1

2

3

π™Δ√ƒπ∂™

ºÀ°√¢π∫π∞™

4

6

Δ›ÙÏÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘:

πÛÙÔڛ˜ º˘ÁÔ‰ÈΛ·˜

™˘ÁÁڷʤ·˜:

™˘ÏÏÔÁÈÎfi

™ÙÔȯ›· ÚˆÙfiÙ˘˘
¤Î‰ÔÛ˘:

Igognito

∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË:

∂ΉfiÛÂȘ ¢È¿‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·, 2004

°È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·:

diadosi_publications@yahoo.gr

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘
∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. ∂ȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó·
·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌ· ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› ‰ÂÓ ÂÈÒÓÂÙ·È.
√ÚÌÒÌÂÓÔÈ ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÏÂÙfiÙËÙ·, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi Êfi‚Ô ‹
·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·Ù› ÙË ıˆÚԇ̠ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰Â Ì·˜ ·ÊÔÚ¿.
™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜
·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, fiÛÔ Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷο Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜
ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, ‰Â Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ¤ÚËÌË ÁË, ·ÏÏ¿ ¤Ó·
ηÙÔÈÎË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ·fi ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ
ȉ¤Â˜ Ô˘ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜, ÛÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜
Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ì ÙȘ ÈÔ ÊÏÔÁÂÚ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜
Ì·˜ Î·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì Ï¿È Ì·˜ fiÙ·Ó ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿.
°È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈÏ¿Ó ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÌËӇ̷ٷ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∂ÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ËıÂÏË̤ӷ ‹ fi¯È, ̤۷ ·fi ÌÈ·
‰È·‰ÚÔÌ‹ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó·
¯¿ÛÔ˘Ó, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ›Ù ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿Ï¢Û˘ ›Ù ÛÙËÓ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô‡ÙÂ Î·È Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ,
‰ÂÓ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
7

Ì·˜ ‹ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·. ∞ÔÚÚ¤ÂÈ
΢ڛˆ˜ ·fi ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ‡ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ. ¶ÚÔÙÈÌ‹Û·ÌÂ, fiÓÙ·˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú·
ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È fi¯È
ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·, ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ̤۷ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ¤ÓÙÔÓ·
›¯ÓË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ οÔÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì fiÙÈ ÙÔÓ ÈÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ οı “‰È·‰ÚÔÌ‹˜”
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ‚Ú›ÛηÌ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ıˆÚËÙÈ΋ ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂχıÂÚÔ ÙÔ ‰›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ
‡ÊÔ˜, ÔÈ ÈÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜: √È ÛÙÈÁ̤˜ ηÈ
ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ıˆÚËÙÈ΋˜ ʇÛ˘ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ‡˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ.
∫·Ù·Ê¤Ú·Ì Ì ·ÚÎÂÙfi ÎfiÔ, ηٷı¤ÙˆÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘
ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ¤Ó· ›‰Ô˜ “Ô‰ËÁÔ‡” Ô˘ ı· ÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ “Ù¯ÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜”, ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂ
·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
¶ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ “Ô‰ËÁfi˜”. ∞ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÎÈ ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜
Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ Û˘Ó¤ÓÔ¯· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·Ï¢fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜
Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ê·ÓÙÔ˘˜ ·ÁÎÈÙ¿ÙÔÚ˜. ¶ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤۷
ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚË ˙ˆ‹.

8

∏ ¤Î‰ÔÛË ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È
ÛÙÔ ¡. ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·

10

¡· ÌÈÏ¿ÌÂ
°È· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi Ó· ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿
ÙÔ˘. ¡· ˙ÂȘ Ì ÌÈ· ηϋ ÎÔ¤Ï· ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ Ù‹Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿,
ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÔ˘.
¡· ÓÈÒıÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·ÓÔȯÙ›˜,
Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ËıÈ΋ Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·fi Û‡ÓÂÛË ‹ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰Â Á›ÓÂȘ ηٷÓÔËÙfi˜… ¡· ÓÈÒıÂȘ ¿‰ÂÈÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ù›ÔÙ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ.
√ÚÛÙ º·ÓÙ·ÙÛ›ÓÈ
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù·. ∞fi ÙË ‰È΋
ÌÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ “Ú‹ÙÔÚ·˜” Ë
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÔÚÈṲ̂Ó˜
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.
∂›¯· ‹‰Ë ÛÎÂÊÙ› Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ ÁÈ· ÙË Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·, fi¯È ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· (‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÌ¿˙ˆ)
fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ “Ô ¯ÒÚÔ˜” Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·.
∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ· –ÚÈÓ
Ó· ÌÔ˘ Ù‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›·– Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÙÈ΋ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋, ¤‚ÏÂ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û·Ó Î¿ÙÈ Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi ·fi Â̤ӷ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿, ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‚Ú¤ıËη ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ̤۷ Ù˘. ∫¿ÔÈÔ˜ Èı·ÓÒ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ. ∞fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË
‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·fiÏ˘Ù· ÌfiÓÔ˜ (·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›Û·È Ì ·Ú¤· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ Â›‰ËÛË). ŒÂÈÙ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·
˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Û·Ó ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô ·ÁÒÓ· ‹
11

·fi ·Ù˘¯›· ‹ ÂÂȉ‹ ¤Î·Ó οÙÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÂÏÈο Û ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË
ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη ÁÈ· ¤Ó· ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ Ô˘ Ì ·ÊÔÚÔ‡Û ·ÈÛı¿ÓıËη ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ÂÓÓÔԇ̠ÙË Ê˘ÁÔ‰ÈΛ· fi¯È ÙfiÛÔ Û·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ˙ԇ̠۷ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÈ·˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô˘ ÂÈÊ˘ÏÏ¿ÛÂÙ·È Û fiÔÈÔÓ
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙÔ˘˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜/∫ÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÈÔ ÍÂοı·Ú·. ŸÔÈÔ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiÙ·Ó, ·’ ÙË
ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ‚ÚÂıԇ̠ÌfiÓÔÈ Î·È Ì ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· (‹ ÙÔ
Êfi‚Ô) Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ Êfi‚Ô ‹ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· _ÛÂÓ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ȉˆıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ Û·Ó Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο ̤ÙÚ· (Ê˘Ï·Î‹,
ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î.Ù.Ï.), ·ÏÏ¿ Û·Ó
¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
·˘Ùfi ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ, ۠ΛÓË ‹ ÙËÓ ¿ÏÏËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi
ÙÔ ı¤Ì·, Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Ù·
ÔÔ›· ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ηٷÛÙÔϤ·, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ı¿ ’ÚÂ ӷ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ûηٿ Â›Ó·È ¡∞ ªπ§∞ª∂. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹, ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÂÈÛÙÔϤ˜, ÂÈÛΤ„ÂȘ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Î·È
Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û’ fiÔÈÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËıÂÏË̤ӷ ‹ ÌË ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· Â›Ó·È Ë
‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÌÈÏ¿Ì ‰ËÌfiÛÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫È ÂÁÒ fiÙ·Ó
›¯· Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ¿ˆ ‹ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓˆ
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú·Û· ·’ ·˘Ù‹
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜. £ÂˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ˙ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˙Ô‡Û ÚÈÓ. π‰È·›12

ÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi, Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ.
¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ó· χۈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ Î¿ÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌ‚·ı‡ÓÛÂȘ (ÙfiÛÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó fiÛÔ ÎÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô) ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ôχ
¯Ú‹ÛÈ̘.
∂ÁÒ, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÈ· ÎfiÏÏ· ¯·ÚÙ› fiÔ˘ Â¿Óˆ Ó·
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È: ∂¡Δ∞§ª∞ ™À§§∏æ∏™ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˆı‹ÛÂÈ
ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· fiÔÈÔÓ ‰Â ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û·›ÛÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ·fi
ÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· “ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ” ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ
Î.Ù.Ï.
º˘ÛÈο οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË
ÌÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ ÂÎ ÙÒÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó·
ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ.
∞˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ ·fi Ù· ª.ª.∂. Î·È ÙË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË,
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ›, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Î¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ŒÂÈÙ·, fiˆ˜ ‹‰Ë
Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ οÓÂÈ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·
‚‹Ì·Ù· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ “∞¶√§ÀΔ√ ∂§∂°Ã√”. √È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ÙËÓ ÂÌÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·
¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù¤ÙÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ fiˆ˜,
fiÔ˘ ÎÈ fiÔÙ ı¤ÏÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¯¿ÚË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ·ÁÂÏ·›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·,
Û ‰È¿ÊÔÚ· ‰›·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ӷ ÛËÌ¿‰È· ·Ê‡ÓËÛ˘ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ).
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ Ù· ·Ú·¿Óˆ, οÔÈÔ˜ Ô˘ ˙› ˘fi ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜
ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, .¯. Ó· ·Ú·‰Ôı› ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜. ¢Â ÙË ıˆÚÒ fiˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘ÓÙÚÔÊÔ›(;) ÌÈ· ‰ÂÈÏ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
13

ŸÙ·Ó Â›Û·È Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ó· ·Ó·Ï‡ÂȘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ˙‹ÛÂȘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ ˙ÂȘ “·’ ¤Íˆ”. ÿÛˆ˜ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· Â›Û·È Ï›ÁÔ
ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜.
ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ó· ˙ÂȘ “·’ ¤Íˆ” Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÌfiÓÔ˜. ∞˘Ùfi ηٿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ηıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÌÔÓÒÓ, ÂÓÒ ˙ÂȘ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· “ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó” ÌÈ· ÌÚÔÛÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÏÏÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·fi Ù·
̤ÚË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ì ٷ „ÒÓÈ· Ì·˜, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ‹ Ó· ˙ԇ̠ÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜.
∞Ó ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ
fiÙÈ Î·È ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ÔÙÈ ı’
·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜ ‹
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË Ê˘ÁÔ‰ÈΛ· ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚ› Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó’ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘.

14

¡· ̤ÓÂȘ Û ·fiÛÙ·ÛË
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÓȈ۷ ̤۷ ÌÔ˘ ÂΛÓË ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Ó‹Îˆ Û’ ¤Ó· ÙfiÔ, ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ
¤ÓȈ۷ ÔÙ¤ Ó¿ ’¯ˆ Ú›˙˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ì ‰¤ÛÔ˘Ó Ì’ ¤Ó·
̤ÚÔ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ì ‚Ô‹ıËÛ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·
Ó· Á›Óˆ ·fiÚ·ÙË ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.
ΔË Ì¤Ú· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤Ú¢ӷ, ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ ÌÂ
ÚÒÙËÛ ·Ó ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ Û·Ó ·Ó·Ú¯È΋
Î·È ÁÓˆÛÙ‹ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ‰Â Ì’ ÂͤÏËÍ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ÂÍÂÏ¿ÁËÓ Ô‡Ù ÎÈ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ¤ÚÂÂ
Ó’ ·ÏϿ͈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ÂÈÏÔÁ¤˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢ı˘ÓÒÓ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂȘ, Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰·Áοӷ, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌËÌ· Ô˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Î·È Ì¤ÚË.
◊Ù·Ó ÂÔ̤ӈ˜ ¤Ó· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ Ùfi ’¯· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ, ÌÈ· Èı·Ó‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. ¢ÂÓ ÂÍÂÏ¿ÁËÓ ÂÔ̤ӈ˜ fiÙ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Â›‰· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘. ∂ÈÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ·fiÏ˘ÙË. ŸÌˆ˜ ÌϤ¯ÙËη Ï›ÁÔ ÂÂȉ‹ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎÈ ÂÂȉ‹ ‚Ú¤ıËη Ó’
·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ÌÈ· Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘
‰ÂÓ Â›¯· ÚԂϤ„ÂÈ: Ó· οӈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· fi¯È ÌfiÓË ÌÔ˘ ‹ Ì οÔÈÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘. ∂›¯Â ÁÂÓÓËı› Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
ÚÈÓ ÎÈ ÂÁÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ˘fi ÙÔ “ÛÔÎ Ù˘ Ì·Ì¿˜” fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚·
fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ “ηÏÔ‡˜” ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘. ∂ΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘
ÁÈ· ̤ӷ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÊÔÚÙÈÎÔ› ÌÂÙ¿
15

ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÂÓfi˜ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÌÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘,
ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÌÈ·˜ “ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ƒÒÌ˘”. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ì·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ȤÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ.
ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ÌÔ˘, ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ÁÈÓ ¤Ú¢ӷ ηÈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘ ˘¤ÛÙË ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÍ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜. ΔfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ Â›¯· οÓÂÈ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹.
∏ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ∞Ó Î·È, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÈ, ›¯·
Ê·ÓÙ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È Ú·ÎÙÈο ¤ÙÔÈÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÂÓ Â›¯· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó·
¿ˆ Î·È Ô‡Ù ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ‚Úˆ. ŸÏÔÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ‹Ù·Ó
ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÎÈ ÂΛÓË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ·fi
ÙȘ ÈÔ ‹Û˘¯Â˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ÈÔ Â˘ÓÔ˚΋. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó
ÔÏÏÔ› Êfi‚ÔÈ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‚ÚÂı›. ªÂ ÛËÌ¿‰Â„Â
Ì ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÈÛÙ‡ˆ
fiÙÈ ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÓÓÔÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÓÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ ı¿ ’¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘
Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÎÈ
·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÙ·Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘, ÂΛÓË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ıˆÚÔ‡Û· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÔ˘‚·ÏÒ ÂΛӷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ì’ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÓÈÒıˆ ¿ÓÙ· “Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘”, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó: ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, οÔȘ ηۤÙ˜, ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (›Ûˆ˜ Ó¿
’Ì·È Î·È Ï›ÁÔ ÊÂÙȯ›ÛÙÚÈ·) Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ Û’ Â·Ê‹ Ì ÙË ***ÛÔ˘
˙ˆ‹. ∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· ηÙÔÚıÒÓ·Ì ӷ ÂÚÓ¿Ì ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ: ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÔ˘Ó· ˆ˜ Ë Ì¿Ó· Ô˘ ¿ÂÈ
ÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜***. ◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ˜ ηı·Úfi˜
·¤Ú·˜ ı· ¤Î·Ó ηÏfi ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ¤·È˙·
ηϿ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÌÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· „‡‰ÔÌ·È, ̤ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
Ô͇ӈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù‹Ó Î·È ÛÙȘ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜
16

Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÁÂÓÈο (ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Úˉ˜) Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ôχ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ˜ Â›Û˘
fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó (Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÔÏϤ˜) ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ··ÓÙ¿˜ Ì ·Û·Ê‹ ÙÚfiÔ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ. ™’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ¯‹ ÂÊ’ fiÛÔÓ Û ÌÈ· “ηÓÔÓÈ΋” ηٿÛÙ·ÛË, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
Ù‡Ô˘ “Ô˘ ̤ÓÂȘ”, “ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È”, “ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ” ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
fi¯È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¿
’ÚıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓÔ, fiˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÏÂÙfi ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ
ÔÔ›Ô, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ¤ÎÚÈÓ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‚Á¿Ïˆ
ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·’
·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‹ÌÔ˘Ó (›̷È) ηٿ ‚¿ıÔ˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÙÈ ‰Â ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ÁÈ·
Ôχ ηÈÚfi (ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜). ∫·Ïfi
Â›Ó·È Ó· Â›Û·È .¯. ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡
Ù˘, fï˜ ı· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÁÈ·
̤ӷ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘:
Ì·Ì¿ Î·È Ù¤ÚÌ·. √È ·fi„ÂȘ ÌÔ˘, ÔÈ ıˆڋÛÂȘ ÌÔ˘, ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó, fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ηٷÛÙ›ψ ÂÓÙÂÏÒ˜
Î·È Û˘¯Ó¿ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÚfiÔ ÈÔ ‹ÈÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ‚¿Ú·ÈÓÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô˘ ÌÔ˘ ÚԤ΢„ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙÒ,
ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›¯· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ÙË Ó¤· ÌÔ˘ Ê¿ÛË ˆ˜ Ì·Ì¿,
Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÌfiÓË Ù˘ ʤÚÓÂÈ ¯›ÏȘ Î·È ‚¿Ï ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙȘ χÛÂȘ. √È Êfi‚ÔÈ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘ ¤ÎÔ‚·Ó Ù· fi‰È· Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¤ÙÛÈ. ™˘¯Ó¿ ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ
οӈ ·’ Ù· ̤ÚË Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÁÈ·Ù› Ù· ª.ª.∂. ¤Î·Ó·Ó ÙË Ù›ÌÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ì·ÙÛÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (¤Ó· ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
17

Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ‹Ù·Ó ÙÔ “Chi l’ ha visto?”) ‹ ÂÂȉ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ì οÔȘ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì’ ÂÌ¿˜), ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó·. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜
Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì ͷÊÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.
™˘¯Ó¿ ÂÌÈÛÙ¢fiÌÔ˘Ó· ÙËÓ ¤ÎÙË ÌÔ˘ ·›ÛıËÛË, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ
¤ÊÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ‰È·Ú΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹
Û ·ÎÙ›Ó· 360 ÌÔÈÚÒÓ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó’ ·ÏϿ͈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¤ÊÙÈ·¯Ó·
Í·ÊÓÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÔ˘Ó Û ̤ÚË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi Î·È Û‡ÓÙÔÌÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÌÈ·˜ ÈÔ
‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˘ ηٿÛÙ·Û˘.
Ÿˆ˜ Î·È Ó¿ ’¯ÂÈ, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ë ·Ú¯È΋
ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚ˆ ·˘Ùfi Ô˘
›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ù·ı› ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Èı·ÓÒ˜ Û ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ΔÔ ·È¯Ó›‰È
¤ÚÂ ӷ Û˘Ó¯ÈÛÙ›: “Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ı· Ù· ηٷʤڈ”. ∞fi ÙËÓ
¿ÏÏË Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ú¿ÁÈ˙ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó ‰ÂÓ ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ
·Ú·ÓÔÌ›·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ˙ˆ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·Ú¿ÏÏËϘ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ¤ÓÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂȘ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ’Áˆ Â¤ÏÂÍ· Ó· οӈ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·: ÂÁÒ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ı· ËÁ·›Ó·Ì ے ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi
Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ̤ÚÔ˜.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ï¤Íˆ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ı¿ ’Ù·Ó ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. ŒÎ·Ó· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂ
‚¿ÛË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ
ÂÌÌÔÓ‹ fiÙÈ ı· Ì’ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·, ˆ˜ ͤÓË Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó·, Î·È Ó·
˘ÔÛÙÒ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÂÔ̤ӈ˜
ÌÈ· fiÏË, ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fiÏË Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, fiÛÔ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÛÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó·
‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ·ÎÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÌÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó
18

‡ÎÔÏÔ Ó· Ì’ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó. ∂ÈϤÔÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜
·È‰ÈÔ‡ ı· ¤Î·Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·,
›Ù ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ›Ù ÏfiÁˆ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ›Ù ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛʤڈ
¤Ó· ۯ‰fiÓ Î·ÓÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ı· ’ÚÂ ӷ ÚÈÛοڈ Ó· È·ÛÙÒ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤ÚÂ ӷ ‚Úˆ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ˘‹Ú¯·Ó οÔȘ
‰Ô̤˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Ï·ıÚ·›Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó¿ ’¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Ë ÔÔ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù’ ·Ó·Áη›· Û οı ¿ÓıÚˆÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÏÏÔ‰·fi. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘
Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ (ÂÎÙfi˜
·fi ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ÛÙ· Í·ÊÓÈο ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜
ÂϤÁ¯Ô˘˜. ŸÔ˘ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ô˘ ı¿ ’Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ
οÙÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜.
¢È¿ÏÂÍ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ˙‹ÙËÛ· ·fi οÔÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ӷ Ì ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ó· ‚Úˆ οÙÈ
ηχÙÂÚÔ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜.
ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ìˆ ‹ ηχÙÂÚ· Ó· Ìԇ̠۠ÂÚÈ¤ÙÂȘ.
¶¤Ú·Û· Ù· Û‡ÓÔÚ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ÙfiÓ Ê¤Ú·ÓÂ
·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÙfi˜ fiˆ˜ ÊÚÈÎÙfi˜ ‹Ù·Ó ηÈ
Ô Êfi‚Ô˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ‰Â ı· Ù· ηٿÊÂÚÓ·. Δ· Û‡ÓÔÚ· fï˜ Ù· ¤Ú·Û· Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Ó· ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÛÙËÓ
Ï¿ÙË. ∞˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÓÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ Ì η٤Ϸ‚Â
¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘
Û¿ÓÈ· ›¯· ÓÈÒÛÂÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ù· ηٿÊÂÚ·, ‹ÌÔ˘Ó
Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ¤ÈÓ· ¤Ó·Ó ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, ›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ù· ηٷڷ̤ӷ Û‡ÓÔÚ·… ‹ÏÈ˙· ÌÔÓ¿¯· Ó· ‚ÚÂıÒ
Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ŒÌÂÈÓ·
‰‡Ô ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿
ÍÂΛÓËÛ· Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÙÚ¤ÓÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·, ‚ڋη ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ì·ÁÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. ªÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÔȈÓfi˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·
19

ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‹Úı ÎÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ·ÈÛı¿ÓıËη ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË, ÁÂÌ¿ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ.
¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ¯·Ï·Ú‹, οÙÈ Ô˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Î·È ‰Â ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ÙÔ ÂÈÙÚ¤„ˆ Ó· Û˘Ì‚Â›.
∫·È Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·, Í·Ó·Ú¯›Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ ı¿ ’ηӷ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ӈ,
fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·ÓÂ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜. ΔÒÚ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙÔ
›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ΢ÏÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó Ì›ÓÂȘ ÁÈ· οÔÈÔ Î·ÈÚfi
Ûã¤Ó· ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ›¯ÓË ÛÔ˘ (ηÈ
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË). £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È Û˘¯Ó¿, οÙÈ Ô˘
ÙÂÏÈο Â¤ÏÂÍ· Ó· οӈ. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ‹ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë
ÂÈ, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢ı˘ÓÒÓ ÎÈ ÂÁÒ Â¤ÏÂÍ· Ó· ¤¯ˆ
¤Ó· ·È‰›. ∞˘Ùfi Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ÙÔ ÌϤ͈ ÛÂ
Í·ÊÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û· Î·È ıˆÚÒ fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ
Â̤ӷ. Œ˙ËÛ· Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÚfiÌ·˙·Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌÔ˘Ó· ηӤӷ, Ô‡Ù fï˜
ÌfiÚÂÛ· Ó· ‚Úˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÔÚ›·. ¢ÂÓ Â›¯· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÂÈ, ›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ Ì·ÎÚ˘¿ ÌÔ˘ ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋
·Ó¿ÌÓËÛË ÙfiˆÓ Î·È ·ÙfïÓ: ›¯· ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ÚÁ¿ ‹
ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó Û ̤ӷ, Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ·‡ÛË ·fiÚÈÛÙ˘ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‡ÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ÙË ˙‹Ûˆ
¤ÓÙÔÓ·. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ Ù· ̤ÚË, ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Î·È ¤ÓÙÔÓ·
‚Ȉ̤ÓÔ Ù·Í›‰È. ™Â Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ
˘‹ÚÍÂ Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (ÌÈ·˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ) ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ·fi ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜
ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËη Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ, ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÌÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È fiÛÔ ÌÔÚ› Ë ˙ˆ‹ ¤Íˆ
·fi ηÓfiÓ˜, ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, ÔÓfiÌ·Ù·, Â›ıÂÙ·, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ηÈ
ÓÔ‡ÌÂÚ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ó· ÂÍ¿„ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·,
ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ Â·ÓÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË fiψÓ
20

fiÛˆÓ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¢ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘
Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙȘ
ÂÈϤÁÂȘ, ‰È΋ ÛÔ˘ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·›ÍÂȘ ÙË Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ,
‰È΋ ÛÔ˘ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ϙ “ÊÙ¿ÓÂÈ È·!”.
ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ÁÈ· Û¤Ó·… fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È.

