You are on page 1of 24

MCG

2012 ZCG 12 aGG `g 1433 eQ e 23


(781) OdG
Sunday 12 - Augst 2012
issue No (781)

: WGG JjY / WGG jY


bh hdG d J e cCJ
N ``e ``H``` ` fG `````dG ``` ` SG
jdG dG HfG be
mc.election.gov.om
hCG IdG , jdG dG HfG
1^0214369
H

1^0185947
AGT

adG hQ .. z d{
`````dGh adH ```J

21 ........................

1^3795822 1^36136342
H

AGT

UTCG 8 HUEGh S e AL QfG


I```dH R`d jRJ I``Mh Q```fG

jDhdG -e
OM SGh dG ``H ``MhG``J HUEH UTCG fK UCG
Qe QTCGh .eCG U IdG S RdG jRJ IMh QfG
,GQG J J Q````fG qCG EG fdG Y WH hD```e
c ,UTCG e OY RMGh ,G QN aGdGh SEG dG jJh
.dG q G SCG fcG cH QGVCG EG QfG J
02

U 24

jDhQ .. IG

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej


0^1048247
H

0^1045438
AGT

0^1057286
H

0^1054366
AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

VG Qd J aCc zSj cEG{ gdG IFG dG


fdG -Sj -TdG Sj -jDhdG

dG L Ra qEG JOS ``bh .2012 Sj cEG


IdG O`````d ```L``J ``JC` j ``` dh``dG I``F``G ``` H
SDGh OG``aCG b e dhG OGh GQOd
c ,dG ``U``G dG SDeh eG
h ,dG C```dG dG GR`` E Gk `j```J ``JC`j
gG `````H `` `dPh ;``` ` ` dG ``j``` Mh ``` U ``
SHb dG dG MU IM d e edG
qCG JOS VCGh .-``YQh G M -G S H
k G JCJ IFG g
G dG b e kJ jC
Jh L e dG cQ e g e d
q ``Y```V``eh ``f```eh
GkcDe ,``` G ``Y MJ
GG j H Ga e Cj RdG Gg qCG JOS
03
. dG AYC cGG

cEG ``V``` e Q``` ` G ```````dG ``` L R`` a


gdG IFH ,HG ``jQ``c 2012 Sj
QdG jM" VG QT LJh
,eCG RdG Gg Y VG IQGOEG YCGh ."Gh
SG Ie H ,MCG dG ddG J a
.QG ZCG 12 Mh je 12 e IdG N
TdG N H fi IOS IFG q J bh
dG VG YdGh IQdG IQGRh Qe
N ``dPh ;2012 Sj cEG Ve dG
VQd h`` dG ````G ````q `f ``dG ````dG ```M
Ve cQG LCG aC FGG jRd

OQGh IQGOEG Jh ..dH dG jd ac Z RGdG hU feEG : z


f aj hdG CH VCGh .dP LJ dG GQGh G
.dG GQhCd e S edG ddG M e H 20
YO jQGSG j QSG RGdG hU CG Ve
IG Y ```dB ah ``dPh ,```d``G I```dG ``N dG
04
.MG dG OQGeh

{`d QhG

- Qh``` ` G ``bh .``` TD` G ``YO ``f``LCG hCG G AG``` S


dGY A - jDhdG
hdG IQGOEG J feEG EG -"jDhdG"`d UN jJ
dP Y Ak Hh ,aG je AGOCG J vjS j M ,IOQGh jG FQ Qh````G ```TGQ Q```c``dG IO````S ``cCG
IQGOEG CG j dPh ;eY e bJG j QGb PJG j ac Z hdG feEG CG ,QSG RGdG hH
ah i``NC L ``e J CG hdG G``eCG jG Ife gCG Y GOe ..dH dG jd

R``h jRGdG J ```G


O``hCG ```dG Ic ```gP

RjhQ -d
Ld ```dG I``c Ff gdG ```dG```G G R`` MCG
aH ``jRG``dG ```Y J ```H ,``` eCG ,``` ` hCG ``` dCG IQh`` H
dG dG f edG bGQ MCG Y d ;g He
.e H

Sh zG{h zedG{ H cTG :jQS


G```dG ```M J ````jeCGh ..eO
cdG -UGY
Gb qEG ``dh``dG jJh eO jQdG UdG S ``b
VQG Je e TG SCG QH QdG Fd dGe
dW - dG iMEG dbh ,eCG cG dG b UdG b
.cTG Jh bh GQk fG qEG -dYG N SG f Y
ej dG dG gh -"HgQEG" qCG dhdG jJ GPCGh
jb e gh LG b Gha
q -VQG Je Ud
cTG c M EG eO Sh j h .``c``G dG e
.Gk T 17 b dfG dG SCG M V VfG N
e jQdGh fOQCG GdG H b dfG a dP JCj
,G eCG hCG d e INCe YS jdG H jOhM
ShCG k bEG kYGU jQS QG J CH q dhdG hG Rj
c Qg jeCG LQG IjRh db ,AKCG .bk f
GNh ,L M We ebEG SQJ cJh IG jdG qEG
.GdG GMG e jQdG VQG Gb IY iNCG
15

dG jDhdG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

q Gh cGG e GOk Y j G

dCG 186 q J zYLG dG{


zjG YCd fdG{ e jQ

IdG Ou ```j z`adG{ ```FQ


Y e AfG S ```fCG

IFGH J
`a bdH SEG
```SdG a```e

HdG VjQ -e

eQ T j e G Qj :VCGh .IQGRdG
IY dG a c G``M e Q```G
,gZh ```FG```dGh ``jO``G ``f``YE` d G ``` SCG
FGT ````` G``` c ``` aGO G`` `G G`` g ````j ``
Yfh ,``` dCGh JdGh hd JSDeh G
fdG dG e hdG S G Ya L
eN ;i``NCG jG q Gh jG YCd
FdG gGHEG H Y ``bh .d G d
qEG jG YCd fdG d dG FdG
e J Y SCJ Y keY 12 e HCGO dG
Sc dPh ;YLG dG IQGRd YdG Gg
Gg G Jh fEG dH UG dSdG
d YdG Gb iMEG J dG qEa Yh ,dG
k Gh ,IQGRdG gYJ dG
J dG iNCG SDG jC
.IQGRdG g Y J hCG

e T ``` eCG ```Y````LG ``````dG IQGRh ```q ```J


Qbh ``e ,``j``G ```YC`d fdG dG
dG IQGRh ``Y G``j``H ``dPh ,```Y ``jQ 186,000
e dG q Jh .SHb dG j YLG
dG q S ``H dG ```e IQGR`` dG ``f``L
dG fL e q S a ,YLG dG ``jRh
H G```Y QcdG e ``j``G YCd fdG
FQ ffdG hDdG ``jRh dG
.jG YCd fdG dG IQGOEG
gCd AadG cGe L dG Gg e Jh
YdG YLG A``a``dG ``cG``e) bG ```WCG
Lh ,jQ dCG 21000 dPh ,( HdG gq e
cGe 8 O`` Yh ,`` jQ `` dCG 1000 ```` ````G ``N```dG
jQ BG 8000 bG WCG jYQ
jQ 1000 ``g``j c ,(``c``e d ``jQ 1000 ``bG``H )
jQ 1000h ,(e ce) bd q fdG q d
cGe 4h ,(QU ce) bd fdG d
e a ce :gh ,ad QdG
,jQ 1000 QX a ceh ,jQ 1000
QU jh ceh ,jQ 1000 ihf jh ceh
e 150000 e J fL EG ,jQ 1000
F e IG d Y jQ dCG Nh
q S H dG e VhCGh .YLG dG
fdG dG qCG YLG dG ``jRh dG
a YO Y -Y J keY -HCGO b jG YCd
k Gh ,IQGRdG gYJ dG YLG dG
IYe jC
Y J hCG J ```dG ``cG``Gh G

jDhdG -e

IdG IOS OTCG ,fL e .G jObG


fCGh dG H dOG bdG f
dG FGdG MdGh dG jYdG q K c G
AdG N iLh .dH gLGJ Ia GW b
H eh G gG GP YVG e Om Y H
bGdG L J IOYE dhG OG VGSG
eOdG MG ``N J ```H ```f``CG fdG
k a jObG dG gQhH dh
cCdG Y
FdG cdG De ebEG Y fG JG Y
.OdG dG e kGAH dG S H
adG c adG FQ IOS ,AdG N h
YCG ``e ````dEG ``c``j a ```f``CG Id ````dGh
k e IjL eh
.

jDhdG -e
FQ G GY H N IOS SG
FdG H Y YUh IQ`` aZ IQGOEG
IS ``L````T RQ``` ` T ``` ` ` CG IO``` ` S ``` eCG ``a````d
dPh ,dG id IG jOG fCG jQL
gOd Ic Y ```e A````fG S jOd
.dG id
IdG dH dG Od jJ Y JOS YCGh
J YdG gQhOh dG ebEG Ia N
c jObG G S FdG bdG
YCG ``H ``b```dG jJ ``KCG ``d``H ``d
YdG h``` ` ` d I``j``L `` `aBG ``` ah ``j``` ` dG

I```dH RZ jR`````J IMh QfG `a UTCG 8 `````HUEG

S dG ```e ````SEG ``jRh Q``` UCG


bQ kjQGRh kGQGb dG S H H
jQGOEG Jh J AG``LE`H (2012/85)
.SdG a bdG SEG IFGH
H J QGR`` `dG QG``` dG ````Th
k kG`` j`` e ``` ` ` dG ``d``` U ``H ```
q dGh `` `jQGOEG hD```dG ``Y ``j``e
Y ``H Q``` e ``H ```M ````Jh ,IQGR`` d`` H
jjH HGh dG b FQ G
bdG ```L a ````SE`d ``e```dG
,bdH SEG I``FGO je Xh d
TdG ``d```U ``H Q```M ``H ``L``f ````Jh
IFGH ``M``` ` Gh ``````dG `````d k` ` ` ` FQ
.bdH SEG

qS Yhe OSEG
jQ dCG 290 e cCH
jDhdG -e

.dG G SCG fcG


g ```dG J Q``a `` fq EG Q````G ``bh
SEGh `` G ``a``dGh ``W````dG `` LQ
SE bG EG WdG c gfJ
.OG dGh HG
Gh ```WG``G L Q````G ``YOh
edG ````UG`` G``` dG IQh``` V EG
AS Y J b dG QNCG e jbd
dch ,JGh RdG jJh GSG
Ud eRdG fdG AGLEG IQhV
T.e H RdG fGSG

jDhdG -e
MhGJ HUEH UTCG fK UCG
QfG O`` M ````S```Gh ``````dG ``H
S R```dG ``jR``J I``Mh
.eCG U IdG
Y ``W````H hD` ` ` e Q``` ` e Q`` ` `TCGh
J J QfG qCG EG fdG
aGdGh SEG dG jJh GQG
c ,UTCG e OY RMGh G QN
cH QG```VCG ``EG QfG J

SEG IQGRH qNGdG bG SCG


a qdG GMdG jQe e GOY
eG he EG aVEH ,eh e
jQe e Y jQe ah jQSEG
dG LG N dPh ,IjL S GMh
dG eY ``H S SG IOS SFH
dhDG e O``Y QHh SEG IQGRh ch
.IQGRdH
L OSEG Y aGG LG ``N q h
jQSEG ``e``Nh S G`` Mh ``jQ````e ``e
;fY jQ (889)h dCG (290) e cCH iNCG
G S I``Mh A````fEG O````SEG e
(22) e ```LE`H e a HG
GMh (3) AfEG OSEGh ,fY jQ (749)h kdCG
Qbh e a H jH S
eG he O````SEG EG aVEH ```dCG (57)
a dG MG YC jQSG
(140)h ``k `dCG (211) WdG Th L
.fY jQ
be jQe a LG N q c
a SEd edG jjH e AfEG
,TH jh S GMh (4) AfEGh IgdG
G ``H````H b S ``Y A``` ` fEGh
Qbh J eGhCG Y aGGh NCG
.fY jQ (733)h k dCG (19)

zhdG hO{ `H LGGh SG e SQ jQd Y TQh


,hdG hH YdG gjJh J Y j
e G SQGh AGGh HQG e IYb jJ EG kS dPh
CG Y G hO L jQdG eGH J H fSG LCG
N S fq CG HJh .gOYG j M eGdG AGOCG AKCG J j
J jMh Iq L GQeh GQb cQG cEG Y dG TQdG
QG e S c ,hdG hO L GQh``dGh eGdG
SQ dN e j e Qc Ie IOT TQdG ``g
q Gh dG SDd LGGh SG jQdG Y
e S c ,G hO IG jQdG geh cGeh q G
jQdG I``Mh QT GSG ``eh jQdG dah ``TQh cQG
hdG h``d LGGh SG g G G dGh
G GQGh ``f``YEGh FKdG HdG G h``d
S dG jQSG ``e``G Y Ih``Y ,j dG eGdH
.jQdG VhYh FM jd dG e Y

jDhdG -e
HdG G hd hdG hd LGGh SG g J
HO j LGGh SG SQGh HQG jQd Y TQh
Jh ,G S T e SdG IG HdG GQ`` eEG dhH
dG Y -dhdG jdG SDe e hdH dPh ,jCG KK I
.IFC- World Bank Group hdG
TQdG g q EG dG IQGOEG Y G M H S bh
hdG hO LGGh SG Yf e hCG J
e m``Y ie Y ``HQ``Gh AG``G e L OG``YEG EG J dGh
SG je eGHh SGh q dG eGdG J q Gh AGOCG
hd hdG hd LGGh SG g eJ dG dhdG
SQGh QdG aCG e IOSG EG J dG HdG G
g J q CG dG IQGOEG Y ```VCGh .```G G``g dG
g ``` H ``` J ``` dG O``` G Q`` ` WEG ``JC` j ``` TQ``dG
G h``d hdG h``d LGGh SG
hO ``` LG``Gh ````S```G ```` ``V`````d ```H```dG
e G ``` FGOCG i A``` JQGh ,h````dG
G ````G dG ``eG``H Jh OG`` YEG ``N
jH dG eb a G Gg eh .G
eGdG `````Jh ``` ` d ``` U``N ``````e ``````Jh
aCG ``ah eJ dG G SGh dG
jQdG ```J `` ``````dG ``` dGh ``````G
HQGh ```SQ```G AGOCG IO``L ````V ``LCG ``e ``dPh
L eG eGdG e ie Y dh
M ,LGGh SG e j h G hO

QNCG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

dG H XG e GOY j TdG

VG Qd J aCc zSj cEG{ q gdG IFG dG


fdG ` Sj `` TdG Y Sj -jDhdG

d YG dGh ,MdGh jdG dGh G jd SG dBG SGQOh


h .dG dG VhCG d eGU cCG GAGLEG PJGh ,NG dG QKBG e
RGHEh ,MGdGh QdG Hh G gCH hdG G If jJ VG GgCG
.dG ``gOQG``e Y aGh j HGdG aCG Y dGh ,G b
Hh d dG OQGd GG GSG M QGh iDhdGh GG OJh
,jdG OQG``G J hdG WJ Y h``dG G q``Mh ,MGdGh QdG
YdG dG LddG fh I``G c edG h``dG e UNh
k
LddGh dG aG cGh OJ e cQG h .jG jdG
eGSH G dG SQGh QdG Y WEGh ,IQq G jdG YdGh
SG G hdG e SJh ,jdG MGdGh G OQG G
.MdG dGh G OQG eCG
N e dPh ,"jdG IhdG jYQ" QT n dG G Gg dG cQTh
k `e (786) G``M dLEG Me J ``dG d LQG LGdG J
,k He G
FGdG p n o dG Qp hdG EG eSh ,fdG dG e Me
Qe HH
n
.jdG aSGh dG

q ``dGh ,"MGdGh G jM" VG QT ``ch


GQT KK EG o J
LddG QO````eh ,````dG ``F```MCG ````dGh ,``MG````dG ``j```Mh dG :``g ,```Y``a
cQe JCJh .jdG dGh ,Gh dc jdG GHEG fCGh ,jdG YdGh
15 jQH Gh (2009/19) ``bQ L bG AGQR``dG QG``b Y Ak H dG
HG jQc eM e LG IYdG H ,2009 fj 9 aGG `g1430 INBG iOL
jQc jQH 2012 hdG Sj cEG Ve dG cQe Y aGGh jdG
VG dG cQ OG``YEGh dG Y GTEd ``jQGRh Jh HG
e c jYh bG NGdG jRh SdG a H OM dG e SFH QcG
jRh e ,NG hDdGh dG jRh e ,LQG hDdG Y hDG jRdG e
OQGeh bEG jdG jRh e ,q dG IhdGh YGQdG jRh e ,YdGh IQdG
q c .SHb dG eL FQ IOSh ,MdG jRh e ,G
IOS Jh QNG
k
dG keY Ve
d YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N H
13 jQH hCG YLG jQGRdG dG QGb Y Ak H 2012 hdG Sj cEG Ve
gCG Hh Wd k Ua d cQG MJCGh .2009 HcCG 3 aGG `g1430 GT
,dG d G``Nh OQG``e ``e j `` MdG dGh G Y ```G

gdG IFH ,HG jQc 2012 Sj cEG Ve QG dG L Ra


."Gh QdG jM" VG QT LJh
Ie H ,``MCG dG ddG J a ,eCG RdG G``g Y VG IQGOEG YCGh
IOS IFG J bh .QG ZCG 12 Mh je 12 e IdG N SG
Ve dG dG VG YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N H
jRd VQd h``dG G f ``dG dG M ``N ``dPh ,2012 Sj cEG
.2012 Sj cEG Ve cQG LCG aC FGG
IdG Od LJ ``JC`j ```dh``dG I``F``G ```H dG ```L R``a qEG JOS ``bh
UG dG SDeh eG SDGh OGaCG b e dhG OGh GQOd
dG jMh U h dG CdG JGRE d jc JCj c dG
S ``H SHb dG ``d``G MU IM ``d ``e edG ````gG H ``dPh
k G JCJ IFG g qCG JOS VCGh .-YQh G M -G
dG b e c jC
MW YVeh feh Jh L e dG cQ e g e d G
AYC cGG GG Y H Ga e Cj RdG Gg qCG JOS GcDe ,G Y
SG Y cQG H G YS dG eCG HdG cEG VQe N e dG
jd dG qCG EG JOS q fh .dG G Gg e cQd e g e c
gh cEG VQe fL EG dG dG CdH e J jFdG
eb dG VQd h``dG G hG G dhdH bY CG d d Ij
."Gh QdG jM" VG QT Ljh j L aCc dG L QNH
dG VG YdGh IQdG IQGRh Qe TdG N H IOS bh
N dG L Jh IQGOE`H Geb jdG G XG e OY H dG
.VG Ia
jQc i``d G dG S KQG S H dG IOS `q `Y ,L e
IFG H 2012 Sj cEG Ve QG dG L RH JOS Y HG
AL RdG Gg qCG EG G
dG e dhG OGh LdG cQd jJ
k
k e ,gdG
.FYCG cQG dGh YdG dGh dG dGh jQGRdG
dG fe RS M ;d k jJh Ie j RdG Gg CG JOS ``cq CGh
MQCGh ShCG aBG ah iNCG hdG e dG bY jJ S c dG aG
Ua Lh MdG dG bY jJ Y NBG hCG H S dG eCG hd
.G ac QSG

Ij```G ``d adG ```G GOGSG J zdG ```dG{


OGYEG qgCG jdGh dG Y je hdG S .O cq CGh .hCH hCG JfH jh dG
G Ad jh .MG Gh jdG k e qjdG d HGh FGOCG jQJ
dG IjRh IQcdG adG G Ad j M ,SCG Gg jf M adG
dPh ,``gQ``eCG A```dhCGh G dGh adG G H Me GAd fL EG ,dG
fL EG dG dEG G GdG Gh SGQdH G GQSG Y HLEd
d SGQdG G J VH jdGh dG q d dG gCG Y dG TJ
.dEG G eG SDGh GdG

q c ,Ieh jS IQH ddG LMG d ;gMJh ,fhdEG eG f

hDdGh dOGh G``YG hDTh dGh OcCG hDdH J VGG e L be


dG GSG A```KCG G LGJ dG jdG be fL EG ,qdGh ``jQGOEG
Hh adG qG J Jh IO``G IQGOEG f d SG dGh ,hdEG
fhdEG bGG Jh ,ddG fH jh IaGG dGh d qOcCG hDdG
dG fH J IQhV MG dG c edG IjG qdG ``eR ``cq CGh .d
fYEG hCG dG f hdG d HdG dG SDG UG f Y SQGdG

jDhdG -e
FdG YLG YH adG d dG AdG dG dG IQGR``H eCG Y
;dG dG IQGRh ch eQdG H GY QcdG IOS LG SCGJ bh ,IQGRdG
Y jeh ,dG Y jeh dG hDd IjRdG e IQeh adG G QH
,UG eGh qdG Y je Ffh ,jdGh dG Y jeh ,MG dG ce
q h .IQGRdG Xe e OYh dG dG jeh
J qgCG e Qh IY be AdG N

ObG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

He

dG fb `MCG J e cCd ``M OL :```dG


.dG a
J `` NBG ``f``L ``e IQGR`` `dG C` `H de ``` VhCGh
Jh ```````dG ``e ``j``G ```` EG I``g``L
MdG ``e ``j``G A``` YEG ``N ``e GAG`` ` LEG
UN ,aG edG idG ``FGhOh jj
dEG j dG ddG eH e j
.G
IQh`` ` `Vh ``````gCG -A`` ` `` `dG `` ` N- ``````dG `` ` `cCGh
bdG LCG e ;dG j jQhdG YLG
dG ``` S ``c``M ``` Y CG``` j `` eh G``` ` ` ` G ``` Y
N J jh ,edG idG e JLMGh
jdG ``jQ````G e d IQGR`` `dG ``eG``Hh
.G

QdG dW - e
jRh ````dG ```U``f ``H G``` Y dG ```e ``cCG
jJ G
k c kWT b IQGRdG CG ,edG idG
MCG J bGe IO``jR H ;dG J QhO
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb
,dG ```b hD``` Ak ```d ,``` eCG ,de ```Yh
,dG ch edG N H M IOS QHh
Qe ``g``dG M ``H ``` Q``` c``dG IO``` ` Sh
J GOk ```L g CG EG de Q```TCG ``bh .IQGR`` dG
XdG QO``` dG AG```S ```f```eEG ``a``J ``LCG ``e
e IO``jR j ``dG ``eCG ;fG YdG hCG
dG fb MC dG Vh dG cM

% 20 aj RGdG hU :z
{`d QhG ``TGQ
IOQGh IQGOEG J feEGh ..e S `a ddG `e
jQhV jG Ifeh ..dH dG jd ac Z hdG feEG
hdG G SCG AGOCH Je HQCG
k
ad
hdG a je L Y Ie HbQ

GQGOEG hDe e YdGh IQdG jRh dG Y H


FQ H de GAd Q``WEG c QSG jOU
ddG e ``G d edG dG IQGOEG
FGdGh G QhdG QWEG dch ,OdG jObG
e dG GQhCd e Sh G d edG dG H
V e dHh ,``G H ```JQG GP G ac
S Y dBG J fCT e e c QSG jOU
.dG GQhCd e

je ``Hh H bdG fCGh HGV ``ah j


a fCH VCGh .hGdG j HGdG d ahh ,aG
SCG Y hdG eJ IOjH jG iH j
e H S G j c ``fE`a ,e H
dGh ,dGh dG M e dG SCG ``gCG ``MCG
H feEG Mh .FGO H TDG cM a QhO j
b ,hd e jQSG IQGOG H dG e
hje ``g hdG ``a`` ``j``e L EG Qh````G
j ``dGh ,dG GQhC` d e S b e Ne
Y ``H``b``dGh adG YV j a a Qh``H
c ,dG edG SDG e ``Zh hdG YCG
O bJG hdG ``e eG cdG CG
.W ``c ``eG``` dGh ```M ``d``ch ``a```dG ``H ``b```dG
Y AHh ,aG je AGOCG J jS j fCH HJh
j ``dPh ,eY e bJG j QG``b PJG j dP
ah iNC L e J CG hdG GeCG IQGOEG CH
EG QhG QTCGh .dP LJ dG GQGh G
Oe H Y SG e GNDe Y dG LG CG

G jG Ife G LH fG G Ge ,dG
LGe Y j hdG CG ``cGh .dG LQGh
j ``eCG CG Z ,``Y H dG LGJ dG jdG
.UG hCG eG AGS GWCG L e OG aJ
hdG M dG ``HQCG M CH DhJ Y OQ h
f ,dG TDe LGJ e ZdG Y VG IdG N
HdG d hCG G j hdG j CG QhG
.dG e H j cIQhdH j L AGOC h`````dG EG ``bh
e eY HdG EG M ,HdG hdG ZQ
.dG Gd ch dG Yd hdG ZQ H
Je da ``HQC hdG dM fCH ```VCGh
dG GQhCG J dGh ,dG dhGG SCG AGOC` H
e ,hdG V e kb HjEG AGOCG GP
OTh .BG ```M `````j ``H``dG ``e``Y CG ```Y ```cC``dG
NGO ``d````G Q````J O`` Lh h``` H f ```Y Qh``` ` G
bG gQJ jQSG hdG IQGOEG C Gf ,hdG
hdG EG Fb ,HdG Yh e H QSG

Y ``` dB ```ah ``dPh ,```d``G I``` dG ``N ````dG ``YO


ddG ``a``J ``N ``e ,``M``` G ```d``G OQG`` ` eh I`````G
hGdG M ``e %20 f ``Y ``j``J k`f```MCG ```dGh edG
.edG
AGS hdG OLh dG IOYEG M j ah
G CG QhG cCG ,G SCGQ IOjR Y jJ hCG jEH
dG Yd dG aCG SGQO Y J eG G
I FSh ``N ``e hCG RG``` dG hU ``N ``e AG```S
hdG YO UGj CG eCG Y QhG YCGh .iNCG
dM dG LGj dG jdG LG dG G``g
jQGSG g e CG EG QTCGh .e J b dGh
JQGh bdG GP G``WCG L OL aJ J
Y jd Qh````G ```Jh .dG GQhC` d e H
Fb ,aGgCG hdG IYe dG eGdG
Uh M ,dG QGSG YO Y QGSH j hdG EG
QSGh .hG```dG edG YdG e dY f EG
EG :dH QSG RGdG hH jG FQ
QdH dH dG jd ac d JfeEGh hdG

dGY A - jDhdG
jG FQ QhG TGQ QcdG IOS cCG
H 20 f aj hdG CG ,QSG RGdG hH
bh .dG GQhCd e S edG ddG M e
IQGOEG J feEG EG zjDhdGz`d UN jJ QhG
,aG je AGOCG J jS j M ,IOQGh hdG
;eY ``e ```b```JG ``j`` QG``b P```JG j ``dP Y A```Hh
L e J CG hdG G``eCG IQGOEG CH j dPh
VhCGh .dP LJ dG GQGh G ah iNC
,dH dG jd ac Z RGdG hU feEG CG
fLCG hG G AGS jG Ife gCG Y GOe
.TDG YO
,dG GQhd e S hGdG je J Mh
f ;QGSG Y M dG dG GSCG EG b
j dP CG EG Ge ..SSh deh jObG SC
.G eGdG G aVEG ,G SCG S Y kFJ
jQGSG j QSG RGdG hU CH VhCGh

k 418 YJ zedG idG{


e `a FXdG d Y Y MH
UdG GY -e
G a /jJ

d ``Y````G ``` dG jG ThdG


dG ``` dBG EG :```e```dG i``` dG IQGR`` `H
d dG ja J N e J
,cdG ``e dG ``j``a :``gh ;``a
Ff He jah ,HG AGLEG jah
dH fCH e .dG
WdG edG idG d
PJG j fEa UG dH
:hCG Q``` ` G ;GQ``` ` e ``` HQCG
dG I`` FGO ``j``W ``Y ```j
TH XG a ,IQGRdH
XdH ``` Y `` Y ``M``` dG
jh ,JZQh JgD SG
MdG AYSG ````SCG ``N
e ``` H``` G Q``` ` ``` Y ``Y
dM h ,```H ```T``G SDG
TJ j adG MCG aQ
.iNCG XH Y Y MdG
jW Y a ,dG QG eCG
dPh ;ITG dG cGe
Y ``Y MdG ``Y
dGh ``gD` G M
AYSG j HHh ,G
H `` X`` J `` ` `dG ``c``` ` dG
AG`` ` ` LEG `` ` `jh ,``` ` ` ` ` ` dG
MdG e ITe He
SDe ``e `` cCG ```Y ``Y
SG ``` U``` dG ``` j ``` M
N ``e ``d``` dG Q``` ` Gh .`` d
gh jQdH hG dG
idG IQGRh H dG j
`` jQ`` ` `dG `` g`` ` `eh `` ` `e`` ` `dG
J dG SDGh UG
QG ``eCG ,``HQ```G AD` g ``Y
N e a ,NCGh HGdG
e cT hCG SDe AYSG
Jh IQGRdH dG IFGd
Y MdG e He H
d h`````j ``j``dG ```Y
UG ``` ` d``H ``F``Xh ``Y
.IQGRdG

,eCG ,```e```dG i``` dG IQGRh ``Y````SG


Y ``U``a ``V```d ;``` Y ``Y ```M``H 418
Y 350 e c ,e a d
dG TG dG cGe jW
Y MH 29 e Mh ,dG dG
.Y
68 AYSG c ,e 13 b h
OTQGh LdG b jW Y Te
Y WGG e UGdG M ;UG 4 e M ,d edG jjH
AGLG h dG FSdGh JG jW a ``H```e AG`` LEG j ```Sh ,```M``H
QH d ITG dG HG AG`` `LEG `` bh .``d``````d ````````Jh
.cdH dhDGh dG ja eG WGd dG HG
SQa b ,TG dG dBG Mh
dG cT e OY Gh FXd

ObG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

He

oY Ve fG
..2012 Jd
G dG
jDhdG - e
N ``VQ``` ` ` d h`` ` dG ``` Y ``c``e `````j
Ve hCG G S 12 EG 10 ``e I```dG
JG Jh J e hO
S ``dG VG j M ,dG
H ,2012 Jd Y Ve :G```Y
.NGdG dGh jQdG dG
YH ```jh ,`` jCG ``K``K I`` ``V```G jh
,fCG HdG YdGh IQdG aZ b e
LGhQ cCG jQdG edG H a QJh
aVEG ,bCG dGh jeCGh ``HhQhCG e c
SdG ```` A````d ```U``a `````S `` fCG EG
dG A`` ` ` SCG ``` ` Hh ,``` ` ` ` ` dGh ``jQ``` ` G
ah GG Od JG J G
.hdG aBG
`` dGh 2012 ``J`````d ``` Y ``V``` e `` c`` jh
Y G``D`Gh VQd dG cdG J
QjdG H j a G GdG
jdG UYh dGh ,eG NGdG
SdGh dGh NGdG dG dP
UG GdGh ,IG OGG jQJh jQG
H S ``fCG EG ``a```VEG ,Q````dG dH
e e ee Y Vd jCG Ua
eGh G``` Gh `` `KCGh ,`````dG GP ``J```G
.de Y H jQhdG Gh
dG cd dG jG Hd dQJ bh
d IOdG jZ f :GDGh VQd
EG L G cdG ``e SGdG ``Y``dG G``g
Gh G Q```c ``e ``cQ````e ``e ```L
IOG jQG dG ``e T .dG
Y Ve QJ ``bh ,dG A```fCG
dG H L Y dG cdG e Jd
.jQdG dGh edG dP
QdGh ```YCG ``LQ ``e QGh`` dG C` H ```VCGh
jG G A````d ```U``a ```j``d `````S
,dG H dG GP d jOQGh
h`` ` eh `` L`` ` G `` ` `` e ``` L EG ``` ` L
Uh `` KCGh ````VQCGh IA``` VEGh dG
.GQG GQhCG
IRQdG cdG e Y VG YJh
GdGh G ``KCGh G GG jQJ
gh KCd Jh fdG dG cdG e
cdG ``f``` H ,``V`````d ````J```dG `` YG`` dG
dGh NGdG dG he IFGdG
- G ``KC` d OGh`` `dGh IQ`````d e ```e
e L EG L gdG YGdG gh ,a KCG
Gd dG YGdG H J dG S cT
.G

Ie ddGh ..SCG H VfGh dG JQG

Q```SCG j```J :ze````Gh A````MEG{


eQ e dG SCG `a FGdG OG``G
k
YJQG
cCG dGh jdGh dG
dG `` Q``` ` SG ``````fG ````a ,`````T
SGh %1^5 H R``` dG cdG
.iNG dG QSG
e dG SG QSG e fQH eCG
G La ,HdG dG e eQ T
MhGJh ,gQSG JQG dG e G
%9^4 M %1^1 H e QSG JQG f
T M RdG dG dG ASH
.QSG GQGSG dG e dG Gg
jdG ```VhC`a ,RQCG Q````SC dHh
GfCG H QSCG a JhJ QSCG CG
kW k` Y``` JQG cdG dG RQG
eQ ``` ` T `` e `` ` `dG ``` ` SG `` N
T T e IdG H fQe G
e I``` dG `````H ``fQ``` ``H ````a ,``` V``G
eY H RQG QSG CG VG dG
e Yf QSG ASH VfG T
gMCG S JQa dG dG RQG
dG ``` JQG f ``f``c a %8^5 H
.%5^2 NBG

GS
k bCG G
T ``e ```dG ````SG k`Y```JQG S
e dG SH fQe ``G eQ
%5^4 H hG``J H VG T T
QSH Q``` ` SG ``fQ``` h ,%37^3 ``` Mh
dG ````eQ ````T ``e ``` dG ``` ` SG
%2 H hG``J H YG fCG Lh VG
.%7^9 Mh
a ``LR```dG GhG``````d dH ``eCG
e dG SG kYJQG gQSG S
dG SCH fQe QG eQ T
dG dG QSG ASH ,T T e
%21^4 H dGh %34^4 H fG
H gQSG fG dGh WdGh
T e IdG f e fQHh ,%17^8
QSCG CG G Lh VG dG e eQ
H JQG LRdG GhG````G e
.%37^8h %2^3 H hGJ

JQG c ,dG f e T T e
eh ,%27^5 H IQO```dG S QSG
e ```dG ````SG %24^7 H dG
IdG H ``fQ```e ``G ````eQ T
fG ````a ,``` V``G ``` ` eQ ````T ``e
.%15^6 H G dG QSG
SG IqdGh dG QSG JQGh
fQe `` `G ``` ` eQ ``` ` T `` e `` ` `dG
e VG T T ``e ```dG SH
fG ````dG ``S```cCG ``e ``f Q````SG G``Y
FdG dG e ``fh ,%6^1 H S
e fQHh ,%37^3 H S fG
VG dG eQ T e IdG f
S b FdG dG QSG CG G Lh
jS I````dG `` eCG ,%3^9 H k``V````fG
.%0^4H kVfG a dG
cGdG e QSG CG jdG ```VhCGh

e eQ T e dG SH fQe
Mh %0^2 H hGJ Hh VG dG
a `````Gh ``a``G ```d````dG `` eCG ,%7^4
T e dG SG gQSG SG
e I``` dG `````H ``fQ``` e `` G ``` ` eQ
G QSG ASH ,VG T T
fQb GPEG H ,%7^4 H JQG dGh
e ```dG ````SG ``N ddG Q````SCG
e dG SG e ``G eQ T
L g VG dG eQ T
dGh MG SdG QSG GYa Je
.%9^8 H kVfG T
dG Q````SG ``Jh```J ``j````dG ``` XCGh
G `````dG Q``` ` SG ``````a ,``J`````eh
QSG fG H ,%1^5 H YJQG
dG SG %5^2 H dG e
IdG H fQe QG eQ T e

dH Jeh G ```JQG ``ZQh


AMd WdG cG e CG EG ,QG
G Q````SG ````e CG ``` XCG ``e````Gh
dG SG VfG T Jeh
T ``e I```dG H fQe ,dG ``e
GfG H Q````SG G``Y ```a ,```V``G T
H gQSG JQG dGh RdG G
gQSG JQG dGh dG e GfGh %4^1
.%1^7 H
SG ``` ` ` dG Q``` ` SG ``` j``` J ``` c
S M ;QG eQ T e dG
YJQG G RdG dG GfG MCG S
T e dG SH fQe %1^3 H
QSG fG H ,dG f e T
H G RdG dG e NBG dG
.%2^4
T ,eQ e dG SG Nh
,gQSG kYJQG gdGh jdG e

jDhdG - e
WdG ``c````d ``Y````SCG ````G ``` XCG
dG Q``` ` SCG `` M ``e``` ` Gh A``` ` ME` d
YJQG FGdG OGd FdG cSG
VfG He dG QSCG ie
.dGh Gh SCG QSCG
bG Y eCG f dG- d ahh
dG QSG S a -cd hdEG
YJQG IdGh dGh gdGh jdGh
ddG Q````SG a SG ``dG ``b``dG
.Gh aG
WdG cG f dG-jdG Vhh
e dG SCG eGh AMEd
-jg 1433 ``` d Q``` G ``` ` eQ ````T
Se ```g``MCG ;Q``` ` SCG ``fQ``` ```S```SCG
,VG T T e dG SG QSCG
eQ ````T ``e ``` dG ``` ` SG `` ` NBGh
jdG Q``` TCGh .````V``G dG ``e Q``` G
N VfG T SG QSG CG EG
Gd QG eQ T e dG SG
e dG dG gQSCH fQe dG
adG SG QSCG ASH ,T T
IdGh %12^3 H gQSCG JQG dG
.%6^7 H gS JQG dG
e ```dG ````SG Q````SCG ``e ``fQ`````Hh
S ```a ,``` V``G ``` dG ``` ` eQ ````T
JQGh ,,%24^5 IdG SCG QSG JQG
dGh ,%23 ``````H ``````dG ``` ` SG ````S
dG ````S `````fG `````H ,%4^6 ``````H
.%22^6 H edGh ,%27^8 H

dG QSCG
GQGSG -cG GLCG dG- G UQh
``gQ``` ` SC` H ``fQ``` e `` `LGh`` `dG Q``` ` SG
,VG dG e eQ e dG SG
dG QSCG YJQG f hJ H
cdG ``` ` dG `` ``` ` S ``` ` S ``` M
dG SG %3^3 H YJQG RdG
e ```dG ````SG ``e fQe eQ ``e

G JGSG d dG IQGOEG ja Me bj QX H
jDhdG -e

FHd ``` g``aQ `` ` cCGh I``` ` ` e ```a````e


jJ ``` ` S `` ` `G ``` ` ` ` ` ` Sh .`` ` ` dG
J Jh FHd aG HdG
MGdG e H aG eG aCG
.d G gadGh
f ``NOE`H QX H ``bh
Gg I`` e hC ``F``` ` dG ``b``` H
Y ``` ` dG ``` W ``` M ,`` ` dG
,dG jdG ``j``j``G
HdG ``` ` ` J ``` j `` ` `Sh
G XG H Y
IQOe `` g ``` ` Jh .``j``` dG
QX H S Q``WEG i``NCG
.G H aCG d
FdG ``g``e ``J ``bh
N Q``` X ```H ``````dG
,Sd e bh fEG :DG
Nh IjL M CGf f
. ``jDhQh Q IjL
G ```H ``` ` aCG ``````d
QGUGh Y EG j Ga
QX H fh ,UGe
.G J R``E he
je LJT ``f``JCG Y c
bdG e jJ hCG
k Fb
j CG ``FGQ ``eC fEG :
d ``J fG G
dG f CH SCG dG
j Gg .G aCG
.RGYGh dH TCG
M `` `D` ` G G`` `g ``` ` jh
dG YLG e S e
H keb G EG J
.M Vh JGSG
H Q``` X ``` H ``` Y `` bh
`` ` ` S`` H `` `c`` `` ` T `` ` `e `` ` ` ` `Kh
G g jd jQSG
H ``` ` jh ,``` ` ` JG``` SG
d ```H``K G``` Nh ````e
Y ``b ``KC` J ```Nh ``FG``Y
.dG dG MdG

k
J N
jQG hje ``b M
e Ach ,dG Gg R``G c VJ
jd ````j ````dG E` `a `` jDh`` dG `` g
EG ``` ` dG ``` ` ` ` S `` ` `dGh `` Yh`` a ``` ` ` T
eN Sh ,QdG e jL ie

e O`` `Y P`` ` `JG `` Y Q`` ` `X ``` H `` ` `YCG


N Y INCG dG Vd GG
e Ach ,IjG G JGSG
d kGDe dG Y GOGSG g
ke ````dG ``e d `````dG IQGOEG ``j``a
.jQdG YCG eGSGh d OGYEd
JGSG G J CG QG eh
Sh ,jQdG YCG GMh
aG `` e`` Gh ``` a``` ` G ``F``` ` dG
Jh HdG dG Y cSh ,H
J `````H ,``` ` dG RG``` e `` EG
``````dGh ``e``Gh IO`` G ``j```J
.Y H dG
CG I`` j`` G `` ` `jDhQ ``j``` dG ``` b``fh
,G H aCG QX H j

YdGh IQdG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

YdGh IQdG IQGRh e hdH z

{ gQJ U

g`J'`9@A`9leE*C|yD|3
p`kDJv~D'd71`.f|31d9`|zD'H)1`keD')1'2HdJvk'

d|zB
p`

DH e~{D'b*b-(*x*H E#'bGv9'~z(v~{*Hb7H#'bAbgC#' 9 bCxpEHbA'/rD'Hi'wD'p*91'x~5%'JD'0%'


D
Cp*Hy,'pD'Cx~zC9JJwD'JxjD'b&b(#' EfjE#'E 5bsD'9Hx~{EAbGsJ).H#'Ex~zJF%bA /xD
f y D' * D 'H
'9bg~3'!$G &'y9Eb*H *b-7Evp*H*gD'/D' E'xD'%bAfDb~3xD'H'vG#'HfJ$HxD'mp(fJB)/'1%'HfJyD'*D%
z~3#b*AzDEbE9bjD'f7bE%'H*'H0!bcDJx7'~{J#' i'Hb~zD'H FbE#b(pg*ib-bmDbA ).H#' EbG/'xED%' ~|*
fB'x9z*)xcE)1~|(DbDG/(Jv*AbF%'H *b9Hx~{E ib~6bsEH f~}E /, v( %' pg* i'2bmF%'H bJ bC bcG0 x*
h~|( J ebc~4 F%' ~5'gD' 9H ib_cD' *H tJ1bgD' cmD'x(bF%'H 1bgF'HgD'-x(dg*rbmD'|~|BH )/vgE
fE9gDb&'y.9~{J#'D%'obgp*fA/ibBb79~{J IvD*#'gFgD'fjE#'Ho0bD'wGjE ~|gD'H)x(bjD'Hxc~|D'H
dgD'H bcg~zE!b(AbGHw-Hwp*DfE/bD'b,#D)21b( J/bEAib~|cD''~3xJHG1b8#b(rbmD'9'HxpJDb&b(#'Eq&'x~4
bE"' #' %' h~zBH h~4 bE ib(~|D'H ibJvpgD' 9 Cx*H 3#bD~zg~z* D'x*&'y9H *gD'G/m(D'
IB#'i'/'1%'HxcC#'b&'/ib-D'H }*gD'Hcg~zD'b9!bcD'xjCb9JgD'o0bD'wG f9vD'D%'

d|5`'J1`|yEoeAHD`(c`a|yD'bD`~*
d~|3e'H)|zD'g`|x|3$D9/1`7%'

D'|xeD`~|3wCv*C|yD|3g`keE|4tJd9`|zD'H)1`keD'vJ2H

f7bcD' e, fAbpE


b*bmgE E 1c* #' E#b*H
f~zDb( x*H oHx* f-b~3 ibmgE
* #' ( fFbD' ibmgD'H
bC1 ~zgD b~3 yCxE |~|sJH f~3gD'H )x~|D' xJ2H v~zD' /~zE ( 9 3vD' DbE D' 9xJ
ib~3f_G9fFb9ibmg(*C~{D'
m~{* v( b*bmgE 6xD "*C~{D ~3" fCx~{D A "*C~{D~3 "ngE~4v*f9b~|D'H)1bmgD'
DwCH f~zD'9xc*Hvsg~z*#'J
FbD'ebc~{D'yp*H fAb~}D'fD'i'0fFbD'ibmgD' yJy*D%' fA/bD'/mD'1b7%' AD0H xD'Ab~3yCxE
A f.'vD' /'D'H ngD' 9 )wcF !b9%'
fJ/xD'i'1/bcD'9 ib~z~3$D' 1H/ vA1H FbD' ebc~{D' E f*'wD' i'1/bcD'
q&b~zD'IvDf(bmJ%')1~5zJD,bgF%'
9 ibEE 9 D. E xJ c,#'
fEbgE)1~5&b9%'A~z*f~zD' cJ bC Hx~{D' x~zgD J D cD'
1bmgD'D'A#'Ar*E#'fB1b(bG
AbEvB~}D'A*x~3#' B#'HB#'H
f&b~}D'H fDbD' i~{D' bFx~5bp* i#'v(H
5b.x~4
#'D%'i1b~4#'H 'x~5#'v(wD'Hx~{D''wG
)x~|D'fJ1bmgD'ib9Hx~{D'!b~{F% fDbD'
)1'2H E D x~4 C vB#' *H
vJ'ygJH bg~4 E * h8 EbC Eb9
xm- G Ix* bC JgDbA f~3gD'H
yCxEH 'x9 fCx~4H f9b~|D'H )1bmgD' #bAIx*bCDH )x~|D'J1b~{DfJH'yD'
E i'1/bcD' }c( b_~{A b_~4 D'
bC EfB/b~|D'gBH91bmgD'b~3 Hx~{D' A 1'xg~3D /bg,'H ~|gD'
A f~|D' b*bmgE xg~{* gD' ibCx~{D'
E J~z* xc. 1v( vJ/ @D x~4 ,H#' E b,'H bD ~zg~zF D 'wD bAvG bC
%' D0}Ax*ibCx~{D'}(#' %' yD'
1D'vc9 'vD'/ H fJ~zgD' fJD' fCx~4 xJ2H hgD' bEv9 oxD' !b,H i~{E
bC( b9Hx~{EA!vcD'9bjJDD0#'
fCx~4 hc-b~5H zA'x, f~|E Dh-x~4H 61bD'v-#b(f9b~|D'H)1bmgD'
bgCx~4 . E D' D%' oHxsD bD bA'/
)vDH b+' 9 k- Dghraphix BH 'x. D' 'y,H )bFbD'H Hx~{D'
DH#' b*'. i#'v(H fcJwD' A * gD'
fJD' ~6D *v9b~zE 9 DbggE Jx~4 wGDxg~zF#' g~zFbCbEfBHbE
i1bg.'H  fJbF 1bm* m~3 qg(
f~zAbD'9)1/bBbmDH*bmgDfpD' Eebc~{D'EbG#' D%' x~{*gD' fBD'
zD fJ1bm* fEC *C~{D ~3 ~3'
fJ~z*fBi'0Fb9ngC'~3#'A Ix* J1b~{D' wG IxJ #'H J #' dpJ
~zD' J F# bF%'H b~3' pJ FD
wG jE xA* A /J ~}DbA fDb9 hFbC bE bD ib(~|D' C DwJH 1D'
t~3xJH pD' Jx~3H ~z( ~3' b~}J#'H
)1bmgD')1'2HD%' ,Hy9D'v(i'xcsD'
J~z* A ~z* f9x~z( ~zD' A gE9
hc~5H
/~zE ( 9 3vD' DbE b~3#'1 9H f9gEibmgEg*D'F#b(~}*H
bg~|s~4 hBD' i'0 A zJH b*bmgE
cFbmDBHDH#'fpD'EHwD'v~zD' D'H~zD'Hxg9yDb(bEfFb9ib(
ibmgEEEv*bE.EfFb9fJGH
eb~|D'CD0HFvFb~3H EbgE ~{( * bF#'H fFbD' IpD'H
#' bF1xBH *C~{D'Db9A~3'H~zD' fFb9ibFHfFb9vJ#b(H fAx~5fFb9
1bgF' vD FbD' ebc~{D' C 9/#' bC
}(v~z*bF#' (Ix.#'ibmgD'E
fJ1bmgD'fED'9'xcEJpEqgF bD*i#'v(b9A*H b~}J#'
ibFbE%' C g~3'H fEpD' f8D' )x~|D' ib~z~3$D' }cD b9#'
A f~3
f9b~|D'H)1bmgD')vFb~zE
obgpJ 9 A f~5bsD' J1b~{E f9b~5H bF#'H obgF%'AEbgD'ECf~3gD'H
#' 9DHfJ'vcD'Ad*Hw(H/mD 9bmD' D' #'vcE E bBF' Dw( E$* E h~6xgB' ~3 *H
E * ~3 fJbD' #b( 'HvC#bgJ ibmgEvsg~z*AobgF%'i.vEEb*H !b~{F% bcE G#' v-#'
fJxDb( D' Jx7 ~31 '0%' bE ib-bmDb( jE ibmgD' }( vsg~z*H 91'yD' E oHxsD Hx~{D'
fpp~|D' A ('D' fJH E dmJ wD' xg9yD' #' %' yD' fE

`G/`B|yD'
|z*Ep`kD
*C|yD'
oeA%'`e|4@A
weE

d9`e,'`eDH$|xE1`7%'@A

Hv|y'9t*'v9dCv|4
J b( )xcC f+ bJvD" b~6#'H
bEFbEQvJ#' )/mD'H~{D'H'v(%D
2D' 9vD' xAg( H1sA pFH
rD'Hx~{D''wDE#'gE)vFb~zD'H
v9'D'H
1bg('Ef~{&b9H~3hQ *vBH
EfQpEibF QE'vsg~3b(yQEngE
gD'H !bD' 61#' wG i'x.
J1b~{D' ~3 4bF%' A ~z*
)v&bAg~3k- f~3gD'H)x~|D'
fmgD'x~3#'ExjD'9Hx~{D'
"pD'gmD'A

'~3#' .vD FG$* f~5#' fpE


"fDbD'HfpD'

v-#' ( &'H 3vD' ex9#'H


fCx~{D wgD' z&xD' *'D'
'xO9 f-b~zD' fgD fFbOD'
Hx~{D b9/ *#bJ" DB 9
'x9'ygD'1b7%'A~3f*C~4
E f(b~{D' ibBbD'H ibFbE%' m~{g(
-bmFhc+#'wD'H ",bgF%'"nEbFx(.
Qv*Hf7bcD'fAbpEA~4v**#'wE
'v9'H b9Hx~{E ~3 f*C~4 )1/bcE
EQ C(Q pg*wD'xcD'~{D'zJ
bEH Hx~{D'9g&bD'f~{&b9H~3
ibFEHfDb9)/,EngD'(gQ gJ

`9Hv|yEg#'t(
g`J1d|xq(
D'eH
dJ1`dE9
)x~|D'ibJ'vcD'#b(fE$EbDyEE*bF#b(
)xcD' ib-D' EH bJ#' 1Hx( xc*
fJvgEH )1vD'HfJvmD'AfjE#'H1#'f(1b~6H
)1b~4%' A "g~z*hF#bAg~3#' bF#' '0%' "Db(
FbE#' pJH HbpJ #b( ebc~{D' D%' fp~6'H
*bCpg~zEH#'d~5bGzA
ArbmD''wGpg()1sA~3#'HvcJH
ibED'!b~}AAfFb9fJ1bm*fE9bD*#'
b*xA i#'v( bF# *C~{D' Db9 A fJ1bmgD'
D*C~{D'ibEb.!'x~{(AibJ1f~zs(
A )xcC DH f~z( fJ'vcC bg~4 A b~|*
}cD'DJb(fDbcEx:bg-AHbGbE
fAE x: hFbC fDHbp( i#'v( hAb~6#'H b9
wD'}cDbCb-7p*9bj*DbDH
fDHbpE H#' E ~zg~zJH 1bcg.' H#' E ~zJ
rbmD' fE9 ~{D' 2Hbm* #' Ix* A f~4bA
D)1b~zsD'H~{D'7HwJwD'/xD'#'H
q(xD' D (bD ~zJ DH rbmD' 7 J
E f+'H Hvc* gD' ~3 )x~zE ~}* 'wGH
Jx7Arbm(b~{*#' h9bg~3'bEv(b~zF
H#' x~{D' . ~}*H '~4#b( !E x9H
,'x*Hv(~{D'fEv~5Ai2Hbm*wD'
Fy-H *C~{D' E C H#' h(
#'H Hx~{D''wGA1'xg~3'9

bgAx( |s~{D' x~{gJ gD' fjE#' E


~3 fCx~4 fc-b~5 fJxmpD' v- h( ~3
Hx~{E bD J #b( h- gD' f*C~{D
bE ( oy* #'H *C~{D bc- E A'gJ
bD%' 1b~{Jb9#' fc-b~5*#'g*bEHdp*
b9~6#' ( fAvD' fc:xD' wG h8H bcDb(
f~31vD'H hcD' A x."'H pD' ( bG/H'x*
b*b-7 )xpD' b9#' (b~z* fEbmD'H
( * h8 ( bE bEJ bj* DH b*b*H
f~z( i'H/#b( ymD' 'wG pgD xD'
D%' *fDb9ibEb(D ibJ1f~z.2Hbmg*
E d~5#' )/'1%' )(H b-7 !b~zD' b9
eJ#'xc~5Hb((H bcmD'
9%'H fAbp~|D' h~31/ fJxmpD' ~3
b9h,xs*H3(bBb~zD'fEbm(
Ah9 )x(bjD'HvmD'HDb(bDH)v~4EH
f&bcCoxsgD'Ev-'Hx~4v(ibCx~{D'Iv-%'
AbJ1f&bE2HbmgJ'v,yE1d*'x(H/1H
D)x~4bD'g-b-bc~5fEbjD'f9b~zD'E*H
f8D' 1bB xgF #' Hv(H B* Hv(
i'~3 z. v( b&EyD ~5H wD' fEpD'
hpAbCG-A b9A#'oxsgD'E
fCx~4EbD.h*)xjCb9#b(bgBH~4A
AJDbCIx.#' D%' f8HEH Ix.#' D%'
9 * hFbC DH bg~3'1/H b~|~|s* bmE
A b-7 bA pgJ wD' D' *#bJ #' E#'
b9Hx~{Ep*Ab-bG/H'xJDwCH D'
E vJvD' A h9H *C~{D' c( 1bmgD'
bGv(H )x*x~zC F'HxcD' vpE jE ibCx~{D'
A fgB$E f8( fEbmD' A D' A hgF'
D'Ahgc+bGv(H e'/"'f(9%'~zB
b- E !y, pg( g* D bF#' %' f8(
b- bF%'H f7'E H#' 7'E #bC f8Db(
ibDH$~zD'H &b8D' A b,1vg( xcJ xcD'
JApgJ#'E#'9 b_~{Ab_~4bExcJH
x:iHbp(hFxgB'ibgD'HFbE#'wGH bE
i'vgD')~zBHibJ'vcD'f(~5Ef~z&bJ
bG#' f~4 E b9Hx~{(  b9 i#'v(H
fpg~zEx:*C~{D'~|*A*xJsDb(

`C1}z|zqJ`~|3wCvE
`*`keE*C|yD|3aD
xDb( ~zgD b~3 yCxE |~|.
J~zgD *C~{D ~zD b~5b. bC1
b9'F#' fAb( *C~{D' E b*bmgE
bE#'f~3'HbA"'qgA/,1b7%'AD0H
xpD' D' f~31bD FbD' ebc~{D'
9bg,'yCxD'1H/1b7%'AD0*#bJH
f~5b. ebc~{DfJ/xD'i'1/bcD'yJy*H
wG jE 9vJ b&'/ b~3 yCxE #'H
fBfAb~6%'D%'fA/bD'f9D'i'1/bcD'
vsg~zJ 'v, ygE ngE *C~{D fEv. vJH yC'xE A ~zgD fAb~}E
fFb9ib(fpD'bsD'/'D' ~3 #' f~}E &b(yD )yE

ObG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

He

zQSG jhJ{
dG YCG VJ
jDhdG - e
jhd ``e```dG dG IQGOEG Y
kYLG ,GQO````dG Jh QSG
SFH dPh ;QG Je dG
YSEG Uf ``H S Q```c``dG e
,`` ` ` ` jQGOEG ``` ` `` ` ` FQh ``` ` ` dG ``` ` FQ
.G AYCG L QHh
VGG `` e ``j``` dG ``` ` ` G ``` b``fh
GQGdG P```JG h ,dG YCH G
.fCH SG

:zG jM{
IQS K OGOSG
dG Y H
NGdH

UG dH ed jYdG jGG zdhdG dG{ ja e j dG OG


.hdG eGSG QGSG
dG ````d ``` dG O`` G ````FQ `` cq CG ``bh
aCG SGQdG J CG q gCG Y LG N
Gh aG J dG GQ``q `G
j YdG TG f ``aQh ,eCdG
,UG dG WdG edG id QGSG
eCdG g b e eG jGG H hjh
jYdG jOdG e eG Jh YLG
.dG iNCG
``` bh ``b ``f``c ```````dG qCG ``c``d``H ``j``L
dG e e gJ Ice Y VG fj
eCd edG d G cG SGQd dhdG
Y J dGh bJG f
q M ,YLG
b ```Y ```b```dG ``jQ``J ``e ``` ` TCG I````Y i`` e
d ``G ``c``G d ```SGQO AG``LE` H G
de ``M ``eR``dG ``M``` G ``` Jh
N J ```dG ``U``G ````dG edG
IQGOEG EG G dG d dG OG
T ``N ```Y````LG eCd ``e```dG dG
G J CG bG ``eh ,```dG G``g e ``j``HCG
e hCG HdG SGQdG e hCG MG jJ
.OdG dG

q ..
Y M Jh
IG dG M
bdG H

dG GSCG `a AGOdG AG GfCG ac jRJh jJ M :zG jM{


gh (urticarial) ` H J dG qSGh G A```fCG
ODJ dG WG SG gh ,(WG G) idG J
J gh ,dG dG M J bh G QJ EG
N Hh J ``b IO``G ``g q CG c SG G``fCG ```TCG
f EG OD` J M I```G H HG ``U````TCG Y
dG ``` j `` AG``` G ``dG G``c ``dG `` fCG f
VGeCH HG q CG cdH jL .bJh dG AGOCG Vh
hGj M IO``jR dG e AGOdG AG e
e dG e AGOdG AG VGeCG e HG OY
dG SG ``H ``MhG``e dG dM (70-20) ``H
dG i``d hdG ``jG``J c WG SGh h``Gh
,AG e dG Gg e jQG e G j edG
FNG e G j edG dG eb M
AG GSG Qe M SGQO H eNh S IOL V
edG jhdG (p.p.d) IO``e cJ Sb H AGO````dG
H G```SCG h ,dG fdU eG GdG
fdU e FGY H Y L jW Y eY
fSGh AGOdG AG e Y (20) gOY ddGh dG
M ,dG IQGR`` d ``H```dG ```FGh``dG Hbd ``j``j``G
Jhe H IOLe (p.p.d ) IOe CH G Ff KCG
EG ODj (5^401h 0^900) H hGJ AGOdG AG Y
.UTCG H id SM OLh

jd bH Y IO``G GY q CG c ,(tattoo)
e jdG hCG G`````SG jH h eG jH
g aVEG e JG Q``KBG q CG fGOG aVCGh .JQN
SG H hGJ dG SG g AGOdG AG EG IOG
hCG AG Vh e jG HdGh IO``Gh

INCG fhBG fG dG AGOdG AG q CG SGQdG cDJh


Y hCG SG jCG UN IH eSH AdG J dGh
Y eSG dG Y J dG dG fdU jW
GkQKBG J dGh edGh jdG Y YG TdG jW
Gkf bGY ``VG``eCG J ``Q G Y Ic
.AG eG dG Z FdG OGd
IOL V UNG fGOG GY H Ija dbh
dG AG q EG G j edG dH eNh S
,GSG Y MCG fd d YS 12 G 4 e
OSCG fd d IMGh YS EG AGOdG AG H
Ad IcDe jhc IO``e aVEG j ``fq CG VhCGh .``cG``dG
e hCG (Paraphenylenediamine) ``Y``J dG
jhc IO``e Y IQY ``gh ,(p.p.d) QNH Y j
ce ``e e (n2.h8.c2 ) jhdG U I````cD`e
,qdG ``d``G ``` dG ````Y IO`` e ``gh ,`````dG ````fG
e SM fC Gkf jdG AKCG QGUEG EG fd h
,cCJ fEa Gke AGd VqJ c GPEGh ,HWdGh AGdG
HH h``Jh ``KCGh dGh A``G OSCG EG fq d jh
.FHdG Q````dG ````dh IQG````d ``eh```e ``gh Q``ahQ````d``H
dG d Jp.p.d) ) IOe q CG UNG cCGh
YUh SdG YUh AG```dGh bCG YUh FGdG
TdG Jh jdG ce QMCGG YUh G

z oY S.H.SEG.JEG{ `d ``dG ``FdG


jG dG fG e XH Ad hCG `j
jDhdG -e

jDhdG - e
G ``j``` M IQGOEG ,G`` ND` `e ,``` ` f
Y ```Y ````M ,```b````dG ```L ```a```
dPh ;Q``` U ``W``` T ``` ` H I``` ` G `````dG
,HdG fdG Y ``e h````d``H
S IO`` ` `L ``` ` V `` F`` ` `` `NEG `` cQ`` ` `` `h
.eNh
gCJ ```H ````dG M J ``JC` jh
FdG dG FNEG GQ``b jJh
UCG dG ``H dG ```Y dG
ae ```H G``` SG ``e ``````Sh I``q ` ` Gh
,eGSG ``Y LdG cGh Q```NCG
.edG dG Y UN
QGVCG ``` Y ``` ` dG ``` ` G `` N h
dG ``fQ``` e `` d`` ch ,``` ` ` ` dGh ``` ` dG
FNEG jd UCG dH IG
hdG Y d dGh dG i
dG `` c ;I``` ` Gh ``` ` ` UG `````dG ``H
dG dG dG e dG d IG
G bJh .G Y S ``KD`J
UGd HG Z dG Y jd
U QGVCG e IgdG d jGh
IQhV Y G``cD` e YLGh ``jO`````bGh
.G H YdG SJ

L ``LCG e ,G e gZh dG IQGRhh


e ee UH hd eRdG fdG
dG ``` S ``Y ``` ` bOh ``` ` VGh ``e``` ` e ``` Y
H ,dH ObGh YLG VdGh
Jh aCG GReG aJ GQN J

dG ````d ``` dG O`` G ``` ``` eCG ```Y


dG e ``j``ah O``G ``H hCG ````LG
G ``c``G d ``` SGQO AG``LE` H G ```dh``dG
H ,``` Y``` ` LG ``` ` eC` ` ` d ``e``` dG ``````d
cH ed jYdG aGh jGG
.UG dG SDeh
Y H OS OG fL e LG SCGJh
AYCG ``e O``Y ````Mh O`` G ````FQ ``H``G
,OH ffdG hDdG Xeh IQGOEG
e c dhdG dG e fL e M c
SGQdG AGN QLh fL a
Q```T c ,```dh``dG dG ``jQG``` cCG
SGQO QSG dG gGR H T LG
q h .YLG eCd edG dH jQGcG

J dG SGQdG GQJ be LG N
OG Meh YLG eCdG fH eCdG aG H k dM G H
H IdG g N adG j M ,Y dG eCd ``e``` dG ``` ` ` dG i`` d `````Y ``eD` ` ` d
iNCG G G e OY e GAd Y SGQdG MJ S dG GQGh ,YLG
YLG eCd edG dc ,VG GH
.e AfG H
Y YUh IQ`` aZh edG idG IQGRhh G VGG e GOk ``Y G ja Hh

G Y IQdG dG zP.P.D{ IOe Y FGM

jDhdG - e
a ,G jM IQGOEG
IO`` YE ``j````J ``` JG ```Y ``e ,``` ` NG``dG
H ;GQ``` ` ` dG `` `ch i`` `ME IQ``` ` S
M ,ITe AGdG H X a Y
dG ah ``Y``a``G dG ``L```SG
,bdG b Y c e EG VdG IOYEGh
jM fb e (11) IOd kJ dPh
.G
IQGOG J EG dG ``F``bh O``` Jh
G dcdG e eG MCG e iT
eGSG Yh ce AGH eb M
dGh dG dG H d X d
J ,IjG cG dM e SJ
GQWG GUCGh G e GUCG S
Y jdG Y GRGgG OLh e cG
GfG EG aVEG ,IO YH dG
Y dG Y gS ``N ``Y ```c``G
jH J i``NCG ce e eGdG
.GHCG e AGdG
dG ``` ` ` dG ``` Y ``` c``G ``V``` Hh
jJ C` H O``aCG ,fdG Y WH
G GHCG e e kaGe AL dG
H bJG EG UdG h Me e
LQEGh dG H J bdG GWCG
VdG IO``YEGh G aO dG G``eCG
.bdG b Y c e EG

jDhdG - e

dG jh c .dG bf Sg IO``YEGh UdG dBG


Y a e H ``e``G UJ H J Y
H q CG cdH jL .jQdG hDdGh jd dG IQGOEG
oY H e q c efG f g ...``T oY S H SEG JEG
ALQCG h``` dG ``e ````SGh H j ``dG h`` dG
Gk f dG G IG P S H SEG JEGh ,dG
Y dG qjh .dG aGdG S Y TG Mf
qGh IOG dY aGh dG Gh eG e
dG ``e bfG ``dPh ,`````SD`Gh OG`` aCGh FdG Ad
.dG eG IOL je YCG aH

`a dL e hCG j ze G{
aG OG je ah dG
jDhdG -e
dH jh ,Qd z3 QH{ dG e aG Y e G he IQGOEG YCG
.dG j dG OG j ah J dd e hCG
d e G he H j dG YG QWEG JCj dP CG cdG cGh
H jG z3 Q``H{ dG e OG``YG h .hG V ``e``Gh ``aG``G aCG
GOe j ``dG bdG ,Jje dG VjQ SQ Fj
dG VjQ SQ Yd j VGh jDhQ dG IG dG JGAVEH
fG Ua YdG dG FGdG H G R c ,dG hZ H
,YdG e OY cCG SG dd G IQGOEG Zd Gfh .dG AKCG Gh
dG H SG Ua e jG VY GNDe IQGOEG WCG a
U dP S h ,dd G e cCG TCG hJ K eh ,jG G
e aG j{ :Fb dd d dG jG YCH FdG e jc VdG
cCG GQN fd dPh ;dG dG Vjd b aVEG z3Q``H{ dG
Ua G aG j c ,IQh```G h``dG hCG dG dG VjQ YJ
aG cGh hCG Id dd G IQjR H Zj jdG dhC Fe
SG hCG dd G H Nj dG IQG OcCG N e dG VjQ M
.zd AG dG e dG IdG dG VjQ SQ

SEG JEG H eG IQGOEGh eG LdJ b Y


dG J e dG jd MJ Ad hCG oY S H
AdG M .e fS S a dPh ,d jG
IQGOEGh eG LdJ bCG ac e Xe 200 e ``cCG
.dH YRG dG hH eG
N d jG dG FdG jO H ``cCGh
cQG Y QG H dG Ib e Y AdG
b c ,H b ``dG YdG VdG N CG``dG AG``HEGh
M dG GP SCG e Y AOE``H gQhH XG
bdGh B` a``` Gh ``jQ```dG ``eG``H J ````VG``e
FH dDhJ Y jO YCGh .dH q G XdG hdGh
eCG JGP q H dG CG dG gPC QOj b :Fb ,AdG
S H J e GPEG dG q j G dh ,S
dG UdG e jdG dJ EG ODJ Yah IKDe Y
dG SSCG G Gg q jh .edG jdGh dG H
oY S H ``SEG JEG H Uf M ,AdG G``g Y ``b
j dG G dH gQhO Jh Xe GTEG Y
JeNh dG JY IO``G je bCG J d
fSGh ``` VQ ````M``dG A````dG G``g ``b ``` dh .```a````G
AdG cQG EG G J c ,QG ac e eY
,S H SEG JEG H d FdG q G QYHh .G
Gj hdG EG eG IQGOEGh eG LdJ b j
q .dG dG Yh bf ac e H
aJ dG jh
e qe ieh Ad eBGh Ie de eN
Y FQdG GdG ac ``eAG``e EG aVEG ,dG S

dG S -e
dG FQ dG N ``H S QcdG IOS Q```UCG
jJ H (2012/ 410) ``bQ QG``b G j edG
,Gh RH Gh YGfCG H AGOdG AG e jRJh
.SG J dG dG (p-p-d) IOe Y FGM
dG G```SCG ac e J CG Y fdG IO``G fh
k QcG G e a IOLG dG
,edG dG Y XM
QGdG Gg MCG dj e c b ddG IOG b a
HGdG IOG fh ,G jM fb e (21) IOd k ah
.QhU jQJ e QGdG GH j
2011/26 bQ dG SG EG GkOSG QGdG QhU ALh
bQ dG SG EGh ,G j edG dG AfEH
fb EGh ,G j edG dG f QGUEH 2011/53
QGdG EGh ,2002/81 dG SH QOdG G jM
,G jM fd jdG FdG QGUEH 2007/49 bQ
h/bQ FGhdG HbdGh dd edG jjG N EGh
`g1433/eQ 8 jQH, 325/ ` g/ / O Q ``U /``U
.2012 dj 28 aGG
j edG dG UM Q``WEG QG```dG QhU JCj c
fL Q``KBG d dG OG``G aH G YJ Y G
,eGSG H VGeCG e jdG J fc G Y

e````fH J ````Hj ```e `````H


zJj```S GH{ ``c zG ````L{
dG dG dG CG c ,dG Gg dG
ObG iG ``aQ S ```jQ```dG ``e``f``dG G```H
jQJ OjEG N e dG d YLG iG Jh
e hDe Qe ``bh .``H``K ``NO d J Y ``U``ah
IQjdG e dG EG e H YLG dhDG IFGO
dGh HQH AdGh ,jQdG efH J He g
aVEG ,G jQdG efdG e JOSG ie Y
HQG A``` YEGh G L ``e``f``H ``Y ``j``G EG
ee ``jQ````d ``J``j```S G``` H ``c``e ````````Gh
jH ``e``f``dG j dG i``NCG ``jQ```dG `` ``M
G L efH j dG GgCGh ,Y GTEGh
VhCGh .dG dG gCJh jQJ EG
jQJ EG J jT b Y bdG dG bJG q CG
,OhG ``N``dGh ``Y````LG `````dG hP ````dG `````dG
dG IQh jEG dG JGQe jJh
gGe ``aQ Y gYJ ```dG aG ```JGQ``b ``j```Jh
d e H YO QGSG Gk cDe ,YLGh ObG
eGH J ``N ``e Oh```G ``N``dGh ``Y````LG dG
aJh G ``e ```O EG ```Jh ````dG ``g J
JCJ IQO```G ``g q CG HJh .d jQdGh XdG UdG
ee kfH j dGh G L efH V
e Ljh ,gCdGh jQdGh qSGQdG G d
NdGh ``Y````LG dG ```a ``e ```f````dGh fdG
I edG Ld Gk J dPh ,UN H OhG
G M - G S H SHb dG dG MU
gCJh jQJh dG dH gG IQhH - YQh
.dG jOe h IQGL H bGe GhNCd

jDhdG -e
IQjH e H YLG dhDG I``FGO ja ``b
efH Jh S H dPh ,jQd JjS GH c
HQj jdG dG dH UG jQdG
,LCG dG fCGh dG IQ``h jEG dG
.G L efH IQOe V dPh
jJh Gh HQH AdH jdG AYCG bh
fCG Y AdG Jh G L efH GgCH
Jh ``jQ``J ```H dM ``e``f``dG gj ```dG ``eG``dGh
OjEG iNCG cdG e hdGh dG dG GQe
dG eGdG e G L efH jh .Y Ua
efH ``Y IQ``` Y ``gh ``` dG G``g ``jG``H e ```H `````WCG
qLjh qgCdGh jQdGh SGQdG G d ee
dG a e fdGh fdG e efdG G``g
qdG SDG ,e H ch .OhG NdGh YLG
Y jQd JjS GH ce e bh ,dG IFGdG
dG H ``dPh ,dG dG e O``Y jQd qbJG
jQJ ``q `b```JG J ```M aGd ``````dG ``c````dG
YCG JGQe jJh J Y efd G
jdGh ,dG IQ`` H ``e ```dGh G qaG
jEG dG `` jQJh ,G````dG ```Yh Qh``H
efH V ``dPh ,``jQ````dG ``j````EG ````dGh ,````S```SCG
.e jQJ QOG``c G```TEG ``h e jQJ
QT S I`` j ``dG jQdG efdG G``g jh
dG ``aQh ``` YG ``g `````dG GQ``` e ie ``a``d
jJ Y eG G e hdG dHh YGh H

QhO e 65`H IjL S LCJ OY bJ zMGh bd RHJ{


LCJ Y e ``b ,```d kG```e jOdG HdG
jeCG QhO e 88 b GS K I S
b ``e ``dPh ,QG``` dG ```b S ``e S d
.jOdG eGQCG cT
RHJ cT id Ea ,jhb H e Vh
gPGSG e dPh ;HQPCG jQL kGO``Lh
cdG CG c ,2005 ``Y jQe H cT Y
dG ``c```T ``Y``H ```J S 25 k``d``M J
RHJ cT Ea dP EG aVEG .OdG FdG
,QGdG b S ``e S J ````cCG ``b
jH cT Y Hf (jO RHJ) S g
Hf (ejGJ R``H``J) Sh ,````HQPCG dhH
bG e M ,jaCG ``Z AdG H Y
.eCG jW OY dG c XJ
H kGNDe RHJ cT eb ,i``NCG Mf eh
dG (``j``` TGQ ```J) `````dG QG``` dG ```b S
j ```dG (i``d ```J) Sh k`e``Y 29 gY j
cdG JGSG e kT dPh ,keY 30 gY
.kLdJ ee IjL S d

jDhdG - e

jH J S CH j jG LddG
``````F``dG ```F```Y ``e ``jG```e H ``H````G
J GPGSG ``g EG .dG dG cT
dG ```W```SCG ``MCG ```j R``H``J S ````SCG C` H
.zdG k KGM cCG
eCG ```j``W O```Y ````J R``H``J ``c```T ```Xh
Sh . VG GS G ``N b ``dhO
G ``c````dG d (`` jQ R``H``J) S J
dG ```````d ``` YG``dG ```d``G ``K``Kh
dG Gg e e bh h .ShCG dG e
he g dGh ,jOdG Md RHJ cT Ea
G ``e J ```dG SL ``c```T ``e ````e

c fc IjL S gh ,zjjQ Sc{


e jhb H ,OhG zGOdH{ cT e b e
Sh Gg .QhO e 13^9 b H Y N
aGd dG c Y jdG H AGLEG
dG ``c```T ``J``H ```M ,``````dG ````UG``e ``e
j dG jhJ Oe Hh J dhdG
bGe Y H d J dGh ,z2.H.O{
.bdG e dY LQH aGG
cT dG FQ ```S``d``fhO hQ ``bh
dG Jg aVEG EG{ :MGh bd RHJ
RGW ``e kLdJ eG dG O``Y ``e jj
Y JGSG fcJ EG .dSCG 2 - H O

cd HdG- MGh bd RHJ cT YCG


S ``LC`J ````H ``gR``a ``Y -``e````d dG
,QhO e 65 J dLEG H ``eCG jW
GSCG RHCG e KG dG J XJ Sh
hO e gh CG ,cdG H J dG
.jhb H eh G hdG
cdG i`` MEG ``e ```J ```dG- ``c````dG ````YCGh
gPGSG Y -dG M eN IFGdG
YdG `` edG QG```dG b S Y
zqjQ R``H``J{ ````SG Y ```WCG ````dGh ,````dG
.zjjQ Sczh
fc ``` dGh z`` jq Q R``H``J{ S J `````Sh
fHdG zS fS{ cd b e c
dhO G`` YCG S I`` ,2006 ```dG ``gDh```H h
e R``H``J cT ```e``HCG Y ``N ``e ``dPh ,```b
e 50 ````H ```d```LEG H `````Y ```f ``c```T
J a ,dG d dH ``eCG .QhO

ObG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

G S

YSCG SSCG Y %1^25 YJQH TDG YO UGj G dG

e S e Uj zHdG Y H{
I``G F``dG GP c``dG ```Y ``cdH
HdG Y d YSCG jdG UhCG
dG GQhCd e S e
gDhGOCG j dG cdG Y cdH
e HGdGh ddG HdG N v jQJ
IQb QYG H NCG e ,k dG
jQG Ua UbG Y cdG J
Y G dG IaG jQSG
IJh QJ e UN ,jdG Lh
b e IG bGh GAdG
.HdG SCG N bG
dG AGOCG Uj dG- jdG bJh
SCH gG OGOj CG -SCG N
dZ J dGh ,G cdG
HSCG N G dG Y JY
fH jG jdG djh .G
H cdG J AGOCG bGe EG
.H jQSG UdG SGQOh bO

jDhdG - e
1^2 H IQ````N (```U ````d) ``` LEG ``c````dG
e 1^2 H LEG HQ e fQe jQ e
Q``M ``b cdG ``f``ch .hCG ``H``dG ``jQ
dh) GOG``jEG Y feEG Y d HS aEG
f ``jQ e 1^3 H ( `` kM``HQCG
J cT e cd Y Y GQdG d
.oY f
IQN ```U cd ```d``G ``F````dG ``` XCGh
dG ``e ```dG ``H``dG ``jQ e 2^1 H
HdG ``jQ e 0^285 H HQ H fQe
.hCG
H GOG`` ` ` jEG ``V``` ` fG EG ``j``` ` dG `` bh
cdG b ``e kHS Y ````aEG `` ``cCG
bO i``e ``M Dh`````dG ```j `` k``L```eo ``c
Lj ;cdG e oG aEG Vhh
jCG CH kMVh ``cCG aEG aJ EG ``L``G
jW VdG ``Y EG M ,jgL G``MCG
IQb Y S H KDj KCJ Mh aEG
EG OD`jh e GQG``b PJG Y jG
.jG K LGJ
Y SCd jQ cT YCG dG h
XCG dGh G d jdG f Ff
```j````dG ```b ``HQ ```U ``Y````G
dG ``e ``` dG ``H``dG `` N `` jQ ````e 6^85
HQ SSG Y %0^11 f W JQH G
N S M S SSG Y %75^2h S
.jQ e 3^9 e HS dG e f HdG
SCG ``W ```H S CG ``````dG ````Jh
dG e dG Hd jQ 26^9 Y hGJ G
QKCG LGe IG IQdG j ;G
bG H ``dPh aG ``Y LdG dG
h d HG G cd G
cT) SEG Yd fjH cT ge
G aVEG ,GG cdG ce jJ (HJ
dGh dG ```e```G GQ``````SG QG`````SG
.cdG e Y dG e jG N
h ````dG S QG`````SG iOCG ```a ,````Yh
Y (dG H Z Y dG H) G
GOG`` jEG ``Y````G J G ````S ``HQ ``S```SCG
H Sh %1 HQ JQH .Q e 25
Yd fjH cT ge T bh .%7^3
CG ,GOGjEG g e %31 f e SCG
.jQ e 7^7
U ie HdG ``bQCGh dG Jh
S JQG SCG ``Nh .dG Mf Jf
Y d YSCG SSG Y %0^9 H cdG
.d jQ 1^346S
TDe fCG a ,GTDG EG IOdHh
cj ````J h`` `H `` ` ` SCG hG`` ` `J `` e`` G
YSG SSG Y %0^03 f W VfH
.f 2^601^09 ie Y
XCG ,`````d ```J```f ``e ``````j `````Hh
G ``` dG ``e ``` dG ``H``` d `` ` `dhCG ``F``` ` dG
YoCG dGh (foY) Jd fodG cd
ch HdG SCG hG``J e ``NCG dG
cdG ``` ,``` ` dG ```Y ``H``` jEG ``b``dG ```d
Y AGS HdG U e J e
h %7^6 f JQH dG hCG HdG SSCG
.jQ e 32^1 Y GdG Y %10^8
Y GOG``jEG EG ahG f fGh
dG e hCG HdG N %71^7 e HQ SSG
G iOCG `` ;```dG ``H``dG ``N %71 G ``G
dG HdG eg cdG J CG
SCG hGJ cdG S fCG bh .%29 Y
S Y %2^1 H YSCG IQN Y HdG
jRJ MCG ``KCG H ``dPh ;d ``jQ 1^325
.SCG jGH dGh HQCG
Md
a
,HdG
fjJ N eCf c ch
SCG QNCG gCG
SDG QSd LGJ G SCG N
hCG HdG N kG j WdG ObG
UdG e jdG e kGe a H G
.2012 Y e %18^9 H hGdG fH XCG M ,HPG jQSG
dG e dG fEG ..eH e 28 f
d jQ e 1^57 H AGT U J
.VG dj dG Gh G ,OGaCG e G jG e dG V
bdG I`````e h```` `````dG ````dG ``` fG
LCG `````SD`G Q``````SG ``LG``J `````SG ```c
.jhchdG YdGh
.jQ e 0^54 H AGT U k e

OY ````S `````Hh ,hG`` ` `dG ``` ` f ``````Hh


83^7 EG %4^3 H kYJQG dhGG dG GQhCG
%9^5 H hGdG b LGJ a ,S e
.YSCG SSCG Y dPh jQ e 17^4 EG
hGdG MCG a CG eCf :jdG ``bh
QGSG e ``dPh (JJ EG) Jje Y
jQSG UdG UbH SDGh jOdG
dG cdG SCG UN ````SCG eJ ```dG
j ```dGh ,G``L IL J Ff ``Y YCG
Y c e HGdGh ddG HdG jQdG FGOCG
.ibCGh aCH
CG G ``e ,``Y````SCG dG dG h
IdG f 5^500 ie dG TDe ej
kGc k`j`` i`````G G``g S ```M ``eO```dG
fEa iG Gg j EG a bGNG TDd
,f 5^640 ie GTDG j CG bG e
.f 5^420 Y YdG ie j M
G `` `HQCG ````d ```J``f```H I``Y``b ````Jh
Hd ``LQ``G cdG b ``e BG M G
`` HQCG ```U ``` JQG 2012 ```f``j G ``G
Y %55) ``` ` S `` HQ ``S``` SG ``` Y %3^0 ``````H
V ffdG dG ``KCG J ,S SSCG
e EG (2011 ``Y ``e ```dG ``H``dG Q```X ```H
Y ``e ```dG ``H``dG ``jQ e 176^3 Q```j
e 171^3 ````H ```a```U ``HQC` H ``fQ```e 2012
e 113^7h 2012 ``Y ``e hCG ``H``dG ``jQ
OY dh) VG dG e dG HdG jQ
ffdG dG KCG ASHh .(G cdG
HQCG d jdG fQG Ea ,QX H Y
.%27^3 H G J BG M G G
d G G AGOCG HdG Gg Ff YO bh
bh YdG dGh jdG cTh dG
.Y H eG
M YdG b S a ,Ybh
G `` `HQCG ```U `` ``` YCG ``j````dG OG`` YEG
e 33 G S ``HQ SSG Y %18^5 H
dPh 2012 fj G G HdG N jQ
MG ``c````d `````G ```H``dG AGOCG ``e ``Y``H
YU cTh Wd oY cTh ,fodG
.fodG HdG
BG M G G `` HQCG ```U Sh
SSCG Y %3 H G eG b cd
AGOCG H ``jQ e 64 G S ``HQ
d ```dG AGOCGh ```f```o `dG ````JG ``c```T
aCG AGOCG ````dG ```eE`H ``ch .``b```dG
U HdG OG Vfd dG KCG d
cTh HdG ``````dG ```f```o `dG ``c````dG `` HQCG
.jdGh GQSd oY
G AGOCG e ZdG Yh ,iNCG Mf eh
jdG ``j````dG ``c``` T ``` bh `````dG `````d
LGJ CG EG ,G```dG Y %10h %8 H JQG
SSCG Y eCdG cTh QSEG cT AGOCG
G ``HQCG U VfG G iOCG S HQ
G %2^4 H H G dG cd G
.2012 Y e dG HdG N jQ e 80
`` `b ``` M ,`` ` ` G C` `` `` `dG ``` ` fh
186 GM b H be OSEH bG
e IG bG b aj jQ e
jQ Qe 1 G``M G dG Mh dG jGH
IG bG ```LEG ``e %58 O```j ``e CG ,
.2011 Y N
NCG jdG ```XCG ,i`` NCG Q```NCG h
e %65 f ``e CG MdG H j a
GQSEG CHh H QdG n j MdG jQG
QhO Qe 2 G J b fdG Md bG
UdG e jdG aJ j dG eCG jeCG
.dG IYGdG jQSG

N d e AGOCG
TDGh ..VG SCG
Se j

Ff b
N jdG cT
dG HdG

LGH KCj TDG


zSdG G{
fl{ Ff e H
zeBd

SCG `` N ``` ` dG AGOCG EG ``j````dG `` bh


e dH ````JG (2012 ``````ZCG 9-5) ```V``G
h ,cdH G Q``` NCGh FdG ```NG
dG GQhC` d e d ```dG ```TD`G j
SCG hGJ fCGh ,aVEG Se e
VfH ,f 5^463^43 ie Y Ge
.%0^02 f GL W
oY HdG TDe" S f SCG Nh
ie ```Y d %0^41 H k``V````fG "20
jQ e 8^89 H hGJ H f 970^81
N HdG TDe" f SCG N Sh
ie ```Y `````d %0^68 ``````H k` Y``` JQG "50
HdG TDe" ```TD`e S ```c .````f 963^47
kjCG kYJQG "200 jaCG Th ShCG d
.f 910^34 ie Y d %0^62 H
jdG b ,YdG dG GTDe Hh
dG TDe YO SG G dG TDe EG
YSCG SSCG Y %1^25 H Se H
keYeh ,````f 6^170^57 i`````e ```Y `````d
gCG dG d G ``H```jEG AGOCG ``e
.QSG cTh
HdG Q``````SG ``F````N ``ZQ ``fC` H ``` VCGh
fQe (`` jQ ``dCG 167) ``G ```dG ``e ```dG
Hd ``jQ e 1^3 jQSG ``HQCG ``e
edGh ``jQGOEG ahG JQGh S dG
dG AGOCG CG EG ,%16 ``````H I``` dG `````H
JQG M ,eCdG YCG Ff d Gh
e 1^6 Y S ``HQ SSG Y %45 H
jJh V de Zh ,jQ
1^3 S) dG HdG ``N ffb deh
fodG cdH iOCG ,(hCG HdG jQ e
G (HdG ``fhG) HdG QSd WdG
G %9 H HdG U HQ ```JQG J
cdG S ```fCGh G``g ``jQ e 1^1 ie
0^236 S Y %1^7 JQG Y SCG hGJ
.d jQ
VdG i``e G IQ``` TEG ``fC`H jdG ``H``Jh
j Hh cdG ``g J ``dG dG
HdG Ff ```XCG a ,jdG f ```Lh ``e
Y FGOCG jb jdG cd dG
:fOCG VG dG
LEG ``Y``` JQG ``c``` ` dG ````L ```` S `` dGh ,```j````dG Q``````SG Q``````SG
dG HdG ``N ``jQ e 764 e
HQ ``S```SCG ```Y %6 f ```JQ``H 2012 ``Y ``e
.S SSCG Y %20 ,S
SSCG Y %4 H VGbG LEG JQG 408 GM G (S SSCG Y %18) S HQ
%6 H GO``L``G LEG ```JQGh ``jQ je
G (S SSG Y %22) S HQ SSG Y
.2012 Y e dG HdG N jQ e 667
e 41 e jdG LEG S .S SSCG Y %8 f JQH jQ
jdG `` `NO `` ` U ``` ``` ` S `` d`` c JQH ``jQ e 11^9 e jdG cd
IG ``c````dG Q````J ``e %16 ````Sh %4 ```HQ
H S ``HQ SSG Y ``Y```JQG jd
. %24
YJQG ``c``` ` dG `` HQ ``` U ``` ``` ` T S M dGh HdG SSCG Y Xe
cdG QJ ``e ,G``` dG Y %15h %10 f
HQ ``S```SG Y AGOCG jdG ``e`` fldG
FdG Se H bh .%22 f JQH dG
f e dG jdG cd jRdG Y
.%7^6
a ,YdG YdG EG IOdHh ..
ie Y J hO YdG b TDe SG
cT ````SC h````e AGOCG H f 6^663^51
.dG
e c H KCJ TDG CG jdG VhCGh
dGh SdG G cT S LGH SCG
.eBd ````h ```b```e ``Z ``F```f ``Y ````YCG
JGOGjEG kGO``M k``LG``J cdG Ff ``` XCGh
%38 f ````H `` G ``` dG ``e ``` dG ``H```d
d jQ e 10^7 EG S HQ SSCG Y

ObG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

hO S

f 7000 LM e Hk e OdG TDG JQG


RjhQ -VjdG
.jOdG SCG Se e YH dPh f 7000 Y dG dG LG e d e JQG Y dG eCG eJ OdG TDG fCG
.H 0^1 jhchdG TDe LGJ M ,H 0^4 dG b TDe JQGh .f 6987^1 EG H 0^5 TDG Uh
.H 0^5h 2^7 f YJQH HSh aU K ,H 2^3 Uh TDG Y SG cCG jHe S Sh
FG cCG d H 0^9 J SCG LGJ ,iNCG Mf eh .H 2^1h 0^6 H QGO H eSh Oeh WdG HdGh S SCG Uh
Hh HG G SCGh dG SCGh YGG SCG LGJh .H 0^5h 0^8 f VfH jOdG JGh j SCG J TDG Y
.H 1^3h 0^2 H Sh Gh AGdGh OdG

..z```fH{`d Y``SCG S``e


%1^6 Jj jeCG Gh

%0^6 j zFdG{h ..SCG L e 666 J jG UQdG


cdG - IgdG

RjhQ -Qjf
de L N Y IJe e fH LBG OdG QSCG ZCG
dhdG bdG dch Nh ``G e dG GOQGh LGH IKCe ,SG e
.OdG dG dG Y dG dG d JbJ
d S edG L S J Od ``HhQhCG SdG N fCGh
.ed QhO 112^95 jdG Y d H 0^24 hCG S 27 e
QhO 4^01 gQb Se Y VG SG fCG SG bC fH OY d
.GdG Y SG d OdG UGe H 3^68 hCG
h e d VJ e jeG d LG OdG QSG LGJh
dhdG bdG dch Nh dG e V jObG fH H dG CH
.OdG dG G Y dG d JbJ
UQH edG L S J Od G jeG ``G fCGh
92^87 jdG Y d H 0^52 hCG S 49 e (f) jQdG Qjf
SG J f SG ``bC d LBG OdG d .ed QhO
.GdG Y dG Sd Se UGe H 1^61 hCG QhO 1^47 Je

jdG aGG eBG YH j gdG

.AHdG fG H ,jdG e dG
"jdS" ``c````d ````G `````dG ,````a Y `` bh
jS GAG``LEG PJG e H" :dG GQhCG hGd
OLh X IjL GQSG if CG ,``eRCG g
."bdH eRCG

,dG Hh jdGh YGPEGh fCG heh ,UQdG


CG YJ CG J e CG S IQ```TEG j
ee J EG FHdG QdG fG iOCGh ."ObG
bJh ,YdG fh YS I VG G j UQdG
KCJ c ,dG H dG Jh ```fCG h``e cM

RjhQ -Qjf
eBd fH Q```TCG CG H ,Se Y SCG eJ gdG fCG
jdG SdG fU CG EG dG IjG aG VhdGh IQdG CH
.G dG jd GAGLEG hj b g
CG H dG G HPL IOjR AGdG QSCG J CH h YSh
G
k c cCG FN CG b f e cCG L CGSCG EG jeCG eG db
.IG jdG jdGh IQdG U be c
UCG jJ dG e jh S QSG AGN c S L bh
dG bQCG V g gdG OU FdG dG" QhO Qe Y b jJ
dG dG e Gkje f C jb MG g qEG CG j e gh dG
bhCd QhO 1620^60 EG H 0^2 jQdG ed gdG S JQGh ."g
G fCGh .QhO 1605^20 ddG G d ie fOCG e k ae ,(fhCG)
.H 1 gQb Se Y SCG UCG
Y d QhO 2^60 jO J gd jeCG LBG OdG Uh
.bhCd QhO 1622^80 jdG

IOhfi Se zjS hh{ SCG


RjhQ -Qjf
TDe Sh ,````G ```eCG hCG ,Oh`` ``` JQG Y ````j``eG ````SG ````ZCG
V c dG d ,SG e GdG Y L SOS 500 RQH fCG OQfS
.Se OcQ Ia
hGdG L idG jeG cdG SC YdG fL hGO TDe fCGh
U H ,f 13207^95 G H 0^32 hCG f 42^76 Je jS hh UQH
1405^87 Y d H 0^22 hCG f 3^07 bf ShG RQH fG OQfS TDe
.f
2^22 Je LddG cT SG Y J dG G GSf TDe ZCGh
.f 3020^86 G H 0^07 hCG f
OQfSh H 0^8 fL hGO OU e Se Y SCG KdG GTDG Jh
.H 1^8 GSfh H 1^1 RQH fG

eJ ``N k W ``k `LG``J ``j````G ```UQ```dG S


L ``` ` e 666 ````H ``F````N ``` ` Jh ,``` V``G ``` ` SCG
IG ````SC`d ``b````dG `` G `` SCGQ d ,`````G ``N
N L Qe 347^275 He ,L Qe 346^608 EG
.VG SCG
N "EGX30" UQd `````F``dG ```TD`G ``LG``Jh
4960 ie ```Y d ,%0^58 H ``` ` SCG ``e```J
,L Qe 1^64 f hG```dG b ```LEG Hh ,f
fQe ``dPh ,``bQh e 691^543 hGdG c H M
H hGJ ch L Qe 1^7 gQb hGJ b LEH
.S je 903
"EGX70"TDe LGJ a ,SG SCG fL Yh
`` LG`` Jh ,``` ` f 444i`` ` `` `` `e ``` Y ``` ` `d %1^76 ``````H
764 ie Y d %1^54 H "EGX100"TDe
ee N jG SCG LGJ bJh .f
Y eG b ``e H V `` ,````G ````SCG
FHdG QdG fG QGJh AS GMCH Gk KCJ ,SCG
Y S IQU j ;jG dhdG aGe H Y
dG b FQ dG gGHEG ``bh .e QSG
f EG" :```d``G GQhCG WSd zf{ cH dG
Uh d ,G SCG ``N OdG e ``LQCG dG
:dG VCGh ."QG SCG N ehG je EG
e jM ``c``eCG Y AHdG fG CG f CG H"

eQ hGJ NBG V eH bJh ..jdG UQd YSCG LGJ


Gg hG``` dG ``c``M J CG ```J``G ``eh
e `` ` ` NGhCG ``` ` ` dG `` KC` `J `````H `` ` `` `SCG
AdG dhGG dZ j M eQ
X S MGd hCG IOd dRe
LQO G ``L``M J IQG``M ``LQO
J CG dG ``b``Jh .`` jCG H je
QjO je IY Y edG hGdG b
Y j QdG jG dZ C
d .eQ e NGhCG dG N hGdG
"OdG b " kdM dG EG ``b G
AGS OdG e je g j d dHh
.eQ Z hCG eQ H
bdG IOM SS eRCG jdG Jh
(dG) ``eCG a CG H ``G
Gg ```f```dG I````d "2009 " h``` G
b CG H hCG L Y ````SCG
QOdG M QG``b H jQSdG G
HS i``NCG I``e ``JO``YEGh VG ```dG
SdG I`` ` G ``` Y``f `` e hCG `` g
.OdG jQSdGh
H VG fj G bh
fch 2012 ``jG``a ``` ` fG `` `dG `` `eCG
H IOYEGh eSEG VQG Y J
2009 j h .ed GG 2009
Id VG AKdG j JL hCG Y e
M EG d IOdG GdG ad fdG
Y e gh i``NCG Ie M Y e gcCJ
gQGSG j ``e dG AGOCG ``Y eG
.YCG J ec

cdG -jdG

fdG J N e Xeh dG
jd `` ```g ```j M ``Y``e ``NBG
.GQSGh SCG e
dM edG hGdG b CG G cPh
UQdG g H jW Ia e fe
H LGJ dG g d ,aGG Zh
Ia bG M eQ T ``N ``cCG
dP b fc H a YS Y hGdG
.YdG fh YS K

jdG `` ` `S ``` ` ` j CG ``` ` `` b`` J


,SCG G``g V hG``J dG GQhC` d
SCG e c OY hGJ bh e eGdH
JfH ``` J ``Y ``c``` ` dG ``NC` J `````H
T jf AGLCG EG aVEH dG dG
.eQ
eJ ``j````H 15 ``j``c ``` TD` e `` ` ZCGh
f 949^72 i`````e ```Y ```V``G ``` ` SCG
Y %0^1 H f 0^78 QG``` k``H``g
ShCG dG TDG ZCGh .YSCG SSCG
QG k``H``g ````f 5699^36 i`````e ```Y
.YSCG SSCG Y %0^42 H f 24^25
cT ``j``G ``Y````e ``` ` G ````e `` `bh
dG cdG qEG jdG WdG GQSG
G dG e dG Hd Ff YCG
gh LQG cdG LEG e %40 RhJ
CG Y j cdG e %60 qCG j e
VCGh .G AHQCG j b Ff J
dG ```J``f```H ``` J I``NC` ` G ``c````dG dG G Jh .jd U Gg qCG
e ``gh `` NCG ```dG H LS JfH ````d ``LQ``G ``c`````d ``f``` dG
."dGh jd" Yj bh `````Sh ,Q`` `G ``````ZCG 15 ```d``G
JfH J cdG NCJ dG GYh
G ``bh .I``NC``G ``c````dG ````SCG hG`` J
fdG g NEG Y ZQ EG dG cdG g c Ff J CG bf c"
Xe b e e ah bJ d
k eY S jEG .eOdG dG ``jCG
GQSGh SCG NdGh G GSCG g dhGG ddG f d ODSh "ke
bh .fdG CH XG AD`g b e .dG LGJ EG dP ODj CG bJh ,kej
Y J CG J cdG g qEG dG e kG```c qEG dG ``j``f ``G G ``bh

ObG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

10

`` ` ` d hO

zISa{ hO YOh GeCG Z `a cQH k J LGj dG

zge{ ee N Y jeCG e jJ KO j zOJQJ OQfS{


dG EG ```KG ``j QU LJ Q``j```f
JG ```f``f```dG ``Z ``e``` G BG i```S
JGAGLEG ``` NCG O``JQ````J OQ``f````S EGh G``jE` H
.FGR hCG ec Z S GSH
OQfS hD` ` ` e ``` ``` ` S``d `` d`` Wh
Vd O``` dG A``` HQCG ``j O``JQ````J
dG QGSH d dG j GP``
eG jd Y ce ``gh Qjf
Oj e dG hjh .jQhdG
dG e jJ KO J 2010 ``Y EG
KOG ``` J `` dGR`` eh .``` ` ` Gh `` jO`` G
Hh jeCG dG IQGRh a Qjh Fb
eG eh O`` G WMG Q``j```f
bG EG e QOe dbh .Jf dG
Qjh .e H Sd e e
aQ ``ZQ ``KO```G J OJQJ OQfS
M ```H``b``dG `````dG ``L``````S ``j````dG
.QOG cP

RjhQ - Qjf
OJQJ OQ``f````S EG `````e QO````e ``d``b
a - SQ ILCG IY e KO j
jd -jeCG Qjf jH dG g
S Z fGjEG jf ee CH
.jdG dG H b
M KOG QGSG bG e fEG Gdbh
Gg N M Y J b dGh ,``MCG dG
M `` ``KO```G C` H G``a``` VCGh .``` ` SCG
.J bh LM
ij KOG e fL EG QOG dbh
Vhe i M jOG dhDe e
Rj `` Q``j``` f ``` H ````g `` e ```````e
FSh Q``j```f hD```e ``H ``F```dG `````fG
.dG G
eY CGH Y SCG KEG VhG JCJh
```d``G ``e``G g ``j``e Sd ``H ``b

GSCH GOGeEG IOjR ZQ JQG UGJ dG QSCG :zQNB{


UN - jDhdG

e fQe G jeCG G QSCG VfG EG iOCG IG jdG


.dG bf T j dG fH je QSCG
QSCG Se Y SSCG g J CG QNB Y bJh
2012 eY N ed GQhO 110 RhJ CG G e dGh dG
Gd jb YJQG EG WG H OD`J CG G e d .2013h
ObG VdG Q``g``J CG E` a dHh dG QSCG IOh``
QSCG VfG EG OD```S ```dG i``NCG e CG hCG hQ``` dG e
.d

dG i`` NCG ``eG```dG ``H ``eh .````TCG ``K``K G``M ie ```YCG ``gh
e dG fEG We SSG hG dG QSCG JQG KDJ
.GjEG Y jeCG HdG YGJh jQS kdM IFGdG GMCG
fH je jh .dG QSCG Y KCdG CGH NGO eGY CG c
ALQCG ZCG dG QSCG Oj ``dG LG ``G g dG H e
bh .bdG AG e S Oj G jeCG G CG M dG
GQhO H H hdG RhJ H HQe eG QSCG fc
Sh dG HfCG N e Y TJ CG Z .2010 Y M

e Q fdG `a ddG HdG


ddG H YLG QGSG QfG
cdG -KCG
dG %29h 28 H e EG JJ CG ddG CG e fdG dY Hf OG QM
EG ddG bJ dhDG OG Mh .OdG YLG QGSG Oj ,G
.dhdG VG hd HSG eG gJ dG dGG GAGLEG
dHhQ SaS (CG CG SEG L) ffdG d dG OH dG e FQ YGh
.Od YLG dG Ojh ObG j eG fEG N CG
je %23^1 ie H dd Sb YJQG eM fH XCG CG H dP JCj
jHCG %22^6 ie S b ddG e ch .SaEG Y Tj dG dG VG
dj 2011 Y e jHCG %16^8 ie c ddG e E`a fQHh .VG
e jH KCG b X fdG dG S bdG Gg JCjh .QeCG bJ ie Y
(hdG dG hUh HhQhCG OG) FGdG G H dJ dG dG GAGLEG
H KCG dW GNDeh .dG eRCG LG IQG PfEG eM Y G d
G d j c G edG N (QhO Qe 13^5) hQj Qe 11^5 QG fEG
fCT e eG eG GAG``LEG Ea dHhQ ahh .fdG PfEG eM aO Y
dG TfG S ``dGh G dG i``NCG %5^5 H ObG Tf OD`J CG
Nh .dG G``g %7 H j b gObG C`H fdG QJh .G```dG Y SOdG
ObG TfG ``CGh .dHhQ ``b e ``ah %20 H fG ,VG G G``YCG
ddG ie H jG fdG XCG PEG ,UN Lh Y dG dH dH GQGVCG
he AME J KCG q CH GNDe OOJh .S 25 Y gQYCG J e H %54^9 f
eH dhDe bh .dG dH Xe dCG HQCG jJ EG G jf ODS
GQGRdH JLM TJ N e bDe OH edG BG GY jJ jCG J fEG
dG 17``dG hdH SG e e YCG j fdH ddG eh .eG dGh
S M fSEH ddG Vh e jJ AdG LQO f Yh ,hQdG e e dCJ
.QG dG e dG HdH %24^6 ddG e

KdG Qj e e YJQG dG G```SCG dG QSCG UGJ


e Y f JCj JQG Gg CG QNB Y iJ a ,TCG
GOG``eEG dBGh SSG WG e hG dP eGdG
.jeCG ObG e M DhdG dM LGJh NGdG GSCG
;QG dG e hCG HdG N jb YJQG dG QSCG Th
QSCG d .ed kGQhO 125 ie e fH je S bG M
EG d ```f``jh ``j``e VfG ````UGhh ``j``HG T ``N ```LG``J
hG EG VfG G``g Ljh .ed kGQhO 89 Y me ie
j CG bG e c dGh ffdG HfG VQG GMCG Ra e
dG dG QgJ EG ODj CG hQdG e fdG hN Y
LGj dHh hQdG e ObG O``cQ dMh IMG ```HhQhCG
dG DWJ Y GTDe OLh hG g e eGJh .dG Y dG
dG hdG gh ,dGh dG e FdG TdG GSCG ObG
.dG Y dG dG IOjR gS
J M fj 17 ffdG HfG H YH QSCG aJh
G ``dP e dG QSCG kGe dG G``j h .G```SCG h``
jdG QhU ZQh IOh J Y T GSCG CG e ZdH
fSG dG CH h```G ``` JQGh dG jObG fdG ``e
GSCG aJ ZCG T jGH h .g G eG jO JQGh
eRCG IM d ``HhQhCG cG dG H bdG JQG H
FXdG fH CG c .eG GdG AGT N e ``HhQhCG dG
bJ e OGR bdG e aCG A``L IG jdG IjG
.%8^3 Y ddG e QGSG e ZdH jeCG ObG J
dG dG dG GAG``LEG IQ``b CH kjCG bdG jGJh
gSh .%7 e YCG je Y ObG dG e Y aG
,ZCG 7 ed GQk hO 112 EG fH je S JQG eGdG g

k QhO Qe 500 H bJ
GG `a Fa
Q````G ```dG ````jH G hd Q````dG
cdG -jdG

SJ hdG g eM QGS Gkf QG dG N G hdG


Gh YLG dG JQG d dG dG QLCG IOjRh YdG f
hJ GObG LGJ dG jObG WG gCG Yh .ddG e
ObG jT ``cCG j `` HhQhCG O``G q EG jdG ``b G h````dG
hdG hO IQ````dG ```YCG ```LG ``e G 13Q4 H d
CG jdG VCGh .2010 G hO GQOU LEG e G 6Q8 Hh
HhQhCG OG EG gP hdG hO GQOU e G 78Q9 f
EG Gke dG GP dG OGe eh e Obh IQH VG dG
k V d dH UNh hQdG e e GQOdG Y dG AH
.jOdG jdG eRCG YCG

G hd hdG hO CG (H) jdG jdG H bJ


j G ``b``J c ,``G ```dG ``N ```G 6Q5 H Gk``c Gk` HdG
k QdG GG LEG
YdG H QhO Qe 500 EG 400 H hGj Fa
.RdGh dG b e J dG
HQCG f EG JS hdG hO dG e Se q EG jdG bh
a SG bh jZCG QSCG OG JQG X QG d G
QGSG X fCG jdG VCGh .2014 Y M GkJ IFdG QSCG J CG
G dG QSCG Se j CG bG e R```dGh dG b e YdG
IQH dP kLe 2013 QhO 97 h 2012 ed jeCG QhO 96Q8 Y
13 eG q CG jdG cPh .TdG GSCG e dG dG EG qSSCG
e IdG kjObG kJ kMUEG 20 H eb HY dhO 20 UCG e
G jQG UC YCG H H 2011 jeh 2010 fj H
GdG i``e Y ``fq CG EG jdG Q```TCGh .h``dG d jJ H ``dPh
HdG GObG ``e G 94 ` d dG dG UCG VG dG
gS ``dG ``eCG jQdG YCd eAe ``cCG G T dG 18 `dG
a G hdG hO EG TG LCG QSG aJ
hO Y HQ q CG jdG VhCGh .G GdG N LfEG Y
S c fhG hO j jeCG Qh``d``H G hdG
hO IFdG e J CG kbe G hdG hO IFdG
WMG d Gkf 2014 Y M J hO G hdG
dG EG ``bCG IG jdG IFdG e Y H O``G
hO kJe ``G ```fG j CG jdG bJh .G dG

QhO Qe 55.1 EG jdG JQGh ..hCG dG `a dG ObG DWJ


93 YGQdG GQOdG b Hh .fdG Ohd jPG
VfH CG ,2012 dG e hCG dG QhO e
,HG h .2011 dG e JGP IdH k fQe %4^1 f
LQGh NGdG fu dG YdG dG T
b H ,2012 dG e hCG dG a ,kf kGDWJ
f VfH ,QhO e 1286^1 YdG GQOdG
.2011 dG e JGP IdG e k fQe %2^3
e fdG dhd dG jdG Uh ,``dP EG
QhO jJ XCGh .QhO Qe 55^1 G 2012 QG dG
Qe 55^1 G Uh fdG dhd dG jdG CG eCG
e QhO Qe 1^500 JQH FdG fj jf QhO
jf Uh b dG jdG ``ch .``G dG jGH
Qe 52^6 He QhO Qe 53^6 G 2011 jO T
.MGh Y QhO Qe JQH G 2010 Y jf QhO
OhH 2010 ``Y jf H ``b dhd ```dG ``j``dG ``ch
51^1 Oh```H 2009 ``Y H ``b ``c H ,QhO Qe 52^6
5 IOjH QhO Qe 47 G 2008 Y Uh a ,QhO Qe
jf dG jdG Sh .2007 Y Y QhO GQe
.QhO Qe 40^4 GM 2006 Y

cdG -hH

IdG `````G ````dG ```S```e ``e `` bCG ,%13 H hCG


Y jdG ``h .VG G GdG ``e KG
e hCG dG YdGh YGQdG ObG dG
kf VCG Ak GOCG S YGQdG dG G bh ,2012 dG
NGdG fue ie Y d G DWdG AGq L
X G dG LGH dG f Kq CJh .LQGh
IG ``Z ```VhC``H c ````eCG ``HG````VG H
,dG cM Y H dCG dGh IQhG GdG H
WG cq j dG f e ``cCG dG C`H kY

d ObG VdG CG IOY d QhO jJ XCG


f CGh ,GD` W``` J 2012 ``` dG ``e hCG `````dG ````T
.%5^3 GM S dG
dG ObG CG EG d eCG f dG jdG d
G e ,ObG OcdG a bdG e
G G Q``` TGh .``` d``Gh ``j````dG G``` TD` G QG`````SG ```Y
G G``MCG H AGL kS KCJ G ObG
aVEG ,L e dG e dG dG N M dG
L ``e bEG ``HG````V``d IG ```YG```dG EG
VY ITG Z QKBG g CG e ZdG Y dPh ,iNCG
kGY YaG Ge Sh .iNCG YG H Y
eH ,2012 ```dG ``e hCG dG QhO Qe H
dG ``` QhO Q````e G```H kG```Y S ``b ``c
dG e cG d e WMG CG Z .2011
35^2 H G dG e hG dG jf M LG
aG FGOdG a G dG Yh .QhO Qe
,2012 dG e hCG dG N QhO GQe 4^2 H

1.2 VGb J fJ
fGG jd QhO Qe
fdG hdG hdGh QSG jRh YCG
e ``` Vh``` e `` O`` H EG ````d``H ``V``jQ
OGh d jaCG dGh h``dG dG
dhdG fG j Y d ``HhQhCG
.QhO Qe 1^224 H
H ``JC` ` ` ` S ``j``` ` dG `` g CG `` ` `VhCGh
dG ``e QhO Qe H e ``c Vb
112 H gh ,d jaCG dGh hdG
OG e ee (QhO e 137) hQj e
Q``M fdG ``c``G dG ``ch .`` `HhQhCG
Y CG ``e ```V``G `````dG ``j````H Q```U ``j```J
f Rhj ``b dG d ``dh``dG fGe
Hh .bG G ```dG ```LEG ``e %6^6
fGd Q`` ` G ``` ` dG ``` Sh ``` a ``j``` ` dG
G dG LEG e %4^8 H dG fdG
fQe ```d``G dG ``e hCG dG ``N
e ``````f I``` dG ````S %3^6 ``````f ````H
fdG jRdG YCG NBG S h .VG dG
JQG fJ LCG GQSG b CG
%45 H ``G dG e hCG dG ``N
1^064 EG VG dG e f IdH fQe
Rh fCGh ,(QhO e 656) QjO Qe
e hCG dG N G dG %8 j
jR G FdG M GS ``NBG ,2010 ``Y
dG hU YG jCG bh .Y H jHdG
fJ ObG dG bJ CG h``dG
d ```TG ``fCG EG ,I`````e ```S```G `` LCG
ObG QGSG Y OdG a CG dP
dG ```````dG IQ``` dG G`` `MCG ``e ``a````J `````H
h`````dG ``bh .```V``G ```dG e JT
aj ``dG fdG Obd dG J
jQJ j ``b dG EG O``c``dG ``e h````d
j CG jT 2017 Y H %6 ie EG
d MUEG J CGh Ge ObG
.QSG e

zhS{ bJ jeCG
GjE jdG jQd jQdG
dG cT Y HY IG jdG Va
gOfG Q`` ch ,hS ``jQ````dG eG
.SCG QH QdG Fd YO H G``jE
Va fEG H jeCG LQG IQGRh dbh
HY ``f``b L hS Y HdG
HU jd I``NCG GdG OT dG G``jEG
jh .G``jEG bdG b e cdG eJ
a ,jhf SCG d J G``jEG CG dG
d d fH EG Fb YGG g G``jEG J
ch .AHdG dJ e S G``gCG iS
cTG GjEGh jQS CG jeCG LQG IQGRh
SQCG bdG b ``j``HEG jQ dOe
jdG ``e ``e ``W ``dCG 33 jQS dN ``e
b QJ IG jdG CG aVCGh .G``jEG EG
e cCH G``jE hS ``JOQh ``dG jdG
HG dG e cCG e gh QhO e 36
.G`` jEG ``H```Y ``f``b ``L`` ``H````dG ``V```d
H IQGRdG SH G ja jJH bh
GjE j IQdG e dG G``g e e
bdG jh ,hdG fH jJ UG
.T ````d OQG`` `e ``jQ``` ` dG ``e`````d `````f
ITe `````f ``H````dG ``g CG ZQ ``` VCGh
IG jdG J GjE jdG jQS jQd
.IH Qe Z SCG d ShCG GjEG YO

q LGJ
djEG `a dG
dj N % 1.7
dj %1^7 H djEG dG LGJ
OcdG dM QGSEG Sh ,S dG dG Y
GAMEG ````e `` cPh .O`` ` dG O``` ` ` bEG
Y ```JQEG Q````SCG TDe q CG (jEG) eG
Y fG H VG dj S SSCG
OGORGh .2011 fj e fQG id T SSCG
Y %7 H A``H````dGh ``b```dGh `````dG Q````SCG
QSCG OGORG H VG ```dG ``e f dG
```d```jEG R``Jh .%2^5 H ```FG```dG OG``G
hQj Qe 1^966^303 H Sb Y jO ICWh
h ZQ dG jdG JQEG JCjh .VG je
jdG eRCG C dPh ,edG dG J eG
.jdG eN dJ aQ hQdG e

L ```T a```J jdG ```eRCG


fCG EG I````d ```HhQhCG
dG GP jd bGQhCG Geb dG dG OY
fj ``dCG 117 C`H G ```VCGh .T ``dCG 452
46 ````SG O``Y H H ``j``d ```bGQhC`H G``e```J
.dCG 232 ```d```jGh ```dCG 55 ```d```J``dGh ```dCG
G GAMG e) b e U Yh
H ddG f G a b d GjJ (O``G
24h 15 ``H ``gQ```YG hG``J ``j``dG ``G dG
cPh .```a H 7^9 ```V``G dj H ``e``Y
dG ``` dG{ ``e ``eG```d``H Q``` U `` dG ``j````dG
dG Y WdG ``G dG OY G zd
eGdG G ``dP ``jR``Y ```a ```T `` dCG 350 j
fCG ``j``dG eM eb dG eG
WdG f G cj .VG dG GdG
e JGP jdG dG dG Y
dj HhQhG VG ``bQCG ah H hQdG
.H 22^6 S dG fH fQe VG

cdG -dH
dG ``` ` e) ``` ` e ``` H `` b `` ` `SGQO `` ` `XCG
L ``` ` ` dG O`` `Y `` ` ` JQG `` ` `G (O`` ` ` `G
H `` ` f`` CG ``` Y `` Y ``` M``` dG `` `` ` HhQhG
.e
fG dG GSCG HPL IOjR AGG GYh
HG HhQhG hdG Y Y WdG id
```HhQhG jdG ``eRCG Y LdG ddG G
dG ``jG``H e I``M OGO`` J ```dGh ,hQ``` dG e
HhQhCG hO G fdG e J CG``Hh ,``G
Y ```M```dG O``Y G G ``` SGQ``dG ````dh .i`` NCG
JQG JdGh fdGh djGh fSG e Y
S M e H VG dG TG
hdG g e dG OY IO``jR VG je
d S ``dG dH fQe H 6^5 H

11

j`` H OQGe

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

e Z zXh Gg{ `d ODJ eG d dG GG

UG dG dG OL j jYdG TG jJ :AGN
G XdG N e YO j dG ObG :SdG S
e YLG fGh ..a Xd jOe FN d YdG :YdG Uf .O
dG j e gCG e dG H e eGH :VQ fi
;WGG XJ jW IY M j UG dG YdG Te CG AGNh dhDe cCG
GSEG IQhH de ,j dG dG Gd eG dH dG j fEG M
.dG Gg WdG YO S d ,YdG f dG IOYEH
Y j CG fCT e UG dH ed eCdG jGGh ,jYdG TG jJ EG Gdbh
Sjh jObG dG ge e Rj ,AGOCG ddG WdG GAdGh GQG SG
.YLG fGh XdG QGSG

fdG jS Ija -jDhdG


dG ``d``ch ,Xh k q S j eG dG
.NBd e YdG ch ,Xh LQO j UG
f MCG UG dG CG e ZdG Y fCH VCGh
;jdG QOG``` dG ```Y ``` G ``dC```e I```c ```Y``f
FYEGh ,d SG dG H aJ N e dPh
dH LJ b dGh GReGh aGG e G
k c
.eG dG j GRe jdG q CG EG ,eG
```gD`G QOG``` dG `` ``b```j ``fC` H ```Y``dG ``H``Jh
JG e d UG dG f eG dG
,dG JCGH dG bdG jObG jQG X
.YdG e CG OLH dG j XG q CG GcDe

YdG H bQe

````dG ``````j `````G OG`` `aCG ``` ZCG C` `H ``` VCGh


SC UG dG dG Y eG FXdG
f dch ,YdG fh ,XdG eCG e IjY
.IAdG Y dG H kjJ HK bJ

?UG CG eG
dH Xe) SeCG MCG ij ,fL eh
d `` U`` Gh ``e``` G ``` ` dG ``e ``c CG (`` U`` G
HjEG q CG Ve ,AG```S ``M Y Sh ```H```jEG
f Jh ,XdG ``eCG J eG dG
k Gh ,aCG YJ
Y j bdG f q CG jC
fQe Gh`` `dG ``Y```S O``Y ```b ``d``ch ,``X``G IA``` c
dH fQe GR`` LEG I``c fH ,``U``G dH
Vh ,``aG``G ```b a dG `` eq CG .``U``G
,XG Y dG J hCG eCdGh ,jQdG GQhdG
.Oh XdG G q CG M EG aVEG
ia ,`` `U`` `G `` ` ` dG `` ` H`` ` jE` H ``` ` ` j ``` ` ah
Xd ```W ``eC`J ``a``J J ``` fq CG `````S```eCG
eh ,XG IAc Y bdG OYG ,FY OG``aCGh
ShCG `` ``d j `` Y e GQhO ``X``G
,HG h .jdG BaG f dch ,JGQe jd
f a dG IOYEG e H dG JS cCG e Ea
EG eG dH fQe GL b YdG Te
.edG dG YS OY W fL
d dG ZCG bEG q EG :Fb SeCG HJh
ObG Y S KCJ d S eG dG
SDe ```e```G ```G e q C ``dPh ;````dG
,WGd f eN J dGh dG c eN
adG IQGRh dch ,dG e dG J HG h
dG dG bEGh Y d Gk f dGh ,gZh
Y KDjh ,jRGH k NEG j S ,a dG Y
j dHh dhdG ObG aJ dG SDG fEG
SD dG YdG Te f CG h .ObG
e ``H``a G``d ;``X````d ````gCG `` cCG ``U``G ````dG
GAdG Ua jJ Y S dH fC gjJ
.UG dH d dd WdG
dG ``Y dG IQ````dG `` IQh``` V ```Y O``` Th
dH dG gCH dG YJ jW Y UG
G aGG H dP Yj CG j c ,UG
.UG dG ed

JGdG VQ

Gd ,``e```G dG H j dG i``NBG G````G


SDe e J dG cG g L j
cCG YdG Te SCGQ Yh UG dG
.Y Y MdG WGG e jT
SGQdG S e QfG fCG EG KQG QTCGh
edG `````d``H ``` ` eC` ` dG ``` ` dG ``` LG`` `` jQG`` ` `cG
Ge S fCH eCG ch ,YLG eCd
.eCdG G d
f dG IOYEG j CGh H fCH KQG VCGh
SCG ``L````MGh h`` X ```` ```YG``e ````d ``Y````dG
Ge ..Wd L eN Geb jdG jYG
fEa Yd SG G aJ dM ``fCG EG
AL QSGh iNCG Ie G eN e IOSG
QSG j CG j c .HdG XdG JGN e
N e SDGh cdG jW Y jYG ADg
GG e dG fh e IOSd e bdG
GYh e Gj fCH YG QT CG cGh cGG
hDhdG dGh LfEG EG aS Ya
.JM NBG M

e S .O

jQe ``NC``J CG ``` SD` G ``e ``fC` H ``JG``` dG ``` VCGh


g Wh fCG EG ,G``YCG g c YdG jGe
Jo CG a ,````aCG EG ``` VhCG d O``L ``L``J
GfG YJ M OjEG LC ShQeh Y GN
.UG dG id dG S dG

YdG f dG IOYEG
hYG f :(Ye) ``KQ``G S j a
a GQ```J CG QfG UG dG SDe e
OjEGh UG d HdG jYG Te j
YdG Te dG IO`` YEG j CGh ``H ``fC`H ```dBG
FHCG CG Y GcDe ,UG dG ed HdG
i`` MEG ``` Y ``` ` Xh ``` Y ``` ` G ``` Y ``` U``` j
e GkO``Y GaQ fEG PEG ,eG SDG hCG GQGR``dG
OY H dd UdG d JCG dG FXdG
JGdG d dPh ;UG dG SDeh cdG e
b fL EG Gg ,ej jdG dG YS e fQe
dG CG ``ZQ ````dG G```H ed YdG Te
GQe Uh Jh jJ Y UM ``cCG UG
j G``g ```dh ,```a```dG I`` G ```H````cEGh ```X``G

IQGRh ch SdG e H S dG IOS cCGh


YdG f CG ,QGOEG jdG hDd fG eG
gDe e fQe JGhdG bh edG dG YSh
j R``HCG ``e ``g SjQddGh Lc ``X``G
SDe L d ``fCG EG G````e ,``U``G ````dG
PL ``U``G dG EG M ,SGS ``U``G dG
XdG Vhh ,fdG FXd OQ``Wh dG FXd
Md eG dG GNDe dG UG
W LMG OLd f W Vh j Y Y
ddG) j e Y f CG h ,M iNCGh
k g C ;(G
Wh jC SDG e H
,fdG adG IOjd f Je cG eY
XdG N e LGe J dGh dG ObG h
,dGh ,dGh HdG :eh ;eG SDc
eCG ,HG LMd ah dPh .WdGh ,AdGh
GQGRdG f j ``dGh ,``L``G ``Y ``FG``dG XdG
XdG gCG Y OTh .cG J b a ,iNCG
dG ``e````e ``` ` d ``` gC` ` dGh ``jQ``` d``H ``` ` ` G
.edG
``` ` dG IO`` ` YEG ``` j CGh `` H ``fC` H ``JO``` ` S `` ` `VCGh
FXdH A`` ` `JQG `` N ``e ``U``G ``` ` dG ``j```J
EG ,SGQdG ``gD`G e a ``JGh``dG dOeh fdG
SDH j gMCG ;Yd ef OjEG fL
EG ,```a ``dh``dG gJ CG ```jh ,````S```Gh IdG
YJ f ``NBGh ,``gQ```J d cdG ``g fL
eCdGh dGh dG cc idG cdG j
EG hj a edG CG YCG ``dGh ,HT ``eh
.a JGhdG JQ f ;YdG f

``j```dG ```e ``eq ```j ``e ``cCG q C` `H ```Y``dG ``` VCGh


TG I``` ` dG I``` ` dG `````j ``U``G ``` ` dG
EG ``a``` VEG ,``U``Gh ``e```G ````dG ``H ``j``Y````dG
XG AYEGh dG jGh jdG dG YS
dh ,k S Gk eCG dG j dGh ,Y M GjJ
ffdG YdG H j eY XG q Ea bGdG
c ,VEG LCG a d j UG SDG H
dG dG q CG c ,GRLEG jCG jJ g q CG
GQOc e jh JGQb e Qjh XG j UG
d aJ dG SDG ad QfCG h Wh
.H
jQJ `` ````dG O`````bG q C` `H ```Y``dG ``H``Jh
OY Ie G```b k ,WdG QOG``` dG YGH
GG GTEG j dG bEG q CG c ,YdG e
ObG Ic f j dG GQH jdG
q CG ```XCG dG N q CG G``cD`e ,dY FGH dG
YdG Te eRCG
UG SDG q CG c ,Y H Ob dG
.JJ QOGdG jH OQG`` e ```N ```Y``dG ```U``f Q```c``dG ``` VhCGh
IQN ``g Od dH j ``b YdG CG ,jJh
jQGcG SGQdG
Vj ``bh dG ``e Y j ``c ``dG `` LCG
OQG`` `G ``j``e ``JG``` dG ``` VQ ``` `` `cCG ,``` f``L `` eh
fL EG .```e``N I``e ``e j `` dG ``T```G `` jEG
Y CG ,`````dGh ad "jDhdG" SD jdG c j c dG YLG fd IQN fc
UGh ```dG YdG ``H YdG ``JGhQ IGh````G c YdG j dHh .dG L XdG
dG ````dG ``Y ``WG``G h`` Y ``` ` SCG `` MCG ``f``c VdG J
q j H a dG IQG d YLG
f H IOLG IdG OQ QhdG a Gd ,UG ;dH JG QGhOCG e dG Gah Yd G
gZh YLG eCdG g id jGeh YdG OLh EG aVEG ,Te Z hCG kGTe kWJQG c AGS
eG YJ hU UH YdG jOU e h fCG EG Ge .e H JQG Y e Ga bh
.fG jJ GSEG gCH dG c I``NCG ``fhBG
dhdG ``` ` dG `````e `````J ````Mh ,``b``` G `` eh
dPh ,``U``G ````dG ed ``j``Y````dG ```T```G
eCdG ```f ``M ``jQG``` cG `````SGQ``d ``gOG``YEG ``e dG ``e ```j M `` eRCG Q```J ```d
g OD` J CG ,Y S dG MGh YLG H eG dG d WGG d f
S ``dG ``eCG ,YdG ``eG``H ``jG``e EG e eG dG H j UG e dG e
Gfd ``U``G ````dG ```f `````dG ``L``J e ,jYdG TGh ,``JGh``dG J G```h G```
dG j e ``gCG e dG H e eGH Jo PEG .a
.dG YS bh
UG ````dG Y ``` bG E` a ```JO``L ``Y ``d``M h
VdG je
eGdG g J CG dG eCj .eCf c j d
dG S IaG YdG eGH aCG aJ H HjEG aj CG YSH XG q CG YdG cCGh
IG jGG GP eGdG g HjEG gCG eh .dG c ,`````d ``k ` h `` k````e GkO`` a ```j CGh ````Y ````H
H GO`` Xh ``Y dG EG XH aJ ```fCG hCG eG dG c AGS dH JCj CG feEH
dG dG id dG dG EG IOdGh YdG f a k Xe S c EG Qj e a ,UG dG
EG ``H ,O``G jG ae ``LC i``NCG I``e
.a j e CG hCG
H M IOdG EG aS UG dG jGG g UNh eY IgX eG FXdG J q EG bh
YdG efH c GPEG GO UG dG EG YdG dH FXdG S q CG G a ,HdG WdG
fGh jL Y EG IOdH Yd jh fk e e dG ``Y a ,``U``Gh ```dG YdG j
.iNCG Ie jL YJ efH EG CG Ve ,U dGh UG EG eG dG

z````dG{ j G ```dGh dG fe jdG OQGG Q```SG


Y G HdG I``a jh fCdH
JCJ Ua hCG Y dG J EG j b QM
.QG e
,dG GN hG g SG SGQO CG Vjh
J dG G e G Lh eY H d
OLh ``Y ``c``J Y ``Y ``g```VQ ```e```dG
GPEa ,dG ````dGh Gd O``Y ```fh
j H ``Z e ``cG j ``fG edG ``Lh
dh H S fEa cG jGe Y j e
dBGh dGY j e ``gh ,OG fd Oj
H ,dG Y a J fGh dG bGe
.GHG hCG IOLG ieh dG J
``MG``dG G``a ```Vh IQh``` V G ````jCG ````jh
GH dG H AhdG e L YTEGh QYG
dG AeR H dBdG Jh ,G JdG Y
.H hdG e Qb cG j H
dG .O

e j e gh ,VdG H YL SMG G
G U e hG H e `` dG
jd J b hG dG Y GVG Y JG
.cdG hG SDd e
hCG jH OQG``G je SGQdG f ddh
NBGh G H LGj CH cdG hCG SDG je
GPEG cCd G````fGh QG hG``L jQJ
dY f hCG XG QM N CG g c
,GfG dG hCG Q````G ``NC``dG ``e
AGQh ```j ``e kda ,dG ``Y j CG ``H ``a
VdH dG hCG edG QT ``Y GQ```TEG ``g
dG N dG QcO jh .XdG
hG SDH edG Y dG jdG OQGGh
SMG fC Ge VdG Y SCG H cdG
,OG XG EG ``eG```dG XG ``e j
j a OdG e bJh N j

CG c ,TG je e efG Y hCG ,j


hH jW bhC dG e iNG eGY g
.d dG Z dG hCG ,VEG LCG
HdG cG gYG ```SGQO A``L Q``WG Hh
GTDG H Vh Y cQh ,jQGOEG SGQd
OLd dG e Gj M jdG OQGG ij
,edG i``d ```V``d``H ``S````MG ``Y ``e ``M
edG fEG e VfG EG fH a
XdG VdG ``Y dG j ``bh ,``X``G hG
NCdG EG Yh h``H hCG YH AGS aj e gh
,Ge G````fG hCG ````dG hCG dG ```YG``e ``Y
Y ````L```fG ````a d ```S```M ````j ``d``ch
.dG Je
Y CG EG SGQdG J G M Vdh
VJ N EG jh Qj CG VdG
OdG SMG gh ,SDG hCG cdG d

dGY A - jDhdG
SMEG CG jM ```H``Yh ```dhO ``` SGQO ``cCG
Xh hCG Y Y VdG H XG hCG edG
V ``` JQG :``` e ;``VG``eC``H j CG ```
dM QdG G``g j c .``` ` cGh ,`` dG
ZQ d Gf dPh ;fG J Y VdG Y
.jODj JGh O H XG hCG edG
GY `` ``` ` ` L``e `` ` ` SGQO ``F``` ` d ``` ` Wh
Ea ,"XdG VdG QhOh dG"
e h IOe SCG d XdG VdG ``Y
edG e OG H H jdG OQGG IQGOEG
H ``e CG G ``d```S``dG ````U``Jh ,`````Y `````d
Y VdH SMG Y GQfG cG eGdG
JfeE Fe ``Z e ``X``G Vh dG
`` cCG ``` dhD` ` ` eh A``` YG ````` hCG ,`` JGQ`` bh

12

CGdG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

dG G Y
ODJ e ODJ G FdG gP "dG" c a Ie
L V Hc ``NCG dG dG c PSCG gP dEG
H J dG FGdG dG J a dYh ,"dG" fGY
aWh QdG e c gch gU SdG
.dG
hdG j CG GhdG Pd TG M MHCG eCG dh
CG -fCG gGHEG QcdG j c- gP j "kCc"
h ``gOh``Mh "IAdG" ``d``e H ``e S SdG
CG j dG dG J e e QG eEG dP d j
EG jJ dG g e ."IAdG" d iS hdG aJ
,M ig e dCG O SdG j CG M CG
T b dG c ddGh ,NBG M IYh EG Yh
Oa c a j eg H MCGh G e H
.H eh b e eCG h ..e f Y Vjh

JOh fdG c
f j eGh Ida UG e c H EGh
Jdeh ``` dCG J ``e G```U c JM hCG JM
j .``NBG M jh M aa `` dG J Oh``Mh
j Gg CG Y G a ,aCG je CG jh FGdG
VG jh ."SaEG" e M G j gh SaEG
,jOh H G a eCJ H c G CG gMCG Ya
ddh ;"J e" H G a "HY" H hCG
G GcG CGf M -T jdG Y.O j c- gf
,dO jh dCG e d T fdG a hj dG
```fCG Y SCd eG H gj ``b dG a
fdG j h ,G MCG Y Y RL Hc" J CG hJ
."G ADg eCG
EG H ,dG Uah G``MCG Y QdG J J h
e d j eh aeh Y e A``G j eh dG bdG
H jh dO jb GKCG j Gg c ,aK Ua

```J ``S```dG ``H G`` `YCGh ``jh`````dG ``FG````dG CG ```T


QYE dG H H aG OJh ANEGh FdG EG hCG G
e jj e Mh ,G Y J dG dG OjEGh VQCG
.YReh aN
T e H Y a j dGj SdG d
f Jh TG OGOj G CG c dP Gh ,ffCG hCG
jh H YJh fgPCG J dG edG ``dG
edG ``dG J Y Tf Y YGU ``j c AdG
.ihL hO d dG Ojh GdG j CG G ha
dG J KCG gZ e cCG cQj fdG LQ dh
,Ud VdG a SdG H YRG edG
JO d b gMCG CG iS Ad G H MG bh
NBG gP dG Gg UGh UN H dCG e d
UG dH M GKCe VdG j K ,iNCG H
hCG jNBG Q e HdG HQ e cG dG ah

?````jdG ```jCG

dG M.O

Gd gh ,gZh fCGh HdGh HG jQch IQaSh


,GgCG g eh ,jdG ``jCG GaY fCG EG ,AT e GN
jY N Gh aGgCG EG Ud N GVh K
H ,GQ`` gORGh eJ h``dG ``cCG e GUCGh ,eY KK hG
d hdG dG Geh VGh LGJ f S
iG Y Mh H ,a hdG iG Y d ,jdG
Lfh Lf jH OjEG e H fEa Gd ;UCG VGG G
Gf ``e f ``e``b a dGh QG jd ,``G bGd
be ``MhG``G I``a e h``G ``LG e ``dPh ;L dEG
dG d M M hO ,fCG M GQh``dGh ``G
GN j LG dGh ,ddG V eh ,G LGJ
,IdG JMWh aGgCG f ShQeh VGh jSh M
j S MG H f ,jdG ddG g h
IOYEG :````gCGh ,O`````G dG d ``e``b dG ``K ,Q````G
Tj H ,iQ````dG Td dG h```T dG
Jh ,``H``b``dGh jdG Y IQO``` dG WdG GA````dG ```dEG
HbdGh jdG JMU J H ,G MU
YLGh jObGh eCG fGG L eeh eT
QOGdG e AGQRd d gDJ ,adGh SdGh
,Y dG Mh Sh FYCG H ,gDG WdG
GAH ,ec e J AGQRh OLh j fG c
dG JGSG d MdGh IQ```dG dY Wh
J ``dP c ``eh ,gj EG SSh dEG S
jDhdG Y J ,G d JGSG Vd Wh
G dG bGdG Y S e fG dG 2020 G
e AGd jJh J j dGh ,fGL e c
g ,L e gGh dP c b fG c ,jL e bGdG Gg
jM ``e `` dG jdGh fGdG L jJ hG A```dEG
dGh CG`` dG ``Y dG M ```SQ`` ``e h ,``WG``G
H YdGh HdG dG SQh SCH dGh ,AdG
.dhDeh jM

.a
-fCG ``` gG``HEG ``` j ``` c- ```f``f```dG `` ` `dCG ``e ````bh
SdG dG c a UEG U J"
dCG e ddG IdG C dPh ;gZh dG hCG AdG hCG
Jh Teh QG IH Kh JG J ffdG
g G dCa ,e YJh fT HJh ce
JaGe h```j ``f```dGh ,```MCG ZG fdG ```dCG
AdG Gh dG Gg e jh dCG J e Oj CG
.j dGj Gg e SdG d ,dG
fb We YG YEG Lh Y j Vda
SdG gPCG IO dO GP WG c CG Ge dG Gg
g M YRj VG j M X j CG j K
.jG G e X fgPCG d dG dG
c dG Vf CG -```j ```c- Qh````dG ``e dh
IY Y dG de M GdG j a GdG Gg e Gf

Gjh HG bj CG hO GVEH d j fb
n h ,Y e
gdG H VGh fb ah d j
k ,J hG S hG YG hO CGdG Y dGh dG
e H
.UTCG IY e cC dG e WGG fdG CG
,fdG jfCG HGQ EG dG OdG fG G bCGh
YO dG O``` dG ``H ``b `` dG Qh`` dG ``g ``e :A`````f ```gh
dG G``NG GAG``H OY ch ?Jh fdG YG
H b e FGOCG J gh ?dG e dEG G M
e iNCG jfCG EG efG Y d j M ,Y IN
GkjL kT j CG ,aG J h G dG hO
G SQGJ c ?ffEG H Jh L H f Gkeh
ah IO`` ``eG``H J Y ```G ``Mh aG de
N LJ g :jCG Af gh ,jdhCG Oj Y J
eGh dG dG HCG aH aG jd eT
AGLCG e Y BG M FZ e c Gj dG FdG
,IL UG geh ``e``Y ``FG``M e ,G ``W``dG
eN ,d L J ,jM W ,Me ,eY e
gh ,``g``Zh ``f``fEGh A``H````dGh ``G ````dG e SSCG
LMG d ad e de fGe LJ
,d adG jQGh IG QaCG Jh d SSCG
J d HdG jdG dGh aG aJ H
.a d eG aCG
Ic fH V e ,AGQRdG fd a P Gg
bdGh ``W``dG ``e``N ``LG ``e ```j L ``c CG ``ZQh ,S
fCG EG ,Ya fh Qfh f ,G dP U hG c ,H
dG dG EG G dG g Gg g :WGc Af
jdG g Gg gh ,adGh ANd Gh G dGh
Gg d ddG MdGh IdG ``eBG d UG
ZQ ``Y ,O``h ``U``NEG H f CG O``f gh ,``j```dG dG
bGdG ``j```dG ``a``Y ``b ,G fY i``f C` H ,``bO````dG
jdeh cJ e ,T hO H S dGh d Gh

j dG IdG FXdG e fdG dG HGdG


edG `````JG```SG ``g ``eh ,````dG G``g ``f``LCG Y
dG dCG J XJ gh ,XdGh d eGh
M j Y f N kdCG fKh N h``Nh UG
Y VGh dO fCG CG XdGh dG JGSGh
?Lh EG JGSGh jDhdG Vh gCG
JQGh ``FG``` dG `` `eCG ``` V``e ````b``` `````G ``` J ```c
dG Yf j gCG EG g G H Q```TCGh ,Q````SCG
SCGh dG QSCG QGSG gCGh ,FGdG eCd jQhdG
Y ,YGQdG ```VGQCG GSG SQ Jh (FGh)
j O```Y e ``gQh``H ```J ``FG```dG WMG g C` H
eCG H ,JhdG Y U e gh SSCG dG GfCG
OQGd eCG Sd ee JGSG EG j FGdG
S IhKh eh YGQR `m `VGQCG e OdG dG FdG
e j dG G CG c ,FGdG ``eCG LG e
,(FGh) SCGh dG QSCG AZ Y J WGG
OGG J I```ch I``j``Y `` j Q````SCG ``` JQG ``EGh
...h `````dGh O`` b`` dGh ``` ` JGh ``` Gh A``H``` ` dGh ``` FG``` dG
QSCG ``YOh H a d jQL M j ``dP ``ch
dJ aO d WGd G iG aH H ,Mh
,VGG dG fG fQe dG gH ``JG```dG J
dh Jh WGG aj dG SdG GfCG c LGeh
k G WGG Y RJ dG YGQdG VGQCG GSG SQ
UC
Ve ebEG ,G gbCG dG YVG V eh .OY e
ffEGh eSEG IQG fdG QhH jd e
dG jQdG SGQO g bh dP e gCG dh ,QdG Y
fdG QKBG Lh QKBG e J e Mh Se J H
QTCG c .hCG dG d jJh VQCG H IKG
bdG gS dG ddG HGVEG IgX EG fH G
gh ,```fEG Y KDj Yk he Gk ` eCG gYGh dG Y
j n a ,M GVEGh Yhe G gGj dG CG h

c jf AGQR``dG YLG Ff J f LdG


;SCG Id , JGP M jZ d dh ,HjEG IN ,T
VY e gCG YLG J Y SCG dG FdG CG :gCG
VGhh eT j H ,jCG e VdG ch ,e
eT H hG U ``D`e ``N ``e AG```S ,Jh
bj ```dG ``Y```V``G Yf ``g ``gGh ,UH FdG
h bGhh eh jQhVh SSCGh ITe g g :G
QN dGR e fCG CG ?JLMGh WGG gh egG U
bGhh edG JM h JeCGh feCGh fTh eg
AGOCG J ``S``` SCG ```Y ``Y``` ` LG ```J ``` J ``gh ?A``` T
J VGh JGSGh ``jDhQ ah SdG SDd dG
SdG SDG e J e LGe fCG CG ,OdG Y
G e Y UCG YG dG G G ``ah
GgCG hG JGSG hG ``jDhQ hO O```dG G SdG
fY id ,L Y f ``eCG jWh Se VGh
cCG h``dG e ,(``c hCG b) S H H G
jMh dGYh Ak NQh GQk gORGh eJh eh Ib
ek Fhh MfGh
k
e gh ,dEG IQ```TEG Of e Y eCG dh ?GQk GSGh
YLG J Fd Pc ,dj d AGQRdG LG
Fd ``NCG LG aCG bh ,JfH Y HJ dG
WdG QOG`` ` `dG ``````S``H ``U``G ``` ` dG ```d```e :``` d``` dG
G``eCG G``gh ,fGG GQjdG H dhDG deh
Y J CG Lj h ,HdG fdG GQGe Y jG
fGe GQjH Gej CG ,dhDd dH ,a jG
dP Ghj GPh ,GQjdG H dH Y g QGdG d
Sh bGeh He W g eh ?Gj g EG
fCG EG G QTCG a ,XdG V dHh ?Ghb EG
Tjh ,WdG QOG```dG SG ``U``G dG Y j
Yf ``e g f h ,``Y````dG ``a``c dG H dG
SH d eG b ``e ``U``G d ```G ``Y``dG
h ,a d dG J b dG aGG h ,dG ADg

asadalaqidah@googlemail.com

dG Y
dd ,IQhd IjLUH g ShCG eg TGd j
.ShCG dG JYhe
,M M fCG ,TGh H NCG d a ,jQdG Gg gCG
d ,a M h ,iNCG ShCG T Yhe eCG jdG S
,HCG J eCG .SS J CG Y j h ,TGd GMEG CG j
GhdG cQe N cG ,``G Gg Ic Q a
hM ZCGh ,```V``G ```dG ``e G e Y KdG
fjh ,1978 SQe QG d h``Z e ,IOe VN i``NCG
JGP G M e UG H d j ,VG dG e 1982
.2007 dj
QJ QGdG e hj c ,d , iNCG gjQS g
AfEG H OG d ,G `` WNh jS HV LJ ``M
Lh e de J dG JNJ Y J H ,O``Lh
LG ITG dSdG H ,``JGP bdG ,Jh ,jeCG f
.jQdG VGQCG Y SG dG AGLEGh ,GjE
M CG g jeCG QGdG GZU e gP Y Z dG AdG ..
KCdG Oh`` eY j ,``e``YEG QM M H e ,G
,d HV La K eh ,ShCG dG eG YGdG dOe
d ac J d d ,d J CG dG BG fc e
QGdG U ``FGhO ``gPCG cdG jG gGdG ``MCG H
ZCG gP EG LHh ,dP e GJ cCG QeCG CG dP ,TGh
Y TGh bJ dG ,```j``eCG dG ``YGQ SS e I``N
a .```G ```S``c ``e``HhCG ``Jh ``HG ``T``H ``gP ``ZQ ,`````SQ``
.QeCG G M H

ubaydli@gmail.com

Q`eCG ``` z```dG ```M{ ``H ```d


LJ j a -WG J dh- K eh .TGh f Lh
UY H e SCG QH Oj ,G `` Le jY HV
,NBG fL e ehG dG f ajh ,fL e Jb
jeCG hH aj jeCG ch ,OdG IQOeh dSG dP
dG IOYEG Y ShdG-dG QG Zjh ,eCG f GN
FdG d N e ShCG dG JSS dG bdG
.G QdG dG e
H ,FQ H ,dG H ah ,jdG j CG ,``dP j
dG J c Gd VGh dSQ jK j dG jdG
hDT G CG TG NdGh ,hdG G :dCe e be
gh ,iNCG hOh d Lh GdG e ,ShCG dG hdG H
jJ dG JQU j fd ,``H dG TGh Sh j ``eGC
SS gjh ,fL e G FM ``gPCG H CG
gJ dBG j jeCG ch .NBG fL e hdG iG Y
.ShCG dG JYh
jdG H HJ Q jQS f CG bG a ,g eh
FGSEG QOJ CG Y SSCG j ,bGdG VQCG Y CGj Y LdG
L G `` dG LGd Ub jS HV LH
jeCG hGh ,g Yhe H ce aGgCG H ,d
dG Y IQO``b J dG ,LYREd G``M J M ,G
dd gj dGh ,FGSEG T G M d j dGh ,H
Y JGP bdG ZJh ,fdG MdG SdG QM jJ
J K eh ,a JegG Mh ,fdG MdG JGb M
,d L-GW-eO :KdG ddG Q ej dG YdG

EG ,eh e H dh ,IQTEd LM g Q ,QGdG AGQh


.SCG J Y HUCG Vh Y S dG dG
,"jQdG dG" QG`````SG CG ``g QG```dG ``dP Y ``j ``e hCGh
,d L f Yh ,GdG M Y G``WCG e CG IQb hO
,ShCG ````dG ````j``eCG ``Yh````G ``MG``W A``G j j
e jdG LCJ EG iOCGh ,jeCG bdG Rh`` ,jCG ``Q H
GdH G G e dG h ,JGSG YhG J
Y GH ,jJ Yhe G dG ,FGSEG-HdG
GJ dG jQdG G g ,d Hb QL M
.FGSEG MG
EG ,"jQdG dG" Uh CG g QGdG ``dP Y ``j e ``K
,a ddG YGdG GWCG H NGdGh dG e dH ie
,HQe GQN EG TGh UhCG jeCG GQdG ba LQO EG
Te Z hCG Te H NdG Y IQOb Z Lh ,cM T
;G`` WCG Y Jg cJ a ;d Q`` eCG ``c
JHV LJh ,dG f LdG e ``H G ``M HQ :e
dh ,OdG Y IQOb GJ e fCG hj dG SCG f SDe EG
e bGQhCG N IOYEG Y gjh ,TGh gj ,Ib Id
QGSG Y IQOb Zh ,H bW d j eCG gh ,jL
.Ff
eG j dG SCd IOdG ,``d``G J AV h
J SCG IJHh ,GdG M Qb b IG jdG CG e
dGh ,ShCG dG Yhe dd jQS ,BG Q``eCG Y
e ,bGdG HG IeG e ATh ,WG H J ``Q

jeCG IQGOEG ``Y QO```U QG```H h``dG G TGh ZH


H ,`````dG G ``M Y I``j``L HY" ``V``a L ``e``J
QGSG gG dhDe Mh
q ,jQdG ed YdG J
YdG aJ N e ;SCG QH FdG f H j dG dG
M dG eCG GTEH ,Ud GQSGh jQdGh LdG
."Gf
G M" d ,dP jeCG jG IQGRh Y QOdG dG QHh
jQdG eG Wf Y TGh VhG G QGb dN
CG Ge ..Q````dG dG M J dG d ```YG``dG ```Gh
dG Y YH G M H j dG SSCG QhdG J HdG
,fGjEG cQG Ib e j CG dG j h ."T V G
Ib) e jQd JGYe j G M" CG Y cCJ ``N e
,IdG J Fb CG EG kGe ,GjEG QdG Sd HdG (SdG
jeCG Hd Qh``H j ,S Sb G``jEG G``G ``gh
."Y d
fOCG h ,JGQSG dG TCG e T C LM g d
dG JGSG bdG Y dd ,AcdG LQO e LQO
GWCG G``Y``H ae a ,d L -G```W- eO e
hCG ,``YEG FSh SdG aEG M e AGS Yh ,KdG
c ,TGh J g e .``bG``dG ``VQCG Y LdG YdG
CGh ``H``a G``d .``b```dG d jJ ,OhQ``` dG-QG``dG ```G ```j
EG IG jdG aO QW f Y SG b ,e eCG g j
SQ dG GQGh IdG VGSG e dG ,QGdG GH h``G
edG SCG NdG b d .jeCG dG IYQ aCG HCG

13

iDhQ

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

jDhQ

G dGh ..NCG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

,zgGHEG ``````NCG{ ``FG``G SeHdG ````SG ``H


QNG H UN ,eRe dG FdG CG Gh
EG c Y ``c a ,G`k `ND` e ,``d dhdG G
.jQS
jdG ````dG MU- ``FG``G SeHdG Ujh
EG Uh ,jaEG Lh jgh d e :IG G
.jj GPe jh ,l RM T
fCH -GdGh faCG
l
aVEG e ,jQS Y a gGHEG QNG jh
,k eY 78 dG e ddG G SeHd dG IjT
.YJ fCH OYG OS c dhdG MdG EG Oj dGh
S ``dG ``e :``g ;bdG G``g G GD`````dG d
,Y Jh Y a H jQS gGHEG NCG
e AL dG SSCG CG GOe jah H OJ dCG
Y d OGSG Y dGh ShQ a ,eCG NGO
YVG jDhdG jd h``NBG AYCG h ,Jh ,SCG
!?hO aGH G J H ZdGh
M Y Y ,HQh ,JAc ZQ ,gGHEG NCa ..
FGb K LGS BGh ,K oc eY GdG eRCG
.SeHO M Ge jQS k SS QJ
M Zj dG e gh ,ShQ b e QGj da
J ZQ G Gh VQGh ,SdG dG IY
,dG AfEG Y IjGe HK Ja Y dG
c W iNCG aVEG CG jG hd aJ AGLCG gh
.e
dG
k

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
239 , 234 :fi

businessdesk@alroya.info

G
263 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
244 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

G EG J
OdG MCG
J N e C YGh hdG H GYCG e
ShQ eb . ``NBG e EG SdG e YL J J IdG
VQJ H UCG gS ceCG e G cdG H
dhdG CWGJ ,SSGh SdG ShQ de e gOLh
dG .e d YGf We WH dP fdG
dG dG aGH WGe e Ic Y H dM J
He dM d fch ,H IdG UY SS gbG
jdG YG OJ .Ud GY L e HdG e
cH QOJ ShdG HGWh ,1948 Y jCGQ jO SSCG Y
je ,cH EG hQOG G HG h ,dG d
id jQdG U f .e jO J V Gfc dG
G ``eQCGh ,jRdG Ge jddGh dGh OdG
dS Ge G QdGh ,fdG aL gOQJ
gdG H J MG jaEG fGM ifh ,MG jS
dEG Lj K .Y ``M j JdGh JdG EG TEGh
fGX H OG VQG a id ,M gh SN dG
Le EG .GQjh aPJ hOh flh Le H e
H J fC ,fMCG HGG e cG L dG hdGh IdG
.VQCGh fEG
f gh (jJ iH) fEG CG TY MG QcdG Vj
HdGh MGdGh AGdGh ```G fEG j ``d``dh H
cGJ f gh H e dL bY fEd C JcS N
ah fGLdGh adGh jFdGh YLG ee jh jW
J fL JCj K ,GdGh VQCG EG AfG e eh ,dd
CG IQhdH d iNCG H cJ IOYEGh G G Gg
dHh ,AdG Od jh dG M a hCG Y J
gh S f QKB VY OdG j jG bCdG G
eCG bh Ib J Y AH gGcEG a J Y OdG ``ZQEG
QEG VJh ``eCGh QGSd fGa dP Y OR .G`` bGdG
SDJ dGh G CGh ddGh GOdG Y gh YLEG
G H dG Kh gh fEG id IQGh adG
UCG EG LJ dG dG S h Od dG Id YLG
dGh G YdG e e jCG dc .e YL
.eRCG YG Jh g dG Y e ITe iPCj
CG jh ,dG dG jJ G`` MCG ``e ``M C` H
bY Y J j eY a dh GMCG L f
j dh .GG e f jO Y hCG ,H dEG J
hj eY jO hCG Jeb AHCG Lh U be f CG
CG j a ,eQH j e fSG GPEa ,iNCG jH Y
.ffEG fGNEG G a .cJ M e Qf
ahmed.rs.albadi@gmail.com

jG EG jdG
Y M

M J ,dG d e cT jU e QG``M N
jO FGQP fEG NC H j CG fEd dG SBG
d e cdG FdG g QYG .SS hCG Wh hCG
L UCG Wh e gH ShQ eb M ,dG
dhdG f K ,HhQhCG dG e EG (SdG hCG) RbdG
Gb ddG IdG fch ,a jQCG EG dG e fdG
HGdG Id FGSEG gOd ,HdG dG EG FGSEG SGH
a ,eG dG Le QfG cdG jU .d EG
eQHh ,dG jV iMG jCG g e dH a g
.jQS J eeh ,e OJ
H J AGLEG gh ,dH e Yf Je SQ g dG
V fMCGh e jO hCG bY Y G eG
a hCG WGG e d dhdG VGQCG ANEG H IjY Y
OGaCd OVEG hCG dH AGS dG dG h IdG G .e
fc AGS ffG Od dfl Y g jdG YG hCG
M c jJ VGZCH hCG cJh dG M c SS aGH
bJGh fEG dG YG h dhdG KGG EG .dG
h c iPCG e a dG Gg eq ehQ Igeh L
fE jQG IFa a ,dG e LG eh H dG fEd
RGe Zh je gh H SG hCG a gG Y ij
?f
NGdG dG CH IG C` d ``jO``` TQEG O``` G J
GZQCG jdG YG hCG UTCG fCH k NGO jG UTCG
h ,IOG ebEG ceCG hCG dRe J EG hCG dG EG GhVG hCG
M hCG ,G GdG Y LdG QKBG Od k S hCG k f S
J hCG dG QGdG hCG ,fEG M cfG hCG ,dG dG
.dhd H ae dhO Gk OhM Ghj jdGh ,fEG U e dG
OG g E`a ,k ee hCG k ffb k jJ d jdG Gg CG eh
fdG h fEG hdG fdG SSCG Y e jOTQEG
hCG dG dG jOTQEG OG ``g .h``dG fEG
M e Ghg jdG OGaCG LMH J h OGaCd fdG Z
Z hCG k J dG j ,6 CG ahh .Gh IYGh jG
:ddG GMCG fb
dG{ hCG ,dG dG SS SSCG Y j eY (1
KEG cdG J EG jODe hCG eGQ K SQ jCG hCG zbdG
e ,G GdG M (2 .jQG d bdG hCG jdG hCG
Gh eGdEG jdG SCG hCG G fG eCG j
gQJ dGh ,dG SGh dG jQe ``M (3 .``dP
j e ,QG```dG ``M (4 .Qd ddGh dG G
.U h eS Y k XM jQG UTCG ALEG k jQhV
.YG Hd IGOCc j eY (5
SCd jh ,dG dG e Yhe M d j jQdG EG

bGGh dGh GdG H J dG jdG GAYOEG e dG Gg c


d h d J d J dG HPdG jhOCG J ch HdG
jT Y zdRe{ c GL j HUCG CG d SdG e ZU fGPBG
e c feCGh dG YG LM d f G .G e Ic
SQe a ,jdG dSEG e AT g G g d dEG LH f
QeCG jDhQ SEGh FdG CGdG e dG SEG ja dSEG fEG
fG hCG IdG N e Y KCdG hNBG j d M M Y
,Jh f eR eEG SEG M fEG g k ja G EG .YLEG
dG Y T CG dG Gg Y ddG jdG fc dh
.GG hCG
dG G LdG YU YG ZdG J gh iNCG e g
,G c jG dhCG J dG g ZdG J ,QeCG H QdG
jdG UTCG dhCG ,jdG hCG dG hG YLEG hCG SdG iG Y
S hG dhCG U a ,gOfEG hCG a dG MC
.G G hCG FdG Id gQ HdG GRa ,YJCG id fe JGP
f Lh Y dG G fEG c CG SdG H OYEG Oj eY
CGj e d gY dAG hG dG a MCG CGh e IQH dGh
.ec c bS Y
yasir.obaid5@gmail.com

YEGh dGh ad Y SDe

,GG hCG dG Y d jJ H IdG J J SdG id JMh IT


UTCG dhCG j CG HGZ a dd ,Hbh dY SdG d oJh
aGJ dG YEG da ,JOY e dG j dh M jQG
HGZ dd ,dG a j fCG hj GQEG hCG GM jCG
c d gGdG QGYCG SdEGh dG FY Y ad c OY j CG
U Y Lj h d Me jOMCGh b j dG c EG :H
dP e d J iNCG Hc G hCG ,Oe Z CN H b e CG hCG ,e
dG dh idG G g G H j dG jdG dP EG .,dG
Y k M TDj zjQG{ e dG OdG Gg OLhh ,JdG H b dG CG
.LY j Ie e
YVeh bO fC JT j jd dG hCG G hCG JdG EG
S dd YS SdG jj e j fC dh -OU CG bGhh
CG d .YS hjj e d jh S GO e jPcCG L SdG d
SdG SCG hCG HdG FGQB Ije AGQBH SdG Y N dG FY dG
e g e .bdG J e S Y VCG dP d YS Oj e
hCG df CG SCH fCG jd FS OYEG a ,YVG eh dG jJ
T CG ZQ GPEG .edG aGgCG S FG e k b f CG
QJhCG Y dG ch YS SdG j e ae a IdG f
EG .YG d G MdG QhJ dG QaCG J ,IFdG QaCG

edG N SjQc SS dG edG eG GSEH


e dGh jG SE G G jJ S G
.BG e S jY H S Y fEG g J CG bG
TdG dG Vh feEG dM AdG j dG G
,OdG dG N jG L d dH hCG IFW SQEG J
Ho e S e Ic Me SEG e ``dP p o Sn M
cCG Me J e SjQc j CG bG dG e fC jb
cdG S SEG dh M dh .He ec 5 20 e
j a UNh fl eCG dG Qhj e CG a eH
H d Qq M SQE i``NCG dhO N g Gd ,G OLH
Y dG SQOGQ NOE jG Ge 40 Y j
Y H J BG g .ec 5 Y fc dh IG OLh
fEG eY EG J d ``b``dGh IQ``KEG jdG dh
g SJ CG jCG N g dd ,d j jG QU
.VQCG GG d jG QUh HJ e Y BG
g J GP`` ``gh FGO QG GDdG EG BG S k M
!?dG AGd H dG e H jG SE jdG h``dG
Y `` ` ` ` `fEG CG ````j``j `` jQ`` ` `dG C ``W``` ` H ````H G`` ` ` G
IO`` `L `````` ``````H `` ` `cCG I`` `F`` `a `` `d ``` ` ` ` dG `` ` `` `dG
.cSEG `` VG`` ZCG ``` Y ``` T``` G ``` fE``H ``fQ``` e I``` G
OdG ``N AdG SG AdG ```LGh dG jdG
JM dG Y f IjY J d fCG VG
dG HJ dG YdG Q``` bCG LdJ e ``N ,jdG
JM Z dGh JEGh fdG fh FG YEH dG
e ``j``G I```M J ``` fEG ```c ,`````e ``Z H `` `VQCG ```Y
TdG dG QG```d``H G QG`` fEG jW ``Y jS dG
a VJ ``f```MCG ``F``bO 5 j OO``H ``VQC` d GQ```U J M
. P`` ` `fEG `````Y `````Jh ````U``YCGh ``` UG``` dG ``LG``J `` c`` eCG
eRdG TTh MG I```LCGh bdG GedG jCG gh
H YGNEG LdJ Y eCG c G jhG Mh
dG g CG e cCG eCGh ,AdG SE IYG
YdG eGdG g gCG ``cQOCG h``dG g .IdG
e VCG Y dH OJ ObEd ae b J dG dG
QHG Y Jh dG GQdG J fCG a Gg ,bfEG j
JGSEG Mf e .AdG e IjL LC dEG Qe Jh
QNCG e dGh ``VQCG j e aGh GQdG AH E`a
iL e a Ea dd ,Y H dGh G dG ah bG
aJ YS VQCG cc H g dG jG S Y ijh
cc LGJ b dG dG cG Y dG c M ee
.dG QGMEG IgX e VQCG
humaidvision@gmail.com

d ``` ``````FQ I``` N ````H Gk `` N ``j`````dG ```````SG


YCG M ,```dG G``g KK bGh ``j``G Y ````fEG
U VG SEG (Sf) jeCG AdGh GdG dch
zdG{ hCG SjQc BG ````fEG CG -2012 ZCG 6 ``j
dOCG Y H eY J e CGd jG S Y S g
CGH ``fCGh ,```MCG cdG Y Id SSCG eG O``Lh Y
Wg H ``j``G Y beh d VGh QU ```SQE`H ITe
Qe 2^5 fGe d UoQ MdG g .dP Y dc FbH
jQJ g a .Sf ```JQGOEG Jh FQ H a gJ QhO
?Qe ``dP Y jdG ``` fEG ``gh ?``j``G SEG eh
j gh ,hQc IQS M Mh GLc 899 SjQc Rh j
IQGM e dG UY SH a j je jL UQ c
NCH S ,hCG RGdG e LdL a fEG c ,L Vh jQh
.VQCG Y d G Ad FdG SQEGh h QdG e Y
a Gg eh Yf e ``WEG Y GJ ``cCG BG fEG Gg
N YUh edG Vd fh GS ``HQCG e ``bCG ``NCG
bdG H SoEG M ,2008 jdh 2004 e H IdG
dG f MdG ``bh EG aVEH bWEdGh Q````NE
cG a b dGh ,jGh ``VQCG H fh TCG 8 ``NCG
J YS S cdG H GedG je dG
.d O```G ``b``G EG d YdG ec ``dCG 37 EG
IG jd dG G k SQ Y j ``dG hG jh
jG ``c``c ``YO feEG Dh````J ``Y bdG ``H``LE`d ``jQh````dG
e VG S jH ``HQCG ``N S Y FGH IM O``Lh
S ```dG `````JG```SEGh ?```d``M ``dP Y QO``b ``g ``gh ?``` Y
c A``G ``KCG A````bE`H S Dh`````dG G``g Y ``H``LE`d ```Y```JEG
``dGh ,```M ```F``c O``L``d ```G dG ``a``J Y ```dO O`` Lh
LJ ```H```S Fa ``H```` ````e ``e ```dOCG ``` g CG j
QNEG GhOCG YS c ,cdG S AG OLh MEG
.jY ce Y H QdG e j dG LdG
hCG G d jG S Y d Qe GfE G g
S jG HJ dG HG g CG c ,He 9 S a
bCG EG dG dj e 40 e cCG Y T j MGe
g fc dh IG jdG G g b .dG Y
.HdGh ``HhQhCG O``EGh HdG adG OEG H b e
FdG QdG dEG M 1965 dj EG LdG G hCG OJ
MQ IY Hh ,MCG cd He IQU hCG Mariner4
ach So Y ee L CG Hh jNBG dBG Aa IQd
QhJ Fa ce Y e cCG Vh ,jd G dG
,HJh W Y fdG e jG h Ud dM FGO H
Qd jG S Y d LdG h```G hCG fc ``bh
.1976 fj 19 Viking1z1 ja{

M dG dG e OY d .jRQdG dG dG MCG zQd fL{


Gg bh ,FGdG GVGh dG G e jdGh G aCG
JdDe TCG eh ,eY 31 Rhj M S KGM e ZdH YH JdG
QjdG e dSEd GNDe VG Qd fL .zJzh zQJ c{
OY cah jH eb G cG M e d VJ H J
IM eYEG SDe CG IOch ,AdG H Y j dG SbEG e
Gg c e jdG SQ T CG b S fEa efih eh
a ,aJ HdG jH j dG Gg a SCd ,Gk Qe dG
a ,HdG je GdGR eh G d ij aCH ej Y qco
GReh ec c bH b he Th Jc g :G G S
CG hH Gh dG h FdG Y YGG jh Wf SQ
!L d ej
CGSCG g e j dG qo dG e V GOY S bdG e H
jQCG fCG .G hCG YLEG Vh KCj G hH Qd fL a bh
J jCG Gk PEG ,U Z k M Ga HdG e feCG bCG dG CG YRCG CG
fEG J GPEa ,zbdG j jdG G{ :dG G j !?G
eCG Gg ,bS Y jdG S cCdH eCG Ga jM hH de
jdG aK jd a SCd ,jdGh CGdGh dG Y dc j
OGOREG c fEa ,dG Y jdG j e Ggh IT cCd dGh

jdG e EG
!?YCG

Y Sj

dG

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

14

zSEG{ J jQeh .. HdG GHG FQ Y aGJ zSH TGh{

dG LGe Se S RJ G G GL dbEG

iRZ dN .O

..OhG zaQ { OM
?G ne ?G ne

IOS A`````S ``a ``` ` SGh `````Y ``` ` G ``` T


j ```dG AG`````dG Y IdGh QG`````SG
aGe CG ``a ````J ``bQ``` G CGh ,``f``` dG ````a
SGh jY Y H jT b dW
dG dG gh ,``gQEG S ,AS a
dh ,FGSEGh jeCG de Y M
AHQCG j M gJ a NCJ iG G
.jL 16`dG b Hh
dG ```j`````dG CG ```Y ```````dG O``` Th
EG dH ,gd I```e ``aG``e ``d``bEG ```aGQ
Y dH YEG FSh dCG M ,G g
g Y FGSG GHG jJ g a
jd c GHG CG H a aGe cCGh ,MCG
PJ d SQCGh dG Gg Y ee
.a ee L L a ,eRdG GAGLEG
Se c "aGe" CG EG dG QTCGh
jW `` c ``` a G``H``` G ``` ` FQ ````` ``e``
fdG `````dG ``a ``````a ,``` ` ` Sh ,``e``` dG
edG G``H``` G R``` L ``j``j `` ch ,``j``` ` Gh
FGSEGh IG jdG d Th ,Fa YGH
AGVCG ``e G``MGh QYH ``` HhQhCG deh
Oj "aGe" ``ch ,I``j``G ed WdG
c `` fEG `` bh ,dG ``e e ```Vh```e
e J Ud I``NCG TCG a j
.ah SM H
eG e eG "aGe" S QKCG bh
GG QhO j b fCG Y dG H ,HdG
idGh ,HdG GHG RL FQ S Y
FdG iQe bCG ch ejQdH j c
dG G``g dh ,Q```e M HdG iG
Y j Gfc eY Gh "Se" Y KDj
.dG M ,AS a NEd AGdG c
Y IQ``` U O`` "aGe" ``d``bEG :``` H``Jh
jG `` b`` ` `dG `` a `` ` `` `SGh QGOGQ ``` T``` T
hj ``` ` j``eCG ``d```````a ,``` ` j``eCG
,IL ``jG``H CG```J "Se" ``e```M CG ``e```Y
VdG CG dhCG ,jeCG j OG Gg d
GHGh ,GA``` S OGO`` jh N ``eCG AS ``a
jdG jgG e GY CG J jeCG
We e INCG TCG a AS EG GhLg
HQdG Hh d ``eh ,cH ``a b
iG G fG CG fKh ,dG e
e gh ,G GOfG d JQU d
AGS Gh```j Seh G`` G CG EG j
.aGe dbE e d GL

dG dN - jDhdG

jH M

EG OCGh ,e jQdGh SdG cG id


e SdGh jQdG UdG e jdG
Ge dGdG hCG jdG AGS GQdG c
.Se GQGd YO QXE
jeCG "SH TGh" U Lgh
FQ dbEH "Se " iG FdG QGb
FU Z QG``b ``fCG Ie ,aGe OG``e GHG
SG ``e``Y ``e G
k ` ` c ``J```W ``H ````jh
,e ``a ``dC`J -dG H- ``aG``e C
AGVCG e G``MGh QYH dG dEG j ``ch
.IjG eG a WdG
aQ g MEG a dG EG dG dbh
AGdG GHG FQ j "Se" FdG L
IG jdG K Y RM idG "Ge OGe"
,HhQhCGh FGSEG GQSG a deh
M d GS jdG jG e G``MGh ch
,`` gQEG ``e gd AS ``a jOG V
jeCG dG H hG QKCG dbEG g
e ``` ` eCG ```S`````dG `` M ``` ` ` FG``` SEGh
JG j -hj e Y- J dG "Se"
hj G``dGR``e ``j``dG jG G`` G ``e
.QeCG de e c Y
hj e Y JG Gh "Se" CH aVCGh
AGa c "aGe OGe" GHG FQ j CG
aQ a jG Oh``G f Y d Se
dG Hh ,vje b jL 16 N dGh

aGe OGe

AL Se GQG``b Y idG G aGe


dG G Qh``d dG OfG d
Gb CH J QNCG OhQh H UN AS d
e YS H EG O``G e EG J G
d ````G IO`` b ``aO `` dG `` eCG ``gh ;``Y``bh
.d ah- Se GQGb
dGdG idG fL e HjEG a OQ hCG h
OTCG ,G GNEG YL f QN e
jL IN ghYGh ,Se GQGH idG H
.JS jd

e ee
CG ``` ` ` FG``` SEG "jQe" ``````U `` ` YRh
aQ OM e a HdG jG GHG NEG
AGdG ``H````dG ``j````G G``H``` G ````FQ G`` YGh
OG Y "e" ee H aGe OGe
Y iC`H dG ``Yh ,FGSEG fG e
Y Se G FdG ``LCG ,O``G
.aGe dbEG
JG i``dG G QGdG C`H dG aVCGh
LCG dG QG SG FQ dbEG g Se
,jdG IRG cQG Y Y FdG
SG a fL EG ,e jdG Z Q``KCG
Y AGYG N e IRG eCJ QG
.IjY je ReQ
AGUCG `````Y ```S`` GQG`` ` `dG `` g EG ``d``bh

G G FdG GQG``b AG```UCG G``J


jG edG GHG FQ dbEH ,Se
jdG WdG Fbh QG SM FQh
Uh ``` M ;I``` ` ` ` e ,A``` ` ` S ``` L ``a``h
Y jb Ig" fCH GQGdG g dG dG
dG Y G````dG j a jG MdG
."Gh FdG H
G e Se FdG W CG CGQh
WdG FQ jH M AG```dG ``d``bEG hW
JS RJ Se fL e jb IN ,jdG
.G GL LGe
c QhO d c jdG WdG CG VhCGh
HfG ``` dG ``L``` ` MGh G``g``` ` dG O``` NEG
UN ,VG dG fh dG G QdG
dG G M Y G
SH ``` ` ` TGh ``````U ``d``b ,``` ` f``L `` eh
GHG FQ Ge OGe AGdG dMEG EG jeCG
dG J ``Y ````a ,``Y````dG EG ``j````G
G G H ```j ```dG AS jdG
FdG fL e h g G V
dG AG``L dG dG Ue ```S``e
k b 16 N dG AS OL Y ```H``gQEG

.ML7h
G GL Hh Se H dG Uhh
dG GQG```dG j a "LG"`H A``j``bCG
.AS g Y gPJG
W EG dG ``d``b ``dP ``e ``Z``dG ```Yh
FQ ``d``bEG h````W ````G ``e ```S``e ````F``dG
,G eCG Se RGgG VhCG jdG WdG
d c dG IdG g jdG WdG CG cPh
dG G``g````dGh ``L````MG O``` NEG c QhO
.VG kGT 18`dG QGe Y KM
db AS jdG dG j ah
IdG e a oj Ie hCh fEG dG
Gg SH TGh ah ,dG g jG
jG dG id jb ZQ e k Hf QYH
FGSEG e Oh``G eCJh G e d
.iNCG Mf e
Od ``` S``e `` d`` bEG ``` S``H ``` ` ` TGh `` ` `YGh
jd hCG I```G ```fC`H ````G G`` L ``e
dG G LGe Y cCdGh JS
EG :Fb HJh .SFdG HfG Ra e

dM EG QfCG d FGSEGh e H OhG aQ OM


OY ```bh ,kG``ND` e ,``` HCG ``J Qh``j ``dG ``Y````LG G`` G
jU GjJ j ;fCG H WGe e
,gff eH AGQRdG FQ IOH aG dG eG
FGQP N ``eh ,HG ``gOh``M Y eCG G``MCG QJh
GG IM LGJ k e AS eCG Nd GQ``eh
.dG
(1)
G Vh OL d VJ dG ZG HgQEG dG
kGT Y S V GQ dGh ,jOhG G Y iG
dG MGh dG e Le QKCG ,HG OG e OYh
Gg e cCG G FGSEG CG QYH dGh SdGh
jh ,MdG Y dG KCdG j eCa Gd ,O``G
.SdGh jdGh eCG feh e S g EG
a j `` dG ``b``dG A`` L ``` ` MGh `````dG ``d``Mh
-jQG FQ W ```Y- G G````d ```YCG G
e jdG QfGh ,OG He Y bd dG YS
dG ;OG JQH IjY L a J dG gjQdG
dG dM e J M ,O```dG QGSG YYd j
eG IQ``K b e HUCG ``dG ```eCG ``g``dGh SDG
FdG Oj dG dG hG j ,jj e jdG
Qe JH dG jOhG AS e S ,Se G
SG dG eGLG QDdG J Y dG j GPEG c N
SCG UN ,JQK Y e JT dG eCG fG
,HgQEG JY d dG J gJ dG G``eCGh
CGh UN ;jH FH Qj ,jY kHM jJ fCch
ADg ``e e ```LG``e ``N``j S WdGh G
eh ,i``NCG ``c``eCG ``H``gQEG dG Qj ``Qh ,``LQ``G
GW OhG e e NJ fc dG SCG J CG LG
kdM J dG g ,HdG dG S e VG IdG
,Oh`` G ```Yh ``aQ G J ```f V ````dG
dG LQG Q```NCG CGh .AS ``VQCG EG ``cCG fG j
cCG ,a hCG FGSEG e gOhM Y e LGJ CG
QhdG eh ;QGdGh eRCG e jd Neh bG e
HgQG dG ZJ CH SG GAG``LEG PJG GSEG
LCG e ,gGh dGh SdG OH dPh ,AS
Y ```eCG ```f``d x ` M ```Vhh ,O```dG ``eC`H d dG
.G IG ch ,OhG
(2)
k ````e ```S``e ``` ````F``dG ```j ``b
AS ``M ```Y `
H AdEGh ,ITCJ hO dG ``NO Y aGe H
S ,JQjR AfG H iNCG Ie Md eCG dG
jH ,A`````fh ```e```SEG O```G ``c``M O`````e ``e d
JY d SCG jJh Oh``G NGO cGh dG
e Ie LGe YEGh ,vdhO LGMEGh jG VGQCG NGO
dG J f EG j OG Gg CGh S ;FGSEG
GHG ``H h````dG f CG Yh ;G`` NG Y ```JQ``bh
e ``jO``` G ````H ``jQ```d ````FG```SEG O``` S``Gh ``` ` j``eCG
dG ,jJ H d ;AS ``NGO gZh a
dG da ;G SdG QGSG YYR FGQh e
,AS eCG dG f e dG Y dG e kGNDe
,dG Nh ,IOG GdGh ,RdG N GSGh
.GL kjY kjQJ Jh dG g IQb cDj
(3)
Yd IQD` ` H `````L A`````S ```f``Y `` dG ``` eCG `` ` gEG
Y ``jO``` L ``j```S G`` b ``jQ``Jh ``` b ``e `````eh ,``a``` ` G
aGh HG SCG jGJ e HgQEG dGh ZG
fC ,Y ```YCG ```JQ ,kja e T h ,dG
dG FGSEG OSG HUCG H e J JGP bdG a
FGSE j M dGh Oh``G TEG BG e
YSEG Igd GNDe H b dG IQjdG Ff aE UdG
e GNG Y dGh ,dG SM eM FQ g
dP AGQh e FGSEG J dHh ,IZ b Y QG e
IQKEGh ,d dG jJ bhh fCG eJh QG IOYEG
.dGh G dG dG H AGdG e dM
(4)
GdH ``````G G``` ` d ``` YCG `````G `````fG ``` j ``b
J EG iOCG ,NGdG G G``NEG YL e SdG
jd kMe jOhG G GcJh ,jdG IOdG gP
IQU jJ hCG ,AS EG fh ,d e GGh SCG
.OhG jM Y IQOb Z fCG
IgdH HdG adG dch j FQ *
k@k-ghazy.com

JGSG dGh NCG H RGdG d aJ cJ


jh .``` c``J ````M ````U``H k` e``` ` gG ``` j LdG OMCG gh jQdG ``eQCG kjCG dH
`` `eQCG ```d ``V```J ```dG fdG ``HG``G ``e
YGe ``ZhOQC fdG OdG OOQh .1915 Y
YO j M FdG QdH j fCH SCG
.ShCG dG Y eSEG
"jQS" `` "cJ" SS a ``bh
je ZhOQCG Uhh .dG YdG SG
aL c ``bh ,"jQLCe "fCH ```e``YEG
jJ Y ZhCG OhGO MCG Qe ``MCG ,dH
jH jQS Y c e kjJ CGb fEG ":j
b d .GMCG NGO dH ZQCG fCH TCGh .
".dG g MCG T Y OQ aCG EG d
U O``` Y ``J``c ,R``` ` j ``` ` MEG ````Y OQh
k Fb "eR"
."fCG dP j b" :
J CG Lj G`` JCG e qCG Gh
.ec M O jQS e G

q
J fc H ,jQdG AG``LCG e WSEG
LS" QSh .jQdG jG YadG QNH
ee "Vd ShQ LQN jRh ,"ha
gh `` NBG Q```N ``q ` Kh .O`` `G C```H "YVe
e ``HQ```dG fG eCd ``dR``Y e O```jEG
Ggh .G QdG d IYb AfEGh dG
eCq G .kjCG HdG AG fL e kMJ j
OGcCG fL e A``L a IdG ```VG``YG
jQdG OGcCG b EG J cJ CG hj jdG
` ````SO```dG ````dG ``M ``Y``j e ``j```dGh `
M J S ```SCG qCG VJ jQJ ``L``Jh
GdG e jQS EG NdH fSOdG dG
G QdG G e jQS jM LCG e
.g IYb cG M ,dG
- "GU ```S```dG Y" ```e iO`` c ````J EG
OGcCd jQSO fV Y d YO ``dG
QdG WdG d jL Fc jQdG

qCG c ```a CG`` `dG ``Y`````SG `` eCq G ` ``gO```


hdG ajh .``G aj G``JCG e
e ``WQ``J ``` dG ```c``J C` `H G`` ` JCG ``e
Oe ```V k` e``Y 28 i`` e ```Y `````SG `` M
VG J - SOdG dG ``M
VGYG ``Z``Hh .``NBG e CG i``NCG Ie
,IZ `` ``` FG``` SEG ````S ```Y G`` ` JCG ``j``e
VQG ``YO ```Y BG ```M ``` LEG ```g a
ij cJ CG ij eSEG da .jQdG
,jQS V FGSEGh jeCG fL e dSG
:G MCG jh .GjEG g G dG CGh
Jj dG G L J N EG"
FdG IGOCG UCG cJh ,dG G
VJ jeCG CG hj h ."g IQdG d
jS hh" U f a .cJ NJ Y
k ` ` f "fQL
` ``L`````dG ``a ``d`````e ``Y
Q cdG JG qCG gOYG ` gASCG cJ

,bf jh J b "jQS" gCG Gh


.cJ a G QGSG YYR EG iOD`j
e c jQdG j Y cJ Je IFW SEa
kYLG dh ,dG NdG EG OD` j CG G
k `L``Y
jh .dG V IQh```V Y ``M Jd
Ve d jQS NdG qEG" :Jd dG eCG
AGQRdG FQ "ZhOQCG W LQ" CG bh ,"Tf
a ,H ``eC``H J b cJ qCG EG cdG
OhG e dH QS qCG qEG" :d b
Yj kG``j``` Jh ,k` q ` ` eCG kG``` N ``````S ``` c``dG
k Fb Rh ."kjY aGSG
b cJ Z qEG" :
dG Gg AGL QOg H M bh kGee j
"H `````G ````G ``e``` SEG ``H``M A``` ` YCG ``e
Y JGb M cJ UGh bh ."dGh dGdG
.OhG W
?d cJ J g
Gg J b qfCG hj a SdG e b

dG ce -jDhdG
dGh `` NCG ``H RG``` dG ``` ```c
OhGO MCG" kG```c `q `M GD```dG G``g ?`````JG```SEG
cJ SS eh "cJ" LQN ``jRh ,"ZhCG
b e j a .jdG IjG LQG
QH" ,``jQ```S ````FQ `` ``H j ``dG ````dG G``g
.SCG
e SCH MWEd S ``dhO ``jCG J h
dCG 35 ``e ``cCG S ```HG``HCG a a .cJ
WdG `````G `````SC`J ``` ` ` SCGh .Q``` S `` L
SCG Qh ` keBG kGPe eb M ,VQG QdG
e jeCG aO dhM AhHh ,G QdG d `
.dG NdG LCG
``b``dG j ```fCG h`````j G``JC``a
,gDheO GJ jdG AjHCG ADg Y G be
.fdG ``jQ``WG``eE` d ``` H``` ` dG ``j``Y``dG `` gh

15

dG

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

AGQRd QW LG
IL dG LQG
LG Y S ``fCG HdG eG YCG
H IL dG LQG AGQRd dG QW
eSEG ````dG ```Y b ``jO`````dG ```H```dG
jQS gJ dG GQdG SGQd FSG
HdG G dSG Y SdG dGh
H MCG dG bh .Y c G CG
e ``fEG HdG ed dG ``eCG Ff M
SFH j dG - LG N j CG G
e H - eG G FdG jdG
EG M H bh .Y d N J S
HdG ed dG eCG HdG f QcdG
``cQ``````d ``jO`````dG ```H```dG d ``L``J
FSG eSEG dG QM K LG
eCG CG VCGh .OdG AKdG j gY QG
j eSEG dG eCG c j S dG
jd dH ````jDhQh eG ``bG``e a
jQS VdG SCGQ Yh ;dG Y MhG
YLG HY H dG eh ah
YO Sh IG Cd edG d eOdG
dG ``e```SEG h````dG e ``b``e
e hdG H eSEG bCG d VJ
.Qe j e OVGh Y

jGQ H Qj ehQ
FdG Ff
Hfd QG TG ehQ e YCG
SdG Y QNG ,eCG ,jeCG SFdG
Ra M d Ff jGQ H fjh jh Y
zRf S H CG T cP M ,HfH
Qe Y f eCG U e e ``bh
Y ```ehQ ``` YCGh .``` ehQ H ```j``g J
HfG M J M Ff QNG
MU 9 YdG La jH daQf je
fch .(jL bH 1300) G bdH
e c H Vj ehQ CG Y FT OO``J
dhH J HdG Je ``c``Mh ``jGQ ``H
hQ `` j`` ghCG `` jh ``Y ``` ` ` dG ```` ``` ` Yh
H La ``jh cM SG ``c c .``Q``H
.MhG ASCG e fhce

eO Sh j VQG Jeh zedG{

jOhM e `a jQdGh fOQCG GdG H b


.jQdG eRG AGL efG J dG G EG
MSh ``jQ```S O`````bG ``c``G M je h
Y jL e e VQe j ,d e
U M e HfG H AdG S c e
.jG Ne Y j dG jdG
HdG ``````e ````d IO``` ` d ``````G ``````jh
S :IO``` S ``HG `` bh ..`` j`` NBG ```J``` ``` ` ` fGh
z.SG f VG SG jdG U e fJ
Gb dh ,VG SG N TGh dG fGh
.dG jdG U M e Y J SCG
T ``M Y b ``Y S `` eO h
HHO J GhgT ```fEG G``d``bh UdG T L
IG jdG Vah .QG EG G jdG Y
dG cT T G HdG e i``NCG dL
Gj jdG gjQd hS jQdG eG
h .``jQ````dG ``e```G ``J``Y```` `````dG G `` Mh
HhQhGh jeG HdG e IQG d j
.G ```Y ``c``j ``KC` J ````TG H ``c J ``` dGh
H hdG eG b dGh ShQ eh
eGU cG Y HY VH j G fCT e c
IG d dG eG e c H bh .eO V
g j d :Dd dSQ G ``j H
fH dG MG LGf BG ..jQS Fa
.SG G f eJ jW gCG M
FGG SeHdG EG Rjhd SeHO bh
d SG Gg j b gGHG NG G
eGh IG ``d UN Ke Y ``c
ihL Y K G H SG dGh jQS HdG
.eCG fG X OL

RjhQ - Y

VG OhG b QdG fOQG GdG WGh


.jQdG LdG Y QdG WG e jQdG
jdG ``H IQ```N ``g``cGh cTG ``MCG dh
fCT e GT 17 b SCG V VfG fG e
QdG GdG OGeG J HZ ib a J G

````ZCG 23 M dYCG j d `a dG WdG `````DG


e d IjL eM QNH e dG WdG DGh
SSCG Y I``j``L ``H````fG EG O```dG IO``` bh ```W``dG G
.jL QSO
e ``cCG j ``dG ```FG WdG i```dG d jh
e V IQ```dG Se IO````H GU dGd ``H``M ```HQCG
SS G``M fK UCG e Ge 39 ,G```dG
17) G GNEG e G AdGh dGdG M j ,DG
.(Ge
Ye KK jh ddG JG JCa ,jG M eCG
e e Te Y bdG 120`dG YG YRh bh .a
.dSG h GMCG d eZ JYbh JGAh dGR
C ```U````N ``````G G`` ` NEG ``e ```j``b ``j``` G ````jh
.WdG G Y j Gfc eSEG
QGOEG jGh dG WdG G HdG dG h
G`` MCG ``c ``H ``aG``J ``Y ```S```S ``H ````Y ```W``dG ``D```d
.WdG Dd FQ jG f
c CG g d CG f G ``cCG ,i``NCG L ``eh
IS h RG```dG eDj Gh ``D`G Y J
VdG j CG ``eBGh id RG``J g :```VCGh ..M CG
.dc

aj eCG
e dG NdG
cdG Qjf
dG ``NCG ``fEG H h``dG ``eCG ``b
d e T Nd jQG jdG H
Gg jaCG I``b f W Y aGe j
Yh JK EG IOdG EG ``G G YGO dG
YG W Y GOQh .SdG jdG NdG
Y G SGjEG jaCG Z hd jObG
b e jaCG Ib d IG CG aGe
hj ```fEG ````V``G dG `` eCG A````YCG
dch dG eG fL e UN MjEG
dGh FSdGh G``gC``H J e GQ```N{
jCG G AYCG ``YOh .zI```dG d S dG
Y dG eG M{ EG jObG YG
CG ```j ``dG Q`````fG G``g ```M z````b``e VJ
Jh .ceH b ``e SQ aGe Y j
Oa BG ``K``K ``e ``N``J I`` b ````f EG ``SG``` jEG
L jJ K ceH UdG QGSG IOS
Y J dG dG IOSG Y JY e
jCGh .IG CG e jH dPh e YL
AYd SdG OG VG dG eCG
j d e HGVG AfE jaCG Z
Qc i``NCG L eh .NJ Ib SQEG jCJ M EG
cfGh YG HgQEG jdG e b G
```H ``JC` jh .`` e ````T ``` ` fEG ```M
Cd dG eCG j e a ej H eCG
EG J CGH e dhO CG e e c H IG
Jh .eGLEGh HgQEG Yd ``eBG Pe
YSGh `` e ````K ```f ```Y ``````e ``Y``` L
YCG dG Y jS IdG YG J
UdG VG ``SQ``e ``e 22 Y ```fG
Th .``jQ``J ``e``J hO``eCG FdH ``WCG ceH
WdG cG ``YEG dG fG H ``e
jdG dG ``j``dG QfCG ``c``Mh OGhRCG jd
bh OdG T Y JS IYdG J e
. e dhO OGhRCG jQL

OJ h .`````TG ``bh ``dP ``` YCGh Oh`` G ``Y Q```dG


.OQCG fG e b S Y jQJ
``cQ```T ``YQ``e ``H``Y G Q````dG ```T```dG ``cPh
bGdG IdG-T J e bh dG TG
.Y fOQG UdG T Gec 80 f H Y

Gb EG eO jQdG UdG S i``MEG db


Je e TG SCG QH QdG Fd dGe
..eCG ,``c``G ````dG ``b ````eO ```b ```VQ```G
-dYG N ;`````SG ````f ``Y ```d``W- ``a``` VCGh
c{ :O`````SGh ..``c`````TG Jh ``bh GQ````fG CG
.cH QT cTG g fc .jhe QfG
EG I````e z?`` dP ````S ``f```e``H ``g .G``L ```j``b ``fCG
.hx e U
e jQdGh fOQG GdG H b dfGh
j ``` d ``e I``NC` ` e ``Y``` S ``j``` ` dG ``H `` jOh`` M
QG J H dhdG hG Rj ;G
.bf ShG bG YGU jQS
c Q```g jeG LQG I``jRh R``Yh
Uhh ,eCG ,jQS bG eRG d gOL
W LQ AGQRdG FQ e KO AGL cJ EG
.jQdG VQG AYGh ZhOQG
SCG QH QdG Fd dGG GdG dhMh
VQG dh ,O```dG ``e ``cCG M ehG ``MO
f e Jh VQG N G H OS fG YG
.INdG
:M ```VQ```G Je IO``b ``MCG IO```S ``HG ``bh
e g UdG dh .dG e edG SH
.QeG j
cTG EG dG T VQe QS Tf cPh
NO jQS L dh Y dfG ``jOh``G
.OQG
WEH QO``H jQdG GdG G OQG Qe ``bh

cdG - HGW
dj e HdG HfG Y G dG WdG DG Qb
,QG ZCG e jdGh ddG M dYCG J ,d
WdG DG JGh ,NGdG ef ZH c eH
d ``e ``NC``e ``bh ````fG ```dG L ```N QG`` b ``` dG
.G
FQ
k jG ,Gh G fG b DG ch
(JGe ``e e) Y L ```g Fd ```F``fh ``d
.AdGh dGdG M e hG dUh
L SDhJ N WdG G M FQ jG ``cCGh
e aG f Y S fG G hCG Id DG
c Y GH ``cCG CG JLGh ``LhG e ``bh ,G``WCG L
.dG hCG WG SdG GQYG
Y ````M ``c `` dG ``H``M ```S``FQ ``e S `` fCG ``` YCGh
idG c e QGG G YGO ,DG Fe e Ye KK
DG G Z a ``G G feh SdG
.dG WdG
FcQ ```V``d bdG ``e ````S ```W``dG ``D` G EG ``bh
.eh L QGM AGLEG Y dhdG SDe

GOdG dhO H dG JG H OJ zeCG FG{


,f fEG jEG GOdG L dhO YCG ,2012 jj
JEH AGLG Gg aQCGh ,GOdG Y jJ j dG
IdH eH e 1^4 EG j e bH ``W``G
.GOdG H FH Ae
VhG G ``j```dG ``` iO`````bG ```G `````jh
OjG G GOdG Lh GOdG aO g jObG
de ``fE`a d dH ``bh .dG jJ
QhO e 650 GM Y VJ j QOe H
.BG e Z eCG dPh ,dG e FGY jT
FV ``LG``J dG ``W``G E` a HG ah :``H``Jh
G d dH Ye IOjR a ZGQ Z jObG
ddh ,dG f JQGh dG dH gOQGe a
GVa adG eG cd SGh GQN g J
FG 75 GOdG L jh .M G UdG EG
d ,dG b e Me GOd dG OQGG e
.jd dG IOLG dG HfG EG j
fG H IY aN a ,dG e G aVEGh
c ,Y RG WG Vh Yh gOhM SJ Y
.VGQCG Y IOe Y YH NG H c j

J H dJ dG QdG SQ CG WG VJh
GQhO 18^5 Jh MdG SQ gCG ,UY HQCG Y
c 1610 ddG ``G ``W ``S```SCG Y h ed
gj h fGOdG VGQCG QY SQh G Sh
jcG G aGe GSG SQ K ,GQhO H
aVG ,eG d ed fh GQhO N Jh
.FH Ae dGh dhG Sd GQhO S G
fG Y JG dG SdG G ObG N bh
dOYh de J ed S 80h GQhO 25 e gh
.ad
,e R```J eb fG G ```VG``dG e :``` VCGh
GQhO 36 ddGh HdG de Y GOdG LGJ a
H G G aO Y G aGh HG ah ,ed
bG j c idGh HG VhG b idG dG Y
.MGh QhO e
Y TCG N H jdG H dG GdG Jh
e GA``H GOdG Qb PEG , 2011 dj a G fG
Y G f Qhe Y Je NCG 2011 jO
e jdG ``ah .Ff jJ J CG EG Y VGQG

jH YCG LQ H J U hDe LhR

Mh YS 11 ``eGO c L H QU ``dG SdG dG


fG hG Id VGh H f eG Z YG FSh Y
MGh j H JCjh Ohg b L Y d h L b
.dH Ohg H d LG dG J d fG Y b ``YG e
Z L bCG J We FQ c ``dG H bGh
G e H Y eY jHG dH LhR JGh SQe dG
a ``G ``YG``b ````fG H R````MG h ````d SdG
.eJG e gZh dG SGh OdG

eCG aJ Y X ah ,GOdG dhd jPG ddG


,dG YU Y KDj dP a iOh``G jdG Y
M Lj eCG Ggh ,GOdG VGQG Y HfG Yh
.OhG eCG b
IQGRH HdG dhdG jRh L H SEG QcdG d
Me S dG b M G ij fGOdG dG
.iNCG jdG
ee eCG jdG G U d :L bh
Ff `````S ``` JG G`` g ,``jO``` ` ` bG ```J```f ```Y
.iNG ddG jdG CH HjG
WG ``a ````j ``` G ```f G U :`` ` `VCGh
aJ ``` G e ``e `````Sh ,GO``` ` ` d ``jP``` G
ce eCG dG Sh ,dG JhK jMh eCG
GQ j a ``bG Y ,GOdG Lh GOd
.dG
MH de 2011 HcCG YCG b GOdG ch
dG GQO````dG Y jT dG Q```Y ```SQ
FH 23 CG ,MGdG ed GQhO 36 Oj GOdG
.VGQCG Y idG G f e

cdG - WG
Lh GOdG H dG ```JG Y ``YEG T
W d ,jdG H VhG a e eJ GOdG
X a OdG Y JG IQb M e SG bGe
ee ah i``NCG aN jH e Y O``Lh
.eCG FG
CG YCG b eG HK jaG O``G Sh ``ch
,dG GFY SJ Y aGJ GOdG Lh GOdG
L ``G dG ```fG SG S ``fCG EG ```a
.GOdG
YG FSh G G ,JG UJ eG j h
25 e Y JG fG CG EG ,eCG ,QTG fGOS
d ````` eh Q``` Y ``` S``c ```e```d `````S 80h GQhO
.fGOdG VGQCGh fCG Y dG G
G UdG aG e c jObG AG``N ``bh
H JQG IjT f jdG d jJ
.dG
WG a j G f G G e :GaVCGh

zdhdG dG{ EG HG jQc e YGf dMEG J HdG

RjhQ - dG

cdG - cW

YCG ``LQ H dG G EG eM ``YEG FSh db


HUEH ``dP Q``Hh ````G ```JQ``H ``bG Oh```g f ```j``dG
.Y QfG dH
dG A``` fCG ``d``ch f ,``````dG ``Y Y ```j````J hCG h
HdG SdG hD```G ``LhR ``j``c ``b ``Y (G``````T) I``j``G
hT J Yj d GkYeh fEG db T H YdG H
.af Ohg H zdG dH aYG{ b L
,e Qe e e dG j dG GT jGhd Wh
jG bJGh AhH LGhCSh M G bCS{ :cG - b db
Y eG YG FSh jQJ dh .zd feh OY GQGb
ISd dG jdG- Ohg Y fG fCH db cCG dG
fG YG G H -GG SGQO GZGb H HG YS dGh
af jG g N :b dbh .HG eS Y GN
JCJh .N HG G aY G H Y QfG HUG VG
dG YdG G g dG dG Y SdG jGhdG g
WdG LQ e HQG G hDe a b dG dG f cG
Ohg b L fGOG e b jM dh GhbG dG
jh .d HdG SdG G Y LhR IQd IjL HV

YGf dMEG eY ,eCG ,fHdG dG YCG


dG G QG H CH HG jQc e
HG Q```dG FdG b N Y dhdG
.hCG ``` eCG Q`` G ```d Le IQ``j``H ``H ```e
CH ``H``` dG ``` LQ``G `` jRh ``` S``H ``` ` e ``` Uh
e ``````dG `` `````S `````H ``` ` dG Q`` `b O`` `H
QG Jh .dhdG dG G dMEG N
jQdH h`` chOh fHdH cJ SH ``ah```G
,jdG VGQG e c e jhe ae Y
hJ W RZ YOe Y fCH jh
Qc YR hCG e jh .GQh``dG GQe
f ```dGh Q``G ``g G MH j HL
HdG fch .jdG H bdG Ie JJ
eCG ``j ```H```G ``jQ``c i``d gS ``Y````SG ``b
Uh ,Y RG QG e QGR G H hCG
aSG IQjdG g H HG jQc dhDe
h W c Q``G gG Y AdG J
.bb IQKEG EG J

He

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

JeN e GhOSG eCG h 4120h dWh k dW 5220 e cCG

SG QNG Y zMG dG{ W IY M OL ..dG Heh YO a


fdG L ad MG dG ceh
.dG GQSG Y HLEGh eGh
M ``gQ``eCG A``` dhCGh dG AGQBG ``Mh
H A````U ```d```dG ```K`` ,```H```G ``j``a
H ``` ` F``Y ``` SQ``e `` e ``` e``j``dG ``d``` U
OLh gCG Y NGdG a eDG
cCG M ;ZdG jJ Ia AKCG jdG
Y LdG Geb jdG AYCG CG"
H GVhCGh ,SQGdG QG JJ
d Jh T EG dG eGdG
HJ a ,ZdG JJh QNG Y
ceCG `` M `` f`` YGh `` H`` dG i``` ` G
JYS ```dG G``````Gh ``j```dG ``LG``J
."dG AKCG Gc
dG `` ` MCG ``` ` G ``` ` S `` H ``` ` ` N
a `` Y`` dG `` j`` a `` e ``j``` ` ` ` ` G
jdG e UGdG dBG CG EG QTCG ,dG
bh ,``bhCG ICeh Me fc
jdG A``` ` YCG ``e h``` ` dGh ``` ` gG ```
Jh .dG Y J gS
OdG GY H M H f ddG
fEG ,I`` g`` ` `dG ````````H ``` ` j `` ` jh `` e
MJCG ``` M ;``` ` e I``` Nh I``` L ``` U``a
Y d d ```U```dG ``` dG ``g
,dG dG Ia YdGh LdG
YG FSh J IQhV EG QTCG c
dG `` g QhO ``` ` jE ``` YG``fG `````
jT ``cC J M ,``g``LG``J ``c``eCGh
.dG e
jh e OdG S H S eCG h
Fb G LdG ja EG :j ,dG
Y dG IYeh jJ a Qh``H
CG ```Y G``cD` e ,``` ` dG dG c
S UGdG FShh jdG LGJ ceCG
.G jCG h
e O`` ` Lh ``` ` gC` H ``` ` G O`` ` `TCG `` `bh
eG ````jEG gJ ```dG ``` dG ``g
QNG f H NCGh dd dG
e JfeEGh ddG GQb Y AH dG
SGQO eGH e MW j e eh ,Mf
Mf ``e ```dG dG SDe b ``e
Ie hC fc HdG CG jcDe ..i``NCG
AdhCGh dG b ``e G```c ```bEG ``bh
Ld WdG ``c``G gS M ``gQ``eCG
FSh OjEGh dG g e J G
MG dG ce e dah fe JG
Q dd ``e``N eJ Qh`` dG ````d
.dG dG

16

S IYe 64 OYG
WdG L a

FdG SBG - e

jOdG f

LGdG Y

TdG

SGQdG ``eG``dG ``d``ch ,``d```dG ```dO


,IdG ``g ``N MW dG I``j``G
jdG `` ` bQCG G``` a ``````e ``M ```c
JdG `` bQ ``` j `````M ``` U``N ,``````d
dd dG fdG U NG
Qh`` dG ``Y``dG ``j```d `` c ```c ,`````U ``Z
JJ j a dG LJ G
j M Gh dGh eG QG
.eCG hh ddG H NCG QGdG
OJ ``f``c ```dG GQ```````SG `` gCG `` Mh
Y ``H ``` ```K```j ,``Y``dG ``cG``e EG
T a YdG ja FQ TdG
fc dG Me EG :``F``b ;WdG
hCG ,````dG ``b``dG GH j a QJ
eGdG G``````eh GQ``` G ```J``J ``` dBG
LQG `````dGh ,```H ````dG h``` Th
G dG cG e gZh ,NGdGh
jdG OLh CG EG Ge ..dG H
VJ dG cG e dG M gS
Y HLEGh dG Ia AKCG dG d
MhG SGQdG eGdG M JDhJ
cG `` H `` FG`` dG ```````dG ``` ` M ``` M
MG dG ceh G Ld WdG
OdG gS da JG G```b O```jEGh
.HfGh e H dG GQSG Y
SGdG M ``H ``e``Y ``H M ``h
Yh bdG H e LJ e
WdG cG QhO EG Ge ..HG a
cG dG S He G Ld
N e IG HH dP YdG
cd fGG GQjdGh YSG jQdG
YdG cGe H dG EG cG Y M

a HG ja IYh e LJ
cGe ```Y ``` bG `` c d" ```F``b Q``` X
jdG A````YCG ``` ```M G```L dG
Y Jh dG IQSG J e
G ``e UGdG ``N ``e dG
dG ceh G Ld WdG cG
Y ``j```dG A``` ` YCG ``jR``J ```M ``M``G
,dG dG ch QX eL jce
E dH dG OG JH AGf OTCGh
,MG dH dG W jJ Y
dG SG Y dG G``g M a
.gQeCG AdhCGh
UGG ``MG``dG``` Y ``H G`` `gR Q`` ` TCGh
edG jjH G LdG b FQ
WdG ```L a dGh Hd
KK ```Y ````jR``J ``j```dG A````YCG C` H
G LdG b :``gh ;FQ ``bG``e
,SdH dG dG ch ,jjH
H a c ,H dG dGh
M M ,AcH jH YdG cGG
e ``gQ``eCG A``` dhCGh `````dG IO`````SG i``e
cG b e HG fc a jdG QhO
.Ie G Ld WdG
LJ e LGdG H Y
gS d" :j ;NGdG a e
dG W GQN jJ He a OLh
Gf ,`` ` `` `TEG ``e ``j``` dG ``M ````Y
e j VG GdG ddG C
gS ```M ,I``` dG ``g ``N ```dG C```j
dG HdG ``e c ``M ```dG ``g
CGW dG GG AG```S ;fLGj
Mhe fc dG SGQdG ``eG``dG Y

,dG J GAGLEG He a J
HdG IQGRh ``` b ``e ````````J ``` dGh
Ld ```W``dG ``c````H ````- ``````dGh
Y -dG aG G
AKCG ``````d IQ``` ` ` ` SGh `` Y`` dG ``` J
dG MGGh MG dG f dG
MGeh ZdG cCJ e MG g J
dG GAGLG e gZh G RdG
,dG IR``LG Ia LQG d
UdG Ig H dG ``g J M
c Gh ``gQ``eCG A```dhCGh dG H
e HdG ```M``G ```a ,``M``G ````dG
dG ``e ```J```ZQ `````dG J
cGe ```Y ````dG ``` bG ````JG ``eG``dGh
OLh gSh ,dG aG YdG
G LdG eh FNEG e jdG
M ``M``G ````dG ``e ``Y``dG `` ah
Jh ``` a``` ` dG `` H`` LG ``` Y ``d``` dG
.dG dG GAGLG
aG IO``L``G ``` dG QhO `` Mh
b ````FQ ``j``dG ``` S ``H ```Y ```K```j
:Fb ;````dG H ````G ```L```dG
e ``` ` dG ``M ``j``` dG O`` `Lh gS"
dG f dH G dTEG
Jh ``` ` jEG `` N `` e `` `dPh ;`` M`` G
g fh dG H G VdG
JG N e hCG ,H dGh eGdG
SCG aeh MG dG c TG
dG O`` Y ``` Uh ```M ,``` d``` ` TEG `` g
e ``d``W 500 EG dG Y ``jOO``G
SQGdG e dWh dW 200``dG Qj e
.dG QN
LJ ``F````NEG ```G ```S ``H ``gGR
bdG a YdG b FQh e
Ld ja AfEG H EG :j ,T
H J a c ie Y G
aT ``H``LEG eb M Ic gCG GP
ifh JLMG M d ITeh
GYCG J CG Lf I``FGQ H fCG
eN aJ gCG e ,eOdG
.IR`` LEG I``a M d GQ``````SG
AdhCGh `````dG ``` bG CG ``` G ``` VhCGh
cCG cd ``aG``J M Gc ``c ``gQ``eCG
YdG Y d dWh dW (600) e
.LdGh
ae ShG S H AGf Jh

FG YdG d fJc Th aK He

fedG jYdG Jda J UGJ dG jH


dG ``` H``` ` G `` g ``` ` ` ` Jh ,`` `` dG `` j`` H
T ```d ```J ```dGh dG A``` MCG HdG
Wh dG ``g IQ``jR Jh ,dG eQ
,jYJ Gfh jeh ``jG``g ``jR``Jh jYJ SG
YJh dG d jYdG dSdG jEG EG Jh
Igc ``F``Gh dG dH dG GP gGdG ``M
aGH ````dGh G ``c``eCG Q``N G ``eQ
jYdG adG ddG UGJ c .gZh edG
cQe jg ddG c jjG J dG WCd
e bah ,dH dG Of e hdHh ,dH
ddG Jh ..dG a jeh dG
WCG jYJ dN e j WCd jYJ He
GP VGH ,Q````dG ``c``G O``J``eh ``g```SCG OG`` aCGh
fJc T cQ dG dH dG
dG ```j ```Y ``j```T T Q``` ` HGh ,``` WC` d
d ````SC`H ``a``````G ````dG ```Y``J ``d``ch ,``` WC` d
h ,````d``H ````dG O`` f A````YCG ```e``b ```dG IQ``` TEG
.jYJ Gfh jeh ch FGLh jGg jRJ
edG I```S``dG e da ``j``j``G ``cQ```Th
V ``f``c I``` ` b ``j``Y``J G``` ` H `` `` dG `` j`` H f 18 dG jH jah jH ja
.f 14 dG jH ja K ,e d
IFGO J ``dG G eg Y eG ddG
dGh L IY e hdH aH VjdG hDdG dG AMCG jYdG adG HG
eQ IgX M Yd dG J bCG
e dG dGh G ``c``eCG Q``N G edG ``b```dGh YdG I``FG``H G ``bCG c
.G dG A```MCG HdG d jYJ He

G S - dG
OQG`` eh ``````bEG ``j`````d ``e``` dG ``j``j``G ``` UG``J
jHh ,``e```dG ``b```dGh YdG I``FG``H - ```G
jYdG ddGh fCG e jdG J -aG
OGaCG ``e TG UGdG EG ```J ```dGh ,fedG
;aG d ``j``Y```dG ``d```S``dG ````jEGh ,`````G
cdG H `````G OG`` aCG `````Jh ```Y``J ```H
dG ````d``H `````dG GP dG ``gG``` dGh ```W``G
e dGh e d dGh ,G e j dGh
fCG e L jjH G f M ;``gQ``KBG
H ``` d``` SCG ````a ``Y```J ``` dG ``j``Y``` dG ``` d``` ` dGh
a d adGh dGh adGh YdG
.G

Xd fedG adG HG

YH Jda ````bCGh ,````dG H Ff


H SCG c e AKdG j dG jH YdG
ja Y dG SCGh ,ITe jhGdG IU
jH ja L a ,f 12 ``j``j``Gh jH
Qd ;f 8 dG jH jah ,f 10 dG
j ,f 20 fdG dG H jjG ja

jeCGh GdRf EG G d jJ L
H LGd c c ,OdG JQOe b ae QhdG eh fgPCG
GQSG Y OdG c QhO kHS IG jdG SQGdG dG
Gh dG dJh g IG W ``M ``gQ``eCG A```dhCGh dG
H QKCG iNCG Mf e .g SGQH JG UdG ach dGh
j a hdG g G SCG M DhJ dGh QeCG AdhCG
M ,QG ddG SGQO FJ dG dG Gh eG aH
S hCG eG G dG H QG jd ddG qCG EG IQTEG
j b dG eG ac dd aJ M eG e jb LQN
.SGQO Ia AKCG dEG
jdG FeR e UGdG IQhH dG jeCG IQdG fh
dG jdGh GAGLEG gCG Y bdG LCG e jeCG SGQdG d S
jeCG Gh adG e bCdGh Y dG ch dW CG LGJ b
TGH dG G dG SBG .O dG G N h .SCG H
hb jGH e adG G QhO Vd ``dPh Q``eCG A```dhCGh dG
LJh SGQO AfG M SGQO Ia Nh IG jdG EG ddG
a M d FdG e GOY Lh bh ,dEG j dG eG
fdG gdJh JGOYh G jdG dH hCG GdGh OLG Y
AGS fGdH GdG Y M c , aCG gOH Gd UCG
.jeCG G ShCG hCG eG G NGO

adG HG e fdG dG da UGJh


Y kUM JCJ dGh ,d HdG jdG jjG X
N d HdG jdGh jjG Xe H UGdG
a HQCG a jh ,dG eQ T dh jCG
c Y jah jjd ja bGH jdGh jjG e
S HG S M ;AYCG KK e e jH
,edG eGh ,OCGh ,eSEG :g ;ae aCG
h ..```V``j``dGh ,```UG```dGh ``Gh ,dGh ``` dCGh

dG M H dh SdG
jjH dG GYG Y
kYLG ```W```dG ``` L ```a``` ``e``` dG
G ```TGQ ``H G```M ``H ```TGQ SFH
QHh ``` a``` ``H `` ` `` `SEG `` `Y ``j``e
dG ```V`````SG ``` M ,A``` ` YCG ````L
QhdG ````dEG ```Uh ``j``dG ```WG``G ````W
q M dG GYG
LG N
e S IYe dM 64 OYG dG
jH dM (29)h ,G jH dM (18)
hG OGh jH dM (17)h ,AcH
Gk NDe Q``` UCG ``` ` SEG IQGRh qCG ``c``j
GYd ``` Y``a `` ```````H GQk G`` ` `b
jd dH aG H q dG
.NCJ hO G dG

k 26 J
Xeh Xe
WdG L H
jDhdG SdG
SG ```W```dG ``` L J CG`` `H
OG ``` X``G ``e O`` Y ````J GAG`` ` ` LEG
``` X``eh ``` X``e (26) ``gO``Y ``d``` dGh
BG ``` S``M ``` a ) `````````dG ``F``X``dG
q SQe hD` ` T eh ```Y ``` ``q `ah
ah e (dG QO````e UNGh
YRe G ```J``h JJ
JCjh aG SQGeh jjG ``FGhO Y
/2012 jG SGQdG dG dWEG e dP
HdG IQGRh ```N ````V ``d``ch ,2013
SGQdG dG S OGSd dGh
.G QOGd YOh jG
je TdG G Y ``H N ``bh
YCH dH e HdG dG IFGO
dGh Hd edG jjG ``Y je
j jdG XG :WdG L a
dch jjG ``Y G``j``H J AG``LEG
k Xe (26) `` gO`` Y ``` a``` G `` SQG``
q Xeh
e ``jQGOEG FXh jRJ
,BG SM a ,dG QOe FNCG)
(Y ah ,SQe hDT eh
jjG Y GjH Y hTS M
L ```a``` ``````dGh ```H```d ``e```dG
Y R````S e `````dG ``d``ch ```W```dG
gDGh dG ah aG SQGe
c ,G SGQdG dG jGH e q SGQdG
e fdG adG J AG``LEG M S
.aH jQdG dG AYCG

cQ dH d M
AH S OGh e Hk T 22
FdG S -AH
OGh ``j```H ```Y````LG `````dG ````f
M A```H O```H ````dG ```V``j``dG S
IOe jdG dU ``dPh dH d
dG S H N ```VhCGh .``VG``ZCG
gCH ``gCG YJ EG J G qCG
EG aVEG ,jNBG IYeh ,dH dG
MGdGh ``HG``dGh h````dG ``` UGhCG J
q bh ,dG G OGaCG H
dG
jjGh ihf dG H e dP
;NGdG H q dG ed edG
QSh .``dP ``LCG e W QO``c LGJ M
aJ ``LCG ``e ``d``H d ``j```dG T
e ``H````Gh Ld `` dG ``e ````Y
M ;G e gZ hCG OG``G AG``L
. kYe (22)YG LEG H

dG cG da NH CdG H VhdG IH
G QH - bdG T

jDhdG -e
AdhCGh d jJ L dG eCG dG dG IQGRh Y
YH dPh .jeCG IG jdGh GdRf e c EG G QeCG
cCG IG jdG EG G dG OY Hh ,dG b H Y
IGh SGQdG Y jJ IV G CGH .dWh dW 500 e
jeCG IQdG ``e IVG ``b ,````j``eCG IG ``j``dG
id G jeCG dG YCH FdG QH dG id IG
Lj dG GAG`` LEG gCH dG jJ IVG ``N h dG
q c ,dG JQOe b YJEG Y
G GAGLEG EG IQTEG
LCG e ``eCG hh ddG j CG dG dG ``gCGh ITCdG Y
GG ac ASG Y Lj M ,ITCdG Y dM J
jh ,O``` G ``b``dG GAG`` ` LEG A``` fq EG ``LCG ``e IQ`````dG ``H````G
GG ac ddG aSG ch ek j 60 Qj e ITCdG GSG
c .SSh dS H JTCJ Y j OG bdG e HG
q
SGQdG fCG J M ,IG jdG SGQdG f EG dG
HQCG H ``eG``dG q eG SGQdG Jh ,i``NCG EG eL e
q IVG H.SjQddG LQO Y d GS N EG
H a
QhJ b dG dG gCG Y bd gQeCG AdhCGh d GQSG

N `` e `` dP ``JC` ` jh ,``` ` ` ` dG
G UGdGh ShQdG QcSG
.G e
G `` b ``` ` MG ``j``` f h
d `` `FG`` `Gh `` jG`` ` dG ```````H
cGe GhR`` ` ` `MCG `` j`` dGh ``j``q ` ` ` G
HGh TG ``a``c ee
.dG cH bCG dG

q EG G`` gh
j ``Eq ` a A``` T ``` Y O
UNEGh QG``` UEGh dG Y
W q gCG Y c J
ac `` ` ` jEG `` ` Lh ``d``c ``` ` dG
,G EG A``` ` ` dG ``e ``` ` dG
f ``` ` ` G ``` ` ` dG q ` ` ` `bh
ac ```Y ```a`````H dG ``a```d
cG N ghOSG dG ShQdG

CdG H VhdG IH MG
cG ``` ` N``H hCG `` ` `eCG A``` ` e
H `` ` `aCG ``` ` ` dG `` j`` Y`` H ``` ` ` ` dG
SGQdG b FQ ,G MCG
.AaEG dGh
BGdG e IY IhH G CGH
cG W eq b f q K dG
dG ``b q `K I``J```SCG ``MCG q
a `` IV G ```aCG
dG `` `LCGh ````eQ ````a ``Y
eDG H j dG ```YCG ad
Y e cCGh J G Lh AHG
ce d G f ``dP
eQ ``` ` T ``f``c `` ` `dGh Q`` H
G OGYCG j PEG ,dG
Je FKK ij bdG ``dP
,QdG L ``e ``LQ `` dCG ``H```e

17

He

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

JGdG dCG J h

G
B

h
a

DG

h
J

J
j

FdG d N HJ ..eG fh adG Z

e :dG fi
eYEG Ke if
dGh eG SH
?SDGh

dG :dG fi
dG jdG
j ICe
eG hGJ

:adG M .O f :N G Y
UdG OdG M e GQhO EG
e M AL ed
d UG G zdG c IY{

cQe Y EG Ic IQH SdG b e jJh FdG QfG Lj


jH hCG eY dhdH J dG AGS G GQGdG YU h ,SdG IG
.H j dG aG hCG
dhGJ YS qC ,dG eG f G YEG FSh QhO Rj gh
e bhh ,HPdG QNCG QfG Y EG ODj AhG hCG G hCG FG YEG
.G eCGh Sh d QGVEG fCT e dG FdG
dG J) q G GMCG e Y e VG SCG N jJ d
QG h edG GVEG -dG e Le 3 hg -G
NGJ dGh ,dG CGdG egG V d ;jOdG LGM J ,(jG
FN JJ J S e j eh ,Ieq G FdG e dG e
dGh dG KGL d N Hh ,bj dh ,Fg jObG
fdG HZ a Gg M .q cdG JGdGh YLG UGdG T Y
.QeCG j G IQdG VJ hCG dG Y eG
c IY GQhO d YEG IQGRh YOCG :N GY JdG j
Ic SCG a ,jdG eCH d SdG IM FdG OLa dG
hCG e H
Qm V E Y Y XJ g eCG G qCG EG ,dEG ODJ
m
e f Z GgCG e q SS XJ dch ,SdG e Y hCG SD
.FdG jd j d eg jH dG CGdG T

eG jQe -jDhdG
Hh jG dG YdG I````dGh
bJ Yd KM dG aG IdG
H H Oah Oa H d ;eG fGh
GkL I````H ``a````e h `````V ``Y```
Od YLG dH Jh eCG Gdh
H ``dh`` ``N e G ``J```Mh
G eG e WGe jM h``dG
J ffb e OjEG LSa dhGJh
ed ````eh ```e hG`` J O``` jEG ```Y
.OdG Gg IjY J J dG
J ``` ` ` ` ` dG Cq G `` ` `` `` `dG `` `` ` VCGh
N ``e `````e ``` f``f``b ``q ` F``` M ````
`` `f`` `bh `` `` ` fh`` `` ` dEG `` ` FG`` ` G `` ` f`` ` b
gS IjY fGbh dGh YG
eG hG```d eh ```eBG H O```jEG
f Yh dhdG OG`` ` aCGh ``` G ``H
feEGh ``M```G ``F```S``dG ``a```Hh ``` SGh
QfG IQG IdG g Jh IaG
Y jL eG fG YSh ,JeG
GG QJ LhCG dG hdG H
;Y IdG G```fG e kYf fG G``g
`` aq h ``` dG ``` f``f``` dG ``e``` ` G `` dP `` eh
eG hG```H Od d dG ``a``c
eCGh eCG f gJ dGh ,dG
FdG YTEG O`` dh QG`````SGh
M eG ``Mh .QGSG Y L H
Y G d he
UNh
k
H :`````dG ```j ``e``YEG ````dG ```f
G ``` G ``e dG H MGU
ee Y G``aEG adG dhdG
CG dU d bdG Cq G UNh e
Ia dG V e c eYEG Sh
SdG ``````H ``` j ``e O``` jEG ````V``e
UdG dH j H G d
EG A``` ` dG hO e ``j````b ``F```M EG
Gg ```````dG ````H ```b ``e ```````dG
dG O```dG a ``NBG ``f``G qeCG fL
QOe e IQOU fq CG cCdGh ee CG e
qeGC ``e````G ```f ``q ``eCG QO````eh ``b``K``e
hHh ``e ee ``e jdG EG A````dG
dAd ```V``Y O``` dG ````j ````e ``cC` ` dG
H Cj ``bh fdG FW ``b``dGh
hCG `` jCG`` H ``e``` ` G ``j``` J EG ``` ` ` ` ` dG
hO f GSEG hCG Y Y J
j `` dG dG ``LCG ``e
J O`` Lh ``eh .``f``` dG ``e GQ``` ` G
e OjEG e H fdG e G
a dH ``e````G hG`` J ``f``b e
H jS fdG L dG ``Z``dG
eL gf j fdG H FKdG
MJ ``e ``H ``fq CG EG fdG Y bj
f d ``MGh Qe OjEG f OG
ce AfEG c ,eG dWh eYEG
```Y``f I```b ```j `` dG ```W``dG A``` ` MEG
WdG ```F````MEGh `` bQCG O```jEG Y
jObG I``` G ```U```e ```d dG
.fdGh YLGh jdGh

Y eGSGh eG Y G M
OjEGh .k e Gh OdG e f
Y G OdG M H RGdG e f
e ```d ``W``G G`````SG ``Yh ``e````G
FbdG HGdG e Y Vh ``N
fG ``e ``f fL EG .adG
He eG Y G M SQ H
fdGh dG Oh``M eGSG ``LGh
eG J Y G CG``dG Y dGh
.eJ d
jM dhdG QdG e jdG gh
CG ```fC``T ``e ``` dGh ``e````G EG ```U``dG
j Wh fb QGUEH GSEG gJ
a .```dhG``Jh ed ```U``dG dCe
jd ```dG h`` dG O``Y ```H h`` dG i`````G
Y ```M ed ````G ``j``M ``f``b
IG ``j``dG G S Y e ,2010
j ``U``N ``f``b ```j``d ``L``j ``` ` j``eCG
q eG hG``J
Gh ,1966 Y QG``bEG
UCGh eG j ffb J IG
jh 2005 ``Y ```e ````G ``jQ```S O``` H
EG UdG ``G T CG fdG G``g
dCG Fe e cCG H dG eG
I G ``g fdG jh ,eY g
j eG d IO eR
.Y j 20 RhJ
1982 ``Y dG G b dG h
g ``` e``` G ``e``` ` G EG ``` U``dG Cq ` ` H
CGdG jM SSCG ``G ``e e A``L
aGG 2003 Y e jj h dGh
eG EG UdG jM j fb Y
Gj CG dG ```WG``e d j L
Y jh ,``e```dG dG ``e ``e````G
30 N d J CG dG g
Gk N ``eCG T GPEG YS 48 N hCG ,kej
.jM hCG dG IM Y
SH Y fb S HG jQc h
ed `````S``dG ``c``dG ````c ``f``b
j ``gh 1998 P````dG ```M ``NOh 1996 ``Y
G Gj CG HG ``jQ``c WG
`` c`` dG ``` H ```` ``` dG ``e``` ` G ``` Y
N J CG dG ```Yh .SdG
Oa ``H``` dG i``` ` ` G ``` Y `` ` eq CG .`` ek `` j 15
OGaCG ``M j ``f``f``b ``bCG ```dG h``dG
GL Gk` ` L ````b ``e``` ` G ``` Y ``` ` G
h ,2007 Y fdG bCG dG OQCG e
q fk fb Gk NDe GdG q bCG dG
j
jQG h .eG Y G ``M
b e SQj fb he Lj jq G
eCG .```V``G H ``U``N G ```G
N ``M``f ``` fE` a `````G ``````dG ``` Y
J fGb e q G h``dG ac
.eG EG UdG M G WGG

ffb e OjEG
Cq G i``a dG ``` ``e``YEG ``eCG
Th S H eG hG``J Ve
QdG `````H I`` ` `Lh I`` a ``` e `` W `` b

M ``g ``` j `` G G`` g CG ``f``L``d `` ` eCG


SGh ``f```dG ``dhO SCJ Y ``S```SCG
dEG ``` gP ``e `` dP ``` Y ``` d``dGh ,O``` ` ` dG
i`` `MEG I``` ` G C` ` d ``e``` dG ``` ` ` G
UdG ``j``M " Cq G `` `cCG ``M ,```J`````L
jhGdG Mh fEd SSCG M ed
IG CG H OJ dG jG
hGJ jM fGb SCG dG G gh "
dG ``dhO fK ``e ``cCG eG
dG YEG dEG QTCG AdG GPh .BG M
H Y dG eG dG
UdG jM Cq G `q `H M 2003 jO
,dGh d UCG M ed
d a J AH GdG k de
aGh ``e````G ```Y ````G ``j``M O``a
.SJh e IOSGh dEG UdGh
IQhdG `` e ``` j `` G G``` a ``` d``Hh
h ,eG RG IAc ad
WGG cQe da ``e Rj c ``FGOCG
gQYH eG RG e edG Y
e d jk QhV j c ,``M UCG
dG jG Ua jMh QSG
q e GQGb PJH d J aq T H
e e Vh .q M ee Y
c .`` MGh BG ``e```Gh ``WG````d ````dG
SCJ dG YLG dGdG Rj
OGaCG hm e Uh hH d fV
.ed
g ```J CG dG ``e ``fq E` a q ` K ``eh
HbQh QG``` dG ````U ```WG```O ``cQ````e
G ``j```Jh jM ``M M ````fh
QJh edG adG aGJ hO iNCG
X ``` ` J ``` dG ``e``` ``a ,``e``` ` G
h IQGOE Ac Z g ZCG jq dG
`` j`` Gh `` ` `G ``j``` M ``` ` ` d``` ` ` e
dSh eG aJ jM Cq ,WG
jd q SSCG IcdG g dEG UdG
,SG `` ` G `` `Wh ``W``` Gh ``c``` ` G
Y J dG g dGh jdG aa
NCG e IMGh J dG YTEG QfG
eh `` eBG ```` CG ``e```d `````SCG
bGh eq G aCG e JGP H gh
AGG fc dG fGb L Y
ae ``f``bh ````JG ``f``bh ````dG
.eG J FGL
j ``f``b O`` Lh ``q ` ` gCG ``L``J ``` VCGh
fGdG Cq G EG ed ```U``dG ``j``M
e O``` dG ```j ```d``N ``e CG IBG`` e ``g
j fb O``Lh Eq `a dHh ,Y eh d
G j eG EG ```U``dG ``j``M
G WGG M eCJ :gh SSCG
adG ``e``` e ``j``` Jh ``e``` ` G ``` Y
.jGh ```G ```SQ`` ``YG``b ````S``Jh
YGdG cQG ``U``a jJ EG ``a```VE``H
G ``M ``e IO``` ` ` SG ```Y ``` F``` dGh
aCG QH ````SEG H eG Y
HQ ```Y ``U``Gh ``e```dG G

eh ,jj ch Gg M jh G
CGQ Y k S ``KD`J dG FdG J g
`````S``dG ``` G ```c``J ``` dGh ,``WG``G
Qe e VJ h OQ hO ```MCG H
j a ``eq CG ,G CdG Gg ,hDe
QNCG OhQ``H CLf fEa LQG G``MC``H
dH J hCG fo dG MdG J
GdG ````H h ``` dh``dG A`` ` `fCG `` `ch
e jJ
HG dh ,HdG
k
hCG A```fCG ``g U Y eG hDe
e JCj fq Ea J hCG jJ AL GPEGh ,f
CG gh ,eG Y IH iNCG Ib
X dG ,dG q N V f
fhdEG ``j``` ` G `` bG`` e I`` e hCG
ffGh ,iQ``` ` dG ```` ````Y ````SG``Hh
,eG e SQ jJ JCj M TCG
bO ``Z Q`` ` `NCGh ``` F``` T `````f ``e``` H
W G``j SCd ``dGh ,```V``G ``M
.dGh VdG
H Cq G ``e```dG `` MCG ```j ``Q :``` VCG
H Q`` ` `NCG ``jh``J ``e ```````J ``` G
Jh dG CGdG J M q SQ Z
e I````d ``S``` dG ``` b i`` eh ``Y``dG `` LQO
H CG``dG Gg j b f ,aQ e
Y `````j `` `G `` bG`` dG ``` dh ,G``` ` dG
,dGh fdGh dG OY
ILCG ```Y J ``e``` G ``f``c M
,jjdG FSdG Mh JGh YEG
dch GOh`` ` ``` ` ` dG O`` Y `` c ``` ` ` Mh
J
q `` bG`` dG PEG ,``` ` dG `` Y`` dGh ``````dG
JG ``F``` Sh ``a``J ``` H ,`` jk Q`` L G
k ` ` ` J
q dG LddG BG LGJh jG
Sh q eYEG q Y IY NG dG
QJ CG q dG JdG SGa IMGh
fhdEG ``bG``G `````Jh e ``K``M
eG fc GPEGh ,SdG je dd
YL H Jh e M Y J HdG
J h OhH J BG a ,e
gh ,``jP``` G ``c `````Jh ``LG``G ```Y
Gd ,SCG c U J b eG
d g HdGh ,d HZ O``Lh e ``H
GPEG UN ,f hCG ``G cCH dh d
EG j hCG G CdH k e ``eCG ``c
.UGh e edG q SdG G

ed UdG jq M fb
Cq G ``a```dG M Q```c``dG ``e```G `` cq CGh
GAL UCG ed UdG OdG M
BG jh ,d UG G e CGj
ed ```U``dG ``j`` ``f``b J EG
dG ILCG Y GTDG R``HCG e MGc
O`` ` `dG ``` H O``` ` ` Gh .`` ` `dhO CG `` ` NGO
f ``e```Y ``` fCG ``g :``e``````d ``` U``dG
OGaCd c ed UdG jM EG
dG Y OG``aCG IQb H OG Cq G
dG H dG fdGh eH
.eG dG e gZh edG
Gg ``d ```fCG ``dP ````gCG J

Y f hCG QNCG cCd YQeh dhdG


.gG bJ N QX
`` jQ`` J `` `e `` ` H `` ` fq E` ` `a `` d`` d `` a`` ` ` VEG
G QNCG c Y dG
dEG j ``e ``c Ghj CGh ,G ``e
GkL ``````dG ``` ````H ,``` ` JG``g ``Y
Y ``dhG``J j e ``Hh UdG QG H
-JGdG"h "H dG"h "H dG"
.YLG UGdG FSh e gZh "CG
Ib GQhO EG ``L``` H ``` ` ` ` ` dG
,"dG c IY" `H oj a e
dN `` e ``` j ``` ` gP GhOCG ``e``M `` gh
hCG J ch IOQG``dG eG dAe
.Ma G```N I``Y Y Ak ```H bGe
c IY" `` jQ`` J `` `TQh ``` ` J CG ``` ` YCG
iMEc ``` ` G ```````d e"dG
Y IH jjJ aU EG UdG W
Y CGh ,Kq G Z jhbCGh dG
CGh ``TQ``dG ``g e J CG ``YEG IQGRh
.gd AcCG AGN QJ

SdG WdG Z S
Z S ``e :````a dG ``eq CG
Y CGfh ifh f fEG ..?SdG WdG
Mh `````dGh ed SdG ``W```dG
jQhV ``` ` Xh `` gh ,``` U``G ``` ` ` SD` G
dG ```G ```S``H ``j````d MU ``` jOD` j
,e eCH dG CG``dG oj M ,dEG j
Y fo hCG q Ho dG Q```NCG j hCG cDj
Gj H dP Y QhO j h ,SDe
hDG QG g SdG WdG ``c EG
QG ``gh ,IOQG`` `dG ``e````Gh A``` fCG ```d
hCG j hCG Cj CG jj e c j dG
.e eCG Y j
k dM ae Z SdG WdG c GPEGh
OLH df fEa fo dG eG i``d
M ``` f ``` d ``` ` ` S``H ``` ` SQ ``W``f
`` jhC` `` `dG `` Y Gk` ` ` H ``` ` ` ` Uh G`` ` ` `MCG
J dG FdGh WG GdGh
a VdGh VdG Yh dG c
f CG ```H``L ```a ,``e```dG ``eC`H j
G ``Y dG e HS G``a
,dhDe QOe e dG eG Yh
hDG CG hCG IUe G`` HCG J Mh
jG ``d ```J ```dG MdG
jG EG C```f ``g```Y ,``e``` G ```S``H
YLG UGdG T EGh fhdEG
`` gh ,``j``` dG `` ` YEG `````Y ``` WCG ``` dG
SdG `` YEG ``Y ```j``H ``F```Sh G
cQeh AfCG bJh YdH j a
j ``c f CG ```dh ,i`` NCG G`` WCG ``e
Ve ``Y IOQG`` dG Q```NCG c ``WG``G
Th e ``H ``` a ``` j ``` d``Hh ,``e
dEG J dGh fk MCG bG Q```NCG
YH H f CG dGh ,hC` H hCG
gh ,```L``d``j``jEG Q``` aCGh ```T``fh ``G
Cq ,``` dG CG`` ` dG ```Y `` `cCG ``` G ``JC` j
j f ``j``Z hCG ``e Gk ``a j ``e

YEG FSd ```VG``aG Qh``dG jh


FdG V k jH J fq CG CG ,jdG g
ah ``F```G ````ch ``j````dG EG Jh
bGh Cq G EG dG jdG g ``ZQh .``ghCG
gJ e G
k c YEG FSh Eq G j G
iNCG fk MCGh H fk MCG ,FdG H
M Gk` L ``j``b ``` CG``HC` ` S .````b h`` H
eYe IQ``` U ````f `` gh ,``` V``G ``` ` SCG
eQH G BG V GQ IQ```
fG dG IQdG g ;jPH ``jCG Y
e ``g``` ` TCGh "CG-JGdG" ``Y ``S``` SC``H
dch jq CG gJ IQU g UGdG GhOCG
ce IQU eEG fq CG UCGh ,Y AfCG
b iNCG bGh Y fc fCG hCG k c
q h
e YR e Yd k jM IQdG XJ
,IQdG ``g ,``eQ``H G V IQ``
iMEG EG jW ``Lh ,``` G S Y
(jd jOQ jJ IOH) G dG
."JdG" h "CG JGdG" e dEG e
dGh ,FT jhJ IQdG g gS
bKe Z QOe Y dG OYG g
e Wd GLdG YafGh ,Kq e h
,G QO Y ``hO G
Eq G dG dG ``G e I``MGh ``g
,FdG jhJ fk MCG a J adG
jhdG Cq G dG dG ``g dh
j Gg c rEGh ,kGe j Fd
Y dGh d q bNCG dhDG
.Y LdG dGh CG bdG
iNCG ``M ```g Cq G EG N Q``` TCGh
eN- FdG f dG a J
dG g J M -H a d
GA`` ` ` eE `` ek `` ``` ` V``Nh ``` ` ` ` ` e `` Z
e a ,Y J ```dG ``e```G
fH ```VQ`````d ``` JG `` G ``g
h ,``` ` ` dG ``e ``g``Zh ``NB` d ``d``` ` dGh
fq CG j dG ASDhQ Eq a G g
b j q dh WHCG hj
GkHh .e Z gOH YEG GO e ""
jhH dG b eY hCG jdG Y
FdG Lh bdG Eq a ,fk MCG FdG
-dG d k VGaG ak g j dGhdCH .d UY I``Y ``aG``J j
J UY ``bG``dG ``VQCG Y LJ ,i``NCG
.FdG ae ``gQhO AGOCG Y dG
GPEa .adG Z g UdG g hCG
QdH J G ``dh``dG SDe J
S ``g``` G Eq ` ` a ```a`````dG ``e ``` dG
fq C iNCG AGQh IMGh FdG J
,e ,X GPE` a ,FdG J j e
eGLEG HY O``Lh Y ``jGhQ e
m
k jH S ``S```dG E` a ,``` WCG J
X W M fq Cch eG g hGJ
dG dP cCJ Y eU q eCG ILCG
Cq G fk MCG gd j da .f hCG
FdG ah Gd ,U hn GG G
SDe id adG aGJ e H

He

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

18

IQHG jH fedG adG HH jFdG J


jDhdG ` IQHG
cQT dGh jdG bCG H He IQHG jH YdG b f
bh jH ```d``Gh `` jQGOEG dG b jh ``a S a
bh ```G OQG`` e ````bh dG hD```dG ````bh ``j`````dGh ``j``ZCG ``H``bQ
Gh YdG b FQ e HG J M ,FbdG dG
jT aJ HG ``N Lh ,jdH YdG UNGh QGOEG
jdG b Y ee H e Yq e SCG Jh ,HG H
.Ye q aK eY eeh fY eCGh q eSEGh q Y eeh
Fd ``gC`J M hCG ``d``G G h``N HG f ``ch
hCG cG QJh dG dG b jah dGh jQGOEG hDdG ja
M ddG cGh dG ja dG cG Y Mh q dG dG ja
.jQGOEG ja Y
H dG ``jGR IQ``H``G jH ``j``e ``F``f ``b HG jf h
YdG b FQ dG TGQ cCGh hCG cGG Y UG HG
H aG HW Jh dG J dG adG HG g q gCG Y
.dG XG H IOGh jdG aG hQ jj XG

Td U IV QH z 2 GQOe ed {da N
dG dU H M QU

CG dG e OY H HG e Y j G
Vh bh ,Gk ``SCG Th Y ``eO dG GQG gh
adGh GQ``` G `` KCG dG `````G ``U`````dG
q K ``eh bdG Vh bdGh ``G V e dG
.OGaCG U e G U qCG Hq

dGh 2 GQO``` e ed ``e``f``H da NG


e jH dG QU je IQOe e j
e h````d``Hh ,````G dG Rd fdG cdG
jYH fc dGh G OGaCG e OYh dG SDe
eG jj dG jG SQdG N H
Y dG QMh bdG L a q dG
bd ``````dG ````F``dG ``F``f Q``` ` G ``d```U ``H
OYh G dG Rd fdG cdH LQG
M Gh WGG e Lh cdG Xe e
MCG .O gdCG U IV G da q J
ah ``Lhh ``a ``MG``L QSG TdG N ``H
.dG
dG QhGh gG e Y VG qb M
G IQ``b ``eCG GLY fEG a j fCT e dG
ae jWh Ed G dG qEG b M J
FSh YCG e fS N eCG qCGh ,J G
W H SCG qC`H db HJ K aG
TdG YO K .fEG LM Sd IOe G``fCGh
a dG j fq CG dP c Gg Y aZ fEG j d J e M aCG e G dG TdG QTCGh fS dG fCG dG dG T EG
e jMh b IVG Jh jb AT c Y HUEGh G a ,Gc GN dP G e c J fEG qCG EG JV
dG J G YGO JV TdG NGh ,bGdG AMEG qCG EG ```J q ` K ,i`` NCG `````fCGh A````YCG eDG bdGh eG dP ch SGh IG H
.dGh dG UNEGh adGh dG qCG eCG dP Vh fCG Ie JeEGh Vjh J G b Vj jh ``f``EG HH
IGg ``e Y e J ``dP H
d Ggh ,TCG 3 c j Gh GS 7 c J CH e IY eCG TdG V bh d G Qb

gSCGh SQGd aK eCGh YL GQaEG J jQH fdG dG L

eQ T Y fEG c dG QY ddG
feh `````dG G`` g `````d ``` ` a ``V``Y ``````dG
S ``` d``` ` MG ``` g ``f``c q ` `K ,``` eD` G ``` Y
a M WCd fchzfdG{
,jVG ``` WCG Y ``j```Gh ``jG```dG ``jR``J
aVE WCG Lh Y SdG da g fc c
k L GL VCG ,Y QhdG h dG
Y
G FQh dG dG ``b keNh ,eCG
HG jFdG h eCG cQG H
. eQ W aCG Heh adG

J IQHG jH
QG dG d
jDhdG `` IQHG
jH ``` F``b``dG ``` ` ` dGh ``` Y``` dG `````b ``` f
dPh ``j``dG We af M IQ``H``G
.QG dG Y GkOGSG
FbdG dG b FQ TdG N bh
H dH d jdG OGSGh G g Y
hCG dGh jdH dG G```SCG ceCG Jh
H J dG G Jh (HS S ) j e
G adG H dGh dG IU FT
dG gGh WGdG J eh jdG ac
QG dG Y IRLEG N Gh WGG gOJj
adG e L Nh fCdGh MGdH Gd
.IOdG G Y j

GdG dGJ ,dG QGe Y Jdah fCG


e aK He J Ye fCG H
QG L a Q```T adG YG OG``YEG
hCG MG ,Me e fJh a IY e
MGh ,ja Weh QU Y Ie SCG dhJ
Hh ,QG e YJ jQGM SCG fc fK
q dP
j jL dW b j a VY
AbUCG Y j gHh QG jW I dY
G ``G H d cG jh AdG
b q `K ,dG e Y OG``YEG e ``G Qj

adG ``` ` ` eCG ``` d``` a ``` ` ` fG `` K Q`` `` ` aEG


dGh dG dG QcdG IOd H fedG
g ddGh dG AH JOS Y a Y
fCG ````gCG ```Y kG``cD` e ,```f````e``dG `````eCG
```c QhO ```d `` ```a````dG ``````dGh ```H```dG
HJ feQ AG``LCG OjEGh dG gGe J
`` VQCG ``Y h``` ` H `` gh `````S ```g ```f````dG ``H
dG L FQ G ``g dCG q `K ,``W``dG
e bh Qd MJ c jQH fdG
cQGh dG L EG fd IYO dN

M H jFdG j dG
```H dG BG````dG IhJh

jDhdG -e
e hdH dGSCH fdG dG f
k aK k ````eCG ``jQ`````H ```f````dG `````dG L
gSCGh jdH SQGdG d YL GQ```aEGh
bYh jSCG AG``LCG O```jEG Y e UM ``dPh
eQ ````T ``` dh `` `jCG `` N I``` ```Y````LG
dG M QcdG IOS QH ``dPh ,dG
dG Yeh dGSG d dG dG
Lh h````H ```d````dG CG`` H ,````dG e ``` dG

149 MJh 266 Y dG


VG SCG N e

fdG -U
adG HGh dG BGdG IhJh M He da U jH NG
e ck Qe 230 e ``cCG cQ QG eQ T d ``N bCG dG edG
H S QcdG IOS ``j``YQ `` ``dPh ;``j``dG We ``e ``fEGh Q``c``dG
.G j edG dG FQ dG N
dG BGdG M He qEG "G dG FQ OdG N H Uf ``bh
Mo M ;``F``Lh AG`` LCG 5h AG`` LCG 10 ``H ``e d je 3 ```dG G``g T
dG dG jEGh ,M cDj e gh ,SQGG W e SGh cQ HG
aJ
iNCG g a ;edG adG Hd dH G Gch ,LCG e bCG
k
adG eG jJ Y CdG Gg G dG UM bh ,cQG dG H
cQG id eG jEG Y e UM
k q HOCGh jQdGh eSEG G
FQ dG N H S QcdG IOS b G N h .SQGG W S
gGh G dGh HG jFdG H G j edG dG
iQdG Y OdG GY H Y IOS MG M .HG da
.jdG gCGh dG e OYh U jH

OdG gGHEG

YLG dhDG
M J YLG dhDG
QWG h ,SDGh Gh OdG H
J fEa e ``c JY Y j ``e
OG ``` ``` dG ``` dhD` ` ` G ``e
``` YG ``e GAk `` L ```f ;Y
J ```dhD```G ``g ,I```G GQ````e
AdG I`` Y`` ` `` `eh `` b`` ` `` `dG `` `H
gZh ,A``` ` dGh ``j``G ``Yh``` ` Gh
dG G`` `gh .``` Y``` ` dG `` ` `YG ``e
YG Q``` ` ` f ``` U``a ``` j `` ` `dG
EG aVEG ,bdG UN ,YdG
aOdG `` ` `YGh i`` ` NCG G``Y``` ` G
AG ```jh YJ a G
H ``H``JG ```c G`` ND` `eh ,``` j ````a
QOJ dG SDG H ``Y Q```NG
QWEG GYGh GAdG H
G `` ```Y````LG JdhDe
ab gfG d bh ,a J dG
;2005 ``` dG ``` e CG`` `H ``` dG ``SQ``` dG
c ``e Q`` ` G ``` ` eQ ````T ``c ``` a
h ``jG``` dG ````f ``e `````J `` Y
d dH ``j``dGh aG
AGS ;Ld ffG GYG
IQOH ..``b```G hG aG hG AGdG
,SDG bH ghM h`` d
dG `````G `` `````j```V OD` ` `Jh
SQdG `` H `` ` `J `` e EG .`` ` `a ``` ` ` J
jd Ak GOCG ``` j ``e``` dG ``` e``Y h
Va ``` dG ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G
adG g OS dh ,IGh dG
k `` YCG Jh SDe ``c i``d
jN `
PEG .G i``d ``G d
jd `````SD`G ``e ````dG CG ``` T
dYCG qdh ,``cCGh GQO```G g e
IV ``` Wh ``U``N ````H ```Y````dG
J `` e ``` ` ` dG ``` ` J ``` M G
G`` MG j ``f``L G`` gh ,````dG
dG cGe X h ``fCG EG ,jdGh
GQOG ``g QfG e Ha QG
Y J M h e H
iNG SDG bH cJ hG J
jT Wh ,YLG JdhD
,FYdG G`` gGh A``j``dG Nj CG
dG ``bO``` Uh ````d``N ``` J G ``` Yh
.Jh fS dGh
jGh YdG YG QfG EG
AVEG j QhH SDG b e
,GQc hCG Gfc WCG AGdG Y dG
G J ````SEG fCT ``eh
JYeh Gh d YGdG NCH
a ;Jh d LQCH dG Y
OJ `````M ``` Y``` ` LG ``` dhD` ` ` G
H OG`` aGh SDG i``d aK
LGdG e fCG Gh OdG Qj
Ojh QGSGh G OS Y
e ObG ijh ,JdGh hdG
.QhG g N
j dG YLG dhDG EG
V ```e````e ``N``j ``` SEG `````Y
H eh ;G YdG YCG
;MU Y f Oj dG bdG
,AdG H YJ N e dPh
o`` `n ` )
r n :`` ` dG BG`` ` `dG OQh ``` ch
o s hn pbn n dG
os
t pjo n G
s pHr jo hn Hn u dG G
n
o
s
p
dP e dG Yh ,(`m ``KCG Qm ```c `s `co
Yh G``eG c ```SG j jCG
fc fh ,e IcdG Yh gQSG
YG E` a G````dGh MdG T
jh ,```a JM YJ ``j``G
fdG ``L``dG VH jj `` Ua
.INGh
ibrahim@alroya.net

G````dG HJ Y IV``fi
SdH QdG eH dG

jDhdG -e

jDhdG SdG

IdG VG SCG N fdG Y WT dCG


jdG G e OY e hdHh 2012/8/10 `4 e
OY L e e 266 Y dG eCGh
Z jH OdG dNd ``dPh dG a e
GAGLEG PJG H e 149 MH eb c ,Yhe
.Md gOH GQS e dGh eRdG ffdG
fq CG EG fdG ```Y WH hD```e Q````e Q``` TCGh
dG dG I``g``X ae dhG O```G ``e ZdH
YGJ Jh YLG GNh Gc eCG GjJ J
EG dG dhj GdGR e G CG EG Nh jObG
fk hJ dG e SCdh a hj dG bdG OdG
dhG Od Hk V j ,Jh FGjEG j
.dG ae

FQ dG S H N QcdG ``YG``dG dCG


a jdG hD```dGh `` bhCG IQGOE` `H ``Y``dG b
dG G```dG HdG GH IV WdG L
.SdH dG M jH QdG eH
dG GdG jBG a EG JV VG J
CG QdG j M fBGdG jBd edG dG ah
VCGh dfCG e ah e ejh kbO a jBG j
IAGdG Y j CG G d QdG Y j dG
dG BG``` dG Q``b J dG jOdG hCG dG
.AH
jBG hf SC bdG IQhV EG YGdG J c
dU dG GdG CG Jh UG dGh fBGdG
.eh eR d

19

aK

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

M He NG
CdG H dG BGdG

fG eG jRh jYH

jdH idG CG eH BGdG M He Ff YEG

G QH - bdG T
dG BG```dG M He G``ND`e NG
dPh ```V``j``dG ````SO```dG ``j``a j ``` dGh
N CdG S Hd HdG jjdG IH
.QG eQ T
dG G G Uf H g bh
:HG Y Gh VjdG SOdG jH
IQhV ```Y ````G `` ```H````G I```a A`` L
eQ T a,dG BGdG H gG
G HG J ``bh G YJ
Y adG h fEd iNGh Qcd a a
Y hCG iG j H je N
dG iGh jdG e IdG IQS M
ddG iG eCG AGSEGh dG JQS M
HGdG iGh Yh QJ FL M Y IQa
J q a eG iG eCG Y AL M
.dG Gd HG jL c dG Qc d

BGdG M J
eL c dG
QH AGgdG Wa

hCG G ie Y AG```S HG A``` HCG G``` TEG Y ``U``G .dG ie Y hCG G


d `` `FGhCG G HG ````H SG ``YGQ ``b ;``dP ```Yh
S ``H Uf ``H G```Y A``L M ;```dG BG```dG He jG
S H AG```Y A``Lh ,hCG iG hCG i```dG CG eL ``e Q```dG
TEG Mh ,```dG iG Y hCG HdG eL ``e fdG
Y fh ,ddG iG a hCG cG Y IY HCG eL e M
eCG ,``HG``dG iG a hCG cG HdG eL e M ``L jT
hCG ``c``G Y M a dG eL ``e dG G```Y ``H ```MCG
N H ABG df a ,jdG jG He eCG .eG iG
AYO Mh ,hG iG a hG cG jQdG P eL e jG
H fe dfh ,dG iG a hG cG jG N H
.ddG iG a Y hG cG idG G eL e FdG GY
;adG HG hG KdG cGH IFdG dG J c
H IY HCG eL jah ,jdGY H Y e ja :GdG Y gh
UG J G M c ,FdG H V e jah ,G``G
e AeG b ,G h .Ie FY G aVG U MGh He
.G YGd jQcJ jg idG G

.adG HGh jdG jGh dG GdG


T Hd dGh OG``YE`d dG dG CG``H :c ```VCGh
,ech G H dh ,HdG H e dG fY bh ,2011 jO
,HdG J Rh e ,G h YG UG H YO K
OG GdH jdG JHh FHG H Ma f dG f gh
Gd gh dGh AHCd gh CG d gh CG d a ;G c
.G c M jdG adG LG e JJ dG G
AdhC FdG H f G O``f SG ```Hh :``F``b c NGh
:JH GdG g Y V LCG e QeCG
t o fn o r fn Jh fS j ,G c e ```eCGh b IAG``b pn n p p r bn r`` pe n``r `co r pEGhn n BGr ` o ` dr G Gn ` gn `n `r `dn pEG ``n `r ` nMrhnCG ``
n p p nn dr G `n ``n ``Mr nCG n r nYn
n p ap n dr G
.(3:Sj)
M ad AHCd dG ie Y He J .G c
Oa c j LQN hCG G ISCd SCG jf Ye j .G c e J e IhH ISG
.gM dG jBGh Qd Jh e H AHCG He .AL c M e AfG Y AHCd J M J -

`aG Uf - e
IQhdG) dG BGdG M He ,jdH idG CG eH ,NG
dG e jYQ dPh ;`g1433 d IdGh jdG (HGdG
.fG eG jRh gG Y H dN
CGdG :`` gh ;``` dG ```H````G ``k `H`````e 250 ``e `` cCG Q``` T ``bh
KK) jdG jG Heh je N EG J dGh ,dG
jdG e Leh eGL H adG HG EG aVEG ,(je
.e d ja hCG ja bG IdGh
Ibh dG BGdG AYO YCG ,G cdG e jBH G CGHh ..
GY ``H M VdG ```dCG gH ,Q````dG bd jO O````fEGh jT
AfH dG f G QhdGh dG YGhO fEG :a b ;c G
e fG dG HG g ,dG BGdG M H HGdG IQh``dG
jdG H HCG e e hdH QG eG Gg e H GS HQCG
d hG bfG ` `g1430 Y j M G``G H IY ``HCG eLh
1431 Y fdG IQhdG fc K ,k He 44 GM a QT bh HG
QTh `g1432 Y ddG IQhdG J ,He 100 GM a QTh `g
k He 298 GM a QT a dG IQhdG eG ,k He 80 GM a

QH dG BGdG TG dG He da Y QdG GSEG


HdG SQa - QU
dG He ,G eCG Ae ,NG
QU jH dG BGdG TG GY H
H S dG IO````S ``j``YQ `` ,``` HG``dGG `` JQhO
dU dPh ;NGdG IQGRH QG jdG
YCGh jG e QM Sh ,fdG ICG``G L
.cQG QeCG AdhCGh jdG
jBG ,QH MdG H G Ga Jh
HG ``Y If ``dP Hh ,```dG BG```dG ``e IY
eh ,jT Ib cQG ``MCG b K ,Jeh
,YLG G adG ja Y jJ Ia K
dG c K dG fBGdG IQhdG Y Ia gJ
H G YGQ b G h ,HG cQG
dG ``e ``j````Gh HG ```d```a gG
.cQGh

dG dU H M - QU
QG Uf ``H S ``H G dG ``YQ
150`dG Rh`` O```d ```dG BG``` dG M ```J
eL ce QYCG e eeh kee
jH ```dG BG``` dG d AG``g``dG Wa
``H ``` M `````dG ``` G Q``` ` ` Hh ,Q``` U
H ``` Yh ,`` dh`` dG ```` ````Y `````G G``` H
bd dG FdG Ff QG dU
,G dG Rd fdG cdH LQG
.eG dG QeCG AdhCGh
Od G cdG e jBG IhH G CGH ..
dG M MCG dCG gH ,cG W e
,dG BGdG ce Y G gT
HCG e Y dG Q``eCG A```dhCG a Cg c
dG BGdG M gCG EG J K ,gDhHCG
jdG ``g ```dG BG``` dG CG G``cD` e ..``` SQG``Jh
G fCG f aCGh ``eCG EG fHdG
dG BGdG CG EG Ge ..eCG Y
dG QhU M bh Jh fS G Y
Y ```e ````dG Q````S h G ``` SQ ``H````Uh
H HG Y MGh e L h dG
Y fK I``e Lh Y G VQ jdG
a j CG hO dEG Uh CG EG Y H Y
QeCG AdhCG QhO CG EG c QTCGh .NG
BGdG M ehGeh FHCG GL e
dG BG```dG ``jBG ``e O```H GTe ```dG
.Sh Y G U dG SdG jOMCGh
Uf ``H `````S ``H ````G `````dG `````J ``K
BGdG ````M ````H ,````S```G `` YGQ Q``` ` G
,dG GOT jRJh Jje M dG
.Gh G c K

zcJh W{ `aGZJdG jdG He Ff J bhCG IQGRh


N GQNG c jjJ FGL HQGh hG dG cGd
He ``F```f A`` Lh .``V``` G ````V IO``L``e `````S IQ``` U
Y QG M :dc ;cJh W GZJdG jdG
a ,``jQ 800 IFG b hCG cG Y adG M H
dG cG Y SQdG GY H e HG M
Y H ASCG ddG cG Y Mh ,jQ 700 IFG b
HGdG cG Y M a ,``jQ 600 IFG b jG
S H ASCG Mh ,``jQ 500 IFG b jdG dEG
Mh ,``jQ 400 I``F``G b eG ``c``G Y TdG
a ,jQ 300 IFG b SOdG cG Y fGdG jK
100 b jjJ IFL Y jdG AGQ``M IQG M
b jjJ IFL Y jG QGHCG IQG Mh ,jQ
jjJ IFL Y TdG H IQG Mh ,jQ 100
IFL Y jadG OM H cR Mh ,``jQ 100 b
Y IjL HG Ia CG cjh .``jQ 100 b jjJ
eh fCG EG ,IdG HU G``b jdGh ,jQG
IQGRh Jh ,dG HCG Ie QH GLN hG
JfYEG IFdG QdG GSG jdG hDdGh ``bhCG
GZJdG jd Ve ebEG J c ,IcdG Y jYdG
YG L j Q```G dG Y H cJh W SH
.jNBG jQ IQU 40 G aVEG ,IFdG

zGQdG{ ```eCG I````Fe Y `````dG I``b


dH egGh .dG e ``cCG UH gH GhCG``H jdG jdG
Ib C bGh J dG Ib e CG i``jh ,G e ``cCG
Y SQdG a YdG K .OdG dG FN e J dG
dG dG LJh dG dH WJQGh dG hCG dG IdG
dG AG`````dG ``e ``j```dG ``dh`` ``Y `` ``K ,``` dG Q````G EG
,dG dG AGH ISCG dPh .(dG T) dG dG Hc dh
jTdG e AGS adG e jdG bJh dN hG g CG EG
J dG Ib CG ZdG OM QcdG ``cCGh .fCH AGdG hCG
H dG gOQSGh ghQW jdG dG AGH KCJ gh e IOLe
.jdG IdG Lj e Y kGOQ Sj gqc fCG EG ,dP
,H eR e IOLe jdG IdG QOGH CH SEG YdG VCGh
.HdG jdG IdG Sj jh ZU Y d
IdG OLG Gh jdG IdG AH Y dG K
QdG Y a YdG c ..JLhCG dG jG Meh jdG
jedGh dG e jdG cGTGh dG IdG O``G
.dG hCG jdG IdG e QdGh
Gfc jM- JLJ c FdG EG HG G Ifh
IdG e Hbh G Y G SEG `` K -Sc hCG
gNCJ ```dG ````TCG hG ``g``Gh ``j```dG IdG ``e ``cCG dG
.LCG e J dG VG M e dG IdG

jDhdG - e
jGH ;dG Ib M eCG dhdG GQdG SDe f
JjGHh dG Ib jJ ae CG Y GcDe ZdG OM QcdG
bh ze Y j e fk hRe kec{ fH dG jH EG
SdH dG KCJ ``eh ``HOCG jQdG jW I``e IQdG ``g X
H YGU dG g Jh ,d GG g d RdG d ffdG
EG dGh IcG Y NOEH dPh ;jOdG IdGh dG Ib
c Y kSSG kWT UCG dG jdG Ve dP H Ld ..dG
.jdG IdG NCHh T d j c
dG L CG dG ij M ;H Ib c L dTEGh
.dG EG YJ IQY
jdG ``Lh GPEG EG Ib Y j CG ``` ```dG :``` VCGh
jG RdG Y VY dGh ,dG Ib SSCG g jdG gh ,a
UCG dG Ib YdG e CGh ,G H j ``dG NGdG
IdG O``Lh ``Y G SEG YdG `` ``K .``g``Z ``e UCG
h ,eL c HOCG jQdG YCG e dG jdG
UNGh ,```G Yh ```jG Y Y ```d``NOEGh dG Ib ``Y
Ib UNGh ,G Yh jEG Y Y FJGh dG Ib
IdG OGhQ H GO .dG e cCG UH eg jEH dG

jDhdG - e
Ff ,```eCG U ,jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh YG
YEG G (cJh W) GZJdG jdG He
H IcdGh bd jhd HG J M ;YdGh
d dN ``e h``j jM Ie jH QdG J
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh ``f``ch ..I``c``dGh bdG Y
dG eQ T b cJh W He Y YCG b
200 e cC He 120`dG Y jj e Hd Jh ,H
J YCG IY aC FGG J M ;aGZJa IQU
QG YJ HG g ch ,jQ 800 Y hCG IFG
jYO Sh gh ,dG dG Gg IcdGh bdG gCH
jdc i`` NCG ```JG```b V IQGR`` `dG gJ ``j``Y``J
g f S M ;JdG dGh adGh ``YGPEGh
H ```e``bEG IQGR`` dG ```J `` dGh ```c``Jh ```W ``V```e HG
dH VG d jQdG cGG ``MCG QG dG Y
gCG Y cCd eYEG jYdG IQGRdG FSh e Sh
,HS bh dG LG b fch .IcdGh bdG
YEG I``FGO ``j``e ````G S ``H ``d``N Q```c``d``H Gh
QGh ,dG G```Y ``H ```MCG Q````Gh ,IQGR``d``H ```j``dG
jFa Y dG QNG bh ,bdG M H MCG

hCG ````dG ```dG V````e


Jda ``j AH jh `a SOH
FdG S AH

q G e d fL EG ,SOH ja FQ FdG Uf H
YGQ dG IOS b MG e h dG CdH Gh AHOCG h
dG VG LCG QGh `` q `K VG jT H SG
GQeh dG OdGh adG G e Od Vhe Y TG
e G Wh jQhG YGdG M fdG Y WT jYJ
.SOH dG H LCGh jQhG OGG

AH jH hCG dG dG Ve Y eCG Ae dG SCG


SOH ja J Y TCG h ec SCG ie Y UGJ dG h
OdG cQ ```dG SOH YH dPh ,AH O```d HdG
e ``MG``c Q```G ````eQ T ``N ``V```G J A``L M ,````dG
J Y jdG UM dG YLG dG GP adG GQOG
jdG A```HC e VG T ``bh ,dG dG ``jCG W
SOH jH adGh ```HOCG ISCd h IQh```G ``j``dGh ``Y H
adGh ``` HOCG ````dGh jhdG G````Y L H VG V ``bh
N e dG Vd FGdG Lh bh .dG eh jdGh
eh YGdG G e H e VQdG G e OY SG
VG ch ,QG eh OGG jZ eh AH AGdG eh G
GY H GgR dG IOS jYQ VG SCG e aG b
dG QH AH jh iQdG Y FdG G``gR H
H GY h YCG h dG e OYh HS Gh FdG S H

feQ

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

20

v ej YS 19 e cC dG M
SG M

(16) dG BGdG FNh jGe e


c ``M hG ``cP e VGSG UGf dR ,AdG ``FG``YCG
d ,AGSEG IQS e (Al n pT n og en pnBGr o dr G n pe uo n fo hn ) jBG e "AT"
jd cCdh dG BGd G AdH OG M IjL fGL d
.HS gfcP dG G H
``j``L ``H``H QG ```dG ``j``L ``H L ``HCG `` eEG ```j
j Y fh :cP J j) :"BGdG jhCJ dG eL" J
H jh ,ddG e G e H j AT g e BGdG e
j eDG qC ,H jadG hO d MQh eDd dG e
,G dH Na eGM eq jh ,dM jh ,G FGa e a
.(Y H fCG ,G e fh MQ d a ,HGY e jo h
dG J dfCG Y H Sj H M HCG G jh
:"G dG"
k je fc DhTh)
QeCGh GG H ;dG AZ Y kTc ,jd
.LCG d Adc dG d Qa ,jd IQG ,G Y dGdG
d e dH bQ dG jM AL c- Pn dGh bdH AT :bh
.(-dG
`````dG `````e``dG O`` Y ``H ```Y ``H ```Y M `` HCG `````G ``` jh
lBGb g dG G Gg e uofh :CG) :"dG Y dG" J
,dGh ddG e lH : CG ,eDd AT BGdG a ,Al T g e
e H ijh , tdG e H jh ,G H sjh ,G H j
s
.Y G GhH d AT gh ,IG
.fG VGeCGh ,s fMhdG
t VGeCG e AT BGdG sCG YGh
s MhdG VG sC ;fMhdG VGeCG e AT fc eCG
:b
,s dEG ISdG GOYG kGOa g tTCGh ,WdG GOYG :gMCG
l
uG FO Y e
t c BGdGh ;QdGh ,pAdGh ,OGh ,Gs dGh
.dG g
jJh ,UJ ```Y e BG``` dGh ;``e``e``G `` NCG :``` dGh
e AT BG```dG ``ch ,VdG ``NCG EG O```TQEGh ,SG e a e
.s fMhdG VGeCG
kGc aj JAGH
t dG sCa ;fG VGeCG e AT fc eCq Gh
ren " :b fCG -Sh Y G U- dG Y hQ e jDjh ;VGeCG e
rn
."-J - G o nT a , pBGdH p rjn
.(dH bdG jM OQh eh
OTQEG " J e H H OdG HCG G jh
e QhdG p "An pT n og en " ) :"dG dG jGe EG dG dG
,YJ pdG H "np perDo r dq l n Mr Qn hn " ,ghCG p SCGh jr s dG AGhOCG
eh ,Vd dG AGhdc pSf p SGh pjO J g e CG
Y- dG ``Yh ,``d``c pBG``` dG `s `c E` a ,Ak ````YG `s ``G Y ``eu `bo ,l fH
r n ren " :-dG
d ,l J hCG ,"G T a BGdH p rnr jn
n CG
o G YJ e m Hr fn c e f fEG H ,dc d H
EG p YGdG dGMC paGe H Y f dP a ,M dn hf
p
H dEG LG VG e fCH ,OG
dG Ap GhdG n be dhf
t ,NCJ h J
l
m a
c d ,AdH e
e H
Z e pG
m
.(...pjJ Y H mM
CG) :"SdG IU" J HdG Y dG jh
,dGh G VGeCG e dG j e dG BGdG jBG e qfh
.(Gh tdGh ,fs dGh idG e dG CGU gjo h
J ddG ``` ``H ``H ```M``dG Y ``jR ``HCG ```jh
ch ,jr s d dGRpEG H Al T CG) :"BGdG J G gGG"
.(fh pjdGh bdH VGeCG e -kjCG Al Th ,rn dG AZ
(10-5) SSCG d jG SQ eSEG HJ e

WdGh jOGdG WQCH Kh ``WQCG N g dGh ,G


,H k hCG dhGe fc dG ih``f ```eCG e f g OGdG
.YCG Gh ..eGZ Nh j c hj dGh
GYdGh dc G Z dG ae c
? k e
IcR a JG ING ATCG e g d GYdGh dG
LCG e JG fc EG dG , G NG IcdG ``Eq Gh a
.YCG Gh . IQdG VhY IcR ca QG
?G H CG G b QdG dG j e
? ddG eh ?GPh
OY e dG Y e e dH G H dG j
Y cJ Eq G cG FS Ggh QdG H dG cJ CH dG
j Eq G OGh (OM j M GJCG) j J a OG
.YCG Gh ..SdG H
?dG IcR QGe g e
e J EGh dG Z a QeCG hCG QfCH J fc EG
.YCG Gh ..dG a QHBG
AG Gg qCH k Y aCH J QK IcdG QGe e
h Ic H j bh L a fEG jh ij
?dG S
hQdG QdG e S a LGda QfCG M M aCG
fc GPEG G jCG ge AGT dJ J CG j dh dG
.YCG Gh .dG f EG dG e Icd e dZ KCH
? dG Je QJ dG VQCG IcR J c
OG j ea G Qhe Y bJ QdGh hQdG IcR
.YCG Gh ..dG QGe UG H GPEG IcdG
?dP jh H H QdG cJ CG Rj g
S a dG ``gh QdG I``cR QH dG cJ e SCH
.YCG Gh ..ddH S a dG fh dJ hH
Z dG j c GPEG dG Z IcdG g
MU jh Z e cCG QYh S QjEG j qfCG
?k jJ AT hH UCG
e h ,```g``H ``G dJ ``f``c EGh ``G ``LGh ``M I``c``dG
hQdG I``cR dG f EG dG e IcdG J dG ``g
.YCG Gh ..QdGh

?IcdG YGQdG UG CG
ia IcdG a dG q YGQdG UG GbCG OJ
dGh `````dGh ````G ``gh ,```a G`` `bCG `` ``` fq CG dG
ij dGh Njh j e c fq CG dG ijh HdGh
j e c HLh dG ijh VQCG LNCG e c HLh
? ddG eh G jCa jh
Y e G M ``H ```MCG edG dG MS j
CGQ Fe ``g C ,G AT EG ``M ``c :G M dG
dh ,G OhM Y j a a b Fe dh
YOCG EG LG qC Njh j e c IcdG qCG ``LQCG
dEG L SdG dEG J eh cCG dP EG SdG Jh
dG GeCG GfCG dG N e dP j c a IcdG
a IcdG ``LhCG a IcdG a Sh Y G U dG ``LhCG
.YCG Gh ..YGO dEG LG qC dEG AGdG Sf d
? IcdG YGQdG UG CG
HdGh dGh dGh RQCc Njh H j e c IcdG
.YCG Gh .dGh
dGh dG YCG dG G Z IcdG g
? Y ddG eh , IQdGh dGh dGh dGh
UCG J h G e H j e c IcdG
.YCG Gh . dG
? VdG e dP ch ?NCG G IcdG g
c IcdG a a HdG dch QdG g dG QdG eCG
H ``dPh ``N``jh ``H j `` Q``dG ``c EG Q``dG G`` fCG ``
YCG Gh ..U FKK gh dG
hQdG IcdG qCH j a dG MS J GPe
" : Sh Y G U db d dGh dG
f d a M d j fC " dG AdG S a
?
jG d d ShCG N IcdG qCG LGdG dG
he g c UG jG Y j dG jGh ,dP Y
.YCG Gh ..dUCG Y
Qj ch ?dG QGe eh ?QdGh G f g e
?jdG GRhCGh jH
g ````f ``g G```a ```U ``F```K``K CG ``` ShCG N ``

iha

Gh OdG Y KCGh I`cdG I`T `J


NdG bGdGh G QKBG d j S e N eh
IhY Gh OdG Y I``c``dG IT J e J dG
KCc eSEG IdG gH kSe cCG q dG QKBG Y
jdG G de Y ``dP ``KC` Jh ```e```SEG I``Y``dG
dG H QGVGh CG e gd kJ GhQa SdGh
jQhdG ```J``L``M ````d ``j``H``dG ``e````dG EG `````G
IdG GdG G LM G AG``YCG SGh
e H Ah ISdG JGeh eGqdG gQaCG f S
IG ddG SGh jdG dG EG SdG V
GQc YhG Z IQdG jhd q eSEG GdG H
.dP Zh
QKBG J G``cQ``j CG G ``e A````ZCG Y Eq ` a ``d``d
d IcdG Va SEG Cq G GcQjh IcdG d G
dM SEG ``cQCG e cQh IOY fq CG Y IhY Q``KBG J
g A```jEG Y GUjh GYQj CGh dGh IdG c
Jh Od ```UEG eGY e dGeCG I``cR d IdG
.OdGh jPdG QO EG Gh OdG Qjh G d
.G Gg AH kcQ a ``e b ```a ``jC` H j ```ch ``G ```Y ``U``G
GO``` Lh ``jO`````bG ```N ```j CG ``fC``T ``e G`` gh `````G
gJ IcdGh JM ee AGd Ic a d fEG
fEG j dHh fLj e AGTh AGd G aJ
.ObG Y QhJh
EG LS fq Ea dG Lh LJ j GPEG G Eq G
fG j G ``Y I``c``dG ```Mh ```W``G ```L``dG
fq Ea dHh GdGh GGh jPdG f de LJ Icd
S h fC N e fCG J e ej
.JGhfh FGgCG AVQEG
G OG`` aCG ``H q G ``` UGhCG jJ Y ``` SEG ``U``M
j e Y IcdG Mh ,YG QdG H Yh
Mh q ffCG NGO q jh OdG c YG G dP
```h QdG G``g ``H``J ```SQ``e I``c``dG ``f``c ``d``d G`` dG
.YLG adGh IKCG SdG
q
IQd OG`` aCGh G ``b``W SG Y ```SEG M
H bW U c H gj IcdG Jh VQCG
YC bdG J Jh ,IG YCG Y eCG AHCG e
dG q dd dGeCG AZCG U H Jb d dG
H eH dG bh jQhdG e gf UCG
eh f EG f e j ``G Eq ` a dHh dG G
d g e d G jh jJ IGOCG EG UEG IGOCG
.OGh

G M H GgR H Sj
b a ,keY jhdG SdG IRQH fe IcdG
):dG Y jh SEGh gGHEG Y Jh fS G
jEGh GG a dEG MhCGh feCH hj FCG gLh
.(...IcdG AjEGh IdG
ZQ HdG jhdG SdG fG J Icd c GPEGh
YCG fe d j CG jdG a q UN e H J e
dG dSdG g FN e Cq r dSQ SCGh
.cGh OGh
jJ AGQh e HdG SdG b eh SEG S bh
OdG Y gKCG j L jZh G``gCG EG IcdG
Ibh K YJh IUCG Th G L Gh
.eSEG JYOh eCG eh
qj a jdGh dgEG Eq a q gCG J Icd c GPEGh
dP e jh eBG J Ojh GgCG J eCG Y
Gh OdG Z
q q j Se EG ILG dG fG
jdG Ggh IdG g gEG Y LdG Q``KBG RHCG eh
:j e
Y H dGh G a ,SdG VCGh OMCG Qf AcPEG
jCG e EG hj j LM ZQ LGh AGdG
Sf FdG LCJh Mh M If fG AZCG
Sf d AZCG GeCG d VhG M GYCG dh
.AGdGh AZCG H FdGh OdG OSh gGdG e
LG Sf J e Y dMh IcdG e
e AGQh j jh eOBGh eGc O```jh ffEG
HCGh bQCGh SCG g e EG q e jd j a eQ j
OdG jM Icd dG GgCG e CG G eh eGd
dG QYG e fEG h LG feh dG P e
.G de a e EG MhH Gj d
G ```HOCGh G ``VG``eCG Y IcdG G``gCG e
eMh I``c``dG eh ``FGP``dG EG OD` Jh FdH O``J dG
YG Jh dG Ib EG OD` j a M e cG
FGG JQGh dG f dG bW Ljh ffCG jh
.Gh OdG QGSGh eCG Yjh
hdGh dG QGdG jJ EG ODj G ch dG EG
i``NCG Jh ``Hh ``J a a G a ``H
FdG Oah G O``Lh EG OD`j dHh SDHh eM
MGh dGh dc eGdGh d G YCG QXh

jdG HG
edG jdG HG g jdG hDdGh bhCG IQGRh J :AiQdG jY
jFd b FGL J Sh ..IcdG M QhJ dGh ,QG eQ T GW
jf H e HLEG J j CG Y ,dG dG jf Y HG
:dc GdG Y dG dG
3232 . U
hQ 112 jdG edG
NO jh ,jQ dCG 200 b J IQY jd LQ :hdGh ddG GdG
?NO hCG b IcdG a G Y M bh ,jQ dCG 20 dG
:
:
:

21

feQ eGQO

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

Ie SY

;fdG TT Y UN H cdGh HdG FdG He SGh QGGh H hd ,QG eQ T GW zfeQ eGQO{ G dG g d f


.fdG eGQdG M e GUGJh ej fHJ .dGch gjNh fdG eGQdG Y aCG H Gad

madreen@alroya.info :EG
eG jQe : IQG

dG OhM
hJ dG G G GP G e fOh jO
dG bNCG dG Hh jdGh IG j e GeCG j c
YG ``b G G``g CG ``M``G ``e ```dh ,O``` dG I```M J
,jge H G aG e gh dG HdG dG Y
G cM b dG cdG qCG c ,dG Qc a UN
CG ,dG QhdH QdG e H dH dH e Lh
H e dG gQe J dG HdG dG qCG
Lh ``eh ,``e````dGh ``c``G M Jb ```d``Hh ,G
edG d j G g e CG YCG UG f
.NBG Ge a

k 92
kej 18 `a V

dGh a````dH ````J adG hQ .. z ```````dd{


aWCGh G d LdG eG VGSG :G QH
qdG J fh FGQ H :dG MCG
SMEG ge dG QG g SSCG G :jdG e

IQ`` G

dG eGH
IO`` ` G ``SCG
j`` dG ``gRCG / GH j`` a WJ/ e`` `fH
IOYEG ` Y jCh dG ch / GH HT / efH
Vh fG / e
IOYEG ` cdG gCG GDS / efH
Q`` ` ` ` ` ` ` N C G
IOYEG ` GhQCG / e
dG GPCG
dG G Y . O / d ` jdG jG
fLe jRGa
GhPCGh WCG / dG efH
IOYEG dG jf : GH ` jh j / bQdG G
`` ` `j `` dG e CG : GH ` fOh jO / e
Q`` ` ` ` ` ` `N C G
`` ` jQO HCG / GH jQdG ASG / efH
Te ` SY / WCG He efH
QhCG hO e / WCG e
dG GPCG
IOYEG ` Y jCh dG ch /GH HT / efH
jdGh dO / jQdG G
Q`` ` ` ` `N C G
Te ` cdG gCG GDS / efH
dG BGdG GJ c / efH
fLe jRGa
dG BGdG
G GPCG
jQdG ASCG / efH
: GH ` jh j / bQdG G
AGG jCh ` SdG jb /GH ` HT / efH
AdG GPCG
jG dH QNCG
G `` Y / GH ` jh jO / e
Vh fCG / G G
Q`` ` ` ` N C G
IO`` YEG jQdG ASCG / efH
Te ` cCG HQ / HG efH
GhQCG / e
Te ` Q`` ` `dG Y / efH
Q`` NCG

adG S H e :OGYEG

bdG
8h20
9h00
9h27
10h09
11^00
11h21
12^17
12h22
12^32
12^38
13^10
13^31
14^00
14^21
14^32
15^33
15^43
15^49
16^15
17^00
17^16
18^04
18^27
18^35
18^47
19^04
19^16
19^39
20^02
20^30
20^46
21^18
22^00
22^20
22^38
23^41
00^30
2^00

efdG H M dd dO N dh IjL
e jb Jh jL Ia ``JGP H ``e fGL e
,IOG eGdG JhQ H e edG cQeh SdG
f M ,jd UN Ia VCG G``ch
bGG Y d kfhdEG ie hCG kbe j c
OHG dhM dG ``e QG``G jW ``f``L EG
Lj ```dG ``eG``dG ``q ` ``e G`` gh ,`````S``dG ``Y
cQT d dG G Qj G jdG PSCG
.JM

eG jQe -jDhdG

G g QG
IQGOEG ``Y je jdG e jG Q```TCG c
YGPEd ``````dG ``e``` dG `````SD```H ICG``` ` d ``e``` dG
a QhRCG ```dG hCG I``G d ``g :``j`````dGh
c IYH 2000 Y JQR G Y S
Le eb M IdG J QX a e
dReh ``j````J ``H``` G`` g `` ch 2000 ``d```U
Gg e W icc dG EG dG Q``H MG
G d efH H qeCG .AG dG
IjL aVEc ``FG``dG dG QG ``g MdG
H g dBe bW e dGh HdG QL EG
Oj Y ja ,hCG gdG e e dBJ e
jG QaG MU G G Gg G QH
qe e ch .jH QL Lj e kFGO dGh
QHG L ```e``dG ```j``G q CG ``M```dG G``g
IOLEGh kJ YhdG e fc dG MCGh
AL ```fq CG T O``L``d Gk `j```Jh ``ek G``MGh QGd
efdG ``N ``e aq J .OhCG H ``gh e
Ggh VjQh eh ah eYEG T Y
.edG g e Y q d Yf aVEG JGP H
jL IN g UN Ib AfEH a e q CG YGh
dN e CG dG KQG S d
jdG ````dG ````j CGh I````dG SS ```j CG
) Y f j CGh dG ddG e QGOEG
hCG IdG g c NBG T CG b (Y SG
ee e GHEd Ua gh UG
eGdG Y Y J IQe J LdJ
d ```H ````MG ````dh kT `````LhCG C`c```gh
fS aV fCG Wh eCG d eGMGh kM
dP hO`` e ``N ``fC` a `````S ``H ``S``H``b ````e``Mh
.jdG hQa

Sh `````G `````ah ``bh``` G ``` h `````dG


S Sh ```dG S S G ``f``jR ```J
Iah Gh bhG h dG j S e
,e S S e J ej M g efdG
GAdG H fL EG Y e J j c
G e M hCG jG e Hc dG S
S dG e M ``Kh dG dN dGh
HGQh TdG AY HG e M dKh jdG
YdG e efdG j .f d HG e M
jJ ```dG efdG Y Ae 10:30 Mh 8:30
.Y S efdG a efd q dH SdG He gh
H bJ b jdG CH G dG gj
dh dj M ddG dG e HG JG
h K
jH ``NCG j M dG HG j EG e
JCJ :Fb dG L MCG jG cCG L e
eb dG dG e d efH cQe IFG ``j``G h``` j ``` gh ``H`````G `````d e
dH fh FGQ H Jh ,dG NCG j CG Qj Vhe Hh ddG d
dG ``e c O```H dG M dG J hd d IFa HG V GPh (jH) f
IOSG ``````G Q``` H ``dh``Mh ``` G ````` 30 efdG M OYh .V UG NCG
G I``eh ke 60
Hj ````Gh dG dG f ```U``Nh e J ``e ``gh bO jY
q CH dG e ,G

efdG
M
jJ
Q ``e aHh ,```J ```dG ``eG``dG ``g ``eh ,TdG
eGdG ZQ L Ige fh M dG ihfh QUh Uh jbh Gh jdGh e
dG Gg JCjh jdG adGh IdG Gh FdG `` Ib Y jh .Lh IQ``H``Gh
.G GPCG H Ae 7 YdG
NCG e YG dG G QH G PSCG OLH
efH
Y
f
a
G GOG`````SG ``Mh
aG FGQ FK Th M Y gGQh MCG H
dGh
dG
d

efH
gh QG dG d
efdG Gg JCa d efd dH eCGh H
K
e
dG
efdG
Y
S
jJ Y j
eGHh `````e ``L``` e ``e``f``H ```H ``` HGQ ``H````c
S
e
HQh
e
S
S
e
dG dG jCG
PSCG e H JCj Ib e hJh SG
MC
G
h
G
`
`
f
`
`
j
R
J
`
`
e
`
`
e
`
`
f
`
`dG ```dG S
QaCGh QU MCH QdH hfh G QH G

QGM

cGdG M zGQe{h QG e UGdG a zdG{ :G


Gg d kWh ,Gc e SG ``fCGh ,kG``L fhe
cQGh QG ZCa He ah e efdG
edG G dP a FGdG e g
.kjCG jQCGh
dG Q`` ` `ch ``` ` ` dG `` e kG`` ` L G``` c `` ` `bEG `` f`` Lhh
EG ``a``` VEG ,```j```S ```a IOQ EG ``` h k` ` ` jCG `` ` WCGh
VCG ,``` G i``d ````VGh `` jDhQ ``` g ``` J CG ``H `` fq CG
fCa G Qd G````dG ````fCG ``dh``M ```fCG ``dP EG
a QdG ```WC`d kGA``L Nh UdG ``bCG
. ```d`````G `` g ```Y ``fQ``` j ``` HQh `` b `````H ````a```j
ANSG IH TCG g eQ eGH qCG G cDjh
M a dG OGh J ZQ jGh eYd
UCG M a H e e fah eYEG ej
eGH H Jh Y c MdG G d dH
,jG aSG Y aj dG C aJh jQGM
gjb ``Y ``Kq ```j Q````G ``e Te ```UG``J ``gh
c Y aj .H G dGh q dG JMh
Gjh GHd `` YGPEG ``M adGh QG K
.e
QR `` ` aGO :``` ` a ``` ` dG `` ` aGO ``U`````H `` ` eq CG
,IjG eG eh jNBG ``Lh Y eHG
dH UN ,ebCG dG ``FGOC e Y fCG MCGh
a OhOQ ````J ``` dGh ,Q``` ` ``` e``bCG ``` dG ``F``````d
ebCG dH G e ``fCGh ,b e HjEG
.eGdG e YdG d

SG

Y Sj~jDhdG
eGdG ```j``N qEG `````G ``f``Y ``dC` ` G ``j``G `` b
eQ J dG YGPEG hCG fjdG AGS eYEG
fc Gk e GQk Mh bEG Jh Ie AL dG Gg
.Gh gG j Ic q gCG J CGH
dG e je AVEH IQGOEG eb dG efH h
dG NOCGh H GH Y dG eYEG GGh
JG `` N ``e ``g``` G Q``` ` G ``` G``H ``e
Ggh ,IdGh QG H cQG J Y YJ dG
He dG efH YCG ``eh G GH j e
.Ya
gh dG `` YGPEG ``Y ``eq ``j ``dG ``e``f``dG qEG ``bh
Ak e Y jOG Mh SdG e j dG dG N
GQk Mh k bEG j LGQOh IQS Y Sh FGL ah
be EG hj fEGh H G QG e YJh
dGh efdGh ,ddG Ghd e e efdG
M d gGh fdGh eYEGh QG j
d gG efdG Gg qCG GL S Eq Gh ,c Hh
.Ic Sh U
HG Fa hC`H JG fEG G jh
YCG fCH MdG J h G
c GQe
k c e
k
.efdG e IQH Rah NBG g Ma c dG FdG Y
eGdG g e QG e edG M G jh
Y G AT eh ,GH L kGL FGQ QG EG

aG Q`` ` Z ``` F``` ` ` dG I`` ` b `` ` NO


efH N e dPh ; m H dG Gg fedG
hM ```M ;``j``g``````d I````S ``gh d
adG ``eO ``e``f``dG ``N ``e `````G Q``H ```G
LdG ``e``` G ``VG``` ` ` SGh ,``` a``d``H ``a``` Gh
IN je QNG ``d``ch ,``a```WCGh ``G d
jdG ```e ```j``G ``gh ,````dG ``e adH J
adGh dG hQ ``eOh ,dG jdH je
Lh ,dG L MCG :gh ;T je e
,jgd SO ```Lh ``e``f``dG d ;Q``H``G
L d jOSG be d ``e fGL Q```NGh
.gd dG
kbQ Mh ,dY Ige f efdG M bh
92 EG dG OY Uh M ;dG OY vSb
Heh h fa H e GYJ ,kej 18 N
.efdG Y bd j Ggh ,Lh
OH dG dG Q```TCG :G Q``H ``bh
gdG G efH gCG eh G eGdG e
T G fjdG HOCG g zeY Y{
qY eGdG J jW J
q bh .QG eQ
h `` h ge PEG ```dGh hCG A``G ``g
k e UCG ``eCG q CG H ``e``f``dG fa
jgdh d ak eh Ic Fa Gb
jRGdG jH T gh i``NCG Ia EG a
qGh ```````dG G`` ` `SCG q` ` ` dG ``Y ``e``` dG
e I``F``` dG AG`` `KEG ``` H ``e``` dG `` c`` eCGh ``jQ````dG
Y `` ` WEG ``` M ``j``g``````d ``````d``H ``e``f``dG
fH fdG ``G H J dG dG gG
q c .``S```dG ed fG GA````dG H ``NCG
q d G``e```dG q CG ddG f ``e``f``dG
AdG q CG Qj da HdG AG``LCG M g c
Ia e ``JC`jh .RdG TT Y Vd Qj
e j (G ) efdG e q CG efdG
(jH) H d JCj CG HG hCG G dG
j gh dG db dh jOY IQY j CG
zjH{ g g dG Y Gj CG QG e G
(dG QOc e gh) UTCG KK a CG a
dGh hCG ``S```dG ``e``Y ``e ```fq C`H Gh``g````j ``EGh
ddG ``H`````G ``JC``d ```j``H `````dG q CG ```Y G```aG``j

j```H SdG j```b


zHT{ `a dG AG``G

LG ```J ``e ``e``f``dGh


k ` ` d 8:45 ``Y``` ` dG ``` j ``` M
Ojh
jcH ``` ` jh ``` ` ` G`` ` a
b ``e I``a GTY ``j``dG dG Qc
JM ``f``c ```ch ``cQ```G dG
H G ``L``dG ``e I``` dG ```J
.gjJh JH JG ceCG

efH e dG M J
e SdG jb M HT
M Ja QhJ dGh AGG jh
Y `` eR ``` e ``` g I``` ` U ``j``b
dG idG e gh ,T L S
b j d G FGR gGj
d CG e ,FH jW h fS h
f ```fC`ch Q````G T kG```
MCG G S Gd ,G dP
h ghg jdG jdG J S
Gec SY CG EG ,G``HCG dG GhOj
Gd `` L`` dG `` dP O`` ` `YCG ```H````T
EG ge Qj j Ih e
QG UJ S ,gg M
jdG J Y L b OSh
e `` j ``S``` d``H ````J ``f``c ``` dG
N dGh IQG CG EG ``jG
``a````G ```H j IQ``` M O``
.T jW
`` ` e`` ` f`` ` H CG `` ` ` ` `cP `` ` `j`` ` `G
dG `` ` L`` d ``` ` j ``` H``` ` T
HT I``` M ````U````N `````````Gh
b ````H Q``` ` ` ` ` SGm `` N `` e
,J jQdG KdGh Ve

````SdG ````SEG j ````e zGdG eEG{ : V`````jQ


AG G``` TG ```Y ````aG``e ``Y ``M G``ND` e
eRCG H zNCG HdG IM{ e e fdG
G bdG dGh WdG ``LQ H IO``L``G
G```TEG aQ AGQh FdG dG CG GcDe ..
dG e a GdG eEH dfG g G
e Cq Gh UN ;MGh bh Y H j CG
GL Qj fCG EG aVEH ,c O j GdG
C O``Lh ``fCGh WdG ``LQ H j i``dG Qh``dG
Cq G cj . G bdG WdGh dG H eRCG
Qj k dM Vj ``dG G```dG ``eEG e
ah ```MCG ,N ```MCG ,```dh fe ``e ``c dH LGe ``LCG e Shh MSh ```SEG M dG `` Mh ````S``dG ``` SEG ```e `` dG G``` dG cCG fc M L e 180 EG J Uh
GNEGh ,Y dG dCJ eh ,eS MCGh e . dP Y KEG hj NO hCG e a CG VY e JAL HjEG aCG OhOQ CG ``bh ,eh e 25 e jdG d fEG fGe
. OGdG gGHEG fG dG FdG zVjQ { f iNCG Mf ae EG j ``dGh G e hCG G eEG T H JOS VjQ i``HCGh . L

HdG adG dch : IgdG


FdG GdG g VjQ dG cCG
dM Vj dGh GdG eEG jG
e cCG gH G j CG VG e ch ..
GMCG Cq Gh UN ;Y cdG j CGh ,H ``dP
.. dM f dG GMCG e Gc HJ G
dG G e dG j G CG EG aVEH
. Gg bh H f CG G e
H gG j fCG VjQ VhCGh
eQ Ige f YCH ```fC jdG
G H ```H```dG h`` dG ````gEG EG G````e ,
dGh G HY e G S Y Ge

VjQ

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

22

jOh zYGdG{ LG GOGSG GZ Qd Lj WdG e


.af 14 jQH HdG
QGe CGH b WdG e CG cjh
dG ``e I`` `NCGh ```HG``dG ```M``G
d jRGdH dG SCc G gDG jSG
KH HdG G ``e IQH ,2014
O```Jh ,fHdG ejS j f
hH GSG G eCG fdG JGQe
HjG OdG c H ,e GgCG
e d ddG AdG f g H
,MhdH bCG dGh bGdG G f
dH G JGQe G VSh
e 16 jQH e OQCG G e
``H``` dG `````G ``b``jh ,``H``` cCG
HdG G Qjh .af 14 jQH
H ,``` f H ``Y````G ```J``J
e ``d``ch ,f G```SCG G
OQCG G a ,GdGh WdG
.IMGh f

,Y ``` S``Hh ,``` ` eQ `` ` SGh ,``` ` dG``` Y


,QTY Mh ,HQY Mh ,a MGh
,U gGHGh ,Uf fih ,Z Mh
OYh ,e M MGh ,hL Lf fih
, `` ` `MGh ,`` ` `gG`` HG `` ` fih ,``` ` e
.fi Gheh
d OG`` ` YG ``e``f``dG ```````Sh
IGQe ,G G e jOdG IGQG Y
V Y 23`dG Gh djG e jOh
HhQhCG h``dG i``MEG ``LQ``G G
Y S dGh ,G S T N
jOh IGQe g S c ,M UJ
HcCG 11 jQH jdG G e i``NCG
WdG HGdG IGQG Ye b CG
eCG LGe jRGdG jfe J
,HcCG e 16 jQH OQCG G
e ```W``dG e ``N````S ``g```H
G e SdG IGQ```G VN b ``NG

`` ` `` `G O`` ` ` ` ` G `` ` ` H ,`` `` ` f`` `L `` ` ` eh


:e `` c ``` ` V `` ` `dGh ;`` ` `Y`` dG ``` F``b
jTh ,h`````dG ``` MCGh ,G Y
G ,``` a O`` ` fih ,``` ` L `` ` FGhh ,`` eG`` cG
fih ,Ve Sh ,(`` chG) S ```MGh

```dH ```j z``dG ``jM `WT{


````U``G ```G ````W``H ```dG I```c
jDhdG -e

fGH gGh UG e e JCj ddG g J


Jh fdG bdG ie aQ c QhO d dGh VjdG
AGOCG gJ dHh cQG id dGh fG GQdG
.QGbGh IAc H H G YCGh LGdG

UG G WT IOH dG jM IMh ja J
N IO````dG f ```dG ```f````e``dG ``` dG I``c ``d```H H
dG cG UG dG ja Mh QG eQ T
M c ,ddG cG dG ae IQGOE` H hCG jdGh
QY YdG M a ddG Gg Y G Sj YdG
q dGh dG Ic dH fch .Y MCG Y jdG
f
`g1433 d QG eQ T N UG G WT IOb
fl ``e kja 11 cQ ,2012/7/28 jQH fG ``b
q bh GQGOEGh GMdG
,Y EG cQG dG J
jk b aJ
LhCG dGh dG Lh QhdG H dG dh
k
Qe dG b ,eG IGQG jf h .cQG dG H
FGG ``jR```H ```U``G ```G ``W```T ``F``b ``M```dG G```Y ``H
je e OY QH eG cGG Y UG dG Y
qCG cdH jL .iNCG JdGh dGh bCG ASDhQh GQGOEG

Yh ,````G ``j```dG```Yh ,`````dG ```dhh


Y ``SQ``G dG ``Y ``Zh ..```SQ```dG
V jh jOf e WJQ Gf G
Sd G Qhd ja OGSG
.jG hdG

jO T Gjh ,QG dG jf
FTCG e G cQe G aVG ,G
G ``SC`c ``d```H h````dG hO
jdG jdGh jOG HdG
.2013 dG e G jj e
WdG ``````` ``` ` dG R`` ` `G `` ` `YCGh
HS bh -Ld H fdG IOHNGdG G VS dG ASCG Y
v jN k Se J dGh ,QX a
FdG V M ,dG Gg FSG
,jdG gh ,TdG ja :YdG
,eY ``` ` dG``` Yh ,``d``` U ``` M``dG``` Yh
dU fih ,S Sh ,dG fih
,LdG ``` S``Hh ,````e ````Mh ,``````G
,H Rah ,gGHG FGQh ,jdG HLh
,SG OYh ,jM MCGh ,Qe MCGh
Yh ,G Mh ,dG YSEGh
,OdGY dU G```Yh ,``H``G ``g

TdG OY -jDhdG
,KEG Gk`Z ,WdG e H QOJ
NGdG G UG QX afi EG
,VG G Ae e CG``H ``dGh
VN d ```NG``dG G Sh
G G T e jOh dhO IGQe
OSG ````e ```Y ````G A`` ` HQCG ``j A````e
.dH VjdG IOdG
G V O`` dG A````dG ``e``bEG ``JC` Jh
WdG e Gd jd NGdG
e `````S ``` dGh ``eO``` dG ``b``````S``d
J ``` HG``dG IGQ``` G ``gR``HCG
HGdG Md 2014 jRGdG/dG SCc
G LGe gh dG e SGh
,G HcCG T e dG OQCG
d OG`` YG ``e``f``dG V ``d``ch
jdG J dGh ,SBG Z dd

jOdG dhdG Sj H dH ddG cG j zQX{


H EG ``a``` VEG ,``` ` ` ` Gh ``` H``` dG
UdG Tb dN jdG Qe
MG ``` Y``dG `` d`` ch ``` ` S``` SCG
fdG O``` jEGh gGe Y ``b``dGh
.YdG H SG ddGh
q b QX Of ch
cQ jGH TO
Y RH dG OG SCc dH
IQGOEG qCG cj ,f YHHh dG Of
eb b SGhdG QH dG SFH OdG
YdG ``e O```H O``` dG U jH
YdGh ,``` ` e ````M ``Y``dG :``` ` eh
,dG O``f ``e O``` dGh dG Uf
Y `` ` jhQO ````L ``Y``dG EG ``a``` VEG
,HdG ``Hh```dG O`` fh ```W``dG e
YdG e QX Of IQGOEG bJ dch
Y Of SQM j Sh ,S S
jY S e g jdG fi HdG
YdG EG aVEG ,jG SG YdG
.kHS dG Of Y N jf

gGHEG ```Y``dG A````eE`H A````dG G``g


GgCG fc H ,T fih eGH
YdG ````SG``H ````G ``M````S O`` f
OM ``` MCGh dG ``gh FU
e CH MS jd hCG dG ALh
.S CG YdG
ddG `` g Q``` X ``cQ````e ``JC` Jh
jdG GOGSG Q``WG ``jO``dG dhdG
dGh ,2013/2012 jG hdG Sd
,G S T N e S
J h dG QhdG dH Gh
cQGh ,``` ` G ``````dG ``d``L ``SC` c
G ``` HCG QhO jd ```LQ``G
G dG dL SCH Ra b fd
Q``` X ``j``a Q``` Th ,``` V``G ``` S``G
IOHh SSCG YH Sj H dH
Hc ``H``` ` dG `` g ``` ` ` G `` Y`` dG
IG ch ````MG ``LCG ``e ,``j```dG
jfCG e ``jO``dG jQG ``g ``N e

TdG OY - jDhdG
H dH cQe QX O``f NG
dhH ````bCG ``` dGh ``jO``dG ```dh``dG ``S``j
e IdG ``N IG HdG GQ``eEG
ZCG ``e Y O`` G ```Mh ``H````dG
.QG
:gh ``j``fCG ``` HQCG ddG ``cQ```Th
jdG `` j`` ` `dGh `` ` JGQ`` ` eEG `` S`` j ``` H
R`` MCGh ,````dG Q``` Xh ````G ``M````Sh
Ra M ,ddG cG QX ja a
Y ``HG``dGh ``d```dG ``j``c``G ``j`` A```d
ddG e JGQeEG Sj H Of
YdG IGQ``` G ``dC` Jh ,f KH
Rj CG `````SG `` dGh ``eG``H ``` gG``HEG
Gjh AdG (jJdG) QX KK
aG b QX Of ch .dG dG
MS Of e IQH ddH QGe
QX G`` gCG A``Lh ,2/4 H G

23

VjQ

2012 ZCG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

QhO d :fl aJ
OhCH M c

cdG -d
dG ,fl aJ FGG AGdG YCG
hY 1500 S gdG dGH Ra
dGh Y d feG Y ,d OhH
.cG Gg h M G
k c GQk hO d
k jQJ Gk e M (eY 24) G ch
JGOGSG Q``WEG VG jHCG e
dG q CG Gk` cD` e ,``` ` hCG ``` dCG IQh`` d
VjdG `` cG`` Gh `` c`` eCG ``e ``j``` dG ```H
H fh .```hCG jQdG Y SG
Ia Y fl aJ J YEG FSh
:b M ,dG gb dG OGSG
CG `` jQCGh ,```Y S ``jQ```dG MCG
h``Y```S ``j``dG ```g ``S``q `dG L TCG
q CG EG IQTEG Q .H UG GOGSG
J d hCG J g q gdG dGG
,kej 11 I GO gdG Y U H IQh``dG
dG dG ``k `FGQ AGOCG ````G ``b M
dG ``e G``e 350 `` NBG IQ``` M
.bO 3:34^08 Qb eR dG d

zd OhCG{ ddG cG h HdH MWEG H dG Ic jfhH jQc


deBG Y Jh ``H```dG T fd
Sh .2012 d OhCG jfhH f
IGQG ```Y ``` dG ``` dG ```H ``jQ``` dG
`` cCGh ````G GQk `````fG ``` ` aCG G``f```a
Y Ih`` Y ,I`` ` dG ``U`````SG ``` Y IQ`` b
adG dM MJh WN QJ
YS e dG dM gQfG Mh
jQdG ```j h ,I`` J`` G `````dG AGOCG
Ga I``` dG ``j`` ```U``a ```f``H```dG
Y ``` a ,``` ` G ``` e `` c `````Y
a jQc e Y Y j Hj
22 e fk e ja Yj fq CG fHdG
Mh ,IGQG Y jQdG a ,Y
,ddG dG d UdG H d
bdG ,dH GJQG b Gfc q dh
g J ```f``H```dG ```a h`` M `` dG
bGQhCG H fHdG aO LdG Ae M
hO ``` dh A``` dG ``Y```e ``e ```e````dG
e Q``c RH IGQ```G d ,ih``L
dG HdG JdG Y OQ hO aH
jQc d ,Q```dG dG ``eCG J
.2012 ```d O````hCG ```dG I``c ``j``fh``H
,i`````G I``q ` L IGQ``` G
d fdG bdG JQGh YdH
,AdG H He jH j jdG
jRGdG LGe H Gk N HdG
fd G IGQ```G ``Y ,```HQCG QhO
AGdG bdG QTE IGQG M VG
dG OG`` ` YEG ,````S```e 6 ``e `` cCG
db hH gY Xh aCG c jQd
jfhdG jQc SG ,RdG Y Ie
k eb eH
Id LP
kjhc VY
k
N G
k ``c eJ dG SBG T L
.VG GS HQCG

hCG H HdG d H ,Jg AfE


jU L IGQ``` G ``e ``F``bO 10
Y IQ``` N ````Th O````dG ``g RG`` ME
``c QdG adG dh ,Q```dG eG
.cJ M aCG h ej
GQOE HdG a j dG bdG h
g `````j ``jQ``` d``H C` L``` J O``` ` dG
k G dG e jS e
JOc jC
``dG HdG SdG ``N V Z
L ``c `` j ``a``f``a ,I``q ` L ``d``M ```j
dG ```Z AG``G e Oh``M ``e
dG ``H``e ``N```d ```f``H```dG ``H``b``dGh
O`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jh
IdG

`bj `G dedG
`jRGdG Ga QG e

T d I```H I```dG Oa jdG


GQOEG e HdG h``M dG H HdG
Gd ,hCG dG AfG b OdG
bGQhCG J IO`` `YE ``MG``` SG I``a
adG ```dh ```HQ``e d `````SGh
c Sh N e MG dG QdG
d fHdG ``eCG G dG H
.Qc H hCG dG
e ``Y ```dG ````dG ``jG``H ``eh
Y KH dh d jW ``jQ``c
QhU ``e ,````G ``` Sh R``` JQG Q````c
`` `CG `` ` `G ``` J ``` H ``` HQ``e `` ` eCG
jCG G IQN j
jQdG `` eh ,``H``` dG
18 ` dG Q``N e jd

G dh -jDhdG
jfhH ```H```G ``jQ``c e M
KEG 2012 d OhC dG Ic ae
0/2 HdG JdG Y G Ra
dGh HGdGh ddG jcG j IGQe
QM ```Sh G e ```Y ````bCG
HG jQc g R``MCG ,``F gL
L ch ``jh ,38 bdG J Q``H
.57 bdG
dh ,G e QH IGQ```G CG``Hh
CGHh ,G
k c dG L FbO J
IGQa ,d edG jGdG J
c h`` ` `Mh `` ` `KG ``` Y ``` ` ` ` dG ``` ` J
bdG ,d dG j CG ``W
Me ``N``dG ```b ,IGQ`````d ``` ` UCG
HUh VEG bdG dG q G
G Hd AdG bh ,a jdG
CGH Gd ,CLe e h LdG
a ,HJ OJ d jH HQG
.2/4/4 d jH jQdG
,SdG ``N R``` JQG ```Y``H G``` ` dh
NCe ``L```eh ````jCG ``` Lh `` CG ``` Lh
a ``H```dG G ``eq CG ,``j```U ``L```eh
k G d
NG dh jdG H jC
RJQG Qc Y KH IGQG CG``H ``fq CG
eOdG jE dhfi ,G Sh
j ```dG q HG ``jQ``c ``e ```G ``e
adG dM e qdGh ,YdH gY
,L H IJG dG AGOCGh ,dG EG
QdG f e GQk ``M ``cCG HdG a
G Y ``e ``bG``NG Y ``cq Q ``dG
Sh ``H``j R`` ` JQG ``K``K O`` Lh `` ZQ
dG HdG N X H .G

hCG jdG e J N hCG L e jdG


cdG -d

RjhQ - IgdG
QG e bJ fCG G dedG YCG
Ic ``j``a ``jQ```d G```a ``aQ``L ```jRG``dG
Qe ``J````T ```` ````N ,O``` d``H ``` dG
dedG j h .``H````dG e e
eYEG jQJ d ,b hCG dG Ie Y
dJdG G j dG Ga CG cP
Jh .``j````T QhO `` dCG 30 ```Y S
dG ```Y ```V``G dG O``` dG JT
HCG QhO gCG dG aG ``eCG
JT MQ Y dedG Nh .jaG
WGdG `````dG ```H ```R``e `` eCG
fdG Qh`` H ```Y``` I``ND` e `````d
.de FGg K Y jQdG ddH
GdG Ob eY SG (eY 59) Ga Uh
Y SG ``SC`c d RG``M Le f Y
Z i``NCG Id GdG jQd OYh .2007
.2009 fG Lf

VdG G`` ` `dG ``j``h G`` ` `WCG ``` Y


G UN ````jCGh ``CG ``f``G ``e
k ``cCG ``c ``dG ``CG
M dh ,Wf
QhO `` d `` `c `` jQ`` ` dG `` ` aG`` G ``c``
Y Ih`` Y ,``` f``H``` dG `````dG Oa
dG jQc ee SQ dG bdG
,aGe Ld FdG Qh``H X e FGO
GQk hO dh ,d G IBG``G H a
.ddG cd jQc RGMEG keg
G ```Y I``````dG ``````G O``` Jh
jQc e aG M hCG ````dG
dG J QH jW Y aGgCG hCG Sh
,fHj aGe HQCG H dG e afG
c Y Gj h ,S YaO ``c
jhGR ``e``eCG a j

dCG jQJ L e jdG IAGdG NO


EG J N VjQ hCG UCG fc hCG
d 1500 S jfhH gRGMEH jdG e
4Q10Q74 S CG H ````hCG ``` dCG IQhO V
.FbO
IQa fEG d jJ L Sj e dbh
e fC JOS Y He ,R``EG G``g H
.JfG d dGe jdG
dGG i``ME`H RdG bJ fc ```fq CG VhCGh
e EG O`````dG ```Y G
k ` ` c ``````e ``f``c ``` fq C
fq CG EG Ie ..H OhCG eCG N OJh jdG
QJ ddh gdG dGG RGMEG EG J fc
``Z``j GAG``` dG ``b``H ``jG```dG ```e `````dG
fc cdG CG H dG dG dhMh ,dP
`` dhCG ``j``c``G ``e ```f``e``M ````h ```j``b
INCG QeCG fY fq CG aVCGh .INCG QeCG
ehb fq CG H jGdG e dH ``dG G H
.ddG cG LCG e Ib e e H

d OhCG dG hCG G cGG


jfhH dGe
27
25
17
27
7

a dGe
26
19
15
21
7

gP dGe
41
37
25
15
13

JdG dhdG
IG jdG
dG
fjH
ShQ
HG jQc

Rj a fdG
fGdH KdG gP
RjhQ -d
dGG ``````a ``` jQ ````f```dG R`` MCG
Ld fGdH KdG ae gdG
JhG Q```H ```f``CG ``fh .```d O````hCG
dG ````dG```G ```j`````d``g ``` F``aQh
a `` ` HhQhCG ```H ````Sh .``j``fh``dGh
JhCG Y kee gdG Rd e 5^97
ALh e 5^19 a b ``dG (eY 34)
M M .dG Rd dG cG
cG keY 22 dG e ddG jdg
jdG A`` Lh .``j``fh``dG `` fh ``d``` dG
GSCG ``N H eN jd S
H aG e dG eM cg S
.dG Jhfi bNEG

LQCd hfjdG gP hCG Rj fjc


RjhQ -d
hOQGhOG SS LQG R``MCG
Rd ````g``dG ```dG```G fjc
ae `` ek G`` L`` ` `` `c 80 `` `
.d OhCH Ld hfjdG
QhdG LQG ``Y``dG Jh
Sf SG Y U -1 FdG
gh .dG f ``dG g SQL
hfjdG `` ` ` hG ``` dG``` e hCG
dJd ```j``dG Mh ,````LQ``d
QhO ````g `` `eCG ````N `` `dG ``` fi
e ``j``fh``H ``` dG``` e ``` Y ``` f``` ` dG
eQG Y RH VdG QhO N
jfhdG gP M .j eQG
.eQS hQhe jG G iNG

g H CH GjL SQ j zdG{
dfl M YGe dG S c
FQ ``c eY ```g ``H JQG de
.SG Od
``H```S ````Y `` gh- ``` g ``H i`` h
Y JH S -dH jdG dG
.VG dG hdG OG SFQ
HfG e jCG b g H fGh
YGe H ```V``G ```f``j ``L ```dG
jQdG hDe GUCG AGT h``M fCH
QhO ``dCG 40 e ``c e ``j``W ``Y
,S hG QH LG N jQe
FQ ```c```d``H ``J``H ````fG ``dP ``` Hh
ie g ``H ```jG h h``dG O````d
.IG
VjdG ``` ` ` ` dG ``` ` fi `` ` ` `jCGh
IG ie ajG QGb g H SG
dP eh .ac d dG dOCG EG dbh
d ``gQG``b G ````V``j``dG `````G `` cCG
CGh ,g H IAGH Y HjG dO
.IjL dOCH a IOYG j b dG

RjhQ -H
(dG) dG Id h``dG O``G CG``H
g H fi CH GkjL v SQ k
bCG ```H ,O`` `G ```S``F``d ``H````dG ```T``G
dG fi A```dEG Y ``MGh T e
H I```G i``e ajEG QG``b VjdG
.ITdG
dG YG SQL je dG ah
VG dG Y dGh- HdG jeCG
d ``H``` dG ```````dG ``j``a ``` S``F``d
jb e edG LCG e ;dG dG
.hdG OG OdG
FdG- ```g ``H ````dG ```jG h
H -dG Id SG Od HdG
.dH bDe
M ```a```VG ``e````e `````dG ````jh
GAGLG
g
JC

J
H

dG bh
G GeG J hM g H CH YGe
ej
90
I`
`

g
d
`
`
b

D
`

G
```jG H
dG IdG jQdG e dhDe
Y
dj
26

dG

Q``b e
.VG dG dG SFQ HfG S
.dG Fe

QfG e djEG IM j za{


cdG -ehQ
fc G CG Hj ICGeG PfEG djEG WdG a YLG UGdG be YS
.QfG h
IH ``G ce ``e ```J ICG`` eG e WdG CG (````fCG) ```d```jEG A``` fCG ``d``ch ``cPh
be Y Jf QfG dSQ Y ICGG AbUCG MCG HCG CG H f b e OdG Z cQJ
FG e Ic c dhJ CG H YdG Iba gh de ICGG Y WdG Yh .(a)
.J M Vd dh
h gh G EG gfh dhCG aSEG d GhLCG e AYSH eCG UY ebh
.e Vh

www.alroya.info

2012 ZG 12 aGG `g1433 eQ e 23 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ


118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
dG

TCG EG
Qa a fdG FdG EG dSH H b hR eEG fdG JdG c GPEG
IG ie dH Y G SjQO jdCG G b M ,(JCG EG) :fGY
jj 13 j dSdG edG jQH U fh ,fCG dd dH GQhR eJG H
IGOeh dGdG S bH fdG G JGG YCG hR a j dGh ,1898
SjQO FJ S G SH bj H hG M dG dSdG fch ,edG
.M
e g Cch ,e IJH G MdG Y GMCG Yd f TCG g Ea
Sh YG e gjCGQ dG IQdG e LGNEG jjh JQGOEG Y jh j
,o dG G e jT VJ T H dGh ,dhd SSCG fd cfGh
Ga jh AdG YGh dG jb e G ILCG eH j a UN
jf G f EG ,OdG Jh IdG J e cG e aGQ eh ,S
.jCGQ dG dG Y H dGh dG b Y G Sh AHQCG j
d J -je OG``aCG Q hCG SDe fc AGS- e L OLh TCG fEG
Q dP J gh ,VdG Yh dGh edG e dY LQO EG NGdG RCdG dM
SG d Ua XdG GhYG" jd GRhdG e jG c e bd
feCGh UNEG Hh j c eG AGOG Y GYJh dGh Pd GSh JGdG
dGdG O ah YOd SG ffdG GAGLG PJGh S j jdGh"
he Z H KCdGh fdGh dG Y hdH c Cx dG Y J dGh
fG JjGh dG V dG G deh dhdG c dG SdG ae Y
Yo edG c dH dG dG MU J M ,fGdGh
.2008 af11 j
e e gh ,TH eQ Ve fdG G``NGh PdG SG QOG``H jCGQ d
eCG c e G jj dGh ,PdG SGh Gh QGOEG OdG e
.S h dG CGdG
e ,e CGH GMCG Y IQY a T Y H dG iNCG GTDG eCG
bh ,(DhdG J Yo S aG dCe) GH (HchO JQe) c e
Y a VCG dG dG ,Q``G dG e je 24 jQH HdG SdG f
G j SCH GVEG Hh ,dGh G bGe e jdG dG Y dG
M TdGh UhG j eGh G YSG TdG e c YG je 31
IJh jGJ M fk H fj 4 KEG j dG AYOG QUCG jCG KH dP Hh ,FdG
YG M ,YGh GAYSG M CGHh ,jdG GYdGh G HdG
dH WdG IOb eCG Gbh TdG e Y fj 11 KG j eCG dG
a YCG fj 13 AHQCG jQH NBG fH dG AYOG QUCG bh ,G e a
G e Hj eh ,"VGh G RHCG e Y Y dG AdEG" Y
.MCG g dH hCG v S Q f LJ h e YJ gh ,HGe gj
Gd HYEH G d GQk U dG H f H cCG Q``eCG bJ bh
IjH GM dP dG CGdG SG bh ,jhYh FSCH dj 10 j fdG
YEG FSh CG hj d ,ge a SdG M d a AGd QGYG EG Yo
M ,gjCGQ dG IQdG Y H dGh G QU f e Ib h d M
;G dG QdG f QJh jdG TT Y jNBG G QU f
QU ``YEG FSh f c ,AGd QGYG d S dG Yo IjL V eh
dG Gg N bh ,ZCG 8 AHQCG j dGh jdG dH G
IYGeh fdG UG GMG S Y OYG dG o dG G id VeG
OGG H fG c fG UG g d ,G GYCGh ddGh GOdG
.G hG G iPCd VJ Yh bM d J dG dhd SSCG fdG
dG dSC LfG Y ,dhdGh dG H AdGh dG bj CG jj e dh
gh ,G JOb N UNEG Hh j o dG dG CG ,NGdG VdG RCJh
M ,gG U H fLGJ N h jCGQ bGh H ,FfEG c d
dCG hJ IQU jOG o dG dG ``aQh jOG dL IQU aQ
.jHhCG dCGh Le
mohmed-shahri@yahoo.com

```W OD```j jeCG W


z``dH ````jEG{ ```SCH

RjhQ -dOa

TG W Y dG dG fG ``jh``jO ``jh jeG WdG db


jOCH eJ ``G e G``bG H GTY jdG WG Y HG AGLH
.IcH GZG SH eY 11 dG e J dG HG
(eY 40) SQe dH LhRh (eY 58) SQe e QcdG WdG YGh
W IM jJ H ``jh``jO ``j``H h```LQ``L d gOLh A```KCG
Ge HQCG IcH GZG SG GSH dG JGh .gGh eBdGh d
aCG dG LhdG G WdG cPh .2009 Y je e GQYG eY N HG e
CG CH WdG Yh . h dG Fbh e GOY T dYG H Y
HgQG e dH Je d e SG gh- IcH GZG SG JG
ISG G WdG dbh .e bGh CH HG e K M -H e
e hdG HG aQ M dj 16 j de G jW IQdG J fc
.G G LQ e gLh IQdG H G a e Z d IQdG
JGh .WdG YSGh G``G ``MCG e G dG Hg ``M ``bh h
.d W IM jH U d Jh AGYH bGdG ``g SQe
GZG j c HODj c gdGh G c M dG e dG i``dh
.IcH

VjdG Y d jf K j FGL dW
H b e H H dG g EG UJ fCG Y H cCGh
j eCG CH d GaYG eL IJSCG Y VY h O
.e VjQ fgQ Jh ,b e J IjL jH
20 e 16 dG Gg jQddG IOT Y Y H RM bh
M CG d S dG IOG gh ,VjdG 18 eY Y Mh
Gd Sh .jfdH SGQdG QGe ``N 20 eY Y a
QW dGh ,G Me M hCG jf cG CG ddG
aCG b M ,QSG hg G dG U dN e
bdG MG J e hb e H G jdG d jH
Y H CG cjh .dG EG UdG jW Jh CG
eH dG Ge S bdG FcH IJSCG d j dG
.bO Y AGLE MGL W j CG jh ,S

cdG -FGG
K cG e Y H jdG L FGG ddG
gbCG dG jdG gh ,G H J VjdG d jf
.dG Gg b e GjL acG YGh eL IJSCG
(eY 18) Y ``H ``Y ``j``FG``G hdG U fh
UdG ``` T ````T ``e````c 300) S `` jh ````j `` dG
G Me H G hCG jf EG db ,(``j``FG``G
idGh idG JYdG M dG EG I``G ``g aO
jb ``e bfG G T SH h```G SdG d
Ija f EG jdG L UJh ,a jRGG Z Vh
.aVEG e j eCG c HdG fC ,Yf e

!edH e MCG MGh d AHBG 3


gh HdG e bY GebG bh jdGh HGdG KdG LdG .fG djG
..CG - ehQ
WdG G IQGOG YSG bh .dG HCG fG j c e MGh ch f dG
jf G G QOZh .Y G j ec LGe Y d Uh dG G W Y d edH e MCG G U e AHBG KK b
LdG OJ bh .dG dGh fG IcDe KdG LdG MCGh jG OdG e G AHG dch cP e Y WdG QM YSG IOM ec LGe G iOG ;HT
.X N bh G GQOj G b GdG GNG

!za BG{ AGd c j


..CG -H
HQGh G`` L dG A`````dG `` eCG ```e
c SG cQG H d fhe
.OH BGh a BG RL He H d
e ``d```dG ``````T Gh ````dG ````jh
SG eH LM dM eY 18 dG
ffb Z MGL Y ,c iMG
U cP e H ,VG dG gGLG
.jO jJ
Fb ``` M``G `````G ``U```` TGh
.AYH QG H GS Y dG G J HY LGj
.OdG Sh fg We gT je cj gh
G aVG (QhO dG 24 GM) Gj dG 150 c K dG Vj G GQe ch
.dG H ,Gj dG 22 iS Vj d ,Gf QhO G IY
fH j W 18 H T 137 bJ HS bh dG dG YGh
ae UTG e AYG AGH IY We jdG AYH Qd T GebG
.QR d G hj jN d
dG e b iS VJ h ,H dG hO G L aO dG ddG VJh
eG e QdG d AYG NDJ e dZh .Je H FHbG e AYG NG
.Jah H AdG hG GYH

N gdG SCG hJ
CG M KDq j G
cdG - TGh
jG e jj G Ia N gdG SCG hJ CG fjH SGQO cP
IOG LCG VfG kjCG q j b fCG Z ,YVdG Y W EG CG J dG
.dG id VGeCd ehG
SGQdG jdG MdG Y Nutrition jeCG jdG fh
hCG Idh SGQdG XCG db ,GEG L eKhS eL e jdc a
N e d Ie je W EG J gdG SCG hJ dG eG ICG``G CG
.YVdG
G jG e KCG a aVEG HCG AGLEG e H fCG Z :VCGh
eGG AdG a Gb FGZ SGQO DheRh jdc iLCGh .W Y CG M
dG d YCG a ,FGdG ef J Y hCG dG e W ,b EG
.edG H q Z FGZ
,INCG qM MGe N h ,dG dhJ JGdG AdG CG SGQdG SGh
(SCGh dG e IOY G) gdG 3-ehCG M e qjd JQG
e qjd fG a ,IO``dG H e hCG qgT J ``dG G
.HdG e OdG j dG RGaEG YG HdG