You are on page 1of 67

Cartea lui Enoh

Cartea lui Enoh - Versiunea etiopian


Capitolul 1 1. Iat cuvintele lui Enoh prin care el binecuvinteaz pe cei alei i cei drepi care 2. tri n ziua necazului, cnd cei ri i fr Dumnezeu vor fi ndeprtai. i el a vorbit n parabole i a zis - Enoh, om drept care a mers n faa Domnului, cnd ochii lui au fost deschii i cnd el a avut o viziune de la Cel Sfnt n Ceruri pe care ngerii mi-au artat-o, i de la ei am auzit totul i de la ei am neles dup cum a vzut, dar nu pentru aceasta generaie, ci pentru o generaie, 3. care va veni. n ce privete pe cei alei, am spus pilda mea cu privire la ei: Cel Sfnt i Mre va veni din locuina Lui, 4. i Dumnezeul cel venic va pi pe pmnt chiar pe muntele Sinai, aprnd din tabra Sa i va aprea n toat fora puterii Lui, din cerurile cerurilor 5. Toi vor fi ngrozii de spaim i veghetorii se vor cutremura, i o mare fric i cutremur va fi pn la marginile pmntului 6. i munii nali vor fi cltinai i dealurile nalte vor fi fcute joase i se vor topi ca ceara naintea flcrii . 7. i tot pmntul va fi mprit , i tot ce va fi pe faa pmntului va fi distrus, i astfel vor fi judecai toi oamenii 8. Dar cu cei drepi El va face pace. Cei alei vor fi aprai, i mila Lui va fi peste ei i toi vor deveni proprietatea lui Dumnezeu. i El i va ajuta pe toi, i va rsri lumina peste ei, i El va face pace cu ei. 9. i iat! El sosete cu zece mii dintre sfinii si pentru a judeca pe toi , pentru a distruge tot ce este necurat i a condamna tot ce este firesc. i de toate lucrrile rele pe care le-au fcut n necurie, i de toate lucrurile grele pe care pctoii le-au vorbit mpotriva Lui.

Capitolul 2 1. Observnd tot ce are loc n cer, cum ele nu i schimb orbita i lumintorii care sunt n ceruri, cum rsar cu toii n ordine fiecare n anotimpul su 2 . i nu se abat de la ordinul primit. 3. Ei tiu c sferele cereti care ne lumineaz nu-i schimb niciodat drumul; c fiecare din ele rsar i apun cu regularitate, la timpul propriu fiecruia, fr a se abate niciodat de la ordinele pe care le-a primit. Ei privesc pmntul i tiu imediat totul despre el de la nceput i pn la sfrit. 4. Ei vd c fiecare din creaiile lui Dumnezeu urmeaz fr abatere drumul care i sa dat. Ei vd vara i iarna; vd c pmntul e ndestulat cu ap i c norii, ceaa i ploaia mprospteaz vzduhul. Capitolul 4

Cartea lui Enoh

Ei vd i admir cum fiecare copac i alctuete coroana sa de frunze, cum apoi o pierde, cu excepia a 14 copaci privilegiai care rmn totdeauna verzi i care n timpul multor ierni creaz impresia de primvar. Capitolul 5 Ei admir apoi n zilele de var cun soarele nclzete pmntul, nc de la nceputul drumului su, n timp ce voi cutai rcoarea frunziului; n timp ce pmntul crap de cldura arztoare i voi nu mai suntei n stare s v plimbai nici la munte, nici la es. Capitolul 6 1. Ei admir apoi cum n copaci la adpostul frunzelor se ncarc n acelai timp de fructe; dar de asemenea ei neleg, i n acelai timp recunosc c toate aceste lucruri sunt fcute pentru noi de Cel care triete venic. 2. C toate lucrrile din fiecare an, c toate creaiile Sale urmeaz fr abatere ordinea dinainte stabilit; i totui; cnd Dumnezeu hotrte aa toate lucrurile trebuie s dispar. 3. Ei vd cum mrile i rurile svresc fiecare misiunea lor. 4. n timp ce voi, voi suportai cu greutate , voi nu ducei la bun sfrit multe din obligaiile voastre fa de Domnul vostru, voi clcai ordinele Sale; voi denigrai mreia Sa, i gurile voastre hulesc prin pronunarea de blasfemii mpotriva maiestii Sale. 5. Pctoi cu inima mpietrit, nu va exista nici un fel de pace pentru voi. 6. Zilele voastre vor fi blestemate i anii vieii voastre vor fi teri din cartea vieilor; vei fi dispreuii de toate creaturile i nu vei obine nici o ndurare. 7. n acea zi linitea voastr va disprea pentru totdeauna, fiind blestemai de toi drepii i pctoii nii v vor respinge. 8. Da, ei v vor dispreui la fel ca nelegiuiii. 9. Dar pentru alei, a lor va fi lumina, bucuria, pacea; a lor este motenirea pmnteasc. 10. Pentru voi necredincioilor, pentru voi blestem. 11. Atunci aleii vor primii nelepciunea, i nu va mai fi nclcat ordinea, nu se vor mai face nelegiuiri i nu vor mai fi orgolioi: ci ei se vor purta cu grij, se vor smeri i nu vor nclca legile sfinte. 12. Astfel ei nu vor fi pedepsii niciodat, toat viaa lor, iar moartea lor va fi fr tulburri i durere; viaa lor va fi mplinit; vor mbtrni n bucurie i pace; i anii lor de fericire se vor nmuli cu bucurii, cu linite, fr nori, fr tulburri, n toi anii vieii lor. Capitolul 7 1. Pe cnd copii oamenilor se nmuliser n acele zile, s-a fcut c ficele lor s-au nscut graioase i frumoase. 2. i atunci, cnd ngerii, copiii Cerurilor, le-au vzut, s-au ndrgostit de ele; i ei iau spus unii altora: s ne alegem femei din rasa oamenilor i s avem copii cu ele. 2

Cartea lui Enoh

3. Atunci, Samyaza, eful lor a zis: " Eu m tem c voi nu vei fi n stare s v mplinii gndul vostru". 4. " i c eu voi suporta singur pedeapsa pentru crima voastr". 5. Dar ei au rspuns: noi v jurm. 6. i noi ne legm cu toii cu blestem; noi nu vom schimba cu nimic planul nostru, noi vom svri ceea ce am hotrt. 7. ntr-adevr ei au jurat i s-au legat ntre ei printr-un legmnt cu blestem. Ei erau n numr de 200 i coborau din Adis, loc aezat n apropierea muntelui Hermon. 8. Acest munte era denumit Hermon (n original Armon ), pentru c acolo au jurat i s-au legat printr-un legmnt cu blestem. 9. Iat numele efilor lor: Samyaza, eful lor, Urakabarameel, Akibeel, Tamiel, Ramuel, Danel, Azkeel, Sarakmyal, Asael, Armers, Batraal, Anane, Zavebe, Samsaveel, Ertael, Turel, Yomyael, Arazeal. Acetia erau efii celor 200 de ngeri; i restul erau toi cu ei. 10. i ei i-au ales fiecare cte o femeie, i s-au apropiat de ele i au convieuit cu ele; i ei le-au nvat vrjitorii, farmece i nsuirile rdcinilor i arborilor. 11. i aceste femei au zmislit i au nscut uriai. 12. Statura lor era de 300 de coi. Ei au nghiit tot ce munca oamenilor poate s produc, i n-a fost chip s fie sturai. 13. Atunci s-au ntors mpotriva oamenilor nii ca s-i mnnce. 14. i au nceput a se repezi la psri, la dobitoace, la trtoare i la peti, pentru a-i potoli foamea cu carnea lor i setea cu sngele lor. 15. i atunci pmntul a murmurat mpotriva celor ri. Capitolul 8 1. Azayel i-a mai nvat pe oameni s fac sbii, cuite, scuturi, platoe, oglinzi; el lea artat cum s fac brri i podoabe, cum s foloseasc vopsele, arta de a-i negri sprncenele, de a folosi pietrele preioase i tot soiul de spoieli, astfel nct oamenii s-au stricat. 2. Nelegiuirea s-a ntins; depravarea s-a nmulit, creaturile nclcau orice ordin i distrugeau tot ce le ieea n cale. 3. Amazarak i-a nvat tot felul de vrjitorii, de farmece i nsuirile rdcinilor. 4. Armers i-a nvat arta de a dezlega vrjitoriile. 5. Barkayal i-a nvat arta de a urmrii stelele. 6. Akibeel i-a nvat semnele. 7. Tamiel i-a nvat astronomia. 8. i Asaradel i-a nvat micrile lunii. 9. i oamenii, pe punctul de a pieri, au murmurat i glasurile lor s-au ridicat pn la cer. Capitolul 9

Cartea lui Enoh

1. Atunci Mihail i Gabriel, Rafael, Suryal i Uriel, i coborr privirile lor din Cer spre pmnt, i au vzut valurile de snge care-l nroeau; i nedreptile care se svreau; i i-au spus unul altuia: "Aceasta este larma strigtelor lor". 2. Pmntul cruia i s-a furat copiii i-a ridicat glasul pn la porile Cerului. 3. Ctre voi, o! spirite cereti , ctre voi se ridic plngerile sufletelor spunnd: Obinei pentru noi dreptate de la Prea-naltul. Atunci ei au spus Domnului i Stpnului lor ; Tu eti Domnul domnilor, Zeul zeilor, Regele regilor. Tronul gloriei Tale se nal pentru venicie, i pe veci Numele Tu este sfinit i slvit. Tu eti binecuvntat i slvit pentru totdeauna. 4. Tu eti Creatorul, Stpnul preamrit al tuturor lucrurilor; nimic nu este ascuns privirilor Tale; Tu stpneti peste toate i nimic nu poate ocoli puterea Ta. 5. Tu ai vzut ce a fcut Azazyel; cum i-a nvat pe oameni tot felul de nedrepti, i cum a artat el lumii tot ce se petrece n Ceruri. 6. Samyaza, de asemenea, a nvat pe oameni vrjitorii, el pe care Tu l-ai aezat deasupra tuturor camarazilor si . Ei s-au nsoit cu ficele oamenilor; au pctuit cu ele i s-au dezonorat. 7. El le-au dezvluit lor crimele cele mai dezgusttoare. 8. i femeile au nscut uriai. 9. i tot pmntul a fost acoperit de snge i frdelegi. 10. i iat acum, c sufletele celor mori, ridic glasurile ctre tine. 11. i s-au ridicat plnsetele lor pn la porile cerului. 12. Vaietele lor urc spre tine; oamenii nu pot s scape de silniciile care acoper faa pmntului. ns Tu cunoti toate lucrurile, chiar nainte ca ele s ia fiin. 13. Tu cunoti toate lucrurile: Tu tii tot ce se ntmpl i totui nu ne spui nimic. 14. Pentru attea crime, ce trebuie s facem noi celui ru ? Capitolul 10 1. Atunci Prea-naltul, Cel mare i Sfnt, i-a fcut auzit vocea. 2. i l trimise pe Arsayalalyur la fiul lui Lameh ( adic Noe ). 3. i spuse: Vorbete-i n Numele Meu, dar ascunde-te de ochii lui. 4. Apoi dezvluiete-i marele prpd care va face s piar toi oamenii: ntruct apele potopului se vor revrsa pe toat faa Pmntului i toate creaturile vor fi distruse. 5. Dar nva-l calea de a scpa; spune-i lui n ce chip rasa lui va avea fiin pe tot pmntul. 6. Apoi, Domnul spuse ctre Rafael: " Prinde-l pe Azazyel, leag-i picioarele i minile; arunc-l n ntunericul venic i prsete-l n pustia Dudael". 7. F s plou peste el pietre grele i ascuite; nvluiete-l n ntuneric deplin. 8. S rmn acolo pentru totdeauna, fie ca faa sa s rmn acoperit cu un voal gros; i fie ca el s nu mai vad lumina niciodat. 9. i cnd se va face ziua judecii, arunc-l n foc. 10. ntre timp, cur pmntul pe care ngerii l-au dezonorat; prevestete-i via; prevestete-i c Eu l voi renvia. 11. Fii oamenilor nu vor pieri cu toii, din pricina tainelor pe care veghetorii lor li leau artat i pe care ei le-au artat urmailor lor. 4

