€>·dŸT¼ 28

:
$<ŠT«ÔY #¯¨\™|+|ŸÚ e«Ü¹s¿Ã<Š«eT dŸÖÎÛ]ï“ “\uÉ&ƒ<‘+!
‹wÓsYu²>´ eTÜMsÁT\T seT¿£wŸ’, $wŸ§’esÁœHŽ, u²\kÍÇ$T\Å£” CËVŸäsÁ¢]Î<‘Ý+!!

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£
dŸ+|ŸÚ{ì : 29 dŸ+º¿£ : 8 15.8.2012

|J\T : 12 |›-1 ç|Ÿ#áTsÁD dŸœ\+ : ™VÕ²<Šsu²<Ž m&³sY : eÖ<‘\ HsjáTDkÍÇ$T yî\: 8/-

@¿¡¿£Ôá |˜ÓE\ |]³ uË<óŠq™|Õ €+¿£Œ\ ¿£Üï
‡ $<‘« dŸ+eÔáàs“¿ì eÜï $<‘« dŸ+dŸœ\ýË @¿¡¿£Ôá |˜ÓE

$<ó‘H“• neT\T #ûjáÖ\“ €<û¥dŸÖï dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ‚ºÌ+~.
¿£úÇqsY, jáÖÈeÖq« ¿Ã{² n+³Ö yûsÁT yûsÁT>± |˜ÓE\T edŸÖ\T
#ûjáTs<Š“ ç|Ÿuó„TԐǓ• €<û¥+º+~. ‡ rsÁTÎÅ£” Hû|Ÿ<¸Š«+
@$T³+fñ m.|¾. nHŽmsTT&î&Ž, HHŽ yîT®H]{¡, eÜï $<‘«
dŸ+dŸœ\“‹+<óŠq\T ` 2006ý˓ ¿=“• “jáTeÖ\qT, mm|˜t€sYd¾
ç|ŸÜbÍ<Šq\qT dŸyýÙ #ûdŸÖï, ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\jáÖÈeÖq«
dŸ+|˜ŸT+ “sÁT&ƒT n¿Ã¼‹sYýË ™VÕ²¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+º+~.
‚+Èú]+>´ýË ¿£úÇqsY, jáÖÈeÖq« ¹¿³Ð¯\T |˜ÓE\$<ó‘H“•
sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\ú, ÿ¹¿ sÁ¿£yîT®q |˜ÓE $<ó‘q+ eÚ+&†\ú, eTò*¿£
dŸ<ŠTbÍjáÖ\çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¿±ýñJ |˜ÓE “sÁ’sTT+#áT¿=Hû $<ó‘H“•
neT\T #ûjáÖ\ú ™VÕ²¿ÃsÁT¼ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸÖï rsÁTÎqT yî\Te]+º+~.
™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ sC²«+>· $sÁT<ŠÆeT+³Ö swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·Ôá @&†~
qe+‹sYýË dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼qT €çXøsTT+º+~. ‡ ¹¿dŸTqT
dŸ+eÔáàsÁ+bͳT $#]+ºq dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ ԐC²>± ™VÕ²¿ÃsÁT¼ rsÁTÎqT
dŸeT]Æ+º+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎÔà swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì çbÍD
dŸ+¿£³+>± eÖ]+~. 2 yû\eÜï $<‘« dŸ+dŸœýË¢ |˜ÓE\Å£” Âs¿£Ø\T
ekÍïjáTú $<‘«sÁTœ\Ö, y] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\ýË €+<ÃÞøq yîTT<ŠýÉÕ+~.
dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ yî\Te&ƒ&†“¿ì ÿ¿£Ø sÃE eTT+<ŠT 500 ¿£Þ²Xæ\\
dŸuó„T«\T >·\ jáÖÈeÖH«\ dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”\T |˜ÓE\T ™|+#á¿£
bþsTTH dŸ¹s m+™d{Ù ¿š“à*+>´qT “sÁÇV¾²+#á+&ƒ“ ç™|dtMT{Ù ™|{ì¼
ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ¿±ú rsÁTÎ yî\Te&q yî+³Hû eÖ³ eÖ]Ì @¿¡¿£Ôá
|˜ÓE\ $<ó‘q+ neT\T #ûjáÖ\ú, ýñ<Š+fñ ¿ÃsÁT¼ ~ó¿±ØsÁ |¾{¡wŸHŽqT
dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ýË yûkÍïeT“ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûÔáT\T ¿±ý²¿£ €Å£”\T |Ÿ³T¼Å£”q•³T¢ dŸ+eÔáàsÁ
¿±\+ ¹¿dŸT ¿ÃsÁT¼ýË q&ƒTdŸTï+fñ eTòq+>± eÚ+& rsÁTÎ s>±Hû
uÉ+uñ\T bþÔáT+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ýË, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì #áT¿Ø<ŠTsÁT
¿±e&ƒ+Ôà ‡ e«eVŸäsÁ+ qT+& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿Ãy*àq #ásÁ«\™|Õ
u¤Ôáà dŸÔá«HsjáTD HûÔáÔáÇ+ eV¾²dŸTïq• 9 eT+~ eT+çÔáT\¿£$T{¡
ÿ¿£ç|Ÿ¿£Ø, “|ŸÚDT\¿£$T{¡ eTsÃç|Ÿ¿£Øq ¿£dŸsÁÔáTï #ûdŸTïH•sTT. ‡ $<‘«
dŸ+eÔáàsÁ+ €>·dŸT¼ 1 qT+&û yîTT<Š{ì dŸ+öösÁ+ $<‘«sÁTœ\Å£” ÔásÁ>·ÔáT\T
“sÁÇV¾²kÍïeT“ €sÒÛ³+>± ç|Ÿ¿£{ì+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£dŸsÁÔáTï Hû{ì¿¡
m+™d{Ù ¿š“à*+>´ ÔûB\T yî\¢& ¿±¿£ bþe&ƒ+Ôà $<‘«sÁTœ\T rçe+>±

€+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH•sÁT.
™VÕ²¿ÃsÁT¼, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼\€<ûXæ\neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+
|ŸPqTÅ£”+fñ 2 yû\eÜï $<‘« dŸ+dŸœ\ýË ÿ¿£ØkÍ]>± |˜ÓE\T
™|]ÐbþԐsTT. neT\T #ûjáT¿£ bþÔû ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ÃsÁT¼ ~ó¿±ØsÁ+ ¹¿dŸT
m<ŠTsÃØy*à edŸTï+~. B“ qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ãe&ƒ+ ¿ÃdŸ+
dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼ rsÁTΙ|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™dÎwŸýÙ ©yŽ |¾{¡wŸHŽÅ£” d¾<ŠÆ+
neÚÔáTq•³T¢ dŸeÖ#sÁ+ edŸTïq•~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚+Èú]+>´ýË
¿£úÇqsY ¿Ã{² dÓ³TÅ£” 31 yû\sÁÖbÍjáT\|˜ÓEqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+
#î*¢kþï+~. ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË 550 ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË¢
ÿ¿£ØkÍ]>± ¿£úÇqsY ¿Ã{² dÓ³TÅ£” 50,200 sÁÖbÍjáT\esÁÅ£” ¿±eTHŽ
|˜ÓE ™|sÁT>·qTq•~. ‚~ ç|ŸÜ $<‘«]œ MT<‘ 20 yû\sÁÖbÍjáT\T
n<Šq|ŸÚ uó²sÁ+. >·Ôá $<‘« dŸ+eÔáàsÁ+ ¿£úÇqsY ¿Ã{² dÓ³T bõ+~,
|˜ÓE ]jáT+‹sYàyîT+{Ù |Ÿ<¸Š¿±“¿ì nsÁT½\T ¿±“ $<‘«sÁTÆ\dŸ+K« 40
yû\T. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ Å£L&† ¿=“• yû\eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” ‡ $<‘«
dŸ+eÔáàsÁ+ 500 ¿£Þ²Xæ\ýË¢ dÓ³T¢ \_ódï 50,200 sÁÖbÍjáT\T
$<‘«sÁTÆ\T y] Cñ‹T\qT+º #î*¢+#*à eÚ+³T+~.
|<Š\Å£” HD«yîT®q, dŸeÖqyîT®q $<Š«q+~+#*àq u²<óŠ«Ôá
ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ eÚ+~. ‡ u²<óŠ«Ôá qT+& ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yîT\¢>±
C²sÁTÅ£”+³T+~. |˜Ÿ*Ôá+>± $<‘«sÁ+>·+ ç™|Õyû³T dŸ+dŸœ\,
e«Å£”ï\‹+~ nsTT+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ $<‘« dŸ+dŸœ\T n+<ŠTu²³TýË eÚ+fñ
$<‘«sÁTÆ\™|Õ ‚+Ôá uó²sÁ+ |Ÿ&û~¿±<ŠT. yû~¿£\MT<Š ‹\VÓ²q esZ\Å£”
dŸeTsÁÆe+Ôá+>± de\T n+~+#û <Š&óƒ dŸ+¿£\Î+ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì
eÚ+<Š“ >=|ŸÎ\T #î|Ÿð¿=Hû bÍ\Å£”ýË¢ ºÔáïXø—~Æ ýË|Ÿ+ ¿Ã{˼ºÌq³T¢
¿£“ÎdŸTïq•~. dŸ+Ôá|¾ï¿£sÁ k͜sTTýË n“• esZ\$<‘«sÁTÆ\Å£” |˜ÓE
]jáT+‹sYàyîT+{Ù #î*¢kÍïeT“ ¿±+çÂ>dt 2009 m“•¿£ýË¢ ç|ŸÈ\Å£”
VŸä$T ‚ºÌ+~. Hû&ƒT uó²s\|sÁTq nHû¿£ sÁ¿±\€+¿£Œ\Ôà ‡
|Ÿ<¸Š¿±“¿ì |Ÿ]$TÔáT\T $~ódŸTïq•~. |<Š $<‘«sÁTÆ\™|Õ ™|fñ¼ e«já֓•
kÍe֛¿£ ™|³T¼‹&>± #áÖ&†* Ôá|ŸÎ KsÁTÌ>± m+Ôá eÖçÔá+
uó²$+#ás<ŠT. dŸ+¹¿ŒeT sÈ«+ýË yîT]{Ù eÚ+& &ƒ‹TÒýñ“ ¿±sÁD+>±
–q•Ôá #á<ŠTeÚ\Å£” $<‘«sÁTÆ\T <ŠÖsÁ+ ¿±s<ŠT. |<Š\Å£” –q•Ôá
#á<ŠTeÚ n+~+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q “<óŠT\T ¹¿{²sTT+º, y{ì“
dŸç¿£eT+>± KsÁTÌ #ûjáÖ*. eT+çÔáT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T ÔáeT
JÔáuó„Ԑ«\T ™|+#áTÅ£”+³Tq•|Ÿð&ƒT bÍ\Å£”\Å£” uó²s\T >·TsÁTïÅ£”

se&ƒ+ ýñ<ŠT. |Ÿ¢jYTzesÁT¢, ]+>´sÃ&ƒT¢, çbÍCÉÅ£”¼\|sÁTÔÃ
ç|ŸC²<óŠH“• <Ã#áTÅ£”+³Tq•|Ÿð&ƒT “<óŠT\¿=sÁÔá\T ndŸýñ ¿£“|¾+#áeÚ.
‚+~sÁeTˆ u²³ ¿ÃdŸ+ e+<Š\¿Ã³¢ ç|ŸC²<óŠH“• ¹¿e\+ ç|Ÿ#sÁ+
¿ÃdŸ+ Ôá>·ýñdŸTïq•|Ÿð&ƒT €]Æ¿£ ‚‹Ò+<ŠT\T >·TsÁTïÅ£”seÚ.
|<Š\dŸ+¹¿Œe֓¿ì “<óŠT\T ¹¿{²sTT+#\+fñ eÖçÔá+ uó²s\T
™|sÁT>·TÔáTH•jáT+³Ö >·>ÃZ\T ™|&ƒTÔáT+{²sÁT. ԐC²>± @¿¡¿£Ôá
|˜ÓE\rsÁTÎ n&ƒT¦™|³T¼¿=“ |˜ÓE\#î*¢+|ŸÚ $wŸjáT+ýË #ûÔáT\T
mÜïyûd –<ûÝXø«+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “|ŸÚDT\ ¿£$T{¡“ “jáT$T+º
eÖsZ\T nHûÇw¾kþï+~. ™|]Ðq |˜ÓE\T $<‘«sÁTÆ\ HîÜïq yûjáÖ\Hû
“sÁ’já֓¿ì eºÌ+~. ;dÓ, ‡;dÓ, yîT®H]{¡, $¿£ý²+>· esZ\T
<‘<‘|ŸÚ>± 6 \¿£Œ\ eT+~ |<Š $<‘«sÁTÆ\Å£” |˜ÓE #î*¢+#áÅ£L&ƒ<Š“
eT+çÜ esÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ “sÁ’sTT+º+~. |<Š $<‘«]Æ Å£”³T+u²\Å£”
u²dŸ³>± “\TdŸTïq• |˜ÓE |Ÿ<¸Š¿±“• mÜïyûd ç|ŸjáTԐ•\T >·Ôá Âs+&ƒT
dŸ+eÔáàs\T>± ¿=qkÍ>·TÔáTH•sTT. B“ ¿ÃdŸ+ |ŸP³¿ÃeÖ³, Hû\¿Ã
Jyà $&ƒT<Š\#ûdŸTïH•sÁT. n+Ôû¿±<ŠT, B“¿ÃdŸ+ 30 €+¿£Œ\T, 60
|Ÿ]$TÔáT\T $~ó+#û+<ŠTÅ£” sÁ¿£sÁ¿±\ç|ŸjáTԐ•*• Xø¿ìï e+#áq
ýñÅ£”+&† #ûdŸTïH•sÁT. ™dýÙÎۙ|ÕHHŽà ¿ÃsÁTà\Å£” |˜ÓE |Ÿ]$TÜ
$~ó+|ŸÚÔà yîTT<ŠýÉÕq ‡ €+¿£Œ\T Hû&ƒT dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎÔÃ
Ԑsk͜sTT¿ì #ûssTT. ™|]Ðq |˜ÓE\T #î*¢+#áÅ£”+&† Xæ¢uÙ $~ó+º,
yîT]{Ù çbÍÜ|Ÿ~¿£q ¯jáT+‹sYàyîT+{Ù #î*¢kÍïeT“, 50% dŸuɨţ”¼\ýË
–rïsÁ’Ôá Ôá~ÔásÁ “‹+<óŠq\T \_Ý<‘sÁT\qT ÔáÐZ+#á&ƒ+ \¿£Œ«+>±Hû
rdŸT¿=dŸTïH•sÁT. swŸ¼ ‚+Èú]+>´ $<Š«qT #áÖdŸT¿=+fñ yîTT<Š{ì
dŸ+eÔáàsÁ+ 20% eT+~ $<‘«sÁTÆ\T Å£L&† –rïsÁ’Ôá ¿±e&ƒ+ ýñ<ŠT.
MT&jáT+ ¿£Þ²Xæ\ýË ÔáÐq $<‘« yÔesÁD+ ýñ¿£ bþe&ƒ+ dŸÂsÕq
uË<óŠH d¾‹Ò+~ ýñ¿£bþe&ƒ+ e\¢ $<‘«sÁTÆ\T –rïsÁ’Ôá kÍ~ó+#á&ƒ+
ýñ<ŠT. ™|]Ðq €]Æ¿£ uó²s“• u²«+¿ù\<‘Çs ‚|¾ÎkÍïeT“ –ºÔá
dŸ\VŸä\T ‚dŸTïH•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $~ó+#û ‡ “‹+<óŠq\Ôà 6
\¿£Œ\eT+~ |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü $<‘«sÁTÆ\Å£” eÜï $<Š« n+<Š“
ç<‘¿£Œ>± eÖsÁqTq•~.
ÈeÖ`KsÁTÌ “yû~¿£\T dŸeT]Î+ºq 240 ¿±ýñJ\ýË
dŸ+Ôá|¾ï¿£sÁ dŸeÖ#sÁ+ eÚ+<Š“ n+³Ö 133 ¿£Þ²Xæ\\“yû~¿£\qT
¿ÃsÁT¼ n+^¿£]+º+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ç|Ÿ¿±sÁ+ 133 ¿£Þ²Xæ\ýË¢
133 sÁ¿±\|˜ÓE\T ™|sÁ>·qTH•sTT. edŸÔáT\qT ‹{ì¼ 40 XæÔá+

¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\ qT+& 18 yû\ m¿£s\ uó„Ö$T“ d¿£]+#sÁH•sÁT.
nsTTH ‡ çbÍCÉÅ£”¼Å£” |Ÿs«esÁD nqTeTÔáT\T \_ó+#á¿£, “sˆD+
yîTT<Š\T ™|³¼¿£ bþe³+Ôà ÂsÕÔáT\T XæXøÇÔá JeH<ó‘sÁ+ nsTTq
uó„ÖeTT\qT ¿ÃýËÎjáÖsÁú, –<ë>· ¿£\Îq Å£L&† ýñ<Š“ n+<ŠT¹¿
 s Õ Ô á T \T ¿£ ~ * d¿£ ] +ºq uó „ Ö eTT\qT <Š T qT•¿Ãe³+
çbÍsÁ+_ó+#sÁH•sÁT. yî+³Hû yHŽ|¾¿ù™|Õ #ûd¾q JyÃ\qT sÁ<ŠTÝ #ûd¾
uó„ÖeTT\qT Ü]Ð ÂsÕÔáT\¹¿ ‚yÇ\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
ÂsÕÔáT\T ÔáeT uó„ÖeTT\qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>±

bþs&†\“ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.
‚+¿± ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ swŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±öö º{ì¼bÍ{ì
yî+¿£fñXøÇsÁT¢, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö mHŽ. ç‹VŸ²ˆjáT«, ‚|ŸP¼,
|Óz&ƒ‹Ö¢« ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž |˜ŸDì, @dŸeTˆ Ôá~ÔásÁT\T
eÖ{²¢&†sÁT. {¡&ž|Ó, ;Cñ|Ó, yîÕmdt€sYdÓ|Ó, dÓ|Ó×, dÓ|Óm+ ý²+{ì
bͯ¼\T “q•, yîTTq•{ì esÁÅ£” ™dCÙ\T, ¿ÃdŸ¼ýÙ ¿±]&†sYqT uó„TC²q
yûdŸT¿=“ yîÖd¾, ‚|Ÿð&ƒT y{ì“ e«Ü¹s¿ìdŸÖï, bÍ<ŠjáÖçÔá\ |]³
m“•¿£\ sÈ¿¡jáÖ\T #ûdŸTïH•sÁ“ e¿£ï\T $eT]ô+#sÁT. nq+ÔásÁ+
dŸ<ŠdŸTà ¿=“• rsˆH\T #ûd¾+~.
yHŽ|¾¿ù uó„֝d¿£sÁD ¿=sÁÅ£” #ûd¾q n“• sÁ¿±\JyÃ\qT
yî+³Hû sÁ<ŠTÝ #ûd¾, Ü]Ð ÂsÕÔáT\Å£” uó„ÖeTT\T n|ŸÎÐ+#\ú, rsÁ
çbÍ+Ôá+ýË e«ekÍjáT, eTÔáà« nqT‹+<óŠ |Ÿ]çXøeT\qT @sÎ³T
#ûjáÖ\“, Ôá~ÔásÁ rsˆH\qT dŸ<ŠdŸTà €yîÖ~+º+~. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö H>·q•, ÿ+>Ã\T
n+ÈjáT« ‹+<Š+ bÍ&q bͳ\T €¿£³T¼Å£”H•sTT.

y“|¾¿ù uó„ÖeTT\Â¿Õ u²|Ÿ³¢ýË dŸ<ŠdŸTà
yHŽ|¾¿ù

uó„ÖeTT\qT Ü]Ð ÂsÕÔáT\Å£” n|ŸÎÐ+#\“
&eÖ+&Ž #ûdŸÖï dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢
¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË 23.7.12q u²|Ÿ³¢ýË ›ý²¢ k͜sTT dŸ<ŠdŸTà
È]Ð+~. bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö yûT¿£\ç|ŸkÍ<Ž n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq
‡ dŸ<ŠdŸTàýË m׿m+mdt C²rjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö >±<î
~y¿£sY eTTK«e¿£ï>± bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. rsÁçbÍ+Ôá n_óe~Æ
|sÁTÔà bÍ\Å£”\T >·T+³ÖsÁT ` ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢\dŸ]VŸ²<ŠTÝýË bþsÁT¼
eT]jáTT ‚+&ƒdÓ¼jáTýÙ ¿±]&†sY (yHŽ|¾¿ù) “sˆD+ Ôá\™|{ì¼, B“

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

2

qT+& 150 XæÔá+ esÁÅ£” |˜ÓE\T ™|+#*à eÚ+³T+~. sÁÖöö\T
50,200 ÔÃbͳT €jáÖ ¿£Þ²Xæ\\Å£” eºÌq ç¹>&ŽqT ‹{ì¼ n<Šq|ŸÚ
|˜ÓE eÚ+³T+~. 133 ¿£Þ²Xæ\ýË 80% ¿£Þ²Xæ\\Å£” ¿±eTHŽ |˜ÓE
85 yû\™|ÕHû eÚ+&û ne¿±Xø+ eÚ+~. ‡ ¿£Þ²Xæ\ýË 55 yû\¿£úÇqsY
dÓ³T¢ n+<ŠTu²³TýË eÚH•sTT. ‡ dÓ³¢Å£” ¿£úÇqsY |˜ÓE ç|ŸuTó„ ÔáÇ+
#î*¢+#\+fñ ÿ¿=Ø¿£Ø $<‘«]Æ¿ì 80 yû\sÁÖbÍjáT\qT+& \¿Œ± 20
yû\sÁÖbÍjáT\Å£” #î*¢+#*à eÚ+³T+~. |˜ÓE ]jáT+‹sYàyîT+{Ù
|Ÿ<¸Š¿±“¿ì ‹¿±sTT\T |Ÿ&ƒTÔáTH•, @¿¡¿£Ôá |˜ÓE neT\TÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+
n+^¿£]dï eTsà 500 ¿Ã³¢ uó²s“• yîÖjáÖ*à eÚ+³T+~. n+<ŠTÅ£”
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ d¾<ŠÆ+>± ýñ<ŠT. ™|]Ðq uó²s“• $<‘«sÁTÆ\HîÜïq yûd+<ŠTÅ£”
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Å£”ç³ |ŸqT•ÔáTq•~. n+<ŠTÅ£” €+¿£Œ\¿£Üï¿ì eTsÃkÍ] |Ÿ<ŠqT
™|&ƒTÔáTq•~. B“ e\¢ rçe+>± qwŸ¼bþjûT~ |<Š $<‘«sÁTÆýñ.
kÍ+¹¿Ü¿£ $<Š« qT+º |<Š, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü $<‘«sÁTÆ\T C²]bþy*àq
|Ÿ]d¾œÜ“ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT ¿£*Îkþï+~.
uË<óŠq, uË<óŠHûÔásÁ d¾‹Ò+~¿ì 6, 9 yûÔáq d¾b˜ÍsÁTà\ç|Ÿ¿±sÁ+
JԐ\T #î*¢+#á&ƒ+ <‘Çs ™|]¹> €]œ¿£ uó²s“• $e]dŸÖï ¿£Þ²Xæ\\T
dŸeT]Î+ºq ýÉ¿£Ø\T €<ó‘sÁ+>± #ûdŸT¿=“ |˜ÓE\T ™|+#\“ rsÁTÎ
yî\Te&+~. ¿±“ swŸ¼+ýË eÚq• 710 ç™|Õyû{Ù ‚+Èú]+>´
¿£Þ²Xæ\ýË¢>±“, 13 sÁ¿±\eÜï $<‘« dŸ+dŸœ\ýË>±“ m¿£Ø&† 6, 9
yûÔáq d¾b˜ÍsÁTà\T neT\T ÈsÁ>·&ƒ+ ýñ<ŠT. ‡ $wŸjáT+ ç|Ÿuó„TԐǓ¿¡,
¿ÃsÁT¼Å£L, n+<Š]¿¡ ‹V¾²sÁ+>· sÁVŸ²dŸ«yûT! ÿ¿£yûÞø yûÞøß MT<Š ýÉ¿ìØ+#û
¿£Þ²Xæ\\T yûÔáH\T ‚dŸTïH• ysÁT Å£L&† d¾‹Ò+~ yîTTԐì yûÔáq
d¾b˜ÍsÁTà\Å£” nqT>·TD+>± JÔáuó„Ԑ«\T ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. jáTÖJdÓ,
m×d¾‡{ì “¹sÆ¥+ºq yûÔáH\ç|Ÿ¿±sÁ+ çbõ™|˜dŸsYÅ£” ¿£údŸ+ \¿£Œ
sÁÖbÍjáT\™|ÕHû #î*¢+#*à eÚ+³T+~. swŸ¼+ýË yîTC²]{¡ eÜï
$<‘« ¿£Þ²Xæ\ýË¢ ýÉ¿£ÌsÁsYàÅ£” yûÔáq+ 10 yû\sÁÖbÍjáT\qT+º
çbÍsÁ+uó„eTeÚÔáT+~. ndŸ\T ¿£Þ²Xæ\\T ¿ÃsÁT¼Å£” dŸeT]Î+ºq e«jáT
“yû~¿£\ýË m+Ôá “È+ eÚq•<à ¹¿ŒçÔák͜sTTýË |Ÿ]o*+#áÅ£”+&†
rsÁTÎ\T ‚eÇ&ƒ+ m+Ôá esÁÅ£” dŸ] nsTTq~? XædÓïjáT+>±
¹¿ŒçÔák͜sTTýË |Ÿ]o*dï ¿£]ÄqyîT®q ydŸïy\T yî\T>·TpkÍïsTT.
nÔá«~ó¿£ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ mý²+{ì uË<óŠq nqTuó„e+ ýñ“ b˜Í«¿£©¼“
“jáT$T+º, nÜ ÔáÅ£”Øe yûÔáH\T #î*¢dŸTïH•sÁT. ÔáÐq+Ôá eT+~
b˜Í«¿£©¼\qT Å£L&† “jáT$T+#á&ƒ+ ýñ<ŠT. m×dӇ{¡ “‹+<óŠq\
ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|ŸÜ 15 eT+~ $<‘«sÁTÆ\Å£” ÿ¿£ ýÉ¿£ÌsÁsY nedŸsÁ+. ‡
“‹+<óŠq\T m¿£Ø&† bÍ{ì+#ásÁT. n<Šq|ŸÚ ™d¿£ŒHŽ\T eÚq• ¿£Þ²Xæ\ýË¢,
&ƒMTˆ ýÉ¿£ÌsÁsYàqT ]¿±sÁT¦\ýË #áÖ|¾dŸTïH•sÁT. B“e\q eÚq•
ýÉ¿£ÌsÁsYà™|Õ n<Šq|ŸÚ |Ÿ“uó²sÁ+ |Ÿ&ƒTÔáT+~. ÿ¿ÃØ ýÉ¿£ÌsÁsY #ûÔá 4
dŸuɨţ”¼\qT uË~ó+#á&ƒ+ #ûÔá $wŸjáT |Ÿ]C²ãq+ Å£L&† ™|+#áT¿Ãýñ¿£
bþÔáTH•sÁT. ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ {¡º+>´ b˜Í«¿£©¼ ¿ÃdŸ+

$<‘«sÁ½Ôá m+fÉ¿ù n“ |s=Ø+³TH•, _fÉ¿ù |ŸP]ï #ûd¾q y]ÔÃHû
uË<óŠq #ûsTT+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ýÉ¿£ÌsÁsYàÅ£” uËsÁT¦™|Õ &ƒjáÖç>±+
Å£L&† ^jáT&ƒ+ se&ƒ+ ýñ<Š“ $<‘«sÁTÆ\T ybþÔáTH•sÁT. uË<óŠHûÔásÁ
d¾‹Ò+~“ jáÖÈeÖH«\‹+<óŠTesÁZ+, dŸ“•V¾²ÔáT\Ôà “+|ŸÚԐsÁT.
y]¿ì ¿=+Ôá yîTsÁTÂ>Õq yûÔáH\T ‚ºÌ mÅ£”Øe eT+~¿ì #ý² ÔáÅ£”Øe
yûÔáH\Ôà u²“dŸ\T>± #ûsTT+#áTÅ£”+³TH•sÁT. ¿£Þ²Xæ\ jáÖÈ
eÖH«\T #áÖsTTdŸTïq• ýÉ¿£Ø\T, n+¿\>±sÁ& Ôá|ŸÎ ydŸïe+ ¿±<ŠT.
¿£údŸ k͜sTTýË ÔáÐq edŸÔáT\T, çbͿ켿£ýÙàÅ£” nedŸsÁyîT®q esYØ
cÍ|ŸÚ\T, ç|ŸjîÖ>·Xæ\ýË ‚<ŠÝsÁT $<‘«sÁTÆ\Å£” ÿ¿£ m¿ìÇ|tyîT+{Ù
eÚ+&†*à eÚ+fñ 10 eT+~¿ì ÿ¿£Ø{ì eÚ+³T+~. ýÉÕ狯dtýË
çbÍeÖDì¿£ ç>·+<¸‘\T, ÈsÁ•ýÙà, eÖ«>·CÉÕHŽà, ç|ŸÜ $<‘«]Æ¿ì ÿ¿£Ø{ì
#=|Ÿðq n+<ŠTu²³TýË eÚ+&†*. ¿±“ m¿£Ø&† ‚$ n+<ŠTu²³TýË
eÚ+&ƒ&ƒ+ ýñ<ŠT. ‚+³Âs•{Ù kå¿£sÁ«+, “|ŸÚDT\dŸÖ#áq\T, ¿±«+|Ÿdt
–<ë>±\T, ç¿¡&† kå¿£s«\T ýñHûýñeÚ. dŸ<ŠdŸTà\T, esYØcÍ|t\
“sÁÇVŸ²D HeTeÖçÔá+. #ý² ÔáÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. ý²«uÙ\qT
ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ]|¢dt #ûjáÖ*. 5 dŸ+eÔáàs\Å£” ÿ¿£kÍ] eÖçÔáyûT
]|¢dt #ûdŸTïH•sÁT. eT+ºú{ì kå¿£sÁ«+ ¿ÃdŸ+ y³sY bÍ¢+{Ù
Hî\¿=ý²Î*. ÿ¹¿ uó„eq+ýË nHû¿£ ¿ÃsÁTà\T q&ƒT|ŸÚÔáTq• ¿£Þ²Xæ\\T
#ý² eÚH•sTT. CÉmHŽ{ìjáTT n~ó¿±sÁT\T 448 ¿£Þ²Xæ\\T Ôá“F\T
“sÁÇV¾²dï 80% ¿£Þ²Xæ\ýË uË<óŠq ç|ŸeÖD²\T, ‚ÔásÁ
dŸ<ŠTbÍjáÖ\T dŸ+Ôá|¾ï¿£sÁ+>± ýñe“ yî\¢&ƒsTT+~. ç™|Õyû³T
jáÖÈeÖH«\T $<‘«sÁTœ\Å£” ¿£*Î+#*àq kå¿£s«\T ]¿±sÁT¦\ýË

€eÚ\ nXË¿ù, |Ó&žmdtjáTÖ swŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T

#áÖ|¾kÍïsÁT. ‚¿£ |˜ÓE\T <Š+&ƒT¿Ãe&†“¿ì eÚq• n“• eÖsZ\T
y&ƒTÅ£”+³TH•sÁT. qÖÔáq ÔásÁVŸä |˜ÓE\<Ã|¾&¿ì <‘sÁT\qT
nHûÇw¾dŸTïH•sÁT. ¿ÃsÁT¼ýË dŸeT]Î+ºq e«jáT “yû~¿£\ýË ¿£Þ²Xæ\ýË
edŸÖ\T #ûdŸTïq• &ÃHûwŸHŽ\€<ó‘s\T ýñÅ£”+&† C²ç>·Ôáï |Ÿ&†¦sÁT.
_*¦+>´ “sÁÇVŸ²D |˜ÓE |sÁTÔà 10 yû\T edŸÖ\T #ûdŸTïH•sÁT. ‹dt
|˜ÓE Âs{ì¼+|ŸÚ #ûd¾ edŸÖ\T #ûdŸTïH•sÁT. |Ÿsÿ£Œ |˜ÓE\T Âs{ì¼+|ŸÚ #ûd¾
Cñ‹T\T “+|ŸÚÅ£”+³TH•sÁT. nfÉ+&îHŽà |˜ÓEqT ¿£Þ²Xæ\ýË eÚq•
40% eT+~ $<‘«sÁTÆ\e<ŠÝ edŸÖ\T #ûdŸTïH•sÁT. |˜ÓE jáT֓e]à{ì¿¡
#î*¢+#áÅ£”+&† Ôá|Ÿð&ƒT VŸäÈsÁT |Ÿ{켿£\qT d¾<ŠÝ+ #ûkÍïsÁT. ÿ¿£
jáÖÈeÖq«+ nHû¿£ ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\qT q&ƒ|Ÿ&ƒ+, y{ìýË
ÿ¿£Ø ¿±ýñJ ç|ŸeÖD²\T eÖçÔáyûT yîTsÁT>·T|Ÿ]º ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸÖï
$T>·Ô nqT‹+<óŠ ¿£Þ²Xæ\ýË¢ dÓ³T¢ “+|ŸÚÅ£”+{²sÁT. M{ìýË mdt.d¾.,
mdt.{ì. $<‘«sÁTÆ\qT €ýÙç|˜¾ n+³Ö &eÖ+&Ž ýñ“ ¿ÃsÁTà\ýË
#ûsÁTÌÅ£”+³TH•sÁT. $<‘«sÁTÆ\T m¿£Ø&îÕH dŸeTdŸ«\™|Õ “\Bdï ý²«uÙ
eÖsÁTØ\T |Ÿ&ƒeÚ n+³Ö uÉ~]kÍïsÁT. yîÖdŸbþsTTq $wŸjá֓•

MTÅ£” Ôî\TkÍ?

>Ã<‘eTTýË¢ €VŸäsÁ <ó‘H«\T eTÖ\T>·TÔáTH•
n<ŠT|ŸÚýË ýñ“ €¿£* #eÚ\T

uó²sÁÔá €VŸäsÁ dŸ+dŸœ >Ã<‘eTTýË¢ 63 $T*jáTqT ³qT•\
€VŸäsÁ <ó‘H«\T “\Te eÚH•sTT. ‚+<ŠTýË ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË
#î&bþÔáTH•sTT Å£L&†. nsTTH, eTq <ûXø+ ç|Ÿ|Ÿ+#á €¿£*
dŸÖºý˓ 88 <ûXæýË¢ 66e k͜q+ýË eÚ+~. eTq <ûXø+ýË
Ü+&ýñ¿£ “eTTc͓¿ì ×<ŠT>·TsÁT #á“bþÔáTH•sÁT. M]ýË eTT>·TZsÁT
ºH•sÁTýñ. €¿£*Ôà #á“bþÔáTq• y] dŸ+K« eTq <ûXø+ýË
“eTTc͓¿ì ×<ŠT>·TsÁT, sÃEÅ£” 7 yû\T, dŸ+eÔáàs“¿ì 25 \¿£Œ\Å£”
™|Õ>± ` n“ sTT{¡e\ÿ¿£ dŸ¹sÇ yî\¢&+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË €¿£*
#eÚ\Å£” >·TsÁjûT« y]ýË eTÖ&ƒT e+ÔáT\T eTq <ûXø+ýËHû
eÚH•sÁ“ ‡ dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç|ŸÜ eT“w¾¿ì sÃEÅ£” 2400
¹¿\¯\qT sTT#ûÌ €VŸäsÁ+ nedŸsÁeT“ bþwŸ¿±VŸäsÁ “|ŸÚDT\T
#î‹TÔáTH•sÁT. ¿±“, eTq <ûXø+ýË 2004`05 H{ì¿ì ç>±MTD
çbÍ+Ԑ\ýË 87 XæÔá+ eT+~¿ì nedŸsÁyîT®q bþwŸ¿±VŸäsÁ+
\_ó+#á³+ ýñ<ŠT. båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ e\¢ ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË >·]ÒÛD¡ dÓï\T
ç|ŸdŸe dŸeTjáT+ýË eTsÁDìdŸTïH•sÁT. eTsÃç|Ÿ¿£Ø ȓˆ+ºq ¿=~Ý
¿±\+ýËHû ¿Ã{²¢~ ¥Xø—eÚ\T båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ e\¢
eTsÁDìdŸTïH•sÁT. ç‹Ü¿ì ‹³¼ ¿£{ì¼q y]ýË \¿£Œý²~ eT+~ sÁ¿£,
sÁ¿±\yîÕ¿£ý²«\Ôà ç‹ÔáTÅ£” ©&ƒÌe\d¾ edŸTïq•~. €VŸäsÁ <ó‘H«\Å£”
sTT+Ôá ¿=sÁÔá, &eÖ+&ƒT eÚq•|ŸÎ{ì¿¡ y{ì“ |Ÿ+&+ºq ÂsÕÔáT\T
eÖçÔá+ e«ekÍjáT+ гT¼u²³T¿±¿£, n|Ÿð\bÍýÉÕ ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË
€ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸT¿Ãe\d¾ se³+ $|Ÿ¯Ôá |Ÿ]d¾œÜ. ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±¿ì
ýÉ¿£Ø\ç|Ÿ¿±sÁyûT 2010ýË <ûXø+ýË €ÔáˆVŸ²Ôá«\T #ûdŸTÅ£”q•
ÂsÕÔáT\dŸ+K« 15,933 eÚ+&ƒ>±, 2011ýË ‡ dŸ+K« 14 yû\eT+~.
eTq swŸ¼+ýË 2010ýË 3141 eT+~ ÂsÕÔáT\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T
#ûdŸT¿Ã>± 2011ýË ‡ dŸ+K« 3337Å£” ™|]Ð+<Š“ HûwŸqýÙ ç¿ÕyŽT
]¿±sÁT¦ ‹Ö«sà yî\¢&+º+~.

–Ôáàyýñ ¿±“ Ð]ÈqT\Å£” ePsÁ³ @~?

Ôû. 9.8.2012q ç|Ÿ|Ÿ+#á Ð]Èq ~HÃÔáàe+ €sÒÛ³+>±
È]Ð+~. ¿±“ Ð]ÈqT\|Ÿ]d¾œÜ »m¿£Ø&ƒTH•yû >=+>·° n+fñ yûd¾q
<Š>·Z¹s eÚH•qq•³T¼µ eÚ+~. dŸsØsÁT eÖ³\T ¿Ã³\T <‘³TÔáT+fñ
¿±Þø—¢ eÖçÔá+ >·&ƒ|Ÿ\T <‘³³+ ýñ<ŠT. ‚{¡e\eTq swŸ¼ XædŸq
dŸuó² dÓο£sY HjáT¿£ÔáÇ+ýË 97 eT+~ XædŸqdŸuó„T«\T $XæK
eTq«+ çbÍ+Ôá+ýË |ŸsÁ«{ì+#sÁT. € dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± »nsÁÅ£”
&¿£¢¹swŸqTµ |]³ ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³q #ûXæsÁT. Ð]ÈqT\T ç|Ÿ<ó‘q+>±
jîT<ŠTs=Ø+³Tq• $<Š«, yîÕ<Š«+, çԐ>·TúsÁT e+{ì eTò*¿£
dŸ<ŠTbÍjáÖ\¿£\ÎqÅ£” “<óŠT\T ¹¿{²sTT+|ŸCñkÍïeT“ Ð]ÈqT\Å£”
VŸäMT\T >·T|¾Î+#sÁT. 7 Hî\\T <‘³TÔáTH• ¿±s«#ásÁD XøSq«+.
eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs\ç¿ì+<Š³ –k͈“jáÖ yîÕ<Š« ‹+<Š+
uó„ç<‘#á\+, sÁ+|Ÿ#Ã&ƒesÁ+, lXèÕ\+ ×.{ì.&.@.\|Ÿ]~óý˓ 65
ç>±eÖ\ýË |ŸsÁ«{ì+º+~. Ð]ÈqT\€sÃ>·« |Ÿ]d¾œÔáT\T, ysÁT
>·TsÁeÚÔáTq• y«<óŠT\T, |¾\¢\Å£” n+<ŠTÔáTq• båw¾¼¿±VŸäsÁ+
yîTT<Š\>·T n+Xæ\™|Õq n<óŠ«jáTq+ #ûd¾+~. M] n<óŠ«jáTq “yû~¿£
ç|Ÿ¿±sÁ+ Ð]Èq ÈHuó²ýË 40 XæÔá+ eT+~ $wŸ ÈÇs\Å£”
>·TsÁeÚÔáTH•sÁT. M]ýË eTýñ]jáÖ, &î+>·Ö«, ºÂ¿HŽ >·TH« ¹¿dŸT\T
mÅ£”Øe>± qyîÖ<ŠeÚÔáTH•sTT. 30 XæÔá+ eT+~ Ð]ÈqT\T
<ÃeT\T, ç¿ì$T¿¡³¿±\qT+& jîTý²+{ì sÁ¿£ŒD jûTsÎ³T¢
#ûdŸT¿Ãe³+ ýñ<ŠT. eTýñ]jáÖ º¿ìÔáàÅ£” HÃ#áT¿Ã“ ç>±eÖ\T 44
XæÔá+ eÚH•sTT. yûý²~ eT+~ $wŸ ¿¡³¿±\u²]q |Ÿ&
eTsÁDìdŸTïH•sÁT. Ð]Èq ç|ŸÈ\ýË båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ ™|<ŠÝ jîTÔáTïq
eÚ+~. Ð]Èq çbÍ+Ԑ\Å£” ¹¿{²sTT+ºq mdt.{ì. dŸuÙ`bÍ¢qT
“<óŠT\T 6.6 XæÔá+ sTTÔásÁ sÁ+>±\Å£” eT[¢dŸTïH•sÁT. eTÖ&ƒT
yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\–|Ÿ ç|ŸD²[¿£ “<óŠT\qT È\jáTC²ã“¿ì
eT[¢+#sÁT. »HÃsÁT ýñ“ y]¿ì ePsÁT ýñ<ŠµHû kÍyîTÔá Ð]Èq
ç|ŸÈ\Å£” #á¿£Ø>± e]ïdŸTï+~. Ð]ÈqT\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá |Ÿ&
dŸeTsÁo\bþs³+ #ûjáT³ yîTT¿£Øfñ eÖsÁZ+.

15-8-2012

>·T]ï+º, $<‘«sÁTÆ\T ÔáeT dŸ]¼|˜¾Â¿{Ùà n&ÐÔû yûý²~ sÁÖbÍjáT\T
&eÖ+&Ž #ûdŸÖï $<‘«sÁTÆ\Å£” qsÁ¿£+ #áÖ|¾dŸTïH•sÁT. eÜï $<‘«
¿£Þ²Xæ\ýË $<‘«sÁTÆ\Å£”, ýÉ¿£ÌsÁsYàÅ£” VŸ²Å£”Ø\T ýñÅ£”+&† #ûd¾
eÖ|˜¾jáÖ kÍçeÖC²«\qT q&ƒT|ŸÚÔáT+{²sÁT. jáÖÈeÖH«\T |˜ÓE
]jáT+‹sYàyîT+{ٙ|Õ ¿£Hû•d¾ y{ì ¿ÃdŸ+ eTTK«HûÔá\qT, n~ó¿±sÁT\qT
dŸ+Ôá|¾ï |Ÿ]º, n&ƒ¦>Ã\T nqTeTÔáT\T s‹{ì¼, ¿£údŸ edŸÔáT\T
¿£*Î+#áÅ£”+&† eÜï $<‘« dŸ+dŸœ\T “sÁÇV¾²dŸÖï, ç|ŸÜuó„, HîÕ|ŸÚD«+ ýñ“
‚+ÈúsÁ¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTïH•sÁT. ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\\T mÅ£”Øe>±
eÚH• eTq swŸ¼+ýË ÔáÅ£”Øe eT+~¿¡, ¿£Þ²Xæ\\T ÔáÅ£”Øe>±eÚH•
swŸ¼+ýË mÅ£”Øe eT+~¿ì –<ë>±\T \_ódŸTïH•sTT. ‡ <ŠjáTújáT
|Ÿ]d¾œÜ¿ì bÍ\Å£”\T, jáÖÈeÖH«\T ¿±sÁD+. ¿£Þ²Xæ\\™|+|ŸÚ,
|˜ÓE\™|+|ŸÚ ¿ÃdŸ+ ¿ÃsÁT¼\<‘Çs bÍ\Å£”\T, jáTÈeÖH«\T ¿£*d¾
rsÁTÎ*|¾ÎdŸTïq• dŸ+<ŠsÒÛ\T nHû¿£+ eÚH•sTT.
$<‘« uË<óŠq C²Ü “sˆD²“• “sÁÇV¾²+#*àq kÍe֛¿£
u²<óŠ«Ôá. <ŠTsÁ<ŠwŸ¼ eXæÔáÖï eTq bÍ\Å£”\T $<Š«Å£”, y«bÍs“¿ì
eT<óŠ« $uó„Èq ¹sKqT #û]|XæsÁT. B+Ôà sÈ¿¡jáT Ԑuñ<‘sÁT\T,
]jáTýÙ md¼{Ù y«bÍsÁT\T, eT<Š«+ y«bÍsÁT\T, eÜï $<Š«ýË
yûÞøS¢qTÅ£”Hû yîdŸT\Tu²³T ¿£*Ð+~. ÿ¿£ ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± >±¿£
ç|Ÿuó„TÔáÇsÁ+>·+ýË $dŸï]+#*àq ¿±ýñJ\T ç™|Õyû{Ù sÁ+>·+ýË
n+Ôá¿£+ÔáÅ£” ™|]ÐbþjáÖsTT. eTq swŸ¼+ýË 2000`01 H&ƒT
106 ¿£Þ²Xæ\\ýË 30,716 dÓ³T¢ eÚ+&ƒ>±, 2011`12 H{ì¿ì 710
¿±ýñJ\T ™|]Ð, n+<ŠTýË 3,05,846 dÓ³T¢ eÚH•sTT. ‡ $<‘«
dŸ+eÔáàsÁ+ m+™d{Ù ¿±Ç*™|˜Õ nsTTq n+<Š]¿ì dÓ³T¢ ¹¿{²sTT+ºH 1
\¿£ŒÅ£” ™|Õ>± dÓ³T¢ $TÐ* bþuËÔáTH•sTT. @ sÁ+>·+ýË m+Ôá eT+~
nedŸsÁyîÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ >·T]ï+#á¿£ bþe&ƒ+ e\¢ ‚+Èú]+>´ $<Š«Å£” ‡
<ŠTd¾œÜ eºÌ+~. ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” ‚+Èú]+>´ $<Š«Å£” yûsTT ¿Ã³¢
sÁÖbÍjáT\ ç|ŸC²<óŠH“• ç|Ÿuó„TÔáÇ KsÁTÌ #ûd¾+~. ‡ &ƒ‹TÒÔÃ
“jîÖÈ¿£ esZ“¿ì ÿ¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ ‚+Èú]+>´ ¿£Þ²Xæ\@sÎ³T #ûd¾
eÚ+fñ, nÔá«+Ôá dŸeTsÁÆ, dŸTsÁ¿ìŒÔá, nԐ«<óŠT“¿£, eÖqe eqsÁT\qT
MýÉÕq+Ôá ÔáÅ£”Øe KsÁTÌÔà d¾<ŠÝ+ #ûdŸT¿=Hû ne¿±Xø+ eÚ+&+~. n“•
yîÕ|ŸÚ\qT+& €+<ÃÞøq e«¿£ï+ ¿±e&ƒ+ e\¢ ԐԐØ*¿£+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+
€+¿£Œ\™|Õ yîqT¿£Å£” Ôá>·Ze#áTÌ. ¿±ú ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ]~óýË eÖçÔá+
kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá ÔáÇsÁ>± ‡ |Ÿ<¸Š¿±“• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ eÚ+~. B“ ¿ÃdŸ+
dŸeTjáT+, dŸ+<ŠsÁÒÛ+ ¿ÃdŸ+ >ÃÜ¿±&ƒ q¿£Øý² ¿±#áT¿=“ Å£LsÁTÌ+~.
‚|ŸÎ{ì¿ÕH ç|ŸC²<óŠH“• ç|ŸsTTyû³T sÁ+>±\Å£” <ú™|³¼
Å£”+&† ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· ¿£Þ²Xæ\\qT @sÎ³T #ûjáÖ*. $<‘«sÁTÆ\™|Õ
™|sÁ>·qTq• |˜ÓE\ uó²s“• ç|Ÿuó„TÔáÇyûT |ŸP]ï>± uó„]+#*.
dŸ+Ôá|¾ï¿£sÁ k͜sTTýË |˜ÓE ]jáT+‹sYàyîT+³T |Ÿ<¸Š¿±“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+
neT\T #ûjáÖ*.

™dCÙ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ
@\ÖsÁT, $ÈjáTy&ƒ\ýË <óŠs•\T
™dCÙ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾, ™dCÙ\¿ÃdŸ+ d¿£]+ºq
uó„ÖeTT\qT Ü]Ð ÂsÕÔáT\Å£” ‚yÇ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï @\ÖsÁT,
$ÈjáTy&ƒ\ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ €<óŠÇsÁ«+ýË
<óŠs•\T È]>±sTT. @\ÖsÁT ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ È]Ðq <óŠs•ýË bͯ¼
›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö ¿. bõý²] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ‹VŸQÞøC²Ü
¿£+™|ú\¿ÃdŸyûT ™dCÙ #á{²¼“• Ôî#ÌsÁú, B“ e\¢ <ûXø+ý˓
ÂsÕÔáT\T uó„ÖeTT\qT+& yûsÁT #ûjáT‹&ƒTÔáTH•sÁH•sÁT.
ÂsÕÔáT\qT+&, <Š[ÔáT\qT+& ™dCÙ\¿ÃdŸ+ ‹\e+Ôá+>±
d¿£]+ºq uó„ÖeTT\qT Ü]Ð y]¹¿ ‚yÇ\“ ¿±öö bþý²]
&eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‚+¿± ‡ <óŠs•ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö
<óŠsÁTˆ\dŸT¹swt, jáTT. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
nq+ÔásÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“•
n+<ŠCñXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà
|¾. lqT, dŸT‹Òq•, sÁeTD, ¿±¿£sÁ¢ nbÍÎseÚ, yî+¿£ç{²eÚ
Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
$ÈjáTy&ƒ dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s«\jáT+ e<ŠÝ bͯ¼ q>·sÁ
¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq <óŠs•ýË bͯ¼ q>·sÁ HjáTÅ£”\T
¿±çyûT&Žà ¿. seÖseÚ eÖ{²¢&†sÁT. ™dCÙ\e\q <ûXø+ýË
n_óe~Æ kÍ~ó+#á¿£ bþ>± M{ìe\¢ ÂsÕԐ+>·+ rçe+>±
qwŸ¼bþsTT+<Šú,
e«ekÍjáT uó„ÖeTT\T ™dCÙ\¿ÃdŸ+
‹\e+Ôá+>± d¿£]+#á³+ e\¢ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔáÅ£” eTT|Ÿð @sÁÎ&,
€¿£* #eÚ\, |<Š]¿£+, ÂsÕԐ+>· €ÔáˆVŸ²Ôá«\T bÍ\Î&ƒ³+
ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH•sÁT. n+<ŠTe\¢ ™dCÙ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾
uó„ÖeTT\qT Ü]Ð ÂsÕÔáT\Å£” n|ŸÎÐ+#\“ €jáTq &eÖ+&Ž
#ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ q>·sÁ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà |¾.
ç|ŸkÍ<ŠseÚ, yî+¿£{Ù, ¿£wŸ’, l<óŠsY, ™|~ÝsE, sÁyûTwt,
Å£”³T+‹seÚ, <ŠTsÁZ, sÁ$#á+ç<Š Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

15-8-2012

yÞø—ß ¿±“d¼‹TÞ⢠¿±“ ¿£³T¼ u²“dŸ\T ¿±<ŠT.

y]¿¡ sTTÔásÁ båsÁT\Å£”+&û VŸ²Å£”Ø\ú• eÚ+{²sTT `
eÚ+&†*. ¿±“, ç|Ÿuó„TÔáÇeTÖ, bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Ö
bþ©dŸT ¿±“d¼‹TÞø¢qT ¿£³T¼ u²“dŸ\T>± #áÖdŸTïH•sÁT.
y]¹¿ båsÁ, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ VŸ²Å£”Ø\Ö neT\T ÈsÁ|Ÿ³+
ýñ<ŠT. ‚<û, ‡ Hî\4, 5 ÔûB\ýË È]Ðq ™dÎwŸýÙ
uÉ{²*jáTHŽ bþ©dŸT\uó²sÁ«\, |¾\¢\€+<ÃÞøqÅ£”
eTÖ\¿±sÁD+.
¿=+&†|ŸPsYý˓ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ ™dÎwŸýÙ bþ©dŸT 8e
uÉ{²*jáTHŽ ¿±“d¼‹TÞø¢ uó²sÁ«\T, |¾\¢\T dŸTeÖsÁT 250
eT+~ 4e ÔûB eT<ó‘«VŸ²•+ 12`30 qT+& sçÜ 8`30
esÁÅ£” uÉ{²*jáTHŽ ç|Ÿ<ó‘q <‘ÇsÁ+ eTT+<ŠT <óŠs•Å£”
~>±sÁT. bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\yîÕK]¿ì “sÁdŸq>± ysÁT
_>·ZsÁ>± “H<‘\T #ûXæsÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃEÅ£” ‡
€+<ÃÞøq $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ý˓ 5e uÉ{²*jáTqTÅ£”,
€~ý²u²<Ž ›ý²¢ >·T&|³ý˓ 13e uÉ{²*jáTqTÅ£”,
¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ d¾<ŠÝe³+ý˓ 11e uÉ{²*jáTqTÅ£”,
™VÕ²<Šsu²<Žý˓ jáTÖdŸ|˜t>·Ö&† uÉ{²*jáTqTÅ£”
y«|¾ + º+~. ‚~ bþ©dŸ T eÚq• Ô ~ó ¿ ±sÁ T \ýË
€+<ÃÞøqÅ£”, €ç>·VŸä“¿ì ¿±sÁDeTsTT+~.
bþ©dŸT ¿±“d¼‹TÞø—¢ ç|Ÿ<ó‘q+>± |<Š ÂsÕÔáT, ¿±]ˆ¿£
Å£”³T+u²\qT+& ekÍïsÁT. y]“ U²F <ŠTdŸTïýË¢“
ÂsÕÔáT\“ #îbõÎ#áTÌ. ™dÎwŸýÙ uÉ{²*jáTq¢ýË |Ÿ“ #ûd
bþ©dŸT\T ÔáeT dŸÇdŸœý²\qT $&º dŸT<ŠÖsÁ çbÍ+Ԑ\ýË
|Ÿ“#ûjáÖ*à eÚ+³T+~. ÔásÁ#áT>± ÿ¿£ #ó qT+&
eTsà #Ã{ì¿ì ‹~©\Å£” >·TsÁeÚÔáT+{²sÁT. y] yûÔáH\T
ÔáÅ£”Øe. |Ÿ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T <‘sÁTD+>± eÚ+{²sTT. 36
@Þø—¢>± neT\T ÈsÁT>·TÔáTq• ¹s+› $<ó‘q+ k͜q+ýË
(200`300 ¿ìýË MT³sÁ¢ ý˝| &ƒÖ«{¡\T yûd $<ó‘q+)
800 ¿ìýË MT³sÁ¢ <ŠÖsÁ+ý˓ çbÍ+Ԑ\Å£” &ƒÖ«{¡\T yûd
@;dÓ $<ó‘H“• ç|ŸdŸTïÔá+ n~ó¿±sÁT\T neT\T
#ûdŸTïH•sÁT. B“ e\¢ MsÁT BsÁ鿱\+bͳT uó²s«,
|¾\¢\Å£” <ŠÖsÁ+>± eÚ+&†*à edŸTïq•~. ¿£údŸ+ ÔásÁ#áT>±
Å£”³T+u²\Ôà >·&ƒ|Ÿ{²“¿ì ç|ŸÔû«¿£ Xè\eÚ\T eT+psÁT
#ûjáÖ*à+~ bþsTT ¹¿e\+ 15 kÍ<ó‘sÁD Xè\eÚ\T, 30
€]¨Ôá Xè\eÚ\T eÖçÔáyûT sTTdŸTïH•sÁT. M{ì“ Å£L&†
n~ó¿±sÁT\T “sÁ+Å£”Xø+>± eT+psÁT #ûjáT{²“¿ì
“s¿£]dŸTïH•sÁT. ¿=+&†|ŸPsY uÉ{²*jáTHŽÅ£” #î+~q
|ŸjáTú nHû ¿±“d¼‹TýÙ ÔáÖsÁTÎ >Ã<‘e] ›ý²¢ýË
|Ÿ “ #û d Ÿ Ö ï sTT{¡ e ýñ eTýñ ] já Ö u²]q|Ÿ & 
eTsÁDì+#&ƒT. bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\T ¿£údŸ+ nÔá&
Å£”³T+u²“• |ŸseT]ô+#á¿£ bþe³+ bþ©dŸT\ýËqÖ,
y] Å£”³T+u²\ýËqÖ rçeyîT®q €ç>·VŸäyûXæ\Å£”
¿±sÁ D eTsTT+~. ©eÚ\eT+psÁ T ýË rç e yî T ® q
\+#á>=+&Ôáq+ Hî\¿=“ eÚ+~. 200 qT+& 500
sÁT.\\+#á$TdïHû n~ó¿±sÁT\T ©eÚ\T eT+psÁT
#ûdŸTïH•sÁT. ™|Õ>±, €sÁ¦¯¢ $<ó‘q+ ‡H{ì¿¡ €#ásÁDýË
¿=qkÍ>·TÔáTq•~. ¿±“d¼‹TÞø—¢ n~ó¿±sÁT\sTTÞø¢ýË¢

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

¿±“d¼‹TÞ²¢? ¿£³T¼ u²“dŸý²?
yî{ì¼#¿ì¯ #ûjáÖ*à eÚ+³T+~. bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Ö,
y] uó²sÁ«\Ö Å£L&† bþ©dŸT ¿±“d¼‹TÞø¢qT |ŸºÌ
‹ÖÔáT\T Ü&ƒÔsÁT. uó„]+#ás“ neeÖH\Å£” >·T]
#ûkÍïsÁT. ‚eú• kÍeÖq« ¿±“d¼‹TÞø¢ýËqÖ, y]
Å£”³T+u²\ýËqÖ rçeyîT®q ndŸ+Ôá|¾ï¿ì, €ç>·VŸä“¿ì
dŸVŸ²È+>±Hû <‘] rXæsTT. bþ©dŸT ¿±“d¼‹TÞø¢Å£”
mý²+{ì “sÁ’jáÖ~ó¿±s\T eÚ+&ƒeÚ. –q•Ô~ó¿±sÁT\
€<ûXæ\qT ÔáT.#á. Ôá|ŸÎÅ£”+&† bÍ{ì+#áe\d¾ eÚ+³T+~.
ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\nDºyûÔáÅ£” ¿±“d¼‹TÞø¢qT ç|Ÿuó„TÔáÇ+
ÔáTbÍ¿ì eT+<ŠT>± $“jîÖÐdŸTïq•~. ¿±“, y]¿ì sTTÔásÁ
båsÁT\+<Š]¿ì \_ó+#û sÈ¿¡jáT, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
VŸ²Å£”Ø\“•{ì“ ç¿£eT¥¿£ŒD |sÁTÔà “s¿£]dŸTïq•~.
sÈ¿¡jáT, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ #îÕÔáq«+ ¿£\>·Å£”+&† C²ç>·Ôáï\T
rdŸTÅ£”+³Tq•~. ç|ŸÈ\qT ºq• #áÖ|ŸÚ #á֝d, y]“
Xø Ô á  eÚ\T>± #á Ö  d e«Ü¹ s ¿£ #î Õ Ô á H «“• M]ýË
™|+bõ+~dŸTïq•~. nsTTÔû, ydŸïe yîÕsÁT<ó‘«\qT <‘#á³+
bÍ\¿£esZ\Å£” m+Ôà ¿±\+ kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT. bþ©dŸT\T
Å£L&† ¿±\ç¿£eT+ýË, ç|ŸC² eÚ<Š«eÖ\ç|Ÿuó²e+ÔÃ
#îÕÔáq«e+ÔáT\eÚԐsÁT. ÔáeT esÁZ $TçÔáTýÉesà nsÁÆ+
#ûdŸTÅ£”+{²sÁT. ÔáeT VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+ bþs& rsÁTԐsÁT.

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+
bþ©dŸT\uó²sÁ«\€+<ÃÞøq |Ÿ³¢ bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\ç
|ŸÜdŸÎ+<Šq e«Ü¹s¿£+>± eÚ+~. ‚~ y] esÁZ dŸÇuó²e+
¯Ô« dŸVŸ²ÈyîT®q<û. @.|¾. ™dÎwŸýÙ bþ©dŸT &îÕÂs¿£¼sÁT ÈqsÁýÙ
>šÔá+ kÍe+>´ $ýñKsÁT\Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ »»uó²sÁ«\T
#ûd¾q €+<ÃÞøq yîqT¿£ uó„sÁï\TH•sÁT. eT>±Þø—¢ eT>±Þø¢ý²
eºÌ #á³¼|ŸsÁ+>± n~ó¿±sÁT\<Šw¾¼¿ì dŸeTdŸ«\T rdŸTÅ£”
sy=#áTÌ. ¿±ú, sTTý²+{ì |Ÿ“¿ì bÍ\Î&ƒ³+ d¾>·TZ#û³T.
eTV¾²Þø\T ÔáeT uó„sÁï\dŸ¯ÇdŸT yûT³sY >·T]+º n&ƒ>·³+
€XøÌsÁ«+ ¿£*Z+º+~µµ n“ y«U²«“+#&ƒT. yîTT<Š{ì
$wŸjáT+ ` ÔáeT ç¿ì+~ eÚ<ë>·T\T jîT<ŠTs=Ø+³Tq•
dŸeTdŸ«\>·T]+º, ysÁT #îbÍÎ*àq nedŸsÁ+ ýñÅ£”+&†Hû
Ôî\TdŸT¿Ãe\d¾q, dŸ¿±\+ýË dŸÎ+~+#áe\d¾q u²<óŠ«Ôá
ÔáeTÅ£”+<Š“, ‡ u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇ]ï+#á³+ýË ÔeTT
yîTT<ŠTÝ “ç<Š bþÔáTH•eT“ kÍe+>´ >·T]ï+#á¿£ bþe³+
$#sÁ¿£sÁ+. $cÍ<Š¿£sÁ+. »eT>·yÞø—¢ eT>·yÞø¢ý²µ
e«eVŸ²]+#áýñ<Š“ nÔá«+Ôá nuó„«+ÔásÁ¿£sÁyîT®q |˜ŸP«&ƒýÙ,
|¾ÔákÍÇ$T¿£, |ŸÚsÁTcÍVŸ²+¿±sÁ y«K« #ûXæ&ƒT. bþ©dŸT
eÚ<ë>·T\T ÔáeT dŸeTdŸ«\qT, ¿£cͼ\qT #î|Ÿð¿Ãe{²“¿ì
<óîÕsÁ«+ #îjáT«ýñ“ “sÁ+Å£”Xø, “jáT+ÔáÔáÇ bþ¿£&ƒ\T
bþ©dŸ T eÚq• Ô ~ó ¿ ±sÁ T ýË¢ sÈ«yû T \TÔá T H• j á T “
>·T]ï+#á¿£ bþe³+, n<û ndŸ\T dŸeTdŸ« n“ nsÁœ+
#ûdŸT¿Ãýñ¿£ bþe³+ kÍe+>´ yîÕ|˜Ÿ\«+.
bþ©dŸT\dŸeTdŸ«\Ôà y] uó²sÁ«\¹¿MT dŸ+‹+<óŠ+ ýñ<Š³.

3

eTV¾ ² Þø \ T y] uó „ s Á ï \ dŸ ¯ ÇdŸ T dŸ e TdŸ « \qT
n&ƒ>·Å£L&ƒ<Š³! ‚B |˜ŸP«&ƒýÙ uó²eC²\+ Ôá|ŸÎ
ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ <Š¿£Î<¸Š+ ¿±<ŠT. bþ©dŸT\Ö ÔÃ{ì
båsÁTýÉÕq|Ÿð&ƒT, ÔÃ{ì ç|ŸÈýÉeÂsÕH Å£L&† y]
dŸeTdŸ«\>·T]+º ç|Ÿ¥•+#û VŸ²Å£”Ø ç|ŸC²kÍÇeT«+ýË
eÚ+³T+~. dŸeTdŸ« H«jáTeTsTT+<‘? ¿±<‘? nHû<û
dŸeTdŸ«.
bþ©dŸT n~ó¿±sÁT\Ö, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáeT dŸVŸ²È
|Ÿ<ŠÝÔáTýË¢Hû €ý˺dŸTïH•sÁT. ‡ €+<ÃÞøqÅ£” »yîqT¿£
eÚq•µ bþ©dŸT\qT jîTý² >·T]ï+#*? mý² ¥¿ìŒ+#*?
n“ €ý˺dŸTïH•sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË sTTý²+{ì €+<ÃÞøq\T
sÅ£”+&† jîTý²+{ì nDºyûÔá #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼*? n“
€ý˺dŸ T ï H • s Á T . n+Ôû Ô á | Ÿ Î , bþ©dŸ T \“Èyî T ® q
dŸeTdŸ«\qT ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ <Š¿£Î<¸Š+ÔÃ, eÖqeԐ
<Š¿£Î<¸Š+Ôà |Ÿ]wŸØ]+#\“ €ý˺+#á³+ ýñ<ŠT.
™|³T¼‹&<‘¯ sC²«+>· jáT+çÔá+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+,
XædŸqdŸuó„, H«jáT e«edŸœ, “sÁ+Å£”Xæ~ó¿±sÁ esÁZ+,
bþ©dŸT, ™dÕq«+ ` ‡ n+>±\ýË bþ©dŸT, ™dÕq«+ nÔá«+Ôá
¿¡\¿£yîT®q$. “ÈyîT®q sC²«~ó¿±sÁ+ ‡ n+>·+ #ûÜýËHû
eÚ+³T+~. bþ©dŸT, ™dÕq«+ ` ‡ Âs+&ƒT e«edŸœ\ýËqÖ
$<ó‘H\qT “sÁ’sTT+#û n~ó¿±sÁ eÚq•Ô~ó¿±sÁ
esÁZ+ýËHû eÚ+³T+~. kÍeÖq« bþ©dŸT\T, ™dÕq«+
€Èã\qT $~ó>± bÍ*+#áe\d¾q ysÁT>±Hû eÚ+{²sÁT.
M¹s sC²«~ó¿±s“• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe{²“¿ì |ŸÚH~.
n+<ŠT#ûÔáHû M]“ >·T&¦>± ™|Õ qT+& e#ûÌ €<ûXæ\qT
nÔá«+Ôá $<óûjáT+>± neT\T #ûd ysÁT>± eÚ+&†\“
‹ÖsÁT¨y ç|Ÿuó„TԐÇ\T ¿ÃsÁTÅ£”+{²sTT. € $<óŠ+>±Hû
¥¿£ŒD sTTkÍïsTT. bþ©dŸT, ™dՓţ”\$<óûjáTÔá MT<û
‹ÖsÁT¨y ` uó„ÖkÍÇeT« esZ\sC²«~ó¿±sÁ+ €<ó‘sÁ|Ÿ&
eÚ+³T+~. nsTTÔû, <ûXø+ýË €]œ¿£, sÈ¿¡jáT
dŸ+¿ŒÃuó²\T rçeeTjûT« ¿=BÝ, ç|ŸC² bþs{²\T
rçeeTjûT« ¿=BÝ bþ©dŸT\T, ™dÕq«+ýËqÖ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
uó²y\Ö, $|Ÿ¢e uó²y\Ö n“ysÁ«+>±
™|+bõ+<ŠTԐsTT. ysÁT n“ysÁ«+>± ‡ bþs{²\ýË
uó²>·kÍÇeTT\eÚԐsÁT. $|Ÿ¢e bþs{²\T ç|ŸÈÇ]*¢q
dŸeTjáT+ýË n+ÜeT+>± ysÁT bÍ\¿£|Ÿ¿Œ±“• e<Š*
ç|ŸC²|Ÿ¿Œ±“• eV¾²kÍïsÁT. ‚~ $$<óŠ $|Ÿ¢y\#á]çÔá
“sÁÖ|¾+ºq dŸÔá«+.
bþ©dŸT\T ÔáeT |Ÿ“ |Ÿ]d¾œÔáT\qT yîTsÁT>·T|ŸsÁ#áT
¿Ãe{²“¿ì Ôá e T ׿£ « Ôá q T, dŸ + |˜ Ÿ T “sˆD²“•
™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. dŸeÖÈ+ý˓ sTTÔásÁ
çXæ$T¿£, |Ó&Ôá ç|ŸC²ú¿£+Ôà ׿£«ÔáqT kÍ~ó+#á³+, y]
dŸ+|˜ÓTuó²y“• bõ+<Š³+ nedŸsÁ+. y] dŸeTdŸ«\|Ÿ³¢,
bþs{²\|Ÿ ³ ¢ kÍqTuó „ Ö Ü“, dŸ + |˜ Ó T uó ² y“•
™|+bõ+~+#áT¿Ãe³+ nedŸsÁ+. bþ©dŸT
kþ<ŠsÁT\H«jáTyîT®q dŸeTdŸ«\|Ÿ³¢ sÈ¿¡jáT bͯ¼\T,
ç X ø e TJeÚ\, yû T <ó ‘ eÚ\dŸ + |˜ Ÿ Ö \T kÍqTuó „ Ö Ü,
dŸ+|˜ÓTuó²y\qT ç|Ÿ¿£{ì+#*.

nH•sÁTï\ €ç¿£+<Šq\T ÿ¿£yîÕ|ŸÚ ` ¿Ã³¢ ³qT•\ €VŸäsÁ+ #îÔáïÅ£”|ŸÎ\ bÍ\T eTsÃyîÕ|ŸÚ
×

¿£«sÈ« dŸ$TÜ |Ÿs«esÁD ¿±sÁ«ç¿£eT+ sTT{¡e\»uó„$wŸ«ÔY
<ŠT]ÒÛ¿Œ±\qT “y]+#á&ƒ+µ nHû |]³ ÿ¿£ “yû~¿£qT $&ƒT<Š\
#ûd¾+~. ]jîÖG20 dŸeÖyûXø+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $&ƒT<Š\#ûd¾q ‡
“yû~¿£ýË eÞø—¢ >·>·Ts=Î&#û ¿=“• ydŸïy\T yî\¢&ƒjáÖ«sTT.
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÜ jûT{² eÚÔáÎÜï #ûjáT‹&ƒTÔáTq• €VŸäsÁ
<ó‘H«\ýË eTÖ&ƒe e+ÔáT ç|ŸÈ\HÃ{ì esÁÅ£” #ûsÁ³+ ýñ<Š“ ‡
“yû~¿£ yî\¢&+º+~. n+fñ, ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ 1.3
_*jáTHŽ ³qT•\(103 ¿Ã³¢ ³qT•\T) €VŸäsÁ <ó‘H«\T e<ó‘
#ûjáT‹&ƒTÔáTH•jáTq• eÖ³!
–ÔáïsÁ nyîT]¿±, jáTÖsÁ|ŸÚ <ûXæ\ýË $“jîÖ>·<‘sÁT\T ç|ŸÜ
dŸ+eÔáàsÁ+ y&ƒ<ŠÐq sÁÖ|Ÿ+ýË eÚq• 222 $T*jáTqT
³qT•\€VŸäs“• #îÔáïÅ£”|ŸÎýË¢¿ì $dŸ] yûdŸTïH•sÁT. €ç|˜¾¿±ý˓
dŸ u Ù ` dŸ V Ÿ ä s çbÍ+Ôá + ýË dŸ + eÔá à s“¿ì eÚÔá Î Ôá ï j û T «
€VŸäsÁ<ó‘H«\T 230 $T*jáTqT ³qT•\T. n+fñ, nyîT]¿±
jáTÖsÁ|ŸÚ\ýË e<ó‘ #ûjáT‹&ƒTÔáTq• €VŸäsÁ+Ôà <‘<‘|ŸÚ
dŸeÖqeTq• eÖ³.
€VŸäsÁ <ó‘H«\T qwŸ¼+ ¿±e³+ bõ\+ qT+& uóËÈq|ŸÚ ‹\¢
eT<óŠ« $$<óŠ <ŠXø\ýË ÈsÁT>·TÔáT+~. –q•Ôá, eT<óŠ« €<‘jáT

<ûXæ\ýË €VŸäsÁ+ $“jîÖÐ+#û sÁÖ|Ÿ+ýË eÚq•|Ÿð&ƒT qwŸ¼+
mÅ£ ” Øe>± ÈsÁ T >· T Ôá T +~. Ôá Å £ ” Øe €<‘já T <û X æ\ýË
$“jîÖ>·<‘sÁT\<‘Çs e<ó‘ ÔáÅ£”Øe>± ÈsÁT>·TÔáT+~.
nyîT]¿± ydŸT\T 25 XæÔá+ €VŸäs“• |Ÿ&ûdŸTïH•sÁT.
jáTÖsÁ|ŸÚ, –ÔáïsÁ nyîT]¿±\ýË dŸ+eÔáàs“¿ì Ôá\dŸ] 280 qT+&
300 ¿ìýË\€VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\T e<ó‘ #ûjáT‹&ƒTïH•sTT. €ç|˜¾¿±ý˓
dŸuÙ`dŸVŸäs çbÍ+Ôá+ýËqÖ, <Š¿ìŒD²d¾jáÖ, €¹>•jáÖd¾jáÖ\ýËqÖ

MTÅ£” Ôî\TkÍ?
dŸ+eÔáàs“¿ì Ôá\dŸ] 120 qT+& 170 ¿ìýË\T e<ó‘
neÚÔáTH•sTT.
€VŸäsÁ dŸsÁ|˜Ÿsý˓ $$<óŠ <ŠXø\ýË ÈsÁT>·TÔáTq• e<ó‘
dŸ>·³TqT rdŸTÅ£”“ ‡ ýÉ¿£Ø\T ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. e«ekÍjáT+
#ûd³|Ÿð&ƒT, ¿ÃÔá ÔásÇÔá, çbõ™dd¾+>´ ($T\T¢ |Ÿ³¼³+)
dŸeTjáT+ýËqÖ, |Ÿ+|¾D¡, $“jîÖ>· <ŠXø\ýËqÖ È]Ðq e<ó‘qT
|Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”“ ‡ ýÉ¿£Ø\T #ûXæsÁT. n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq•
<ûXæ\ýË 40 XæԐ“¿ì ™|Õ>± e<ó‘, ¿ÃÔá ÔásÇÔá, çbõ™dd¾+>´

<ŠXøýËqÖ ÈsÁT>·TÔáÖ eÚ+<Š“, bÍ]çXæ$T¿£ <ûXæ\ýË 40 XæԐ“¿ì
™|Õ>± e<ó‘ º\¢sÁ neTˆ¿£+ <ŠXøýËqÖ, $“jîÖ>· <ŠXøýËqÖ
neÚÔáTq•<Š“ ™|Õ “yû~¿£ yî\¢&+º+~.
jáTÖsÁ|ŸÚ, nyîT]¿± <ûXæ\ýË $“jîÖ>·<‘sÁT\T Ôá\dŸ]
#ûdŸTïq• e<ó‘ dŸ+eÔáàs“¿ì 95 qT+& 115 ¿ìýË\T eÚ+~.
dŸuÙ`dŸVŸäs €ç|˜¾¿±ýËqÖ, <Š¿ìŒD, €¹>•jáÖd¾jáÖ\ýËqÖ ‡
e<ó‘ dŸ+eÔáàs“¿ì 6 qT+& 11 ¿ìýË\T eÖçÔáyûT eÚ+~.
nyîT]¿± ysÁT ¿=qT>Ã\T #ûd¾q €VŸäsÁ+ýË 25 XæԐ“•
|Ÿ&ûkÍïsÁT. ç_{¡wt $“jîÖ>·<‘sÁT\T ԐeTT ¿=q• €VŸäsÁ+ýË
<‘<‘|ŸÚ eTÖ&ƒe e+ÔáTqT |Ÿ&ûkÍïsÁT. eÖÂsØ{ì+>´ €|˜ŸsÁ¢ e\¢
n~ó¿£+>± ¿=“, y{ì m¿ùà™|Õ¯ ÔûB\T <‘{ì bþe³+ e\¢ ‡
sÁ¿£yîT®q e<ó‘ ÈsÁT>·TÔáT+~.
eTq+ kÍe֛¿£ #îÕÔáH«“• ç|Ÿ<Š]ôdï dÓÇjáT ç|ŸjáTԐ•\ÔÃ
‡ e<ó‘ýË nÔá«~ó¿£ uó²>±“• “y]+#á>·\+. €¿£*ÔÃ
n\eT{ìdŸTïq• nH•sÁTï\€¿£*“ rsÁÌ>·\+. ¿±“ ™|³T¼‹&<‘¯
$<ó‘q+ýË ‡ sÁ¿£yîT®q e<ó‘ n+ÔásÒÛ>·yîT®q~. ¿£qT¿£, <‘““
“sÁֈ*+#áÅ£”+&†, ‡ e<ó‘qT “sÁֈ*+#áýñ+.
(fÉ®yŽTà €|˜t ‚+&jáÖ |ŸçÜ¿±ýË dŸTuóË<Ž esÁˆ y«dŸ+ €<ó‘sÁ+)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

4

15-8-2012

\¿ìŒ+|³ |˜ŸT³q Hû|Ÿ<¸Š«+ýË »»Å£”\+`esÁZ+`uó„Ö$T
dŸ+‹+<ó‘\µµ™|Õ sC²+ýË È]Ðq –Ôáïs+ç<óŠ dŸ<ŠdŸTà
pHŽ 12e ÔûBq l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ \¿ìŒ+|³ýË <Š[ÔáT\™|Õ

nç>·Å£”\ÔáÖsÁTο±|ŸÚ ™|Ԑï+<‘sÁT¢ kÍÐ+ºq VŸ²+Ôá¿£<‘& |˜ŸT³q
ÔásÇÔá <Š[ÔáT\uó„Ö$T dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs“¿ì $$<óŠ <Š[Ôá dŸ+|˜ŸÖ\T,
ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T, bͯ¼\T _óq• eÖsZ\T, y<Šq\T, €ýË#áq\T
eTT+<ŠTÅ£” ÔîºÌq HûdŸ<¸Š«+ýË »»Å£”\+`esÁZ+`uó„Ö$T dŸ+uó„+<‘\Tµµ ™|Õ
#ásÁÌ kÍ>±*àq nedŸs“•, çbÍ<ó‘q«Ôᓠ>·T]ï+º d¾.|¾.×(m+.mýÙ)
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ $.$.jáTdt @]jáÖ ¿£$T{¡ \¿ìŒ+|³ ç>±e֓¿ì <Š>·ZsÁ
|Ÿ³¼DyîT®q »sC²+µ ýË 5`8`2012 q –Ôáïs+ç<óŠ dŸ<ŠdŸTà
“sÁÇV¾²+º+~.
sC²+ýË k͜“¿£ dŸÖsÁ« <ŠTsÁZ ¿£Þ²«D eT+&ƒ|Ÿ+ýË È]Ðq ‡
dŸ<ŠdŸTà¿ì d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ $.$.jáTdt @]jáÖ ¿£$T{¡
dŸuó„T«\T ¿±öö yîÕ.¿=+&ƒjáT«, ¿±öö Ԑ+ç&ƒ ç|Ÿ¿±wt n<󊫿£Œ esÁZ+>±
e«eVŸ²]+#sÁT. yîTT<Š³>± dŸ<ŠdŸTàýË bÍý¤Zq• ç|ŸÜ“<óŠT\T
\¿ìŒ+|³ |˜ŸT³qýË eTÜ #î+~q <Š[Ôá MsÁT\Å£” CËVŸäsÁ¢]ÎdŸÖï
Âs+&ƒT “$TcÍ\T eTòq+ bÍ{ì+º dŸ+Ԑ|Ÿ+ Ôî*jáTCñkÍsÁT. ÔásÇÔá
d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ $.$.jáTdt @]jáÖ ¿£$T{¡ ÔásÁT|ŸÚq
¿±öö bþý² ‡XøÇsÁseÚ ne>±VŸ²H |ŸçԐ“• (¿¡HóT) dŸ<ŠdŸTàýË
ç|ŸyûXø™|{²¼sÁT.
dŸ<ŠdŸTàýË eTT+<ŠT>± »» Å£”\+`
ԐÜÇ¿£ ¿ÃD+ µµ nHû n+Xø+™|Õ d¾.|¾.×
(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¹¿+ç<Š ¿£$T{¡
dŸuó„T«\T ¿±öö yîÕ.kÍ+‹¥eseÚ ç|ŸdŸ+
Ð+#sÁT. €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ...
‡dŸ<ŠdŸTà¿ì eTÖ&ƒT ›ý²¢\qT+&
$#ûÌd¾q <Š[Ôá kþ<ŠsÁT\Å£”, $$<óŠ
dŸ+dŸœ\HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T, ç|ŸÈ\Å£”
H $|Ÿ¢y_óe+<ŠH\T. eÖqe dŸeÖÈ+
çbÍsÁ+uó„+ýË Å£”\+ ýñ<ŠT. #á]çÔáýË e«ekÍjáT dŸeÖÈ+ @sÁÎ&q
ÔásÇÔá e«¿ìï>·Ôá €d¾ï –“¿ìýË¿ì eºÌ+~. dŸeÖÈ+ýË dŸ+|Ÿ<Š MT<Š,
n<Šq|ŸÚ $\Te MT<Š €~ó|ŸÔá«+ “\uɳT¼¿Ã&†“¿ì bÍ\¿£ esÁZ+
çXøeTJeÚ\™|Õ esÁ’e«edŸœ“ sÁT~Ý+~. eTqTeÚ eTqT<óŠsÁˆúܓ
ç|Ÿ¿£{ì+º ç|ŸÈ\eT<óŠ« n+Ôás\qT #á³¼‹<ŠÝ+ #ûkÍ&ƒT. €H{ì qT+&
uó²sÁrjáT dŸeÖC²“• Å£”\+ |Ÿ{ì¼ |Ó&dŸTïq•~, n+Ôû>±¿£ ¿£sÁˆ
d¾<‘Æ+Ԑ“• ç|ŸyûXø™|{ì¼ <Ã|¾&ž“ ç|Ÿ¥•+#áÅ£”+&† #ûkÍsÁT. ç|Ÿ¥•+ºq
y]“ ¿±]ÄHÜ ¿£]Äq+>± ¥¿ìŒ+#ûysÁT. XøSç<ŠT\T, |Ÿ+#áeTT\T
#á<ŠTeÚÅ£”+fñ H\T¿£ ¿ÃdysÁT. yû<‘\T, |ŸÚsD²\T $+fñ #îeÚ\ýË
dÓdŸ+ bþdysÁT. yû\dŸ+öö\T ¿±\+ >·&ºH Å£”\+ nHû~
bÍ\¿£esZ“¿ì ‡H{ì¿¡ <Ã|¾&ž kÍÐ+#á¿Ãe&†“¿ì |ŸÚH~>±
–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔÃ+~. uó„ÖkÍÇeT« dŸ+uó„+<‘\T ‹©jáT+>±
¿=qkÍ>·TÔáTq• ‡ bÍ\H #áç³+ýË \¿ìŒ+|³ eÖsÁD¿±+&ƒ
eTsÃkÍ] Å£”\e«edŸœ $¿£Ôá sÁÖb͓• #{ì+~. eT<óŠ«jáTT>±\ýË
Å£”ý²“¿ì e«Ü¹s¿£+>± <ûXø+ýË nHû¿£ –<Š«eÖ\T e#ÌsTT. eTq
sh+ýË yûeTq, MsÁç‹VŸ²ˆ+ ý²+{ì dŸ+dŸØsÁï\T Å£”ý²“• K+&+º
bþs&†sÁT. ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ Å£L&† Å£”ý²“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ¿£w¾ #ûd¾
n³¼&ƒT>·T esZ\ ç|ŸÈ\“ –<Š«eÖýË¢¿ì dŸMT¿£]+º+~. ‚{¡e\
¿±\+ýË <Š[Ôá –<Š«eT+ ç|ŸÔû«¿£+>± <Š[Ôá, ‹VŸQÈqT\™|Õ <‘&ƒT\¿ì
e«Ü¹s¿£+>±, n+³s“Ôáq+¿ì e«Ü¹s¿£+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~.
m“• –<Š«eÖ\T eºÌH, mesÁT m+Ôá ¿£w¾ #ûd¾H Å£”\+ bþýñ<ŠT.
n+³s“Ôáq+ bþýñ<ŠT. <Š[Ôá ç|ŸC\™|Õ <‘&ƒT\T €>·ýñ<ŠT.
sÈ¿¡jáÖ~ó¿±sÁ+ýË <Š[ÔáT\¿ì uó²>·kÍÇeT«+ ¿£*Νdï y]™|Õ
kÍ>·TÔáTq• <Ã|¾&ž. |Ó&ƒq\T €>·TԐjáT“ &†öö n+uñ<ŠØsY uó²$+#&ƒT.
¿±ú ‡<Ã|¾&ž bÍ\¿£esÁZ+ <ŠTsˆsÁZ|ŸÚ $<ó‘H\e\¢ ¹¿+ç<Š
eT+çÜesÁZ+ qT+& €jáTq ‹jáT³Å£” Hî³¼‹&†¦sÁT. |ŸÚH~ýË –q•
<Ã|¾&ž dŸ+‹+<ó‘\qT eÖsÁÌÅ£”+&† –|Ÿ]Ôá\+ýË –q• Å£”\+
|sÁTÔà ÈsÁT>·TÔáTq• $e¿£Œ, <Ã|¾&ž, nDºyûÔá n+Ôá]+º bþeÚ.
¿£qT¿£ Å£”\“sÁֈ\H bþs{²\T kÍÐdŸÖïHû esÁZ –<Š«eÖ\“
‹©jáT+ #ûjáÖ*. esÁZ bþs³+, Å£”\“sÁֈ\H bþs³+ ÿ¹¿kÍ]
™|qyûdŸT¿=“ kÍ>±*. <Š[ÔáT\T €Ôáˆ>šsÁe+Ôà dŸÇÔá+çÔá+>±
J$+#\+fñ y]¿ì uó„Ö$T™|Õ VŸ²Å£”Ø @sÎ&†*. B“¿ì $|Ÿ¢e
uó„ÖdŸ+dŸØsÁDýñ XøsÁD«+. n+<ŠTe\¢ <ŠTHû•y“¿ì uó„Ö$T “H<Š+>±
k͹> e«ekÍjáT¿£ $|Ÿ¢e+ ‚sÁTdŸT>± k͹> qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
$|Ÿ¢e+ýË <Š[ÔáT\T ‚ÔásÁ |Ó&Ôá esZ\Ôà eTyûT¿£yîT® eTT+<ŠT uó²>±q
“\‹&†\“ #î|ŸÚÔáÖ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT.
»»Å£”\+`sÈ¿¡jáT ¿ÃD+µµ nHû n+Xø+™|Õ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sh
¿£$T{¡ dŸuó„T«\T ¿±öö CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... eTT+<ŠT>±
\¿ìŒ+|³ýË nç>·Å£”\<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ+Ôà ÔáÖsÁTο±|ŸÚ\T bõ³¼q

™|³T¼Å£”q• ×<ŠT>·TsÁT <Š[Ôá eTÔáMsÁT\Å£” qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sh ¿£$T{¡
ÔásÁT|ŸÚq “yÞø—\]ÎdŸTïH•qT. –ÔáÎÜï kÍ<óŠH\T me] #ûÜýË
eÚ+{²jîÖ y] #ûÜýË sÈ¿¡jáT,
€]Æ ¿ £ , kÍ+dŸ Ø Ü¿£ €~ó | Ÿ Ô á « +
eÚ+³T+~. eTq+ #á]çÔáýË¿ì yîÞâï
e«ekÍjáT¿£ dŸeÖÈ+ýË dŸ+|Ÿ<Š™|Õ
€~ó|ŸÔá«+ Hî\¿=\Î&†“¿ì çXøeT JeÚ
\qT esÁ’e«edŸœ <‘Çs XøSç<ŠT\qT
#û d ¾ <Ã|¾ & ž ¿=qkÍÐ+#sÁ T .
çu²VŸ²ˆDìÈ+¿ì eTT+<û esÁZeTTq•~.
esÁZ<Ã|¾&ž“ XæXøÇÔá+>± –+#û+<ŠTÅ£”
çu²VŸ ² ˆDì C ²“• çbÍ#á T sÁ « +ýË¿ì
Ôî#ÌsÁT. esÁZ<Ã|¾&ž¿ì dŸ+‹+~ó+º+<û Å£”\+. ‚~ |ŸÚH~ýËqÖ,
–|Ÿ]Ôá\+ýËqÖ –+~. esÁZ+, Å£”\+ Âs+&ƒÖ ¿£*d¾ –H•sTT. ný²¹>
Âs+&+{ì¿¡ ç|ŸÔû«¿£Ôá\TH•sTT. Hû{ì kÍçeÖÈ«y<Š jáTT>·+ýË
™|³T¼‹&ž<‘¯ $<ó‘q+ eTq <ûXø+ýË $$<óŠ Å£”ý²\T, eTԐ\T,
C²ÔáT\T, uó²cÍ, çbÍ+rjáT ÔáԐÇ\MT<Š çXæ$TÅ£”\qT $&ƒ>={ì¼
<Ã#á T Å£ ” +³Tq•~. <û X ø + ýË 90XæÔá + nç>· Å £ ” ý²\y¹ s
<Ã|¾&ž<‘sÁT\T>± n+fñ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T>±, bÍ\Å£”\T>±,
ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T>± eÚH•sÁT. n+<ŠT¹¿ “eT• Å£”ý²\T>± eÚq• ysÁT
n+fñ <Ã|¾ & ž ¿ ì >· T ]¿±‹&ƒ T Ôá T q• esÁ Z ç|Ÿ È \T ‡
nç>·Å£”\<Ã|¾&ž<‘sÁT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&†*. eÖ]ØàdŸT¼ <Š¿£Î<óŠyûT
n+fñ “sd¾œ|ŸsÁ <Š¿£Î<óŠyûT Å£”\dŸeTdŸ«Å£” |Ÿ]cÍØsÁ+. bÍ\¿£ ýñ<‘
<Ã|¾&ž esÁZ+ bþÔûHû Å£”\+ bþÔáT+~. bÍ\¿£ esÁZ+>± çu²VŸ²ˆDìÈ+
bþÔûHû Å£”\+ |sÁT MT<Š kÍ>·TÔáTq• |Ó&ƒq bþÔáT+~. n+<ŠT¿ÃdŸ+
eTq+ Å£”\+`esÁZ+ Âs+&+{ì¿ì e«Ü¹s¿£+>± ÿ¹¿kÍ] bþs&†*.
Å£”ý²“• |ŸÚH~ n+Xø+>± >·T]ï+º Å£”\“sÁֈ\H bþs{²“• esÁZ
–<Š«eT+Ôà $T[Ôá+ #ûjáÖ*. <Š[ÔáT\T €Ôáˆ>šsÁe+Ôà dŸÇÔá+çÔá+>±
J$+#á&†“• dŸV¾²+#áýñ¿£ çu²VŸ²ˆD¡jáT uó²eC²ý²“• qsÁqsq
J]’+#áTÅ£”q• \¿ìŒ+|³ý˓ ÔáÖsÁTÎ ¿±|ŸÚ ™|Ôáï+<‘sÁT\T nç>·Å£”\

l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ç|ŸÜ“~ó

<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ+Ôà <Š[ÔáT\™|Õ bÍXø$¿£+>± <‘& #ûd¾ eÖsÁD¿±+&ƒ
kÍÐ+#sÁT. ‡ <ŠTdŸà+|˜ŸT³q¿ì e«Ü¹s¿£+>± sh+ýË ™|<ŠÝ mÔáTïq
€+<ÃÞøq eTT+<ŠTÅ£” se&ƒ+Ôà ‡ nç>·Å£”\ ™|Ôáï+<‘sÁT\T ÔáeT
<ŠTXøÌsÁ«Å£” dŸeT]Æ+|ŸÚ>± <Š[ÔáT\™|ÕHû <ŠTçwŸÎ#s“¿ì ~>±sÁT.
eTsÃç|Ÿ¿£Ø _.d¾\¿ì nH«jáT+ È]ÐbþsTT+<Š“ dŸeTdŸ«“ <Š[ÔáT\T,
_.d¾\eT<óŠ«>± ºçÜ+º ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸTïH•sÁT. _.dÓýË¢ ÔáÖsÁTο±|ŸÚ\T
eÖçÔáyûT ýñsÁT. #ý² Å£”ý²\T _.d¾\T>± >·T]ï+#á ‹&†¦sÁT. ysÁ+
<ŠsÁÖ <Š[ÔáT\¿ì XøçÔáTeÚ\T ¿±<ŠT. ¿±ú ÔáÖsÁTο±|ŸÚ ™|Ôáï+<‘sÁT\T
sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\n+&ƒÔà _.d¾.ýË¢ ‚ÔásÁ Å£”ý²\y]q+<Š]“
<Š[ÔáT\¿ì e«Ü¹s¿£+>± “\uɳ¼&†“¿ì Å£”ç³ #ûd¾ <Š[ÔáT\“
<î‹ÒrjáT&†“¿ì Å£”ç³\T #ûdŸTïH•sÁT. nÂsdŸ¼sTT« CÉÕÞËß eÚq•
ÔáÖsÁTο±|ŸÚ ™|Ԑï+<‘sÁ¢ |¾\¢\#ûÔá ç|Ÿ<ŠsÁôq\T #ûsTT+º »nH<óŠýÉÕq
|¾\¢\“µ MT&jáÖýË ç|Ÿ#sÁ+ #ûsTT+º kÍqTuó„ÖÜ bõ+<‘\“
#áÖdŸTïH•sÁT. HûsÁdŸTï\|¾\¢\T nH<óŠýÉÕÔû €HûsÁdŸTï\#ûÔá #á+|Ÿ‹&ƒ¦
<Š[ÔáT\uó²s«|¾\¢\T nH<óŠýÉÕ M~óq |Ÿ&Ôû y] >·T]+º kÍqTuó„ÖÜ
eÚ+&ƒ<‘. n~ MT&jáÖÅ£” |Ÿ³¼<‘ n“ ç|Ÿ¥•dŸTïH•qT. \¿ìŒ+|³
<Š[ÔáT\™|Õ <‘& #ûd¾+~ _.d¾ýË¢ ÿ¿£ Å£”\yîT®q ÔáÖsÁTο±|ŸÚ\T
eÖçÔáyûT. n+Ôû>±“ _.d¾ \+<ŠsÁÖ ¿±<Š“ >·T]ï+#*. € eÖ³¿=dï
›ý²¢ý˓ ÔáÖsÁTο±|ŸÚ\T¿ì Å£L&† ‡<‘&Ôà dŸ+uó„+<Š+ ýñ<ŠT.
\¿ìŒ+|³ ýË ÔáÖsÁTο±|ŸÚ\T eT]jáTT y]¿ì <‘&ýË dŸVŸ²¿£]+ºq
bõsÁT>·T ç>±eÖýË¢ eÚq• y] ‹+<óŠTeÚ\T eÖçÔáyûT HûsÁdŸTï\T. ¿±‹{ì¼
\¿ìŒ+|³ýË ÔáÖsÁTο±|ŸÚ ™|Ԑï+<‘sÁT\T kÍÐ+ºq VŸ²+Ôá¿£ <‘&“
¿£|¾Î|ŸÚ#áÌ&†“¿ì _.d¾\T |sÁT #î|¾Î ç|ŸÈ\<Šw¾¼“ eTsÁý²Ì\“
#áÖdŸTïq• Å£”ç³<‘sÁT\|Ÿ³¢ nç|ŸeTÔáï+>± eÚ+&†\“ _.d¾ ýË¢“ ‚ÔásÁ
Å£”ý²\ç|ŸÈ\+<Š]¿¡ $Èã|¾ï #ûdŸTïH•qT. ºe]>± <Š[ÔáT\T. ‚ÔásÁ
“eT• Å£”ý²ýË¢“ |Ó&ÔáT\T “ÈyîT®q n_óe~Æ kÍ~ó+#\+fñ
eTT+<ŠT>± y]¿ì uó„Ö|Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ*. ¿±ú kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ+<Š“
#î|ŸÎ&ƒTÔáTq• ‡ 65 dŸ+öö\bÍ\qýË <Ã|¾&ž bÍ\¿£esZ\T ‡|Ÿ“
#ûjáTe“ dŸÎwŸ¼yîT® bþsTT+~ ¿±‹{ì¼ $|Ÿ¢e uó„ÖdŸ+dŸØsÁD\kÍ<óŠq
¿ÃdŸ+ qÖ{ì¿ì Ô=+uÉÕ eT+~>± eÚq• |Ó&Ôá ç|ŸÈ\+Ԑ ׿£«+>±
–<óŠ«$T+#*. n+<ŠT ¿ÃdŸ+ kÍ>·TÔáTq• $|Ÿ¢ yÃ<Š«eT+ýË
uó²>·kÍÇeTT\T ¿±y* n“ |¾\T|ŸÚ“dŸÖï Ôáq ç|ŸdŸ+>±“•
eTTÐ+#sÁT.
nq+ÔásÁ+ »» Å£”\+`eTV¾²Þø\T µµ nHû n+Xø+™|Õ |Ó.z.&ƒ‹Ö¢«
sh n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö $.dŸ+<óŠ« eÖ{²¢&ƒTÔáÖ...\¿ìŒ+|³ýË

ÔáÖsÁTο±|ŸÚ eTV¾²Þø\T ÔáeT eT>·y]Ôà bþ{¡|Ÿ& <Š[ÔáT\
eÖsÁD¿±+&ƒýË bÍ\T |Ÿ+#áT¿Ãe&ƒ+ |˜ŸTËsÜ |˜ŸTËsÁ+. ‚~ $+fñHû
ÿÞø—ß È\~]kþ+~. eTV¾²Þø\T>±
|¾ÔákÍÇ$T¿£ e«edŸœ nDºyûÔá¿ì,
<Ã|¾ & ž esZ \ |Ó & ƒ q ¿¡ >· T sÁ T eÚ
ÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡ Nç>·Å£”\ <ŠTsÁVŸ²+
¿±s“¿ì >·TÂsÕ Å£”\+ ÔáÅ£”Øe“ #î|¾Î
kÍ{ì <Š[Ôá eTV¾²Þø\™|Õ <‘&¿ì q&ƒT+
¿£{ì¼q ÔáÖsÁTο±|ŸÚ eTV¾²Þø\T kÍÐ+
ºq V²jáTyîT®q #ásÁ« m+Ôà d¾>·TZ
#ûfÉ®q~. çu²VŸ²ˆD¡jáT uó²eC²\+
m+Ôá <ŠTsˆsZ“¿ì ÿ&ƒT>·{ì¼+dŸTï+<à ‡dŸ+|˜ŸT³q eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+
º+~. bÍ\Å£”\dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<󊿱\T, ]ȹsÇwŸqT¢ <Š[ÔáT\J$Ԑ\qT
@eÖçÔá+ eÖsÁÌýñ<ŠT. ç>±eÖýË¢ n+³s“Ôáq+, Âs+&ƒT >±¢dŸT\
d¾<‘Æ+Ôá+ ‚+¿± ný²¹> ¿=qkÍ>·T ÔáTH•sTT. B“¿ì –<Š«eÖ\ n&†¦
–Ôáïs+ç<ó‘ Å£L&† $TqVŸäsTT+|ŸÚ ¿±¿£bþe&ƒ+ #ý² uó²<󑿣sÁ+.
]ȹ s ÇwŸ q ¢ <‘Çs ¿=+Ôá e T+~ <Š [ Ôá esZ \ qT+&
ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T>±, n~ó¿±sÁT\T>± eºÌq|ŸÎ{ì¿¡ M]ýË ysÁT eºÌq
<Š[Ôá kÍe֛¿£ esZ\¿ì #ûd¾+<ûMT ýñ<ŠT. M]ýË nHû¿£ eT+~ Ü]Ð
nç>·Å£”\ bÍ\¿£ esZ\¹¿ –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. uó„ÖkÍÇeT«,
™|Ԑï+<‘¯ esZ\¹¿ de #ûdŸTïH•sÁT. \¿ìŒ+|³ |˜ŸT³q B“Hû
eTsÃkÍ] “sÁÖ|¾+º+~. n¿£Ø&ƒ eTTK«yîT®q ÂsyîqÖ«, bþ©dŸT
n~ó¿±sÁT\T <Š[Ôá esZ\qT+& eºÌq y¹s nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ <Š[ÔáT\™|Õ
}#á¿ÃÔá dŸC²eÚ>± kÍÐbþsTT+~. Å£”\|Ó&ƒq, esÁZ<Ã|¾&ž\qT+&
<Š[ÔáT\T $eTT¿ìï bõ+<‘\+fñ ¹¿e\+ €Ôáˆ>šsÁe bþs{²ýñ #\eÚ.
€¿£* bþs{²\T Å£L&† kÍÐ+#*. n+fñ esÁZbþs{²\T
kÍÐ+#*. ‡Âs+&+{ìú ¿£*|¾ kÍÐ+ºq|ŸÚÎ&û <Š[Ôá$eTT¿ìï
kÍ<óŠ«|Ÿ&ƒTÔáT+~. ¿±öö ýɓHŽ ç|Ÿr e+³>·Ôîï ÿ¿£ sÈ¿¡jáTyûÔáï
¿±y\“ #îbÍÎ&ƒT. l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË kÍÐq eTVŸ²ÔáïsÁ
$|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ýË m+Ôà eT+~ eTV¾²Þø\T #áTsÁT¿Õq bÍçÔá “sÁÇV¾²+º
‹*<‘H\T #ûkÍsÁT. |Ÿs#~ “sÁˆ\, n+¿£eTˆ, dŸsÁdŸÇÜ ý²+{ì $|Ÿ¢e
H¯eTDT\“ eTq+ €<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy*. ysÁT #áÖ|¾q u²³ýË
eTq+ |ŸjáT“+º |Ó&Ôá esÁZ eTV¾²Þø\+<Š]ú <Ã|¾&ž e«edŸœ¿ì
e«Ü¹s¿£+>± k͹> esÁZ –<Š«eÖýË¢¿ì dŸMT¿£]+º |ŸÚsÁTwŸ§\ÔÃ
dŸeÖq+>± uó„TÈ+ uó„TÈ+ ¿£*|¾ bþs&ƒT<‘+ n“ ¿±öö dŸ+<óŠ« Ôáq
–bÍH«k͓• eTTÐ+#sÁT.
ÔásÇÔá »» Å£”\+`dŸ+dŸØÜ µµ nHû n+Xø+™|Õ nsÁTDÃ<ŠjáT
kÍ+dŸØÜ¿£ dŸeÖK« sh ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö jáT+.seÖseÚ
ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï... ¿£eTÖ«“dŸT¼\T
‡<ûXø+ýË ç|Ÿ<óŠeT+ qT+º
Å£ ” \+ >· T ]+º |Ÿ { ì ¼ + #á T
¿Ãýñ<Š“, B“¿ì ¿±sÁD+ ysÁT
ÈsÁˆú <ûXødŸTœ&îÕq ¿±sÁýÙ eÖsYØà
d¾<‘Æ+Ԑ“• >·T&¦>± nqTdŸ]+#á
&ƒyûTq“ ¿=“• <Š[Ôá dŸ+|˜ŸÖ\T,
¿=+ÔáeT+~ <Š[Ôá yûT<ó‘eÚ\T
eÖ{²¢&ƒTÔáTH•sÁT. ¿±ú ‚~
“È+ ¿±<ŠT. ¿±sÁýÙ eÖsYØà
Å£L&† Ôáq sÁ#áq\ýË uó²sÁÔá
<ûXø+ýË Å£”\e«edŸœ >·T]+º, n+³s“Ôáq+ >·T]+º |s=ØH•&ƒT.
y{ì“ K+&+#&ƒT. uó²sÁÔá <ûXø+ýË Å£L&† ¿£eTÖ«“dŸT¼\T
Å£”\dŸeTdŸ«“ >·T]ï+#sÁT. <Š[ÔáT\™|Õ nç>·Å£”\uó„ÖkÍ«eT«,
™|Ԑï+<‘¯ esZ\<‘&ƒT\qT m~]+º “\‹&†¦sÁT, n+³s“ÔáH“•
e«Ü¹s¿ì+#sÁT. nsTTÔû ¿£eTÖ«“dŸT¼\T Å£”ý²“• |ŸÚH~ dŸeTdŸ«>±
#áÖ&ƒýñ<ŠT. <‘“• ysÁT –|Ÿ]Ôá\n+Xø+>± #áÖkÍsÁT. e«edŸœ
eÖsÁTÎýË uó²>·+>± Å£”\+ Å£L&† n+Ôá]dŸTï+<Š“ ysÁT qeֈsÁT.
ÔásÇÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼ $|Ÿ¢¿±sÁT\T ‡bõsÁbͳT ne>±VŸ²q“ dŸ]~~Ý
Å£”ý²“• |ŸÚH~ n+Xø+>± >·T]ï+º esÁZ –<Š«eÖýË¢ uó²>·+>±
Å£”\“sÁֈ\H bþs{²“• #û|Ÿ{²¼sÁT. ¹¿e\+ esÁZbþs³+ >·T]+#û
#î|¾ÎH ýñ<‘ ¹¿e\+ Å£”\e«Ü¹s¿£ bþs³+ >·T]+#û #î|¾ÎH Âs+&ƒÖ
Ôá|Î. Âs+&+{ìú >·T]ï+º y{ì“ ÿ¹¿kÍ] kÍÐ+#*. ‚<û <Š[ÔáT\,
|Ó&ƒTÔáT\$eTT¿ìï¿ì eÖsÁZ+ #áÖ|¾dŸTï+~. Hû&ƒT \¿ìŒ+|³ |˜ŸT³qýË
u²~óÔáTýÉÕq <Š[ÔáT\¿ì H«jáT+ ÈsÁ>±\+fñ n¿£Ø&ƒ eÚq• 250
m¿£s\T uó„Ö$T y]¿ì |Ÿ+|¾D¡ #ûjáÖ\“ n+<ŠsÁ+ ç|Ÿuó„TԐǓ•
&eÖ+&ƒT #ûdŸTïH•+. ‚~ H«jáTyîT®q &eÖ+&û. ¹s|ŸÚ “È+>±
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‡uó„Ö$T“ <Š[ÔáT\¿ì |Ÿ+|¾D¡ #ûd¾+<û nqTÅ£”+<‘+. ¿±ú

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

15-8-2012

5

|Ÿ¥ÌeT <ûXæ\yîT|Ÿð ¿ÃdŸ+ uó²sÁÔá Èý²ýË¢ ‚sHŽ
€sTTýÙ {²«+¿£sÁ¢™|Õ “w<óŠ+ $~ó+ºq ç|Ÿuó„TÔáÇ+
n

yîT]¿± wŸsÁÔáT\Å£” Ôáý¤ÐZ ‚sHŽ çÅ£L&†sTTýÙ
~>·TeTÔáT\qT ÔáÐZ+#áTÅ£”Hû~ ýñ<Š+³Ö &ƒ+u²\T |Ÿ*¿ìq uó²sÁÔá
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸ]>±Z n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆyîT®q ¿±s«#ásÁDýË eÚq•~.
nyîT]¿± €+¿£Œ\T $~ó+ºq ‚s“jáTHŽ Hê¿£\qT uó²sÁÔá dŸeTTç<Š
Èý²ýË¢ ç|Ÿyû¥+#áÅ£”+&† uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “w<óŠ+ $~ó+º+~.
Ôá<‘Çs, ׿£«sÈ« dŸ$TÜ $~ódï Ôá|ŸÎ $$<óŠ <ûXæ\T kõ+Ôá>±
$~ó+#û €+¿£Œ\qT ‚+&jáÖ neT\T #ûjáT<Šq• $<ó‘q ç|Ÿ¿£³qqT
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ԐHû –\¢+|˜¾T+º+~. n+Ôû¿±¿£ uó²sÁÔá ç|ŸÈ\T
ç|ŸjîÖÈHý² ýñ¿£ |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\¿£+™|ú\ç|ŸjîÖÈHý² nq•
dŸeTdŸ« edï ¿£+™|ú\ç|ŸjîÖÈHýñ ÔáeTÅ£” $Tq• n“ “sÁÝÇ+<ŠÇ+>±
#³TÅ£”+~.
»»ÿ¿ÃØ{ì 90,000 ³qT•\T yî֝d {²«+¿£sÁ¢qT ýñ<‘
dŸsÁTÅ£”\qT yûTeTT ‡ EýÉÕýË ~>·TeTÜ #ûdŸT¿Ãe\d¾ eÚ+~. ¿±ú
¿±dt¼, ‚qÖàÂsHŽà, ç™|Õ{Ù (d¾.×.m|˜t.)\Å£” ‚ºÌq nqTeTܓ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
–|ŸdŸVŸ²]+#áT¿Ãe&ŽÔà n+<ŠTýË ÿ¿£Ø <‘“Hû yûTeTT ~>·TeTÜ
#ûdŸT¿Ã>·*>±eTTµµ n“ »eT+>·TÞøSsÁT ]™|˜Õq¯dt n+&Ž ™|ç{Ë Â¿$T¿£ýÙà
*$TfÉ&Ž (m+.€sY.|¾.mýÙ.) ¿£+™|ú m+.&. |¾.|¾. –bÍ<óŠ« pýÉÕ
27q #î|¾Îq³T¢ |ŸçÜ¿£\T Ôî*bÍsTT.

#î|¾Î<=¿£{ì, #ûd<=¿£{ì

‚sHŽ™|Õ ¿£Üï ¿£{ì¼q |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T ׿£«sÈ« dŸ$Tܓ
eÚ|ŸjîÖÐ+º € <ûXø yDìÈ« ç|ŸjîÖÈH\™|Õ H\T>·T $&ƒÔá\T>±
€+¿£Œ\T $~ó+|ŸCñXæsTT. ‚sHŽ ndŸ\T ÔájáÖsÁT #ûjáT“ nDT
u²+‹TqT kÍÅ£”>± #áÖ|¾ ‡ €+¿£Œ\T $~ó+#sTT. ‡ €+¿£Œ\
|Ÿ]~óýË¿ì çÅ£L&†sTTýÙ yDìÈ«+ s¿£ bþe&ƒ+Ôà nyîT]¿±,
jáTÖsÁ|˜t\T ‚sHŽ™|Õ kõ+Ôá €+¿£Œ\T $~ó+#á&†“¿ì |ŸPqTÅ£”H•sTT.
‡ dŸ+eÔáàsÁ+ Èqe] 1 ÔûBq nyîT]¿± kõ+Ôá €+¿£Œ\T
ç|Ÿ¿£{ì+#á>± jáTÖsÁ|t <ûXæ\T <‘““ nqTdŸ]+#sTT. ‡ €+¿£Œ\T
pýÉÕ 1 qT+& neT\TýË¿ì e#ÌsTT. n+Ôás¨rjáT+>± <ûXæ\ú•
¿£*d¾ ׿£«sÈ« dŸ$TÜ yû~¿£>± $~ó+ºq €+¿£Œ\qT neT\T #ûkÍïeTT
Ôá|ŸÎ <ûXæ\T $~ó+#û kõ+Ôá €+¿£Œ\qT neT\T #ûjáTuËeT“ uó²sÁÔá
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $$<óŠ dŸ+<ŠsÒÛ\ýË ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿±ú ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|Ÿ¿£³q
ydŸïe+ýË neT\T ¿±e³+ ýñ<Š“ m+.€sY.|¾.mýÙ. ç|Ÿ¿£³q dŸÎwŸ¼+
#ûkþï+~.
‚sHŽ qT+& çÅ£L&†sTTýÙ ~>·TeTÔáT\qT ‚+&jáÖ ™dÕÔá+
ÔáÐZ+#*à+<ûqú, ýñq³¢sTTÔû €+¿£Œ\T m<ŠTsÃØe\d¾+<ûqú
nyîT]¿±, jáTÖsÁ|t <ûXæ\T ‚+&já֙|Õ rçe+>± ÿÜï& Ôî#ÌsTT. ‡
ÿÜï&\Å£” Ôáý˹>Z~ ýñ<Š“ uó²sÁÔá $<ûXæ+>· eT+çÜÔà dŸVŸä nHû¿£
eT+~ ç|Ÿuó„TÔáÇ ™|<ŠÝ\T $$<óŠ dŸ+<ŠsÒÛ\ýË #î‹TÔáÖ e#ÌsÁT.
ydŸïe+ýË eÖçÔá+ ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ çbÍsÁ+uó„+ qT+& ‚sHŽ
çÅ£L&†sTTýÙ ~>·TeTÔáT\T ÔáÐZbþÔáÖ e#ÌsTT. ‡ Ôá>·TZ<Š\Å£”
eÖÂsØ{Ù “sÁ’jáÖýñ ¿±sÁD+ Ôá|ŸÎ $<ó‘q “sÁ’jáT+ ¿±<Š“ $<ûo eT+çÜ
mdt.m+. ¿£wŸ’ nHû¿£kÍsÁT¢ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ¿=~Ý Hî\\ç¿ìÔá+ nyîT]¿±
$<ûo eT+çÜ V¾²\¢] ¿ì¢+³HŽ Å£L&† dŸÇjáT+>± ‚+&jáÖ dŸ+<Š]ô+º
‚sHŽ €sTTýÙ ~>·TeTÔáT\qT ÔáÐZ+#á&†“¿ì #ásÁÌ\T #ûd¾ yî[¢+~. ™|Õ¿ì
m“• #î|¾Îq|ŸÎ{ì¿¡ €#ásÁDýË |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\ÿÜï&\Å£” Ôáý¤>·Z&ƒ+
uó²sÁÔá bÍ\Å£”\$<ó‘q+>± eÚ+³Tq•~. ç|ŸÈ\yîT|Ÿð ¿ÃdŸ+ ÿ¿£{ì
ç|Ÿ¿£{ì+º, ÔáeT ç|ŸjîÖÈH\¿ÃdŸ+ n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆ+>± #ûjáT&ƒ+
<‘“Ôà ţ”\+ n+Ôá]dŸTï+<‘. ÔáÖsÁTο±|ŸÚ nç>·Å£”\<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁ+
q¥dŸTï+<‘ nHû ç|ŸXø•\qT dŸ<ŠdŸTàý˓ ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” yûd¾
dŸeÖ<ó‘H“• y]¹¿ e~*yûd¾ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT.
‚+¿± ‡dŸ<ŠdŸTàýË ¿±öö yî+¿£fñXøÇsÁT¢ (×.m|˜t.{ì.jáTT sh
¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T), ¿±öö m+.\¿ìë (|Ó.z.&ƒ‹Ö¢« sh
–bÍ<óŠ«Å£Œ”s\T), ¿±öö m+.>ÃbÍ\+ (×.m|˜t.{ì.jáTT $ÈjáTq>·sÁ+
›ý²¢ €<óŠ«Å£Œ”\T), ¿±öö e+¿£\eÖ<óŠeseÚ (m.×.¿.m+.mdt
l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô), ¿±öö {ì.lseTֈ]ï (m.|¾.d¾.mýÙ.d¾
$XæK ›ý²¢ €<óŠ«Å£Œ”\T), ¿±öö jáTdt.$.sÁeTD (<Š[Ôá $eTT¿ìï
–Ôáïs+ç<ó‘ ¿£úÇqsY), ¿±öö ¿.yî+¿£³sÁeTD (nÏ\uó²sÁÔá <Š[Ôá
VŸ²Å£”Ø\dŸeÖK« $XæK ›ý²¢ ¿£úÇqsY), ¿±öö m+.eT°ßXøÇsÁseÚ
(eÖqe VŸ²Å£”Ø\yû~¿£ l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T), ¿±öö
€sY.>·D|ŸÜseÚ HjáTT&ƒT (@.|¾.{ì.m|˜t sh ¿š“à\sY), $TkÍØ
¿£wŸ’jáT« (Å£”\“sÁֈ\H bþs³ dŸ$TÜ) Ôá~ÔásÁT\T ÔáeT
dŸ+<ûXæ\“#ÌsÁT. eT]jáTT \¿ìŒ+|³ <Š[ÔáT\bþs³ ¿£$T{¡

uó²sÁÔá bÍ\Å£”\Å£” yîTT<Š{ìqT+&ž eÚq• n\yfñ.

bõeTˆqÅ£”+&†...

nyîT]¿± €<ûXæ\yûTsÁÅ£” ‚sHŽ €sTTýÙ yDìÈ«+™|Õ
jáTÖsÃ|¾jáTHŽ jáT֓jáTHŽ $~ó+ºq €+¿£Œ\T EýÉÕ 1 qT+& neT\T
ýË¿ì e#ÌsTT. ~ V¾²+<ŠÖ ç|Ÿ¿±sÁ+, ‚.jáTT €+¿£Œ\T neT\TýË¿ì
e#Ì¿£ ‚s“jáTHŽ €sTTýÙ {²«+¿£sÁ¢ <‘ÇsHû çÅ£L&†sTTýÙ ~>·TeTÜ
#ûdŸT¿Ãe&†“¿ì m+.€sY.|¾.mýÙ.ÔÃbͳT ‚ÔásÁ ¿£+™|ú\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+
nqTeTÜ ‚ºÌ+~. d¾.×.m|˜t. çbÍÜ|Ÿ~¿£q ‡ nqTeTÜ eT+psÁT
#ûd¾+~. n|ŸÎ{ì esÁÅ£L ‚s“jáTHŽ dŸsÁTÅ£”\Å£”, dŸsÁTÅ£”\T Ôî#ûÌ
Hê¿£\Å£L ‚+&jáÖ¿ì #î+~q ›.×.d¾. (ÈqsÁýÙ ‚qÖàÂsHŽà
¿±s=ιswŸHŽ) ý²+{ì ‚qÖàÂsHŽà dŸ+dŸœ\T ;eÖ ¿£*Î+#û$. ‚.jáTT
€+¿£Œ\|˜Ÿ*Ôá+>± Hê¿£\ÔÃbͳT dŸsÁTÅ£”Å£” ‚qÖàÂsHŽà ¿£*Î+#û |Ÿ“
Å£L&† ‚sHŽ ¹¿ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+ e~*™|{ì¼+~. ¿±ú nqTeTÔáT\T
‚ºÌq ¿=“• sÃE\¹¿ y{ì“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. ‡ ý˝| ÔáeT
jáTÈeÖqT\qT+& eºÌq ÿÜï&¿ì uó²sÁÔá bÍ\Å£”\T Ôáý¤>±ZsÁq•
eÖ³. ‚sHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£+™|ú »HûwŸqýÙ ‚s“jáTHŽ {²«+¿£sY
¿£+™|úµ¿ì #î+~q 58 Hê¿£\™|Õ nyîT]¿± €+¿£Œ\T $~ó+º+~.
2011`12ýË 7.3 $T*jáTHŽ ³qT•\~>·TeTÜ¿ì ÿ|ŸÎ+<Š+
#ûdŸTÅ£”q• m+.€sY.|¾.mýÙ. ¿£+™|ú, n+<ŠTýË 6.2 $T*jáTHŽ
³qT•\T eÖçÔáyûT ~>·TeTÜ #ûdŸTÅ£”+~. nyîT]¿± €+¿£Œ\qT+&
ssTTr bõ+<Š&†“¿ì ‚+&jáÖ ‡ ¿ÃÔá $~ó+#áTÅ£”+~. ¿±ú ‡
ssTTrýË Hê¿£\T ýñ¿£ bþe&ƒ+Ôà ‚s“jáTHŽ Hê¿£\™|Õ ‚+&jáÖ

mHŽ.$.mdt.

ԐC² “w<óŠ+ neT\T #ûkþï+~. bõeTˆqÅ£”+&† bõ>·uÉ&ƒTÔÃ+~.
nyîT]¿± kõ+Ôá+>± €+¿£Œ\T $~ó+#á&ƒ+, € ÔásÇÔá n<û<Ã
<ŠjáT Ôá\ºq³T¢ €+¿£Œ\qT+& ssTTr ‚dŸTïq•³T¢ #î|ŸÎ&ƒ+, €
ssTTr\¿ÃdŸ+ uó²sÁÔá kÍsÁÇuó…eÖ~ó¿±sÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <û_]+#á&ƒ+,
<û_]+ºH |˜Ÿ*Ôá+ ýñ¿£bþÔû €+¿£Œ\qT neT\T #ûjáT&ƒ+... ‚<û
uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TԐÇ\T neT\T #ûdŸTïq• ydŸïe $<ó‘q+. ÿ¿£ €~ó|ŸÔá«
<ûXø+ ÿ¿£ dŸÇÔá+çÔá <ûXø+™|Õ n¿£Ø& ç|ŸÈ\ ç|ŸjîÖÈH\qT
<‘sÁTD+>± –\¢+|˜¾TdŸÖï €+¿£Œ\T $~ódï eTsà dŸÇÔá+çÔá <ûXø+ y{ì“
neT\T #ûjáT&†“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&ƒ&ƒ+ kÍsÁÇuó…eT <ûXæ\T #ûd |Ÿ“ ¿±<ŠT.
|Ÿ¥ÌeT <ûXæ\€+¿£Œ\qT y&b͹sd¾q sÁTeÖ\TÔà bþ*Ì
ÜsÁdŸØ]+#á&ƒ+ <‘Çs ‚sHŽ bÍ\Å£”\T ÔáeT kÍsÁÇuó…eÖ~ó¿±s“•
ÔáeT <ûXø ç|ŸÜwŸ¼qÖ ¿±bÍ&ƒT¿Ã>± uó²sÁÔá <ûXø+ ý²+{ì »dŸÇÔá+çÔáµ
<ûXæ\ ç|Ÿuó„TԐÇ\T €+¿£Œ\Å£” kÍÐ\|Ÿ&ƒ&ƒ+ d¾>·TZ #ûfÉ®q $wŸjáT+.
–bÍ<óŠ« ç|Ÿ¿±sÁ+, m+.€sY.|¾.mýÙ. ¿£+™|ú @ç|¾ýÙ qT+&
‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” 1.2 $T*jáTHŽ ³qT•\çÅ£L&†sTTýÙ ~>·TeTÜ
#ûdŸTÅ£”+~. ‚sHŽ qT+& ÔáÐZ+ºq çÅ£L&†sTTýÙqT |ŸP&ƒTÌ¿Ãe&†“¿ì
kÍÎ{Ù eÖÂsØ{Ù qT+& ¿=qT>ÃÞø¢qT n~ Âs{ì¼+|ŸÚ #ûd¾+~. kÍÎ{Ù
eÖÂsØ{Ù qT+& >·Ôá+ýË Hî\Å£” ÿ¿£ ýË&ƒT eÖçÔáyûT ~>·TeTÜ
#ûdŸT¿Ã>± ‚|Ÿð&ƒT ç|ŸÜ Hîý² eTÖ&ƒT ýË&ƒT\qT ~>·TeTÜ #ûdŸT
Å£”+{Ë+~. ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ ¿=Ôáï>± ‚sHŽ qT+& 0.5 $T*jáTHŽ
³qT•\~>·TeTÔáT\Å£” ‚+&jáÖ ¿±+ç{²Å£”¼ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~. kåB
n¹s_jáÖ qT+& 2.5 $T*jáTHŽ ³qT•\T, n‹T<‘_ qT+& eTsà 2
$T*jáTHŽ ³qT•\T ~>·TeTÜ¿ì ‚+&jáÖ ÿ|ŸÎ+<Š+ Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”+~.
‚sHŽ €sTTýÙ ]™|˜ÕHŽ #ûjáT&†“¿ì –<ûÝ¥+#á‹&q uó²sÁÔá ]™|˜Õq¯\T
dŸuó„T«\T eT]jáTT uó²~ÔáT\T nsTTq “e]ï >·+>·T\T, “e]ï >·D|ŸÜ,
¿£\eT³ yî+¿£³sÁeTD, ¿£\eT³ d¾+VŸä#á\+, yî\>±&ƒ eTȨjáT«,
“e]ï d¾+VŸä#á\+\T yû~¿£™|Õ qT+& ÔáeTÅ£” È]Ðq nH«jáT+
>·T]+º ç|ŸÜ“<óŠT\Å£” $e]+#sÁT.
dŸ<ŠdŸTàýË eTT+<ŠT>± e¿£ï\qT ¿±öö ¿.dŸH«d¾seÚ
(×.m|˜t.{ì.jáTT $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô) yû~¿£ MT<ŠÅ£”
€VŸäǓ+#sÁT. dŸ<ŠTdŸTà çbÍsÁ+uó„+ qT+& ºe] esÁÅ£” nsÁTDÃ<ŠjáT
¿£Þ²¿±sÁT\T ¿±öö ÈjáT\¿ìë, ¿±öö “sÁˆ\, ¿±öö yî+¿£³\¿ìë, ¿±öö
u²\H>·eTˆ, ¿±öö @&ƒT¿=+&ƒ\T, ¿±öö yîý>±&ƒ ¿£wŸ’ Ôá~ÔásÁT\T <Š[Ôá
eTÔáMsÁT\MT<Š bÍ&q bͳ\T, <Š[Ôá bþs³ bͳ\T, $|Ÿ¢e
^Ԑ\T dŸ<ŠdŸTà¿ì VŸäÈÂsÕq ç|ŸÈ\™|Õ eT+º ç|Ÿuó²y“• |Ÿ&yƒ ûkÍsTT.
y]ýË –<Š«eTdŸÖÎ]ï“ ¿£*Ð+º –ÔûïÈ|Ÿ]#sTT. ‡dŸ<ŠdŸTà¿ì
$XæK, $ÈjáTq>·sÁ+, l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢\qT+& eT]jáTT u²~óÔá
\¿ìŒ+|³ ç>±eT+, <‘“ #áT³T¼ ç|Ÿ¿£Ø\ç>±eÖ\qT+& yîTTÔáï+ 500
eT+~ ç|ŸÈ\T ç|ŸÜ“<óŠT\T>± VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.

‚ÔásÁ <ûXæ\€sTTýÙ ¿ÃdŸ+ n<Šq|ŸÚ KsÁTÌ uó„]+#áe\d¾ eÚ+³T+~.
‚sHŽ qT+& ~>·TeTÜ njûT« #ê¿Õq, yûTýÉÕq çÅ£L&†sTTýÙqT Å£L&†
‚+&jáÖ nyîT]¿±, ‚.jáTT\ÿÜï&¿ì ý¤+>·&ƒ+ <‘Çs e<ŠT\TÅ£”+~.
‡ Ԑ«>±\yîqT¿£ uó²sÁÔá ç|ŸÈ\ç|ŸjîÖÈH\T ýñ¿£ bþ>± n+<ŠTÅ£”
e«Ü¹s¿£yîT®q |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\¿£+™|ú\ç|ŸjîÖÈHýñ eÚH•sTT.

eqsÁT\T, eÖÂsس¢ ¿ÃdŸyûT

|Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T ‚sHŽ €sTTýÙ eqsÁT\qT ¿=\¢>=³¼&†“¿ì
nHû¿£ dŸ+eÔáàs\T>± ç|ŸjáTԐ•\T kÍÐdŸTïH•sTT. ‚sHŽ <ûojáT
™|³T¼‹&<‘sÁT\T |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\¿£+™|ú\Å£” ÔáeT <ûXø eqsÁT\qT,
eÖÂsØ{ÙqT n|ŸÎCÉ|ŸÎ&†“¿ì <Š&óƒ+>± “s¿£]dŸÖï e#ÌsÁT. 1979
H{ì ‚kÍ¢$T¿ù $|Ÿ¢e+ nq+ÔásÁ+ nyîT]¿± Ôá~ÔásÁ |Ÿ¥ÌeT
<ûXø€\€sTTýÙ ¿£+™|ú\Å£” ‚sHŽ qT+& Ôá]$T ¿={²¼sÁT. n|ŸÎ{ì
qT+& ‚sHŽýË C¤sÁ‹&ƒ&†“¿ì nyîT]¿±Ôà dŸVŸä jáTÖsÃ|¾jáTHŽ
<ûXæ\¿£+™|ú\T #ûd¾q ç|ŸjáTԐ•\T $|˜Ÿ\+ ¿±e&ƒ+Ôà ‚sHŽ nDT
$<ó‘H“• kÍÅ£”>± #áÖ|¾ ‚sHŽ ™|³T¼‹&<‘sÁT\™|Õ nDºyûÔá
#ásÁ«\Å£” |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T ÔîÐ+#sTT.
n+Ôás¨rjáT nDǁdŸï y«|¾ï “sÃ<󊿣 ÿ|ŸÎ+<Š+™|Õ ‚sHŽ
dŸ+Ôá¿£+ <‘sÁT nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, nDTu²+‹T ÔájáÖ¯¿ì ‚sHŽ
ç|ŸjáTܕdŸTïq•³T¢ ÿ¿£Ø MdŸyîTÔáTï kÍ¿£Œ«+ Å£L&† #áÖ|Ÿýñq|ŸÎ{ì¿¡
|Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T € <ûXø+™|Õ <‘sÁTDyîT®q ¯ÜýË <ŠXæu²Ý\T>± €+¿£Œ\T
neT\T #ûdŸTïH•sTT. nyîT]¿±, ‚çC²jîTýÙ <ûXæ\>·Ö&óƒ#sÁ dŸ+dŸœ\T
™dÕÔá+ nDTu²+‹T ÔájáÖ¯¿ì ‚sHŽ ç|ŸjáTܕ+#á&ƒ+ ýñ<Š“
nHû¿£kÍsÁT¢ ç|Ÿ¿£{ì+#sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ nyîT]¿±, jáTÖsÁ|t\T
‚sHŽ ™|³T¼‹&<‘sÁT\qT ý¤+>·BdŸTÅ£”“ n¿£Ø& €sTTýÙ eqsÁT\qT
¿=\¢>=fñ¼ <ŠTsÁTÒ~ÆÔà €+¿£Œ\T neT\T #ûjáT&ƒyûT¿±¿£ <ŠTsç¿£eTDÅ£”
™dÕÔá+ @sÎ³T¢ eTTeTˆsÁ+ #ûXæsTT.
‚sHŽqT ‹\VÓ²q |ŸsÁ#á&†“¿ì <‘“ $TçÔá <ûXøyîT®q d¾]jáÖýË
¿ìssTT ÜsÁT>·Tu²³T q&|¾dŸTïH•sTT. ‹jáT{ì <ûXæ\¿ìssTT
™dՓţ”\qT d¾]jáÖýË ç|ŸyûXø™|{ì¼ nԐ«<óŠT“¿£ €jáTT<ó‘\qT dŸsÁ|˜Ÿs
#ûdŸÖï fÉçsÁ]dŸT¼ <‘&ƒT\qT, kÍeTÖV¾²¿£ VŸ²Ô«¿±+&ƒ\qT
È]|¾dŸTïH•sTT. Ü]Ð VŸ²Ô«¿±+&ƒ\Hîb͓• d¾]jáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ
yîÖ|ŸÚÔáÖ ÔáeT |ŸçÜ¿± dŸ+dŸœ\<‘Çs <ŠTwŸÎ#sÁ+ #ûsTTdŸTïH•sTT.
ԐC²>± d¾]jáÖ e<ŠÝ sÁkÍjáTq €jáTT<ó‘\ >·T]+º ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸÖï
‚s¿ù™|Õ <‘&¿ì eTT+<Š] |Ÿ]d¾œÔáT\qT @sÁÎsÁTdŸTïH•sTT.
eT<óŠ«çbÍ#á«+ýË |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\T #ûdŸTïq• jáTT<ŠÆ ç|ŸjáTԐ•\T
n“• <ûXæ\ýËqÖ €sTTýÙ ¹s³T¢ ™|]¹>+<ŠTÅ£” <ÃVŸ²<Š+ #ûdŸTïH•sTT.
™|]Ðq €sTTýÙ ¹s³T¢ |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\‹VŸQÞøC²Ü €sTTýÙ ¿£+™|ú\Å£”
esÁ+>± eÖsÁTÔáT+&ƒ>±, ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\€<‘jáÖ\Å£” eÖçÔá+ º*¢
™|&ƒTÔáTH•sTT. €sTTýÙ ¹s³¢ ™|sÁT>·T<Š\e\¢ dŸeTdŸï dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\T
™|]Ð ç<Šyë\ÒD²“• ™|+#áTÔáTH•sTT. |˜Ÿ*Ôá+>± $$<óŠ <ûXæ\ý˓
dŸ+¿ŒÃuó„ |Ÿ]d¾œÔáT\T eT]+Ôá eTT<ŠTsÁTÔáTH•sTT. |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\ç|ŸÜ
<ŠTsˆsÁZ #ásÁ« ç|Ÿuó²y“• ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ ç|ŸÜ båsÁT&ƒÖ uó„]+#áe\d¾
ekþï+~. ¿£qT¿£Hû €<ûXæ\<ŠTsˆsZ\qT ç|ŸÜ <ûXøeTÖ, ç|ŸÜ båsÁT&ƒÖ
#áTsÁTÅ£”>± m~]+#áe\d¾q nedŸsÁ+ @sÁÎ&+~. uó²sÁÔá<ûXø
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eÖçÔá+ n+<ŠTÅ£” $sÁT<ŠÆyîT®q $<ó‘H\T nqTdŸ]dŸÖï,
|Ÿ¥ÌeT <ûXæ\ dŸ+¿ŒÃuó²\qT HîÜïHûdŸTÅ£”“ ç|ŸC²dŸ¿£³+>±
e«eVŸ²]kþï+~.

ºesÁ>± ‡ç¿ì+~ rsˆD²\qT ç|ŸÜ“<óŠT\T €yîÖ~+ºq
ÔásÇÔá dŸ<ŠdŸTà eTTÐd¾+~.
rsˆD²\T :` 1) \¿ìŒ+|³ |˜ŸT³q™|Õ d¾{ì¼+>´ ™VÕ²¿ÃsÁT¼
H«jáTeTÖ]ï#û H«jáT $#sÁD È]|¾+#*. 2) |˜ŸT³qÅ£” u²<óŠT«ýÉÕq
<ÃwŸ§\qT jáTdt.d¾, jáTdt.{ì nԐ«#sÁ “sÃ<󊿣 #á³¼+ ç¿ì+<Š
¿£]Äq+>± ¥¿ìŒ+#*. 3) \¿ìŒ+|³ýË qTq• 250 m¿£s\eT&ƒT¦e\dŸ
çbÍCÉÅ£”¼ $T>·T\T uó„ÖeTT\qT <Š[ÔáT\Å£” |Ÿ+#*. 4)
eTÔáT\Å£”³T+u²\Å£” 10 \¿£Œ\sÁÖöö\T #=|Ÿðq, ¿£ŒÔá>±çÔáTýÉÕq
y]¿ì 3 \¿£Œ\T #=|Ÿðq qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#*. 5) <ÃwŸ§\qT
$#]+#á&†“¿ì \¿ìŒ+|³ýË ç|ŸÔû«¿£ ¿ÃsÁT¼ @sÎ³T #ûjáÖ*. 6)
\¿ìŒ+|³ u²~óÔá Å£”³T+u²\ýË ç|Ÿr ÿ¿£Ø]¿¡ –<ë>·+ ýñ<‘ –bÍ~ó
#áÖ|¾+#*. 7) ‡ |˜ŸT³qÅ£” |Ÿsÿ£Œ+>± u²<óŠT«ýÉÕq sh eT+çÔáT\T
u¤Ôáà dŸÔá«HsjáTD, ¿Ã+ç&ƒT eTTsÁ° yîÖVŸ²HŽ\qT eT+çÜesÁZ+
qT+& Ô=\Ð+#*. 8) ‡|˜ŸT³qýË “sÁ¢¿£Œ«+>± e«eVŸ²]+ºq
n|ŸÎ{ì bþ©dŸT, ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\qT ¥¿ìŒ+#*.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

6

15-8-2012

bÍ\Å£”\ kÍçeÖÈ«y<Š nqTÅ£L\ $<ó‘qyûT

Hû{ì e«ekÍjáT dŸ+¿ŒÃuó„+ ` ÂsÕÔáT\ €ÔáˆVŸ²Ôá«\T

ekÍjá֓• ¹¿e\+ €]œ¿£|ŸsÁyîT®q, yDìÈ«|ŸsÁyîT®q
n+Xø+>± #áÖ&ƒýñeTT. ‚~ ÂsÕÔáT\>šsÁy_óeÖH\Å£”, eTqT>·&ƒÅ£”
dŸ+‹+~ó+ºq $wŸjáT+. uó„Ö$T, H>·*, çXøeT, |ŸXø—eÚ\T, úsÁT eTq
Jeq $<ó‘q+Ôà eTT&|Ÿ&q dŸ+dŸØÜ¿ì, €VŸäsÁ+ ¿ÃdŸ+ ¿=+&ƒ\T,
¿Ãq\yî+³ |Ÿ]Â>Üïq eTq+ Hû&ƒT eTqÅ£” ¿±e*àq €VŸäsÁ
|Ÿ<‘sœ\qT m+|¾¿£ #ûdŸT¿=“ |Ÿ+&+#û d¾œÜ¿ì #ûsÁTÅ£”H•+. ¿±“
€VŸäsÁyûT n+>·&¿ì #û] eTq\Hû €³ý²&dŸTï+~. e«ekÍjáT+ÔÃ
e«jáT+ ™|]Ð kÍjáT+ ÔásÁT>·TÔáT+~. ‹VŸQXæ ¿£wŸ¼, qcͼ\ÔÃ
Å£L&ƒTÅ£”q• eÜï>± Hû&ƒT e«ekÍjáT+ eÖ]+~. ÂsÕÔáTÅ£” uó„Ö$T, Ôá*¢
|¾\¢\ nqT‹+<óŠ+ý²+{ì~. bÍ\¿£esZ\ n+&ƒÔà kÍçeÖÈ«y<Š
dŸ+dŸœ\T eTq e«ekÍjáT uó„Ö$TýË C¤sÁ‹&ƒ³+Ôà ÂsÕÔáT n|ŸðýË¢
|ŸÚ{ì¼, n|ŸðýË¢ ™|]Ð, n|ŸðýË¢Hû eTsÁDìdŸTïH•&ƒHû HqT& eºÌ+~.
ç|Ÿ|Ÿ+#á yDìÈ« dŸ+dŸœ, ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”, ×.m+.m|˜t. ý²+{ì ‚ÔásÁ
kÍçeÖÈ«y<Š dŸ+dŸœ\T eTqý²+{ì yîqT¿£‹&q <ûXæ\Ôà $#á¿£ŒD²
sÁV¾²Ôá+>±, ndŸeÖq ÿ|ŸÎ+<‘\Å£” eTq bÍ\¿£ esZ\T Ôá\
ÿ>·Z&ƒ+Ôà y] €VŸäsÁ –ÔáÎÔáTï\T ‚‹Ò& eTT‹Ò&>± ~>·TeTÜ
¿±e&ƒ+Ôà eTq e«ekÍjáT sÁ+>·+ <‘sÁTD+>± <î‹ÒÜ+{Ë+~. 70
XæÔá+ ç|ŸÈ\T ç>±eÖýË¢ e«ekÍjáT+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH•sÁT.
<ûXø+ýË 47 ¿Ã³T¢, swŸ¼+ýË 3.89 ¿Ã³¢ m¿£s\uó„Ö$T kÍ>·TÅ£”
ý²uó„<‘jáT¿£yîT®q~>± eÚ+~. B““ $“jîÖ>·+ýË¿ì Ôûe&ƒ+ýË,
ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+#á&ƒ+ÔÃ, ú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#á&ƒ+ýË ¿±“ n~ó¿±sÁ+
eÖ]Î& qT+º Hû{ì esÁÅ£” €¥+ºq+Ôá>± |ŸÚsÃ>·eTq+ ýñ<ŠT.
ÂsÕÔáTýñ ÔáeT kõ+Ôá KsÁTÌÔà ú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#áTÅ£”q•|ŸÎ{ì¿ì
‹\e+Ôá+>± y]“ $<ûo ÿ|ŸÎ+<‘\yîÖEýË –#áTÌýË¿ì ý²Ð
|Ÿ&ûdŸTïH•sÁT. 2020 esÁÅ£” eTq –ÔáÎÜï 40 ¿Ã³¢ ³qT•\Å£” #ûs\“
}<ŠsÁ>=&ƒTÔáTq• bÍ\Å£”\T 1996ýË sÃyŽTýË È]Ðq ç|Ÿ|Ÿ+#á
€VŸäsÁ dŸeÖyûXø nçÐyîT+{Ù ç|Ÿ¿±sÁ+ 2015 H{ì¿ì n+<Š]¿ì
dŸ]bþqT €VŸäsÁ |ŸçÔá+™|Õ dŸ+Ôá¿£+ ™|{ì¼+~. <ûXø+ýË ‡H{ì¿ì 42
XæÔá+ eT+~ ç|ŸÈ\T <‘]ç<Š« ¹sKÅ£” ~>·TeÚq eÚH•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ 6
¿Ã³¢ ³qT•\€VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\‹|˜ŸsY kͼ¿ù “\Ç dŸ+öö“¿ì 15 yû\¿Ã³¢
sÁÖöö\T KsÁTÌ #ûdŸTïH• <‘“ýË 1 ¿Ã{ì ³qT•\T “sÁT|ŸjîÖ>·+
neÚÔáTH•jáT³. 1991ýË dŸ>·³Tq €VŸäsÁ <ó‘H«\\uó„«Ôá 531
ç>±eÖ\T+&ƒ>± 2005 H{ì¿ì 437 ç>±eÖ\Å£” |Ÿ&bþsTT, Hû{ì¿ì
eT]+Ôá ¿¡ŒDì+º+~. >â‹ýÙ VŸ²+>·] ‚+&ƒ¿ùà dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ €¿£*
#eÚýË eTq <ûXø+ 118 <ûXæ\ýË 94e k͜q+ýË eÚ+~.
ç|Ÿ<¸ŠeT |Ÿ+#áesÁü ç|ŸD²[¿£ýË e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì 31 XæÔá+
¹¿{²sTT+|ŸÚ qT+º 11e ç|ŸD²[¿£ e#ûÌ esÁÅ£” 18.5 XæԐ“¿ì
|Ÿ&bþsTT+~. eTq swŸ¼ ‹&î¨{Ù 2012`13ýË B“¿ì 1807 ¿Ã³¢
sÁÖööýñ $~*+#sÁT. ç|Ÿ<ó‘q sÁ+>·yûT ¿¡ŒD <ŠXøýË |Ÿ&bþe&ƒ+ÔÃ
€<‘jáT+, €sÃ>·«+, $<Š« ý²+{ì eÖqy_óe~Æ dŸÖº¿£ýË eTq
<ûXø+ 187 <ûXæ\ýË 134e k͜q+ýË eÚ+~.
VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+ eTq¹¿$TºÌ+~. n~ó¿£ n|Ÿð\T, €ÔáˆVŸ²Ôá«ýñ
¿£<‘ n“ ÂsÕÔáT ybþÔáTH•&ƒT. ¿¡ŒsÁ, ú* $|Ÿ¢y\“• <ŠÞ²sÁT\qT
<óŠqe+ÔáT\qT #ûXæsTT. ԐC²>± ç|˜ŸyŽT ý²«uÙ ³T ý²«+&Ž n+³Ö ÂsÕÔáT
¿£¢uÙ\T, ÂsÕÔáT ‹+<óŠTeÚ, bõ\+ ‹&, €<ŠsÁôÂsÕÔáT\+³Ö ÂsÕÔáT\|sÁTÔÃ
eÚq•Ô~ó¿±sÁT\T, bÍ\¿£esÁZ <ŠÞ²¯\T Hî\Å£” 60 ¿Ã³¢ sÁÖöö\T
¿±CñdŸTïH•sÁT. ¿±ú ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD²\T ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. ]ÈsYÇ u²«+¿ù
“‹+<óŠq ç|Ÿ¿±sÁ+ e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì ¿£údŸ+ 18 XæÔá+ sÁTD²\qT
n+~+#*à eÚ+~. u²«+¿ù U²Ô\ç|Ÿ¿±sÁ+ #áÖd¾q 10 XæÔá+
Å£L&† sÁTD²\T sTTºÌq³T¢ ýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TԐÇ\T “jáT$T+ºq
sÁ+>·sÈHŽ kÍsÁ+Ð ¿£MTwŸq¢ ç|Ÿ¿±sÁ+ 27 XæÔá+ ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+k͜>Ô· á
sÁTD²\T n+<‘sTT. 87 XæÔá+ dŸq•¿±sÁT, 70 XæÔá+ ºq• ¿±sÁT
ÂsÕÔáT\Å£” dŸ+k͜>·Ôá sÁTD²\T n+<Š³+ ýñ<Š“ ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+¿ù
“yû~¿£ýË Ôî*Ì+~. M]¿ì n+<Š“ sÁTD²\“• ¿±sÃιs{Ù e«ekÍjáT
dŸ+dŸœ\T ¿±CñdŸTïH•sTT. ÂsÕÔáT\€+<ÃÞøqÔà 2011ýË 37,31,446
¿Ã³¢ sÁÖöö\yûTsÁÅ£” n+fñ 12.33 XæÔá+ sÁTD²\T sTT#ÌsÁT.
e«ekÍjáT sÁ+>±“¿ì sÁTD²\T n+~+#û ç>±MTD u²«+Å£”\dŸ+K«
1991ýË 35,206 u²«+Å£”\T+&ƒ>± 2011 H{ì¿ì n$ 33,692 Å£”
Å£”~+#á‹&ƒ>± q>·s\ýË 25,014 u²«+Å£”\qT 56,078 ¿ì
™|+#sÁT. ÂsÕÔáT\Å£” u²«+Å£”\T sÁTD “s¿£sÁDÔà $~ó ýñ¿£ ysÁT
ç™|Õyû{Ù e&ž¦ y«bÍsÁdŸTï\qT+& 2 sÁÖöö\qT+& 10 sÁÖöö\e&ž¦ÔÃ
n|Ÿð\T rdŸTÅ£”+³TH•sÁT. ÔáeT uó„Ö$T¿ì e&ž¦¿ì ÔîºÌ, ™|³T¼‹& ™|{ì¼,

s‹& s¿£ 1995 qT+& 2011 esÁÅ£” <ûXø y«|Ÿï+>± 2,70,940
eT+~ ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT+ ¿ÃdŸ+ ÔîºÌq n|Ÿð #î*¢+#áýñ¿£ neeÖq
uó ² sÁ + Ôà €Ôá ˆ VŸ ² Ôá « \T #û d Ÿ T Å£ ” H•sÁ T . eTq swŸ ¼ + ýË
€ÔáˆVŸ²Ôá«\dŸ+K« 33,326 eÚq•³T¢>± dŸ¹sÇ\T Ôî\T|ŸÚÔáTH•sTT.
n|Ÿð ¿ÃdŸ+ mesÁT €ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” bÍ\Î&ƒe<ŠÝ“ €H&ƒT sÈXâKsY Âs&¦
‚ºÌq uó„sÃkÍ Ôáq ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±\+ýËHû >±*ýË ¿£*d¾bþsTT+~.
€ÔáˆVŸ²Ôá«Å£” >·TÂsÕq y]¿ì 1.50 \¿£Œ sÁÖöö\T ç|Ÿ¿£{ì+º, C²¯ #ûd¾q
Jyà 421 Å£L&† dŸ]>±Z neT\T ¿±ýñ<ŠT. eTq swŸ¼+ýË 82 XæÔá+
sÁTDç>·dŸTï\Tq•³T¢>± ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.
dŸ;à& ÔáÐZdŸÖï ç¿£eT+>± sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\+³Ö VŸQÅ£L+ C²¯
#ûd¾q &ƒ‹Ö¢«.{ì.z. q&|¾dŸTïq• nyîT]¿±ýË n¿£Ø&ƒ sTTdŸTïq• dŸ;à&
eTq <ûXø e«ekÍjáT –ÔáÎÜï ¿£+fñ mÅ£”Øe>± eÚ+~. msÁTeÚ\™|Õ
ç¿£eT+>± dŸ;à& ÔáÐZdŸTï+&ƒ³+Ôà y{ì <óŠsÁ\T uó„]+#á ýñ¿£ eTsà yîÕ|ŸÚ
d+ç~jáT msÁTeÚ\y&ƒ¿£+ eړ¿ìýË¿ì eºÌ+~. ‚~ ¿±dŸï ™V²]fñCÙ
ç™|wtý²+{ì ysÁT €sÃ>·« y«bÍsÁ+>± y&ƒTÅ£”+³T ç|ŸÈ\qT
¿=\¢>=&ƒTÔáTH•sÁT. nyîT]¿± ý²+{ì <ûXæ\T eTq ç|ŸÜï“ ¿=qT>Ã\T
#ûd¾, <‘“ýË sÁkÍjáT“¿£ bÍÞøß n~ó¿£+>± eÚH•jáT+³T y|Ÿdt #ûd¾
eTq eÖÂsØ{ÙqT nd¾œsÁ|Ÿ]#û Å£”ç³ #ûd¾+~.
eTq |Ÿ+³\ç|ŸD²[¿£ ç|ŸÈ\nedŸs\Å£” nqT>·TD+>±
neT\T ¿±e³+ ýñ<ŠT. @ |Ÿ+³Å£” гT¼u²³T <óŠsÁ ¿±<ŠT ¿£<‘ ¿£údŸ
eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ Å£L&† se&ƒ+ ýñ<ŠT. @ |Ÿ+³Â¿ÕH dŸ>·³T KsÁTÌqT
nqTdŸ]+º –ÔáÎÜï KsÁTÌÅ£” 50 XæÔá+ n<Šq+>± sTTyÇ\“ &†¿£¼sY
m+.mdt. kÍÇ$TH<¸ŠHŽ ¿£MTwŸHŽ #ûd¾q d¾b˜ÍsÁdŸTqT |Ÿ{ì¼+#áTÅ£”q•
y&ƒT ýñ&ƒT. |Ÿ+C²uÙýË yîTTÔáï+ <ó‘H«“• m|˜t.d¾.×. ¿=qT>Ã\T
#ûdŸTï+&ƒ>± eTq swŸ¼+ýË m|˜t.d¾.×. eÖÂsؙ|˜&Ž, ×.¿.|¾, d¾$ýÙ

$. ¿ÃfñXøÇsÁseÚ, m.×.¿.m+.mdt. swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô
dŸ|Ÿ¢jYT ý²+{ì dŸ+dŸœ\ú• ¿£*d¾ Å£L&† 10 XæÔá+ ¿=qT>Ã\T #ûjáT&ƒ+
ýñ<ŠT. $T\¢sYà ` <ŠÞ²¯\<ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\MT<Š |Ÿ+³qT neTTˆ¿Ãy*à
edŸTï+~. eÖÂsØ{Ù <Ã|¾&, ¿±\jáÖ|ŸqÅ£” uó„jáT|Ÿ& ÂsÕÔáT\T ÔáÇsÁ>±
@<à ÿ¿£ ¹s³TÅ£” neTTˆÅ£”+³TH•sÁT. 2009`10 dŸ+ööý˓ eTq
k͜sTTýË $$<óŠ |Ÿ+³\<‘Çs ÂsÕÔáT\T 38 yû\¿Ã³¢ sÁÖöö\T €<‘jáT+
bõ+<Š>± nyû |Ÿ+³\qT eT<óŠ« <ŠÞ²¯\T neTTˆ¿Ã>± 66 yû\¿Ã³¢
sÁÖöö\T dŸ+bÍ~+#sÁT. <ûXø y«|Ÿï+>± ÂsÕÔáT\T ÔáeT |Ÿ+³qT “\Ç
#ûdŸT¿=Hû kå¿£sÁ«+ ýñ¿£ 2007ýË 50 yû\¿Ã³¢ sÁÖöö $\Te>·\
|Ÿ+³qT ¿ÃýËÎjáÖsÁT. eTq swŸ¼+ýË 50 \¿£Œ\³qT•\ €VŸäsÁ
|Ÿ<‘sœ\qT “\Ç #ûd >Ã<‘eTT\T+&ƒ>± eTq ¿£+fñ #ý² ÔáÅ£”Øe
$dÓïsÁ’+ýË |Ÿ+³\T |Ÿ+&û |Ÿ+C²‹TýË ¿Ã{ì ³qT•\T “\Ç #ûd
>Ã<‘+\TH•sTT. n+Ôû>±¿£ |Ÿ+C²‹T <ó‘H«“• eTq swŸ¼
>Ã<‘+\ýË 10 \¿£Œ\³qT•\T “\Ç eÚ+#á³+Ôà eTq ÂsÕÔáT\T
qwŸ¼bþÔáTH•sÁT. e«ekÍjáT €]œ¿£ XædŸïyûÔáï ný²Ød¾+>´ 2011ýË
d¿£]+ºq ýÉ¿£Ø\ç|Ÿ¿±sÁ+ ÂsÕÔáT dŸ>·³T m¿£s ™|³T¼‹& 5,794
sÁÖöö\qT+& 15,645 sÁÖöö\Å£” ™|]Ð+~. n+fñ 200 XæÔá+ ™|Õ>±
™|]Ð+~. ¿±“ ç|Ÿuó„TÔáÇ ™|³T¼‹& 10 XæÔá+ Å£L&† ™|sÁ>·ýñ<ŠT. ¿£údŸ
™|³T¼‹& s¿£ bþe&ƒ+Ôà ÂsÕÔáT\T M<óŠTýË¢¿ì edŸTïH•sÁT. –<Š«$TdŸÖïHû
ÔáeT |Ÿ+³qT ¿±*Ì “sÁdŸq Ôî*jáTCñdŸTïH•sÁT. >·Ôá+ýË dŸÂsÕq <óŠsÁ
ýñ<Š“ bõ>±Å£” ÂsÕÔáT\T 翱|t VŸä*&û ç|Ÿ¿£{ì+#á>± Hû&ƒT ÔáÖsÁTÎ
>Ã<‘e] ›ý²¢ ÂsÕÔáT\T dŸTeÖsÁT \¿£Œ m¿£s\ýË e] |Ÿ+³
yûjáTÅ£”+&† >·Ôá K¯|˜týË ç¿±|t VŸä*&û –<Š«e֓• eTT+<ŠTÅ£”
Ôî#ÌsÁT. ‡kÍ] dŸ]¿=Ôáï>± ‡ýÙ¦&êHŽ –ÔáÎÜï ÔáÐZdŸÖï |Ÿ+³\T
|Ÿ+&+#û bþs{²“¿ì l¿±sÁ+ #áT&ƒTÔáTH•sÁT.
Hû{ì¿ì swŸ¼+ýË esü<ó‘sÁ e«ekÍjáTyûT ¿=qkÍ>·TÔÃ+~.
B“¿ì “C²+ ç_{ìwt ¿±\+ H{ì çbÍCÉ¿ù¼ýñ ç|Ÿ<ó‘q eqsÁT>±eÚH•sTT.
H>±sÁT¨q kÍ>·sY, ls+kÍ>·sY çbÍCÉ¿ù¼\T ÔáeT €jáTT¿£³T¼Å£”
kÍ>·TúsÁ+~+#áýñ¿£ |ŸP&¿£Å£” >·TsšÔáTH•sTT. bõ\esÁ+, |ŸÚ*º+Ôá\
çbÍCÉ¿ù¼\T Ôî\+>±D jîT&ƒ\ $e¿£ŒÔÃkÍÐH, n$Å£L&† Hû&ƒT
$y<Š+ýË Å£LsÁTÅ£” bþjáÖsTT. €\ˆ{ì¼, u²;¢ ý²+{ì bõsÁT>·T
scͼ\çbÍCÉ¿ù¼\Ôà eTqÅ£” $y<‘ý¤#ÌsTT. 2004 qT+&
kÍ>·TÔáTq• È\jáTC²ã“• 3 sÁÖöö\T 6 ¿Ã³¢ sÁÖöö\T>± >·TÔûï<‘sÁT¢
kÍ>·BdŸTïH•sÁT. mdt.mýÙ._.d¾., ls+kÍ>·sY Âs+&ƒe <ŠXø, esÁ<Š

¿±\Te, ;eÖ, ¿£\ÇÅ£”]ï, Hîfɼ+bÍ&ƒT, ‚#áÌ+|Ÿ*¢, <ûy<ŠT\,
çbÍDV¾²Ôá`#ûyîÞøß |ŸP]ï ¿±y\+fñ ‡ XøԐ‹Ý+ eÖs*à+<û. n“•
ú{ì edŸÔáT\T ¿£*ÎH 43.1 XæÔá+. B“ýË #îsÁTeÚ\T, ¿£Âs+³T
yîÖ{²sÁ¢ <‘Çs njûT« kÍ>·T Å£L&† eÚ+~. #îsÁTeÚ\ ç¿ì+<Š
1955`56ýË 41.80 XæÔá+ kÍ>·eÚÔáT+&ƒ>± 1995`96 H{칿
31.63 XæԐ“¿ì n~ |Ÿ&bþsTT+~. 2011 H{ì¿ì eTsà 6 XæԐ“¿ì
kÍ>·T |Ÿ&bþsTT+~.
Ôî\+>±D²ýË ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿£Âs+{Ù yîÖ{²sÁ¢ ç¿ì+<Š 50 XæÔá+
kÍ>·eÚÔáT+~. ¹¿e\+ ¿£Âs+³T ¿ÃÔá\e\q 75 yû\¿Ã³¢ sÁÖöö\qT
ÂsÕÔáT\T qwŸ¼bþjáÖsÁT. yîÖ{²sÁT¢, {²HŽàb˜Ís\ ]|sÁTÅ£” ç|ŸÜ dŸ+öösÁ+
ÔáeT |Ÿ+³ýË 10 XæÔá+ KsÁTÌ ™|{²¼*à edŸTï+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 9
>·+³\T ¿£Âs+³T dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïq“ ç|Ÿ¿£{ì+º <‘““ 7 >·+³\Å£”
ÔáÐZ+º, <‘“• Å£L&† |ŸP]ï>± ‚eÇ&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿£údŸ+ 5 >·+³\ý˝|
eÚ+³T+~. >·Ôá dŸ+öö ¹¿e\+ e«ekÍjáT yîÖ{²sÁT¢ yûjáT{²“¿ì yî[ß
250 eT+~ ÂsÕÔáT\T ¿£Âs+{Ù cÍ¿ùÔà #á“bþjáÖsÁT.
VŸ²]Ôá $|Ÿ¢y“¿ì eTT+<ŠT ÂsÕÔáT Ôáq |Ÿ+³Å£” ¿±y*àq
$ÔáïH“• Ôáq uó„Ö$T qT+#û ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hûy&ƒT. ™VÕ²ç;&Ž
$ÔáïH\T sÁ+>·+ MT<ŠÅ£” se&ƒ+ÔÃ, <‘“ qT+º _.{ì., ³]ˆHûwŸHŽ
$ÔáïH\T ‹VŸQÞøC²ÔáT\dŸ+dŸœýqÉÕ yîÖHÃkÍ+{Ù, ¿±]ZýÙ ý²+{ì$
–“¿ìýË¿ì Ôî#ÌsTT. nHû¿£ q¿ì© $Ôáïq ¿£+™|ú\T sÁ+>·+ MT<ŠÅ£”
e#ÌsTT. ÂsÕÔáT\Å£” ¿±e*àq $ÔáïH\qT n+~+#û m.|¾. dÓ&Žà,
€sTTýÙ ™|˜&Ž, eÖsYØ ™|˜&Ž, VŸä¿± ý²+{ì ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T #ûÔáT\T
mÜïyûXæsTT. q¿ì* $ÔáïH\Ôà ç|ŸÜ dŸ+öö eTq swŸ¼+ýË 30 XæÔá+
–ÔáÎÜï ¿ÃýËÎÔáT+~. ¿£údŸ+ ç™|Õyû³T $Ôáïq ¿£+™|ú\n~ó¿£ <óŠsÁ\qT
n]¿£³¼ ýñ¿£ bþÔáTH•sÁT. yîT®¿Ã |ŸÜï bͫ¿{Ù <óŠsÁ 930 sÁÖöö\T>±
eÚ+&û <‘“• Hû&ƒT 2 yû\sÁÖöö\Å£” neTTˆÔáTH•sÁT.
ÂsÕÔáT |Ÿ+³Å£” ;eÖ ¿£*Î+#û ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ @ ÿ¿£Ø ÂsÕÔáTÅ£”
<óîÕsÁ«+ ¿£*Z+#áýñ¿£ bþsTT+~. yÔesÁD ;eÖ ` çÔîÕcþýÙ ;eÖ,
kÍ<ó‘sÁD ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±\“• ÂsÕÔáT e<ŠÝ qT+º ç|Ó$TjáT+ edŸÖ\T
#ûjáT&†“¿ì Ôá|ŸÎ mÅ£”Øe XæÔá+ ;eÖ |Ÿ<¸Š¿£+ ç¿ì+<Š &ƒ‹TÒ\T se³+
ýñ<ŠT. >·Ôá+ýË eT+&ƒ\+ jáT֓{Ù>±qT, ç|ŸdŸTïÔá+ ç>±eT+
jáT֓{Ù>± ;eÖ |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûdŸTïH•sÁT. esÁ<Š\T, e&ƒ>·+&ƒT¢,
esÁü+ s¿£ bþsTTq d¾œÜ. |Ÿ+³\Å£” N&ƒ\T, |Ó&ƒ\T ÔáÐ* –ÔáÎÜï
|Ÿ&bþsTTq|ŸÎ{ì¿ì dŸ>·³T ç>±eT –ÔáÎÜï ýÉ¿£ØyûjáT³+ e\q ÂsÕÔáT\Å£”
;eÖ e]ï+#á<ŠT. ¹¿ŒçÔák͜sTT ;eÖ neT\T #ûdïHû ÂsÕÔáTÅ£” eÚ|ŸjîÖ>·+
eÚ+³T+~.
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ+ÔásÁ+ ç|Ÿ¿£Ü™|Õ HûsÁ+ yîÖ|ŸÚÔáÖ ç|ŸÈ\qT
|Ÿ¿£Ø<‘sÁ¢qT |Ÿ{ìkþï+~. eTq <ûXø+ýË ¿£sÁTeÚ esÁübÍÔá+ ýñ$T e\q
eºÌ+~ ¿±<ŠT. È\eqsÁT\qT dŸe«+>± –|ŸjîÖÐ+#áT¿Ã¿£ bþe&ƒ+
e\q ú{ì dŸ+sÁ¿£ŒD yîÕ|˜Ÿ\«+ e\q dŸ+‹+~ó+º+<Š“ kÍe֛¿£
¿±sÁ«¿£sÁï ™V²#Y.m+. <ûXæsTT |s=ØH•&ƒT. ç|Ÿuó„TÔáÇ |Ÿ+³ ~>·T‹&
\¿Œ±«\ÔÃbͳT ÂsÕÔáT\Å£” s‹& $<ó‘H\T neT\T #ûjáT&†“¿ì
1947 €>·dŸT¼ 15Å£” eTT+<ŠÖ ÔásÁTyÔá Å£L&† bÍÔá bÍ\¿£ esZ\
\¿£Œ«+ ¿ÃdŸyûT eTq e«ekÍjáT+ $<ó‘q+ ¿=qkÍ>·TÔáÖ –q•~.
|˜Ÿ*Ôá+>± e«ekÍjáT¿£ <ûXø+ýË |Ÿ³¼D ç|ŸÈ\Ôà dŸVŸä ÂsÕÔáT\T,
e«ekÍjáT Å£L©\T, ‚ÔásÁ eÔáTï\ ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ rçe ¿£cͼ\
bÍ\eÚÔáTH•sÁT. n“•{ì¿ì $T+º Hû&ƒT rçe €VŸäsÁuó„ç<ŠÔáqT m<ŠTs=ØHû
|Ÿ]d¾œÔáT\T eTT+<ŠT¿=dŸTïH•sTT. n+<ŠT¹¿ e«ekÍjáT+ n_óe~ƙ|ÕHû
y] J$Ԑ\T €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+{²sTT. n+<Š]¿ì €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá
¿£*Î+#*àq u²<óŠ«Ôá ç|Ÿuó„TԐÇ\<û. €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá n+fñ ç|ŸÈ\€VŸäsÁ
nedŸs\“$TÔáï+, €sÃ>·«yîT®q Jeq+ ¿=qkÍÐ+#û+<ŠTÅ£”, y]
nedŸs\Å£”, n\y³¢Å£”, n_ósÁT#áT\Å£” nqTyîÕq sÁ¿ìŒÔá bþwŸ¿£
€VŸäsÁ+ ÔáÐq+Ôá>± n+<ŠTu²³TýË eÚ+&û $<óŠ+>± uó…Ü¿£+>±,
€]œ¿£+>± @sÎ³T #ûjáT&ƒyûT. ‚~ neT\T #ûjáÖ\+fñ kÍ>·Tuó„Ö$T¿ì
ú{ì kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#*. msÁTeÚ\T, $ÔáïH\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT
n+~+#*. гT¼u²³T <óŠsÁ ¿£*Î+#*. yîT³¼ e«ekÍjá֓¿ì
çbÍeTTK«Ôá sTTyÇ*. ¿š\T ÂsÕÔáT\Å£” sÁTD |ŸsÁ|ŸÜ, ç>±eÖ\ýË
e«ekÍjáT+™|Õq uó²sÁ+ ÔáÐZ+#û e«ekÍjûTÔásÁ sÁ+>±\qT @sÎ³T
#ûd¾ –bÍ~ó @sÎ³T #ûjáÖ\Hû e«ekÍjáT ¿£MTwŸHŽ dŸÖ#áq\qT
neT\T #ûjáÖ*.

15-8-2012

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

7

H\T>·T <ŠXæu²Ý\bͳT ¿=qkÍÐq |Ÿ]#ájáT+

sÁcÍ« sÈ<ó‘“ eÖkþØ
ç¿$T¢HŽý˓ nýÉ¿±à+ç<‘yŽdÓØ
–<‘«qeq+ýË 1918ýË ýɓHŽ
#=sÁe yûTsÁÅ£” ÿ¿£ k͈sÁ¿£ dŸÖœ|Ÿ+
“]ˆ+#á ‹ & + ~. ç|Ÿ e TTK
kþwŸ * dŸ T ¼ º+Ôá H |Ÿ s Á T \,
$|Ÿ¢yÃ<Š«eT HjáTÅ£”\k͈sÁ¿±sÁœ+
“]ˆ+ºq ‡ dŸÖœ|Ÿ+™|Õ 19 eT+~
|sÁT¢ #؋&†¦sTT. M] J$Ôá
>±<¸Š\qT |Ÿ]#ájáT+ #ûdŸÖï
1980ýË »»k͈sÁ¿£ dŸÖï|Ÿ+ MT~
|sÁT¢µµ |]³ &. eý¤yÃyŽT, ™V²#Y. \w¾üH\T sÁwŸ«HŽ uó²wŸýË ÿ¿£
|ŸÚdŸï¿±“• skÍsÁT. B“• 1989ýË kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽÅ£”
#î+~q »»ç|Ÿ>·Üµµ ç|Ÿ#áTsÁD²\jáT+ eTTç~+º+~. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË<û
ç™|˜&ƒ]¿ù m+Â>ýÙà J$Ôá #á]çÔáqT $e]+#û »»H\T>·T
<ŠXæu²Ý\bͳT ¿=qkÍÐq |Ÿ]#ájáT+µµ. m+Â>ýÙà 117e esÁœ+Ü
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± € uó²>±“• jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± n+<ŠCñdŸTïH•+ ` m&³sY.

1

844 €>·dŸT¼ýË ‚+>·¢+&ƒT qT+º ÈsÁˆú¿ì Ôáq ÜsÁT>·T
ç|ŸjáÖD+ýË ¿±sY¢ eÖsYØàÔà eT]+Ôá dŸ“•V¾²Ôá |Ÿ]#ájáT+
™|³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£”>±qT m+Â>ýÙà bÍ]dt¿ì yîÞ²¢&ƒT. € sTT<ŠÝ]ýË ç|ŸÜ
ÿ¿£ØsÁÖ Âs+&ƒe y]“ >·T]+º uËýÉ&ƒT $q&ƒyûT¿±Å£”+&†, »»ÂsՓ™w
™dÕ³T+>´µµ |ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<Šq ¿±s«\jáT+ýË ¿=~Ý ¿£ŒD²\bͳT
jáÖ<ŠºÌÛ¿£+>± ÿ¿£]• eTs=¿£sÁT #áÖdŸTÅ£”H•sÁT Å£L&†. n+Ôû>±“ y]
eT<óŠ« dŸ“•V¾²Ôá e«¿ìï>·Ôá dŸ+‹+<ó‘\T ýñ¿£bþjáÖsTT. nsTTÔû sTT|Ÿð&ƒT
sTÖkÍ] m+Â>ýÙà bÍ]dtýË qHÕ M~óý˓ &†¿£¼sY ¿±sY¢ eÖsYØà kÍ<‘
b˜Í¢{ÙýË sçÜ u²>± bõ<ŠTÝbþjûT<‘¿± €jáTqÔà n+ÔáTýñ“ dŸ+uó²wŸDýË
>·&bÍ&ƒT. y[¢<ŠÝsÁÖ ÔeTT @¿£eTqdŸTØ\eT“, Ԑ$T<ŠÝsÁÖ n+¿ìÔáTýÉÕq
–eTˆ& ¿±sÁ«+Ôà eÖçÔáyûT ¿±Å£”+&†, eTqdŸïÔáÇ+, €dŸÅ£”ï\T, eÂ>ÕsýË¢
Å£L&† ԐeTT @¿£eTqdŸTØ\eT“ yÞø—¢ ç>·V¾²+#sÁT. d•VŸ²+ýË¿ì
|Ÿ]DÜ#î+<û ÿ¿£] |Ÿ³¢ eTs=¿£]¿ì eÚq• ne«¿£ïyîT®q n_óeÖH“• yÞø—¢
nqTuó„ÖÜ#î+<‘sÁT. bÍ]dtýË >·&|¾q € |Ÿ~ sÃE\Ö |Ÿ~ ¿£ŒD²ýË¢
>·&ºbþjáÖsTT. $&bþjûT³|Ÿð&ƒT sTÖ |Ÿ]#ájáT+ H\T>·T
<ŠXæu²Ý\bͳT ¿=qk͹> |Ÿ]#ájáT+ neuËÔáÖ+<Šq• $wŸjáT+ yÞø¢¿ì
Ôî*jáT<ŠT.
»»|ŸÚsÔáq >±<¸Š\ýË d•VŸä“• >·T]+º eTqdŸTàqT ¿£]Ð+#û
<Šcͼ+Ԑ\T nHû¿£+ eÚH•sTT. eÖqe yîT®çܓ >·T]+ºq çbÍNq
kÍV¾²Ôá«+ý˓ nÔá«+Ôá eTHÃ<ûÇ>·Èq¿£ >±<¸Š\qT $T+ºq d•VŸ²‹+<óŠ+
>·\‚<ŠÝsÁT |Ÿ+&ÔáT\Ö, jîÖ<óŠT\Ö Ôáq XækÍ dŸw¾¼+#sÁ“
jáTÖsÁ|¾jáTHŽ çXæ$T¿£esÁZ+ dŸ>·sÁÇ+>± #î|Ÿð¿Ãe#áT̵µ n“ sXæ&ƒT
ýɓHŽ.
ç™|˜&ƒ]¿ù m+Â>ýÙà 1820, qe+‹sÁT 28e ç|ŸcÍ« sÈ«+ý˓ s ÕHŽ
ý²+&Ž swŸ¼+ýË #ÂsˆHŽ q>·sÁ+ýË È“ˆ+#&ƒT. €jáTq Ôá+ç& ÿ¿£
¿±s‰H jáTÈe֓. 1834ýË €jáTq m\ÒsY™|˜ýÙ¦ýË ™VÕ²dŸÖØýË¢ #ûs&ƒT.
¿±“ €jáTq Ôá+ç& Ôáq ™|<ŠÝ ¿=&ƒTÅ£” y«bÍsÁ+ýË #ûs\“
“sÁ’sTT+#&ƒT. n+<ŠT¿£“, m+Â>ýÙà Ôáq ™VÕ²dŸÖØ\T $<Š« eTTНd+<ŠTÅ£”
ÿ¿£ @&†~¿ì eTT+<û #á<ŠTeÚ¿ì dŸÇd¾ï#î|¾Î, y«bÍsÁ+ýË
ç|Ÿyû¥+#áe\d¾eºÌ+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq $seT ¿±\+ýË €jáTq
|Ÿ³T¼<Š\>± dŸÇjáT+ ¿£w¾Ôà Ôáq $<Š«qT ¿=qkÍÐ+#&ƒT. ÔáÔáÇyûÔáï\,
#á]çÔ῱sÁT\, nsÁœXædŸïyûÔáï\sÁ#áq\qT €jáTq >±&óƒ+>± n<óŠ«jáTq+
#ûd¾, ¿=“• $<ûo uó²wŸ\qT Å£L\+¿£wŸ+>± HûsÁTÌÅ£”H•&ƒT.
jáTTeÅ£”&îÕq m+Â>ýÙà Ôáq #áT³Ö¼ eÚq• ç|Ÿ|Ÿ+#“•
dŸ“•V¾²Ôá+>±, çXø<ŠÆ>± |Ÿ]o*+#&ƒT. C…[ ¿±]ˆÅ£”\|<Š]¿±“•
#áÖd¾q|Ÿð&ƒT €jáTq eTqdŸTà Ôá\¢&*¢bþsTT+~. €jáTq Ôáq uó²y\qT
<‘#áT¿Ãýñ<ŠT, <‘“Ôà €jáTq Ôá+ç& ¿Ã|Ÿ+ ¿£³¼\T Ôî+#áTÅ£”+~.
1839ýË »»eڙ|ÎsYÔáýÙ qT+º ýñK\TµµýË €d¾ï|ŸsÁ esZ\neÖqTwŸÔáÇ+
MT<Š €jáTq sTTý² <ŠTyîTˆÜïbþXæ&ƒT: »»¿ì+~ esZýË¢, ç|ŸÔû«¿ì+º ¿±s‰H
¿±]ˆ¿£esÁZ+ýË <‘sÁTDyîT®q |<ŠÔáq+ ç|Ÿ‹* eÚ+~. ¿±“ <󊓿£
¿±s‰H<‘sÁT\T <ŠjáÖçsÁÝ ºÔáTï\T ¿±sÁT. jáTTe m+Â>\TàýË n|ŸÎ{칿
eÚq• <óŠsÁˆº+Ôáq eTÖ\+>±, €jáTq me] #ûÔáT\T ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓
dŸ+|Ÿ<Šq+Ôá{ìú dŸw¾¼+#jîÖ € kÍeÖq« ¿£wŸ¼JeÚ\|Ÿ{²¢, çXæ$T¿£
ç|ŸÈ\|Ÿ{²¢ €¿£]üÔáT&ƒjáÖ&ƒT. y] |Ÿ³¢ €jáTq kÍqTuó„ÖÜ, €|¿£Œ\T
m+Ôá ‹\eÔáïsÁeTjáÖ«jîÖ, yÞøß |Ó&ƒÅ£”\|Ÿ{²¢, ‹ÖsÁT¨yesÁZ+ |Ÿ{²¢,
|˜ŸP«&ƒýÙ ç|Ÿuó„TeÚ\|Ÿ{²¢ €jáTq <ûÇwŸ+ n+Ôá n~ó¿£ÔásÁyîT®+~.
$T\³¯ dŸ¯ÇdŸTýË eÚq•|Ÿð&ƒT m+Â>ýÙà uÉ]¢HŽ $XøÇ$<‘«\
jáT+ýË ýÉ¿£ÌsÁ¢Å£” VŸäÈsÁjáÖ«&ƒT. 1842 qe+‹sÁTýË $T\³¯ dŸ¯ÇdŸT
eTTÐ+#áT¿=q• m+Â>ýÙà Ôáq Ôá+ç& €<ûXø+ yûTsÁÅ£” »»@ÂsˆHŽ n+&Ž
m+Â>ýÙ൵ d¾Î“•+>´ $T\T¢ y«bÍsÁ ¿±s«\jáT+ýË ¿=\TeÚ#ûd+<ŠTÅ£”
>±qT ‚+>±¢+&ƒTý˓ eÖ+#îdŸ¼sÁTÅ£” yîÞ²¢&ƒT.
–q•Ôá k͜sTT ™|³T¼‹&<‘¯ n_óe~Æ <û“¿ì <‘]rdŸTï+<Ã, n+fñ
n~ó¿£ÔásÁ $ý²kÍ\Å£”, n~ó¿£ÔásÁ ý²uó²\Å£”, eT]+Ôá uó„jáT+¿£sÁyîT®q

