You are on page 1of 25

Copyright © 2011 por Napro Eletrônica Industrial LTDA. Todos os direitos reservados.

Proibida a reprodução dos textos, gráficos ou imagens contidas neste manual, mesmo parciais, e por qualquer processo atual de cópia ou que por ventura seja inventado. Sem prévia autorização por escrito da Empresa.

A Napro Eletrônica Ind. LTDA se reserva o direito de realizar qualquer alteração relativa ao manual e ao produto, assim como suas características técnicas, sem a necessidade de uma informação prévia.

Nomes de produtos utilizados neste manual com o propósito de identificação são marcas registradas dos seus respectivos fabricantes. A Napro declina de todo e qualquer direito sobre estas marcas.

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - AGRALE
Modelos Caminhão CAM 8500 TCE Caminhão CAM 9200 TCE Chassi MA 7.5 TCE Chassi MA 8.5 TCE Chassi MA 8.5 ISBe Chassi MA 9.2 TCE Chassi MA 9.2 ISBe Chassi MA 10 TCE Chassi MA 12 TCE Chassi MA 12 ISBe Chassi MA 15 TCE Chassi MT 12 TCE Chassi MT 12 ISBe Chassi MT 15 TCE Chassi MT 15 ISBe Marruá AM2 Marruá AM50 Marruá AM100 Marruá AM150 Marruá AM200 Marruá VTN 3/4 Marruá VTL-REC Volare V5 Volare V6 Volare W8 Volare W9 Volare W12 Furgovan 6000 Sistema MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 Cummins ISBe MWM Acteon 4.12 Cummins ISBe MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 Cummins ISBe MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 Cummins ISBe MWM Acteon 4.12 Cummins ISBe MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Sprint 4.07 MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 MWM Acteon 4.12 MWM Sprint 4.07 Ano de Fabricação 04 - 07 04 - 07 04 - 07 04 - 07 06 > 04 - 07 06 > 04 - 07 04 - 07 06 > 04 - 07 04 - 07 06 > 04 - 07 06 > 05 > 05 > 05 > 05 > 05 > 05 > 05 > 05 > 05 > 04 > 06 > 06 > 05 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 J1939 + DTH-9P ISO-9141 J1939 + DTH-9P ISO-9141 ISO-9141 J1939 + DTH-9P ISO-9141 ISO-9141 J1939 + DTH-9P ISO-9141 J1939 + DTH-9P ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 Local A A *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** A A A A A A A I I I I I A Versão 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 2.0 3.0 2.0 2.0 3.0 2.0 2.0 3.0 2.0 3.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

*** A posição do conector depende do fabricante da carroceria.

SISTEMA DE RASTREAMENTO - AGRALE
Modelos Caminhão CAM 8500 TCE Caminhão CAM 9200 TCE Chassi MA 7.5 TCE Chassi MA 8.5 TCE Chassi MA 8.5 ISBe Chassi MA 9.2 TCE Chassi MA 9.2 ISBe Chassi MA 10 TCE Chassi MA 12 TCE Chassi MA 12 ISBe Chassi MA 15 TCE Chassi MT 12 TCE Chassi MT 12 ISBe Chassi MT 15 TCE Chassi MT 15 ISBe Marruá AM2 Marruá AM50 Marruá AM100 Marruá AM150 Marruá AM200 Marruá VTN 3/4 Marruá VTL-REC Volare V5 Volare V6 Volare W8 Volare W9 Volare W12 Furgovan 6000 Sistema VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO VDO Ano de Fabricação 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > 11 > Conector Napro J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 J1939 Local A A *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** A A A A A A A I I I I I A Versão 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

*** A posição do conector depende do fabricante da carroceria. Versão 3.0 1

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - CITROËN
Modelos Berlingo 1.9 D Berlingo 2.0 HDI Berlingo 2.0 HDI Berlingo 2.0 HDI Evasion 1.9 D Evasion 2.0 HDI Evasion 2.0 HDI C5 2.0 HDI C5 2.2 HDI C8 2.0 HDI C8 2.2 HDI Jumpy 1.9 D Jumpy 2.0 HDI Jumpy 2.2 HDI Xantia 2.0 HDI Xsara 2.0 HDI Xsara II 1.9 D Xsara II 2.0 HDI Xsara II 2.0 HDI Xsara Picasso 2.0 HDI Xsara Picasso 2.0 HDI Xsara Picasso 2.0 HDI Sistema Lucas EPIC DCN2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C3 Siemens SID-801 Lucas EPIC DCN2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C3 Bosh EDC-15C3 Bosh EDC-15C3 Bosh EDC-15C3 Bosh EDC-15C3 Lucas EPIC DCN2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C3 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C2 Lucas EPIC DCN2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C2 Bosh EDC-15C3 Siemens SID-801 Ano de Fabricação 00 > 99 > 00 > 00 > 00 > 99 > 00 > 00 > 01 > 01 > 02 > 00 > 99 > 02 > 99 > 99 > 00 > 00 > 00 > 99 > 01 > 01 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 Local C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B Versão 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - FIAT
Modelos Ducato 2.0 JTD Ducato 2.3 JTD Ducato 2.8 JTD Ducato 2.3 Cargo Ducato 2.3 Cargo L Ducato 2.3 Combinato Ducato 2.3 Minibus Ducato 2.3 Maxi 10 m3 Ducato 2.3 Maxi 12 m3 Ducato 2.3 Multi TA Ducato 2.3 Minibus TA Sistema Bosch EDC-15C7 Bosch EDC-15C7 Bosch EDC-15C7 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Bosch EDC-16C39 Ano de Fabricação 01 > 01 > 01 > 09 > 09 > 09 > 09 > 09 > 09 > 09 > 09 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 Local B B B B B B B B B B B Versão 1.00 1.00 1.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - FORD
Modelos Cargo 815e Cargo 1317e Cargo 1517e Cargo 1717e Cargo 1722e Cargo 2422e Max Truck Cargo 2428e Max Truck Cargo 2622e Cargo 2628e Cargo 2632e Cargo 2932e Cargo 4432e Max Ton Cargo 5032e Max Ton F250 Ranger 3.0 TD Transit Furgão Transit Passageiros Transit Chassi Sistema CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS Interact 4.0 Siemens SID-901 FoMoCo 2.4 TDI FoMoCo 2.4 TDI FoMoCo 2.4 TDI Ano de Fabricação 05 > 05 > 05 > 05 > 06 > 06 > 06 > 06 > 06 > 06 > 06 > 06 > 06 > 07 > 05-> 09 > 09 > 09 > Conector Napro SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 SAEJ1939 SAEJ1939 SAEJ1939 Local A A A A A A A A A A A A A A C E E E Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 2.00 3.00 3.00 3.00

Versão 3.0

2

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - FREIGHTLINER
Modelos Standard SAE J1587 Standard SAE J1587 Standard SAE J1939 Sistema SAE J1587 SAE J1587 SAE J1939 Ano de Fabricação Todos Todos Todos Conector Napro SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P Local / / / Versão 1.00 1.00 1.00

*** Apenas para veículos com conector DTH-6P e DTH-9P

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - General Motors
Modelos Blazer 2.8 Turbo Diesel S10 2.8 Turbo Diesel (MWM) Tracker 2.0 TD Sistema Bosch EDC-16C9 Bosch EDC-16C9 Bosch EDC -15C2 Ano de Fabricação 06 > 06 > 00 - 01 Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 Local B B C Versão 1.00 1.00 2.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - GMC
Modelos 15-190 (Caterpillar-3116) Sistema Caterpillar-3116 HEUI Ano de Fabricação 98 - 02 Conector Napro SAE J1587/1708 + GMC-16 Local B Versão 1.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - IVECO
Modelos Standard SAE J1587 *** Standard SAE J1587 *** Standard SAE J1939 *** Sistema SAE J1587 SAE J1587 SAE J1939 Ano de Fabricação Todos Todos Todos Conector Napro SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P Local / / / Versão 1.00 1.00 1.00

*** Apenas para veículos com conector DTH-6P e DTH-9P

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - MERCEDES-BENZ
Modelos 1215 C (OM-904 LA) 1315 (OM-904 LA) 1318 (OM-904 LA) 1418 (OM-904 LA) 1518 (OM-904 LA) 1718 (OM-904 LA) 1718 M (OM-904 LA) 1725 (OM-906 LA) 1728 (OM-906 LA) 1933 (OM-926 LA) 1938 S (OM-457 LA) 1944 S (OM-457 LA) 2423 B (OM-457 LA) 2423 K (OM-906 LA) 2428 (OM-906 LA) 712 C (OM-904 LA) 715 C (OM-612 LA) 914 C (OM-904 LA) 915 C (OM-904 LA) L2638 (OM-457 LA) Sistema PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) MR (Pump Leitung Düse) MR (Pump Leitung Düse) MR (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) Bosch EDC Common Rail PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) Ano de Fabricação 99 > 04 > 03 > 04 > 04 > 04 > 01 > 04 > 03 > 04 > 02 > 02 > 99 > 99 > 00 > 98 > 04 > 98 > 03 > 98 > Conector Napro ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) Local E D E D D E D D E C C C E E E E A E A E Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Versão 3.0

3

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - MERCEDES-BENZ
Modelos L-1218 EL (OM-904 LA) L1218 R (OM-904 LA) L-1418 EL (OM-904 LA) L-1622 (OM-904 LA) LK 2638 (OM-457 LA) LO-914 (OM-904 LA) LO-915 (OM-904 LA) LS 1938 (OM-457 LA) LS 2638 (OM-457 LA) O-400 RS (OM-457 LA) O-400 RSD (OM-457 LA) O-400 RSE (OM-457 LA) O-500 M (OM-906 LA) O-500 R (OM-906 LA) O-500 RS (OM-457 LA) O-500 RSD (OM-457 LA) O-500 U (OM-906 LA) OF-1417 (OM-904 LA) OF-1418 (OM-904 LA) OF-1722 (OM-924 LA) OF-1722 M (OM-924 LA) OH-1417 (OM-904 LA) OH-1418 (OM-904 LA) Sprinter 311 CDI (OM-611LA) Sprinter 313 CDI (OM-611LA) Sprinter 413 CDI (OM-611LA) Sistema PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) PLD (Pump Leitung Düse) Bosch EDC-15C6 C.R. Bosch EDC-15C6 C.R. Bosch EDC-15C6 C.R. Ano de Fabricação 01 > 01 > 01 > 01 > 98 > 00 > 00 > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 > 01 > 02 > 02 > 02 > 02 > 98 - 03 03 > 03 > 03 > 03 > 03 > 01 > 01 > 01 > Conector Napro ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 0) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) Local E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A A A Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO VEÍCULO - MERCEDES-BENZ
Modelos 1215 C (OM-904 LA) 1315 (OM-904 LA) 1318 (OM-904 LA) 1418 (OM-904 LA) 1518 (OM-904 LA) 1718 (OM-904 LA) 1718 M (OM-904 LA) 1725 (OM-906 LA) 1728 (OM-906 LA) 2423 B (OM-457 LA) 2423 K (OM-906 LA) 2428 (OM-906 LA) 712 C (OM-904 LA) 914 C (OM-904 LA) L2638 (OM-457 LA) L-1218 EL (OM-904 LA) L1218 R (OM-904 LA) L-1418 EL (OM-904 LA) L-1622 (OM-904 LA) LK 2638 (OM-457 LA) LO-914 (OM-904 LA) LO-915 (OM-904 LA) LS 1938 (OM-457 LA) LS 2638 (OM-457 LA) O-400 RS (OM-457 LA) O-400 RSD (OM-457 LA) O-400 RSE (OM-457 LA) O-500 M (OM-906 LA) O-500 R (OM-906 LA) O-500 RS (OM-457 LA) O-500 RSD (OM-457 LA) O-500 U (OM-906 LA) Sistema ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM ADM Ano de Fabricação 99 > 04 > 03 > 04 > 04 > 04 > 01 > 04 > 03 > 99 > 99 > 00 > 98 > 98 > 98 > 01 > 01 > 01 > 01 > 98 > 00 > 00 > 98 > 98 > 98 > 98 > 98 > 01 > 02 > 02 > 02 > 02 > Conector Napro ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) Local E D E D D E D D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Versão 3.0

4

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO VEÍCULO - MERCEDES-BENZ
OF-1417 (OM-904 LA) OF-1418 (OM-904 LA) OF-1722 (OM-924 LA) OF-1722 M (OM-924 LA) OH-1417 (OM-904 LA) OH-1418 (OM-904 LA) ADM ADM ADM ADM ADM ADM 98 - 03 03 > 03 > 03 > 03 > 03 > ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) ISO-9141 + Adaptador MB (Posição 4) E E E E E E 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - MITSUBISHI
Modelos L200 2.5 HPE Pajero 3.2 HPE Sistema Mitsubishi MPI3 Mitsubishi MPI3 Ano de Fabricação 03 > 01 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 Local / / Versão 2.0 2.0

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - NAVISTAR INTERNATIONAL
Modelos 4700 (DT466 E) 4900 (DT466 E) 9200 (Cummins ISM) 9800 (Cummins ISM) Standard SAE J1587 Standard SAE J1587 Standard SAE J1939 Sistema Medium Range Diesel (MRD) Medium Range Diesel (MRD) Heavy Range Diesel (HRD) Heavy Range Diesel (HRD) SAE J1587 SAE J1587 SAE J1939 Ano de Fabricação 98 - 02 98 - 02 98 - 02 00 - 02 Todos Todos Todos Conector Napro SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P Local E E E E / / / Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

SISTEMA DE ABS - NAVISTAR INTERNATIONAL
Modelos 9200 (Cummins ISM) 9800 (Cummins ISM) Sistema ABS ABS Ano de Fabricação 98 - 02 00 - 02 Conector Napro SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-6P Local E E Versão 1.00 1.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - NISSAN
Modelos Frontier2.8 D XTerra 2.8 D Sistema Bosch EDC-16/17 Bosch EDC-16/17 Ano de Fabricação 05 > 05 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 Local C C Versão 2.00 2.00

Versão 3.0

5

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - PEUGEOT
Modelos Boxer 2.0 HDI Expert 1.9 D Expert 2.0 HDI Expert 2.0 HDI Partner 1.9 D Partner 2.0 HDI Partner 2.0 HDI 206 1.9 D 206 2.0 HDI 206 2.0 HDI 306 1.9 D 306 2.0 HDI 306 2.0 HDI 306 2.0 HDI 307 2.0 HDI 307 2.0 HDI 307 2.0 HDI 406 2.0 HDI 406 2.0 HDI 406 2.2 HDI 406 2.2 HDI 607 2.0 HDI 607 2.0 HDI 607 2.0 HDI 607 2.2 HDI 607 2.2 HDI 607 2.2 HDI 806 1.9 D 806 2.0 HDI 806 2.0 HDI 807 2.2 HDI 807 2.2 HDI 807 2.2 HDI Sistema Bosch EDC-15C2 Lucas EPIC DCN2 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Lucas EPIC DCN2 Bosch EDC-15C2 Siemens SID-801 Lucas EPIC DCN2 Bosch EDC-15C2 Siemens SID-801 Lucas EPIC DCN2 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Siemens SID-801 Lucas EPIC DCN2 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Siemens SID-801 Bosch EDC-15C2 Bosch EDC-15C3 Ano de Fabricação 01 > 00 > 01 > 01 > 98 > 99 > 00 > 00 > 99 > 99 > 00 > 99 > 01 > 00 > 01 > 01 > 01 > 99 > 01 > 99 > 01 > 00 > 00 > 00 > 00 > 00 > 00 > 00 > 01 > 01 > 01 > 01 > 01 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 Local B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Versão 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - RENAULT
Modelos Trafic 1.9 D Trafic 1.9 D Clio II 1.9 D Kangoo 1.9 D Master 2.5 16V DCI Mégane 1.9 D Mégane 1.9 TD R9 1.9 D Scénic 1.9 D Scénic 1.9 TD Sistema Lucas DPCN 1+ Lucas DPCN Lucas DPCN 1+RC Lucas DPCN 1+RC Bosch EDC-15C3 Lucas DPCN 1+ Lucas DPCN Lucas DPCN Lucas DPCN 1+ Lucas DPCN Ano de Fabricação 97 > 97 > 01 > 97 > 05 > 96 - 99 96 > 92 - 96 96 > 98 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 ISO-9141 + RENAULT ISO-9141 ISO-9141 Local B B E E C B B H B B Versão 2.00 2.00 2.00 2.00 3.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - SCANIA
Modelos DSC12 01 400 DSC12 01 400 DSC12 05 420 Sistema EDC MS6.2 EDC MS5 EDC MS6.2 Ano de Fabricação 04 > 97 > 98 > Conector Napro ISO-9141 + CPC-16 ISO-9141 + CPC-16 ISO-9141 + CPC-16 Local F F F Versão 1.00 1.00 1.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - SUZUKI
Modelos Grand Vitara 2.0 TD Sistema Bosch EDC-15C2 Ano de Fabricação 00-01 Conector Napro ISO-9141 Local C Versão 2.00

Versão 3.0

6

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - TOYOTA
Modelos Hilux 2.5 Hilux 3.0 Sistema Toyota Denso-1/2 Toyota Denso-1 Ano de Fabricação 05 > 05 > Conector Napro ISO-9141 ISO-9141 Local C C Versão 2.00 2.00

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - VOLKSWAGEN
Modelos Delivery 5.140 Delivery 8.150 Delivery 8.150 Plus Delivery 9.150 Plus Worker 8.150 E Worker 8.150 E Worker 9.150 E Worker 13.170 E Worker 13.180 E Worker 15.170 E Worker 15.180 E Worker 17.250 E Worker 24.250 E Worker 26.260 E Worker 31.260 E Constellation 13.180 Constellation 15.180 Constellation 17.250 Constellation 17.250 Constellation 17.320 Constellation 17.320 Constellation 19.320 (Titan) Constellation 19.320 (Titan) Constellation 19.370 Constellation 24.250 Constellation 24.250 Constellation 24.320 Constellation 24.320 Constellation 25.320 Constellation 25.320 Constellation 25.370 Constellation 26.260 Constellation 31.260 Constellation 31.320 Constellation 31.320 Constellation 31.370 Volksbus 5.140 EOB Volksbus 8.150 EOD Volksbus 8.150 EOD Volksbus 8.150 EOD Volksbus 9.150 EOD Volksbus 9.150 EOD Volksbus 15.180 EOD Volksbus 15.190 EOD Volksbus 17.210 EOD Volksbus 17.230 EOD Volksbus 17.260 EOT Volksbus 18.320 EOT Sistema MWM 4.08 TCE MWM 4.08 TCE CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 MWM 4.08 TCE CUMMINS Interact 4.0 CUMMINS Interact 4.0 MWM 4.12 TCE (EDC 07) CUMMINS Interact 4.0 MWM 4.12 TCE (EDC 07) CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 4.12 TCE (EDC 07) MWM 4.12 TCE (EDC 07) CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS ISC VW NGD 370 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS Interact 6.0 CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS ISC CUMMINS ISC VW NGD 370 MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) CUMMINS ISC CUMMINS ISC VW NGD 370 MWM 4.08 TCE MWM 4.08 TCE CUMMINS Interact 4.0 MWM 4.12 TCE (EDC 07) CUMMINS Interact 4.0 MWM 4.12 TCE (EDC 07) MWM 4.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) MWM 6.12 TCE (EDC 07) CUMMINS ISC Ano de Fabricação 05 > 05 > 09 > 09 > 04 > 05 > 06 > 04 > 04 > 04 > 04 > 04 > 05 > 04 > 04 > 05 > 05 > 05 > 05 > 09 > 09 > 05 > 05 > 07 > 05 > 05 > 09 > 09 > 08 > 08 > 07 > 09 > 09 > 08 > 08 > 07 > 05 > 05 > 04 > 04 > 05 > 05 > 04 > 09 > 04 > 09 > 04 > 05 > Conector Napro SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAE J1939 + V-CAN VW SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P SAEJ1939 + DTH-9P Local F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** Versão 1.00 1.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 3.00 3.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 3.00 1.00 1.00

*** A posição do conector depende do fabricante da carroceria.

Versão 3.0

7

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

LU - UNIDADE LÓGICA - VOLKSWAGEN
Modelos Constellation 13.180 Constellation 15.180 Constellation 17.250 Constellation 17.320 Constellation 19.320 (Titan) Constellation 19.370 Constellation 24.250 Constellation 24.320 Constellation 25.320 Constellation 25.370 Constellation 26.260 Constellation 31.260 Constellation 31.320 Constellation 31.370 Sistema Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Unidade Lógica - LU Ano de Fabricação 05 > 05 > 05 > 09 > 05 > 07 > 05 > 09 > 08 > 07 > 09 > 09 > 09 > 07 > Conector Napro SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW SAE J1939 + D-CAN VW Local F F F F F F F F F F F F F F Versão 1.00 1.00 1.00 3.00 1.00 3.00 1.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00 3.00

*** A posição do conector depende do fabricante da carroceria.

SISTEMA DE GERENCIAMENTO DO MOTOR DIESEL - VOLVO
Modelos B10B B10B (DH10A) B10R (DH10A) FH12 (D12A) FH12 (D12C) FH16 (D16A) FM10 (D10B) FM12 (D12C) NH12 (D12C) NL10 (D10A) NL12 (TD123E/TD123ES) Standard SAE J1587 Standard SAE J1587 Standard SAE J1939 Sistema EDC EDC EDC PDE (Pump Düse Einheiten)
TEA (Truck Engineering Architecture)

Ano de Fabricação 98 - 02 00 - 02 00 - 02 93 - 98 99 - 02 93 - 99 99 - 02 00 - 02 99 - 02 96 - 98 96 - 98 Todos Todos Todos

Conector Napro ISO-9141+ VOLVO-9P ISO-9141+ VOLVO-9P ISO-9141+ VOLVO-9P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P ISO-9141+ VOLVO-9P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P ISO-9141+ VOLVO-9P ISO-9141+ VOLVO-9P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P

Local F F F B/E B/E F B/E B/E / F F / / /

Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

EDC
TEA (Truck Engineering Architecture) TEA (Truck Engineering Architecture) TEA (Truck Engineering Architecture)

EDC EDC SAE J1587 SAE J1587 SAE J1939

SISTEMA CARROCERIA - VOLVO
Modelos FH12 FM12 NH12 Standard SAE J1587 Standard SAE J1587 Standard SAE J1939 Sistema Carroceria Carroceria Carroceria Carroceria Carroceria Carroceria Ano de Fabricação 99 - 02 99 - 02 99 - 02 Todos Todos Todos Conector Napro SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P Local B/E B/E B/E / / / Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

PILOTO AUTOMÁTICO - VOLVO
Modelos FH12 FM12 NH12 Standard SAE J1587 Standard SAE J1587 Standard SAE J1939 Sistema Piloto Automático Piloto Automático Piloto Automático Piloto Automático Piloto Automático Piloto Automático Ano de Fabricação 99 - 02 99 - 02 99 - 02 Todos Todos Todos Conector Napro SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + VOLVO-8P SAE J1587/1708 + DTH-6P SAE J1587/1708 + DTH-9P SAE J1939 + DTH-9P Local B/E B/E B/E / / / Versão 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Versão 3.0

8

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

CONECTORES, CABOS E ADPTADORES

Versão 3.0

9

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

LOCALIZAÇÃO DOS CONECTORES

Observação: Alguns sistemas podem não possuir a função de apagar a memória de avarias. Alguns sistemas podem não possuir o modo contínuo. A Napro Eletrônica Industrial Limitada se reserva o direito de alterar qualquer especificação ou indicação, sem a necessidade de uma informação prévia.
Versão 3.0 10

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

ANOTAÇÕES

Versão 3.0

11

Napro Eletrônica Ind. Ltda.

PC-TRUCK5000 USB

ANOTAÇÕES

Versão 3.0

12