Cartea lui Enoh

12. Dar pmntul a fost murdrit de nvturile necurate ale lui Azazyel. i de aceea el trebuie s fie fcut rspunztor de toate crimele. 13. Domnul i-a spus lui Gabriel : "Mergi la fiinele cele rele, la cei condamnai, la copii depravrii, omoar aceti copii de depravai, aceti urmai ai ngerilor veghetori, din mijlocul oamenilor; mpinge-i, ai pe unii contra altora. F-i s piar de propriile lor mini; pentru ca zilele lor nu vor fi mplinite. 14. Ei te vor implora, dar rugile lor nu vor obine nimic pentru ei; i ei vor spera n zadar pentru copii lor via de veci i chiar o via de 500 de ani. 15. Dup aceea Domnul i spuse lui Mihail: Du-te i anun pedeapsa care-l ateapt pe Samyaza i pe toi cei care au participat la crimele acestea, care s-au unit cu femeile, care s-au dezonorat prin tot felul de murdrii. i cnd fii lor vor fi omori, cnd ei vor fi vzut c a pierit tot ce le-a fost mai scump pe lume, nctueaz-i sub pmnt pentru aptezeci de generaii pn n ziua judecii i a sfritului lumii; i cuvntul acestei judeci i va osndi pe veci. (Vezi i: O revelaie Divin despre Iad, n.r.) 16. Atunci ei vor fi aruncai n adncul unui foc care i va chinui fr ncetare; i ei vor rmne aa o venicie. 17. mpreun cu ei, eful lor va arde n flcri; i cu toii vor fi nctuai pn la moartea unui mare numr de generaii. 18. Nimicete, n acelai timp, toate sufletele dedate la jocurile vinovate, omoar urmaii ngerilor veghetori; destul i prea mult timp ei au oropsit seminia omeneasc. 19. Prigonitorii s fie teri de pe suprafaa pmntului. 20. Rul s fie nimicit. 21. i ramura dreptii i a omeniei s nfloreasc i s devin o mrturie a binecuvntrii. 22. Cci dreptatea i omenia vor trebui s nfloreasc n bucurie pentru timpuri fr de sfrit. 23. i atunci cei sfini vor nla Domnului rugciuni de ndurare i vor tri pn cnd vor da natere la o mie de copii; n timp ce zilele tinereii lor i sabaturile lor se vor scurge n bucurie i pace. n aceast epoca tot pmntul va fi cultivat n dreptate; el se va acoperi de arbori i de binecuvntri; vor fi sdii pomi bogai n roade. 24. Via de vie va crete din abunden i va produce struguri din belug toate seminele care vor fi ncredinate pmntului, vor da o mie de msuri pentru una; i o msur de msline va ajunge la 10 teascuri de ulei. 25. Pmntul va fi mntuit de toate silniciile, de toate nedreptile, de toate crimele, de toate nelegiuirile, de tot ce l poate murdri. Rul va disprea pentru totdeauna. 26. Atunci, copiii oamenilor vor tri n dreptate, i toate neamurile -Mi vor da onorurile care Mi se datoreaz; toate M vor binecuvnta; toate M vor adora. 27. Pmntul se va elibera de toat stricciunea, de toate crimele, de toate caznele, de toat suferina, i el nu va mai avea a se teme c-i voi trimite un potop nimicitor. 28. n acele zile, voi deschide comorile binecuvntrilor pstrate n cer, le voi rspndi pe pmnt i ele vor aduce spor n lucrrile i munca oamenilor. 29. Pacea i dreptatea se vor uni cu oamenii i aceast unire Sfnt va dura ct va fi lumea i ct vor fi generaiile. Capitolul 11 5

Cartea lui Enoh

1. nainte de a se mplini toate aceste lucruri Enoh a fost rpit de pe pmnt; i nimeni nu a tiut unde a fost i nici ce a devenit. (Vezi Casa Domnului, n.r.) 2. Toate aceste zile, el le-a petrecut cu sfinii i cu ngerii veghetori. 3.Eu, Enoh voi binecuvnta pe Domnul, marele rege al pcii. 4. i iat: ngerii veghetori m-au numit Enoh scribul. 5. i Domnul mi-a zis: Enoh scrib al dreptii, du-te i vorbete ngerilor veghetori al cerului, care au prsit nlimile desvrite ale cerului i locuinele lor venice, cei care s-au dezonorat cu femei. 6. i au fcut ca oamenii, lund neveste dup exemplul lor i strivind tot pmntul. 7. Spune-le lor c pe pmnt, ei nu vor cpta niciodat, nici linite, nici iertarea pcatelor lor. Niciodat nu se vor bucura de urmaii lor; ei i vor vedea murind pe cei ce le sunt mai dragi; ei vor plnge dup fii lor ucii; i m vor ruga pentru ei, dar niciodat nu vor obine pacea sau iertarea. Capitolul 12 1. Atunci Enoh plec i i spuse lui Azazyel; Nu mai exista linite pentru tine, o mare sentin s-a pronunat mpotriva ta. Vei fi nctuat; 2. Nu va fi niciodat pentru tine nici uurare, nici iertare, nici putina unui ajutor, din cauza frdelegilor pe care tu le-ai artat. 3. i pentru c tu i-ai nvat pe oameni s-l insulte pe Dumnezeu, s pctuiasc i s-i asupreasc pe semenii lor. 4. Apoi l-am prsit i am mers s le anun eu nsumi noutile la tovarii lui de crime. 5. i ei s-au nspimntat i au fost apucai de un tremurat ngrozitor. 6. i ei m-au implorat s scriu pentru ei o plngere umil, pentru a obine iertarea greelilor lor ; m-au rugat s-o fac s ajung la tronul lui Dumnezeu din cer, cci ei nu ndrznesc s i se adreseze, nici s-i ridice ochii spre cer din cauza marelui pcat pentru care au fost judecai. 7. Atunci, eu am scris o plngere umil n sprijinul lor, pentru a obine linite i iertare pentru tot ce au fcut. 8. Apoi i-am prsit i mi-am continuat drumul, recitind mereu plngerea lor, ctre apele lui Danedan care se afl la rsrit de Hermon i acolo m-am culcat. 9. i iat c am avut un vis i o viziune divin. Am czut n extaz i am vzut atunci pedeapsa pe care trebuia s o anun, vestea trist i mustrtoare pentru copii cerului. Cnd mam trezit, m aflam n apropierea apei. Ei erau adunai, plngeau i feele lor erau ntoarse ctre Ubelseiael, loc aezat ntre Liban i Semeser. 10. Le-am mprtit viziunile mele i visele mele. 11. i le-am spus aceste cuvinte de judecat i dojenile pe care le meritau copii cerului. Capitolul 13

Cartea lui Enoh

1. Aceasta este cartea cuvintelor de judecat i cuvintele adresate ngerilor veghetori, care sunt n aceast lume, dup porunca pe care mi-a dat-o n viziunea mea Cel Sfnt i Cel Mare. Am vzut atunci n vis c vorbeam cu limba mea din carne i cu acelai suflu cu care Atotputernicul a nsufleit buzele oamenilor pentru a se nelege ntre ei. 2. i am neles cu inima. nsui Dumnezeu a dat oamenilor putina s neleag cuvintele adresate minii lor; iar mie, El mi-a dat autoritatea de a-i cerceta pe ngerii veghetori, copii cerului. Deci eu am scris rugminile voastre; dar eu am vzut n viziunea mea, c att ct va exista lumea, niciodat voi nu vei obine ceea ce ai cerut. 3. Judecata s-a pronunat mpotriva voastr; toate rugminile voastre sunt n zadar. 4. Aadar, de acum nainte voi nu vei mai urca la ceruri; iar pe pmnt, voi vei fi nctuai atta timp ct va exista lumea. 5. Dar, mai nainte, voi vei fi martori la nenorocirea celor care v sunt dragi; ei nu v vor mai aparine. Ei vor cdea sub sabie chiar sub ochii votri. 6. i nu putei adresa nici o rug pentru ei , nici pentru voi! 7. Ci vei plnge i vei suferi n tcere. Acestea sunt cuvintele din cartea pe care am scris-o. 8. Iat acum viziunea pe care am avut-o; 9. Iat: M-am vzut nconjurat de nori i de cea deas; priveam cu ngrijorare micarea astrelor i a fulgerelor n timp ce vnturi prielnice mi ridicau aripile i grbeau drumul meu. 10. Am fost nlat astfel pn la cer i am ajuns curnd la un zid cldit din pietre de cletar. Flcri mictoare i nvluiau marginile. Am simit cum m cuprinde groaza. 11. Cu toate acestea, m-am vrt n mijlocul acestor flcri. 12. i am ajuns ntr-o vast locuin care era pavat cu pietre de cristal. Pereii ca i podeaua, erau de asemeni din cristal i la fel i temeliile. Tavanul era format din stele rtcitoare i fulgere de lumin i n mijloc se vedeau micndu-se heruvimi de foc ntr-un car agitat. Flcri tremurau mprejurul zidurilor i poarta era de foc. Cnd a fost s intru n aceast locuin, ea era n acelai timp arztoare ca focul i rece ca gheaa; i nu exista acolo nici urm de fericire, nici de via. Atunci o spaim a pus brusc stpnire pe mine; m-am cutremurat de groaz. 13. Tremuram ca varga, m-am ntors cu faa spre pmnt i am avut o viziune. 14. Iat-o: Eram ntr-o alt locuin mai larg dect prima, porile creia erau toate deschise n faa mea, n mijlocul unei flcri tremurtoare. 15. Era atta strlucire, mreie i fal nct mi este peste puteri s v descriu, nici splendoarea ce o nconjoar i nici ntinderea sa. 16. Podeaua era de foc; n tavan strluceau fulgere i stele rtcitoare, iar acoperiul era n ntregime un foc scnteietor. 17. L-am examinat cu atenie, i am vzut acolo nlat un tron; 18. Al crui aspect era ca btut de grindin cu toate c marginile sale erau strlucitoare ca globul soarelui; din el se auzeau voci de heruvimi. 19. Din acest tron puternic ieeau torente de flcri; 20. Strlucitoare nct era imposibil s le priveti. 21. i era cineva aezat pe acest tron mre. 22. Al crui vemnt era mai strlucitor dect soarele i mai alb dect zpada.

Cartea lui Enoh

23. Nici un nger nu era n stare s l priveasc n fa pe Strlucitorul i Magnificul, nici s se apropie de El; nici un ochi de muritor nu putea s l priveasc. Un foc strlucitor ardea n jurul Lui. 24. i se ridica, chiar naintea lui, un foc de o mare ntindere; astfel nct cei ce-l nconjurau, nu puteau s se apropie de El, i erau n faa lui mii i mii. El nu avea nevoie nici de sfaturi, nici de ajutoare, dar sfinii care formau curtea lui nu l prseau nici ziua nici noaptea. M-am apropiat ct am putut, acoperindu-mi faa i plin de team. Atunci, Domnul El nsui a binevoit cu propria Sa gur s m cheme pe nume: Apropiete, spuse El, apropiete mai mult i vino s auzi cuvintele Mele sacre. 25. El m-a primit i m-a fcut s m plec n faa porii. i mi ineam ochii cobori n pmnt. Capitolul 14 1. Atunci mi s-a adresat i mi-a spus aa: Ascult, ascult fr fric, O! Enoh cel drept, O! scrib al dreptii, apropie-te i ascult vocea mea. Du-te, spune-le ngerilor veghetori care te-au trimis s m rogi pentru ei: Voi trebuie s v rugai pentru oameni i nu oamenii pentru voi! 2. De ce ai abandonat nlimile sfinte ale cerului, locuinele voastre eterne, pentru a merge s pctuii cu femeile. De ce v-ai ndrgostit de ficele oamenilor; v-ai nsoit de ele; v-ai dedat cu ele la lucruri care in de copii pmntului, i ai dat natere unei rase nelegiuite? 3. Voi care erai spirite ale cerului, avnd sfinenie i via etern, v-ai murdrit cu femeile, v-ai dedat la muncile crnii, ai zmislit n snge, v-ai purtat ca i aceia care sunt numai din snge i carne. 4. Ei, au fost creai pentru a muri. 5. Iat de ce le-am dat lor femei, n scopul de a convieui cu ele pentru a procrea copii care s le pstreze rasa pe pmnt. 6. Dar voi ai fost creai ca spirite curate nc de la nceput voi avei o via etern, voi nu putei muri. 7. i de aceea Eu nu v-am dat vou femei, pentru c fiind spirite curate voi trebuia s locuii n cer. 8. i acum uriaii care sunt rezultatul trgului dintre spirit i carne, se vor numi pe pmnt spirite rele i ele vor tri pe pmnt. Ei vor procrea la rndul lor spirite rele, pentru c ei in de cer cu o parte a firii lor pentru c i trag smna din ngerii veghetori cei sfini. Ei vor deveni deci spirite rele pe pmnt i se vor numi spirite ale rului. Locuina spiritelor cereti este cerul; iar pmntul este locuina spiritelor pmnteti care sunt nscute din pmnt. 9. Spiritele uriailor vor fi ca norii care aduc peste pmnt nenorociri de toate soiurile, ciume, rzboiul, foamea. 10. i doliul. Ele nu vor bea i nu vor mnca, invizibile pentru toate privirile, ele se vor amesteca ntre brbai i femei, pentru c ele au primit via n zilele de nimicire i masacru. Capitolul 15 8

Cartea lui Enoh

1. Dup moartea uriailor, oriunde vor zbura sufletele lor, atunci cnd i vor abandona trupurile, carnea lor va trebui s piar naintea judecii. Ea va fi nimicit pn n ziua marelui sfrit al Universului; atunci cnd ngerii veghetori i nelegiuiii vor fi distrui pentru totdeauna. 2. Ct despre ngerii veghetori care te-au trimis s te rogi la mine pentru ei, 3. Le spun lor, acestor inteligene cereti: Voi ai avut cerul pentru a locui; tainele cele mai ascunse nu v-au fost artate; cu toate acestea voi ai cunoscut un secret al nedreptii. 4. i voi l-ai dezvluit femeilor care v-au micat inimile i prin voi s-a nmulit rul pe suprafaa pmntului. 5. Spune-le lor deci: Niciodat voi nu vei obine iertarea, niciodat nu vei mai avea pace! Capitolul 16

1. Apoi ei m-au ridicat ntr-un loc unde exista un foc mistuitor; i unde dup bunul lor plac, ei luau nfiarea unui om. 2. M-au condus pe un loc ridicat, pe un munte al crui vrf se avnta ctre ceruri. 3. i eu am vzut izvorul fulgerelor i tunetelor la marginile acestui loc, n colul su cel mai adnc. 4. Apoi ei m-au dus n apropierea unei ape nitoare i tot mai mult ctre apus, ctre focurile soarelui ce apune. Am ajuns la marginea unui ru de foc care curgea ca apa i se vrsa n marea cea mare de la apus. 5. Am vzut toate marile fluvii i am nimerit n mijlocul negrelor tenebre; n acest loc pe orice carne l prsete; am vzut munii de ntuneric care se nasc iarna i locurile n care apa se prvale n propriile genuni. 6. Am vzut i locul de vrsare al tuturor fluviilor din lume i pe cel al genunii. Capitolul 17 1. Am ajuns apoi la magazia tuturor vnturilor i am vzut modul n care ele folosesc drept ornament pmntul i la pstrarea temeliilor pmntului. 2. Am vzut piatra unghiular care susine pmntul. 3. Am vzut i cele patru vnturi care susin pmntul i bolta cereasc. 4. Am vzut vnturile care sufl n naltul cerului; 5. Cele care se nal ntre cer i pmnt i care formeaz stlpii cerului. 6 Am vzut vnturile care fac s se roteasc cerul i care pun n micare pe orbitele lor soarele i stelele, i deasupra pmntului, am vzut vntul care susine norii. 7. Am vzut drumul ngerilor. 8. Am vzut la marginea pmntului, bolta cereasc sprijinindu-se de el. Atunci mam ntors spre miazzi. 9

Cartea lui Enoh

9. Acolo ard, noapte i zi ase muni de pietre preioase, trei la partea de rsrit, trei la partea de miazzi. 10. Cei dinspre rsrit erau fcui din pietre de diverse culori; perle i antimoniu; cei dinspre miazzi erau pietre roii. Vrfurile lor se nlau pn la cer ca tronul lui Dumnezeu, care era din alabastru i n partea de sus din safir. Am vzut i focul dogoritor care ardea pe muni. 11. Acolo, am mai vzut i o regiune ntins unde se adunau apele. 12. Am vzut i izvoarele pmntului, ascunse n coloanele luminate ale cerurilor. 13. i n aceste coloane ale cerului, eu am vzut focuri care izbucnesc fr numr, dar nici n sus nici n jos. Deasupra acestor izvoare, am vzut un loc care nu are nici bolt deasupra, nici pmnt dedesubt, i nu era nici pic de apa; i nimic la dreapta nimic la stnga; un loc cu desvrire pustiu. 14. i acolo, am zrit apte stele, strlucind ca munii de foc, sau ca nite spirite desvrite. 15. Atunci ngerul a spus: acest loc, va fi pn la dispariia cerului i a pmntului, nchisoarea stelelor i a armatelor cerului. 16. Aceste stele care se rotesc deasupra focului sunt acelea care au clcat porunca lui Dumnezeu, nainte de a-i ncheia ncercrile lor. i de aceea au fost nctuate n acest loc, pn cnd i vor ispi crimele lor n anul cel de tain. Capitolul 18

1. Atunci Uriel strig : Iat ngerii care au trit cu femei, i au fost destinai a fi conductori; 2. Cei care au dezonorat oamenii, nmulind greelile printre ei, punndu-i s aduc jertfe demonilor precum lui Dumnezeu. Dar n ziua cea mare ei vor fi judecai i vor pieri, i femeile lor mpreun cu ei, pentru c s-au lsat ademenite fr s se opun. 3. i eu, Enoh, eu singur, am vzut sfritul tuturor acestor lucruri, i nimnui nu i-a fost dat s vad ce am vzut eu. Capitolul 19

1. Iat numele ngerilor care vegheaz. 2. Uriel, unul dintre ngerii sfini, care comand strigtele i groaza. 3. Rafael, unul dintre ngerii sfini, care comand asupra spiritelor omeneti. 4. Raguel, unul dintre ngerii sfini, care pedepsete lumea i astrele. 5. Mihail, unul dntre ngerii sfini care vegheaz la virtuile oamenilor i comand neamurile. 6. Sarakiel, unul dintre ngerii sfini, care vegheaz asupra copiilor oamenilor care au grei. 10

Cartea lui Enoh

7. Gabriel, unul din ngerii sfini, care comand peste Ikisat, peste paradis i peste heruvimi. Capitolul 20

1. Eu am fcut, n sfrit un lung ocol pentru a sosi ntr-un loc unde nimic nu era ntreg. 2. Eu nu am vzut acolo, nici lucrurile minunate artate n cer, nici pmntul cu minuniile sale; acolo nu era dect un pustiu singuratic i ngrozitor. 3. Acolo am mai vzut apte stele nlnuite unele cu altele precum nite muni mari, precum nite focuri mistuitoare. i am strigat cnd am vzut aceasta. Pentru ce crime sunt nlnuite aceste stele; pentru ce au fost ele surghiunite n acest loc ? Atunci Uriel, unul dintre ngerii care era cu mine i care mi-a fost nsoitor, mi-a rspuns: Enoh de ce o astfel de ntrebare ? de ce aceast ngrijorare, aceast nelinite ? Aceste stele au nclcat ordinele Domnului Prea-nalt; i pentru a-i ispi crimele lor, ele au fost nctuate n acest loc pentru un numr fr sfrit de veacuri. 4. De aici am mers ntr-un alt loc al groazei. 5. Acolo am vzut lucrnd un foc imens, dogoritor i mistuitor, n mijlocul cruia exista o despictur i coloanele de foc se luptau ntre ele i se nfundau n genuni. Mi-a fost peste putere s apreciez att mrimea ct i nlimea lui; nu am putut cunoate nici originea sa. i am strigat nc o dat n faa a ce am vzut: Ce loc teribil ! i ct este de dificil s cercetezi aceste taine. 6. Uriel, unul dintre ngerii care era cu mine mi-a rspuns i mi-a spus: Enoh, de ce aceast team, de ce aceast mirare, la vederea acestui loc teribil, la vederea acestui loc de suferin ? Aici este, adug el, nchisoarea ngerilor; i aici vor fi ei nchii pentru totdeauna! Capitolul 21

