You are on page 1of 40

   

  


    |
    
         ! "#  $   % &'
()* +! %  $  ,*  $  -  .  $ / *  $0
.4$  12 3 $  

 
  |
info@nazra.org
www.nazra.org

   |
.3?  : >- - : =
 % : %2 8< :   ;  :   %2 : 89  7 : )*  3/
.3?  :  # :   ;  : $    3*
   |
.2012 7 : 3.0 &   C9D B % 8    @ 2  @ 
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0

.2012  "    ! 


     |

 
  E
  % &'
2012 7

   
  

 $    ! 
  
4...............................................................................   
 :0
F 7
5...........................................................  
  E :F .
6.................................................................... 3   % >%2 G :F ..
9...........................................................  
  / :F 
20 ..........................................  
   
. - :F 2
21 ............................................ 3 $  -@ %  
 - :F 
30 ..............................................  
    %/ H :F 
34 ...................................... -2 7 / 7  D  :)  I/ :F .
39 ................................................................................. % ) 

   
  

     :% "


% <?  D 3      % &' 0   J ! *  
  
4<  & !  0
F  . 
$7  3 $  3#-@  0   ,1 

&' 7 , B%

! %. <%$ B%  - $ 7 2, B% #$ 3 %.  -

 7  4
 0  H % #   " ' M 4/  %   *7   %
*7   
  /  >%2  )*   ) .M  ! - 0 
-  N) $  3#I'   # C  #0 "?2 ,& %  N%  
 
  E " 8$ ! ,    #   #0  >%2 3

@ , 
   
. - F7    .2011    &'  7 M)
H  &) F7  3
 .3 -@ 4
 32   3 D 3 -@ 
% 
8$ ! ,#   #0  O%% #2  
 %     %/

 %   7  

!  )* "# .-2 / 7  )  PI C 3




 .#>7  > ,3 $  #-@ ;.7 ##$   -2D   Q?2   
.J27  $  
  & Q2 7 #>   > 7 %

7 ?  F
0) F  # " D    
 <<  4$ I*  $ D     % ?  "RS

   
 !  !     :Q  
  4 ( 
   12 ? 
.1998  9 ,53/144 &  3V  $ .(  D &)   -   % 2G 4 N@0 (> F # " D
. #  J2D  I/ '

   
  

   ! 
  (   : %  '
2011   #@    % &' #/?-] / &  & *  
  E
.2011  25 & . 3/ ) #>    
  - 
 -B   N)
# #   &   &   @   - ^ #  &7 7  39 %
()* 7 .M  4$%   7 )  3  
  / 7 0! ," < 
  3  2  3<%  -@ Q$       #0 & > 8 &
,C  R  #/ 4 F .7    .  7 ! &  % $ 0 3    0 
&    @  & .  ;.7 @ 7 -@  &$  $7 3  8$

!

. $0 


, 
   ,  -@ , @  
  4 E 
8< D  @ ,/  M ) D , %/D  $  ;  -@ ,  *'
. /    4 4  3
 J &*
 -B E 7 .@   
4   /
   D I/ %  
  / 4 !   % &' "#
  % E _ ! &' "# ,N)  .  @ -@ % 12 <
3  3
 .1 :?2  ,>'  &   &   >%2 #    %  

"-D 4 N@ .2 ,J @ 
% 12 2 -2 ?2  # - 8 8D 2 3<?
.  %/ %  - % @    ?  $7  
& N) ,#!   #0 .   /  .   
  E 3#
M) N#0 % F;   Q%  2   #   #0 -  #*7 87
 0   ^  %  ()*   %   #/  / .  7  .Q 
' #$  1
 ()* 8 0  F7 ,F
0 _ Q ;.7 1
 ()* E ^  #$
$7  E  -!  *D O .   ,J27    .#>7 $   9 2G
)# 3
  0 ` ,  7 %/ 7 %  J  % ;   
 @    ? 
.#     #?2    H   $7  # #$ .     
0 % 2 -2 ?2  - ,> , 
 3     
  E 3

@ $7  >%2   % &  8$ !   #0 0 .  E 3
  ,I-
4 E N@ .   
  ##$     <! ,
 ()#  
 Q   @  0
 @ ?2  , 
   %/   ? 

D $% &  3V 4  
_%$ 4  .   H F7 E 32 ,

   
  

"%2 %$ ; F7 #-7 #0  


 ! ?2  N) ,8 @  

J  % ? 3'   J  % @  8%- # `      /
 '
.#    8 -@  
  @ $7    %/

)    ! *
+ : % ' '
7 -2D "?2 "%2 , 
  3    #2   H   N*
3  ,
  
 3  ,.  ,0 G > )*   .  # C  #0
. & ! ,>
:  ,*  :% "
    ) , # #!      3      
  @ 7 3# 
. N#  /  M > a?b  >%  
%   M) , % 2 -2 "
.-2 )#   ()*  '>  # 3/   M  
3  ;  , / 7  3  %   %  
 % %   QD -  ,* . 
.  & ! 7 ,> 7  

: )2  >%  %  #   M) 12@ %
,Q 0 3 M) 3/ '> 0   :1
,   9  % 32 3 4  
  12@ - :2
, 8    > 7 %    :3
.# ;   0  3
 3 :4
:
   " / ' : % '
,*  7 &7 ,.  "  , 
  # C  >%2 ` D $ 
 ! 7 ,I 7   $ 7 , 7 % ;? 7 ,&@ 2@  @ $ )* )2 ; 
.? ! "@7
? ! "@7  ! Q 
 # .  7 ,# &@  % %     4 .  

.#!   % &
 3 0  9 N)   # 8/7 4 $ 7 ?.
:H % .    -' $     ! 
  2 01 . 
0$ P> * : % 3 %  _7   %    $0   _7 % #0 $ :1
"b &$ G ;@! %    ,&7    
#0 &$ @D 3#>

   
  

# , 
 % &  " -  -2  
 & - ,C 
32 F7 
. $ / .  P .*-  $ 2 %   -
-

% "

%    ,  %/ -  &D

%   
 'D

.3*9 37 ,  9  % 37 3? ! I 37 , 2G    >'  37 ,7  / :#


 #0 D  
 %  B% 3# )* :` V < $ :2
! &-2 # " 0 3 0 & 0  7  
 #   F * 
.
 %   % _7     $

   8c  #? $ N*  3 )! :  8$   $ &) ; :3
. 
$7    * 12@ F7 S  #% " 3  ,
  7 


%   % 
 ;$! ; F7 F;<$ #
.  3  #@ @ :4
.
.>%2 8$    $ N   &<   :5

.  % C % %


 ;$! 7  #$!  `  &   $   :6
.  # C  #0 -  
.  :7
:  " $  ' , 3 )4" 
dN#0 / ^ ) :1
d#I/7 7 #/7 7 ,#7  7   @ ,M$ 7 ,'> :N#0 - ) :2
d / D ,D ,_? > . ,>  / 7 ) :3
N#0  E )! N) ,  $ 7  @ .  )2    7 )!   -
 :4
.M$ J)7
:$5 6   '  )  7. 8*3 2
_ D  @ $ 8 ` "# ?2  .   0 M7 ,Q$  #$ .    7 :1
d >%   D    0 / ,N)
d. % 8  2 :2
d.   CB  %  e@ 3
 :3
 0  )] ,*@ 7  % 32 /   7 8$ ,   
  %    :4
MD %  .H  % 32 > # P  3#  ,#9 3  B  % 32
d# % "@
d&@ . %  .   )! 2 % >   &  :5
d0 %  &/ 3   "/  :6

   
  

d  # %ID N ,>  %  -


 3 :7
$ M> I #7 3  N) ,I >     / #7 N!  4 I?  :8
d#
 7

% '> % ;$! 

 7 .    3


  '

% B :9
.  %

:
   $9 '
  4/ 

% @ 2 '> 0 7 , ?$ 7 "   0


 1/ @ ?  .  )2 /

#? P 
. $ /  $ ;@! * .  )*  D "# ,&  7   ; 

  0  )2D 8$  >   % -
 ?  .   0 .  #  
.I.   *9 ,&  3D 0  ' , %  I# 
/1 2=  :  .4 ;<  0! ,  )4 !" 2  "      /1  ;' $
:  0"  '"  /1  ! $ ;> !?    
@3
dJ2D  #
  %  /  
 :1
 $ 7 0! ,I@  D  >  >>- / 7   : / %  
 :2
 C/   $ .#   
  F<   7 8$  %  & /
d  %   $ % . 7
. #@  % 4$ 32 &  - .    / :3
"%2    J  4 <?  %   ! ,F?. ,.  CB F <?  %   "%2 /
 ;$ ] ) , 
# 8/ ' J  & / C9D  $ <? N% 
%    .  7 N! M   ,#  .#$ 8$   %   F7   ()2
.  ! 
% 4$   $7    -!  < *  ^
$:   A9 : ' '
7 12     ?2  ;  ,    
 3' ?2  #
%      89 /
,3 $  -@%  
 -  )*  _2 > P  ,! 
'    
.   )2 7    
 ;$ C ! 

I
 #0 - #' f
S /  , 
   &  3V 3 V 12 . 8 * 7  &0 :N) .

. 
  % #/  $0   %

   
  

$ )  : 
/   > - B  %  #%$  
  # C  - B !
# / - B ()#  C D N) #0 3  % ,2  `   
,2@ > I27 !    )    .& &2   * # M) 3#   3
 
;  #I@! 3  > 3   $ 7 /
' Q
  > 3  2 %  0 
.2011  25 & .

BC  6 = :  *
D % Q   2G  ! 3I #  #%
 , Q C M) O -2   
.?

   ! 
  :B : % 
: 
 ,4$%  &   << $  *D @ #-@  
    
I2D ? ,   , >  ,  -@ : 
 % 4  "
P  F  ,#  
&  M   ?-0 ?2  .*9  $0
 V   #! ' ` ,4$ 8$  3
0  
%  .7  
 
.M D 4- #% 8%B  $   0 ,&7% %

 )  *' Q  M) % 3 &.  
 _> %  
  7  
 N%

! F ! #  2 -2 #$  ,; #>  ,# ,#  


&  

 3 ,N)  7 D .Q@  %


 3 7 , 7 Q' % 7   #%  F 7 ,N) 4 .$ # C
4$ 8%/   9 )  %  % > /  #  Q @ Q %>  /  -   D C
.*
:   ! 
  <  (1
 
.   ? 

D     % ?  &  3V  $ 7

, % 3<% 9 *  g

 $

  % <% />0  


 ; D    #% /
.&  3D

# " D    


 <<  4$ I*
1998 3  (?  7  
  12 ? ) F
/ 8$  . 
  ?  % F 2   4 <

. 
    F F2 F
 N*  61/2000 3/  
$

   
  

10

D    


 !  !    Q  
 4 ?  "RS
 D 

! - ,4  -  

% 2G 4 N@0 (> F # "

,  7 %  ;     9 ' 0  F7 -  '    % *'
.5 
   32 G  #$
7  $  2 -@   ,V  
    J   7 $ " )* 
 4" 8
 3#% -  
$    9 ' 2 -@ N) ,"# )# 
  $0    /
 $  -@ ;

% " _> - ," 


  
     2 &
 ) 
 d 
  #% %-
 *   
  I  ;<$  
  -@ 7 62002 3  # 

    7 ?-    -@ 7 ,&7 
   -@ 7 , 

0 ./ 
   $D   $ ?    3'     
 8-
2 % 9> / 7  -  
 ,/
 % 9>  
    7 8$ 
. D   
   - -@7 7    @ @ / , '
 
<< "#   D  *9 .    -@7  7 - % ?  -20
. D C  # "
   -@ ;" #  
  7 
 %   %  R /
8  # ) &7 
    -@ ) 4$  ?
F  # * 8 #S  

8

"  " ' "


Q7 %  $0   3 #>
Q > M) P%-"
#%   1I2 "
 > &7 $
# /? 0 , $
"  ?20

".Q  
 

 #0 D ,%> I #   


  3 #>  0
 ; #   4 ,$  #I?< Q#$   4 Q@ ##$ 
 # ) -% - #D  $0   
%     #$ 
 " @ N) .

.3 @ ; #% 4$ -% $

.?    D &

.?   2 &

&
 :24  >:" 
   :#  
<<" , 
   3 V 2 %.% . 


E/CN.4/2002/106 ,2002  27 ,82


http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G02/111/20/PDF/G0211120.pdf?OpenElement
: 
 %   % .

http://www.defendingwomen:defendingrights.org/contexualising.php
46 1 :2007 (APWLD)  
  12  :  - ,
 -8

   
  

11

  @ N) ,#    


 - $ F$ %. %. 
 
.8 _> F7 $  ; 

-   ! 
   ) 4 "  2 (2
3 @  
    "   7 (1998)  
  12 ?  
 3  3#  &  3D  ; D     4$ Q
 3<  7 ,  Q  
  *
.D 
   #$  Q  

3D  
$% 3
 92002 3 M  *
   
  2 &
 . 
-@ %   % F; 70 %7 #7 ! @7 , 
 % -2 4   ,& 
. 
  % F; 161   /

 #0 -

% ;   
  2 &
 #
  
 -% -


 ( 3  
  4  3*0 )* .; #  #  2  ##$ 
 $0    '   
  2 &
 8- M) 7/8  
_%$
10

. 
  4  2 *   7 #% 

%  ()*  ,# # " ?   & *  


 %   % N* 7 
,#$ 8 # #$  &7 
   2  
   % ; 7 %
 ;0*  *  ,&7 
   )  
;-@ 4

% %  < 

%   / .%  ()* 3*   3#%$  I 8D #    
 - 
+2 % >  I ,  "  
 , 
  " 0 * I 8- 7
.4$%  
 " 0 ,  #$
' @ 2 3 2005 3  R   
 %   "  %  ()*  . /
@ . &7 
  @ N) D -2 '   > ' .   @ /

.J2D   @  *9 %  / '  ;

,2002  27 ," 


   :#  
<<" , 
   3 V 2 %.% . 


E/CN.4/2002/106
http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G02/111/20/PDF/G0211120.pdf?OpenElement
[date & reference A/HRC/16/44 26 &
> ,6  > :2010  20    
  2 &
 


10

http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/178/70/PDF/G1017870.pdf?OpenElement

   
  

12

:   ! 
  E F   (3
,$  #I?<     7 / . ,; #  '% F> .7  
  
/ *  #0 7  .#% 8 _  D C  #$ 8 # #$  N)
11

.89? C% $ _$  %/ CD   . $    &  8/ #  

   
   2 &
 
 > , $ "?2 #0 ()* "%2
7  % $# -@ C   #%  
 .7     7 )

12

,2010 

  C      . J27      . 
 7 
 #
 % *'% C $ >  4 . .7  / 4- ) 
 F  &7 

13

.#'

Q$  890 % &;! 8) 


 #   > > #0 ()*  
14

.
 D # $7 ' 7 8 7 -   Q @ . 
>% ) #
15

: !  
  ##$   #0 "  3 @

7 890 . $ ; 0 7 8) 7 


 # .) $ ? &  % ; 0 .1
,(< " 7 Q@7  $ ; 0
,(M
 ;>20 "-20 7 > 
 0 .)   % ; 0 .2
,(3#> 2 3#% ; 0 7 %I 7 #)  2 % ; 0 .3
  $ - ?B 
 7 8 * Q$  #@ ? )  % ; 0 .4
,(.  % _$ I. 7 F$ %.
%  >  
 N) , M7  % $    %  >  
  
 .5
,% *' 4$ 
,2002  27 ," 
   :#  
<<" , 
   3 V 2 %.% . 


11

E/CN.4/2002/106 ,91 &


 26  >
http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G02/111/20/PDF/G0211120.pdf?OpenElement
.2010  20 , 
  2 &
% @ M  


12

http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/178/70/PDF/G1017870.pdf?OpenElement
.41 &
 9  > , 


13

85 &
 25  > ," 
   :#  
<<" , 
   3 V 2 %.% . 
14
. E/CN.4/2002/106 ,2002  27 ,
49 1 :2007 (APWLD)  
  12  :  - ,
 -

15

   
  

13

< $ +20 )! %    . 


  %  > 2  $0   % I
  
 .6
,> @ P C +2% >% 7 >
.8
  ?  
   #$  #0 " 0 3 .7
-   ! 
   ) 4 .  (4
C  #$   $  #I?< . 
 _> #   
<<

% ; 

. $ - )  7 '> ;  ;  #$  / ,; #  $ - ) # 7 >  D
. $0 #  8 -
 #0 # Q$  / $ ; 0 7 = 
@  &7       
  % 3 $#  .   -    %
,2005 3 ) . 7  $0 -@    M7  N@0 7  
   F ?
-@ ;0* % ; 0 7  %  % >  %  #0 @  $ 
 7

 

% $#  ' %%  "@ # ,/>   7 8B D 

2 3   -@ ; # C  #0  % - I/ N* . -% ?2  
76 &  % 2005  3 M) ;>0 . , J  % & B # .  > 
  I 20 N) , @ & 3 I 2  7 
 F# (1971)    
$ . 7  #0  .   % ` D #    >  *9 2005 3 

 37 *' >    2005 3 

16

" D ;D" ` 7  F &

.-@ -  4 J7 % -  8< %  $-% /  ; 0 $ = % > 
 7

% 2008  6 3  3 8b #   


 ? e>  ;!  2008 3  N)

  3 2H C # .  3  #0 %%  *9 ,(N )  $0   4/ 
.. % Q   %
    -@ =  ) "@ 2 . ,;    Q  M) ; 0  3
3% .#%/ 
J % F ' 2011 & .  
  ,#  7  25 & . $ 2011 _ 9 3 
Q
.  3 , %  % > /  &7    _7 % " @  ,&7% F
 N 3' 
 *   > ' N)  , 
/ ' 
 ,    % .Q ;.7 /
.#* ,(
 N 3' P    % -@ % #; 0     ,= _

http://www.tortureinegypt.net/node/281 16

   
  

14

 #? ! 3    * g - 


,   7   _I 9 ) 
 M) g -  / - #$  
0  0! Q
- P 0 FI. F /
 ,I. 0  ##@  7 ` 

8 &  @ 3 H  #   
0 % 
<0  :&> ()*  3   % 
%
3*0

% D _%$  

!   8D 3*7  * :g -  # 

 #0 7 2   /    


 

 )> -%% 
%-  ?  Q

` ,I
 )  FI # #$ 8    )2 0 # 

 F7 g -  / - 3 / .?

g -   $    


  "/ -% 

#@  -% Q  )  #


.Q9 ` / F


 8 * )*   ,  #   I.0 " '% $
;  -%  ,N)  39 .F  ;-@   #?

Q! C  *$ 3 3# $ % <    F9 /


 ;-@ # C  #0 %
Q    %.D  .(-  #$ *7)   -! +2 % >  2 -@
  $ Q  M) M$ ) 1  ;$  /  #0 *  25 & . ) -@
3

17

    3 0 C ?2 ,2011 _ 9 3  #% C


    $ 2 *'

 I  7 /  1 > ()*  0   N*  _ %  -%  3*0    M7 %
#/?27  N@ ?2  F $ # %
   % *'  Q @ ?2  N) 18
.-  3  4 7 @ d  -! +2 % > "- 8 $7  N)
;$] " 0 (>  ; %  7  ?
 2  8
 ?   >@ ,2011  30 
3 $# N)        .    *' % ") "@ 2"
N% 80 _ =$ ! 
0  -@ 
% Q$ ,`    /
  $ $@ ` ,@
8/ /   %' ) ,-  -@   3S / .19*    F7  ,8  >2
,I @ D C 7 $-%  % 3 3 ; 0 )* 7    ,Q # =$  3#
.  
.& .%   " " #>  #)   !   ,H  3     /  
# ) 3 > ,F 17   O% -@ M $  #
  3  % *'   
 /   C # 37 #? 4%2 % #9! 3 ,J27 & 17 8$ ! ,7 8D
2011 _ 23 3  ) 1     > ' 

17

http://www.amnesty.org/ar/news:and:updates/egyptian:women:protesters:forced:take:%E2%80%98virginity:tests%E2%80%99:
2011:03:23
http://articles.cnn.com/2011:05:30/world/egypt.virginity.tests_1_virginity:tests:female:demonstrators:amnesty:18
report?_s=PM:WORLD
4/  .2011  30 .! !   &< 0
 ".! !  *' % ") "@ 2" ;$] " M ; " .7 &#@

19

.2011 _-9 1 . 


http://articles.cnn.com/2011:05:30/world/egypt.virginity.tests_1_virginity:tests:female:demonstrators:amnesty:
report?_s=PM:WORLD.

   
  

15

8$  (  ) M7) " >" "


 7 B Q7

- 3# / .20#* $ #? => V

C7 F>- M  =$% 4 8- 3/ .#% ""@" 3 2G 8$  (  ) 9 M7) " $ <"
&*'  < .N) *@ $  2G - N*    ,"@ ;$] M M<  
&<  &*'  # ,  .F$ #    3. ,FI# #
 >  7 8  / 3#7
# % J27 & F'>    ,3. ."  82"8 * # ,&    #  ;$ 3#7   3. ,. %7
N
  !": ?
F I/ - #$7 ,# *! 3 #*]  > 7 3# %-  .; % @2 ' ?
".21  !
<  ,N   7 /
9 3    *' J ! ;.7 #% C
 3  ,& $   %  % %.    /
;  .=$ -  7    8
 < M) M "  ! */ 2011 _
    ."%  * J " # ## ,
 - #- ,"  ! #  8 

- M $ 2 &$  # +< 3 3. .22I)  '> #*! 4 ,FI# * #%$7
 > )  8 D    ,CD % / 7 #9! 3 .#? 4%2 7 # 8%- ,8#
"@ 2" ;$] $ 8- & / .#%   F  # -
%  N*  ,#  %
;% F   -
%  $ C  ,  > ' 8  .3#>%2  >
  $   ,#% ")
 N@ 3 ,& $  #$ &*'  %  .23# 20 N% 2   % 
7  #   .%   %  0 2@ - ## @ , $0 # # #*<
"/   0
F  .% M) 9 
- 9 *? 2@ I #@ ! ;-@ #   8  $
<  8  ,"?2D" /- 8  - 3/ ,**' 8 3#% &;! -@ % C
 
.> >- &; 
*' ! 0! Q "#  3 4@ @ N# % ;  
% ") "@ 2" 7  
  &
 7   8$  /  7  #7   ,  *  3# , -@
.*/  -  -@ 

  8$  _ &7 
   -@ # C  #0 % ;  -% 8$ 
,#   
 - 
 0 3 $  ;  $ 
 0 M) 4$ 8$  F7  ,-


".2011 _-97 1 .  4/  .2011   2 .    ".M 3    

20

http://tahrirdiaries.wordpress.com/category/testimonies/page/2/
. 4$

21

.2011 _-97 2 .  4/  .2011 _ 23 .  > ' .") "@ 2"  2  *' 39!"

22

http://www.amnesty.org/en/news:and:updates/egyptian:women:protesters:forced:take:virginity:tests:2011:03:23
. 4$

23

   
  

16

D  #  ; ;0* ##$   #0 C .$ $ 
    2
.8) 7  ;) #  7 #@ ? . ,    _
,3  @ % 0  % /
  3   -@% 3    ;  -% &  

 #  -  # _  #  /  #0  #>7  - 0  M7
  0  3 J  %    0 / ,#   #0 .  #/
%   
. 0  N%  Q! $  M) > - 7  
 3  #
  6 ' B        B   $    ! 
  2
G  .5
 ,  % I
 # $# ?2   
  "# 3 , D C 
,8)   @7 , % &;! ,$ =  ,&7  " , % 
 0  ,
.;/D %I% #$  
 # ,$ =  ,'>% % &;!
?2 .-
  ? %  Q@  $   '  N 3' %2 ,2005 3 
 &
 *!  
  8*     ,2005      20
3'    . *' >  , -@ "#  3'%  D  /  ,@
?2   
  % 3 $# 3  ,-@ *'   #   7 $
   
 $ < #>2  / . $0   ! F7   8D 
 " 32
.;    3'
;

% $  ; 0

% $-%  D C  $@  ,8B@   -@  /

-97 #? 4%2 D $ 3/ / .##  , $0 " D 3'   #7  7  %
-@ * ,_    `  * N)  .#9 # ,# =  8$
M  ;>0 -


! ,# # 

! _ &  2005  25 3  >  #'  *'  @

-@ -  % ,J27 & 30 8$ ! , *' +2 _  8  3 / . @ 9  <
;0*

% " F$ ; 0 3' P  % $-% 3/ .  '0 8/ +$

! *)27

D 8  -@ - 8 .@  & " *  # ?  /<  ,# ,;
F   $  -7 / ,N)  .3#%$7  > < 8#     )!  # #7 % _ 
.24 #0 N% Q$    3
 3  ,-@    
  /  $#%

.2011 _-97 1 .  4/  .   _  >  ".CSMonitor.com  %   $7   M -@" N 3

24

http://www.csmonitor.com/World/Middle:East/2009/0105/p04s01:wome.html

   
  

17

@  4 $ ,$ >  N)G %   ,F7 %      ,%> . 



 <%$! B & 

! #
-   ,2005  25 > .  -% /  


% ;>0 -
 ! 8@   +2 >  #' &*'  $ " ,&*
 > 
;$ $-% /  #% 3 $# , *'   $ 8$

! #% C
 3 .  ?

;
% &   ,#/  $#   / .# =  *$  # #? 4%2  / ,

 , 3   .
 ' 
 ,M %2 #>* #  ,# 2@ #
% /   .25$
F   - #? %2 / >  
   8
 #% 3 $# 3  % ; 7   %   " 
.V %
-B #>'  3
      >  , Q- !  * * "  ,N) 8$

!

3 . #   %   >  J ?


F /   & >  * ,2005  25 3  *'
$ 100  8
   -@  7 .
  +2 >   &*'  N) ,#% ; 0
;0* 8$  e 8  / .26% *' $#   

 ,D <$   

 #% ,-I  ! *#' . $ ;0*  7 3/ / .C    #! Q E  ,$

 % F>/  M) -@ -  7 # / .CD % # 7   #   .#- 
# ," # 8%- 7 C / ."*' %
/7 ND Q
  N) .@ 0" `  *@
.27 >@ !  %
c ,N)  .>  
  ! 8 #      "

 7" Q$  $ /? &  ,_? 4%2   ! %   % ; 0 - !
@7  ?@ )2 3' 

%  ##$  )% C 


 7 " P  "N
 `  

 . $0 #  8 8  ;% #$  '>% % &;! N)  ,  _7 % <
   0 %$ *' -B  )! ,  >  >  * ,M  
@  ;0 F7  ,8    _7 % '>% % &; C 3 ,2006  11 3  %
 + 2 M   *  .("&* " . ,# '>7 32 ?2    Q @) $
D  @ Q >- M)  ! &  * )27 ,$  7 2 *  J$ ,&$D &
,-@ 12 1   # ,#  / 3. ._ @  8
 -@  M<
7 0! 3#    ,3##$  2 ,-@ M  / .8< & -@ 3/

! * )27

 - ,8/   >


   ) _ 4$  .*@ @ # _7 ;-9 < ,#   
.2011 _-97 1 .  4/  .2006  5 .  ?  % ".&*
 >  % $#  &$ 

 ! & "

25

http://en.rsf.org/egypt:call:for:new:investigation:of:05:01:2006,14117
. 4$

26

. 4$

27

   
  

18

#>* &  / ,9 ! * %


 ,N)  ".< #7" -  7 3# / ,#! &;  "/  -

 .N  7 " " - # / .#>*

%  I 3/D   2 ,*


 ' M %2

 #>  0 4 ,#/  <D N #? <  / ,N)  *D  .28".
$ &@ .##$ % QI) . -  7 3/ ` CD % / % #9! 3  ,#! 
 Q ( > 3  F7  ,  3  3  
 3$ N#0 N)  9  `  _ *
V  3  < .   ,M  2@  < 
 $ ! -  
 .'>7
.Q %>  & 8$  
 @ "- 8 F7 Q %>   B N) ,%
3 $#%   / ) #?I 7 "# #  
  C ,N)  
&$ >  * ,2 7 ;@  ,N)

% . ._  7 > 


 0 ,8* ,8

4  
 7   !  . < M  ;>0  2005  25 3  8! -B , 
12@7

! 3#% &  &


 ,7 $ Q7 
  M) ,   M  7 3#$27

 #%<

 /< , 8 #%    7 0! ;0*    .3# 


 %  $      % 
 2 7   .&0   `    *@ 
  $  D  /  .#  @  #?
  #' ) - ) , -
 -  8<  &/  3 8I 8 37 J @ 4 7 N)
 D $ # #%7 I      # . ; 0   I 3#  ) ,#@
.29* @  < 3 ! # 2! 
  )  N* 7 $ 8/D ?2
,2005  25 3  ;>? #-B ;.7   &$ >  M  % ; 0 3 ,Q> /  
,F&@ N)  #7 &<  /   7 - 7 %  > % M / .F
0 J @ /
# 7 C / Q7 M -2! 3 .## M -
 3 ! "* "  / ] 3* *
7 
 '>% % ;  8$ .30* @  < 3 ! 3#>I' BD # 27 
> / ,
 ?
7 D  7 , $ #    
  Q$  ,  _7

% &D

7 >    #27 , 


$     * , $ % / .(#
#97 7  .&*
 %2 8    ? % 2011 _ 19 ;>  P % J27
I   +2 F>/  =$ - 7 ,   

% %  / *     ; %

-    $ #%   ,N)  ".-   %% I2" 3#   ## #*]
.2006  13 ,  #   %    @ ".&*
 %  I 
  >  ,*' % M -@"

28

2011 _-97 1 .  4/ 


http://www.ifex.org/egypt/2006/05/16/police_assault_demonstrators_journalists/
.  4/  .2006  16 .>   $  %    ".>   $  :2005    % 3 $#"

29

http://cpj.org/2006/02/attacks:on:the:press:2005:egypt.php .2011 _-97 29


. 4$

30

   
  

19

0  #? & . 3#/?  3# $ &*


 7  ! 3* ! ,3#% C
 3 3. ,
.% /0 < ! 8*)  $ 3# Q$  3  ,  )*  D "/  3 .0 & 
  &<#$7    ,2@ 3#
% % ;?0  / .

31

  8 % 3#    2 %

&  % #@> ,#?  *$ 3  ..?.  2    " # % %$  
3 ,2006  8 3  #@ # J27 .  .323<? 8 32   *@ =>  /
- #< !  *) )   7 $ /  # ,<  ;7   % * ,  = 
, $ # ## ,". 

% # $  / .%9 '0  3# 12 




! &F @  

.33#% ># # ,*> % 


/ %>  % * < ?2  #*   
M _%$ 

% * !  %  >%2 %  

% /    7  

#-  N@ ?2  ;   Q @ #%  CB  


 ,N 3' 

% J2D

.# # 
  D # / !  %  % > /  #*  
  
 @ 
7 ) $  .$  #0  3 Q$ 7 P ) ,12@D 4$   

 % > /   
 % 
.  % &; `  %@ 9 /  )*
0 /  ()*  #  3  ` D ] ,J D .F7 #%$ 3 3  #0  ?
F  N) , %
N% 7 ) $  .   
  % ; ? %
% &.  < % 0! ;  -%
/   
   #0 0  #  0   D

% ;  -% 3 / 

! .  %  


. - N* ] ,N) 4 ,#)     N% , %  9 % >
  (-  3#  2  3#7 C> ))   7  /     %  #0
   . 8 MD #% ; 0 , ? N% 
 27 F;  4$ -  


 

% 3 $#% I @ $ & "'  D  / / , #


.  3  #0

@   N % ! .Q <<  ,F- F7 ; % 3 $#   %$ 3# ,N) .3# F  
* -. B   

%  ;b -  ;<$ * -@    %  % >%

.M D 4- (  4$    -  %


  D 7   -% M   # ,;
 3  F     
  /  *7 ! 1%2 > )*  C 
   #@ B 4    *7 )  -  % /  #D ,4 D  '
 
  
     F
0 # + ,  ? % ;>0  3
   
  
 "

31

.2011 _-97 1 . 


    b   4/  ".3 ; 7 4$ 
. 4$

32

.< 

33

   
  

20

$ #  -  


%B I   # +< 0   0  ; ;0* / )27 8$ ,F
@  /     % &' 3# )# .;% "- " 
 'D ' 
  *  #0 ()* *$  * #0 &   4 2   %   
.3 $  ;  $  -

   ! 
   $ ' , : %  *
: 
)* C ,# 4$  @  
. 3
   $  
   3 
.#  87 e
 ,3
 ()* @ 2 ;<$
7 )  )B H1
D   7  ,MD 3'   % D )  -% Q < M) 3' Q M D 3' "
 /D  )  ;  (   % ) )* @ % & M D 3' ^ .+ < 7 8D 7
(9  M 4$ "%2 0 .2H =# *$ 3 8D  % 8 M D 3'   ,Q
&B    4  . . -@  F7 F/  3
 ()*  ` ,- )*  8 $   
< $ 0 Q7 8 ;H 2 *D C  8   7   @% #  @ -@
   M 

% (/ >   =# 7 .-@D ()* .  `! #D > @
.-
 $% * 
 )2 % &
 7 8 >%2
$ 1 I   6   )  H2


  ; " >   
. ,$ "   2 ,3*   3  %2 

4$ 7 %I 7  7 > 8 )! 2 ,$ " 0 . #?   % 
+  ! M 7 N) @  QD `  "@      F ..     .D * ,% 
 F7   
  M  F9 ,N)

! ! . #0  < 7 0) 7

F ,#! (0 > S 0 * .#%  F;<$ N)  #D ##$   -2 #>7  ` 
.#%$D %  
 7  -
 
-0, 4 
 -!   8
 
 
 %    "   Q C   - :1
.  9  % > 7 #>      ;  . 
 ' ?2 
.*9 -?20   %  
 ,&7 %  2 #  4$  -%  ' N! :2
N) %   / ?.  E* B

   
  

21

.>%2  $0    &7   %  :3


.* ; 0 4$  * &7  " ;#! 7 %  :4

)   1 $ , 3   $  , : %  


: 
8 N) ,
0      #0 3 $   
    C
J -%% 3*
 3#/ -
         ;0* Q% M) <  
12D :     8 .-%% F* 3#%$  * , 
-
   /  #<
 ` ,2H  3'  
 7 
     %  B *7 :% 4$   
 #$   / > ;$! 
0 -% 32  & , $  %
 4$
*' % 4$     .%  N%  3 @ 3    
 
8$  F7 ,2011 _   M  ?  1   > 
  8 3 0

 N%  .%2  
  ;<$ 7  #% /    />0 M  

 I   7  
  *9 7 8 7 3 0 7 *' ,      >
/0 
 7   
  % 2 ;  ,M7  % 12@ #2
.&7 
7  $0
 -@ )# &
 $ 
  8$ ! ,   .7  
 3 $  ; -@
;  
 32 3  D  .  7 0! ,&D    &   #%97 -7  ; 4

  ' 
 ,  $  ` D   @ @ 
  %
,; 7 $  ;  #  4/   
 N% 
    7 J ! *  
-  +2   * 3 $  -@ .3 $  -@%  
 -D  *7  * 
.3 -  `    0 $$ 0 *' . ,4$  D  /?% 12
 )!  $ )   .1
 %2 _I "% 8$  ?  I@ &! (M _%$)  % 
%
/ !

% D _%$

  7 )

!  .M _%$ &/  


 &>   ,2011  11  "N  "

,  3#
 ;.7 >  / ;$  
    C   
;$b - /  .I.0  %   <$ 0 C
 >  
 ;$ ()* 
 M _%$ -% @ 7 >   
   )2 7   >  

.% 4$    # # %  2 ,
0 % 

   
  

22

34

  6   J ,  ! ."

 3 D -  7 M _%$% Q-%  N  %2 _I %2  @ 
 N*
3 Q 
   D   ,
 4$ ' M ;
 12   * ,%  ()*  #%
? ! Q) *  3 D ? ! 7 % Q  8$   . 3 D ? !    
 -
  ?  )* 8$  8   `  / 7  -% ( M) ?  Q 
 ,g - 
  ()* ? ! 3' , % #  I. " ' #$  D 
%  
 C C> 7 -%%
_%$   M  ?  N) 1971 M   F7 Q' ,35"g -  /" *  /
3

 1981 3 )  @   g -  - .362011 _   % 
%

% D

% ;   8@ _%$   /  M) ,37 2011   g -   /  / 2012
H ! %  F .?. )   % (g -  )  3 D )! .
 "'    /
/ .g -  /  Q  2  #$ _I  ? Q P7 M _%$ 7 J  $ R $ 3
;<  _%$ _I  # 
    g -  ? !  % 
% % D _%$ 32
>/  *' 3$ 12  
 3   N) ,38M 3 % FI "@ 3 
N#  
 % + 2 -%% P 0 g -  ? ! ] ,M ;
 Q% 
  F
 .392D
. 
N# 3  
 3  3<% M _%$ ] 3.  ,40 

7   ,
http://ahmdragheb.blogspot.com/2011/11/blog-post.html ,89  7 ,""/  / :M _%$ 8  " $ 

34

 #$ 7  3 3' 7 D C % g -  ? ! < $" Q Q  D &  ;$ / 1958  162 3/ g -  / 3'

35

; @ 7  `  7 2  - `  7 # /  #  3/ 7 8  / 8 N) 7 ;  -2% # 
-  7
?2 8@ _%$ % ?  )* C 8$  
   Q$  % g -  ,;<  _%$ J7 )27  , #$ _I % 59 &

36

 Q% 1   &  N) Q% C% F  


? _%$ &  $ 
0   9  ?  3 )] , Q@ (  
  37 
 ? ! % 8@ _%$ ; 7 %97 
  8$ , Q $  7  $ _%$ % D C ?
F  8@ _%$  )! , 
 &
>
. N) % Q
  8@ ;>  0! * < $ 0 #@7  < $ 0 &  & g -  ? !    D 4$  , g -
http://www.alarabiya.net/articles/2010/05/11/108271.html g -   1 2 >  -B % ?-?

37

2011 \ 03 \ 10 ^ 4 10  :  &$  @  &$  @ 2011  1 3/  % 
% % D _%$ _I 7 4$

38

.M 3  8I 


2011 \04 \ 12 ^ (7)  14  :  &$  @ : 2011  34 3/ 3  4$

39

:  %     


 )* 

40

<  F /   3 7  3 - < $  # 144 ,155   1930    1923    (<$   ! ? Q$ 0 Q7
   ) &   >9! 7 N) ,g -  3/ &    3 7  3 -
! < $ 
%  3 D 3/ ;.7 7 8 
3/      3 7  3 J7 -
!  <$ 3 3  )*  ) 3#7 %  :  ()*  '   / :  * 3 1956
% I/ 5  5 3/ J   3  '7 ).;  % I.0  " '  Q 7 3    & 7 F N) g - 
:   J    & 3 D  $ :  D 3
 : %   / 3 7  $  430 : 421 1 1976  ! 3 %$ ( )
(.1978 &*
 : . - : 1976   #  1970    ;@!  &>  & 3 D : D ;<$

   
  

23

% F  18 &   $$   2011  11 3  N     _I
&!  I

41

 % 
%

% D _%$

   )*  /



!   N) ) , #$ J 

1971    - M  ? ! C Q/  2D % 7 3  Q     ?2  ,?
30 3  Q$ #' M) 1971     C  % ;>0 3 _ 19 3   ,( 13 3 )
M  ?  M   .& 63 @ ?
F > .7 4  M  ? !  _ 31  ,8$ _
M    M)$ @ "%2 0    
% 2   C # ,& 63

:(1971) 
  Q$ 

% N) 8< D  0 


 ;@! $    - %" :4 & 

&@ < $ 0 M 4- ) 7  7 4$ 3'  #-@   $ ;@! '   

5 &) ".D 7 _$ 8 /> % ; 7  _7 %  8< 7 3/ 7  -@ M7
d(1971     56 55
>  $0  M/0 -@ 

%    #$  /0 3


" :5 & 

d(1971     4 &) ". 


% '>  %% >%2 @D
9 7   7  7 
 (@ Q7   !  , > M7  ..." :12 & 
 47 &) ".-  ; ?  ; 
 ) 
 , 
     I  N)
d(1971   
0 . -2!

! $   F ? % 9 ; *  12 $0  - %" :16 & 

     $ 8    $0 ,2 3# $   D $ < $
.(1971     54 &) ". 


 N% ' 
 7 0! ,  !  F  #% 1    
 7  39 %
C   3 / %  3/D  .2 7  @ $ #%$ 7 *
 !   F9  
.   
 N% ' 


2045http://www.sis.gov.eg/Ar/LastPage.aspx?Category_ID= : - &<   % 


% % D _%$ @ 

41

   
  

24

MN     
 
 1 
4  .1
(M _%$)  % 
% % D _%$ 7 ,M  ?  8$ ! :(2011) 4  !  B
34 3/  /) 2011 ! 12 

42

" @ 82   % ; 0 3$" F / Q ? 


>/   3#/
 
 ,4$ I 4$  I> 8- " Q#> Q$  
 M) (2011 
B _   
 8/ ." 80  ?2!   *)> % $  !  ,% *'
  ;.7 3/   
 * J ] 7 Q$ "7 2 < $ 0 Q$ "7 @  
 0 "
7  -% J ! 7    J ! / ! 7 - 7 4 Q% 8 -@ 7 >/  g -
7 
 +  7   7 C  " 
 _> 8/ ".#% ;7  2 7   #$ J !
43


  
 @ ".(
 
 3  ...[$ D N% % ] ? -  
-  7 

+ I J ! 82 $ % 8 )! 7  7 -@ 7 >/  ;.7 " 7 &
 $ 32 )!"
 7  D   ! 7 3 D 7 3' ?2 7  $0 3? 7 -  &   7
".#% ;?0 7 #?  7 2 7  N?D 7
% g -  3 7 F
- 2011  

44

g -   4  2G / ] M _%$ 3/

% ) ...N)   7 ? 3 3' 


 D ?2 ...2  - `  #$  0 "
7 ` ,- 4-/ ?  - @ 82   % ; 0 ,$-%  7 #$ 0
".F )  @! 7  7 27  )!
 M _%$   g -  - -  4  / *' '  / Q% 1  !
-  J
 # 3
  $$ 0 4/  Q 
 ; N  _I    0! *
7 `  <#$ 32 > 
 0 -> &
 $$ 0 N% 3' Q$ &  % ,
 ' M   ,)* / !  < 0  @ / *$ 7 8$ 0  d 8*  
 14 3/)   $0  / :#$   $0 3' J27  /

%  @

.(1914  10 3/) #$  / (1923


 (7)  14   &$ , @ 82   % ; 0 3$ 2011  34 3/  
 3  , % 
% % D _%$

42

.5:41 ,2011 ! 12


"
 * J ] 7 Q$ "7 I2 < $ 0 Q$ "7 I  
 0  B   
 0 & _ "

43

2010  126 3/  #$ _I / 3 7 C  2011  193 3/  % 
% % D _%$ _I / , % 
% % D _%$

44

.10:91 ,2011  10  () 36   &$ ,[8* -27 #$  g -  ]

   
  

25

0! (1 &)   $0    %  D Q 

45

(1923  14 )B )  
 1  B 1

?
F @ -2   ,(2 &) /D % 37 .?. $0 
/  7 '  -2! 8 $  * Q7
)* #% -   $0  
 "R  .(3 &) Q    $?    < 
2@ &  3* _ 12@7 Q 2 4- 7 Q%2 12 7 3   7  M7  $ " Q  

Q@ "  )! $0 4  
 P ,  $0 N% % &-  -%   .(8 &) "
M 7 Q ?  < " ' 8 7 Q B 8 ,3 D 7 3'  8- Q% 8 7
3'"

% '>  J  $0    3I @ -@%  

- 7 ,(4 &) "N) 9 -2 8

-
 _ , 
 3 7 M .(7 &) $0     3#I- ! 4 " 
   N#  4 D
7 -   7 3
  *' 8   $0  7 "

% F7  ,  $0

1 # ,46(1914  10 )B ) @1  B  7 .(9 &) " # CB     
2  " #$ C> -% $  7 C   9 _ 

% D (  

  
 e  ,(1 &) "-2  3% $" #$ )* 7 -% $ J7 )! ,/D % 12@7
.$ 2 ! @  B ,& /@ B@D ! #@7  & _ 
(2003  12 )B   )
 : .2
 12 3/   /  195:192    8    #  $  /?   / 3'
)*   / ;$ '   /  ,"% 8"    192 & 
 ` 2003
' -!    7 8 % 8$ ,  )# 3#  <  ?  4  
2 8b   ^ / 2  #$  8  -2! *  8$  
 $%
& ;.7  $  />  
" Q! &  7 8  
 '  .(192 &) /D %   @
 "/  % 8  $ @  Q! &  7 8" F7 '  ,(193 &) "#
 8- ! # 8 M     @ N) #
  2 
 D ?2 #
,194 & "2 )!  
;#! -2 ?  Q$  .(194 &) "-   #$   & 
&) "&> N%  $D 
 3 8 & ?2  
"/ " 8 % 8   
.(195

.1923   4 ,  -  *'   $0 2 3 D 
 @ 1923  14 3/  
 3 

45

.1914  7 18 ,#$ @ 1914  10 3/  


 3 

46

   
  

26

1975  809 )B . E!N 1972  49 )B


 1 )  B .3

  
 32 ,*' % 4$    
 8$ ! :
 1 $ , $  , 3  
/? 3' * D Q# $ 8?- 8   / 32 3 7  0
F  .%-% $ 2 -@
0! , 3%  2 C 3# 8?- /? 3' J27    ,   $ &] 8-
47

.$ 2 -@  3#


3# > @ 8?-   3' 32 * > 3  7

& 1 ,1975  809 )B . E!N 1972  49 )B


 1 )  B Q'  3'
 
 
% 87 7 3# ,8 _%$ 7 
%  2 87 % )>  I?  124
:48% 4$ *'    , M7  , $ 3'     - %  >
 J2D $  D   ,_      0 7 Q% C  7  -
  12   # N@0 7 $ 2 $% 3'  ,(2) #% '  PI % 

  /  4$ 7 % &   -I I$ ! 7 @ 4<  ,(6) 12 $ -%
>2 *'  N@0 7 $  2 3 0 ,(7) 2 $ -%   12
< $   
 $ 3'  
 )>  I?  126 &   .(8) 8H 7 3 3'%
:*  I? )  124 &  #% 1  >2  M7 8   $ 8?- % #/ 
. 7 *>@ Q :1
.) :2
.?- 2 C    :3
.#@ < $ 0 & 
  7 _       :4
.#@ < $ 0 & %  > :5
..7 7 
   0    :6
.  & 7 #@< $ 0 & (  7 $ $ 8- / "/ :7
.7 7 
  8-   ;B :8
. ? < $ 0 & %  > :9
..7 7       0    :10
..7 7   & (  7 $% 
  8-  :11
.  % < 0 & %  > :12

.2011  , >   ,""   3'  8?-  " '

47

.  '

48

   
  

27

7 
% 8-  ? 3 Q% 8 J2D $ ! > / O% $  I# > :13
% 2  
  
 ? ] D < $    #$ $  0 ! 3

.8- 7  ! 
 a?! 8$
-)   0    !  ! 
  : .* "  2  
G 1 $4  .0
 3#
 ;.7 >  / ;$!  
    -% 32  &
: ;$ ()*  ,3#IG  
12@D  7  I
 - M  7  -% $  7 Q 3
 M) ;$ * :F  (1
12@ - 7 M7 $ _%    D :  ;$ )*   ,   Q 

  N% 9  .I/ )! % ;  C
 ;$!   7 .   ,$ 8 *
. / 9 C
  
7 Q% ;?2] ! ( 
   % C
 ;$! ( )2 7 C 7 8$  D  
.Q  D
.$  Q N)  3  
     12@  
 Q 
 49:Q 1! (2
  7  
%  9  )!    / 9 <$ 0   ,C
  @7 4 7 ;$! <$ 0
.I$ `  
 7  % 
  7 M< D  . <$ ? 2 9 7
.$  Q N)  3  2@    3   12@ M7 50:<$  * 
 .   <$ 0 <$  

% M  ?  1 : 
 <$ 0 

  3*7  


 0
F $!  ,1971 3       2  1  * Q
8 $ * # .  12@D  
 2 -%  7   -@ * 1  ()*
. $ 3'  
 F
 2 D  3*<$    7 ,3# '>   <$  %


 ' 1   7 M  
 1   ;  >%2 1  &  3#>  ,M  
  <$ % P P " $  0

49

> &   ,$ 7 <$ 0 @7  @ MD   ) 12@D 4$   
% g  $  ;$  # , 
.<$ 0 @7 C
.$ 7 <$ 0 @7  @ MD   ) 12@D 4$   
% g  $   "

50

.1988  /  D   9   43 /173 &  3V 3 $ / 8$  V % @  

   
  

D

28

 0!  M7 <$  '

%  
 N) M  ?  -@ : 
 <$ 0 7

* ,(<$   %2 <  / #   D >%2 #    $ * ) N) 2
.52 $ 3'  / ) ,51I$ ;$  /  41 & Q%  
    *<$  < $ 0 -
 # 2 7  > ; <$    7 8$ :; <$ 
. )  #/7 4
=>   , -% Q 12@  Q? =>  2

% 12@ $! Q 
 :R (3

12@  2 ;.7 . ,=> I/ )] 7 P   


 C
 8
 D :  F /
&7 - CB =>    D   . / @ (<$    
 <$ 0 7  7 
F#  / 9 F@>   N) J )! ,<$  7 C
 3I
 12@ /  7 $
.Q $  
N) 3
 7 8$ ; =>  )  I
 - M  7  -% $ < $ 0 :; =>
 .$ =  7 C N* $  
 %I-  4
 Q] ;$ )# $  7 3/ )! ,;
  C  > C  Q2 3  / 9 ;$! # ,$ ) 1 > %
< $  / 9 7 * ,#)  % $! 20 > C 2  N)  % 
%
. 
 #% 8/ $ $   3$ N# Q7  ?
F   
 =>%
12@ C 3 (
 <$ 0 7 C
  )2 ;$! * :( 7 )    ! (4
 ,0 7 12@% # Q$  3 / ,  7   * I/ 
 #$ %
.
 ) % F-  Q  7 12@  ;?2] F/ )2 7 %
 
 !
 3= .2
 

 D d

   %   !  Q]  


% F
 : 3  12

3I$  8 )! 1966  25 3/  3 D  


 F
   ()#  3  12
3 D  /  5 &)  % 
 @ @ 
% 3I$ 7  % 
 .  2

0! Q ! J7  / $ J7   < $ 0 N) 2  $  0! ! J7 _ < $ 0": % I$ ;$  /  41 & 1

51

".D )# &  &  Q


 0 ,2 -%  Q% 4/  7 

  D  7 7 ,
 &    $  7  ,Q$ J7 % Q 8% 7 Q% '>  7 
 7 <$      :52[1] 1 &

52

 7 3 8I% 85 &  #% 1  #  2    7 %  


 )*  &  3 D 4$ #% J %2 <  / * 
./D %  _I $   $  Q

   
  

29

 ]  #$ _I  /   *   %   !   .   .(53
_I  ? F
 N) (54 3 D  /  6 &) M ;
%  3I$ 7 / '
.g -  /   #$
#7

 ,I. 3  *  3  7 $ 3% 7 8$   

 %@ * 

;. 0! *  #7        $7  _D &@ * ,D  + 2
3    ;
 ?
  , &<   3  N% ] N) 8$

! ,D

&
 D ( 3'   ) )> -%  %
 9   9  &
 
0    2 ;$ F  . &<    3  =$  F-  %
 %    D 4 > 0 # "
7 % 2003  12 3/   /  96 & 1
  . % I 32 M)  8  % "
   %  ! # 7  %  @ 7  

    M* $ ;<$ *  ,I$


7

   * ) 

   . > 

 
     D - @ ? >-7

=/7 7 , % %. (27   N*  

 / 32  @ 3<%  . 12 < 

*9  #@ 8%- ?-0  Q


Q  -2  Q

3<0 )>  N@ ! &  


-  % I

.( ;$ 

  D - @ 


 &
>  Q% 1 
".12 <   
  
% 1996  12 3/ >-  /  73 & 1

 -@% ' 


 C/ ! -
 3  . 
M -  
7 
 M)   4 3 $

 . % I 32 M)  8  % " 7

  &   0! *  ,# 

 %  ! # 7  % F @ 7   

3 ,8  F%@ 
 N% /!     

*    D - @ ? >-7  

/ 4 3 ) ,



@ Q%>  9

&  
-  4
  @ 3<% .)>  I?
)>  N@ 7 % I  /7 #  32

 D " 2

%    )*   /

- @ 
 &
>  Q% 1  3<0

&
 
 N%  ! . 
 
 Q 3#

".)>  I? *    D

   * . % >2   %



%   # * #  #>  <7

.(21 &) % 4$  ,(19 &)  M7     > M)

55

(1966)  

] , 
    
     < 4/  C7 % #
- 
 N% >2 8$ !
7 > 7 4 7  7 . 7   4
  3I$ (7) ::H 3I$ J ! 8   %  
 )* 3 7 J 5 &

53

I2)  %7 #  % 4


  3I$ (8) . $ 7  % 
 P   #%B@  ?  7 D 7  7 I-
. #
%   % 
 7 I.
!    3I$  # -  
  /  . 8  .  D   #% 1  3I$ %  
 )* 3 7 J (2)

54

 / #% 8/  3I$  M7 M ;


 !   7 g -  % 7   #$ _I .  #$ _I  
 M ;

. 2G  / M7 7 


   
  

30

 
 .3# -@ 2 3 $  -@   #  - D #<#$  

% &
 
 N% -% -  3 <  ,;   / @ < # $  0 *)
C>  %
  D . ,&7  < $  3
 B @ #2  
 %   "# .$% Q 3 $  0 *7 -   ; #% 7 4$
3 $  -@ ;  $0 # 

%  "# * !  C   3  


*'  @  ;  ` D  .  $ " 3' 32 , 
 %
. 3*7 % .%  ?2 ? % -B% J27 87  8 7 32 , $$ 0
2005  25  D ;D (#@  .56G   #>-7 4  ;  0    %9
F$ *' N#0 ($-%)  9  7  D &<#$D 32

%  2 *

M$! 1    
 % $ $ #  (2011)  3 (#@  ,F$
%          ` 7  89?   =    8  _  )%
M)   ;<  _%$ 3  C ` 7 :  25 & .  ;#@ *7 3  C   
 % ;  $#     0! *  : M <$   

% C 0 8 7

%
  D &D % 12 #$  * 7  #I/     3 $  -@
 ,    12 _ 7 * ;  $ 12D M$ " 32 ! .4$ *  
_ 3 &7 "@ %  '  $  Q2 7 0! ,&. J27    @ N# *
-  3*7 . 3#$

% *. $ 3
 8 ; N%

% N#0 . "  ,*$


.3#%

   !  !    B


5 : %  
: 
    D 3
 *  )* "* !  
    %/ H   *7 

 7 3I
 4  3#  CB -
   D N% , 
 % #*7  
  7 3
 F7  "#  ,
 -% /  F7 $ ; -@  32 
  &<#$7 #  #0 P #/
 % $! @ #2  
 %
;<$ )*   "  .  % 9 12@7 $I -  7   #>'  -  ;  #


D  0  ( 
_%$ 2 H) &  3D   
 3'  8$

.1982  14    


%   # %   /

55

>-  /  73 & 2003  12 3/   /  96 &  % &7%   /  #% 1  
 4  

56

   
  

H

31

 D ,   $ d %/ 3'    ,(8 @  
 
D $%)

J2D H   $  4- .%/ 3' ()* 4 2 D 7  4$ ' % 8
, 
   *  
. $% . , 
 
% 
D  0 &  3D 2
EI % H  . 4 7 8$ 0 Q7 0! .3# @ @ D    * 3#  3  
  
  /  #2   H #D   %/ H 320 %>
<% H 7 ,  #   3* 8 -
 M  3<! !   %  / 3<! # _ 
57

.# &   


6 ! ) .1

26  &  3D . / d(&  3D)   &  3D '   ; D  7 * 

  I I #$ , 
_%$ ;@! 3 .1945  7 22  Q% / 1945  
$     2006 3

58

(251/60 3/) &  3V  $  / 8$  ,&  3D  

Q  
_%$ 7 %  $ / 1 . $%    I* Q>   

 
35>? 9: M7 =/ 2<   ,4$% ;;D 357 : 9
4 48 37 6 3540 2321  0/"
7 B3 .#@? E91 CD
1 ,$#6 B A#:0 # @ ,: 9
4 N#: 04" $ ,">/
M%L K3

59

."...&D 6 G/D /9J/ HI # 5/ G1 : 9


4 @? > F 232? 37 _%$ 39
3

H@? 5O6 M5 5/0? / B ; 7 %97 #21 ; D  D =/   N?7 4; =/ : 9
4
Q N O56 3#;! _%$ ; 7 #2: JD ,; D  D  51 . Q5BB 43<9 P! Q39 D1 dM5
$% <9W d 9V >? /2 =/ #*U ( D?7 / /#;! =/ 9
7 (ST (9/D/ / : 9
4 3R 2321
A#: [153 _%$ ; 7 =/ 9 M7 9
4 ,Z39 Q NA5@6 =35Y7 ; D .%X %9? ,F%1 7 /
<<  
_%$ ?2  % -   $  ._%$ 39 Q : 9
7 $#/ \
 
_%$ 2 ;$!) @ M  C0 ;.7 <  
 3
 # , 

&<#$V   *
  3
 ;.7 7 ,60(&  3D ; 7     
 C0
3   @   9 
 3
  #    4$ ' 8% , 
 >%2
@  
_%$    $ 7 1 2 
 4   3 7 F7  .# '
3# 3
  1 2 
 $   
  12  ,61 
12 &  4 
.  %/ 3  @  % J2D  I/ '

57

http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N05/502/64/PDF/N0550264.pdf?OpenElement

58

. 

59

http://www.upr:info.org/:rubrique1214:.html :@ M  C0   %

60

(OHCHR)  
 &  3V   > 4/  &< $  
_%$ # 4%-  2 ;$   %

61

http://www2.ohchr.org/arabic/bodies/chr/special/index.htm

   
  

32

&7  "  2 &


  
     2 &
 : J @

_%$ (@7 M)   
  &7  <   > F7 $  .Q/ Q7
 < $  %
 ;2 2  >   ,(23/15 /)   `?. & 2010 3 
&  3D I* 4    .7 
% > # - 3# 7 0! ,  
  &7
62

J2D

   !     !   * 6  H


&/
 0  ( 
_%$ F
0 # 3  ) &  3V   
$ @7
 % 
% #    2 &
 12 ,(61/2000 /) 2000 3  &  7 &/12
4   8$

! ,# 7 4$   $0    ' +!  


   @

,>%2    I


 
 .  8*) ,(> J @) %
% &. > 0  @   
  
 << %  2 *7 ) 0 7  4  @ M  
 3

3 3 H

 (2010:2008)   &<      2 &


 %- . 

#0 3 ) 4 (urgentaction@ohchr.org) 2 &


%  J @ !  .&< N% 
63

." 
     2 &
"    
EB  E " 6"  : <    * 6  H

,(45/1994 &  3V   


$ /) 1994 _  &  7 &/12 &/
 0 ;@! 3
#$  Q/ Q7 &7  "   % 
% #    2 &
 12
! I %$ ; ! 8$ ! ,  % ()# $0   B ' #  >%2
 I
 
 .  8*) ,> J @ -  #!   &7  " 0 @  
 &<      8%- 3 0  ;@! ) .M  @   
 3
 ,>%2  
&
%  J @ !  ./   ,#%/  1 2 
 0 ,2 &
  < 3 
 "  2 &
"     #0 3 ) 4 (urgentaction@ohchr.org) 2
64

."Q/ Q7 &7

http://daccess:dds:ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G10/167/89/PDF/G1016789.pdf?OpenElement 
  8 &
 '

62

&< $ ,(> J @) ; 0 I 7 %$ ; @ .7  %

63

http://www2.ohchr.org/arabic/bodies/chr/special/communications.htm
. 

64

   
  

33

$   ! .2
/ 
D  0

! '    1963 3 # ) 


D &  '  

/ /   ,2001   5  (2001  26  )> <  2 M) )  . % 
 7 21 Q   ; 1981    (  3)

65

8 @  
 
D . % 

&7 
     7 .1984 _ 20  : 
D 3'   
 I />0 : (1986
25 Q   ; 2003    (  3)

66

8 @  
 
D .  % 
7 

 
  :  -
 _ %/ H 32 3#  . Q% 4/  3% ,(2005  
>%2 #<#$   #  #0 P> ! >%2 &<#$D N% 37 F   3< 8 -
 _
 #    #0  (  $  8$D 7  ; ) D   *

$% ;@! 3 8 @  
 
D .  30 & 8$  . > 3#  7
$% 3


67

"# 
7  8 @  
 C # $7 " 8 @  
 
D
: 3#
:2 ,8 @  
 C # .1

3' 8 @  


$  
 @  `   ;$! I.  4$ :7
& @ 3
 8 @ -   4$@  % @   
%   
.&      !   4
8 @  
 4 
%  
 @  ! "#   
 g 4 9 :8
.
D    /  @ 1   7    D  
.# 8 @  
 C #    7 
  I 4   :+
.. )*  &  - @% 
- 8 @  
  .2
7 
D &  '  J ! 7 "-   8%- % ; . )*  &  3 D  > .3
.
D &  ' # " '
68

".      ;  #! #%  / J27 3# M 3
 .4


 # @  ; D    
 J @  ' * $% # 3
  3# 3*7 
 -  $% ! J @ !  ,8 @  
 
D .  &   
http://www1.umn.edu/humanrts/arab/a005.html

65

http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/AficanWomenPro.html

66

..  30 &

67

..  45 &

68

   
  

34

  B  .  55 &% F


 .69M   7 (aubanjul@africaunion.org)  
:56 &  &  - @   7 % ; D    M7  J @  
 7 ; D
.Q ) 3 $% ! 8%-   #% 3   7 .1
.. )* 4 7 
 &  ' . 4 @   7 .2
.
 &  ' 7 # 7    ! I 7  '>7  0 7 .3
.*$ 3?  I #.  ;D 4$ % -
 
 07 .4
/ ()* " I ;$! 7 $% P 3  $ ! %2 " I >   7 .5
. 9 &  Q M) ^  7 %2 " I > ^  
 < & ?2 $% 3
 7 .6
.    ' ; $%
)* 3 7 
D &  ' . &  3D . g 
- #   0  % 07 .7
..
  N# /    7 ! $%     M) ) 
D $% J @ ;$! 8$ !

 $%  F7 $  ,(-
   ! $ )> & / #/ J _ ,.  &   

 % &/12 &/
 0 701996  
7  &7 
 &/12 &/
 0 ;@! 3 :1 2
#0  O% I 
D $% 1 2 
% !  .712004  
7   

>  2@ > , #0 "/     4  %  7   8%- ,`   3*' >% / 
,
D 3' 4 &2 # $ )*      B '  7 ?2  7 N#0 Q$  M)
.
D $%   3*
  #0 N% +! 8$ ! N)

,*  "
B" $     : . ! N B : %  '
 :   B
G 1= . *  ! 2 " $! < .7
 -2 - 0   $ )2 /Q% 8$ ,Q> 12@  ;$ N% )2  )! 

7 <$ 0 & ;.7 /Q% ; 0 .!  # /Q      # # /Q 
: ;$ ()*  ,C

African Commission on Human and People's Rights, 31 Bijilo Annex Layout, Kombo North District, Western Region, P.O. Box

69

673, Banjul, The Gambia


.19 &
 ,1996:1995 8 @  
 
D $% 4 -@ 


70

, $ ,2004   4:  21 ,8 @  


 
D $%  .?. 2 %$ ,
7   
   @ /

71

.$

   
  

35

8%- N) /( > ;$ 3I


 2@   8$ :/( ;$ 3I
 2@   :1
.Q 12 2@ 
 % ?-
/( )2  ;$  /   >0 8$ :/( ;$ ()* )2 8  >0 :2
. ;$ ()# I/ -%  I/ )! N* *
   2  /3  a?! 8$ : 
    &/  0 :3
 
 % D  % # (SMS)   32 >  
 
.#  %    `   > !  % 7 /   7 ;$ * )2 
 N) .! 8%-  
 C   ( 7  ; )  37 &/   $  N :4
.
   % 4/  C 
  0  N) Q   ,

% C 8%- !  $   ( 7  ; )   8) 7 ; 0 4I/ .! :5
 () & )  -2 ) )2 
 C   ,  N% . % - "@%  @ 8-
.(4  4$)  
   ! 
  T != :
G 1= . *  S   ! $ .0
(0
F 7  &    $) 
 PI ;$ /( )2    M/Q$  7 8$   ()* 
: ;$ )2 F7 N
  2  &/  a?! 8$ : 
    &/  0 :1
)2   
 % D  % a?  7 % , 
  
.#  %    `   > !  % 7 /   Q 7 ;$ *
8I) 
 #$ a?!  ;$ `      :)>  I 
 #$ a?! :2
_%$ %2 < ) > ;$ 3I
 12@ 3# 4 )>  I 7 (2  : 3
,/Q  @ 7 &/  ;$ )# 3
 7 > ,<?  
 ;$ )2 3#- (M
.;$ )* )2  
  *7 3/  D   
   2  &/  4  @  D   8$ : 
  8/7 a?! :3
,# 
 7 #9 &  - /  7   8$ ,;$ )# 3
 /  
 
. 
  % - B &<  3#9?! 8 0  N)
/  >  3?  I a?!  %     >  FI :3?  I  0 :4
> ;$  & -2 ()* ">2  FI , 
   * ;$ * )2 

   
  

36

 EI  / QD  %  F  8$  , 
  # C  8) 7
.F
  " 
@1 T !=  G   "
 @ S:   ! $ .U
# Q  "/  e@  
     2  7 4 F   @ 8$ :1
.&/  4  @ > ,; 0 @ 7
 a?! ; 0 C  ,   F7 7 #$ M7 4 @  7 
%  . C 
 :2
 %  7 7 % C
  
 7 * 7 3#  )! , 7 D #$ N% 37  .  8%.2 %
7 > ; 0 %- 7 # 3
  #$ 7 12@   %  a? 3
  :3
. 
     2    7 4 M @
 %   8$ , ; 0 # N%  >  3?  I a?! >    / :4

     2   4 7  @ > 3?  I  0 /
.N) 3
 / 
(  "     )  ! @1  $ G     ! $ .
#$ 4 
  8-2 N%  N)   7     ;     
 P   ()*  ,#$ N%  8  -   7    % N)    & ,

:  -2
&/  4 %
 8  
     2  7 4 F   @ 8$ :1
.; 0 8%-  &  /Q% , 
     &/12
. 
     2    D    :2
 ;    
 #$ # 
  
 % ?-b 
 #$ Q$  &/ %  :3
.  %  /   7  N) , 

0 /  %   8$ ,
 )*  >  3?  I a?! >    / :4
8%-   # 
 3  
 % &/  ?-  & -2 ()*   7 > 3?  I 
.Q  N) J $  &/  4  @  ,; 0

   
  

37

"
 :=H
1 1! H
  H
4 " ,* ,  2= E1 B N 
, ! .V4
! >%2  $ 7 D  ( >%  ! 7 _? M7 ; 3   * :1
# .7 #! 7  $ 4  7 7 M> -2 7 ! 8*)7 07 %  * :2
     %    #$  " 
 " E  I -27 * :3
%@ 7 ` M7 ` 
   >* %   3/ '> 7 * :4
 @ # @ 3 /    >* - 7   * :5

   Q!  $ (;>2! 4-7 2G "* 7    ># J27 -   %  * :6
g - 0  7 %D >*
#! D  %  ,N 12    "# <#$  (SMS)   &  '>  :7
 
     2  &/  /D % * 7   7 % . 7 12@
./
  $ C g - - -2 7
< ! &   <$   Q! &  4-7 G  M * :8

  &     * /- 0! '    07 %  * :9
  Q % Q 0 4-7 &)% !   $   * ,   $   :10
/%  
7 N / D &<#$D   4
 /  % % M   &<#$7 7 >% 7 *  7 N %  0 :11
.N% C
   -2% 2G C
 2  &/  a?! /Q

 N$   3%

% 12@ N*   7 >  :12

.NI>2   /
  $ C g - - -2 7  
   
J , " ,*
 ! $ "
G 1=.
F 7 7 8$ >%2  $ 7 D  /  
?   7 %@ M7 `    :1
.-2  
.Q .7 F$ Q 7 G  ! Q$  < ! &  8$ 8$ g -   0  :2

   
  

38

.   "#  H   7 #$  7   % M7 ;- !  D   M 8$ 0 :3


#  $  &)  

% g - 0  1 7 7 8$ <    $   :4


.a 

  #% %   %    D  3% % 1 7 7 8$ g - 0  :5


F/  )! " 
 " E %  7 ! 7  @ Q .7  !  % 4$
.
% #'>  /    !   7 7 B 8#  <$  -2 8/   :6
.J27  $ M7 7 D  /  -2 7 % C
 3 /  >     >*
@ @       -  ( > $ ` ! % 1 7  -2 8/   :7
. `  #! 7   $ 7 I/7 a?! ?2  @ 9 7
7 & 7 Q$   &@  M7 8$ $ 4  3<0

% 1 7 M$ " #$ )! :8


.M$   -

   
  

39


. 
http://www2.ohchr.org/english/library/index.htm : 
   
 G  < 

(2005) "
    % ;     @" : B%  4$

%$ $0" , http://www.defendingwomendefendingrights.org/pdf/WHRDProceedingsarw.pdf


,(AWID)   ; 
$ ,(2011) " D 3
 P :-2D #$  I?  
 %
ARABIC.pdf20%Responses20%Urgent20%http://www.defendingwomendefendingrights.org/pdf/WHRD
12 g# -  G 
- J ,(2007)  
  12  : - ,
 -" ,
http://www.defendingwomen,(APWLD)   
 &7
Rights_arabic.w.pdf 20%defendingrights.org/pdf/Claiming
:  %/ 3 
72


D    @     
. ) 
D    ,
D 3'    $  :
7 .1

;@ 
D . 12     %  / )

74

8 @  
 
D   ,(732006 

.76 (   &   0  ,Q%  3 # 1999 3 
77

75

8 @  
 
D  

.  I$  %    .  &    :  I$   .2

3 D 
- >     .&  3D I I
 I# *      :     .3
3D I* #! #%  /   
 I @ J > 3
 ,   @   
  <     

http://www.icj :#/  &< $    J27  % .2 #0 & 
/cij.org/homepage/ar
New Protection )  
 % $    ,(Protection International)     '

http://www.protectionline.org/NewProtectionManualfor ,2009 ,(Manual for Human Rights Defenders


Human
30 .! !   &< 0
 ".! !  *' % ") "@ 2" ;$] " M ; " .7 &#@

http://articles.cnn.com/201105 .2011 _-9 1 .  4/  .2011 


30/world/egypt.virginity.tests_1_virginitytestsfemaledemonstratorsamnestyreport?_s=PM:WORLD>.

http://www.au.int/en/sites/default/files/PROTOCOL_COURT_OF_JUSTICE_OF_THE_AFRICAN_UNION.pdf

72

http://www.au.int/en/sites/default/files/Court%20of%20Justice.pdf

73

/http://www.african:court.org/ar/court/history

74

http://www1.umn.edu/humanrts/arab/afr:court:pro.html

75

http://www.au.int/en/sites/default/files/992achpr.pdf

76

http://www.icc:cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852:AEE9:4757:ABE7:9CDC7CF02886/284265/RomeStatuteAra.pdf

77

   
  

40


     F
0 # + ,  ? % ;>0  3
   
  
 "

.2011 _-97 1 . 


    b   4/  ".3 ; 7 4$   
 
 16 .>   $  %    ".>   $  :2005    % 3 $#"

.2011 _-97 29 .  4/  .2006


>  % $#  &$ 

 ! & "<http://cpj.org/2006/02/attacksonthepress2005egypt.php>.

<http://en.rsf.org/egyptcallfornew .2011 _-97 1 .  4/  .2006  5 .  ?  % ".&*

investigationof05012006,14117>.
".2011 _-97 1 .  4/  .2011   2 .    ".M 3    

<http://tahrirdiaries.wordpress.com/category/testimonies/page/2/>.

' ".8) *  '/ % ? / % ?2/2005   2/>  8 % ; 0 : :"
4/  .2005   2 . 
#  N) 9 8) *  @ 8) * 
<http://www.omct.org/urgentcampaigns/urgent .2011 _-97 2 . 
interventions/egypt/2005/06/d17488/>.
2 .  4/  .2011 _ 23 .  > ' .") "@ 2"  2  *' 39!"

<http://www.amnesty.org/en/newsandupdates/egyptianwomenprotestersforcedtake .2011 _-97


virginitytests20110323>.

 #   %    @ ".&*


 %  I 
  >  ,*' % M -@"
.2011 _-97 1 .  4/  .2006  13 ,
<http://www.ifex.org/egypt/2006/05/16/police_assault_demonstrators_journalists/>.
4/  .   _  >  ".CSMonitor.com  %   $7   M -@" N 3"

.2011 _-97 1 . 


<http://www.csmonitor.com/World/MiddleEast/2009/0105/p04s01wome.html>.
.2011 _-97 ,  % &' :10  > "  @    9 '   $0   +!" 
http://nazra.org/sites/nazra/files/attachments/guidegenderintegrationinngos.pdf  0 &' 4/