<Ã|¾&¿ì mý² <‘]rdŸTï+<à m+Â>ýÙà ‚+>±¢+&ƒTýË ¿£Þ²¢s #áÖXæ&ƒT.
eÖ+#îdŸ¼sYýË #áÖd¾q e«Ô«kÍ\T m+Â>\TàÅ£” ~ç>±ÒÛ+Ü >=*bÍsTT.
nsTTÔû, çXæ$T¿£esÁZ+ u²<óŠ\T |Ÿ&û esÁZ+ eÖçÔáyûT¿±Å£”+&†, bþs&û
esÁZ+ Å£L&† nq• eTsà $wŸjáÖ$wŸØsÁD¿ì ‚+>±¢+&ƒT €jáTq¿ì
ne¿±Xø+ ¿£*Î+º+~. €jáTq n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• #]¼dŸT¼ –<Š«e֓•
çXø<ŠÆ>± >·eT“dŸÖï, <‘“ HjáTÅ£”ýË¢ #ý² eT+~Ôà |Ÿ]#ájáT+
¿£*Ð+#áTÅ£”H•&ƒT. ‚+>±¢+&ƒTýË sd¾q €jáTq Ô=* y«kÍ\T »»ÂsՓ™w
™dÕ³T+>´µµýË ç|Ÿ#áT]+|Ÿ‹&†¦sTT. y{ì“ #á~$Ôû €jáTq kþwŸ*dŸT¼
$XæÇkÍ\T mý² ç¿£eT+>± |Ÿ]DÔáeTjáÖ«jîÖ #áÖ&ƒe#áTÌ.
ç|Ÿ|Ÿ+#á kþwŸ*dŸT¼ kÍV¾²Ôá«+ý˓ nÜ #á¿£Ø{ì sÁ#áqýË¢ ÿ¿£fÉ®q
»»‚+>±¢+&ƒTýË ¿±]ˆ¿£esÁZ |Ÿ]d¾œÜµµ“ sÁº+#û H{ì¿ì €jáTq¿ì+¿±
|Ÿ ³ T¼ e T“ bÍܹ ¿ Þø — ¢ “+&ƒ ý ñ < Š T . »»çXæ$T¿£ e sÁ Z + u²<ó Š \ qT
nqTuó„$+#áTÔáTq• esÁZ+ eÖçÔáyûT ¿±<Š“ yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ]>±
#î|¾Îqy&ƒT m+Â>ýÙàÑ ydŸïe+ýË d¾>·TZ#ûfÉ®q sTÖ €]œ¿£ <ŠTd¾œÔû
çXæ$T¿£esZ“• “s|˜ŸÖ³+>± eTT+<ŠTÅ£” q&|¾ Ôáq n+ÜeT $eTT¿ìï
¿ÃdŸ+ bþs&û³³T¼ #ûd¾rsÁTÔáT+<Š“ €jáTq #îbÍÎ&ƒT. n+Ôû¿±¿£,
bþs&û çXæ$T¿£ esÁZ+ dŸÇjáT+ dŸVŸäjáT+ MT<ŠHû €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~.
¿±]ˆ¿£esÁZ|ŸÚ sÈ¿¡jáT –<Š«eT+ ÿ¿£Ø kþwŸ*È+ýËHû ÔáeTÅ£” $eTT¿ìï
eÚ+<Š“ ¿±]ˆÅ£”\T ç>·V¾²+#û³³T¢ Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #ûdŸTï+~. eTsÃyîÕ|ŸÚq,
m|Ÿð&îÕÔû kþwŸ*È+ ¿±]ˆ¿£esÁZ|ŸÚ sÈ¿¡jáT bþs³ \¿£Œ«+ neÚÔáT+<Ã
n|Ÿð&û kþwŸ*È+ ÿ¿£ Xø¿ìï neÚÔáT+~µµ n“ ýɓHŽ |ŸÚqsÁT<‘é{ì+#&ƒT.
m+Â>ýÙà ‡ sÁ#áq nsÁœXædŸï|ŸÚ XædÓïjáT ne>±VŸ²qÅ£” |ŸÚH<ŠT\T
yûd¾+~. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË €jáTq #]çÔá¿£ uó…Ü¿£y<Š ne>±VŸ²qqT
dŸMT|¾+#&ƒT.
eÖsÁTØàqT ¿£\TdŸTÅ£”q• <Š]$Tý² m+Â>ýÙà ÈsÁˆú¿ì Ü]Ðyî[¢,
n¿£Ø&ƒ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË¢, #ásÁÌýË¢, ¿£eTÖ«“dŸT¼ |ŸçÜ¿£\k͜|ŸqýË,
ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ |˜ŸP«&ƒýÙ $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸC² kÍeTÖV¾²¿£
¿±s«#ásÁD\ @sÎ³TýË #áTsÁTÅ£”>± bÍý¤ZH•&ƒT. nsTTÔû €jáTq
$|Ÿ¢e¿£sÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ç|ŸwŸ«HŽ bþ©dŸT\“|˜ŸÖ¿ì >·T]¿±Å£”+&†
Ôá|¾Î+#áT¿Ãýñ¿£bþjáÖsTT. 1845 edŸ+Ôá+ýË m+Â>ýÙà 狙dàýÙà¿ì
eÖs&ƒT. n¿£Ø&ƒ €jáTH, eÖsÁÖØà $|Ÿ¢e d¾<‘Æ+Ôá $|ŸÚ©¿£sÁDÅ£”
dŸ+jáTT¿£ï+>± |ŸPqT¿=H•sÁT.
1847 çbÍsÁ+uó„+ýË eÖsÁTØà, m+Â>\Tà\T H«jáTe+ÔáT\©>·TýË
#ûssÁT. \+&ƒHŽý˓ sTÖ dŸ+|˜ŸT+ýË ¿=~Ý eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T, n~ó¿±+Xø+
ç|ŸydŸT\T dŸ+|˜ŸT{ìÔáT\jáÖ«sÁT. »»eÖqeÚ\+<ŠsÁÖ kþ<ŠsÁT\Tµµ nHû
€¿£sÁüD¡jáTyîT®q “H<‘“• ¿£*Ðq € ©>·T ¿±sÁ«ç¿£eT+ }VŸäȓÔá
dŸÇuó²e+ ¿£*Ðq<Še&ƒ+ÔÃ, dŸVŸ²È+>±Hû n~ eÖsYØà, m+Â>\Tà\Å£”
m+Ôá eÖçÔá+ Ôá|¾ï“eÇýñ¿£ bþsTT+~. y]<ŠÝsÁÖ <‘“ýË #û]q ÔásÇÔá
H«jáTe+ÔáT\©>·T ¿£eTÖ«“dŸT¼ ©>·T>± |Ÿ]esÁïq #î+~+~. 1847
pHŽýË \+&ƒqTýË È]Ðq ÿ¿£ eTVŸädŸuó„ýË sTÖ ¿=Ôáï dŸ+|˜ŸT+
@sÁÎ&+~. € eTVŸädŸuó„ýË m+Â>ýÙà bÍ]dt ¿£eTÖ«“dŸT¼\Å£” çbÍܓ<óŠ«+
eV¾²+#&ƒT. € eTVŸädŸuó„ ¿=Ôáï “jáTeÖe[“ ÔájáÖsÁT#ûd¾, ¿=Ôáï
|sÁTqT €yîÖ~+º+~. <‘“ bÍÔá “H<Š+ k͜q+ýË »»dŸ¿£\<ûXæ\
¿±]ˆÅ£”ý²s, @¿£+¿£+&!µµ nHû $|Ÿ¢yÔሿ£ esÁZ “H<Š+
dÓÇ¿£]+#á‹&+~.
1847 n¿Ã¼‹sÁTýË m+Â>ýÙà bÍ]dt¿ì Ü]Ðyî[¢, ¿£eTÖ«“dŸT¼ ©>·T
Âs+&ƒe eTVŸädŸuó„ dŸH•VŸäýË¢ #áTsÁTÅ£”>± ÔÃ&ƒÎ&†¦&ƒT. €jáTq ©>·T¿ì
»»¿£eTÖ«“È+ dŸÖçԐ\Tµµ |]³ ÿ¿£ eTTkÍsTT<‘ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ÔájáÖsÁT
#ûXæ&ƒT. ‡ sÁ#áq <Š]$Tý² sÁº+|Ÿ‹&q »»¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼
ç|ŸD²[¿£µµÅ£” çbÍÜ|Ÿ~¿£>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&+~.
1848 |˜¾ç‹e] 25q bÍ]dt ¿±]ˆÅ£”\T \ÖsTÖ |˜¾*|t
sÈ]¿±“• Å£L\<Ãd¾, Âs+&ƒe ]|Ÿ_¢¿ùqT ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. Ôá<‘Çs ç™|˜+º
çXæ$T¿£esÁZ+ jáTÖsÁ|¾jáTHŽ –<Š«e֓¿ì eTsÃkÍ] nç>·k͜q+ýË
“*º+~. ]|Ÿ_¢¿£HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ €VŸäÇq+ MT<Š eÖsYØà çb˜ÍqTàÅ£” Ü]Ð
yîÞ²¢&ƒT. eÖ]Ì 20q 狙dàýÙà qT+º m+Â>ýÙà bÍ]dt¿ì #ûsÁTÅ£”H•&ƒT.
1848 @ç|¾ýÙýË m+Â>\Öà, eÖsÁÖØà ÔáeT¿ì nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²ÔáTýÉÕq
dŸVŸ²#ásÁT\Ôà ¿£*d¾ ÈsÁˆú¿ì Ü]Ð yîÞ²¢sÁT. n¿£Ø&ƒ $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ýË
#áTsÁTÅ£”>± bÍý¤Z“, $|Ÿ¢yÔሿ£ &îyîÖç¿£{ì¿ù –<Š«eT|ŸÚ dŸeTsÁo\|ŸçÜ¿£
nsTTq »»HÃjîT ÂsՓ™w ™dÕ³T+>´µµ nHû |ŸçÜ¿£qT ¿=ýËHŽýË k͜|¾+#sÁT. €
|ŸçÜ¿£ <‘Çs |˜ŸP«&ƒ*C²“¿¡, “sÁ+Å£”XøԐǓ¿¡ e«Ü¹s¿£+>±
¿£ÔᓥÌÔáyîT®q bþs³+ ÈsÁeT|Ÿ“ ÈsÁˆHŽ ç|ŸÈ\Å£” $Èã|¾ï#ûd¾,
‹ÖsÁT¨yesÁZ|ŸÚ ç<ÃVŸäú•, ™|{¡‹ÖsÁT¨y &îyîÖç¿£³¢ ;ósÁTԐÇú•, “\¿£&ƒ
ýñ$Tú ÔáÖsÎsÁ‹{²¼sÁT. ÔáeT |ŸçÜ¿£ kÍjáT+Ôà eÖsYØà, m+Â>\Tà\T
ç|ŸC²Ôá+çÔá dŸ+|˜ŸÖ\¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+º,
ç|ŸC²kÍeÖq«|ŸÚ bþs{²“¿ì HjáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#sÁT. 1848 pHŽýË
È]Ðq bÍ]dt ÜsÁT>·Tu²³TqT >·T]+º m+Â>ýÙà esÁTdŸ>± ¿=“•
y«kÍ\T sXæ&ƒT. eTVŸ²ÔáïsÁyîT®q ç|ŸÜuó„ÔÃ, ç|Ÿ>±&óƒyîT®q $wŸjáT
|Ÿ]C²ãq+Ôà €d¾¼jáTHŽ sÈ]¿±“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ‚³©, VŸ²+>·¯ýË¢
È]Ðq C²rjáT $eTT¿ìï jáTT<ŠÆ ç¿£e֓• m+Â>ýÙà $XøB¿£]+#&ƒT.
™d™|¼+‹sÁT Hîý²KsÁTýË n~ó¿±sÁT\€Èã yûTsÁÅ£” »»HÃjîT ÂsՓ™w ™dÕ³T+>´µµ
ç|Ÿ#áTsÁD “*ºbþsTT+~. nÂsdŸT¼ #îjáT«‹&û ç|ŸeÖ<Š+ <Šcͼ«, m+Â>ýÙà

d¾Ç³¨sÁ¢+&ƒTÅ£” Ôá|¾Î+#áTÅ£”bþjáÖ&ƒT.
1849 yûTýË ÂsÕHŽý²+&ƒTýËqÖ, <Š¿ŒD
ì ÈsÁˆúýËqÖ ÿ¿£ kÍjáTT<óŠ
$|Ÿ¢e bþs³+ çbÍsÁ+_ó+#á‹&+~. € dŸeTjáT+ýË €>·dt¼ $*¢Vt² ÿ¿£
dŸÇ#áÌÛ+<Š ™dՓ¿£ <ŠÞ²“• Å£L&ƒ>·{²¼&ƒT. € <ŠÞø+ýË m+Â>ýÙà Å£L&† #û],
|˜ŸýÙ¨, u²&îHŽ\ýË È]Ðq yîTTÔáï+ ¿±s«#ásÁD n+Ôá{Ë¢qÖ bÍý¤ZH•&ƒT.
nÔá«+Ôá ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ ¿±s«\qT €jáTq “sÁÇV¾²+#&ƒT. È]Ðq
bþs{²ýË¢ €jáTHî|Ÿð&ƒÖ nç>·çXâDìýË eÚH•&ƒT. ºesÁÅ£” € $|Ÿ¢e+
z&+|Ÿ‹&†¦¿£ eÖçÔáyûT m+Â>ýÙà |Ÿs›Ôá $|Ÿ¢e ™dÕq«|ŸÚ ÔáT~
neXâcÍ\ÔÃu²³T ÈsÁˆú $&ºyî[¢ bþjáÖ&ƒT. n³T ÔásÇÔá ÔáÇsÁýËHû
€jáTq \+&ƒHŽ #ûsÁTÅ£”H•&ƒT. eÖsYØà n|ŸÎ{칿 n¿£Ø&ƒ eÚH•&ƒT.
y[¢<ŠÝsÁÖ ¿£*d¾ ¿£eTÖ«“dŸT¼ ©>·TqT |ŸÚq]•]ˆ+º, |Ÿ{ìwŸ¼+
#îjáT«HsÁ+_ó+#sÁT. n<û dŸeTjáT+ýË m+Â>ýÙà Ôáq |Ÿ]XË<óŠH
¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T ¿=qkÍÐ+#&ƒT.
1850 qe+‹sÁTýË m+Â>ýÙà Ôá+ç& eÖ+#îdŸ¼sÁTÅ£” bþsTT,
»»@ÂsˆHŽ n+&Ž m+Â>ýÙ൵ýË |Ÿ“ çbÍsÁ+_ó+#áe\d¾+~>± m+Â>\TàqT
ÿÜï& #ûXæ&ƒT. ‡ ¿=Ôáï eÜï n+fñ Ôáq¿ì m+Ôá ndŸVŸ²«+ nsTTq|ŸÎ{ì¿¡,
Ôáq |Ÿ]XË<óŠH ¿£w¾“ ¿=qkÍÐ+#\“ €jáTq m+Ôá>± ¿£\\T
¿£q•|ŸÎ{ì¿¡, eÖsÁTØà¿¡, €jáTq Å£”³T+u²“¿¡ €]œ¿£ ÔÃ&†Î³T“yÇ\q•
>·{ì¼ €¿±+¿£Œ e\¢ €jáTq Ôáq Ôá+ç& ¿ÃÂsØqT €yîÖ~+#&ƒT. Ôáq
$TçÔáT&ƒT »»™|³T¼‹&µµ sÁ#áH ¿£w¾“ |ŸP]ï #îjáT«>·*¹>+<ŠTÅ£” m+Â>ýÙà @
Ԑ«>·+ #ûd+<ŠT¿ÕH dŸ¹s d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦&ƒT.
@Þø—¢ >·&#û¿=BÝ yÞø¢ d•VŸ²+ dŸq•Ð\ýñ<ŠT dŸ]¿£<‘, ¿£\TdŸTÅ£”q•
ç|ŸÜkͯ yÞø—¢ |ŸsÁdŸÎsÁ+ ÿ¿£]ýË eTs=¿£sÁT ¿=Ôáï dŸ<ŠTZD²\qT
¿£qT>=H•sÁT, ÔáeT ÔáeT kõ+Ôá dŸÈHÔሿ£ ¿£w¾¿ì ¿=Ôáï Xø¿ìï“ |ŸÚ+E
¿=H•sÁT. Ôáq n<óŠ«jáTq ç¿£eT+ýË ÔáqT #ûsÁTÅ£”q• eTTK«yîT®q
“sÆsÁD\T n“•+{ìú m+Â>\Tà¿ì $e]+º, €jáTq y«K«\qÖ,
$eTsÁô\qÖ eÖsYØà n]œ+#ûy&ƒT. € ç|ŸXø•\Å£” dŸeÖ<ó‘H\T
#î|Î+<ŠTÅ£” eTT+<ŠT, m+Â>ýÙà € dŸeTdŸ«\Å£L\+¿£wŸ ™dÕ<‘Æ+Ü¿£
$Xâ¢wŸDÅ£” |ŸPqT¿=Hûy&ƒT. eÖsYØàÔà ÔáqT dŸVŸ²¿±sÁ+ HîsÁ|¾q
¿±\+ýËqÖ, eÖsYØà eTsÁDì+ºq ÔásÇÔá m+Â>ýÙà »»jáÖ+{¡ &ƒÖ«]+>´,µµ
»»Å£”³T+‹+, kõ+Ôá €d¾ï, sC²«\ €$sÒÛe+µµ, yîTT<ŠýÉÕq ¿=“• ç|ŸeTTK
dÓÇjáTsÁ#áq\T #ûXæ&ƒT.
XædÓïjáT sÁ#áq nsTTq »»jáÖ+{¡ &ƒÖ«]+>´µµ ç|Ÿ>±&óƒyîT®q
eÖ]ØàdŸT¼ ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ sÁ#áqýË¢ ÿ¿£{ì. n~ eÖ]ØàÈ+ ™dÕ<‘Æ+Ü¿£
“sÆsÁD\, dŸÖçԐ\kÍsÁ dŸ+ç>·VŸä“• ç¿Ã&ž¿]£ dŸTï+~. n~ kþwŸ*C²“•
XøçÔáTÔáÇ|ŸP]Ôá esÁZ yîÕsÁT<ó‘«\Ö, ÿ¿£ eT“w¾“ eTsà eT“w¾ <Ã#áT¿Ãe&ƒ+
ýñ“ ÿ¿£ qÖÔáq kÍe֛¿£ e«edŸœ>± n_óe]’dŸTï+~. ‡ ç>·+<¸Š+ýË
eÖ]ØàdŸT¼ ÔáÔáÇXædŸï|ŸÚ eTÖ\dŸÖçԐ\T $dŸÎwŸ¼+>±, V²ÔáT‹<ŠÆ+>±
$|ŸÚ©¿£]+|Ÿ‹&†¦sTT. €]œ¿£ d¾<‘Æ+Ԑ“¿ì XædÓïjáTyîT®q |ŸÚH<ŠT\T
yîjáT«‹&†¦sTT. ç>·+<¸Š¿£sÁï sTÖ |ŸÚdŸï¿£+ýË –ÔáÎÜï dŸ+‹+<ó‘\qT
$|ŸÚ\+>± e]’+º, #á]çÔá <Šcͼ« y{ì ԐԐØ*¿£ dŸÇuó²yú•,
™|³T¼‹&<‘¯ dŸ+‹+<ó‘\k͜q+ýË ¿£eTÖ«“dŸT¼ dŸ+‹+<ó‘\T se\d¾q
nedŸsú• dŸÎwŸ¼+>± #áÖ|¾+#&ƒT.
m+Â>ýÙà Ôáq sÁ#áqýË¢ –ÔáÎÜï, e«edÓï¿£sÁD |Ÿ³¢ $XâwŸyîT®q çXø<ŠÆ
#áÖbÍ&ƒT. ç|ŸÔû«¿ì+º, kÍe֛¿£ –ÔáÎÜï #îÕÔáq«|ŸP]Ôá e«edӜ¿£sÁDqT
ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆyîT®q |Ÿ+|¾D¡Ôà yûTÞø$+#á&†“¿ì >·\çbÍeTTU²«“• €jáTq
>·eT“+#&ƒT. »»#]çÔá¿£ |Ÿ]D²eT+ ný²+{ì e«edӜ¿£sÁDqT sÃE
sÃE¿¡ eT]+Ôá n“ysÁ«yûT¿±Å£”+&†, sÃEsÃE¿¡ eT]+Ôá dŸ+uó²e«+
Å£L&† #ûdŸTï+~. €H{ì qT+º ÿ¿£ qÖÔáq #]çÔá¿£ jáTT>·+ çbÍsÁ+uó„
eTeÚÔáT+~. € jáTT>·+ýË eÖqe C²r, eÖqe C²ÜÔÃu²³T <‘“
¿±sÁ«¿£ý²|Ÿ sÁ+>±\ú•, ç|ŸÔû«¿ì+º ç|Ÿ¿£Ü $C²ãq XædeŸï TÖ n+ÔáÅ£”
|ŸPsÁÇ|ŸÚ ç|ŸÜ ÿ¿£Ø<‘ú• |ŸP]ï>± eTsÁT>·T¿ì Hî{ì¼yûd |ŸÚsÃ>·eTH“•
kÍ~ókÍïsTTµµ n“ sXæ&ƒT m+Â>ýÙà.
m+Â>ýÙà eTsà sÁ#áq »»ç|Ÿ¿£Ü >·ÜÔásÁØ+µµ. ‡ sÁ#áq ¿ÃdŸ+ €jáTq
|Ÿ<ûÞø¢¿ì ™|Õ>± yîºÌ+#&ƒT. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ »»jáÖ+{¡ &ƒÖ«]+>´µµÔÃ
ç|ŸÔá«¿£Œ+>± dŸ+‹+~óÔáyîT® eÚ+~. ‚+<ŠTýË €jáTq Ôáq ¿±\|ŸÚ ç|Ÿ¿£Ü
$C²ãq XækÍï\T kÍ~ó+ºq nÜ eTTK« $ÈjáÖ\“•+{ì¿¡ ԐÜÇ¿£
kÍ<ó‘sÁD¡¿£sÁD\T sTT#Ì&ƒT. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË jáÖ+çÜ¿£ uó…Ü¿£y<Š+
™|ÕH, ‹ÖsÁT¨y |Ÿ+&ÔáT\uó²ey<Š d¾<‘Æ+Ԑ\™|ÕH, yÞø¢ n~óuó…Ü¿£
y<Š |Ÿ<ŠÆÔáT\™|ÕH ýËÔîÕq $eTsÁô eÚ+~.
m+Â>ýÙà XædÓïjáT dŸeÖ#s“• €<ó‘sÁ+ #ûdŸT¿=“, |Ÿ<‘sÁœ
#á\q|ŸÚ (€H{ì¿ì Ôî*d¾eÚq•) nÜ dŸsÁÞø, nÜ “eT• sÁÖbÍ\qT+º
Je|ŸÚ €$sÒÛe n_óe<ŠTÆ\esÁÅ£”, eÖqeÚ& neÔásÁD, eÖqe dŸeÖÈ
n_óe<ŠTÆ\esÁÅ£” ç|Ÿ¿£Ü >·ÜԐ]Ø¿£ n_óe~Æ kÍ<ó‘sÁD ºçԐ“•
sTT#Ì&ƒT. |Ÿ<‘sÁœ #á\q|ŸÚ ÿ¿£ sÁÖ|Ÿ+ qT+º eTsà sÁÖb͓¿ì
|Ÿ]esÁïqqT Å£L\+¿£wŸ+>± n<óŠ«jáTq+ #îjáÖ«\ú, Ôá<‘Çs $& ç|Ÿ¿£Ü
$C²ãq XækÍï\eT<óŠ« n>±<󑓕 Ô=\Ð+#\ú €jáTq $Èã|¾ï #ûXæ&ƒT.
‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË m+Â>ýÙà uó…Ü¿£, sÁkÍjáT“¿£, Je, eTqkÍïÜÇ¿£ XædŸï
sÁ+>±ýË¢ <Š]$Tý² $C²ãq XædŸï+ kÍ~ó+#áuËjûT $ÈjáÖ\qT eTT+<ŠT
#áÖ|ŸÚÔà <Š]ô+#&ƒT.
eÖsYØà eTsÁD²q+ÔásÁ+ m+Â>ýÙà |ŸHî•+&ûÞø¢bͳT J$+#&ƒT. €

8

¿±\+ýË qÖÔáq €$wŸØsÁD\<‘Çs, “sÆsÁD\<‘Çs eÖ]ØàdŸT¼
d¾<‘Æ+Ԑ“• €jáTq dŸTdŸ+|Ÿq•+ #ûXæ&ƒT. d¾dŸýÉÕq $|Ÿ¢e HjáTÅ£”&
HûsÁTÎÔÃ, Xø¿ìïÔà jáTÖsÁ|t, nyîT]¿± K+&†ýË¢“ kþwŸýÙ &îyîÖç¿£{ì¿ù
bͯ¼\Å£” €jáTq $yû¿£e+ÔáT&îÕq dŸ\VŸä<‘sÁT>± e«eVŸ²]+#&ƒT. $$<óŠ
<ûXæ\Å£” #î+~q bþs³ eT>·T•ýÉÕq ¿±]ˆÅ£”\, ç|Ÿ>·Üo\ yûT<ó‘eÚ\
ç|ŸÜ“<óŠT\T nHû¿£ eT+~ €jáTq <Š>·ZsÁ¿ì dŸ\VŸä dŸVŸäjáÖ\“$TÔáï+
edŸÖï+&ûysÁT. €jáTq Ôáq nbÍsÁ nqTuó„e, C²ãq dŸ+|Ÿ<ŠqT y]¿ì
|Ÿ+º sTTdŸÖï+&ûy&ƒT.
»»™|³T¼‹&µµ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe dŸ+|ŸÚ{²\qT ç|Ÿ#áTsÁDÅ£” dŸq•<ŠÆ+
#îjáT«&ƒ+ýË m+Â>ýÙà ¿£w¾ ÿ¿£ ¿£eTÖ«“dŸT¼ XædŸïEã&ƒT #ûd¾q d¾dŸýÉÕq
MsúÔá ¿±sÁ«+. eÖsYØà eTsÁD²q+ÔásÁ+ eÖ]ØàÈ+ e«Ü¹sÅ£”\T eÖsYØà
»»™|³T¼‹&µµ yîTT<Š{ì dŸ+|ŸÚ{²“• $T+º @MT sjáTýñ<ŠHû, Âs+&ƒe
dŸ+|ŸÚ{²“• >·T]+ºq ¿£‹TsÁT¢ yîTT<Š{ì dŸ+|ŸÚ³+ýË ÔáqT $XøB¿£]+ºq
$\Te, n<Šq|ŸÚ $\Te d¾<‘Æ+Ԑ\qT $eT]ô+#ûyÞøßÔà XædÓïjáT
y<Š$y<‘\qT Ôá|¾Î+#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” €jáTq –|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”q•
»»kÍÅ£”µµ eÖçÔáyûTqHû ¿£<¸Š\qT y«|¾+|ŸCÉjáT«HsÁ+_ó+#sÁT.
eÖsYØà eTsÁD²q+ÔásÁ+ »»™|³T¼‹&µµ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe
dŸ+|ŸÚ{²\sÔáç|ŸÔáT\T eÚq• ÿ¿£ ™|<ŠÝ ¿£³¼ eÖsYØà kÍeÖq¢ýË
¿£“|¾+º+~. nsTTÔû, n$ jûT d¾œÜýË eÚH•jîÖ, n$ ç|Ÿ#áTsÁDÅ£”
m+ÔáesÁÅ£” d¾<ŠÆ+>± eÚH•jîÖ m+Â>\Tà¿ì >±“, eTÂse]¿ì >±“
Ôî*jáT<ŠT. eÖsYØà »»™|³T¼‹&µµ ndŸ+|ŸPsÁ’ sÁ#áqÔà @+ #îjáÖ«\q•
ç|ŸXø• #ý² eT+~ kþwŸ*dŸT¼\qT yû~ó+º+~. n|Ÿð&ƒT yÞø—¢ €XøÔÃ
m+Â>ýÙà yîÕ|ŸÚ ÔáeT <Šw¾¼“ eT[¢+#sÁT. “È+>±Hû ‹VŸ²ÔáïsÁyîT®q ¿£w¾
n~. kÍ|˜Ó>± #á<Še&†“¿ì jîÖ>·«+¿±“ sÁ#ásTTÔá <ŠdŸÖï¯ýË eÚq• sÔá
ç|ŸÔáT\qT €eTÖý²ç>·+ #á<Šy*, ‚ºÌq nHû¿£ $esÁD\qÖ, dŸ+¿ìŒ|Ÿï
dŸ+¹¿Ô\qÖ Ôî\TdŸT¿Ãy*. ‡ |Ÿ““ “dŸà+<ûVŸ²+>± ÿ¿£Ø m+Â>ýÙà
eÖçÔáyûT #îjáT«>·\&ƒT.
k͝|¿£Œ+>± ÔáÅ£”Øe ¿±\+ýË Âs+&ƒe dŸ+|ŸÚ{²“• ç|Ÿ#áTsÁDÅ£”
ÔájáÖsÁT#îjáT«>·\q“ m+Â>ýÙà yîTT<Š{Ë¢ nqTÅ£”H•&ƒT. ¿±“ 1883
n¿Ã¼‹sÁTýË €jáTq ȋTÒ|Ÿ&†¦&ƒT. <‘“Ôà €jáTq¿ì ¿£údŸ+ €Âs•\T¢
e<¸‘ nsTTbþjáÖsTT. € ndŸÇdŸœÔá Ôáq¿ì ™dÕÔá+ @ ¿£ŒD+ nsTTH @$T
y{ì\¢e#áTÌHà Ôî*| ÿ¿£ ™V²#áÌ]¿£ nsTT+~. €jáTq »»ºÔáTï ç|ŸÜµµ“
nÂs¨+³T>± ÔájáÖsÁT#îjáÖ«*. sÔá ç|ŸÔáT\qT ç|ŸÔû«¿ì+º Å£”<ŠTsÁTÌÅ£”q•
ÿ¿£ sÔá>±&¿ì &¹¿¼{Ù #îjáÖ«*. ‚<=¿£ ç‹VŸäˆ+&ƒyîT®q |Ÿ“. ‚+<ŠTÅ£”
uËýÉ&ƒT ¿±\+ |Ÿ{ì¼+~. y«~ó eT<óŠ«eT<óŠ« ÜsÁ>·™|³¼&ƒ+Ôà m+Â>ýÙà ‹\¢
<Š>·ZsÁ Å£LsÃÌýñ¿£bþjûTy&ƒT. ¿±HîÕÔû, €jáTq kþb˜ÍMT<Š |Ÿ&ƒT¿=“,
–<ŠjáT+ |Ÿ~ >·+³\qT+º kÍjáT+çÔá+ ×<ŠT >·+³\<‘¿± ç|ŸÜ sÃp
&¹¿¼{Ù #ûdŸÖï eÚ+&û y&ƒT. sçÜ|ŸP³ € sÃE &¹¿¼{Ù #ûd¾q uó²>·|ŸÚ
çbÍ<¸Š$T¿£ ~<ŠTÝu²³T¿ì |ŸPqT¿=Hûy&ƒT. m+Â>ýÙà dŸ+bÍ<Š¿£ÔáÇ+ýË
eÖsYØà »»™|³T¼‹&µµ Âs+&ƒe dŸ+|ŸÚ³+ 1885 pýÉÕýË ç|Ÿ#áT]+|Ÿ
‹&+~.
eTÖ&ƒe dŸ+|ŸÚ³|ŸÚ ÔájáÖ¯ýË sTT$T& eÚq• sTT‹Ò+<ŠT\T
m+Â>ýÙà yîTT<Š{Ë¢ nqTÅ£”q• y{ì“ $T+ºbþjáÖsTT. €jáTq sTÖ |Ÿ“¿ì
dŸTeÖsÁT |Ÿ<ûÞø—¢ yîºÌ+#&ƒT. eTÖ&ƒe dŸ+|ŸÚ{²“• ԐjáÖsÁT
#ûd³|Ÿð&ƒT m+Â>ýÙà kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá esÁÅ£” eÖsYØà |Ÿ]XË<óŠH ¿£w¾
|˜Ÿ*Ԑ\qT €jáTq kõ+Ôá eÖ³ýË¢Hû e«¿£ï+ #ûd+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTܕ+
#&ƒT. sÔáç|ŸÔáT\ bÍsÄÁ+ýË u¤Üï>± n“ysÁ«yîT®q|Ÿð&ƒT Ôá|ŸÎ ÔáqT
CË¿£«+ #ûdŸT¿Ãýñ<ŠT. eTÖ&à dŸ+|ŸÚ{²“¿ì m+Â>ýÙà dŸeTç>·yîT®q eTT+<ŠT
eÖ³ sXæ&ƒT. <‘“ýË €jáTq sÔáç|ŸÔáT\T @ d¾œÜýË eÚH•jîÖ, y{ì
MT<Š ÔáqT #ûd¾q ¿£w¾ jûT$T{Ë $e]+º, eÖsYØà #]çÔá¿£ uó…Ü¿£y<Š
<Š¿£Î<¸‘ú•, €]œ¿£ uË<óŠqú eç¿¡¿£]+ºq ‹ÖsÁT¨y ™dÕ<‘Æ+ÜÅ£”\
‹+&†s“• ‹V¾²sÁZÔá+ #ûXæ&ƒT.
»»™|³T¼‹&µµ Âs+&ƒe, eTÖ&ƒe dŸ+|ŸÚ{²\MT<Š m+Â>ýÙà #ûd¾q ¿£w¾
€jáTq kÍ~ó+ºq nÔáT«q•Ôá dŸÈHÔሿ£ $ÈjáT+, d•VŸ²+ |]³
$C²ãq XædŸï+ |]³ n“• <ûXæ\¿±]ˆ¿£esÁZ ç|ŸjîÖÈH\kÍ<óŠq ¿ÃdŸ+
€jáTq #ûd¾q MsúÔá ¿±sÁ«+.
m+Â>ýÙà sÁº+ºq »»\T&Ç>´ b˜õjîTsYu²UÙ, kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ ÈsÁˆHŽ
ÔáÔáÇXædŸï |Ÿ]dŸeÖ|¾ïµµ nHû |ŸÚdŸï¿£+ n+Ôás¨rjáT $|Ÿ¢yÃ<Š«eT
n_óe~ÆýË ÿ¿£ eTTK« bÍçÔá eV¾²+º+~. 1880 <ŠXø¿£+ýË jáTÖsÁ|týË
qjáÖ ¿±+{ìjáT“È+ nHû |˜wŸq‹TýÙ ‹ÖsÁT¨y ÔáÔáÇXædŸï <óÃsÁDì y«|¾ï
sTTý²+{ì sÁ#áqqT nedŸsÁ+ #ûd¾+~. kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ ÈsÁˆHŽ ÔáÔáÇXædŸï|ŸÚ
n_óe~Æ “sÃ<󊿣 |ŸÚqsÁ+#áHjûT sTÖ <óÃsÁDì \¿£Œ«+. ‡ |ŸÚdŸï¿£+ýË
m+Â>ýÙà XædÓïjáT ¿£eTÖ«“È|ŸÚ ԐÜÇ¿£ eTÖý²<ó‘s\qT dŸ$eTsÁô¿£+>±
|Ÿ]o*+º, >·ÜԐ]Ø¿£ º+Ôáq n_óe~ÆýË V²Â>ýÙ, uó…Ü¿£y<Š|ŸÚ
n_óe~ÆýË b˜õjîTsYu²UÙ #ûd¾q ¿£w¾ çbÍeTTU²«“• |s=ØH•&ƒT.
eÖ]ØàdŸT¼ ÔáÔáÇXækÍ dŸw¾¼+#û ç¿£eT+ýË V²Â>ýÙ uó²ey<Š
>·ÜÔásÁØeTÖ, b˜õjîTsYu²UÙ n~óuó…Ü¿£y<Š uó…Ü¿£y<ŠeTÖ Å£L&†
n~ó>·$T+|Ÿ‹&†¦jáTú, ÔáÔáÎÛ*Ôá+>± >·ÜԐ]Ø¿£ uó…Ü¿£y<Š+
dŸ›+|Ÿ‹&+<Šú €jáTq Ôáq sÁ#áqýË “sÁÖ|¾+#&ƒT.
ÔáÔáÇXædŸï|ŸÚ eTò*¿£ dŸeTdŸ« #îÕÔáH«“¿¡ nd¾ïԐǓ¿¡, |Ÿ<‘sœ“¿¡
uó²y“¿¡ eT<óŠ« eÚq• dŸ+‹+<ó‘\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq<û nq•
ç|Ÿ<ó‘H+X擕 m+Â>ýÙà XædÓïjáT+>± “sÁÖ|¾+#&ƒT. ¿±]ˆ¿£esÁZ
–<Š«e֓¿ì dŸ+‹+~ó+ºq+Ôá esÁÅ£”, Âs+&ƒT ÔáÔáÇXækÍï\eT<óŠ«
™dÕ<‘Æ+Ü¿£ bþs³+ýË ‡ dŸeTdŸ« |Ÿ³¢ uó…Ü¿£y<Š yîÕK¹s ç|Ÿ<ó‘qyîT®q
^³TssTT. ‹ÖsÁT¨y ™dÕ<‘Æ+ÜÅ£”\Ôà ԐÜÇ¿£ #ásÁÌ\T dŸTdŸ+>·Ôá+>±
ÈsÁ|Ÿ&†“• sTÖ yîÕK] kÍ<óŠ«+ #ûdŸTï+~.
‡ |ŸÚdŸï¿£+ý˓ eTTÐ+|ŸÚ uó²>·+ kÍe֛¿±_óe~Ɠ Xæd¾+#û
“jáTeÖ\Å£” ¹¿{²sTT+#á‹&+~. n+<ŠTýË €jáTq uó…Ü¿£y<Š

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘
>·ÜÔásÁØ|ŸÚ €$wŸØsÁDÔáqÖ, eÖsÁÖØà b˜õjîTsYu²UÙ ¿£+fñ eTT+<ŠTÅ£”
yîÞø¢&†“• mý² kÍ<óŠ«+ #ûd¾+<à $e]+#&ƒT. ç|Ÿ¿£Ü, dŸeÖÈ,
ç|ŸC²ãH\n_óe~Ɠ Xæd¾+#û “jáTeÖ\qT >·T]+ºq n_óçbÍjáÖýË¢
yÞø—¢ ÔîºÌq $|Ÿ¢yÔሿ£ |Ÿ]esÁïq kÍs+X擕 yî\¢&+#&ƒT.
»»\T&Ç>´ b˜õjîTsYu²UÙ, kÍ+ç|Ÿ<‘sTT¿£ ÈsÁˆHŽ ÔáÔáÇXædŸï
|ŸsÁdŸeÖ|¾ïµµ nHû m+Â>ýÙà sÁ#áq ‹ÖsÁT¨y ÔáÔáÇXækÍì e«Ü¹s¿£+>±
n+Ôás¨rjáT $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ #ûd bþs³+ýË <‘“¿ì n<ŠTÒÛÔáyîT®q
™dÕ<‘Æ+Ü¿£ dŸVŸäjáT¿±]>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+~. € |ŸÚdŸï¿£+ kþwŸ*dŸT¼
\Å£” ÔáeT çXâDTýË¢“ uó²ey<Š ÔáÔáÇXædŸï dŸeTsÁœÅ£”\qT ‹V¾²sÁZÔá+
#ûd+<ŠTÅ£L, yÞø¢¿ì e«Ü¹s¿£+>± sJýñ“ bþs³+ kÍÐ+#û+<ŠTÅ£L
ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+~.
m+Â>ýÙà Ôáq sÁ#áqýË¢ #ý² y{ì“ $$<óŠ <ûXæýË¢“
kþwŸ*dŸT¼\nuó„«sÁœq yûTsÁÅ£” #ûXæ&ƒT. yîTTÔáï+ MT<Š #áÖdŸTÅ£”+fñ, n$
|ŸP]ï>± ç|ŸÔá«¿£Œ €eXø«¿£Ôá ¿±sÁD+>± sÁº+|Ÿ‹&†¦sTT. –<‘VŸ²sÁDÅ£”,
e«ekÍjáT dŸeTdŸ« MT<Š ne¿±Xøy<Š }ÐdŸý²³\qT n~ó>·$T+
#á&ƒ+ýË ç™|˜+º kþwŸ*dŸT¼\Å£” ÔÃ&ƒÎ&û+<ŠTÅ£L, eÖ]ØàÈ+ eTò*¿£
dŸÖçr¿£sÁD\qT $e]+#û+<ŠTÅ£L 1894ýË m+Â>ýÙà »»çb˜ÍqTà,
ÈsÁˆú\ýË ÂsÕÔáT dŸeTdŸ«µµ nHû o]ü¿£Ôà ÿ¿£ y«dŸ+ sXæ&ƒT. ‡ sÁ#áq
ÂsÕÔáT dŸeTdŸ« MT<Š eÖ]ØàdŸT¼ d¾<‘Æ+Ôá n_óe~ÆýË ÿ¿£ ™|<ŠÝ eTT+<Š+È.
çXæ$T¿£ esÁZ bͯ¼ ÂsÕԐ+>·+ýË €+<ÃÞøqqT ™|+bõ+~+º, ç>±MTD
çbÍ+Ôá+ýË ‹\+>± eÚq•|Ÿð&ƒT eÖçÔáyûT sÈ¿¡jáÖ~ó¿±s“•
dŸ+bÍ~+#áT¿Ã>·\<Š“ ç>·+<¸Š¿£sÁï “sÁÖ|¾+#&ƒT. ºq•ÔásÁVŸä
e«ekÍjáT+ qT+º dŸ$Tw¾¼ –ÔáÎÜï¿ì, dŸ+|˜ŸÖ\Å£” eÖsÁ&ƒ+ eÖçÔáyûT
ÂsÕÔáT J$Ôá+ýË eTò*¿£yîT®q eÖsÁTÎÔî#ûÌ eÖsÁZeTú, ¿±>± B“•
‹\ç|ŸjîÖ>·+ <‘Çs ¿±¿£ €<ŠsÁô+ Hî\¿=\Î&ƒ+ <‘ÇsHû neT\T
ÈsÁbÍ\ú m+Â>ýÙà e¿±ØDì+#&ƒT. uó²¯ ‹ÖsÁT¨y uó„ÖkÍÇeT«+ |Ÿ³¢
çXæ$T¿£esÁZ sÈ« $<ó‘q+ |ŸP]ï _óq•+>± eÚ+&†*. $ÈjáTe+ÔáyîT®q
çXæ$T¿£esÁZ sÈ« $<ó‘q+ |ŸP]ï _óq•+>± eÚ+&†*. $ÈjáTe+ÔáyîT®q
çXæ$T¿£esÁZ+ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\€d¾ï“ eXø+ #ûdŸTÅ£”q•fñ¢ uó„ÖkÍÇeTT\
€d¾ï“ Å£L&† eXø+ #ûdŸT¿Ãy*. n<û dŸeTjáT+ýË m+Â>ýÙà qwŸ¼|Ÿ]
VŸäsÁ|ŸÚ #î*¢+|ŸÚ dŸ+uó²e«Ôá >·T]+º sTTý² sXæ&ƒT: »»‡ €d¾ï VŸ²sÁD+
È]Ðq|Ÿð&ƒT qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ sTTyÇý², sTTeÇq¿£Ø¹s¢<‘ nq•~ eTq™|Õq
¿±¿£, eTq+ m³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ n~ó¿±sÁ+ bõ+<‘eTq•<‘“™|ÕH,
ç|ŸÔû«¿ì+º... ‹&† uó„ÖkÍÇeTT\T dŸÇjáT+>± m³Te+{ì yîÕK] eV¾²+
#sÁq• <‘“™|ÕqHû #ý² esÁÅ£” €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒTÔáT+~. @ dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýËqÖ
Å£L&† qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ |Ÿ“¿ì s<Š“ eTq+ #î|ŸÎ+. Ôáq n_óçbÍjáT+ýË,
MÞø¢+<Š]¿¡ qwŸ¼|Ÿ]VŸäsÁ+ #î*¢+#îjáT«>·*ÐÔû $T¿ìØ* #ê¿£>±
‹jáT³|Ÿ&qyÞø¢eTeÚԐ+ n“ eÖsYØà HÔà (m“• kÍsâ!) nH•&ƒT.µµ
m+Â>ýÙà sÁcÍ«ý˓ $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓• çXø<ŠÆ>± nqTdŸ]+#&ƒT.
#ý² eT+~ sÁwŸ«HŽ ç|Ÿ>·Üo\ç|ŸeTTKT\Ôà #áTsÁTÅ£”>± –ÔáïsÁ ç|ŸÔáT«Ôáï
s\T È]bÍ&ƒT. ÈsÁˆú, çb˜ÍqTà, nyîT]¿±, sÁcÍ«\ý˓ ¿±]ˆ¿Ã<Š«e֓•
$Xâ¢w¾+º, Ôáq n_óçbÍjáT+ýË sÁcÍ« dŸMT|Ÿ uó„$wŸ«ÔáTïýË nÜ eTTK«yîT®q
bÍçÔá eV¾²+#áuËÔáTq•<Š“ m+Â>ýÙà |s=ØH•&ƒT. ¿±sY¢ eÖsYØà
$XøÇdŸújáT $TçÔáT&ƒT>±, dŸVŸ²jîÖ<óŠT&ƒT>± m+Â>ýÙà |sÁT sÁcÍ«ýË
dŸT|Ÿ]ºÔáyîT®q~. eÖsYØà eTsÁDì+ºq dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq¿ì kÍqTuó„ÖÜ
dŸÖ#á¿£+>± nHû¿£ ýñK\Ö, fÉ*ç>±eTT\Ö |Ÿ+|Ÿ‹&†¦sTT. eÖkþØý˓
™|çÔÃyŽdŸØjáÖ n¿±&îMT $<‘«sÁTœ\T m+Â>\Tà¿ì |Ÿ+|¾q fÉ*ç>±+ýË
eÖsYØà Xøe|{ì¿£ MT<Š sTÖ ¿ì+~ dŸ+<ûXø+ ¿£{ì¼q |ŸÚwŸÎVŸäsÁ+
eÚ+#áe\d¾+~>± nuó„«]œ+#sÁT: »»d¾<‘Æ+Ôá+ýË çXøeT VŸ²Å£”Ø\
dŸeTsÁœÅ£”&¿ì, €#ásÁDýË y{ì“ kÍ~ó+#û+<ŠTÅ£” bþs&q jîÖ<óŠT&¿ì `
eÖkþØý˓ ™|çÔÃyŽdŸØjáÖ e«ekÍjáT n¿±&îMT $<‘«sÁTœ\qT+º.µµ
m+Â>ýÙà €eTsÁD²+Ôá+ eTTeTˆsÁ+>± ¿£w¾ #ûXæ&ƒT. Ôáq
eTsÁD²“¿ì Âs+&ûÞø¢Å£” eTT+<ŠT »»jáTÖsÁ|t “sjáTT<óŠ+ ¿±>·\<‘?µµ nHû
ºq• |ŸÚdŸï¿£+ sXæ&ƒT. n+<ŠTýË €jáTq sTÖ ¿ì+~ “sÆsÁD #ûXæ&ƒT:
»»jáTÖsÁ|t n+Ôá{² k͜sTÖ ™dÕH«\e«edŸœ m+Ôá <ŠÖsÁ+ bþsTT+<Š+fñ,
ç|ŸÈ\kÍsÁÇçÜ¿£ €jáTTBó¿£sÁD çbÍÜ|Ÿ~¿£ MT<Š k͜sTÖ ™dÕH«\T
dŸ¿±\+ýË $T©w¾jáÖ>± eÖsÁ̋&Ôû >±“, €jáÖ <ûXæ\ç|ŸÈ\T
$T\³¯ KsÁTÌ\uó²s“• yîÖjáTýñ¿£ €]œ¿£+>± ~yÞ²rkÍïsÁT, ýñ¿£bþÔû
n~ dŸsÁÇÔÃeTTKyîT®q $HXø¿£sÁyîT®q jáTT<‘Ɠ¿ÕH <‘] rdŸTï+~.µµ
m+Â>ýÙà “sjáTTBó¿£sÁD ` ÔáÔáÎsÁ«ekÍq+>± Xæ+Ü¿ì VŸäMT `
kÍ<óŠ«eT“ dŸÖº+#&ƒT. Xæ+Ü |Ÿ]sÁ¿£ŒD kÍ<óŠ«eT“ ç™|˜&ƒ]¿ù m+Â>ýÙà
#ûd¾q sTÖ ç|ŸÜbÍ<ŠqqT sTÖH{ì ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\T ÔáeT ç|ŸÔá«¿£Œ
¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ nqTdŸ]dŸTïH•sTT. Xæ+ܓ >·T]+ºq –ÔáïsÁTyû
kþ$jáT{Ù n~ó¿±sÁ|ŸÚ Ô=* XædŸq+. n+Ôás¨rjáT sÁ+>·+ýË ÔásÁTD
kþwŸ*dŸT¼ sÈ«|ŸÚ Ô=* #ásÁ«\T eT+º ‚sÁT>·TbõsÁT>·T dŸ+‹+<ó‘\
k͜|Ÿq, dŸVŸ²¿±s\qT kÍ<óŠ«+ #ûd, jáTT<‘Æ\qÖ, €jáTT<ó‘\bþ{¡ú
n+Ôá+ #ûd ~Xø>± –qTˆK+#îjáT«‹&†¦sTT. kþ$jáT{Ù sÈ«
neÔásÁDÔà ¿=Ôáï jáTT<‘Æ\“ysÁD ¿ÃdŸ+ È]¹> bþs³+ #á]çÔáýË
yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] uó…Ü¿£ çbÍÜ|Ÿ~¿£qT dŸ+Ôá]+#áT¿=“, ÿ¿£ sÈ¿¡jáT
ydŸïe+ nsTT+~.
Ôáq J$Ôá|ŸÚ ºe] dŸ+eÔáàsýË¢ m+Â>ýÙà n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£
esÁZ –<Š«eT|ŸÚ @¿տ£ ™dÕ<‘Æ+Ü¿£ HjáTÅ£”&ƒjáÖ«&ƒT. yîq¿£ eÖsYØàÔÃ
|Ÿ+#áT¿=+³Ö eºÌq –<Š«eT HjáT¿£ÔáÇ uó²s\ú• sTT|Ÿð&ƒT |ŸP]ï>±
€jáTq uó„TÈdŸØ+<ó‘\MT<Š |Ÿ&†¦sTT. \+&ƒHŽý˓ €jáTq ‚\T¢
$|Ÿ¢e¿±sÁT\Å£” ÿ¿£eÖ~] n+Ôás¨rjáT ¹¿+ç<Š ¿±s«\jáT+>±
ÔájáÖÂsÕ+~. n¿£ØDT’+º €jáTq ç_³HŽ, ÈsÁˆú, çb˜ÍqTà, sÁcÍ«,
nyî T ]¿±, Ôá ~ Ôá s Á <û X æýË¢ “ kþwŸ * dŸ T ¼ \ Ôà dŸ + ‹+<ó ‘ \T
¿=qkÍÐ+#&ƒT. kþwŸ*dŸT¼, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\qT+º ç|Ÿ|Ÿ+#á|ŸÚ nHû¿£

15-8-2012

uó²wŸýË¢ € sTT+{ì¿ì –Ôáïs\T edŸÖï+&û$. n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£esÁZ
–<Š«eT|ŸÚ n_óe~Æ qÖÔáq ¿¡\¿£ <ŠXøýË <‘“• |Ÿ{ìwŸ÷+#ûd |Ÿ<¸Š¿±\T €
sTT+{Ë¢ sÁÖbõ+~+#á‹&†¦sTT. $|Ÿ¢e ¿±s«#ásÁD\$wŸjáT+ýË ¿±]ˆ¿£
esÁZ|ŸÚ #=sÁeÅ£” n¿£Ø&ƒ çbþԐàVŸ² çbþ<ŠÒý²\T \_ó+#sTT.
ÿ¿£ ¿=Ôáï kþwŸ*dŸT¼ ‚+³¹s•wŸqýÙ k͜|ŸqqT Ôáq nÜ eTTK«
¿£sÁïy«ýË¢ ÿ¿£{ì>± m+Â>ýÙà |Ÿ]>·Dì+#&ƒT. 1880 <ŠXø¿£+ H{ì¿ì n~ó¿£
dŸ+U²«¿£ jáTÖsÁ|¾jáTHŽ sC²«ýË¢ dŸÇÔá+çÔáyîT®q çXæ$T¿£esÁZ dŸ+|˜ŸÖ\T
eÚH•sTT. y{ì eT<óŠ« dŸ+|˜ÓTuó²y“• <Š&óƒÔásÁ+ #ûd ¿£sÁïe«+ HH{ì¿¡
n~ó¿£ÔásÁ çbÍeTTU²«“• dŸ+Ôá]+#áT¿=+³Ö eºÌ+~. 1880 <ŠXæ_Ý
n+Ôá+ýË jáTÖsÃ|¾jáTHŽ kþwŸýÙ &îyîÖç¿£{ì¿ù bͯ¼\T ÿ¿£ dŸ+k͜|Ÿq
eTVŸädŸuó„ ¿ÃdŸ+ dŸH•VŸä\T ÈsÁT|ŸÚÔáÖ e#ÌsTT. m+Â>ýÙà sTÖ ¿=Ôáï
n+Ôás¨rjáT dŸ+|˜ŸT+ dŸT<Š&óƒyîT®q eÖ]ØàdŸT¼ |ŸÚH<ŠT\MT<Š
Hî\¿=\΋&û+<ŠTÅ£” Ôáq dŸeTdŸï Xø¿ìïjáTTÅ£”ï\qÖ ¹¿+çB¿£]+º ¿£w¾
#ûXæ&ƒT. €jáTq ¿£w¾ e«sÁœ+ ¿±ýñ<ŠT.
22 <ûXæ\Å£” çbÍܓ<óŠ«+ eV¾²+#û 407 eT+~ ç|ŸÜ“<óŠT\T
1889 pýÉÕ 14q bÍ]dtýË dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT. n<û eÖ]ØàdŸT¼\
yîTT<Š{ì eTVŸädŸuó„. € eTVŸädŸuó² çbÍ+>·D²ýË¢ sTÖ ¿ì+~ “H<‘\T
>·\uñqsÁT¢ yûý²&ƒBjáT‹&†¦sTT: »»dŸ¿£\<ûXæ\¿±]ˆÅ£”ý²s, @¿£+¿£+&!µµ,
»»™|³T¼‹&<‘¯ esÁZ|ŸÚ sÈ¿¡jáT, €]œ¿£ €d¾ïVŸ²sÁD², –ÔáÎÜï
kÍ<óŠH\dŸ$TwÓ¼¿£sÁD² ÈsÁ>±*!µµ. € eTVŸädŸuó„ çXæ$T¿£ #á{²¼\Å£”
dŸ+‹+~ó+ºq ¿=“• &eÖ+&ƒ¢qT sÁÖbõ+~+º, m“$T~ >·+³\|Ÿ“
~Hú•, n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£esÁZ dŸ+|˜ÓTuó²yú• kÍ~ó+#áT¿=Hû+<ŠT
¿ÃdŸ+ @{² yûT 1q ç|Ÿ<ŠsÁôq\T ÈsÁbÍ\“ dŸÖº+º+~. 1890 yûT 1e
ÔûBq bÍ{ì+|Ÿ‹&q çXæ$T¿£ ç|ŸÈ\dŸ+|˜ÓTuó²e –Ôáàe+ ¿±]ˆ¿£esÁZ
–<Š«eT+ýË |Ÿ{ìwŸ¼+ #îjáT«‹&q ׿£«ÔáÅ£” ÜsÁT>·Týñ“ kÍ¿£Œ«+.
çXæ$T¿£esÁZ XøÅ£”ï\™|sÁT>·T<Š\Å£” n<=¿£ “<ŠsÁôq+. Âs+&ƒe ‚+³¹s•wŸqýÙ
Ôáq çXø<ŠÆqT yû¹sÇsÁT <ûXæýË¢“ kÍeTÖV¾²¿£ çXæ$T¿£esÁZ bͯ¼\,
dŸ+|˜ŸÖ\n_óe~ƙ|Õq ¹¿+çB¿£]+º+~. n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£esZ“•
çXæ$T¿£esÁZ $|Ÿ¢y“¿ì dŸq•<ŠÆ+ #îjáT«&ƒyûT n|ŸÎ{Ë¢ <‘“ ¿£sÁïe«+.
1893ýË Ôáq ejáTdŸTà eTÞø—¢ÔáÖ, nHsÃ>·«+>± eÚq•|ŸÎ{ì¿¡,
m+Â>ýÙà |Ÿ\T jáTÖsÃ|¾jáTHŽ <ûXæýË¢ #áTsÁTÅ£”>± $|Ÿ¢yÔሿ£ eÖ]ØàdŸT¼
ç|Ÿ#sÁ ¿£w¾ kÍÐdŸÖï |ŸsÁ«{ì+#&ƒT. €jáTq €>·dŸT¼ 12q p]Vt²
#ûsÁT¿=“, n+Ôás¨rjáT kþwŸ*dŸT¼ eTVŸädŸuó„Å£” VŸäÈsÁjáÖ«&ƒT. €
eTVŸädŸuó„ýË ‡ ¿ì+~ n+Xæ\T #á]Ì+|Ÿ‹&†¦sTT: kþwŸýÙ &îyîÖç¿£{ì¿ù
–<Š«eT|ŸÚ sÈ¿¡jáT mÔáTï>·&ƒ\T, m“$T~ >·+³\|Ÿ“ ~q+ ¿ÃdŸ+
bþs³+, çfñ&Ž jáT֓jáTq¢ýË ¿£w¾, e«ekÍjáT dŸeTdŸ«. €jáTq¿ì n“•
#Ã{²¢ #îeÚ\T ™VAÂsÔûïý²>· ¿£sÁԐÞø<óŠÇqT\Ôà kÍÇ>·Ôá+ #îbÍÎsÁT.
m+Â>ýÙà Ôáq ç|ŸdŸ+>·+ýË eTVŸädŸuó„ #ásÁÌýË¢ ¹¿+ç<Š k͜q+
€ç¿£$T+ºq nsÈ¿£y<‘“• “¥Ôá+>± $eT]ô+#&ƒT. çXæ$T¿£esÁZ|ŸÚ
eP«VŸäú•, mÔáTï>·&ƒ\qÖ ÜsÁdŸØ]+#á&ƒ+ <‘Çs, bͯ¼ HjáT¿£ bÍçÔáqT
“s¿£]+#á&ƒ+ <‘Çs nsÈ¿£y<ŠT\T ¿±]ˆ¿£esZ“• |Ÿ¿£Ø<Ãe |Ÿ{ì¼+º,
<‘“ ç|ŸjîÖÈH\Å£” ç<ÃVŸ²+ #ûdŸTïH•sÁ“ €jáTq |s=ØH•&ƒT. ¹¿e\+
m“•¿£\<‘ÇsHû kþwŸ*C²“• kÍ~ó+#á&ƒ+ dŸ+uó„eeT“ neÖjáT¿£+>±
uó²$+#û ne¿±Xøy<ŠT\qT m+Â>ýÙà >·{ì¼>± $eT]ô+#&ƒT. ™|³T¼‹&
<‘¯ e«edŸœÅ£” e«Ü¹s¿£+>± È]| bþs³+ýË n“• |Ÿ]d¾œÔáTýË¢qÖ
$|Ÿ¢yÔሿ£ ׿£«ÔáqT ¿±bÍ&ƒT¿Ãy\“ €jáTq $Èã|¾ï #ûXæ&ƒT.
™d™|¼+‹sÁT yîTT<Š{Ë¢ W>·Tdt¼ uñuÉýÙÔà ¿£*d¾ m+Â>ýÙà
p]Vt²qT+º eTÖ«“#Y, kÍýÙ¨‹TsYZ\MT<ŠT>± $jáTH•Å£” yîÞ²¢&ƒT. Ü]Ð
n¿£Ø&ƒ Å£L&† kþwŸýÙ &îyîÖ翱³¢ qT+º €jáTq¿ì kÍÇ>·Ô\Ö, €
bõ>·&ƒï\qT Ôá|¾Î+#áT¿=Hû+<ŠTÅ£” m+Â>ýÙà ç|ŸjáTԐ•\Ö kÍ>±sTT. n¿£Ø&ƒ
Å£L&† ¿±]ˆ¿£esÁZ bͯ¼\¿£sÁïy«\qT >·T]+º yÞø¢¿ì €jáTq C²ã|Ÿ¿£+
#ûXæ&ƒT. $jáTH•qT+º ÈsÁˆú >·T+&† €jáTq \+&ƒHŽ¿ì #ûsÁTÅ£”H•&ƒT.
‡ ç|ŸjáÖD+ XædÓïjáT ¿£eTÖ«“È+ uó²y\d¾dŸýÉÕq CÉÕçÔájáÖçÔá>±
|Ÿ]D$T+º+~. €d¾¼jáÖ, ÈsÁˆú\kþwŸýÙ &îyîÖç¿£³¢Ôà dŸeÖyûXæ\
nq+ÔásÁ+ XædÓïjáT ¿£eTÖ«“È+ d¾<‘Æ+Ôá+ ¿±]ˆ¿£esÁZ|ŸÚ $|Ÿ¢yÔሿ£
$uó²>·+ #ûÔáTýË¢ €jáTT<óŠ+ nsTT+<Šq• ç|Ÿ>±&óƒ $XæÇdŸ+ m+Â>\Tà¿ì
¿£*Ð+~. m+Â>ýÙàqT <Š]ô+º, €jáTq –|ŸH«kÍ\T $Hû dŸ<‘ÒÛ>·«+
¿£*Ðq ¿±]ˆÅ£”\T ÔáeT ¿±]ˆ¿£esÁZ HjáTÅ£”& $|Ÿ¢yÃÔûïC²ú•,
dŸÖçÔá‹<ŠÆyîT®q <Š&óƒ yîÕK]ú, VŸ²<ŠjáT|ŸPsÁÇ¿£yîT®q €çsÁÝÔáú, qçeTÔáú
#áÖd¾ n‹TÒsÁ|Ÿ&ûysÁT.
nsTTÔû ejáTdŸÖà, $|Ÿ¢e¿±sÁT& ¿ì¢wŸ¼ J$ÔáeTÖ, Xæ¯sÁ¿£
‹\VÓ²qԐ m+Â>ýÙà <óîÕs«“• dŸ&ƒ*+|ŸCñjáTýñ¿£ bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡ ÔáeT
ÜsÁT>·Týñ“ ç|Ÿuó²y“• ç|ŸdŸ]+|ŸCñXæsTT. €jáTq Xæ¯sÁ¿£ ‹\VÓ²qÔáqT
dŸÇjáT+ ç¿£eT¥¿£ŒDÔÃqÖ, u²<óŠ«Ô uó²e+ÔÃqÖ m<ŠTs=ØH•&ƒT. €jáTq
€Ôሓ‹ÒsÁ+ #îÅ£”Ø#î<ŠsÁýñ<ŠT. 1895 eÖ]ÌýË €jáTq ndŸÇdŸœÔá ÜsÁ>·
uÉ{ì¼+~. 1895 €>·dŸT¼ 5q, sçÜ |Ÿ~q•sÁ >·+³\¿ì ç|ŸeTTK |Ÿ+&Ôá
$|Ÿ¢e¿±sÁT&ƒÖ, XædÓïjáT ¿£eTÖ«“È+ eTÖ\|ŸÚsÁTwŸ§ýË¢ ÿ¿£&ƒÖ nsTTq
m+Â>ýÙà VŸ²<ŠjáT dŸÎ+<Šq+ XæXøÇÔá+>± “*ºbþsTT+~. n+Ôás¨¿¡jáT
¿±]ˆ¿£esÁZ –<Š«eT+ Ôáq eTVŸä jîÖ<óŠTD¡’, º+ÔáH|ŸsÁTD¡’ ¿ÃýËÎsTT+~.
€jáTq €<ûXø+ yûTsÁÅ£” €jáTq nÔá«+Ôá dŸ“•V¾²Ôá $TçÔáT\Ö, ¥wŸ§«\Ö,
dŸVŸ²#ásÁT\Ö eÖçÔáyûT €>·dŸT¼ 10q È]Ðq n+Ôá«ç¿ìjáTýË¢ bÍý¤ZH•sÁT.
»»‚¿£Ø&ƒ ¿=~Ý eT+~ eÖçÔáyûT eÚH•sÁT. nsTTÔû sTÖ ¿=~Ý eT+B ¿Ã³¢
eT+~¿¡, jáÖeçÔáÎ|Ÿ+#“¿¡ çbÍܓ<óŠ«+ eV¾²kÍïsÁT... yÞø—¢
™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ n+Ôá«ç¿ìjáT\¿ì dŸH•VŸä\T ÈsÁT|ŸÚԐsÁT. m+Â>ýÙà
eTq+<Š]¿¡ eÖsÁZ+ #áÖbÍ&ƒT, € u²³ýË €jáTq eTq¿ì eÖsÁZ<ŠsÁôÅ£”&ƒT.
€jáTq ÿ¿£ HjáTÅ£”&ƒT, jîÖ<óŠT&ƒT. d¾<‘Æ+Ôá, €#ásÁD\T €jáTqýË
dŸyîT®¿£«eTjáÖ«sTTµµ n“ $ýٙV²ýو ©uÙ¿•UÙ¼ nH•&ƒT.

15-8-2012

¿£Üï]+|ŸÚ\T

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

9

Å£”+uó„¿ÃD²\T sÃ>· ºVŸä•\T eÖçÔáyûT ` ç|ŸÈ\Å£” ¿±Å£”+&† ¿±s=ιswŸq¢Å£” de#ûd sÈ«yûT ndŸ\T sÃ>·eT

™dÎç¿£¼yŽT Å£”+uó„¿ÃD+, ¿±eTHîÇ\Tï €³\Å£”+uó„¿ÃD+, €<ŠsÁô Å£”+uó„¿ÃD+, meֈsY
Å£”+uó„¿ÃD+, yîT®“+>´ Å£”+uó„¿ÃD+, ™dÎwŸýÙ m¿£q$T¿ù CËHŽ (™dCÙ) Å£”+uó„¿ÃDeTT ` m¿£Ø&ƒ #áÖd¾H
Å£”+uó„¿ÃD²ýñ. sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\™|Õq, –q•Ô~ó¿±sÁT\™|Õq, ç|ŸeTTK bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\™|Õq n$úÜ
€sÃ|ŸD\T Å£”|ŸÎ\T Å£”|ŸÎ\T>± edŸTïH•sTT.
ýÉՙdqTà`|Ÿ]ˆ³¢ $<ó‘H\T n$úÜ¿ì €kÍØs\T nú, dŸsÁ°¿£Ôá €]œ¿£ $<ó‘H\Ôà n$úÜ¿ì
€kÍØsÁ+ ýñÅ£”+&† bþÔáT+<ŠHû qjáÖ –<‘sÁy<ŠT\eÖ³\T ‹Ö³¿£eT“ Ôû³Ôî\¢yîT®bþsTT+~. dŸsÁ°¿£Ôá
€]œ¿£ $<ó‘H\Å£” €#sÁT«&ƒT>± #î|ŸÎ‹&û eTHÈVŸ²HŽd¾+>´ ‡ m“$T<û+&ƒ¢ bÍ\qýË n$úÜ e³ e¿£Œ+ý²
<ûXøeT+Ԑ bÍ¿ìbþsTT+~. nsTTÔû >·Ôá 20 @+&ƒT¢>± n+fñ dŸsÁ°¿£sÁD, ç™|Õyû{¡¿£sÁD, $oÇ¿£sÁD (mýÙ|¾›)
¿±\+ý˓ n$úÜ¿ì B“¿ì eTT+<ŠT ¿±\+ý˓ n$úÜ¿ì ¿=“• eTò*¿£yîT®q Ôû&†\TH•sTT.
n$úÜ n+fñ ¿±+ç{²Å£”¼ ¿ÃdŸyîÖ, ýÉՙdqTà ¿ÃdŸyîÖ ýñ<‘ ™dÎç¿£¼yŽT ¿ÃdŸyîÖ n~ó¿±sÁT\, sÈ¿¡jáT
HjáTÅ£”\#ûÔáT\T Ôá&ƒ|Ÿ&ƒ+ eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. (™d+ç³ýÙ $›ýÉHŽà ¿£MTwŸHŽ y] “sÁÇ#áq+ ç|Ÿ¿±sÁ+ |Ÿ_¢¿ù
€|˜ÓdŸTqT ç™|Õyû³T ç|ŸjîÖÈH\Å£” –|ŸjîÖÐ+#á&ƒ+ n$úÜ.) |Ÿ]$TÔá+>± eÚ+&û uó„Ö$T, úsÁT, K“C²\T
ý²+{ì dŸVŸ²È eqsÁT\qT ¿±sÁT#ê¿£>± ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” ¿£³¼uɳ¼&ƒyûT n$úÜ, >·Ôá+ýË B“• eÖ]ØàdŸT¼
|Ÿ]uó²wŸýË »™|³T¼‹& €~eT dŸ+#ájáT+µ nHûysÁT. jáTÖsÁ|týË eTT+<ŠT>± ‚+>·¢+&ƒTýË 18, 19
XøԐu²Ý\ýË ÂsÕԐ+>±“• yÞø—ß d<Š«+ #ûdŸT¿=Hû bõý²\qT+&, bõý²ýË¢ yÞø—ß+&ƒ{²“¿ì yûdŸT¿=q•
>·T&™d\qT+& yîÞøß>={ì¼q mHŽ¿Ã¢ÈsY #á{²¼\Ôà yîTT<ŠýÉÕq ‡ ™|³T¼‹& jîTT¿£Ø €~eT dŸ+#ájáTeTT ‡H&ƒT
uó²sÁÔá<ûXøeTTýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• Å£”+uó„¿ÃD²\yîq¿£ eÚq• ndŸ\T $wŸjáT+.
nsTTÔû, ‡ ™|³T¼‹& €~eT dŸ+#ájáT+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË #ý² €~eT+>± (very primitive) eÚ+~.
eTq bÍ]çXæ$T¿£ yûÔáï\¹¿¿±¿£ eTq ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ¿ì Å£L&† >·TsÁTyîÕq ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£” ¿=+Ôá dŸT“•Ôá+>±
n+fñ ç™|Õyû{¡¿£sÁD, dÇ#ÌÛ eÖÂsسT¢, dÇ#Ì yDìÈ«+ ™|³T¼‹& dÇ#ÌÛ yDìÈ«+ ™|³T¼‹& dÇ#ÌÛ
ç|ŸyVŸ²+ <‘Çs ™|g³¼‹& bþ¹>dŸT¿ÃeT“ #î|ŸÚï+fñ eTqyÞø—ß ý²¹>dŸT¿=“ bþ¹>dŸTÅ£”“ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T
neT\T #ûdŸTïH•sÁT. eTq <ûXø+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ q&ƒTdŸTïq• ‡ ™|³T¼‹& €~eT dŸ+#ájáT+ |Ÿ]D²eT+ýË #ý²
$dŸïÔá+>± eÚ+&ƒ³yûT¿±¿£ >·TD²Ôሿ£+>± y«bÍs“¿ì, sÈ¿¡jáÖ\Å£” eT<óŠ« qTq• Ôû&†qT #î]|¾yûdŸTïq•~.
eTVŸäswŸ¼ý˓ XøsÁ<Ž|ŸysY Å£”³T+‹+, Ôá$TÞøH&ƒTý˓ ¿£sÁTD²“~ó Å£”³T+‹+, <ûXø+ý˓ ç|Ÿ<ó‘q
y«bÍsÁ Å£”³T+u²\¿£+fñ Å£L&† ™|<ŠÝ$ nsTTbþjáÖsTT.
‚³T uó²sÁÔá<ûXø+ýËqÖ, n³T #îÕHýËHû¿±¿£ eTÖ&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á <ûXæ\T>± |¾\Te‹&ƒTÔáTq• ‹&ƒT>·T
<ûXæ\“•{Ë¢qT ‡ ™|³T¼‹& €~eT dŸ+#ájáT+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ $kÍïsÁ+>± q&ƒTdŸTïq•~. nsTTÔû, ‡ ™|³T¼‹&
€~eT dŸ+#ájáT+ jîTT¿£Ø kÍs+Xø+ @$T{ì? –ÔáÎÜï<‘sÁT\qT+& nÔá“/€yîT jîTT¿£Ø –ÔáÎÜï kÍ<óŠH\qT
yûsÁT #ûjáT&ƒyûT B“ kÍs+Xø+. uó²sÁÔá<ûXø+ ý²+{ì nsÁœe\dŸ, nsÁœuó„ÖkÍÇeT« <ûXæ\ýË uó„Ö$T ç|Ÿ<ó‘qyîT®q
–ÔáÎÜï kÍ<óŠq+. uó„Ö$T“ kÍ>·T #ûdŸT¿=+³Tq• ÂsÕÔáT\qT+& uó„Ö$T ý²¹>dŸT¿Ãe&ƒ+ ç|ŸdŸTïÔá Å£”+uó„¿ÃD²\
kÍs+Xø+. ‚+<ŠTýË &ƒ‹TÒ zsÁ ÿ¿£ kÍ<óŠqyîT®q|ŸÎ{ì¿¡ ndŸýÉÕqB ç|Ÿ<ó‘qyîT®qB ‹\ç|ŸjîÖ>·+.
n+Ôû¿±<ŠT, uó²sÁÔá<ûXøeTTýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q K“C²\ú• n³M çbÍ+ԐýË¢ eÚq•$. ‡ n³M
çbÍ+ÔáeTTýË ¿Ã{²¢~ eT+~ €~ydŸT\TH•sÁT. ysÁT n³M –ÔáÎÔáTï\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& J$dŸTïH•sÁT.
€~ydŸT\qT n&ƒeÚ\qT+& ‹\ç|ŸjîÖ>·+Ôà yîÞøß>={ì¼ n+<ŠTý˓ K“C²\qT ¿±sÁT#ê¿£>± ™|³T¼‹&¿ì
¿£³¼uɳ¼&ƒ+ ‚|Ÿð&ƒT q&ƒTdŸTïq• dŸ+#ájáT+. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË n³T l¿±Å£”Þø+ qT+& ‚³T Hî\Ö¢sÁT esÁÅ£”
¿ÃdŸ¼ýÙ ¿±]&†sY |sÁTÔÃHÃ, z&ƒ¹seÚ\|sÁTÔÃHÃ, $<ŠT«ÔáTïÔáÎÜï bÍ¢+³¢ |sÁTÔÃHÃ, ý²¯Ä\T, ÔáÖ{²\
kÍjáT+Ôà uó„ÖeTT\qT ý²¹>dŸTÅ£”+³TH•sÁT.
‚¿£ ™VÕ²<Šsu²<ŠT, <‘“ #áT³T¼|Ÿ¿£Ø\eÚq• sÁ+>±Âs&¦, eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY, qý¤Z+&ƒ ›ý²¢ýË ™dCÙ\
|sÁTÔà n_óe~Æ |sÁTÔà uó„ÖeTT\T ý²¹>dŸT¿=+³TH•sÁT. ‡ ý²¹>dŸT¿Ãe&ƒ+ýË eTs=¿£ ¿¡\¿£yîT®q
$wŸjáTeTTq•~.
™|³T¼‹& €~eT dŸ+#ájáT+ ¿=Ôáï €dŸTï\qT ¿±ú edŸTïeÚ\qT ¿±ú dŸw¾¼+#á<ŠT. ¿£Þøß¿<ŠTsÁT>± eÚq•
€dŸTï\T, edŸTïeÚ\™|Õ ¿£+{ì¿ì ¿£“|¾+#ᓠVŸ²Å£”Ø\ýË eÖsÁTÎ ÔîdŸTï+~. ‡ VŸ²Å£”Ø\ýË e#ûÌ eÖsÁTÎ\e\q
ÂsÕԐ+>±“¿ì ‚ÔásÁ ç|ŸC²ú¿±“¿ì n&ƒeÚ\T, #îsÁTeÚ\T, Å£”+³\T, q<ŠT\T ý²+{ì dŸ$Tw¾¼ dŸ+|Ÿ<Š\™|Õ
ÔásÁÔás\qT+& kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+>± edŸTïq• VŸ²Å£”Ø\qT ¿ÃýËÎÔáTH•sÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† eÖÂsØ{Ù €]œ¿£
e«edŸœÅ£” <ŠÖsÁ+>± eÚq• ¿Ã{²¢~ eT+~ ç|ŸÈ\qT eÖÂsØ{Ù eÖjáÖC²\+ýË¿ì Hî³¼‹&ƒTÔáTH•sÁT.
™|³T¼‹&¿ì #ê¿£>± <=]¹¿ n&†¦ MT~ Å£L©\T>± ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT Å£L©\T, €~ydŸT\T ç|ŸydŸ
J$Ôá+ýË¿ì Hî³¼‹&ƒTÔáTH•sÁT.
yîqT¿£‹& eÚq• uó²sÁÔá<ûX擕 ç|ŸÈ\yîqT¿£u²³TÔáH“•, |<Š]¿±“• ný²¹> eÚ+º ™|³T¼‹&<‘¯
<ûXø+>± eÖsÁÌ&†“¿ì È]¹> ç|ŸjáTԐ•\ýË uó²>·yûT q&ƒTdŸTïq• Å£”+uó„¿ÃD²\#á]çÔá. dŸ+#á\H\ysÁï\<‘Çs

` sÁeTD, ™VÕ²<Šsu²<Ž

ÔáeT y«bÍs“• ™|+#áT¿Ãy\Hû ¿±+¿£ŒÔÃ, ‚ý²+{ì $wŸjáÖ\™|Õ MT&jáÖ eTqÅ£” dŸeÖ#s“•
n+~dŸTïq•~. $<ûXæ\ýË ‹+~ó+#á‹&q eTq q\¢<óŠq+ qT+& È>·HŽ €dŸTï\ý²+{ì $wŸjáÖ\™|Õ
MT&jáÖÅ£”q• ç|ŸjîÖÈq+ y«bÍsÁ¿±+¿£Œ esÁÅ£” eÖçÔáyûT.
jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì qT+& ¿±s=ιswŸq¢Å£”, bÍ]çXæ$T¿£, y«bÍsÁ esZ\ýË
ssTTr\sÁÖ|Ÿ+ýË @{² \¿£Œ\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\qT <ú™|&ƒTÔáÖ eÚ+~. ™|˜ÕHqTà _\T¢ (‹&î¨{Ù)ýË
ssTTr\sÁÖ|Ÿ+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <ú™|&ƒTÔáTq• $wŸjá֓• @ ¿=~Ý eT+~ ÈsÁ•*dŸT¼ýË Ôá|ŸÎ MT&jáÖ
|Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠT. ¿±s=ιswŸq¢ €<‘jáT|ŸÚ |ŸqT•, m¿ÕàCÙ dŸT+¿£+, ~>·TeTÜ dŸT+¿£+ ` ‡ eTÖ&+{ì
¿ì+<Š jáTT|¾m ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq 8 @+&ƒ¢ |Ÿ]bÍ\q ‚ºÌq ssTTr\T #á֝dï 2› ™dÎç¿£¼yŽT Å£”+uó„¿ÃD+ #ý²
ºq•<Š“|¾dŸTï+~.
dŸ+eÔáàsÁ+

ssTTr\T ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ýË

¿±s=ιs{Ù €<‘jáT|ŸÚ m¿ÕàCÙ dŸT+¿£+™|Õ ~>·TeTÜ dŸT+¿£+™|Õ eTÖ&ƒT ssTTr\
|ŸqT•™|Õ ssTTr
ssTTr
ssTTr
yîTTÔáï+
2004`05
57,852
30,449
92,561
180,862
2005`06
34,618
66,750
127,730
229,108
2006`07
50,075
99,690
123,682
273,447
2007`08
62,199
87,468
153,593
303,260
2008`09
66,901
128,293
225,752
420,946
2009`10
72,881
169,121
195,288
437,290
2010`11
88,263
198,291
201,166
487,720
2011`12
79,173
212,167
223,653
514,993
8 dŸ+öö\yîTTÔáï+
511,962
992,239
13,43,425
28,47,626
2004`05ýË \¿Œ± mquóÉÕ yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T>± eÚq• ‡ eTÖ&ƒT ssTTr\T 2011`12
dŸ+öö“¿ì 5 \¿£Œ\¿Ã³T¢ <‘{ìbþjáÖsTT. eTs=¿£ ç|Ÿ¿£Ø kÍeÖq« ÈH“¿ì#ûÌ ssTTr\MT<Š @fñ{² ¿ÃÔá\T
$~ódŸTïH•sÁT. eTs=¿£ $wŸjáTyûTeT+fñ ‡ eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠTÝ\¿ì+<Š ‚ºÌq ssTTr\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸqT•
€<‘jáT+Ôà bþ{¡ |Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.
dŸ+eÔáàsÁ+

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸqT• €<‘jáT+Ôà eTÖ&ƒT ssTTr\ “wŸÎÜï

¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸqT•
™|Õ eTÖ&ƒT |Ÿ<ŠTÝ\™|Õ
“wŸÎÜï XæÔá+
€<‘jáT+ ¿Ã³¢ sÁÖöö\T
ssTTr\T ¿Ã³¢ sÁÖöö\T
2004`05
224,857
180,862
80.43%
2005`06
270,264
229,108
84.77%
2006`07
351,182
273,447
77.87%
2007`08
439,547
303,260
68.99%
2008`09
443,319
420,946
94.95%
2009`10
474,218
437,290
92.22%
2010`11
534,094
487,720
91.32%
2011`12
664,457
514,993
77.51%
8 dŸ+öö\yîTTÔáï+
34,01,939
28,47,626
83.71%
(>·eT“¿£: ™|Õ Âs+&ƒT |Ÿ{켿£\ý˓ $es\T ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ ‹&î¨{Ù |ŸçÔáeTT\qT+& d¿£]+#á‹&q$)
ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± ™|³T¼‹&<‘¯ €]œ¿£ $<ó‘H\T Å£”<ûýÉÕq 2008`09 dŸ+eÔáàsÁ+ýË eTq
<ûXø+ý˓ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\qT, ‹&† y«bÍsÁdŸTï\qT dŸ+¿ŒÃuó„+ qTx& ‹jáT³|Ÿ&ƒyûjáT&†“¿ì ssTTr\T
$|Ÿ¯Ôá+>± ™|]Ðbþe&ƒ+ >·eT“+#áe#áTÌqT. ÿ¿£Ø ‹+>±sÁT, eçC²\€uó„sÁD²\sÁ+>±“¿ì dŸTeÖsÁT>± 25
yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T ssTTr ‚#ÌsÁT. nsTTH \¿£Œý²~ eT+~ ¿±]ˆÅ£”\T –bÍ~ó bþ>=³T¼¿=“
ný²¢&bþjáÖsÁT. <‘<‘|ŸÚ e+<Š eT+~ esÁÅ£” eçC²uó„sÁD²\|Ÿ]çXøeTýË |Ÿ“#ûd ¿±]ˆÅ£”\T €ÔáˆVŸ²Ôá«\T
#ûdŸT¿=H•sÁT. jáTÈeÖqT\T eÖçÔá+ ý²uó²\T >·&dŸTïH•sÁT.
ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ #á³¼‹<ŠÝ+>± ÈsÁT>·TÔáTq• ‡ Å£”+uó„¿ÃD+ eTq+ MT&jáÖýË #á~yû, #áÖ#û
Å£”+uó„¿ÃD²\¹¿ Ôá*¢ e+{ì~. nsTTÔû f~ Å£L&† sÃ>·ºVŸ²•yûT. ç|ŸÈ\bõ³¼>={ì¼ ¿±s=ιswŸq¢ ç|ŸjîÖÈH\¿Õ
|Ÿ“#ûd uó²sÁÔá sÈ«yûT ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ{ì¼q ndŸ\T ȋTÒ.
(»»–<ë>· 翱+ܵµ ç|ŸÔû«¿£ dŸ+º¿£ qT+&)

$<ŠT«ÔY dŸsY #¯¨\™|+|ŸÚqT “sÁd¾dŸÖï nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq nq+Ôá|ŸÚsÁ+ýË <Š[ÔáT\™|Õ <‘&ƒT\qT K+&dŸÖï ç|Ÿ<ŠsÁôq

$<ŠT«ÔY dŸsY#¯¨\™|+|ŸÚqT “sÁd¾dŸÖï, $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 25.7.12q
nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË ×<ŠT sÈ¿¡jáT bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, $<ŠT«ÔY kå<óŠ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, dÓ|Ó×, dÓ|Óm+, mdtjáTÖdÓ×, dÓ|Ó×(m+`mýÙ) bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË dŸ+jáTT¿£ï+>±
È]Ðq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË e+<Šý²~ eT+~ ç|ŸÈ\T bÍý¤ZH•sÁT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ‚+&ƒ¢ ç|Ÿu󲿣sY Âs&¦, dÓ|Ó× ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô È>·Bwt,
dÓ|Óm+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ÿ‹TÞø ¿=+&†Âs&¦, mdtjáTÖdÓ× ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô neTsYH<¸Ž, dÓ|Ó× (m+`mýÙ)
HjáTÅ£”\T sÁV¾²+ÔáTý²¢ U²HŽ eÖ{²¢&†sÁT. $<ŠT«ÔY dŸsY #¯¨\qT ™|+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÈ\™|Õ eT]+Ôá uó²s“•
yîÖ|¾+<Šú, ™|+ºq #¯¨\qT yî+³Hû ÔáÐZ+#\ú ýñÅ£”+fñ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT uó²s“• uó„]+#\“ HjáTÅ£”\T
&eÖ+&Ž #ûXæsÁT. #¯¨\T ÔáÐZ+#ûesÁÅ£” ç|ŸÈ\T ׿£«+>± eÚ<Š«$T+#\“ HjáTÅ£”\T |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.
esÁ+>·ýÙ ›ý²¢: Ô=çsÁÖsY ` $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ dŸuÙ &$ÈHŽ
¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË Ô=çsÁÖsY m.& €|˜Ódt eTT+<ŠT 19.7.2012q <óŠs• È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛeTT>± bͯ¼ dŸuÙ
&$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿=Ôáï|Ÿ*¢ sÁ$ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÈ\dŸeTdŸ«\|Ÿ³¢ n\¿£Œq+
#ûdŸTï+<ŠH•sÁT. eTq >±«dtqT |ŸssTT çbÍ+Ԑ“¿ì ÔásÁ*dŸTï eTq HjáTÅ£”\T HÃsÁT yîT<Š|ŸÅ£”+&† Å£LsÁTÌH•sÁT.
B“Ôà swŸ¼+ N¿£{Ë¢ eT>·TZÔáT+<ŠH•sÁT. #¯¨\T ÔáÐZ+#\ú, ¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\ú n+<ŠT¿ÃdŸ+
ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ eÚ<Š«$T+#\“ sÁ$ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. ‚+¿± ¿±öö eTT+È+|Ÿ*¢ MsÁq•, d¾™V²#Y. dŸÖ], m\¢jáT«,
yî+¿£{ÙÂs&¦, \¿Œ±ˆÂs&¦, seTT, dŸTeTHŽ, ;Å£” Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤Zq>± 30 eT+~ ç|ŸÈ\T VŸäÈÂsÕHsÁT.

\¿ìŒˆ+|³ |˜ŸT³q eTsÁTe¿£ eTT+<û nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ sÁÖsÁýÙ m. HsjáTD|ŸÚsÁ+
<Š[ÔáT\™|Õ 24.6.2012q nç>·Å£”\<ŠTsÁVŸ²+¿±sÁT\T <‘& #ûXæsÁT. nç>·Å£”ý²“¿ì #î+~q ‹*È l¿±+ÔY Ôáq
¿=&ƒTÅ£”“ ‹&ýË e~*™|{ì¼ sÁeTˆ“ \¿ìŒˆHsjáTD (<Š[ÔáT&ƒT)“ ¿ÃsÁ>± ÔáqÅ£” |Ÿ“ eÚ+<Š“ yîÞøßq“
#î|ŸÎ³+Ôà @s eÖ~>· \+C² ¿=&ƒT¿± HûqT #î|¾Îq eÖ³ $qy n+³Ö n¿±sÁD+>± l¿±+ÔY
\¿ìŒˆHsjáTD™|Õ #ûsTT #ûdŸT¿=q&ƒ+ È]Ð+~. n+Ôá{ìÔà €>·¿£ l¿±+ÔY, dŸÖsÁ«HsjáTD, dŸÖ¯\T <ŠT&ƒT¦
¿£çsÁ\Ôà <Š[Ôá ¿±\“¿ì yî[ß <‘&ƒT\Å£” bÍ\Î&†¦sÁT. € dŸeTjáT+ýË \¿ìŒˆHsjáTD ‚+{ìýË ýñ¿£ bþe³+ÔÃ
nÔᓠuó²sÁ«qT ‹+&ƒ‹ÖÔáT\T Ü&ƒTÔáÖ ¿=&ƒTÔáT+&ƒ>± €yîT Å£LÔáTsÁT¢ ý²eD«, \*Ôá, eTò“¿£ n&ƒT¦ se³+ÔÃ
y]“ Å£L&† Ü&ƒTÔáÖ y]™|Õ –$Tˆ yûjáT³+ È]Ð+~. n<û $<óŠ+>± ™|<ŠÝ \¿ìŒˆHsjáTD eT]jáTT €jáTq
uó²sÁ« #á+ç<ŠeTˆ™|Õ Å£L&† #ûsTT #ûdŸT¿=“ ‹ÖÔáT\T Ü&ƒTÔáÖ ¿={²¼sÁT.
‡ <‘&“ K+&dŸÖï <‘&¿ì bÍ\Î&q ‹*È l¿±+ÔY, HsjáTD kÍÇ$T, dŸÖ¯\qT mdÓà, mdÓ¼ nç{²d¾{¡
™d¿£ŒHŽ ç¿ì+<Š ¹¿dŸT qyîÖ<ŠT #ûd¾ ¿£]Äq+>± ¥¿ìŒ+#\“, <Š[ÔáT\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#\ú &eÖ+&Ž #ûdŸÖï
26.6.12q |Ÿ³¼D |<Š\dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË nq+Ôá|ŸÚsÁ+ |Ÿ³¼D+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, €¯¦z €|˜Ódt eTT³¼&
¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ €¯¦zÅ£” &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ |ŸçԐ“• n+<ŠCñXæsÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ³¼D |<Š\dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”\T ™|<ŠÝq•, @dŸTsÁÔá•+ eT]jáTT 200 eT+~ <Š[ÔáT\T
bÍý¤ZH•sÁT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸC²kÍÇeT« VŸ²Å£”Ø\|Ÿ]sÁ¿£ŒD dŸ+dŸœ (z|¾&€sY) “È“sÆsÁD ¿£$T{¡ ]bþsÁT¼qT
€¯¦zÅ£”, ›ý²¢ bþ©dt n~ó¿±]¿ì n+<ŠCñjáT³+ È]Ð+~.

10

d¾<‘Æ+Ôá+

¿±çyûT&Žà!
eTq >=|ŸÎ >=|ŸÎ rsˆH\ú•, nÔá«+Ôá dŸÂsÕq rsˆH\ú•
y{ì“ neT\T|Ÿ]#û eTqTwŸ§\T>±ú eTqÅ£” ýñq³¢sTTÔû n$ ¹¿e\+
ºÔáTï ¿±ÐԐ\T>±Hû $TÐ*bþԐsTT. nsTTÔû <ŠTsÁ<Š wŸ¼eXæÔáTï,
nÔá«+Ôá ç|Ÿ<ó‘qyîT®q ‡ ¿±«&ƒsÁ¢ dŸeTdŸ« |Ÿ³¢, eTq+ m<ŠTs=Ø+³Tq•
dŸeTdŸ«\“•+{ìýË eTTK«yîT®q ‡ dŸeTdŸ« |Ÿ³¢ ‡ ¿±+çÂ>dtýË
sTT+#áT$T+#áT>± @MT çXø<ŠÆ #áÖ|Ÿýñ<ŠHû #îbÍÎ*. ¿£eTÖ«“dŸT¼
‚+³¹s•wŸqýÙ ¿±sÁ«esÁZ+ “yû~¿£qT @&ƒT sÃE\bͳT #á]Ì+#+.
nHû¿£ <ûXæ\Å£” #î+~q #ý² eT+~ e¿£ï\T eÖ{²¢&†sÁT. ¿±ú,
¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\Å£L, çXæ$T¿Ã<Š«e֓¿¡ nÔá«+Ôá çbÍDç|Ÿ<ŠyîT®q ‡
dŸeTdŸ«™|Õ @<à ¿=~Ý eT+~ eÖçÔáyûT, n~ Å£L&† jáT<ó‘ý²|Ÿ+>±
ÿ¿£kÍ] Ôá&$q |Ÿ<ŠÆÜýË #á]Ì+#sÁT. n“•+{ìú n{Ë ‚{Ë
“sÁ’jáÖÔሿ£+>± ÔûýñÌ~ ç|ŸÈ\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T eÖçÔáyûTqHû dŸ+>·Ü“
eTqbͯ¼\T ÔáeT €#ásÁD²Ôሿ£ ¿£w¾ýË ‚+¿± >·T]ï+#áe\d eÚ+~.
»»Ô=³eÖ* ÔáqÅ£” ç|¾jáTyîT®q |Ÿ+&ƒ¢ #î³¢qT kÍ¿ìq³T¢ eTq+
¿±sÁ«¿£sÁï\qT çXø<ŠÆ>± ™|+bõ+~+#*. ç|ŸÈ\qT, ¿±sÁ«¿£sÁï\qT
ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”“ n_óe֓+#*. eTq €Xøjá֓¿ì
–|ŸjîÖ>·¿£sÁ+>± eÚ+&û ç|ŸÜ ¿±]ˆÅ£”Dì’ eTq+ n_óe֓+#*µµ n“
¿±çyûT&Ž kͼ*HŽ eTqÅ£” uË~ódŸÖï eÚ+{²&ƒT. ¿±ú eTq bͯ¼\T ‚+¿±
€ |Ÿ“ #ûjáTýñ¿£ bþÔáTH•sTT.
¿±sÁ«¿£sÁï\(¿±«&ƒsÁT) dŸeTdŸ«qT >·T]+º “sÁ¢¿£Œ« uó²e+ m+Ôá
eÖçÔá+ |Ÿ“¿ìs<ŠT. m+<ŠT¿£+fñ nÔá«+Ôá $\TyîÕq ¿±çyûT&ŽàqT eTq+
bþs³+ýË m|Ÿð&ƒÖ ¿ÃýËÎÔáÖHû eÚ+{²+. eTq<ûMT |Ÿ+&ÔáT\
dŸeÖÈ+ ¿±<ŠT, eTq~ “sÁ+ÔásÁ+ ÔáTbÍÅ£”\qT m<ŠTs=+³Tq•
dŸeTsÁo\ –<Š«eT+, eTqýË nÔá«+Ôá Xø¿ìïeT+ÔáT\T, nÔá«+Ôá
<óîÕsÁ«kÍVŸ²dŸT\T, nÔá«+Ôá esÁZ #îÕÔáq«+ >·\XøÅ£”ï\T n+Ԑ eTT+<ŠT
|Ó]ÄHû eÚ+{²sÁT. dŸ]>±Z ‡ eTT+<ŠT esÁTdŸýË eÚ+&û y]“ XøçÔáTeÚ
yû{²&ƒTÔáÖ eÚ+{²&ƒT. VŸ²Ôá«\T #ûd¾, CÉÕÞø¢ýË çÔÃd¾, ¿±qàHŽçfñwŸHŽ
¿±«+|ŸÚýË¢ ™|{ì¼, uó„]+#ás“ ºçÔáV¾²+dŸ\T ™|{ì¼ n+ÔáyîTT+~kÍïsÁT.
ç|ŸÔû«¿ì+º b˜Íd¾dŸT¼ <ûXæýË¢ ‚~ eT¯ $|Ÿ¯Ôá+>± eÚ+³T+~. B“
eTÖ\+>±, eTq çXâDT*• “Ôá«eTT Ü]Ð uó„¯ï #ûdŸTÅ£”+³Ö eÚ+&ƒ&ƒ+,
¿=Ôáï ¿±«&ƒsÁ¢qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=“ ¥¿£ŒD ‚#áTÌÅ£”+³Ö eÚ+&ƒ&ƒ+,
ç|ŸdŸTïÔá+ eÚq• ¿±«&ƒsÁ¢qT C²ç>·Ôáï>± ¿±bÍ&ƒTÅ£”+³Ö eÚ+&ƒ&ƒ+
Ôá¿£ŒD²edŸsÁ+ neÚÔáT+~.
¿±«&ƒsÁ¢ dŸeTdŸ« ç|ŸÔû«¿ì+º Ôá¿£ŒD dŸeTdŸ« ¿±e&†“¿ì eTsÃ
¿±sÁD+ Å£L&† –+~. eTq ç|Ÿuó²e+ ç¿ì+<Š ç|ŸC² ׿£« dŸ+|˜ŸT³q
–<Š«eT+ ‹\+ |ŸÚ+EÅ£”+³Ö nHû¿£ yû\eT+~ ¿=Ôáï ysÁT,
çXæ$T¿£esÁZ $T*fÉ+³T¢ eTT+<ŠTÅ£” edŸTïH•sÁT. n+Ôû>±¿£ eTq
çXâDTýË¢¿ì ¿=Ôáï>± eºÌ #û¹sysÁT, jáTTe $|Ÿ¢e XøÅ£”ï\T, >·Ôá+ýË @
sÈ¿¡ j á T jî Ö <Š « eT+ýËqÖ bÍý¤Z q Å£ ” +&† n|Ÿ ð &ƒ | Ÿ ð &û
$|Ÿ¢e¿±sÁT\T>± ÔájáÖsšÔáTq• ¿±]ˆÅ£”\T eÖçÔáyûT ¿±<ŠT. kþwŸýÙ
&îyîÖç¿£{ì¿ù bͯ¼\ dŸuó„T«\T, € bͯ¼\ $T*fÉ+³T¢ Å£L&† eTqýË
eºÌ #ûsÁTÔáT+{²sÁT. ‡ ¿=Ôáï ¿±«&ƒsÁ¢ |Ÿ³¢ ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ #áÖ|Ÿe\d¾q
nedŸsÁ+ m+ÔîÕH –+~. #á³¼ e«Ü¹s¿£ sÁVŸ²dŸ« ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\ýË
‡ nedŸsÁ+ eT¯ mÅ£”Øe. m+<ŠT¿£+fñ #ý² ÔáÅ£”Øe>± d¾<‘Æ+Ôá
¥¿£ŒD >·\ ‡ ¿±çyûT&Žà ÔásÁ#áT>± ÔáeTÅ£” m<ŠTsÁjûT« rçeyîT®q sÈ
¿¡jáT dŸeTdŸ«\qT ÔáeT+Ô᳠ԐyûT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe\d¾ –+³T+~.
¿±«&ƒsÁ¢Å£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸ]jî®Tq $<ó‘q+ mý² –+&†*?
nHû dŸeTdŸ« eTq bͯ¼\Å£L, jáTTe ¿£eTÖ«“dŸT¼ ©>·T\Å£L, n“• ‚ÔásÁ
ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\Å£L, jáÖeÔáTï $|Ÿ¢yÃ<Š«e֓¿¡ #ý² ç|Ÿ<ó‘qyîT®q~.
yîTT<Š{ì~: eTq ¿±sÁ«¿£sÁï\qT u²>± Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+. eTq
bͯ¼\ýË ¿±«&ƒsÁTqT >·T]+º |Ÿ<ŠÝÜ ç|Ÿ¿±sÁ+ Å£Œ”D’+>± Ôî\TdŸT¿Ãe&ƒ+
nHû~ ýñHûýñ<ŠT. ‡ eT<óŠ«Hû çb˜ÍHŽà, bþýÉ+&Ž ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼\T,
n³T ÔáÖsÁTÎq #îÕH ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ ‡ $wŸjáT+ýË ¿=+Ôá yûTsÁÅ£”
$ÈjáT+ kÍ~ó+#sTT. ÈsÁˆú ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ Å£L&†, n~ sÁVŸ²dŸ«
J$Ԑ“¿ì bþ¿£eTT+<ŠT, Ôáq ¿±«&ƒsÁTqT >·T]+º n<óŠ«jáTq+
#ûjáT‹Öq¿=+~. ‡ bͯ¼\T ÔáeTÔáeT ‹\>±\qT çXø<ŠÆ>±
n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#á>±Hû n+ÔáesÁÅ£L me] <Šw¾¼¿ì
s“ nHû¿£eT+~ bͯ¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\T ‹jáT³|Ÿ&q³T¢ ‡ bͯ¼\
nqTuó„e+ e\¢ Ôû*+~. ‚+¿=¿£ e+¿£, ‡ bͯ¼\ýË n|ŸÎ{ìesÁÅ£L
Ôá\<‘#áTÅ£”+³Tq• nq«esÁZ XøÅ£”ï\qT, ™dÕ<‘Æ+Ü¿£+>± ‹\VÓ²q+>±
–q•y]“, sÈ¿¡jáT+>± VŸä“¿£sÁyîT®q y]“ e~*+#áT¿=“ bͯ¼“
|Ÿ]Xø—çuó„+ #ûjáT&ƒ+ Å£L&† yîTT<Š\sTT+~. ÿ¿£Ø –<‘VŸ²sÁD #á֝dï
#\T. çb˜ÍHŽàýË d\sY, u²ÂsÒýÙ\qT uË*ü$¿ù dŸÖ¿£Œˆ <Š]ô“ÔÃ
|Ÿ¯¿ìŒ+#ûdŸ]¿ì esÁZXøçÔáTeÚ @È+³T¢ n“ Ôû*bþe&ƒ+Ôà y]“
bͯ¼qT+º Ôá]yûTXæsÁT. bþýÉ+&Ž, VŸ²+>·¯ <ûXæýË¢ ¿±«&ƒsÁ¢ Ôá“F
ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ e\¢ <=+>·#³T>± ÔáeT “ÈdŸÇsÁÖb͓• ¿£|¾Î
™|³T¼Å£”+³Tq• XøçÔáT @CÉ+³¢ eTTsĐ\T Ôû*>±Z ‹jáT³|Ÿ&†¦sTT.
Âs+&ƒe~: ¿±«&ƒsÁ¢qT dŸç¿£eT+>± ™|Õ |Ÿ<ŠeÚ\Å£”, u²<óŠ«Ôá\Å£”
|Ÿ+|Ÿ&ƒ+ @<à jáT<ó‘ý²|Ÿ+>± ÈsÁ¹>~>± –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT. n~ bͯ¼
¿£sÁïy«\ýË ÿ¿£{ì.™|Õk͜sTT u²<óŠ«Ôá\Å£” |Ÿ+|ŸÚÔáTq• ¿£eTÖ«“dŸT¼
ç|ŸÈ\Ôà dŸ+‹+<ó‘\T –H•jáÖ ýñ<‘ nHû<‘“Ôà ç|ŸyûTjáT+
ýñÅ£”+&† ¹¿e\+ |Ÿ]$TÔáyîT®q bͯ¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” ÔáeT ÔáeT |ŸqT\T
HîsÁyû¹sÌ kÍeTsÁœ«+ –+<‘ ýñ<‘ nHû <‘“™|ÕH, ç|ŸÈ\ýË y]Å£”+&û

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

¿±sÁ«¿£sÁï\ >·T]+º
k͜q+™|ÕH €<ó‘sÁ|Ÿ& ç|ŸyîÖwŸHŽ ‚yÇ*. n<ŠTÒÛÔáyîT®q |˜Ÿ*Ԑ\T
‚ºÌq ç|ŸyîÖwŸHŽ dŸ+<ŠsÒÛ\T eTq bͯ¼ýË¢ nHû¿£+ –H•sTT.
–<‘VŸ²sÁDÅ£” ‚<û ¿±+çÂ>dt n<󊫿£ŒesÁZ+ýË Å£Ls=Ìq• kÍΓwt eTV¾²Þø
¿±çyûT&Ž &Ãý²Âsdt –H•sÁT. Âs+&ûÞøß ç¿ìÔá+ €yîT >=|ŸÎ €+<ÃÞøq
¿±]Dì>±, >=|ŸÎ jîÖ<óŠTs*>± sÁTEesTT+~. ÔásÁTyÔá € bͯ¼
HjáT¿£ÔáÇ dŸ+dŸœÅ£” ç|ŸyîÖ{Ù nsTT € dŸ+dŸœ¹¿ eHî• ÔîºÌq dŸuó„T«s*>±
sÁTEeÚ #ûdŸTÅ£”H•sÁT.
‚³Te+{ì –<‘VŸ²sÁD\T HûqT ‚+¿± nHû¿£+ #áÖ|Ÿ>·\qT.
¿±ú, ç|ŸyîÖwŸHŽà m\¢yûÞøý² eT+º |˜Ÿ*Ԑ\T ‚#ûÌ$>± ýñeÚ. ¿=“•
dŸ+<ŠsÒÛýË¢, ¹¿e\+ úÔáT\T e[¢+#ûyÞø—ß y>±+&ƒ‹sÁT\T, e<ŠsÁT
uËÔáT\T, “C²“¿ì eTq €Xøjá֓¿ì VŸä“ ¿£*+#ûyÞø—ß HjáT¿£ÔáÇ
k͜H\Å£” ç|ŸyîÖ{Ù neÚÔáTH•sÁT.
eTÖ&ƒT: ¿±sÁ«¿£sÁï\qT nÔá«~ó¿£ ç|ŸjÖî Èq¿£sÁ+>± y&ƒTÅ£”Hû
kÍeTsÁÆ«+, ç|ŸÜ #áTsÁT¿Õq ¿±sÁ«¿£sÁïý˓ $\TyîÕq >·TD>·D²\qT
¿£“™|{ì¼ y{ì“ #á¿£Ø>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”Hû kÍeTsÁœ«+ eTqÅ£”+&†*.
n“• >·TD>·D²\Ö neT]q €<ŠsÁô |ŸÚsÁTwŸ\T mq•&ƒÖ <=sÁ¿£sÁT.
¿±sÁ«¿£sÁï\qT jáT<¸‘Ôá<¸Š+>± rdŸT¿=“ y]ý˓ ‹\VÓ²qÔá\qT,
ýËbÍ\qT eTq+ dŸe]+#á>·\>±*. eTq bͯ¼\ýË, ¿±«&ƒsÁ¢qT
dŸç¿£eT+>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãýñ¿£bþsTTq –<‘VŸ²sÁD\T ¿={¤¼ºÌq³T¢
¿£ q |Ÿ & û $ nHû ¿ £ + –H•sTT. “C²sTTr|Ÿ s Á T ýÉ Õ q eT+º
¿£eTÖ«“dŸT¼\qT ysÁT u²>± #ûjáT>·*Ðq |ŸqTýË¢ ÔáÐq k͜HýË¢
$“jîÖÐ+#áT¿=“ –+fñ eT]+Ôá ç|ŸjîÖÈq¿£sÁ+>± –+& –+&û~.
H\T>·T: ¿±«&ƒsÁ¢qT dŸç¿£eT+>± ¹¿{²sTT+#á&ƒ+, |Ÿ+|¾D¡
#ûjáT&ƒ+, n“•+{ì¿£+fñ eTT+<ŠT, –<Š«eT+ýË ç|Ÿ<ó‘qyîT®q *+Å£”\T,
¿¡\¿£ k͜H\T, nú• ç|ŸÈ\ýË qT+& eºÌq yÞø—ß, ç|ŸÈ\ÔÃ
dŸ+‹+<ó‘\T >·\yÞø—ß #=sÁe –q•yÞø—ß nsTTq >·{ì¼yÞø¢ #ûÔáTýË¢
–+&û³³T¢ #áÖ&†*. eT¯ eTTK«yîT®q ›ý²¢\“•+{ì¿¡ n³Te+{ì
$T*fÉ+³T¢ ÔáÐq+Ôá eT+~ eÚ+&†*. ™|³T¼‹&<‘¯ <ûXæýË¢
¿±«&ƒsÁ¢qT ÿ¿£#óT qT+& eTs=¿£#Ã{ì¿ì ‹~© #ûjáT&ƒ+ @eT+Ôá
Ôû*¿Õq |Ÿ“ ¿±<ŠT. n+<ŠTýË #ý² ºÅ£”Ø\T, ‚‹Ò+<ŠT\Ö eÚ+{²sTT.
#*q+Ôá &ƒ‹TÒ ýñ¿£ bþe&ƒ+, Å£”³T+‹ dŸeTdŸ«\T yîTT<ŠýÉÕq

C²]¨ &$Tç{ËyŽ

‚‹Ò+<ŠT\T nHû¿£+ eÚ+{²sTT. y³“•+{ìú <Šw¾¼ýË eÚ+#áT¿Ãy*.
¿±ú kÍ<ó‘sÁD+>± eTq+ M{ì“ yîTTÔáï+>±Hû “sÁ¢¿£Œ«+ #ûkÍï+.
nsTT<ŠT: ¹¿&ƒsÁ¢Å£” ç¿£eT‹<ŠÆ+>± dŸVŸ²¿±sÁ+ n+~+#á&ƒ+
C²ç>·Ôáï>±, çXø<ŠÆ>± dŸÖ#áq\T ‚eÇ&ƒ+, kþ<ŠsÁ uó²e+Ôà n<ŠT|ŸÚ #ûdŸTï
eÚ+&ƒ&ƒ+, ýËbÍ\qT, bõsÁbͳ¢qT dŸ]~<ŠÝ&ƒ+, sÃEy¯ |Ÿ“ýË
“]ÝwŸ¼+>± eÖsÁZ<ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á&ƒ+ ‡ sÁÖbÍýË¢ ¹¿&ƒsÁ¢Å£”
dŸç¿£eT+>± dŸVŸ²¿£]+#*.
€sÁT: ¹¿&ƒsÁ¢ sÁ¿£ŒDÅ£” dŸ]jî®Tq çXø<ŠÆ #áÖ|Ÿ&ƒ+. |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ €
nedŸsÁ+ @sÁÎ&q yî+³Hû bͯ¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\qT sÁ+>·+ qT+& rd¾ yîq¿£
Ôá³T¼Å£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+, y] k͜q+ýË yû¹s y]“ “jáT$T+#á&ƒ+ ‚eú•
dŸ¿±\+ýË #ûjáT&†“• eTq+ HûsÁTÌ¿Ãy*. bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+
eTTK«+>± sÁVŸ²dŸ« bͯ¼\T eÚq• <ûXæýË¢, ¹¿&ƒsÁ¢ sÁ¿£ŒDÅ£” nÔá«~ó¿£
çbÍ<ó‘q«+ ‚yÇ\“ eTq+ &eÖ+&Ž #ûkÍï+. ÈsÁˆúýË ¿£eTÖ«“dŸT¼
bͯ¼ sÁVŸ²dŸ« J$Ԑ“¿ì eÖsÁ&+ƒ Ôà m+Ôá{ì rçe qcͼ\bÍ\sTT+<Ã
¿±dŸï >·TsÁTï Ôî#áTÌ¿Ã+&. ¹¿&ƒsÁ¢ >·T]+º dŸ]jî®Tq $<ó‘q+ ne\+
_+#á&ƒ+ <‘Çs eÖçÔáyûT eTq bͯ¼\T eTqÅ£”q• XøÅ£”ï\“•+{ìú
|ŸP]ï>± $“jîÖÐ+#áTÅ£”“, nbÍsÁyîT®q ç|ŸC² –<Š«eT “~ó qT+&
m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT yûTýÉÕq, #áTsÁT¿Õq ¿±sÁ«¿£sÁï\qT ¿=Ôáï>± uó„¯ï
#ûdŸT¿Ã>·\T>·TԐsTT.

¹¿&ƒsÁ¢ m+|¾¿£ýË eTTK«yîT®q ç|ŸeÖD²\T @$T{ì?

yîTT<Š{ì~: ¿±]ˆ¿£esÁZ €XøjáT+ |Ÿ³¢ ÜsÁT>·Týñ“ n+¿ìÔáuó²e+,

bͯ¼¿ì $<óûjáTÔá, XøçÔáTeÚÔà |Ÿ¯¿£ŒÅ£” “\‹&ƒ³+ ` bþs³+ýË CÉÕýË¢,
¿ÃsÁT¼ýË >·{ì¼>± “\‹&ƒ³+.
Âs+&ƒT: ç|ŸÈ\Ôà kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá <Š>·ZsÁ dŸ+‹+<ó‘\T. €jáÖ
¿±çyûT&Žà y]¿ì dŸ+‹+~ó+ºq sÁ+>±ýË¢ ç|ŸÈ\ç|ŸjîÖÈH\ÔÃ
dŸ+|ŸPsÁ’+>± eTyûT¿£+ ¿±y*. ç|ŸÈ\JeH&“ |Ÿ³T¼¿Ã>·\>±*.
y] eTHÃuó²y\qT, y] nedŸs\qÖ Ôî\TdŸT¿Ã>·\>±*. eTq
bͯ¼ “sˆD+ýË HjáTÅ£”\T >šsÁe ç|ŸÜwŸ¼\T, n“•+{ì¿£+fñ
eTT+<ŠT, ç|ŸÈ\T y]“ ÔáeT HjáTÅ£”\T>± uó²$dŸTïH•sÁHû ydŸïe+
™|ÕH, y] HjáT¿£ÔáÇ dŸeTsÁÆÔáqT ç|ŸÈ\T ÔáeT dŸÇ+Ôá nqTuó„e+
<‘Çs >·T]ï+º $XøÇd¾dŸTïH•sÁHû <‘“™|ÕH, bþs³+ýË € HjáTÅ£”\
“kÍÇsÁœeTT, <Š&óƒ B¿£Œ ™|ÕH €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+&†*.
eTÖ&ƒT: ÿ¿£ $wŸjáT+ |ŸPsÇ|Ÿs\qT dŸÇÔá+çÔá+>± $&ƒeT]Ì
Ôî\TdŸT¿Ã>·\kÍeTsÁÆ«eTÖ, “sÁ’jáÖ\T #ûjáT&ƒ+ýË u²<óŠ«Ôá
rdŸT¿Ãe&†“¿ì uó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”+&† eÚ+&ƒ&ƒeTÖ, u²<óŠ«Ôá rdŸT¿Ãe&†“¿ì
È+¹¿y&ƒT HjáTÅ£”&ƒT ¿±<ŠT. #=sÁe ç|Ÿ<Š]ô+#áýñ“ y&ƒT, »»HÅ£”

15-8-2012

#î|¾ÎqeT³T¹¿ #ûkÍïqTµµ nHûy&ƒT uË*ü$¿ù ¿±<ŠT. z³$T
m<ŠTÂsÕq|Ÿð&ƒT >·T+&î C²] úsÁT>±]bþÅ£”+&†, $ÈjáT+ eºÌq|Ÿð&ƒT
Ôá\Ü]Ð >·sÁÇ+Ôà ¿£Þø—¢ HîÜï¿¿£ØÅ£”+&†, “sÁ’jáÖ\qT neT\T
ÈsÁ|Ÿ&ƒ+ýË yîTT¿£ØyÓ <Š&óƒÔÇ“• #á֝|y&û “ÈyîT®q uË*ü$¿ù
HjáTÅ£”&ƒT. bþs{²“¿ì dŸ+‹+~ó+ºq “]ÝwŸ¼yîT®q dŸeTdŸ«\qT
dŸÇÔá+çÔá+>± |Ÿ]wŸØ]+#áe\d¾q d¾œÜýË “jáT$TÔáT&îÕ ÔáeT “sÁ’jáÖ
\Å£” ÔáeT<û |ŸP]ï u²<óŠ«Ôá n“ ysÁT >·TÂsï]Ðq|Ÿð&û ¹¿&ƒsÁT¢
nÔáT«ÔáïeT+>± n_óe~Æ ¿±>·\T>·TԐsÁT.
H\T>·T: ç¿£eT ¥¿£ŒD, esÁZ XøçÔáTeÚÅ£” e«Ü¹s¿£+>± eTq+
È]| bþs³+ýËqÖ, uË*ü$¿ù |Ÿ+<¸‘ qT+& yûÂsÕq ™|&ƒ<óÃsÁDT
\“•+{ì¿ì e«Ü¹s¿£+>± È]¹> bþs³+ýËqÖ Å£L&† >·{ì¼|Ÿ&
uË*ü$¿ù>± s³T<û\&ƒ+.
¹¿&ƒsÁ¢ m+|¾¿£ dŸÂsÕq<‘ ¿±<‘ n“ Ôû\Ì&ƒ+ýË eTq+ ™|Õq #î|¾Îq
ç|ŸeÖD²\T, wŸsÁÔáT\™|Õ n“•+{ì¿£+fñ mÅ£”Øe>± |Ÿ³T¼ |Ÿ{²¼*. çXø<ŠÆ
#áÖbÍ*. m+<ŠT¿£+fñ kÍ<ó‘sÁD+>± €#ásÁDýË, #ý² ÔásÁ#áT>±
u²>± eÖ{²¢&ƒ>·\y]¿¡, u²>± sjáT>·*¹> y]¿¡ çbÍ<ó‘q«Ôá
‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+~ Ôá|ŸÎ “È+>± |Ÿ“#ûd yÞø¢¿¡, #ûjáT>·*¹>yÞø¢¿¡
¿±<ŠT. –<‘VŸ²sÁDÅ£” ÿ¿£ ¿±çyûT&Ž u²>± sjáT>·\y&ƒT, u²>±
eÖ{²¢&ƒ>·\y&ƒT. nsTTÔû nÔá&ƒT €#ásÁDýË |Ÿ“#ûdy&ƒT ¿±Å£”H•,
yûs=¿£ ¿±çyûT&ŽÔà bþ*ÌÔû bþs³+ýË n+Ôá{ì “\¿£&ƒ, >·{ì¼<Šq+
ýñÅ£”H•, € yûs=¿£ ¿±çyûT&Ž ‹VŸQXæ n+Ôáu²>± sjáT>·\y&ƒT,
eÖ{²¢&ƒ>·\y&ƒT ¿±Å£”H• #ý² >·{ì¼ ¿±çyûT&ƒT, #=sÁe>·\y&ƒT,
ç|ŸÈ\Ôà dŸ+‹+<ó‘\T >·\y&ƒT, bþs³+ýË¿ì #=#áTÌÅ£”bþjûT
kÍeTsÁÆ«+ >·\y&ƒT, ‚ÔásÁT\qT bþs³+ýË¿ì ~+#á>·\kÍeTsÁœ«+
>·\y&ƒT nsTT eÚ+fñ Å£L&† kÍ<ó‘sÁD+>± sd, eÖ{²¢&û #¿£#á¿£«+
eÚq• ¿±çyûT&ŽHû rdŸT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáÖ+~. nÜy<ŠT\T, d¾<‘Æ+Ôá
|¾&y<ŠT\T, dŸÖçÔá uË<óŠÅ£”\T bþÂ>Õ “ÈyîT®q ¿±]ˆ¿£esÁZ HjáTÅ£”*•,
$<óûjáTTýÉÕq ç|ŸC² ¿±sÁ«¿£sÁï\qT |Ÿ¿£ØÅ£” Hîfñ¼dŸTïq• dŸ+|˜ŸT³q\T
¿Ã¿=\¢\T>± ýñy?
eTq HjáT¿£ÔáÇ ¹¿&ƒsÁT¢ @+ #îjáÖ«*? nHû $C²ãH“• `
uË*ü$¿ù #ûeÔÃqÖ, ‹\yîT®q $|Ÿ¢e¿£sÁ dŸÇuó²e+ÔÃqÖ, <‘““
ÔáT~¿£+{² ¿=qkÍÐ+#\Hû B¿£ŒÔÃqT ÈÔá #ûjáÖ*...
¿±çyûT&Žà! ¹¿&ƒsÁT¢ ÔáeT nÔáT«ÔáïeTyîT®q Ôá¯ÎÛ<ŠTqT bþs³
ç¿£eT+ýËqÖ, ¿£cͼ\qT n~ó>·$T+º |Ÿ¯¿£Œ\Å£” Ôá³T¼Å£”“
“\‹&ƒ&ƒ+ýËqÖ bõ+<ŠTԐsÁú, nqTÅ£L\, ç|ŸÜÅ£L\ ç|ŸesÁïq\
–<‘VŸ²sÁD\ qT+& Å£L&† bõ+<ŠTԐsÁú MTÅ£” Ôî\TdŸT. dŸyîTˆ\T,
ç|Ÿ<ŠsÁôq\dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±qÖ CÉÕÞø—¢, ¿ÃsÁT¼ýË¢qÖ, n<ŠTÒÛÔáyîT®q ç|ŸesÁïq
ç|Ÿ<Š]ô+ºq –<‘VŸ²sÁD\T eTqÅ£” e+<Š\T>± eÚH•sTT. MsúÔá
ç|ŸesÁïqÅ£” –<‘VŸ²sÁD\T eTqÅ£” yûqÅ£” yû\T eÚH•sTT. ¿±“
<ŠTsÁ<ŠwŸ¼+ @eT+fñ |¾]¿ìÔáqeTÖ, “\¿£&ƒ, >·{ì¼Ôáq+ ýñ¿£ bþe&ƒeTÖ,
ºesÁÅ£” –<Š«eTyûT e~* bÍ]bþe&ƒ+, ~>·C²]bþe&ƒeTÖ Å£L&†
ÔáÅ£”ØyûMT ýñeÚ. eTq+ ÔásÁ#áT>± ‡ eT+º, #î&ƒT –<‘VŸ²sÁD\qT
Å£L&† eT]ºbþÔáT+{²+. ‡ –<‘VŸ²sÁD\>·T]+º eTq yÞø¢Å£”
eTq+ uË~ó+#á+. ‚+<ŠTýË yû{ì“ €<ŠsÁô+>± rdŸT¿ÃyýË, yû{ì“
ÜsÁdŸØ]+#ýË eTq+ y]¿ì Ôî*jáTCÉ|ŸÎ+. eTq+ eTq ¿±çyûT&Žà,
$T*fÉ+³T ¿±sÁ«¿£sÁï\ç|ŸesÁïqqT ` esÁZ bþs{²\ýËqÖ, bþ©dŸT
‚+³s¹>wŸHŽýËqÖ, CÉÕÞø—¢, ¿±HŽdŸHŽçfñwŸHŽ ¹¿+|ŸÚýË¢qÖ ysÁT mý²
ç|Ÿe]ï+#ûB eTq+ C²ç>·Ôáï>± n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. n+<ŠTýË eT+º
–<‘VŸ²sÁD\T yî\T>·TýË¿ì ÔîºÌ ‚ÔásÁT\T nqTdŸ]+#á<ŠÐqe“
y{ì“ ¿¡]ï+#*. € –<‘VŸ²sÁDýË¢ uË*ü$¿ù e«Ü¹s¿£yîT®qM,
ÔáT#áÌÛyîT®qM |Ÿ¿£ØÅ£” Hîfñ¼jáÖ*.
*|t›>´ $#sÁD yîTT<Š\TÅ£”“ nHû¿£ eT+~ eTq ¿±çyûT&Žà
‹ÖsÁT¨y b˜Íd¾dŸT¼ ¿ÃsÁT¼\eTT+<ŠT #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q\T #á֝dï eTq
¿±çyûT&Žà #ý² eT+~ #ΰؓ ne>±VŸ²qqT n_óe~Æ #ûdŸTÅ£”+³Ö
¿ÃsÁT¼\ eTT+<ŠT uË*ü$¿ù ç|ŸesÁïq n+fñ “È+>± mý² eÚ+&†ýË
sÁTEeÚ #ûdŸTïH•sÁ“ Ôî\TdŸTï+~.
¿±ú eTq bͯ¼ýË m+Ôá eT+~¿ì, ¿£údŸ+ ‡ ¿±+çÂ>dtýË
ç|ŸÜ“<óŠT\T>± eºÌq MTýË m+Ôá eT+~¿ì ‚³Te+{ì $es\T
Ôî\TdŸT? sÁTyûT“jáÖýË ÂsÕýñÇ ¿±]ˆÅ£”\$#sÁD, ÈsÁˆúýË b˜Íd¾dŸT¼\T
–]rd¾ #á+|¾q |˜ÓfÉwŸýÙ¨ $#sÁD, MsÁT&îÕq eTq ÈbÍHŽ ¿±çyûT&Ž
‚º¿±y $#sÁD, ‹ýñZ]jáÖ $|Ÿ¢e ™dՓţ”\$#sÁD, ‚+¿±
‚³Te+{ì nHû¿±Hû¿£ $#sÁDýË¢ ç|Ÿ<Š]ôÔáyîT®q ¿±]ˆ¿£esÁZ MsÁÔáÇ+
jîTT¿£Ø $es\Ö, dŸeÖ#sÁ+ eTqýË m+<Š]¿ì Ôî\TdŸT?
n³Te+{ì $\TyîÕq ¿±]ˆ¿£esÁZ MsúÔá ç|ŸesÁïqqT eTq+
u²>± ç|Ÿ#sÁ+ýË ™|{²¼*. eTq çXâDTýË¢qÖ, yîTTÔáï+ ¿±]ˆ¿£esÁZ
çXâDTýË¢qÖ eÚ+&û >·T+&î uñC²sÁT, dŸTKý²\ÔáÇ+ ‚ÔásÁ n“• sÁ¿±\
ÔáTÅ£”Ø \¿£ŒD²\T, ýñ¿ìÔáq+ yîTT<ŠýÉÕq y{ìÔà MsúÔá ç|ŸesÁïq bþ*¿£
#ûd¾ #îbÍÎ*. çXæ$T¿£esÁZ –<Š«eT+ýË ¹¿&ƒsÁ¢qT $<‘«e+ÔáT\qT #ûd¾
Ôá¯ÎÛ<ŠT #ûjáT&ƒ+ýË ‡ –<‘VŸ²sÁD\qT $]$>± $“jîÖ>·|ŸsÌ*.
¿±çyûT&Žà, eTq bͯ¼ HjáTÅ£”\T ÔásÁ#áT>± eTqÅ£” #*q+Ôá
eT+~ eTqTwŸ§\T ýñsÁT n+³Ö eÚ+{²sÁT. €+<ÃÞøq, ç|Ÿ#sÁ+
|ŸqT\Å£”, |ŸçÜ¿£\T q&ƒ|Ÿ&†“¿ì, ¿±]ˆ¿£ dŸ+|˜ŸÖ\Å£”, jáTTeÈqT\
ýËqÖ, eTV¾²ÞøýË¢qÖ, |Ÿ“#ûjáT&†“¿ì dŸ]bþjûT³+Ôá eT+~

15-8-2012

ýñsÁ+{²sÁT. B“¿ì eTq+ ýɓHŽ m|Ÿð&à #î|¾Îq eÖ³ýË¢, m|ŸÎ{ì¿¡
dŸ]bþjûT €jáTq ¿=Ôáï eÖ³ýË¢ dŸeÖ<ó‘q+ #î|ŸÎe#áTÌ. ýɓHŽ ‚ý²
nH•sÁT:
»»eTqwŸ§\T ýñsÁT ` nsTTH ndŸ+U²«¿£+>± eTqTwŸ§«\TH•sÁT.
eTqTwŸ§\T ndŸ+U²«¿£+>± ýÉ¿£ØÅ£” $T¿ìØ*>± eÚH•sÁT. m+<ŠT¿£+fñ,
¿±]ˆ¿£esÁZeTÖ dŸeÖÈ+ý˓ $$<óŠ k͜sTT\ ç|ŸÈ\ qT+&
m+<ŠÂs+<Šsà $d¾ÐbþsTT ÜsÁ>·‹&†\“ ¿ÃsÁTÅ£”+³Tq•yÞøS¢,
“sÁ+Å£”XøԐǓ¿ì e«Ü¹s¿£+>± È]| bþs³+ýË XæjáTXøÅ£”ïý²
bͳT|Ÿ&†¦“¿ì d¾<ŠÆeTeÚÔáTq• yÞøS¢, ç|ŸÜ @{² #ý² eT+<û
edŸTïH•sÁT. “sÁ+Å£”XøÔáÇ+ uó„]+#ás“<Š“, ‚+¿± n+<ŠsÁÖ |ŸP]ï>±
>·T]ï+#á¿£bþsTTH, sÃE sÃEÅ£L eT]+Ôá mÅ£”Øe eT+~ ç|ŸÈ\T
<‘“ rçeÔáqT, ¿±]ÄH«“• #á$ #áÖd¾ Ôî\TdŸTÅ£”+³TH•sÁT. nsTTÔû,
n<û dŸeTjáT+ýË eTq¿ì eÖçÔá+ eTqTwŸ§\T <=sÁ¿£&ƒ+ ýñ<ŠT.
m+<ŠT¿£+fñ eTq¿ì sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\T ýñsÁT. eTqÅ£” HûsÁÎsÁT\T,
dŸeTsÁTÆ\T nsTTq “sˆD <ŠÅ£Œ”\T ýñsÁT. n“• XøÅ£”ï\Å£L |Ÿ“
#á֙|fñ¼³T¼, ºesÁÅ£” m+<ŠTÅ£L ¿=sÁ>±&ƒT nqTÅ£”HûyDì’ Å£L&†
–|ŸjîÖ>· ™|³T¼¿Ã>·*¹>³³T¼, $dŸïÔá+>± dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ #ûd¾ n<û
dŸeTjáT+ýË n+Ôá{² ÿ¹¿ $<óŠ+>± n+Ԑ ÿ¹¿ yîTTÔáï+>± –+&û³T¼
dŸ+|˜ŸT{ìÔá “sˆD ¿£w¾ #ûd kÍeTsÁÆ«+ >·\€sÁZHîÕÈsÁT¢ ýñsÁTµµ.
ýɓHŽ #î|¾Îq ™|Õ eÖ³\qT eTq bͯ¼\ú• Å£Œ”D’+>± nsÁœ+
#ûdŸTÅ£”“ ÔáeT sÃEy¯ |Ÿ“ýË eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+>± nqÇsTT+#áT¿Ãy*.
¿±e\d¾q+Ôá eT+~ eTqTwŸ§\TH•sÁT. ¿±Å£”+fñ yÞø¢“ eTq+ eTq
dŸ+dŸœýË¢ ¿£“™|{ì¼ |Ÿ³T¼¿Ã>·\>±*. |Ÿ“#ûd ç¿£eT+ýË bþs³+ýË
ysÁT n_óe~Æ #î+<û³³T¢ dŸVŸäjáT |Ÿ&†*. ¿±]ˆ¿£esÁZ €Xøjá֓¿ì
y] Xø¿ìï “È+>± –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒ>·*¹> k͜HýË¢ y]“ ‚eT&†Ì*.
¿±çyûT&Žà, eTq+ ¿£eTÖ«“dŸT¼\+. ¿±sÁ«XøSsÁT\+. |Ÿ“#ûd
eTqTwŸ§\+. eTq+ ™|³T¼‹& <‘&¿ì e«Ü¹s¿£+>±, b˜Íd¾C²“¿ì
e«Ü¹s¿£+>± kÍçeÖÈ«y<Š jáTT<ŠÆ ç|ŸeÖ<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>±,
™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“• Å£L\ç<ÃjáT&†“>±ZqT bþs&ƒÔ+. nB
eTq dŸeTdŸ«. dŸ]>±Z ‡ €#ásÁD²Ôሿ£ ¿£sÁïe«+ #û|Ÿ{¼ìq+<ŠTe\¢Hû
¿£eTÖ«“dŸT¼ ¹¿&ƒsÁT¢ $|Ÿ¢e d¾<‘Æ+Ԑ\kÍ<óŠq dŸ+|ŸÜï“ dŸeTÅ£LsÁTÌ
¿Ãe&ƒ+ Ôá|ŸÎ“dŸ]. m+<ŠT¿£+fñ, $|Ÿ¢e ¿±s«#ás ÁDÅ£”
eT™VAbÍ<ó‘«jáTT&îÕq eTq kͼ*HŽ #î|¾Îq³T¢, €#ásÁD²Ôሿ£ ¿£w¾ýË
“eT>·•yîT® eÚq• y]¿ì d¾<‘Æ+Ôá+ ÿ¿£ KºÌÔáyîT®q eÖsÁZ“¹sÆXø¿£
kÍeTsÆ«“• dŸÎwŸ¼yîT®q eTT+<ŠT#áÖ|ŸÚqT, |Ÿ“ýË uó„sÃkÍqT, eTq
€XøjáT kÍ|˜Ÿ\«+ |Ÿ³¢ ÜsÁT>·Týñ“ $XæÇk͓• ¿£*ZdŸTï+~.
¿±“ “ÈyîT®q $|Ÿ¢e¿£sÁ d¾<‘Æ+Ôá+, €#ásÁD qT+& $&|Ÿ&q
úsÁdŸ d¾<‘Æ+Ôá dŸÖçr¿£sÁD\Å£L, Xø—wŸØ “sÁÇ#áH\T >·T|¾Î+#á&†“¿ì
|ŸP]ï>± $sÁT<ŠÆ+. eTq d¾<‘Æ+Ôá+ |¾&y<Š+ ¿±<ŠT. n~ ¿±s«
#ásÁDÅ£” eÖsÁZ<Š]ô n“ ýɓHŽ #î‹TÔáT+&ûysÁT. n<ŠT>à n³Te+{ì
d¾<‘Æ+ÔáyûT eTq ¹¿&ƒsÁ¢Å£” ¿±e\d¾+~. y]¿ì <‘“ nedŸsÁ+ m+Ôá>±
eÚ+<Š+fñ y]¿ì ç|ŸÜ sÃE Ü+&, >±*, úsÁÖ m+Ôá nedŸsÁyîÖ ‚B
n+Ôû.
eTq |Ÿ“ýË “¯¨eyîT®q Xø—wŸØ |Ÿ<󊿱\qÖ, ç|ŸeÖ<Š¿£sÁyîT®q

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

11

bÍ+&Ôá« ç|Ÿ¿£sÁüqT e~*+#áT¿Ãy\“ “È+>± ¿ÃsÁTÅ£”Hû yÂseÂsÕH
dŸ¹s, €#ásÁD ¿£w¾ nHû mçsÁ>± ¿±\TÔáTq• ‚qTeTTÔà y{ì“
Ôá>·T\uÉ{²¼*. ç|ŸÈ\Ôà uó„TÈ+ uó„TÈ+ ¿£*|¾ y]“ eTT+<ŠT+&
q&|¾dŸÖï #áTsÁT¿Õq bþs³+ q&ƒ|Ÿ&ƒ+ <‘Çs >=|ŸÎ<îÕq
kÍsÁe+ÔáyîT®q dŸsÁÇXø¿ìï dŸ+|Ÿq•yîT®q eÖsYØà, m+Â>ýÙà, ýɓHŽ,
kͼ*HŽ\uË<óŠq\qT €¿£[+|ŸÚ #ûdŸTÅ£”“ y{ìýË n~ó¿±sÁ+
dŸ+bÍ~+#á&†“¿ì “]ÇseT+>± ¿£w¾ #ûjáT&ƒ+ <‘Çs ™|Õ #î&ƒT>·T\qT
Ôá>·T\uÉ{²¼*.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±Hû eTq bͯ¼ bÍsÄÁXæ\|Ÿ““ >·T]+º
ç|ŸÔû«¿£+>± MT <Šw¾¼¿ì rdŸTÅ£”se&ƒ+ nedŸsÁeT“ HûqT
uó²$dŸTïH•qT. eTq bͯ¼ dŸÖØ\T Ôá¯ÎÛ<ŠT #ûjáTe\d¾+~ ç>·+<óŠ
|Ÿ+&ÔáT\qT, dŸÖçԐ\T e*¢+#û y]“, ç>·+<óŠ uó²>±\qT –ýñ¢Ï+#á
>·\y]ú m+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT. € bÍsÄÁXæ\qT+& se\d¾+~
¿±]ˆ¿£esÁZ €XøjáT+ ¿=sÁÅ£” eTT+<ŠT |Ó]Äq “\‹& bþs&û jîÖ<óŠT\T.
y] <óîÕsÁ« kÍVŸ²kÍ\e\¢qÖ, y] Ԑ«>· dŸ+d¾<ŠÆÔá eTÖ\+>±qÖ
eÖçÔáyûT ¿±¿£, çXâDTýË¢ eÚ+&û kÍ<ó‘sÁD ¿±sÁ«¿£sÁï\¿£+fñ yîTsÁT>±Z MsÁT
çXæ$TÅ£”\ $eTT¿ìï eÖsZ“• dŸÎwŸ¼+>± ne>±VŸ²q #ûdŸTÅ£”“ eTT+<ŠT
#áÖ|ŸÚ ™|+#áTÅ£”q•ysÁT ¿±e&ƒ+ eTÖý²q n+<Š]¿£+fñ eTT+<ŠT
esÁTdŸýË “\‹& bþs&û jîÖ<óŠT\T ¿±y*. ¿£eTÖ«“dŸT¼ ‚+³¹s•
wŸqýÙý˓ n“• uó²>±\Ö, ‚¿£ m+Ôá eÖçÔá+ ¿±\jáÖ|Ÿq #ûjáT
Å£”+&† bͯ¼ bÍsÄÁXæ\\qT dŸç¿£eT+>± “sÁÇV¾²+#û dŸeTdŸ«qT çXø<ŠÆ>±
#á֙|{²¼*. bͯ¼ bÍsÄÁXæ\\qT, ¹¿&ƒsÁ¢qT bþs³ jîÖ<óŠT\T>±
|Ÿ<ŠTqTB¹sÌ ¿£eTˆ]Xæ\\T>± r]Ì~<‘Ý*.
eTq bͯ¼ bÍsÄÁXæ\\ç|Ÿ<ó‘q ¿£sÁïe«+ HÅ£” ‚ý² n“ÎdŸTï+~.
bͯ¼ dŸuó„T«\Å£” jáTTe ¿£eTÖ«“dŸT¼ ©>·T dŸuó„T«\Å£” n¿£Ø&ƒ HûsÁÎ
e\d¾q~ ÿ¿=Ø¿£Ø <ûXø+ý˓ “]ÝwŸ¼ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” eÖ]ØàdŸT¼`ýɓ“dŸT¼
|Ÿ<ŠÆÔáT*• mý² nqÇsTT+#* nHû~... »kÍ<ó‘sÁD+>±µ XøçÔáTeÚÅ£”
e«Ü¹s¿£+>± bþs³+ mý² n“ ¿±¿£, |˜Ÿý²H “]ÝwŸ¼ XøçÔáTeڙ|Õ
bþs&ƒ¦+ mý² nHû~ HûsÎ*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ ýɓ“È+ýË @+ çyd¾
eÚ+~ nHû~ eÖçÔáyûT¿±¿£, <‘“ dŸJeyîT®q $|Ÿ¢e¿£sÁ –ÔûïC²“•
n<óŠ«jáTq+ #ûd¾ e+³‹{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ #ý² nedŸsÁ+.
yîTT<Š{ì |Ÿ<ŠÆÜ: d¾<‘Æ+Ԑ“• d¾<‘Æ+Ôá+>± uË~ó+#á&ƒ+. bõ&
bõ& #á<ŠTeÚqT kÍ<óŠ«yîT®q+Ôá mÅ£”Øe yîÖԐ<ŠTýË yÞø¢ Ôá\ýË¿ì
m¿ìØ+#á&†“¿ì ç|ŸjáTܕ+#á&ƒ+, B¸d¾dt\T, rsˆH\T #á¿£Ø{ì kÍV¾²r
XèÕ*ýË mý² sÁº+#ýË y]¿ì HûsÁÎ&ƒ+, ¹¿e\+ dŸ+<ŠsÁÒÛeXæÔáÖï €
ç|ŸÔû«¿£ <ûXø+ dŸeTdŸ«\qT, € çXæ$T¿Ã<Š«eT #á]çÔáqT, kÍ+ç|Ÿ<‘jáÖ
\qT, € ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ jîTT¿£Ø nqTuó„y“• Ôá&ƒe&ƒ+ ` nB
dŸ+<ŠsÁÒÛeXæÔáÖï eÖçÔáyûT.
Âs+&à |Ÿ<ŠÆÜ: ‚¿£Ø&ƒ d¾<‘Æ+Ôá ¥¿£ŒDýË eÖ]ØàÈ+`ýɓ“È+
eTò*¿£ dŸÖçԐ\™|Õ |Ÿ³T¼ dŸ+bÍ~+#á&ƒ+ € $<‘«]œ Ôáq dŸÇ<ûXø+ý˓
¿±]ˆ¿£esÁZ bþs³+ý˓ ¿¡\¿£ dŸeTdŸ«\qT €#ásÁD²Ôሿ£+>±
n<óŠ«jáTq+ #ûjáT&ƒ+™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+³T+~. n¿£Ø& qT+& Ôáq
|Ÿ“ýË¿ì Ü]Ð yî[¢q ÔásÇÔá € $<óŠ+>± ԐqT m<ŠTs=ØHû dŸeTdŸ«\
$Xâ¢wŸDqT ԐHû dŸÇjáT+>± ¿£qT>=q>·\T>·TԐ&ƒT... dŸÇÔá+çÔá+>±

\¿¡Œˆ|³ <Š[ÔáT\Å£” dŸ+|˜ÓTuó²e+>±... ¿£+<ŠTÅ£LsÁTýË €Ôáˆ>šsÁedŸuó„
uó„Ö$T¿ÃdŸ+, €Ôáˆ>šsÁe+ ¿ÃdŸ+ bþs&ƒTÔáTq• \¿¡Œˆ|³ <Š[ÔáT\Å£” dŸ+|˜ÓTuó²e+>± 2012 €>·wŸ§¼
6 ÔûBq ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ý˓ ¿£+<ŠTÅ£LsÁTýË d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ €<óŠÇsÁ«+ýË
<Š[ÔáT\€Ôáˆ>šsÁe dŸuó„ È]Ð+~. ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY u²\TsÁ ™VÕ²dŸÖØ\TýË È]Ðq ‹V¾²sÁ+>·dŸuó„¿ì nÏ\uó²sÁÔá
ÂsÕÔáT Å£L© dŸ+|˜ŸT+ ¿£+<ŠTÅ£LsÁT @]jáÖ HjáTÅ£”\T ¿±öö €sY.yîÖVŸ²HŽ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. dŸuó„ýË
d¾.|¾.×(m+.mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ sçwŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž CÉ.$.#á\|ŸÜseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ÔásÁÔás\T>±
}]¿ì <ŠÖsÁ+>± n+³s“ yÞø—ß>± eÚ+#á‹&ƒTÔáTq• <Š[ÔáT\T eTqT<óŠsˆ“¿ì $sÁT<ŠÝ+>± ÔáeT ç|Ÿ¿£ØHû
“e¥+#á&†“• çu²VŸ²ˆD¡jáT uó²eC²ý²“• Ôá\¿¿ìØ+#áTÅ£”q• \¿ìŒˆ+|³ nç>·Å£”\™|Ôáï+<‘¯ XøÅ£”ï\T
dŸV¾²+#áýñ¿£ <‘&ƒT\Å£” Ôî>·‹&†¦jáT“, B““ dŸuó„«dŸeÖÈ+ rçe+>± K+&+#*àq nedŸsÁ+ eÚ+<ŠH•sÁT.
‡ eÖsÁD¿±+&ƒ yîqT¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, n~ó¿±sÁT\H“ÌyûÔá $<ó‘H\T Å£L&† eÚH•jáT“ ,nç>·Å”£ \™|Ôáï+<‘¯
<ŠTsÁVŸ²+¿±s“¿ì sÈ¿¡jáTn+&ƒ<Š+&ƒ\T Å£L&† eÚH•jáT“ nH•sÁT. <Š[ÔáT\qT+& n_óe~Æ nsTTq
XøÅ£”ï\T çu²VŸ²ˆD¡jáT uó²eC²\+Ôà bÍ\¿£esZ\<Ã|¾&žýË uó²>·+ |Ÿ+#áTÅ£”+³Ö <Š[ÔáT*• >·T]+º, y]
dŸ+¹¿ŒeT >·T]+º |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãe&ƒ+ýñ<Š“ nH•sÁT. |Ó&ÔáT*• ׿£«+ #ûjáTÅ£”+&† kÍçeÖÈ«y<Š
™|³T¼‹&ƒT\¿ÃdŸ+ <ŠsÁÒÛHŽ &¿£¢¹swŸHŽ\T <Š[ÔáT\Å£” eÖsÁZ<ŠsÁô¿£+ ¿±<ŠH•sÁT. Å£”\+ ÿ¿£ ç|ŸÔû«¿£ dŸeTdŸ«>±
>·T]ï+#\“, ný² >·T]ï+º ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼\“ d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ uó²$+º
€#ásÁD²Ôሿ£ ¿£w¾ #ûdŸTï+<Š“ nH•sÁT.
d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ dӓjáTsY HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž {ì.bÍ+&ƒTsÁ+>±seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ
\¿ìŒˆ+|³ |˜ŸT³q uó„Ö$T dŸeTdŸ«qT eTsÃkÍ] mÈ+&† MT<ŠÅ£” ÔîºÌ+<Š“,¿±sÁ+#û&ƒT,#áT+&ƒÖsÁT,yû+™|+³
<‘&ƒT\T ™|Õ¿ì @$T ¿£q|Ÿ&q|ŸÎ{ì¿ì <‘“ yîqT¿£ <Š[ÔáT\€]Æ¿£, sÈ¿¡jáT, kÍ+|˜¾T¿£ dŸeTdŸ«\T sTT$T&
eÚH•jáT“, <Š[ÔáT\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>± ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#áÅ£”+&† bÍ\Å£”\T yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒ³+ |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠH•sÁT.
‡ dŸuó„ýË d¾.|¾.× (m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö º{ì¼bÍ{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ›ý²¢
HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž d¾.jáTdt.kÍ>·sY, |¾z&ƒ‹Ö¢« ›ý²¢¿±sÁ«<Š]ô _.|Ÿ<Šˆ, |¾&jáTdtjáTT ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô
¿.eT*¢U²sÁT¨HŽ, m\ç¿ì¼d¾{ì m+bÍ¢sTTdt jáT֓jáTHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž ¿.d¾.™V²#Y H>·jáT« Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT. dŸuó„ýË nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T d¾™V²#Y C²\jáT«, n+ÈjáT«, sÁa²úà, ¹sDT¿£, H+#sÁT¢,
eT*¢¿ù, |Ÿ<Šˆ Ôá~ÔásÁT\T bͳ\T bÍ& ç|ŸÈ\qT eÚԐàVŸ²|Ÿ]#sÁT.
dŸuó„Å£” eTT+<ŠT>± #áT³T¼ç|Ÿ¿£Ø\ ç>±eÖ\ýË, |Ÿ³¼D+ýË ¿£sÁ|ŸçԐ\T, bþwŸ¼sÁ¢ <‘Çs ç|Ÿ#sÁ+ #ûXæsÁT.

|Ÿ“#ûjáT>·\ “sˆD<ŠÅ£Œ”&ƒT>± ÔájáÖsÁeÚԐ&ƒT, ÔásÁTyÔá esÁZ
XøçÔáTeÚÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\qT bþs³+ýË q&|¾+#á>·\ dŸeTsÁÆÔá
>·\HjáTÅ£”&ƒT>± m<ŠT>·TԐ&ƒT.
‚|Ÿð&ƒT bͯ¼ bÍsÄÁXæ\\ qT+& –rïsÁT’\jûT« ysÁ+<ŠsÁÖ
>·{ì¼ysÁT, ÔáÐqy¹sq“ sÁTEeÚ #ûjáTe#áTÌ. #ý² |Ÿ<ŠC²\eTÖ,
mHÕ |Ÿ&¿£³T¼ dŸÖçԐ\T, #ý² |ŸÚdŸï¿£ C²ãq+, bÍ+&Ôá« ç|Ÿ<ŠsÁôq
nú• ¿±e\d¾q+Ôá eÚH•sTT. ¿±“ eTqÅ£” ¿±e\d¾+~ “ÈyîT®q,
KºÌÔáyîT®q uË*ü$¿ù €sÁZHîÕÈsÁT¢, ç|ŸC²HjáTÅ£”\T. n³Te+{ìysÁT
eTq¿ì #ý² #ý² nedŸsÁ+. ‡ sÃCñ ¿±y* n³Te+{ì $<‘«sÁTœ\T.
d¾<‘Æ+Ôá y«kÍ\T sjáTýñ¿£ bþÔû (n~ Å£L&† eTq¿ì
nedŸsÁyîT®q|Ÿð&û) eTT“ÐbþjûT<û+ ýñ<ŠT. y]¿ì “sˆD+ #ûjáT&ƒ+
mý²>Ã, HjáT¿£ÔáÇ+ n+~+#á&ƒeT+fñ @$T{Ë Ôî*d¾ eÚ+&†*.
¿£cͼ\Å£” uÉ<ŠsÁÅ£”+&† y{ì“ n~ó>·$T+#û kÍeTsÁœ«+ eÚ+&†*.
$|Ÿ¢yÃ<Š«eT nqTuó„e+ jîTT¿£Ø kÍs+Xø+ rd¾ kÍ<ó‘sÁD
dŸÖçԐ\T #ûjáT>± eºÌq<û $|Ÿ¢e¿£sÁ d¾<‘Æ+Ôá+. ¿£eTÖ«“dŸT¼\T ÔáeT
<ûXæ\ýË ‡ >·Ôá nqTuó„y“• eÖçÔáyûT>±¿£, n+Ôás¨rjáT
çXæ$T¿Ã<Š«eT+ý˓ ‚ÔásÁ <ûXæ\ esÁïeÖq bþs³+ jîTT¿£Ø
nqTuó„y“• Å£L&† C²ç>·Ôáï>± yîT\TÅ£”e>± $“jîÖÐ+#áT¿Ãy*.
nsTTÔû nqTuó„y“• dŸ]>±Z $“jîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒeT+fñ nsÁœ+, ÿ¿£
|Ÿ]d¾œÜýË ÿ¿£ <ûXø+ýË neT\sTTq bþs³ sÁÖbÍ\qT, |Ÿ<ŠÆÔáT\qT
yûs=¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” eTs=¿£ <ûX擿ì jáÖ+çÜ¿£+>± ‹<Šý²sTT+#á&ƒ+
¿±<ŠT. eTq bͯ¼\ýË ÔásÁ#áT>± ‚ý² ÈsÁT>·TÔáÖ eÚ+~.
kþ$jáT{Ù jáT֓jáTHŽ ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼¿ì #î+~q |Ÿ“
|Ÿ<ŠÆÔáT\qT, sÁÖbÍ\qÖ nsTTH dŸ¹s, ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘q+
‚|ŸÎ{ì¿¡ ™|Õ #ûsTT>± eÚq• <ûXæ\ýË, e{ì¼>± nqTdŸ]+º kÍ<‘>±
q¿£\T rd¾ neT\T |Ÿ]dï n~ m+Ôá –ÔáïeTyîT®q –<ûÝXø+Ôà #ûd¾H,
VŸä“ #ûdŸTï+<û Ôá|ŸÎ eT+º |˜Ÿ*Ԑ\qT ‚eÇ<ŠT. ÔásÁ#áT>± ‚+Ôû
ÈsÁT>·TÔáÖ+~. sÁwŸ«HŽ uË*ü$¿ù\nqTuó„e+ qT+& dŸ]>±Z eTq+
HûsÁTÌ¿Ãe\d¾+~, @¿տ£ n+Ôás¨rjáT |Ÿ+<¸‘qT ç|ŸÜ <ûXø+ý˓
ç|ŸÔû«¿£ Jeq |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ Xø¿ìïe+Ôá+>± neT\T #ûjáT&ƒ+ mý² nHû~.
™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H“¿ì e«Ü¹s¿£+>± È]| bþs³+ýË n“•
sÁ¿±\y>±&ƒ+‹s©•, dŸÖçr¿£sÁD\qT “¯¨e+>± ndŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
y&ƒ&†ú•, bÍ+&Ôá« ç|Ÿ¿£sÁüqÖ, |¾&y<‘ú• “sÝ¿ìŒD«+>± |Ÿ¿£ØÅ£”
Hîfñ¼d¾ m+&ƒ>·{ì¼ m<ûÝy #ûd¾ ºÔáTï #ûjáT&ƒ+ HûsÁTÌ¿Ãy*.
HûsÁTÌ¿Ãe&ƒ+, #á<ŠTeÚ¿Ãe&ƒ+ #ý² nedŸsÁ+. ¿±çyûT&Žà!
m\¢|Ÿð&ƒÖ HûsÁTÌÅ£”+³Ö eÚ+&†*. bþs³ ç¿£eT+ýË, ‹jáT³
eÚq•|Ÿð&ƒT, CÉÕýË¢, ç|ŸÜ #Ã{², ç|ŸÜ n&ƒT>·TýË n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*.
bþs&†*. n<óŠ«jáTq+ #ûjáÖ*. ‚+<ŠT¿ÃdŸ+ eTq+ eÖsYØà,
m+Â>ýÙà, ýɓHŽ, kͼ*HŽ\ >=|ŸÎ uË<óŠq\qT, |Ÿ“ýËqT, bþs³+ýËqT
kͼ*“dŸT¼ <Š&óƒÔáÇ+ÔÃqÖ, esÁZ XøçÔáTeÚ\Ôà bþs&û³|Ÿð&ƒT, uË*ü$¿ù
|Ÿ+<¸‘ qT+& yîÕ<=\ÐbþjûT y]Ôà bþs&û³|Ÿð&ƒT dŸÖçԐ\
$wŸjáT+ýË eÚ+&†*àq kͼ*“dŸT¼ sJýñ“ Ôáq+ÔÃqÖ, ¿£cͼ\T
m<ŠTÂsÕq|Ÿð&ƒT kͼ*“dŸT¼ “¯ÒÛ¿£ÔáÔÃqÖ, kͼ*“dŸT¼ $|Ÿ¢e¿£sÁ
ydŸï$¿£ÔáÔÃqÖ ÈÔá #ûjáÖ*. yûTÞø$+#*.

¿±e*ýË ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„

2012 EýÉÕ 22 ÔûBq \¿ìŒˆ+|³ <Š[ÔáT\™|Õ È]Ðq <‘&ƒT\qT K+&dŸÖï Hî\Ö¢sÁT›ý²¢ ¿±e*
¿±sÃHûwŸHŽ ¿£¢uÙ €esÁDýË <Š[ÔáT\€Ôáˆ>šsÁe ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ È]Ð+~. dŸuó„Å£” |¾&jáTdtjáTT Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢
n<󊫿£Œ\T ¿±çyûT&Ž ¿.uó²dŸØsY n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. dŸuó„ýË d¾.|¾.×(m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ $.$.jáTdt
›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±çyûT&Ž bþý² ‡XøÇsÁseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔá kÍe֛¿£, €]Æ¿£, sÈ¿¡jáT sÁ+>·+ýË
Å£”\e«edŸœ çu²VŸ²ˆD¡jáT uó²eC²\+ ‡H{ì¿¡ ‹\+>± –H•jáT“ uó„Ö$T, |Ÿ]çXøeT\T, dŸsÁÇdŸ+|Ÿ<Š\T
¿=~ÝXæÔá+>± eq• nç>·Å£”ý²\<Ã|¾&ž XøÅ£”ï\#ûÔáTýË¢Hû eÚH•jáT“ M{ì“ kÍ~ó+#á&+ƒ ¿ÃdŸ+ bþs{²\T
n“ysÁ«+ nH•sÁT. \¿ìŒˆ+|³ <Š[ÔáT\uó„Ö$T dŸeTdŸ«Å£” ¿=“•<Š[Ôá dŸ+|˜ŸÖ\T Ôá|Ÿð&ƒT |Ÿ]cÍØs\qT
#áÖ|¾dŸÖï <Š[Ôá –<Š«eT #îÕÔáH«“• yîTT<ŠTÝu²sÁTdŸTïH•jáT“ B“• ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ XøÅ£”ï\T >·T]ï+#\“
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ #ûdŸTïq• bþs{²\qT ‹\|ŸsÁ#\“ ¿Ãs&ƒT.
ÈeVŸ²sY uó²sÁÜ ¿£Þ²Xæ\m¿£H$T¿ùà ýÉ¿£ÌsÁsY {ì.bþÔáTsE eÖ{²¢&ƒTÔáÖ kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌ
€sÁT <ŠXæu²Æ\T >·&º+<Š“ #î|ŸðÅ£”+³Ö dŸ+uó„s\T #ûdŸTÅ£”+³TH• <Š[ÔáT\J$ԐýË¢ sy*àq“•
eÖsÁTÎ\T sýñ<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ™|³T¼‹&<‘¯ |Ÿ<ŠÝÔáT\T ™|sÁT>·TÔáTH•jáT“ #î|ŸðÅ£”+³Tq•
‡sÃEýË¢ Å£L&† ýÉ¿£ÌsÁsYà¿ì y«bÍsÁyûÔáïÁ\Å£” dŸV¾²Ôá+ Å£”\+ |sÁTÔà sTTÞø—ß n<îÝ¿ìeÇ¿£+ bþe&ƒ+ yîqT¿£
Å£”\+ |ŸÚH<ŠT\T m+Ôá ‹\+>± –H•jîÖ €ý˺+#\H•sÁT. M{ì“ <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&†“¿ì $$<óŠ $|Ÿ¢e
XøÅ£”ï\Ö, <Š[Ôá XøÅ£”ï\Ö, sTTÔásÁ ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T ׿£«+>± bþs&†\“ nH•sÁT.
d¾.|¾.×(m+.mýÙ) Hî\Ö¢sÁT bͯ¼ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±çyûT&Ž d¾.jáTdt kÍ>·sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó„ÖkÍÇeT«
e«edŸœ qT+& kÍçeÖÈ«y<ŠjáTT>·+ esÁÅ£” Å£”ý²“• <Ã|¾&ž kÍ<óŠq+>± eÚ|ŸjîÖÐ+#áTÅ£”+³TH•jáT“,
<Š[ÔáT\$eTT¿ìï yîÕ|ŸÚ €ý˺+#áÅ£”+&† bÍ\Å£”\T nHû¿£ Å£”ç³\T kÍÐdŸTïH•jáT“ nH•sÁT. <Š[ÔáT\T
$|Ÿ¢yÃ<Š«eT+ yîÕ|ŸÚ #áÖ&ƒÅ£”+&† bÍ\Å£”\T dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<󊿱\Ôà bͳT ™|³T¼‹&Ôà nHû¿£ dŸ+dŸœ\qT ™|+º
bþw¾dŸTïH•jáT“ »<Š[Ôá yûT<ó‘eÚ\qTµ ÔáeT <Ã|¾&ž bÍ\qÅ£” sÁ¿£ŒÅ£”\T>± eÚ|ŸjîÖÐ+#áT¿Ãe&ƒ+ $cÍ<Š+
nH•sÁT. Å£”\$e¿£ŒÅ£L,<‘&ƒT\Å£L e«Ü¹s¿£+>± <Š[ÔáT\Ö,ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ XøÅ£”ï\Ö ×¿£«yîT® ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#\“
dŸ+|˜ŸT{ìÔá Xø¿ìï ,€ÔáˆsÁ¿£ŒD² ç|ŸÜ|˜ŸT³H bþs{²\T Ôá|ŸÎ @ #á{²¼\Ö, #á³¼‹<ŠÝ bþs{²\Ö nD>±]q
Å£”ý²\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#áýñe“ nH•sÁT.
‡ dŸuó„ýË sTTÔásÁ ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T,<Š[ÔádŸ+|˜ŸÖ\HjáTÅ£”\T eÚ|Ÿq«d¾+#sÁT.
nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T bÍ&q bͳ\T ç|ŸÈ\qT eÚÔûïÈ |Ÿ]#sTT.

PRAJAPANDHA (Telugu Fortnightly)

|›. 12

Registered. No. HSE-673 / 2012 - 2014 & R.N.I. 66054/84-Tel

Èd¾¼dt sÁ+>·H<¸Ž $TçXæ ¿£MTwŸHŽ, dŸ#sY ¿£$T{¡ “yû~¿£ neT\T ¿ÃsÁTÔáÖ ¿£sÁ֕\T ›ý²¢ýË dŸyîTˆÞøq+
eTTd¾¢+, ‚ÔásÁ yîT®H]{¡\n_óe~Æ¿ì €]œ¿£, kÍe֛¿£, $<Š«,
–<ë>· sÁ+>±\ýË 15 XæÔá+ ¿Ã{² ‚yÇ\ú, Èd¾¼dt sÁ+>·H<¸Ž $TçXæ
d¾b˜ÍsÁTà\T, dŸ+#sY ¿£$T{¡ “yû~¿£qT neT\T #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž
#ûdŸÖï 3.8.12q |Ó&žmdtjáTÖ, |ÓyîÕmýÙ, m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË
¿£sÁ֕\T ›ý²¢ €ÔáˆÅ£LsYýË dŸyîTˆÞøq+ È]Ð+~. €ÔáˆÅ£LsÁT ™|<ŠÝ
eTJ<Ž ™d+³sYýË È]Ðq ‡ dŸyîTˆÞøq+ýË eTTd¾¢+, yîT®H]{¡\T,
eTTd¾¢+ ™|<ŠÝ\T, jáTTeÅ£”\T n~ó¿£ dŸ+K«ýË –ԐàVŸ²+>±
bÍý¤ZH•sÁT. dŸyîTˆÞøq+ýË eTTK«e¿£ï m׿m+mdt C²rjáT ç|Ÿ<ó‘q

¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö >±<î ~y¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, uó²sÁÔá<ûXø+ýË eTTd¾¢+,
‚ÔásÁ yîT®H]{¡\ÈHuó² 16 ¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± eÚH•, y] n_óe~Æ
¿ÃdŸ+ @ bÍ\¿£ esÁZ ç|Ÿuó„TԐÇ\T dŸÂsÕq çXø<ŠÝ ™|³¼¿£ bþ>± y]“
sÈ¿¡ j á T +>± $“jî Ö Ð+#á T Å£ ” +³TH•sÁ “ €sÃ|¾ + #sÁ T .
m“•¿£\eTT+<ŠT nHû¿£ y>±ÝH\T #ûd¾, nq+ÔásÁ+ y{ì“
$dŸˆ]+#á³+Ôà ysÁT u²>± yîqT¿£‹& eÚq• $wŸjáT+ jáTÖ|Ó@
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ yûd¾q Èd¾¼dt sCñ+ç<Š dŸ#sY ¿£$T{¡ “yû~¿£ ydŸïy\qT
yî\¢&+º+<ŠH•sÁT. sÁ+>·H<¸Ž $TçXæ ¿£$TwŸHŽ n“• sÁ+>±\ýË 15

XæÔá+ ¿Ã{² neT\T #ûjáÖ\“ 2007ýË “]ÝwŸ¼yîT®q d¾b˜ÍsÁTà\T #ûd¾,
Hû{ì¿ì neT\T¿±¿£ bþe³+ $#sÁ¿£sÁeTH•sÁT. Èd¾¼dt sÁ+>·H<¸Ž
$TçXæ d¾b˜ÍsÁTà\neT\TÂ¿Õ eTTd¾¢+, yîT®H]{¡\T ׿£«+>± bþs&†\ú,
ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ y<ŠT\T y]¿ì eT<ŠÝÔáT>± eÚ+{²sÁ“
Ôî*jáTCñXæsÁT.
‡ dŸyîTˆÞøq+ýË eTTd¾¢+ HjáTÅ£”\T q; k͙V²uÙ, eTòý²H
dŸý²+ VŸ²çÈÔY, |ÓyîÕmýÙ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö yî.Õ €osÇ<Š+, ›ý²¢
¿±sÁ«<Š]ô ç|ŸB|t, m׿m+mdt ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô yîÕ. q]à+VŸQ\T,
|Ó&žmdtjáTÖ ›ý²¢ ¿£úÇqsY EHî•ÔY bÍcÍ eÖ{²¢&†sÁT. ‚ý²+{ì
dŸuó„\T ‚+¿± nHû¿£+ ÈsÁT|ŸÚ<‘+ n“ eTTd¾¢+ ™|<ŠÝ\T €q+<Š+>±
ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
‡ dŸyîTˆÞøH“¿ì n<󊫿£ŒesÁZ+>± dӓjáTsY n&ƒÇ¹¿³T |¾.
dŸTç‹eTD«+ e«eVŸ²]+#sÁT. B“¿ì eTT+<ŠT ‡ dŸyîTˆÞøq+
$ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ ¿£sÁ|ŸçԐ\T $dŸïÔá ç|Ÿ#sÁ+
È]Ð+~.

>±«dt ÿ|ŸÎ+<‘\qT sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ ¿ÃsÁTÔáÖ KeTˆ+ýË skÍïsÿà » MTdy`‡dyµµ ¹¿+ç<‘\T @sÎ³T #ûjáÖ\“ KeTˆ+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq`<óŠs•
eTq swŸ¼ ç|ŸÈ\Å£” qwŸ¼+ ¿£*Ð+#û ]\jáTHŽà >±«dt, ¿±¿ìH&ƒ ¹¿J uñd¾HŽ >±«dt ÿ|ŸÎ+<‘\qT sÁ<ŠTÝ
#ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 6.7.12q KeTˆ+ |Ÿ³¼D+ý˓ uÉÕbÍdt sÃ&ŽýË skÍïsÿÃ, ¹¿+ç<Š ™|ç{Ë*jáT+
XæK eT+çÜ ~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ™VÕ²yû™|Õ ‚sÁTyîÕ|ŸÚ\e+<Šý²~
yVŸ²H\T “*º bþe³+Ôà ç{²|˜¾¿ù rçe n+ÔásjáT+ ¿£*Ð+~. dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ KeTˆ+
dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º bͯ¼ KeTˆ+ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
€eÚ\yî+¿£fñXøÇsÁseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, eTq swŸ¼ ç|ŸÈ\qT e+º+º, N¿£{Ë¢ eTÐZ+#û eT]jáTT qwŸ¼+
#ûÅ£L¹sÌ ¿±¿ìH&ƒ ¹¿› uñd¾HŽ >±«dt, ]\jáTHŽà >±«dt ÿ|ŸÎ+<‘\qT yî+³Hû sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž
#ûXæsÁT. eTq >±«dt eTq swŸ¼ nedŸs\Å£” dŸ]|Ÿ&† eÚ|ŸjîÖÐ+ºq ÔásTÁ yÔáHû ‚ÔásÁT\Å£”
¹¿{²sTT+#\“ <‘“Â¿Õ ç|ŸÈ\T eTq >±«dt eTq VŸ²Å£”Ø nHû “H<Š+Ôà –<Š«$T+#\“ ¿±öö
€eÚ\|¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ›. seTjáT«, HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà eT©<ŠT
H¹>XøÇsÁseÚ, |ŸÚ\¢jáT«, l“ydt, sÁyûTwt, –|+<ŠsY, \¿£ŒˆDY, eT+>·ÔsTT, ¥sÃeTDì Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.

yHŽ|¾¿ù uó„ÖeTT\Â¿Õ >·T+³ÖsÁTýË ç|Ÿ<ŠsÁôq

suËjûT ¿±\+ýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+& ¿±«dŸT¼ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢, uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~+ºq |ŸVŸäD¡ q¿£Þø—ß
bõ+<‘\H• »»MTdyµµ ¹¿+ç<‘\<‘ÇsHû ç|ŸÈ\T bõ+<Še#á̓, n+<ŠTÅ£” €|˜ÓdŸT\#áT³Ö¼ ÜsÁ>·e\d¾q
nedŸsÁ+ –+&ƒ<Š“, @ n~ó¿±sÁ¢Å£” \+#\T ‚eÇe\d¾q nedŸsÁ+ –+&ƒ<Š“ »»MTdyµµ ¹¿+ç<‘\ýË ¹¿e\+
sÁÖ. 20/` #î*¢dï dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢, |ŸVŸäD¡ q¿£Þø—ß bõ+<Še#áTÌq“ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ¿±+ç¹>dt
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà n³VŸ²dŸ+>± ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ¿±ú €#ásÁDýË ÂsÕÔáT\Å£”`$<‘«sÁTÆ\Å£” mHÕ ‚‹+<ŠT\T
¿£\>·TÔáTH•jáT“ nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáT`Å£L©dŸ+|˜ŸT+ (@׿m+mdt) sh ¿±sÁ«<Š]ô ¿#îÌ\sÁ+>·jáT«
€sÃ|¾+#sÁT. »»MTdy`‡dyµµ ¹¿+ç<‘\qT $dŸïÔá |Ÿ]º uó„Ö$T ]¿±sÁT¦\qT ¿£+|ŸP«³¯¿ì+º
ÂsÕÔáT\nedŸs\T rsÌ\ú, ýñ“jûT&ƒ\Âs$qÖ« n~ó¿±sÁT\<‘ÇsHîÕq >·Ôá+ýË eýÉ |ŸVŸäDì¿£qÞø—ß, ‚ÔásÁ
dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢ ‚#áT̳ţ” #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûkÍsÁT. kþeTysÁ+ KeTˆ+ýË
d¾|¾×(m+.mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, nÏý uó²sÁÔáÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË pýÉÕ 9q ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼Âs{Ù e<ŠÆ
È]|¾q <óŠs•ýË Â¿#îÌ\sÁ+>·jáT« eÖ{²¢&†sÁT. <óŠs•Å£” d¾|¾×(m+.mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
|¾. sÁ+>±seÚ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT.
‡ <óŠs•ýË d¾|¾×(m+.mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T, ‚\¢+<ŠT eÖJ m+mýÙ@ ¿±öö >·TeTˆ&
qsÁàjáT« eÖ³¢&ƒTÔáÖ ÂsÕÔáT\T $ÔáïH\T, msÁTeÚ\T, sÁTD²ý ¿=dŸ+ |ŸVŸäD¡q¿£Þø—ß »»MTdyµµ
¹¿+ç<‘\<‘ÇsHû bõ+<‘\Hû “‹+<óŠqqT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ $~ó+ºq|ŸÎ{ì¿¡, ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+<ŠTÅ£” ÔáÐq #ásÁ«\T
yû>·e+Ôá+>± #û|Ÿ³¼q+<ŠTq, ne¿£Ôáe¿£\T ÈsÁT>·TÔáTq•+<ŠTq ÂsÕÔáT\T sÁTD²\T, ‚ÔásÁ ç|Ÿuó„TÔáÇ
ssTTr\T bõ+<Šýñ¿£bþÔáTH•sÁ“, qwŸ¼bþÔáTH•sÁ“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûd¾HsÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTT<ŠÆ
çbÍÔá|Ÿ~¿£q ÔáÐq #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\ú ç>±eT|Ÿ+#sTTr¿ì ÿ¿£{ì #Ã|Ÿðq »»MTdyµµ¹¿+ç<‘\qT @sÎ³T
#ûjáÖ\ú, ‡ ýË|ŸÚ nedŸsú• ‹{ì¼ Âs$qÖ« n~ó¿±sÁT\<‘Çs Å£L&† |ŸVŸäDìqÅ£Þø—ß, ‚ÔásÁ dŸ]¼|˜¾Â¿³T¢
n+<Š#ûd¾ ç|ŸÈ\nedŸs\T rsÌ\“ &eÖ+&Ž #ûkÍsÁT.
<óŠs•Å£” eTT+<ŠT mHŽmdt|¾ ¿±«+|ŸÚý˓ d¾|¾×(m+.mýÙ)qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ¿±s«\jáT+ qT+& 2000
eT+~ ç|Ÿ<ŠsÁôq>± ‹jáT\T<û] dŸ]Ôá¿ì¢“¿ù, ‹kͼ&Ž ™d+³sY, yîÕssÃ&Ž MT<ŠT>± ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq
kÍÐ+~. nqÔá+sÁ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÆ <óŠs• È]|¾ ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£” yîTyîÖs+&ƒ+ ‚#ÌsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
¿£ýÉ¿£¼sY ç|ŸÜ“~ó esÁZ+Ôà eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØs“¿ì #ásÁ«\T rdŸT¿=+{²eT“ VŸ²MT‚#ÌsÁT.
¿£ýÉ¿£¼sYqT ¿£*d¾q y]ýË d¾|¾× (m+.mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾.sÁ+>±seÚ, ›ý²¢
HjáTÅ£”\T >·TeTˆ&qsÁàjáT«, ¿#îÌ\sÁ+>·jáT«, sjáT\#á+ç<ŠXâKsY, >=¿ìq|Ÿ*¢ yî+¿£fñXøÇsÁT¢, u²³q•, eT<‘Æ
_¿£Œˆ+, È>·Zq•, ×\jáT« Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
‡ ç|Ÿ<ŠsÁôq`<óŠs• ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿±çyûT&Žà €eÚ\yî+¿£fñXøÇsÁT¢, ¿.dŸT¹swt, ¿#îÌ\¿£\Îq, ›.
ç|Ÿu󲿣sY, ›.seTjáT«, |ŸÚ\¢jáT«, sE, m+.H¹>XøÇsÁseÚ, ¿£wŸ’, €sY. ¥e*+>·+ Ôá~ÔásÁT\TH•sÁT.

yHŽ|¾¿ùýË uó„ÖeTT\T ¿ÃýËÎsTTq <Š[ÔáT\T, |<Š\T, ÂsÔÕ áT\Å£” uó„ÖeTT\T Ü]Ð n|ŸÎÐ+#\ú
dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË pHŽ 25q 200 eT+~Ôà >·T+³ÖsÁT
ÂsÕýñÇ d¼wŸHŽ qT+& u²~óÔá ÂsÕÔáT\T, |<Š\T, <Š[ÔáT\ÔÃ, HCÙ ™d+³sY, eÖÂsØ{Ù, V¾²+<ŠT ¿±ýñ›, q>·sÁ+
bÍýÉ+ sÃ&Ž, d¼{Ù u²«+¿ù MT<ŠT>± ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~.
nq+ÔásÁ+ ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY ¿±s«\jáT+ eTT+<ŠT È]Ðq <óŠs•¿ì ¿±öö H<î+&ƒ¢ ç‹VŸ²ˆjáT«
(qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô) n<󊫿£ŒÔá eV¾²+º eÖ{²¢&ƒTÔáÖ dÓ|Ó× (m+`mýÙ) swŸ¼ ¿£$T{¡ sTTºÌq
|¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± yHŽ|¾¿ùýË uó„ÖeTT\T ¿ÃýËÎsTTq <Š[ÔáT\T, |<Š\T, ÂsÕÔáT\Å£” Ü]Ð uó„ÖeTT\T
n|ŸÎÐ+#û esÁÅ£” dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ bþs&ƒTÔáT+<ŠH•sÁT. yHŽ|¾¿ù neT\T ¿ÃdŸ+ #ûd¾q n“•
sÁ¿±\JyÃ\qT sÁ<ŠTÝ #ûd¾ ÂsÕÔáT\Å£” uó„ÖeTT\T n|ŸÎÐ+º ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jîTT¿£Ø ºÔáïXø—~ݓ “sÁÖ|¾+#áT¿Ãe\d¾q
dŸeTjáT+ sTT<ûq“ swŸ¼ eTTK«eT+çÜ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY Âs&¦“ &eÖ+&Ž
#ûkÍsÁT. 2005 ™dCÙ #á³¼+ ndŸs>± #ûdŸT¿=“ –bÍ~ó, n_óe~Æ
|sÁTÔà ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T kÍçeÖÈ«y<Š Cñ‹T dŸ+dŸœýÉÕq
‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\Å£” uó„ÖeTT\T neTTˆÅ£”+³T+<Šú, |Ÿ]çXøeT\T,
neԐsÁyîTÜïqjîÖ... nç>·<ûXæ\T
–bÍ~ó n_óe~Æ È|Ÿ+Ôà qjáÖ dŸ+|Ÿq• esZ\Jeq ç|ŸeÖD²\T
™|+º bþw¾dŸÖï nÔá«~ó¿£ ç|ŸÈ\Jeq d¾œÜ>·ÔáT\qT ~>·C²]Ì,
n~>·~>à edŸTïq•jîÖ... ööneöö
kÍçeÖÈ«y<Š È|Ÿ+ÔÃ, uó„ÖÅ£”+uó„¿ÃD²\T, €]œ¿£ Å£”+uó„¿ÃD²\T #ûd¾ €~ó|ŸÔá«+ CñjáT... VŸ²dŸï>·Ôá+Â¿Õ Å£”dÓï\T |Ÿ³T¼ÔáÖ
ç|ŸÈ\J$Ԑ\Ôà €&ƒT¿Ãe&ƒyûTq“ nH•sÁT. yHŽ|¾¿ùýË Ôá|Ÿð&ƒT ¿=\¢>=³T¼³Â¿Õ... Å£”+|Ÿfñ uÉ{ì¼+ç&ƒT
ööneöö
JyÃ\T ÔájáÖsÁT #ûd¾ y{ì™|Õ dŸ+Ô῱\T #ûd¾q eÖJ eTTK«eT+çÜ
1) n_óe~Æ nqTÅ£”+{²... n&†¦ ‡&ƒ uÉ&Ôî
¿±«_Hû{Ù eT+çÔáT\+<Š]ú nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
n~ó¿±sÁeTTHÕ&ƒT... €*+>·q+ Cñd
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
dŸVŸ²È eqsÁTý²qT... dŸ+|Ÿ<Š\“•+{ì“
yûT¿£\ç|ŸkÍ<ŠT, |Óz&ƒ‹Ö¢« ÔîH* &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö o\+
@dŸeTˆ, dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ÔîH* &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T
<ÃdŸTÅ£”Hû{Ë\T¢... <Ýdï ¿£&ƒTÔáT+ç&ƒT
ööneöö
¿±öö uÉȨ+ l“ydŸseÚ, m׿m+mdt |Ÿý²•&ƒT &$ÈHŽ m׿m+mdt 2) |Ÿ+³ bõ\eTT™|Õ... bÍ|¾w¾¼ ¿£qT•‹&î
HjáTÅ£”\T ¿±öö mHŽ. sE, ¿±sÁ«<Š]ô ¿±çyûT&Žà m+. yî+¿£ç{²eÚ, mHŽ.
|Ÿ#á̓ #û\Å£”... »»|¾#áT̵µýñ ýñ|¾+ç&ƒT
qsÁd¾+VŸäseÚ, |Óz&ƒ‹Ö¢« q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±çyûT&Žà mHŽ. ¥ebÍsÁÇÜ,
#ûd{ì #ûÔáT\Å£”... dŸ+¿Þø—ß Ô=&Ð+ç&ƒT
Å£”eTT~ÇÜ, ¿. sCñXøÇ] bÍý¤Z“ eÖ{²¢&†sÁT. nq+ÔásÁ+ u²~óÔá
#î\¿£\dŸTfñ¼yîÖ... »»™dCÙµµjî®T Å£LÅ£”+ç&ƒT
ööneöö
ÂsÕÔáT\T, qÖ«&îyîÖç¿£dÓ HjáTÅ£”\T ¿£*d¾ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sYÅ£”
yîTyîÖs+&ƒ+ n+<ŠCñkÍsÁT.
3) »»‹VŸQÞøC²ÔáTµµý²Å£”... ‹VŸQ¿£]+#áTÔáT+ç&ƒT

ç|ŸC²¿£Þø\T ` kÍV¾²Ôá«+ nç>·<ûXæ\ <Ã|¾&“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì<‘Ý+
sÁ#áq : |ŸsÁÇÔá+

uó„Ö‹¿±dŸTsÁTýÉÕ... uó„Ö$T $T+>·TÔáT+ç&ƒT
|ŸýÉ¢*• #î&ƒ>={ì¼... |Ÿ]çXøeT\uÉ&ƒTÔáT+ç&ƒT
e<ŠTÝ... e<ŠÝ“ n+³Tq•...
»»eTT<ŠÝµµ“ n+³T+ç&ƒT
ööneöö
4) dŸeTTç<Šrsq... #á+¿£ýÉ>·¹sdŸTï+ç&ƒT
»»¿±]&†sYµµÅ£” yÞø—ß... ¿±Þø—ß <ŠTeÚÇÔáT+ç&ƒT
¿±<ŠT... ¿±<Š+³Tq•... ¿£+¿£D+ >·³T¼¿=“
»»¿£#á̵µÂ¿Õ yÞø—ß... ¿£Üï qÖsÁTÔáT+ç&ƒT
ööneöö
5) ÜHû Ü$T+>·\+... ÜÜïrjáÖ*s
e&ÔÓ e\$d¾].. e&ƒT|ŸÚ>± |Ÿ{²¼ýÉ
ÿ&¦¹¿d¾ <‘“•... <‘“• esÁ¢+>± ¿=jáÖ«ýÉ
ÿ|ŸÎ+<‘\“•+{ì“... >·T|¾Î³ q\bÍýÉ ööneöö

Published by M. Narayana Swamy, Publisher, Printer and owner from H.No.1-9-295/11/4, 7th Line, Maseedu Road, Vidyanagar, Hyderabad-44. and Printed at Navya Printers,
Badam Sohna Apartments, Raj Bhavan Road, Hyderabad (A.P.) Editor : M. Narayana Swamy-Phone: 27607884, Fax : 27662518, Email: prajapanda@rediffmail.com, Web: www.cpimlndap.org

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.