21

AÔ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ˙ˆ‹˜
∏ ·Ú·ÓÔÌ›· ÁÈ· ̤ӷ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1980. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹
·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È ÔÈ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ
ÍÂʇÙÚˆÓ·Ó fiˆ˜ Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. §fiÁˆ ÌÂÚÈÎÒÓ
·ıÏ›ˆÓ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ, ̤ۈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ, ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËη. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ô˘ Ó· ¿ˆ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Î·È ÛÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˘˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰˘ÛÈÛÙ›·˜
Î·È Êfi‚Ô˘. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊı› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ
ηڷÌÈÓȤÚÔÈ. ∞ÚÎÂÙÔ›, ÌÂÙ¿ ·Ô ÚÔ˘ÊÈ·ÓȤ˜, ›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ
ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó ηı·ÚÔ› ·Ï¿ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó… Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ. ∞Ó ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û˜ ¤Ó·Ó Ê˘Áfi‰ÈÎÔ ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â˜ Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ̤ÏÔ˜ “¤ÓÔÏ˘
Û˘ÌÌÔÚ›·˜” Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ÛˆÚfi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜. ªÂ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¯Ù˘¿ˆ ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ Û˘ÓÙÚfiʈӅ ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ “‰Â ÌÔÚԇ̠ӷ
Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì”. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ë Ó‡¯Ù·. ∂ÁÒ ÁÂÓÈο, ÂÚÓÔ‡Û· ÙȘ Ë̤Ú˜
Î·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ. Œ·ÈÚÓ· ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔƒ¤Ù˙ÈÔ ∫·Ï¿ÌÚÈ·, Ì’ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÛÙȘ 17.30 ·Ô ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·Ó· ÛÙÔ ƒ¤Ù˙ÈÔ ÌÂÙ¿ ·Ô 22 ÒÚ˜.
∫·Ù¤‚·ÈÓ· Î·È ¤·ÈÚÓ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤ÂÛÙÚÂÊ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ
Î.Ô.Î. °È· ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›¯Â˜ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÌÈ· ÛÙ¤ÁË Û˘Ó¯Ҙ ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ
‹Ù·Ó fï˜ Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË. ◊Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· χÛË ·Ó¿Á΢ –ÂÓ
22

·Ó·ÌÔÓ‹ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘– Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂÁÒ ÙË ·Ú·ÓÔÌ›· ÌÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ÙË ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ηٿÏËÍË.
∂›¯· ÌfiÏȘ ‚Á› ·Ô ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ™·Ó μÈÙÙfiÚ [ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ
Û.Ù.Ì] ÌÂÙ¿ ·Ô ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡. ªÂ ›¯·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ
ÏfiÁˆ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ˘. μڋη ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÂÓfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·ÓÒÓ.
¢ÂÓ ¤‚Á·˙· ÔÏÏ¿, ÙÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ ¤‰ÈÓ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ
‰Â ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ
ȉ·ÓÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi: ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ηÈ
ÌÔÓ·¯È΋ ·Ú¿ÓÔÌË ˙ˆ‹. ŒÚÂ ӷ ‚Úˆ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÓÔÈΛ·˙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È Ó· ¤¯ˆ Î·È Ù·
ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÒ
ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÓÔ›ÎÈ·˙ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ΔÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó
Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙËÚԇ̷È, ÂÓÒ ‹ÌÔ˘Ó
ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜. ∏ ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ‰Â ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó’ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜,
Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‹ÚÂÌË Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·. ∏ χÛË ı· ‹Ù·Ó Ë ÏËÛÙ›· ÙÚ·Â˙ÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Â›¯· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fiÏ·, ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÁË Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË
ÙÛ¤Ë. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· Ôχ. ªÔÚÔ‡Û· Ó· ‚·ÛÈÛÙÒ Û οÔÈ· ·Ô ÙȘ ¤ÓÔϘ
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·…, ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë ·˘Ù‹ ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ
ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ. °ÓÒÚÈ˙· Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ı· Ì ‚ÔËıÔ‡Û·Ó
·ÏÏ¿, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ˘fi fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‰Â¯ıÒ. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÛÙÚ·Ù¢ÙÒ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·Ô ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÏÂÈÌ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·
Î·È ¿ÏÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· „¿¯Óˆ ÌÈ· χÛË Ô˘ ‰Â ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηÛÙÈ΋. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÒ Û ¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‹ÌÔ˘Ó, ÔÈ Proletari Armati per il Comunismo [ŒÓÔÏÔÈ
¶ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi Û.Ù.Ì] ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ηÈ
ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘, ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â.
¢ÂÓ ¤ÓȈı· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ìˆ Û οÔÈ· ¿ÏÏË. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÔ˘Ó
fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰Â ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÁÈ·
Ôχ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÛÙ·ı‹˜ ηٿÛÙ·ÛË, ‰È‹ÚÎËÛ ¿Óˆ οو ¤ÍÈ Ì‹23

Ó˜. ™˘¯Ó¿ ¤‚ÚÈÛη ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û Û›ÙÈ· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ë ÔÔ›·
fï˜ ‰ÂÓ ‰È·ÚÎÔ‡Û ¿Óˆ ·Ô ‰‡Ô ÙÚ›˜ Ë̤Ú˜… fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÎÈ
¤Ó·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ “Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ·Ô
ÙÚ›˜ Ë̤Ú˜ ‚ڈ̿ÂÈ”. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÏÈÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ,
Û˘Ó¤¯È˙· Ó· ÂÚÈÏ·ÓÔ‡Ì·È ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ „¿¯ÓˆÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ‡·
ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ. ΔÂÏÈο, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó·
‚ÚÒ ¤Ó· Û›ÙÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ô Î·Ó¤Ó·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ
‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔȯ›Ô. ¡· ÌËÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ηӤӷÓ. ΔËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ
ÚÈÓ Î˘Ú‹ÍÂȘ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ·… ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘ÂÚ‚¿Ïψ.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÈËÁ‹ıËη ˆ˜ Â‰Ò Â›Ó·È
ȉȷ›ÙÂÚË. Ÿˆ˜ ÙËÓ ¤˙ËÛ· ÂÁÒ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, Í·ÊÓÈ΋ ηÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋, ȉˆÌ¤ÓË Û·Ó ·Ù‡¯ËÌ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.
ŸÌˆ˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Èfi ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞Ó·ÁηÛÙÈ΋ ·Ú·ÓÔÌ›·, Ê˘Á‹, ¿ÚÓËÛË Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ·
ȉÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Û·Ó ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡ÂȘ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â¿ÚÎÂÈ·, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ·˜.
¶·ÚfiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‚›ˆÓ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ì ¿Á¯Ô˜, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤‚ÚÈÛη ·ÙÂϤÛÊÔÚË, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ηٿÊÂÚ· Ó· ‚Úˆ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·. ΔË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ˘Ú‹Ó· Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘, ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜, ¿ÁÁÈ˙·Ó ¤Ó· Â›Â‰Ô ·ÚÙÈfiÙËÙ·˜ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘
ã80 (·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹) Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ô ÙÚ›˜ ‹
Ù¤ÛÛÂÚȘ, ηϿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È
ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜. Èڛ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ, οıÂ
Û¯¤‰ÈÔ Â›ıÂÛ˘ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ.
ŸÙ·Ó ·fi ÂÈÏÔÁ‹ ‹ ·fi ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ΢ÚÚ‹ÙÂȘ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÙÔ Ó·
ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÌÈ· ηÎÔÊÙÈ·Á̤ÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, οو ·fi
24

·ÓÙ›ÍÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
ÂϤÁ¯Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜: ¡· ʇÁÂȘ, Ó· ·Ú·‰Ôı›˜ ‹ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ΔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ‹‰Ë ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ™ÙË ÙÚ›ÙË ÂÈÏÔÁ‹, ÌfiÓÔ Ë ÈηÓfiÙËÙ·
ÛÔ˘ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó.
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÌfiÓÔ˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÛÙË ÙÛ¤Ë Ô˘ Û οÓÂÈ
Ó· ÓÈÒıÂȘ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ…ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·ÈÚÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ›̷ÛÙÂ
ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ì ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Ì·˜ ÛÙË ÙÛ¤Ë, ̤۷ Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ Ó·
‚ÚÂıԇ̠·fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
√È ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ŒÓ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ. ∞Ó ÚÈÓ Â›¯Â˜ ¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹ ÌÈ· Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ◊ ·˘Ùfi˜/‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙›
ÛÔ˘ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙȤÛÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ οı ÙfiÛÔ. ™¯Â‰fiÓ
fiϘ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ (ÂÍ·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÓÔË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚËÛȷο Ï¿ıË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù‡¯Ô˘Ó) ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ Î·Ú·ÌÈÓÈ¤ÚˆÓ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ٷ
ÔÔ›· Ô Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ). ¡· ·›˙ÂȘ ÙË
Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ Ó· ηٷϋÍÂȘ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ·Ú·ÓÔÌ›·; ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ó·È. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÔ¯‹ ÔÏ¤ÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜
ÛΤ„˘. ∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·Ô ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ∏ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏.¶.∞ ı¤ÏÂÈ Ó· ΢ڋÍÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û’ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜
Ô˘, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÔÏÈÙÈ΋
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘. ◊‰Ë ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÔÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ 70%. ∏
∂.∂ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù·
25

Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ¯ÒÚ˜ Ó’ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰·¿Ó˜. √È
∏.¶.∞ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. §ÔÁÈο ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ˆıÔ‡Ó ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Û ÌÈ· ·Ú·ÓÔ˚΋ Û˘ÌÌ·¯›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Êfi‚Ô. ™ÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÙˆÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ·ÁÎfiÛÌÈ·
ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™Â٤̂ÚË). ¢ÂÓ
·ÁÓÔԇ̠fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰‡Û˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ ÎÈ ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë
Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¡.∞.Δ.√ Ô˘ ı· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ¿ÙÔ˜
Ô˘ ‰Â Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, Û·Ó
¿ÙÔÌÔ ‹ Û·Ó Ï·fi˜, ‰Â ı· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ™.π.∞ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ∏.¶.∞
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Â¤Ì‚·Û˘ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ ¡.∞.Δ.√, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹
Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜
(Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜), ÌÈ· ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·. ŸÏ·
·˘Ù¿ ¯¿ÚË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ “ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋” ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ú·ÎÙÔÚ›ˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË
‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Â›Ó·È ‹‰Ë ÌÈ·
Ú¿ÍË ÔϤÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ̤ÓÔ˘Ì Ԣ‰¤ÙÂÚÔÈ. ∏
ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ „¤Ì· ̤ۈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ fiÏÔ Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÂÚÓ¿ÓÂ Û·Ó ·Ó·Áη›ÔÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ú·‰Èfiʈӿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ì Ӓ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ٛÔÙ· ÎÈ ·˘Ùfi ›26

Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÍÔÏ›ÛÙËΠ̠ӤԢ˜ ÔÈÓÈÎÔ‡˜
ÎÒ‰ÈΘ, Ó¤· ÂÚÁ·Ï›· Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÈÔ Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ··ÈÙ› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ÂÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ fiÔÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ
∫Ú¿ÙÔ˜ (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‹
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡). ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË Û˘ÏÏ‹„ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈÚËÓÈÎÒÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Î·È ‚·Ú‡Ù·ÙˆÓ ηٷ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ¿ÛÎˆÓ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ο‰Ô˘ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÙÈ̈Ú›ٷÈ
Ì ‰ÂηÂÙ‹ οıÂÈÚÍË. ∏ ηٷÛÙÔÏ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ
Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ◊
˘ÔÙ¿ÛÛÂÛ·È ‹ ı· ηٷϋÍÂȘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ‹ ı· Âı¿ÓÂȘ.
ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ¯¿ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÈ
¤ÙÛÈ ‰Â ̤ÓÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ô ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË –Û ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜– ·Ú·ÓÔÌ›·.
∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙË ·Ú·ÓÔÌ›· ¤ÓȈ۷
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔ˜.

27

™ËÌÂÈÒÛÂȘ Ù·ÍȉÈÔ‡
¡· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ȉ¤Â˜. ¡· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ‰È·‰ÚÔ̤˜
Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ οÔÈÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ˜. ∂χıÂÚÔ˜
·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘
·Ù¤ÚÌÔÓ˘ Ì¿¯Ë˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞Ù¤ÚÌÔÓË
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û ·¤Ó·Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Û ·‰È¿ÎÔË ·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚÊ‹˜, ¤ÓÙ·Û˘, ÙÔ›ˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔًوÓ.
•·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ‰›Ó˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·, Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂȘ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ì˘Óı›˜, ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ› οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜
‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ô ÎfiÔ˜ Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜
È· Ó· ÙÔ ÚÔÙ›ÓÂȘ Û ηӤӷ, ‰ÈfiÙÈ ÔÏÏÔ› ÙÔ ‰ÔΛ̷۷Ӆ ηÈ
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛˆÓ Î·È ÙfiÛˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ Î·È ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Ú·ÁÂ;
ÿÛˆ˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó’
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ¿Óˆ ÛÙ· ›¯ÓË Ô˘
ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ fiÛˆÓ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÔÈ Â¯ıÚÔ›
οı ·ÁȈ̤ÓÔ˘ ηÓfiÓ· Î·È Î¿ı ‰ÔÌË̤Ó˘ Ù¿Í˘.
¶ÔÈfi˜ ͤÚÂÈ fiÛ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È fiÛ˜ ӛΘ ı· Ê˘Ï¿Ó ̤۷ ÛÙ·
ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘˜! ◊ Ì‹ˆ˜ ÌÔÓ¿¯· ı· ÙÔ˘˜ Ì›ÓÂÈ Ë ÍÂÚÔΤʷÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·; ªÈ·
ÒıËÛË ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÔ̤ӈ˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ·ÁÒÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ
fiÙÈ Ï¿ıÂȘ, ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ ˙ÂȘ ÙÒÚ· Î·È fi¯È Û οÔÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ
28

̤ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ·Ú·ÎÈÓ› Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿
Ì·˜.
¡· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘: Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÓfiÌˆÓ Î·È ·Ï˘Û›‰ˆÓ.

“∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ˆıÂ›Ù·È ÈÔ „ËÏ¿
·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·ÁÓÔ› ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘”
∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ
ΔÔ Ó· Ù·Íȉ‡ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓfiÙÔÓ· Ù·Í›‰È·, Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ·
¿Óˆ ÛÙȘ Ú¿Á˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘.
μÚ¿‰˘-Úˆ›, ̤ڷ-Ó‡¯Ù·, ̤ۈ ÙˆÓ ÁÎÚ›˙ˆÓ ÚÔ·ÛÙÂÈÒÓ Î·È
Ù˘ ÁÎÚ›˙·˜ ÂÍÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ·fi
ÙËÓ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù›ÔÙ·…ÔÈ ›‰È˜ ·Ë‰È·Ṳ̂Ó˜ Ê¿ÙÛ˜, Ù· ›‰È· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ›‰È˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤¯ÚÈ
Ó· ηٷӷÏÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË Û¿Úη ÛÔ˘.
∂›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ∂›Ó·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÂÓfi˜
ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi Ï·ÛÙ¤˜ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ·Ó¿ÁΘ
Î·È ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô˘ ÂÙ¿Ó ̷ÎÚÈ¿ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈο ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÌÂÙ¿
·fi ·ÈÒÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Â˘Ê˘˝·˜. ¶¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ٷ
ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÌÂÙ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÁÒÓˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÌÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Î·ı˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ë ÌÔÓ·‰È΋
·Û¯ÔÏ›· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤Ó· ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·˜
Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi ›ÙÂ Â›Ó·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ë ÔÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Û ΛÓËÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘
·Ú¿ÁÂÈ, ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ› Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÂÏ΢ÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ÙÂÏ›ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙ· Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
29

∞ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÚÔʤ˜, ÂÌÂÈڛ˜, ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÚÔ˜ ηٷӿψÛË ÒÛÙ ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ
·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿Ì ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
To ›‰ÈÔ “Ó‡̷” Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ fiÔÈÔÓ ÁÔËÙ‡ÂÙ·È ·fi Ù·
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ù·Í›‰È·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÙfiÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ì ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·Î¤ÙÔ ‰È·ÎÔÒÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÂÎÙfi˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ·ÚÔfiÙˆÓ, Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. ™ÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· ÊÔÚÙ›ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰È·ÎÔ¤˜,
ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì·˜ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹.
∂› ϤÔÓ, Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘
Ù·ÍȉÈÔ‡ Û ÂÌfiÚÂ˘Ì· Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi, ·Ú¤¯ÂÈ
ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·Û‹Ì·ÓÙË ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. √ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ
·ÁÔÚ¤˜ Û ÙfiÔ˘˜ Ô˘, ›Ù ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Â›ÙÂ
ÏfiÁˆ ÂȉÈÎÒÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ·Ú·ÁˆÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰Ô̤˜
ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ
·fi οı ΛӉ˘ÓÔ ·ÚfiÔÙÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ‡·Ú͢ Ì·˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ÛÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ì ԉËÁfi
·˘Ù‹Ó ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô˘Û›·, ·Ú¿ÓÔÌË ‹ ÓfiÌÈÌË Ï›ÁÔ ÂӉȷʤÚÂÈ,
ÚÔ˜ Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘.

∫·È ¿Ú ‰‡Ó·ÌË
ÁÈ’ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿
ÁÈ·Ù› Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ڷ ¿ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ
Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Û ÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ı· ‚ÚÂı›˜
fiÛ· ‚ϤÌÌ·Ù·, fiÛ˜ ·ÁηÏȤ˜
30

fiÛ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó,
ı· ¤ÚıÔ˘Ó
Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ó Ë Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
∂›Û·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·
Î·È ·˘Ùfi ηıÈÛÙ¿
οı ̤ڷ Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù·
ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË
Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ.
ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, 19-20 ºÏ‚¿ÚË
ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù·Í›‰È· Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ
Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿,
οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¤˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘
·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ̤¯ÚÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›Û·Ì ÙÔ Ù·Í›‰È.
°È’ ·˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ.
Δ·Í›‰È· Ô˘, fiˆ˜ ÌÔ‡ ’¯Ô˘Ó ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÛÔ˘, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ¤¯ÂȘ Û·Ó
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ù·Í›‰È.
∫¿ı ̤ڷ ‚‹Ì·-‚‹Ì·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙfiÔ˘˜,
ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Û ԉËÁÔ‡Ó Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Û ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ. ªÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‡·Ú͢ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ Î·Ï¿ ηÈ
ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ı·
Û ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË
fiÙÈ ·ÚfiÌÔȘ “‚‚·ÈfiÙËÙ˜” ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó.
ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ. ŒÓ·
Ù·Í›‰È fiÔ˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ηÏÏÈÂÚÁ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Ôԛ˜
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ‰ÚÒÓÙ·˜ ηٿ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂ‹ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ·ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÈÔ ·ÓÂϤËÙ˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ì·˜. ¢È·31

¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·, ÔÈ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, ÔÈ È‰¤Â˜ Ì·˜
Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
̤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∂›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
Ô˘ Ó· „¿ÍÔ˘ÌÂ, Ô˘ Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡ÌÂ, ÔÈfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ï¢Úfi Ì·˜ Î·È ÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ Ì·˜.
∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙË
Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Í¤Ó˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∞Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤Ó· ËıÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰fiÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈ‚ÏËı›. ∞Ï‹ıÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ÔϤ̷ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓ‹ ∞Ï‹ıÂÈ·.

ÕÓÔÈÍ ÌÈ· fiÚÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.
™Â fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ, Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·.
∫È fï˜ ·ÎfiÌ· ÛΤÊÙÂÛ·È
ΔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ
ÈηÓfi Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ô‡ÚÎÔ;
¶fiÛ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
¶fiÛ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÔ˘.
∞Ó·ÚˆÙȤ۷È,
Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·,
¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ,
ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ·ÓËÊfiÚ· ‹ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË Î·ÙËÊfiÚ·,
Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘Êı›
Ì fiÏË Ù˘ ÙËÓ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ.
Ù¤ÏË √ÎÙÒ‚ÚË
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÛ·È
·ÓÙÈ̤وÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ï32

Ï·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ô˘
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ¤¯ÂȘ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘.
ªÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·… ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ì‚Â› Û fiÔÈÔÓ ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ηÈ
ηıÂÛÙÒÙ· Î·È Ó’ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ, ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, Û·Ó ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ˘, ·˘Í¿ÓÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο. ∞fi‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ fiÛˆÓ ·ÊÔÛÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· –fiˆ˜ Î·È Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï¤ÍË ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Î·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.
∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰˘Ó·Ù¤˜. ◊ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, Ù· Û¯¤‰È· Ì·˜ ηÈ
ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔÓ ·fi ›Ûˆ Ì·˜.

™‹ÌÂÚ·, ͤڈ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂʇÚÈ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ
Ù·Ï·ÈˆÚ›·,
fï˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi.
ªÈ· ηٿÎÙËÛË
ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜,
Ô˘ ‚‹Ì· Ì ÙÔ ‚‹Ì· ÛÊ˘ÚËÏ·Ù› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚԇ̠‰˘Ó·Ùfi.
™’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠̠›ÛÌ· Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi.
∞’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÈÁ‹,
·’ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·’
ÙËÓ Û˘Ó‹ıÂÈ·,
·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˜ È· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË,
ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó’ ·Ó·Û¿Óˆ Û‹ÌÂÚ·.
25 ·ÚÈÏ›Ô˘
33

À¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜, ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ¯·ÚÙÈ¿, Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ Ê·ÎÂÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ÂÍÔ˘Û›·.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· Ôχ ÛÙÂÓfi ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·˘Ù‹ ÙË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê˘Ï·Î‹. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ· ¿ÏϘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ. ∞˘Ù‹
Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ‰È·›ÛıËÛ˘, ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ηْ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜ Î·È ‚ÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ˘ÊÔ‡ ÙÚ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ
Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ıˆÚÔ‡ÌÂ, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Û’ ·˘Ùfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
·’ ·˘Ùfi Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÊÈÂÚˆı›.

13:28
μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ Ì’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ·ÚÈ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ›Ûˆ ÌÔ˘,
ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÂÓfi˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ì ‰‡Ô ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ‰‡Ô ψÊÔÚ›· Ô˘ ÚfiÏ·‚· ÛÙÔ ÙÛ·Î ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi οÔÈ· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· Ù˘ fiÏ˘.∫·È ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÓÂ Î·È ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηÈ
‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂȘ.
¢ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ›Ûˆ ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯·ÚÙÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘. ŒÓ· ÎÔ‡ÚÂÌ·,
¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿, οӷ ÚÔ‡¯Ô Ô˘ ‰Â ¯Ù˘¿ Ôχ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ηÈ
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È È· ÂÁÒ. ¶ÚÈÓ Ó· ¿Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ
‚ڋη Î·È ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ’ΛӘ Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ¤¯ÂȘ
ÔÙ¤ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.
Œ¯ˆ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ˆ
¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ·Ù˘¯›· ÌÔÚ› Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ¤Ûˆ Û οӷ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô.
34

ΔË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ Í¤Úˆ, ·Ó Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Ô˘ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›‰· Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ Ì¤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ÔÙ¤ ÌÔ˘
‰Â ‚Ú¤ıËη. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜: ÛÙÔ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È ¯¿ÚÙ˜ Î·È ˆÚ¿ÚÈ·, ÛÙÔ Ó· ÂÈϤÁˆ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜
ÚfiÛ‚·Û˘, ÛÙÔ Ó· ·ÓȯÓ‡ˆ ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹
‰Â ÁÓÒÚÈ˙·.
ΔÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ·¤Ú· ·fi ÙËÓ
ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ºÙ¿ÓÂȘ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËı›˜. ∞Ó·˙ËÙ¿˜ ÂΛӷ Ù·
ÛÙÔȯ›·, ÂΛӘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Ô˘ Û’ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜.
¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ÛÔ‡ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·.
∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ fiÔ˘ ÎÚ·Ù¿˜
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Û›ÙÈ· Ê›ÏˆÓ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο Ì·Ú¿ÎÈ·, ÍÂÓԉԯ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰Â ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰¿ÛË fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ·ÓÙÈÏËÙfi˜.
ΔÒÚ·, Â›Ì·È Â‰Ò, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Î·È ¤¯ˆ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÌ·È Ó· οӈ. ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ ‚‹Ì·, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ, ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‹ ÌÈ· ΛÓËÛË Â¯ıÚÈ΋ Ô˘ Ó· ÂÏ·ÛÂÈ
¿Óˆ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ï¿ıË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁˆ ·Ó ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÒ Û ΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÎÈÓËıÒ, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·ÚÚÂÙfi˜, Û·Ó ÙÔ „¿ÚÈ
ÛÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘.
¡¿ÙÔ˜. √ Ô‰ËÁfi˜ ÌÔ˘,Û˘ÓÂ‹˜, Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÚÔÏfiÈ
Ù˘ Ï·Ù›·˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿
̤ÙÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.ΔÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·È ÓÈÒıˆ ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ì¿ÙÈ· Ì ηÚÊÒÓÔ˘Ó. º›ÏÔÈ, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ.
ŒÓ· Ù·Í›‰È Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Ì’ ·ÊÔÚ¿, ¿Ì· Á›ÓÂÈ Ì ·Ú¤·.
ΔÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Í¤ÓÔÈ·ÛÙÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ
ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ‚›·È˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û’
35

·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Í¤Ê˘Á˜, Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÈʤÚÂÈ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Ì·ı·›ÓÂȘ È· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ
ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÓ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈÓfi
·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ¯ˆÚ›˜ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÍÔ˘Û›· Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛΤ„Ë Ô˘ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› οÔÈ·˜ ÂÌÌÔÓ‹˜
·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ÂÈÏfiÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ì·˜.
ΔÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ, ‰ÈfiÙÈ ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·’ fiÏ· ·˘Ù¿
Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ï›ÁÔ Ôχ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘
ıˆÚԇ̠ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ì·˜. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ì·˜ ·Ú¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ì·˜ Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÚfiÛˆ·, ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ.
∂›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÙËΠ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ·fi Ù·
‚¿ıË Ù˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. ¶ÂÚ·Ù¿˜, ¤¯ÂȘ Ù· ›‰È· fi‰È·, Ù· ›‰È· ¯¤ÚÈ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Ì˘·Ïfi, fï˜ οÙÈ Ï›ÂÈ.
ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
˘Ô¤ÛÂȘ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›‰Ô˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Û οı ÙÔ˘ ‚‹Ì· ̤ۈ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ
·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ Ì Ӥ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
ı· ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ
·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÌfiÓÔ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· Ê˘Ï·Î‹ ÌÂ
·ÓÔȯÙfi Ô˘Ú·Ófi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË Ì’ ÂÛ¤Ó· ηÈ
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ.
ªÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‹ Î·È ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û· ¢·ÈÛıËÛ›·, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂȘ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù˘ ·Ó¿ÁΘ, ÙËÓ ÈÔ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙȘ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·.
ªÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ‹ Ô˘ ı· Ù‡¯ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ
36

ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ·fi
Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Â·Ê‹˜.
√ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘, ·’
fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·’ ·˘Ù¿
Ô˘ ϤÁÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Í·Ó¿
ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÍÂοı·ÚÔÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, ÔÈ ÏfiÁÔÈ
Ù˘ ¿Î·ÌÙ˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌ„˘¯ÒıËÎÂ. ∫·È ·’ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó’ ÚÔ·„ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ¿ÌÂÛË
·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ª›· ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ˆı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ó¤· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û’ ÔÔ›ÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘.

El Menfi
ºÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ¤·È˙ ÁÈ· ÙËÓ
·›ı·ÓË Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.
™Ù· Ì·Ú Ô ÎfiÛÌÔ˜, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ·Ó·ÏˆÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ, ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÙÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÁÈÁ¿ÓÙȘ ÔıfiÓ˜,
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ԇÙÂ Î·Ó ÙË Ì¿Ï· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ.
√ El Menfi ›¯Â ‹‰Ë Êı¿ÛÂÈ, Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
¤ÚÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì·˜.
√ El Menfi Â›Ó·È Ì›· ·›ÛıËÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿.
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ΛÓËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÂÏ¿˜ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ó‡ڷ Î·È Ì‡Â˜.
ΔÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ı·
ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„ÂȘ.
√ El Menfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜, ÛÙ· ͤÓÔÈ·ÛÙ· ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÊÈÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ
ÙÔ˘ ¯ˆÚ·ÊÈÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ∫·È Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ Á¢ÙÔ‡ÌÂ,
37

̤ۈ Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ ˙‹Û·Ì ̷˙›.
ª¤Û· ÙÔ˘ Ô El Menfi ʤÚÂÈ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÛÙËÓ
ηډȿ fiÙÈ ·Ó Ú›ÛηÚ ٷ ¿ÓÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿, ÙÔ ¤Î·ÓÂ
ÁÈ· Ì›· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·Û˘.
∂›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û οÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ˜, ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÁË Ô˘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ÌÓ‹ÌË, Û οÙÈ ÙÔ
ȉ·ÓÈÎfi Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ˆı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ·ÏÏÔ‡, Û ¿ÙÔÌ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ.
°È’ ·˘Ùfi Ô El Menfi ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÌÈÛfiÎÏÂÈÛÙË fiÚÙ· ÙÔ˘
·ÁÓÒÛÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, ·fi
ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·fi ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡
ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÂÏ›‰Â˜.
°È’ ·˘Ùfi Ô El Menfi ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ηٷ›ÂÛ˘ Î·È Ó· ¯ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË
Ù˘ ÙËÓ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘.
ΔÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Î·È ÔÈ
ÛΤ„ÂȘ Ì·˜ ˆıÔ‡ÓÙ·È ÂΛ fiÔ˘ Ù· ÌÈÛfiÏÔÁ· Î·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ
Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ì·˜ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó, ÂΛ fiÔ˘ Ë
ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ El Menfi.
∂ΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ÂÙ¿Í·Ì ٷ ۷Λ‰È· Ì·˜ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÌÂ
ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ·Ê‹Û·Ì ÁÈ· ¯ÈÏÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÚfiÛηÈÚË fi·ÛË
ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ Á·Ï‹Ó˘ Î·È ¯·ı‹Î·Ì ÛÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ì·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ‰Â ı·
ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÔÙ¤ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.
∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÊˆÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Â›Û·È Í·Ó¿ ÌfiÓÔ˜. ªfiÓÔ˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜, Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ
Î·È Ó· Ú¿ÙÙÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ªfiÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ›ÛÌ·
Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ˆı›˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
‚˘ıÈÛÙ›˜ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ô˘ Û ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ, ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ, ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜
38

·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÔ¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
ªfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì οÔÈ· ÂÊfi‰È· ̤۷ ÛÔ˘ Ô˘ Û ˆıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ӥ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ó¤· Û¯¤‰È·, Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜.
∏ ·Ú·ÓÔÌ›· Á›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ¤ÊÂÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ Â›Ó·È ÛÔ˘, ÛÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘. ∂›Ó·È
¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂȘ ·˘Ùfi
Ô˘ Û ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ÔÙÈ΋ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó·
ÛÎÂÊÙÒ… Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∫·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÒÚ· Ó·
·ÎÔÏÔ˘ıÒ ·›ı·Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∞›ı·Ó˜ fi¯È ÂÂȉ‹
‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ‹ ÂÂȉ‹ ¤Î·Ó· ¤Ó· ·‰ÈfiÚıˆÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹.
∞›ı·Ó˜ ¤ÏÂÁ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘’ fi„ÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷È, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‹Ú·, ÂΛÓÔ ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÌÔ˘ ›ӷÈ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ Â̤ӷ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ
Ù· ÔÔ›· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È.
ŒÓ· ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‰È·Û¯ÈÛÙ› ·ÏÏ¿ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·
ÍÂÂÚÓȤٷÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÓ· ·˘Ï¿ÎÈ ÛÙ’
ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ Ô˘
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÚ¤¯ˆ ‰›Ï· ÙÔ˘ Ì ʤÚÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·È Î·È
Û’ ·˘Ùfi Ô˘, ›Ù ·fi Ù‡¯Ë ›Ù ·fi ‰È·‡ÁÂÈ·, ›¯· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ, Ó’ ·Ó·ه͈ Î·È Ó· ÂÍ·Û΋ۈ ÛÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ù·Í›‰È
ÌÔ˘. ªfiÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËηÓ
·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔ˘, ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ڛ͈ ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó.

39

º˘Á‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê˘Ï·Î‹
ΔÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÎÈ fiˆ˜ οı ÙÔ̤·˜
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
Ù· ηı˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ηı’·˘Ùfi, ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ó¤·
̤ÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Î·È
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ì·˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ Â¤Ó‰˘ÛË. √ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÈϤÔÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û· ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹. ∫·È ÙÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ fiˆ˜ ÛÙ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ; ∞˘Ù¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÂÚÈοÚÈ·; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù›
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· ̤۷ Û’ ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ: “™Â ηٷ‰Èο˙ˆ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÈοÚÈÔ”.
√È Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÎÈ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙȘ ‡·Ú͢ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ, Ê˘Ï·Î¤˜
Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ù· ÁÚ·Ê›·, fiÔ˘ Ô˘Ï¿˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Î·È ‰¤¯ÂÛ·È Û·Ó ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·Ú¿ÁÂȘ Î·È Ó· ˘ÔʤÚÂȘ; Δ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· fiÔ˘ ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ‹ ηÙã ÂÈÏÔÁ‹Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂȘ
ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂȘ ·fi ηÚΛÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË Î·È ·Á¯ˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹, Î·È ÔÈ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È
40

ÙÚfiÔ˘˜ Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ·ÎÏÔ; ∫·È ÙÈ Â›Ó·È fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· ηٷıÏÈÙÈο ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ Ù· ÔÓfiÌ·Û·Ó Î·ÙÔÈ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ηٷÚÈ¤Û·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; √È Û˘ÓÔÈ˘ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÒÚ· ÂÍfi‰Ô˘, Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ë‰›Â˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ̇Á˜;
∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·Á ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÌÈÛıfi; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ì‹ˆ˜
‰ÂÛÌÔʇϷΘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙ˘Ï “Big Brother” Î·È fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ıËÙÈο ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›·; ∫Ú·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌfiÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÂÓfi˜
ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· fiÏÔ
Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔËÁ̤ӷ ÂÚÁ·Ï›·, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
οı ÙÈ ÙÔ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ô Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó·
˙Ô˘Ó.
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
¿ÙÔÌ· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ –·˘Ù¤˜ Ì ٷ οÁÎÂÏ· Î·È ÙÔ˘˜
‰ÂÛÌÔʇϷΘ. ∂Λ Ô˘ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹
‚¿ÛË Î·È ÔÈ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ› Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ∫¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó
ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ 41 bis ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‹ ÛÙÔ F.I.E.S. ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰È¤Ú·Í ·‰È΋̷ٷ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·Î›ÓËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· Ë ‰˘ÙÈ΋ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘, ÌfiÓÔ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. “√È ÓfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÊÙÈ·¯Ù› ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ë
‚¿Ú‚·ÚË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÚÔ‡Ó” (ª.
ªÚ¯Ù). ¶ÔÙ¤ ‰Â ı· Û‚·ÛÙÒ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
ΤډԘ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Û ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· fiÙÈ ı¤Ï·Ó ӷ Ì ÎÏ›ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÎÏÔ˘‚› ‰ÂÓ Â›¯· ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÂÁÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÚÔÙ›ÌËÛ· ÙË Ê˘Á‹. ªÈ· ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ÂÈÏÔÁ‹. ªÈ·
ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ù˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙË
41

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ˘
Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔÂÍÂÙ·ÛÙ‹. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘Á¿ ›ӷÈ
·˘Ù‹ ÂÓfi˜ incognito ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë Ê˘Á‹
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË Ê˘Ï·Î‹ ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ê˘Ï·Î‹: ¢Â ‰ÔΛ̷۷ ÔÙ¤ Ù· ÎÂÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·, ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Î·È ÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÛÙÔȯ› Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï¢ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜: ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ. ¢Â ı·
›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹˜ ÂÍÔ˘Û›· Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜. Èڛ˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÂÍȉ·ÓÈ·ۈ ÙËÓ
·Ú·ÓÔÌ›· Û·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ‰Â
ÌÔÚÒ Ó· ÌË Ï¿‚ˆ ˘’ fi„Ë ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ Ù˘ Ï¢ڤ˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÂÏ›, ÙfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ
ÎfiÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ó fi¯È ÁÈ· Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. °È· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ù¤ÙÔȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÌÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ‹ ÈÔ ·Ï¿ Û·Ó ˙‹ÙËÌ· ·Ú¯ÒÓ. §¤ˆ
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ οıÂ
·ÙfiÌÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ∞Ó Â›Ó·È
Ó· Á›ÓÂȘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ó· ÛÂ
Ï·ÎÒÛÔ˘Ó.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÚ‡‚ÔÌ·È –¯ˆÚ›˜
¿ÓÙ· Ó· Ù· ηٷʤÚÓˆ– fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·ÙËÚÒ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi Î·È ÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ
fiÙ·Ó ÎÚ‡‚ˆ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÔ˘. ¢Â Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô˘ ı·
·ÏÒÛˆ ÙÔÓ ˘ÓfiÛ·Îfi ÌÔ˘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘. ∂›¯· ¿ÓÙ· ¤Ó·
ÓÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ϛÁÔ Ôχ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÌÔ˘. ΔÔ Ù·Í›‰È Ô˘ οӈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙÔ ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ªÔ‡ ‰›‰·Í ӷ ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·
ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. ªÂ ‰›‰·ÍÂ, ̤ۈ ·ÚÎÂÙÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, Ó· ·Ú·Ì›ӈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó·
ÌËÓ Î·Ù·ÓÙ‹Ûˆ ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ê˘Á‹˜
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÙˆÓ
42

ÊÈÏÈÎÒÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ªÈ· Û˘Ó¯‹˜ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿
Ô˘ Ϙ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂȘ. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ÚÔÛ¯ÙÈο ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË Î·È Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó fï˜ ÙËÓ ‚ÈÒÛÂȘ ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·
¤ÊÙÂȘ Û ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ Í‡ÓȘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ηÈ
ηÏÏÈÂÚÁ› ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û’ fiϘ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
∞Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ. ŸÙ·Ó
·›ÚÓÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¤Ó· ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ¤Ó·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÁˆÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÈÛÙ‹ÌË
Ô˘ Û ˆı› Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, Ó·
ÛΤÊÙÂÛ·È ¤Ú· ·’ Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ¤Ú· ·’ Ù· ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ·ÏÈ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘, Âȉڿ Î·Ù·Ï˘ÙÈο ¿Óˆ ÛÙȘ ÚˆÛÔÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ
Î·È ÙÂÏÈο ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Û˘¯Ó¿ ÌÂ
‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÙÚfiÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi
ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔÓ ‚¿˙ÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ¿˜ ÌÈ· ¯¿ÚË ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔÓ ÛÙ‹ÓÂȘ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ
ÙÔ›¯Ô. ∞’ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÂΛӘ ÔÈ ‚·ıȤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Â›Ó·È ·˘ıfiÚÌËÙË, Á›ÓÔÓÙ·È
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ Ӥ˜ ÊÈϛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂȘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÛÔ˘. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi Ó· ˙ÂȘ
ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿˜, ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜
Î·È Ù· „¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ÂȘ Â› Ì·ÎÚfiÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó
Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È
¿ÓÙ· ıÂÙÈο. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi Ó¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚fi Ê›ÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·ÛÙÂ Ù˘ÊÏ¿ Î·È Ì’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ¯Â̇ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Û‡ÚÂÙË
·ÚÂÙ‹.
∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Ë ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘Ù‹
ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂȘ ÛÙÔÓ
¯ıÚfi Ó· Û ÂÓÙÔ›ÛÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙ· Û›ÙÈ· Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ¤ÎÈ· Î·È Û›ÙÈ·.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù·
43

¿ÙÔÌ·, ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Óã ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂȘ fiÙÈ
fiÏ· ¿Ó ηϿ. ∞Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Û οı ÙÚ¤ÓÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÎÈ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ
ÛÙ·ıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·ÔʇÁÂȘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Â›Û˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÌÈ· ·ÙË̤ÏËÙË ‹ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ∏ ·fiÏ˘ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ì¿˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ
Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, Ó’
·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ ·‰‡Ó·Ì· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·’ Ù· ÔÔ›· Ó·
ÂÚÓ¿Ì ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜
ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ô˘ Ó· ÂÚÓ¿Ì ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ˆÚ·›Ô Ó· ÓÈÒıÂȘ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ηÈ
·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ‰›ˆÍË ·ÁÁ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛÔ˘ ÚfiÛˆ·.
ŸÌˆ˜ Ë ·Ú·ÓÔÌ›·, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‚ÈÒÓÂÙ·È Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·,
Â›Ó·È Ë Ì›· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ¿ÏÏË, ÙË ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û·, ÌÂٷ͇ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÒÓ ÎÈ ··ÓıÚˆÈ¿˜
‰Â ı· ÌÔÚ¤Ûˆ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ.
∏ ·Ú·ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÔÌ·¯›·. ªÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ô˘ Û ˆı› Ó· ˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ªÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ˆ‹, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÏÈÌ̤ÓË, fiˆ˜
¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηı¤Ó· Ì·˜.
∏ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ·fi ıÏÈ‚ÂÚ¤˜
ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÛËÌÂȈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÛÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· fiÓÂÈÚ·
ÛÙÔȯÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ·fi Ê˘Á¤˜. ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰ÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ʛÏÔ˘˜ ηÈ
Ê¢Á·Ï¤Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙ· Ì·Ú. °ÂÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÎÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËÎ·Ó Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÚfiÔ
·Ë‰È·ÛÙÈÎfi. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó·
ʇÁˆ, ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÓfiËÌ·, ·ÏÏ¿ ͤڈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ÌÂ
ÛÚÒÍÂÈ Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÌÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÈ·˜ Ê˘Ï·Î‹˜.
£· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó¿ˆ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘ ¿ÏψÛÙÂ. Ÿˆ˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ηٷÚÈ¤Ì·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì ΢ÓËÁÔ‡Ó.
44

ªÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ÂȘ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ô˘ ‚ϤÂȘ ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. °›ÓÂÛ·È Ï›ÁÔ ¯ÔÓÙÚfiÂÙÛÔ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È ÂχıÂÚ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ·
Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÊÈÏÈο ÚfiÛˆ· fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔ˜
ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÚΛ۷È
Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ȉˆÌ¤ÓË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. √È ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó· fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ı· ›¯· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó ˘‹Ú¯Â ¤Ó·
‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó·
ϤÁÂÙ·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÎÔfi
ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û’ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·
ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ê˘Á¿‰ˆÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË
·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË Â·ÊÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ: ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¢Â ÛÎÔ‡ˆ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ¢ı‡Ó˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë, Û’
·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¯Ù›˙ÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜.
ŒÓ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ
Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈˆÎÔ̤ӈÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙfiÙ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ “‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ” ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜. ∏ ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÔÚ›
Ó· ÂÍ·ÚÙËı›, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ∞Ó
45

“ÎÚ‡‚ÂÛ·È” ˘ÂÚ‚ÔÏÈο, ·Ó ‰È·Îfi„ÂȘ fiϘ ÙȘ Â·Ê¤˜ ÛÔ˘, ·Ó
‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÍÂÎÔ›˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˙Ô‡Û˜, ÙfiÙ ԉ‡ÂȘ Ì ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹
ÛÔ˘. §›ÁÔ Ôχ ·›˙ÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó
Ó· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË. °È ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
fiÔÈÔÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ʇÁÂÈ, Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÌÈ·
·ÍÈÔÚÂ‹ ˙ˆ‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ú·. Ÿˆ˜
¿ÓÙ· ¤Î·ÓÂ.

46

º˘Á‹ ·fi ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË
- ΔÈ Û ÒıËÛ Ӓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ˙Ô‡Û˜, Ô˘ fiÛÔ ‰Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‰ÂÓ
¤·˘Â Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈΛ·; ΔÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ‚Ú›˜ Î·È ÙÈ ÙÂÏÈο
‚ڋΘ;
ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÒÛÙ ӷ ÓÔÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ∏
˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Û˘Ó¯‹ ·ÂÈÏ‹ Î·È ·’ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ
¿ÏÏË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›˜ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. Δ·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‚¿Ú˘Ó ¿Óˆ ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÏÁÂÚÈÓÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ¿Óˆ
·’ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ·ÈˆÚÂ›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÚÔËÁ‹ıËΠÌÈ· Ôχ
ÂÈΛӉ˘ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹. ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û’ ¤Ó· Û˘Ó‰ÈοÙÔ. ◊ÌÔ˘Ó ‹‰Ë ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó
¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ù˘ ÛÙfi¯ÔÈ ‹Ù·Ó Ù· ÂÓÂÚÁ¿
ÔÏÈÙÈο ¿ÙÔÌ·, ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ‰Ú·˜ ÔÏÈÙÈο ¤ÚÂ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ú·˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ª¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÂÛ‡, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi ¤Ó·Ó ÚÔËÏ·ÎÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Û˜ ·ÎfiÌ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó
ϤÔÓ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·Ó Ӓ ·ÂÈÏ› fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ̤¯ÚÈ Î·È
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó
Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙË ¯ÒÚ·. ¡· ‰È·Ê‡ÁÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ú·‰›ÓÂÛ·È, fiÙÈ ÛËÎÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿. Ÿ¯È. ∂›¯Â
47

‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ›‰Ô˜ Ù·Ó¿ÏÈ·˜. ΔÔ ¤Ó· Ù˘ ‰fiÓÙÈ, ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÏÁÂÚÈÓ¤˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ∂ΛÓË ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ô‡Ï¢· Û ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Âȯ›ÚËÛË, ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ Âȯ›ÚËÛË ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. §·Ì‚¿Ó·Ì ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Ô˘ Ì·˜
ηÏÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ· ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜
·Ó οÔÈÔ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜
‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘, fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î.Ù.Ï. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ÁϛوÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Û ÂÙ‡¯·ÈÓÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ŒÏÂÁ· ÚÈÓ fiÙÈ fiÛÔ Î·ÈÚfi Ú›ÛηÚ˜ οÔÈÔÓ
ÚÔËÏ·ÎÈÛÌfi, ÌÔÚÔ‡Û˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. ŸÙ·Ó
fï˜ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÈÌË Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›¯Â˜
‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÂȘ Ù· fiÏ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‹ Ó· Á›ÓÂȘ
ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. ™·Ó ÌÔÚÊ‹ ·ÁÒÓ· Î·È Û·Ó ¿Ô„Ë ‰Â Ì’ ÂӉȤÊÂÚÂ
Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Â›Ù ·fi ÙËÓ Ì›· ›Ù ·fi ÙË ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
ΔÔ Ù›ÌËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ‹ Ó· ‰Â›˜ ηÌ̤ÓÔ
ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ¯¿ÛÂȘ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘
ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ô˘ Ì ÒıËÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙË ¯ÒÚ·. 줂·È· ¤Ú· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÈ ·ÊÔ‡
›¯· ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏÔÏËڈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ Û˘ÓÙËÚԇ̷È. √È ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ fï˜ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó Ù· ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·ÏÈÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛΛ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰Â ÛÔ˘
Â¤ÙÚÂ·Ó ϤÔÓ Ó· ˙ÂȘ ÂχıÂÚ·. ŒÓ· ·Ïfi ÁÂÁÔÓfi˜, fiˆ˜ ÙÔ
Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, Ì ÙË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ¿ ÛÔ˘ Û’ ¤‚·˙ ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Û ÚÔËϷΛÛÔ˘Ó. ªÈ· ÎÔ¤Ï· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚ· Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·ÓÙ‹Ï·. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fiÏ˘Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. √È ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ› ̤ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÌÌÔڛ˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·ÏÈÛÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ· Ù· ͢ÏÔÎÔÔ‡Ó ÌÂ
·ÏÔ‡ÎÈ·. ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿;
°È· ̤ӷ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ. √ ÌÈÛıfi˜
ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂηÙÔ̇ÚÈÔ ‰ÈÓ¿ÚÈ·, ¿Óˆ οو ÂηÙfi
48

¢ÚÒ. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ. º˘ÛÈο, ÔÈ ÙÈ̤˜
ÂΛ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ·’ fiÙÈ Â‰Ò. ∞ÏÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ÙȘ
·ÔχÛÂȘ Î·È Ù· Û·ÌÔÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ –fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Â‰Ò ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÁÈ·
¤Ó· ‰ÈÓ¿ÚÈÔ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·– Ë ˙ˆ‹ ¤ÁÈÓ Ôχ Èfi ÛÎÏËÚ‹. ∏
·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌÈÛıˆÙÔ‡ ¤ÂÛ ηٷÎfiÚ˘Ê·. ªÂ
ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›
‰¤Î·, Â› ›ÎÔÛÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. °È· Ù· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ (·Ï‡ÚÈ,
„ˆÌ›, Á¿Ï· Î.Ù.Ï) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ï‹ÚˆÓ ÙÔ 80% Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁfiÚ·˙ Û ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 20%. ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· fiÏ·
·˘Ù¿ ÎfiËηÓ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ‚·ıȤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ ‰Â ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂ ϤÔÓ Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì’ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù’ fiÓÂÈÚÔ. Δ’ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ Á˘
ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ªÈ· ∂˘ÚÒË Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ, ˙ÂȘ
ÂχıÂÚ· Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó’ ·ÁÁ›ÍÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›·.

- ª›ÏËÛ˜ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ªÔÚ›˜ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÛ·È;
∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚıËη Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ∞Ú¯ËÁfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÌ¿Ì˘ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ Î·È ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·: Ë Á˘Ó·›Î· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ·,
‰Â ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ¿ÂÈ, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‰Â Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·
‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÎÈ ·Ó Ù˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ›ÓÂȘ ÎÚ·Û›. ¶ËÁ·›Ó·ÓÂ Î·È Û¿Á·Ó ٷ Ì·Ú.
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ÏÂÁ¯Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È ÙÔ ·Ê‹Ó ӷ ‰Ú·
·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·, ÙÔ ÎfiÌÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤Ï·Ó ӷ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΤډÈÛ·Ó. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ
ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·49

ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÊ·Á¤˜.
¶ÚÈÓ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ì fiÏÔ ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›
ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜. ΔÒÚ· Û fiÔÈÔÓ ‰Â Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ
ÙÔ˘ η›Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Û›ÙÈ Ô‡Ù ÂÙ¿Ó ÌfiÓÔ Ô͇ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
ΔÒÚ· ‚¿˙Ô˘Ó ‚fî˜ ÛÙ· ψÊÔÚ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÂÎÎÂÓÒÓ·Ì οو ·fi ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜
ÂÚÁ·Û›·˜. ª·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‚¿Ï·Ó ‚fiÌ‚· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÎÈ
ÂÌ›˜ ÙÚ¤¯·Ì ¤Íˆ. ŒÛÂÈÚ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ: ·Ô ÙÔ 1992 ˆ˜ ÙÔ
2002 ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó 200.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ
200.000 ÓÂÎÚÔ› ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ô‡Ù ӷ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô‡Ù ӷ ¿ÚÔ˘Ó Ù· fiÏ·
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÛÙȘ ·ÏÁÂÚÈÓ¤˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
√È ·ÏÁÂÚÈÓÔ› Ì˘ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ η̛· ı¤ÏËÛË Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·’
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÊ·Á¤˜. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ·
·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÏ›‰· fiÙÈ
ı· Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ‹ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó’ ·Ì˘ÓıÔ‡Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó. ∂ÁÒ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ηӤӷÓ, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÌÈ· ÛÊ·Á‹
ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰Ô‡Ï¢· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ª¤Û·
Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó 400 ¿ÙÔÌ·. ∫¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó, ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÁÁ¿ÏÈÛ·Ó. √ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚÂ
Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÙ·Ó
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ, ·fi ¤ÓÛÙÎÙÔ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ οÓÂȘ Â›Ó·È Ó·
ʇÁÂȘ Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ì˘Óı›˜ ηٷϋÁÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜. √È
ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ˘Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. √È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ì˘ÓıÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË
ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙË ÁË. ŸÏ˜ ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù›˜
50

ÂÎÌÂٷχÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ηӤӷÓ. ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍÂÔ˘Ï¿Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÂΛ
Â›Ó·È Ô‡ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÂÙ·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ̤¯ÚÈ
Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ̈ڿ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ.
∂ÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ¢Â ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ
ÔÈÔÓ. ŸÏÔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÎÔÙˆıԇ̠·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ÁÈ·Ù›,
‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ô ÔÈÔ‡ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ∞Ó ÌÈ· ı˘Û›· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û οÙÈ, Û˘ÌʈÓÒ ÎÈ ÂÁÒ fiÙÈ ÌÔÚ›
·ÎfiÌ· Î·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ›˜. ™ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ΢Úȷگ› fï˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹, ‰Â ¯ˆÓ‡ÂÙ·È. Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó.

- ∫È ¤ÙÛÈ ‰È¿ÏÂ͘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘…
∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚Úˆ ‹Ù·Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó ·ÙÔÌÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋
ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÛÊ·ÏÏ· ·fiÏ˘Ù·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·
·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·Ï¿. ∞ÔÛȈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ‰˘ÙÈο ª.ª.∂ Ì·˜ ÁÔËÙ‡ԢÓ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· „¢‰‹ ÂÈÎfiÓ·. ŒÂÈÙ· ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Ÿˆ˜ ›· Î·È ÚÈÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ËıÈ΋˜. ™Â Ì›·
ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ì·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˙ÂȘ Û·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÌÈ· Ôχ ¿Û¯ËÌË ˙ˆ‹,
fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ Ϙ fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È Î·Ï¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ¤Ó·, ÙÔ ¿ÏÏÔ… ÁÈ· ̤ӷ fï˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.
ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÒ ‹Ù·Ó ÂÓ· ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·. ∂Λ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. ªÈÏ¿Á·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‹Ù·Ó
ηϿ, ‰Â ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ÔÙ¤ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÂÁˆ
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ. ™˘¯Ó¿ ¤ÏÂÁ· ̤۷ ÌÔ˘: “√ÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ÎÈ ·Ó ‚Úˆ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ˆ ‰Ҕ. ¡· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
51

ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔ ¡›ÁËÚ·! °È·Ù› ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Î·È ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜ fiÛÔ Î·È
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¢Â ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı› fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Â›Û·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ʇÁÂȘ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, ‹Ù·Ó
‚Ú¿‰˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‹Á· Ó· ‚Úˆ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ¤ÌÂÓ ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘. ¢Ô‡ÏÂ˘Â Û·Ó ·ÁÚfiÙ˘ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÔ˘ ‚ÚÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›¯· Ó· οӈ
‹Ù·Ó Ó· ÛÎÂÊıÒ ˆ˜ ı· Û˘ÓÙËÚËıÒ.
ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Û’ ¤Ó· ·Ì¤ÏÈ. ∂Λ ¤˙ËÛ· ÛÙÔ ÂÙÛ› ÌÔ˘
fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· ÔÙ¤ Ó· οӈ Û’ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;
¢Ô‡Ï¢· ·fi ÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ Úˆ› ÂÒ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜
ÊÔÚ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì’ ¤Ó· ÌÈÛıfi 6.000 ÏÈÚ¤Ù˜ ÙËÓ
ÒÚ· [ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¢ÚÒ Û.Ù.Ì]. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ηϿ.
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚›ˆÛË. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ
ÛÎÏËÚ¿, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·
Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ›ÛÙ¢· fiÙÈ
Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ϤÔÓ Ô‡Ù ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ΔÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÓÒ ‰Ô˘Ï‡·Ì ÛÙ’ ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÔÈ
˘fiÏÔÈÔÈ Ì·˙‡·Ó ٷ ÙÛ·ÌÈ¿ Ì ٷ ÛٷʇÏÈ·, Ë ·ÊÂÓÙÈΛӷ
¤‚·˙ Â̤ӷ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ Ù· ηϿıÈ·. ªÈ·
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ¤Î·Ó ¿Ú·
Ôχ ˙¤ÛÙË. ∂›· ÛÙËÓ ·ÊÂÓÙÈΛӷ fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Î·È
ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· Îfi‚ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ù· ÙÛ·ÌÈ¿. ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ. ΔË
ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ¤‰ÈÓ ے ÂÌ¿˜ Î·È Ê˘ÛÈο ¤ÚÓ·Ì ٷ ÌÈÛ¿ ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÈÙ·ÏÔ›. ŒÓȈ۷
ÌÈ· ·Ë‰È·ÛÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË. “¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Â‰Ò
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙË ÁË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وӔ ÛΤÊÙËη.
∫·È Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù˘ ›Â: “·Û’ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ, Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿”. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ԇÙ ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ™Î¤ÊÙËη Ó· „¿Íˆ ÁÈ·
52

οÔÈ· ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fï˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi, ÁÓÒÚÈ˙· ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÏÁÂÚÈÓfi Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‚Úˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ
Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· οӈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÈ·˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÓˆ
ÙÔ ÓÔ›ÎÈ.
¶ÚÔÙÔ‡ ‚Úԇ̠¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ì›ӷÌ ے ¤Ó·
·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›¯Â ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ Ù·‚¿ÓÈ. ª·˜ ÙÔ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ‹Ù·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ. ªÂ›Ó·Ì ÂΛ ÁÈ·
‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÓÔÈÎÈ¿Û·Ì ¤Ó· Û›ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™˘Ó¤¯È˙· Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÂΛ. ∞Ó¤¯ıËη ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË, ·Ó
Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ
ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÏËÚÒÓˆ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ. “√È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÂÚÓ¿Ó”, ¤ÏÂÁ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, “·˘Ù‹ ›ӷÈ
ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜”. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô ÙÚ‡ÁÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ηӤӷÓ. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
À‹Ú¯Â ÎfiÛÌÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›, Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Ì·˜ ·ÓÔȯÙÔ‡Ó… ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û ıˆÚÔ‡Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÛ·È ·Ô ÌÈ·
“˘·Ó¿Ù˘ÎÙË ¯ÒÚ·”. √fiÙ ÛΤÊÙËη: “Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ
ʇÁˆ ·fi ’‰Ò”.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜. √È ÙÚÂȘ Ì·˜ ÓÔÈÎÈ¿Û·Ì ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù’ ÔÔ›Ô ‰Â ÎfiÛÙÈ˙ Ôχ. ªÂ›Ó·Ì 15 Ë̤Ú˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó·
Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¤Íˆ ·’ ÂΛ. §¤Á·ÌÂ: “ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÓÙÔ‡ ¤ÙÛÈ”. ◊Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯Ó·ÌÂ.
™ÎÂÊًηÌ ӷ ¿Ì Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË, Û’ ¤Ó· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜.
∏ ȉ¤· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ¿Ì Û οÔÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο ÛÙË
§¤Áη ÙÔ˘ μÔÚÚ¿[ÍÂÓfiÊÔ‚Ô Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ô˘ ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ μÔÚÚ¿ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
πÙ·Ï›· Û.Ù.Ì] ∞Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ˘˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ›·Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÏÁÂÚÈÓÔ›
Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ªÈÏ¿Á·ÌÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ·ÏÏ¿ ηٷʤڷÌ ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡ÌÂ. ∞Ô ÂΛ
Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ù˘ C.G.I.L. [πÙ·ÏÈ΋
°ÂÓÈ΋ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛΛÌÂÓË ÛÙË “ÎÂÓÙÚÔ·53

ÚÈÛÙÂÚ¿”, Û.Ù.Ì] ÏÂÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù˘ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ∂·Ó›‰Ú˘Û˘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Á·ÏÏÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ
Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘
Á˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫·È Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ; ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ì·˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ηٷϿ‚ÂÈ Î·È Ó’
·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˙Ô‡Û·ÌÂ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ.
∏ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘
‹Ù·Ó ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. ΔÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë “·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙË”
‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰Â ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙȘ
˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. √
›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÓÓÔ›˜ ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. ªÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ¤Ó·
Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙÔ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ΔÔ ¤Ó· ‰Â ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ.
ªÂ›Ó·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ê›ÏÔ˜
Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÌÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ‚›˙· ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Â›¯Â
οÓÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‹Á ӷ
ÙËÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÒÛ·ÓÂ
ÙÔ ¯·ÚÙ› ·¤Ï·Û˘, ¤ÚÂ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›· ̤۷ Û 15 Ë̤Ú˜. °È ·˘ÙfiÓ ϤÔÓ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·’ fiÙÈ ÁÈ· ̤ӷ,
›¯Â ÙÔ ¯·ÚÙ› ·¤Ï·Û˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ŒÙÛÈ ÎÏÂÈÛًηÌ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
η ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È Ù· ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ◊Ì·ÛÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ
ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ¢Â ‚Á·›Ó·Ì ÁÈ·Ù›
¤Íˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ηӤӷ˜. ¢Â ͤڈ, Èı·ÓÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÎÚ˘ÊÔÎÔ›Ù·˙ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÎϤ‚·ÌÂ.
∂ÈϤÔÓ Â›¯·Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηڷÌÈÓȤÚÔ˘˜. ª’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ì ÙÔ˘˜ ÂÚË̤̈ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì·˜ ›¯·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ªÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ú·Û ¤Ó· ÂÚÈÔÏÈÎfi
Ù˘ Guardia di Finanza [·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰›ˆÍ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û.Ù.Ì] Î·È Ì·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∂Ì›˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. ∫·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ϛÁ· ÈÙ·ÏÈο, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó·
ÚÔÛÔÈËıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·Ì ٛÔÙ·. ª·˜ ›·Ó Ó·
¿Ì ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ∂Ì›˜ fï˜
54

ͤڷÌ fiÙÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÔÈÚ¿˙·Ó ¯·ÚÙÈ¿ ·¤Ï·Û˘. ŒÙÛÈ ‰Â ‚Á·›Ó·Ì ¤Íˆ, οÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÎfiÏ¢ ÙȘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ. √ Ê›ÏÔ˜
Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·Ô Â̤ӷ ›¯Â ¯·ÚÙÈ¿ ÎÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, Ù’ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ’ fiÓÔÌ¿
ÙÔ˘. °È· ̤ӷ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó·
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ ÛÙËÓ È‰¤· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÈ
Ó· ÎÔÈÌ¿Ì·È ¤Íˆ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ›.
¡· ÎÔÈÌ¿Ì·È ¤Íˆ fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ˆ, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ, ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ Û’
¤Ó· ÍÂÓԉԯ›ԅ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÈ “ÌË
ÊÔ‚¿Û·È ·fi„ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘”. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó·
‰Â¯ıÒ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙËÏÂʈӋۈ Û’
¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘ ÙfiÙ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á ÁÈ·
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ΔÔ˘ ›· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â ¿Ó ηϿ ÎÈ ·˘Ùfi˜
ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓÔ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Á·ÏÏÈο. ŸÙ·Ó
ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÓ‰fi˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ηٿϷ‚· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÈÙ·Ï›‰· Î·È Â›¯Â ‰‡Ô
·È‰È¿. ΔÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· ÙË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Ì¤Óˆ Ì’ ¤Ó·
Ê›ÏÔ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂÈ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯·ÚÙÈ¿. ∞˘Ùfi˜ ÌÔ˘
ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ·
Ê›ÏË ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ‰Â ̛ϷÁ· ηϿ ÈÙ·ÏÈο, ηٷϿ‚· fiÙÈ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ
ˆ˜ ·Ó Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ı· ÙÔ˘ Îfi‚·Ó ÚfiÛÙÈÌÔ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢ ÌÂ
Ê˘Ï¿ÎÈÛË. ∞˘Ùfi˜ fï˜ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó·
ηٷϋÍÂÈ Î·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÔ˘ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È Û οÔÈ·
¿ÏÏË fiÏË, ·ÏÏ¿ ‰Â Ù· ηٿÊÂÚÂ.
ªÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ¿ÏÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∂ÁÒ
‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ì·È ‚¿ÚÔ˜. ∑Ô‡Û· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηÈ
ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÏψÛÙÂ, ¤ÚÂ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂ÁÒ ¤ÓÔȈı· ¿‚ÔÏ· ·Ó Î·È ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘
Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. μڋη ¤Ó· ¿ÏÏÔ
·ÊÂÓÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·
Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ∂Λ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›¯·
ηÌÌ›· ÚÔÔÙÈ΋. ªÔÚÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÈ̤ӈ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ӈ; ŒÚÂ οÙÈ Ó· οӈ.
55

ª’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi οӷÌ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·. £· ÌÔ˘
¤‰ÈÓ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÏÈÚ¤Ù˜ [ÂÚ›Ô˘ 500 ¢ÚÒ Û.Ù.Ì] ·ÏÏ¿ ‰Â ı·
Ì ‰‹ÏˆÓÂ. º˘ÛÈο ηӤӷ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi˜, ‹ÍÂÚ fiÙÈ
‹ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜. ªÔ˘ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì ‰ËÏÒÛÂÈ
ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ÊÔÚÔ‡˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ
Û˘ÌÊÒÓËÛ·. ¢ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ◊ÍÂÚ· fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘
ı· ‰Ô‡Ï¢· Ô ÌÈÛıfi˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˜.
™˘ÌʈӋ۷Ì fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οıÔÌ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ
˘‹Ú¯Â ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢Ô‡Ï„· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. √ÚÈṲ̂Ó˜
ÊÔÚ¤˜, ·fi ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹
·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿Úˆ ÂÓı‹ÌÂÚË ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ÈÓ‰fi
Ê›ÏÔ ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ. ªÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÁÈ·
Ó· Ì ڈًÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‰Â ‹Á·ÈÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶‹Á· ÂΛ Î·È ÙÔÓ
‚ڋη ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ· ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ›¯·ÌÂ
οÓÂÈ ÎÈ fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ. ¢Ô‡Ï„· ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜
¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ‹ıÂÏ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ì’ ·›ÏËÛ Ò˜ ·Ó ‰Â ‹Á·ÈÓ· ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Ì ·¤Ï˘Â. °È· ̤ӷ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‰Â¯ıÒ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi. ∞·›ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ¤Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì ÙȘ
ÒÚ˜ Ô˘ ›¯· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· ÏËÚˆıÒ 10.000 ÏÈÚ¤Ù˜ ÙËÓ ÒÚ·
[ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ‡ڈ Û.Ù.Ì]. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ·›ÏËÛ Ì ›¯Â
ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ· ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ
›‰ÈÔ. ΔÂÏÈο Ì Ï‹ÚˆÛÂ, fi¯È fiÏÔ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ·ÏÏ¿
Ô‡ÙÂ Î·È Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ê˘Á·. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· οӈ οÔÈ· ÌÂÚÔο̷ٷ Â‰Ò Î·È ÂΛ. ™˘¯Ó¿ ηıfiÌÔ˘Ó
Û›ÙÈ. ªÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ì·˙› Î·È ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜.
™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ì’ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ŒÌÂÈÓ· ÌfiÓÔ˜ Ì’ ·˘Ùfi
ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ ›¯·Ì Ù۷Έı›. ∞’ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· Ó· οÓÂȘ. ŒÍˆ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÂÌ›˜
ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ. °È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Ì’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‹ıÂÏ Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ Û οÔÈ· fiÏË. ¢Â
ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÙËÏÂʈӋۈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ
Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÈÓ‰fi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÊÈÏÔͤÓËÛÂ.
ŒÌÂÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂ
56

‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¤Ó· Û›ÙÈ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. ŒÚÂ ӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ πÓ‰›·. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Ì›ӈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ· Ó·
οӈ, Ë ·Ó›· Ì’ ÂÎÌˉ¤ÓÈ˙Â.
ªÈ· ·fi ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÌÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ °·ÏÏ›· ÓfiÌÈÌ· Î·È Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÌÂ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÂÎÂÈ. ªÈ·
Ê›ÏË ‰¤¯ıËΠӷ ¤ÚıÂÈ Ì·˙› Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È. º‡Á·Ì Ӈ¯Ù·
ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ Û‡ÓÔÚ·. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ.
∞Ú¯›Û·Ì ӷ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi
Ù· ‚Ô˘Ó¿. ◊Ù·Ó ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ. ∞Ó·ÁηÛًηÌ ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘
‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ
·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·. ∞˘Ùfi˜ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ηϿ, ۷οÎÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·,
Î·È Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÓ·ÌÂ. ∂Áˆ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·: “ÕÛÂ, ‰Â
ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ È¿ ÛÙË °·ÏÏ›·, ı· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·”. ŒÎ·ÓÂ
„ˆÊfiÎÚ˘Ô, ‹Ù·Ó Ì›· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘
‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜.
∏ Ê›ÏË Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÂÈÙ¿Á¯˘Ó ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¤Íˆ. ∂ΛÓË ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì·
ÙÔ˘˜. °È ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ‹‰Ë ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ª·˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó. ∂ÁÒ ¤‰ˆÛ· Ù·
ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Ô˘ ›¯Â ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜
ÙÔ ÂȂ‚·›ˆÛÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó
¤ÌÔÚÔ˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∞˘Ùfi˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘
Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ΔÂÏÈο Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ªÂÙ¿ ·fi
ÂηÙfi ̤ÙÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷΘ. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ η٤‚ÂÈ Î·È Ó· ¿ÂÈ Î·Ù‡ıÂÈ·Ó ÂΛ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ Î·È fiÙÈ ÔÈ ÈÙ·ÏÔ› Ì·˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂϤÁÍÂÈ. ∞˘ÙÔ› Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·ÌÂ
ÛÙË °·ÏÏ›·. ∫ÔÈÌËı‹Î·Ì ے ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÔ̤Ó˘ ‹Á· ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘.
™ÙË °·ÏÏ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·’
·˘Ù¿ Ô˘ ›¯· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞Ó Î·È ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Û ı¤ÛË Ó· Û˘57

ÓÙËÚËıÒ, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó Ì ‰Â̤ӷ Ù· ¯¤ÚÈ·. °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë
·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Ì’ ¤Î·Ó ӷ ˘Ôʤڈ. ¡· ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ı¤ÏËÛË
Ó· οÓÂȘ οÙÈ ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·, Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÙÚ¤ÏÏ·.

- ∞fi ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ
Ù’ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡·Ù ̷˙›, ¤ÊÙ·Û˜ Û’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÔ˘ Î·È Â›¯Â˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ¶ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â·Ê‹˜
Ì ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û ͷӿÊÂÚÓÂ
ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÔ˘;
√È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÍÂοı·Ú˜. ∏ ·‰ÂÏÊ‹
ÌÔ˘ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ Â›¯· ÂÁÒ. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÙÔ Úˆ› ͢ÓÔ‡ÛÂ,
¤ÓÙ˘Ó ٷ ̈ڿ Ù˘ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ fiˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. ∂ÁÒ Í˘ÓÔ‡Û· Î·È ¤ÌÂÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· οӈ
Ù›ÔÙ·. ∫È ·˘Ùfi ‰Â ÌÔ˘ οıÔÙ·Ó Î·Ï¿. √È Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ˜
ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó.
¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ‰Â¯ıÒ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Â ‰ÈËÁ‹ıËη ÔÙ¤ ÛÂ
ηӤӷ ˆ˜ ˙Ô‡Û·, ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙËÏÂʈÓÒ ÛÂ
οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÒ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î.Ù.Ï. √‡Ù ·˘ÙÔ› ÌÔ˘
ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜. ™˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó, ›Ó·Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ, ÊÏ˘·ÚÔ‡Û·ÌÂ, ·ÛÙÂÈ¢fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Á˘ÚÓÔ‡Û Û›ÙÈ ÙÔ˘.
™˘Ó¿ÓÙËÛ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Î·È ‹ÍÂÚ·
fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ◊Ù·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›
fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·̷ÙÔ˜, Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’90, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ™ÙË °·ÏÏ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË „‹ÊÈÛ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÓfiÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ◊Ù·Ó ÔÈ Á¿ÏÏÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÈ
¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛ·Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË
χÛË. ŒÓ· ¿Û˘ÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂȘ ÌÈ· οÚÙ· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÛÔ˘
‰›ÓÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ·, Ú¤ÂÈ
58

ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. •¤Úˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË Î¿ÚÙ·
Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.
√È ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ ı· ¤ÌÂÓ· ÛÙË °·ÏÏ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÎÙÒ. ª¤¯ÚÈ
Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ, Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. ªÈ· Ë̤ڷ ÌÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Ô ÈÓ‰fi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ηÈ
ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÊÙȿ͈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË. °È· ̤ӷ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô. ¡· ‚Áˆ ·’ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó Ù·
Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰È·Û¯›Ûˆ. ΔÂÏÈο Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÁÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ηٿÊÂÚ·. ªfiÏȘ Á‡ÚÈÛ·
ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˙‹ÙËÛ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÏÏ¿ ÚԤ΢„ ¤Ó·
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÓÔÈΛԢ. ¶ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ¿Ó ·Ô Î¿ÔÈÔÓ Ô˘
Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÓÔÈΛԢ; ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ!
ª¤Ûˆ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÓ‰Ô‡ Ê›ÏÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó·Ó ·ÈÁ‡ÙÈÔ Ô˘
Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ χۈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘, ÂÓÒ Ô Ê›ÏÔ˜
ÌÔ˘ Ì ÚÔۤϷ‚Â Û·Ó ÔÈÎÈ·Îfi ‚ÔËıfi ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi˜ Ù· ηٿÊÂÚ ӷ ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÙËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜. °‡ÚÈÛ· ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿˚Ô ‰ÂÓ
›¯· Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ªÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·fi‰ÂÈ͢ Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ Â›Ì·È ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· Ì ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÎÈÓԇ̷È
ÁÈ· Ó· ‚Úˆ οÙÈ Ó· οӈ. ™Î¤ÊıËη Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÒ ÚÔ˜ οÔÈ·
ΈÌfiÔÏË, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Áˆ
·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi. μڋη ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ‰È·ÓÔ̤·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÛÙ¤Á·Û˘ ·Ú¤ÌÂÓ ¿Ï˘ÙÔ. ¶ÏËÚˆÓfiÌÔ˘Ó 30.000 ÏÈÚ¤Ù˜ ÙËÓ Ë̤ڷ [ÂÚ›Ô˘ 15
¢ÚÒ Û.Ù.Ì] Î·È ¤ÚÂ ӷ οӈ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ
ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ
¤ÌÂÓ· ·Î›ÓËÙÔ˜. ∞Ó Î·È ‰Â ΤډÈ˙· Ù›ÔÙ· ›¯· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ fiÏË, fi¯È Ê˘ÛÈο Ù· ÌÓËÌ›· Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘,
·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ̤ÚË. ∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜
59

Î·È ‰ÂÓ Â›¯· Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
·Ú¤ÌÂÓ·Ó ¿Ï˘Ù· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· ¿ÏÈ Ó· ÓÔÈÒıˆ Û·Ó ¤Ó· ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ
‰ÒÛˆ Ù¤ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂›¯·Ó η‚Á·‰›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó. ™˘Ó¤¯È˙· Ó· ̤ӈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηÈ
Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫È ·Ó ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÙÈ
ı’ ¿ÏÏ·˙Â; ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó
ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘ Ô˘
¤ÌÂÓ·Ó ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ì·ı· ÁÈ· ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ªÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ,
Ô‡ÙÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ˙Ô‡Ó οو ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·ÚfiÌÔȘ Ì’ ·˘Ù¤˜
Ô˘ ‚›ˆÓ· ÎÈ ÂÁÒ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹.
ΔÔ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ˙ËÙ¿˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›, ÁÈ· ̤ӷ, ÌÂ
ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜. ∂ÎÙÈÌÒ ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ
Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ¢Â ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ífi‰Â„ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ. ∫È ÂÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· ‰Â¯ÙÒ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· ¿ˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, Ù’ ÔÔ›Ô ¿ÓËΠÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÂÈÔ Ù˘ fiÏ˘. ∂Λ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó Ì’ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÂχۈÓ: ·Ï‚·ÓÔ‡˜, Ù˘Ó‹ÛÈÔ˘˜, Ì·ÚÔÎÈÓÔ‡˜… ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰Â ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Â’ ·fiÚÈÛÙˆ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÚÂ Ӓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.

- ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÈ ¯·ÚÙÈ¿ ›¯Â˜
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜;
MÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÔ˘.
ŒÌÂÓ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Û˘Ó¤¯È˙·
Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ.
ΔÂÏÈο ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ· Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ ¤Ú·. ªÂ 30.000 ÏÈÚ¤Ù˜
ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì›· ‹ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÙËÚËıÒ. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó·
60

Á˘Ú›Ûˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ΔËÏÂÊÒÓËÛ· Û’ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Ô˘ ›¯· ‹‰Ë ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ªÔ˘ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·
Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ Ù·Í›‰Â˘· ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› (ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·›¯Â
70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË) ‰Ô‡Ï¢· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Á‡ÚÓ·Á·
Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÓÙÂη ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ıˆÚÔ‡Û· οÙÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ
οӈ, Ô˘ ÚÈÓ ‰Â ÌÔÚÔ˘Û· Ó· οӈ… Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷È. ¶ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯· ·˘Ùfi ÙÔ, ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ, ‰Èη›ˆÌ· ·ÊÔ‡ ̤۷ ÌÔ˘ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó.
ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·›ÙËÛË, ·Ú¤Ï·‚· ÙÂÏÈο ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó Ó· ¿ˆ Û’ ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ‚Á¿Ïˆ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. º˘ÛÈο, ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛˆ ‰ÂÓ Â›¯·, ÌÔ˘ ÙÔ Ï‹ÚˆÛÂ Ô ÈÓ‰fi˜
Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘.
∞˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó· ÁÈ·Ù› ›¯· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ËıÈ΋˜
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ʇÛ˘. ™ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·
ÌÔ˘. ªÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Î’ ÂΛÓË
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηϿ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘,
‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ̷˙›… οÙÈ Ô˘ ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË
¯ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ Â‰Ò Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ʤÚÓÂȘ ÙË ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘
ÛÙÔ Û›ÙÈ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ÏfiÁÔ˜ ÙÈÌ‹˜… ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó
ÔÈ ·Èٛ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ÂÁηٷÏ›„ˆ.
À‹Ú¯Â Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÌÂÓ· ‰ˆ ÙÚÈÛ‹ÌÈÛË ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ‰ˆ, ‰ËÏ·‰‹ ˘¤ÊÂÚ· ÂÁÒ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ
ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ›¯· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ÈÓ‰fi, Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ‹Á· ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ŒÌÂÈÓ· ÂΛ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ηÈ
›‰· ÙË ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘.
∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ· Ó·
Ì›ӈ ·ÊÔ‡ Ù’ fiÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ›¯Â
Ï‹ÍÂÈ. “¶Ô˘ ¿ˆ ÙÒÚ·, Ô˘ Á˘Ú›˙ˆ;”. °È’ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ô
ÈÓ‰fi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.
∞˘Ùfi˜ ¤ÚÂ ӷ ¿ÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ πÓ‰›· ÎÈ ÂÁÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· Ì›ӈ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∫È ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤Î·Ó·. ŒÌÂÈÓ· ÂΛ ̤¯ÚÈ Ô˘ ›· “ºÙ¿ÓÂÈ, ¤¯ˆ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ‹Á· ÛÙË
61

∞ÏÁÂÚ›·, ›‰· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, ÙÈ Î¿Óˆ
·ÎfiÌ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ;”. √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ fï˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ “ªË ‚È¿˙ÂÛ·È, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ…”.
¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· fï˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ ¤ÙÛÈ.
°Ú¿ÊÙËη Û’ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó
¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ Û’ ¤Ó· ı¿Ï·ÌÔ Ì’ ¤ÍÈ ¿ÙÔÌ·. ªÈ· ÊÚÈÎÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘
¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘
ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ı·
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ›Óˆ ÎÚ·Û› ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ∫·È ÛÙËÓ
∞ÏÁÂÚ›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ fiÙ·Ó ›ÓÂȘ ÎÚ·Û› ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÓÂ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò ÛÙËÓ πÙ·ÏÈ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋
¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ›Óˆ; ∞·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ·Û› ηÈ
ÛÙȘ ÂÊÙ¿ÌÈÛË ÙÔ ÚÒÈ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂȘ ·Ô ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ŸÛÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ ‰Â ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó… fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÂΛ, ¿ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·fi ·Ó¿ÁÎË. ™ÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ
Úˆ›, fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ –10 ‚·ıÌÔ‡˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ·
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È Û· Ì¿ÙÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ¤Íˆ…
Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ÛÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰Â ÌÔÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ
ÚÈÓ ÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™ÙȘ ÂÓÓÈ¿ÌÈÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Û‚ËÓ·Ó fiÏ·
Ù· ÊÒÙ· Î·È ¤ÚÂ ӷ ¤ÛÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ªÈ· ¿Û¯ËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·Û› “ÁÈ·Ù›
ÔÈ Ì·ÚÔÎÈÓÔ› οÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›Â˜”, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈı·Ú¯Â›·… ¤Ó· ¯¿ÏÈ. ∂›Ì·È 30 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· Ì ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂȘ… ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷È
fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ ÂÛ‡. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÚÁ‹…
ŒÂÈÙ· Ë ÂÚÁ·Û›·. ªÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, Û˘¯Ó¿ Â¤ÛÙÚÂÊ·
ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÒ, Ë ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í Û ٛÔÙ·
ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ŒÎ·Ó· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û’ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· fiÔ˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËη. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ›·
Î·È ÚÈÓ, ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ÔÙ¤ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ›¯· ÌÈ· ÂÏ›‰· ˆ˜ ı· ηٿÊÂÚÓ· Ó· ‚ÚÒ ÌÈ·
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÔ ‰›ψ̿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÛÙË fiÏË Ô˘ ˙ˆ. ∂›¯·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Ó· οӈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ
62

πÙ·Ï›· ‹ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÁÈ·Ù› ›¯· Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó Î·È ‰Ô‡Ï„·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ·
ÂÚÁ·Û›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ ·È¯Ì‹˜. ∏ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‚Úˆ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›· Ì ÎÚ¿ÙËÛ ¿ÓÙ· fiÚıÈÔ. ¢Ô‡Ï„· Û’ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ¤Î·Ó· ÛÎÏËÚ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Ù· ηٷʤڈ Ó· ‚Úˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤Î·Ó· ¤Ó· ÛˆÚfi ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢ÂηÂÓı‹ÌÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηÈ
ÌÂÙ¿ ηıfiÌÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÂ
οÔÈ· Ê¿ÛË ¤ÏËÍÂ Î·È Ù’ fiÚÈÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›¯· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ χÛÂȘ. ¡· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔÓ ÈÓ‰fi ‰Â
ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ŒÙÛÈ Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘
Ô˘ ›¯·Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì·˙› ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÎÈ ·˘Ùfi˜
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù’ fiÚÈÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ì Û›ÙÈ.
ªÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜.
∞·ÓÙÔ‡Û·Ì Û ·ÁÁÂϛ˜ ·ÏÏ¿ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù›ÔÙ·. μ¿˙·Ì ʛÏÔ˘˜ Ì·˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó, ¿ÏÏ· fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ̷˜
¤‰Èˆ¯Ó·Ó… ›¯·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌË ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·: “Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙÔ
ÓÔ›ÎÈ·Û ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘”, “Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·Û Û οÔÈÔÓ
¿ÏÏÔ”. ŒÓ· ÛˆÚfi ÈÛÙÔڛ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó Û’
ÂÌ¿˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ Ì·˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÈ· Ì·ÚÔÎÈÓ‹ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ‹ÍÂÚ ˆ˜
„¿¯Óˆ Û›ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚Ú› ¤Ó·. √ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Ú˘, Ù˘ ›Â
ˆ˜ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·˙ 3 ÂηÙÔ̇ÚÈ· ÏÈÚ¤Ù˜ [Á‡Úˆ ÛÙ· 1500 ¢ÚÒ,
Û.Ù.Ì] ÁÈ·Ù› ›¯Â οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ ¿ÊËÓ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î.Ù.Ï. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙÔ‡ ÂÈÂ: “ηϿ, ı· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ
Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘ Î·È ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ”. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· “ÂÚ¿ÛÔ˘Ì” ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·ÚˉˆÓ. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜
Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÊfiÚÂÛ ÙÔÓ ÊÂÚÂÓÙ˙¤ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜
›· ˆ˜ ‰Â ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ¤ÛÔ˘Ì Û ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ
‡ÎÔÏÔ, ۯ‰fiÓ Ì ·›¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ Ì ÙË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË. ¢Â¯ı‹Î·Ì ӷ
ÏËÚÒÛÔ˘Ì ٷ 3 ÂηÙÔ̇ÚÈ· ·Ó ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‰Â Ù· ›¯·ÌÂ. ΔÂÏÈο ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ì·˜
63

¤ÛÙÂÈÏ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¢ÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·ÚË 1.700.000
[Á‡Úˆ ÛÙ· 850 ¢ÚÒ Û.Ù.Ì] Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔ›ÎÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·Ì ے ·˘Ù‹ ÙË ÛÔʛٷ.
∞ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Î·È ¤Ú·ÛÂ Ë ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ‚ڋΠ̠ÙÔ ‰›ψ̿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, χıËηÓ. ¢‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜
·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚ڋη ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹
Ì·˜ ¿Ú¯È˙ ӷ Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÂÈ. ªÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÚÈο ‰·ÓÂÈο Ù· ÔÔ›· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÌ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù·
ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ.
ΔÔ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ›¯· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·
Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ ›¯· ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ı· ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ·Ó
Î·È ÁÈ· ̤ӷ Ô ÏfiÁÔ˜, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÛÙ· ̤ÚË ÌÔ˘, Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ
ÛÊ·›Ú·: ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ‰Â Á˘ÚÓ¿ÂÈ. ¢Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ ›Ûˆ,
‹Ù·Ó ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ‰È΋˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘
fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ
Â¤ÛÙÚ„· Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËη.
ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ¤Ï·‚· Ù· ‰·ÓÂÈο Ô˘ ›¯· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
·fi ÙÔ Ê›ÏÔ Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·ÚË Ù˘ ÛÔʛٷ˜. Δ¤ÛÛÂÚ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÏÈÚ¤Ù˜ [Á‡Úˆ
ÛÙ· 2000 ¢ÚÒ Û.Ù.Ì] ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÂΛ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 200.000 [Á‡Úˆ ÛÙ·
100 ¢ÚÒ Û.Ù.Ì].
∫·Ù¿ÊÂÚ· ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Î·È Â¤ÛÙÚ„· Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ
πÙ·Ï›·. ΔfiÙ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Ì¿¯Ë ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ʤڈ ηÈ
ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· Ӥ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ë ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, Ô‡ÙÂ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛˆ ÂχıÂÚÔ˜, Ó· Ì οÓÔ˘Ó Ó·
ÓÈÒÛˆ ˆ˜ ‚ڋη ·˘Ùfi Ô˘ ¤„·¯Ó·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ
‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

- ¶ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ÛÙË ÓfiÌÈÌË ÌÂÙ¿ÛÙ¢ÛË;
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, Ë „¢‰·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯Â ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘,
64

·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÁÂÓÓ¿Ó ÌÈ·
·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ÌÈ· ÔÚÁ‹, ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ë Ì’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚›ˆÓ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È. ¶ÚÈÓ Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë
ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘.
ΔÂÏÈο Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·…
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎfiÚË
ÌÔ˘. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, fiÙ·Ó ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ̈Úfi Ô ¢‹ÌÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ∏ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ‹ÁÂ Î·È ¤Î·Ó ·›ÙËÛË ·ÏÏ¿
Ë ÎfiÚË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ͤÓÔÈ, ‰Â ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·.
¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· –Û ۇÁÎÚÈÛË Ì’ ·˘Ù¿
Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯ˆ ÌÈ· ÎfiÚË
Ë ÔÔ›· ÚÈÓ Î·Ó ÁÂÓÓËı› Â›Ó·È ı‡Ì· ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ıˆÚÂ›Ù·È Î·ÙÒÙÂÚË. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Â̤ӷ
·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì ·Ë‰È¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi Â̤ӷ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ χÛË.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. °È’ ·˘Ùfi Ϥˆ ˆ˜
Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·. ™ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ
Ô˘ fiÚÈ˙· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓ· ¿ÏÏÔÈ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Â›Ì·È ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ
·˘Ùfi ÌÔ˘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ۈ̷ÙÈο ‹
‰È·ÓÔËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘
·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·Ô Â̤ӷ.
∫È ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ˙ˆ Î·È Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘. ∞ÏÒ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ…
ŒÓ· ·Ô Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ù˘ „¢‰·›ÛıËÛ˘ ˆ˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· Ô ÌÈÛıfi˜ ÌÔ˘ ‰Â ÌÔ‡ Â¤ÙÚÂ Ӓ ·ÁÔÚ¿Ûˆ οÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ì’ ÂÍfiÚÁÈ˙Â… ͢Ó¿˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ
7, Á˘Ú›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙȘ 7 Ù’ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ™Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÛıfi Ô˘ ‰Â ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·. ŸÌˆ˜ Ë
ÔÚÁ‹ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘.
ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ì‹Ó· ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ·Ú¿Ï¢Ú˘, ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜, ÛοϷ˜ Ô˘ ›¯Â ·Û·ÓÛ¤Ú Ó· ÌÔÚ› Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ Ê˘ÛÈο ÏËÚÒÓ·ÌÂ, Ó· ¯ÚËÛÈ65

ÌÔÔÈ› ÙÔ ·Û·ÓÛÂÚ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ΔÔ ÁÚ·Ùfi
Ì·˜ ·›ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜
fiÙ·Ó Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ·ÚÓËÙÈο ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ›· ˆ˜ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ
οÙÈ ÛÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ı· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹
ÙÔ˘˜, ÌÔ˘ ›·Ó ηٿ ϤÍË: “ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó›‰ËÛ˘, ›̷ÛÙ ηıÔÏÈÎÔ›”. ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı· ÙÔ
ηٷϿ‚·ÈÓ·… ·ÏÏ¿ Ó’ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ó’ ·Ó‚·›ÓÂÈ
¤ÓÙ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ì ٷ fi‰È· ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ
·Û·ÓÛ¤Ú, Ì’ ÂÍfiÚÁÈ˙Â. ŒÓÔȈı· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· Ë ÔÔ›· Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
ÓÔÈΛ·Ûˆ ¤Ó· Û›ÙÈ Ì ·Û·ÓÛ¤Ú. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û›ÁÔ˘Ú· ¿ÏÏ·Í·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰Â Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ‹ÚÂÌÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
∞Ó ÚÈÓ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ Ì ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ì’ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. √ Êfi‚Ô˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È. ŸÙ·Ó Â›Û·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÔ˘, Û’ fiÏ·
Ù· Â›‰· ¤Ó· ›‰Ô˜ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡. °È·Ù› fiˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯ˆ ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ì ˆı› Ó· ¤¯ˆ ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, Ó’ ·ÓÙȉÚÒ fiÙ·Ó Ì ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓˆ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ¿ÏÏ· Î·È ÙȘ ËıÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔ˘. ŸÏ·
·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù· ڿ͈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯· ¯·ÚÙÈ¿.
™ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì’ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂›Ì·È ·ÎfiÌ· Èfi Ôχ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ fiÛÔ Î·È Û’ ÂΛÓÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ¡ÔÈÒıˆ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ó· Ì ·ÂÈÏ› Ì’ ¤Ó· ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ. ∞ÏÏ¿
˘¿Ú¯ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·, ·˘Ù‹
Ë ·fiÚ·ÙË ÂÚÈ·ÎψÛË Ô˘ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜, Ë ·ÁˆÓ›· Ì‹ˆ˜ Á˘Ú›ÛÂȘ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı˘Û›Â˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ë ¿‰ÂÈ·
·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ÃÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· Û’
ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ¢ËÏ·‰‹ Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô
›‰ÈÔ˜ Ì’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‚›ˆÓ· fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜. ◊ Î·È ·ÎfiÌ·
¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·Ó ÛÎÂÊı›˜ fiÙÈ Ë ∞ÏÁÂÚ›· ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜
¯·ÚÙÈ¿. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ ‹ÌÔ˘Ó Èfi Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
·ÊÔ˘ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ›Ûˆ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó
¿ÓÂÙ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿66

ÓÙ·. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ì·È Èfi ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜. °È· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó¤„ˆ Ó· Ì ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ… ·ÚΛ Ë ·fiÏ˘ÛË ·fi ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì’ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó. ¢ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Â
·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiˆ˜ Ú›Ó ·ÏÏ¿ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ.
™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô, Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË.
º˘ÛÈο ı· ˘ÂÚ¤‚·ÏÏ· ·Ó ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ
¿ÏÏ·ÍÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó·
‚Ú›˜ ÌÈ· ÛÔʛٷ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ‹ÚÂÌ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›
Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚¤˜. ∂‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ‚Ú›˜ ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ›‰È· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ∞Ó ¤ÏÂÁ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û οÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂΛ
οو ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ı· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó
˙ÂȘ ÚÔÛˆÈο ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÙfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, ·›ÚÓÂÈ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fï˜, ÂÚ› ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È… Ë
¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ‰Â Û ËÚÂÌ›. ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Ó·
ÔÚÁ·Óˆı›˜ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÂÓÂÚÁÔ›. ∞Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË, ÂÈÚËÓÈ΋ ‹ ÌË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ
‰ÈÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ∫È ·˘Ùfi ͤÚÂȘ ÙÈ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ¡· ÌË ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ
Î·È ıˆÚ›˜ ÌÈ· ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË ‰Ú¿ÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∞˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
¡· ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, fi¯È ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛ˜ οÔÈÔÓ ‹ ÁÈ·Ù› Ï‹ÛÙ„˜ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÁÈ· οÔÈÔÓ
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙȘ
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı‹Î˜.

- ¢ËÏ·‰‹ ·Ó Ë ·Ú·ÓÔÌ›· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú¤ıËΘ Ó· ‚ÈÒÓÂȘ, ÙfiÙÂ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, fiÛ· ¿ÊËÛ˜ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ
Ô˘ ¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿. ¶Ô˘ Û ˆı› ÂÓ Ì¤Ûˆ ¯ÈÏ›ˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜, ÁÈ· Ó· ‚Ú›˜ οÙÈ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó·
67

Û‚‹ÛÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ∞Ó Î·È Í¤ÚÂȘ
ˆ˜ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÌÈ· Ó¤· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›.
¶ÈÔ Ôχ ·’ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ηı’ ·˘Ù‹, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ë
ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Ë ÔÔ›· ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÔÚ›˙ÂÈ ÙË
˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿
ÛÔ˘.
√Ú›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂȘ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, Â›Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ.
∫È fiÙ·Ó ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ˘Ô·ÙÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ™ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂˆÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ. °È·Ù› ·Ó ›۷È
·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÓÂÚfi Ó· È›˜, ÙfiÙ ‰Â
ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ Ù· Â›‰· Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¿ÏϘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. √fiÙ ‰Â ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·Ó ÙÔ ¤Ó· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ
Ú¿ÁÌ·.
ΔËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÙË ˙ÂȘ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔËÓ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È ÁÈ·Ù› ÂÏ›˙ÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·ÓÔÌ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ˆ˜ Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ.
ŒÙÛÈ, Ë ÌfiÓË ›Ûˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› Ô˘
fiÙ·Ó Â›Û·È ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘
ÂÏ›˙ÂȘ, ·Ú¿ ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘.

68

¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ÙÚ¤ÓÔ
ΔÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÂÍÚ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ οÓÂȘ ‰Â ı· ÛÔ˘ ÙÔ
ÚfiÙÂÈÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‚È¿˙ÔÌ·È, Â›Ó·È ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙË ¯ÒÚ·. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, ·fi ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË.
ª·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÁÒ.
£¤ÏËÛ· Ó· ¿Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ‹ Ó· ÍÔ‰¤„ˆ Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÏÂÊÙ¿ Û οÔÈÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Ì›·, fiÙ·Ó Êı¿Û·ÌÂ
ÛÙÔ ***. ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ›̷ÛÙ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ·
¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ÎϤ„Ô˘Ó Î¿ÙÈ. °ÓˆÚ›˙ˆ Ôχ
ηϿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÊȯٿ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ ÙËÓ
ÙÛ¿ÓÙ·. Δ· ÏÂÊÙ¿ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ Ù· ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÌÔ˘. ΔÔ
Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û οÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÓÔËÙÈÎfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi Â̤ӷ
ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· Ì ÙȘ
‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È Ù· ·Î¤Ù· Ù˘ οو ·fi Ù· ηı›ÛÌ·Ù·. ª¿ÏÏÔÓ
ÚfiÛÂÍ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi
ÌÈ· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ· Ù·ÍȉÈÔ‡, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î¿ÔÈÔÓ Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ
›Ûˆ οıÈÛÌ·. ∂›Ì·È ÌÈÛÔÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜, ÛËÎÒÓÔÌ·È fiÚıÈÔ˜ ηÈ
‚Ϥˆ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó ÈÙÛÈÚÈο Ó· οıÂÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi. ΔÔ˘˜
ÎÔÈÙ¿ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˆ Ù›ÔÙ·, Ù· ÊÒÙ· Â›Ó·È Û‚ËṲ̂ӷ Î·È Ì·ÓÙ‡ˆ ‡ÎÔÏ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. £· ’Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂÚ·
Ì ‰Âη¤ÓÙ ÎÈ fï˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È Ì ٷ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ÛË69

ÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÓ¿Ó ÛÙ’ ¿ÏÏÔ ‚·ÁfiÓÈ. ¢ÂÓ ¤Ú·Û ԇÙ ÌÈÛ‹
ÒÚ· Î·È Í·Ó·ÎÔÈÌ‹ıËη. ∂ÎÌÂÙ·ÏχÙËη ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· ÈÒ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ̤۷
Û ¤ÓÙ ÚÔ˘ÊËÍȤ˜ Ùfi ’¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂›Ó·È ηϋ Ë ÊÔ‡ÓÙ· fï˜
Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÌ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ηÓfi.
“¢ÂÈÏÔ› !” ηٷÚÈfiÙ·ÓÂ Ë Î˘Ú›· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÛÙ·
·È‰È¿ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙËÓ ÎϤ„Ô˘Ó. “∫È
ÂÁÒ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ˙ˆ, ÛηÙfi·È‰·!”. ªÂ ÎÔÈÙ¿ ··ÚËÁfiÚËÙË Î·È
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ηٷϷ‚·›Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ô‡Ù ÎÈ Â̤ӷ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ ·˘Á‹˜ ÊÒÙÈ˙ ٷ Ì·ÎÚÈÓ¿ ‚Ô˘Ó¿. Œ¯ÂÈ
Ôχ ¯ÈfiÓÈ ·ÏÏ¿ Ë Ì¤Ú· ı· Â›Ó·È Î·Ï‹. ∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› fiÙ·Ó
Êı¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ***. ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰¤Ì·Ù·. ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ¿ÏÈ, ÌÈ· ÒÚ· ·ÎfiÌ·
Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· η٤‚ˆ ÁÈ· Ó· Ê¿ˆ οÙÈ.
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, Á˘Ú›˙ˆ Î·È ÙÔ˘˜
‚Ϥˆ. ∂›Ó·È ÙÚÂȘ, η¤ÏÔ, ÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÎÔÏÏË̤ÓÔ
ÛÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Ô ÚÒÙÔ˜ ˙ËÙ¿ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ·’ ÙË Î˘Ú›·, ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ. ∫·È ÙÚÂȘ Ì¿ÙÛÔÈ. “∫·ÏË̤ڷ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ,
·Ú·Î·ÏÒ” ÌÔ˘ ϤÓ Ì οÔÈ· ¢Á¤ÓÂÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Ú¤ÂÈ Ó’
¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‚¿Ú‰È· ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘
ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÛÙ· ¯ÓfiÙ· ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó Ù’ fiÓÔÌ· ÌÔ˘ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο. ¡ÈÒıˆ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ó·
ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ ÌÔ˘. ªÂ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ·
οÔÈ· ÏÂÙ¿, ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·¿ÓÙËÛË ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο. μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ے ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÌÔ˘, Ϥˆ ÛÙÔÓ
·˘Ùfi ÌÔ˘ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ¤Íˆ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔ˘Ê‹Íˆ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È ÛÙ· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È ÛÙȘ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂ¤˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÒ ¤Ó· ÙÔ›Ô. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·Ó
ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ fiÙ ı· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ì’
¤È·Û·Ó. √ ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ÂÚÁ¤Ó˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
‰‡Ô Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ, Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÛȉÂڈ̤ӷ ÙÔ˘˜
70

Ô˘Î¿ÌÈÛ·. Œ‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ Î·È ‹Á·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ Î·È ÂÁÒ Ó· οӈ ÙÔ
ı‹Ú·Ì·. ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÏfiË ÓÈÒıÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ Î¿ı ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ÎÈ Â̤ӷ, Í·ÊÓÈο, Ì η٤‚·Ï ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ËÚÂÌ›·. ªÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó·
ÁÂÏ¿Ûˆ Î·È Ï¤ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: “∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ùfi ’ÍÂÚ· fiÙÈ ·ÚÁ¿
‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÛÙÈÁÌ‹. ∫·Ï¿ ÛÔ˘ ‹Á ̤¯ÚÈ
ÙÒÚ·, fï˜ ¤Êı·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡”. ¶Ô‡ ı· ÌÂ
¿ÓÂ; ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô.
∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. √ ÈÔ
Ó¤Ô˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË. ∂ÁÒ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ô˘
ı· Ì ‚ÚÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚ‡„ˆ. ªfiÏȘ ¤Ê˘Á·Ó ÛËÎÒÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Ó· οӈ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔ›Ô ÂÓÒ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ˆ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ‹ Ó· Ì›ӈ ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÂΛ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ı¿ ’ÚıÔ˘Ó Ó· Ì „¿ÍÔ˘Ó. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î¿Óˆ: Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Ó· ˉ‹Íˆ ¤Íˆ, Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È Ó·
ηٷÛÙÚ¤„ˆ ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì ‚¿ÏÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ.
∏ ËÏÈÎȈ̤ÓË Î˘Ú›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ÛÎËÓ‹ ηÈ
ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ù·Ú·¯‹ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Êı¿Û·Ì ÛÙÔ ***, Ë Î˘Ú›· ÌÂٷΛÓËÛ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË fiÚÙ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ
η٤‚ÂÈ. ¶ÚÔÛʤÚÔÌ·È Ó· ÙË ‚ÔËı‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ·ÚÓÂ›Ù·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÒ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË fiÙÈ Î·È ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ
η٤‚ËÎ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ Û ηÌÈ¿ ÒÚ· ı· Â›Ì·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ¶ÚÔÙÈÌÒ
Ó· ÌËÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Ò˜ ı· ÙËÓ ‚Á¿Ïˆ ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Úˆ›
·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ı· ¤¯ˆ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ì¤Ú· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÔ˘.
™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¿ÙÛÔÈ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÒ Ó· οӈ ÌÈ·
Á‡Ú·. ∂ÓÒ ÙÚÒˆ ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÎÔÈÙÒ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ·̷ٿ
Ù˘. ΔÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË. ∞ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÌÔ‡ ’¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ. Œ¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË, fiˆ˜
Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·.

71

¡ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ· ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi
™˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ˆ, fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ë Ê˘Ï·Î‹ ıˆÚ›ٷÈ
¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ‰ÈfiÙÈ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÚÈ˙È΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙȉڿ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˙›
Ù˘. ∫È fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, Ô Â¯ıÚfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·ÂÈÏ‹,
·ÎfiÌ· Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË, ·ÓÙȉڿ ·ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· ÙÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ, ˘ÔÎÏÔ¤˜, ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ› Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·Ù¤˜. Δ· ÎÏÔ˘‚È¿ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ı· ÛÙÂÓ¤„Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ·Ó ÎÚÈı› fiÙÈ ÙÔ
Ó· “ÎÚ·Ù¿˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô” ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó·
‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ “ηÎfi”, ÙfiÙ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∂›Û˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÛÔÈ
·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó·
ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓË
fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ·’ ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜, Û·Ó Ó¿ ’Ì·ÛÙ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ Í·ÊÓÈο ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ
ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ì·˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. Ÿ¯È, fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹
ÌÈ· ÚÔÏËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÌËÓ Ì ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÌÈ· ˘fiıÂÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ˆ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì Ӓ ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
72

οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙȘ
ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ì·˜ Ì ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ Ó‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ
›¯· ‹‰Ë ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÚÈÓ
Ó· ÌÔ˘ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ
›¯· ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ȉ¤·, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡Û· ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Û·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Û·Ó ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÂÏ¢ıÂÚ›· (·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙ԇ̠fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
ÛÙË Ê˘Ï·Î‹) Î·È ÙËÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿ˆ Î·È ÛÙÔ Ò˜ Ó· ÙÔ
οӈ, ÙËÓ Â›¯· οÓÂÈ. ¢Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÔÏÏÒÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ô˘ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Ó Û·Ó ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·Ù˘¯›· Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, ¿ÓÙ· ÙË ıˆÚÔ‡Û· Û·Ó
¤Ó· ‰ÒÚÔ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÛ·ÎÒÛÂȘ
·Ì¤Ûˆ˜, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢· ÔÙ¤ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û ԉËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÛÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ οÔ˘, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ÈηÓfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ‹ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ˙ˆ‹˜. ∫È Ô‡Ù ÔÙ¤ ıÂÒÚËÛ·, fiÙÈ ÙÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ÙËÓ
ÎÔ·Ó‹ÛÂȘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ‰ÂÈÏ¿ ÙȘ ¢ı‡Ó˜
ÛÔ˘ ‰ÈfiÙÈ, Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹, ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Â›Ó·È Ô˘
ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·È ’Áˆ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹Ûˆ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfi Ô˘
·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· οÓÂȘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.
∞ÚÓÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Û·Ó ÌÈ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÈÏÔÁ‹,
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÒ
ÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ‹ ÔÈ
fiÚÙ˜ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ‹ ·˘Ù‹ Ë ¿ÁÓˆÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·,
ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‹ÍÂÚ· ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ›¯· ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·È ÂχıÂÚ· Î·È Ó· ÎÔÈÙÒ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· οÁÎÂÏ·. ∞˘Ù‹ ÌÔ˘ Ë ÛΤ„Ë ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó·
·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ.
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›Ûˆ ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Ì ϛÁ˜ ϤÍÂȘ, ı· ¤ÏÂÁ·
fiÙÈ Â›Ó·È Û· Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, Ì·73

ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ì’ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ŒÓ· Ù·Í›‰È
Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÚÈÓ ÎÈ ¤Ó· ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ˙ˆ‹ Û ΛÓËÛË. ∞’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÓÙ· ¤ÙÚÂÊ· ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË
ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·¯ˆÚ›Ûˆ ÙËÓ È‰¤·
Ù˘ ‡·Ú͢ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ΛÓËÛ˘, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ ‰Â Ì ÙÚfiÌ·˙ ηıfiÏÔ˘. ™˘¯Ó¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·˜ ÌÔ˘, ¤Î·Ó· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜
Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÓÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ‹ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó· ‹
¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÎÂÊÙfiÌÂÓË Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· Û’ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹,
·Ó·ÚˆÙ‹ıËη fiÙÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘,
‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ˙‹ÛÂÈ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Á·¿ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ,
·ÔÎÙ¿ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ΢ÏÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È·
¿Óˆ οو Ï·›ÛÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۯ¤ÛÂȘ, Ô˘ οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜
Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ‚·ıȤ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÛ·È. ª·ÎÚÈ¿ ·fi ’ÎÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ı· ¤¯·Ó·Ó ÙÔ
ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ŸÔÈÔ˜ fï˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÓÔÌ·‰È΋˜ ÙÔ˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÛÌfi Ì ηӤӷ ÙfiÔ, ͤÚÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÏfiÁˆ ÂÌÂÈÚ›·˜ ͤÚÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÚfiÛηÈÚ·, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‹ fi¯È. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. √
·Ú¿ÓÔÌÔ˜, fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÂ
Î·È Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ ¿Û·
ÛÙÈÁÌ‹, Ì·Ú΢¿ ·fi· ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. ªÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Úı› Û ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ Î·È Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ó· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿.
∞ÏÏ¿ ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ͷӿ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ¯ˆÚ›˜,
Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÌÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ “ηÎÔÔÈÔ‡”, οÔÈÔ˘ Ô˘ ‰Â
ÌÔÚ› È· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
74

ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÌÔÓ¿ÎÚÈ‚·
ÙÔ›·, Á‡ÛÂȘ, ‹¯Ô˘˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ·Á·Ë̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì·˜… ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ï›ÁÔ. ∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û’ ¤Ó· Û˘Ó¯‹ Î·È ÊÚÈÎÙfi fiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó’ ·ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜ Ì Á·Ï‹ÓË. ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔÓ
¤ÓȈ۷ ÎÈ ÂÁÒ, fï˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÂÚÈfiÚÈÛ·, ÙÔÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ· ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛ· Ì ÙËÓ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·È ÂχıÂÚË Î·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ˙‹Ûˆ, ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ̤۷ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ È· Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ·ˆı›˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘ Î·È Î·Ì›· ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ù‹ Ë
‰È·›ÛÙˆÛË ÌÔÚ›, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Ó· ÛÂ
Ú›ÍÂÈ Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ‹ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔÓ
›ÏÈÁÁÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ˜ ·fi ‰ÂÛÌÔ‡˜
Î·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· Â›Û·È fiÏÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜… ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ·Ó ·Ú·‰fi͈˜, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
°È· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓˆ: Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘ÌÂ, ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, ˆ˜ Ó¤· fiÓÙ·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì·˜ Î·È ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛ‹ Ô˘ ı·
οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜: ÔÙ¤ Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ
›Ûˆ.
ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Û οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜. °È· ÙÔ
ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ¤Ó·
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ¤ÚıÂȘ Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜
ÛÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË, Û·Ê‹, ÓfiÌÈÌË Î·È
·Ô‰ÂÎÙ‹ ˙ˆ‹. ∂Ô̤ӈ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ó’
·ÊËÁËı›˜, ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› ηÈ
Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ Ûã ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
Û‚·ÛÙ›˜ Ù· ˆÚ¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡75

ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙ· ¿ÓÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘ ··ÈÙ› ÌÓ‹ÌË, ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚfiÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂȘ Ó’ ··ÓÙ¿˜ fiÙ·Ó Û ʈӿ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÔ˘ fiÓÔÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’
ÂÛ¤Ó·, ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Ù· οÓÂȘ ·˘Ù¿, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÌfiÓÔ
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∂›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÂÛ‡ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È Û·Ó
Û˘ÏϤÎÙ˘ ÔÓ›ڈӅ
ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ηٷÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜
ÛÔ˘, Ó’ ·ÊËÁÂ›Û·È Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ì ÙÔ
„‡ÙÈÎÔ, Í·Ó·˙˘ÌÒÓÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Ê·Óٷۛ˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘ οı ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È Ù·
¿ÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ‹ Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ì ÙËÓ
‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∂›Û·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÛÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
ÛÔ˘, Ó· ηχÙÂȘ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÛÔ‡ ’Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ·
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÚfiÓ Û οÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó¤·, Ù¤ÏÔ˜
¿ÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ·fiÏ˘ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· fiÛÔ Î·È
ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ.
∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔ˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› Ó· ·›ÚÓˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ οÓÂȘ, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ê·Ó› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡
ÛÔ˘, fiˆ˜ .¯. ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∫˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ Û’ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ë Û¯¤ÛË,
Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‚·ıÈ¿, ÙÔ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Î·È Ó· ÌËÓ
·ÔÎ·Ï˘Êı›˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Î·È ÙË Û¯¤ÛË Â›Ó·È È· ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ó· ÙËÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ›˜. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔηÏ›
Ù¤ÙÔÈ· Ù·Ú·¯‹, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ·˘ÙfiÓ
Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi
76

Ô˘ ›۷È. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Î¿ÔÈ· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï·
ÛÔ˘: ÂÛ‡ ͤÚÂȘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÛÎÏËÛË Û Á‡̷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÈ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÌÂÏ¿‰Â˜…
ΔÔ Ó· χÛÂȘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘:
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È ÙȘ ‡ÔÙ˜
ÒÚ˜, Ó· ÌËÓ Û˘¯Ó¿˙ÂȘ Û ‡ÔÙ· ̤ÚË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÙÔ
οÓÂȘ Ù·ÎÙÈο.
Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ· ÚÈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÁÈ· ηÈÚfi ÙËÓ ‰È·‡ÁÂÈ· Ì·˜. ∫·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ
¿ÓÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ,
·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜
Ô˘ Ì·˜ ΢ÚȇÂÈ. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙËÚȯÙÔ‡ÌÂ
ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏ· ¿ÓÂ
ηϿ Î·È fiÙÈ fiÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ª›· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ì·˜: ÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜.
™·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ó· ÛÔ˘ Ê·Ó› ‡ÔÙË, Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÙ¿˜ Ì ˘Ô„›· ηÈ
ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚ·‚¿˜ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
™Â οÔÈ· Ê¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ê¿Ó› fiÙÈ fiÏÔÈ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‹ fiÙÈ
ÂΛÓÔ˜ Ô Ù‡Ô˜ Û ·ÎÔÏÔ˘ı›. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. ΔÔ Ó· ηÏÌ¿ÚÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ·˘Ù‹
ÙË Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈ΋ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ì¿ıÔ˘ÌÂ
ηϿ. ∂ÎÙfi˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·
ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘. ¡· Ì¿ıÂȘ ̤۷
Û’ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Î¿ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ
ÛÙÔ ÊÙÂÚfi ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘
Ì‹Î ÛÙÔ Û‡ÓËı˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÎÔÈÙ¿ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì¿ÙÈ· ·’ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. ∫ÔÈÙ¿ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛËÌ›· Ô˘ ‰È·Ê‡77

ÁÔ˘Ó ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜. ª›·
ÊÔÚ¿, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘,
·Ú·Ù‹ÚËÛ· ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ì ÔÏÈÙÈο Ô˘ Ôχ ‰È·ÎÚÈÙÈο,
ۯ‰fiÓ ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÛÙÔ¿, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ·fi
¤Ó· ÂÚ·ÛÙÈÎfi. ∏ Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘¯ÙÈο ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È
Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ, ‰ÂÓ ‹Ú ¯·Ì¿ÚÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, Ô‡Ù ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ï›Á· ÌfiÓÔ Ì¤ÙÚ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜. ªfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó ÌÈ·
Âȯ›ÚËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ‰‡Ô Ì¿ÙÛÔÈ.
∂Âȉ‹ Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÏË ÙËÓ ÒÚ·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘
Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ΔÔ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜
Â›Ó·È ·˘Ùfi fiÔ˘ ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ Ó‡¯Ù·. ∂Λ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË
fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰Â ı¿ ’ÚıÂÈ Ó· Û ‚ÚÂÈ Î·È Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó·
¿ÚÂȘ fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ fiÙ·Ó ı·
ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ· ı· Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌfiÓË. ∫·È ’ÎÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È
ÌfiÓË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÂχıÂÚË ·fi ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ ¿Óˆ ÛÔ˘, Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÛÔ˘, Ù· Û¯fiÏÈ· ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘.
§fiÁˆ ÂÌÂÈÚ›·˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÌËÓ ÁÓˆÛÙÔÔÈ›˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È ÙÔ Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤ÓÂȘ, ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘Ó
ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÈÛ¯‡ÂÈ
ÙÔ “fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ͤÚÔ˘Ó Ô˘ ̤ÓÂȘ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ
‹Û˘¯Ô˜ ÓÈÒıÂȘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜”. ∞Ó ÛÔ˘ ÛÊËÓˆı› Ë È‰¤· fiÙÈ
οÔÈÔ˜ ‡ÔÙÔ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ
̤ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙfiÙ ‰Â ı· ‚ÚÂȘ ËÛ˘¯›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı›˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡. °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ‹ Ó·
Û˘¯Ó¿˙ÂȘ Û Ì·Ú ‹ ¿ÏÏ· Ì·Á·˙È¿ Ôχ ÎÔÓÙÈÓ¿ (ı· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ÌËÓ Û ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ). ΔÔ
Ó· Û˘¯Ó¿˙ÂȘ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ Û’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÊÔÚ¿ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ˘. ∞˘Ùfi Ô˘ Û·Ó ·Ú¿ÓÔÌË
¤Î·Ó· ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˙‡ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ
ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·˙ËÙ¿˜ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È Ë
ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÛÔ˘. ∫È ·˘Ù‹ Ë Â›ÁÓˆÛË, ÛÔ˘
78

ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ó·Áη›· Á·Ï‹ÓË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÊÈÂÚˆı›˜
Î·È Û’ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
∞Ó ÚÒÙ·, ÛÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·
Ó· ·ÊÈÂÚˆı›˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ·˘Ùfi
Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ¿ÊıÔÓÔ. ∂›Ó·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó·
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÔ˘
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÂÊ’ fiÛÔÓ ÂÍȉ·Ó›ÎÂ˘Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÌÈ· ÂȉÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ηÈ
¤Ó· ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ¤ÁηÈÚÔ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘
¿ÙÔÓÙ·Ó ·˘Ù‹˜, Û˘¯Ó¿ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ·‰‡Ó·ÌË.
ŸÓÙ·˜ ·Ú¿ÓÔÌË, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜
Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÔ˘, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ Î·È ÙfiÙÂ
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú¤Ì‚ÂȘ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂ÈϤÔÓ ÙÔ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂȘ Ì›· ÌÂٷΛÓËÛË ··ÈÙ› ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ˆÚ¿ÚÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ, Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ÛÙË Ù‡¯Ë. ª’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û·È ‰Â̤ÓË, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì’ ·˘ÙfiÓ Ó’
·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û¯¤‰È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, fiϘ
ÂΛӘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ô˘ ÚÈÓ, ·Ó Î·È ÙȘ ıˆÚÔ‡Û˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜,
‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó’ ·Û¯ÔÏËı›˜. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ù‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ô‡Ù ÁÓÒÚÈ˙˜
ÈÔ ÚÈÓ. ™˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÛÔ
·›ÛÙÂ˘Ù· ÚÈ˙ˆÌ¤Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ¤‰ˆÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó
“ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜”, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì›· Ê¿ÛË ÛÙËÓ
¿ÏÏË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û ‚¿˙ÂÈ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰Ú¿ÛË.
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘. ŸÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘
ı¤ÏÂȘ, ¤¯ÂȘ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÒÚ˜ Î·È ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ οı ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›˜ Â›Ó·È Û· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÏÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Ô˘ Ífi‰Â„˜ ÚÈÓ Î·È Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÈ Î¿ı ÏÂÙfi Ì’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. √È ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Û˘79

ÓÔÏÈ΋ ÛÔ˘ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ, ÌÈ· ‰È·˘Á‹˜ ·ÚÔ˘Û›·,
Ô˘ Û ·ÔÛ¿ ·fi ÙËÓ ·ÊËÚË̤ÓË ‰Ú¿ÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹.
ŒÊÙ·Û· ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚ˜ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi
ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ∂›Ó·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ, ÓÈÒıˆ ‚ÚÂÁ̤ÓË ÙËÓ
ÌÏÔ‡˙· ÌÔ˘ οو ·’ ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÎÈ
Â‰Ò ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ηÈ
·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ: ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ
ÔÈ· ›̷È, Ô˘ ¿ˆ Î·È ÙÈ Î¿Óˆ.
∞Ó‚·›Óˆ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·’ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∏ ¢ηÈÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ·
Í·ÊÓÈο: ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÙÂÈ¿ ‰È¿Ê·ÓË ÏÈÌÓԇϷ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ‚Ú¿¯È·. §›ÁÔ ÈÔ ’ÎÂÈ Î¿Ùˆ ·fi οÔÈ· ‰¤ÓÙÚ·
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÈ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘.
μÁ¿˙ˆ ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Î·È Í·ÊÓÈο ÓÈÒıˆ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÌÔ˘ Ó·
‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. ªÂ οӷ ‰˘Ô ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ ÓÈÒıˆ Í·Ó¿ ÁÂÌ¿ÙË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ Â›Ì·È ÌfiÓË ÌÔ˘.
ª·›Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi οÓÔÓÙ·˜ Ùfi ’Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ ·’ Ù’ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. μ˘ı›˙ÔÌ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈ
·Ê‹ÓÔÌ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ
Ô˘Ú·Ófi. ªÂ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·›ÛıËÛË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜: Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂχıÂÚË ·fi οı ‰ÂÛÌfi Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘.
∞̤ۈ˜ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ¿ÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË
Ê˘Ï·Î‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜.
º˘ÛÈο Î·È ÌÔ‡ ’Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, fï˜ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· Ì ·Ó·ÁοÛÂÈ
Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¤˜
ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û‚ËÛÙ› οı ٷϷÈˆÚ›·. ∂›Ó·È ÌÈ·
·Ó¿Û· Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ. ªÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÔÙ˘ÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷
ÌÔ˘:
Û’ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÒÚ·, Â›Ì·È ÂχıÂÚË.

80

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
Œ˙ËÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË Ù˘ Â·Ú¯›·˜. ªÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. ªÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‡ÛÙÂÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ôχ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó’ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÛÔ˘, Ù· ¿ıË ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÛÔ˘.
∫Ô›Ù·Á· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ¤ÓȈı· Û· Ó· ΢ÏÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ÊÈÏÌ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ÌÂÚÈΤ˜ ıÏÈÌ̤Ó˜ ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ ÎÈ ÂÏ›‰·, Û·Ó Ó¿ ’Ù·Ó fiÏ· ·˘Ù¿
Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ÂÎÙ˘Ïȯı› Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘.
∞’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÔ˘ ¤‚ÏÂ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï˜ Î·È ‹Ù·Ó
Û˘Ìϋڈ̷ Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘. ∞˜ ԇ̠fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÒ Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
∫È fï˜, ›¯· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ, Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ· ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ fiÙ·Ó ¤ÚÓ·Á οو ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ‹ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÓÙ¿Ú·˙Â
ÙËÓ ÌÔÓÔÙÔÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË
ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ¤Ï͢ Ô˘ ¤ÓȈ۷ fiÙ·Ó
¤‚ÏÂ· fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı¤Ï·Ó Ӓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÌÂ
ÒıËÛ ӷ „¿Íˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ûˆ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
™Â οÔÈ· Ê¿ÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ οӈ ÎÈ ÂÁÒ
οÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ˆ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ô˘ ¤‚ÏÂ· ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ó· ÂÌϤÍÂÈ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÔ˘. ŒÙÛÈ ›ÛÙËη Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ÂÚȤ‚·ÏÂ, Û ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘
81

¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙË ˙‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ¯ˆÚ›˜ ÓfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜
ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜.
ŒÙÛÈ, ·Ú¯›Û·Ì –·Ó Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο Ôχ Ï›ÁÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜– Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì οı ›‰Ô˘˜ ı¤Ì· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÚԤ΢ÙÂ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ χÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¿Óˆ οو ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿
Ì·˜, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ™˘ÏϤÁ·ÌÂ Î·È ÌÔÈÚ¿˙·Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ Î·È ‡Ô˘Ï˜ fi„ÂȘ ¿Óˆ
ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ηٿڷ Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›.
¢È·‰ËÏÒÓ·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌ·ÛÙ·Ó ‚›·È· Ì fiÔÈÔÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ٷ
ÂÈ‚Ï·‚‹ Û¯¤‰È· Î·È ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ‰Â ı· ‰Â¯fiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜.
¢È·ı¤Ù·Ì ›Ûˆ˜, Ï›Á· ̤۷, ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÈÛÌ·ÙÈ΋
ÂÈı˘Ì›· ηıÒ˜ Î·È ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ, ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ı· ¤ÚÂ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â ı· Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ۯ‰›·ÛÂ Ë ÂÍÔ˘Û›·.
√ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Û¯¤‰È·, ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ·
ηÈÚfi Î·È Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙÚ¤„ˆ
ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÈÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘ Î·È Ó·
ÁÓˆÚ›Ûˆ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ï›ÁÔ Ôχ ›‰È˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û· ÎÈ ÂÁÒ ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ù· ¢ڇÙÂÚ· ÛÎËÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi
ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜,
fiÙÈ, ηٿ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÙÚfiÔ, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Ì·˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÚ¤ıÈÛÌ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙËÓ ·‰È¿Û·ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹
Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
ŒÂÈÙ·, Û·Ó ¤Ó· ̈۷˚Îfi Ô˘ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó, ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹Î·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ…
Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó·
‚ÚÂȘ ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ‰È¿Ù·ÍË Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ٛÔÙ·, ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ¤ÙÚˆÁÂ. ∏ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË
ÛÙȘ ÂÈÌÔÓ¤˜ Ì·˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ¯Ú‹ÛË
82

ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ
ȉ¤Â˜ Ì·˜. £· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ó’ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÁÈ· ÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ª·˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
·˘ÙfiÓ Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ʈӋ˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ
·˘ÙÔ›, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ì·˜, ÙÔÓ ‰¤¯ÙËηÓ. º˘ÛÈο ‰ÂÓ
‹Ù·Ó Ô‡Ù ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô‡Ù ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ “¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿”. ∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ٷ
„›¯Ô˘Ï· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ, ¤ÏÎÂÈ Û οı ÂÔ¯‹ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó
ηÚȤڷ ‹ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌ· Ù· fiÓÂÈÚ·
Ì ٷ ÔÔ›· Á¤ÌÈ˙·Ó ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∂Ì›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ì›ӷÌ ϛÁÔÈ, ÛÎÏËÚÔ› Î·È Î·ı·ÚÔ›. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ô‡Ù ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚÔ› ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙfiÛÔ
ηı·ÚÔ›. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Á›Ó·Ì ‚ÚÒÌÈÎÔÈ… ·fi ·‰˘Ó·Ì›·, ÌÓËÛÈηΛ·,
ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó… ‚ÚÒÌÈÎÔÈ ·fi
¿Û¯ËÌ· Î·È ıÏÈÌ̤ӷ ÌÂı‡ÛÈ·. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙÔ
ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ͤÎÔ„Â, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi οÔÈ· ËÏ›ıÈ· „˘¯ÔÙÚfi·,
ÚÈÓ ¤Ó· ‚¿Ú·ıÚÔ ·fi ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Î·È ·Ú·›ÙËÛË Ó· ÙÔ˘˜ Û‡ÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ì¤ıË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚÓ¿.
°È· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜, ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ÂÈıÔ‡˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ù˘ÈÎfiÙËÙ˜ ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë Ó·ÓÈ΋ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Èı·Ófiٷٷ
·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·Ó Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÂÓÔڛ˜{…} Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜
ÁÓÒÌ˘. ŸÛÔÈ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ, ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù¿Í˘.
Δ›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘
ΈÌfiÔÏ˘. °È· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ‰›ˆÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜
Ùã ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó· ›¯·Ó ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·.
ΔÈ ı’ ·¤ÌÂÓ ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜, ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ı· οӷÓ ˘¤Úԯ˜ ÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜;
£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Á˘Ú›Ûˆ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ Í·Ó¿ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÔ˘, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÈηӤ˜ Ó’ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó
83

·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫¿ÔÈ· ΛÓËÛË ˘‹Ú¯Â fï˜, ›Ûˆ˜ ‚¤‚·È·
¤Íˆ ·’ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù‹˜ ÌÂÙ·‰ÒÛˆ
Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó’ ·Óԛ͈ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰·
ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Ô˘ ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· Ì¿˜ ¤ÛÊÈÁÁ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ŒÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËη ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ‹ÌÔ˘Ó ‰Â̤ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· „¿Íˆ ·ÏÏÔ‡ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË
Ô˘ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ıÏÈ‚ÂÚfi ÙÚfiÔ.
ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÔ˘ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ˆ ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ
›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÎÔ‡ÛÂ
¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi οÔȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È Î¿ÔÈ· ̤ÚË Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ÔÔ›·
Ë Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Î·È ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ηıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ·fi ȉ¤Â˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ηÈ
Û˘Ó‹ıÂȘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
·ÙfïÓ. ∫·È ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜.
°‡ÚÈÛ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ, ÂÓfi˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛËÌ¿‰È ̤۷ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· È·ÛÙÒ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›Ûˆ. ΔȘ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¤‚·È· ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Ê·Ó›
‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÙԇ̠ÁÈ·
ÓÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿.
∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¤¯È˙· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÂ
·¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÌÔ˘‰È¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚˘ı›ÛÙËΠ·ÓÂϤËÙ· Ë
fiÏË ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó
ÌÈ· ηٿıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú· ·fi
ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ŸÛ· ÌËӇ̷ٷ ÎÈ Ó· ÛÎÔÚÔ‡Û· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ë Ë¯Ò ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÓ ›Ûˆ ¿ÏϘ ʈӤ˜ ¤Ú·
·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘.
ªÈ· ·Ú¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË… Ó· „¿¯ÓÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ηÈ
ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÔ˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
84

Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ,
Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛ˜ Ó·
˘Ô‚È‚¿ÛÂȘ Û ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·Ú¿ ‰È΋
ÛÔ˘.
ΔÈ Ú¿ÁÌ· ‹Á·ÈÓ· Ó· Á›Óˆ; ŒÓ·˜ ·¿˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ›Ûˆ˜
¢Û‚›˜ „˘¯¤˜, ›Ûˆ˜ ÎÈ ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ‹ ÌÈ· Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÛÎÈ¿ Ô˘
ÂÚÓ¿ ͢ÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó. ∫È ·Ó ıÂÏ‹Ûˆ Ó· Á›Óˆ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ fiÙÈ ¤ÁÈÓ· ¤Ó·˜ ‚ÚˆÌÈ¿Ú˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌÂÏ¿‰Â˜,
¤Ó·˜ Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ¯ıÚfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Óã ·ÊÈÂÚˆı›. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È
¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔ ‹Ú· ·fiÊ·ÛË.
¢Â ı· ‰Â¯fiÌÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ı· Û˘ÌÌÔÚʈÓfiÌÔ˘Ó ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ Ó· ‰Ú¿Ûˆ ηٿ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂ‹ ÚÔ˜
·˘Ù¤˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÌÔ˘ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÔÈ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜. M fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘
‹‰Ë ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·˜, ‰Â ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ¤Í˘ÓÔ
Ó· Á›Óˆ Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘.
°È’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÍÂʇÁˆ ·fi Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ı·
˙Ô‡Û· ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ·
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÌÔ˘. £ÂÒÚËÛ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Û·Ó ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·,
fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ÔÚÈÛÙÈ΋, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÈ· Ó¤·, ÌÔÓ·‰È΋
Î·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· Û˘Ó¤‰Â· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÌÔ˘… ¤ÙÛÈ ·Ê¤ıËη Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË
ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËη ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ô˘ ÙfiÛÔ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó.
¢È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›Ûˆ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ›‰È˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, Ô˘
ÙfiÛÔ Ôχ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.
ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ú·
·’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ϥˆ, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ı· ÛÙÚ·Ê› Û ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜.

85

∂ÌÂÈڛ˜ ÏËÛÙÒÓ
Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·›Â˜ Ì·‡Ú˜, Ù˘ ÂÏ›‰·˜
Î·È ÙËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙÔ ¯ÔÚfi.
Œ¯Ô˘Ó Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› Ù˘ ÊÈÏ›·˜
Î·È ·›Ì· ηı·Úfi ÁÈ· Ó· ϤÓÔ˘Ó ÙË ‚ÚˆÌÈ¿.
§¤Ô ºÂÚÚ¤, √È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›
∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙‹Ûˆ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÎÙÔÈÛÌÔ‡: Ê˘Ï·Î‹, Ê˘ÁÔ‰ÈΛ·, ÂÍÔÚ›·. ∞Ó ÎÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂȂ‚ÏË̤Ó˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÈ ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. £· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ˆ˜ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
¶¤Ú· ·fi ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜, ı· ÛÙ·ıÒ Û οÔÈÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì ԉËÁ‹Û·Ó ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.
£· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ÌÈ· ›Ûˆ˜ ÈÔ “ÂÛˆÙÂÚÈ΋” ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó·
‚Á¿Ïˆ οÔÈÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ Ô˘
ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈΛԘ. §fiÁˆ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ı˘Ì‹ıËη ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÌÔ‡ ’Ù˘¯Â Ó· ˙‹Ûˆ, ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÔÓfiÌ·˙· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ùڤ͈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÛÙËÓ ÈÔ ‰È·Úıڈ̤ÓË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙȘ Ê¢Á·Ï¤Â˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. £’ ·Ó·Ê¤Úˆ οÔȘ
ÊÔÚ¤˜, ÏfiÁÈ· ¿ÏψÓ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÁÈ·
̤ӷ, ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı’ ·ÊËÁËıÒ, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
ªÔÓ¿¯· Ë Ë¯Ò, ¤ÛÙˆ Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹, ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·fi Ì›·
·Ï‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∏ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ›¯· ‰ÂÓ
86

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙÔÓ
Êfi‚Ô. ™Â ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ √˘ÁηڤÙÈ, ÁÚ·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÚˆÈÓfi ·ÈÛı¿ÓıËΠ۷ ÌÈ· “¢¤ÏÈÎÙË ›Ó· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜”. ∫È Â̤ӷ, ÌÔ‡ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. √
ÔÈËÙ‹˜ fï˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·
›‰Ô˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÂÓÒ ÁÈ· ’̤ӷ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ¯¿ÛÈÌÔ. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ Ê¿ÓËηÓ
Ù· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· (ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÓÔËÙÈΤ˜ Û˘ÛÙÔȯ›Â˜ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿
Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˆıÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ Û’ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰È·›ÛıËÛË). §fiÁˆ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ¿ÏÏ·Í· ÙË
ϤÍË “¢¤ÏÈÎÙË” Ì ÙË Ï¤ÍË “‡ıÚ·˘ÛÙË”, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ›ۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ÔÈËÙ‹˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· “‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜”. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó “¢¤ÏÈÎÙÔ˜”. °È·Ù›;
ÿıËη Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· Í·Ó·‚ÚÒ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ¤ÂÛ· Û’ ¤Ó· ÁÎÚÂÌfi. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙËÓ
Ï¿ÙË. ŸÌˆ˜ ¤ÌÂÈÓ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘, ÁÈ·
Ì›· Ó‡¯Ù· Î·È Ì›· ̤ڷ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÍÂÚÔ‡ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘. ¶Ôχ
ÓˆÚ›˜ ‚Ú¤ıËη ¯ˆÚ›˜ Ê·˝ Î·È ÓÂÚfi. ªÂÙ¿ ·’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌÔ˘Ó, Î·È ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ¤Ú·Û· οو ·’ ÙË
‚ÚÔ¯‹, ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ›ӷ˜ Î·È Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ οÔÈÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜
ÈÏ›ÁÁÔ˘˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ’Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔÈ Ô˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ͢ÓÔ‡Û·, ·ÊÔ‡ Ï·ÁÔÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó Ì ٷ fi‰È· ÌÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ӷ Û’ ¤Ó·
ÎÔÚÌfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Ûˆ, ‰Â ı˘ÌfiÌÔ˘Ó ·Ó fiÓÙˆ˜ ›¯· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
Î·Ó¤Ó·Ó ‹ ·Ó ·Ï¿ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó·. ∞’ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜,
‰‡Ô ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó: Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·È Ë ··ÈÛÈfi‰ÔÍË. ∏ ÚÒÙË ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·‰¤ÍÈ· ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘
¿ÏÏ˘, ̤ۈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. √
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÏ·‰È¿, ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜) ˆ˜
οÔÈ· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î¿ÔÈÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, Î·È Ë Î·Ú87

‰È¿ ÙÔ˘ ¯·ÈÚfiÙ·ÓÂ. √ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÎÔÚfi˚‰Â˘Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰Â ‰›ÓÂÈ
ÛËÌ¿‰È· Û ηӤӷ, ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ô ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ‰ÂÓ ›Û̈ÓÂ, ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂfiÙËÙ˜, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ˜
ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó· ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ ‚Ú¿¯Ô, fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓıËη, fiˆ˜
¤ÏÂÁ· ÚÈÓ, “ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË ›Ó· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜”. •·ÊÓÈο ηٿϷ‚· fiÙÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, Û˘¯Ó¿, Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ˙‹ÙËÌ·… ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
ΔfiÛ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÙfiÛ· Û¯¤‰È·, ÙfiÛ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛ¯‡
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘: ¤Ó· ÂηÙÔÛÙfi ÈÔ
’ÎÂÈ Î·È Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó fiÏ·. ∫È ÂÛ‡ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È ·ıËÙÈο, fiÙÈ ‰Â
ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Ù›ÔÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÌÔ›ˆÓ ÛÔ˘ ¿Óˆ
ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ‡ıÚ·˘ÛÙ· fiÚÈ· ÚÔ¯ˆÚ¿˜. ◊ÌÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ (Ì ÙË ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›·
Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Î·È Û·Ó ÁÈ·ÙÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ηÈ
Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ) Ô˘ Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË. ∏ ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÚÈÌÈÙÈ‚ÈÛÙÈΤ˜
Ê˘ÏÏ¿‰Â˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È “‚Ô˘‚‹” –ÙfiÔ˜ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÈÔ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ∫·È Ë ·ÎÚ·›· ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰ÈfiÙÈ, ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ
ηχÙÂÚ·, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ◊ÌÔ˘Ó Í·ψ̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ÙÔ˘ ÍËÚÔ‡ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÈ ı·
ϤÁ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Û ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË.
°¤Ï·Û· Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ
ÌÔ˘…
√È Ï¤ÍÂȘ ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘
›¯· Ì ÙË ıˆڛ· ÙËÓ ¤˙ËÛ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘, ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢, ¿Ó·„· ÙË ÊˆÙÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
äÁÎÂÏ. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔÓ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ÛΛÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ‹ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·’ ÙË ÊˆÙÈ¿, fiˆ˜ ηÈ
ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓË ÂÁÂÏÈ·Ó‹ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, ÍÂÂṲ̂ÓË Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ¯Ú‹ÛË. Ÿ¯È Ù˘¯·›·, ηٿϷ‚· fiÙÈ Ô ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜ ¤‚ÏÂ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
88

∏ ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ, ϤÂÈ Û οÔÈÔ
ÛËÌÂ›Ô Ô ∫¿Êη. ÀÔÛ¯¤ıËη ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ·˘Ùfi
Ô˘ ¤ÓȈ۷ ¿Óˆ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÌÈÏ¿ˆ ÌÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∏ ˙ˆ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ù˘, Ì ›¯Â
ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹, ηÓ›˜ ‰Â
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ. ¶ˆ˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ Î·È ˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ı· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÂÙfi. ∞ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ›¯· ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· οӈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌfiÏȘ ı· ¤‚Á·ÈÓ·. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¤ÙÛÈ. ∏ ˙ˆ‹ Û ·ÔÚÚÔÊ¿ Î·È Û οÓÂÈ Ó·
ͯӿ˜ ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∫È fï˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÙÒÚ· fiÙÈ
·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÈÛ¯ÒÚËÛÂ
̤۷ ÌÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ÓfiÙ· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ οı ‚¤‚·ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÌÔ˘. ∞Ó ¿ÎÔ˘Á· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰·›ÌÔÓ· ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ
ı· ̛ϷÁ· Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
¶¿Óˆ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ ·fi οı ›‰Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ‚Ú¿¯È·, ÔÔ‡
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÂÙÔ›, ¤ÓȈ۷ fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚ›
Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ȉ¤· fiÙÈ ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÈÛÙ¿ ˘¤ÚÔ¯Ë ÙË ˙ˆ‹. “¶ÚÔ¯ÒÚ·, ÙfiÏÌËÛÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ηÓ›˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û’ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂȘ!”. ªÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ʈӋ
ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‰·›ÌÔÓ·, ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜, ‰ÈfiÙÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓË Ï¿Ì· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘
ηٷÚÚ¤ÂÈ Î¿ı Â΂ȷÛÌfi˜. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÁÎÚÂÌÔ‡,
ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi, fiÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ, ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· ·Á¿Ë.
°È· ÙÔÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘. ∞ÈÛı¿ÓıËη ̤۷ ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÊÔÚ›· fiÙ·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ οو ·’ ÙË ‚ÚÔ¯‹, ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÛÌÈ΋˜ ʈӋ˜
(Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÌÔ˘ ªÂÊÈÛÙÔʤÏ˘) ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·.
“∞Ó ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘, ı· Û ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜”. ∞ÈÛı¿ÓıËη ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· fiÙ·Ó ·ÚÓ‹ıËη ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘. ƒËÙÔÚÈÎfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜. Ÿˆ˜ ηÈ
Ó¿ ’¯ÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ.
89

£· Ê·Ó› ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ fiÏË Ë Ê˘Á‹ ÌÔ˘ ›ӷÈ, ÁÈ· ̤ӷ, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÊËÁ‹ıËη. ΔÔ ˘fiÏÔÈ·
Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜, ÌÔÓ¿¯· ·˘Ùfi
Ô˘ Ì·˜ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ.
∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔ˘, Ô˘ Ê·ÁÒÓÔÓÙ·Ó
ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηٿϷ‚·, ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÓÈÙÛÂ˚΋˜ ÊÚ¿Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì “ÂÁÒ” Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜, fiÓÙ·˜ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤Ó·˜
¯ÒÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û ‰È·Ú΋
¿ÏË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
∂ΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì¿˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ÂϤÁ¯Ô˘
¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ϤÔÓ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÂ
ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì‹Ó˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ™ÙË
Ê˘Ï·Î‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤˙ËÛ·, fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔʇϷΘ ÎÈ fï˜ ÂÛ‡ Â›Û·È Â‰Ò Î·È ÔÈ
¿ÏÏÔÈ ·fi ’ÎÂÈ: Ù· ¿ÓÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ,
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· Û¯¤‰È· ÛÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÎÒ‰ÈΘ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘
ÙÔ˘˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÊÔÌÔȈı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ
ıÂÛÌfi, Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ∫È fï˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ Ù›ÔÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ì·˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ı ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ô‰ËÁ›, ÈÛÙ‡ˆ, ÛÙË
ÙڤϷ. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ›‰· ηχÙÂÚ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Í›·
ÌÈ·˜ ÚÈ˙oÛ·ÛÙÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜.
™˘¯Ó¿ ͢ÓÔ‡Û· Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÂÚfi (Î·È Û’ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
ÛÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ¯·Ú¿). ŸÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰· ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÌÔ˘ ÙË Ê˘Ï·Î‹.
ªÈÏÔ‡Û· ÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÓfiÌÔ˘
Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ڷ̷ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ôχ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·fi ÔÏÏ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈο ‚È‚Ï›·. √ ∫ÔÚÓÙÂÚfi ¤ÏÂÁ fiÙÈ ı·
90

¤ÚÂ ӷ ÌÔÚԇ̠Ӓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì fiÓÔÌ· οı ̤ڷ. ∞˘Ùfi ›·
Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Ô˘ Ì ·Ó·ÎÚ›Ó·Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∏ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‹È· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ
ÌÔ˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ΔÈ Â›Ó·È
fï˜ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·;
™ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ì·˜, ·˘Ù¿
Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ì·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ
ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ıˆÚÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜. ŸÙ·Ó
·ÔÎÙԇ̠ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚԇ̠ÈÔ ÔχÙÈÌ·, ȉ¤Â˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿
ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. √ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ó· ÌËÓ
·ÚÂÎÏ›ÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô‡ ’¯ÂÈ Ï¿ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ
ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ˘Ô„›Â˜. ΔÔ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂȘ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË (›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
Ôχ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÁÒ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ÓfiÌÔ˘ Ù˘ Ô›ËÛ˘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ƒÂÌÒ). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË fi„Ë
ÌÈ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Û ˆı› Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ì ·fiÏ˘ÙË, οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı·
ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙· ÈηÓfiÙËÙ· ·Ê·›ÚÂÛ˘, ·ÏÏ¿ ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂȘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÔ˘ Û’ ¤Ó· ·fiÛÙ·ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ·fiÛÙ·Í˘, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÙ¿˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ï¯ËÌ›·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ı· ¤ÏÂÁ· Â›ÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. °È· ̤ӷ .¯. ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ “¯·Ú·ÎÙ‹Ú·” ÌÔ˘ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ͯ¿Ûˆ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ·fi Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙÔ˘ μ·ÏÂÚ‡, Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·…). ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ÛΤ„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ô‡ ’¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ›ӷÈ
91

Ò˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘, Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ·›˙ÂÙ·È (ı· Ì ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¿Ú·ÁÂ;). ŒÙÛÈ
ÏÔÈfiÓ Ë Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô˘ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË “ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜” Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·’ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘
¯¿Ô˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙË fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· Ôχ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ó‹Ì·. °›ÓÂÙ·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ›ÛÙ˘ ÁÈ·
ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜, ¤Ó· Ôχ ·ÎÚÈ‚fi Ù›ÌËÌ· ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘
ÎfiÛÌÔ. ∂ÁÒ, ÏfiÁˆ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· Û·Ó
οÙÈ ÙÔ ¿Î·ÌÙÔ (fiˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
οӷ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿). ∫È fï˜ ‰È·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ·Ù¤ÚÌÔÓ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó’
·ÓÔȯÙ›. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Û·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ incognito
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. °Â‡ÙËη
·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÌÔ˘ ηٷʇÁÈÔ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘. ŸÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÓËÁË̤ÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÏËÛÙ‹˜.
ΔÔ Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· Â›Û·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘, ÙȘ
Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È) ‰ÂÓ Â›Ó·È
οÙÈ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÂÊ’ fiÛÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜
ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ
ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ’̤ӷ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜.
∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ë Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ë Ê˘ÁÔ‰ÈΛ· Â›Ó·È ‰‡Ô Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ¯·Ú¿ ÌÔ˘, ۯ‰fiÓ Â˘ÊÔÚÈ΋, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· ÛÙÔ ÎÂÏ› ÌÔ˘ Ó· Áڿʈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯· ¯¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi οı Â·Ê‹. ¡· ÁÚ¿ÊÂȘ Ì ْ
fiÓÔÌ· ÛÔ˘, Ó· ‰¤¯ÂÛ·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·, fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ηÈ
ÙȘ ̤Ú˜ ÌÔ˘. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÌÈÏ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ
92

ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. √È Ê˘Áfi‰ÈÎÔÈ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË, ·’ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¿Óˆ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈο ‚ϤÌÌ·Ù·. ¡· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜
ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜.
∏ ·Ú·ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ¤ÓÙÔÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û’ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ô
‰·›ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û οÓÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙ÂȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ Â›Ó·È ı·Ì̤Ó˜. ŒÓ·˜ Ì·ÎÚÈÓfi˜ ·È‰ÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ ‹Á·ÈÓ˜ ·fi ÌÈÎÚfi˜, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΘ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Î·È ¤ÊÙȷ͘ ÌÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘
ÈÛÙÔÚ›· ‹ ›Ûˆ˜ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÂÚ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜.
ŒÂÈÙ· ϤÍÂȘ, ÙfiÔÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÔ̈ۛ· Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜. ΔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, ÙfiÛÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ¯·˙fi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ™·Ó ƒ¤ÌÔ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÁÏ˘Îfi ·ÎfiÌ· Î·È Û’ ¤Ó·
ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi.
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ. ¶ÚÔۤͷÙ ÔÙ¤ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ;
ªÈ· ¢Á¤ÓÂÈ· ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÊËÚË̤ÓË. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜,
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓfi Û ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË
Â˘Ù˘¯›·˜. ∫·È Ë ÂÍÔÚ›· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ.
ªfiÓÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤‰ˆÛ· ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚÚ¤
Ô˘ ·Ú¿ıÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ڋη ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Û οÔÈÔ
ÙÔ›¯Ô ·fi ηı·Ú‹ Û‡ÌÙˆÛË. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û·Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ›, ‰Â ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; “ Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·›Â˜ Ì·‡Ú˜, Ù˘ ÂÏ›‰·˜ /Î·È ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙÔ
¯ÔÚfi”…¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ê˘Á‹ ÌÔ˘ Ì ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ے ·˘Ùfi. ∞fi
ÙfiÙÂ Ë ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋, Û·Ó Ó·
ÙË Û˘ÓÙÚfiÊ¢ ÌÈ· ··Ï‹ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÂψ‰›·.
∏ Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·‚Ï·‚‹ ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ
93

ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿Ì ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·’
·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋, Ë Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ë Ê˘ÁÔ‰ÈΛ· ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ·
̤ӷ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌ›ÚȘ. ™ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË
‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ΔÔ Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜
‰ÂÛÌÔʇϷΘ, ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È Ûã fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ Ì ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ “ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜” Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘, ¤¯ÂÈ Ôχ Ú·ÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Δ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÏfiÁÈ·
¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û Ú¿ÍË, ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Êfi‚Ô.
™·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÎÈ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªÔÚ›
Ó· Û˘Ì‚Â› Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂȘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ‰È‰¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓ‹ Ú¿ÍË (fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙ›ıÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂÓÒ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ). ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙfiÙ ӷ Ûˆ¿ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û’ ¤Ó·
ÎÔÈÓfi Û¯¤‰ÈÔ. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Â›Û·È ÈÔ ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ, ÂÊ’
fiÛÔÓ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÛÔ˘: ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ
ͤÚÂÈ Ô˘ ›۷ȅ
™Â οÔȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ηÈ
Û‹ÌÂÚ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÈ̈ڛ·˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·’
Ù· ̤ÏË Ù˘ ˆ˜ Ë ÈÔ ÛÎÏËÚ‹. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô‡Ù ÁÈ· ۈ̷ÙÈÎfi
‚·Û·ÓÈÛÌfi, Ô‡Ù ÁÈ· Ê˘Ï·Î‹ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi. ªÚÔÛÙ¿
Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ¿ÍÈ· ÙÈ̈ڛ·˜
·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓÙȉڿ Û·Ó Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Ó·
ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. Δ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÓÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fiÚ·ÙÔ. ∞˘Ù‹
Ë ÙÈ̈ڛ· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·’ ÙȘ ÈÔ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˜. ∏ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Ì·˜, ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ÂÎÏÂÙ‡ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ‰È·ÚΤ˜ ·È¯Ó›‰È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. ∂›Ì·ÛÙ ÔÚ·ÙÔ› Ô ¤Ó·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ›‰È·˜
Ì·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÁÎ҉˘ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌË ·fi ÙËÓ Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì Ù˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì·˜
Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜.
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜
94

Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘. ŒÁÈÓ·Ó ·fiÚ·ÙÔÈ, ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ
Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó Û·Ó ÛÎȤ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍÈÏÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›. √ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ ‰ÈfiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ̤۷ ·fi
ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤Ó· Î·È ·‚¤‚·È· fiÓÙ·, ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ·Ôχو˜ ¤ÏÂÁ¯Ô, ˉÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ì›· ˘ÏÈ΋
·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘Ó¯Ҙ Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ.
ª’ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ûã ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· οÔÈÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙfiÛˆÓ Î·È ÙfiÛˆÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. ∞˘Ùfi fi¯È ÁÈ· Ó· ÂÎÌˉÂÓ›Ûˆ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Ì ÈÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‹ ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÔÏ›Ù˘ ‹ ͤÓÔ˜,
ÓfiÌÈÌÔ˜ ‹ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜, ·ıÒÔ˜ ‹ ¤ÓÔ¯Ô˜), Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·
‰È΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË Î·È fi¯È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÛË. √È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ›
ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ¢ÂÓ
ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· Ϙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÓÔÌÈο ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ,
fiˆ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÈÛ ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎfi˜ ÈÙ·Ïfi˜ ÔÏÈÙÂÈÔÏfiÁÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ· Â›ÔÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiϘ ÙȘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜.
¢˘ÛÙ˯Ҙ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿, οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fiÚ·ÙÔ˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ó· „¿¯ÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜
ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯Ù›.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ˆı› Ô ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔÔ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÈÔ
Â›ÁÔÓ ·fi ÔÙ¤, ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÈÓÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘
95

ıÂÔ‡, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì Û ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.
¶ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
˘¿ÚÍÂÈ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÎÔÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÏÔÈfiÓ, Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·fiÏ˘Ù·
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ı›·ÛÔ.
ª¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·fiÚ·ÙÔÈ. ∂›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ó ÌfiÓÔ ÊıfiÓÔ Î·È ·‰È·ÊÔÚ›·, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ··Ú¤ÁÎÏÈÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ: ‹ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛÙ ‹ Û·˜ ·Ô‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ‹ ·fiÏ˘ÙË ÂÓۈ̿وÛË ‹
ÂÍÔÚ›·. ΔÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ ¯ÒÚÔÈ ÂͤÁÂÚÛ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· ·ÈÙ‹Ì·Ù·Ó·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÛıÂÓ·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿å
Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ›‰È· Ì·˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·,
ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Û ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ “Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡” ÔϤÌÔ˘. ™ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ ¯¿Ô˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ
¿Óˆ Û Ӥ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÏÈÔÙ·Í›·˜ Î·È ÂÓfiÙËÙ·˜…
¶Ò˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ·fiÚ·ÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜
Ù˘ –Ìã¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˆ˜ ı· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠οı ٷ˘ÙÔÔ›ËÛË–
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÚ·ÙÔ›; ∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· οıÂ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ı·
ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ʤÚÔ˘Ì ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

96

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful