P. 1
Tokyo's Entertainment Scene is a Family Affair - The Honolulu Advertiser - Hawaii's Newspaper

Tokyo's Entertainment Scene is a Family Affair - The Honolulu Advertiser - Hawaii's Newspaper

|Views: 114|Likes:
Published by Peter Erikson

More info:

Published by: Peter Erikson on Mar 13, 2007
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PS, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/08/2014

pdf

text

original

MP 43:1 70/21 /3

thgir eht ni uoy tniop ro noitats r u o y d n i f u o y p l e h o t k ci u q er a el p o e p d n a , em it n o n u r s y a w b u s dna sniart ,sesuB . nerdlihc l l a ms t o g e v ' u o y f i n e v e , d n u o r a teg ot ecalp ysae na sniamer oykoT . d egn ah c s ah h cu m to N . s ra ey ru o f tsomla rof ni dekrow dna devil I y r t n u oc e h t o t de n r u t e r I d n a ,nosdnarg sih teem ot tog rehtaf s'efiw yM . yaM ni skeew 2/1 2 rof snorivne sti dna oykoT detisiv eW . sr e g rub taeb sotneb erehw ecalp a dna n e r d l i h c o w t y m r of d n a l e m o h laud ,efiw ym fo ecalphtrib eht s'tI . esenapaJ sgniht lla rof ytiniffa l a i c ep s a t o g e v ' I , s n a i r t s e d e p b m o b @ e v i d t a h t sw o r c t n a i g e ht g ni d ul c n I — n a p a J , O Y K O T retirW ffatS resitrevdA noskirE reteP yB

7 fo 1 . dnop eht enil swolliw gnipeew gniyawS . spmuts no dehcrep sdrib yrotargim dna smossolb sutol htiw dellif ooZ oneU ta dnop denwoner a si ekI on uzabonihS na i i a w a H moc. segapwolleYTH stopstoh ciffarT d ra o b no i ss u cs i D SECRUOSER egap tnorf s'yadoT snoitcerroC p am eti S su tuobA secivres gnisitrevdA secivres redaeR secivres rebircsbuS s u t c a t n oC e g a p pl e H E C I VR E S REMOTSUC

. n o o s e c a p s s i ht o t g n i m o c s b oJ poT rof hctaW

resitrevdA ululonoH ehT • noskirE reteP yb sotohP . edir ot nuf dna kciuq s'taht metsys niart a hguorht napaJ tcennoc spleh oykoT ni noitatS ukujaraH

sgol B o e di V se i re l la g o to hP st si n m u l o C snoitidnoc hcaeB r eh t ae W se ir a u t i b O stcejorp laicepS semitwohs eivoM swen dlroW/ noitaN SWEN DERUTAEF s e us s i k ca B senildaeh s'yadoT E VI H CR A

alumrof ,srepaid no slaed doog teG • stae paehc rof sotneb ta kooL • riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s' oykoT 3002 , 3 tsuguA , yadnuS : no detsoP yrots siht liam¾E o G >> t s a c e r o f d e li at e D F° 37 : WOL F° 38 : HGIH ynnuS yl tsoM F° 87 7002 ,21 hcraM ,yadnoM su tcatnoC | esitrevda ot woH | won ebircsbuS : ECIVRES REMOTSUC noisrev el b at ni r P

sdractsoP¾E radnelac FI GT setoN ebuT scimoC levarT r a d n e l a c ht i a F sepiceR/ etsaT nemoW/ neM tuobA E F I L D NA L S I

ll A :resitrevdA ululonoH hcraeS

enil nO repapsweN s'i'iawaH

lmth.a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc.resitrevdaululonoh.eht//: ptth

...esitrevdA ululonoH ehT  riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3

7 fo 2

ot nevig dna ooZ gni jieB ta nrob adnap erar ,tnaig a ,gniL gniL : ratsrepus gniga eno si ward gib ehT . su htiw esac eht saw sa ,nro jB ybaB a ni tsehc ruoy ot dessenrah si rehto eht dna rellorts yknulc a ni si eno fi neve — nerdlihc gnola gul ot ysae ti gnikam ,noitats niart eht morf klaw etunimÉevif a si snedraG lacigolooZ oneU . sdw orc niatretne snaicigam dna gnirps ni moolb smossolb yrrehc erehw krap a dna smuesum ssalcÉdlrow ,ooz reimerp s'yrtnuoc eht ees uoy nehw gnirra j ssel si thgis enivid dna thgilb neewteb tsartnoc eht tuB . o y k o T f o e g d e n r e h t r o n e h t n o o n eU f o b u h yawliar cirotsih eht ni serusaert larutluc tsenif s'napaJ f o e m os s d n u o r r us s g n i d l i u b y m i r g f o y t i c g n i y ac e d A oneU fo srednow ehT . )"! esaelp ,anuT" ( "! iasaduk o orugaM" : sfehc eht fo eno ot redro na k ra b o s l a n a c u o Y . e re h y a p u o y ta h w f o n o i t ca r f a r o f d e t sa t r e ve e v' u o y h s i f w a r tseb eht fo setalp evres hcihw , t na rua tse r ) ihs us gn iv l ove r ( ihsuznetiak a ,yas ,yrt dna ,raivac naissuR sa hcum sa stsoc eip a erehw ,s'relliM . gne/ pj. oc. btj. www : ycnega annA sa hcus stnio j naciremA levart tsegral s'yrtnuoc erongi — sevitan eht ekil taE eht ,uaeruB levarT . anut fo nac a rof 01 $ napaJ eht fo etis egaugnal , y a p o t d r o f fa n a c s e l e t n e i l c hsilgnE eht tseretni fo oslA . pj. og. otnj. www t es É te j es o h w ,s e r o t s y r ec o r g : etis beW noitazinagrO tsiruoT lanoitaN " lanoitanretni" ni pohs t'noD napaJ eht tisiv ,sliated roF . peets era seef eht dna : beW eht nO ,sdaor llot ylno ,syaweerf on era ereht — tsoc eht gnirahs . yrewerB usibeY fo emoh remrof eht si hcihw ,ecalP er'uoy sselnu rac a tner t'noD nedraG usibeY ot noitatS usibE stcennoc klawykS : se lu r usibeY detavele ehT wef a wollof uoy fi ,evisnepxe eb ot evah t'nseod ti dnA . dnuo ra teg o t woh d n a e z i n o r ta p o t s e i re ta e h c i h w ,od ot tahw ,yats ot erehw no seilimaf rof saedi wef a era ereH . noitc erid ii a wa H f o k n aB d o o lB n o i t a c ud E ni repapsweN swen s se ler i W sdeef swen SSR strela swen liam˜E yranoitcid

. . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth

...es tre i vdA ululonoH ehT s riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3

7

fo

3

t u o k c e h c , s r e t u p m o c n o k r o w , d n u o r g y al p e z a M ydoB namuH eht ro renroc tfarc cifitneics eht tisiv nac uoY . nerdlihc etalumits ot ecaps fo ytnelp sedivorp tub ayubihS fo steerts dekohc eht sguh ytilicaf ehT

. y t ic e h t o t g n i d r o c c a " , r a e y h c a e s n es r o w n e r d l i h c r o f t n e m n o r i v n e yalp eht" erehw ytic a ni 4691 fo tcA erafleW dlihC eht rednu dehsilbatse saw dnalrednow yrotsitlum sihT . tsum a si )llaH s'nerdlihC natiloporteM oykoT( nakiaK odiJ oTBoykoT ot tisiv a ,sdik llams evah uoy fI

y a l p o t ec a l p A . raey hcae ooz eht ta tsol teg sderdnuh — nerdlihc ruoy no eye na peeK . 41 B21 shtuoy rof )7 6. 1 $( ne y 0 02 d na sroi nes rof ) 05. 2$( ney 003 ,46 ot 51 sega esoht rof )5$ tuoba( ney 006 si tsoc ehT . m. p 5 ot . m. a 03: 9 morf yadnuS hguorht ya dse uT nepo si ooz ehT . nosrep rep ,yaw hcae 2$ naht ssel yap ll' uoy ; awaga ni hS r o oy koT , uku jnihS ,ayu bi hS morf eniL etonamaY eht ekaT : ereht teg ot woH . eef llams a rof tsew eht ot ooz eht fo edis tsae eht morf srotisiv sekat liaronom ekilBdnalyensiD A

. r i nev uos a sa etacifitrec detanimal ,lufroloc a eviecer ll'uoy ; amall a yb dellup trac a ni edir a ekat nac uoy ,erehweslE

. t ra f o s k r o w e k i l k o o l t a h t s ec n e f o o b ma b y b d e t c e t o r p s e i ra u tc n as i n i m n i ts e r s e na r c de n w o rc B d e r dna eseeg adanaC naituelA dna ,dnop eht enil swolliw gnipeew gniyawS . spmuts eert no hcrep sdrib yrotargim erehw sdnalsi dna srewolf sutol htiw dellif ,)dnoP( ekI on uzabonihS rof nwonk osla si ooz ehT

. emit sih fo stcetihcra eltsac tsenif eht fo eno deredisnoc saw dna aeroK e d a v n i d e p l e h , a w a g u k o T r e d n u d e vr e s o h w , ar ot a k a T . snugohs gnitisiv fo noitpecer eht rof desu ,esuoH y n o m e r e C a e T s ' a r o ta k a T o d o T r e d n a m m o c y r a t i l i m dna adogap yrotsBevif a si ybraeN . 7681 litnu detsal t a h t p i h s r o t a t c i d y ra t i l i m a , d o i r e p , o d E r o , a w a g u k o T eht dehsilbatse 3061 ni ohw , usayeI awagukoT nugohs ot detacided si ,0561 tuoba tliub ,enirhS ugohsoT ? s k r a m d n a l d l o B s e i r u t n ec r e h t o d n a e n i r h s a e v a h s o o z y n a m w o h t u b — y r a n i d r o r e h t a r d n u os t h g i m s i h T

. d er ut a ef o s l a era slamina rehto fo sdnasuoht dna sraeb ralop ,sallirog ,sretaetna tnaig ,sesumatopoppih ymgyP . 2991 ni o neU

. . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth

...es tre i vdA ululonoH ehT ÷ riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3

7 fo 4

tuoba si eltsaC s'nerdlihC lanoitaN : ereht ot teg ot woH

. yawa elimflah a si yrdnual tseraen eht dna ,ekoms etteragic fo llems syawllaH : edis nwod ehT

. myg a dna loop a ,stnaruatser ,aera eracdlihc ,ybbol cisum ,cinilc dlihcllew a osla s'erehT . roolf eno fo flah p u k o o t t a h t m y g e l g n u j n e d o o w a d n a o i d u ts s t r a  e n i f , s a e r a y a l p n e d r a g f o o r e h t d e v o l r e t h g u a d r u O

. ytic gib yna ni niagrab a ,thgin rep 321 $ saw ,seef dna xat gnidulcni ,ecirp moor ruO . sdik rof )53. 3$( ney 004 dna stluda rof )0 5. 2$( ney 005 s'ti esiwrehto ; letoh oykoT eht ta yats uoy fi seitilicaf eht esu ot eef on s'erehT . saera yalp fo sroolf elohw htiw letoh a senibmoc hcihw ,amayoA ni )eltsaC s'nerdlihC lanoitaN( orihS on omodoK si eciohc tnellecxe nA yats ot erehW

. noitatS usibE ot " klawykS" gnivom ,detavele na y b d e t c e n n o c , y r e w e r B u s i b e Y f o e m o h r e m r o f , e ca l P nedraG usibeY dna ; imihsas otni serutaerc aes tnaig ecils dna snoitcua hsif gninrom dloh stnahcrem erehw erutcurts ekilnrab suomrone na ,tekram i jikus T ; )kraP( neoK igoyoY gnilwarps dna uku jaraH si ybraeN

. II raW dlroW ni deyortsed gnieb retfa tliuber dna 0291 ni detelpmoc saw ,nekohS sserpmE ,trosnoc sih dna i jieM rorepmE fo stirips deified eht sdloh hcihw ,ugniJ i jieM

. noitatS eamugni ji jieM ot eniL adoyihC s'yawbus eht ro ,noitatS uku jaraH ot eniL etonamaY RJ eht rehtie ekaT . srorepme s'napaJ tuoba nrael dna sdnuorg hsul klaw srotisiv erehw ,enirhS ugniJ i jieM si ylimaf eht gnirb ot ecalp taerg rehtonA srorepme eht htiw yad A

. )x af(

4 6 38  7 0 4 3

) 30( ro 1 636 90 43 )30( llac rO . 20 000 51 o yko T , ukayubihS 4281 1 ,llaH s' ner dli hC natiloporteM oykoT ot etirW . yluJ dna enuJ ni . m. p 6 litnu dna syadiloh tpecxe yad yreve . m. p 5 ot . m. a 9 nepo si ytilicaf ehT . llaH s'nerdlihC eht morf setunim neves ,noitatS ayubihS ot ,senil yawbus nomuoznaH ro azniG eht ro ,senil niart ihsoT neneD ro okoyoT ,arihsakonI ,oykiaS ,etonamaY eht ekaT : ereht teg ot woH

. oiduts d n u o s d n a m o o r s n o i t a c i n u m m oc  s se l e r i w a s ' e re h t sneet roF . dnaL imagirO ni tra etaerc ro skoob yrarbil

. . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth

... esitrevdA ululonoH ehT d riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3

7 fo 5

yrt ot tnaw ll'uoY . 6$ tuoba : ecirp ehT . iron fo spirts d n a s t u or p s n a e b , st o o h s o o b m a b , k r o p d e u c e b r a b f o edis sti htiw ,aboS amuraD eht dna ; napaJ ot ralucitrap elbategev yfael a ,anakat fo etalp a htiw semoc hcihw ,aboS anakaT eht era sehsid nemar tseb ehT . iroD amayoA ffo yawyella na ni ,ayamuraD si ecir deirf d n a a z o y g , ne m a r r o f o y k o T n i e ca l p t se b e h t s p a h r e P . e di s ni a r u p m e t p m i r h s — sa sgniht hcus htiw )ibusum llac dluow ew tahw deewaes deird ro ,iron htiw depparw dna selgnairt ekil depahs ecir fo spmulc( irigino tub gnihton slles ecalp enO . )selkcip esenapaJ( onomekust fo sdnik sseltnuoc dna nomlas dellirg ,ustak nekcihc ,imihsas ,ihsus ,arupmet dnif ll'uoY . noitatS ayubihS ot txen aera doof eht si otneb a pu kcip ot ecalp doog ylralucitrap A

t f o s r o re e

. suoiciled dna paehc niamer sotneb tub ,efac o ykoT a ta hciwdnas a fo lesrom a rof 8 $ ro knird b llams a rof 7$ tuoba yap ot evah yam uoY stae paehc rof sotneb ta kooL •••

. p j. ro. o ri hs ño no m odo k@ uka k ik ot yriuqni na dnes ro l m t h. x e d n i / h s i l g n e / p j r o. o r i h s ñ o n o m o d o k kce hC . . 6665ñ7973 )30( llaC .1 000ñ051 ,oykoT ,ukñayubihS eamugniJ 1 ñ35ñ5 : eltsaC s'nerdlihC lanoitaN

. edir etunimñ51 eht rof )53.8 $ tuoba( latot ney 000,1 tuoba yap ll'uoY . )teertS a m a y o A n o e l t s a C s 'n e r d l i h C l a n o i t a N o t e m ek a t esaelP( " usamihsiagino ,orihS on omodoK on amayoA" ,eibbac a llet nehT . nosrep rep 03$ tuoba s'ti ; ayubihS ni uykoT letoH lecxE ot edir suB enisuomiL etunimñ09 ht ekat ,tropriA atiraN morf letoh eht ot teg oT
e

ts a

. thgir ruoy no eb lliw eltsac ehT . iroD amayoA gnola ayubihS drawot ,erots yrecorg ayinukoniK eht ,tixe 2B eht ekat ,noitatS odnasetomO morF p
k la w

. y t is r e v i n U a m a y o A t a t u o teg ; noitatS ihcugatiK ihsabnihS drawot sub a ekat osla nac uoY . tfel ruoy no eb lliw eltsaC ehT . )ytisrevinU( niukaG amayoA dna )teertS ( iroD amayoA drawot ,eciffo tsop ayubihS eht tsap ,teerts akazusamayiM pu klaw ,noitatS ayubihS morF . senil yawbus adoyihC ro nomoznaH ,azniG eht ro ,senil ihsotneneD ro arihsakonI ,okoyoT ,oykiaS ,etonamaY RJ eht ekat ; noitats ayubihS ro odnasetomO morf klaw etunimñ01 a
. . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth ... esitrevdA ululonoH ehT Ù riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3 elihw ,ayubihS ni efaC cimoC tenretnI ! ooBnaM eht dna ,ria rof gnipsag su tpek letoh ruo ot koot ew ixat ehT . ekoms etteragic fo skeer llits oykoT : ekoms ni pU ?ekam ot elttil yrev tsoc dna won morf sraey 005 krad eht ni gniwolg eb lliw taht smeti rof ffo deppir eb ot esufer esenapaJ taht eb ti dluoC . sec i rp tneced ta s re n ia t n oc e g r a l n i y l n o s e m o c , e l i h w na e m , a l u m r o F . octsoC ta llew taht od neve t'now uoY . 51 $ tuoba saw mrahcinU morf srepaid pullup 66 fo xob a ,ytic arahimagaS ni sU 'R' syoT eht tA . erom ro 31 $ yap ll'uoy dna erots gurd ro yrecorg a ni 03 ot 02 fo xob a yuB . srepaid " ,gniniart" ro ,pullup no decalp neeb sah muimerp fo dnik a ,aciremA nI . l ai r et a m r e tt e b fo edam dna repaehc raf era — srepmaP gnidulcni — sdnarb niam eht ,napaJ nI . deirrow evah t'ndeen I tuB . na paJ n i e v i s n e p xe y le v i t i b i h o r p e b t s u m y e h t ,a c i r e m A ni hcum os tsoc smeti htob esuaceb taht demussa d'I . a lu m ro f dna s repa id e lbasops id no eldnah a tog osla s'tI . selibomotua dna scinortcele d n o y e b s d n e t xe s g n i h t g n i t a e r c n i y r d ra z i w s ' na p a J alumrof ,srepaid no slaed doog teG ••• noski rE ret eP — .1818  4745 )3 0 ( l la C . a mayo A n i tna rua tse r s'ihcugamaY yoR si ta tae ot ecalp tnellecxe rehtonA . tnellecxe saw )war devres , p m i r h s te e w s ( i b e a m a d e z i s  n w a r p e h T . e l p oe p x i s r o f 59$ tsu j diap eW . level teerts morf elbisiv s'dlanoDcM a dna oitap a ot txen ,sriats fo thgilf a fo mottob eht ta si ,ytisrevinU snoitaN detinU evissam eht raen ,tnaruatser ehT . hcnul rof oykoT imukaT nezawihsuS yrt ,imihsas ro ihsus rof doom eht ni er'uoy fI . 5926994330 : enohP . yadnuS desolC . yadrutaS yadnoM . m. p 01 . m. a11 nepO . u k  o t a n i M , a m a y o A  i m a n iM 5  9  5 t a s i a y a m u r a D . taerg osla si dalas ehT . taeb ydaets a gnipeek nap eht t s n i a g a g n i g n a b s el d a l e s e n i h C n e d o o w f o k n o b  k n o b r a i l i ma f e h t , s e m a l f h g i h r e v o s k o w e g u h n i e da m ,e c i r d e i r f e h t r o , y c i u j d n a g n i m ae t s e m o c hc i h w ,a z o y g e h t . . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth

7 fo 6

...es tre i vdA ululonoH ehT ‚ riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

MP 43:1 70/21 /3

7 fo 7

)5002/7/6 detadpu( yciloP ycavirP dna ecivreS fo smreT eht ot tnemeerga ruoy setacidni etis siht fo esU .cnI .oC ttennaG fo noisivid a ,resitrevdA ululonoH ehT THGIRYPOC © lacoLpohS : pohS | moc. stnemtrapA : stnemtrapA | moc. sraC : sraC | moc. redliubreeraC : sboJ: SRENTRAP da na ecalP | snopuoC | gnippohS | sda deifissalC: SDEIFISSALC snoitcerroC | ecivres fo smreT | pam etiS | su tuobA | snoitseuq deksa yltneuqerF | esitrevda ot woH | snoitpircsbus repapsweN | seussi kcaB | su tcatnoC: EGAP PLEH taeS toH ehT | klaT perP | hsA cinacloV | taeB roirraW ehT | scitiloP iamakA | hsiD yliaD ehT: SGOLB sda levart yadnuS | snoitanitseD | setar ycnerruC | canamla levarT: LEVART yratnemmoc a timbuS | rettel a timbuS | snootrac s'riadA kciD | rotidE eht ot sretteL: NOINIPO secruoser lacoL | sdniW edarT | stneve gnimoC | eriwyenoM | setouq kcotS | setar knab dnalsI | setar egagtrom i'iawaH | sdnuf lautum i'iawaH | skcots i'iawaH: SSENISUB erusiel & stra lanoitaN | srotisiV | gniniD | semitwohs eivoM | ediug keew–4 | radnelac dnekeew FI GT: TNEMNIATRETNE setoN ebuT | radnelac FI GT | scimoC | radnelac htiaF | sepiceR/ etsaT | nemoW/ neM tuobA: EFIL DNALSI s tr o p s lanoitaN | troper floG | riA eht nO | radnelac stropS | noitaerceR | strops loohcs hgiH | strops HU | troper fruS: STROPS stsinmuloC | tahc eviL | sdraob noissucsiD | swen yratiliM | stopstoh ciffarT | rehtaeW | seirautibO | noitacudE: SWEN LACOL PAM ETI S INIM

poT noski rE ret eP — . t ' n o d y n a m t u b , s d r a c t i de r c ekat serots dna stnaruatser emoS . oykoT ni sMTA knabitiC ynam eht fo eno rof kool ,daetsnI . sunem hsilgnE ynam dnif t'now osla uoY . sMTA ta ortseaM ro ratS ro surriC sa hcus seman railimaf dnif t'now uoy esuaceb srallod egnahc ot tluciffid eb nac tI : yenoM . sdrib citoxe dna — dnoP uzabonihS ot txen srekoms rof hcneb laiceps a sah ooZ oneU n e v E . g a g u o y e k a m l l i w ,t n ei n e v n o c d n a e v i s n e p x e n i . . . lmth a71 li/li/30/guA/3002/elcitra/moc resitrevdaululonoh eht//: ptth ...es tre i vdA ululonoH ehT Ô riaffa ylimaf a si enecs tnemniatretne s'oykoT

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->