ZÁHRADNÝ RELAX

Kozuby, záhradný nábytok
Bazény
s
e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
1
2
REKONŠTRUKCIA
DOMU A BYTU
INTERVIEW
Senzus
september
2012
www.styldomuabytu.sk
SANÁCIE DOMU A BYTU
Fasády, izolácie
Vykurovanie,
nízkoenergetické bývanie
Okná, dvere, brány
INTERIÉR,
INŠPIRÁCIE A TRENDY
Kuchyňa
Rekonštrukcia kúpeľne
Osvetlenie
1,33 € / ročník XVI .
Príloha
VIZITKÁR
FIRIEM
DECODOM síť prodejen na Slovensku • GALAN I vánska cesta 26, Bratislava • FIMA MOBEL Jesenského 2, Dunajská Streda • EBEN Ul. 1. mája 20, Vráble • ALFITO
Bratislavská cesta 83, Šamorín • MERAŠICKÝ 3, Tovarnicka ul. 4, Topoľčany • RETON, Trenčianská 4465 (bývalý Agrozon) Púchov • DREVONAB, Kamenná cesta 3, Žilina • RETON,
Okružná 2080, Púchov • TEMPO KONDELA, síť prodejen na Slovensku • DECODOM, Pilská 7, Topoľčany • JAME NÁBYTOK, Hlavná 35, Čierny Balog • LAGÚNA, Námestie
slobody 22, Humenné • MULLER BRATISLAVA, Holičská 9, Bratislava • GEKO ŽILINA, Bajzova 39 B, Žilina • KAMBEROVIČ nábytek, Nám. Osloboditeľov 23, Michalovce • KATER
POPRAD, Moyzesová 25, Poprad • J - STORM MYJAVA1, Bradačova 28, Myjava • TRIBYT, A. Rudnaya 21, Žilina • DOMBYT PRODEJNA, Pravenec 57, Pravenec • POHODLIE,
Sladkovičková 8, Zlaté Moravce • GOLD HARMONI, Hviezdoslavova 6, Žilina • INTERIER1, Oslobotiteľov 35, Veľký Krtiš • TEMPO KONDELA POPRAD, Hviezdoslavova 346,
Poprad • MINICHOVÁ, 1. Mája (pri poliklinike), Hum • TEMPO KONDELA BÁ.BYSTRICA, L´. Štúra 2, City Shop, Bánská Bystrica • UNI-MIER, Zlatovská 9, Trenčín
systémová lavice Hector
systémová lavice Helena
systémová lavice Paris
ČE SKÝ VÝROBCE NÁBYT KU
Rohové lavice naleznou nejlepší uplat-
nění v domácnostech, stravovacích zaří-
zeních či v hotelech jako sedací nábytek
k jídelním stolům. Rohovou lavici lze
také délkově upravovat, a to po 5-ti
až 10-ti centimetrech, záleží na typu
rohové lavice. Naše rohové lavice jsou
pravolevé. Delší stranu rohové lavice mů-
žete umístit dle potřeby buď na pravou
nebo na levou stranu. Můžete vybírat
z více než 80-ti druhů látek a z několika
druhů dezénů dřeva.
www. i kt us. cz
Bezpečná
a sporivá domácnosť
Viac informácií na www.komunal-energy.sk alebo na linke 0850 122 333
Obráťte sa na spoločnosť Komunal Energy, s.r.o. a vyriešime Vaše problémy.
Komunal Energy, s.r.o. ponúka lacnú elektrinu a ako bonus zaistenú bezpečnú domácnosť.
Neváhajte a zavolajte, všetko zabezpečíme za Vás.
Chcete lacnejšiu elektrinu? Pokazil
sa Vám televízor? Zabuchli ste si kľúče? Máte
vytopený byt? Prasklo Vám vodovodné
potrubie? Prestala Vám fungovať práčka?
Poškodená elektroinštalácia
Rozbité okná
Zablokovanie zámku
Havária vody
Poruchy spotrebičov
Havária plynu
Nová služba spoločnosti Komunal Energy, s.r.o.
Technická asistencia
Viac informácií na www.komunal-energy.sk alebo na linke 0850 122 333
Technická asistencia – limity poistného plnenia
Územná platnosť SR
Technická havária
príjazd dodávateľa služieb na miesto havárie ÁNO
zásah špecialistu – inštalatéra
zásah špecialistu – elektrikára
zásah špecialistu – kúrenára
zásah špecialistu – plynára 160 €
zásah špecialistu – sklenára
zásah špecialistu – kominára
zásah špecialistu – maliara izieb
čistenie kanalizácií
použitý drobný materiál 20 €
Zámočnícke služby
príjazd dodávateľa služieb na miesto havárie ÁNO
otvorenie hlavných vchodových dverí 80 €
použitý drobný materiál 20 €
Asistencia k domácim elektrospotrebičom
príjazd dodávateľa služieb na miesto havárie ÁNO
oprava domáceho elektrospotrebiča 80 €
použitý drobný materiál NE
Asistencia v prípade neobývateľnosti bytu
krátkodobé náhradné ubytovanie v hoteli 400 €
preprava členov asistovanej domácnosti do miesta náhradného ubytovania 200 €
Pri uzatvorení zmluvy so spoločnosťou Komunal Energy, s.r.o. získate ako bonus službu asistenčnej pomoci – Technickú asistenciu
s plnením až 400 Eur.
Technická asistencia sa vzťahuje na:
O
Technické havárie
O
Zablokovanie dverí
O
Poruchy domácich elektrospotrebičov
O
Neobývateľnosť poistených priestorov v dôsledku technickej havárie, alebo živelnej pohromy
Technická asistencia zahrňuje:
O
Zaistenie a príchod pracovníka - remeselníka do domácnosti
O
Zistenie príčiny havárie a následne jej odstránenie
O
Drobný materiál použitý na opravu
Limity poistného plnenia
Linka technickej asistencie je v prevádzke 24 hodín denne 7 dní v týždni. Technická asistencia je realizovaná prostredníctvom
zmluvného partnera – poisťovne AXA ASSISTANCE CZ, s.r.o.
Linka Technickej asistencie v prípade havárie – +421 22 066 4234
Infolinka Komunal Energy, s.r.o. – 0850 122 333
Uzatvorte zmluvu na dodávku elektriny so spoločnosťou Komunal Energy, s.r.o. a získajte pomoc pri nehodách, ako sú napr. rozbité
okná, závada na elektroinštalácií, prasknuté vodovodné potrubie, upchatý, alebo prasknutý odpad, porucha plynového spotrebiča
a pod.
Komunal Energy, s.r.o. Vám prináša bezpečnú a sporivú domácnosť.
editorial
September.
Prvý mesiac po teplom lete, ktorý
v sebe obsahuje písmenko r. Mesiac,
keď sa leto aspoň oficiálne končí.
Slnko skoršie zapadá a tak sa dni
zdajú oveľa kratšie ako v lete. Napriek
tomu, čo september predstavuje, stále
sa považuje za jeden z tých krajších
mesiacov v roku. Leto síce končí, ale
vystrieda ho začiatok farebnej jesene,
ktorý so sebou pravidelne prináša
babie leto a preto ten prechod k zim-
ným mesiacom nemusí byť až taký
drastický. Áno, nie sú to už detské
prázdniny, áno, cez deň nie je 30 stup-
ňov a nesvieti slnko každý deň, ale
keď sa nad tým zamyslíme, nie je to
vôbec také zlé. Vianočné sviatky sú
až za tri mesiace, slnko ešte stále
celkom pravidelne presvitá cez mraky
a namiesto zimných kabátov nám
stačí ľahká bunda. A aj s tým svetlom
sa dá niečo urobiť. Ak máte pocit,
že ho je u Vás doma nedostatok, že
svieti len sliepňavo a tak je Váš deň
ponurejší, stále je možnosť vybrať si
nejakú lampičku, ktorá nielenže pre-
svetlí tmavé kúty, kam slnko už nedo-
siahne, ale zároveň môže dodať miest-
nosti útulnosť, prípadne podčiarkne
jej trendový dizajn.
Naše septembrové číslo sa preto
celé nesie v duchu spríjemňovania si
príbytkov a zaistenia toho, aby z nich
počas zimy, keď tam budeme tráviť
väčšinu času, vyžarovalo teplo, či už
skutočné alebo len pocitové.
Okrem toho Vám priblížime tohto-
ročný milánsky týždeň dizajnu, aby
ste v prípade záujmu mohli ladiť svoje
vylepšenia domova v súlade so súčas-
nými trendmi a módou.
Takže zabudnite na jesenné
depresie a vhupnite do babieho leta
s úsmevom na tvári a srdcom plným
entuziazmu!
Vaša redakcia
editorial
interiér
interiér
Osvetlenie – inšpirácie a trendy
Praktická voľba svietidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Keď tmavé priestory zaplaví denné svetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Žiarivku za žiarivku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kúpeľňa – rekonštrukcia
Rekonštrukcia kúpeľne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Podlahové žľaby môžu dodať kúpeľni luxusný vzhľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Strasti a slasti panelákových kúpeľní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
www.styldomuabytu.sk
Inšpirácie a trendy
Rekonštrukcia interiéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Objavte krásu prírodného kameňa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ako sa dobre a zdravo vyspať . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kuchyňa
Nápady pre praktické kuchyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Zdravé nože s ochranným puzdrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Moderná žena v modernej kuchyni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Stravovanie v horúčavách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Štýlový doplnok alebo odpadkový kôš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Nábytok, interiérové vybavenie
Milánsky týždeň dizajnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Objavte váš štýl bývania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Obklady na schody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Dvere, dverové systémy
Aktuálne trendy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dvadsať rokov splnených želaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
obsah
Rekonštrukcia domu a bytu
Vizitková príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
t
é
m
a
s
e
p
t
e
m
b
e
r

2
0
1
2
Inšpirácie a trendy
Trendy v samozavlažovacích systémoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Záhrada
Radosť z oddychu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Záhradné kozuby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Bazény
Spravte tri kroky a kúpte si bazén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Doprajte si vytúžený oddych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Domy, drevostavby
Domy s vôňou dreva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Objavte nové trendy v rodinných domoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ako si vybrať garážovú bránu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
relax, exteriér
relax, exteriér
Inšpirácie a trendy
Rekonštrukcia domu a bytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fasády – rekonštrukcia a sanácia
Sanačné omietky – koniec vlhkých stien raz a na vždy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Riverside Museum v Škótsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vláknocement, prírodný materiál v systéme prevetrávaných fasád . . . . . . . . . . 28
Omietkoviny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Izolácie, hydroizolácie
Systémové utesnenie s pokládkou dlažby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Investícia, ktorá sa nielen zaplatí i trvalo zarába peniaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Okná, okenné systémy
Doprajte si teplo a atmosféru domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Teplo, vykurovanie
Ako si správne vybrať kotol a ušetriť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Automatické kotly na pelety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kotly, ktoré pristanú aj interiéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kozubové kachle s výmenníkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Systémy plošného vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Prečo práve akumulačné mastencové pece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Progresívne riešenia vykurovania a chladenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inteligentné podlahové vykurovanie a ochranné systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
interview
Senzus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
interview
i t i i t i
TRENČÍN · NITRA · KOŠICE · BRATISLAVA · klMAV5KÂ 50ß0TA · PklEVl0ZA · P0PkA0
Platnosť ponuky do 15. 10. 2012.
*Zľavy sa odpočítajú z odporúčaných predajných cien a neplatí na akciový a už zlacnený tovar.
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.....aaaaaaaasssssssskkkkkkkkoooooooo.....sssssssskkkkkkkk
Kvaalita · 0esign · Elegancia · Priestcr · J0 µláncvanie huchƃļ · Pcnuha µre vŚethhƃch
kitchens by ASKO NÁBYTOK
Plánovaná kuchynská zostava,
rovné a pravouhlé línie, živé farby
a drevené dekory vo vodorovnej textúre,
korpus: vanilka, akcentové prvky: Woodline
mokka fronty: Woodline creme, bez doplnkov,
elektrospotrebičov, batérie a drezu
CENA ZA ßEņNÝ METEk
rekonštrukcia domu a bytu


Po prázdninách a dovolenkách opäť prichádza vhodný čas,
keď inšpirácie z prímorských či tuzemských snívaní,
možno formou rekonštrukcie, dostavby, či obnovy,
zhmotniť zas do reálnych zmien v našom bývaní.
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
10
š t ý l d o mu a b y t u
Prostriedky na rekonštrukciu boli
čiastočne poskytnuté Európskou úniou,
Európskym regionálnym rozvojovým
fondom (2/3) a sčasti Mestskú radou
mesta Budapešť (1/3). Po dokončení
rekonštrukcie sa klzisko v Mestskom
parku stalo nielen významným športo-
vým a rekreačným strediskom, ale aj
kultúrnym miestom, kde sa budú konať
koncerty, výstavy a iné akcie (tento
rok v lete tu budapeštianske Múzeum
výtvarného umenia usporiada výstavu
súčasného sochárstva s názvom
„Umenie na jazere“).
Happy Materials
Foto: DuPont
TM
Typar®
Info: www.typarego.com
Ďalšia fáza
rekonštrukcie
Mestského parku
v Budapešti, renovácia
jazera, je hotová.
Základové vrstvy jazera
o rozlohe 12 000 m
2
boli
stabilizované pomocou
vysoko funkčnej
geotextílie DuPont™
Typar
®
. Toto riešenie už
bolo s úspechom použité
v mnohých náročných
stavebných projektoch
po celom svete a v tejto
aplikácii pomohla
pri obnove jednej
z najnavštevovanejších
turistických atrakcií
v meste.
Umelé klzisko v Budapešti, druhé
najväčšie zariadenie svojho druhu
v Európe, bolo postavené v roku
1926, krátko po dokončení podobnej
stavby v rakúskej metropole Viedni.
Korčuliarsky areál sa nachádza v blíz-
kosti najväčšieho budapeštianskeho
parku, Mestského parku. Od samého
začiatku bol vyhľadávaným miestom
milovníkov športu. V zime sa hladina
jazera vďaka chladiacemu zariadeniu,
umiestnenému na dne jazera premieňa
na obrovskú ľadovú plochu. V lete sa
nádrž zaplní vodou a slúži veslárom
a milovníkom lodičiek. Po 2. svetovej
vojne bolo klzisko čiastočne zrekon-
štruované a v roku 1968 rozšírené. Ale
jazero i klzisko postupom času schát-
ralo a aj susedná, architektonicky cenná
budova morálne zastarala.
V novembri 2005 bola začatá dlho
očakávaná komplexná rekonštrukcia
celého areálu.
Pôvodné klzisko vyrástlo na mieste
niekdajšieho prírodného jazera. Došlo
k odstráneniu rašeliny a bahna a spev-
nenie pôdy štrkom s drveným vápen-
com a štrkopieskom. Na tomto pod-
klade bola založená betónová doska.
Pri rekonštrukcii jazera, ktorá začala
v roku 2009, bolo najprv nutné odstrá-
niť existujúcu betónovú dosku, vyťažiť
nevhodný materiál a vyrovnať celú
plochu pôvodného jazera. Potom bola
na nehomogénnom podklade položená
geotextília DuPont™ Typar®.
Ako najvhodnejší sa pre tento účel
ukázali geotextílie DuPont™ Typar® SF37
(použité celkom 20 000 m
2
) a DuPont™
Typar® SF44 (6 500 m
2
). Ich hlavnou
úlohou bolo stabilizovať dno jazera
a oddeliť podložia od štrkového
podkladu. Vďaka vysokému počiatoč-
nému modulu pružnosti, neobyčajnej
pevnosti a veľkému preťaženiu pri
maximálnej záťaži dodáva geotextília
DuPont™ Typar® SF podkladu väčšiu
pevnosť. Okrem toho pri pokládke
zaručuje požadovanú odolnosť.
K vytvoreniu podkladu bol použitý
recyklovaný betón z pôvodného jazera.
Všetky konštrukčné vrstvy plochy
klziska sú uvedené na nasledujúcom
obrázku.
Rekonštrukcia
korčuliarskeho areálu
20 cm železobetón
15 cm penový
PS-Roofmate SL -A
25 cm železobetón
8 cm betón
35 cm kamenivo
(recykliovaný betón)
Stabilizačná geotextília
DuPont™ Typar
®
Pôvodná zemina
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
11
š t ý l d o mu a b y t u
Cech podlahárov Slovenska vyhlásil výsledky súťaže Najlepšia realizácia
roka 2011 v oblasti podláh. Stalo sa tak počas slávnostného galavečera pri
príležitosti XII. Snemu v Trenčianskych Tepliciach.
Značka Vaillant spustila koncom apríla predaj kotlov cez internet. Cez on-line
nákup na web stránke www.vaillant.sk si možno rýchlo, jednoducho a bezpečne
objednať kvalitnú zostavu kondenzačného kotla so zásobníkom teplej vody.
Cech podlahárov Slovenska sa už
jedenásť rokov snaží, ako odborná
profesijná organizácia, neustále zlep-
šovať kvalitu vykonávaných podlahár-
skych prác. Na sneme členovia cechu
potvrdili, že chcú ďalej pokračovať
v aktívnej podpore vzdelávania všet-
kých účastníkov procesu realizácie
podláh od projektantov, investorov,
až po realizátorov stavby. „Snažíme sa
posúvať kvalitu práce podlahárov stále
vyššie. Aj preto každý rok organizujeme
súťaž o najlepšie zrealizované pod-
„On-line nákup je v súčasnosti
vyhľadávaným spôsobom objednáva-
nia tovarov a služieb. Značka Vaillant
kráča s dobou, preto vychádza v ústrety
zákazníkom, ktorí nákup cez inter-
net preferujú. Z pohodlia vlastného
domova si môžu objednať zostavy
závesného kondenzačného kotla
ecoTEC plus so zásobníkom teplej
vody vrátane celého prepojovacieho
príslušenstva. Výhodou on-line nákupu
nie je len atraktívna cena zostavy, ale
aj ďalšie výhody, ktoré zákazníkovi
neponúka žiadny e-shop,“ zdôrazňuje
Jarmila Klátilová, marketingová mana-
žérka Vaillant Group Slovakia, s. r. o.
Na web stránke stačí vyplniť objednáv-
kový formulár a vybrať si vhodného
dodávateľa zo svojho mesta či blízkeho
okolia. Vaillant v rámci nákupu cez inter-
lahy,“ hovorí Peter Benko, staronový
vrchný cechmajster Cechu podlahárov
Slovenska.
Súčasťou galavečera bolo aj sláv-
nostné vyhlásenie súťaže o Najlepšiu
realizáciu roka 2011. Členovia Cechu
podlahárov Slovenska mohli prihlá-
siť svoje diela, ktoré sa prezentovali
počas XII. snemu ako anonymné práce.
Súťažné realizácie rozdelili do troch
kategórií. Zúčastnení členovia posúdili
technickú náročnosť a estetickú úro-
veň zhotoveného diela. Porota sčítala
odovzdané hlasy a po určení víťazov, sa
k realizáciám priradili názvy autorov.
net spolupracuje s viac ako 70 firmami
z celého Slovenska. Odborne vyškolená
dodávateľská firma dodá zákazníkovi
kompletnú službu, v rámci ktorej preverí
vhodnosť výberu vykurovacieho zaria-
denia a zároveň odporučí typ prepojo-
vacieho príslušenstva. Zákazník sa tak
vyhne problémom so správnou voľbou
1. miesto v kategórii A – drevené
podlahy: URBAN Art, Intars Parkett,
Spišská Nová Ves (Intarzie drevenej
parkety v RD)
1. miesto v kategórii B – PVC, koberce,
linoleum: PriMAT – Ing. Tibor Pásztor,
Nitrianske Hrnčiarovce (Akustická PVC
podlahová krytina s kobercovým vzorom
a dekorom cementového betónu v RD)
1. miesto v kategórii C – decking,
liate podlahy, športové povrchy:
ESSOX, s. r. o., Bratislava (Komplexná
rekonštrukcia drevenej odpruženej
športovej podlahy v telocvični súkrom-
nej školy)
zariadenia, čo sa pri predaji cez internet
bežne stáva. Objednávka je záväzná až
po obojstrannom odsúhlasení s vybra-
nou dodávateľskou spoločnosťou.
Oslovenie zákazníka už
do 48 hodín
V prospech využitia on-line nákupu
kotlov cez web stránku značky Vaillant
hovorí predovšetkým rýchlosť vyba-
venia objednávky. Zástupca vybranej
dodávateľskej firmy osloví zákazníka
do 48 hodín, a dohodne spôsob a ter-
mín prednostnej montáže. „Na rozdiel
od iných e-shopov, on-line nákup
Vaillant zaručuje nakupovanie pro-
duktov prostredníctvom kvalifikova-
ných predajcov. Profesionálny prístup
a odborné poradenstvo je samozrej-
mosťou“ informuje J. Klátilová.
Najlepšie realizované podlahy roka
Vaillant zavádza on-line predaj kotlov
www.cechpodlaharov.sk
www.vaillant.sk
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
12
š t ý l d o mu a b y t u
Všetci chceme stavať
a bývať za čo najmenej
peňazí. To, na čom
nám ale záleží, je
kvalita výslednej
stavby – mnohí z nás
stavajú rodinný dom či
riešia komplexnejšiu
rekonštrukciu raz či
dvakrát za život. Pri
realizácii hrubej stavby
je preto dôležité použiť
cementy stabilnej
kvality, na ktoré sa
môžete spoľahnúť.
Verili by ste, že pri
použití cementov
prémiovej kvality môžete
navyše ušetriť nemalé
peniaze? Nie je vtom
žiaden háčik! Stačí si
vybrať ten správny
cement, zoptimalizovať
receptúru a dať si
poradiť od odborníkov.
Betónovanie svojpomocne
Na svojpomocné betónovanie odpo-
rúčame použiť Multicem – univerzálny
cement s optimálnymi začiatočnými
pevnosťami na všeobecné použitie.
Multicem je vhodný na výrobu betónov
a mált štandardnej kvality, kde sa poža-
duje rýchlejší nárast začiatočných pev-
ností. Vďaka tomu bude betón rýchlo
pochôdzny. Okrem toho je vhodný aj
na výrobu bežného betónu a železobe-
tónu, na výrobu poterov, mált a omie-
tok, na výrobu výplňového betónu
do dutých tvaroviek rôzneho typu, ako
aj pri väčšine typov opráv a rekonštruk-
cií bytových a nebytových priestorov.
Švajčiarska technológia použitá pri
jeho výrobe je zárukou, že v každom
vreci nájdete rovnakú kvalitu. Všade
tam, kde je potrebná nadštandardná
kvalita, vysoká trvanlivosť, pevnosť
v tlaku a oteruvzdornosť, je vhodnejší
Extracem.
Vedeli ste, že betón vyrobený
z Multicemu dosahuje vyššie
28-dňové pevnosti (MPa), ako sa
požaduje príslušnou normou?
Omietky a malty jednoducho
Kvalitné omietky a malty na muro-
vanie možno vyrobiť priamo na stavbe,
pričom stačí použiť len vodu a piesok.
Pre individuálneho stavebníka je však
správny technologický postup príp-
ravy a pomer spojiva, kameniva alebo
piesku a zámesovej vody v zmesi často
kameňom úrazu. Tento problém za vás
na stavbe vyrieši Profimalt, ktorý plne
nahrádza cement, vápno a prísady
potrebné do mált, pretože všetky
zložky sú už v hotovom výrobku zmie-
šané v správnom pomere. Na stavbe
možno Profimalt použiť na výrobu
murovacej malty na všetky druhy kuso-
vého staviva, ako sú klasické plné tehly,
dierované tehly a tehlobloky, prieč-
kovky, pórobetónové tvárnice a prieč-
kovky, prírodný kameň a podobne.
Zároveň sa dá použiť aj na výrobu
omietok na vonkajšie a vnútorné pou-
žitie najmä pri zhotovovaní jadrových
omietok na kusové stavivo a pri opra-
vách stien a omietok. Profimalt má
štruktúru prevzdušnených omietok,
ktoré dostatočne prepúšťajú vodné
pary.
Vedeli ste, že použitím Profimaltu
namiesto štandardného baleného
cementu možno pri výrobe omietky
rodinného domu s plochou omietok 600
až 700 m
2
ušetriť viac ako 300 eur?
Kvalitné kamenivo
v praktickom balení
Ak patríte k tým stavebníkom, ktorí
potrebujú väčšie objemy kameniva
v praktickom balení, ktoré umožní
ľahkú manipuláciu s kamenivom priamo
na stavbe, siahnite po novinke na
trhu – balenom kamenive Big Bag s obje-
mom 1 m
3
. V ponuke sú rôzne frakcie
kameniva, ktoré možno využiť na kla-
sickú betonáž, ako aj na okrasné účely.
Už v týchto dňoch doplní produktový
rad baleného kameniva aj malé, tridsaťki-
logramové balenie s názvom Small Bag.
Viac informácií o použití betónu
v individuálnej výstavbe spolu
s praktickými radami a aplikáciami,
ako stavať, nájdete aj na portáli
www.akostavat.com.
Postav dom s rozumom
Je to predsa na celý život
www.holcim.sk
Cement-Kamenivo-Betón
Kontakty:
cement-svk@holcim.com
kamenivo-svk@holcim.com
beton-svk@holcim.com,
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie a trh
13
š t ý l d o mu a b y t u
Staviate či rekonštruujete svojpomocne? Neplaťte viac, ako je nevyhnutné!
Betón je obľúbeným stavebným materiálom pre celý rad jeho pozitívnych
vlastností, akými je pevnosť, objemovú stálosť, trvanlivosť, odolnosť,
schopnosť tlmiť hluk či jednoduchá spracovateľnosť.
V dnešných dňoch vás určite poteší aj jeho nižšia cena v porovnaní s inými
stavebnými materiálmi – stačí si vybrať ten správny produkt.
Floorpact, Steelpact,
Hobbypact – pre každého
niečo
Ekonomicky výhodný Hobbypact
ponúka rýchlejšie a lacnejšie betóno-
vanie, vďaka receptúre upravenej pre
potreby drobných staviteľov.
Vystužený Steelpact prináša kom-
plexné riešenie – pevnosť betónu
a pružnosť ocele v jedinom produkte.
Dosahuje sa tak rovnomerné rozptýle-
nie výstuže v celom objeme a stabilná
kvalita výsledného betónu
Použitím Steelpactu dosiahnete
celkovú úsporu nákladov na výstavbu
o viac ako 20 %. Zároveň sa tým skráti
čas betónovania približne o pätinu.
Prečo použiť Steelpact:
° presné a rovnomerné vystuženie
betónu,
° zaniká nevyhnutnosť stavebného
dozoru,
° Holcim preberá záruku za vystužený
betón,
° zvýšená húževnatosť a únavové pev-
nosti zatvrdnutého betónu.
Steelpact sa uplatní najmä na:
° nenosné základové dosky,
° základové pásy,
° betónové potery,
° pivničné steny,
° podlahy.
Samonivelačný Floorpact – špeciálny
betón na liatie poterov, na ktoré plánu-
jeme položiť finálne vrstvy podláh. Je
výnimočným pre svoju schopnosť samo-
vyrovnávať nerovnosti v podlahe. Oproti
klasickým poterom poskytuje Floorpact
zvýšený akustický útlm, odolnosť voči
vode a vlhkosti, rýchlu pochôdznosť
a plynulejší prechod tepla – to je kľú-
čové pri použití podlahového kúrenia.
Navyše, Floorpact umožňuje znížiť
hrúbku konštrukcie – výhodu, ktorú oce-
níte najmä pri rekonštrukciách v starších
domoch s nižšou nosnosťou stropnej
konštrukcie.
Rýchle použitie, žiadne
nerovnosti
Floorpact možno podľa triedy pev-
nosti použiť:
° ako súčasť súvrstvia podláh,
° ako podklad pod dlažby, PVC, par-
kety, plávajúce podlahy, kobercov
a pod.
° na vyrovnávajúce vrstvy podláh pri
rekonštrukciách budov,
° na zaliatie podlahového vykurovania,
° na vytvorenie finálnej vrstvy v menej
zaťažovaných priestoroch, ako
sú pivnice, domáce dielne, garáže
a podobne.
Odvšadiaľ blízko, vždy výhodne
Svoje produkty dodáva Holcim
Slovensko prostredníctvom svojej roz-
siahlej siete betonární na západnom
a strednom Slovensku. Holcim pre malých
stavebníkov poskytuje navyše odborné
poradenstvo pre dosiahnutie najefektív-
nejšieho a ekonomicky najvýhodnejšieho
riešenia pre vašu stavbu. Poskytuje tak
cenovo atraktívne a komplexné riešenia aj
pre individuálnych stavebníkov
Nezabudnite, že uložením betónu
sa starostlivosť o betón ani zďaleka
nekončí. Správne vyrobený a uložený
betón treba primeraným spôsobom
ošetrovať. Viac informácií o použití
betónu v individuálnej výstavbe spolu
s praktickými radami, aplikáciami
i odporúčanými stavebnými materiálmi
a dodávateľmi nájdete na internetovom
portáli www.akostavat.com.
Na betón dobrá rekonštrukcia!
www.holcim.sk
Cement-Kamenivo-Betón
Kontakty:
beton-svk@holcim.com
Tel.: +421/2/48 22 40 00 (centrála)
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
14
š t ý l d o mu a b y t u
Predstavte si základovú dosku,
ktorá spĺňa tieto požiadavky:
ô zabráni tvoreniu tepelných mostov
a tým tvoreniu plesní či vlhnutiu
v stenách
ô zabezpečí aby teplo ostalo v stavbe
a neunikalo cez základové pásy
ô znemožní prístup pôdnej vlhkosti,
aby sa k vašej stavbe dostala
ô teplo zo slnečných lúčov dotýkajú-
cich sa podlahy vám akumuluje a udr-
žuje v interiéri
ô v prípade drevostavby vám v letných
mesiacoch pomáha pri prehrievaní
ô je odolná voči toxickému plynu
radónu, ktorý v prípade prenikaniu
do stavby môže spôsobiť zdravotné
problémy
ô dokáže dobre preniesť akékoľvek
zaťaženie stavby do pôdy
ô vďaka nej pri vrchnej stavbe odpadne
niekoľko procesov a tak vám šetrí čas
a investície
ô je ohľaduplná k prírode
To všetko je možné so systémom
zakladania na sklopenovom granu-
láte – Technopor.
Takéto základy nerobia len sta-
bilný a pevný podklad pre stavbu, ale
majú v sebe ukrytú schopnosť stavbu
výborne izolovať od chladu, vlhkosti
a radónu. Preto môžeme hovoriť
o technologicky najefektívnejšom
spôsobe založenia stavby a výraznom
urýchlení výstavby.
Vďaka tomuto spôsobu založenia
stavby vám na vrchnej stavbe odpadne
www.ecozaklady.sk
niekoľko etáp, čo vám ušetrí financie
a čas. Tento spôsob je vhodný pre zalo-
ženie akejkoľvek stavby na akýchkoľvek
miestach a v akomkoľvek teréne.
ECO ZÁKLADY
Inteligentne riešené základy pre vašu stavbu
1.) Pôda 2.) Geotextília 3.) Technopor – sklopenový granulát 4.) Drenáž
5.) Betónová základová doska 6.) Izolácia sokla 7.) Stena 8.) Vonkajšia izolácia steny
9.) Kročajová izolácia 10. ) Podlahový systém
S
L
O
V
E
N
S
K
Ý

V
Ý
H
R
A
D
N
Ý
 
D
O
V
O
Z
C
A

P
R
E
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
15
š t ý l d o mu a b y t u
www.penove-sklo.com
Penové sklo TECHNOPOR
Spoľahlivý a ekologický tepelnoizolačný
stavebný materiál odvetrávajúci zemský radón
Sklo + vzduch = sklopenový granulát
Evolúcia v oblasti izolačných hmôt
Sklopenový granulát TECHNOpor®
je vysoko tepelne izolačný, záťaž pohl-
cujúci štrk vyrobený zo starého recyk-
lovaného skla. Ide o tepelnoizolačný
stavebný prvok najčastejšie aplikovaný
pod základové dosky. Spája veľké
množstvo pozitívnych stavebných vlast-
ností, ktorých kombináciou sa nemôže
pochváliť ani jedna dosiaľ známa
stavebnoizolačná hmota. Sklopenový
granulát TECHNOpor spája fyzikálne
vlastnosti skla a vzduchu. Patrí k naj-
ekologickejším izolačným hmotám
a elektrický prúd na výrobu pochádza
z vodných elektrární. Vyrába sa podľa
noriem ISO 9001 a 14001.
Sklopenový granulát TECHNOpor® je
ideálny pod základovú dosku pre níz-
koenergetické a pasívne domy a dôle-
žitým prvkom pre znižovanie nákladov
na energie. Je to vysoko zaťažiteľný sta-
vebný materiál, ktorý môže byť účinne
použitý aj v rámci ťažkého pozemného
staviteľstva napr. v rámci viacpodlaž-
ných obytných a priemyselných budov.
Je veľmi účinne použiteľný na sanačné
práce a rekonštrukcie podláh v starých
domoch a chalupách. Na odvetranie
a vysušovanie starých sakrálnych stavieb
a pamiatkových priestorov. Vhodný je
tiež pri stavbách športových objektov,
na ploché strechy a nesmieme zabudnúť
ani na stavby ciest.
Penové sklo je stavebná
hmota:
ô vysoko tepelnoizolačná (hodnota
Lambda vo voľne sypanom stave je
0,06 a v zhutnenom 0,09)
ô mrazuvzdorná, ktorú je možné zabu-
dovať priamo bez dodatočných zate-
pľovacích systémov
ô zhutniteľná a z tohoto dôvodu
je možné ju priamo zabudovávať
na pohlcovanie záťaže 50 t/m
2
ô ľahká (približne 170 kg/m
3
) čím
odľahčuje základovú pôdu (pri mok-
rých pôdach zlepšuje vztlak)
ô s uzavretými pórmi (neviaže žiadnu
vodu a izoluje aj za vlhka aj za sucha)
ô voľne sypaná aj zhutnená poskytu-
júcu ideálny násypový základ pre
drenáž
ô nehorľavá v triede A1 (v prípade
požiaru neuvoľňuje žiadne škodlivé
plyny ani pary)
ô ako 100% recyklovaný ekologický
výrobok zo starého skla anorganic-
kého pôvodu
ô odolná voči kyselinám, zásadám,
plesniam, baktériám, roztočom, chro-
bákom aj hlodavcom
ô trvalo odolná voči starnutiu (počas
svojej životnosti je to stavebná
hmota neprchavá, ktorá nestráca vyš-
šie spomínané vlastnosti)
ô v porovnaní s konkurenčnými mate-
riálmi dosahuje výrazne lepšiu
únosnosť, čiže dokáže spoľahlivejšie
preniesť záťaž a má tiež lepšie tepel-
noizolačné vlastnosti
Spoločnosť TECHNOpor, ktorej
domovským mestom je Krems an der
Donau v Rakúsku, si dala za cieľ ohlásiť
vďaka tomuto vynikajúcemu výrobku
úplne novú epochu v oblasti izolačných
hmôt. Je považovaná za priekopníka
v oblasti ďalšieho rozvoja tejto ino-
vatívnej izolačnej hmoty – sklopeno-
vého granulátu.
Vtáka poznáš po perí, dom
po škridle
Kvalitu strechy a strešnej krytiny rozpozná
na prvý pohľad každý. Stačí ak sa zameria-
te na vlastnosť, ktorú výrobcovia označujú
ako stálofarebnosť. Zdravý rozum hovorí,
že ak je krytina stálofarebná, nemala by
svoj odtieň a intenzitu farby nikdy zme-
niť. Ako je potom možné, že na niektorých
strechách so „stálofarebnou“ krytinou sa
po čase objavujú škvrny a bledé miesta?
Takto sa správajú predovšetkým betónové
a plechové krytiny, ktorých farebná úprava
vzniká nanášaním vrstvy farby alebo plastu
na povrch, prípadne primiešaním farebných
pigmentov do betónovej zmesi. Povrchová
vrstva síce vytvorí požadovanú farbu, ale
kedže sama nie je stabilná a navyše nie je
dostatočne previazaná s materiálom krytiny,
časom „oprší“ a farba vybledne.
Pálená škridla ponúka prvotriednu fareb-
nú stálosť všetkých odtieňov a povrchových
úprav počas celej svojej minimálne 80-roč-
nej životnosti. Tradične tehlovo zafarbená
škridla má nemennú prírodnú farbu pálenej
hliny, pretože je vyrobená zo suroviny, ktorá
sa stabilizovala počas obdobia asi 4 miliárd
rokov. Konečný a trvalý odtieň tzv. prírodnej
červene je určený obsahom oxidu železa v
surovine a teplotou pri výpale. Hladší povrch
a širšiu farebnú škálu ponúka engobovanie
a glazúrovanie. Pri týchto povrchových úpra-
vách sa pred výpalom, podľa požadovaného
konečného odtieňu krytiny, nanáša na vysu-
šenú škridlu zmes ílu a oxidov kovov. Pri gla-
zúrovaní aj oxid kremíka, ktorý vytvorí lesklú
sklovitú vrstvu. Počas výpalu sa engoba a gla-
zúra neoddeliteľne zatavia do škridly a vytvo-
ria konečný farebný odtieň, ktorý je odolný
proti všetkým nástrahám počasia a okolitého
prostredia (usadzovanie prachu, špiny, sadzí,
machov a vtáčieho trusu). Rozdiel medzi po-
vrchovými úpravami je ten, že engoba je mat-
ná, až pololesklá a glazúra je lesklá. Tmavé
fľaky a škvrny, ktoré môžete nájsť na niekto-
rých starších pálených škridlách, spôsobuje
zväčša hrdza splavená dažďom z neudržiava-
ných a hrdzavejúcich prestupov (hromozvo-
dy, antény, oplechovanie). Tento problém
jednoducho odstránite volbou vhodného
príslušenstva z ušlachtilých kovov, ktoré štan-
dardne ponúkajú výrobcovia pálenej krytiny.
Aké sú ďaľšie výhody
pálenej krytiny?
Jedinečnou vlastnosťou keramiky je odol-
nosť voči kyslým a zásaditým látkam
obsiahnutých v atmosfére. Agresívne látky
prítomné v ovzduší nenarúšajú povrch ani
štruktúru a nemajú vplyv ani na jej farebný
odtieň. Pálená škridla je samozrejme oh-
ňovzdorná a nehorľavá.
Ďaľším kritériom trvácnosti pálenej krytiny
je jej schopnosť odolávať teplotným zme-
nám, t.j. mrazuvzdornosť.
Mineralogickým a granulometrickým zlože-
ním ílu a jeho technologickým spracovaním
vytvárame keramickú väzbu škridly s riade-
nou orientáciou zŕn, a najvhodnejším polo-
merom pórov (medián pórov) keramického
črepu, ktoré spolu určujú mrazuvzdornosť
a teda životnosť pálenej krytiny bez ohľadu
na jej nasiakavosť. I s väčšou nasiakavos-
ťou je keramický črep mrazuvzdorný.
Pórovitý keramický črep aktívne dýcha,
prepúšťa vodnú paru, ľahko sa vysúša
a pritom je nepresiakavý.
Keramická krytina tiež sprostredkúva pocit
tepla, príjemnej klímy a zdravotnej nezá-
vadnosti. Tento pocit nie je založený len na
vzťahu človeka k prírodnému materiálu - hli-
ne, ale má aj reálny základ vo fyzikálnych
hodnotách spomínaného materiálu.
V zime sa dobre udrží teplo v podstrešnom
priestore, v lete naopak pálená krytina
chráni objekt pred prehriatím.
Počas životnosti pálenej krytiny je možné
škridly viacnásobne použiť, a tak majú
znovupredajnú hodnotu.
Človek má kabát, strecha krytinu
Rozdiel je v tom, že strecha si svoj kabát ne-
mení tak často ako človek a navyše údržba
menej kvalitnej strechy je drahá. A tak tre-
ba nájsť odolný materiál s dlhou zárukou a
ešte dlhšou životnosťou, ktorý vydrží všetky
vonkajšie agresívne vplyvy počasia. Poviete
si, nič ľahšie. Na Slovensku je dostatok vý-
robcov, ktorí ponúkajú množstvo dobrých
riešení pre šikmé strechy. Ale je to naozaj
tak? Nie sú mnohé informácie len reklam-
ným ťahom? Veď každý vták si svoje perie
chváli! Tak ako potom zistiť, ktorý materiál
je najvhodnejší?
Kde sa skrýva pravda
Ku koncovému zákazníkovi sa často dosta-
nú nepresné, ba až skreslené informácie či
už o pálenej ako i o iných krytinách. Deje
sa tak i napriek nariadeniam zo Zákona
634/1992 Zb o ochrane spotrebiteľa, kto-
rý prikazuje hovoriť o výrobkoch pravdivo
a úplne. V praxi sa potom stretávame s in-
vestormi, ktorí si svoju novú strechu nevybe-
rajú na základe predností a kvality tej ktorej
strešnej krytiny, ale na základe zavádzajúcej
reklamy. Reklamy, do ktorej niektorí výrob-
covia investujú nemalé finančné prostriedky
získané z rozdielu medzi nadsadenou cenou
výrobkov a veľmi nízkymi výrobnými náklad-
mi. Zorientovať sa v reklamnej sieti nekom-
pletných prípadne zavádzajúcich údajov je
veľmi ťažké, navyše ak sú mnohí odborníci
(pokrývači, projektanti) finančne motivovaní
odporúčať hlavne betónovú krytinu.
Pýtajte sa, pýtajte sa, pýtajte sa
Ako si teda vytvoriť kompletný obraz? Zá-
kladným pravidlom pri výbere kvalitnej stre-
chy je pýtať sa a získavať informácie. Pýtaj-
te sa na vlastnosti krytiny, na jej životnosť
a hlavne na životnosť povrchových úprav, na
ich odolnosť voči poveternostným a chemic-
kým vplyvom, na údržbu, na hospodárnosť
i na to, aké získate záruky a na čo sa spomí-
nané záruky vzťahujú.
Preverujte! Asi aj vy súhlasíte s tým, že la-
boratórne testy nestačia. Keď vám niekto
povie, že škridla vydrží 100 rokov, nech vám
ukáže, ako taká škridla vyzerá. Keď tvrdia,
že škridla nezmení svoj odtieň alebo farbu,
nechajte si ukázať aspoň 15-ročnú strechu,
či je tomu naozaj tak.
V Tondachu sme presvedčení, že pálená
škridla je ideálnym materiálom pre šikmú
strechu. Keramika je 100%-ne prírodný ma-
teriál odskúšaný tisícročiami. V praxi sa stre-
távame so škridlami starými niekoľko stovák
rokov, ktoré ešte stále plnia svoju funkciu
a stále majú krásnu farbu. Preto je kera-
mická strešná krytina celosvetovo najobľú-
benejším materiálom pre riešenie šikmých
striech vo všetkých nadmorských výškach.
Dobrá strecha, na ktorú
si nemusíte požičať
Technologická a energetická náročnosť vý-
roby keramickej krytiny donedávna radila
tento produkt medzi „cenovo nedostupné“
Po dobudovaní nových automatizovaných
velkokapacitných výrobných liniek to už ale
neplatí. Tondach v súčastnosti ponúka nie-
koľko modelov v cenovej kategórii betóno-
vých či dokonca plechových krytín. Ak k tým-
to cenám prirátate budúce náklady potrebné
na údržbu betónovej či plechovej strechy, je
bezúdržbová keramická krytina najracionál-
nejším riešením pre každú šikmú strechu.
„Chystáme sa stavať dom a rozhodujeme sa aj o streche. Preto chodíme po okolí a všímame si farby
a druhy strešnej krytiny. Chcem si vybrať strechu, ktorá dlho vydrží, ale aj zostane po celý čas pekná.
Prekvapil nás totiž rozličný vzhlad striech. Niektoré sú dokonca fľakaté, ošarpané, farba vyblednutá a to
napriek tomu, že dom vyzerá byť zachovalý. Ako máme našu budúcu strechu ochrániť pred podobným
osudom? Aký materiál si máme vybrať, aby farba zostala stále rovnaká?“
Keď škridlu, tak pálenú!
prierez povrchu engobovanej
(farebnej) keramickej škridly
HLBOKO ZATAVENÁ
VRSTVA ENGOBY
VIDITEĸNÁ þASŗ ENGOBY, GLAZÚRY
KERAMICKÝ
þREP
www.tondach. sk
aaaaaccccchhhh... ssssskkkk hh sskk wwwwwwwww..tttttooonnnnddddddaaaaa dd
Bravura Plus
možnosČ posunu škridly
až o 8 cm uüahêuje montáž,
ŠETRÍ REZIVO A MATERIÁL
vhodné NA NOVÉ STRECHY AJ
REKONŠTRUKCIE - schopnosČ prispôsobiČ sa
pôvodnému latovaniu zjednodušuje rekonštr ukciu starších striech
PREMYSLENÝ DVOJITÝ DRÁŽKOVÝ SYSTÉM zabezpeêuje r ýchly odvod
vody a pomáha chrániČ budovu pred vlhkosČou a prachom
príjemný tvar vytvára na streche JEDNODUCHÉ éISTÉ LÍNIE
rekonštrukcia domu a bytu
trendy, inšpirácie, trh
18
š t ý l d o mu a b y t u
Na naše otázky odpovedá
produktový manažér
spoločnosti Rigips pre
podhľadové systémy
Roman Pozdech.
Čo bolo
dôvodom vzniku
obsiahlej odbor-
nej publikácie
Podhľadové sys-
témy Rigips?
V prvom rade
to bola myš-
lienka poskytnúť
projektantom
a architektom kompletné informácie
a technické riešenia pri navrhovaní pod-
hľadov. Pri mojich stretnutiach s pro-
jektantmi a architektmi som sa často
stretával s absenciou takejto podpory.
Kolegovia z Poľska na podobnej knihe
robili, tak sme sa nechali inšpirovať,
vymenili si informácie, postupne som
začal zbierať podklady, no a takmer po
roku práce je kniha na svete.
Čo všetko v nej čitateľ môže nájsť?
Samozrejme, sú to v prvom rade
všetky potrebné informácie o produk-
toch a riešeniach Rigips vrátane kom-
pletného opisu jednotlivých produktov
a v neposlednom rade sú to veľmi
pekné „image“ fotky z referencií. Veľmi
nápomocným sú určite aj prehľadné
selektory, v ktorých si špecialisti nájdu
jednotlivé riešenia pre daný segment
trhu (školstvo, kancelárie, nemocnice
a i.). Takisto sú v publikácii selektory
požiarnej odolnosti, odolnosti voči
nárazu, odolnosti voči vlhkosti atď.
Na posledných stranách si čitatelia
nájdu technické detaily napojení podhľa-
dov a rôznych neštandardných riešení.
Pre koho je kniha určená – pre
odbornú, alebo aj laickú verejnosť?
Kniha je predovšetkým určená pre
odbornú verejnosť (architekti, projek-
tanti, príp. bytoví dizajnéri), ale samoz-
rejme, všetky potrebné informácie v nej
nájdu aj zástupcovia realizačných firiem
i samotní investori.
Ako sa môžem stať majiteľom
knihy? Je predajná?
Kniha nie je predajná. Záujemcovia
o túto publikáciu sa môžu prostredníc-
tvom našej web stránky www.rigips.sk
u nás zaregistrovať. Po prihlásení vyplnia
krátky registračný formulár a publikáciu
si môžu stiahnuť v elektronickej podobe
priamo z webu. Takisto bude možné túto
publikáciu dostať priamo od obchodno-
technických poradcov Rigips.
Ešte včera ste mali iný pohľad
na podhľad
Strop je zvyčajne najväčšou a najviac
viditeľnou plochou miestnosti. Preto
je veľmi dôležité, aby dobre zapôsobil
a pridal na celkovom vzhľade interiéru.
Funkčnosť podhľadovým systémom
Rigips pridávajú aj výborné akustické
vlastnosti. Dôvodov, prečo sú podhľa-
dové systémy Rigips lepším riešením, je
však oveľa viac.
ESTETIKA: Predpokladáme, že naj-
dôležitejšou a prvotnou funkciou strop-
ných podhľadov je dekorácia nosného
stropu a formovanie celkového výzoru
miestnosti. Preto vám ponúkame
širokú škálu textúr a vzorov. Všetky sú
na povrchu esteticky opracované a nie-
ktoré aj namaľované. Používanie sadry
poskytuje jedinečné, takmer neobme-
dzené možnosti tvarovania stropu,
najmä ak ide o monolitické stropy.
POŽIARNA BEZPEČNOSŤ: Sadra
je nehorľavá. Obsahuje 20 % kryšta-
lizovanej vody, ktorá môže v prípade
požiaru pôsobiť ako hasiace médium.
Všetky produkty boli testované podľa
normy EN 13501-1:2007 a väčšina z nich
zodpovedá v oblasti horľavosti triede
A2 Euro. Niektoré zo stropných podhľa-
dových systémov boli tiež klasifikované
podľa oblasti horľavosti.
AKUSTICKÉ POHODLIE: Sadro kartó-
nové stropné podhľady majú širokú
škálu akustických vlastností. Vhodný
výber podhľadov môže pomôcť pri
vedomom projektovaní akustiky miest-
nosti. Sadrokartónové podhľady pomá-
hajú pri ochrane pred hlukom prichá-
dzajúcim zvonku i zvnútra miestnosti.
KLIMATICKÉ POHODLIE: Sadra má
schopnosť pohlcovať a navrátiť vlhkosť
v závislosti od podmienok v miestnosti.
Vďaka tomu je schopná regulovať vlh-
kosť a zlepšovať klimatické a zdravotné
podmienky v našom okolí.
ŽIVOTNOSŤ: Sadrokartónové
stropné podhľady sú veľmi odolné
aj v prípade, že stupeň vlhkosti je
vysoký. Sú mechanicky odolné, nemenia
veľkosť a tvar počas celého používania
a neohýbajú sa počas viacerých rokov.
Do podhľadov sa dajú ľahko inštalovať
malé doplnky ako svetlá, detektory atď.
Obe strany sadrokartónového jadra sú
pokryté špeciálnym kartónom, ktorý
umožňuje vysokú odolnosť voči nárazu.
ČISTOTA A HYGIENA: Podhľady
Rigips sú vyrobené z minerálnych mate-
riálov, zo sadry, ktorá neprodukuje žia-
den prach, ani neobsahuje nebezpečné
vlákna alebo iné zlúčeniny. Sú bezpečné
počas montáže aj počas užívania. Vďaka
vysokej hustote neprepúšťajú vzduch
a ako následok toho zostávajú dlho
čisté a sú ľahko umývateľné.
PÔVOD: Podhľady Rigips sú vyro-
bené z prírodného sadrovca a papiera.
Oba tieto materiály sa dajú kompletne
a opakovane recyklovať. Používaním
sadrových produktov šetríme energiu
a chránime našu planétu.
Projektanti, architekti a realizátori pozor!
Horúca novinka vo svete podhľadov – odborná
publikácia Podhľadové systémy Rigips
www.rigips.sk
Lepší poci t z bývani a
Zoznámte sa s jedinečnými riešeniami sadrokartónových podhľadov v našej novej publikácii Podhľadové
systémy Rigips. Objavte nekonečné možnosti pri vytváraní dizajnu stropov. Dajú vašim riešeniam nový,
unikátny rozmer. Viac na www.rigips.sk.
Stiahnite si zadarmo unikátnu publikáciu
Podhľadové systémy Rigips na www.rigips.sk
EŠTE VČERA
STE MALI INÝ
POHĽAD NA
PODHĽAD
rekonštrukcia domu a bytu
sanácie
20
š t ý l d o mu a b y t u
Prenikanie vody cez
stenu a mokré steny
dokážu napáchať
veľké škody. Vznik
fľakov, výskyt plesní
a opadávanie omietky sú
pritom iba „vrcholom
ľadovca“. Sanácia
muriva je tak jednou
z najlepších možností,
ako tento problém
vyriešiť.
Kapilárna vlhkosť je hlavný vinník
väčšiny poškodených omietok na fasá-
dach domov. Staré murivo, väčšinou
bez horizontálnej izolácie, alebo
s poškodenou izoláciou vlhne dôsled-
kom vzlínajúcej kapilárnej vlhkosti
z pôdy. Vzlínajúca vlhkosť unáša mole-
kuly solí, ktoré zostávajú na povrchu
omietok a po zaschnutí kryštalizujú.
Kryštalizačné sily značne poškodzujú
omietku.
Pri novostavbách je dôležité si naj-
skôr uvedomiť do akej miery budú
základy stavby a steny pod úrovňou
terénu zaťažené či presahujú hladinu
spodných vôd, či je stavba umiestnená
pod svahov, aká je pôdna vlh-
kosť. Nevyhnutnou otázkou
je aj účel využitia samotných
pivničných priestorov.
Pri starších stavbách sa
sanácia muriva uskutočňuje
z dôvodu poškodenej, alebo
neexistujúcej hydroizolá-
cie. Zemná vlhkosť, alebo
tlaková voda má potom
možnosť vzlínať v murive aj
do nadzemnej časti domu.
Niekedy až do výšky troch
metrov. Postup sanácie sa
volí na základe príčiny vlhnu-
tia a rozmerov poškodenia
muriva.
Prenikanie vody cez stenu
Ak je príčinou poškodenia muriva
prenikanie vody cez stenu, nevyhnut-
ným predpokladom úspešnej sanácie je
odstránenie existujúcich mokrých omie-
tok, farieb a iných náterov z muriva
cca. 0,5 m. nad viditeľnou úrovňou
poškodenia. Zväčša sa dodržiava
zásada, že k výške viditeľných stôp vlh-
kosti sa pridáva 1–1,5 násobok hrúbky
muriva. „Zvyšky omietky treba odstrá-
niť tak, aby nedošlo k opätovnému
prenikaniu vody so soľami do konštruk-
cie v dôsledku kapilárneho vzlínania,“
vysvetľuje Ing. Branislav Augustín
zo spoločnosti KEMA Stavebné
materiály. Zo stien je nutné odstrániť
všetky na vlhkosť citlivé materiály.
Najčastejšie na báze sadry, ktorými
boli upevnené inštalácie, krabice, alebo
káble. Najlepšou voľbou je ich nahradiť
rýchlo tuhnúcou cementovou hmotou.
Následne medzery vyčistime od preso-
lenej malty do hĺbky minimálne 1 cm
a murivo drôtenou kefou. Nežiaduci
prach vyfúkame. Mnoho ľudí zabúda
najskôr odstrániť zo stavby starú
omietku. Neuvedomuje si , že tým
môže dôjsť k prechodu rozpustných
solí späť do muriva.
Pred samotnou aplikáciou hydroizolá-
cie treba povrch stien vyrovnať cemen-
tovými opravnými maltami. Zakryjeme
tak všetky segregačné miesta, trhliny
a skorodovaný betón. Z dôvodu lepších
vlastností, prvú vrstvu malty realizu-
jeme ako prednástrek. Na styku steny
a podlahy nezabúdajte vytvoriť plynulý
prechod vo forme zaoblenia. Dôležité je
dôkladné vysušenie aplikovanej malty.
Zväčša okolo 7 dní.
Po potrebnom vysušení cementovej
malty sa môže pristúpiť k nanášaniu
cementovej hydroizolácie, ktorá sa
nanáša minimálne v dvoch vrstvách.
Nezabudnite však povrch navlhčiť tak,
aby sa nevytvoril vodný film. Ideálne je
nanášať 2-zložkovú flexibilnú cemen-
tovú hydroizoláciu v prvej vrstve
štetkou a druhú vrstvu kovovým hla-
didlom. Hrúbka vrstiev jednotlivých
náterov by sa mala pohybovať okolo
1 mm.
Sanačné omietky
rekonštrukcia domu a bytu
sanácie
21
š t ý l d o mu a b y t u
koniec vlhkých stien raz a navždy
sanačné omietky pri aplikácii nepotre-
bujú prednástrek. Prvá vrstva sušiacej
omietky sa nanáša priamo na mokrý
resp. vlhký povrch v hrúbke 10–15 mm.
Necháme vyschnúť a na ďalší deň znovu
navlhčíme a nanesieme sušiacu omietku
v hrúbke vrstvy do 15 mm. Celková
hrúbka omietky by nemala byť tenšia
ako 20 mm. Následne sušiacu omietku
necháme vysušiť.
Najskôr po troch dňoch od nanese-
nia sušiacej omietky sa nanáša jemná
sanačná omietka s vysokým obsahom
špeciálnych otvorených mikropó-
rov, na konečné vyrovnanie sušiacej
omietky. Jemnú sanačnú omietku
nanášame prostredníctvom plastového
alebo dreveného hladítka. „Omietku
môžeme natrieť paropriepustnou far-
bou až po cca. 3 týždňoch,“ objasňuje
Ing. Branislav Augustín zo spoločnosti
KEMA Stavebné materiály. Odporúča sa
použiť najmä vápenité alebo silikátové
farby. Vďaka moderným sušiacim omiet-
kam sú steny na povrchu pomerne
rýchlo suché vďaka prirodzenému prú-
deniu a výmeny vzduchu v miestnosti
cez otvorené okná, vstavané vetracie
mriežky vo dverách, alebo cez šachty.
Ak pri vysúšaní stien prirodzené vetra-
nie nepostačuje, odporúčame zabezpe-
čiť mechanické vetranie miestností.
Sanácia vlhkého muriva je často
náročná, zdĺhavá činnosť, no výsledky
stoja za to. Vysušením stien získate
zdravšie bývanie bez plesní a stuc-
hnutého vzduchu, predĺžite životnosť
stavebných konštrukcií a zároveň ušet-
ríte náklady na kúrenie, pretože suché
steny izolujú omnoho lepšie. Zlepšením
vlhkosti stien sa citeľne skvalitní i vnú-
torná klíma a za zmienku stojí aj krajšie
a útulnejšie prostredie bez neestetic-
kých škvŕn či opadávajúcej omietky.
Mgr. Michal Ondruš
Foto: KEMA Stavebné materiály
Vlhkosť v stenách a omietkach sa
prejavuje:
´ stopami vlhkosti na povrchu
omietky
´ odlupovaním farby
´ odpadaním a praskaním omietky
´ vytvorením zasolených škvŕn
na povrchu omietky
´ zhoršením tepelnej izolácie – vytvo-
renie tepelných mostov – vyššia
spotreba energie
´ urýchlenou tvorbou plesní a škodli-
vých baktérií
´ zápachom
´ zhoršením kvality všetkých dreve-
ných predmetov a nábytku v miest-
nosti
Vďaka dobre vykonanej sanácii:
´ sú steny a omietky rýchlejšie vysu-
šené,
´ rýchlejšie sa vytvoria vhodné pod-
mienky na pobyt a bývanie,
´ účinky odvlhčovania sa nebudú
ukazovať ako poškodenie náteru
na povrchu omietky,
´ omietky budú v prípade opätovného
zavlhnutia veľmi rýchlo vysušené
a následná sanácia bude veľmi jed-
noduchá.
DOBRÉ RADY
Sanácia mokrých stien
V prípade sanácie mokrých stien sa
na vlhké murivá, v dôsledku poškode-
nej hydroizolácie, na suterénne murivo
nanáša špeciálna sušiaca omietka
s vysokým obsahom difúzne otvo-
rených mikropórov. Tieto moderné
rekonštrukcia domu a bytu
sanácie
22
š t ý l d o mu a b y t u
Jedna zo zásad dobrého hospodára znie: „Najľahšie zarobené financie sú
ušetrené peniaze.“ Pre energiu platí dnes to isté. Šetrením spotreby energie
znížime riziko jej nedostatku a v konečnom dôsledku nám to prinesie aj
ekonomický efekt.
V oblasti stavebníctva sa presadzujú
projekty nízko-energetických domov,
zatepľovanie existujúcich stavieb,
znižovanie spotreby temperovania,
využívanie alternatívnych zdrojov atď.
Jedným zo spôsobov zníženia energe-
tickej náročnosti existujúcich stavieb
je aj navrátenie pôvodných tepelno–
izo lačných vlastností konštrukciám,
z ktorých boli zhotovené, ale časom
vplyvom nežiadaných procesov boli
zmenené. Medzi degradačné procesy
patrí hlavne pôsobenie vody v kon-
štrukcii. Teoreticky existuje 12 zák-
ladných negatívnych pôsobení vody
na stavby. Najčastejšie sa vyskytuje
kapilárne vzlínajúca voda v murive.
Tento jav vzniká hlavne ako následok
používaných izolačných materiálov tzv.
TERR papierov (známe aj ako A330
až A500), ktoré mali obmedzenú
životnosť max. 30 rokov. Obnova ich
funkčnosti je nevyhnutná pred preve-
dením zatepľovania, ako aj pri zmene
okenných a dverných otvorov. Pri zvý-
šenom obsahu vody v murive vplyvom
kapilárnej vzlínavosti zaznamenávame
až 80%-né tepelné straty v lokalite jej
pôsobenia. Negatívny tepelný rozdiel
ľahko zistíme aj dotykom o stenu.
Fotografia vykurovaného domu zho-
tovená termovíznou kamerou z inte-
riéru s vyznačením teplôt povrchu.
Zhotovené v zimnom období pri murive
s poškodenou vodorovnou izoláciou
steny.
Jedným z osvedčených a v celosve-
tovom meradle dnes najviac používa-
ných metód pre obnovenie funkčnosti
izolačných prvkov je tlaková injektáž
s použitím polyuretánových živíc, ako
aplikačnej látky. Týmto spôsobom
dosahujeme dvojitý účinok: a) tvorba
trvalej izolácie b) statické zlepšenie
v miestach aplikácie Tieto vlastnosti
radia tento spôsob medzi súčasné naj-
dokonalejšie metódy v oblasti vlhkost-
nej sanácie stavieb.
Tlaková mikroinjektáž expandujú-
cimi polyuretánovými živicami dáva
možnosť vytvárať aj dodatočné zvislé
izolácie podzemných častí stavieb bez
nákladného odkopania. Umožňuje
opravovať poškodené izolácie terás
bez väčšej deštrukcie, či odstraňovať
bežné hydroizolačné defekty všetkých
injektážnej živice je v tesnej blízkosti
pred poškodenou izoláciou. Počet vrtov
16/1 m
2
.

Plošná impregnačná mikroinjektáž
sa používa hlavne v suterénoch objek-
tov, v zastavaných mestských častiach,
kedy murivo vykazuje poškodenie
vplyvom kapilárne vzlínajúcej zemnej
vlhkosti. Počet vrtov 24/1 m
2
.
Oprava dilatácií
a dilatačných spár
Pre opravu priesakov stykov a trhlín
betónových konštrukcií sa používajú
polyuretánové živice s trvalo pruž-
nými hydroizolačnými vlastnosťami.
Samozrejme použitý polyuretán musí
zodpovedať presne účelu jeho využitia.
Pre účely dodatočného izolovania sa
využívajú vo forme jednozložkovej,
dvojzložkovej živice, alebo v gélových
formách.
Firma AQUAIZOLING® so sídlom
v Prievidzi realizuje dodatočné izolo-
vanie stavieb a pre kooperujúce firmy
dodáva celý sortiment aplikačných
látok. Pozri www.aquaizoling.sk.
Pôsobenie firmy nie je územne obme-
dzené, dnes realizujeme práce aj
v zahraničí.
Znížiť vlhkosť znamená ušetriť
AQUAIZOLING
Tel. 046/543 80 10, 046/543 80 11,
0903/510 100, 0904/515 100
E-mail: aquaizoling@aquaizoling.sk
typov stavieb. Technológia tlakovej
mikroinjektáže bola úspešne potvrdená
na celom rade významných stavieb
a má odporučenie odborníkov združe-
ných vo WTA (Vedecko-technická spo-
ločnosť pre sanáciu stavieb a starostli-
vosť o pamiatkové objekty).
Technicky zmýšľajúca verejnosť dnes
považuje túto metódu za súčasne naj-
dokonalejší spôsob pre odstraňovanie
negatívnych pôsobení vody na stavebné
dielo.
Izolácia základov dodatočne
Jednoradovú injektáž polyuretánovej
živice realizuje firma AQUAIZOLING®
do vrtov s priemerom 10 mm, v osovej
vzdialenosti 10 cm. Pri dvojradovej mik-
roinjektáži sa vykonáva 16 vrtov na 1 m.
Potrebná dávka živice sa do muriva
vtlačí tlakovým čerpadlom a prenikne
aj do trhlín menších ako 0,1 mm.
Životnosť zreagovanej látky, ktorá
za prítomnosti vody zväčší svoj objem
9–25-násobne je viac ako 100 rokov.
Izolácia muriva cielene
Opravy vertikálnej izolácie sa cie-
lenou mikroinjektážou realizujú bez
pracnej odkopávky. Miesto vpravenia
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolácie
24
š t ý l d o mu a b y t u
Balkóny a terasy sa zaraďujú k naj-
obťažnejším oblastiam z hľadiska náro-
kov na systémy utesnenia a pokládky
dlažby. Predovšetkým extrémne tep-
lotné výkyvy v exteriéri predstavujú
vysokú záťaž na použitú hydroizoláciu,
lepiacu a škárovaciu maltu. Pri juho-
západnej orientácii balkóna a použití
tmavej dlažby môže povrch konštrukcie
vykazovať v poobedňajších hodinách
hodnoty okolo 70 °C.
Čo sa stane, keď sa zrazu objavia
mračná a nad týmto balkónom sa spustia
zrážky? V dôsledku náhlej zmeny teploty
dochádza v dlažbe k dĺžkovým zmenám;
systém hydroizolácie s lepiacou maltou
musí byť schopný tieto pohyby (defor-
mácie medzi dlažbou a podkladom) bez
porušenia prenášať. Navyše by použitý
systém mal túto požiadavku spoľahlivo
+ UNIFIX-2K, ktorý je vďaka vysokej
pružnosti schopný spoľahlivo prenášať
vyššie uvedené šmykové napätia.
Špeciálne potery na balkónoch
a terasách sa môžu zaizolovať pomocou
AQUAFINu-2K, ako náhle sú pochôdzne
(spravidla po troch až siedmich dňoch).
Ihneď po vytvrdnutí nanesenej hydro-
izolácie možno pristúpiť k pokladaniu
dlažby. AQUAFIN-2K je po cca. 3 hodi-
nách od nanesenia odolný proti dažďu
a po 24 hodinách naň možno nalepiť
dlažbu.
Povrchové trhliny v potere možno
priamo prepracovať AQUAFINom-2K.
Doplnkovými systémovými prv-
kami k hydroizolačnej stierke sú
tesniace pásky, tvarovky a manžety
ASO-Dichtband-2000. Systém tesnia-
cich pások uzatvára ASO-Dichtband-
2000-Sanitär, páska opatrená na jednej
strane 2,5 cm širokým samolepiacim
pruhom, cez ktorý možno plošnú izolá-
ciu balkónovej dosky jednoducho napo-
jiť napr. na dverové a okenné rámy.
spĺňať nie len prvý rok po zrealizovaní
balkóna/terasy, ale pokiaľ možno niekoľko
desaťročí. Pokiaľ systém hydroizolácie
s lepiacou maltou nebude môcť tieto
šmykové napätia kompenzovať, povedie
to k vzniku škôd.
Spoločnosť SCHOMBURG odporúča
pre zaizolovanie balkónov a terás,
a následné lepenie dlažby osved-
čený systém materiálov AQUAFIN-2K
Po osadení tesniacich pások pomocou
AQUAFINu-2K sa touto hydroizolačnou
stierkou ošetrí plocha balkónu/terasy,
ako aj soklová oblasť zvislých kon-
štrukcií (ochrana stien proti prevĺhaniu
od striekajúcej vody). AQUAFIN-2K sa
nanáša minimálne v dvoch pracovných
krokoch pomo cou štetca, stierky alebo
vhodného striekacieho zariadenia, pri
celkovej spotrebe minimálne 3,5 kg/
m
2
. Vhodnými opatreniami je potrebné
zabrániť príliš rýchlemu vyschnutiu izo-
lácie (intenzívne navlhčenie podkladu
pred aplikáciou, prekrytie nanesenej
izolácie fóliou a pod.).
Po zrealizovaní hydroizolácie možno
pristúpiť k lepeniu dlažby pomocou
pružného lepidla UNIFIX-2K. V exteriéri
je vo všeobecnosti potrebné nalepiť
dlažbu celoplošne, aby sa pod ňou
nevytvorili dutiny. Toto je možné docie-
liť nanášaním lepiacej malty na podklad
i na spodnú stranu obkladového prvku
(tzv. metóda buttering-floating). Taktiež
je potrebné zabezpečiť, aby povrch
dlažby mal spád minimálne 2 %.
Po vytvrdnutí lepiacej malty nasle-
duje vyškárovanie dlažby pomocou
HF05-Brillantfuge. Táto vodoodpudivá
a mrazuvzdorná škárovacia malta je
modifikovaná polymérnymi prísadami,
a je taktiež koncipovaná pre použitie
v náročných podmienkach exteriéru.
U všetkých hydraulicky tvrdnúcich
maltovín by sa malo zabezpečiť ich
dostatočné vytvrdnutie pred ich vysta-
vením zaťaženiu. Taktiež by sa nemali
spracovávať pri teplotách ovzdušia
Systémové utesnenie s pokládkou
dlažby pre balkóny a terasy
SCHOMBURG Slovensko, s. r. o., Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava, tel.: 02/32 40 05 02, fax: 02/32 40 05 01, e-mail: schomburg@schomburg.sk,
internet: www.schomburg.sk
Vývoj teplôt na balkóne s juhozápadnou orientáciou.
Utesnenie podlahovej vpuste – osadenie
tesniacej manžety
ASO-Dichtmaschette-Boden
do čerstvo naneseného AQUAFINu-2K
AQUAFIN-2K/M možno aplikovať
pomocou štetca, stierky alebo vhodného
striekacieho zariadenia
rekonštrukcia domu a bytu
hydroizolácie
a podkladu pod 5 °C a nemali by pred
vytvrdnutím byť vystavené mrazom.
Hydroizolačný systém AQUAFIN
®
/
UNIFIX
®
predstavuje spoľahlivé rie-
šenie pre balkóny a terasy, ktoré
sa už 20 rokov úspešne používa na
Slovenskom stavebnom trhu. Pre vyrie-
šenie špecifických detailov je vám k dis-
pozícii náš bezplatný poradenský servis.
SCHOMBURG Slovensko, s. r. o.
Rybničná 38/F, 831 06 Bratislava
Tel.: 02/32 40 05 02
Fax: 02/32 40 05 01
E-mail: schomburg@schomburg.sk
Internet:
www.schomburg.sk
www.schomburg-ics.sk
Príklad skladby podlahy u balkónovej
dosky:
1. železobetónová balkónová doska
2. spádový poter
3. oplechovanie (napr. ukončovací profil
Watec Fin FA od f. GUTJAHR)
4. odkvapový žľab (napr. balkónový žľab
Watec FIN BR + Watec FIN žľabový hák
+ Watec FIN RT zaslepovací profil)
5. penetrácia oplechovania pomocou
ASODURu-GBM + posyp kremičitým
pieskom (frakcie 0,2 – 0,7 mm)
6. hydroizolácia AQUAFIN-2K
7. pružná tesniaca páska
ASO-Dichtband-2000
8. keramický obklad lepený do UNIFIXu-2K
9. pružný silikónový tmel ESCOSIL-2000
10. škárovacia malta HF05-BRILLANTFUGE
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
26
š t ý l d o mu a b y t u
V lete 2011 bolo v Glasgowe oficiálne otvorené
nové škótske múzeum dopravy „Riverside Museum“.
Budova je pozoruhodná svojou výnimočnou
architektúrou s mäkkými, tečúcimi formami a bola
mimoriadnou výzvou pre architektov i remeselníkov.
Fasády a strechy budovy boli opláštené do
materiálu RHEINZINK.
Riverside Museum
rekonštrukcia domu a bytu
inšpirácie a trendy
27
š t ý l d o mu a b y t u
Zmluvu na projektovanie a realizá-
ciu získala architektonická kancelária
Zaha Hadid Architects z Londýna.
Svojou hmotou a pôdorysom pripomína
nepravidelne zloženú a dvakrát ohnutú
servítku, ktorej začiatok a koniec
pozostáva z dvoch kompletne pre-
sklených štítov. Tu začína návštevník
prehliadku, prechádza cez tunel múzea,
ktorý upriamuje pozornosť na takmer
3 000 múzejných exponátov. Viditeľné
spodné strany zloženej servítky pod-
čiarkujú smer plynutia a vedú návštev-
níka múzeom.
Fasáda a strecha sú spojené bez
prerušenia a výčnelkov, vonkajšia
strešná plocha naznačuje vnútorné
viditeľné meandrujúce vyvýšeniny
a zníženiny a dosahuje výškových roz-
dielov do 10 m. Aby sa dosiahol želaný
jednotný obraz, disponuje fasádne
a strešné opláštenie jednotnou sklad-
bou. Podkonštrukcia pozostáva z oce-
ľových trapézových plechov, ktoré sa
montujú na oceľovú konštrukciu. Nato
sú kladené bitúmenové pásy, minerálna
vlna, preglejky a spodný zaťahovací pás.
Opláštenie je vyhotovené z mate-
riálu RHEINZINK hr. 0,8 mm. Na fasáde
je aplikovaná uhlová stojatá drážka
a na streche dvojitá stojatá drážka.
Na Riverside Museum bolo zabudo-
vaných okolo 200 t zvitkov mate-
riálu RHEINZINK s hrúbkou 675 mm
a 575 mm.
Zo strany architektonickej kancelárie
bola pripravená podrobná dokumentá-
cia, ktorej súčasťou boli aj pokladačské
plány.
Počas celého priebehu príprav a rea-
lizácie objektu boli kladené náročné
požiadavky na RHEINZINK poradenský
servis. Výsledok je dôkazom dôslednej
spolupráce všetkých zúčastnených
strán.
Investor: Glasgow City Council
Architekt: Zaha Hadid Architects
Projektant: Projekčná kancelária
Happold
Klampiarske práce
RHEINZINK: Varla UK
Zuzana Benkovská
Foto: Rheinzink
v Škótsku
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
28
š t ý l d o mu a b y t u
Vláknocement je ideálny stavebný materiál slúžiaci
ako ochranný vonkajší plášť budov. Vynález
vláknocementu pochádza z roku 1900 od českého
rodáka z Olomouca Ludwika Hatscheka. Suroviny
priateľské k životnému prostrediu ako cement, mletý
vápenec, voda, vzduch a vlákna, cementovú zmes
stabilizujú a vďaka ich kombinácie vzniká nehorľavý stavebný materiál vhodný
pre každý typ budovy akejkoľvek výšky.
Vláknocement spája stavebno-tech-
nické vlastnosti, ako sú pevnosť, stálosť
alebo odolnosť voči poveternostným
vplyvom, s ľahkou spracovateľnos-
ťou, hospodárnosťou a ekologickou
bezpečnosťou. Odoláva mrazu, teplu,
vlhku, ohňu, korózii, hnilobe a rozkladu.
Udržuje si tvarovú stálosť a prírodný
vzhľad. Má nekonečné možnosti vyu-
žitia, je variabilný – na výber je široká
škála farieb, možnosť vytvárania vzorov
a obrazcov na fasáde i ľubovoľného
pravouhlého formátovania.
Vďaka týmto funkčným vlastnostiam
si vláknocement nachádza stále väčšiu
popularitu medzi architektmi, projek-
tantmi a v neposlednej rade i u konco-
vého spotrebiteľa.
Vláknocementové fasádne
dosky Eternit
Okrem tradičných systémov povr-
chových úprav fasád ponúkame pri
stavbe a rekonštrukcii domu ďalšiu
možnosť – vláknocementové fasádne
dosky. Dodávajú stavbe nový, moderný
vzhľad a ich variabilita sa rovnako tak
dobre môže využiť aj pri rekonštruk-
cii budov so súčasným zachovaním
pôvodného vzhľadu. Výsledná fasáda
je v každom prípade veľmi odolná
a chráni stavbu na dlhú dobu. Dosky
sa dajú použiť aj ako obklady soklov,
Vláknocement
prírodný materiál v systéme prevetrávaných fasád
®
na podhľady, výplne balkónov a tiež
v interiéri. Samotná doska môže mať
prírodnú farbu materiálu, ktorá sa
následne vo výrobe povrchovo farebne
ošetruje alebo je prefarbená v samot-
nej hmote dosky. Fasádne dosky môžu
tvoriť samostatnú fasádu obvodového
plášťa budovy bez tepelnej izolácie
alebo v kombinácii s minerálnou izolá-
ciou kotvenou do obvodového muriva.
Vláknocementové fasádne dosky je
možné kotviť na rámové profily z hli-
níka, pozinkovaného plechu, antikoru
ale aj dreva.
Medzi novou a pôvodnou fasádou,
prípadne medzi fasádnymi doskami
a tepelnou izoláciou sa vytvorí vzdu-
chová medzera – takúto fasádu nazý-
vame prevetrávanou.
Výhody systému
prevetrávaných fasád
Medzi výhody prevetrávaných systé-
mov patrí:
ô najvyššia účinnosť z hľadiska odvá-
dzania skondenzovanej vodnej
pary – odvetrávaná vzduchová
medzera odvádza prípadnú vlhkosť
a zachováva tak uvažovanú hodnotu
tepelného odporu tepelnej izolácie,
ô znižovanie vlhkosti muriva pomocou
vzduchovej medzery,
ô zvyšuje akustickú nepriezvučnosť
obvodovej konštrukcie, najmä v kom-
binácii so vzduchovou medzerou
a minerálnou vlnou (a pochopiteľne
pri použití zodpovedajúcich okien)
môže výrazne znížiť hlukovú záťaž
vo interiéri objektu,
ô použiteľnosť i vo vlhkých prevádzkach,
ô obklad ako povrchová úprava má
dlhú životnosť,
ô systém je možné montovať v každom
ročnom období,
ô v prípade potreby je možná jedno-
duchá demontáž a výmena poškode-
ného prvku,
ô dodatočné opravy na budove (napr.
výmena okien) sa môžu vykonať bez
poškodenia fasády (obklad sa demon-
tuje a po vykonaní úprav sa opäť
namontuje),
ô jedná sa o bezúdržbovú fasádu,
v súčasnosti už aj s možnosťou
ochrany proti antigraffi ti (Pictura,
Natura PRO z produkcie Eternit AG),
ô pomerne nízka plošná hmotnosť.
Vláknocementové fasádne
dosky ETERNIT® predstavujú
5 typov veľkoformátových dosiek
(3 100 mm × 1 250 mm) v širokej škále
farieb, čím poskytujú takmer neobme-
dzené možnosti pri riešení modernej
fasády pre rôzne typy multifunkčných
budov a rodinných domov.
Jedinečnou doskou, je fasádna doska
NATURA PRO. Je to tvrdá vláknoce-
mentová doska (EN 12467) prefar-
bená v celom priereze, s akrylátovým
povrchom vytvoreným pri výrobe
samotnej dosky aplikáciou špeciál-
nej fólie za horúca. Táto technológia
výroby umožňuje dať fasádnej doske až
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
37 farebných odtieňov bez toho, aby sa
potlačila prirodzená a esteticky cenná
štruktúra vláknocementu. Vláknocement
sa tak „nehrá na iné materiály“, ale aj pri
voľbe farebného odtieňa korešpondujú-
ceho s konceptom stavby si zachováva
svoju podstatu. Veľmi cennou devízou
dosky NATURA PRO je možnosť povr-
chovej úpravy proti graffi ti.
Obdobnou fasádnou doskou je
ETER-COLOR, ktorý je prefarbený
v celom priereze v 8 farebných vyho-
toveniach. Technológiou brúsenia
povrchu sa štruktúra vláknocementu
ešte zvýrazňuje, čím fasádna doska
ETER-COLOR dokáže reflektovať
na jednotlivé fázy dňa, získame tým
jedinečný efekt tzv. „živej“ fasády.
Tri typy dosiek (Pictura, Textura,
Operal) sú povrchovo upravené akrylá-
tovou glazúrou vytvrdzovanou UV žia-
rením. Častou aplikáciou dosiek Textura
je ich využitie na balkónové dosky, a to
vďaka certifikátu na tzv. mäkký a tvrdý
prieraz.
Moderné technológie riešenia pre-
vetrávaných fasád umožňujú zásadným
spôsobom meniť architektonický výraz
novostavieb ale aj rekonštrukcií star-
ších budov. Prispievajú k estetickému
formovaniu našich miest a obcí, zvyšujú
životnosť a morálnu hodnotu budov
Vo všeobecnosti platí, že vďaka
vlastnostiam vláknocementu sa v kon-
štrukcii prevetrávaných fasádnych
systémov – najmä vzduchovej medzere
zabezpečujúcej neustálu cirkuláciu
vzduchu, je životnosť takýchto fasád
bez narušenia ich estetickej a funkčnej
hodnoty niekoľko desiatok rokov.
EBM Co., s. r. o.,
Ing. David Hahn a Ing. Martin Fabian
www.ebmco.sk
a výrazne znižujú prevádzkové náklady
realizovaných stavieb. Podstatným
prvkom týchto prevetrávaných fasád sú
kvalitné a esteticky príťažlivé fasádne
dosky.
Spoločnosť EBM Co., s. r. o., je 100%
člen belgického koncernu ETEX Group,
ktorý patrí k európskym lídrom vo
vývoji a výrobe fasádnych dosiek nielen
na báze vláknocementu ale i pálenej
keramiky.
PRAKTICKÁ ESTETIKA
ODVETRANÝCH FASÁD
EBM Co., s.r .o., Št úr ova 155, SK-949 01 Ni t r a, www.ebmco.sk
ker ami cké obkl ady CREATON TONALITY®
a vl áknocement ové dosky ETERNIT
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
30
š t ý l d o mu a b y t u
Hovorí sa, že fasáda
dá stavbe rodinného
domu tvár, a tak jej
farebnosti, ale aj
spracovaniu a výberu
materiálu, z ktorého
ju vytvoríme, musíme
venovať patričnú
pozornosť. Fasáda je
extrémne namáhaná
klimatickými zmenami
(slnko, mráz, dážď…),
takže jej zloženie
a materiály, z ktorých
ju vyhotovujeme, musia
dlhodobo odolávať
zmenám počasia.
Na slovenský trh priniesla
firma STUCCO Construction
zo Spišskej Starej Vsi dve novinky pre
vonkajšie povrchové úpravy fasád. Ide
o materiál z produkcie francúzskej
spoločnosti Parexlanko, a. s., ktorá patrí
k najväčším svetovým výrobcom fasád-
nych produktov.
Konečná povrchová úprava fasád
stavieb sa realizuje dvoma spôsobmi.
Prvým je vyhotovenie vonkajších mine-
rálnych omietok štandardnými techno-
lógiami omietania a druhým je použitie
kontaktných zatepľovacích systémov,
na ktoré sa nanesie tenká vrstva povr-
chovej úpravy (akryl, silikát, silikón).
Predstavujeme omietky
Parexlanko
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
31
š t ý l d o mu a b y t u
Medzi klasické omietkové systémy
patrí systém Monrex GF, ktorý je
možné použiť pri všetkých technoló-
giách murovania z tvárnicových blokov.
Podmienkou je však rovinnosť povrchov
a, samozrejme, použitie správnej muro-
vacej technológie odporučenej výrob-
com tvárnic. Omietací systém sa nanáša
na povrch bez tzv. prednástreku a jeho
dvojvrstvové spracovanie v konečnej
hrúbke cca 15 mm umožňuje vytvorenie
rôznych štruktúr vzhľadu. Možno si
spomeniete aj na starý brizolit, ktorý sa
robil hladený aj škrabaný. Presne toto
umožňuje konečná povrchová úprava
Monorex GF, a to až v štyroch ukončo-
vacích dizajnových výrazoch. Hladený
špongiou, jemne škrabaný až po ťažké
štruktúrované povrchy napodobujúce
historické rustikálne omietky.
Vysoká paropriepustnosť je zaru-
čená používaním surovín, z ktorých sa
omietka nanášaná ručne aj strojovo
skladá. Omietka je farbená vo svojej
štruktúre až v 48 odtieňoch. Strojné
nanášanie omietky je veľmi efektívne,
pretože sa dá za jednu smenu vykonať
veľké množstvo práce, pretože hladenie
vrstiev omietok je veľmi príjemné vďaka
použitým prísadám, ktoré zlepšujú
spracovateľnosť.
Systém, ktorý sa používa na tepel-
noizolačné dosky, ako sú polystyrén,
minerálna vlna a pod., prezentujeme
pod názvom EHI GF. Je to minerálna
omietka, ktorá sa nanáša strojovo, a to
na lepiacu zmes nanesením na zate-
pľovacie dosky, ktorá je tiež od firmy
Parexlanko. Hrúbka omietky musí byť
vyrobená z minerálov na cementovej
báze, čím dosahuje vysokú životnosť
a stálosť farebnosti odtieňov.
Výhody EHI GF omietky voči
syntetickej omietke (akryl,
silikát, silikón, minerál):
ö je nanášaná hrubšia vrstva, čím dosa-
huje lepší
ö efekt krytia nerovnosti podkladu
ö pevnejšia a odolnejšia voči poškode-
niu
ö štyri možné dizajnové zakončenia
ö vysoká difúzia (paropriepustnosť)
ö rýchle opracovanie systému, strojové
nanášanie
ö lepší vzhľad a elegantné odtiene
farebnosti
Praktické skúsenosti s vyššie spomí-
nanými výrobkami má firma overené
aj TSÚS a firma STUCCO Construction
drží oprávnenie – licenciu na zhotovo-
vanie vonkajších zatepľovacích systé-
mov.
Obnovte si svoje bývanie úsporne
a za prijateľné ceny. Ponúkame riešenia
pre každý typ budovy od paneláku
po rodinný dom.
STUCCO Construction, s. r. o.
Štúrova 234/139
061 01 Spišská Stará Ves
mobil: +421/910/940 461
www.stucco-construction.sk
Member of
rekonštrukcia domu a bytu
fasády
32
š t ý l d o mu a b y t u
STACHEMA Bratislava,
a. s., pôsobí na Slovensku
od roku 1991 a svoju
ponuku sa snaží
neustále rozširovať
a novými produktmi
reagovať na potreby
stavebnej praxe.
V januári tohto roku
sa stala majiteľom
spoločnosti STAVEBNÍ
CHEMIE SLANÝ, a. s.,
a jej dcéry, spoločnosti
SCH Slovakia, s. r. o.,
čím rozšírila svoje
portfólio o produkty
v oblasti výroby farieb
a špeciálnych náterov
pre stavebníctvo
a pamiatkovú
starostlivosť…
Omietkoviny
sa v súčasnosti vyrábajú ako všetky
typy „mokrých“ šľachtených omietkovín
(akrylátové, silikónové a silikátové) tak
samozrejme i tzv. hladené (rustikálne)
a ryhované.
Akrylátové
omietkoviny – ECOLOR
sú pojené akrylátovou alebo sty-
renakrylátovou disperziou (čo drží
omietkovinu „pohromade“ a kotví ju
k podkladu). S ohľadom na cenu sú naj-
používanejšie na našom trhu.
Silikónové
omietkoviny – SILCOLOR
sú taktiež pojené už vyššie spomí-
nanou disperziou, ale navyše sa sem
pridáva silikónová emulzia, ktorá spôso-
buje vysokú vode odpudivosť. Preto sú
doporučované najmä na veterné strany
alebo na steny, kde je zvýšený ostrek
vodou. Silikátové omietkoviny zostá-
vajú dlho čisté a kvalitne vyrobené sili-
kónové omietkoviny majú samočistiaci
efekt.
Silikátové
omietkoviny – COLORSIL
sú pojené vodným sklom, ako
modifikujúce pojivo sa bežne pridáva
akrylátová alebo styrenakrylátová dis-
perzia. Z uvedených typov omietkovín
sa vyznačujú najlepšou parapriepust-
nosťou. Pri tomto type sa však musí
rozlišovať doba schnutia a doba zrenia.
Doba schnutia je za „normálnych“ pove-
ternostných podmienok 4–24 hod.,
doba zrenia môže byť až týždeň. V tejto
dobe musí omietkovina dozrievať rov-
nomerne a do nedozretej by nemal
prísť dážď.
Hlavné zásady pre aplikáciu
omietkovín
ñ podklad musí byť súdržný, čistý, bez
biologického napadnutia, obsahu soli,
hladký, bez výrazných nerovností,
zbavený všetkých železných pred-
metov a rezavých škvŕn v podklade,
vhodne ošetrený izolačným náterom,
ñ potrebné nezabudnúť na odstránenie
prípadnej zemnej vlhkosti a na ďalšie
vplyvy znižujúce životnosť systému,
ñ minimálna aplikačná teplota pod-
kladu a okolia nemôže klesnúť pod
5 °C až do úplného vyschnutia omiet-
koviny, maximálna aplikačná teplota
nemôže presiahnuť 25 °C, to sa týka
hlavne letných slnečných dní,
ñ omietkovinu je nutné chrániť pred
dažďom až do úplného vyschnutia
(36–48 h, pri teplote 5–8 °C a 90 %
relatívnej vlhkosti vzduchu až
72 hod.)
Rozdiely medzi jednotlivými
typmi omietkovín
V dnešnej dobe pre
výrobcov neexistujú
záväzné normy, koľko
má byť v silikónovej
omietkovine silikónovej
emulzie, aby ju mohli
pomenovať silikónová.
Rovnako tak neexistuje norma, koľko
má byť v silikátovej omietkovine maxi-
mum disperzie ako i modifikujúceho
pojiva. Všetko je dané „poctivosťou“
výrobcu, bohužiaľ niekedy výrobcovia
za honbou čo najnižších cien a najvyš-
ších ziskov pomáhajú na úkor kvality.
Odporúčanie na záver
Výhodou akrylátových a silikónových
omietkovín je ich čiastočná pružnosť.
Pri porovnaní s minerálnymi a siliká-
tovými môžu niektoré mikrotrhlinky
systému preklenúť a tým sa do nich
nedostáva voda. Ďalšou výhodou je
ľahkosť a egalita prefarbenia na plo-
che – široká škála pigmentov, ktoré
možno použiť. Prefarbené minerálne
omietkoviny sú veľmi náročné na pra-
covnú disciplínu. Pri príprave zmesi
na stavbe a vo viacerých prípadoch
vyžadujú zjednocujúci egalizačný náter.
Silikátové omietkoviny sú náročné
na savosť podkladu, prípadné riedenie,
teplotu pri aplikácii, vodorozpustné
soli v podklade. To všetko má vplyv
na výslednú farebnú egalitu povrchu.
Pre prefarbenie silikátových a mine-
rálnych omietkovín s ohľadom na pH
cca 12 nemožno použiť väčšinu orga-
nických pigmentov, preto je tiež škála
pripravovaných
farebných odtie-
ňov podstatne
menšia.
Omietkoviny
rekonštrukcia domu a bytu
interiérové farby
33
š t ý l d o mu a b y t u
Interiérové farby
Ako na to?
Pred maľovaním zbavíme steny pra-
chu, silnejšie vrstvy starých náterov
zoškrabeme, prípadné mastnoty umy-
jeme mydlovým roztokom. Nové steny
a slabšie vrstvy starých náterov penet-
rujeme, čím ich spevníme a vyrovnáme
savoť.
Nanášanie aplikujeme štetcom, val-
čekom či striekaním (technikou airless).
V závislosti na kvalite podkladu i druhu
interiérovej náterovej hmoty nanášame
jednu (vinylová farba) až tri vrstvy
(minerálna farba). Existujú i špeciálne
Interiérové farby
sú určené pre úpravu minerálnych
podkladov v interiéry a majú vlastnosti
odlišné od fasádnych farieb. Nie sú
kladené také nároky ohľadne odol-
nosti voči poveternostným vplyvom,
na druhú stranu musia spĺňať ďaleko
prísnejšie estetické hľadisko. Taktiež
ich rozlišujeme podľa zloženia na mine-
rálne, akrylátové, latexové a vinylové.
Opäť platí, že klasické (minerálne)
farby sú vhodné len pre obdobné
podklady – omietky, murivo, betónové
panely. Ostatné náterové hmoty majú
mnoho širší záber, napr. umakart.
interiérové farby s tzv. keramickou
technológiou, umožňujúcou vytvoriť
povrch, ktorý sa svojou odolnosťou
blíži povrchu keramickému. Tento sa
ľahko čistí, pretože nečistoty nevnikajú
do náteru.
Čo s plesňou?
Plesne sa tvoria spravidla tam, kde
je vysoká vlhkosť a nie je dostatočné
vetrané. Vodné pary tak kondenzujú
na chladnejších povrchoch, čo vytvára
podmienky pre ich výskyt. Najlepšie
je odstrániť príčinu vzniku a následne
ošetriť steny týmto postupom: „úplne
odstrániť pleseň chlórovým či bez-
chlórovým prípravkom (jednoduché
premaľovanie nestačí, inak sa za krátky
čas znova objaví). Po vyschnutí povrch
penetrujeme a následne premaľujeme
špeciálnym fungicídnym náterom, ktorý
chemickou cestou ničí huby a plesne.
Ten môžeme zakúpiť buď hotový alebo
si ho namiešať z protiplesňového príp-
ravku a bežnej interiérovej farby.
STACHEMA Bratislava, a. s.
900 41 Rovinka 411
tel.: +421/2/45 98 55 00-2
fax: +421/2/45 98 53 19
e-mail: sbv@stachema.sk
www.stachema.sk
STACHEMA Bratislava, a. s.
900 41 Rovinka 411
tel.: +421/2/45 98 55 00-2
fax: +421/2/45 98 53 19
e-mail: sbv@stachema.sk
AKCIA!
ZA PRAVÉ RUâNE VYRÁBANÉ TEHLOVÉ PÁSIKY
TERAZ NAJNIηIA CENA
tel. ã.: 0905 512 682 • sídlo firmy: Kalnická cesta 1/822
934 01 Levice • www.fajansa.sk • e-mail: fajansa@stonline.sk
Keramika FAJANSA
v˘roba keramiky, umelého kameÀa a tehlov˘ch pásikov
rekonštrukcia domu a bytu
izolácie
36
š t ý l d o mu a b y t u
Jedným z materiálov pre kompletné zateplenie
domu, ktorý sa vďaka svojím nesporným výhodám
v poslednej dobe čím ďalej viac dostáva
do povedomia architektov, projektantov,
developerov i drobných investorov a stavebníkov, je
striekaná penová izolácia. Jej výhodou je,
že sa dostane prakticky všade. Eliminuje tak
tepelné mosty a vytvára súvislú izolačnú
a ochrannú vrstvu.
Striekané penové izolácie sú niekoľkoz-
ložkové peny aplikované špeciálnou techno-
lógiou do stavebných konštrukcii za účelom
zabránenia prestupu tepla či chladu do izo-
lovaného objektu stavebnej konštrukcie.
Tieto izolácie podstatne zlepšujú kvalitu
vnútorného prostredia a zvyšujú štandard
bývania. Dokonalo odhlučňujú izolované
priestory a bránia preniku škodlivín z von-
kajšieho prostredia. Striekané penové izo-
lácie dokážu dokonalo a bezkonkurenčne
nahradiť stávajúce a známe izolačné mate-
riály z vaty, papieru alebo polystyrénu.
Striekané PUR izolácie a ochranné nátery
chytro, lacnejšie a hlavne dokonale nahra-
dzujú i stávajúce známe strešné vrstvy,
akými sú spádové polystyrény a asfaltové
pásy či fólie. Vytvárajú monolitický celok
a tým zároveň eliminujú vznik tepelných
mostov v spojoch a tiež časté zatekanie
do strešnej konštrukcie.
Nie je pena ako pena
Aj v tomto prípade platí, že nie je strie-
kaná izolácia ako striekaná izolácia. Kvalita
sa pozná už pred samotnou aplikáciou – je
to podobné ako pri výbere auta. Zaujímajte
sa, od akého výrobcu pochádza, či je tento
výrobca známy, koľko desaťročí sa zaoberá
vývojom, výrobou zmesí, z ktorých sa
aplikuje samotná izolácia. Je tiež dobré
vedieť, kde všade a s akým efektom sa
už konkrétna izolácia od konkrétnej che-
mičky aplikovala, aké záruky vám výrobca
garantuje a či je vôbec schopný záväzkom
vyplývajúcich zo záruky dodržať. Ďalším
kritériom, podľa ktorého sa kvalitný výrobca
tiež pozná, je skutočnosť, koľko druhov
pien a ochranných nástrekov aplikátorom
dodáva. Je to veľmi dôležité, pretože – i keď
vám niektoré aplikačné firmy budú tvrdiť
niečo iné, faktom je, že nie každou penou sa
dá izolovať všetko.
Pre každý prípad sa musí vybrať správny
druh penovej izolácie. Niektoré firmy, ako
napríklad Honter www.honter.eu, disponujú
viacerými druhmi pien, preto dokážu prak-
ticky uspokojiť každého stavebníka od zákla-
dov až po komín. Ponúkajú napríklad hyd-
roizoláciu používanú proti vode a zemnej
vlhkosti, ďalej zvislú alebo vodorovnú izolá-
ciu. Niektoré peny zatepľujú a odhlučňujú,
iné sa dajú aplikovať do podkrovia a iné
na vonkajšie steny domov a úplne iné zase
na strechy ako celý dokonalý strešný sys-
tém i s ochranným nástrekom, atď.
Vyžadujte certifikáty a testy
Skutočne kvalitné peny sa poznajú tiež
podľa dokumentov, podľa platných certi-
fikátov, atestov a výsledkov funkčnosti.
V neposlednom rade tiež podľa toho, či
sú certifikáty a atesty napísané v našom
jazyku. Nezriedka sa môžete stretnúť s prí-
padom, keď niektoré firmy klamú a spolie-
hajú sa na neznalosť zákazníka – deklarujú
v cudzom jazyku certifikáty úplne od nie-
čoho iného. Neoddeliteľnou podmienkou
kvalitného fungovania penovej izolácie
je kvalitná práca ľudí, ktorí ju aplikujú.
Odporúčame preto využívať certifikované
firmy, odporúčané a preškolené priamo
výrobcom zmesi.
Čo to je Foam-Lok?
Foam-Lok™ od spoločnosti LaPolla
je polotuhá netoxická izolačná hmota
v podobe peny, nanášaná striekaním špeciál-
nou technológiou, ktorá plní funkciu vzdu-
chovej izolácie, zaisťuje odolnosť proti vetru
a utesnenie dutín v stenách a stropoch.
Skladá sa z miliónov drobných komôrok,
ktoré sú vyplnené vzduchom a zaručujú
trvalú a nemennú ochranu pred prenikaním
vzduchu alebo atmosférickej vlhkosti. Vďaka
tomu neprenikne do interiéru cez steny stu-
dený vzduch, ale ani horúci a vlhký vzduch
v letných mesiacoch. Tak isto sa zohriaty
vzduch z interiéru nedostane do stien, kde
by mohol začať kondenzovať. Foam-Lok™
neobsahuje žiadne materiály a látky uvoľňu-
júce škodlivé plyny (na rozdiel od lacnejších
kópií, ktoré sa u nás tiež predávajú a apli-
kujú). Dodáva sa v štyroch variantoch podľa
druhu použitia, môže mať buď uzatvorenú
(Foam-Lok™ 2000, 2800), alebo otvorenú
(Foam-Lok™ 500) štruktúru buniek.
Uzatvorená štruktúra buniek
Uzatvorená štruktúra penovej izolácie sa
skladá z miliónov miniatúrnych uzatvore-
ných buniek, ktoré tvoria vysoko efektívnu
tepelnú, vzduchovú a zvukovú bariéru, majú
vynikajúcu odolnosť voči vode a chemickým
látkam. Ďalšou nespornou výhodou uzat-
vorenej štruktúry je jej tuhosť a pevnosť.
Uzatvorenú štruktúru má napr. striekaná
penová izolácia Foam-Lok™ 2000 s výbor-
nou hodnotou súčiniteľa tepelnej vodivosti
0,0206 W/mK. Hmotnosť je približne
41 kg/m
3
, Strešný systém Foam-Lok™ 2800
s hmotnosťou 45,8 kg/m
3
.
Otvorená štruktúra buniek
Otvorená štruktúra peny má menšiu
hustotu, vďaka tomu je menšia spotreba
a preto je to lacnejší variant. Je vynikajúcou
voľbou do suchého prostredia a tam, kde
nie je kladený dôraz na malú hrúbku izolá-
cie. Malá objemová hmotnosť menej zaťa-
žuje konštrukciu. Striekaná penová izolácia
Foam-Lok™ 500 s otvorenou štruktúrou
buniek váži 8,41 kg/m
3
, súčiniteľ tepelnej
vodivosti je 0,0346 W/mK. Ďalšou význam-
nou charakteristikou sú jej vynikajúce zvu-
kovoizolačné vlastnosti.
Pozor na zloženie
Dôvodov, prečo pátrať z čoho je izo-
lačná pena vyrobená, je mnoho. Niektoré
peny môžu ešte používať akoby nadúvadla
škodlivé freóny. Ďalej môžu obsahovať kar-
cinogénne látky alebo látky vysoko horľavé,
ktoré nespĺňajú stavebné normy. Z tohto
dôvodu je preto tak dôležité pýtať sa na prí-
slušné certifikáty a osvedčenia.
Výhody penovej striekanej
izolácie Foam-Lok™
Penová izolácia eliminuje tepelné
mosty a vytvára súvislú ochrannú vrstvu,
Foam-Lok™ vytvorí penový zámok a bráni
tak prúdeniu vzduchu a tým i ochladzo-
vaniu či ohrievaniu stavebnej konštrukcie.
Striekaná penová izolácia sa vyrába v rôz-
nych variantoch o rozdielnych fyzikálnych
vlastnostiach. Foam-Lok™ www.honter.eu
zaizoluje i zložité stavebné konštrukcie
a dokonalo priľne k podkladu. Jej najväčšou
výhodou sú trvalo nemenné tepelné izo-
lačné parametre po celú životnosť objektu.
Šetrí až 70 % nákladov na vykurovanie či
klimatizáciu stavieb.
Investícia, ktorá sa nielen zaplatí i trvalo zarába peniaze
AKRYLÁTOVÝ OCHRANNÝ NÁTĚR
STŘÍ KANÁ I ZOLACE
rekonštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
38
š t ý l d o mu a b y t u
Spoločnosť Noves okná, a. s., v spolupráci s hlavným dodávateľom plastového
profilového systému Aluplast zaradila do výroby nový profil
z radu energeticky úsporných okenných konštrukcií.
IDEAL 8000 Classic je profilový sys-
tém s hĺbkou 85 mm, inovovaný – kla-
sický dizajn rámu a krídla, tri vyme-
niteľné tesnenia, možnosť zasklenia
izolačným trojsklom s plastovým diš-
tančným rámikom, súčiniteľ prechodu
tepla U
f
 = 1,0 W/(m
2
.K). Celková hĺbka
a 6-komorový profil so stredovým
tesnením zaisťujú optimálnu tepelnú
ochranu a upokojujúce ticho. Eleganciu
a exkluzivitu okna zaručuje hliníkové
opláštenie tzv. klip vo farbách RAL.
Hliníková výroba na vzostupe
Spoločnosť Noves okná, a. s., má
výnimočné postavenie medzi slovens-
kými TOP firmami na výrobu hliníko-
vých konštrukcií. Divízia hliníkových
konštrukcií pracuje na významných
projektoch nadregionálnej úrovne,
ktoré svojim architektonickým, kon-
štrukčným a funkčným riešením patria
medzi skvosty novodobej výstavby
na Slovensku.
Desiatky stavieb, na ktoré naša firma
dodáva hliníkové okná, dvere, zostavy
zasklených stien, fasádne konštrukcie
atď. posúvajú firmu Noves okná, a. s.,
medzi firmy s rozvinutou výrobou hli-
níkových konštrukcií. Stavebný boom
ostatných rokov v spojitosti s novodo-
bou architektúrou spôsobil enormný
dopyt po voľných výrobných kapacitách
spracovateľov hliníkových stavebných
systémov. Pre zvýšenie výrobných
kapacít sme v roku 2010 postavili
novú výrobnú halu, ktorá spĺňa všetky
kritéria najmodernejšieho pracoviska
s využitím progresívnych parametrov
na všetkých stupňoch výrobného
procesu. Celkovo táto investícia stála
280 tisíc EUR. Dôvodom investície
bol rapídny vzostup záujmu klientov
o prémiové okná a dvere značky Noves
a následný nárast objemu výroby
hliníkových konštrukcií. Tie v súčas-
nosti produkujeme pre celý holding
Hasau GROUP. Inovácie zaznamenal aj
strojový park budúcej výroby, kam pri-
budli strojné zariadenia svetoznámych
značiek. Dnes sa môžeme pochváliť
realizáciou vysoko nákladových pro-
jektov, ako je výstavba výučbových
priestorov Žilinskej Univerzity, dos-
tavba budovy Východoslovenského
ústavu srdcovocievnych chorôb v areáli
FNLP v Košiciach, obytný areál Titus pri
Železnej studienke v Bratislave, rekon-
štrukcia Bratislavského hradu, dostavba
liečebného komplexu Hviezdoslav
na Štrbskom Plese. Z aktivít v ostat-
nom čase stoja za zmienku práce
na Polyfunkčom objekte Mníšek pod
Brdy pri Prahe, PO Excalibur Znojmo,
rekonštrukcia VUB P. Bystrica, rekon-
štrukcia nemocnica Stará Ľubovňa,
VÝVOJ Martin, Nemocnica Martin,
Knižnica Martin, Polyfunkčný objekt
PBPEHAES Prešov. Progres a kvalitu
našich výrobkov dokazuje spolupráca
na výnimočnom projekte 3nityLife Style
Residence v bratislavskom Ružinove
na 1. veži a podstave.
Snahou Spoločnosti Noves je podie-
ľať sa na komplexných inovatívnych
riešeniach, ktoré znamenajú pre našu
firmu výzvu a možnosť dokázať kvality
produktu i ľudského potenciálu.
Doprajte si teplo a atmosféru domova
s novým profi lom Ideal 8000
NOVES okná, a. s.
Radlinského 24
052 01 Spišská Nová Ves
Infolinka: 0800 111 712
E-mail: offi ce@noves.sk
www.noves.sk
ALIPLAST – IMPERIAL
û trojkomorový okenno-dverový
systém v skupine 2.1 RMG
podľa materiálovej normy
DIN 4108 vhodný na exterié-
rové konštrukcie do prostredia
s väčšími výkyvmi teplôt
û prerušenie tepelného mosta
24 mm nevodivými polyami-
dovými pásikmi so sklenými
vláknami
û stavebná hĺbka profilov
65 mm, hrúbka stien 1,7–2,0 mm
û hrúbka zasklenia 4–51 mm
û voľba pevného prahu, výsuv-
ného prahu alebo bezpraho-
vého vyhotovenia dverí
û nemecké kovanie dverí s jed-
nobodovou rozvorou alebo
trojbodovou hákovou rozvo-
rou
û ponuka množstva doplnkov
(samozatvárače, stavače krí-
diel, blokády pasívnych dver-
ných krídiel, bezpečnostné
vložky, elektrické zámky, gule,
držadlá („madlá“), poštové
schránky a pod.)
PRINÁŠAME
SVETLO
PRÉMIOVÉ OKNÁ A DVERE
www.noves.sk
NOVES okná, a. s.
Radlinského 24
052 01 Spišská Nová Ves
infolinka: 0800 111 712
e-mail: office@noves.sk
rekoštrukcia domu a bytu
okná, okenné systémy
40
š t ý l d o mu a b y t u
Trh s oknami a dverami v našom ekonomickom prostredí je charakterizovaný
tlakom na cenu, pričom sa však v obchodných rozhodnutiach zákazníkov stále
častejšie prejavuje všeobecná spoločenská objednávka na znižovanie spotreby
energií. Tieto okolnosti nútia výrobné spoločnosti, ktoré sa zaoberajú
výrobou okien, pozorne sledovať pohyby na trhu, analyzovať potreby súčasnej
investičnej výstavby a reagovať na ne vhodnými opatreniami.
Prešovská spoločnosť Hesta, spol.
s r. o., ktorá patrí medzi popredných
výrobcov plastových a hliníkových
okien na Slovensku, tieto zmeny vníma
a snaží sa svoj výrobný program upraviť
tak, aby jej produkty oslovili čo najširší
okruh zákazníkov. Túto snahu vyjad-
ruje zámer Hesty komplexne rozšíriť
výrobné portfólio plastových okien
a dverí na báze novej platformy Inoutic.
Prečo?
Hesta sa rozhodla rozšíriť produk-
tovú škálu preto, aby mohla svojou
ponukou obsiahnuť všetky segmenty
trhu. Novou platformou okenných plas-
tových systémov môže reflektovať na
všetky zásadné požiadavky spotrebiteľ-
skej obce. Od prémiových okien urče-
ných pre pasívne domy, cez mimoriadne
vysoko postavený štandard pre indi-
viduálnu výstavbu, až po ekonomické
výrobky s vysokou úžitkovou hodnotou
pre objekty (školy, nemocnice, úrady,
polyfunkčné budovy).
Celá škála bude postavená na báze
Inoutic. Je to dcérska spoločnosť reno-
movaného výrobcu plastových profilov
Deceuninck, ktorý je pre Hestu tradič-
ným dodávateľom už 20 rokov. Sídli
v nemeckom Bogene a je pokračovate-
ľom pôvodnej značky Thyssen.
Čo nový výrobný plán
prinesie?
Hesta do konca tohto roka postupne
zaradí do výroby dva nové profilové
rady, a to Arcade a Prestige AD, čím
doplní produktové portfólio na 4 profi-
lové systémy:
Eforte
Tento prémiový profil nastavuje nové
najvyššie limity pre energeticky účinné
profilové systémy. S bežnou oceľovou
výstuhou, stavebnou hĺbkou 84 mm,
troma tesneniami a bez prídavných
izolačných prvkov dosahuje profil
vynikajúce hodnoty Uf = 0,95 W/m2K.
Okno z tohto systému pri zasklení
štandardným izolačným trojsklom má
parametre spĺňajúce požiadavky pre
pasívne budovy, to je Uw = 0,8 W/m2K.
Moderný technický dizajn umožňuje
flexibilné využitie pre akýkoľvek typ
stavby. A to všetko v širokej palete
farieb. Okno Eforte je špičkou najvyš-
šej prémiovej triedy. Je vhodné hlavne
pre novostavby a budovy s najvyššími
požiadavkami na úsporu energií.
Prestige MD
Profil Prestige MD je už overenou
značkou medzi systémami s troma
tesneniami. Hesta ponúka tento profi-
lový systém už piaty rok a doterajšie
skúsenosti potvrdzujú, že vo svojej
triede patrí medzi najlepších. Jeho tep-
lotechnické vlastnosti ho predurčujú na
rodinné domy, či už sú to novostavby
alebo rekonštrukcie. Avšak systém je
vhodný aj do najvyšších podlaží obyt-
ných domov, kde sú zvýšené požia-
davky na odolnosť proti vetru. Vďaka
výnimočnej konštrukcii troch tesnení
dosahuje tento profilový systém
výborné vlastnosti v klasifikácii podľa
vodotesnosti a statické vlastnosti ho
zas v kategórii odolnosti proti zaťaže-
niu vetrom zaradzujú medzi systémy
s možnosťou zabudovania až do výšky
100 m nad terénom.
Prestige AD
V novom portfóliu produktov Hesty
bude Prestige AD predstavovať štan-
dard. Treba však povedať, že tento
dorazový (dve tesnenia) profilový
systém má vo svojej kategórii nadš-
tandardnú „výbavu“. Stavebná hĺbka
76 mm, uzavretá výstuha v ráme, bez-
pečnostné prvky na kovaní, mimoriadne
teplotechnické vlastnosti ho v triede
dorazových systémov radia medzi
najvýkonnejšie. Je určený pre rodinné
domy, ale aj pre bytovú a objektovú
výstavbu, kde sú požadované vysoké
technické parametre výrobkov.
Arcade
Profilový systém, kde sa spája vysoká
úžitková hodnota s prekvapivo dobrou
cenou. Arcade je určený pre objektovú
výstavbu – administratívne budovy,
bytová výstavba, školy, nemocnice.
Zaoblené tvary dodávajú štíhlemu
okennému profilu Arcade moderný
architektonický vzhľad a tým umožňujú
veľmi široké možnosti využitia. Pri
zachovaní všetkých štandardných požia-
daviek na vysokú kvalitu a technické
parametre výrobkov, sú okná zo sys-
tému Arcade výborným ekonomickým
riešením pre investorov.
Čo z toho bude mať zákazník?
Cieľom zmeny resp. doplnenia
produktového portfólia je ponúknuť
plastové okná a dvere pre každého
zákazníka. Pre tých najnáročnejších,
ale aj pre tých, ktorí majú na investí-
cie do plastových okien obmedzené
možnosti. Nová výrobná škála na báze
Inoutic má zabezpečiť naplnenie všet-
Hesta rozširuje
výrobu plastových
okien
kých ekonomických, energetických
a dizajnových požiadaviek spotrebi-
teľov. Ak zákazník navštívi obchodné
zastúpenie alebo obchodného part-
nera Hesty, bude mať na výber všetky
varianty riešení, ktoré budú vyhovovať
jeho potrebám a možnostiam vzhľadom
na typ budovy, architektonické riešenie,
energetickú náročnosť a ekonomické
možnosti.
A čo ešte?
Ďalšou výhodou pre zákazníkov je
kombinovateľnosť. Orientácia na jednu
profilovú platformu Inoutic umožňuje
klientom kombinovať viac profilo-
vých radov okien na jednom objekte.
Napríklad, v prípade bytových domov
môžu byť realizované okná z nízkoener-
getického radu Prestige a na pivničné
okná a technické priestory budú pou-
žité okná z ekonomického radu Arcade.
Jednotná báza profilov Inoutic takto
nenarušuje dizajn a zaručuje kompati-
bilitu.
www.hesta.sk
OKNÁ a dvere
3WUXTM`VÄ}SÄTIXZWL]S\W^XWLüIMSWVWUQKSàKP
IMVMZOM\QKSàKPXWæQILI^QMSbÄSIbVÐSI
-.7:<-
8:-;<1/-),
8:-;<1/-5,
):+),-
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
44
š t ý l d o mu a b y t u
Chcete investovať do nového kotla, ale neviete, na čo sa pri jeho výbere
zamerať? Keďže ide o rozhodnutie na dlhší čas, mali by ste ho dôkladne zvážiť.
Cena nie je jediným faktorom, na ktorý by ste mali prihliadať. Do úvahy berte
aj funkciu kotla, dostupnosť zvoleného paliva, úspory energie či spôsob
regulácie. Nechcete predsa už po pár mesiacoch plakať nad nesprávnym kotlom.
Ako si správne vybrať kotol
a ušetriť
Vykurovací systém treba riešiť
komplexne. Pri výbere nového kotla
prihliadajte nielen na jeho výkon, ale
aj spôsob prípravy teplej vody. „Nové
kotly potešia vyššou účinnosťou, čím
minimalizujú spotrebu paliva, znižujú
množstvo emisií a zaručujú pružnú pre-
vádzku pre všetky prevádzkové stavy
počas vykurovacieho obdobia. S moder-
ným kotlom môže vaša domácnosť
ušetriť až 40 % nákladov na kúrenie,“
hovorí Ing. Ján Petrák z Vaillant Group
Slovakia, s. r. o.
Ako si zvoliť výkonný
a súčasne úsporný kotol?
Ponúkame vám 15 užitočných
rád, ktoré vám pomôžu
správne sa rozhodnúť:
1. Na začiatku je dôležité odpovedať
si na otázku, akým palivom chcete
vykurovať. V súčasnosti sa javí ako
najvhodnejší variant dosiahnutia
úspor energie a návratnosti vlože-
ných nákladov zemný plyn a využi-
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
45
š t ý l d o mu a b y t u
tie kondenzačnej techniky. Konden-
začné kotly sa vyznačujú vysokou
účinnosťou, ktorá je v porovnaní
so zastaranými plynovými kotlami
o 17–30 % vyššia.
2. Zamyslieť by ste sa mali aj nad
umiestnením kotla vo vašom prí-
bytku. Pamätajte na to, že plynový
kotol musí byť inštalovaný v mini-
málnej vzdialenosti 20 cm od hor-
ľavých predmetov. V miestnosti sa
nesmie nachádzať plynomer alebo
počet kuchýň a kúpeľní, či ich vzdia-
lenosť od kotla.
5. Pre domácnosť s väčším počtom
ľudí je optimálny kondenzačný kotol
so zabudovaným zásobníkom s vrstve-
ným ukladaním teplej vody. Vrstvené
ukladanie teplej vody umožňuje rýchlo
pripraviť dostatočné množstvo teplej
vody požadovanej teploty už za veľmi
krátky čas po zapnutí kotla. Je zaistené
maximálne využitie tepelnej energie
a tiež spotreby zemného plynu.
hlavný uzáver plynu. V prípade, že
kotol budete používať aj na príp-
ravu teplej vody, odporúča sa
umiestniť kotol či zásobník v blíz-
kosti odberného miesta z dôvodu
zníženia tepelných strát v potrubí.
3. Z ekonomického hľadiska je dôle-
žitá voľba správneho výkonu kotla.
Kotol s veľmi nízkym výkonom dom
nevykúri, kotol s príliš vysokým
výkonom bude pracovať so zníže-
nou účinnosťou. Istotu plynulého
vykurovania počas celej vykurovacej
sezóny dosiahnete vďaka modulova-
nému výkonovému rozsahu. Nízku
minimálnu hodnotu výkonu oceníte
najmä v prechodných obdobiach,
kedy kotol potrebujete len na prikú-
renie.
4. Zvážiť by ste mali aj funkciu, ktorú
má kotol spĺňať vo vašom dome,
tzn. či má slúžiť výlučne na vykuro-
vanie miestností, alebo aj na ohrev
teplej vody. Do úvahy treba brať
aj rozloženie miestností v dome:
6. Kotol, ktorý dokáže využívať ohrev
teplej vody prietokovým spôsobom
v doskovom výmenníku a v prí-
pade potreby súčasne používať aj
zásobu teplej vody v zásobníku,
nepotrebuje zásobník veľkých roz-
merov. Pri väčšom odbere teplej
vody alebo väčšom počte kúpeľní je
vhodný kotol, ktorý dokáže využívať
súčasný ohrev teplej vody prie-
tokovým spôsobom v doskovom
výmenníku a v zásobníku s vrstve-
ným ukladaním teplej vody. Zásob-
ník môže byť zabudovaný v kotle
alebo externe pripojený ku kotlu. Pri
rovnakom komforte dodávky teplej
vody sú tepelné straty pri tomto
spôsobe ohrevu teplej vody o 10 %
nižšie. Úspora energie za 1 rok sa
rovná energii potrebnej na ohrev
860 litrov vody s teplotou 50 °C.
7. Ak ste aspoň štvorčlenná rodina,
oplatí sa vám investovať do solár-
neho ohrevu teplej vody. Beztla-
kový „drain-back“ systém je riešenie
s voľným stečením solárnej kvapa-
liny naspäť do solárneho výmen-
níka. Beztlakový systém zamedzuje
problémom s protimrazovou
ochranou kolektorov a predstavuje
účinnú ochranu proti ich prehriatiu.
Je zárukou dlhodobej spoľahlivosti
s vysokým výkonom a nízkymi pre-
vádzkovými nákladmi.
8. Pri výbere kotla nezabúdajte ani
na kvalitnú reguláciu. Jej úlohou je
rýchlo a bez problémov reagovať
aj na väčšie teplotné výkyvy a udr-
žiavať nastavenú teplotu na kon-
štantnej úrovni. Zvýšenie teploty
v miestnosti o 1 °C totiž predstavuje
zvýšenie celkových nákladov až
o 6 %. S ekvitermickou reguláciou
možno meniť teplotu vykurovacej
vody podľa zmien teploty vonkaj-
šieho vzduchu.
9. Uprednostnite kotol s nenáročnou
obsluhou. Kotly s jednoduchým
ovládaním založeným na koncepte
jedno tlačidlo = jedna funkcia
na prehľadnom LCD displeji umož-
ňujú samostatné nastavovanie
požadovanej teploty na vykurovanie
a teploty vody v zásobníku.
10. Vyššiu prevádzkovú bezpečnosť vám
zaručí kotol s kvalitnými bezpečnost-
nými prvkami, ktoré pri neštandard-
ných prevádzkových podmienkach
odstavia kotol z prevádzky.
11. Pri výbere kotla zohráva dôležitú
úlohu komín. Ak ho máte, potrebu-
jete komínovú verziu kotla s napo-
jením na dymovod príslušného prie-
meru. V prípade, že komín nemáte,
zvoľte si turbo kotol s odvodom spa-
lín cez stenu do voľného ovzdušia.
12. Zmýšľajte ekologicky a uprednost-
nite kotol šetrný k životnému pro-
strediu. Pri kondenzačných kotloch
je hodnota NO
x
v spalinách pod hra-
nicou 60 mg/m
3
a obsah škodlivín
CO
2
je znížený na minimum.
13. Kotol s kompaktnými rozmermi
a mo derným dizajnom jednoducho
nainštalujete a umiestnite do akej-
koľvek miestnosti v rodinnom dome
či byte.
14. Vyberte si kotol s dlhou život-
nosťou komponentov. Kvalitné
a cenovo dostupné sú kotly domá-
cej produkcie, vyrábané z kvalitných
zahraničných komponentov.
15. Kotol vysokej kvality, dobrej ceny
a s náležitým záručným a pozá-
ručným servisom získate len
od výrobcu s viacročnými skúsenos-
ťami v konštruovaní kotlov.
Silvia Neuročná v spolupráci
s Vaillant Group Slovakia, s. r. o.
Foto: Protherm, Vaillant
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
46
š t ý l d o mu a b y t u
S nadchádzajúcim obdobím sa ponúka otázka, kedy je tá najvhodnejšia doba
prejsť na nový modernejší spôsob vykurovania. Taký, ktorý by naplnil predstavy
o automatickom, cenovo dostupnom kúrení.
Naša spoločnosť ponúka vo výrob-
nom sortimente vysoko kvalitné kotly
na pelety, ktoré isto splnia vaše očaká-
vania o komfortnom spôsobe vykuro-
vania.
Prečo kotly na pelety WOODY
značky OPOP?
vysoká účinnosť okolo 94 %,
plne automatická prevádzka vrátane
automatického zapaľovania,
ovládanie a sledovanie kotla cez
počítač,
úsporný a ekologický charakter vyku-
rovania,
výber z výkonových radov 16 kw,
24 kw, 30 kw, 60 kw, 80 kw,
hrúbka plechu kotla 6 mm,
umiestnenie zásobníka sprava či
zľava.
Nami vyškolený odborník vám
pomôže s výberom vhodného výkonu
kotla, zaistí montáž, zapojenie, spuste-
nie vrátane servisu kotla.
Princíp činnosti kotlov
na pelety
Zostava kotlov na pelety sa skladá
z kotla samotného, antikorového
horáka, elektrickej riadiacej jednotky,
šnekového podávača a voliteľnej
násypky.
Palivo sa dopravuje cez naklonený
šnekový podávač peliet z voliteľnej
násypky do horáka, kde prebieha spa-
ľovanie peliet pri nasávaní primárneho
vzduchu ventilátorom. Prevádzka
horáka je plne automatická vrátane
automatického zapaľovania žhaviacou
špirálou. Výkon kotla a ostatné funkcie
horáka sú ovládané elektronickou ria-
diacou jednotkou.
Automatické kotly na pelety
Typ kotla  WOODY 
Výkon horáka kW 16 24 30 60 80
Maximálny výkon 10 % z výkonu horáka
Záručné palivo drevené pelety 6–10 mm 
Priemerná spotreba paliva kg/hod 2,5 3 5 8,5
Účinnosť % 94  90 91,6 93
Pripojovacie nátrubky DN  3/4"  1" 5/4"
Vodný objem kotla l 50 95 130
Prevádzkový ťah komína Pa   10–15
Maximálny elektrický príkon/napätie W/V 50/220 60/220 160/220
Priemer komína mm  130 150 180
EUROPEAN UNION
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND
INVESTMENT IN YOUR FUTURE
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
47
š t ý l d o mu a b y t u
Poďte s nami nostalgicky zaspomí-
nať na doby dávno minulé s kúpeľňo-
vými kachľami na ohrev vody, ktoré
používali už naši predkovia.
KÚPEĽŇOVÉ KACHLE OPOP Z100
spadajú do kategórie nízkotlakových
zariadení určené pre prípravu teplé
úžitkovej vody (TUV) na tuhá paliva, je
možné ich zapojiť i do už existujúceho
vodovodného systému bez nutnosti
použitia zmiešavacej batérie.
KÚPEĽŇOVÉ KACHLE LK 100 • bez-
tlakové zariadenie na prípravu teplej
úžitkovej vody na tuhé palivá (drevo),
objem nádrže 95 l.
Typ kotla Z100 LK100
Menovitý výkon kW 8 8
Vodný objem l 100 95
Účinnosť % 58,5 70
Prevádzkový ťah Pa 10 10
Priemer dymovodu mm 100 95
Spotreba paliva pri
menovitom výkone
kg/h 2,6 2,6
Odporúčané palivo
kusové drevo
a drevný odpad
Liatinové kotly UNI
Pre nadchádzajúcu vykurovaciu
sezónu sme rozšírili výrobný sortiment
o nové LIATINOVÉ KOTLY UNI na drevo,
čierne uhlie a koks.
Prednosti LIATINOVÝCH
KOTLOV UNI:
výkonový rad 13–53 kw,
veľký prikladací otvor,
záruka 5 ROKOV na kotlové teleso,
dlhá životnosť kotlového telesa,
trojťahová konštrukcia kotlového
telesa,
závitové príruby pre ľahkú montáž
kotla.
Typ kotla UNI 3 UNI 4 UNI 5 UNI 6 UNI 7 UNI 8
Počet článkov 3 4 5 6 7 8
Výkonový rozsah kW 13–16,5 19,5–20 24–28 27–35 30,5–44 33,8–53
Odporúčané palivo Drevené polená
Výkon % 13 19,5 24 27 30,5 33,8
Dĺžka horenia h 2–4
Účinnosť % 62–67,5
Veľkosť polien cm 10×10
Odporúčané palivo Čierne uhlie
Výkon % 16,5 20 28 35 44 53
Dĺžka horenia h 4–6
Účinnosť % 70,6–76,6
Zrnitosť mm 30–60
Objem násypky l 33 51,6 70,3 89,1 107,8 126,5
Veľkosť prikladacieho otvoru mm 360×220
Priemer dymového nadstavca mm 160
Teplota spalín °C 220–320
Vodný objem kotla l 22 28 34 40 46 52
Minimálny komínový ťah Pa 15–20 15–22 15–25 15–26 15–27 15–28
Výrobca ČR:
OPOP, spol. s r. o.
Zašovská 750, 757 01 Valašské Meziříčí
Tel.: +420/571 675 589
E-mail: sales@opop.cz
Obchodné zastúpenie SR:
OPOP Slovakia, s. r. o.
Teplárenská 17, 971 01 Prievidza
Tel.: +421/465/426 347
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
48
š t ý l d o mu a b y t u
Staré nepríťažlivé kotly, ktoré sme kedysi mali
v kotolniach, sú už minulosťou.
Nahradili ich moderné kotly, ktoré ladia
s ostatnými prvkami v domácnosti a môžu tak byť
umiestnené kdekoľvek v interiéri.
níkom a vytvára tak ucelenú
centrálu a závesným typom
kotla. Zavesiť ich možno
v kúpeľni, v kuchyni, alebo na chodbe.
Dnes si na slovenskom trhu môže
každý vybrať širokú paletu kondenzač-
ných kotlov Wolf do rodinnej výstavby
s výkonom od 11 kW do 50 kW. Pre
malú rodinnú výstavbu sú na výber
kolty Wolf CGB, ktoré možno zavesiť
na stenu v interiéri. Jednou z alternatív
je aj tento kondenzačný kotol s mož-
nosťou prietokového ohrevu pitnej
vody s označením CGB-K. Závesná
kondenzačná centrála CGW rovnako
ako stacionárna kondenzačná centrála
CGS má integrovaný vrstvový zásob-
ník teplej vody, ktorú zohrieva a tlačí
do zásobníka zhora samotný kotol.
Wolf – elegancia a kvalita
v jednom!
Ak hľadáte komfortný kondenzačný
kotol s výkonom 20 kW alebo 24 kW,
vyberte si stacionárnu kondenzačnú
centrálu Wolf CGS. Obsahuje totiž anti-
korový výmenník a zásobník s presným
rozvrstvením vody tzv. stratifikačný
zásobník. Ten dokáže dosiahnuť doko-
nalé teplotné vrstvenie vody a teda aj
komfortnú dodávku teplej vody so stá-
lou teplotou dokonca už o 1 minútu
po spustení kotla. Ide o nový spôsob
prípravy teplej vody priamo v kotle,
ktorú čerpadlo tlačí zhora do zabu-
dovaného zásobníka. Tu sa vytvára
Kotly Wolf pristanú
aj interiéru!
Kondenzačné kotly nemeckej
značky Wolf boli navrhnuté odborníkmi
do obytných miestností domov a bytov.
Sú charakteristické kompaktnými roz-
mermi, nízkou hmotnosťou a hlučnos-
ťou. Kondenzačné kotly značky Wolf
už nemusíte schovávať v suteréne!
Kvalitný dizajn ich predurčuje na to,
aby si našli miesto priamo v obývacích
miestnostiach domu a bytu.
Wolf do každého interiéru!
Pri výbere kotla je dôležité si najskôr
zodpovedať základnú otázku. Do akého
priestoru bude inštalovaný a na čo sa
kondenzačný kotol bude používať? Podľa
umiestnenia sa môžete rozhodovať
medzi stacionárnym typom kotla, ktorý
je dodávaný už aj s integrovaným zásob-
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
Vďaka tomu oceníte, že Wolf CGS zabe-
rie menší priestor ako klasický kotol
a zásobník vody má vďaka menšiemu
povrchu aj nižšiu stratu tepla do okolia.
Na výber máte aj závesný variant tejto
kondenzačnej centrály s možnosťou
si vybrať kotol s výkonom od 11 kW.
Nájdete ho pod označením Wolf CGW.
Ak si chcete zvoliť naozaj ekono-
mické riešenie vykurovania a ohrevu
vody, využite výhody, ktoré prináša
slnečná energia – spojenie solárnych
panelov s kondenzačným kotlom.
Kotlová zostava nemeckej značky
Wolf CSZ zabezpečí až 60 % ohrie-
vanej vody prostredníctvom solárnej
energie, zvyšok tepla na vykurovanie
zabezpečí plyn. Kondenzačný kotol
obsahuje kotlové čerpadlo triedy A.
Môžete si vybrať kondenzačný kotol
s výkonom od 11 do 24 kW. Súčasťou
zostavy je aj solárny zásobníkový
ohrievač vody s objemom 310 l s dvo-
jitou vrstvou smaltu a dvomi hladkými
rúrovými výmenníkmi, ktorý postačí pre
3 solárne kolektory a celkovú obytnú
plochu 150 m2.
Regulujte s kotlami Wolf
a ušetrite!
Jednou z najväčších výhod konden-
začných kotlov Wolf je ich kompaktný
www.kkh.sk
teplotné rozvrstvenie s horúcou zónou
vďaka ktorej užívateľ si môže dopriať
teplu vodu takmer okamžite. U klasic-
kého ohrievača vody si treba počkať na
zohriatie celého objemu, čo môže trvať
niekoľko desiatok minút. Takto sa môže
napr. 90-litrový zásobník zásluhou vrs-
tvenia vyrovnať podľa výkonu kotla 160
až 200 litrom konvenčného ohrievača.
K K H spol. s r. o.
Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
www.kkh.sk
Kotol sa dá dobre umiestniť priamo v interiéri, pretože je nielen praktický, ale aj štýlový.
Manipulácia je jednoduchá a pohodlná. Technológia vrstvenia vody v zásobníku zabezpečí
do 1 minúty po naštartovaní teplú vodu (napríklad po návrate z dovolenky) a v priebehu
10 minút dodá 150 litrov 45°C teplej vody – čo stačí na napustenie plnej vane.
Teplá voda vždy, kedy chcete vy!
Závesný kondenzačný kotol CGW s integrovaným vrstvovým zásobníkom vody
vám zabezpečí stály dostatok teplej vody a v rekordnom čase.
ečí
regulačný systém Wolf WRS, ktorý
výrazným spôsobom uľahčuje ovláda-
nie kotla a súčasne zvyšuje komfort
užívateľa. Jednoduché ovládanie kotla
spočíva v univerzálnom ovládacom
module BM, ktorý zabezpečuje, aby ste
mali také teplo, aké potrebujete a mali
ste k dispozícii vždy dostatok teplej
vody. Zatiaľ čo staré regulačné mecha-
nizmy ovládania pracovali iba v režime
„vypnuté“ a „zapnuté“, kompaktný regu-
lačný systém Wolf WRS automaticky
mení výkon vykurovania podľa vonkajšej
teploty. Kotol sa týmto požiadavkám
regulácie prispôsobí a dokáže pracovať
aj pri najnižšej teplote (pri kondenzač-
ných kotloch aj s optimálnou kondenzá-
ciou). Vďaka kompaktnej regulácii, ktorá
sa automaticky prispôsobuje podľa
potreby, dochádza k zníženiu nákladov
na vykurovanie a prípravu teplej vody.
Kondenzačné kotly Wolf sa vyzna-
čujú vysokou variabilitou, dajú sa jed-
noducho pripojiť, umiestniť do interiéru
a hlavne sú ekonomicky veľmi úsporné.
Vďaka decentným tvarom, neutrálnym
farbám a precíznemu vonkajšiemu
spracovaniu sa stanú súčasťou každého
moderného a úsporného bývania.
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
50
š t ý l d o mu a b y t u
Popredný český výrobca kozubových kachlí a leader v segmente kozubových
kachlí s výmenníkom, firma HAAS+SOHN Rukov, s. r. o., priniesol na trh nový
model – kozubové kachle Trino s výmenníkom, ktoré sa vyznačujú moderným
dizajnom, vynikajúcim výkonným, tepelným výmenníkom a unikátnym systémom
čistenia výmenníka. Prvý krát boli vystavené na veľtrhu „Krby, kamna“, ktorý
sa konal na holešovickom výstavisku v Prahe od 23. do 26. februára.
rilo vyvinúť čisté dizajnové vyhotovenie
kozubových kachlí, ktoré ozdobia každý
moderný interiér. Hrejivý pocit tepla
však ponúknu i v tradične poňatých
obytných priestoroch. Veľkoplošné
bočné kachle s nadčasovým dizajnem
v kombinácii s elegantným liatinovým
madlom na dvierkach určite zaujmú
každého na prvý pohľad. Dvojbodové
zavieranie dvierok naviac ponúka doko-
nale komfortnú obsluhu a tesnosť,
ktorá neumožní prísun nežiaduceho
vzduchu do spaľovacej komory kachlí.
Unikátny systém čistenia
výmenníka
Kozubové kachle Trino s výmenníkom
sú vybavené novým typom výmenníka,
ktorý jednoznačne zmenil využiteľnosť
tepla vznikajúceho spaľovaním v spaľo-
vacej komore kachlí. Od prvých vyrába-
ných modelov sa líši usporiadaním trub-
kovnice, ktoré je teraz v horizontálnej
polohe. Tento systém naviac umožňuje
využitie nielen štandardne používaného
horného vývodu dymovodu, ale tiež má
možnosť zapojenia zadným vývodom.
Konštruktéri firmy HAAS+SOHN však
stáli pred otázkou, akým spôsobom
zaistiť čistenie výmenníka, aby sa dalo
pri kúrení nekvalitným či nedostatočne
suchým palivom jednoducho usadeniny
odstrániť. Riešenie sa našlo v podobe
unikátneho systému, kedy sa jednodu-
cho po zobratí vrchnej časti, namontuje
čistiace tiahlo do bočnej časti a ťahom
za pomoci špeciálne konštruovanej
stieracej dosky sa odstraňujú usadeniny
z trubkovnic. Tie padajú do uzavretého
priestoru spaľovacej komory a nemôže
prísť k znečisteniu bezprostredného
okolia kachlí. Každého používateľa
určite poteší i to, že čistenie týmto
spôsobom nezaberie viac ako 5 minút
a pritom ostanú vaše ruky čisté.
Vhodné i pre nočnú prevádzku
Konštrukcia kozubových kachlí Trino
s výmenníkom je prispôsobená i pre
možnosť spaľovania nielen dreva či dre-
vených brikiet. Vývojári HAAS+SOHN
Rukov mysleli i na situáciu, kedy sa
o kachle nemôžete starať a potrebujete
ich na niekoľko hodín opustiť. Nech už
idete na prechádzku, či v noci sa uložíte
k spánku, kachle za krátkou dobu nevy-
hasnú vďaka použitia uholných brikiet.
Jednoducho priložte, zredukujete prívod
vzduchu a môžete efektívne spaľovať
s 85% účinnosťou!
Trino s výmenníkom je v ponuke
v rôznych farebných variantoch a každý
si určite vyberie ten pravý! Viac infor-
mácii získate na obchodnom oddelení
alebo u predajcu!
Trino s výmenníkom – HAAS+SOHN
Rukov prináša na trh moderné kozu-
bové kachle s výmenníkom. Nová
koncepcia teplovodného výmenníka
umožňuje získať ideálny pomer tepla
odovzdávaného do vody. Vysoký
technický štandard, unikátne riešenie
čistenia výmenníka a atraktívny dizajn
uspokojí najvyššie nároky na kozubové
kachle.
TRINO s výmenníkom
Kontakt
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: +420/412 332 353
fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
www.haassohn-rukov.cz/sk
Ideálne parametre =
= optimálne využitie
Kozubové kachle Trino s výmenníkom
sú vybavené nadčasovou spaľovacou
komorou. Pri súvahe o vhodnom
pomere výkonu odovzdávaného tele-
som kachlí a samotným výmenníkom
narazíte často na problém. Kachle nie
sú schopné odovzdať požadovaný
výkon do vykurovacej sústavy, naopak
je predimenzovaná miestnosť, kde sú
kachle umiestnené. Kozubové kachle
Trino s výmenníkom sú skonštruované
tak, aby takmer 75 % tepla, čo pri cel-
kovom výkone kachlí 10,4 kW je 7,7 kW,
bolo odovzdané teplovodnej vykurova-
cej sústave. Tím je zabezpečená doko-
nalá tepelná rovnováha s maximálnym
využitím energie zo spaľovaného paliva,
presne podľa požadovanej potreby.
Kvalitné spaľovanie a dosiahnutie
skvelých emisných hodnôt s účinnosťou
(až 85 %) je dosiahnuté tiež pomocou
terciárneho spaľovania, čím je do spa-
ľovacej komory kachlí privedený pred-
hriaty vzduch. Umožňuje reakciu s ener-
getickým plynom, ktorý sa uvoľňuje pri
samotnom spaľovaní. Týmto je zabez-
pečené omnoho lepšie využitie energie,
ktorá by za normálnych okolností
unikala komínom. Najpodstatnejším
faktom je však hromada ušetrených
peňazí!
Moderný dizajn, vysoký
komfort
V spolupráci s poprednou českou
dizajnovou firmou sa poda-
GRAND MAX PLUS 11 s výměníkem
EMPOLI s výměníkem
DESIGN (+) INOVACE (+) KVALITA
www.haassohn-rukov.cz/sk
HAAS+SOHN Rukov, s. r. o.
SNP 474, 408 01 Rumburk, ČR
tel.: +420/412 332 353
fax: +420/412 332 345
e-mail: odbyt@haassohn.com
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
52
š t ý l d o mu a b y t u
MAINCOR Corporation je novou inovatívnou
spoločnosťou v plastikárskom priemysle.
Vyrába plastové rúrky pre rôzne
aplikácie – automobilový priemysel, hadice na pračky,chráničky káblov,
kúrenárske a inštalatérske rozvody,na kapiláry pre použitie v lekárskej
technike. Tieto produkty sú vyrábané v Knetzgau a Haßfurte.
V dňoch 20. 3.–22. 3. 2012 sa usku-
točnila návšteva firemných priestorov
spoločnosti Maincor a jej výrob-
ného závodu v Knetzgau účastníkmi
zo Slovenskej republiky.
Návšteva bola určená pre predsta-
viteľov Slovenského zväzu bytových
družstiev z celého Slovenska.
Jej zámerom bolo oboznámiť
zúčastnených s výrobným a predaj-
ným sortimentom firmy Maincor
vo Schweinfurte a s ukážkou výroby
rôznych potrubí.
SZVD obhospodaruje na Slovensku
cca 350 000 bytov a budov, v ktorých
je postupne nutné vymieňať stúpacie
a ležaté rozvody vrátane vnútorných
odpadových rozvodov.
Portfólio výrobkov, ktoré firma
Maincor ponúkla návštevníkom dokáže
pokryť/zabezpečiť všetky požiadavky
na kvalitu i Európske štandardy
a normy.
Suchý systém
Najlepší prenos a najrovnomernej-
šie rozloženie tepla ponúka pokládka
s použitím systémových izolačných
dosiek s vlisovanými hliníkovými
profilmi s drážkami v tvare pre per-
fektnú fixáciu potrubia PE-RT/Alu/
PE-RT 16 × 2 mm. K dispozícii sú dosky
s roztečou 12,5 cm a 25 cm pre rôzne
tepelné výkony. Povrchový plech zais-
ťuje vysokú zátažovú odolnosť plochy
200 kPa/m
2
. Na dosky a kryciu vyrov-
návajúcu polyetylénovú fóliu je možné
priamo lepiť najrôznejšie podlahové
krytiny bez nutnosti betónového, alebo
anhydritového poteru. Systémové
prvky s predfrézovanými drážkami
umožňujú ľahké uloženie okrajových
oblúkov a pre vyplnenie nepravidel-
ných plôch slúžia vyrovnávacie dosky.
Neštandardné vodiace drážky je možné
Zo strany zúčastnených zástupcov
SZVD bol prejavený zájem hlavne
o systémy Mainpex, Mainpower
a Mainsteel – v možnom vyhotovení
na plyn.
Naša spoločnosť a sortiment ich veľmi
oslovili a rozhodli sa s nami taktiež
spolupracovať.
Obchodným cieľom návštevy našej
firmy a výrobných priestorov
v Nemecku je presadiť predaj spomí-
naných systémov tak, aby boli použité
v čo najväčšej miere pri obnove byto-
vého fondu na Slovensku.
Naše kompletné systémové riešenia
sú na porovnateľnej úrovni ako sys-
témy Rehau… atď.
Jednoznačnou výhodou sú dostupnej-
šie ceny, čo výrazne zníži náklady pri
rekonštrukcii a revitalizácii bytových
domov.
Prácu s našimi produktmi montážne
firmy veľmi oceňujú.
frézovať podľa potreby profesionál-
nym odporovým tepelným rezákom,
ktorý je taktiež súčasťou našej ponuky.
Vďaka malej hrúbke je možné suchý
systém úspešne použiť aj na stenové
vykurovanie. Jednoduchosť inštalácie
demonštruje montážne video.
Firma Maincor v roku 2012
MAINFLOOR – systémy plošného vykurovania
Ba dokonca tí, ktorí raz skúsili prácu
s našimi systémami, nechcú už praco-
vať s inou značkou.
Viacerí montážnici sa vyjadrili, že je to
"čistá práca".
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
53
š t ý l d o mu a b y t u
Maincor Plast s. r. o.
Štefánikova 33
010 01 Žilina
Tel.: +421 911 034 555
Porovnanie suchého a mokrého systému podlahového
kúrenia Mainfloor – ich výhody a nevýhody
info@maincor.sk
www.maincor.sk
Porovnanie „mokrého“ a „suchého“ systému podlahového kúrenia Maincor
Suchý systém Mokrý systém
tvrdený polystyrén 3 cm hrubý so zalisovanými
AL – plechmi, plasthliník, fólia + lepidlo
systémová doska s nopami, fólia, plasthliník, 5 cm hrubý
anhydridový poter + práca
dlažba Cerapur + lepidlo, bez práce prebrúsenie podlahy a penetrácia plochy – 2-krát + práca
dlažba a lepidlo, bez práce
Výhody Výhody
výborný prestup tepla, Al – plech zalisovaný v tvrdenom
polystyréne vedie teplo až 150-krát rýchlejšie.
Cca za 20 minút vyhreje celú plochu
cena, rozdiel je cca 4 %, t.j. od 5 do 10 € za 1 m
2
v prospech
mokrého systému
dlažba Cerapur do seba kumuluje teplo sálaním z rúrok pod
dlažbou, t.j. plasthliník nenahrieva najprv betónovú vrstvu,
ale hneď dlažbu. Preto je toto riešenie veľmi energeticky
efektívne. Priestor sa vyhreje veľmi rýchlo
Nevýhody
nerovnomernosť výšky podlahy – protiľahlé rohy miestnosti
majú rozdiel vo výške poteru aj 2 cm (pri použití poteru
s hrúbkou 5–6 cm, sú miesta, kde je poter hrubý aj 7–8 cm,
systém na týchto miestach nedokuruje) suchý systém šetrí prírodné zdroje a materiály, je šetrný
k životnému prostrediu. Pri jeho použití nevzniká takmer
žiaden odpad
akumulácia tepla – betónová vrstva sa zohrieva
na požadovanú teplotu cca 2 až 3 hodiny
nezaťažuje zbytočne plochu vďaka nízkej hmotnosti len
38 kg/m
2
prácnosť
veľká záťaž na plochu
nízky koeficient tepelnej rozťažnosti – bez dilatácie je
použiteľný aj na veľké plochy nad 100 m
2
nízka celková výška systému teplovodného podlahového
vykurovania
výborná tepelná vodivosť prostredníctvom keramickej
podlahy
vysoká pevnosť podlahy, jej rýchla a jednoduchá
montáž a prípadná demontáž, môže sa po nej chodiť už
po 12 hodinách
Nevýhody
cena, ktorá je adekvátna v porovnaní s rýchlosťou montáže
a úsporou energií. Návratnosť v šetrení energiami je pri
suchom systéme 2 až 6 rokov. Čas návratnosti je priamo
úmerný cene povrchovej úpravy podlahy
Použitie
suchý systém s dlažbou je možné vhodne využiť hlavne
v technických miestnostiach a veľkých objektoch ako sú
obchodné domy, kostoly atď. Je vhodný pre rekonštrukcie,
novostavby, drevodomy i zrubové stavby. V rodinných
domoch je rozdiel v cene suchého a mokrého systému
minimálny, nakoľko dlažba je použitá iba do kúpeľní
a kuchýň
Renovačný systém
Pre rekonštrukcie starších objektov
s obmedzenou konštrukčnou výškou
a pre stenové vykurovanie slúžia
nopové systémové dosky bez izoláce,
o celkovej výške iba 13 mm včítane
nopov a s úzkou roztečou pokládky
potrubia (7 cm). Vďaka hustote rastru
sa pre vedenie teplonosnej kvapaliny
používa potrubie PE-Xc s dimenziou
10 × 1,3 mm. Tvar a rozmiestnenie
nopov na doske umožňuje ľahkú
axiálnu aj diagonálnu pokládku. Pre
podlahové vykurovanie sa z dôvodu
veľkej hustoty pokládky a malej veľ-
kosti nopov s rizikom tvroby vzducho-
vých káps so zhoršenou tepelnou vodi-
vosťou doporučuje použiť príslušných
nivelačných poterov s vyššou rozteka-
vosťou. Hrúbka poteru 8–20 mm.
Suchý systém
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
54
š t ý l d o mu a b y t u
Firma DURATHERM, s. r. o., ako výhradný zástupca
firmy Phoenix Metall GmbH prináša na Slovenský trh
jedinečný systém podlahového vykurovania
JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
.
Phoenix Metall GmbH sa zaoberá
strojárenskou výrobou a opracova-
ním kovov. Na nemeckom trhu je
už dlhoročne zastúpená. Výrobný
program obsahuje aj prácu s hliní-
kom, z čoho bol už len krok k vývoju
a výrobe podlahového systému JOCO
KlimaBoden TOP 2000® pre vykurova-
nie bytov, domov, hál, objektov a pod.
Čo je vlastne podlahové
kúrenie JOCO KlimaBoden TOP
2000
®
?
Jedná sa o bravúrne zvládnutú
kombináciu tvrdeného podlahového
polystyrénu, hliníkového plechu
a plastohliníkovú rúrku. Vývoj začal
na začiatku 70. rokov minulého sto-
ročia, vtedy bola ešte len kombinácia
hliník a oceľ, z čoho sa postupným
zdokonaľovaním systému a vývinom
nových materiálov stal jedinečný
systém podlahového kúrenia, ktorý
bol v roku 1981 podaný na nemecký
patentový úrad a od roku 1983 sa
pýši názvom: JOCO KlimaBoden
TOP 2000®. Neznamená to však, že
by vývoj a zdokonaľovanie pozasta-
vilo, skôr naopak. Jedno s posledných
zdokonalení je len spred dvoch rokov.
Od začiatku roku 2006 má, ako jediné,
podlahové kúrenie JOCO KlimaBoden
TOP 2000® celoplošne hliníkom
pokrytý aj otočný element.
Priame a otočné elementy
Jednou zo zvláštností systému
JOCO je rozdelenie podlahy na priame
a otočné elementy. Teda podlahové
kúrenie JOCO sa skladá z dvoch
základných elementov a to rovný
a otočný. Obidva sú už od výroby
celoplošne pokryté 0,5 mm hrubým
hliníkovým plechom. Elementy majú
rozmery 1 000 × 500 mm a hrúbka
je 30,5 mm. V elementoch sú dve
drážky v tvare Ω na plastohliníkovú
rúrku priemeru 16 mm. Drážka v tvare
Ω ma svoje opodstatnenie nielen
na fixáciu rúrky v drážke, ale hlavne
na dokonalé obopnutie rúrky, čím je
zabezpečený maximálny prestup tepla
na hliníkový plech. Dá sa povedať, že
hliníkový plech vysáva z plastohliníko-
vej rúrky všetko teplo a rovnomerne
ho sála z celej podlahy do miestnosti.
Tento efekt sa dá porovnať s pekáčom
v trúbe. Vykurovanie miestnosti je
na rozdiel od radiátorového kúrenia
rovnomerne a prirodzene, čím sa
eliminuje vírenie vzduchu a prachu.
Ohriaty vzduch teda rovnomerne
stúpa z povrchu podlahy prirodzeným
spôsobom nahor a teplot né rozloženie
Podlahové kúrenie
JOCO KlimaBoden TOP 2000
®
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
55
š t ý l d o mu a b y t u
je takmer ideálne pre ľudský organiz-
mus. Zabezpečuje aktívne fungovanie
organizmu a príjemnú mikroklímu.
Samozrejmosťou je, že v drážke je tiež
nalisovaný hliníkový plech. Otočný
element ponúka viacero možností
vedenia rúrky. Vďaka tomu ponúkame
veľkú variabilitu pokládky a využívame
maximum podlahovej plochy na vyku-
rovanie. Treba ešte dodať, že rozteč
medzi rúrkami v jednotlivých ele-
mentoch je 250 mm. Na vysvetlenie,
na 1 m2 JOCO KlimaBoden TOP 2000®
potrebujeme len 4 m plastohliníkovej
rúrky! Keď si k tomu zrátame objem
teplovodného média a porovnáme to
s konkurenciou, zistíme, že náklady
na ohrev menšieho množstva teplo-
vodného média = úspora energií o cca
20 %.
Elementy s rozstupom 125 mm
Od polovice roku 2006 sú na trhu
aj rovné a otočné elementy s rozstu-
pom drážok 125 mm. Tieto sú vhodné
do miestností, ktoré majú požiadavku
na vyšší tepelný výkon, ako napr.
kúpeľne, miestnosti s veľkými preskle-
nými plochami alebo zo zvýšenými
stropmi.
JOCO KlimaBoden TOP 2000®
dodnes slúži aj ako predloha k rôznym
napodobeninám. My však môžeme byť
právom hrdí na skutočnosť, že žiadna
s týchto kópií nedosahuje dodnes
kvalitu a parametre nášho jedineč-
ného systému. Ak ako kryciu vrstvu
na podlahové kúrenie aplikujeme
anhydridový poter o hrúbke 35 mm,
dosahujeme reakčný čas nábehu
do 45 minút! To napomáha optimál-
nemu vyregulovaniu jednotlivých
miestnosti a efektívnemu vykurovaniu.
Vyhneme sa tak zbytočnému ohrevu
poteru, čo ma za následok zbytočné
prekurovanie miestností a aj samotnú
zotrvačnosť podlahového kúrenia.
Flexibilita nábehu a dobehu podlaho-
vého kúrenia JOCO KlimaBoden TOP
2000® je jedinečná, úsporná a efek-
tívna.
Variabilita použitých
materiálov
K ďalším jeho kladom treba spo-
menúť úplnú variabilitu jednak
povrchovej úpravy, ako i podlahovej
krytiny. V dnešnej dobe je variabilita
použitých materiálov cement, anhyd-
rid, sadrovláknité dosky, ako skladba
podlahy a dlažba, laminát, drevo, liate
podlahy, ako podlahová krytina, veľmi
dôležitá. K variabilite patrí aj usporia-
danie samotnej miestnosti. Problémy
s umiestnením radiátorov, rozvodov
kúrenia, ventilov a v neposlednej rade
aj nábytku, sú v podstate minulosťou.
Interiéroví architekti nie sú obmedzo-
vaní a majú voľnosť priestoru.V ponuke
je aj systém kladenia dlažby priamo
na JOCO KlimaBoden TOP 2000®, kde
za pomoci špeciálnej nosnej vrstvy,
dokážeme dosiahnuť stavebnú výšku
45 až 50 mm (v závislosti na použitej
dlažbe) kompletného systému s hoto-
vou podlahou.
Ako zdroj tepla pre podlahové kúre-
nie je možné použiť klasický, alebo
kondenzačný kotol na plyn, kotol
na pevné palivo, kozubovú vložku a aj
elektrokotol. K moderným riešeniam
patria alternatívne zdroje energií, ako
sú tepelné čerpadlá, rekuperačné jed-
notky a solárne panely. V dnešnej dobe
otázka úspory energie už nie je len
cudzím pojmom, ale realitou. Riešenie
kúrenia v nízkoenergetických domoch
je nám blízke.
Jednoduchá a rýchla
inštalácia
Veľkou výhodou tohto systému
jej aj jeho inštalácia. K inštalácií sa
používa kladiarsky plán, ktorý nám
zaručuje rýchlu a nenáročnú pokládku
bez zbytočných chýb. Príkladom je
100 m2 JOCO KlimaBoden TOP 2000®
nainštalujú dvaja vyškolení technici do
10 pracovných hodín. Vďaka otočným
elementom nedochádza k poškodeniu
či zalomeniu plastohliníkovej rúrky pri
pokládke, čo šetrí čas a náklady. JOCO
KlimaBoden TOP 2000® sa dodáva, ako
set na 1 m2, čo obsahuje dva elementy
(jedno aké), dilatačný pás na okraje
miestností a prekrývaciu fóliu, ktorou
oddelíme podlahový systém od zvyšku
skladby podlahy. Tím zabezpečíme
celistvosť dodávky a inštalácie a nedo-
chádza k poškodeniam plastohliníkovej
rúrky, či jej oteru o poter. V prípade
poškodenia už hotovej podlahy (navŕta-
nie rúrky) je oprava podlahového sys-
tému o to jednoduchšia, pretože rúrka
nie je priamo zaliata v potere a preto je
možný rýchly zásah technikov a odstrá-
nenie poškodenia. Má to za následok
aj zníženie nákladov na odstránenie
škody, pretože je nutný menší zásah
do hotovej podlahy.
DURATHERM, s. r. o.
Vyšehradská 37, 851 05 Bratislava
tel.: +421/2/635 323 11-12
fax: +421/2/635 323 13
mobil: 0905/505 556, 0918/608 328
e-mail: info@duratherm.sk
www.duratherm.sk
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
56
š t ý l d o mu a b y t u
Rozhodovanie, ktoré musí každý z nás urobiť pri stavbe, alebo rekonštrukcii
domu, býva mnohokrát veľmi zložité, keďže trh je zaplavený výrobkami rôznych
vyhotovení a kvality. Pri výbere vykurovacieho telesa je to rozhodovanie
zložitejšie o to viac, keďže ide o spotrebič, ktorý by vás mal uspokojiť nielen
svojím dizajnom, ale hlavne správnou funkčnosťou. Správne rozhodnutie
môže výrazne ovplyvniť tepelnú pohodu vo vašom dome, vaše zdravie a úsporu
financií na kúrení. Preto v nasledujúcich pár riadkoch je pár argumentov prečo
práve mastencové pece TULIKIVI sú tým pravým zdrojom tepla pre váš dom.
Mastenec
Je prírodne ťažený minerál. Každý
kameň má jedinečnú štruktúru
a vzhľad. Mastenec je ľahko opraco-
vateľný do rôznych tvarov. Je vysoko
tepelne vodivý. Jeho tepelná vodivosť
je 4,6 W/mK čo v praxi znamená, že sa
ohreje sa 6-krát rýchlejšie ako šamot.
Má 3,5-násobne vyššiu schopnosť
akumulovať teplo ako šamot. Pec
postavená z mastenca má vynikajúce
akumulačné vlastnosti a po rýchlom
vyhriatí vyžaruje zdravé sálavé teplo až
24 hodín.
Navyše je teplotne stály do 1 530 °C,
takže pec postavená z mastenca sa
nikdy vplyvom tepla nerozpadne
a nepopraská a vy nemusíte po nie-
koľkých rokoch obnovovať výmurovku
ohniska, prípadne prerábať celé dielo
Sálavé teplo
Pri sálavom teple dochádza k rov-
nomernému ohrevu predmetov, povr-
chov a osôb v miestnosti. Vzduch je
ohrievaný len sekundárne od týchto
predmetov. Teplo sa šíri rovnomerne
všetkými smermi od zdroja, preto
je rovnomerne rozložené po celej
miestnosti. Sálavé teplo má taktiež
zásadný vplyv na tepelnú pohodu, aj
pri nižšej teplote vzduchu sa cítime
príjemnejšie. Povrch TULIKIVI pecí je
zohriaty na nízku teplotu (do 80 °C),
výrazne nižšia ako pri iných spotre-
bičoch. Na nahriatie 100kg pece je
potrebný 1 kg dreva, čiže mastencovú
pec vážiacu 1 500 kg vykúrite s 15 kg
dreva, čo je za 100 vykurovacích dní
spotreba cca. 2,5 m
3
dreva.
Tradícia
Mastencové pece TULIKIVI sú na trhu
už vyše 80 rokov. Na celom svete je
postavených viac ako 280 tisíc týchto
pecí. Dizajn a konštrukcia pecí sa opiera
o dlhodobú tradíciu a skúsenosti, pri-
čom sú neustále sledované nové trendy
a vývoj nových pecí je tomu prispôso-
bovaný. Už dnes je možné do TULIKIVI
pecí zabudovať teplovodný výmenník,
prípadne rošt na spaľovanie peliet, čím
sa zvyšuje ich využitie a komfort pou-
žívania.
Využite služby spoločnosti
TALC, s. r. o., výhradného zástupcu
firmy TULIKIVI na Slovensku a nechajte
si poradiť od odborníkov na masten-
cové pece, ktorý vám určite odporučia
najvýhodnejšiu variantu mastencovej
pece pre váš dom.
TALC, s. r. o. – Mastencové pece
mastencové pece TULIKIVI
Prečo práve akumulačné
preto je prúdenie tepla v miestnosti
minimálne. Vykurovanie pomocou sála-
vého tepla je vhodné pre ľudí s častými
ochoreniami horných dýchacích ciest,
reumatickými a astmatickými problé-
mami, keďže nevíria prach, nevysušujú
vzduch a rovnomerne vyžarujú teplo
po celej miestnosti. Mastencové pece
TULIKIVI sú tým pravým zdrojom sála-
vého tepla. Nemajú zabudovanú kovovú
vložku, ktorá by zabezpečovala prenos
tepla prúdením a zabraňovala ionizácii
vzduchu. Mastencové pece produkujú
zdraviu prospešné záporné ióny, ktoré
zlepšujú psychický stav a kladne vplý-
vajú na okysličovanie krvi a duševnú
pohodu človeka. Sálavým kúrením sa
znižujú tepelné straty budovy, ktoré
sú dané rozdielom medzi vnútornou
a vonkajšou teplotou.
Akumulačná schopnosť
Vďaka mastencu a unikátnej kon-
štrukcii, dosahujú pece TULIKIVI účin-
nosť na úrovni 85–90%. Počas trojho-
dinového kúrenia sa mastencová pec
vážiaca 1 500 kg dokáže ohriať na maxi-
málnu teplotu a následne vyžarovať
akumulované teplo viac ako 24 hodín.
Spotreba dreva
Vďaka dokonalému spaľovaniu je
spotreba dreva v mastencových peciach
www.mastencovepece.sk
BKB Centrum
BKB-Centrum, 930 12 Ohrady 254/19
Tel: 031-5585 307, Fax: 031-5585 307, Mobil: 0908 814 811
E-Mail: kocsis@bkb.sk, info@bkb.sk
www: www.bkb.sk
K
Ú
R
E
N
I
E
P
L
Y
N
V
O
D
A
R
E
V
Í
Z
I
E
PREDAJ A MONTÁ
vykurovacia technika
solárna technika
rozvody vody
kanalizácia
plynofikácia
zdravotechnika
zavlaovacia technika
podlahové kúrenie
stenové kúrenie
REVÍZIA
plynové zariadenia
prípojky
plynofikácia budov
SERVIS
plynové kotly
58
š t ý l d o mu a b y t u
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
Neinvestičný fond EkoFond, ktorý zriadil SPP, poskytuje už 5 rokov, nenávratné
finančné prostriedky na rôzne projekty nepodnikateľských subjektov, ktorých
cieľom je zlepšenie energetickej hospodárnosti budov, zvyšovanie energetickej
efektívnosti a ochrana životného prostredia.
Grantové programy
EkoFondu
príklad konkrétnej podpory
zvyšovania energetickej
efektívnosti na Slovensku
Rovnako ako samotný krok zriade-
nia neinvestičného fondu a jeho finan-
covania je ojedinelým a neštandardným
krokom v rámci celého podnikateľs-
kého prostredia na Slovensku, tak aj
aktivity fondu sa realizujú inovatívnym,
na Slovensku netradičným spôsobom.
Grantové schémy majú štandardi-
zované procesy výberu, administrácie
a monitoringu žiadostí. Trojstupňový
rozhodovací mechanizmus je zadefi-
novaný tak, aby sa predišlo subjektív-
nemu hodnoteniu žiadostí. Podmienky
získania finančného príspevku vrátane
kritérií hodnotenia sú zverejnené na
www.ekofond.sk. Rovnako sú zverejňo-
vané aj výsledky hodnotenia. V rámci
grantových schém okrem finančných
príspevkov poskytujeme metodickú
a odbornú podporu žiadateľom pri
tvorbe projektov a formou posúdenia
projektov v procese ich hodnotenia im
poskytujeme spätnú väzbu, dôležitú
pre správne nastavenie a korektnú rea-
lizáciu projektov.
EkoFond si počas obdobia svojej
existencie vytvoril špecifické know-
how v oblasti grantových progra-
mov – kde je samotnými žiadateľmi
uvádzaná nízka úroveň administratív-
nych nárokov súvisiacich so spraco-
vaním projektov a žiadostí a zároveň
postup a spôsob hodnotenia projektov
a poskytovania finančných príspevkov
v grantoch zabezpečuje podporu len
obsahovo dobrých projektov a dosaho-
vanie skutočných, verifikovaných úspor
energie.
Grantové programy EkoFondu
Program 01 – Kogenerácia a trigene-
rácia na báze zemného plynu – podpora
projektov zameraných na implementá-
ciu progresívnych technológií kombino-
vanej výroby elektrickej energie, tepla
a chladu na báze zemného plynu.
Doteraz boli podporené dva pro-
jekty – projekt STU BA – kogene-
račná jednotka v účelovom zariadení
Gabčíkovo a projekt inštalácie kogene-
račných jednotiek v budove plavárne
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
mestskej časti Košice v celkovej hod-
note vyše 180 tisíc eur.
Program 02 – Zlepšenie energetickej
hospodárnosti budov – podpora pro-
jektov na zlepšovanie energetických
vlastností budov prostredníctvom
zateplenia obvodových stien, výmeny
okien a vyregulovania tepelnej sústavy.
V rámci tejto schémy sme celkovo
za obdobie 2008–2012 zaregistrovali
494 žiadostí a podporili 129 projektov
v celkovej hodnote 4,7 mil. eur. Medzi
podporenými projektmi sa nachádzajú
projekty zatepľovania a výmeny okien
budov materských, základných aj stred-
ných škôl či obecných úradov a obec-
ných budov.
Program 03 – Podpora inštalá-
cie plynových tepelných čerpadiel
(PTČ) – je novinkou v portfóliu
fondu a plynule nadväzuje na doteraz
EkoFondom poskytovanú podporu
na inštaláciu inovatívnych technológií
na báze zemného plynu. Na podporu
približne dvadsiatich PTČ vyčlenil
EkoFond v tomto programe sumu
400 000 eur. Cieľom programu je
podporiť čo najrozsiahlejšiu inštaláciu
PTČ, ktoré sú ekologickejším riešením
vykurovania a chladenia budov s níz-
kymi prevádzkovými nákladmi a zvýšiť
informovanosť verejnosti o tejto tech-
nológii a jej ekonomických a ekologic-
kých výhodách.
Program 04 – Zavádzanie nových
progresívnych technológií na báze
zemného plynu – podpora projektov
zameraných na aplikovaný výskum
a vývoj progresívnych technológií
na báze zemného plynu a na pod-
poru pilotných projektov ich imple-
mentácie. V programe bolo zatiaľ
podporených 7 projektov v celkovej
hodnote 617 000 eur. Medzi úspešne
zrealizované projekty patrí napríklad
pilotná inštalácia plynového tepelného
čerpadla na Slovensku – v historickej
budove radnice v Trnave alebo vývoj
monitorovacieho systému na sledova-
nie statickej bezpečnosti a únavového
poškodenia plynových potrubných sys-
témov, a to v súčasnom stave prepravy
prevádzkovania, pri plánovanom zvý-
šení kompresných pomerov, resp. pri
zavádzaní nových technológií dopravy
a využitia plynu, ktorý zrealizovala
STU Bratislava a v tomto období je už
využívaný na kompresorovej stanici
vo Veľkých Kapušanoch.
Program 05 – Podpora rozvoja
využitia alternatívneho motorového
paliva CNG (stlačený zemný plyn)
v slovenskej doprave – podpora aktivít
zameraných na zvýšenie využitia CNG
na pohon vozidiel v celkovej výške
259 541 eur. Podporované sú nepodnika-
teľské právnické osoby – obce, stredné
školy, občianske združenia a neziskové
organizácie a od roku 2011 sú podpo-
rované aj fyzické osoby, nepodnikatelia.
Doteraz bol podporený nákup 51 vozi-
diel s pohonom na CNG.
Termíny uzávierok predkladania pro-
jektov ako aj podmienky poskytovania
finančných prostriedkov sú zverejnené
na www.ekofond.sk.
62
š t ý l d o mu a b y t u
rekonštrukcia domu a bytu
vykurovanie, chladenie
Najväčšiu časť energie spotrebovanej
v domácnostiach tvorí energia potrebná na
vykurovanie. Práve preto je dôležité vybrať si
správny zdroj tepla. Na výber máte tradičné
zdroje tepla ako sú plyn, drevo, uhlie alebo
môžete vykurovať modernejším spôsobom pomocou
tepelného čerpadla. Tepelné čerpadlo využíva
energiu obsiahnutú v prostredí okolo vás.
Tepelné čerpadlá typu vzduch – voda sú čoraz
vyhľadávanejšie kvôli ich jednoduchej inštalácií
a vďaka tomu, že sú vhodné do každej lokality.
Z praktického hľadiska dosahujú tepelné čerpadlá
oproti klasickým zdrojom tepla úsporu 30 % až 70 %.
TČ Zubadan – použitie
v domoch ale aj v komerčnej
sfére
Vonkajšie jednotky Zubadan sa
v praxi osvedčili výbornými prevádzko-
vými vlastnosťami a vysokým výkonom
aj pri veľmi nízkych teplotách. Celkovo
je na Slovensku v prevádzke viac ako
400 tepelných čerpadiel Zubadan.
Jednotky Zubadan sa inštalujú nielen
v rodinných domoch ale aj vo väčších
bytových komplexoch a priemyselných
objektoch. Pri takýchto aplikáciách sa
jednotky Zubadan zapájajú do systému
vzduch–vzduch s príslušnou klimatizač-
nou jednotkou.
Vykurovanie a chladenie
komerčných priestorov
systémom vzduch – vzduch
Čoraz väčšej popularity sa dostáva aj
tepelným čerpadlám Zubadan v zapo-
jení vzduch-vzduch hlavne pri riešení
vykurovania a chladenia nebytových
priestorov jedným zariadením. Týmto
riešením je zabezpečené celoročné
vykurovanie a chladenie. Takýto sys-
tém je prevádzkovo veľmi efektívny
a dynamický, keďže sa jedná o tep-
lovzdušné vykurovanie a chladenie.
Prevádzkovateľ ocení tieto výhody
hlavne pri prerušovanej prevádzke
a opätovnej požiadavke na dosiahnu-
tie požadovanej teploty v priestore.
Z investičného hľadiska máme jedným
systémom prakticky vyriešené celo-
ročné vykurovanie a chladenie daného
priestoru, čo má pre budúcich investo-
rov veľmi prijateľné vstupné náklady
a veľmi efektívnu prevádzku.
Progresívne
riešenia
vykurovania
a chladenia
od Mitsubishi
Electric
Nové vnútorné moduly Ecodan
Japonský výrobca Mitsubishi Electric
ponúka kompletné systémové riešenie
na vykurovanie a ohrev teplej vody
s tepelným čerpadlom vzduch – voda.
Celý systém sa skladná z vonkajšej
jednotky a vnútorného hydraulického
modulu. Vnútorné hydroboxy sa delia
na verziu so vstavaným 200-litrovým
nerezovým zásobníkom a na verziu
s možnosťou pripojenia externého
zásobníka vody. Oba moduly obsahujú
kompletný riadiaci systém a hydrau-
lické komponenty. Tieto vodné moduly
sa pripájajú k vonkajším jednotkám
Zubadan, s ktorými tvoria originálne
systémové riešenie vykurovania
a ohrevu teplej vody. Rozsah použitia
jednotiek Zubadan je od -25 °C do 46 °C.
rekonštrukcia domu a bytu
vykurovanie, chladenie
Jedným z hlavných parametrov
klimatizačných zariadení je hlučnosť
a spotreba energie. Výrobca Mitsubishi
Electric ponúka najtichšie jednotky na
trhu s hlučnosťou len 19 dB. Tieto jed-
notky sú obľúbené hlavne v spálňach
a detských izbách.
V dnešnej dobe nemusí byť klima-
tizácia len kusom zariadenia na stene,
ale môže byť aj dizajnovým doplnkom
interiéru. Príkladom toho sú nové dizaj-
nové jednotky Mitsubishi Zen, ktoré sa
vyznačujú harmóniou dizajnu a vynikajú-
cimi technickými parametrami. Robia sa
v troch farebných vyhotoveniach – biela,
čierna a strieborná. Klimatizácie sú ľahko
doplniteľné do novostavieb, ale aj do už
užívaných priestorov.
Pridaná hodnota
klimatizačných zariadení
Klimatizácie sú určené k dovy-
baveniu domov, bytov a kancelárií.
Umožňujú predovšetkým chladenie
a dokurovanie priestorov. Kvalitné
klimatizácie dokážu vykurovať s veľmi
efektívnou prevádzkou až do -15° C.
V priemere kúrenie klimatizáciou
šetrí o 30 až 70 %, v porovnaní s kla-
sickým spôsobom kúrenia. Tepelné
čerpadlo vzduch – vzduch (vonkajšia
klimatizačná jednotka) odoberá teplo
z vonkajšieho prostredia a odovzdá ho
v budove do okolitého vzduchu pomo-
cou vnútornej jednotky. V režime chla-
denia zase odoberá teplo z interiéru
a odvádza ho do exteriéru.
rekonštrukcia domu a bytu
teplo, vykurovanie
64
š t ý l d o mu a b y t u
Podlahové káblové vykurovanie Raychem šíri teplo od podlahy. Preto môžeme
mať v izbe o cca 2–3 °C nižšiu teplotu pri zachovaní príjemného komfortu.
Táto nižšia teplota nám prinesie o cca. 15 % nižšie prevádzkové náklady
v porovnaní s inými vykurovacími systémami.
Systém je regulovaný inteligentnými
termostatmi, ktoré zabezpečujú teplo
vtedy keď ho presne potrebujete a keď
je nastavená v týždennom programe.
Úžitky pre klienta
ì Úspora energií…
ì Príjemný pocit tepla…
ì Bez údržbový systém…
ì Elegantný a moderný dizajn…
ì Bezpečný a spoľahlivý systém…
ì Jednoduché nastavenie ovládania…
ì Komplexný systém od renomovanej spo-
ločnosti…
Teplá dlažba do kúpeľni, kuchýň…
Nie je nič príjemnejšie ako stupiť bosou
nohou na príjemne teplú dlažbu v domove,
alebo v hotely. To zabezpečí extrémne
tenká vykurovacia rohož s elektronickým
a programovateľným termostatom – systém
Raychem.
Úžitky pre klienta
ì Hrejivé prebudenie…
ì Neviditeľný komfort…
ì Zvyšujeme životnú úroveň za min. inves-
tíciu…
ì Netreba utierať dlažbu po kúpaní, vyschne
sama…
ì Je vhodná pre každú novú, alebo renovo-
vanú kúpeľňu v dome, alebo v hoteli…
ì Komplexný systém od renomovanej spo-
ločnosti…
Ochrana vjazdov do garáží, schodov
a chodníkov systémom Raychem
Systém Raychem stráži bezpečnosť von-
kajších plôch plne automaticky 24 hodín
denne v priebehu celého roku. Už pri
dopade prvej vločky snehu systém rozpozná
nebezpečenstvo a začína plochy chrániť.
Úžitky pre klienta
ì Predchádza úrazom…
ì Bezúdržbový systém…
ì Nízke prevádzkové náklady…
ì Moderný systém hodný 21. storočia…
ì Bezpečné plochy bez ľadu a snehu…
ì Bezprácny systém, všetko sa riadi auto-
maticky…
ì Komplexný systém od renomovanej spo-
ločnosti…
Ochrana odkvapov pred snehom
a nebezpečnými cencúľmi
Komplexný systém Raychem s elektrickým
vykurovacím káblom predstavuje v zimných
podmienkach spoľahlivú ochranu pred
poškodením ľadom a snehom.
Umožňuje hladký odtok vody a roztápa-
júceho sa snehu a ľadu. Súčasne zamedzuje
vzniku nebezpečných ľadových cencúľov
a previsov. Chráni strešné krytiny, odkvapy
a odtokové trubky pred zhromažďovaním
snehu a pôsobeniu zamŕzajúcej vody.
Úžitky pre klienta
ì Chránime budovy a ľudí…
ì Systém nevyžaduje žiadnu údržbu…
ì Nízku spotrebu zabezpečuje automatická
regulácia…
ì Udržuje voľné cesty pre roztápajúci sa
sneh a ľad…
ì Nehrozí nebezpečenstvo zaplnenie odkva-
pov ľadom a vznik cencúľov…
ì Komplexný systém od renomovanej spo-
ločnosti…
Ochrana potrubia pred zamrznutím
Voda potečie i v mínusových teplo-
tách – domy, kancelárie, fabriky. Chránime
potrubie pred poškodením a tým predchá-
dzame opravám.
Úžitky pre klienta
ì Úsporná prevádzka…
ì Jednoduchá a rýchla inštalácia…
ì Spoľahlivosť preverená dlhoročnou pra-
xou…
ì Možnosť inštalácie vo vnútri aj na vonkaj-
šej strane trubky …
ì Samoregulačné káble v mnohých prípa-
doch nevyžadujú termostat …
ì Komplexný systém od renomovanej spo-
ločnosti…
Udržiavanie teplej vody v potrubí
domov a panelákových stúpačkách,…
Teplá voda v kohútiku vodovodu zvyšuje
komfort bývania a navyše šetrí prevádzkové
náklady v porovnaní s cirkuláciou vody
sekundárnym rozvodom pomocou čerpadla.
Inteligentné podlahové vykurovanie
a ochranné systémy Raychem
Bratislava: 0948/520 173 
Záhorie: 0948/393 521 
Západoslovenský kraj: 0948/521 397 
Stredoslovenský kraj: 0948/ 521 395 
Východoslovenský kraj: 0948/521 394
www.RaychemPodlahoveKurenie.sk
rekonštrukcia domu a bytu
nízkoenergetické bývanie
65
š t ý l d o mu a b y t u
Najväčší slovenský
výrobca slnečných
kolektorov spoločnosť
THERMO/SOLAR
zo Žiaru nad Hronom
ponúka na prípravu
teplej vody cenovo
a výkonovo
optimalizované
solárne zostavy
s dvomi kolektormi
a s 200-litrovým
zásobníkom, bez montáže
za cca 2 400 €. Tieto sú
určené pre rodinný dom
s 2–3 osobami. Pre väčšie
4–5-členné rodiny sú
vhodné solárne zostavy
s tromi kolektormi
a 300-litrovým
zásobníkom, bez montáže
v cene cca 3 000 €.
Takéto solárne zostavy
ušetria majiteľovi
cca 60 až 70 % z ročnej
spotreby energie
na prípravu teplej vody.
Pri solárnej podpore vykurovania je
už nevyhnutné zhotoviť projekt, ktorý
zohľadní tepelné straty budovy a typ
vykurovacieho systému. Ak sú v budove
vysoké straty tepla, tak solárna pod-
pora vykurovania nie je ekonomicky
výhodná a budovu treba najskôr zatep-
liť. Efektívnosť solárnej podpory vyku-
rovania výrazne zvýšia nízkoteplotné
vykurovacie systémy (podlahové, ste-
nové). Pre kolektory ideálny je ohrev
bazéna v ktorom sa zúžitkujú letné
prebytky solárneho tepla a zároveň sa
spríjemní a predĺži kúpacia sezóna.
Investovať do úspor energií je jeden
z najlepších a najistejších spôsobov
zhodnotenia peňazí. Dôležitá je však
kvalita, hlavne dlhovekosť solárneho
zariadenia.
Dlhá životnosť solárneho systému je
základným predpokladom jeho ekono-
mickej efektívnosti. Spočítali sme, že
ak solárny systém so 6 m
2
slnečných
kolektorov ušetrí svojmu majiteľovi
v porovnaní s elektrickým bojlerom
v prvom roku využívania 300 EUR, tak
pri 3% ročnom raste cien energií ušetrí
jeho majiteľ za 30 rokov využívania
na nákladoch za energie 14 013 EUR
a v prípade 5% rastu až 20 113 EUR.
Pri cene okolo 3 000 EUR za kom-
pletný solárny systém (bez montáže)
sa svojmu majiteľovi niekoľkonásobne
vráti a to aj bez štátnej dotácie. Iba
málo výrobcov slnečných kolektorov
na svete sa však môže preukázať
v praxi overenou 30-ročnou životnos-
ťou svojich výrobkov.
Slnečné kolektory
sa oplatia aj bez dotácie
THERMO/SOLAR Žiar, s. r. o.
Na vartičke 14
965 01 Žiar nad Hronom
Tel.: 045/601 60 80-84
E-mail: obchod@thermosolar.sk
www.thermosolar.sk
rekonštrukcia domu a bytu
vykurovanie – komíny
Keďže montáž komínového systému by mala byť v súčasnosti i budúcnosti
samozrejmosťou, firma STADREKO – výrobca zámkovej dlažby,
šalovacích tvárnic a stropných systémov – ponúka stavebníkom
najlacnejší komínový systém.
Firma STADREKO vznikla v roku
1991, kedy začala s výrobou škvarobe-
tónových tvárnic. V roku 2003 sa firma
transformovala na STADREKO, s. r. o.,
a premiestnila sa do nových priesto-
rov, kde začala vyrábať aj šalovacie
debniace tvárnice. Vzhľadom na dopyt
aj po iných betónových výrobkoch sa
v roku 2008 vo firme rozšíril výrobný
sortiment o zámkovú dlažbu rôznych
tvarov a následne aj o certifikované
komínové systémy so šamotovými vlož-
kami rôznych priemerov.
V súčasnosti vyrába aj montovaný
železobetónový stropný systém, ktorý
pozostáva zo stropných nosníkov
a betónových stropných vložiek.
Komínový systém STADREKO zaru-
čuje bezpečné odvádzanie spalín, ktoré
vznikajú pri horení. Hlavnou funkciou
komína je vytvoriť optimálny ťah pre
horenie a odvedenie dymových splodín
z budovy. Hladké steny šamotových
tvaroviek spĺňajú tieto požiadavky, čiže
podporujú a vytvárajú výborný ťah
komína. Má dokonalé tepelnoizolačné
vlastnosti, výborné odvetranie izolácie,
vysokú kvalitu šamotových vložiek,
ktorá zaručuje odolnosť proti vlhkosti,
korózii a vyhoreniu.
Firma STADREKO ponúka komíny
v rôznych vyhotoveniach s priemerom
160, 180, 200 mm, ktoré uspokoja
zákazníka technickými parametrami,
kvalitou, jednoduchou výstavbou
a výbornou cenou. Komínovým sys-
témom STADREKO možno vykurovať
akýmkoľvek typom paliva – pevným,
kvapalným, plynným.
V ponuke sú celé zostavy komínov
rôznych výšok, jednokomínové aj
dvojkomínové, ktoré sa dajú ľubo-
voľne skombinovať. Zostava sa skladá
z komínových tvárnic, šamotových
vložiek, pripojenia sopúcha v uhloch
90 ° (ku kotlu na pevné palivo) alebo
45 ° (ku kozubovej vložke), tvarovky
na čistenie plechových dvierok, lepidla
na šamot, krycej betónovej dosky,
antikorového kónusu so strieškou
a izolácie perlit alebo minerálnej vaty.
Ponuka obsahuje aj nadstrešné okrasné
segmenty, ktoré svojim vzhľadom imi-
tujú tehlu. Montáž komína je rýchla
a jednoduchá.
Pri kúpe ľubovoľnej zostavy komí-
nového systému firma STADREKO
zabezpečí dopravu po celom Slovensku.
V porovnaní s inými komínovými sys-
témami ponúka veľmi zaujímavé ceny,
čo určite poteší hlavne malých staveb-
níkov.
Pohodlné a kvalitné riešenie
za dobrú cenu
ponúka certifikovaný komínový systém
Chcete žiť v zdravom prostredí
a v spokojnosti?
www.STADREKO.SK
Komínový systém STADREKO
je vhodný pre všetky druhy paliva
– pevné, kvapalné a plynné
G dokonalé tepelnoizolačné vlastnosti
G výborné odvetrania izolácie
G vysoká kvalita šamotových
vložiek
G vhodný pre všetky druhy palív
G rýchla a úsporná montáž
G dobrá cena
G doprava na miesto určenia
Kontakt: tel.: 0908/111 696, 043/538 13 07, e-mail: stradreko@stadreko.sk, www.stadreko.sk
komín 8 m
priem. 200
492 €
komín 8 m
priem. 160
446 €
Ponúkame systémy pre čistenie
odpadových vôd z domácností:
Lapače tukov
(z polyetylénu, z ocele, z nerezu)
Usadzovacie nádrže a septiky
(z polyetylénu, z polyesteru)
Rozdelovacie šachty
(z polyetylénu, z polypropylénu)
Čističky odpadových vôd – BIOXYMOP
(z polyetylénu)
Biokompaktné zeolitové ltre – ZEOMOP
(z polyesteru)
Malé prečerpávacie stanice
(z polyetylénu)
www.simop.sk
SIMOP SK – Priemyselná 720, 072 22 Strážske, Slovensko
Tel.: +421 911 159 455, +421 566 884 025
Fax: +421 566 884 026, simop@simop.sk
Systém čistenia odpadových vôd z domácnosti na
obrázku je v zmysle normy EN 12566 do 6 obyvateľov.
BIOXYMOP je malá čistiareň odpadových vôd
pripravená na okamžité použitie, ktorá sa vyznačuje
nízkou energetickou náročnosťou (len 190 kWh/rok).
Je priestorovo nenáročná a  má vysokú prevádzkovú
odolnosť, teda je možné ju inštalovať aj do zeme
s výskytom podzemnej vody.
Bioxymop využíva proces dlhodobého prevzdušňovania
rozptýleného kalu a spolu s vytvoreným bio-povlakom
na povrchu vnútra nádrže aktívne čistí odpadovú
vodu pri jej obehu. Cieľom tohto procesu je odstrániť
organické znečistenie pomocou pôsobenia baktérií.
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
68
š t ý l d o mu a b y t u
Zrubové domy nie
sú v súčasnosti
na Slovensku už
žiadnou zvláštnosťou.
Čoraz väčší počet
ľudí inklinuje práve
k výstavbe zrubu
a nemalú úlohu v tomto
rozhodnutí zohráva
práve vôňa, ktorou sú
tieto stavby špecifické.
Domy
s vôňou
dreva
Drevo ako stavebný materiál
už od nepamäti patrí k človeku
a po moderných trendoch, v ktorých
hlavnú úlohu zohrával betón, panely
a tehly sa opäť začíname vracať k prí-
rode.
Na začiatku je strom…
… v našom prípade presnejšie smrek,
ktorý tvorí jedinú a základnú surovinu
pri výstavbe zrubovej stavby. Je dôle-
žité, aby surovina spĺňala všetky kva-
litatívne vlastnosti, a preto prechádza
viacnásobnou kontrolou. Tradičným
ručným odkôrňovaním sa drevo zbavuje
len najvrchnejšej časti kôry a tým si
zachováva svoju prirodzenú nerovnosť
a krásu.
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
69
š t ý l d o mu a b y t u
Za rachotu píl…
Samotnú výstavbu zrubu môžeme
nazvať „ručnou prácou“. Jednotlivé rady
guľatiny sa na seba ukladajú po tom,
čo prejdú rukami pracovníkov s moto-
rovými pílami a dlátkami. Precíznosť
a presnosť pri spracovaní spojov jed-
notlivých guľatín zaručuje zákazníkovi
pohodlné užívanie zrubu počas celej
doby životnosti, ktorá sa na Slovensku
odhaduje na 150–200 rokov. Príprava
skeletovej konštrukcie zrubu vo výrob-
nom areáli trvá približne 2 mesiace
a samotná montáž na pozemku zákaz-
níka v závislosti od veľkosti 3–6 dní.
Bývanie podľa moderných
trendov
Zmontovaním skeletovej konštrukcie
sa však práce nekončia. V spolupráci
s projektantom a zákazníkom vzniká
individualita stavby presne tak, akú
ju chce zákazník mať. Už to nie sú len
chatky s malými oknami, v ktorých sa
sem-tam trávi víkend. Práve naopak.
Vznikajú presvetlené a priestorovo
otvorené rodinné domy, penzióny či
víkendové domy, ktoré kopírujú naj-
novšie trendy v oblasti bývania. Veľmi
preferované je drevo v kombinácii
s kameňom a sklom.
Realizácia vášho sna o dome
s vôňou dreva
Spoločnosť CHALUPY AKZ, s. r. o.,
bola založená v roku 2010, ale so
samotnou výstavbou zrubových stavieb
má viac ako 10-ročnú skúsenosť. Už
viac ako 15 spokojných zákazníkov sa
teší zo svojich zrubov, ktoré sme im
v spolupráci s partnerskými firmami
zrealizovali. Ako doplnkové stavby
ponúkame aj samotnú výrobu, dodávku
a montáž krovových konštrukcií, altán-
kov, prístreškov, garáží a záhradných
sedení.
Pre bližšie informácie navštívte
webovú stránku, prípadne môžete
využiť e-mailový alebo telefonický kon-
takt.
CHALUPY AKZ, s. r. o.
013 15 Rajecká Lesná 461
Tel.: 0901/703 704
E-mail: info@zrubovechalupy.sk
www.zrubovechalupy.sk
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
70
š t ý l d o mu a b y t u
V tomto roku, už aj na Slovensku, môžeme oficiálne
predstaviť katalógové projekty rodinných domov
spoločnosti Archipelag, s. r. o. Výhradné zastúpenie
pre Slovensko obdržala spoločnosť
Europartner Consulting, s. r. o., z Lučenca.
V roku 2012 je v ponuke už ôsme vydanie katalógu
rodinných domov, ktoré obsahuje vyše 500 typových
projektov rodinných domov.
Projekty sú tradične rozdelené
do troch prehľadných kategórií podľa
zastavanej plochy, t.j. domy do 100 m
2
,
domy od 100 do 150 m
2
a domy
o zastavanej ploche nad 150 m
2
.
Projekty sú prispôsobené najnovším
trendom v stavebníctve.
Projektová kancelária Archipelag
za posledných 16 rokov realizovala
vyše 800 projektov, podľa ktorých boli
postavené tisícky rodinných domov.
Od r. 2005 pôsobí v Českej republike
prostredníctvom firmy ARTINEX CZ,
s. r. o.
Väčšina projektov je uvažovaná
murovacou technológiou. Zmena tech-
nológie je možná, v takom prípade je
nevyhnutné priložiť k projektu prílohu,
ktorá bude autorizovaná zodpovednou
osobou.
Zákazníkom na Slovensku ponú-
kame poradenskú činnosť pri výbere
vhodného typu projektu podľa loka-
lizácie pozemku. Takisto spoločnosť
Europartner Consulting, s. r. o., zabez-
pečí projekt osadenia domu, prípadne
projekt napojenia na inžinierske siete
alebo aj kompletnú inžiniersku činnosť.
v rodinných domoch
Objavte nové trendy
v rodinných domoch
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
71
š t ý l d o mu a b y t u
Každý projekt spĺňa podmienky aktu-
álnych noriem, vyplývajúcich zo staveb-
ného zákona.
Akonáhle sa zákazník, záujemca
o bývanie v rodinnom dome oboznámi
s ponukou, môže objednať projektovú
dokumentáciu pre stavebné povolenie.
Zakúpením projektu zákazník získa:
ì originálne architektonické riešenie
rodinného domu,
ì veľmi kvalitný a lacný projekt rodin-
ného domu,
ì kompletnú projektovú dokumentáciu
(5 paré) k stavebnému povoleniu,
ì zákaznícky servis,
ì informácie o zľavách certifikovaných
stavebných materiálov.
Spoločnosť Europartner Consulting,
s. r. o., je stavebno-obchodná spoloč-
nosť, ktorá okrem výstavby rodinných
domov, sa zaoberá aj inými stavebnými
prácami, ako naprík-
lad rekonštrukciami,
nadstavbami, ale aj
komplexnou obno-
vou a zatepľovaním
bytových domov,
pričom využíva
materiály systému
EDISON.
V prípade, že objednávateľ projektu uzatvorí zmluvu
o dielo na výstavbu rodinného domu so spoločnosťou
Europartner Consulting, s. r. o., bude mu vyplatená celá čias-
tka, ktorú uhradil za projektovú dokumentáciu.
Europartner Consulting, s. r. o.
Podjavorinskej 83, P. O. Box 114
984 01 Lučenec
Tel.: 0915/214 767, 0904/157 420
E-mail:
europartnerconsultingsro@gmail.com
www.europartner-consulting.sk
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
72
š t ý l d o mu a b y t u
Ecomodula s. r. o. navrhuje, vyrába
a stavia variabilné rodinné domy na kľúč
i na dokončenie, rezidenčné štvrte,
hotely, penzióny, rekreačné i výrobné
objekty, školy a škôlky. Všetko ako
nízkoenergetické drevostavby podľa
najnovších trendov v úsporách ener-
gií. Orientuje sa najmä na ekologické
a kvalitné materiály a komponenty.
Ponúka vyvážený pomer výkonu a ceny
a vie uspokojiť aj náročnú klientelu.
Vedľa typových domov stavia aj úplne
individuálne rodinné domy na želanie
klientov a to prostredníctvom vlastného
projekčného oddelenia. Firma je členom
Asociácie dodávateľov montovaných
domov.
Firma pôsobí na trhu drevostavieb už
viac ako 12 rokov. Za tú dobu realizovala
stovky rodinných domov a desiatky
hotelov, rekreačných objektov, výrob-
ných hál, škôl a škôlok v ČR, Francúzsku,
Belgicku, Švajčiarsku a Karibiku.
Za stavbu materskej škôlky
Skalníkova v Mariánskych Lázniach
s plochou takmer 2000 m
2
, odovzdanej
deťom do užívania v septembri 2011,
získala Ecomodula vo februári 2012
prestížne ocenenie Dřevěná stavba
roku 2011. Škôlka sa stala absolútnym
Spoločnosť Ecomodula s. r. o.
Víťaz súťaže Dřevěná stavba roku 2011
Vila je postavená podľa želania klienta
o celkovej ploche 215 m
2
s priestrannou
terasou a prístreškom pre auto. Vila je
osadená do svahu a terasa je vynesená
na masívnych stĺpoch. Exteriér
v kombinácii obloženia z červeného
smreka a sivej omietky. Veľké francúzske
okná s elektrickými roletami dávajú vile
osobitý štýl.
MODULA 123 – celková plocha 123 m
2
,
priestranný dvojposchodový rodinný
dom s dvomi kúpeľňami ponúka rozľahlé
miestnosti na malej zastavenej ploche.
Súčasť domu tvorí veľká obývacia izba
s jedálňou a kuchynskou linkou.
Vďaka veľkým francúzskym oknám je
dom dostatočne presvetlený. Veľkosť
terasy je ako stvorená k dlhým
príjemným večerom. Tento rodinný dom
si môžete pozrieť priamo v areáli firmy
Ecomodula v Písku.
rekonštrukcia domu a bytu
domy, drevostavby
73
š t ý l d o mu a b y t u
víťazom verejného hlasovania a víťazom
hodnotenia odbornej poroty.
Jednotlivé drevostavby sú montované
z certifikovaných prefabrikovaných
panelov, vysokej kvality, ktoré umož-
ňujú rýchlu výstavbu pri dodržaní indi-
viduálnych želaní zákazníkov.
Dodávané drevostavby dosahujú
triedu A energetickej hospodárnosti
budov a sú vybavené tepelným čerpad-
lom, rekuperáciou tepla, inteligentným
riadením budov, oknami s tepelne izo-
lačným trojsklom U = 0,7 W/m
2
K.
Viac informácií možno zís-
kať na webových stránkach
www.ecomodula.com, kde si môžete
nakonfigurovať rodinný dom podľa
vašich predstáv v sekcii „Konfigurátor“.
Ecomodula s. r. o.
Za Pazdernou 1498
397 01 Písek
Česká republika
Kontaktné centrum ČR:
Tel.: +420 382 212 685
Obchodné odd.: +420 734 501 086
+420 728 717 389
Zákaznícky servis: +420 775 223 046
+420 734 746 557
E-mail: info@ecomodula.com
obchod@ecomodula.com
Zimná záhrada je dodávaná
ako doplnok k domom POP a Archi-POP.
Rozmer záhrady je 11,28 m
2
,
obloženie z červeného smreka,
veľké presklené okná.
Materská škôlka Skalníkova
v Mariánskych Lázniach je v súčasnosti
najväčšou nízkoenergetickou
drevostavbou v ČR v kategórii školstva.
Budova je bezbariérová.
Komplex štýlových hotelových budov
a komfortných chatových apartmánov
Le Vistaero, Les Chalets a La Bergerie
Residence Les Logis d‘Orres sa nachádza
v lyžiarskom stredisku Les Orres
vo Francúzsku. Prvá etapa tejto výstavby
bola dokončená v lete 2008. Druhá
etapa, hotel Vistaero, bola do užívania
odovzdaná na počiatku lyžiarskej sezóny
v decembri 2011. Túto rezidenciu tvorí
14 samostatných chát, 10 bytov v hoteli
Bergerie a nový hotel Vistaero so 6 bytmi
a 14 štúdiami s nádherným výhľadom.
74
š t ý l d o mu a b y t u
Švédska firma na výrobu cementobetónových
strešných krytín Benders z mestečka Endsvära je
predstaviteľkou úspešného rodinného podniku.
História vzniku firmy siaha až
do roku 1960, keď pán Karl-Erik Bender
zakúpil niekoľko strojov na výrobu
„betónovej škridly“ a s niekoľkými spo-
lupracovníkmi ju začal vyrábať. Boli to
prvé skromné začiatky dnešného úspeš-
ného koncernu.
Aj dnes môžeme nájsť Bendersovcov
v mieste ich rodiska, kde stoja súčasné
výrobné haly. Pán Karl-Erik Bender je
dnes predsedom predstavenstva, jeho
syn Ove konateľom a zároveň riadite-
ľom koncernu. V centre obchodného
záujmu spoločnosti je nielen územie
Švédska, ale aj Európy, a tak keď v roku
1993 mali možnosť zakúpiť výrobné
priestory v Nemecku, rozhodli sa
expandovať s výrobkom aj do Európy.
V roku 1993 bola založená ich
samostatná nemecká dcérska spoloč-
nosť Benders Dachstein GmbH, ktorá
sa spočiatku venovala len produkcii
strešných krytín. Vývoj však ukázal,
že v obchode sa tvorí väčší zisk, a tak
postupom času začala aj nemecká časť
firmy úspešne obchodovať v segmente
strešných krytín. Výsledkom neustále
rastúceho dopytu bolo, že spoločnosť
otvorila v máji roku 1998 nové haly
na výrobu nových tvarov betónových
strešných krytín. Uvedenie betónových
škridiel na trh sa ukázalo ako rozhodu-
júci krok v histórii spoločnosti Benders
Nemecko, ktorý len umocnil jej posta-
venie na trhu.
Strešné krytiny distribuované fir-
mou Benders Dachstein GmbH majú
príslušné certifikáty, ktoré požadujú
stavebné zákony SRN a podliehajú
predpísaným nemeckým obchodným
kritériám.
Spoločnosť Benders umožňuje výber
zo štyroch foriem strešných krytín:
Benders Palema S, Mecklenburger,
Typ S a Carisma.
Uvedené krytiny sa líšia nielen dizaj-
nom, ale aj farebne a aj so svojou povr-
chovou úpravou. Všetky strešné krytiny
Benders sú hĺbkovo prefarbené
príslušným odtieňom už od základ-
ného materiálu. Na každý povrch je
následne nanesená špeciálne vyvinutá
farba (Benderit), ktorá zabezpečí nielen
farebnú stálosť krytiny, ale zvýši aj jej
životnosť. Farebné vyhotovenie Candor
sa vyznačuje vysoko lesklou povrcho-
vou vrstvou. Candor predstavuje zvlášť
odolnú farbu s vylepšenou konzisten-
ciou. Strešná krytina Briliant je upra-
vovaná pomocou lisovaných kovových
pigmentov, ktoré jej zaisťujú nielen
zvláštnu farebnosť pri dopade svetla,
ale aj zvýšenú odolnosť, a tým jedi-
nečnosť medzi betónovými krytinami
na trhu. Sortiment produktov obsahuje
aj jednotlivé príslušenstvá: hrebenáč,
krajová krytina, protisnehová zábrana,
odvetrávacia a prestupová škridla.
Ďalšie údaje o uvedených výrob-
koch sú dostupné na našej domovskej
stránke www.benders.se, kde nájdete
celý produktový program, podrobné
zobrazenie a opis dostupnosti organi-
zácie nielen v Nemecku, ale aj v sused-
ných krajinách.
Centrá pre dodávanie je možné
nájsť pri priamej odbočke na diaľ-
nici smerom Berlin – Rostock, ako
aj Stettin – Lübeck. Sídlo závodu sa
nachádza v meste Kritzkow/Laage,
ktoré je zároveň aj centrom pre dodá-
vanie tovaru na nemecký, baltický,
východoeurópsky a stredoeurópsky trh.
Ďalšie externé sklady sú v Strausbergu
pri Berlíne, v Mutzschen pri Leipzigu,
v Lünnen pri Essene, v Havixbeck
pri Münsteri a v Kutenholze pri
Stade/Hamburg, ktoré podporujú
rozšírené závody s logistikou hneď
na mieste. Aj naše slovenské zastúpe-
nie spolupracuje s týmito logistickými
centrami. Priama spolupráca umožňuje
nekomplikované a rýchle vybavenie
objednávok.
WK-STAV
predáva krytiny Benders
Distribútor
pre Slovenskú republiku:
WK-stav, spol. s r. o.
E-mail: wkstav@wkstav.sk
www.strechybenders.sk
www.wkstav.sk
Dist ribút or pre Slovenskú republiku:
WK-st av, s. r. o., Z. Kodálya 779/9, 924 01 Galant a
t el./ f ax: 031/701 27 16, e-mail: wkst av@wkst av.sk w w w.bender s.sk
rekonštrukcia domu a bytu
garážové brány
76
š t ý l d o mu a b y t u
Prvým krokom je správny výber typu
Typ garážovej brány vyberáme podľa technických
i priestorových možností, ktoré objekt dovoľuje
a ponúka:
sekčná brána – vysúva sa po koľajniciach pod
strop;
zásuvná brána – zasúva sa popri bočnej stene
z vnútra garáže do strany;
krídlová brána – dvojkrídlová brána – otvára krídla
pomocou kľučky alebo motora;
rolovacia brána – navíja sa na hriadeľ nad otvor
garáže. Všetky tieto typy brán je možné ovládať za
pomoci kľučky so zámkom, alebo s motorom na
diaľkové ovládanie.
Každý profesionálny dodávateľ garážových brán
by mal mať funkčné typy brán vystavené vo svojej
výstavnej sieni, aby si zákazník mohol bránu
vyskúšať, obhliadnuť prevedenie, mať možnosť
garážovú bránu vidieť tak, ako bude namontova-
ná u neho doma a pýtať sa na jej jednotlivé prvky.
Druhým krokom pri výbere je farebný odtieň
Farba brány sa najčastejšie (nie je to však podmien-
kou) zosúlaďuje s farbou okien a dverí na dome.
Dnes je možnosť výberu z veľkého množstva laminácií
imitácií dreva. Laminované povrchy majú výhodu
bezúdržbovosti a ich odtieň je farebne stály. V prípade
záujmu zákazníka o niektorú z farieb zo vzorkovníka
RAL (nie imitáciu dreva) sa jednotlivé sekcie brány
dávajú striekať do lakovne. Z vnútornej strany je
brána biela, keďže aj steny garáže sú zvyčajne biele.
Náročný zákazník si môžu vybrať garážovú bránu aj
z masívneho dreva, čo v tomto prípade znamená, že
GARÁŽOVÁ BRÁNA JE OBYČAJNE NEODDELITEĽNOU SÚČASŤOU DOMU. VZHĽADOM
NA TO, AKÚ ČASŤ PRI DOME ZABERÁ, ALEBO JE DOKONCA SÚČASŤOU SAMOTNÉHO
PRIEČELIA DOMU, MÔŽEME ZODPOVEDNE POVEDAŤ, ŽE JE DOMINANTNÝM
ŠTÝLOTVORNÝM PRVKOM CELÉHO OBJEKTU. Z TOHTO POHĽADU JE DÔLEŽITÉ
VENOVAŤ DOSTATOČNÚ POZORNOSŤ PRI VÝBERE JEJ DIZAJNU I FARBY.
sekcie brán sa vyrobia z dreva podľa individuálnej
požiadavky.
Ďalším krokom pri výbere je dizajn brány
Na trhu je niekoľko dizajnových možnosti výberu von-
kajšej strany garážovej brány. Najčastejšie využívané
a u zákazníkov obľúbené sú štyri základné motívy:
kazetový motív – nestarnúci dizajn brány ,ktorý
vždy bol a bude atraktívny pre celkový vzhľad
garážovej brány;
pruhovaný motív – univerzálny dizajn brány, at-
raktívny rovnomerným rozdelením pruhov na bráne
a neviditeľnými spojmi panelov brány;
stredový pruh – vytvára dizajn moderného domu
dnešnej architektúry, je to moderný dizajn brány;
hladký dizajn – je určený pre ľudí, ktorí si potrpia
na štýlový moderný dizajn čistých línií.
Ako si vybrat garázovú bránu?!
CERTIFIKÁT KVALITY
rekonštrukcia domu a bytu
garážové brány
77
š t ý l d o mu a b y t u
Neodmysliteľným doplnkov konečného stvárnenia
garážovej brány sú presvetlovacie okienka. Je to
spôsob, ako presvetliť interiér garáže a súčasne
oživiť dizajn brány. Zákazníci majú na výber niekoľko
druhov svetlíkov, aby tieto prvky dokázali zosúladiť so
štýlom domu.
Dôležitým krokom je izolácia panelov brány
Pri dnešných nízkoenergetických stavbách sa kladie
dôraz na kvalitu izolácie brány .Dnes má zákazník
možnosť vybrať si izolácie od 20 mm do 42 mm. Izolá-
ciu panelu tvorí polyuretán ,ktorý je absorbovaný me-
dzi plechy panelu, čo vytvára tzv. „sendvičový panel“.
Po obvode je garážová brána izolovaná gumeným
tesnením. Spodná časť je utesnená tesnením, ktoré
je umiestnené na spodnej sekcii, horná je utesnená
tesnením na hornej sekcii a bočné strany sú utesnené
tesnením na bočnom kovaní brány.
V prípade, ak brána nie je súčasťou obytného domu
(samostatná garáž , brána do prístrešku), alebo bude
umiestnená na mieste, kde sa nevyžaduje izolácia, jej
majiteľ sa môže rozhodnúť použiť neizolovanú bránu.
Výber správneho dodávateľa garážovej brány
Po výbere farebného odtieňa, celkového dizajnu,
izolácie,… brány prichádza na rad vybrať si správneho
dodávateľa, ktorý bránu dodá a namontuje. Rozhodu-
júcim faktorom by mala byť kvalitná dodávka brány,
dodávka tovaru v presnom prevedení podľa výberu
a špecifikácie zákazníkom, dodávka tovaru v dohod-
nutom čase a termíne a neodmysliteľne k tomu patrí
aj kvalitný záručný a pozáručný servis.
Skôr, ako si zákazník bránu objedná u konkrétneho
dodávateľa, mal by sa presvedčiť, minimálne, o jeho
dôveryhodnosti (či má dodávateľ nejaké sídlo spoloč-
nosti, či má oprávnenie na montáž garážových brán,
či má zaškolených a odborne spôsobilých zamest-
nancov, či spĺňa BOZP pre bezpečnosť pracovníkov,
či má správne náradie na montáž garážových brán
a prípadne či vlastní certifikát kvality ISO 9001:2008,
čo svedčí o kvalitnom výrobnom procese).
V prípade, že vznikne pochybnosť v odpovedí na
niektorý z týchto faktorov, je vhodné zvážiť výber
dodávateľa, nakoľko sa tým zvyšuje riziko nekvalitnej
dodávky, nedodržania termínu dodania, neodbornej
montáže , ako aj aj problém so záručným i pozáruč-
ným servisom. A v konečnom dôsledku, tak ako je dô-
ležité mať dodaný kvalitný tovar, tak isto je dôležité
mať aj kvalitne prevedenú montáž!!!
Čo rozhodne neodporúčame je, kupovať bránu bez
montáže. Odborné nastavenie je dôležité pre dlho-
dobú životnosť a bezchybné fungovanie garážovej
PEMAT Slovakia s.r.o.,
Topoľčany, tel.:/fax: 038/53 22 105
mobil zákaznícka linka: 0918 941 882,
mobil servis: 0918 668 932
e-mail: pematbrany@pematbrany.sk
www.pematbrany.sk
brány. Neodbornosť pri montáži sa prejaví aj krátkou
životnosťou jednotlivých komponentov použitých
pri výrobe brány. Neustále sa prejavujúce chyby pri
ovládaní a častá nefunkčnosť garážovej brány nestoja
za ušetrené peniaze pri jej montáži.
Dôležitým faktorom pri rozhodovaní a výbere dodá-
vateľa je aj jeho zastúpenie, obchodná kancelária,
výroba, pobočka,…vo vašom regióne, pretože to má
vplyv nielen na cenotvorbu pri prvotnej objednávke,
ale aj v prípade dodatočného servisu, opravách,
či dostupnosti dodávateľa. V každom prípade sa
informujte, či dodávateľská firma, u ktorej si garážovú
bránu objednávate, má servisného technika a akú vie
garantovať dobu na opravu, odstránenia poruchy.
Dôležitá je aj samotná doba záruky na garážovú
bránu poskytnutá dodávateľom. Každý dodávateľ má
právo určiť si dĺžku záručnej doby. Najkratšia záruč-
ná doba na garážovú bránu je podľa zákona určená
na 2 roky – čo je bežná záruka. Pri vyššej záruke ide
spolu, ruka v ruke, so zárukou aj cena – čím je záruka
na garážovú bránu dlhšia, tým je jej cena vyššia.
Pri výbere brány nezabudnite na také „maličkosti“
ako je núdzový otvárač – pre prípad núdzového
otvorenia brány, najmä ak do garáže neexistuje iný
vchod; personálne dvere ako súčasť garážovej brány,
sú praktickým prechodom cez bránu do garáže
– nemusíte otvárať celú bránu, ak neparkujete auto...
Samozrejme, je mnoho ďalších doplnkov, ktoré
zabezpečia maximálny komfort pri denno-dennom
používaní garážovej brány, na ktoré je potrebné sa
opýtať dodávateľa.
Dôležitý argument je cena
Všetci vieme, že cena je dôležitý a rozhodujúci faktor.
Ale vieme aj to, že najlacnejší tovar nie je vždy ten
najlepší . Ak sa chcete vyhnúť sklamaniu, je dobré
si „vytipovať“ niekoľko dodávateľov a dať si pripraviť
cenové ponuky na garážovú bránu, kde dodávateľom
„nadefinujete“ svoje požiadavky. Budete mať tak
istotu, že porovnávate cenu za rovnaké (minimálne,
veľmi príbuzne) produkty. Iba tak viete zodpovedne
posúdiť jednotlivé ceny. Nezabudnite zvážiť aj záručnú
dobu a dostupný servis.
Dlhodobé, bezporuchové a plne funkčné používanie
vašej brány praje
Peter Pakši
Pozývame Vás do nášho stánku na výstavách v Nitre:
Nábytok a Bývanie v dňoch 13. 3. – 18. 3. 2012
DOMEXPO v dňoch 19. 4. – 22. 4. 2012
interiér


Dobu cestovania, poznávania nových miest a krajín,
tak typickú pre letný prázdninový čas,
pozvoľne nahrádza pohoda domova, v našom dome či byte,
kde známy interiér zase dýcha pokoj na každého z nás.
interiér
trendy, inšpirácie, trh
80
š t ý l d o mu a b y t u
Časy, keď sa pri zariaďovaní kúpeľne dalo vyberať
len medzi kachličkami a linoleom, sú už preč.
V kúpeľni to totiž ide aj bez kachličiek.
Moderným riešením pre kúpeľne
je vinylová podlaha. Vďaka svojim
vlastnostiam môže krytina veľmi dobre
konkurovať nielen klasickým podla-
hám z PVC, ale tiež laminátu. Kolekcia
DESIGNline Connect Bacana a Laguna
Kondenzačný kotol VICTRIX X24
spoločnosti IMMERGAS zaručuje
v porovnaní s tradičnými kotlami
zníženie spotreby plynu až o 30 %.
Zároveň umožňuje veľké zníženie emisií
vypúšťaných do prostredia. Úsporu
nákladov zabezpečuje aj špeciálne
termoregulačné príslušenstvo CAR
a vonkajšia sonda. Tieto prístroje pre-
nášajú do elektroniky kotla informácie
o teplote priestoru v interiéri aj vo von-
kajšom prostredí. Dovoľujú tak dosiah-
nuť maximálne domáce
pohodlie s optimálnym
výkonom kotla, čím sa dosa-
huje minimálna spotreba
plynu. Regulátor CAR ďalej
umožňuje vzdialené ovláda-
nie funkcií kotla. Disponuje
tiež funkciou riadenia dvoch
teplotných úrovní (komfort
a znížená) v denných časo-
vých cykloch s týždňovým
programovaním. VICTRIX
X24 dosahuje výkon 24
kW. Séria kotlov VICTRIX
je hlboká len 25 cm. Môžu
byť preto nainštalované bez
priestorových kompromi-
sov kdekoľvek v interiéri.
Ku kotlu je možné pripojiť aj
samostatný zásobník TÚV.
Maloobchodná cena kotla
VICTRIX X24 je 1 511,30 €
s DPH.
Radovan Čičvara
Foto: Immergas
ponúka 24 dekórov s reálnou štruktú-
rou drevín, zrezanými hranami, zámko-
vým spojom Uniline, s možnosťou kla-
denia na podlahové vykurovanie. Mnohí
sa rozhodujú pre vinyl najmä z dôvodu
ľahkej údržby a hygienickosti. Podlaha
má nešmykľavý povrch, ktorý je prí-
jemný na dotyk s bosými nohami.
do reprezentatívnych priestorov
Kúpeľňové záležitosti
Laguna
Haupt Dub Everlage
www.kpp.sk
www.1fl oor.sk
www.immergas.sk
Kotol VICTRIX X24
je určený pre tých,
ktorí berú šetrenie
výdavkov na energie
vážne. Úsporu
zabezpečuje v prvom
rade kondenzačná
technológia kotla.
To znamená, že teplo,
ktoré je vyprodukované
počas spaľovania,
nie je vypúšťané
do prostredia, ale
využíva sa na kúrenie.
Ekologický
kotol
interiér
trendy, inšpirácie, trh
81
š t ý l d o mu a b y t u
Do módy opäť prišli vodorovné vzory. Nie len dekoračné predmety, ale tiež
tapety a nábytok – všetko je vo vodorovnom pruhu. A dvere nie sú výnimkou.
Doprajte nielen sebe, ale práve
svojej kuchyni, atraktívnu povrchovú
úpravu foliovaných nábytkových dvie-
rok.
Elegantný a zároveň prakticky bude
drevodekor orech baltimore. „Prírodné
dekory sú zaujímavým prvkom do kaž-
dého interiéru – či už moderného
alebo klasického. Štruktúra dreva sa
bude kamarátiť i s ktorýmkoľvek iným
nábytkom alebo interiérovým prvkom.
Orech baltimore je v podstate jedná
z nábytkárskych noviniek – svojim
hnedo žíhaným zafarbením pripomína
efekt masívneho, prírodného dreva,“
vysvetľuje pán Jiří Slovák, konateľ spo-
ločnosti Trachea, najväčšieho českého
výrobcu nábytkových a predovšetkým
kuchynských dvierok na českom trhu.
Hra farebných tónov hnedej a béžovej
pôsobí na povrchu kuchynských dvierok
exotickým dojmom, surový vzhľad dreva
dokonale korešponduje a zároveň je
zjemňovaný bielymi plochami – boky
a horné skrinky kuchynskej zostavy.
Štýl v spolupráci s Trachea
Foto: Trachea
originality,“ hovorí Mgr. Jozef Prokeš,
vedúci divízie dvier J.A.P. Slovakia, s. r. o.
„Naviac, ako každý dobre vieme, vodo-
rovný dekor opticky rozširuje, čo je pre
priestor interiéru jednoznačné pozití-
vum,“ dodáva Mgr. Prokeš. Priečny vzor
v interiéri ide naviac doladiť vhodnými
bytovými doplnkami – pruhovaným
Zabudnite na klasické zvislé dekory.
Najnovšie trendy pre prichádzajúcu jar
a leto hovoria jasne o tom, že interiér
sa bude ladiť do vodorovných vzorov.
A slušať budú nielen bytovým dopl-
nkom. Priečna kresba dreva oživí tiež
aj dvere. „Uvidíte, že tento moderný
motív dodá vášmu bývaniu vtip a punc
kobercom, závesmi či drevenými žalú-
ziami. Všetko samozrejme v dizajne
„naprieč“.
Stranou by pri hravom zariaďovaní
originálneho interiéru nemala zostať
ani praktickosť. „Preto si vedľa dyhy
v priečnom variante môže každý vybrať
i dvere s umelými povrchmi, ktoré nesú
dekor dreva,“ dopĺňa ešte Mgr. Prokeš.
Nebojte sa byť hravý a pusťte si
domov priečne vzory. Uvidíte, že ste si
vybrali správny smer.
Štýl v spolupráci s J.A.P. Slovakia
Foto: sapeli.eu
Žíhaný krásavec, čo dostane každú…
Dvere naprieč? Prečo nie!
www.dvere-sk.sk
www.overface.sk
interiér
trendy, inšpirácie, trh
82
š t ý l d o mu a b y t u
Kameň sprevádza ľudstvo od nepamäti. Najprv ako nástroj, neskôr ako
stavebný materiál. S rozvojom ľudskej civilizácie sa rozvíjali aj techniky
na lepšie opracovanie a využitie kameňa s jeho unikátnymi vlastnosťami.
Mramor sa stal symbolom prestíže, žula odjakživa reprezentuje trvácnosť. Ani
nástup moderných technológií, ktoré umožňujú vo veľkom vyrábať keramiku,
konglomeráty či iné umelé materiály nevytlačil použitie prírodného kameňa
v súčasnej architektúre. Prečo? Pretože krása a jedinečnosť prírodného
kameňa je nenahraditeľná a nenapodobiteľná.
Objavte krásu
prírodného kameňa
interiér
trendy, inšpirácie, trh
83
š t ý l d o mu a b y t u
Trvácna krása
Žulové pracovné dosky do kuchyne
sa postupne stali štandardom a to
najmä pre svoju hygienickú nezávad-
nosť, trvácnosť a jedinečný neopako-
vateľný vzor. Súčasným trendom sú
pracovné dosky s rôznou povrchovou
úpravou, s matným povrchom, alebo
kuchynské dosky z mramoru. Naše
moderné technologické zázemie nám
umožňuje vytvárať spádované odkva-
pové plochy na riad priamo do kameňa
alebo zhotoviť z kameňa aj samotné
umývadlo. Výhodou oproti umelým
materiálom je menší počet spojov a to
najmä pri kuchyniach v pôdorysnom
tvare písmena L alebo U.
Univerzálne použitie
Dlažby a obklady z prírodného
kameňa sú ideálnym riešením všade
tam, kde sa používa podlahové kúrenie.
Dlažby a obklady schodov z mramoru,
žuly, vápenca, či travertínu majú vďaka
svojej hrúbke 2 cm zvýšenú schopnosť
akumulovať teplo, čím v zime znižujú
náklady na vykurovanie a v lete prí-
jemne chladia. Na rozdiel od keramiky
nie ste limitovaný žiadnym štandard-
ným formátom – formát dlažby sa dá
prispôsobiť tvaru miestnosti alebo
požiadavkám klienta. Na výber máte
rôzne povrchové úprav, nie iba lesk
a mat. Vďaka rôznej farebnosti, for-
mátom a povrchovým úpravám máte
možnosť napasovať dlažby a obklady
presne do vášho štýlu interiéru
od antického toskánska, cez klasický
americký štýl až po hypermoderný
minimalizmus.
Jednoduchá údržba
Častým argumentom proti prírod-
nému kameňu je jeho náročná údržba,
čistenie a háklivosť pri bežnom použí-
vaní. V skutočnosti je v dnešnej dobe
na trhu celý rad prípravkov na údržbu
ošetrovanie a čistenie prírodného
kameňa. Mramor, žula, travertín, či
ónyx je jediná voľba pre každého, kto
chce vo svojom interiéri ušľachtilý
materiál s jedinečnými vlastnosťami
a nenapodobiteľnou krásou prírody.
Firma Donna K-9, s. r. o., pôsobí na celom území Slovenska, Čiech a Rakúska
v ktorom má udelený certifikát na vykonávanie všetkých kamenárskych prác.
Naše pobočky nájdete v Bratislave, v Kútoch, v Senici a v Malackách.
Máme vlastné skladové priestory s prírodným kameňom z celého sveta, ktorý
dovážame priamo od spracovateľov. Výrobky vyrábame v automatizovanej
CNC výrobe vybavenej modernými technológiami, vďaka čomu vieme zabezpečiť
krátke dodacie lehoty a vysokú kvalitu výrobkov za primeranú cenu. Svojim
klientom poskytujeme okrem kamenárskych činností aj ďalšie služby, ako sú
konzultácie a zámer na stavbe, poradenstvo pri výbere kameňa, záručný a pozá-
ručný servis.
Donna K-9, s. r. o.
Bratislavská 1352, 908 01 Kúty
Tel.: +421/34/659 78 29,
kamenarstvo@kamenarstvo.biz
www.kamenarstvo.biz
www.kamenny-obklad.sk
www.kamenne-dlazby.sk
www.kuchynske-dosky.sk
Bratislava: Miletičova 46
Malacky: Záhorácka 5478/15B
Senica: Hviezdoslavova 2556/63
DYNAMIC SPACE ߚ
Napady firmy Blum pre praktické kuchyne
Blum, výrobca nabytkového kovania z Rakúska, cinný na celom
svete, vykonava priebeľne výskum potrieb. Z týchto poznatkov
vznikajú nové produkty a napady, ktoré robia kaľdodennú pracu v
kuchyni jednoduchġou a praktickejġou. Pod Dynamic Space ߚ napady
firmy Blum pre praktické kuchyne dava tento ġpecialista pre kovania
uľitocné podnety a tipy, na ktoré by sa z hladiska firmy Blum malo
dbaĥ pri kúpe kuchyne.
V podstate spocívajú na troch pilieroch:
WorkfIow ݠ Space ݠ Motion.
WorkfIow zohladĈuje dobrú prístupnosĥ a optimalne pracovné postu-
py. Zbytocným cestam v kuchyni sa da lahko vyhnúĥ, ked sa na bu-
dúce pracovné postupy myslí uľ vo faze planovania. Praca ide lahġie
od ruky, ked je vġetko s dobrým prístupom uloľené tam, kde je to
nakoniec potrebné.
Kuchyne nemajú iba pekne vyzeraĥ, ale majú aj dobre fungovaĥ a byĥ praktické. Pretoľe sa
kuchyĈa vyuľíva priemerne 20 rokov a dlhġie, je dobré, ked sa pri kúpe dba predovġetkým na
jej praktické vybavenie. Ale co robí modernú kuchyĈu praktickou?
Praktickí pomocníci v kuchyni poskytujú naviac v kuchyni komfort ߚ
na obrazku strihac fólie, ktorý ulahcuje manipulaciu s fóliou pre
zachovanie cerstvosti
Aj pri príbore zabezpecí systém vnútorného
rozdelenia firmy Blum dobrý prehlad a priamy
prístup.
Volný prístup k uloľeným veciam v hornej skrinke:
dohora vyklapacia klapka firmy Blum s elektrickou
podporou pohybu
C
o
p
y
r
i
g
h
t

B
l
u
m

·

D
S
3
9
S
K
2
1
_
E
_
P
r
e
s
s


L
I
G
H
T
H
O
U
S
E
.
d
e
interiér
kuchyňa
84
š t ý l d o mu a b y t u
Viac na www.blum.com alebo www.dynamicspace.com
Optimalne pracovné postupy: hrnce, pokrievky a pracovný
príbor uloľte tam, kde ich vyuľívate pri kaľdodennej praci
v kuchyni
Druhý pilier, na ktorý je nutné dbaĥ pri kúpe novej kuchyne, je Space.
Zaobera sa úloľným priestorom kuchyne. Potreba úloľného prie-
storu je individualna a zavisí od velkosti rodiny, zvykov pri varení a
nakupovaní alebo aj od ľivotného ġtýlu pouľívatela kuchyne. Rafi-
nované rieġenia pod drezom a v rohu optimalne vyuľívajú existujúce
miesto.
Tretí dôleľitý aspekt praktickej kuchyne je
Motion, komfort obsluhy pri kaľdodennej praci
v kuchyni. Lebo moderna kuchyĈa sa musí daĥ
dobre a jednoducho obsluhovaĥ. Vysoký komfort
poskytuje napr. elektricky podporené otvaranie
od firmy Blum. Lahké ĥuknutie na celnú stranu ߚ
ked mate plné ruky, tak stací aj bokom, kolenom
alebo ġpickou nohy ߚ a zasuvky a výsuvy sa
otvoria ako by samy od seba. Rovnaký komfort
ako pri výsuvoch existuje aj pre klapky v hornej
skrinke. Tu systém zabezpecuje okrem otvara-
nia aj zatvaranie klapky. Vdaka Blumotion,
osvedcenému tlmiacemu systému firmy Blum,
sa dvere, výsuvy a klapky zatvarajú vľdy jemne
a potichu.
Inovacné kovania a rafinované aplikacie firmy
Blum optimalne splĈajú poľiadavky, kladené na
peknú a praktickú kuchyĈu.
Miesto pod drezom a vedla neho,
ktoré sa casto nevyuľíva, vyuľíva
tento výsuv na tablety, hubky,
prostriedky na umývanie riadu a
pod.
Alternatíva pre tradicné rieġenia: SPACE TOWER, skriĈa na zasoby s vnútornými
výsuvmi od firmy Blum
interiér
kuchyňa
85
š t ý l d o mu a b y t u
interiér
kuchyňa
88
š t ý l d o mu a b y t u
zdravé nože s ochranným púzdrom
Antiadhézne nože PRESTO TONE od spoločnosti Tescoma sú vynikajúce na krájanie všetkých obvyklých
druhov potravín - mäsa, syrov, ovocia aj zeleniny.
Čím sa antiadhézne nože PRESTO TONE odlišujú od nožov s klasickou čepeľou?
Pri krájaní s antiadhéznymi nožmi PRESTO TONE prichádzajú do styku potraviny len s nerezovým
ostrím, zbytok čepele je pokrytý antiadhéznym povlakom. Vďaka tomu potraviny, hlavne ovocie
a zelenina krájané týmito nožmi nehnednú a pokrmy si lepšie uchovávajú cenné nutričné hodnoty.
Antiadhézny povlak je nelepivý, uľahčuje krájanie, krájané pokrmy sa k nožu nelepia, čo je výborné
napr. pri krájaní syrov.
Nože sú dodávané s ochranným puzdrom čepele pre bezpečné skladovanie, sú vyrobené
z prvotriednej nehrdzavejúcej ocele, odolného plastu a kvalitného antiadhézneho povlaku.
Antiadhézne nože sú dodávané vo farebných odtieňoch: žltá, oranžová, zelená a červená.
Antiadhézne nože sú vhodné do umývačky, v žiadnom prípade ich neumývajte drátenkami ani
čistiacimi potrebami na báze piesku.
V ponuke značky tescoma sú tieto nože vo veľkostiach:
Antiadhézne nože univerzálne 8 cm a 12 cm
Antiadhézny nôž na zeleninu 12 cm
Antiadhézny nôž kuchársky 12 cm
Viac informácii nájdete na www.tescoma.sk
PRESTO TONE
interiér
kuchyňa
89
š t ý l d o mu a b y t u
interiér
kuchyňa
90
š t ý l d o mu a b y t u
Dnes sa človeku niekedy
zdá, že spojovať modernú
ženu s kuchyňou je
spiatočnícke. Pritom
tak, ako sa vyvíjali
názory na hodnotu
ženy v spoločnosti, tak
sa vyvíjajú aj moderné
kuchyne. A nepochybne
dnes tento priestor
v byte nie je symbolom
podradného postavenia
dámy, ktorá mu vládne.
Vo väčšine dnešných domácností je
kuchyňa technologicky najvyspelejším
miestom, kde sa mikrovlny stretávajú
s vlnami indukčnými, senzory, čidlá
a procesory majú v preukaze pôvodu
uvedený kozmický výskum a mnohé
materiály sa predháňajú v životnosti
a odolnosti. Pokiaľ budete v súčasnom
byte hľadať miestnosť, v ktorej sa
uplatnilo najviac moderných technológií
a zaujímavých technických konceptov
či vynálezov, musíte hľadať v kuchyni.
Pani domu, ktorá takémuto priestoru
vládne, nie je žiadna gazdinka. Zariadila
si kuchyňu so starostlivosťou staviteľa
námornej jachty. Áno, rozumiete tomu
správne.
Moderné technológie
v kuchyni
Kto dnes nevie, na ktorých varných
platniach bude variť najrýchlejšie
a ušetrí pritom rodinnému rozpočtu
najviac na energii, je trochu mimo.
A kto nevie, aké spotrebiče v moder-
nej kuchyni najefektívnejšie chladia,
mrazia, umývajú, ohrievajú a inak
pomáhajú, je mimo úplne. A ešte ku
všetkému musíme povedať, že všetka
táto kuchynská elektrotechnika je len
vrcholom ľadovca. Kto chce mať naozaj
kuchyňu, ktorá poskytuje stopercentný
servis svojej užívateľke, musí sledovať
trendy aj v oblasti mechanického vyba-
venia kuchynského nábytku. Všetky tie
plnovýsuvy, tlmiče, dojazdy a zdvíhacie
mechanizmy. A tiež drôtený program,
drezy a iné príslušenstvo. Tak, ako
v iných odboroch, aj tu prichádzajú
výrobcovia neustále s novinkami
a vylepšeniami. A vy predsa chcete, aby
Vám v kuchyni všetko padlo do ruky čo
najlepšie a všetko len pomáhalo v rých-
lejšej a jednoduchšej práci. Veď času
pre svojich blízkych máme dnes tak
málo. Vo svete sa objavil nový trend.
Aktuálne novinky pod
drobnohľadom
Moderné dámy nesledujú len vývoj
v oblasti kozmetiky a módy. Chcú sa
pre svoje okolie, svoju rodinu, alebo
pre svojho partnera stať garantom
životného štýlu. A preto, okrem zásad
zdravej výživy, relaxácie, alebo nap-
ríklad tvorby interiérov, sledujú tiež
aktuálne novinky v kuchyni. Najlepší
spôsob, ako takéto nové hobby rea-
lizovať, je navštíviť tu a tam kvalitné
kuchynské štúdio a spýtať sa, čo
je nového. V Slovenskej republike
môžeme moderným ženám doporučiť
sieť predajní najväčšieho českého pre-
dajcu kuchýň, Kuchyne ORESI. V Oresi
nájdete v každom štúdiu spoľahlivého
odborníka na výber kuchynského zaria-
denia v duchu najmodernejších trendov.
Správne by sme asi mali ale napísať,
že je to odborník na to, ako v kuchyni
ušetriť, všetko urýchliť a ešte si pritom
odpočinúť. Čo je predsa ten najlepší
trend.
Značka, ktorá odmeňuje
Poslednou zaujímavou novinkou
Oresi je nábytkový systém Creativo,
ktorý umožňuje prepojiť celé býva-
nie do jedného štýlového konceptu.
Moduly Creativo totiž preberajú atrak-
tívne dezény kuchýň Oresi a dávajú
možnosť preniesť ich do obývacích,
pracovných alebo relaxačných pries-
torov bytu. Aj s konceptom bývania
vedia v Oresi poradiť a pomôžu vám
obohatiť alebo úplne zmeniť atmosféru
vášho domova presne podľa individu-
álnych predstáv. Oresi je spoločnosť
známa ústretovosťou a ochotou svojich
predajcov a poradcov. Preto sa tam
nechodí len nakupovať. Vítaní sú tu aj
záujemcovia o odbornú radu, alebo tí,
ktorí sa chcú len inšpirovať. Poradenské
služby nie sú v Oresi nijako podmie-
nené kúpou kuchyne. Okrem iného to
tiež platí pre grafický návrh kuchyne,
ktorý tu dostane zadarmo tiež každý,
vrátane možného prepojenia s ďal-
šou časťou bytu. A pokiaľ si nakoniec
kuchyňu Oresi kúpite, budete zaručene
milo prekvapení jej nízkou cenou. Ako
keby vás táto značka chcela odmeniť
za to, že sledujete moderné trendy
životného štýlu.
Moderná žena
v modernej kuchyni
www.oresi.sk
„... ale čo robiť,
keď kvalitné kuchyne
sú teraz také lacné!
A navyše Oresi teraz
vracia ešte viac peňazí.“
Ďalšie viac na www.oresi.sk
Kuchyňa Noble Sorano akciová cena od 276 € za bm (s DPH).
Porovnajte našu ponuku s konkurenciou!
urob si sám
urob si sám
92
š t ý l d o mu a b y t u
Keć modernú kuchyĖu,
tak od BAUMATIC
Teraz navyše s rozšírenou
zárukou zdarma
BAUMATIC PATRÍ NA SLOVENSKOM TRHU UŽ DLHÉ ROKY MEDZI JASNÉHO ŠPECIALISTU
NA VSTAVANÉ SPOTREBIýE S NIEKOďKÝMI DIZAJNOVÝMI RADMI, V ýELE S RADOM PRE-
MIUM. OKREM ŠTANDARDNÝCH VSTAVANÝCH RÚR, UMÝVAýIEK, CHLADNIýIEK A ĆALŠEJ
TECHNIKY ROZŠÍRIL BAUMATIC PONUKU O DIZAJNOVÉ CHLADENIE.
Kvality, ktoré hĐadajú spotrebitelia
u domácich spotrebiþoch, sú pre-
dovšetkým jednoduchosĢ obsluhy,
funkþnosĢ a elegantný dizajn. Inicia-
tíva „Lepšie bývanie“ propaguje nové
trendy kvality a inovácií. Tri spotre-
biþe Baumatic boli ocenené titulom
„Kuchynská inovácia roku 2011“ v
kategórii domácich spotrebiþov. Kon-
krétne ide o 46cm kompaktné spo-
trebiþe, ktoré v spotrebiteĐskom seg-
mente ešte neboli rozhodne obvyklé.
Jedná sa o šokové zmrazovaþe a
schladzovaþe BBC460SS, vákuova-
cí prístroj BVP460SS a multifunkþné
parné rúry BCS460SS. Baumatic ich
samozrejme ponúka aj samostatne,
avšak všetky sú navrhnuté ako set
pre kompletné riešenie prípravy a
uchovávania pokrmov.
Dokonalá spolupráca
Základ tvorí už spomínaná rúra
BCS460SS v energetickej triede A, s
93
š t ý l d o mu a b y t u
úžitkovým objemom 27 litrov. Pokrmy
v nej pripravíte jednoducho pomocou
6 funkcií a 50 prednastavených recep-
tov. Konkrétne môžete variĢ v pare,
ohrievaĢ, pozvoĐna þi profesionálne
piecĢ (para, potom horúci vzduch),
používaĢ teplovzdušný režim þi vyu-
žiĢ kombinované peþenie v horúcom
vzduchu s pridaním pary.
Všetko ovládanie rieši dotyková plo-
cha a viacjazyþný LED displej s po-
nukou þeského jazyka. PredĎženie
þerstvosti potravín zaistí kompaktný
vákuovací prístroj BVP460SS, ktorý
môže konzervovaĢ jedlo vo vreckách
alebo vákuových nádobách (možno
použiĢ väþšinu bežne predávaných).
Odsatie vzduchu trvá v závislosti na
zvolenom programe
1 až 4 minúty. Prístroj ponúka mož-
nosĢ konzervácie vo vrecúškach pre
následné varenie v parnej rúre, kedy
sa sáþok s pokrmom vloží rovno do
rúry a rozbalí až po skonþení vare-
nia. Uvarené alebo þerstvé jedlo, þi
už vákuované alebo nie, môžete po-
tom vložiĢ do šokového zmrazovaþa
a schladzovaþa BBC460SS. Prístroj
s vnútorným objemom 27 litrov doká-
že behom pár desiatok minút schladiĢ
pokrmy z 90 °C na 3 °C a zmraziĢ z
90 °C do -18 °C. Hlavnou výhodou je
teda okamžité schladenie / zmrazenie
ihneć po skonþení varenia. Vćaka
tomu si jedlo uchová þerstvosĢ a ne-
množia sa v Ėom baktérie ako poþas
prirodzeného niekoĐkohodinového
chladnutia pri izbovej teplote.
Po rozmrazení a príprave v parnej
rúre chutí všetko ako práve uvarené.
ZmrazovaĢ nemusíte iba hotové pokr-
my, ale možno takto uchovaĢ i sezón-
nu zeleninu þi ovocie.
SúĢaž s Baumatic o iPad
Baumatic a NAY ELEKTRODOM pri-
pravili pre svojich zákazníkov súĢaž o
8 nových iPad. Staþí si v ktorejkoĐvek
predajni NAY zakúpiĢ výrobok Bauma-
tic v hodnote nad 99 Eur v termíne od
1.6.2012 do 24.12.2012 a zapojiĢ sa
do zlosovania registráciou na stránke
http://www.baumatic.sk/sutaz.
Baumatic program
predĎženej 5 roþnej záruky
pokraþuje
Program predĎženej záruky už neod-
mysliteĐne patrí ku znaþke Bauma-
tic a preto sa spoloþnosĢ rozhodla v
Ėom pokraþovaĢ t.j. plynule program
pokraþuje až do 31.12.2012.
Záruku je možné uplatniĢ na vybra-
né modely z predchádzajúcej akcie
a bola doplnená o všetky vstavané
modely rúr, varných dosiek a voĐne
stojacich sporákov. PredĎženie záruky
je bezplatné, staþí vyplniĢ registraþný
formulár, doplniĢ o potrebné doklady
a poslaĢ na adresu servisného stre-
diska. Podrobnejšie informácie o pro-
grame a zoznam spotrebiþov zákazník
získa na stránke www.baumatic.sk.
P
la
tn
o
s
ť d
o
3
1
.1
2
.2
0
1
2
. P
o
d
m
ie
n
ky a registrácia záruky na http://www.baumatic.sk/zakaznicka-p
o
d
p
o
ra
/z
a
d
a
rm
o
-5
-ro
c
n
a
-z
a
ru
k
a
ROýNÁ ZÁRUKA
Baumatic Slovakia, s.r.o. , | Panenská 34, 811 03 Bratislava - Staré Mesto
T: +421 255 640 618, 0800 112 511 | F: +421 255 640 616 | E: baumatic@baumatic.sk
interiér
kuchyňa
94
š t ý l d o mu a b y t u
SodaStream má vo svojej ponuke okrem prístrojov na výrobu sýtených nápojov
viac ako 30 sirupov rôznych príchutí od klasických až po exotické.
Teraz rozšírili ponuku sirupov predávaných na našom slovenskom trhu
o 3 nové žiadané sirupy. Už sú v obchodoch.
ï sirup Hroznové víno 500 ml
ï sirup Bazový kvet 500 ml
ï sirup Čučoriedka/Baza 500 ml
Text a foto: SodaStream
Info:
www.sodastream.sk
www.facebook.com/
SodaStream.Slovakia
3 nové
sirupy
Z každého sirupu je možné vyrobiť
12 l nápoja. Sú balené v 500ml fľašiach
a stoja 4,90 € na pultoch.
Sodastream Cola
Prémiovej chuti, sladená prírodným cukrom,
bez umelých farbív a konzervačných látok.
Najlepšia cola, ktorú si môžete pripraviť sami.
www.sodastream.sk
youtube.com/tvsodastream
facebook.com/SodaStream.Slovakia
NOVINKA!
Make It. Love It.
interiér
kuchyňa
96
š t ý l d o mu a b y t u
Správne stravovanie by
malo byť našou alfou a
omegou počas celého
roka. Obzvlášť dôležité
je však v lete, ktoré nám
ponúka ešte väčšiu príle-
žitosť dokonale si spestriť
svoj jedálny lístok. Mys-
lím tým na širokú ponuku
zdravej zeleniny a ovocia.
interiér
kuchyňa
97
š t ý l d o mu a b y t u
ZDRAVIE JE
VO VAŠICH RUKÁCH!
Všetkého veľa škodí
Ochutnajte plody, ktoré ste ešte
nejedli a vyskúšajte vzájomné
kombinácie ovocia a zeleniny. Čo
tak skúsiť na raňajky či desiatu žltý
melón s prošutom, mäkký čerstvý
syr a malé rajčiny s bazalkou a
olivovým olejom? Netreba však
zabúdať na to, že aj dobrého veľa
škodí, hlavne čo sa týka ovocia
(obsahuje komplex cukrov). Pri
konzumovaní väčšieho množstva
ovocia si môžeme ľahko spôsobiť
zvýšenú glykémiu, následkom
čoho sa môže spustiť proces
priberania. Ešte horšie je to v
prípade diabetikov. Ovocie preto
odporúčam konzumovať hlavne
v ranných hodinách, najneskôr
však do skorého poobedia, aby sa
vstrebané cukry mali čas spáliť.
Vtedy je čas aj na primeraný po-
hyb, plávanie, bicyklovanie či vý-
datné prechádzky – túry, plážový
volejbal, futbal a iné aktivity.
Cukor zabíja
- aj na cestách
V každom prípade je potrebné
vyhýbať sa potravinám s vysokým
glykemickým indexom a s vysokým
obsahom sacharidov, ktoré obzvlášť
počas teplých dní spôsobujú únavu
a zlú koncentrovanosť. Vystríhajte
sa ich najmä vtedy, ak vás čaká dlhá
Nie je jedno, čo pijeme
Mnohí narušia svoj pravidelný stravovací cyklus práve v dôsledku vyšších
teplôt a činností, ktoré pre nich nie sú každodenné napr.: pobyt na pláži,
kúpanie, turistika... Dôvodov je zvyčajne viacero- je teplo, nechutí nám jesť,
nie je čas atď. Týmto si však nabúrajú metabolizmus, a to hlavne v dôsledku
nepravidelného stravovania a zlého pomeru sacharidov, bielkovín a tukov.
Nezriedka zanedbajú i pitný režim, ktorý by mal byť zvýšený práve v týchto
teplých dňoch. Mnohí si myslia, že ho dodržiavajú. Dajte si však ruku na srd-
ce- na to, aby ste vypili denne minimálne 3,5 litra vody, musíte vypiť každú
pol hodinu jeden pohárik t.j. cca 1,5 – 2 dl vody.
Pijete toľko? Celý metabolizmus môže
nabúrať aj konzumácia studeného piva či
sladkých nápojov a kokteilov. Nie je totiž
jedno, čo pijeme. Najlepším nápojom
stále zostáva voda. V prípade, že naozaj
ťažko odolávate teplu, skúste zmixovať
veľa ľadu s trochou ovocia (na 2 dávky
cca 0,6 dl- stačí napr. 1 broskyňa či
hrsť malín a ¼ – ½ limetky a malá
lyžička Update1 Zero sladidla) a s
malým množstvom vody. Dostane-
te ovocný ľadový nápoj, ktorý vás
osvieži a schladí- navyše je v ňom
naozaj málo sacharidov.
cesta autom. Potláčať únavu sladkými
nápojmi, zmrzlinou či keksíkmi ne-
odporúčam. Takýto spôsob stravova-
nia- maškrtenie- spôsobuje pri dlhých
cestách najviac dopravných nehôd.
Nadmerne zvýšená hladina cukru v
krvi následkom pôsobenia nadmerné-
ho množstva inzulínu prudko klesne
pod normu a pri monotónnej činnos-
ti, akou je napr. aj šoférovanie, človek
dostáva silnú únavu, ktorá neraz
vrcholí mikrospánkom.
Vyhnúť sa takémuto efektu a celkovej
únave z horúčav sa dá správnym
stravovaním. Počas prestávok si na
parkovisku trochu zacvičte, nech sa
váš krvný obeh rozprúdi. Na obed
si dajte napr. zeleninový prívarok či
čerstvý zeleninový šalát s cestovina-
mi (Update1), so syrom, šunkou či s
chutným pestom. Na večeru si niečo
ugrilujte. Možností je neúrekom od
kuracieho mäsa, až po ryby, a to s
veľkým množstvom zeleniny (skúste
ju aj grilovanú).
Ak počas vychutnávania si dovolen-
ky neodoláte a dostanete chuť na
alkohol, odporúčam suché vína, ale
nezabudnite, pite s mierou!
Prajem vám príjemné
leto a dobrú chuť!
Ing. Ivan Gallo
výkonný riaditeľ Norbi Update
PODNIKAJTE V ZDRAVOM
ŽIVOTNOM ŠTÝLE!
Otvorte si aj vy predajňu Norbi Update!
Bližšie info na franchise@update.sk
ce na to, aby ste vypili denne min
pol hodi
P
interiér
kuchyňa
98
š t ý l d o mu a b y t u
Bezdotykové spotrebiče
sa v celom svete
stávajú bežnou
súčasťou domácností,
kancelárií, reštaurácií.
Prvou lastovičkou
na Slovensku sú výrobky
značky Helpmation.
Bezdotykové koše sú
praktickým pomocníkom
v domácnosti alebo
na pracovisku, ale
zároveň plnia aj funkciu
štýlového bytového
doplnku s nadčasovým
dizajnom. Vyrobené sú
z kvalitných antikoro
materiálov, v niekoľkých
veľkostiach, tvaroch
a objemoch.
Praktické malé bezdotykové
koše do kúpeľne či na toaletu,
ale aj pre kanceláriu
a kuchyňu.
Najviac baktérií sa v domácnosti
vyskytuje práve na toalete či v kúpeľni.
Bezdotykové koše ponúkajú efektívny
spôsob ako znížiť výskyt baktérií či už
doma alebo v kancelárii. Spotrebiče
využívajú infračervené senzory, ktoré
zabezpečujú bezdotykový chod pro-
duktu. Kôš automaticky otvorí poklop
pre vhodenie odpadu a Vy sa nemusíte
koša dotýkať rukou. Stačí sa priblížiť
na vzdialenosť 20 cm od snímača
s akýmkoľvek odpadom a poklop sa
automaticky otvorí. Zatvorenie koša
vďaka patentovanému Helpmation
senzoru je taktiež automatické, a tak
na Vašich rukách neostane žiadna
baktéria. Vrecko na odpad je diskrétne
ukryté vo vnútri koša.
Bezdotykový kôš ozdobí každú
miestnosť.
Vďaka modernému dizajnu, špičkovej
nerezovej oceli a čiernemu ABS plastu
sa koše stávajú doplnkom každej miest-
nosti. Koše Helpmation sú ponúkané
v objemoch od 5 litrov až do 80 litrov,
vrátane dvojkomorového koša na trie-
dený odpad.
Nízka spotreba a možnosť
použitia adaptéra.
Bezdotykové koše Helpmation vďaka
patentovanému mikročipu vydržia
pracovať nepretržite až šesť mesiacov.
V košoch sú použité batérie typu AA,
C, D podľa veľkosti koša. Pri vybraných
modeloch je možné kôš napájať pomo-
cou adaptéra.
Výhody bezdotykových košov
Helpmation:
1. 100% bezdotyková prevádzka pomo-
cou senzora.
2. Zníženie výskytu baktérií vďaka bez-
dotykovému otváraniu.
3. Výrobky sú z prvotriednej nehrdza-
vejúcej ocele a poklop z kvalitného
ABS plastu alebo antikoru. Odolná
konštrukcia zaručí ľahké čistenie
a ochranu pred koróziou.
4. Nízka spotreba energie a patento-
vaný mikročip.
5. Silent System – tichý chod.
6. Poistný kruh na uchytenie vrecka
na odpad skrytý vo vnútri koša.
Vyskúšajte náš nový bezdotykový
kôš a už nebudete chcieť iný!
Štýlový doplnok
alebo odpadkový kôš?
Oboje!
Bezdotyková domácnosť
menej baktérií,
viac pohodlia
TERE, s. r. o.
Staromlynská 55
821 06 Bratislava
Tel.: 02/455 266 01
Mobil: 0917/225 441
www.tere.sk
CleanMate QQ-2
CleanMate QQ-2LT
160€
240€
200€
24 2400€
UV dezinfekcia
Robotické vysávače CleanMate využívajú UV dezinfekčnú
lampu na ničenie roztočov a baktérií na podlahe.
Malá výška
Iba 9 cm plochý dizajn robotického vysávača CleanMate
umožní upratovanie všade pod nábytkom.
Plánovač upratovania
Týždenný plánovač upratovania. CleanMate QQ-2LT môže
pracovať každý deň v iný čas.
Rýchle nabíjanie
Robotické vysávače CleanMate sa veľmi rýchlo nabíjajú.
Nabíjanie batérie trvá len 3 hodiny.
Priestor pre vôňu
Vysávače CleanMate majú priestor pre umiestnenie tuhej
vône, ktorá pri upratovaní príjemne prevonia miestnosť.
Jednoduché a účinné upratovanie Vašich podláh
9 cm
3 h.
TERE s.r.o. (výhradný dovozca pre Slovensko)
Mobil: 0917 225 441
E-mail: tere@tere.sk
www.tere.sk
Staromlynská 55
821 06 Bratislava
Tel.: 02/455 266 01
CleanMate QQ-1
3-fázový systém upratovania (vysáva, zametá a
dezinfkuje)
po skončení práce sa automaticky napojí
do nabíjacej základne
patentovaný upratovací systém zaistí dokonalé
upratanie bežných podláh v domácnostiach
zabudované senzory zabránia pádu zo schodov
možnosť využitia týždenného plánovania upratovania
3-fázový systém upratovania (vysáva, zametá a
dezinfkuje)
po skončení práce sa automaticky napojí
do nabíjacej základne
patentovaný upratovací systém zaistí dokonalé
upratanie bežných podláh v domácnostiach
zabudované senzory zabránia pádu zo schodov
3-fázový systém upratovania (vysáva, zametá a
dezinfkuje)
patentovaný upratovací systém zaistí dokonalé
upratanie bežných podláh v domácnostiach
zabudované senzory zabránia pádu zo schodov
2
Q-1 1
-22
2LT
nia
Po
h
o
dlie
a k
omfo
rt
na WC
p
re v
aše d
eti a
cel
ú ro
din
u!
Rodinná WC doska
Toaletný tréner s integrovaným
detským sedátkom slúži celej rodine
Už žiadny stres a trauma z kakania pre vaše deti!
Rodičia pozor! Pomôcka pre vykonávanie
detskej hygieny!
Robustná WC doska je vďaka thermoplastu
duroplast extrémne odolná voči poškodeniu!
Nemecká známka kvality TÜV
Info: 0948/880 680
e-mail: mamitnsro@gmail.com
WC doska je
hygienickejšia
vďaka
bezpórovitému
povrchu!
zľava
10 %

platí do
30. 9. 2012
interiér
trendy, inšpirácie, trh
102
š t ý l d o mu a b y t u
DuPont™ Corian
®
opäť ponúka svetu dizajnu a architektúry svoju
dynamickú a inšpirujúce tvár. Spoločnosť DuPont predstavuje
na Milánskom týždni dizajnu 2012 úplne nové farby tohto vyspelého
povrchového materiálu, určené pre Európu, Stredný východ a Afriku, vrátane
fascinujúcich nových farebných tónov pre rôzne architektonické
a dizajnové aplikácie v interiéroch i exteriéroch.
Obohatená farebná paleta je dopl-
nená novými a užívateľsky príjemnými
marketingovými nástrojmi, ktoré
spotrebiteľovi uľahčia výber najvhod-
nejšieho farebného odtieňa materiálu
DuPont™ Corian® pre špeciálne použitie
samostatne alebo v kombinácii s inými
materiálmi, napr. kovom, drevom,
sklom, kameňom a pod. … a hlavne
oživí „DuPont™ Corian® experience“ …
Kolekcia „Favoris“ štúdia
Moustache
Kolekcia zahŕňa: úložný panel
„Colosse“ a sedadlo „Hibou“ (dizajn
Sébastien Cordoléani), stôl „Pyrénées“,
lampu „The Cave“ (dizajn Benjamin
Graindorge), policu, vázu a tácku
„Balcon“ (dizajn Inga Sempé), stolík
a konzolu „Baobab“ (dizajn Ionna Vautrin)
Giorgio Zaetta vysvetľuje koncepciu
výstavy „Corian® Colour Evolution“
takto:
Milánsky týždeň
dizajnu 2012
„Colosse“ a „Hibou“ –
– Sébastien Cordoléani
„Pyrénées“ a „The Cave“ –
– Benjamin Graindorge
„Balcon“ – Inga Sempè
interiér
trendy, inšpirácie, trh
103
š t ý l d o mu a b y t u
„Farba je v architektúre silnou témou
a jej pôsobenie nikdy neprestane byť
jedným z ústredných tém v deba-
tách architektov. V mojich úvahách
o koncepcii výstavy „Corian® Colour
Evolution“ som sa zameral výhradne
na farby – na tridsať tónov, ktoré
sú základom novej farebnej palety
DuPont™ Corian®. Táto paleta obsahuje
„základné valéry“ krásnych farieb – bie-
lej, sivej a čiernej spolu so žltou, oran-
žovou, červenou, hnedou, fialovou,
modrou a zelenou – ktoré možno kom-
binovať s nekonečnou škálou materiá-
lov. Le Corbusier tvrdil, že farba pôsobí
v architektúre priamo a že správnou
voľbou farieb v interiéri a na povrchu
je možné dodávať psychickú a emocio-
nálnu silu, ktorá je porovnateľná snáď
len s vnemami vnímavého poslucháča
opery.“
„Touto filozofiou som sa inšpiroval
aj pri práci nad koncepciou výstavy
„Corian® Colour Evolution“ a pri
navrhovaní projektu neviditeľnej ruky
architekta, ktorá oživuje farby z novej
palety DuPont™ Corian®. Hviezdami
celej show sú farby opatrené silnou
mocou elegantne obohatiť priestor
svojou rozmanitosťou. Farby sú pred-
stavené v kreáciách dynamických štúdií
a ozvláštnené neobvyklým osvetlením
zdola, ktoré vedie k akejsi vizuálnej
kontaminácii farieb tieňov postáv náv-
števníkov.“
DuPont CZ
Foto: Leo Torri pre DuPont™ Corian®
Kolekcia „Leftover“ („Leftover
Table“, „Colour Chair“,
„Colour Console“, „Leftover
Armchair“) navrhnutá
štúdiom Rabih Hage, dizajn
Rabih Hage
Kolekcia „Runon“ (ležadlo
a konferenčný stolík /
vonkajšie sedadlo – pouf) /
výrobcu: TAO esterno, dizajn
Sets and Shinobu Ito
„Baobab“ – Ionna Vautrin
Pod taktovkou skúsenej dizajnérky Zlatice Görcsovej vzniklo v júli
2011 architektonické štúdio, zaoberajúce sa architektúrou a interiéro-
vým dizajnom rezidenčných i  komerčných priestorov na  mieru i  pre
náročného klienta. Spirit & Style na Slovensku reprezentuje filozofiu
individuálneho prístupu a made-to-order dizajnu, zakladá si na pocho-
pení klientových požiadavok a osobitosti každého návrhu.
Zákazník na prvom mieste
Filozofia štúdia kladie na prvé miesto životný štýl klienta  –  jeho
sny, predstavy a  jemu vlastné vnímanie krásy a  funkcie. Jedinečnosť
každého z nás, ktorá sa prejavuje vzťahom k rôznym farbám, materiá-
lom, štýlom, ponúka možnosť spoločne s klientom vytvárať priestor,
ktorý je vyjadrením vnútorného sveta svojho majiteľa.
Výhodou je, že štúdio poskytuje svojim klientom kompletný pro-
jektový a realizačný servis od hrubej stavby až po interiérový detail.
Výsledkom je tak kontinuita medzi interiérom a  exteriérom a  vzá-
jomná súhra osadených stavebných prvkov, povrchov a  použitého
mobiliáru.
Od prvých ideových skíc, cez dispozičné štúdie, hmotový návrh
v  alternatívach, vyjadrenie použitých materiálov a  farieb povrchov
sa plynule prejde až po  vypracovanie kompletnej projektovej doku-
mentácie a  následnej realizácie diela na kľúč za odbornej asistencie
a pomoci partnerských firiem. Profesionálny kreatívny tím sa skladá
z  návrhárov, stavebných odborníkov, nábytkárskych remeselníkov,
čalúnnikov, sklárov, maliarov a  dekoratérov, ktorí sú pripravení
zhmotniť to, čo je na papieri.
2.
Spirit & Style
Objavte váš štýl bývania
Štúdio Spirit & Style prináša nadčasovú eleganciu s  jemnou patinou a  majstrovským remeselníc-
kym prevedením detailov. Inšpirácia prírodou funguje ako univerzálne estetické merítko. Prírodné
materiály, zemité farby, tlmený lesk a  nápadité tvary tak vytvárajú presvedčivé, harmonické
a útulné priestory, v ktorých človek rád trávi svoj čas.
1.
interiér
trendy, inšpirácie, trh
105
š t ý l d o mu a b y t u
Rôznorodosť prostredia a krásy
Ponúkané kolekcie nábytku s  exkluzivitou na slo-
venskom trhu je možné rozdeliť do dvoch hlav-
ných kolekcií „Naturworld“, ktorú reprezentujú
značky ako VINCENT SHEPPARD, BSM, CACTOSE
a  „Exclusive world“ so značkami ako Scavolini, Lam
Lee, Goldconfort, Cantiero a  Italamp. Ich výrobky sú
zárukou kvality, dlhodobej tradície, skúsenosti, ručnej
práce a skĺbenia funkčnosti a krásy.
Spirit & Style zároveň spolupracuje so svetovými
výrobcami interiérových textílii, tapiet a  rozmanitých
obkladových materiálov.
Spoločnosť sa pod vedením hlavnej dizajnérky
Zlatice  Görcsovej do  súčasnej podoby vyvíjala rad
rokov, so skúsenosťami postupne profesionálne zrela,
rozširovala svoju ponuku i  umelecko-technický roz-
mer. Materská spoločnosť Art Deco sa transformovala
na dcérsku spoločnosť METROPOL  Slovakia, pod
ktorú patrí aj štúdio a showroom Spirit & Style. Počas
svojej existencie sa spoločnosť podieľala na početných
projektoch doma i v zahraničí.
1.) typový nízkoenergetický rodinný dom „A“ pre
mladú rodinu s  klenutou strechou, úžitková
plocha 109 m
2

2.) variant „B“ v pôdoryse
3.) interiérové riešenie spoločenského priestoru
domu „A“
4.) spálňa na poschodí s  využitím prírodných
materiálov
5.) riešenie interiéru domu „B“ s  priznanou kon-
štrukciou z drevených priehradových nosníkov
6.) kuchyňa s  pracovným ostrovčekom a  priecho-
dom na vonkajšiu terasu
3.
4.
5.
6.
Nájdete nás v showroome Spirit and Style
na Námestí 1. mája 18 v Bratislave
alebo na internete www.spiritandstyle.sk.
TRIBYT, s. r. o.
A. Rudnaya 21
010 01 Žilina
GPS: 49°12'46.29"N,
18°44'26.51"E
tel./fax: +421/41/72 32 551
mobil: 0908/931 936
e-mail: tribyt@tribyt.sk
www.tribyt.sk
Otváracie hodiny:
Po–Pia: 9.00 – 18.00
So: 9.00 – 12.00
Vyhotovenie:
dyha / masív buk alebo dub
buk prírodný
buk na čerešňu
buk na orech
dub prírodný
dub na koňak
dub na wenge
dub na orech
ARENA
N
O
V
I
N
K
A
!
z
ľ
a
v
a

1
5

%

a

d
o
p
r
a
v
a
v

c
e
n
e

o
d

1
.

8
.

d
o

3
0
.

9
.

2
0
1
2
interiér
schody, zábradlia
108
š t ý l d o mu a b y t u
Kovový základ je často používaný pri tvorbe
schodiska. Mnohí zo stavebníkov využívajú
túto variantu, pretože je menej náročnejšia
na realizáciu, ako betónový základ.
Čoraz častejšie siahajú po tomto
riešení aj bytoví architekti, pretože kov
a drevo sú prírodné materiály, ktoré
sa navzájom vhodne dopĺňajú. Kovová
konštrukcia sa vyznačuje vysokou pev-
nosťou. Na druhej strane jej značnou
nevýhodou je pružnosť, čo sa prejavuje
nežiaducim prenosom kovového zvuku,
ktorý vzniká pri chôdzi. Tieto zvuky sa
prenášajú cez ukotvenie konštrukcie
na steny po celom dome. Tento aspekt
by mali brať do úvahy architekti pri pro-
jektovaní takzvaných radoviek. Počuť
susedov zakaždým keď idú po scho-
doch je nepríjemné. V takomto prípade
sa skôr prikláňame k betónovému
základu. Pokiaľ chcete mať schodisko
vzdušné, postačia len stupnice bez
podstupníc. Stupnice by mali byť dosta-
točne hrubé, aby sa pri chôdzi nepre-
hýbali. Už mierne prehýbanie stupnice
môže sprevádzať vŕzganie. Taký istý
výsledok môže nastať keď sa stupnice
Obklady
na schody
– kovový
základ
Miseco, s. r. o.
Tel.: +421/0905/902 544
E-mail: miseco@miseco.sk
www.miseco.sk
dotýkajú bočnej steny. Preto radíme,
aby bola medzi stupnicou a stenou
priznaná medzera od jedného do dvoch
centimetrov. Väčšie medzery môžu byť
nebezpečné pre detskú nôžku a menšie
sa zle udržujú od prachu a pavučín.

Text a foto: Miseco
interiér
schodisko
Miseco, s. r. o.
059 37 Štôla 142
Slovenská republika
Tel.: +421/905/902 544
E-mail: miseco@miseco.sk
www.miseco.sk
Výroba obkladových dielcov
na schody z našich a cudzokrajných
drevín. Slovenský výrobok chránený
európskym patentom.
Výrobok ocenený cenou veľtrhu:
Nábytok a bývanie Nitra 2012
interiér
schody, zábradlia
110
š t ý l d o mu a b y t u
V dnešnej dobe úsporných riešení pre bývanie sa dostáva do popredia
Maximálne využitie každého dostupného priestoru na bývanie.
Jednou z možností je sprístupnenie podkrovia pomocou dodatočne
Vybudovaného schodišťa a vytvoriť tzv. Mezonetový byt.
Od prvej myšlienky na otvorenie
nových obytnýchpriestorov vyvstáva
otázka: Kde vytvoriť otvor v strope
tak, aby budúce schody bolo možné
zrealizovať a schodište sa stalo integ-
rovanou súčasťou terajšieho obytného
priestoru?
Pri návrhu schodov musíme prihlia-
dať na konštrukčné prvky existujúceho
stropu, ktorý nám niekedy skomplikuje
našu predstavu o veľkosti otvoru
a jeho tvare. Vychádzame z predpo-
kladu nenarušenia nosných častí strop-
nej konštrukcie. Umiestnenie nosných
trámov a ich osové rozmiestnenie
nám prevažne určuje šírku stropného
otvoru. Dĺžka stropného otvoru pri
priamočiarom schodišti vychádza
z prepočtu schodov a tzv. kritickej
priechodnej výšky na danom stupni,
kde môže dôjsť ku kontaktu medzi
hlavou idúcej osoby po schodoch
a spodnou hranou stropného otvoru.
V zásade sa snažíme o dosiahnutie
priechodnej výšky na kritickom stupni
minimálne 1 900 mm. Netreba zabud-
núť, že tento problém je oveľa nalie-
havejší pri zostupovaní po schodoch
smerom dole do spodnej miestnosti,
pretože pri zostupovaní si automaticky
pozeráme pod nohy a nevnímame pre-
kážku v oblasti hlavy.
Ak nemôžeme stropný otvor dosta-
točne predĺžiť, môžeme uvažovať nad
zmenou typu schodov za tzv. vretenové
schody. Tento typ schodov zaberá pod-
statne menší priestor a obyčajne vyža-
duje oveľa menší stropný o tvor ako pri
tzv. schodoch modulových či priamych.
Ak nevieme rozšíriť stropný otvor
nad 1 300 mm potrebných pre vrete-
nové schody, môžeme využiť iné tzv.
mlynárske schody, kde je možnosť
dosiahnutia relatívne komfortnej výšky
stupňa vzhľadom k malej dĺžke a šírke
stropného otvoru (od cca 700 mm
šírky). Tu si musíme uvedomiť určité
obmedzenie tejto konštrukcie, a to je
reálne využitie len každého druhého
stupňa.
Samozrejme nesmieme zabud-
núť na súbežné riešenie priestoru
podkrovia s priestorom spodného
podlažia, kde môžu nastať rovnaké
problémy s komfortom užívania scho-
dišťa. Neodporúčame vytvárať výstup
zo schodov proti sklonu strechy, a tým
znepríjemniť výstup aj zostup po scho-
doch. Správnym umiestnením otvoru
napr. pri nosnej priečke môžeme ušetriť
náklady tak, aby sme zmenšili nutné
zábradlie okolo stropného otvoru
na minimum. Premysleným umiestne-
ním schodišťa zabezpečíme, že neblo-
Ako si sprístupníme
mezonetový byt
Modulové schody, zábradlie oceľ
striekaná, stupne a držadlo buk morený.
Modulové schody,
zábradlie antikoro, stupne
a držadlo („madlo“) buk morený.
interiér
schody, zábradlia
111
š t ý l d o mu a b y t u
kujeme funkčnosť ďalších prvkov, ktoré
sú súčasťou miestnosti: otváranie dverí,
okna, prístup k elektrickým zásuvkám
(ak nie je možné ich premiestniť).
Pri návrhu schodov nezabúdajme ani
na správnu výšku a šírku stupňa, aby
sme si zabezpečili relatívne komfortné
používanie (samozrejme v rámci mož-
nosti). Ideálna výška stupňa je 15–18 cm
a dĺžka 26–30 cm.
ňujúce prvky, ktoré umožnia bezpečné
kotvenie schodišťa.
Rozmer stropného otvoru musí byť
väčší ako uvažovaná šírka schodov
s potrebnou medzerou aspoň 50 mm
na každej strane (pri kruhovom strop-
nom otvore priemer otvoru väčší
o 100 mm), pretože by nám stropný
otvor nedovolil úchop držadla bez
nepríjemného kontaktu s našou rukou.
Tvar schodišťa je ten prvok, ktorý
dokáže interiér oživiť a zatraktívniť.
Záleží na voľbe tvaru a hustoty zábradlí
aj od architektonického výrazu, ktorý
chceme dosiahnuť. Väčšina z nás nie je
natoľko technicky zdatná, aby sme si
svojpomocne dokázali schody navrhnúť
a vypočítať ich nosnosť, potrebnú šírku,
hrúbku, výšku jednotlivých schodov
alebo výšku zábradlia, zvoliť ukotvenie
a množstvo ďalších technických detai-
lov. Na tieto úkony, našťastie, existujú
odborníci a spoločnosti, ktoré sa týmito
činnosťami, ľudovo povedané, živia.
Úlohou nás, budúcich používateľov je
poradiť sa s týmito odborníkmi.
Text a foto: Ing. Ivan Meško, Artmex
ARTMEX – schodištia a zábradlia
A. Kmeťa 125/5, 036 01 Martin,
tel./fax: +421/43/413 14 81
mobil: 0918/602 791,
e-mail: artmex@artmex.sk
www.artmex.sk
Aj statické posúdenie stropu a podlo-
žia pre ukotvenie schodišťa nám môže
ušetriť budúce problémy. Ak strop
nevyhovie, statik nám navrhne zosil-
Modulové schody,
zábradlie antikoro,
stupne buk morený,
držadlo antikoro.
Vretenové schodište,
stĺp a zábradlie antikoro,
stupne buk morený.
interiér
dvere, dverové systémy
112
š t ý l d o mu a b y t u
interiér
dvere, dverové systémy
interiér
dvere, dverové systémy
114
š t ý l d o mu a b y t u
Kľučka INNER s vloženou listelou Kľučka BLADE – lesklý chróm
Kľučka BLOCK s plochou hranatou rozetou,
antikoro
Kľučka MOMI – matný chróm
Kľučka VISION FL s plochou guľatou
rozetou
Kľučka LEAF – lesklý chróm
Spoločnosť TWIN pripravuje už 20 rokov ucelenú ponuku kovania pre
všetky typy interiérov od bytu, či rodinného domu až po namáhané interiéry
v kancelárskych a priemyslových prevádzkach.
Dokonalý súlad interiéru s dverami
zaisťujú kľučky s plochými rozetami,
ktoré prakticky splývajú s povrchom
dverí. Individualitu interiéru je možné
tvoriť použitím plochej, hranatej, tak
i guľatej rozety. Každopádne tieto
kľučky doplňujú moderné i klasické
interiéry. Pozornosť vyžaduje napr.
kovanie BLOCK s plochou hranatou
rozetou alebo kľučka VISION FL s plo-
chou guľatou rozetou.
V súvislosti s vybavením moderného
dizajnu interiéru musíme spomenúť
dizajnový rad QUATRO LINE, ktorá
vyvoláva v každom mnoho predstav
a fantázie. Rozličné tvary kľučiek
na hranatých rozetách napomáhajú
k vytvoreniu skutočne moderného
interiéru. K novinkám tejto rady, ktorá
spoločnosť TWIN predstavila na staveb-
nom veľtrhu IBF 2012, patria tvarové
skvosty BLADE, MOMI a tiež LEAF.
Tento fakt podtrhuje skutočnosť,
že široká sortimentná ponuka značky
TWIN umožňuje vybrať si do inte-
riéru kovanie, ktoré bude lahodiť oku
v každom jeho detaile. Do niektorých
druhov kovania dokonca sa dajú vkla-
dať materiály, ktoré sú použité buď
na samotných dverách alebo v ich bez-
prostrednej blízkosti. Príkladom môže
byť kovanie INNER, ktoré po vložení
listely tvorí efektný celok s okolitým
materiálom.
Úžasne v interiéri pôsobia rovnaké
tvary kľučiek začnúc vstupnými dve-
rami, cez dvere vnútorné, okenné
kľučky a ďalšie doplnky. Sortiment
kovania TWIN tak poskytuje zákaz-
níkom takmer neobmedzené mož-
nosti kombinácii jednotlivých prvkov.
Vhodným výberom kovania pôsobí
potom interiér ako harmonický a pri-
tom originálny celok.
Kovaním značky TWIN si ľudia
a firmy dotvárajú svoj interiér. Značka
TWIN ponúka kompletný sortiment
dverného a okenného kovania vrátane
súvisiacich produktov. Ako sú naprík-
lad kovania na sklo, dverné zatvárače,
závesy a zadlabacie zámky, mecha-
nizmus pre inovatívne obojstranné
otváranie dverí ERGON a veľa ďalších
doplnkov k dverám a oknám.
Vďaka šírke svojej ponuky je spoloč-
nosť TWIN špecialistom pre dodávky
kvalitného dverného a okenného
kovania a to po stránke perfektného
fungovania, tak i po stránke skvelého
a nadčasového dizajnu.
Pôvodná funkcia kľučky, ktorá bola
spájaná s hladkým ovládaním dvier, je
dnes stále viac považovaná za dizajnový
prvok. Stáva sa doslova „šperkom“
dvier, ktorý podtrhuje celkový štýl
interiéru.
20 rokov splnených želaní
so značkou TWIN
So značkou TWIN prichádza
atypické a nadštandardné riešenie
na mieru… Tak vyberajte domi-
nanty dvier so spoločnosťou TWIN
a nechajte sa inšpirovať širokou
ponukou na www.twinkovania.sk
a www.lacnekovania.sk!
Profily posuvných dverí do každej ruky
+ Predajňa Nitra
Cintorínska 13
Telefón: +421/911/225 544
E-mail: nitra@interiorplus.sk
+ Predajňa Hlohovec
ulica SNP 12 (vo Dvore)
Telefón: +421/911/880 554
E-mail: hlohovec@interiorplus.sk
Hliníkové profily dnes patria k štandardom posuvných dverí. Umožňujú osadenie kvalitných ložiskových koliesok vďaka
ktorým sa dosiahne tichý posuv jednotlivých krídel. Výrobcovia profilov v dnešnej dobe ponúkajú niekoľko typov povrchovej
úpravy surového hliníka. Kúpeľom v kyseline sírovej sa dosiahne eloxovaná povrchová úprava tzv. elox. V ďalšom rade je to
olepovanie profilov pevnou fóliou v často vyhľadávaných drevo dekoroch. A na koniec nesmieme zabudnúť na vypaľované farby
zo štruktúrou dreva.
Nielen však povrchová úprava, ale aj tvar profilu môžu podstatne dotvoriť konečný dizajn a celkový efekt v interiéri. Preto si
vyberte estetický zaujímavý, farebne dokonalý no hlavne vhodne uchopiteľný profil tak aby sadol do vašej ruky a oka.
+ Predajňa Zlaté Moravce
A. Hlinku 26
Telefón: +421/910/225 531
E-mail: zm@interiorplus.sk
+ Predajňa Vráble
Sídlisko Lúky 1318
Telefón: +421/911/880 553
E-mail: vrable@interiorplus.sk
+ Predajňa Levice
I. Krasku 8
Telefón: +421/911/225 531
E-mail: levice@interiorplus.sk
Z
á
r
u
k
a
5
ro
k
o
v
www.interiorplus.sk
interiér
osvetlenie
118
š t ý l d o mu a b y t u
Svietidlá sa zvyčajne delia do pia-
tich základných skupín a to podľa
ich umiestnenia, stropné svietidlá,
nástenné svietidlá, závesné svietidlá
a lustre, stojacie lampy, a vstavané čiže
zápustné svietidlá.
Vonkajšie (exteriérové) osvetlenie
domu alebo záhrady spríjemní večerné
posedenie s rodinou a privíta príjem-
ným svetlom prichádzajúce návštevy.
Najčastejším typom vonkajšieho osvet-
lenia sú vonkajšie nástenné svietidlá,
ktoré môžu byť vybavené snímačom
pohybu, ktoré automaticky zapína
pohybom osôb.
Ako zvoliť správny typ svietidiel
a správny typ osvetlenia v závislosti
na priestoroch, na to sme sa opýtali
riaditeľa spoločnosti Fulgur, spol. s r. o.,
pána Ing. Pavla Koudelku.
Pán riaditeľ, ako už bolo povedané,
správna voľba osvetlenia je veľmi
dôležitá. Máte nejaké plošné odporú-
čania na vhodnú voľbu pre jednotlivé
miestnosti, ako sú napr. obývacie izby,
kancelárie, kúpeľne, jedálne a spálne,
alebo vždy záleží na konkrétnom
posúdení miestnosti a požiadavky
zákazníka?
Osobne odporúčam riešiť osvetlenie
individuálne ku každému priestoru
s ohľadom na to, aké bude jeho využi-
tie. Inak budeme svietiť v spálni a inak
v obývacej izbe. Všeobecne ale odpo-
rúčam mať v miestnosti dostatočné
nasvietenie na jeden vypínač pre jedno-
duché nasvietenie celej miestnosti pre
účely upratovania, obliekania, hľadania
spadnutých predmetov atď. Ďalej
Vhodná voľba osvetlenia interiéru dokáže
navodiť príjemnú atmosféru vášho domova a má
tak veľký vplyv na psychiku človeka. Správna
voľba osvetlenia rôznych druhov priestorov je
veľmi dôležitá pre zrakovú pohodu. Inú intenzitu
osvetlenia potrebujeme pri osvetlení kuchynskej
linky, inú napríklad do chodby alebo haly a iné
potrebné do obývacej izby či na pracovisko.
potom mať tzv. lokálne osvetlenie
jednotlivých miest v priestore ako je
napríklad jedálenský stôl, konferenčný
stolík, pracovný stôl alebo ambientné
nepriame osvetlenie stien a stropov.
Pri výbere svietidiel hrá veľkú rolu
dizajn a samozrejme aj cena svietidla.
S akým dizajnom svietidiel sa môžu
zákazníci stretnúť vo vašej ponuke
a do akého segmentu sú vaše svietidlá
určené. Je montáž vašich svietidiel
zložitá?
Preferujeme svietidlá s jednoduchým
dizajnom. Zákazníci môžu voliť úplne
nenápadné svietidlá, ktoré na seba
nijako neupozorňujú výrazným dizaj-
nom alebo máme v ponuke svietidlá
v kombinácii Opál – kov, opál plast
alebo opál drevo. Je dobré si uvedomiť,
že ak je svietidlo kombinované z via-
cerých materiálov, jeho umiestnenie
sa už nehodí univerzálne do všetkých
interiérov. Všeobecne je montáž našich
svietidiel veľmi jednoduchá a zvládne
ju každý trochu zručný zákazník. Keďže
ale nie každý rozumie elektrike, je
dobré v prípade neistoty radšej pozvať
odborníka.
Váš sortiment je veľmi rozsiahly,
od bodových svietidiel, cez lustre,
Praktická voľba svietidiel
do interiéru a exteriéru
Interiérové svietidlo REX-LED Built IP54 pre osvetlenie schodišťa alebo podlahy
Interiérové a vonkajšie svietidlo s pohybovým senzorom TINA
www.fulgur.cz
interiér
osvetlenie
119
š t ý l d o mu a b y t u
lampičky až po svietidlá pod kuchyn-
skú linku či žiarivkové svietidlá.
Trúfam si povedať, že nie je svietidlo,
ktoré by ste neboli schopní ponúknuť.
Ako je to ale s druhom osvetlenia?
Aký volíte zdroj svetla do vašich
svietidiel? Môže si zákazník vybrať
napr. úspornú žiarovku, LED žiarovku
a pod., alebo je to striktne dané
typom svietidla?
Naše svietidlá sme schopní osadiť
ľubovoľným typom svetelného zdroja.
Platí však, že tento zdroj musí so svie-
tidlom ladiť. Ide nám o rovnomerný
rozptyl svetla, ktorý svietidlo vyžaruje,
aby nedochádzalo k oslneniu. Typickým
príkladom absolútne nevhodného
použitia svetelného zdroja sú dlhé 2U
alebo 3U úsporky , ktoré visí z lustrov
a vôbec nie sú schované za tienidlom.
Toto svetlo veľmi ťahá oči a je pre dlhší
pobyt veľmi nepríjemné. Často toto
vidíme v reštauráciách, kde by naopak
malo byť príjemné nepriame osvetlenie.
Ako je to so svietidlami pre vonkaj-
šie osvetlenie, ako by ste odporúčal
postupovať pri výbere týchto svieti-
diel? Je lepšie voliť jednoduché, ale
praktické svietidlá alebo si možno
vyberať s rôznej škály dizajnových
prvkov? Je montáž týchto svietidiel
niečím špecifická, napr. musí byť
nejaká špeciálna príprava fasády
domu alebo sa svietidlá len priskrut-
kujú na fasádu a napoja na elektroin-
štaláciu?
To záleží na vkuse zákazníka, tvaru
fasády a v neposlednom rade na tom,
či chce majiteľ domu svetlo ako domi-
nantný prvok alebo ako nenápadný
prostriedok na nasvietenie. Svetlá
sa dajú zapúšťať do fasády napr. pre
nasvietenie chodníku alebo montovať
na fasádu pre jej nasvietenie alebo pre
účel osvetlenia priestoru okolo vcho-
dových dverí. Jednoduché svietidlá sa
ľahko udržujú v čistote.
Akú farbu svetla by ste skôr volil
do interiéru a akú do exteriéru?
Existuje na to nejaké pravidlo, alebo
je farba svetla v týchto prípadoch
čisto na voľbe zákazníka?
Osobne odporúčam v obytných
priestoroch všade teplé svetlo, človek
potom nemá pocit, že je v kancelárii
alebo v nemocnici. Teplé svetlo je
mäkké a navodzuje pocit útulného pro-
stredia. Je ale dobré počítať s tým, že
pri použití teplého svetla je lepšie mať
radšej výkonnejšie svietidlá, pretože
nasvietené predmety sa nejavia tak
kontrastne ako pri použití studeného
svetla. Studené svetlo odporúčam
do kúpeľní nad zrkadlo najlepšie v tep-
lote 4 000 K. To je najlepšie pre nasvie-
tenie pleti. Denné svetlo 6 500 K je
potom vhodné do pracovného prostre-
dia ako je výroba, sklady a pod.
Kde všade sa môžu zákazníci
stretnúť s vašimi svetlami, dodávate
do obchodných reťazcov a veľkoob-
chodov elektro? Máte tiež veľmi pre-
hľadný internetový obchod na adrese
www.fulgur.cz. Ako rýchlo ste schopní
reagovať na objednávky, máte vaše
produkty skladom?
Náš tovar okrem sortimentu LUCIDE,
máme trvalo skladom ihneď k doda-
niu. Jedná sa hlavne o svietidlá OPPLE
s elektronickým predradníkom a zdro-
jom už v zakúpenom balení, ďalej
potom senzorové svietidlá a opálové
svietidlá našej výroby. Ako ste už uvie-
dol, dodávame do obchodných reťaz-
cov Hornbach, Globus, OBI, Baumax
a do veľkoobchodov elektro v celej
Českej a Slovenskej republike. Zákazníci
môžu zakúpiť naše svietidlá aj v niekto-
rých maloobchodoch elektro.
Budete sa zúčastňovať niektorého
z odborných veľtrhov, kde by sa mohli
zákazníci bližšie zoznámiť s vašou
ponukou a poradiť sa s vami na vhod-
nom výbere svietidiel?
Zúčastňujeme sa lokálnych veľtrhov
partnersky s našimi veľkoobchodnými
zákazníkmi, na jeseň potom v Trenčíne
na výstave Elosys. V Českej republike
sa bohužiaľ už žiadna poriadna výstava
svietidiel nekoná.
Ďakujem vám, pán riaditeľ, za rozho-
vor a prajem vám i celej vašej spoloč-
nosti za celú redakciu veľa úspechov.
Prisadené svietidlo FLOODLIGHT
LED interiérové kuchynské svietidlo
LUXKITCHEN 600
interiér
osvetlenie
120
š t ý l d o mu a b y t u
Originálne svetlovody tento rok oslávili už 21 rokov svojej existencie
v rodinných a komerčných stavbách po celom svete.
Aj na Slovensku sa tieto výrobky stali populárnymi, a čoraz častejšie
sa začleňujú do nových, ale aj existujúcich stavieb.
Ich prínosy pre používateľa sú
zrejmé. Zákazníci oceňujú možnosť
realizácie zmeny interiéru prostredníc-
tvom denného svetla, iní sa zameriavajú
na dosiahnutie dostatočného denného
svetla pre zrakovú a psychickú pohodu.
V dôsledku neustáleho zvyšovania
energetických nákladov, množstvo
používateľov svetlovodov kladne
hodnotí úsporu nákladov, získanú
zámenou umelého osvetlenia za denné.
Znižovanie energetických nákladov je
spojené aj so znižovaním emisií CO
2

v ovzduší, a teda neustály boj tohto
storočia o zlepšenie globálnych pod-
mienok pre život na zemi.
Pre dizajn
Prvotnou myšlienkou pri tvorbe
originálneho svetlovodu je naplnenie
požiadaviek zákazníka na tvorbu interi-
érového dizajnu. Rozohrať hru denného
svetla v miestnostiach, ktoré sa nachá-
dzajú v strede stavby, je bez vedenia
denného svetla nemožné.
Keď tmavé a pochmúrne
priestory zaplaví denné svetlo
interiér
osvetlenie
121
š t ý l d o mu a b y t u
Aj pre tieto prípady naši inovátori
vyvinuli materiál Spectralight® Infinity
s najdokonalejším vedením denného
svetla. Dosiahnuť dostatočne účinné
vedenie denného svetla vo zvislej, aj
vodorovnej polohe na dlhé vzdialenosti
(až 40 metrov) bolo možné, až po zdo-
konalení výsledkov 21-ročnej práce
vo vývoji a výrobe našich produktov.
Nie náhodou tento odrazový materiál
nenájdete v inom odvetví výroby a prie-
myslu.
Ako vplýva na zákazníka slnkom
zaplavená kuchyňa, ako vynikne den-
ným svetlom presvetlené schodisko, to
zisťujeme po každej inštalácii svetlo-
vodov. Tmavé a pochmúrne priestory,
zrelé na prestavbu, po presvetlení
denným svetlom ožívajú a ich používa-
telia otvárajú novú dimenziu priestoru
vo svojom interiéri.
Tvoriť dizajn interiéru bez význam-
ného podielu denného osvetlenia zna-
mená neodkryť skutočné tvary a hod-
noty tohto priestoru.
Pre zdravý životný štýl
Zdravie človeka výrazne ovplyv-
ňuje jeho psychiku a stanovuje
cesty jeho ďalšieho vývoja. Denné
osvetlenie je významným faktorom
vplývajúcim na zdravie človeka.
Pri dennom osvetlení nehovoríme
iba o dostatočných luxoch na prácu,
či čítanie, ale musíme sa zamyslieť
aj nad dostatočným nabudením den-
ným svetlom. Interiérové priestory,
ktoré sú ovplyvňované prirodzeným
osvetlením, s meniacou sa intenzitou
a kvalitou denného svetla, sú nielen
prirodzené pre oko človeka, ale aj pre
jeho duševnú pohodu.
Interiér domácnosti, pre človeka
žijúceho zdravým životným štýlom, nie
je iba nocľahárňou, ale aj miestom pre
život.
Pre plnohodnotné naplnenie
vašich aktivít
Svetlovody privádzajú dostatok
denného svetla pre všetky oddy-
chové a športové aktivity v rodinných
domoch. Napĺňajú denným svetlom
knižnicu, posilňovňu, ale aj detskú izbu.
Spríjemňujú prácu v kuchyni a dodá-
vajú eleganciu jedálenskému priestoru.
Dodávajú pocit a vôňu domova všade
tam, kde je to potrebné.
Pre ďalšie generácie
Čo pri kúpe originálneho svetlo-
vodu robíme pre ďalšie generácie?
Poukazujeme našim deťom na cestu
ako rozumne sporiť, ako znižovať CO
2

v ovzduší priamym znižovaním spo-
treby elektrickej energie.
Pre inováciu
Originálne svetlovody už pred
dvadsiatimi rokmi boli označené
za pokrokové výrobky s vysokým prí-
nosom pre dizajn a zdravie človeka.
Dnes po celosvetových skúsenostiach
s privádzaním denného svetla týmito
zariadeniami môžeme povedať, že prí-
nos našich vývojárov a technikov pre
technický pokrok je nezanedbateľný.
Naše inovatívne výrobky ovplyvňujú
myslenie odbornej aj laickej verejnosti
a poukazujú na správnu cestu v oblasti
denného presvetlenia.

Pre úsporu
Pri návrhu originálneho svetlovodu
sa nezabudlo ani na jeho ekonomickú
stránku. Model návratnosti takejto
investície musí zahŕňať zohľadnenie
priamych energetických úspor pri
využití denného osvetlenia. Ďalšími
úsporami takýchto riešení sú vo využití
výborných tepelno-izolačných vlast-
ností svetlovodov a v neposlednom
rade výrazný prínos pre kvalitu vyko-
návanej práce, alebo už spomínaných
oddychových aktivít.
Sola System Slovakia, s. r. o.
Borekova 34
821 06 Bratislava
Infolinka: 0903/200 555
www.solatube.sk
interiér
osvetlenie
Opäť to máme jednoduchšie.
Pri výmene starých žiariviek za nové
môžeme využiť možnosť spätného odberu,
ktorú nám ponúka novelizovaná podoba zákona.
Predajcovi, od ktorého si kupujeme
nový svetelný zdroj, môžeme odovzdať
starú žiarivku, a on sa postará
o jej ekologickú likvidáciu.
Táto služba je bezplatná.
V súčasnosti je platná novela
Zákona o odpadoch, na základe kto-
rej sú predajcovia svetelných zdrojov
povinní zabezpečiť ich spätný odber.
Znamená to možnosť vrátiť starú
nefunkčnú žiarivku pri kúpe novej. Túto
možnosť môže využívať každý občan.
Platí pri tom pravidlo – kus za kus.
Starý výrobok musíme do predajne
priniesť kompletný. V prípade, že
výrobok kompletný nebude, predajca
alebo distribútor môže odmietnuť jeho
prevzatie.
Separovaný zber a ekologická lik-
vidácia osvetľovacích zariadení nie je
samoúčelnou aktivitou, ale procesom,
do ktorého sa postupne zapája väčšina
krajín sveta. Je to naša šanca pozitívne
ovplyvniť prostredie v ktorom žijeme,
mieru zaťaženia prírody a ovzdušia.
Kvalitu nášho života môžeme už
v blízkej budúcnosti ovplyvniť pre-
dovšetkým vlastným zodpovedným
konaním.
Viac informácií ako aj zoznam zber-
ných miest a miest spätného odberu
nájdete na stránke www.ekolamp.sk.
POCET
ZBERNÝCH MIEST
STÁLE RASTIE
Žiarivky avýbojky, ktoré používate vo svojich
domovoch ana pracoviskách, obsahujú nebezpecˇ né látky.
Ak ich odhodíte do bežného – komunálneho - odpadu,
poškodzujete svoje (naše spolocˇ né) životné prostredie.
Máte však aj inú možnost’.
Separovaným zberom žiariviek
chránite životné prostredie
viac informácií nájdete na
www.ekolamp.sk
POSVIETME SI NA EKOLÓGIU
Žiarivku za žiarivku

Podhľadové svietidlá
LED reflektory
LED žiarovky
interiér
kúpeľňa
124
š t ý l d o mu a b y t u
Byty v panelákoch majú typizo-
vané bytové jadrá, a tak sa k snahe
o dokonalú kúpeľňu pridáva ešte snaha
odlíšiť sa od nevzhľadnej unifikácie.
To síce prináša možnosti pre kreatívne
nápady, ich realizácia je ale vo väčšine
prípadov omnoho náročnejšia. Na čas
aj na financie. Majitelia tak neriešia iba
výber nového dizajnu obkladov a iného
zariadenia, ale predovšetkým to, ako
celú prestavbu poňať z priestorového
hľadiska. Vo väčšine prípadov je hlav-
nou požiadavkou kúpeľňu čo najviac
„nafúknuť“. Zásadnou otázkou býva,
či zachovať vaňu alebo dať prednosť
úspornejšiemu (ako na spotrebu,
tak na priestor) sprchovaciemu kútu
alebo v ideálnom prípade, či je možné
ponechať si obe. Pri dnešnej ponuke
sortimentu kúpeľňových štúdií a mož-
nostiach kompletnej vizualizácie ešte
pred položením prvej dlaždičky sa naš-
ťastie darí riešiť množstvo problémov
s ľahkosťou a bez zbytočných starostí.
Odborníci z kúpeľňových štúdií sú
schopní a ochotní pomôcť a v maximál-
nej miere vychádzajú v ústrety s rieše-
ním takmer akéhokoľvek problému.
Mladý pár, ktorý oslovil odborníkov
v kúpeľňovom štúdiu Siko kúpeľne,
potreboval poradiť nielen s výberom
obkladov, ale predovšetkým s dis-
pozičným riešením celého priestoru.
Manželia bývajú v typickom pane-
lákovom byte s malou kúpeľňou.
Rozhodovanie spočívalo predovšet-
kým v tom, či si nechať vaňu alebo ju
nahradiť sprchovacím kútom. Majitelia
nemali jasno ani vo farebnom vyhoto-
vení obkladov a dlaždičiek. „Kompletné
navrhnutie kúpeľne nie je jednoduché
a akákoľvek chyba sa často vypomstí,
pretože sa neskôr ťažko a nákladne
opravuje. Veľakrát ju nemožno napraviť
vôbec. Preto klientom odporúčame
3D vizualizácie, ktoré im umožnia
nahliadnuť do kúpeľne ešte pred-
tým, ako je položená prvá dlaždička“,
potvrdzuje vedúci grafického centra,
Jaroslav Vačkář. Pre mladý pár vytvorili
špecialisti niekoľko variantov vizuali-
zácií pri využití rovnakého pôdorysu.
Kúpeľňa mala 3,5 m2 a majitelia do nej
chceli okrem vane alebo sprchovacieho
kútu vtesnať aj skrinku na ukladanie
nevyhnutných drobností a uterá-
kov. Prvý variant vizualizácie počítal
so zachovaním vane. Navrhnutá bola
asymetrická vaňa Beáta (160 cm), ktorá
je konštruovaná špeciálne s ohľadom
na prestavby panelových jadier. Okrem
zaujímavého tvaru je pohodlná na kúpa-
nie a sprchovanie postojačky. Keďže sa
klienti sprchy nechceli vzdať, odporučili
Rekonštrukcia kúpeľne
Pôdorys a pohľad z perspektívy „Matte“.
Rekonštrukcia kúpeľne v sebe vždy skrýva mnohé úskalia. Predovšetkým pokiaľ
renovujeme kúpeľňu, ktorá je rozmerovo nedostačujúca alebo jej celková
dispozícia a charakter je diametrálne odlišný od našej vysnenej predstavy. Táto
situácia často nasáva v panelových domoch postavených v minulom storočí,
s charakteristickým poňatím priestoru a jeho vybavením.
interiér
kúpeľňa
125
š t ý l d o mu a b y t u
im špecialisti doplniť ju sklopnou vaňo-
vou zástenou, ktorá zamedzí prenika-
nie vody pri sprchovaní do priestoru
kúpeľne a supluje tak čiastočne sprcho-
vací kút.
Druhá verzia počítala s nahradením
vane sprchovacím kútom. V prípade
sprchovacieho kútu bolo potrebné kvôli
usadeniu odtokového žľabu zdvihnúť
podlahu a upevniť priečku k sprchova-
cím dverám. Za ňu bolo potom možné
schovať odkladací sokel, ktorý môže
v prípade potreby slúžiť rovnako ako
pohodlné sedadlo.
Pri voľbe obkladov a dlažieb nadchla
manželov séria „Cosmopolitan“, ktorej
veľkoformátový obklad je možné klásť
s minimálnou špárou. Niektoré farebné
varianty obkladov a dlažieb zdobia
jemné reliéfne kruhy, ktoré vyniknú pri
dennom i umelom osvetlení. Perfektný
efekt ponúka kombinácia hladkého
a dekorovaného obkladu dohromady.
Napriek tomu, že si neboli istí, či potom
ich kúpeľňa nebude príliš tmavá, ako
druhý variant si zvolili sériu Matte
od rovnakého výrobcu. Tá sa vyrába
vo farebných vyhotoveniach bielej,
žltej, ružovej, pistáciovej a dopĺňajú ju
výrazne červené a oranžové sklenené
listely alebo listely s kvetinovým vzo-
rom. Majitelia sa rozhodli vo vizualizácii
nahradiť listely sklenenou mozaikou
a ako hlavnú farbu obkladov a dlažby
zvolili sviežu zelenú Matte Apple.
Variant s vaňou tak boli vizualizovaný
s obkladmi série „Cosmopolitan“, verzia
so sprchovacím kútom pre zmenu v pis-
táciovej Matte Apple.
V obidvoch prípadoch vybavili odbor-
níci kúpeľňu nevyhnutnými doplnkami.
Mladý pár si prial kúpeľňu v elegant-
nom štýle čistých línií, kritériá pre
voľbu umývadla tak boli jednoznačné.
Moderný hranatý tvar s odklada-
cími plochami okolo a nevyhnutným
úložným priestorom pod ním. Týmto
požiadavkám ideálne vyhovoval náby-
tok Modena v textúre sivého dubu.
Umývadlová skrinka má šírku 75 cm,
a preto bez problémov pojme aj väč-
šie umývadlo, okolo ktorého zostane
ešte dostatočný odkladací priestor.
Drobnejšie predmety predovšetkým
dennej hygieny budú majitelia ukladať
do galérky z rovnakej série, ktorá pod
zrkadlom ukrýva poličky na nevy-
hnutné drobnosti. Vďaka dokonalému
využitiu priestoru sa do kúpeľne vojde
aj kôš na bielizeň a miesto zostane aj
pre menšiu dekoráciu v podobe vázy
s ozdobnými vŕbovými prútmi. Majitelia
majú komoru, do ktorej presunú
práčku, aby zbytočne nezmenšovala už
tak pomerne malý priestor kúpeľne.
Kúpeľňové batérie vyberali manželia
tak, aby ladili s kúpeľňou ako celkom.
Opäť zvíťazil moderný hranatý dizajn,
v tomto prípade zo série Hansgrohe
Talis E2. Variant kúpeľne so sprchou
je navyše vybavený podomietkovým
systémom rovnakého výrobcu, ktorý
umožňuje prepínať vodu do sprchova-
cieho taniera alebo do ručnej sprchy.
Grafici vytvorili dva varianty kúpeľne
na rovnakom pôdoryse – s vaňou alebo
sprchovacím kútom, každú navyše
v inom farebnom vyhotovení. Obidve
verzie majú svoje klady, rozhodnúť
sa preto nebude vôbec jednoduché.
Kúpeľňové štúdio však umožňuje
odniesť si elektronickú verziu vizualizá-
cie domov na CD. „Táto verzia obsahuje
inštaláciu prehliadača 3D projekt, vďaka
ktorému sa môžu majitelia ľubovoľne
„prechádzať“ svojou kúpeľňou a uložiť
si alebo vytlačiť si akýkoľvek zaujímavý
pohľad, čo určite rozhodovanie uľahčí,“
vysvetľuje Jaroslav Vačkář.
Monika Mičúchová
Foto: Siko kúpeľne
Pôdorys a pohľad z perspektívy
„Cosmopolitan“.
interiér
kúpeľňa
126
š t ý l d o mu a b y t u
Hľadáte spoľahlivé a moderné
riešenie pre vašu kúpeľňu?
Podlahové žľaby od firmy
ALCAPLAST odstraňujú bariéru
medzi mokrou a suchou časťou
kúpeľne a zaručujú nielen
nadštandardnú funkčnosť pri odvádzaní vody,
ale i inovatívny vzhľad pre každý priestor.
Dvojkomorový sifón naviac zaistí dokonalý
odvod vody i v prípade veľkokapacitných
sprchových hlavíc.
Podlahové žľaby od firmy
ALCAPLAST sú vyrobené z kvalitnej
antikorovej ocele s elektrochemicky
prelešteným povrchom proti mecha-
nickému poškodeniu. Kotvenie podla-
hového žľabu je skonštruované tak,
aby bola zaručená rýchla, jednoduchá
a presná inštalácia do sprchového kútu,
izolačný límec chránený ochrannou
fóliou sa postará o bezproblémové
napojenie na hydroizoláciu bez rizika
preniknutia nečistôt do sifónu.
Dvakrát predĺžená doba medzi
nutnými údržbami
Dvojkomorový sifón predlžuje dobu
bezporuchového používania podlaho-
vých žľabov od firmy ALCAPLAST bez
nutnosti údržby komôr na dvojnásobok
oproti bežne používaným systémom.
Zároveň je zaistený dokonalý odtok
vody i v prípade veľkokapacitných
sprchových hlavíc (60 l/min), a to
po celú dobu životnosti podlahového
žľabu. Samozrejmosťou je tiež sitko
pre zachytávanie nečistôt a jednoduchá
údržba sifónu až po odpadové potrubie.
Riešenie pre každú kúpeľňu
Podlahové žľaby sú dostupné v nie-
koľkých variantoch konštrukčného
a technického riešenia, výber závisí
na danom priestore a podmienkach.
Dĺžky žľabov sa pohybujú od 300
do 1 150 mm, výber vhodného typu je
závislý tiež na použitom rošte.
ï APZ1 – s okrajom pre perforovaný
rošt
ï APZ4 Flexible – s okrajom pre per-
forovaný rošt a s nastaviteľným lím-
com k stene
ï APZ6 Professional – s okrajom pre
plný rošt
ï APZ7 Floor – s okrajom pre rošt
na vloženie dlažby
ï APZ5 Spa – odtokový systém pre
zabudovanie do steny
ï ARZ1 – rohový podlahový žľab bez
okraja pre perforovaný rošt a s lím-
com k stene
Dizajnové rošty pre luxusný
vzhľad vašej kúpeľne
ALCAPLAST ponúka najmodernej-
šie riešenie do každej kúpeľne vďaka
širokému výberu dizajnových roštov
vhodných pre akýkoľvek priestor.
Okrem štandardného antikorového
perforovaného vyhotovenia v lesklom
a matnom variante je možné vybrať
si i z novej ponuky povrchovej úpravy
kaleného skla a syntetického kameňa
v rozličných farebných vyhotoveniach
a kombináciách oboch s antikorovou
oceľou. Tieto materiály zaručia kúpeľni
nielen luxusný vzhľad, ale i nenáročnú
údržbu. Pre vytvorenie jednoliateho
povrchu podlahy sa dá využiť variant
roštu, do ktorého sa vloží dlažba pou-
žitá v celej miestnosti. V takom prípade
je podlahový žľab takmer „neviditeľný“.
Dizajnové rošty sú vysoko odolné
proti chemikáliám, mechanickému
poškodeniu i zaschnutým kvapkám
vody. Majú nízku tepelnú vodivosť,
preto pri kontakte nechladia.
I podlahové žľaby
môžu dodať kúpeľni luxusný vzhľad
www.alcaplast.sk
SLIMBOX
Kryt + A1101/1200 Sádromodul Slim
Vo svojom živle!
www.alcaplast.sk
VENTILY
„
SIFÓNY
„
WC MODULY
ŽĽABY
„
VPUSTE










6

R
O
K
O
V

R
U
K
A
ČISTÁ
SUCHÁ
JEDNODUCHÁ
MONTÁŽ
Funkčnosť a farebnosť pre všetky vaše požiadavky
Škárovacie malty Mapei: najlepší výber do akéhokoľvek prostredia. Kompletný produktový rad
cementových a epoxidových škárovacích mált na výplň škár v interiéri aj v exteriéri. Vhodné pri
škárovaní všetkých obkladových prvkov z keramiky, kameňa i mozaiky.
Farebné škárova
acie malty Mapei
Strasti a slasti panelákových kúpeľní
Malá paneláková kúpeľňa je bežnou realitou sídlisk a na rekonštrukciu čaká celá rada z nich.
Podľa architekta a dizajnéra Michala Janků vnímajú Slováci kúpeľňu stále ako úžitkový priestor
a „skladisko“ vecí na upratovanie a nie ako obytnú časť bytu. Navyše, keď už sa rozhodnú pre
zmenu , volia rovnaké priestorové riešenia.
Pri pomyslení na panelákovú kúpeľňu si mnoho ľudí predstaví
malý priestor, do ktorého sa s ťažkosťami vojde aj to základné, čo
majiteľ bytu potrebuje. Napriek tomu, že to tak na prvý pohľad
nevyzerá, poskytujú tieto priestory nemalé možnosti a je možné
v nich uskutočniť radu zmien. Spoločne s architektom a dizajné-
rom Michalom Janků sme poodhalili najčastejšie rozhodnutia,
pred ktorými majitelia bytov stoja pri rekonštrukcii a zariaďovaní
panelákovej kúpeľne.
Kúpeľňa a samostatné wc
Ľudia sa často domnievajú, že spojenie kúpeľne s toaletou prine-
sie viac miesta. To je síce pravda, ale stráca tým dve steny, inak
povedané jednu priečku, na ktorú je možné umiestniť skrinky
a vytvoriť ďalšie úložné priestory, upozorňuje Michal Janků. Na
miestnosť s toaletou často zabúdame a neuvedomujeme si jej
skutočné možnosti. Naopak ju založíme metlou, vedrom alebo
ďalšími pomôckami na upratovanie a z toalety sa stáva skladisko.
Z tohto dôvodu je wc všeobecne vnímané ako najhoršie miesto
v byte. Vysoké skrinky môžu priestor doplniť a poskytnúť ďalšie
možnosti, kam v byte umiestniť kúpeľňové drobnosti. Prepoje-
nie miestností je najviac nepraktické vo chvíli, keď v byte býva
početnejšia rodina. Ranné zástupy pred jednou miestnosťou nás
presvedčia o tom, že spojenie nie je šťastným riešením.
Kedy naopak wc s kúpeľňou prepojiť?
„K prepojeniu sa prikláňam v prípade, že do miestnosti venovanej
toalete nie je možné umiestniť umývadielko. Tým totiž stráca samo-
statná miestnosť svoj zmysel,“ uvádza Michal Janků.
Do malých miestností je dôležité vybrať správny typ a veľko-
sť wc. Podľa architekta preferujú Slováci kvôli jednoduchej
údržbe závesné typy wc, ktoré predstavujú trendové a čisté
vybavenie. Nádržka na splachovanie je umiestnená v stene za
ním a k ich upevneniu sa využívajú značkové predstenové sys-
témy, u ktorých je zaručená dostatočná pevnosť bez veľkých
nárokov na nosnosť steny. „Vo voľbe závesných wc sa Slováci líšia
od USA a Ruska, kde dávajú prednosť plne kapotovaným toale-
tám,“ doplňuje architekt.
Umývadlá, zrkadlá a osvetlenie
„Rohové umývadlá neprinášajú úsporu miesta, ako si mnoho ľudí
myslí, naopak obmedzujú prístup, neposkytnú odkladaciu plochu
a zabránia prípadnému umiestneniu skrinky. Omnoho lepšou voľ-
bou sú asymetrické umývadlá,“ uvádza Michal Janků. Asymetrické
umývadlá ľahko zapadnú aj do najmenšej kúpeľne a pritom po-
skytnú dostatok odkladacej plochy vďaka netradične umiestne-
nej vodovodnej batérii. Ľahko pod nich umiestnite skrinku, čím
vytvoríte ďalšie miesto na čistiace prostriedky alebo kúpeľňové
potreby.
Prvýkrát v histórii
prichádza Jika
s plne kapotovaným
wc v sérii Tigo.
Toaleta s úsporným
splachovaním
a nádržkou 3 / 4,5 l
disponuje ďalšou
plastovou vnútornou
nádržkou proti
zaroseniu a kondenzácii
vlhkosti.
Umývadlá série Tigo s hĺbkou 37 cm poskytnú vďaka
asymetrickému tvaru dostatok odkladacieho aj umývacieho
priestoru.
Strasti a slasti panelákových kúpeľní
Malá paneláková kúpeľňa je bežnou realitou sídlisk a na rekonštrukciu čaká celá rada z nich. Malá paneláková kúpeľňa je bežnou realitou sídlisk a na rekonštrukciu čaká celá rada z nich.
Podľa architekta a dizajnéra Michala Janků vnímajú Slováci kúpeľňu stále ako úžitkový priestor Podľa architekta a dizajnéra Michala Janků vnímajú Slováci kúpeľňu stále ako úžitkový priestor
a „skladisko“ vecí na upratovanie a nie ako obytnú časť bytu. Navyše, keď už sa rozhodnú pre a „skladisko“ vecí na upratovanie a nie ako obytnú časť bytu. Navyše, keď už sa rozhodnú pre
zmenu , volia rovnaké priestorové riešenia. zmenu , volia rovnaké priestorové riešenia.
Pri pomyslení na panelákovú kúpeľňu si mnoho ľudí predstaví
malý priestor, do ktorého sa s ťažkosťami vojde aj to základné, čo
majiteľ bytu potrebuje. Napriek tomu, že to tak na prvý pohľad
nevyzerá, poskytujú tieto priestory nemalé možnosti a je možné
v nich uskutočniť radu zmien. Spoločne s architektom a dizajné-
rom Michalom Janků sme poodhalili najčastejšie rozhodnutia,
pred ktorými majitelia bytov stoja pri rekonštrukcii a zariaďovaní
panelákovej kúpeľne.
Kúpeľňa a samostatné wc Kúpeľňa a samostatné wc
Ľudia sa často domnievajú, že spojenie kúpeľne s toaletou prine-
sie viac miesta. To je síce pravda, ale stráca tým dve steny, inak
povedané jednu priečku, na ktorú je možné umiestniť skrinky
a vytvoriť ďalšie úložné priestory, upozorňuje Michal Janků. Na
miestnosť s toaletou často zabúdame a neuvedomujeme si jej
skutočné možnosti. Naopak ju založíme metlou, vedrom alebo
ďalšími pomôckami na upratovanie a z toalety sa stáva skladisko.
Z tohto dôvodu je wc všeobecne vnímané ako najhoršie miesto
v byte. Vysoké skrinky môžu priestor doplniť a poskytnúť ďalšie
možnosti, kam v byte umiestniť kúpeľňové drobnosti. Prepoje-
nie miestností je najviac nepraktické vo chvíli, keď v byte býva
početnejšia rodina. Ranné zástupy pred jednou miestnosťou nás
presvedčia o tom, že spojenie nie je šťastným riešením.
Kedy naopak wc s kúpeľňou prepojiť? Kedy naopak wc s kúpeľňou prepojiť?
„K prepojeniu sa prikláňam v prípade, že do miestnosti venovanej
toalete nie je možné umiestniť umývadielko. Tým totiž stráca samo-
statná miestnosť svoj zmysel,“ uvádza Michal Janků.
Do malých miestností je dôležité vybrať správny typ a veľko-
sť wc. Podľa architekta preferujú Slováci kvôli jednoduchej
údržbe závesné typy wc, ktoré predstavujú trendové a čisté
vybavenie. Nádržka na splachovanie je umiestnená v stene za
ním a k ich upevneniu sa využívajú značkové predstenové sys-
témy, u ktorých je zaručená dostatočná pevnosť bez veľkých
nárokov na nosnosť steny. „Vo voľbe závesných wc sa Slováci líšia
od USA a Ruska, kde dávajú prednosť plne kapotovaným toale-
tám,“ doplňuje architekt. “
Umývadlá, zrkadlá a osvetlenie Umývadlá, zrkadlá a osvetlenie
„Rohové umývadlá neprinášajú úsporu miesta, ako si mnoho ľudí
myslí, naopak obmedzujú prístup, neposkytnú odkladaciu plochu
a zabránia prípadnému umiestneniu skrinky. Omnoho lepšou voľ-
bou sú asymetrické umývadlá,“ uvádza Michal Janků. Asymetrické
umývadlá ľahko zapadnú aj do najmenšej kúpeľne a pritom po-
skytnú dostatok odkladacej plochy vďaka netradične umiestne-
nej vodovodnej batérii. Ľahko pod nich umiestnite skrinku, čím
vytvoríte ďalšie miesto na čistiace prostriedky alebo kúpeľňové
potreby.
Prvýkrát v histórii
prichádza Jika
s plne kapotovaným
wc v sérii Tigo.
Toaleta s úsporným
splachovaním
a nádržkou 3 / 4,5 l
disponuje ďalšou
plastovou vnútornou
nádržkou proti
zaroseniu a kondenzácii
vlhkosti.
Umývadlá série Tigo s hĺbkou 37 cm poskytnú vďaka
asymetrickému tvaru dostatok odkladacieho aj umývacieho
priestoru.
interiér
kúpeľňa
www.jika.sk
veľkoobchod + maloobchod:
Vajnorská 134/A, Bratislava, tel.: 02/494 91 611, 02/494 91 617
kúpeľňové štúdio:
Zelinárska 4, Bratislava, tel./fax: 02/555 68 676–96
maloobchod:
Jurigovo nám. 7, Bratislava – Karlova Ves, tel./fax: 02/654 27 862
e-mail: dea@dea.sk | www.dea.sk
IVÁ SOL
,
IVÁ SOL
,
m
a
g
n
é
z
i
o
v
á
NOVINKA! NOVINKA!
POUITIE
ÚÈINKY NA ORGANIZMUS
N Á J D E T E
V LEKÁRÒACH
V DROGÉRIÁCH
U N I K Á T N E
MINERÁLNE ZLOENIE
S VYSOKÝM OBSAHOM
M A G N É Z I A
V HÅBKACH ZEME UKRYTÉ
M I L I Ó N Y R O K O V
PRE VÁS
www.zivasol.sk
PRÍRODNÝ
PRODUKT
100%
VÝROBA A DISTRIBÚCIA PRE EÚ
ÈUTKA s.r.o., DUCHNOVIÈOVO NÁM. È. 1
P R E Š O V , S L O V A K I A
TEL. : 00421 / 51/ 771 82 84
PODPORUJE NERVOVÚ SÚSTAVU
ZVYŠUJE ODOLNOS ORGANIZMU
BLAHODÁRNE PÔSOBÍ PRI:
KONÝCH PROBLÉMOCH
/ PSORIÁZA, EKZÉMY, ZÁPALY /
REUMATIZME AARTRITÍDE
/ OSTEOPORÓZA /
SRDCOVO - CIEVNYCH PROBLÉMOCH
/ KÀÈOVÉ ILY, ATEROSKLERÓZA, .../
SVALOVÝCH KÀÈOCH A BOLESTIACH KÅBOV
ENSKÝCH PROBLÉMOCH
/ ZÁPALY, HORMONÁLNE PORUCHY /
ZÁPALOCH ÚSTNEJ DUTINY
KÚPELE, ZÁBALY, OBKLADY
s
o
¾
d
o
k
ú
p
e
¾
a
s
o
¾
d
o
k
ú
p
e
¾
a
interiér
kúpeľňa, relax
Voda
Je najdôležitejšou podmienkou
vzniku a trvania života na našej planéte.
Voda tekutom stave dokázala rozpustiť
v horninách prvky, dať ich do pohybu,
očistiť ich. Pôsobením vzduchu, tepla
a svetla vznikli zlúčeniny minerálov,
ktoré postupne viedli aj k vzniku života
na planéte.
Soľ
Vzniká odparením vody z miest jej
nahromadenia. Soľ má svoj vlastný
„vnútorný poriadok“. Tým, že necháme
vo vode rozpustenú soľ, vzniká ionizo-
vaný roztok, ktorý pôsobením na naše
telo dokáže harmonizovať a obnovovať
energetické deficity. Dá sa to vysvetliť
tým, že soľ nesie v sebe všetky informá-
cie v najčistejšej forme. Tak, ako majú
byť obsiahnuté aj v ľudskom organizme.
Pôvodné soli preto obsahujú vo svojej
štruktúre vzorec „prahmoty“, ktorá je
na začiatku vzniku živých organizmov.
Dá sa povedať, že čím je ložisko soli
staršie, obsahom prvkov a minerálov sa
viac približuje zloženiu prvých živých
organizmov.

Bioenergia
Obnoviteľná energia, ktorá vzniká
uvoľnením chemickej energie zo suro-
vín biologického pôvodu. Je merateľná,
jednotkou je bovis. (pomenovaná
po francúzskom fyzikovi profesorovi
Bovisovi). Človek tieto formy energie
potrebuje k svojmu životu. Voda či
potraviny bez energie alebo s naruše-
nou energiou spôsobujú narušenie celej
imunitnej sústavy. Pre ilustráciu nie-
koľko priemerných nameraných hodnôt:
zemský povrch cca. 6 500 bovis, zdravý
človek cca. 8 500 bovis, unavený člo-
vek 7 500 bovis, človek s veľmi slabou
imunitou 7000 bovis, slnečné svetlo
12 000 bovis, voda z Lurd 17 000 bovis,
roztok Živej soli 27 000 bovis.
Zdravie
Rovnovážny stav organizmu umož-
ňujúci jeho správne fungovanie. Je
podmienené vonkajšími aj vnútornými
podmienkami a genetickými dedič-
stvami. Moderná doba kladie čoraz
väčšie nároky na ľudský organizmus
a tým aj na jeho odolnosť voči von-
kajším vplyvom. Okrem vedeckého
pokroku prichádza množstvo vplyvov,
ktoré spôsobujú nerovnováhu v prírode
a v organizme. V poslednej dobe sa
väčšia vážnosť prikladá alternatívnym
spôsobom harmonizácie energií v tele.
Hovorí sa o návrate k starým metódam
čínskej medicíny a iných medicín.
Pojmy v názve článku spolu veľmi
úzko súvisia. Voda a soľ naakumulovali
po milióny rokov bioenergiu, ktorá dnes
môže mať podstatný vplyv na návrat
k rovnováhe organizmu.
Živá soľ
Svojím zložením a energiou je pre-
durčená na takéto použitie. Vo forme
kúpeľa dokáže odovzdať človeku cez
pokožku okrem minerálov a dôležitých
prvkov aj bioenergiu, cca 500 bovis.
Množstvo energie je závislé od pro-
stredia, viery a otvorenosti prijať túto
energiu. Magnézium (47 % obsahu
Živej soli) je nezastupiteľné pre väč-
šinu biochemických reakcií v tele. Jeho
nedostatok zhoršuje priebeh chorôb.
Mg zabraňuje prekysleniu organizmu,
urýchľujú jeho regeneráciu, odbúrava
stres. Z ohlasov používateľov sa zdá že
jej použitie je cesta k zníženiu spotreby
liekov a odstráneniu, minimálne zmier-
neniu následkov množstva chorôb.
Voda
soľ
bioenergia
zdravie
relax, exteriér


Aj keď všade vôkol vládne slnečný jas
a pomáha odnášať z našich myšlienok stres,
netreba zabúdať na každodenný relax,
ktorý ponúka pekná záhrada či voňavý les.
relax, exteriér
záhrada
136
š t ý l d o mu a b y t u
Samozavlažovací
kvetináč Bergamont
sa vyrába v dvoch
veľkostných
vyhotoveniach
s variabilným
zavlažovacím otvorom.
Kvetináče Bergamot
sú novou radou
samozavlažovacích
kvetináčov SIESTA
spoločnosti Plastia,
ktorá pristúpila k ich
výrobe s ohľadom
na rozdielne
potreby rastlín.
Samozavlažovacie
nádoby sú vhodné
na pestovanie
exteriérových,
balkónových aj izbových
rastlín. Ušetria starosť
so zalievaním a v dobe
neprítomnosti zaistia
kvetinám potrebnú
vlahu.
Samozavlažovacie nádoby spĺňajú
dve zásadné podmienky pre správny
rast rastlín,“ hovorí konateľka spoloč-
nosti Plastia Lenka Novotná. „Medzi
hladinou vody a vložkou je vzduchová
medzera, ktorá zabraňuje hnitiu kore-
ňov rastlín. Rovnaký efekt plní takisto
dostatok prestupujúcich otvorov
vo vložke“, dodáva Lenka Novotná.
„Samozavlažovací kvetináč
BERGAMOT sa vyrába v troch fareb-
ných vyhotoveniach (hnedá, terakota
a zelená) a v dvoch veľkostiach (60 cm
a 80 cm)“, hovorí majiteľ spoločnosti
Plastia, Stanislav Novotný. „Vďaka men-
šej veľkosti je možné umiestniť kveti-
náč na okenné parapety. Objem týchto
kvetináčov je menší ako pri kvetináčoch
SIESTA a preto stačí menšie množstvo
vody a zeminy (osadený kvetináč je
ľahší a lepšie sa s ním manipuluje).
Zavlažovací otvor je možné umiestniť
na ľavej i na pravej strane kvetináča.
Po obvode kvetináča sú v leme umiest-
nené otvory na vloženie retiazok. Vďaka
nim možno kvetináč ľahko zavesiť,“
dodáva Stanislav Novotný.
Výhodou všetkých samozavla-
žovacích kvetináčov spoločnosti je
kompaktná vložka v spojení so zavla-
žovacím otvorom. To umožňuje ľahkú
Trendy
v samozavlažovacích
systémoch
relax, exteriér
záhrada
137
š t ý l d o mu a b y t u
max.
mi n.
1
2
3
4
5
6 7 8
9
vzduch / air
voda / water
manipuláciu pri skladaní a osadení
kvetináča.
Po zakúpení stačí vložku nadvihnúť
a zavlažovací diel vzpriamiť. Pod vlož-
kou tiež nájdete základné vybavenie
kvetináča, ktorý tvorí hladinomer
a spona zabraňujúca deformovaniu
kvetináča.
Pravidelný prísun vody v samo-
zavlažovacích kvetináčoch SIESTA
a BERGAMOT je zaistený vzlínajúcimi
otvormi a knôtmi. Ten, kto nie je zás-
tancom knôtov ich môže jednoducho
vybrať. Knôty nie sú nevyhnutné pre
zdravý rast rastlín. Na dne samozavla-
žovacieho kvetináča sú prepadové
otvory na udržanie stálej hladiny vody
a to 5 mm od vložky a substrátu.
V prípade dažďov zároveň zabraňujú
preliatiu. Rovnako tak vzduchový
priestor medzi vložkou a zeminou
zabraňuje jej premokreniu a hnitiu
koreňov. Ak chcete dať kvetináč
na šikmý povrch, môžete pridať dve
vyrovnávajúce nožičky. Na zavesenie
kvetináča na balkón slúžia kovové
držiaky, ktoré vyrábajú vo viacerých
vyhotoveniach – kovové aj nastaviteľné
plastové.
POZOR: v prípade, že umiestnite kve-
tináč v interiéri alebo v blízkosti fasád
a nalejete do neho veľa vody, prepado-
vými otvormi voda odtečie.
So samozavlažovacími nádobami rady
SIESTA a BERGAMOT budú mať kvety
v letnom období dostatok vody a živín
(hnojenie sa odporúča pri každom
poliatí). V prípade celoročného uplat-
nenia je potrebné v zimnom období
osadiť kvetináče vhodnými rastlinami.
V nemrznúcom priestore tak môže rast-
lina aj prezimovať. Kvetináč je možné
využiť aj na sezónne dekorácie okien.
Systém samozavlažovania
Rastliny odoberajú potrebné množ-
stvo vody pomocou prerastených
korienkov cez vložku alebo pomocou
zabudovaných knôtov. Nedochádza
pritom k premočeniu substrátu a hnitiu
rastlín. Pri presadení kvetín do samo-
zavlažovacích nádob je vhodné rastlinu
prvých 4–6 týždňov zalievať nielen
zavlažovacím otvorom, ale aj klasicky
zhora, priamo na substrát. Kvetiny si
potrebujú vytvoriť silnejšie korienky,
ktoré budú schopné vodu z rezervoára
samy nasávať.
1. spona zabraňujúca deformovaniu
kvetináča
2. hladinomer
3. zavlažovacia dutina
4. rezervoár vody
5. voda
6. prepadové dutiny zaisťujúce prísun
vzduchu
7. knôt
8. rezervoár vody
9. vzlínacie dutiny
Tip Plastia – SIESTA
Pre toho, kto si chce vypesto-
vať za oknom vlastnú záhradku je
vhodnou kvetinou do kvetináča
SIESTA Levanduľa
Tip Plastia – BERGAMOT
Najvhodnejšia kvetina do kvetináča
BERGAMOT je „Pelargonium
• muškát“
• možné zavesenie
• stačí menší priestor na zakorenenie
• variabilný zavlažovací priestor
Monika Mičúchová
Foto: Plastia
www.plastia.cz
relax, exteriér
záhrada
138
š t ý l d o mu a b y t u
Firma GARDIN, s.r.o. už piatu sezónu úspešne
ponúka kvalitné, estetické a pohodlné nábytkové
zostavy a solitéry pre záhrady, terasy, reštaurácie
a miesta oddychu. Záhradný nábytok ponúkaný
firmou GARDIN s.r.o., vám zaručí vysokú úžitkovú
hodnotu, pohodlie, dlhú životnosť a radosť
z oddychu.
Teak
Nemenej obľúbeným je nábytok vyro-
bený z teakového dreva, ktoré je naj-
vhodnejšou drevinou pri výrobe záhrad-
ného nábytku. Teakové drevo má vysokú
hustotu, je tvrdé a húževnaté a v porov-
naní s bežne dostupnými drevinami
u nás, je neobyčajne ťažké a pevné.
Tieto vlastnosti mu umožňujú eleganciu
štíhlych tvarov a zároveň pevnosť
a stabilitu dielov a jednotlivých častí
konštrukcie a pri dotyku tiež príjemný
pocit prírodného materiálu.
Teakové drevo vyžaduje občasnú
starostlivosť, je dobré ho počas sezóny
jeden až dva krát ošetriť teakovým
olejom, ktorý je v ponuke našej firmy.
Teakový olej chráni drevo pred rozmar-
mi počasia, pred slnečným UV žiarením,
vysúšaním a následným nasiakaním
dažďovej vody. Pravideným ošetrovaním
vám bude dlhé roky slúžiť a bude vyni-
kať príjemným sviežim vzhľadom.
V našej ponuke nájdete najrôznejšie
typy kresiel, stolov, lehátok a doplnkov
z teakového dreva.
Umelý ratan
Aktuálnym trendom je čoraz viac
populárny záhradný nábytok vyrobený
zo syntetického vlákna známeho ako
umelý ratan. Vlákna umelého ratanu sa
vyrábajú vo viacerých farebných a štruk-
túrovaných vzoroch, ktoré veľmi verne
napodobujú vzhľad prírodného ratanu.
V posledných rokoch sa z umelého
ratanu vyrába čoraz viac exkluzívnych
a dizajnových modelov od jedálenských
a oddychových súprav, pohoviek až po
lehátka. Tento druh nábytku si nevyža-
duje žiadnu zvláštnu údržbu, jednodu-
cho sa čistí, je odolný voči počasiu,
odoláva slnečnému UV žiareniu, teda
je farbostály a je tiež mrazuvzdorný.
Vďaka týmto vynikajúcim vlastnostiam
je umelý ratan najžiadanejším druhom
záhradného nábytku medzi zákazníkmi.
relax, exteriér
záhrada
139
š t ý l d o mu a b y t u
Hliník
Zo širokej ponuky záhradného nábytku
udržiava silnú pozíciu hliníkový nábytok
v kombinácii so syntetickým výpletom.
Dizajnérske spracovanie a ergonómia
dodáva tomuto nábytku moderný a nad-
časový vzhľad. Nábytok je ľahký a ne-
vyžaduje si vzláštnu starostlivosť, vďaka
čomu je veľmi vyhľadávaný a populár-
ny. K dispozícii sú rôzne zostavy ako aj
samostatné solitéry stolov a stoličiek,
tiež polohovateľné kreslá a lehátka.
Švédska borovica
Drevo švédskej borovice počas rastu
vyzrieva v náročných klimatických pod-
mienkach severu a preto vyniká dobrý-
mi vlastnosťami. Je húževnaté, pružné
a pôsobí masívnym dojmom. Povrch
dreva je impregnovaný a následne lako-
vaný dvojitou vrstvou kvalitných lakov,
odolávacúcich nezmarom poča-sia
a žiareniu slnečných UV lúčov.
To zaručuje dlhú životnosť materiálu
a farbostálosť impregnácie.
Záhradný nábytok zo švédskej borovice
je dobrá a výhodná voľba pomeru ceny
a kvality. Ponúka sa v širokej škále
polohovateľných kresiel, rozkladacích
stolov a tiež doplnkov ako sú lehátka
a hojdačky.
Slnečníky a doplnky
Pred silnými slnečnými lúčmi vás ochrá-
nia rôzne slnečníky so stabilnými pod-
stavcami. Chvíle oddychu so záhrad-
ným nábytkom vám spríjemnia rôzne
záhradné dekorácie a kvetináče.
Pre dobrý pocit z pohodlia pri užívaní
záhradného nábytku je k dispozícii
široký výber textilných polstrov z viace-
rých materiálov a farebných vzorov pre
všetky druhy nábytkov. Pre ochranu
záhradného nábytku si môžete vybrať
zakrývacie plachty, materiály na ošet-
renie povrchov a samozrejme na vaše
otázky vždy ochotne odpovie skúsený
tím firmy GARDIN, s.r.o.
GARDIN, s.r.o.
Hlavná ul., 900 42 Dunajská Lužná
e-mail: gardin@gardin.sk
tel.: 0905 744 105, 0903 322 593
Otvorené
pondelok až piatok: 9
00
–18
00
sobota: 9
00
–13
00

nedeľa: zatvorené
relax, exteriér
záhrada
140
š t ý l d o mu a b y t u
KÁMEN KwR KOVÁŘ, s. r. o., je českou firmou
s 22-ročnou tradíciou v oblasti výroby a predaja
betónových prefabrikátov, ktoré sú určené
k výstavbe plotov, záhrad, oporných múrov
a skrášlenia okolia rodinných domov.
Všetky výrobky sú ponúkané v mnohých farebných
odtieňoch, s rôznym tvarom povrchu,
imitujúcim napr. štiepaný kameň, lámaný kameň,
pieskovca, tehly…
Ako jediná firma na trhu je schopná
ponúknuť ucelenú radu výrobkov
v jednej farbe a dizajnu. Tzn.: Chcete
mať plot, PL/EL skriňa, kozub, obklad
domu a záhradné prvky v jednej farbe
a dizajne? Stačí navštíviť jedno z mno-
hých predajných miest po celej SR, ČR
i PL, či internetové stránky www.kwr.cz
a požadované výrobky si vybrať.
Hlavným cieľom je ponúknuť zákaz-
níkovi kvalitný výrobok zaujímavého
dizajnu, jeho jednoduchú a rýchlu mon-
táž a to všetko za prijateľnú cenu.
Kozuby
Záhradné kozuby sa v poslednej
dobe stali bežným doplnkom našich
záhrad. Záhrada už dnes neslúži len
na úžitkové účely, ale stáva sa pre
nás miestom na oddych a relaxáciu
a v neposlednom rade miestom, kde
sa radi schádzame so svojimi priateľmi.
Budujeme si rôzne posedenia, pergoly
a k tomu nepochybne patra aj záhradné
kozuby, či grily.
Naša spoločnosť vám môže ponúknuť
niekoľko typov zaujímavých, esteticky
spracovaných záhradných kozubov,
ktoré vyrába už 22 rokov.
Prečo teda záhradné kozuby
od nás?
Ø kozuby vyrábame z preverených
a ekologicky nezávadných materiálov,
Ø kozuby možné vybaviť širokou ponu-
kou príslušenstva,
Ø kozuby sú ľahko a rýchlo zostaviteľné,
Ø kozuby sú vysokej kvality za priaznivú
cenu,
Ø v niektorých kozuboch možné kúriť
drevom a nie len dreveným uhlím.
Ø kozuby upútajú zaujímavým dizajnom,
Ø kozuby sú vyrábané aj farbené
ručne – tým je zaistená originalita,
Kontakty SK:
1st UNISPO, s. r. o. SATINA, s. r. o. ALLES - DANAJ SLOVAKIA s.r.o.
Hattalova 19, 949 01 Nitra Bratislavská 79, 902 01 Pezinok 1. mája 4541 , 031 01 Liptovský Mikuláš
www.unispo.sk tel.: 00421/33/640 05 71 tel.: +421/44/559 33 58
www.alles.sk
BEFOR, s. r. o. Miroslav Chudý – LUNA
Július-Bárč Ivana 24, 071 01 Michalovce Malženice 271, 919 29 Malženice Lacné stavanie s.r.o.
tel.: 056/643 26 21 tel.: 00421/905/220 132 Považská Teplá 626, 017 05 P. Bystrica
www.befor.sk www.balustrady.sk tel.: +421/905/346 135
www.lacnestavanie.sk
Záhradné kozuby s 22-ročnou tradíciou
KÁMEN KwR KOVÁŘ, s. r. o.
756 22 Hošťálková 621, ČR
Tel.: 571 442 061
E-mail: info@kwr.cz
www.kwr.cz
Naše společnost je ryze rodinným českým podnikem
betonových prefabrikátů, kde využíváme svých mnohaletých zkušeností v tomto oboru. Výroba
prefabrikátů u nás probíhá ručně, čímž je docíleno vysoké jakosti a originality každého. Na trh tak dodáváme mnoho
výrobků, které vynikají svou trvanlivostí, účelností, rychlostí a jednoduchostí montáže a v neposlední řadě také
zajímavým designem. Mezi nejoblíbenější patří plotové dílce, obkladové prvky, krby, prvky zahradní architektury,
montované garáže a další. Více naleznete na nebo nás kontaktujte na tel. 571 442 061.
dávající záruku stability a prosperity. Zabýváme se výrobou a
prodejem
www.kwr.cz
Hošťálková 621
756 22 Česká Republika
tel./fax: +420 571 442 061
e-mail: info@kwr.cz
www.kwr.cz
URNY, VPUSTĚ
MONTOVANÉ PŘÍSTŘEŠKY
design © Jozef Hauke – GRAFIQ Studio
GARDIN, s.r.o.
Hlavná ul.
900 42 Dunajská Lužná
e-mail: gardin@gardin.sk
tel.: 0905 744 105
0903 322 593
w
w
w
.
g
a
r
d
i
n
.
s
k
144
š t ý l d o mu a b y t u
relax, exteriér
bazény
Spravte 3 kroky
a kúpte si bazén
ako žiaden iný
v celom bazéne čo značne znižuje spot-
rebu bazénovej chémie.
Druhým krokom
je objednať si spolu s bazénom lame-
lové zakrývacie zariadenie ROLLO
compass vyrábané popredným
Belgickým výrobcom špeciálne pre
bazény Compass. Toto zariadenie
zabraňuje chladnutiu vody a samoz-
rejme zabezpečuje bazén pred nech-
ceným spadnutím do vody, či už detí
alebo štvornohých miláčikov.
ROLLO compass sa dodáva v dvoch
vyhotoveniach. Lacnejší variant
Comfort Line používa štandardný skim-
mer a výška hladiny vody v bazéne je
cca 8 cm od horného okraju bazénu.
Vyhotovenie Overflow Line používa
špeciálny skimmer pomocou ktorého
sa nasáva voda do filtračného systému
po celej šírke bazéna a umožňuje bazén
napustiť až po horný okraj.
Týmto technickým riešením sa prak-
ticky nahrádza takzvaný bazén s napnu-
tou hladinou. Samozrejmosťou je elek-
trický pohon s diaľkovým ovládaním.
Tretím krokom
je objednanie bazénu Compass alebo
Prémium so systémom Compass iQ®. Tu
Vám výrobca ponúka komfort, pohodlie
a bezstarostnú prevádzku bazénu.
Systém iQ® zabezpečuje meranie kva-
lity vody a jej následnú úpravu akým-
koľvek spôsobom. Je jedno či sa dezin-
fekcia prevádza cestou rozkladu soli
chlórovými prípravkami alebo ozónom.
Ďalej tento systém riadi chod fil-
trácie, zabezpečuje reguláciu teploty
vody a dokáže ovládať päticu rôznych
Bazény Compass a Premium sa
vyznačujú rýchlym, jednoduchým
a cenovo výhodným spôsobom osade-
nia. Na rozdiel od konkurencie sa ako
jediné osádzajú do štrkového lôžka bez
nutnosti zhotovenia železobetónovej
platne.
Bazény compass ponúkame v roz-
meroch od 4,5 metra až do 13,3 metra
a vyrábajú sa so šikmým dnom alebo
v jednotnej hĺbke.
Farebná ponuka pozostáva z jede-
nástich odtieňov farieb od bielej, cez
modré až po čiernu.
Bazény Prémuim sa vyrábajú
v rozmeroch od 6,20 metra až
po 8,30 metra, v hĺbke 1,45 metra.
Pri bazénoch Prémium sa používajú
dve farby a to Cyber White a Cyber
Blue.
Snahou spoločnosti Compass
Ceramic Pools je ponúknuť konečným
zákazníkom bazény, z ktorých majú čo
najväčšiu radosť a len minimum starostí.
Prvým krokom
k tomuto cieľu je možnosť zakúpiť
si spolu s telesom bazéna aj osved-
čený a preverený samočistiaci systém
Vantage. Ide o sústavu špeciálnych
rotačných dýz osadených v bazéne.
Tieto zabezpečujú počas filtračného
cyklu neustále umývanie povrchu
bazéna takže vylučujú potrebu bazén
vysávať alebo čistiť. Zároveň dochá-
dza k perfektnému premiešaniu vody
doplnkov v bazéne ako svetlá, vodopád
a podobne.
Pomocou vnútornej kontrolnej jed-
notky vás informuje o kvalite vody, jej
teplote, ako aj o teplote vzduchu. Tiež
vás upozorní na nutnosť prečistenie
pieskového filtra.
Pomocou diaľkového vodotesného
ovládača si môžete zapnúť svetlá alebo
iné doplnky. Každý zákazník dostáva
spolu so systémom prístupové dáta
aby mohol po pripojení na intennet cez
svoje konto skontrolovať alebo zmeniť
nastavené parametre svojho bazénu.
Napríklad pred návratom z dovo-
lenky zmeniť teplotu vody a po návrate
mať bazén príjemne vyhriaty a pripra-
vený k používaniu. Samozrejme, toto je
len časť schopností systému Compass
iQ®.
Ak vás tieto informácie zaujali a hľa-
dáte samočistiaci, inteligentný a ekolo-
gický bazén neváhajte a s dôverou sa
obráťte na predajcu bazénov Compass
a Premium spoločnosť Pool-Home a jej
pobočky po celom Slovensku.
spracoval Jozef Holek
Slovenský výrobca bazénov Compass Ceramic Pools
rozširuje neustále ponuku svojich bazénov
typového radu Compass a Premium.
ér
ny
v celo
re rebu b
Druh
Sl
relax, exterié
bazén
↖ iQ
®
diaľkové ovládanie
← iQ
®
interná jednotka
objavte smer k dokonalej pohode
samočistiace BAZÉNY
• exkluzívny 3D žiarivý povrch bez pórov
• doživotná záruka proti osmóze (absolútna nepriepustnosť)
• zvýšená tuhosť keramického jadra (patent PN 1690) bez straty pružnosti
• rýchla a jednoduchá montáž v priebehu niekoľkých dní
• zabudovanie bez betónovej základovej dosky
• zaručená kvalita bazénov, neustála kontrola výrobného procesu
• prísne dodržovanie vyskúšanej austrálskej technológie
• osadenie do štrkového lôžka
I NŠTALÁCIA A SERVI S 14x
na Slovensku
0800 222 223
www.compasspools.eu
www.modernebazeny.sk
www.pool-home.sk
relax, exteriér
bazény
146
š t ý l d o mu a b y t u
Exteriérový bazén bol dlhé roky v našich zemepisných šírkach synonymum
luxusu a nadštandardného životného štýlu. V priebehu rokov sa však situácia
zmenila a to hneď z niekoľkých dôvodov.
Výhody rodinného bazénu sú
nesporné. Ako už aj z názvu vyplýva,
sú určené predovšetkým pre rodinu.
A práve do kvality života svojich naj-
bližších, sme podľa viacerých štatistík
ochotní investovať najviac. Zdravý
pohyb detí a možnosť aktívneho rodin-
ného oddych sú azda najvýznamnejšie
faktory, na základe ktorých sa majitelia
rodinných domov rozhodujú pre kúpu
bazéna. V ostatnom čase sa k týmto
základným výhodám pridali aj ďalšie,
nemenej významné.
Vrtošivé počasie
V priebehu minulých rokov sme boli
svedkami extrémnych prejavom poča-
sia. Teplotné výkyvy, hojnosť zrážok,
krátke a tropické letá, tuhé zimy… To
je realita, ktorá nás podľa meteorolo-
gičky Miriam Jarošovej čaká aj v roku
2012. Zmeny klímy spôsobené vplyvom
globálneho otepľovania vplývajú okrem
prírody aj na zdravie človeka. Extrémne
letá sú charakteristické svojim krát-
kym trvaním a vysokými teplotami.
Záhradný bazén so zastrešením je
preto ideálnym riešením, ako svojej
rodine zabezpečiť v tomto období vytú-
žené osvieženie a preklenúť tak nevys-
pytateľné počasie. V prípade, že sa
rozhodnete aj pre posuvné zastrešenie,
investícia sa vám vráti v podobe takmer
6-mesačnej kúpacej sezóny a v úspore
nákladov za čistenie a výhrev bazéna.
Bazén modernej doby
V minulosti majiteľov rodinných
domov od kúpy bazéna často krát
odrádzala náročnosť celej výstavby
a následne aj prevádzka, ktorá si vyža-
dovala veľa času a v prípade poruchy
v potrubí aj nemalé peniaze na opravu.
Našťastie bazén dnešnej doby sa vyzna-
čuje vyhotovením z kvalitných materiá-
lov a sofistikovanými riešeniami. Zvoľte
si napríklad patentované systémy fran-
cúzskej spoločnosti Desjoyaux. Prvým
z nich je systém strateného debnenia,
ktorý zaručuje pevnosť vášho bazéna,
vďaka premyslenému spojeniu techniky
spracovania plastových hmôt s tradič-
ným materiálom – betónom. Druhým
patentovaným riešením je tzv. systém
bezpotrubnej filtrácie, ktorý významne
znižuje riziko úniku vody. Sedlovo nasa-
dená filtračná jednotka je úplne nezá-
vislá od konštrukcie bazéna a môže
byť prenášaná k suchému uskladneniu
na dobu zimnej odstávky bazénu. Bola
vytvorená preto, aby zjednodušila
stavbu bazéna, údržbu vody aj prípadné
zásahy opravára. Ponúka preto užívate-
ľovi uľahčenie obsluhy bazénu.
Doprajte si vytúžený oddych
relax, exteriér
bazény
A ešte zopár dôvodov
Bazén vo vašej záhrade vás bude
motivovať, pozitívne vás naladí a trpez-
livo počká, až kým sa nevrátite podve-
čer domov. Dopraje vám po celodennej
práci príjemný relax a doplní energiu
do nového dňa. Stále málo? Čo poviete
na to, že si budete môcť vždy ráno ešte
pred raňajkami zaplávať, že vaše deti sa
nebudú počas letných prázdnin nudiť
a priatelia sa budú tešiť na vaše záh-
radné večierky. Že sa vám to zdá ako
sen? Pravda je taká, že aj niektoré sny
sa dajú bez problémov splniť, postačí
len trocha odvahy.
Foto: DESJOYAUX
Francúzsku spoločnosť Desjoyaux
na Slovensku zastupujú následovní
predajcovia:
Bazény SLOVENSKO, spol. s r. o.
– Bratislava, BADEO, s. r. o.
– Prešov.
Viac informácií sa dozviete na:
www.bazenysnov.sk,
www.zastreseniasnov.sk,
www.virivkysnov.sk
a www.desjoyaux.cz
relax, exteriér
inšpirácie a trendy
148
š t ý l d o mu a b y t u
Keď prší, vy šetríte
tzv. “potravinárska“ drahá pitná voda.
Využívaním a používaním dažďovej vody
môžeme znížiť jej spotrebu viac ako 50 %.
Odborne zachytená a uskladnená dažďová
voda je vyhovujúca napr. na splachovanie
WC, pranie, upratovanie, umývanie áut,
polievanie záhrady…
Zavedením systému stoky a miestnym
uskladnením dažďovej vody sa rieši aj
problém jej odvedenia pri veľkých leja-
koch, pretože kanály odpadových vôd nie
sú zaťažené.
Zavedenie systému a využívanie daž-
ďovej vody prináša osoh a úspory nie len
pre „malých“ používateľov – jednotlivcov,
ale je to zaujímavý projekt aj pre mestá
a obce.
Kvalitná dažďová voda
Výsledky výskumov a aj skúsenosti
z praxe dokazujú, že pri vyhovujúcich pod-
mienkach uskladnenia, kvalita dažďovej
vody spĺňa požadované kritéria. Je krištá-
Užitočný systém
Dažďová voda odvedená, prefiltro-
vaná a uskladnená v zásobníku sa dá
výborne využívať nielen v domácnosti ale
v každom prostredí, kde nie je potrebná
ľovo čistá bez pachu, karbonátov a je to
tzv. mäkká voda.
Ochrana životného prostredia
a hospodárnosť
Takto získaná mäkká voda nevyžaduje
používanie práškov na zmäkčovanie a cel-
kové zníženie množstva čistiacich pros-
triedkov a práškov.
Riešenia pre budúcnosť
Systém zvedenia a uskladnenia daž-
ďovej vody HYDRO-KING je kompletný
uzavretý stavebný systém, inštalácia kto-
rého vám zabezpečí komfortné používanie
a využívanie dažďovej vody kdekoľvek.
Filter
Do filtra je dažďová voda odvedená
zo strechy mechanickou cestou. Potom
je potrebné ju prečistiť pre bežné použí-
vanie pomocou filtra (typy HK WFF100,
HK WFF150, HK WFF300 sú adhézne,
ako zabezpečiť vždy
dostatok vody a súčasne
ušetriť?
odpoveď je jednoduchá
a logická – schopnosť
a možnosť využívať
dažďovú vodu. mať
dažďovú vodu znamená
hospodáriť rozumne,
čo môžeme dosiahnuť
prostredníctvom
technológie a systému
hydro-king.
1. Filter dažďovej vody
2. Prívod na zavedenie pitnej vody
3. Cisterna – zásobník dažďovej vody
4. Regulátor prípojky (mierni prítok vody)
5. Sifón regulujúci pretekanie vody
6. Prípojka do kanálu
7. Čerpadlo čistej vody s plavákom
8. Špeciálne čerpadlo na zvyšovanie tlaku
dažďovej vody
9. HYDRO-MAT sústava
relax, exteriér
inšpirácie a trendy
149
š t ý l d o mu a b y t u
vírivé filtre a HK-SZ300 je typ sitkového
filtra). Filtre sa montujú predovšetkým
do podlažia, ale je možné ich umiestniť aj
do tzv. technického priestoru. Vodorovne
vedená dažďová voda sa sústredí a vedie
cez potrubie, kde sa pred príchodom
do cisterny (zásobovača) prefiltruje.
Nehrdzavejúca oceľová konštrukcia
filtračného zariadenie je vyhotovená
s 0,28mm priepustnosťou. Tým sa zaru-
čuje prečistenie vody pre použitie nie len
na splachovanie WC, ale aj pre potreby
upratovania a pranie v práčke. Pre menej
náročné používanie prefiltrovanej dažďo-
vej vody je možné používať filter s prie-
pustnosťou 0,44 mm. Filtračný domček,
poklop, kolesový uzáver a 50 cm zvýšená
súčiastka sa vyrába s polypropylénu. Sada
filtrov HK WFF je jediná na trhu, ktorá je
schopná (len) so 4% stratou vody auto-
maticky prefiltrovať zo strechy odtekajúcu
dažďovú vodu – 96 % prefiltrovanej vody
odvádza do zásobníka cisterny. Poklop je
špeciálne vyvinutý na 30t záťaž, pri dodr-
žaní predpisov (DIN 1072, SLW30).
Cisterna na skladovanie
HYDRO-KING®-om vyvinuté cisterny
slúžia na uskladnenie dažďovej vody.
Vyrábajú sa z PP platní zváraním,
vyhovujúcim ohnutím a potrebnou
pevnosťou. Zabudovávajú sa do zeme
na železobetónový základ. Zabezpečené
sú proti záplavám a podľa miestnych
podmienok upevnené násypom – hrá-
dzou. Prítok – regulátor prípojky – sifó-
nom zabezpečuje mierny prietok vody
do odtoku. Vyhotovujú sa podľa potreby
110, alebo 125 otvorom. Poklop je ume-
lohmotný, pochôdzny, 2× istený, telesko-
picky nastaviteľný. Cisterna je ľahko pre-
nosná (max. 180 kg) s dlhou životnosťou.
NINFASUB – ponorné čerpadlo
Je súčasť systému. Jeho úlohou je,
uskladnenú dažďovú vodu po filtrácií, pre-
nášať z cisterny na zásobovanie domác-
nosti, prípadne zabezpečiť jej potrebu pri
dome a v záhrade.
Pozostáva z nasávacieho a bočného
pripojenia jedným vnútorným závitom
a nasávacou jednotkou namontovanou
v zóne čistej vody (motor jednofá-
zový 230V P1 = 1,0 kW, 4,1 A spotreba
elektriny). Má vmontované chrániče
motorových závitov proti prehrievaniu
a 20m elektrickým káblom.
HYDRO-MAT
®
komplex
Podľa potreby zabezpečujú dolievanie
zásoby pitnej vody v prípade dlhšieho
obdobia bez zrážok, kedy môže hladina
vody klesnúť na minimum. Vtedy otvorí
sieťový magnetický ventil a doplní chý-
bajúcu minimálnu hladinu vody. Spĺňa
normu DIN 1989, ktorá zabezpečuje
oddelenie hladiny dažďovej vody od pit-
nej. Ak cíti podtlak, automaticky zapína
čerpadlo a následne po zastavení prúdu
sa vypína.

Merač hladiny vody
Hydrostatickou hladinovou sondou
meria v cisterne aktuálnu hladinu vody
a prepínačom prenáša a signalizuje na tla-
komer, ktorý ručičkou ukáže na percentu-
álnej škále stupeň vodnej hladiny.
Cena „obyčajnej“ pitnej vody sa
neustále zvyšuje. A nie je to spôsobené
iba cenotvorbou vodárenských spo-
ločnosti, ktoré nám fakturujú vodné
a stočné, ale svoj podiel na neustále zvy-
šujúcej cene vody má aj jej nedostatok.
Niektoré obce a dokonca aj mestá tento
problém už dôverne poznajú.
Ing. Králik s.r.o.
Puškinová 1547/17, 924 01 Galanta
tel./fax: 00421 31 780 80 98
mobil 00 421 903 215 649
e-mail: info-sk@hydroking.eu
www.hydroking.eu
www.al-ko.sk
exteriér, relax
záhrada
150
š t ý l d o mu a b y t u
Jedinečná konštrukcia postavená
na extrémne robustnom rúrkovom
ráme odolnom proti skrúteniu zaručuje
maximálnu stabilitu a vynikajúce jazdné
vlastnosti aj v ťažšom teréne. Komfort
obsluhy zaručuje nízka nástupná plocha
a dostatok priestoru na nohy, nasta-
viteľné sedadlo, hydrostatická prevo-
dovka s pohodlným ovládaním, otvára-
nie zberného koša pomocou plynovej
vzpery alebo elektrického ovládania
ako aj akustická signalizácia naplnenia
zberného koša.
Špičkový model radu POWERLINE
(T 20-102 HDE) je navyše vybavený
displejom s počítadlom dní a hodín,
ukazovateľom stavu nabitia batérie
a palivovej rezervy a iných bezpečnos-
tných funkcií.
Až 15 modelov radu Comfort
a Powerline s rôznymi výkonovými
parametrami a stupňami výbavy sú
dostatočnou ponukou pre každého záh-
radníka. Šírky záberu od 74 do 102 cm,
s motormi od 1-valcových 11,5 PS až
po 2-valcové 20 PS. Špeciálny rad pre
lúky a ovocné sady tvoria traktory
s bočným vyhadzovaním trávy.
Rad Powerline je vybavený aj fun-
kciou mulčovania bez nutnosti použiť
náradie. Vďaka jednoduchému nasade-
niu mulčovacieho klina do vyhadzova-
cieho otvoru sa tak najemno pokosená
tráva vypúšťa ako prírodné hnojivo
do trávnika.
Xenónové svetlomety a elegantný
a účinný predný nárazník modelov
Powerline sú už len tou povestnou
čerešničkou na torte týchto kvalitných
a elegantných strojov, ktoré sa vyrábajú
v Rakúsku.
Vďaka koncepcii bohatého príslušen-
stva sa navyše z traktora AL-KO stane
multifunkčný pomocník pre všetky
ročné obdobia. Servisný a montážny
stojan okrem toho umožňuje usklad-
niť traktor na minimálnom priestore
v garáži.
Záhradné traktory AL-KO
špičková technika a ergonómia
YYYCNMQUM
composter vacker
piper BOX palisády
plôtiky
traway
clonex DIVY
www.kupzahradu.sk
Piper BOX je záhradný kohút, ktorý sa
zabudováva do zeme. Má zelený poklop,
ktorý neruší prirodzený vzhľad záhrady.
Vďaka svojej váhe sa veľmi ľahko s poklo-
pom manipuluje. Veľkou výhodou je, že je
poklop bezúdržbový, pretože je vyrobený
z prefarbeného plastu. Piper je box, ktorý
vo svojich útrobách obsahuje záhradnú
hadicu o dĺžke 12 m, ukončenú otočnou
rozstrekovacou hlavicou.
Traway je zatrávňovacia bezúdržbová plastová tvárnica
so širokou oblasťou použitia a príjemným nerušiacim
vzhľadom. Používa sa na záhradách, parkoviskách, cestách
a na všetkých plochách, kde chcete mať zeleň a možnosť
túto plochu plne a pravidelne zaťažovať.
Praktický, dizajnovo veľmi vydarený pomocník
pre urýchlenie tvorby prírodného záhradného
bio kompostu. Do composteru dávame všetok
biologický odpad z domova i zo záhrady, ovo-
cie, pokosenú trávu, lístie, menšie vetvy, atď.
Jedinečná konštrukcia composteru urýchľuje
proces tlenia a premeny odpadu na kompost.
V našej ponuke nájdete 3 rôzne veľkosti com-
posteru.
FASTRADE SK, s. r. o.
Radlinského 17
052 01 Spišská Nová Ves
tel.: +421 53 42 97 752-3
fax: +421 53 42 97 754
gsm: +421 902 916 682
e-mail: info@fastrade.sk
www.fastrade.sk
POBOČKA BRATISLAVA:
Tuhovská 1
831 07 Bratislava
tel.: +421 2 444 528 50 +53
fax: +421 2 444 528 55
Plôtiky ľahko, jednoducho a esteticky oddelia
napríklad záhony od ostatných plôch a zaistia
tak prirodzenú bariéru napríklad pre domácich
miláčikov. Ponúkame niekoľko variantov plôti-
kov (plastové, železné), ktorých prednosťou je
jednoduchá inštalácia.
Palisády sa používajú pri rie-
šení schodových rozdielov
a tiež sa môžu použiť ako
obrubník. V našej ponuke
nájdete jednodielne, dvoj-
dielne, trojdielne i päťdielne
palisády alebo palisády
s pojazdovou plochou pre
kosačku.
Clonex Divy je imitácia živého plotu. V na-
šej ponuke nájdete imitáciu živého plotu
z ihličnatých stromov (tis, tuja) a listnatých
stromov (brečtan).
Je záhradný prepravný box
na odpad, ako je lístie, trávy,
atď. Má samostatne stojacu
konštrukciu a po použití je
veľmi skladný a nezaberie
takmer žiadne miesto.
MONTALU, s.r.o.
KOHI-MONT, s.r.o.
908 49 Vrádište 269
tel .: +421 34 664 7086
f ax: +421 34 664 7085
mobi l : +421 905 407 978
e-mai l : predaj@kohimont.sk
www.montal u.sk
HLINÍKOVÉ DVERE
ZIMNÉ ZÁHRADY
ZASKLENIE TERÁS
BAZÉNOVÉ PREKRYTIA
maloobchod
YHĪNRREFKRG YHĪ YHĪĪNNNNNNNRR NRR N EFK EFKKRG RRG R
mal mal mal mmal m oob oob oob oob o bcho cho ch chhh dd
interview
154
š t ý l d o mu a b y t u
Skupina SENZUS
s tridsaťpäťročnou pôsobnosťou
na slovenskej hudobnej scéne si
vydobila u svojich poslucháčov
a divákov pevné miesto. Poslaním
hudobnej skupiny bolo a je zabávať
svojich priaznivcov štýlom, ktorý
je prístupný pre širokú vrstvu
obyvateľstva. Taktiež vhodný výber
hostí pri koncertoch, graduje na ich
profile. 16. január 2006 po tragickej
udalosti – smrť Dušana Hergota,
otriasol skupinou aj Slovenskom.
Súčasné zloženie skupiny je – 
–  Pavol Peschl – basgitara, spev,
Igor Fekete – klávesové nástroje,
trombón, spev. Novým členom skupiny
je Róbert Mrva – bicie nástroje, spev.
Ale radšej sa vyberiem za povolaným
vedúcim skupiny Ing. Pavlom Peschlom,
ktorý rád a ochotne odpovie
na moje otázky.
Kedy a ako sa zrodila prvá myšlienka pre založe-
nie hudobnej skupiny s názvom Senzus? 
Zrodila sa v roku 1978, mesiac po rozpade veľmi dobrej
skupiny Novum, v ktorej som bol tiež kapelníkom a manage-
rom v jednej osobe. Uvedená skupina mala 7 členov a bola
na tú dobu veľmi kvalitná. Hrávali sme vo vysokoškolských
kluboch, kde sa vyžadovala najvyššia úroveň, ale aj na zába-
vách, plesoch. Bolo to pre mňa dosť veľké sklamanie a vtedy
som sa rozhodol založiť si menšie hudobné teleso, maximálne
4-členné…
Dušan Hergot, určite pojem, spevák s vlastným humo-
rom. Mal som pocit, že vždy sa vedel obecenstvu priho-
voriť, … ako zhodnotíte jeho pôsobenie v kapele už aj
s odstupom času?
Dušana som spoznal v jeho 18 rokoch, kedy som ho anga-
žoval do Senzus-u. Už vtedy som si uvedomoval jeho výni-
močnosť, ktorá s pribúdajúcimi rokmi rástla. Mal vrodený
talent zabávača, išlo to z neho samovoľne, jeho grimasy, vtipy,
vždy to bolo veselé, nenútené. Neskôr, po roku 1993, kedy
sme začali aj koncertovať po Slovensku, som si uvedomil jeho
silu v zabávaní väčšej masy ľudí, ktorí prišli na koncerty. Stal
sa maskotom skupiny a ľudí priťahoval hlavne svojim jedno-
duchým zábavným prístupom k rôznym aktuálnym témam,
ktoré v tej dobe rezonovali v ľuďoch. Stále som presvedčený
o tom, že jeho osoba z hľadiska kultúry, nebola v našej spo-
ločnosti náležite docenená.
Zúčastňovali ste sa na viacerých skupinových koncertoch,
napr. Junifest v roku 2008, kde boli zvučné kapely ako brit-
ská heavy metalová skupina Judas Priest, bigbitová skupina
Olympic… ako sa hrá pred takým „davom“? To už je iná
kulisa, keď je pred vami skoro stotisícové obecenstvo…
Priznám sa, že najviac sme hrali pred cca 12- až 15-tisícovým
davom ľudí. Bol to neskutočne krásny pocit, unášajúci a ešte
originálna
stálica
Senzus
interview
155
š t ý l d o mu a b y t u
slovenskej hudobnej scény
Tých koncertov bolo od roku 1993
veľmi veľa, nemám to spočítané, ale ak
si zatipujem, tak určite je to cez 1 000.
Na jeden si spomínam často pri
viacerých príležitostiach. Hrali sme
v Bardejove v kultúrnom dome, kapa-
cita sály 400 miest bola vypredaná,
bolo veľmi veselo a po koncerte prišla
za nami jedna pani a predstavila sa nám
ako miestna učiteľka hudobnej výchovy.
Poďakovala nám so slzami v očiach,
a povedala, že to, čo robíme pre ucho-
vanie slovenskej ľudovej hudobnej
tvorby je veľmi dobré. Nechápali sme
ju lebo na druhej strane vieme, že
máme veľa neprajníkov v rámci našej
interpretácie slovenských ľudových
piesní… Vysvetlila nám, že slovenská
ľudová pesnička u mladých ľudí pomaly
vymiera, treba ju preto neustále šíriť
a akokoľvek podporovať a spôsob,
akým ju prezentujeme my priťahuje aj
mladých ľudí, títo si pesničky zapamä-
tajú a spievajú si ich. A v tom je prínos
Senzusu. Potešilo nás to.
Na ktoré miesto sa ako skupina radi
vraciate?
Všade, kde sme doteraz hrali, sme si
vytvorili okruh našich skalných fanú-
šikov a preto nebolo výnimkou, že
na niektorých miestach sme za tie roky
vystupovali aj 15–20 krát.
reakcia ľudí – tej veľkej masy, bola
pozitívna, dokázali sme navzájom spo-
lupracovať, reagovali na naše pesničky,
tak to bola pre nás obrovská energia.
Samozrejme, že stretnutia s top umel-
cami, skupinami na jednom pódiu, zane-
chávali v nás pocit uspokojenia v tom,
že sme boli k nim vybraní v rámci
programu koncertu na základe našej
svojráznej hudobno-zábavnej produkcie,
ktorú ľudia požadovali a pre usporia-
dateľa bola zárukou návštevnosti, o čo
v konečnom efekte vždy ide.
Máte aj iné nevymazateľné spo-
mienky na koncerty, na ktoré si
radi zaspomínate?
Bola to hlavne, Trnava, Čadca, Žiar
nad Hronom, Košice, Michalovce
a mnohé iné…
Môžete sa podeliť aj s úsmevným
príbehom, čo občas rozosmeje?
Hrali sme v Spišskej Novej Vsi
na Spišských trhoch. Boli sme pri-
pravení na naše vystúpenie na pódiu,
keď sme od usporiadateľov dostali
inštrukciu, že sa chystá zoskok parašu-
tistov a majú o chvíľu zosadnúť medzi
ľudí pred pódiom. Pred pódiom sa
medzi ľuďmi utvoril veľký kruh. A už
bolo vidno ako parašutisti po jednom
pristávajú na určené miesto. Bolo to
veľmi efektné, no zrazu ten posledný
došla súvislosť s padákom a v strede
námestia sme cez mikrofón vyzvali
parašutistu, na skontrolovanie padáku.
Bol tam…
Vystúpenia v zahraničí, kde ste kon-
certovali?
Organizované oficiálne akcie
pre Slovákov žijúcich v USA (3×),
v Rumunsku (3 x), v Srbsku (3×),
v Česku (2×), a samozrejme naše iné
akcie, v Rakúsku a Česku.
Na vašich koncertoch vás sprevá-
dzali aj osobnosti – „vaši fanúškovia“
ako bol Jožko Golonka, bývali s vami
aj iné zvučné mená?
parašutista za veľkého hrmotu
a buchotu pristál medzi nami na pódiu,
kde nebolo vôbec navyše miesta. Pár
vecí nám zhodil, nikto sa nezranil, no
samozrejme ľudia sa smiali a zabá-
vali. Parašutista si pobalil domotaný
padák medzi káblami, aparatúrou
a za potlesku ľudí odchádzal medzi nimi
cez pľac pred pódiom. My sme chceli
začať hrať, no Igor Fekete zistil, že mu
zmizol náustok z trombónu. Hneď nám
Jožko Golonka s manželkou Božkou,
bol našim stálym hosťom v televíznej
relácii Senzisenzus. Iní známi ľudia
s nami nechodili i keď pri veľkých kon-
certoch, kde sme boli ako hostia, si
osobnosti usporiadatelia pozývali.
A teraz skúsme počítať – albumy, …
prstov je málo skúste čísla.
Rozdelím to na: Už zaniknuté vyda-
vateľstvo SQMusic – 32 radových
albumov (CD) a 5 výberových CD,
Spomienka: Dušan Hergot bol spevák
s vrodeným talentom zabávača.
interview
156
š t ý l d o mu a b y t u
Forza Music. – 3 radové albumy
(CD) a 7 výberových CD, Česká
muzika – 7 radových albumov(CD)
a z toho aj 6 DVD, a 12 výberových CD
= sumár 42 radových albumov
a 24 výberových CD.
Ktoré z vašich CD sa vám najviac „vyda-
rilo“ a ktorého sa najviac „predalo“…
Určite sa najviac predalo z CD
č. 1 – Slovenská rodná dedina a ktoré
sa vydarilo, ťažko povedať, nakoľko
na každom sú iné pesničky, … to musia
posúdiť samotní poslucháči.
Doposiaľ nebolo presne zrátané,
koľko sa predalo nosičov MG a CD
Senzusu, ale tipnem si, že to bolo ofi-
ciálne okolo 800 tisíc.
Tie načierno, ktoré išli a idú mimo
nás, proti čomu neúspešne bojujeme, sa
predávali a predávajú v Poľsku, na bur-
zách po celom Slovensku a v súčas-
nosti hlavne cez internet, tak tých bolo
minimálne raz toľko.
Čo nového pripravujete, pod akým
názvom a kedy sa začne predávať
nové CD?
V súčasnosti sa zaoberáme prípravou
nového koncertného programu. Čo sa
týka nového CD, tak zatiaľ ho nechys-
táme. Vydanie nového CD je reálne
v roku 2013.
Pod akým názvom ste nahrali
prvý album s novým bubeníkom
Róbertom Mrvom, resp. čím ste sa sna-
žili „zaklopať na dvere poslucháčov“?
Áno, je to tak, museli sme sa pre-
zentovať s novým bubeníkom Robom
Mrvom aj novým CD a prvé bolo
Slovenská krčmička a druhé – Senzus
2008. Na týchto CD sa Robo prezen-
toval svojím skvelým hlasom a dokázal
nástupnickú hlasovú a muzikantskú
kvalitu po Dušanovi Hergottovi, i keď
Dušan spieval viac výškovejšie („bab-
skejšie“) a Robo spieva hlbšie posade-
ným hlasom.
Úspešná kapela je aj dobrá partia,
stretávate sa aj súkromne – možno
dovolenky…
Myslím si, že sme dobrá partia, tole-
rujeme si navzájom naše prehrešky
a nedostatky. Vieme sa o problémoch
porozprávať, čo je dôležité.
V súkromí sa nestretávame, nakoľko
sme veľmi často spolu, v rámci akcii
a aj týmto bojujeme ( úspešne), proti
ponorkovej chorobe.
Bývanie – bývate v rodinných
domoch či činžákoch? 
Iba Igor býva v činžiaku, my dvaja
bývame v rodinných domoch
Najbližší kalendár vašich vystúpení
a na ktoré sa najviac tešíte?
Je toho dosť, ale naši priaznivci
si to môžu nájsť na našej stránke
www.senzisenzus.sk, kde nájdu
na mňa aj e-mailové a mobilné spojenie.
Určite vám päť vnúčeniec robí
radosť, nájdete si čas aj na ne?
Je ich šesť, päť dievčat a posledný je
chlapec Paťko. Je to krásny pocit mať
toľko vnúčat okolo seba, ale priznám sa
Pavol Peschl s manželkou Magdalénou na oslave jej narodenín.
Pred rokom si Pavol s manželkou
Magdalénou postavili bungalov
v Limbachu.
interview
157
š t ý l d o mu a b y t u
Máte, alebo plánujete mať záhradu?
Oslovuje vás práca na záhradnom
dizajne, alebo skôr záhradu preferu-
jete ako miesto na príjemné grilovanie
s priateľmi…
Záhradu mám rád a aj tá moja pri
novom dome je krásna – úžasná. Treba
vidieť. Ja osobne kosievam trávnik
a občas pomáham pri rôznych technic-
kejších veciach. Gro na záhrade robí
manželka, všade plno kvetín, doplnkov
a iných dizajnových záležitostí…
Srdečne pozdravujem čitateľov Štýlu
domu a bytu a želám príjemné bývanie
a pohodu v súkromí tak, ako sa to darí
mne.
Cyril Bahurinský
Foto: Pavol Peschl
Dizajnovo pekná a nápaditá záhrada je
predovšetkým dielom manželky.
Pohľad z terasy,
kde hudobník trávi veľa času.
ak sa s nimi začnem hrať, … za chvíľu
ma zničia, v dobrom slova zmysle.
Nemám zodpovedajúcu kondičku.
Moju predošlú otázku som smero-
val aj pre to, že viem aj o podnikaní
v doprave a reštauračnom zariadení.
Ako idú obchody pri dnešnej konku-
rencii? Manželka Magda vám dohliada
na financie – robí účtovníčku, …
dobre a včas vás „ukeruje“?
Podnikanie v doprave som už zru-
šil. Nezvládal som to „ukočírovať“ aj
vzhľadom na súčasnú situáciu v tomto
odbore.
Podnikám s bratom Mariánom
od roku 2000 v hotelierstve, ale je to
v súčasnej dobe ťažké… V Bratislave je
vzhľadom na súčasnú ekonomickú situ-
áciu nadbytok hotelových lôžok, a to sa
prejavuje negatívne aj u nás.
V podnikaní, ale aj v hudbe
a v súkromnom živote mám veľkú
oporu vo svojej manželke Magdaléne,
ktorá mi veľmi pomáha vo všetkom.
Je mojou oporou a môžem sa na ňu
vo všetkom spoľahnúť.
Keďže sme časopis, ktorý je aj
o modernom bývaní, nedá mi nepolo-
žiť vám aj k tejto téme pár otázok.
Ako si predstavujete ideálny dom, či
radšej byt?
Pred rokom som si postavil nový
dom v Limbachu (preferujem pred
bytom dom) a býva sa mi skvele. Dom
som si staval sám, nakoľko som bývalý
profesionálny stavbár a musím sa pri-
znať, že sa mi podaril. Je to bungalov
a spĺňa moje očakávania.
Ktorú farbu uprednostňujete a je
pre vás aj upokojujúca?
Všetky farebné a iné dizajnové veci,
vrátane zariadenia domu, som nechal
na manželku, ktorá ma na to veľké
cítenie a mohla by sa tým aj bez prob-
lémov živiť.
Aký máte postoj, respektíve reálne
využívate výdobytky domáceho
relaxu, sauna – fitnes, bazén, vírivka…
Postoj mám veľmi kladný. Aj ja mám
v dome vnútorný bazén, saunu, fitnes
a teším sa z toho. A dúfam, že mi to
bude aj zdravotne pomáhať…
Čo pre vás znamená kuchyňa? Rád
varíte, resp. čo najradšej… Potrpíte si
na elektrospotrebičoch? Ktorý z nich
používate najčastejšie a prečo…
Priznám sa, že opäť je to otázka
na moju manželku. Ja nevarím a ani
sa tomu nevenujem. Pri tých povin-
nostiach časovo nestíham… i keď som
manželke už viackrát sľúbil, že ju prek-
vapím a niečo dobré jej navarím…
IMPRESUM
ROČNÍK XVI.
september 2012
Rekonštrukcia domu a bytu
Vydavateľ
Národná 18, 010 01 Žilina
Riaditeľ projektu
Ing. Jozef Marušin • e-mail: marusin@kj.sk
Redakcia
Daniela Slotová • e-mail: styl@kj.sk
Mgr. Richard Mokrý • Ing. arch. Jana Fitzová
PhDr. Doc. Ing. Pavol Barnay
Na čísle spolupracovali
Cyril Bahurinský • Zuzana Benskovská • Radovan Čičvara
Katarína Dudáková • Daniel Karásek • Diana Marušinová
Monika Mičuchová • Silvia Neúročná • Mgr. Michal Ondruš
Martina Rychetská • Tereza Zelenková
Jazyková korektúra
Bc. Daniela Urcová
Reklama a inzercia
KONTAKT/JUVEN, s. r. o. • Národná 18 • 010 01 Žilina
tel.: 041/562 66 84 • fax: 041/562 38 51 • e-mail: styl@kj.sk
Vedúci inzercie: 0901/705 313
Bratislava: 0902/818 088 • Nitra: 0907/818 078
Žilina: 0907/877 828
Sadzba, retuš, scan
Bôrická 103, 010 01 Žilina • tel.: 041/723 44 37, fax: 041/700 15 23
e-mail: reklamnyservis@reklamnyservis.sk
www.reklamnyservis.sk
Tlač
GEORG • Bajzova 11, 010 01 Žilina
Rozširuje
Mediaprint Kapa, čerpacie stanice PHM a lokálni distribútori
Adresa pre zasielanie korešpondencie
Redakcia ŠTÝL • KONTAKT/JUVEN, s. r. o. • Národná 18, 010 01 Žilina
www.kj.sk
ISSN 1335–8901
Registračné číslo EV 3341/09
Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nemusia byť vždy totožné so stanoviskom
vydavateľstva a redakcie. Redakcia nezodpovedá za obsah inzercie. Ne vy žia da né rukopisy
a obrazový materiál nevraciame. Ko pírova nie, znovupublikovanie alebo rozširovanie
ktorejkoľvek čas ti časopisu sa povoľuje vý hrad ne s písomným súhlasom vydavateľa.
foto na obálke: Primalex
NAJEKONOMICKEJŠIE KOMÍNY
NA SLOVENSKU
Zložené komíny
• so šamotovými vložkami na odvod
spalín z pevných, kvapalných
a plynných palív
• s antikorovými vložkami na odvod
spalín z kondenzačných kotlov
(„turbokotlov“)
Letecká 37 (letisko), 052 01 Spišská Nová Ves
tel./fax: 053/442 27 19, 446 82 68, 442 82 87
e-mail: qatro@stonline.sk, www.qatro.sk
Bajzova 11, 010 01 Žilina
Tel.: 041 – 763 12 67, 700 36 90, 700 36 91
Fax: 041 – 763 26 77
Mob.: 0905 427 402
e-mail: kniharstvogeorg@kniharstvogeorg.sk
www.kniharstvogeorg.sk
■ predtlačová príprava CTP do formátu B1
■ tlač do formátu B1
■ plnofarebné časopisy
■ leporelá, brožúry, prospekty, kalendáre
■ slovníky, zloženky, hospod. tlačoviny
■ mäkké a tuhé väzby V1 – V9
■ exkluzívna väzba, ručné šitie
■ vario špirála
■ vysekávanie, dierovanie, znášanie
■ lakovanie, laminovanie
stavby – realizácia, materiály • interiér
S
T
A
V
B
Y



R
E
A
L
I
Z
Á
C
I
A
,

M
A
T
E
R
I
Á
L
Y

A

V
Ý
R
O
B
K
Y
I
N
T
E
R
I
É
R
• Katalógové projekty rodinných domov spoločnosti ARCHIPELAG,
s. r. o. – výhradné zastúpenie pre Slovensko
• Poradenská činnosť
• Komplexná inžinierska činnosť
• Stavebno-obchodná spoločnosť Archipelag
• Komplexná obnova a zatepľovanie bytových domov materiálmi
systému EDISON
Názov firmy: EUROPARTNER CONSULTING,
s. r. o.
stavebno-obchodná spoločnosť
Adresa: Podjavorinskej 83
P. O. Box 114
984 01 Lučenec
Mobil: 0915/214 767, 0904/157 420
E-mail: europartnerconsultingsro@gmail.com
Internet: www.europartner-consulting.sk
• Výroba a predaj umelého kameňa, plotové dielce, krby
• Záhradná architektúra
• Obklady
• Montované prístrešky
• Mestský mobiliár
Názov firmy: KÁMEN KWR KOVÁŘ, s. r. o.
Adresa: 756 22 Hošťálková 46
Česká republika
Tel.: 00420 571 442 061
Mobil: 00420 739 572 708
E-mail: olga.kovarova@kwr.cz
Internet: www.kwr.cz
• Hydroizolácie
Názov firmy: SCHOMBURG
SLOVENSKO, s. r. o.
Adresa: Rybničná 38/F
831 06 Bratislava
Tel.: 02/32 40 05 02
Fax: 02/32 40 05 01
E-mail: schomburg@schomburg.sk
Internet: www.schomburg.sk
www.schomburg-ics.sk
• Obchodná a stavebná činnosť
• Zatepľovacie a fasádne práce PAREXLANKO
• Omietanie
• Sanačné práce
• Profesionálne bezplatné poradenstvo
Názov firmy: STUCCO CONSTRUCTION,
s. r. o.
Adresa: Štúrova 234/139
061 01 Spišská Stará Ves
Tel.: 052/41 81 136
Fax: 052/41 81 137
Mobil: 0910/940 461, 0915/880 650
E-mail: stucco@stucco-construction.sk
Internet: www.stucco-construction.sk
• Kuchynské spotrebiče BAUMATIC – vzhľad, elegancia
a funkčnosť do vašej domácnosti
Názov firmy: Baumatic Slovakia s. r. o.
Adresa: Panenská 34
811 03 Bratislava – Staré Mesto

Tel.: 02/55 64 06 18
Fax: 02/55 64 06 16
E-mail: baumatic@baumatic.sk
Internet: www.baumatic.sk
• Výroba celoročne obývateľných domov, chát, penziónov a iných
komerčných objektov z guľatinového masívu
• Výroba a montáž krovových konštrukcií vrátane pokrývačských
a klampiarskych prác
• Výroba altánkov, prístreškov, záhradných sedení a iných
drobných stavieb
Názov firmy: CHALUPY AKZ, s. r. o.
Adresa: 013 15 Rajecká Lesná 461
Mobil: 0901/703 704
E-mail: info@zrubovechalupy.sk
Internet: www.zrubovechalupy.sk
• Systém násuvných
objímok MAINPEX
• Podlahové kúrenie
MAINFLOOR
• Systém vetrania
obytných priestorov
MAINAIR
• Elektroinštalačné
vlnité rúrky
MAINCON
• Systém domového
odpadu MAINPOWER
• Lisovací systém
kúrenie a voda
MAINPRESS
• Lisovací systém
z uhlíkovej ocele
MAINSTEEL
• Antikorový lisovací
systém obytných
priestorov MAINOX
• Odvodňovacie žľaby
MAINDRAIN
Názov firmy: MAINCOR PLAST, s. r. o.
Adresa: Štefánikova 33
010 01 Žilina
Tel.: 041/700 17 81-2
Fax: 041/700 17 83
E-mail: info@maincor.sk
Internet: www.maincor.sk
• Ochrana dreva
• Bazénová chémia
• Prípravky proti hmyzu
• Veterinárne prípravky
• Farby, omietkoviny a špeciálne nátery
Názov firmy: STACHEMA Bratislava, a. s.
Adresa: Rovinka 411
900 41 Rovinka
Tel.: 02/45 98 55 00-2
Fax: 02/45 98 53 19
Mobil: 0905/470 178
E-mail: sbv@stachema.sk
Internet: www.stachema.sk
• Výroba pálenej krytiny, 33-ročná záruka
• Široká ponuka rezaných a ťahaných škridiel rôznych druhov pre
šikmé strechy
Názov firmy: TONDACH SLOVENSKO,
s. r. o.
Adresa: Železničná 53
900 31 Stupava
Tel./fax: 02/62 25 06 25
Internet: www.tondach.sk
INTERIÉR A EXTERIÉR
• Kamenné obklady stien
• Kamenné dlažby
• Kamenné obklady
Názov firmy: DONNA K – 9, s. r. o.
Adresa: Bratislavská 1352
908 01 Kúty
Tel.: +421/34/659 78 29
E-mail: kamenarstvo@kamenarstvo.biz
Internet: www.kamenarstvo.biz
interiér • TZB • služby • relax, exteriér
I
N
T
E
R
I
É
R
I
N
T
E
R
I
É
R

/

T
Z
B
S
L
U
Ž
B
Y
R
E
L
A
X
,

E
X
T
E
R
I
É
R
• Zabezpečenie dodávky elektriny a plynu pre koncových
zákazníkov typu domácnosť a firmy
• Energetické poradenstvo
• Zákaznícky servis
Názov firmy: KOMUNAL ENERGY, s. r. o.
Adresa: M. R. Štefánika 3570/129
010 01 Žilina
Slovak Republik
Tel.: +421/41/562 84 00, 516 67 16
Fax: +421/41/541 08 89
Zákaznícka
linka: 0850 122 333
E-mail: komunal.energy@komunal-energy.sk
Internet: www.komunal-energy.sk
• Predaj kotlov na tuhé palivá – drevo, uhlie
• Predaj automatických kotlov na pelety WOODY
• Predaj doplnkového sortimentu – kachle na drevo, na uhlie;
kúpeľňový ohrievač vody LK-100, Z100
Obchodné zastúpenie SR
Názov firmy: OPOP Slovakia, s. r. o.
Adresa: Teplárenská 17
971 01 Prievidza
Tel.: 046/542 63 47
Fax: 046/542 63 47
Mobil: 0903/452 566
E-mail: opopsk@tn.psg.sk
Internet: www.opop.cz
Výrobca ČR
Názov firmy: OPOP, spol. s r. o.
Adresa: Zašovská 750
757 01 Valašské Meziříčí
Tel.: +420/571 675 589
E-mail: sales@opop.cz
• Výroba a predaj kozubových pecí,
kozubových pecí s výmenníkom, kozubových vložiek
a stavebníc
Názov firmy: HAAS+SOHN RUKOV,
s. r. o.
Adresa: SNP 474
408 01 Rumburk
Tel.: +420/412 332 353
Fax: +420/412 332 345
E-mail: odbyt@haassohn.com
Internet: www.haassohn-rukov.cz
• Kolektívny systém zabezpečujúci zber a nakladanie
s elektroodpadom zo svetelných zdrojov a svietidiel
Názov firmy: EKOLAMP Slovakia
Združenie výrobcov
a distribútorov svetelnej
techniky
Adresa: Turecká ul. 37
940 01 Nové Zámky
Tel.: 035/644 54 45 - 8
Fax: 035/644 82 12
E-mail: ekolamp@ekolamp.sk
Internet: www.ekolamp.sk
• Najväčšia komerčná univerzálna poisťovňa na Slovensku
Názov firmy: Allianz – Slovenská
poisťovňa, a. s.
Adresa: Dostojevského rad 4
815 74 Bratislava
Infolinka: 0800 122 222
Modrý tel.: 0850 122 222
E-mail: allianzsp@allianzsp.sk
Internet: www.allianzsp.sk
• Hybridné ohrievače vody LOGITEX – výroba, predaj, servis
• Fotovoltaické panely – predaj, montáž
Názov firmy: LOGITEX s. r. o.
Adresa: Športovcov 884/4
020 01 Púchov
Tel.: 042/471 02 00
Fax: 042/464 23 00
E-mail: logitex@logitex.sk
Internet: www.logitex.sk,
www.ohrevvody.sk
• Bazény
• Vírivky
• Sauny
• Príslušenstvo a servis
Názov firmy: POOL & HOME, s. r. o.
Adresa: Poľná 4
903 01 Senec
Predajňa: Galvaniho 15/A
Bratislava
Tel.: 02/45 24 33 14
Fax: 02/45 24 30 68
E-mail: holek@pool-home.sk
Internet: www.compasspools.eu
• Priemyselné brány
• Automatické brány
• Závory
• Motory vonkajších brán
• Kovovýroba
Názov firmy: PEMAT SLOVAKIA, s. r. o.
Adresa: Sedmikráskova 2353/30
Prevádzka: Hlohovská cesta 415, Nemčice
955 01 Topoľčany
Tel.: 038/532 21 03
Fax: 038/532 21 05
Mobil: 0918/941 882, 0918/668 932
E-mail: pematbrany@pematbrany.sk
Internet: www.pematbrany.sk
EVEREL s.r.o., Třebětice 102, 769 01 Holešov.
Tel. 577 941 646, fax 577 941 737
e-mail: everel@everel.cz
Či si zvolíte laminátovú alebo drevenú podlahu,každá podlaha
Quick

Step
®
bude inšpiráciou pre Váš interiér. Požiadajte o
svoj bezplatný katalóg na www.quick-step.com.
P OD L A HY QUI C K S T E P .
OB J AV T E S V E T
V K T OR OM BY S T E C HC E L I Ž I Ť.
Vyberte si experta

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful