H‬ا ج؟‬
‫إن "! ا [ ه ‪X‬ر إ!‪ 2 T‬زاو ‪ ،   ')g‬إن أ ل زارع ا‪2
,‬‬
‫و;ﻥ ا ~‪8‬ل‪ ،‬و [ ا~‪8‬ل‪ ،‬و{!ه‪ ،‬ا ‪6IB‬ة *( ‪  !7‬ا ج‪ ،‬ه( أ ل‬
‫‪!,) )7‬س وا ‪,‬رﻥ ‪1‬ﻥ‪ 2 ،G‬ﻥﺡ! ﻥ!‪ ،‬أ‪85‬اء  ﺙ) ‪ 2‬ا [ ام‬
‫ا‪M‬ﻥ‪I‬ﻥ( ا‪o‬وري اﻝ‪T‬ﻝ‪ k‬ﻝ‪ ،:,‬و‪G‬ا *}ن ه‪ d‬ا‪ 1‬ل {! ‪ 8!! ) )7‬إ‪9‬‬
‫ ‪ 2‬ﻥﺡ! آ !‪ ،‬و‪ = I‬ذ‪ b‬وﺡ‪, d6‬رن ‪ :‬ﺏ‪ Y :‬آ‪ :‬ا" 
‪V‬ل و‪47‬‬
‫ا [‪' ،‬ﺽ!‪ 2‬إه ")' أو‪7‬ت   ور  اﺝ‪1 ،:‬ن ا [ ا‪o‬وري‬
‫ا‪ ! 5‬ه وﺡ‪ d6‬ا‪. !,) g‬‬
‫إذا ا*ﺽ أن ‪  !7‬م ا [ ‪I‬وي ‪ 3‬ﺵ)ت‪ ،‬وأﻥ‪" 6 [.  G‬ت  [‪ ،‬وأن‬
‫آ[ ‪ ! 1 3/2‬ة ‪ 2‬ا‪!g‬ط ‪~I‬ق \‪ ،[  " G‬و‪" 6‬ت آ*! \ ‬
‫‪ ! 10‬ات ‪ 2‬ا‪!g‬ط ‪ ! 10 2‬ات ‪) 2
7 2‬آ  أﺵﻥ أ‪o ،(d:‬ف ‪3 G‬‬
‫ﺵ)ت ‪"  !7‬ت ا [ ا‪ I‬ا( أﺽ!'‪  !7 p \* G 4‬ا ج ‪ 15‬ﺵ)‬
‫)‪3 + 2 + 10‬ﺵ)ت( أو ﺵ)‪ 2‬وﻥ\‪ ! [ e‬ة ‪ 2‬ا‪!g‬ط‪.‬‬
‫و‪ (* ،65 9 2‬ه‪ d‬ا أ ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة‪ .‬إن ها ا‪ Y6  1‬ا'ﺉ‪6‬ة ‪ I‬‬
‫)أ" ( )‪ 6E‬ا‪\79‬د ا ل ص ‪.(«190» 157‬‬
‫‪ 6,‬ا*ﺽ أن ‪7  !7‬ة ا [ !م واﺡ‪I 6‬وي ‪ 3‬ﺵ)ت‪1 ،‬ن ﻥ\‪ e‬م  [‪،‬‬
‫أو "‪" 4‬ت  [ آﻥ‪ .G!* B 6 4‬إ‪ 9‬أن ﺡ‪ ,!,‬آن ﻥ\‪ e‬م  [ '(‬
‫‪,M‬ء ا [ )‪ 6!7 H‬ا!ة  ‪6‬ة ‪   9 " 24‬ها ا [‪F ،‬ي ﺡل ‪2‬‬
‫ا‪1‬ﺡال‪ 2 ،‬ا [ ﻥ‪G‬را آ ‪ .:‬إن ‪7  !7‬ة ا [ واﻝ‪ :,‬اﻝ ‪<= Y,T‬ة اﻝ;‬
‫آ !ن ‪')g‬ن‪ .‬إن ‪ G!;E‬اﻝ  ; ‪ 2 Y‬إ‪ 9‬ﺡ ‪:‬ز  ‪conditio sine‬‬

‫‪38‬‬

‫‪ .qua non26‬و‪ 2‬ا‪  1‬ا‪1‬آ!‪6 6‬د *( آ<ن اﻝ‪ :,‬ا‪/‬ﺱ;ﻝ‪ :‬اﻝ‪T‬ﺹ ﻝ‪<,‬ة‬
‫اﻝ; ﻡ‪ G‬ر ﻝ‪ :,‬دﻝ‪ :‬أآ‪ I‬ﻡ" =‪ Y:‬ه‪) .‬ص ‪.(«193» 159‬‬
‫و)!‪}* T‬ن ا~![  [ ‪ ،" 12‬و~‪8‬ل ‪ ! 20‬ة ‪ 2‬ا‪ 20 G !7 2
,‬ﺵ) و‪4‬‬
‫ﺵ)ت ‪  !7‬ا ~‪8‬ل‪ ،‬وآ)'  [ ‪I‬وي ‪ 3‬ﺵ)ت‪ :‬ا ‪ B‬ع = ‪ 27‬ﺵ)‪ .‬و‪2‬‬
‫ا ج ي )‪ H‬أر أم  [ *( ه!‪8~ n‬ل و‪ ،2
7‬وم  [ واﺡ‪6‬‬
‫)~‪8‬ل‪ I E G B  [ ،‬أم آ)' ااﺡ‪ 6 G 6‬ﺵ)ت‪ p \!* ،‬ا ‪ B‬ع‬
‫ا)( ‪  # 30‬ه =‪ :‬اﻝ <ج‪ .‬إن ﺏ‪<P‬ز  =‪ :‬زا‪ 9‬ة = ره ‪ # 3‬ت‪ :‬ﻝ‪ ,‬‬
‫‪<P‬ل اﻝ ‪ ,‬إﻝ‪ N‬رأﺱل‪) .‬ص ‪ .(«194» 160‬إن آ[ ﺵوط ا ‪4,, 67 )o‬‬
‫)ا';![ ص ‪.(«194» 160‬‬
‫إن "! ا [‪  ،‬ر‪ )g !)  d‬ا‪ : G ، !,‬إﻥج )‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‬
‫ا)‪ X‬ا( ‪B‬ي *!‪ d66  G‬إ‪  H‬وراء ا‪ 
,‬ا( 
‪ G!* H‬اﻝ;دل ا ‪†!I‬‬
‫‪7  !,‬ة ا [ ا ‪.*6‬‬
‫إن  )! إﻥج ا‪ !" 2 e)g  !,‬ا [ ا ‪ (* †!I‬أن ا‪ X !E1‬إ!‪2 T‬‬
‫ﻥﺡ! <‪ .:‬أ  ا‪1‬ول *!‪ X‬إ!‪ 2 T‬ﻥﺡ! آ‪6, :‬ر  ‪ 2 2 o‬و‪ 47‬ا [‬
‫ا‪o‬وري ا‪) ! 5‬ص ‪ .«195» 161‬ا';![ )ص ‪.(«196» 162‬‬
‫و ر ا‪M‬ﻥج وﺡ‪6‬ة ‪ Yo‬ا [ ا* وا [ ﺥﻝ‪ k‬اﻝ‪}* ،:,‬ن  )! ا‪M‬ﻥج‬
‫ه( إج ﻝ‪ ،K+‬و ر‪ d‬وﺡ‪6‬ة ا [ ا* واﻝ; اﻝ ‪ q‬ﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪}* ،‬ن‬
‫ها ا‪M‬ﻥج ه< ‪ :‬اج اﻝ أﺱﻝ ﻝ‪) .K+‬ص ‪.(«197» 163‬‬
‫[ ا [ ا آ= إ‪ H) †!I [  H‬ا\'ت )‪.(«198-197» 165-163‬‬
‫‪ -2‬رأس اﻝل اﻝ‪I‬ﺏ‪a‬‬
‫ورأس اﻝل اﻝ‪: :o‬‬
‫إن "! ا [ ‪  !7 e!o‬ﺝ ة إ‪ H‬ﺽع ا [‪ ،‬و‪ T‬و*( ﻥ'‪ l‬ا‪, 47‬‬
‫‪  !7‬ﻡ<<ع اﻝ; إ‪ H‬ا ج‪ ،‬و‪\ b‬ﻥ‪B  G‬د إﺽ* ‪665  !7‬ة‪ .‬و‪Y‬‬
‫)غ ه‪ d‬ا!‪ B‬ا ‪8‬دو‪ , 
5‬ا!‪ :‬إن اﻝ‪ UG‬اﻝ <‪ :‬اﻝ‪T‬ﺹ اﻝ  ;‬
‫) [ ل ‪  !7‬ا" ! ! إ‪  !7 H‬ا" ! أ‪E‬ى‪ ،‬وها \ن ا‪، !,‬‬
‫أ  اﻝ‪ UG‬اﻝ‪T‬ﻝ‪ ,‬ﻝ‪ ،:,‬اﻝ;ﻡ‪ ،‬اﻝ دة‪ ،‬اﻝ‪ :‬ﻝ; *}ﻥ‪ S:D G‬اﻝ‪) :,‬ص‬
‫‪(«199» 166‬‬
‫ ‪.‬ل‪ :‬دع إﻥ‪ [  !5‬ا~‪8‬ل ‪ " eo‬ات‪ .‬إن ا [ آط ﻥ* )ﻥ((‬
‫\ن *( ﻥ'‪ l‬ا ‪6‬ة ‪ 2‬ا‪ " 2 8‬أﺽف  \ﻥ‪ 2 T‬أدوات ا [‪ .‬إ‪ 9‬أﻥ‪T‬‬
‫‪" e!o 9‬ى ﻥ'‪ l‬ا‪  !,‬ا‪66B‬ة آ  ه ال ‪ ،[ 7 2‬أي‪ ! (* 65 9 ،‬ة‬
‫ا‪!g‬ط ااﺡ‪6‬ة "ى "ُ‪6‬س ا‪  !,‬اﻝ ة ا( أﺽ!'‪ .[ 7 2 4‬إن ا [ آ‪T‬ﻝ‪k‬‬
‫ﻝ‪ , 9 :,‬ﺵ!‪ n‬أآ‪ 2 .‬ذي ‪) [ 7‬ص ‪.(«201» 167‬‬
‫ون ا‪ ،!; l‬إذا ‪ 4!,‬إﻥ‪ [  !5‬ا~‪8‬ل )‪ H‬ﺡ‪ ،G‬وار'‪ !7 4‬‬
‫أدوات ا [‪) .‬ص ‪ .(«201» 168‬إن أدوات ا [ ‪ [, 9‬إ‪ H‬ا ج {! )‪b‬‬
‫ا‪  !,‬ا( ‪ ,U‬ه ه(‪) .‬ص ‪ .(«203» 169‬ها ه ال ‪6‬ر‪5‬ت 'و‪.‬‬
‫*'‪ Y‬وزت ا!‪..Y‬ا€‪F b)GI .‬آ )‪ ،G‬و‪ g‬ا اد ا‪g‬م ﺵ‪665 :‬ا‪ .‬أ ‬
‫ا‪1‬دوات وا‪9k‬ت‪..‬ا€ *‪ [, :‬ا‪  !,‬إ‪\ 9‬رة ‪ 
!I‬و)‪ H‬د*ت‪ ،‬و ‪2‬‬
‫ﺡ‪I‬ب ا)‪ e‬وا )‪ g H‬ة ا )! )‪.(«203» 170- 169‬‬
‫{! أن ا‪1‬دوات ‪ [X‬آ و" ار *( "! ا [‪ ،‬و‪G‬ا ‪ =I‬ه‪ d‬ا‪1‬دوات‬
‫آ[ *( "! ا [‪ ،‬و‪ =I 9 G‬إ‪85 9‬ﺉ! *( ‪ :‬إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪،‬‬
‫!@ أن ا'ق !‪ 2‬ا )!!‪ l 2‬ه *( اا [ ا د‪) .‬ص ‪.(«204» 171‬‬
‫و‪}* ،l‬ن ا اد ا‪1‬و! ا( ‪ G eF‬ا‪!o‬ت‪F [E6 ،‬آ )‪!)  (* G‬‬

‫‪26‬‬

‫وردت *( ا‪ .f‬أو ﺵ‪, I V‬‬

‫‪39‬‬

‫إﻥج ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬و‪ [E6 9‬إ‪85 9‬ﺉ! *( "! ا [‪  ،‬دا ‪ (* GX 4‬ا ج‬
‫ 
وﺡ ‪ T‬ا‪!o‬ت )ص ‪.(«205» 171‬‬
‫و‪F 2  9 2‬ي ﺡل ‪ 2‬ا‪1‬ﺡال أن ‪ [,‬أداة ا [ ) ج ‪   !7‬د! أآ ‬
‫ ‪ 2‬ا(  )‪ G‬ه( –و‪ [  9‬ا‪1‬دوات‪ !" (* ،‬ا‪M‬ﻥج إ‪ 9‬آ‪  !,‬ا" !‪،‬‬
‫و)!‪ G 2  9 T‬أن ‪6,‬م ﺵ!‪6 n‬ا ا‪  !,‬ا د! ا( آﻥ‪) [ 7 2 G)  4‬ص‬
‫‪.(«206» 172‬‬
‫إن ﺡ' ا‪  !,‬ها آ ! ا'ﺉ‪6‬ة )أ" ( إ‪ 9‬أﻥ‪ T') 9 T‬ﺵ!‪) .n‬ص ‪174 ،173‬‬
‫»‪ .(«207-205‬و ها *}ن ا‪  !,‬ا \ﻥ ‪ [' 9‬ﺵ!‪" n‬ى أن ;<د إﻝ‪N‬‬
‫اﻝ‪<Y$‬ر‪ ،‬و‪ 67‬آﻥ‪5 4‬دة ‪ ،[ 7 2‬وان "! ا [ وﺡ‪ d6‬ه اي ‪:= S:D‬‬
‫ﺝ ة‪ .‬أي أن اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪ (* ،‬ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ 2 F ،‬وز =‪ :‬اﻝ <ج‬
‫‪  !,‬ا; ا ‪ )g )GI‬ا ج )و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج و‪7‬ة ا [(‪176-175) .‬‬
‫»‪.(«207‬‬
‫‪ ، 7 6,‬ه ه‪ e; ،‬أﺵل ا‪5‬د ا( ‪g‬ه ‪  !7‬راس ا ل ا‪();1‬‬
‫‪ )g  6‬ﺵ)‪ G‬ا‪6,‬ي‪ ،‬و‪ =),‬إ‪ H‬ا [ ‪!I‬ة ) [‪:‬‬
‫)‪ (* (1‬ﺵاء وﺱ‪ 9‬اﻝ;‪.‬‬
‫)‪ (* (2‬ﺵاء =<ة اﻝ;‪.‬‬
‫إن رأس ا ل ا `‪ (* e‬أدوات ا [ ‪ H) ،!~ 9‬ها ا‪"1‬س‪ 2 ،‬ﺡ‪T !7 YB‬‬
‫أﺙء  )! ا‪M‬ﻥج‪ .‬وﻥ‪ :T !I‬رأس ا ل ا‪ .4.‬أ  ا‪8B‬ء ا `‪ # (* e‬اء =<ة‬
‫اﻝ; *}ﻥ‪ :o T‬ﻡ" =‪ .&; `:‬إﻥ‪ :T‬رأس اﻝل اﻝ‪) :o‬ص ‪.(«109» 176‬‬
‫إن رأس ا ل ‪ 9‬ن ﺙ إ‪ !)  T7: (* 9‬ا‪M‬ﻥج ا ‪6‬دة \رة ‪;E‬‬
‫وا( ‪ .†,* G!* !~ 9‬و ‪ 2‬أس ا ل ا‪ 4.‬أن ‪ q (* ،Yo‬ا‪1‬ﺡ!ن‪،‬‬
‫أدوات  [ ‪ ،)!)7‬و*( أﺡ!ن أ‪E‬ى أدوات  [ أآ‪ ،.‬آ  أن ‪  !7‬أدوات ا [‬
‫ا اة ‪ ' 67‬أو ‪ ،† G‬إ‪ 9‬أن ذ‪„ 9 b‬ﺙ )‪ !)  G7: H‬ا‪M‬ﻥج‪) .‬ص‬
‫‪.(«211-210» 177‬‬
‫وآ‪}* b‬ن ا‪  I‬ا( ‪ G 5  YI,‬رأس ل !‪ 2‬إ‪ H‬ﺙ‪ 4‬و ~! ‪)7‬‬
‫) ‪6‬ل‪ ،‬و‪ (* 2‬أ ﺡ  
ة ‪ [X‬ا‪ 4.‬ﺙ )ث( وا ~! ~!ا )م(‪) .‬ص‬
‫‪.(«211» 178‬‬
‫‪ -3‬ﻡ; ل اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪:‬‬
‫رأس ا ل ‪) 410 = T!5 500‬ﺙ‪.(!~ ) 90 + (4‬‬
‫*( ﻥ‪ !" G‬ا [ اي ل *!‪) T‬ا ~!( إ‪7 H‬ة  [‪ ،‬ﻥ\[ )‪:H‬‬
‫‪) 410‬ﺙ‪  !7) 90 + (!~ ) 90 + (4‬زاﺉ‪6‬ة( = ‪.G!5 590‬‬
‫'ض أن رأس ا ل ا‪ 312 2 eF 4.‬اد ‪E‬م‪ ،‬و‪ 44‬اد ‪6I‬ة‪ ،‬و‪54‬‬
‫)‪ e‬ا‪!* ،k‬ن ا ‪ B‬ع = ‪.410‬‬
‫و‪  !7 2‬ا‪9k‬ت ‪I‬و ـ ‪ .T!5 1054‬إذا أد‪ 4)E‬ه‪ d‬ا‪  !,‬ﺏ‪v‬آ‪}* Y‬ن ‪1410‬‬
‫‪ (* [E6" T!5‬آ‪ (*V :‬ا د آأس ل ﺙ‪ !{ ،4‬أن ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة "‪[X‬‬
‫)‪ (90‬آ  *( ا‪) I‬ص ‪.(«212» 179‬‬
‫و  دا ‪  !7 4‬رأس ا ل ا‪ Y$ 4.‬ﻡ" ﺝ *( ا ج‪}* ،‬ن =‪ :‬اﻝ <ج‬
‫اي ﻥ\[ )!‪ 2 e)g T‬ا‪  !,‬ا( ‪ !" G,)E‬ا [‪ ،‬و)‪ H‬ها *}ن ا‪ !,‬‬
‫ا( ‪ !" G,)E‬ا [ ‪I 9‬وي )ﺙ‪  !7 + !~ + 4‬زاﺉ‪6‬ة(‪ !7 + !~ ) [ .‬‬
‫زاﺉ‪6‬ة(‪ .‬ا *}ن ﺡ‪ YB‬رأس ا ل ا‪ )E !)  YG !{ 4.‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ .‬أي أن‬
‫ث = ;'‪) .‬ص ‪ .(«213» 180‬وها  ‪6‬ث أ‪ (* o‬ا ر" ا )!‪ ،‬آ ‬
‫*( ا‪I‬ت ا‪B‬ر‪. .‬ل‪6 :‬ى ﺡ‪I‬ب أرح )‪ 2  6‬ا\‪ [ G ،‬ا اد‬
‫ا‪g‬م ا ‪I‬ردة‪) .‬ص‪ .(«215» 181‬را‪ 5‬اب ا‪ 2 @.‬رأس ا ل ﺡل‬
‫ﻥ‪  I‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪ H‬رأس ا ل ا)(‪.‬‬
‫وا *}ن ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ه ز ‪ :‬م‪ ،‬و*( ا ا ر إ!‪ G‬أ‪I d:‬وي ‪: 90‬‬
‫‪ .%100 = 90‬إ‪ 9‬أن ز ‪ 2‬ا [ اي ‪6I‬د *!‪ T‬ا~![ ‪7  !7‬ة  )‪[` (*– T‬‬

‫‪40‬‬

‫ا‪M‬ﻥج اأ" ( أو أي إﻥج ‚‪ -E‬ه ا [ اﻝ‪ D‬وري‪ ،‬أ   ‪B‬وز ذ‪B b‬‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة )أ" ( *‪ :G‬اﻝ; اﻝا‪) 9‬ص ‪ .(«217-215» 184 ،183‬إن‬
‫ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ه(  [ زاﺉ‪)  6‬ر‪ ،‬وﺵ[ ا‪:!"9‬ء )‪ H‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ه وﺡ‪d6‬‬
‫اي  !‪ 2! 8‬ا!‪:‬ت ا‪ ! 59‬ا‪6‬د‪.‬‬
‫ ‪.‬ل )‪ F
E H‬إد‪E‬ل رأس ا ل ا‪) 4.‬ث( )‪ H‬ا\'ت )‪-217» 196-185‬‬
‫‪!" «229‬ر(‪ .‬إن ‪ B‬ع ا [ ا‪o‬وري وا [ ا‪8‬اﺉ‪I 6‬وي م ا [‪.‬‬
‫‪< -4‬م اﻝ;‪:‬‬
‫إن و‪ 47‬ا [ ا‪o‬وري ‪6‬د‪ ،‬أ  ا [ اﻝا‪}* 9‬ﻥ‪ T‬ﻡ‪ :o‬و‪ (* 2‬ﻥ 
ق ﺡ‪6‬ود‬
‫ !‪ .‬إذ ‪ 2  9‬أن ‪ q'g‬إ‪ H‬ا\'  دام ا‪M‬ﻥج اأ" (‪6 ،‬ﺉ‪،e7 ،‬‬
‫و‪ T  9‬أن ' إ‪ "1 " 24 H‬ب *!‪ ،!58‬و‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪}* b‬ن‬
‫ا‪6‬ود ا‪\,‬ى ) [ ا‪8‬اﺉ‪F 6‬ﺙ دو  ‪ l"1‬ا‪ .!7:E1‬إ‪ 9‬أن ه‪ d‬ا‪6‬ود ﻥ‬
‫‪65‬ا‪ .‬إن ا‪,‬اﻥ!‪ 2‬ا‪\79‬د  
= ‪F‬ن ‪ 68 9‬م ا [ ‪ 2‬ا‪:G"9‬ك ا‪!9‬دي‬
‫) [‪ .‬و‪  2‬ه ا‪!9‬دي؟ ه ‪ F‬رض *( ا دئ ‪ 2  9‬إ‪,) 9‬ة أن‬
‫‪,‬ر \!‪ .d‬و ‪ 2‬ه ا\اع !‪ 2‬ا
‪ ,‬ا ) وا
‪ ,‬اأ" ! ‪ 2‬أ‪[5‬‬
‫ ا‪:‬دي )ص ‪.(«235-231» 202-198‬‬
‫ا [ ا‪8‬اﺉ‪ (* 6‬ا'ات ار‪ !g‬ا‪.,I‬‬
‫‪6,‬ر  ن ا‪  !,‬ا د! أ‪ [7‬أه ! ‪ 2‬ا‪  !,‬ا‪}* ! "9‬ن ا [ ا‪8‬اﺉ‪6‬‬
‫ن ‪. .96‬ل‪ :‬ا\ر ا‪ ، 6,‬و‪ 2‬ﺡ!‪ Y  .‬إﻥج ا‪  !,‬ا د! ا ﺵة‬
‫–اه= وا'‪}* -o‬ن ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬ن و‪) .‬ص ‪ («235» 203‬وال‬
‫ﻥ'‪ (* TI‬و‪9‬ت ا !‪ 6‬ا‪6 2! ! 1‬ء ا‪M‬ﻥج ا‪ 2 2
,) ( B‬أ‪[5‬‬
‫ا\‪ 6‬وال ﻥ'‪ TI‬أ ل اﻝ‪ T+‬ة‪. .‬ل‪ :‬رو ﻥ!‪ .‬إن  [ اﻝ‪ T+‬ة ه‬
‫أ*‪ [o‬و"!) ) ‪,‬رﻥ ا‪:~"9‬ل اأ" (‪1 ،‬ن  [ ا‪gI‬ة  !‪ 2‬و‪4 .‬‬
‫ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬آ‪E [  47‬ص ‪\ 8B‬رة '\) –ا‪,‬ﻥن ا‪o‬ي‬
‫‪V, Règlement Organique‬ت و‪9‬ﺵ! )ص ‪.(«236-235» 207-206‬‬
‫إن ‪9‬ﺉ ا \ﻥ ا‪M‬ﻥ)!‪ 8‬ه( ا ! ا‪ 2 ( )I‬ا{  ا‪ (* B‬ا [‬
‫ا‪8‬اﺉ‪  ). ،6‬أن ا‪,‬ﻥن ا‪o‬ي ا‪ I‬آن ا ! ا‪.G (B9‬‬
‫‪9‬ﺉ ا \ﻥ ا\درة *( ‪) 1850‬ص ‪.(«239» 207‬‬
‫‪ (* [  " 10 1/2‬ا‪1‬م ا‪!9‬د‪ ،‬و‪ [  " 7 1/2‬م ا‪60 = 4 I‬‬
‫" أ" !‪  .‬ا \ﻥ ن ‪:E 2‬ل ا )‪) f‬ا او{(‪) .‬ص‬
‫‪.(«246-240» 211-207‬‬
‫ا‪/‬ﺱ‪&o‬ل *( ا'وع ا\! {! اﻝ‪ :,‬ة ‪:‬ﺉ‪ ،‬أو ا( ‪E„ 6!, Y‬ا‪:‬‬
‫ﺹ  اﻝ‪ T‬ﻡت )ا‪6‬ﻥ!‪) :‬ص ‪ ،(«246» 214‬ﺹ  ورق اﻝ ران )ص‬
‫‪ : ،(«248-246» 217-214‬ان اﻝ‪,I‬ب )ص ‪ .(«246» 214‬اﻝ‪) T‬ص ‪-217‬‬
‫‪ .(«251-248» 222‬ﻡ‪ T+‬ﻡ< ﺱ اﻝ‪) P‬ص ‪ .(«256» 226‬ا‪) V!g‬ص‬
‫‪ .(«256-254» 225-223‬ا‪6‬ادون )ص ‪.(«256» 226‬‬
‫وﺝت اﻝ;ل اﻝ وﺏ‪ ":‬ﻝ‪ &:‬و‪Y‬را ‪:‬‬
‫‚‪ :‬اﺱ‪ T‬اج وﺹ  اﻝ;دن )ص ‪.(«263-256» 135-227‬‬
‫إن ا‪,‬ﺉ  ه‪ H) 2‬أن رأس ا ل ‪   9‬ا~![ ﺵ!‪ n‬أآ‪<= 2 .‬ة ‪،‬‬
‫وأن آ[ و‪ G7‬ه و‪6, [  47‬ر  ن ذ‪* (*  b‬ة ز ! !‪ ،‬وأن‬
‫أ ‪ 6‬ﺡ!ة ‪7‬ة ا [ !‪)  I  G l‬أ" ( )ص ‪.(«265-264» 238-236‬‬
‫و‪ 2‬أ!‪ l‬ها ﺽ‪ p\ 6‬رأس ا ل؟ ذا ‪ q 2‬ا‪,‬ى ا( )‪dG e‬‬
‫ا‪I‬؟ إن ‪B‬رة ا !‪ 6‬ا ‪ (*  X‬ا‪9‬ت ا ‪6‬ة ا‪ ! 9‬ا‪67 !B‬‬
‫ر*‪ " 4‬إ‪:‬ف ا !‪ 6‬إ‪\ H‬ف ‪6‬أ ا‪\7‬دي‪ !* [.    ،‬ا~!) ‪2‬‬
‫ا ‪ V‬ا'! *( أور‪..‬ا€ )ص ‪8!GB .(«267» 239‬ات !ت ا'‪,‬اء )‪7‬ة‬
‫ا [ ا( ﺽ‪! G‬ت ا'‪,‬اء( )ص ‪ .(«267» 250‬إن اأ" ( ‪\  9‬‬
‫"ى ا'!‪ q‬ا‪I‬ﻥ( ا * " ار‪ ،‬و‪,‬م }‪ "9 T*:‬ل‪ .‬وإذا  ‪:‬ﺵ‪H‬‬

‫‪41‬‬

‫ا‪ lB‬ا ي – ‪ ":‬ﻡ" ﺏ; ي اﻝ‪ <W‬ن‪ .27‬إن رأس ا ل ‪ v; /‬ﺏ‪ PG‬و‪<x‬ل‬
‫‪:%‬ة اﻝ‪ ،:oJ‬إ‪ aP /‬إآ ا‪ m‬اﻝ‪ ..K‬إن اﻝ  ‪ +‬اﻝ‪ P‬ة ; اﻝ‪<,‬ا‪ ":‬اﻝ&زﻡ‬
‫ﻝ‪y‬ج اﻝ أﺱﻝ ‪ Y$‬ﺏ‪<= t:Y‬ا‪ ":‬ﺥرﺝ‪ :‬ﺝ  ﻝ‪ Y‬ﺱ‪ N W‬اﻝ أﺱﻝ‬
‫اﻝ‪ U‬د‪) .‬ص ‪v («270» 243‬ﺱ‪< 5:‬م  ا‪:‬دي –‪ :‬ﻝ‪ ,‬ون ﻡ" اﻝ‪ G‬اع‬
‫ﺏ‪ ":‬اﻝ أﺱﻝ واﻝ‪.:oJ‬‬
‫ﺵ‪ 4‬ا‪,‬اﻥ!‪ ،2‬أول ا‪ 6G ، 1‬ز دة و‪ 47‬ا [‪ ،‬أ  ا‪k‬ن *)‪) T\!),‬ص ‪244‬‬
‫»‪F* .(«271‬ول ‪7‬ﻥن )~!)‪ ،‬ز ‪ 2‬إدوارد ا‪) @.‬ا‪ @.‬وا‪ (2‬م ‪،1349‬‬
‫أ‪ B 7‬أن ا 
ن ‪ 67‬أد ا‪I‬ن وأن )‪ H‬ا‪ ! B‬أن ‪ 6,‬ا  ‪ :‬أآ ‪ .‬و ‪2‬‬
‫ه ﺙ ‪ 4‬ا‪,‬ﻥن ا‪ 6‬ا‪5‰ H)1‬ر‪ ،‬وﺡ‪6‬ود م ا [‪ ،‬و*( " ‪4 ،1496‬‬
‫ﺡ‪ Y‬هي ا‪ ، I‬آن م ا [ )~!) ا‪8‬را!!‪ 2‬وآ[ ا\ع ا ‪G‬ة‪ I ،‬‬
‫ ‪ ; 5 2‬ﺡ إ‪ H‬ا‪ I‬أو ا‪I  .‬ء *( *\[ ا\!‪‚ 2 – e‬ذار إ‪ H‬أ)ل‪،‬‬
‫ " ﺙ‪ " Y‬وﻥ\‪ e‬ﺙ‪ Y‬ﻥ\‪" 3 G B  e„ ،" e‬ت راﺡ‪.‬‬
‫و*( اء‪ ،‬آن م ا [  ‪ 2 6‬ا‪ ; I g‬ﺡ ﺡ‪ H‬ﺡ)ل ا‪:X‬م‪ ،‬إ‪ 9‬أن ها‬
‫ا‪X‬م ‪  
2 Y‬ا*!‪ .d‬و*( ا‪,‬ن ا‪ [  2 Y  2 .‬ا‪ "1‬ع ﺏ ﻡ`‬
‫ ﺡ ‪) 6‬أ" ( )"‪.‬ء ا [ ا‪8‬را((‪ .‬را‪ : 5‬ﻥ‪8‬ات و ‪B‬د‪9‬ت )‪b‬‬
‫ا'ة )ص ‪ .(«277-274» 251-248‬و‪) Y Y‬غ ذ‪ [ b‬وأآ‪ ،T .‬إ‪9‬‬
‫‪GX‬ر ا\ ا‪ H) .6‬ﻥ 
ق وا" ‪ 6, .‬ﺡ
‪ 4‬آ[ ا‪!,‬د‪ ،‬وا"~)‪ 4‬ا ل‬
‫‪F‬ﺵ ا‪ 2 .[ I‬ا و!ر ﺵ‪,  4‬و  ﺡ  ا"‪7 4 B‬اه‪ .‬إن ‪7‬اﻥ!‪2‬‬
‫ا [ ا‪ 2 Y 1832-1800 2!I) l g‬إ‪7 9‬اﻥ!‪ 2‬ا" ! ‪6 = I‬م و‪5‬د‬
‫ '!‪ :2‬إن ‪7‬ﻥن " ‪ 1833‬وﺡ‪ d6‬ا" 
ع ‪ )E‬م  [ ا!دي *( ;ت‬
‫ا‪ ]!I‬ا‪1‬ر ‪ ; 5/30 2 :‬ﺡ إ‪I 8/30 H‬ء‪ .‬و‪ 2 Y‬ا‪1‬ﺡ‪6‬اث !‪-13 2" 2‬‬
‫‪ 6gI " 18‬ن ‪:E‬ل ها ا‪ 47‬إ‪6  9‬ة ‪ " 1 1/2 " 12‬ا"اﺡ‪،‬‬
‫وآن ا‪'V1‬ل ‪ 13-9 2" 2‬م ‪ 6gI‬ن  ‪6‬ة ‪" 8‬ت‪ ،‬أ  ا [ ا)!)(‬
‫‰‪'V‬ل وا‪1‬ﺡ‪6‬اث *‪ 6,‬آن   )ص ‪.(«280-278» 255-253‬‬
‫‪$ eI‬م اﻝ وﺏ )‪ 2 f) ) (Realy System‬ا‪,‬ﻥن )ص ‪256‬‬
‫»‪.(«281‬‬
‫وأ‪!E‬ا ‪7‬ﻥن " ‪ 1844‬اي وﺽ اﻝ ‪+‬ء ﻡ" آ ا)ر )‪67 H‬م ا ‪I‬واة ‬
‫ا‪1‬ﺡ‪6‬اث‪ [  f)7 .‬ا‪'V1‬ل إ‪ " 6 1/2 H‬وأ‪ YB‬ﻥ‪X‬م ا و‪ .‬و ‪G5 2‬‬
‫ﺙﻥ! " ‪'V‰ p‬ل ‪" 8   2‬ت *  *ق  [‪ .‬وأ‪!E‬ا *ض ﻡ‪ J‬وع‬
‫=<ن ‪ J‬ﺱت  )‪I‬ء وا‪1‬ﺡ‪6‬اث " ‪) 1847‬ص ‪.(«283» 259‬‬
‫ ‪ (I‬اأ" !!‪ GB  2‬ا‪,‬ﻥن )ص ‪! .(«292-283» 268-260‬ب‬
‫‪7‬ﻥن ‪ 1847‬أدت إ‪ H‬ا‪'9‬ق ادي )‪7 H‬ﻥن ‪ ،(«292» 269) 1850‬اي‬
‫ﺙ ‪ 4‬م ا [ ‰ﺡ‪6‬اث وا‪I‬ء ‪ 5-‬أم ـ ‪ [  " 10 1/2‬وم واﺡ‪7 1/2 6‬‬
‫"  [ = ‪ " 60‬أ" !‪ H) ،‬أن ‪B‬ي ا [ ﺏ‪ ":‬اﻝ‪+‬دﺱ ﺹ‪%‬‬
‫واﻝ‪+‬دﺱ ﻡ‪+‬ء‪ .‬و  ‪6‬ا ذ‪}* b‬ن ‪7‬ﻥن ‪" [` 1847‬ري ا 'ل ‪ I‬‬
‫‰‪'V‬ل‪ .‬ا"‪.‬ء ; ا ‪ 2‬ا‪,‬ﻥن )را‪ 5‬ص ‪.(«293» 270‬‬
‫و‪6 Y‬د ‪7‬ﻥن ا [ *( ا 
" ‪ 1845‬أي ﺵ(ء ‪–  ,‬إذ ‪T)` (* (,‬‬
‫~![ ا‪'V1‬ل وا‪I‬ء ‪ ! " 16‬وﺵ [ ا‪,‬ﻥن أ ل ; ‪ W‬ا‪ 71‬‬
‫و‪\7‬ه " ‪ ،1860‬و \ﻥ ا ‪ g‬ت )ا‪6‬اﻥ!‪ ،1861 " (:‬أ  ;‬
‫ا‪8g‬ف و‪ q‬ا'وع ا\! ا‪E1‬ى *‪ 6,‬ﺵ )‪) 1863 (* G‬و‪M‬ﺽ* إ‪H‬‬
‫‪7‬ﻥن ا \ﻥ ﺵع ‪7‬ﻥن ‚‪ (* E‬ﻥ'‪ l‬ا‪ 2 I‬أ‪ [5‬أ ل ‪ \7‬ا‪(*  71‬‬
‫ا‪G‬اء ا
) وا‪ g‬زة( )ص ‪.(«297-296» 273‬‬
‫ها ‪ )g‬ا\ اا"‪ ،‬أول ا‪ ، 1‬ا‪ 5‬إ‪ 66 H‬و‪ 47‬ا [‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‬
‫ﻥ‪ 6B‬أن ﻥ'‪ l‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪I 6‬ذ و‪6‬ر] )‪ H‬آ* ا'وع ا\!‪) .‬ص‬
‫‪.(«298» 277‬‬
‫‪27‬‬

‫'ﻥ‪ (* !I‬ا‪[;1‬‬

‫‪42‬‬

‫و‪ e‬ار€ أن ا~![ »اﻝ‪ « P‬اﻝ;ول ‪85 Y)II‬ا إزاء اأ" (‪،‬‬
‫و‪ 6 fE1‬د‪E‬ل ا‪'V1‬ل وا‪I‬ء إ‪ H‬ا [‪ ،‬وه )‪ H‬و‪ T5‬ا‪ 
66‬ر‬
‫ا\اع ا
‪ 2! (,‬ا ل واأ" !!‪) 2‬ص ‪.(«299» 278‬‬
‫إن ‪7‬ﻥن م ا [ ا „‪ [ " 12 2 e‬ا‪ 1‬ر و*( آ* *وع ا\‬
‫‪ Y‬ع *( *ﻥ‪ I‬إ‪) 1848 " 9‬را‪ H) 5‬أ ﺡل ها ‪ w‬ص ‪«278» 353‬‬
‫\‪6‬د ‪7‬ﻥن ~![ ا‪'V1‬ل ا'ﻥ‪ 1841 I (I‬واي ‪ T' I Y‬ﺡ‪ ,‬إ‪(* 9‬‬
‫‪ ،1853‬و*( ا 
‪ ,‬ا ! وﺡ‪6‬ه(‪.‬‬
‫»ﺡ ا [« ا  *( )‪ .!B‬اآ ‪ 2‬أ‪ [5‬ﺙ ﻥ( "ت  [ *( أ ‬
‫)ص ‪.(«310» 279‬‬
‫ها ‪g‬ج ا~![ ‪ !)  2‬ا‪M‬ﻥج و‪ 67‬ا‪      e)E‬آن )!‪6 T‬ى د‪.TE‬‬
‫إن ‪ ! 6,‬ا [ ‪ [* 2 Y‬إ‪+‬ن ‪ 47* ، %‬اي ن *!‪ T‬ا [ ‪ %‬ا  ! ‬
‫‪7‬ة  )‪ ،T‬ه ﻥ'‪ TI‬ا‪ 47‬اي ن *!‪ T‬ﻡ ‪ ،G! H) H‬وا رﺽ‬
‫اﻝ‪ ) :‬ل ه( وﺡ‪6‬ه ا( ‪ K J YG ,‬اﻝ‪<,‬ن اي   ا ل ‪2‬‬
‫! أﻥ'‪ YGI‬وأ‪ ) YG'V‬د وا ت  ‪ (V 6, =5‬رأس ا ل‪ .‬وﺽ‬
‫‪ 2‬ا !ن ا'‪ 2 Yg‬ﺡ‪,‬ق ا‪M‬ﻥ‪I‬ن ‪ P9/ (F‬اﻝ‪I:‬ق ا)‪Magna Charta *$‬‬
‫‪,‬ﻥن ا \ﻥ ا اﺽ )ص ‪.(«302» 280‬‬
‫‪ -5‬ﻡ; ل وﻡ‪ ,‬ار اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‪:‬‬
‫إن ‪6,‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪6‬د ﻡ; ﻝ‪}* .Y‬ذا آﻥ‪ 4‬ا‪  !,‬ا! ! ‪,‬ة  [ واﺡ‪6‬‬
‫‪I‬وي ‪ 3‬ﺵ)ت‪ ،‬وآن ‪6‬ل )ﻥ‪ ( I‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪}* %100‬ن ‪6,‬ار ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا! ( = ﺵ)ت )~![ ااﺡ‪.6‬‬
‫أو‪  :9‬دام رأس اﻝل اﻝ‪ :o‬ه ا ! ا‪6,‬ي ‪  !7 2‬ﺝ‪7 K:‬ى ا [‬
‫ا ‪‚ (*  6gI‬ن واﺡ‪ [ 7 2 6‬اأ" ( ااﺡ‪}* ،6‬ن ‪6,‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا(‬
‫‪7 GB‬ى ا [ ‪I‬وي ﺡ;[ ﺽب رأس ا ل ا ~!  ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪.‬‬
‫و ‪ 2G 2‬ا )!‪ 2‬أن ~!ا و‪G‬ا ‪ F‬اآ!= ‪ .')g‬إن ﻡ‪ ,‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫‪8) [7‬دة ﺡ‪ q!'g H‬رأس ا ل ا ~!‪ ،‬وذ‪ ،G6 * b‬أي ﺏ{‪x‬ﻝ م‬
‫ا [‪) .‬ص‪.(«305-303» 282‬‬
‫ﺙﻥ!‪ :‬إن ه‪ d‬ا‪8‬دة *( ‪6‬ل ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ % G‬ه اﻝ‪ kW‬وذ‪1 b‬ن م ا [‬
‫‪ 2  9‬إ‪ 7:V‬أن ‪ [! 
I‬إ‪ " 24 H‬آ )‪ ،‬و‪G‬ا *}ن ا‪  !,‬ا)! ) ج‬
‫ا! ( )~![ ‪ 2  9‬أﺏ ا أن ‪I‬وي ‪ .[  " 24  !7‬وها‪ ،‬و~ض‬
‫ا\ل )‪6, 5U H‬ار ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة  ‪ 2‬ا‪"9‬ﺽ ‪ 2‬رأس ا ل ا ~!‬
‫‪8‬دة ا"‪ .‬ر ا [ " ه‪ mQ‬اﻝ‪ P‬ود ‪ .c,‬وها ا‪ !I' YG  1‬ا‪X‬اه‬
‫ا  ا( ‪ 2 F‬ه‪ 2‬ا !)!‪ 2‬ا ‪ 2!o7‬أس ا ل‪:‬‬
‫)‪ r:UT (1‬رأس ا ل ا ~! أي ‪6‬د ا ل ا ‪.2! 6gI‬‬
‫)‪ (2‬إﻥج أآ  آ !  ‪ 2‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬ذ‪.b‬‬
‫)ص ‪.(«306-305»284 ،283‬‬
‫ﺙ‪ :.‬إن ‪,‬د ا‪ Y!,‬وا‪ Y!,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا( ‪ GB‬رؤوس ا‪ 1‬ال ا ‪6 ،')g‬ر‪5‬ت‬
‫! و ‪I‬و ‪ 2‬ﺵ‪6‬ة ا"‪ .‬ر ‪7‬ة ا [‪ =" ،‬ﺵة ﺡ‪B‬م ا‪851‬اء‬
‫ا ~!ة ‪ 2‬ه‪ d‬ا" ![ )ص ‪ .(«307-306» 285‬و ‪6‬و أن ه‪ d‬ا!‪B‬‬
‫‪ q7‬آ[ ا‪,‬ﺉ‪.‬‬
‫*'( ‪ 2! B‬وم  [ ‪6‬د‪ 2  9 ،‬زدة ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪8 9‬دة ‪6‬د‬
‫ا ل‪ ،‬أي زدة ا‪I‬ن‪ ،‬أ  ‪6‬د  ل ‪6‬ود *‪ 2  :‬ذ‪ b‬إ‪ V} 9‬م‬
‫ا [‪ .‬و)‪ H‬أ ﺡل *}ن ها !‪  G l‬إ‪  !,)  I 9‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة اﻝ‪.,W‬‬
‫و‪ po‬ا‪k‬ن أﻥ‪ l! T‬آ )‪ 2 W‬ا‪) [7 6,‬ل إ‪ H‬رأس ل‪ .‬وأن هك ﺡ‪6‬ا‬
‫أدﻥ‪ " :H‬ا)' ‪,‬ة  [ وا‪ %‬ة و)' ا‪1‬دوات ا‪o‬ور ) [‪ .‬و‪=5‬‬
‫)‪ H‬اأ" (‪ ( ،‬ن ‪7‬درا )‪ H‬ا!‪ ،[  [. w‬أن ‪6gI‬م اﺙ!‪2 2‬‬

‫‪43‬‬

‫ا ل  ‪6‬ل ‪  !7‬زاﺉ‪6‬ة ‪67‬ر‪ ،%50 d‬و ها *}ﻥ‪ * 2 T‬ﺵ!‪ .n‬إﻥ‪ [X T‬رب‬
‫ [ ;~! ﺡ‪ T)!~ H‬ﺙ ﻥ!  ل‪.‬‬
‫و‪G‬ا *}ن ل اس‪ (* ،‬ا‪,‬ون ا"
‪ 2 ،H‬ﺡ*!!‪ 2‬إ‪ H‬رأ" !!‪ 2‬آن‬
‫‪6 66 T)7‬د ا‪51‬اء ا‪  2‬ب ا [ ااﺡ‪ 6‬ا"‪6g‬ا ‪ .YG‬إن ا‪6‬‬
‫ا‪1‬دﻥ‪ H‬ا‪:‬زم ‪ 2‬ا‪.‬وة \ رأ" ( ﺡ‪* 2 2  (,!,‬ة ‪E1‬ى‪ ،‬و ‪* 2‬ع‬
‫;( ‪) Ek‬ص ‪.(«309» 288‬‬
‫‪ 6,‬ل رأس ا ل إ‪ H‬ﻡ‪ :+‬ﻝ;‪ =\ ،‬اه  ‪ !' H) T‬ا [ ﻥ‪X‬م‬
‫وﺵ‪6‬ة‪ ،‬إﺽ* )‪ H‬إر‪H‬م ا ل )‪ H‬أداء أ ل أآ‪  .‬ه ﺽوري ‪[51‬‬
‫إ‪ ،YG‬و*( ا\ر‪  !,) d‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪}* ،‬ﻥ‪' T‬ق آ[ ا‪1‬ﻥ‪  X‬ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ا‪'I‬‬
‫وا‪,‬ﺉ  )‪ H‬ا [ ا‪ 5M‬ري اﻝ‪ . #‬إن رأس ا ل ‪ H) (I‬ا [ ﺽ ‪2‬‬
‫`وف !! !‪ ،‬و‪, 9‬م دئ ا‪!!~  1‬ه‪ .‬وها *‪ 6‬ا ر  )!‬
‫ا‪M‬ﻥج ‪B‬د ﺱ‪ 9 ، :‬ن ‪ 7:‬ا~![ "ﺉ[ ا‪M‬ﻥج ‪ T7: [.‬أس‬
‫ا ل‪ 7: [ ،‬و"ﺉ[ ﻥ‪ TV‬ا‪6M‬ا( ا‪g‬ص‪ .‬و‪ 2‬إذا ﻥ‪X‬ﻥ إ‪ H‬ا )!‬
‫آ )! ﺥ‪ k‬ﻝ‪ :,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة اﻥ‪ =),‬ا‪ . 1‬إن و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج \ ‪ p‬وﺱ‪ 9‬اﻡ‪G‬ص‬
‫ ا|ﺥ "‪ ; Y)* ،‬اﻝ‪ T+ :oJ‬م وﺱ‪ 9‬اج‪ ،‬ﺏ أن وﺱ‪ 9‬اج ه‬
‫اﻝ ‪ T+‬م اﻝ‪) .:oJ‬ص ‪.(«310» 289‬‬
‫وﺏ ‪ /‬ﻡ" أن ‪<,‬م اﻝ‪ :oJ‬ﺏﺱ‪&Y‬ك ا)دوات‪ J ..‬ع ا)دوات ﺏﺱ‪&Y‬آ` آ‪! g‬ة‬
‫ﺽور ‪   6‬ﺡ!‪ G‬ا‪ ،;g‬ود   ﺡ!ة رأس ا ل  ‪ (* 2‬ﺡآ‪T‬‬
‫آ‪ Y+U SD :,‬ﺏﺱ ار‪ ..‬إن ال ا ‪ 6,) †!I‬إ‪ H‬و"ﺉ[ إﻥج  ‪p‬‬
‫ه‪ d‬ا‪!E1‬ة ار وا *( ﺡ!زة اﻝ; واﻝ; اﻝا‪ 9‬ﻝ~ﺥ "‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫اﻝ‪ GU‬اﻝ اﺏ‪ :K‬إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة اﻝ ‪:+‬‬
‫‪ -1‬ﻡ‪<YU‬م اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة اﻝ ‪::+‬‬
‫*( م  [ !‪ 2  9 ،2‬زدة ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬إ‪ q!'g 9‬ا [ ا‪o‬وري‪،‬‬
‫و ‪) 2‬غ ذ‪ b‬أ‪8 – o‬ل ‪ q!'g 2‬ا‪51‬ر إ‪ H‬أدﻥ‪ 2 H‬ا‪} - !,‬ﻥ‪,‬ص‬
‫‪  !7‬ا [‪ ،‬أي ‪ q!'g‬آ)' و"ﺉ[ ا!ة ا‪o‬ور )ص ‪-312» 293-291‬‬
‫‪ .(«315‬و‪ !, 2  9‬ذ‪6 ،b‬ور‪ ،d‬إ‪ 9‬ﺏ دة اﻝ‪<,‬ى اﺝ‪ :‬ﻝ;‪ ،‬وذﻝ‬
‫ﺏ‪ c <W‬اج ‪.`+U‬‬
‫و~ض ‪  !7 q!'g‬ا [‪ H) =5 ،‬ا‪8‬دة *( ا‪,‬ة ا ‪ B‬أن ‪(I‬‬
‫)‪ b) H‬ا'وع ا\! ا( ‪,‬م ‪7  !7 66 GB‬ة ا [ –إن و"ﺉ[‬
‫ا!‪ w‬ا‪!9‬د ض ‪ 2‬ه‪ d‬ا ‪B‬ت و اده ا‪1‬و!‪ ..‬ا€‪.‬‬
‫ا هن )‪ H‬أن ا *‪ [B I‬ا‪8‬دة *( ا‪,‬ة ا‪M‬ﻥ‪6 (* H)B !5‬ﻥ( "‬
‫ا‪ H) )I‬ا\'ت )‪.(«319-316» 299-296‬‬
‫إن =‪ :‬ا‪  )I‬ﺱ‪ :+ f‬ﺵ‪6‬ة إﻥ‪ !5‬ا [‪ ،‬آ  ه ال أ‪:= o‬‬
‫=<ة اﻝ; ‪1‬ﻥ‪ H) e7 G‬أ"ر ا‪ . )I‬أ  ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ا‪H) ،="* ! I‬‬
‫ا‪ 2 l‬ذ‪V ،b‬د ﺵ‪6‬ة إﻥ‪ !5‬ا [ )ص ‪.(«319» 299‬‬
‫إن اأ" ( ‪ 9‬ث ‪  !,‬ا
)‪ †,* YG [ ، )I) ,‬ﺏﻝ‪ :,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫ا ‪ .G!* B 6‬إن [ ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة إ‪ H‬ﻥ‪ 2 o 6,‬ا"داد ا‪  !,‬ا( د*‪G‬‬
‫")'‪ .‬و  دا ‪ 4‬ﻥ'‪ !)  l‬زدة ا‪M‬ﻥ‪  !7 q'g !5‬ا‪ )I‬و* ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫ا( ‪ ،G‬ا"دا إ‪ H‬ا\' ‪ 2 p \ ،«320» 299‬ااﺽ‪  p‬ذا ‪6‬‬
‫اأ" ( اي ‪ 9‬ه‪" T Y‬ى إﻥج ا‪  !,‬ا د!‪ 2 ،‬ا‪ q'E [5‬ا‪  !,‬ا د!‬
‫)‪. )I‬‬
‫)را‪ . 5‬آ‪ .(I‬ص ‪.(«320» 300‬‬
‫و‪G‬ا *}ن ا‪\79‬د *( ا [    
ا‪,‬ى ا‪M‬ﻥ‪ (* ،!5‬ا‪M‬ﻥج اأ" (‪،‬‬
‫‪6G 9‬ف ‪F‬ي ﺡل إ‪ f!), H‬م ا [ –إذ أن ا‪ 67 !E1‬ض ) ‪ .66‬و)!‪T‬‬
‫ ‪  2‬أن ﻥ‪,‬أ *( آت ا‪\79‬د!‪V 2 2‬از آ)ش‪ ،‬أور‪!!" ،‬ر‬
‫واﺽا‪ H) 28YG‬إﺡ‪6‬ى ا\'ت‪F :‬ن اﻝ‪ :oJ‬ﻡ " ﺏ‪ /‬اف ﺏﻝ‪ :‬ﻝ أس‬
‫اﻝل ‪ $‬ا ﻝ‪:,‬ﻡ` ﺏ‪ <W‬اﻝ‪<,‬ى اﺝ‪ ،:‬و)‪ H‬ا\' ا! ﻥ‪F 6B‬ﻥ‪o T‬‬
‫‪ N‬اﻝ‪ :oJ‬أن  ه" ‪ N‬ا ا ` ﺏﻝ‪ k x " :‬اﻝ; ‪ 15‬ﺱ <‬
‫" ‪ 10‬ﺱت  اﻝ‪.,+‬‬
‫إن ا‪6G‬ف اﺡ!‪G 6‬ا ا 
)‪,‬ى ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ه ‪ f!),‬اﻝ; اﻝ‪ D‬وري‪،‬‬
‫و ‪ 66‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 2 6‬أ‪ [5‬اأ" ( )ص‪(«321» 301‬‬
‫‪ -2‬اﻝ;ون‪:‬‬
‫إن ا‪M‬ﻥج اأ" ( ا"دا إ‪ H‬ا\' )‪ =) 
،«309» 288‬رأ" ‪* 9‬د‬
‫آ !ا   *!‪ T‬ا' ‪Bn"9‬ر ‪6‬د آ ! ‪ 2‬ا ل *( و‪ 47‬واﺡ‪ ،6‬و‪ p \ 9‬رب‬
‫ا [ رأ" !  [ ا  إ‪  6 9‬ن ه ﻥ'‪ TI‬را    ‪ 2‬ا [‪ .‬إن‬
‫ﻥط ‪6‬د آ ! ‪ 2‬ا ل *( و‪ 47‬واﺡ‪ ،6‬و*( ﻥ'‪ l‬ا‪ 2 [,‬ا [‪ ،‬و~ض‬
‫إﻥج ﻥ'‪ l‬اع ‪ 2‬ا‪ )I‬و‪ 4‬أ ة ﻥ'‪ l‬اأ" (‪ 2! ،‬ر ‪ :T‬وﻡ ‪:,W‬‬
‫‪ W,‬ا‪&W‬ق اج اﻝ أﺱﻝ‪) .‬ص ‪ .(«322» 302‬و)‪ H‬ها‪ 65 9 ،‬دئ‬
‫ذي ‪6‬ء إ‪ 9‬ا‪:E‬ف آ ‪ "!7‬إ‪ H‬ا ﺽ( ‪  6‬آن رب ا [ ااﺡ‪5FI 6‬‬
‫‪6‬دا أ‪ 2 [7‬ا~!)‪ .‬إ‪ 9‬أن ﺙ  ا  
أ *( ال‪.‬‬
‫إن ا‪6‬د ا ! ‪ 2‬ا~!) ‪ 2 o‬ب ا [‪ ،')" ،‬ا\ل )‪ H‬ﻡ; ل ‬
‫‪ ،,:,%‬إ‪ 9‬أن ال !‪ l‬آ‪ 6 b‬رب ا [ ا\~! اي ‪ 
o‬ذ‪ *6 b‬‬
‫‪ (* ! 
M 28‬ا‪and tutti quanti. [;1‬‬

‫‪45‬‬

‫ا‪  !,‬ا"
! ) [‪ .‬وه‪ d‬ا'و‪7‬ت‪ (* ،‬ﺡ ا‪M‬ﻥج ا\~!‪ ،‬ض ‪Go‬‬
‫‪ ، B )  I o‬و‪  I l! 2‬إ‪ H‬رب ا [ ا\~!‪ .‬و‪G‬ا *}ن‬
‫=<ن إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة ‪ ] )  I , 9‬ا'دي إ‪,  6 9‬م ‪M‬ﻥج‬
‫آـ ‪ :‬رأﺱﻝ ‪ *6‬ا‪ 2 66‬ا~!) ) [ *( ‚ن واﺡ‪ ،6‬وه‪Q‬ا ‪ P‬ك ﻡ; ل ‬
‫اﺝ )ص ‪.(«324-322» 304-203‬‬
‫و‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ , b‬ا*! *( و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج   ا‪M‬ﻥج اا" وﺡ‪ ،d6‬إن‬
‫ﻥ‪ f,‬ا‪  !,‬ا( ‪ G),‬ﻡ<ت رأس ا ل ا‪ 4.‬إ‪ H‬ا ج ‪2 †,* F‬‬
‫ا"‪:G‬آ‪ G‬ا ك *( "! ا [ ا‪ 2 66) ( B‬ا~!)‪ .‬وها ه ا‪=I‬‬
‫اي ل ‪ T‬أدوات ا [ ا\' ا‪ [ 7 ! 59‬أن ‪ !" G‬ا [ ﻥ'‪.TI‬‬
‫)وا [ إ‪ H‬ها ا‪ l! 6‬إ‪!)  9‬ت ‪B G‬ي ‪  5‬إ‪) (=5 H‬ص ‪305‬‬
‫»‪.(«325‬‬
‫إن ا*! *( و"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج ] ه  ‪6,‬ار  ) ‪ [B‬ا‪ )I‬أر‪ fE‬‬
‫ه( )!‪<=  !7 b o'g T‬ة اﻝ;‪ .‬أ  ا ‪6‬ى اي ~! ‪ T‬ا‪ 2!  I‬ا‪ !,‬‬
‫ا‪8‬اﺉ‪6‬ة و!‪ 2‬اأ" ل ا)( ا ‪*6‬ع ﺱ‪) U‬ث ‪ +‬م( {‪ Y‬ﻝ" ;ﻝ‪ q‬إ‪  /‬اﻝب‬
‫اﻝ‪I‬ﻝ‪ .s‬وه‪ mQ‬اﻝ‪ 9‬ﻝ<<ع ‪ N#‬روح اج اﻝ أﺱﻝ ﻡ‪ ،‬ﻡ دام ه‪mQ‬‬
‫اج ; ‪ h‬وف اﻝ; <اﺝ` اﻝ‪ :oJ‬آ‪J‬ء‪ ،‬ﻡ‪ ،,+‬و ; اﻝ< ‪ :‬‬
‫وﺱ‪ 9‬اج  و ﻝ‪  H : :oJ‬وﻡ‪:‬ة ‪#  `: ; /‬ء‪ ،‬وﺏﻝﻝ‬
‫ﻝ‪ a+:‬ﻝ` أ  &= ﺏﻝ‪ W‬ا‪) k9‬ا)ﺱﻝ‪ (f:‬اﻝ  ‪ K‬ﻡ" إﺝ‪<= :‬ة اﻝ; اﻝ‬
‫ ‪ YY+‬اﻝ أﺱﻝ‪.‬‬
‫إن ﺵ[ ا [ اي  ر"‪6 T‬ة أﺵ‪g‬ص‪T!* [  ،I ( 5 [  (* ،‬‬
‫أﺡ‪6‬ه‪ Y‬إ‪5 H‬ﻥ= ا‪ (* Ek‬ذات ا ‪ ،G‬أو *( أ ل ‪ ')g‬و‪ 2‬ا 
‪،‬‬
‫‪ H I‬ـ‪ :‬اون‪) .‬ص ‪ «325» 306‬د‪I‬ت دي ا"(‪.(29‬‬
‫إن ا ‪ B‬ع ا)( )‪,‬ى ا !ﻥ!! )~!) ا'د!‪5 e)g ،2‬ه ‪ 2‬اﻝ‪<,‬ة‬
‫ا !ﻥ!! ا  ) ا( ‪ [   6 F‬أ‪ 6‬آ‪!.‬ة ﺱ<  *( و‪ 47‬واﺡ‪ 6‬و*(‬
‫ [ واﺡ‪8B !{ 6‬أ )ر* ﺙ‪..[,‬ا€(‪.‬‬
‫إن اون ‪ 2 ،)g‬ا ‪6‬ا‪7 ،‬ة إﻥ‪ !5‬ه( ا‪<= G‬ة ا‪ .! 5‬و‪M‬ﺽ* إ‪H‬‬
‫ذ‪}* b‬ن ا‪G/‬ل ا‪/‬ﺝ اﻝ‪ (* ،)g rP‬أ{)= ا‪V‬ت ا‪M‬ﻥ‪ ،!5‬روح‬
‫اﻝ‪U‬ﺥ ‪6‬ى ا ل  * آ'ءة آ[ *د ‪ @! ،YG‬أن ‪ (* :  12‬م  [‬
‫ ك ‪B " 144 Yo‬ن  ‪ :‬أآ‪  12 (* :  12 TB  .‬‬
‫ ‪ ،')g‬أو أآ‪ [  TB  .‬واﺡ‪)  7   12 (* 6‬ص ‪.(«326» 307‬‬
‫و)‪ H‬ا{‪ 2 Y‬أن ‪ 2  B‬ا ل „دي ﻥ'‪ l‬ا [‪ ،‬أو أ ‪}* ،G 9‬ن‬
‫آ[ ﺵ~![ *د ‪V [.  YG‬را ‪ !" 2 ')g‬ا [ )")‪ 2 )I‬ا‪*1‬اد ‪),‬ن‬
‫ﺵ!‪ n‬أﺡ‪6‬ه‪ (E™ Y‬ﺡ!@ „دي اون ‪ 665 2‬إ‪ H‬ا*! *( ا [‪ .‬وال‬
‫ﻥ'‪6 2  6!! 6 TI‬ة ‪G5‬ت *( و‪ 47‬واﺡ‪ .6‬إن ا [ ا ‪ ،6‬أو ا~![‬
‫ا‪ T ،( B‬أ‪ 6‬و!ن ‪ 2‬آ[ ا‪GB‬ت‪ ،‬وه إ‪ H‬ﺡ‪ ،2! 6‬ﺡﺽ *( آ[ ن‬
‫)‪.(«327» 307‬‬
‫و!‪ p‬اون‪ !" (* ،‬ا [ ا ‪ ،6,‬ز ا‪ 1‬ل ا‪ ;g‬و'!ه *( ‚ن‬
‫واﺡ‪ b \), ،6‬و‪ 47‬ا [ ا‪:‬زم \! ا ج  ‪) T‬ص ‪.(«327» 307‬‬
‫و*( ا‪9B 2 66‬ت ا‪M‬ﻥج‪ ،‬هك  ات ‪ %‬ﺝ 
)= ‪6‬دا آ !ا ‪ 2‬ا ل‬
‫)ا\د‪ b " 6!; ،‬اﻥ]‪ .‬ا€( ه‪ ،‬اون وﺡ‪ 2  d6‬أن ن ذا *ﺉ‪6‬ة‪) .‬ص‬
‫‪.(«328» 309‬‬
‫إن اون " ﺡ‪ [,‬ا‪M‬ﻥج‪ ،G5 2 ،‬و\ ‪ ( p‬ﺽور ) [ اي‬
‫
)= ا‪ I‬داﺉ !  !‪6‬ان ا [ )ا ‪B‬ري‪ ،‬ء ا 
ق‪ 6!! ،‬ا‪6I‬ود‪ ..‬ا€(‬
‫‪ 6GI 29‬رآ‪ l‬ب »; ا‪ -«!56M‬ا‪8B‬ءان اا وا‪ (* @» l g‬ا‪M‬رادة و‪F‬ﺙ!ا‪ «G‬ص ‪– 80‬ر‪) 1862 l‬ا‪, w G‬ل ‪ 2‬آب‬
‫رأس ا ل‪ .‬ا
 ا! ‪! 6   5‬ﻥ( )ص‪ .((459‬ا ‪.Y5‬‬

‫‪46‬‬

‫و„دي اون‪ G5 2 ،‬ﺙ‪ ،‬إ‪6! k::D H‬ان ا [ آ!‪ 8‬ا ل *( ن‬
‫ [ واﺡ‪ b o'g 6‬ا!‪) e‬ص ‪.(«329-328» 310‬‬
‫إن اون‪ (* ،‬آ* ه‪ d‬ا‪1‬ﺵل‪ ،‬ه ا‪,‬ة ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ا‪! ;g‬م ا [ ااﺡ‪،6‬‬
‫وه ا‪,‬ة ا‪M‬ﻥ‪ !5‬ا‪ .[ ) ! 59‬و‪ F‬ه‪ d‬ا\' ا‪ 2 ! 59‬اون‬
‫ﻥ'‪ ('* .TI‬ا [ ا ك ا ‪ p8 ،YX‬ا~![ ﺡ‪6‬ود‪ d‬ا'د و 
ر ‪.T!)7‬‬
‫وا‪k‬ن‪ ) 2  9 ،‬ل ا ‪5F‬ر‪ 2‬أن وﻥا  ‪ 5U ،Y, Y‬اﻝ أﺱﻝ‬
‫"‪6g‬ا ‪‚ (* YG‬ن واﺡ‪ ،6‬و‪ YG *6‬أ‪5‬ره‪ ،Y‬و‪8‬ودوه‪F Y‬دوات ا [‪ .‬و‪G‬ا *}ن‬
‫ ‪6‬ى اون ‪6, H) e7‬ار رأس اﻝل اﻝ‪Q‬ي ` اﻝ أﺱﻝ‪ .‬إن ﺽورة‬
‫* ‪6,‬ار !‪ 2 2‬رأس ا ل ‪6‬ى ﺵ‪ T)B  fg‬رأ" ! \ ‪ p‬ا‪k‬ن اط‬
‫اﻝدي [ ا‪ 1‬ل ا‪66‬ة ا ‪.‬ة وا ‪ Go 2 ),I‬ا ‪ q‬إ‪!" H‬‬
‫ [ ا‪ ( 5‬ﺡ‪ .6‬و'‪ l‬ا 
‪ ،,‬آﻥ‪ 4‬ه‪  :‬رأس ا ل )‪ H‬ا [‪ ،‬إ‪H‬‬
‫ا‪k‬ن‪B ،‬د ﻥ!‪ B‬ﺵ)! )‪ 2! 7:‬رأس ا ل وا [‪ ،‬أ  ا‪k‬ن *‪ 6,‬أﺽ‪4‬‬
‫اﻝ‪ J‬ط اﻝ‪ D‬وري اﻝ‪ !I k+‬ا [ ﻥ'‪* ،TI‬أ" (  ‪ [.‬اﺡ‪6‬ي ا‪,‬ﺉ‪(* Y‬‬
‫"! ا [‪ .‬إن ا‪
!I‬ة )‪ H‬ا [‪ (* ،‬اون‪ p \ ،‬و‪ U:h‬رأس اﻝل‪ ،‬و*(‬
‫ه‪ d‬ا`!' ‪ =I‬رأس ا ل ‪\E‬ﺉ‪) .! f‬ص ‪ .(«330» 312‬و ﺵ! ‬
‫ه‪6‬ف ا‪M‬ﻥج اأ" ( )‪ !,‬أآ  ‪67‬ر ‪ 2 2 2‬ا"! اا( أس‬
‫ا ل(‪}* ،‬ن ها ا‪ [ ) !!I‬ه *( ﻥ'‪ l‬ا‪ 47‬أداء أآ  ا"‪ .‬ر ‪[ ) 2‬‬
‫ا‪ ،( 59‬و ‪ 2‬ه *}ﻥ‪ H) [  T‬ا‪6‬اء ا م !‪ 2‬ا ‪ [ِ~I‬وا ‪،[َ~I‬‬
‫إﺽ* إ‪ H‬ا‪  7‬ا‪9‬ﻥ'ع ا "= ‪F‬دوات ا [‪ .‬وأ‪!E‬ا *}ن ا‪ 2! 7:‬ا ل‬
‫ا‪ 2  266‬ﺥرﺝ  ‪ (* ،*Y‬رأس ا ل‪ @! ،‬أن وﺡ‪ YG6‬ا‪YGGB ;g‬‬
‫ ره ﺱ‪ W‬اﻝ أﺱﻝ‪  ،‬ره إرادة ‪E‬ر‪ ،!5‬وها *}ن "! 
ة راس‬
‫ا ل ﻡدوﺝ‪:‬‬
‫)‪ [  (1‬ا‪M ( 5‬ﻥج ا ‪5‬ت‪ !" !)  (2) .‬رأس ا ل '‪ .TI‬وه‬
‫*( ﺵ)‪ T‬ا" ‪6‬ادي‪ .‬إن ها ا‪6 "9‬اد ‪ )g‬أﺵ‪ T‬ا‪ :T ;g‬إذ أن اأ" (‬
‫ا ر ‪ 2 d‬ا [ ا')( '‪ Y)I TI‬ا‪k‬ن ا‪M‬ﺵاف ا ﺵ !‪ B 6‬‬
‫ ‪ 2  X‬ا‪ o‬ط وﺽ ط ا\‪ e‬ا‪ 2‬ه‪6 Y‬وره‪  Y‬ل ‪5F‬ر‪ 2‬أس ا ل‪.‬‬
‫*( ﻥ‪X‬م اﻝ;<د  )اق( ‪ =I‬ا‪\79‬دن \ر‪ e‬ا‪M‬ﺵاف ه‪.  d‬‬
‫ﻡ‪ G‬و ت إ ‪ ،30faux fraix :‬إ‪ 9‬أﻥ‪6 9 YG‬دون‪ ،‬إ‪ (
" [ 9‬أن‬
‫‪
!I‬ة رأس ا ل ﻥ'‪ l‬ا`!'‪6, ،‬ر  !‪ e‬ا‪ ."9‬ر ه‪ d‬ا‪
!I‬ة  
) ‪،T‬‬
‫و‪6,‬ر  ‪ !" ! V 2 F‬ا [ ا‪) ( 59‬ص ‪.(«332-331» 314-313‬‬
‫إن ‪!7‬دة ا\ \ ‪ 2 p‬ا‪\E‬ص رأس ا ل‪  ). ،‬أن و`ﺉ‪ e‬ا‪B‬ا‪9‬ت‬
‫وا‪o,‬ة *( ا'ات ا‪ 2 !
7M‬ا‪\E‬ص ا ‪:‬ك ا‪,‬ر!‪) .2‬ص‪314‬‬
‫»‪.(«332‬‬
‫إن اأ" ل ي ‪7 100‬ة  [ *د‪ ،‬ول  ‪ [,‬ﺉ ‪7‬ة  [ ﺡ‪6‬ة‪.‬‬
‫إ‪ 9‬اﻥ‪, *6 9 T‬ء ﺉ ‪7‬ة  [ ﺡ‪6‬ة‪ .‬و‪ [E6  6‬ا~!) ا [ ا‪( B‬‬
‫ا ﺡ‪' ،6‬ن ‪ 2‬آﻥ‪ YG‬أ*ادا‪ ،‬إﻥ‪B 6 YG‬ن *( راس ا ل‪.‬و‪G‬ا ‪ GX‬اﻝ‪<,‬ة‬
‫ا‪/‬ﺝ‪ :‬اﻝ  ﻝ; ‪ N‬أ‪ Y‬اﻝ‪<,‬ة اﻝ  اﻝﻡ   رأس اﻝل‪) .‬ص‬
‫‪.(«332» 315‬‬
‫أ ‪ 2 ).‬اون ‪6‬ى ا \!‪ 2‬ا‪ 6,‬ء )‪ H‬ا\' )‪.(«334-333» 316‬‬
‫إن اون ا ‪6‬اﺉ(‪6 (* ،‬ات ا‪o‬رة ‪6‬ى اب ا( آﻥ‪H) w! 4‬‬
‫ا\!‪ ،6‬و‪6‬ى ا ‪6‬و اﺡ[ و*( ا ‪ B‬ت ا‪ (1) H) 6I 6G‬ا )! ا‪! B‬‬
‫"ﺉ[ ا‪M‬ﻥج )‪ (2‬ا‪9‬ر ط ا
!( )'د ‪ T)! ,‬أو ‪ T B‬ا ‪6‬اﺉ(‪.‬‬
‫أ  اون ا ‪8‬ول ا „‪ (* 47‬ا\ر ا‪  6,‬وا‪,‬ون ا"
‪ ،H‬و*(‬
‫ا ‪ I‬ات ا‪ H) l"„ G* ،.6‬ا‪ 
)I‬وا‪ e‬ا ﺵ‪ ،2‬وأ{) ‪7 T‬ﺉ‪Y‬‬
‫‪30‬‬

‫'ﻥ‪ (* !I‬ا‪.[;1‬‬

‫‪47‬‬

‫)‪) H‬اق( ا د‪ .‬و‪ 2‬اون *( ا‪M‬ﻥج اأ" ( 'ض‪ H) ،‬ا‪l‬‬
‫ ‪ 2‬ذ‪ ،b‬و‪5‬د ا~![ ا ‪5F‬ر ا‪ .‬و‪ GX‬ها اون‪ 2 ،‬ﻥﺡ! ر‪(* ،!g‬‬
‫رض ﺵ ا‪\79‬د ا'‪:‬ﺡ( وا‪M‬ﻥج ا*( ا ‪") 4‬اء آن ‪ X‬‬
‫*( ‪V‬اﺉ‪ e‬أو ‪ ،(2 Y‬و‪G‬ا ا‪\g‬ص ‪ GX‬اون آ[ ر‪E (g‬ص‬
‫و  !‪ !)  8‬ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ .‬وه أول ~!!   ‪ !" T‬ا [ ‪ToE 6‬‬
‫أس ا ل‪ .‬و‪G‬ا ‪6‬ث *( ال  )(‪, (1) :‬م ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" ( ﻥ'‪TI‬‬
‫آط ر‪ !" [ (g‬ا [ إ‪ !)  H‬ا‪6, (2) .! 5‬م ا[‬
‫ا‪ !I ( 59‬ا [ ﻥ'‪ TI‬آ 
‪ ,‬رأ" ! ‪:~"9‬ل ا [ 'ﺉ‪6‬ة أآ ‪ ،‬وذ‪b‬‬
‫‪8‬دة إﻥ‪) .T!5‬ص ‪.(«335» 317‬‬
‫إن اون‪6 ،‬ود ا(  ‪ ،TB G 4‬و)‪ T‬ا‪1‬و(‪  
،‬ا‪M‬ﻥج‬
‫ا !‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪ TI' l"„ 9 T‬ﺵ‪ :‬ﺙ ‪  ;E‬ﺡ) ر‪ˆ ! !g‬ﻥج‬
‫اأ" (‪ ،‬و  ‪8‬ال اون ‪7‬ﺉ  ا!م ﺡ!‪ [   .‬رأس ا ل [ وا" دون‬
‫أن ن هك ‪ ،[ ) Y!I,‬و‪6‬ون أن )= ا‪ k‬دورا ‪ . G‬وها‪ H) ،‬ا{‪Y‬‬
‫ ‪ 2‬أن اون ه ا[ ا‪ˆ (""1‬ﻥج اأ" ( ‪F‬آ )‪}* ،T‬ن ﺵ)‪ T‬ا)وﻝ  ‪6‬و‬
‫آ[ ‪E‬ص إ‪5 H‬ﻥ= أﺵ‪ T‬ا‪E1‬ى ا‪1‬آ‪ 
.‬را )ص ‪.(«335» 318‬‬
‫‪ -3‬اﻝ‪U:‬آ<رة و‪ *:+,‬اﻝ;‪.‬‬
‫ا ﻥ!'آرة ه( ا[ ا‪) (!":‬ون ا‪,‬ﺉ‪ H) Y‬أ"س ‪ Y!I,‬ا [‪ ،‬و‪67‬‬
‫آﻥ‪" 4‬ﺉ‪6‬ة ‪ 1550 " 2‬وﺡ‪ ،1770 H‬وه( ‪:F‬‬
‫‪ (1‬إ  ‪ ! B‬ﺡف ‪„ ')g‬دي آ[ ‪85 G‬ءا '\!)! ‪ 2‬ا [ ) ‪.‬ل ; ‬
‫ات‪ 31‬ﺡ!@ '‪ 6,‬ا*( ا 'د ‪67‬ر‪ ،T‬ﺵ!‪ H) ،n!* n‬ر" ﺡ*‪T‬‬
‫ ‪ ،G‬و‪ G5 2 =I‬ﺙﻥ! ‪G‬رة أ*‪ T)  (* [o‬ا‪8B‬ﺉ(‪ .‬وها ‪ YI,‬آ [‬
‫ا )! إ‪ H‬ﻥ‪ G‬ا‪8B‬ﺉ!‪) .‬ص ‪.(«337-336» 319 ،318‬‬
‫‪ (2‬أو ‪F‬ن ‪,‬م ا‪ 2 66‬ا*!!‪F 2‬داء أ ل ‪ ،G‬أو ا‪!,‬م '‪ l‬ا [ )‪H‬‬
‫ﺵ[ ‪  5‬ﺡ‪6‬ة *( ا  [ ﻥ'‪ ،TI‬و‪ 2‬ﺽ ‪ 2‬إﻥ‪B‬ز ا‪ 1‬ل ا'د‬
‫واﺡ‪6‬ة ‪ 6‬أ‪E‬ى ‪ [ 7 2‬ﺵ~![ واﺡ‪8B Y ،6‬ﺉ‪6 [ G‬ر‪ (B‬إ‪ H‬أن ‪B‬ي‬
‫'!ه ‪  [ 7 2‬ل ‪6‬د‪ (* 2‬و‪ 47‬واﺡ‪ ;) 6‬ا‪..M‬ا€( و‪ 2 96‬أن‬
‫ن ا ج ﻥج ﺡ*( واﺡ‪ p \ ،6‬ا‪k‬ن ﻥج  [ ‪ 2  B‬ا*!!‪2‬‬
‫ا‪„ 9 2‬دي أﺡ‪" YG 6‬ى ‪85‬ء '\!)( ‪ 2‬ا )!‪) .‬ص ‪-337» 320 ،319‬‬
‫‪.(«338‬‬
‫و) ا!‪ 2‬ﻥ!‪ B‬واﺡ‪6‬ة ‪7‬ا ‪ :G‬ﺝ‪ *+‬إﺝ أ‪D‬ؤ‪ m‬آ‪ 9‬ت ﺏ‪ . J‬إ‪ 9‬أن‬
‫ا [ ‪ [X‬ذا ‪1 : % ;:x‬ن آ[ ‪85‬ء ‪ 2‬ا [ اي   ‪ T‬ا ج  ~( أن‬
‫ن إﻥ‪B‬ز‪ d‬ا" 
اﻝ‪ ، :‬و ‪ 2‬ه ‪ ;+‬أي ‪ ,:,%  :P‬ﻝ‪ :+‬اج‪.‬‬
‫إن آ[ *د ‪ 2‬ا~!) ‪85 '!`    6!,‬ﺉ! ﺏ‪ f+‬ا
! ا*! ) [ )ص‬
‫‪.(«339-337» 321‬‬
‫و‪ dG‬ا 
‪ !* Y ,‬ا [  ‪,‬رﻥ ا [ ا*(‪ ،‬و‪8‬داد ها ا*!‬
‫أآ‪F* .‬آ‪9 .‬ﻥ‪,‬ل إ‪ H‬ا‪!51‬ل ا‪:‬ﺡ‪ .,‬وها  
‪ Y!I,‬ا [ *(‬
‫ا !'آرة ﻥ‪8‬وع ا ‪ B‬ت ا‪ [B ,I‬ا* وراﺙ!‪V .‬اﺉ‪ e‬وﻥ‪,‬ت‬
‫ا*!!‪ H) 2‬ا\'ت )ص ‪ .(«340-339» 322‬و‪B‬ي ‪ Y!I,‬ﺙﻥي ‰دوات‬
‫ ‪:E 2‬ل !!'‪ e)g  G‬ا )!ت ا‪8B‬ﺉ!‪ 500 ،‬ﻥع ‪ 2‬ا 
رق *(  ~‪G‬م‪.‬‬
‫)ص ‪.(«341» 324-323‬‬

‫‪6 31‬د رآ‪ l‬اف *( ; ات‪) ،‬ﻥ‪B‬ر‪" ،2‬ا‪E ،2!'7 ،2!V!E ،2!5‬ا‪ ،2!V‬ز‪ ،2!55‬ﻥ‪,‬ﺵ!‪ ،2‬دهﻥ!‪ ،2‬ه !‪..2‬ا€( رأس ا ل ص ‪475‬‬
‫ا
 ا! –‪! 6   5‬ﻥ(‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫إن ا ﻥ!'آرة‪ ،‬إذا ‪ 2 4B‬زاو آ! ‪ G‬اﻝ;م‪ ،‬ذات و‪ :2!G5‬إ  ‪B‬د‬
‫‪! ! B‬ﻥ!(  ‪B‬ت ‪85‬ﺉ! ‪ ;) ),I‬ا‪I‬ت(‪ ،32‬أو ")‪2 )I‬‬
‫ا )!ت ا \) ا‪6‬ر‪ [  [ (* !B‬وا‪) %‬ا‪.33(M‬‬
‫إن آ[ ‪ 2  B‬ا ل‪ (* ،‬ا ﻥ!'آرة‪ 8GB ،‬ا ‪  B‬ا‪E1‬ى  دة‬
‫ا‪1‬و!‪ ،‬و‪ 2 YB‬ها ﺵط أ""(‪ ،‬إذ ‪ H) =5‬آ[ ‪  B‬أن  ‪ q‬آ‪:‬‬
‫ﻡ;‪   :‬و=‪ a‬ﻡ;‪ H) b [\* ،":‬ا" ار واﻥ‪X‬م و" وﺵ‪6‬ة  [‬
‫ ‪ 2‬ﻥع ‪ T,)g      e)g‬اون *( ا* ا ‪.),I‬‬
‫وه‪Q‬ا ‪ N GP‬اﻝ‪<,‬ن اﻝ ‪ :‬ﻝ;‪ :‬اج‪ :‬أن <ن اﻝ; ه< اﻝ;‬
‫اﻝ‪ D‬وري اﺝ‪) .:‬ص ‪.(«345» 329‬‬
‫إن ‪6‬م ‪I‬وي ا‪ 47‬ا‪:‬زم [  )! *د *( ا ﻥ!'آرة ‪2 [B‬‬
‫ا‪o‬وري أن ن ‪ B‬ت ا ل ا ‪ ')g‬ذات أ‪%‬م وأ‪6‬اد ‪(*) ')g‬‬
‫" آ اوف )‪8‬م ‪ " 4‬آ!‪ 2‬وآ‪I‬ر‪ 2‬اﺙ!‪ 2‬ود‪9‬آ واﺡ‪6‬ا‪.(34‬‬
‫وها ‪ Y!,‬ا ﻥ!'آرة ﻥ‪  I‬رﺽ! ﺙ  !ت ا‪o1‬ء ا‪66‬ة ا( ‪eF‬‬
‫ ‪ G‬ا~!) ا‪ ،( B‬و‪6‬ه ‪ !" 2  9‬ا‪M‬ﻥج إ‪6g" 9‬ام ﻡ آ‪ f‬إﺽ*(‬
‫ ‪ 2‬ا ‪F  B‬آ )‪ .G‬و‪M‬ﺽ* ‪}* b‬ن و`ﺉ‪ :e‬ا ا‪  7‬وﻥ‪ [,‬ا ‪5‬ت ‪2‬‬
‫ ن ‪..Ek‬ا€‪ p \ 9 ..‬و`ﺉ‪ )\' e‬و ‪  G)~ ),I‬ل ‪!;\E‬ن إ‪9‬‬
‫‪) 6‬غ ا‪M‬ﻥج ‪I‬ى ! ‪ 2‬ا 
ر )ص ‪.(«346» 330 ،329‬‬
‫إن د ] ا ﻥ!'آرات ا ‪6‬دة *( ﻥ!'آرة ﺡ‪6‬ة ‪6‬ث أ‪ ،o‬إ‪ 9‬أﻥ‪،,' G‬‬
‫*( ه‪ d‬ا ﺡ) داﺉ ‪ ،‬إ‪ H‬اﺡ‪6‬ة ا!! ا')!‪ ،‬ا‪  1‬اي ‪ , 9‬إ‪9‬‬
‫‪GX‬ر ا‪) .k‬ص ‪.(«348-347» 331‬‬
‫`‪G‬ت ا‪9k‬ت [  *( ﻥ!'آرة '‪
– 7‬ﺡ‪ 2‬ا ب و \ﻥ ‬
‫ارق‪..‬ا€‪ ..‬و‪ 2‬ا‪ k‬آﻥ‪ 4‬ﺵ!‪ n‬ﺙﻥ‪ .‬إن ا‪ k‬اﺉ!‪ (* !I‬ا ﻥ!'آرة ه(‬
‫اﻝ;ﻡ اﻝ اﻝ ﻡ‪ q‬اي  )‪ b‬در‪ 2 5‬ا ل أ)‪ 2 H‬ا [ ا*(‬
‫ا 'د ا‪ .Y6,‬إن آ[ ﻥا‪ f7‬ا*( ا( ‪8‬داد و 
ر ‪o‬ورة ‪Y!I, 6‬‬
‫ا [‪ (* p \ ،‬ا ﻥ!'آرة ا ل !‪) T‬ص ‪.(«349-348» 333‬‬
‫و‪ )g‬ا ﻥ!'آرة *و‪7‬ت !‪ 2‬ا ل ا‪8B‬ﺉ!!‪ 352‬و‪ YG I,‬إ‪  H‬ل ه‪2‬‬
‫و ل {! ه‪ [ ،2‬إﻥ‪ l"„ G‬ﻥ‪ )  X‬ا= و")  ‪6‬ر‪5‰ 5‬ر‪) .‬ص‬
‫‪.(«349» 334‬‬
‫‪ Y!I,‬ا [‪:‬‬
‫‪ [  (1‬م ‪ YI,‬إ‪ H‬زرا و; وﻥ‪ [,‬ي‪..‬ا€‪..‬‬
‫‪E [  (2‬ص )‪ YI,‬إ‪ H‬أﻥاع ﺙﻥ(‪.‬‬
‫‪ (*) ()!\' [  (3‬ارﺵ(‪.‬‬
‫إن ا‪ Y!I,‬ا‪ ،  [ ) ( 59‬آ‪ 2 ،b‬ﻥ‪,‬ط اﻥ
‪:‬ق ‪:')g‬‬
‫‪ (* -1‬اﺉ) وا‪ )! ,‬هك ‪ [ ) (! V Y!I,‬و*‪*:E9 ,‬ت ا‪ 2I‬وا‪.lB‬‬
‫زاﺉ‪6‬ا ا‪7"9‬ق اﺵ‪ 2 i‬ا"‪6g‬ام ا‪ e‬ﺽ‪ 6‬ا‪ ,‬ﺉ[ ا ‪B‬ورة‪Y!I, "  ،‬‬
‫ا [ )ص ‪.(«352-351» 335‬‬

‫‪ B 32‬ع اف ا( ‪ G o‬ﻥ!'آرة ا‪I‬ت‪; :‬ﻥ ا ‪; ،†o‬ﻥ ا‪7‬ص‪ [7; ،‬ا'‪9‬ذ‪ [7; ،‬ا‪:B‬ت‪ [7; ،‬ا ا{(‪ ،‬ر"م ا‪1‬ر‪7‬م‪ " ،‬ك‬
‫ا ‪; ،‬ﻥ ا ﺉ[‪; ،‬ﻥ ا)ا=‪ ،‬ا‪,‬ر‪ ،‬ا‪,‬ش‪ [7; ،‬ا) ‪ ،‬ا ‪..2I‬ا€‪..‬‬
‫‪ 33‬إن ا‪ b)I‬ا"( اي \ ‪ T‬ا‪   M‬ﻥ'‪ (90) 6! TI‬ﺡ*! ‪ [ 7‬أن  [ إﻥ‪ T5‬و)!‪ T‬ك ‪ ; (* :  90‬ﻥ'‪ l‬ا‪M‬ة‪.‬‬
‫)ا‪G‬ا ‪EF w‬ذة ‪ 2‬رأس ا ل ص ‪ 484‬و‪ 485‬ا‪  5‬ا! –  ‪! 6‬ﻥ((‪.‬‬
‫‪ 34‬ا‪ I‬ك \‪ G‬أ'( ﺡف  !‪ ،‬وا‪I‬ر '\[ ‪9‚ 4‬ف ﺡف  !‪ ،‬وا‪96‬ك  ‪ pI‬و‪9‚ 8 eX‬ف ﺡف  !‪ .‬و‪G‬ا *}ن )‪ "  B H‬آ اوف‬
‫أن ž‪ " 4 2 e‬آ!‪ 2‬وآ‪I‬ر‪ 2‬اﺙ!‪ 2‬ود‪9‬آ واﺡ‪6‬ا ‪ ! 
I‬ا [ ﻥ‪X‬م ‪:E‬ل ا!م ااﺡ‪) 6‬رأس ا ل ص ‪– 488‬ا
 ا!‪! 6  -‬ﻥ((‪.‬‬
‫‪85 [  = Detail worker 35‬ﺉ(‪ (* .‬ا ﻥ!'آرة ‪„ 9‬دي ا [ "ى ‪85‬ء ;~! ‪ 2‬ا [ و)!‪ T! I T‬رآ‪85 [ » l‬ﺉ(« !‪ 6V‬ا'ق !‪ T‬و!‪2‬‬
‫ا*( اي آن \ آ[ ا ج '‪) .TI‬ا ‪.(Y5‬‬

‫‪49‬‬

‫‪ (* -2‬ا ‪ B‬ت ا ‪ :')g‬ﺡ‪ G7 =I‬و ‪ GE‬و ‪I‬اه ا‪o‬ري ‪B‬ي‬
‫إﻥج ‪5‬ت ‪ * ')g‬دﻝ‪ G I:% Y‬ه‪ mQ‬اﻝ;ت ﺏ;‪ YD‬اﻝ;‪r‬‬
‫)ص ‪.(«387» 349‬‬
‫إن ا دل ا ‪ B‬ت ا‪ ! 51‬ه‪ ،‬إذن‪ ،‬أﺡ‪ 6‬ا"ﺉ[ اﺉ!‪Y! 
(* !I‬‬
‫اا† ا
!( ) ‪ B‬ﻥ'‪   TI‬ا 
ا‪:‬ﺡ )‪ Y!I,‬ا
!( ) [‬
‫)ص‪.(«352» 336‬‬
‫إن ‪ Y!I,‬ا [ *( ا ﻥ!'آرة 'ض‪ H) ،‬ها‪ ،‬در‪ 
2 ! 5‬ر ا‪Y!I,‬‬
‫ا‪ ،[ ) ( 59‬آ  أن ا ﻥ!'آرة „دي‪ G5 2 ،‬أ‪E‬ى‪ ،‬إ‪  
H‬ا‪Y!I,‬‬
‫ا‪– [ ) ( 59‬آ  ه ال *( ا‪ Y!I,‬ا‪) 36[ ) ( !)7M‬ص ‪338-337‬‬
‫»‪.(«353-352‬‬
‫و ها‪}* ،‬ن هك )‪ H‬ا‪6‬وام ها ا'ق !‪ 2‬ا‪ Y!I,‬ا‪ [ ) ( 59‬و!‪Y!I, 2‬‬
‫ا [ *( ا ﻥ!'آرة وه‪ :‬أن ا‪ Y!I,‬ا‪1‬ول ] ‪o‬ورة ﺱ;‪  ! ،‬ا [‬
‫ا‪8B‬ﺉ( ‪ 2 .)" ] 9‬ه اآ!‪ 8‬وا‪ (* Y!X‬ا‪!E1‬ة )ا ﻥ!'آرة( ‪[,‬‬
‫ا ‪ .‬وا'ﺽ‪ H‬ا‪ 2 2! 5‬ا *‪ (* I‬ا‪1‬ول )ا‪ Y!I,‬ا‪) (( 59‬ص‬
‫‪.(«356-354» 341 ،339‬‬
‫ا‪ Y!X‬ا‪ B ) eI‬ت ا‪) 6G‬ص ‪.(342 ،341‬‬
‫ا 
اﺉ‪ e‬ا ‪) !G‬ص‪ .(«359-357» 344-343‬و*( ﺡ!‪ 2‬أن ‪ Y!I,‬ا [ *(‬
‫ه‪ d‬ا'ات ن ‪7‬ﺉ  *( اﻝ‪}* ،K‬ن ‪ Y!I,‬ا [ *( ا ﻥ!'آرة ه اﻝ‪J‬‬
‫اﻝ‪T‬ص اﻝ‪Q‬ي اﺏ ` اج اﻝ أﺱﻝ‪.‬‬
‫إن اﺉ‪ 2‬ا( ا [ ‪1‬داء و`!'‪ T‬ه ‪ #‬وﺝ<د رأس اﻝل  اﻝ;ون‬
‫اﻝ‪ c:+‬آ  اﻝ‪U:‬آ<رة‪ .‬و‪G‬ا *}ن ا‪,‬ة ا‪M‬ﻥ‪ !5‬اﺵ‪ 2 n‬د ] ا ل‬
‫ ‪6‬و وآ‪F‬ﻥ‪ G‬اﻝ‪<,‬ة اﺝ‪ :‬ﻝ أس اﻝل‪ .‬و‪ H) 2‬ﺡ!‪ 2‬أن اون ُ ‪H) (,‬‬
‫أ")ب ا [ ا'دي ‪F‬آ )‪ T‬دون ~!‪}* ،‬ن ا ﻥ!'آرة ‪,‬م ‪ ،d.‬و\ ‪p‬‬
‫ا [ آ‪85 ،!I‬ا ‪ ; 2‬ا ج \رة ‪ .),I‬إﻥ‪ T‬ا‪k‬ن ‪B‬د ذ ‬
‫ﻝ; اأ" (‪ .‬إن ‪67‬ر‪) T‬اه!( ‪5 (* [ o‬اﻥ= ‪66‬ة‪ ،‬و" *(‬
‫ ‪B‬ل ‪G‬رة واﺡ‪6‬ة‪ .‬وﻥ!‪ Y!I,) B‬ا ﻥ!'آري ) [ <‪ K‬ا ل وﺝ‪ Y‬ﻝ<ﺝ`‬
‫إزاء ا‪,‬ة اه! ‪ !I‬ا [ ;'‪ G‬ﻡ ﻝ‪ :o‬ه* وﺏ<ﺹ‪<= YU‬ة ‪.*Y: W:+‬‬
‫إن  )! ‪8‬ل ا~![ ه‪ d‬ا(  ‪6‬أ *( اون و  *( ا ﻥ!'آرة‪[  ،‬‬
‫   *( ا\ ا‪ .6‬ا( '\[ ا)‪ Y‬آ‪,‬ة إﻥ‪ 2 ),I !5‬ا [‪،‬‬
‫و{ ‪  6E H) T‬رأس ا ل )ص ‪(«361» 346‬‬
‫ ‪'X,‬ت إ‪o‬ﺡ! )ص ‪.(«361» 346‬‬
‫إن ا ﻥ!'آرة‪ ،‬ا( ه‪ [ ) 2! Y!X Y‬ا‪G5 2 4I! ،G5 2 ( 59‬‬
‫أ‪E‬ى إ‪ ;E ,V 9‬ﻝ<ﻝ‪ :‬اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة اﻝ ‪) :+‬ص ‪.(«364» 350‬‬
‫ا‪996‬ت ار‪ H)) !g‬ﻥ'‪ l‬ا\'(‪.‬‬
‫إن ا‪ ,‬ت ا !‪   ,‬ا ﻥ!'آرة ﺡ‪6G (* H‬ه ا‪ (!":‬ه( ‪6 )7‬د {!‬
‫ا ه‪  ){ = I 2‬ا ه‪ [  )7 ،2‬ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل ‪, = I‬و  ا‪5‬ل‪،‬‬
‫ا ‪, bI‬اﻥ!‪6 2‬ر= ا* إ‪* H‬ات ‪EF‬ة‪ ،‬ﺡ‪  6 H‬ن ذ‪ b‬أ ا‬
‫زاﺉ‪6‬ا ‪ 2‬ا)‪8‬وم‪ ،‬وا دات )‪ H‬ا [  دام ا~![ ا‪ b)  9 ( B‬ﺡ‪b) H‬‬
‫ا)‪ X‬إ‪V‬را ‪ 2 :,I‬ا ل أﻥ'‪ ،YGI‬وه‪B‬ة ا ل‪) .‬ص‪-367» 354 ،353‬‬
‫‪ .(«368‬إﺽ* إ‪ H‬ذ‪ " 2 Y ،b‬ا ﻥ!'آرة ﻥ'‪ GI‬أن ‪ّ.‬ر ا‪M‬ﻥج‬
‫ا‪ ،T  ( 59‬أو ﺡ‪B H‬د ‪ .d!!I‬إن أ"‪ GI‬ا!! ا‪ ,!o‬أﺽ‪4‬‬
‫‪ ) 
q7‬ت ا‪M‬ﻥج ا( ‪ G,)E‬ه( '‪ ،GI‬وأ; ‪ 4‬ا‪ k‬ﺽور‪ ،‬وآﻥ‪4‬‬
‫ا ﻥ!'آرة ‪ 4 ) 67‬آ!‪, e‬م \ ه‪ d‬ا‪) k‬ص ‪.(«368» 355‬‬
‫‪ -4‬ا|‪/‬ت واﻝ‪  G‬اﻝ‪.I P‬‬
‫‚‪ -‬ا‪ k‬آž‪:‬‬
‫‪ (* 36‬ا )‪ 6‬ااﺡ‪ fg 6‬آ[ إ‪ Y!)7‬أو *‪} X‬ﻥج !‪ 2‬زرا( أو ;( أو 'ع ;( !‪ 2‬أو زرا( !‪.2‬‬

‫‪50‬‬

‫إن ا‪.‬رة *( ﻥ † ا‪M‬ﻥج ا( ‪6‬أت ـ =<ة اﻝ;‪ Y‬ا ﻥ!'آري‪6  ،‬أ ا‪k‬ن ـ أدوات‬
‫اﻝ;‪.‬‬
‫إن آ[ ا‪9k‬ت ا  
رة    ‪ (1 :2 eF‬ا ك ‪G5 (2‬ز ﻥ‪ [,‬اآ ‪(3‬‬
‫ا‪1‬داة أو ا‪ k‬ا( „دي ا [‪) .‬ص ‪.(«373» 357‬‬
‫اﻥ
)‪ 4,‬ا‪.‬رة ا\! *( ا‪,‬ن ا‪GX  2 .‬ر ا‪ k‬ا )‪ .‬إن   !‪8‬ه‬
‫ه أن ا‪1‬داة *!‪G– G‬ا ا[ ا ر أو ذاك‪ 2 [, -‬ا‪M‬ﻥ‪I‬ن إ‪ H‬ا‪ k‬و~)‪G‬‬
‫ا‪} k‬دارة ا‪M‬ﻥ‪I‬ن‪.‬و!‪ 2 l‬ا ‪6 YG‬ى `‪G‬ر ا‪ k‬إذا آﻥ‪ 4‬اﻝ‪<,‬ة ا آ ‪7‬ة‬
‫ أو ‪ .!! V‬وا'ق ا‪B‬هي !‪ 2‬ا‪9‬ﺙ!‪ 2‬ه أن ا‪M‬ﻥ‪I‬ن‬
‫‪ T+ 9‬م {! أ‪D‬ء ﺝ‪ ! 
I  ! `+‬ا‪ (* ،k‬ﺡ‪6‬ود !‪ ،‬أن ‪6gI‬م‬
‫‪6‬دا ‪ 2‬ا‪1‬دوات )‪67 H‬ر ا‪) .5‬دو‪9‬ب ا~‪8‬ل ا!‪6‬وي ‪ 98~ [ I‬واﺡ‪6‬ا‬
‫و‚ ا~‪8‬ل ‪.(98~ 18 H) 12 2‬‬
‫وإ‪ H‬ها ا‪ )B 4I! ،6‬ا~‪8‬ل أو ا‪,‬ة ا( ‪6‬ه‪ ،‬ه( ا( ‪F‬ﺙ ‪.‬رة‬
‫ا\! [ أن ا ~‪8‬ل ه اي ~! –و‪ [X‬ا‪M‬ﻥ‪I‬ن‪ (* ،‬ا ‪6‬ا‪ ،‬ه ا‪,‬ة‬
‫ا آ وا‪,‬ة ا( 
= ‪ I‬ات ا‪ 47‬و*( آ[ ن‪ .‬إن ا‪.‬رة ا(‬
‫‪6‬ﺙ‪ G‬ا‪ k‬ا )‪ H) ،‬ا‪ 2 l‬ذ‪ 2 [B ،b‬اآ ل ا‪ k‬ا ‪g‬ر ﺽورة‬
‫‪ 9‬ص ‪ ،G‬و‪,‬م‪ 6 2 ،‬ذ‪!' b‬ه )ص‪ .(«375-374» 360-359‬و)‪H‬‬
‫ا\'ت ‪.«377-376» 362-361‬‬
‫*( ا\ ا‪ .6‬ﺙ  ﻥن ‪ 2‬ا‪9k‬ت‪:‬‬
‫إ  )‪ (1‬ون ‪6‬ة ‚‪9‬ت ‪ ; ‚) G‬ا ~)'ت ا ‪ ،6‬أﻥاع ا‪ ]!I‬ا(‬
‫‪6 [  ] 6‬د ‪ 2‬ا ل ا‪8B‬ﺉ!!‪ ] 6 2‬أدوات ‪ .')g‬إن اﺡ‪6‬ة ا!! *(‬
‫ه‪ d‬ا ﻥ‪ 2 B‬ا‪ [,‬وا‪,‬ة ا آ‪.‬‬
‫أو )‪ (2‬ﻥ‪X‬م ا‪9k‬ت‪ ،‬د ] ‚‪9‬ت ‪85‬ﺉ! ‪ [  ) ')g‬ا~‪8‬ل(‪ .‬إن ا‪"1‬س ا
!(‬
‫‪ b‬ه ‪ Y!I,‬ا [ *( ا ﻥ!'آرة‪ .‬و‪ (* F 2‬ال ا‪:E‬ف ‪5‬هي‪ .‬إن‬
‫آ[  [ ‪85‬ﺉ( *( ا ﻥ!'آرة  ~( أن !‪ e‬ﻝ‪ ،:oJ‬أ  ه *}ن ذ‪6 Y b‬‬
‫ﺽور‪ 9 * ،‬ن ‪ !" !
,‬ا [ ﻡ<<‪ :‬إ‪ H‬ﻥ‪ T‬ا‪8B‬ﺉ!‪ ،‬وها ا‪ 1‬‬
‫ وك ))‪ ،Y‬أو )‪ g‬ة ا )! ا „"‪ ،T!) I‬و‪ Y‬ا‪
!I‬ة )!‪ T‬ا" 
ا‪9k‬ت‪.‬‬
‫إن ا‪  I‬ا‪6‬د  ‪ B‬ت ا ل ا ‪ ')g‬ا( „دي  ‪ ، :‬ر ه ‪n!G‬‬
‫ﻥ‪6  I‬د  ‪ B‬ت ا‪9k‬ت‪) .‬ص ‪.(«379-378» 366-363‬‬
‫إن ا  [‪ (* ،‬آ‪ :‬ا!‪e ،2‬ﺱ‪ 5‬ﺝ‪Y‬زا أو<ﻡ‪ ::‬آ‪ :‬ا )‪ T!I Y Y‬إ‪H‬‬
‫ها ا ‪I‬ى إ‪E„ 9‬ا( وها ه ﺵ)‪ T‬ا "= )ص ‪ .(«379» 367‬أ  أآ‪.‬‬
‫أﺵ‪ T‬اآ ‪ G* 9‬ا‪GB‬ز ا‪ \ (! 9‬ا‪9k‬ت اي أدى إ‪ H‬إزا ا‪"1‬س‬
‫ا*( وا ﻥ!'آري )\ ا ى‪ ،‬و‪ 4  b‬ا\ ‪F‬آ‪ .‬أﺵل‬
‫ا‪9k‬ت اآ ‪) .9‬ص ‪.(«386-384» 372-369‬‬
‫ا‪ . 2! 7:‬ا'وع ا ‪6‬دة )\ ﺡ‪  
H‬و"ﺉ[ ا‪\9‬ل )‪H‬‬
‫ا\'ت )‪.(«383» 371‬‬
‫إن اﻥ‪ 6‬ج ا [ *( ا ﻥ!'آرة ﺵ(ء ذا(‪ ،‬أ  ه *‪  .‬آﺉ‪ 2‬ﺡ( ﺽ(‬
‫ˆﻥج ا !ﻥ!( ‪ d6B‬ا [  ول ‪ ،d6‬و‪ 2  9‬أن „دي و`!'‪ T‬إ‪[  9‬‬
‫ا‪ ،( B‬إن ا !‪8‬ة اوﻥ! ) [ أﺽ‪ 4‬ا‪k‬ن  ورة  ‪) ::‬ص ‪372‬‬
‫»‪.(«386‬‬
‫إن ا‪,‬ى ا ‪ B‬ا(  ‪ 2 .‬اون و ‪ Y!I, 2‬ا [ ‪ e) 9‬اأ" ( ﺵ!‪.n‬‬
‫آ  ‪ T') 9‬ا‪,‬ى ا
!!‪ :‬ا ‪g‬ر‪ ،‬ا ء أي ﺵ(ء أ‪ .o‬وال ﻥ'‪ TI‬ا‪,‬ى‬
‫ا‪66B‬ة ا( '‪ G‬ا)‪ .Y‬إ‪ 9‬أن ه‪ d‬ا‪!E1‬ة {! ‪ !,) )7‬إ‪ 9‬ا" 
أ‪8G5‬ة‬
‫ "  ‪ 2  9‬إﻥءه إ‪ e! 9‬ه‪ ،X‬وآ‪ b‬ا‪9k‬ت ا ) *‪e) (G‬‬
‫اأ" ( أآ‪ 2 .‬ا‪1‬دوات ا‪ !{ . 6,‬أن ‪ dG‬ا‪9k‬ت ﺡ!ة أ‪V‬ل‪ ،‬وﺡ‪ [,‬إﻥج‬
‫أآ  ‪65‬ا ‪ 2‬ا‪1‬داة ا!‪6‬و‪ ،‬و)!‪}* T‬ن ا‪9k‬ت ‪ [,‬إ‪ H‬ا ج آ ! أ‪ 2 [7‬ا‪ !,‬‬
‫‪  I‬إ‪ H‬ا‪  !,‬ا( ‪ G),‬ا‪1‬داة ا!‪6‬و‪ 2 ،‬ه *}ن اﻝ‪ T‬ﻡ اﻝ‪ :‬ا( „د‪G‬‬

‫‪51‬‬

‫ا‪) k‬وا( ‪<; /‬د إﻝ‪ N‬اﻝ‪<Y$‬ر *( ‪  !7‬ا ج( أ‪  6E 2 !. YX‬ا‪1‬داة‬
‫ا!‪6‬و )ص ‪.(«390-487» 376-374‬‬
‫إن اﻥ‪'g‬ض ا!‪ e‬آ!‪ 8‬ا‪M‬ﻥج‪ (* ،‬ا\ ا‪ ،.6‬أآ  ‪2 !.‬‬
‫اﻥ‪'g‬ﺽ‪ (* G‬ا ﻥ!'آرة )ص ‪.(«388» 375‬‬
‫إن أ"ر ا‪ )I‬ا ‪8B‬ة  ه‪ H) 2‬أن ا‪ e! 4o'E 67 k‬ا‪M‬ﻥج‪ ،‬وأن‬
‫ ‪6,‬ار ا‪  !,‬اﺵ‪ 2 i‬أدوات ا [   \رة ﻥ‪ ،! I‬إ‪ 9‬أﻥ‪\ † G T‬رة‬

)‪ .,‬إن إﻥ‪ !5‬ا‪, k‬س  ‪6,‬ار =<ة اﻝ; اﻝ‪ J‬ي ا( ض ‪ .G‬أ ‪:).‬‬
‫)‪.(«392-390» 379-377‬‬
‫إذا ا*ﺽ أن اﺙ ‪g‬ر [ [ ‪, :  150‬ﺽن أ‪5‬ا " ‪67‬ر‪d‬‬
‫‪}* ،T!5 3000‬ن ها ا‪ 51‬ا‪I‬ي ‪ [.  9‬آ اﻝ; اﻝ‪Q‬ي أو‪†,* [.  [ ،m‬‬
‫ ‪6,‬ار ا [ اﻝ‪ D‬وري –‪1‬ﻥ‪ 6, YG‬ن ‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ & b‬زا‪ 9‬ا‪}* .‬ذا آﻥ‪4‬‬
‫آ)' ا اث ا ‪g‬ري ‪}* ،T!5 3000‬ن ها ا )‪ W‬ه‪ H) ،‬أ ﺡل‪ ،‬ا !‬
‫‪ 2 6,‬آ ا [ ا ‪ (* 6IB‬ا اث‪ .‬وها إذا آﻥ‪ e! 4‬ا‪6, k‬ر‬
‫!‪7 e‬ة ا [ ا( ض ‪}* ،G‬ن ا [ ا ي ا ‪ (* 6IB‬ه‪ d‬ا‪ k‬ه‪،‬‬
‫)‪ H‬ا‪6‬وام‪ ،‬أ= ﺏ‪ 2 :I‬ا [ ا ي اي ض ‪ T‬ا‪) k‬ص ‪380‬‬
‫»‪.(«392‬‬
‫إن ا‪ k‬آ"!) ﻝ‪ rUT‬ﻝ‪ S:‬اج‪ (~  ،‬أن )' & أ= ﻡ" اﻝ; اﻝ‪Q‬ي‬
‫;<ض  `‪ ،‬و‪ 6 9 2‬أن ن =‪ :‬ه‪ d‬ا‪  I k‬أس ا ل أ‪:= 2 [7‬‬
‫=<ة اﻝ; اﻝ‪Q‬ي ‪ P‬ﻡ‪ .`P‬و‪G‬ا *}ن ا‪9k‬ت ا( ‪ 9‬ن ﻥ* *( اﻥ‪)B‬ا ‪67‬‬
‫ن ﻥ* *( أ  ) ‪.‬ل‪ :‬آ‪I‬رة ا\‪ .(g‬و)!‪ ،T‬وﻥ!‪ q  B‬ا‪6!!,‬ات‬
‫ا‪,‬ﻥﻥ!‪}* ،‬ن ا‪9k‬ت ا( ‪ 2 Y‬ﻥ* أس ا ل ‪ GX [ 7 2‬إ‪ H‬ا‪5‬د )‪H‬‬
‫ﻥ '‪) i5‬ص ‪.(«394-393» 381-380‬‬
‫ب‪ -‬اﺱ&ك =<ة اﻝ; ﺏ<اﺱ‪ W‬ا|ﻝ‬
‫  دا ‪ 4‬ا‪ k‬ي *( ذا‪ H) G‬ا‪,‬ة ا آ ‪}* ،G‬ن ‪  !7‬ا‪,‬ة ا‪!)o‬‬
‫‪ [!~ .† G‬ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل „دي إ‪ H‬ا‪8‬دة ا'ر *(  د اﻝ;ل اﻝ‪v‬ﺝ<ر "‬
‫  ‪ 6!B‬أ*اد ا‪"1‬ة ا‪ YG  I Y 2‬أن  )ا ‪,‬ء أ‪5‬ر‪ .‬وها *}ن =‪:‬‬
‫=<ة  رب ا)ﺱ ة <زع ‪<= N‬ة  ا)ﺱ ة ﺏ ﻡ‪ .Y‬أي أن ه‪ d‬ا‪ !,‬‬
‫ ‪ .rUT‬و ~( ا‪k‬ن أن ‪,‬م أر أﺵ‪g‬ص ‪ 2 96‬واﺡ‪} 9 6‬ﻥ‪B‬ز ا [ وﺡ‪d6‬‬
‫[ ‪ Y6,‬اﻝ; اﻝا‪ 9‬أ‪ o‬أس ا ل‪ 2  ( ،‬ه‪ d‬ا‪"1‬ة ااﺡ‪6‬ة ‪2‬‬
‫ا!‪ .w‬وها *}ن درﺝ ا‪:~"9‬ل ‪8‬داد " ازدد ﻡدة ا‪:~"9‬ل‪) .‬ص‬
‫‪.(«395» 383‬‬
‫آن ! وﺵاء ‪7‬ة ا [‪ (* ،‬ا‪ 2! 7: ،I‬أ‪T#‬ص أ‪ %‬ار‪ ،‬وا‪k‬ن  ع‬
‫ا‪;,‬ون وا‪'V1‬ل‪ ،‬إن ا [  ! ا‪k‬ن زو‪ T5‬وأ‪– T'V‬إﻥ‪ p \ T‬ﺝ ر=‪.k:‬‬
‫أ ‪) ).‬ص ‪ .(«397-396» 385-384‬ا)‪ e‬ا‪ IB‬ﻥ( –*ء أ‪'V‬ل ا ل )ص‬
‫‪ .(«398-397» 386‬ا‪9‬ﻥ 
ط ا‪) .(7:E1‬ص ‪.(«399» 389‬‬
‫ ‪7‬ﻥن ‪6‬م ا"‪6g‬ام ا‪'V1‬ل ‪ [ 7‬إآ ل ا‪6‬را" ا‪69‬اﺉ! و ‪,‬و  (‬
‫ا ﻥ!'رات )‪ H‬ا\'ت )‪.(«400-399» 390‬‬
‫د‪E‬ل ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل إ‪ H‬ا\ أ‪!E‬ا‪ = I ،‬اﻥ‪!G‬ر ﻡ‪,‬وﻡ اﻝ;ل اﻝ‪Q‬آ<ر‬
‫و ‪/ *Y;DT‬ﺱ اد رأس اﻝل‪) .‬ص ‪.(«402» 391‬‬
‫إذا آﻥ‪ 4‬ا‪ f), k‬و‪ 47‬ا [ ا‪o‬وري ‪M‬ﻥج ") ‪}* ،‬ﻥ‪:" p \ G‬ﺡ‬
‫*‪ 6! 9‬رأس ا ل ﻝ <م اﻝ; ﺏ;‪ :‬ا إﻝ‪ N‬ﻡ وراء اﻝ‪ P‬ود اﻝ‪ .:;:W‬إﻥ‪G‬‬
‫‪ # )g‬و‪ x‬ﺝ ة  ‪ 2‬رأس ا ل ‪ !, 2‬ذ‪ ،G5 2 b‬و‪ )g‬دوا ‪K‬‬
‫ﺝ ة )‪!,‬م ‪ G5 2 b‬أ‪E‬ى‪.‬‬
‫إن ™ ﺡآ ‪ 9‬ه!‪ ،‬إ‪ 9‬أﻥ‪ eo 6!, G‬و ‪6‬ود ‪7‬ة ا [ ا ي اي‬
‫‪ G‬ان‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫إن ا‪ k‬ا( )‪:E !  " 2 [  e‬ل " أام وﻥ\‪f  e‬‬
‫)أ" ( ﻥ'‪ l‬ا ! ‪ 2‬ا [ ا‪8‬اﺉ‪ 6‬اي  \‪ ‚ T‬أ‪E‬ى )‪ [  e‬‬
‫"ت  ! ‪:E‬ل ‪ ،"  I E‬إ‪ 9‬أن ا‪1‬و‪ , H‬ذ‪ (* b‬ﻥ\‪ e‬ا‪47‬‬
‫)ص ‪.(«404» 393‬‬
‫ا‪ q!'g‬ا ي ‪  !,‬ا‪9k-k‬ت ا( [ )‪ 37G‬ن أ‪
E [7‬ا ‪ 6‬‬
‫ن ‪6‬ة إﻥج ا‪  !,‬ا)! ‪ dG‬ا‪ k‬أ‪) \7‬ص ‪.(«405-404» 394‬‬
‫و‪M‬ﺽ* إ‪ H‬ذ‪ 2  ،b‬ا \ص آ ! أآ  ‪ 2‬ا [ ﺏ ون ز دة ا)ﻡ<ال‬
‫اﻝ<‪ (* Uh‬ء ا‪9k‬ت‪ ،‬وها !‪ 4I‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة وﺡ‪6‬ه   }‪ V‬م ا [‪،‬‬
‫[ إن ا'‪,‬ت ا‪:‬ز  )\ل )!‪ l' [, G‬ا‪ . I‬وها ا‪  1‬آ ! ا‪1‬ه !‬
‫‪6,‬ر  ‪I‬د ﻥ‪  I‬رأس ا ل ا‪ H) 4.‬ﻥ 
ق وا" ‪ ،‬آ  ه ال *( ا\‬
‫ا ى )‪.(«405» 395‬‬
‫‪:E‬ل ا ﺡ) ا‪1‬و‪GX H‬ر ا‪ ،k‬وا( ‪ G!* =I‬ا 
ا‪%/‬ري ن‬
‫ا‪1‬رح هﺉ)‪ ،‬و ‪ 2‬ه ا
‪ 68 ) w‬ا" 
ا ‪ !{ 66‬ا ‪! 6!,‬م ا [‪ .‬إ‪9‬‬
‫أن *اﺉ‪ 6‬اﺡر ا'ع ا\( ااﺡ‪ GE6 [ o ™ 6‬ا\ )‪H‬‬
‫ﻥ 
ق وا" ‪ ،‬ود ا‪,‬ﻥن آ!‪ 6‬ﻥ'‪F TI‬ن ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة ‪ 2 @  9‬ا [ اي‬
‫;<ض  ` ا‪ 2 [ ،k‬ا [ اي ‪ T+‬ﻡ` ا‪ ،k‬أي ‪ 2‬رأس ا ل ا ~!‬
‫و‪ 2‬رأس ا ل ا ~! *( `[ ا‪M‬ﻥج ا‪o og (k‬ورة )‪= I f!),‬‬
‫ا'‪,‬ت ا ه‪ .X‬ﺙ  إذن ‪ q7‬دا‪ (* ()E‬ا‪6g"9‬ام اأ" ( ™‪ I * .‬‬
‫) ! ‪ 2‬رأس ا ل ‪,‬م ا‪ k‬ﺏ دة أﺡ‪ 6‬اا [ ا ‪  !,) B‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‪ ،‬أي‬
‫ﻡ; ﻝ‪ Y‬وذ‪ q!'g b‬ا [ ا‪ ،Ek‬أي ‪6‬د ا ل‪ .‬وﺡ  \ ‪ p‬ا‪ )I‬ا ‪B‬‬
‫ا" 
ا‪ k‬ه( ا ‪  !,) YX‬ا‪ ! B ! 59‬ا‪ )I‬ا‪E1‬ى ‪ 2‬ذات اع‪،‬‬
‫*}ن ها ا‪ GX q7‬إ‪ H‬ار‪ ،‬و ‪e‬دي ﻡ" ﺝ إﻝ‪ N‬إ‪x‬ﻝ <م اﻝ;‪) .‬ص‬
‫‪.(«407» 397‬‬
‫إ‪ 9‬أن ا‪ (* ،k‬ا‪ 47‬اي ‪I‬ح ا ل ا‪ 2‬ﺡ)‪ ،YG) 4‬إﺽ* إ‪6!B H‬ه‬
‫ا‪I‬ء وا‪'V1‬ل‪  D: kT ،‬اﻝ‪+‬ن اﻝ;ﻡ‪ ،":‬ا‪  1‬اي !‪ p‬أس ا ل‬
‫إ‪, YGoE‬ﻥﻥ‪ .T‬و ‪ 2‬ه *}ن ا‪ Y 
k‬آ[ ا‪!,‬د ا‪ !7:E1‬وا
!! !م‬
‫ا [‪ .‬و ‪ 2‬ه ‪ F‬ه‪ d‬ا 'ر‪ 7‬ا‪\79‬د‪ ،‬وه( أن أآ  ا"ﺉ[ ‪ !\,‬و‪47‬‬
‫ا [ ه( ﻥ'‪ l‬ا"ﺉ[ ا( ‪X ! 5 [ (* i
g 9‬ت ا!ة ) [‬
‫وأ"‪ T‬إ‪ H‬و‪ [  47‬س "! ‪  !7‬رأس ا ل‪.(«408» 398).‬‬
‫و‪  " 6,‬أن رأ آ!‪ e‬أن رد ا'[ ا‪ ( 59‬إزاء ذ‪ H) (F b‬ﺵ[ ‪66‬‬
‫م  [ ا!دي‪ ،‬و‪ = I‬ها  
ر ا‪k‬ن ز دة ‪ #‬ة اﻝ;‪.(«409» 399) .‬‬
‫*( أول ا‪ ، 1‬و ا‪I‬ع ا‪6,‬م ا‪8 ،(k‬داد ﺵ‪6‬ة ا [ *( ‚ن واﺡ‪66  6‬‬
‫و‪ 47‬ا [‪ .‬و‪" 2‬ن  ‪) Y‬غ ا‪ 
,‬ا( '!ن *!‪ G‬أﺡ‪6‬ه  ا‪.Ek‬‬
‫وا‪ H) ، 1‬أ ﺡل‪ e)g ،‬إذا آن و‪ 47‬ا [ ‪6‬دا‪ ('* .‬ه‪ d‬ا ‪2  9‬‬
‫)‪6‬ة إ‪ 9‬أن  ‪ ،‬إذ  ‪"  (* 2‬ت أداء  [ ‪6,‬ر  ‪ Y‬أداؤ‪12 (* d‬‬
‫" أو أآ‪ ،.‬و‪,‬س م ا [ ا‪1‬آ‪ .‬ﺵ‪6‬ة ‪,‬ة ا‪ H)1‬ا( )~‪ ،G‬و‪, 9‬س‬
‫ ‪ T6‬وﺡ‪6‬ه‪6 [ ،‬ر‪ 5‬ﺵ‪) T6‬ص ‪ .(«409» 400‬وها *'( ‪" l E‬ت‬
‫ [ ﺽوري و‪" l E‬ت  [ زاﺉ‪ 2  6‬ا\ل )‪ H‬ﻥ'‪ l‬ا‪  !,‬ا‪8‬اﺉ‪6‬ة‬
‫ا( ﻥ\[ )!‪" 6 2 G‬ت  [ ﺽوري و ‪" 6‬ت  [ زاﺉ‪ 6‬و‪6 2‬ة‬
‫ [ أو‪) .FV‬ص ‪.(«410» 400‬‬
‫آ!‪ 4  e‬زدة ﺵ‪6‬ة ا [؟‬
‫)ه ‪ 159 w‬ص ‪» 401‬ص ‪ 411‬ه ‪ w‬ر‪ (* .(«(1) Y7‬ا ﻥ!'آرة و*(‬
‫; ا‪8g‬ف ﻡ‪..&I‬ا€‪ 4  ..‬ا ه )‪ H‬أن ‪< X:,‬م اﻝ; '( وﺡ‪d6‬‬
‫‪ 37‬إن ا‪ e) og k‬ي‪ .‬إﻥ‪ G !7 2 6,' G‬ا د! آ)  ‪5‬ى إﻥج ‪9k 665‬ت ﺙ) *( ا !ن و‪ I 2‬أر‪ .fE‬ا)‪ e‬ا ي !‪ l‬ﻥ‪(* \,‬‬
‫آ ! ا [ ا')( اي ‪ T‬ا‪ [ ،k‬ﻥ‪ (* \,‬آ ! ا [ ا‪ ( 59‬ا"
(‪) .‬رأس ا ل ص ‪-567‬ا
 ا!‪! 6   5 -‬ﻥ((‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫* ا‪M‬ﻥ‪\ !5‬رة هﺉ)‪ ..‬وآن ذ‪ b‬آ *!‪ (* T‬ا [ ا‪ .(k‬إ‪ 9‬أن‬
‫ر‪{.‬ردﻥ ه‪) 38T!) 2‬ص ‪.(«412-411» 402-401‬‬
‫وﺡ  \ ‪ p‬م ا [ ا ‪ :<= \,‬ﺡ‪ p \ H‬ا‪ k‬و"!) ‪\9‬ر ا ‪68‬‬
‫ ‪ 2‬ﺵ‪6‬ة ا [ ‪ 2‬ا~![‪ ،‬إ  ‪8‬دة "  [ ا‪ ،k‬أو ‪ [!),‬ا‪61‬ي ا(  [‬
‫‪ .G‬أ ‪ .(«416-412» 407-403) ).‬و‪7‬ﺉ ‪ 2‬ا{ء أ;ب ا  [ و" ‬
‫‪6‬د ا  [ ‪6‬ى ‪ 66‬م ا [‪) .‬ص ‪.(«418-416» 409-407‬‬
‫ج‪ -‬اﻝ;  ‪ `#‬اﻝ&ﺱ‪.:‬‬
‫‪39‬‬
‫[ ا "=‪ ،‬وها *}ن ا'وق‬
‫*( ا  [ ‪ H‬ا|ﻝ ا" ل ا‪1‬داة‬
‫ا !‪8‬ة ‰ ل ا ‪ ')g‬ا(  
رت *( ا ﻥ!'آرة \ ‪ p‬ه ‪ ،!{9‬و‪8‬ع‬
‫ا‪ 1‬ل ا ‪ ')g‬إ‪ H‬اﻝ‪+‬واة أآ‪F* .‬آ‪ ،.‬و‪" H,  9‬ى ا'وق *( ا‪lB‬‬
‫وا‪ .2I‬إن ‪ Y!I,‬ا [ ه ‪ g‬ﺵ[ <ز ‪ K‬اﻝ;ل ‪/„ N‬ت ﻡ‪ .GGT‬و!‪l‬‬
‫هك ‪ [ ) Y!I,‬إ‪ 2! 9‬اﻝ;ل اﻝ ‪ "::+:9‬ا ‪ [!~ (* :* 2! G‬ا‪1‬دوات‬
‫و!‪ YG6I 2‬ا 
!‪) (Feeders) 402‬و\‪6‬ق ها )‪ H‬ا ~‪8‬ل ا 'د‪،‬‬
‫و
 ‪6‬ر‪ 5‬أ‪ ‚ H) [7‬ا~‪8‬ل ا‪ ، 6,‬إ‪ 9‬اﻥ‪ T‬ﻥدرا  \‪)  I p‬ل‬
‫ا‪ .((k‬وإ‪5 H‬ﻥ= ه„‪9‬ء هك *‪ 2 n‬ا *!‪ 2‬وا ‪ 2!"6G‬وا !ﻥ!!!‪2‬‬
‫وا‪,‬ﺉ !‪..28g 2‬ا€ وه‪ [   †  9 n* Y‬إ‪\ 9‬رة ‪E‬ر‪) !5‬ص ‪-411‬‬
‫‪.(«420» 412‬‬
‫إن ﺽورة ‪F!G‬ة ا [   اآ ا ‪ I‬ة ™ ا‪9‬و !! 
)=‬
‫‪6‬ر ‪ 2 T‬ا
'‪ ،‬و‪ 2‬ذ‪F ( 9 b‬ي ﺡل ‪ 2‬ا‪1‬ﺡال ‪ 6!!,‬ا [ إ‪H‬‬
‫و`!' ‪85‬ﺉ! واﺡ‪6‬ة ‪V‬ال ﺡ!‪ T‬آ  *( ا ﻥ!'آرة‪ .‬إذ  ‪ 2‬أن ‪B‬ي ~!!‬
‫‪ Y7V‬ا ل ا‪)  2‬ن )‪) ! ‚ H‬ﻥ‪X‬م ا و(‪.‬‬
‫و‪ = I‬ا‪ 6GB‬ا ‪ †!I‬ا‪:‬زم ))‪}* Y‬ن ‪ 9‬ن ﻥ‪ [,‬ا ل ‪ ! ‚ 2‬إ‪‚ H‬‬
‫أ‪E‬ى‪ .‬آ  أن ا‪ 6g‬ت ا( „د‪ G‬ا ل  ا‪ k‬إ  ‪65 
!I‬ا أو أن ا‪k‬‬
‫ﻥ'‪ H GI‬أداء ذ‪ b‬ﺵ!‪ .n!* n‬و ها ‪ Y!I, [X‬ا [ ا ﻥ!'آري *(‬
‫ا ‪6‬ا‪7 ،‬ﺉ  آ‪ 6!,‬روﺙ‪ .‬ول ه‪ d‬ا‪ 6!,‬ﻥ'‪ ،GI‬إ‪:" H‬ح ا"~‪* (:‬ل‬
‫!‪ 6‬رأس ا ل‪ .‬و\ ‪ p‬ا [ ‪85‬ءا ‪85 ‚ 2‬ﺉ! ‪V‬ال ﺡ!‪-422» 413) .T‬‬
‫‪.(«423‬‬
‫إن ا‪M‬ﻥج اأ" (  ‪  ،T‬ر‪ :  l! d‬إﻥ‪ !" [  [ o !5‬‬
‫‪  !7‬رأس ا ل‪}* ،‬ن ‪ T‬ه‪ d‬ا‪ !;g‬ا آ‪ ،‬وه(‪ l! :‬ا [ ه اي‬
‫‪6gI‬م و"ﺉ[ ا [‪ [ ،‬ﺏﻝ;‪ ،5‬إن أدوات اﻝ; ه اﻝ ‪ T+‬م اﻝ;ﻡ‪ ،‬إ‪9‬‬
‫أن ها ا‪&,/‬ب ‪ H) , 9‬ﺵ[ وا=‪ :  K‬ﻡ<س إ‪ " 9‬ل ا‪.k‬‬
‫وآ‪I‬ب أدوات ا [ اآ ا‪/‬و<ﻡ‪}* ::‬ﻥ‪ G‬ا‪ GI' ،T5‬ا~![‪:E ،‬ل‬
‫"! ا [‪ H) ،‬أﻥ‪ G‬رأس اﻝل‪ ،‬ذ‪ b‬ا [ ا !‪ 4‬اي ‪ 2 !G‬و ‪ f‬ا [‬
‫ا( ﺡ‪ H‬ا‪'B‬ف‪ .‬و‪ TGB‬ا‪,‬ى اه! ‪ !I‬ا‪M‬ﻥج‪ ،‬آ‪ 
)" .  ،b‬رأس‬
‫ا ل )‪ H‬ا [‪ ..‬إن ‪G‬رة ا~![ ا‪8B‬ﺉ! ‪ [ o‬آ(ء ﺙﻥي إزاء ا‪k‬‬
‫وا)‪ Y‬وا‪,‬ى ا
!! ا‪G‬ﺉ)‪ ،‬وﺽ‪  g‬ا [ ا‪ ( 59‬ا( ‪ 6IB‬آ)‪(* G‬‬
‫ا‪X‬م ا‪) (k‬ص ‪.(«423» 415-414‬‬
‫ﻥ‪X‬م ا \ﻥ ا !‪X T‬م ا‪.‬ت‪7 ،‬اﻥ!‪ 2‬ا‪9‬ﻥ‪ o‬ط *( ا  [ )ص ‪416‬‬
‫»‪ .(«423-424‬اوط ا د ) [ )ص ‪.(«427-425» 418-417‬‬
‫د‪ -‬اﻝ;ل ه‪<D‬ن ا|ﻝ و‪$‬م اﻝ;ﻡ‪.‬‬

‫‪ 38‬إن  ! ا [ آ ا‪ 4,)E k‬اﻥ‪; V o‬ر  )~‪ .‬و‪; 67‬ح أ;ب ا  [‪» :‬إن در‪ 5‬ا!‪ X,‬وا ‪.‬ة آﻥ‪8) )7 !{ 4‬دة‪ .‬إ‪ 9‬أن ا‪7‬ﺉ ‬
‫دﺡ‪ 4o‬ها ا‪ 6,)* Y8‬ﺵ~[ ا‪ 6!I‬د‪{.‬ردﻥ  ل  )!‪" (* T‬ن ا‪6‬اء ‪ 20 2‬ﻥ!‪I‬ن ‪ 1844‬اﺡ‪ H) [\* " 12 2 96 "  6‬ا ! ﻥ'‪GI‬‬
‫ ‪ 2‬ا ج '‪ l‬ا!‪ e‬ا‪ .«,I‬رأس ا ل –ص‪ -576‬ا
 ا!  ‪! 6‬ﻥ(‪.‬‬
‫‪G 39‬رة ا" ل ا‪1‬داة ‪ 2 [,‬ا‪M‬ﻥ‪I‬ن إ‪ H‬ا‪ (* ،k‬ا  [ –رأس ا ل ص ‪ -589‬ا
 ا!‪! 6   5 -‬ﻥ(‪.‬‬
‫‪ 40‬ا 
ن ه‪ Y‬ا‪ 2‬ون ا اد ا‪1‬و! ) [ ا‪– (""1‬ﻥ'‪ l‬ا \‪6‬ر‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫إن ها ا\اع اي `‪ G‬إ‪ H‬ا‪5‬د  اﻥ ‪.‬ق ا‪7:‬ت اأ" !‪ 6 ،‬أول‬
‫ا‪  1‬آ د ‪o‬د ™  ره ا‪"1‬س ا دي  † ا‪M‬ﻥج اأ" (‪ .‬ﺙرة‬
‫ا ل ﺽ‪9‚ 6‬ت ﻥ‪ ]I‬ااﺉ† واﺵﺡت )ص ‪.(«428-427» 219‬‬
‫ﺡآ ا)د‪) 414‬ص ‪.(«429-428» 420‬‬
‫و‪ [; 9‬ا ل إ‪ H‬ا !!‪ 2! 8‬ا"ﺉ[ ا د ˆﻥج و!‪ 2‬ا[ ا‪( 59‬‬
‫‪ ."9‬ره إ‪.6  !* 9‬‬
‫إن ‪ Y!I,‬ا [ ا ‪ (* 2I‬ا ﻥ!'آرة‪ ،‬آن‪9 ،‬ﺡى‪ ،‬و"!) ﻡ‪ I‬ة )‪q‬‬
‫‪ 2‬ﻥ‪67 f,‬رات ا ل‪) .‬ص ‪) .(«429» 421‬ا~!!ات ا'‪B‬ﺉ! *( ا‪8‬را(‪.‬‬
‫‪V‬د ا ل ا‪8‬را!!‪) 2‬ص‪ .(«430» 422‬أ  ا‪}* k‬ﻥ‪ G, G‬ا ل ﺏﻝ‪،;U‬‬
‫إﻥ‪8 G‬اﺡ‪ Y‬ا [ \رة ﺵة‪ .‬أز  ﺡﺉ( ا‪ ]!I‬ا!‪6‬وي‪) .‬ص ‪423‬‬
‫»‪ .(«431‬ال ﻥ'‪ (* TI‬ا‪) 6G‬ص ‪.(«432» 424‬‬
‫إن ها ا‪F‬ﺙ! ‪   6I [X‬دا ‪ 4‬ا‪ " (I k‬ار )‪ H‬ﺡ‪,‬ل ا‪M‬ﻥج‬
‫ا‪66B‬ة‪ .‬إن ا[ ا ‪ [,I‬اا( اي  ‪ T‬ا‪M‬ﻥج اأ" ( ‪1‬دوات ا [ ﺽ‪6‬‬
‫ا~![‪ 
،‬ر ‪GX‬ر ا‪ k‬إ‪  H‬اء ‪ ،YI‬و ‪ 2‬ه ﺙرة ا~![ ﺽ‪ 6‬أدوات‬
‫ا [ *( ا ‪6‬ا‪) .‬ص ‪.(«432» 424‬‬
‫';![ ‪ 2‬ا ل ا‪ 4 7 2‬ا‪\7} k‬ﺉ‪) YG‬ص ‪.(«435-433» 426-425‬‬
‫ا‪ k‬آ"!) 
!‪  , Y‬ا ل أس ا ل وذ‪ 
b‬ده إه‪) Y‬ص ‪-427‬‬
‫‪.(«437-435» 428‬‬
‫‪ ) Y8‬ء ا‪\79‬د ا)! ا!ن أن ا‪\7} k‬ﺉ‪ G‬ا ل ‪,‬م *( ذات ا‪47‬‬
‫ رأس ا ل ا ‪6g"9 f\g‬ا ‪.YG‬‬
‫و‪ 2‬ﺡ‪ ,!,‬ا‪ H) ، 1‬أ ﺡل‪ ،‬ه( )‪ H‬ا‪ 2 q!,‬ذ‪1 ،b‬ن أي ا"‪6g‬ام‬
‫™‪9‬ت ‪ :,‬رأس ا ل و‪85 q'g‬ء‪ d‬اﻝ‪ :o‬و* ‪85‬ء‪ d‬ا‪ ،4.‬و)!‪}* T‬ن‬
‫ا‪ [' 9 k‬ﺵ!‪ 7V ::, !{ n‬رأس ا ل )‪ H‬ا"‪6g‬ام ا [ ا ‪5F‬ر‪ .‬و*(‬
‫ا‪– ,!,‬وها  ‪ d6\,‬أ ع ا‪\79‬د ا ‪5‬ازي‪ l! -‬رأس ا ل ه اي‬
‫ر ‪G‬ا ا‪)"1‬ب‪ [ ،‬أن وﺱ‪ …: 9‬ا ل ا 
ود‪ 2‬ه( ا( ر‪ ،‬إن‬
‫وﺱ‪ 9‬اﻝ;‪ " KW, …:‬اﻝ;ل‪ .‬وها    ‪ T‬ا‪\79‬دن ا ‪5‬ازن‬
‫‪ YG,‬أن ا|ﻝ ‪ +:‬ﻝ;ﻡ وﺱ‪ 9‬اﻝ;‪) .…:‬ص ‪.(«439-438» 430-429‬‬
‫و 
ر ها اﺽ إ‪ H‬ا‪ 2 6‬ذ‪) b‬ﻝ‪ †% "+P‬ﺹ‪< U:P‬ر  ( )ص ‪-431‬‬
‫‪ .(«441-439» 432‬إن ا‪6‬اء اي ‪ 2 Y\' 9‬ا‪6g"9‬ام اأ" ( ™ ﻝ‪5:‬‬
‫ﻡ<ﺝ<دا  ‪ $‬أع ا‪G=/‬د اﻝ ﺝ<ازي‪ ،‬ذﻝ )ن ه‪Q‬ا اﻝ; اء ‪ " kI /‬ا|ﻝ‬
‫آ‪J‬ء‪ ،‬ﺏ ﻡ" اﻝ‪ , W‬اﻝ أﺱﻝ‪/ :‬ﺱ‪ T‬اﻡ‪.Y‬‬
‫إن ا‪M‬ﻥج " ا" 
ا‪9k‬ت‪\ ،‬رة ﺵة و{! ﺵة‪ ،‬و ‪ 2‬ه اﻝ دة‬
‫اﻝ  *( ‪6‬د ا ل ا ‪ 2! 6gI‬ﺡ‪ H‬ا‪k‬ن‪  :‬ل ا ‪ ،Y5‬ا !‪ (* 6‬و‪9‬ت‬
‫ا‪..2
,‬ا€‪ ..‬و ‪ G5 2‬ﺙﻥ!‪ ،‬ا‪"9‬ﺽ ‪ 2‬ا‪ 2!6)"9‬وا‪g 2!69‬اف‬
‫وذ‪:  b‬ﺉ  
) ت  [ ا\ف )ص ‪.(«443-444» 434-433‬‬
‫إن ا‪M‬ﻥج ا‪ [; (k‬ا‪ Y!I,‬ا‪/‬ﺝ ) [ إ‪ H‬أ‪ T)*  6‬ا ﻥ!'آرة‬
‫)ص ‪.(«444» 435‬‬
‫‪ -m‬ا|ﻝ واﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‬
‫إن ا!‪ B‬ا‪1‬و‪X) H‬م ا‪ (k‬ه(‪ :‬ز دة اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة " ازدد ‪6,‬ار‬
‫ا ‪5‬ت ا( ‪ ،G!* 6IB‬وا( !‪ G!) w‬ا
‪ ,‬اأ" ! وﺡﺵ!‪ ،G‬وها‬
‫‪8‬داد ‪6‬د اأ" !!‪ ،2‬و‪ GX‬ﺡ‪5‬ت ‪665‬ة  اف و"ﺉ[ إﺵ ‪.G‬‬
‫و  اج اﻝ ف‪ ،‬آ   
ر وﺱ‪ c9‬اﻝ<اﺹ&ت )ا( ‪ H) ،f  9‬أ‬
‫ﺡل‪" ،‬ى ‪85‬ء ‪7 2 [!)7 2‬ة ا [ *( ا )‪6‬ان ا‪1‬آ‪ 
.‬را(‪) .‬ﺵاه‪ 6‬ص‬
‫‪ ،(«445» 436‬وأ‪!E‬ا‪ ،‬ﻥ  ‪ ,x‬اﻝ‪ T‬م‪ 6!  ،‬ا !ت ا‪ 2!.6‬ا‪Y 2‬‬
‫‪ 41‬ﻥ‪  I‬إ‪ H‬ا"‪ Y‬ض ‪ Y6G‬ا‪9k‬ت وه ا [ ا‪M‬ﻥ)!‪8‬ي ﻥ!‪ 6‬د‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪8!GB‬ه‪ [ 7 2 Y‬ا 
ود‪ 2 » 2‬ا ل« )ص ‪ .(«446» 437‬إ‪:9G%‬ت‪.‬‬
‫‪o7‬ت ا‪\7‬د )ص ‪.(«446» 437‬‬
‫اﺡ ل اﻝ دة اﻝ‪6, (* ,W‬ار ا [‪F ،‬ﺡ‪* 6‬وع ا‪ 1‬ل ‪ = I‬ا‪9k‬ت‪،‬‬
‫ﺵوط ه‪ d‬ا )! )‪ H‬ا\'ت )‪.(«449» 440-439‬‬
‫ا وﻥ ا‪G‬ﺉ)‪67 ،‬رة ا\ ا ى )‪ H‬ا"! ا '‪ i5‬إ‪ H‬در‪ 5‬أ)‪2 H‬‬
‫ا 
ر‪ H) ،‬ا\'ت )‪.(«451-450» 441‬‬
‫ﻥﺉ] ذ‪ H) b‬اﻝ ان اﻝ  ﻝ<اد ا)وﻝ‪ .:‬ه‪B‬ة ا ل ‪ = I‬ا‪2 pI‬‬
‫ا [‪ .‬ا‪ Y!I,‬ا ( ) [ إ‪ H‬دول ;! وأ‪E‬ى زرا!‪– .‬اار ا‪6‬وري‬
‫‰ز ت وا‪9‬زدهر )ص ‪ .(«451» 442‬د* و‪5‬ب ا ل *(  )! ا" ‬
‫ه‪) .d‬ص ‪ ) .(«454» 444‬ت ر‪ 2 !g‬ذ‪) b‬ص ‪-455» 449-445‬‬
‫‪.(«459‬‬
‫إ~ء ا‪9k‬ت )ون وا ﻥ!'آرة وا اﺡ[ ا"
! ا‪9‬ﻥ‪) !,‬ص ‪451-450‬‬
‫»‪ .(«460-459‬إ~ء ا „"‪I‬ت ا( ‪ [  9‬و* ﻥ‪X‬م ا  [ وا'وع‬
‫ا\! ا( ‪ G‬روح ا\ ا ى‪-‬ا\ ا !!‪E YI7 :‬ر‪[  ) (5‬‬
‫)ص ‪ .(«461» 452‬إن ا‪:~"9‬ل *( ا\ ا !! وا ﻥ!'آرة ا‪ .6‬أآ‪.‬‬
‫)و‪7‬ﺡ( ‪ 2‬ا‪:~"9‬ل *( ا ﻥ!'آرة ا‪)  6,‬ص ‪ .(«461» 452‬أ ‪ 
:).‬‬
‫‪42‬‬
‫‪6‬ن )ص ‪ 6!)B .(«463-462» 453‬ا=‪ !, ،‬ا‪g‬ق‬
‫)ص ‪454‬‬
‫»‪ ; .(«463‬ا‪) 5k‬ا‪) (6! ,‬ص ‪ .(«464-463» 455‬ا ﻥ!'آرة ا‪.6‬‬
‫[ م )ص ‪ .(«465» 456‬اﻝ‪  G‬اﻝ‪ ; :::‬اﻝ‪ T‬ﻡت )اﻝ ا‪) (:‬ص‬
‫‪:% .(«468-466» 459-457‬آ اﻝ‪) …,‬ص ‪.(«469-468» 460‬‬
‫ا‪M‬ﻥ‪,‬ل ‪ 2‬ا\ ا !! إ‪ H‬ا‪M‬ﻥج ا" 
ا  [ و)غ ا‪6‬ود ا‪\,‬ى‬
‫‪ !),‬ا‪:~"9‬ل‪ :‬آ  *( ﺹ  ا)ﻝ‪ +‬ا" 
„‪/‬ت اﻝ‪) x:T‬ص‪466-462‬‬
‫»‪ .(«474-470‬ا‪G [!B‬ا ا‪9‬ﻥ‪,‬ل " ‪7‬ﻥن ا \ﻥ ا‪8M‬ا ( اي أﻥ‪HG‬‬
‫او!‪ 2‬ا‪ Y6,‬اي ‪ H) 8‬ا‪:~"9‬ل {! ا ‪) 6!,‬ص ‪.(«475» 466‬‬
‫أ ‪ :).‬ﺹ  اﻝ‪T‬ف )‪ : .(«476-475» 467‬ان اﻝ‪,I‬ب )‪.(«476» 468‬‬
‫إﺽ* إ‪ H‬ذ‪F ،b‬ﺙ! ‪7‬ﻥن ا \ﻥ )‪ H‬ا [ {! ا ‪ YX‬ا‪ 2 Y5‬دات‬
‫ا ل {! ا ‪ ، X‬و‪ 2  2‬ا'\ل وا‪ .(«478» 470) .6!,‬ا~![‬
‫ا‪8‬اﺉ‪ 6‬إ‪5 H‬ﻥ= ا‪ (* [I‬ا\ ا !! وا ﻥ!'آرة ‪ 2  = I‬ا'\ل‪.‬‬
‫ا د ا\! *( ‪7‬ﻥن ا \ﻥ ‪) .‬ص ‪ .(«480-481» 473‬ا د ا\! *(‬
‫‪7‬ﻥن ا \ﻥ ‪) .‬ص ‪ .(«480-481» 473‬ا د ا‪.(«483-482» 475) !*,.‬‬
‫‪V‬د ا ل ‪ = I‬ا‪ ،2I‬ﺡ  \! ‪ YG‬ا ‪ .‬إﻥ‪ Y YG‬دوا ‪:‬ﺉ !‪،[ ) 2‬‬
‫و!‪ YG" l‬ا!‪ H) w‬أ‪5‬ر ا‪'V1‬ل‪ (* ،‬ﺡ!‪ 2‬أﻥ‪ ) Y YG‬ا ‪665 G‬ة *(‬
‫ذات ا‪.(«485-484» -477) 47‬‬
‫ﻥ‪ G‬اﻝ‪<o‬ض‪ ،‬وﻥ‪ G‬ا‪ B‬ا‪6!),‬ي ) ﻥ!'آرة وا* ا‪6 H) 6!),‬‬
‫ا\ ا‪ .6‬ا( ﺡ‪ !" 4‬ا‪M‬ﻥج إ‪ ! 
H‬واع )‪,‬ى ا
!!‪ .‬و‪G‬ا‬
‫*}ﻥ‪ G‬وﺡ‪6‬ه ﺙر  ‪,‬رﻥ ا‪1‬ﺵل ا‪) .,I‬ص ‪ .(«487-486» 479‬إ‪9‬‬
‫أﻥ‪ G‬آ[ رأ" (‪6 ،‬ع ا‪ Y!I,‬ا ‪ 9= [ ) B‬ﺏﻝ ‪ +‬ﻝ;ﻡ‪ ،‬و  أﻥ‪G‬‬
‫‪ّ.‬ر ا‪ l"1‬ا‪}* ،!  ,I‬ﻥ‪ =!\ G‬ا [ ‪g‬اب‪ .‬و ‪ G5 2‬أ‪E‬ى‪('* ،‬‬
‫ها ات‪ (* ،‬ها ا~!! ا‪o‬وري *( ﻥع *! ا [ ااﺡ‪ 6‬ذا‪2  T‬‬
‫ﺽورة أن ن ا [ ‪6‬د ا ‪G‬رات ‪67‬ر ا‪ 9‬ن‪ ،‬وآ   ‪ (* 2‬ذ‪b‬‬
‫إ ﻥ!ت ا‪.‬رة ا‪.(«488-487» 481-480) ! 59‬‬
‫ا‪ 5‬إ‪ H‬ﺵ ل ا ا\( آ* ا'وع ا( ‪'; (* [E6 9‬ف‬
‫ا  [‪) .‬ص ‪ 482‬ها ‪7 .(«489» w‬ﻥن " ‪.(«493» 485) 1867‬‬
‫ا ‪ .Y5‬ه ‪.(«503-495» 486) w‬‬
‫‪ 42‬إن  
ﻥ! ا‪\ ،H X‬ف ا‪ 2 X‬أ" ‪ G‬ا‪ ;g‬ا( ‪ H\ 9‬ه( ‪I‬دع ‪B‬رة ا‪ "1‬ل )‪ Y‬أ‪) 5‬رأس ا ل ص ‪ (660‬ا
 ا! –‬
‫  ‪! 6‬ﻥ(‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫ا‪F‬ﺙ! ا آ‪, 8‬ﻥن ا \ﻥ ‪ Y!  :‬ا‪M‬ﻥج ا" 
ا  [‪ ،‬و‪2!! Y b‬‬
‫ا[ ا‪ˆ (!":‬ﻥج اأ" (‪ ،‬اﺡ‪6‬اد ا‪o7‬ت ا‪6‬ا‪ ،!)E‬وﻥ‪o‬ج ;‬
‫‪ Y6G‬ا ‪ B‬ا‪ ،Y6,‬و; ء ا‪.66B‬‬
‫)ص ‪.(«503-498» 493-488‬‬
‫ا‪8‬را‪ :‬إن ‪ pI‬ا ل ‪E6‬ل ا‪ k‬ن ه أآ‪ .‬ﺡ‪6‬ة )ل ا~![ ا ‪5F‬ر‬
‫ [ ا'‪:‬ح‪E .‬اب ا ﻥ!'آرة ا !! *( ا‪ .e‬اﺡ‪6‬اد ا‪o‬د !‪ 2‬ا ‪6‬‬
‫وا‪ .e‬ﺽ‪ e‬و ‪ .‬ا~!) *( ا‪ (* ،e‬ﺡ!‪  p \ 2‬ل ا ‪6‬ن‬
‫  آ‪ ،28‬و)!‪}* T‬ن أ‪5‬ر ا ل ا‪8‬را!!‪ q'g 2‬إ‪ H‬ا‪ 6‬ا‪1‬دﻥ‪ .H‬و‪(* Y‬‬
‫ﻥ'‪ l‬ا‪ fY 47‬اﻝ ﺏ‪ :‬إن ذروة ﻥ † ا‪M‬ﻥج اأ" ( ه( ا"‪8‬اف آ ﻡ‪G‬در‬
‫اﻝ‪ I‬وة‪ :‬ا وا~![‪) .‬ص ‪.(«407-504» 496-493‬‬

‫‪57‬‬

‫اﻝ‪ GU‬اﻝ‪T‬ﻡ‪ :5‬أﺏ‪P‬ث ﺝ ة " إج اﻝ‪ :,‬اﻝا‪ 9‬ة‬

‫‪ 43‬ه ‪ V
g (G‬اﻥ‪) 8)B‬اﺵون(‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪43‬‬