1. De acolo, am plecat ctre cellalt loc, aezat nspre apus, unde am vzut un munte mare i nalt, o stnc abrupt i patru locuri de ntlnire ncnttoare 2. n interior, acest loc era adnc, spaios, lustruit i egal, dar ntr-un ntuneric deplin. 3. Atunci, Rafael, unul dintre ngerii sfini care m nsoeau, mi-a spus: Iat locurile preafericite unde se adun spiritele, sufletele morilor; acesta este locul unde se vor aduna toate sufletele copiilor oamenilor. 4. Acetia vor rmne n acest loc, pn n ziua judecii, pn la vremea care le-a fost hrzit. 5. ns mai este mult timp pn n ziua marii judeci. i am vzut sufletele copiilor oamenilor care muriser i strigtul lor acuzator se ridica pn la cer. 6. Atunci l-am ntrebat pe Rafael, ngerul care m nsoea i i-am spus; A cui este aceast voce acuzatoare care urc spre cer ? 11

Cartea lui Enoh

7. El mi-a rspuns: Aceasta este vocea spiritului lui Abel, care a fost ucis de fratele su Cain, i care l va nvinui pn cnd neamul su va fi nimicit de pa faa pmntului. 8. Pn cnd neamul su va fi ters din rndul oamenilor. 9. Atunci, l-am ntrebat despre el, despre judecata de apoi i i-am spus: De ce sunt unii desprii de ceilali ? El mi-a rspuns: Sunt trei clase diferite pentru spiritele morilor, trei clase diferite pentru spiritele drepilor. 10. Aceste clase se despart printr-o prpastie, printr-o ap i printr-o lumin pe ap. 11. Pctoii sunt mprii la fel; dup moartea lor; ei sunt ngropai n pmnt, dac judecata nu i-a ajuns nc n via. 12. Acesta este locul n care sunt nchise sufletele lor, aici sunt lsai prad durerilor de nendurat, pedeapsa celor care sunt condamnai pentru eternitate i sufletele crora vor fi osndite i nctuate pentru totdeauna. 13. i iat acestea exist de la facerea lumii. Sufletele celor ce se plng sunt separate de cele care vegheaz la nimicirea lor n ziua judecii. 14. Aa arat locul destinat sufletelor oamenilor nedrepi i pctoi, sufletele acelora care au comis nedrepti i care s-au amestecat n obtea nelegiuiilor cu care se asemnau. Sufletele lor nu vor fi nimicite n ziua judecii; dar vor fi nchise n acest loc, de unde nu vor mai scpa niciodat. Atunci l-am ludat pe Dumnezeu. 15. i am zis: Fii binecuvntat Doamne al meu, Domn al gloriei i al dreptii, stpnul suprem i venic. Capitolul 22

1. De acolo am plecat spre alt loc, n partea de apus, la marginile pmntului. 2. Acolo am vzut un foc puternic i o micare continu, care se rotea i noapte i zi fr a se opri niciodat. 3. i l-am ntrebat pe ngerul care m nsoea, i i-am spus lui: Ce este acela ? De ce aceast micare fr de rgaz ? 4. Atunci Raquel, unul dintre ngerii care m nsoea mi-a rspuns: 5. Acest foc dogoritor, care se mic fr ncetare spre apus, este focul care aprinde toi atrii cerului. Capitolul 23

1. De acolo, am ajuns ntr-un alt loc i am vzut un munte de foc arznd noapte i zi. Cnd m-am apropiat, am zrit apte muni strlucitori, care erau separai unul de altul. 2. Pietrele din care erau formai, erau frumoase i strlucitoare; ei sclipeau i radiau, iar suprafaa lor era lustruit. Erau trei ctre rsrit, cu att mai de neclintit, cu ct erau aezai unul peste cellalt; i existau trei la miazzi la fel de neclintii. Erau de asemenea, vi adnci, dar care erau separate unele de altele. n mijloc se ridica cel de al aptelea munte. i toi aceti muni apreau de departe ca nite tronuri majestoase. i ele erau acoperite de arbori frumoi mirositori. 12

Cartea lui Enoh

3. Printre aceti arbori, exista unul cu un miros mprosptat fr ncetare i att de suav nct nu mai exista altul nici n gradina Edenului care s rspndeasc un miros att de ncnttor. Frunzele sale, florile sale, lemnul su nu se vetejeau niciodat i fructele sale erau frumoase. 4. Fructele sale se asemnau cu fructele palmierului. n faa acestei priveliti, am strigat: Iat un arbore demn de vzut; ce frunze frumoase, ce fructe gustoase ! Atunci Mihail, unul din ngerii sfini i slvii care m nsoeau i care era conductorul lor mi-a rspuns. 5. Enoh, de ce ntrebi de parfumul acestui arbore ? 6. De ce eti tu att de dornic de a-l cunoate ? 7. Atunci eu, Enoh, i-am rspuns: Vreau s tiu totul, dar n special totul cu privire la acest arbore. 8. ngerul mi-a rspuns: Acest munte pe care l vezi i al crui vrf ajunge la aceeai nlime cu tronul Domnului, va fi locaul unde se va odihni Domnul Sfineniei i gloriei, Regele cel venic, atunci cnd va veni i va cobor pentru a vizita pmntul, n buntatea Sa 9. Ct despre acest arbore cu mirosul su suav, al crui parfum nu are nimic senzual, nimeni nu va putea s pun mna pe el pn n ziua judecii. Atunci cnd cei ri vor fi abandonai chinurilor venice, acest arbore va fi dat celor drepi i umili. Fructele sale vor fi pstrate pentru cei alei. Cci viaa va fi rsdit ntr-un loc Sfnt ctre miaznoapte, ctre locuina Regelui venic. 10. Atunci ei se vor bucura i se vor cutremura de fericire n Sfntul sfinilor, un miros ncnttor le va ptrunde n oase i ei vor avea, ca i strmoii ti via lung pe pmnt; i aceast via nu va fi tulburat nici de nenorociri, nici de suferine, nici de srcie. 11. i am binecuvntat pe Dumnezeul gloriei, Regele venic care a hrzit acest arbore i a avut bunvoina de a-l destina sfinilor.

Capitolul 24

1. De acolo am fost condus ctre mijlocul pmntului i am cuprins cu privirea un loc binecuvntat i roditor unde arborilor le cresc fr ncetare, ramuri verzi. Acolo am vzut nc un munte sacru i dedesubt pe latura de rsrit, am vzut o ap care curgea ctre miazzi. Am mai vzut ctre rsrit i un alt munte, la fel de nalt, aezat n mijlocul unor vi adnci, dar nguste. 2. Apa curgea ctre munte, pe partea sa de la apus: dedesubt se nla un alt munte. 3. i, la picioarele acestui munte se afla o vale ngust i n mijloc erau alte vi adnci i stncoase care se ntindeau ctre cei trei muni. Dar aceste vi, care erau adnci, dar nguste, mrgineau o stnc uria pe care era plantat un arbore. i cu uimire am admirat stnca i vile. Capitolul 25

13

Cartea lui Enoh

1. Apoi am strigat: Ce nseamn acest pmnt binecuvntat, aceti arbori nali i aceast vale blestemat care le separ ? 2. i Uriel, unul dintre ngerii sfini care erau cu mine, mi-a rspuns: Aceast vale este blestemat pentru venicie. Aici vor fi adunai toi cei care i-au folosit limbile pentru al huli pe Dumnezeu, cei care au deschis gura pentru a blestema gloria Sa. Aici vor fi adunai i aici le va fi locuina. 3. n ziua suprem a judecii, El va face din ei un mare exemplu de dreptate n ochii tuturor sfinilor; cci acetia vor obine iertarea n faa lui Dumnezeu, i l vor binecuvnta n toate zilele vieii lor ca pe Domnul i Regele lor. 4. i ei vor srbtori n ziua de temut a judecii datorit iertrii pe care o vor obine pentru ei. Atunci eu m-am ntors firete ctre Dumnezeu i am ludat numele Su, mreia i gloria Sa. Capitolul 26

1. De acolo, m-am ndreptat ctre prile de rsrit, ctre un munte care se nalt n mijlocul unui deert i cruia nu i-am putut zri dect faa. 2. El era acoperit de arbori ieii din seminele despre care s-a vorbit i o apa cobora de pe el. 3. Din acest loc ,o cdere de ap, alctuit din altele nenumrate, se desprindea ctre apus i ctre rsrit. Pe o latur creteau arbori, pe cealalt se vedeau apa i roua. Capitolul 27

1. Atunci am naintat ctre o alt parte a deertului, ctre rsritul muntelui, de care m-am apropiat. 2. Acolo am observat arbori de soi, mai ales din cei care se fac arome cu mirosuri suave, tmia smirna, toi arborii deosebii unii de ceilali. 3. i mai era n acest loc, dominnd toi aceti arbori, o nalime ctre rsrit care nu era departe. Capitolul 28

1. Am mai vzut nc un loc, cu vi prin care se rostogoleau ape care nu secau niciodat. 2. Am vzut un arbore falnic care avea un parfum egalnd pe cel al arborilor de mastic. 3. i pe laturile acestei vi am observat cinamonul, cu un parfum delicat. Am mers apoi ctre rsrit. 14

Cartea lui Enoh

Capitolul 29

1. Atunci am observat un alt munte, plin de arbori, de unde izvora o ap asemntoare cu "neketra". Numele ei era Sarira i Colbanen. i pe acest munte am vzut un altul pe care creteau arbori de aloe. 2. Aceti arbori erau ncrcai ca migdalii i groi, iar fructele pe care le fceau aveau un parfum care depea orice alt miros cunoscut. Capitolul 30

1. Dup aceea, m-am ntors la partea de miaznoapte i am vzut intrrile pe sub muni, i am observat apte muni acoperii de lavand fin, de arbori parfumai, de scorioar i papirus. 2. Apoi am lsat n urma mea culmile acestor muni i am naintat ctre rsrit, trecnd peste marea Eritreei. i cnd am fost dincolo de ea, m-am ndreptat dincolo de ngerul Zatael, i am ajuns n grdina dreptii. Acolo, am vzut ntre altele, muli arbori nali i acoperii de flori. 3. Parfumul lor era minunat, formele lor erau deosebite i gingae. Era de asemenea acolo pomul nelepciunii, fructele cruia deschideau mintea celui ce se hrnea cu ele. 4. El era asemntor cu un tamarin, i fructele sale de o frumusee remarcabil, semnau cu ciorchini de strugure, parfumul lor nmiresma locul de jur-mprejur. i am strigat: Ce arbore frumos! Ce spectacol minunat 5. Atunci ngerul Rafael, care era cu mine, mi-a rspuns: Acesta este pomul nelepciunii, din care au mncat str-strbunicul tu i str-strbunica ta, aceste fructe le-au deschis ochii i dup ce au vzut c erau goi au fost izgonii din paradisul terestru. Capitolul 31

1. Dup aceea, am naintat ctre marginile pmntului; acolo am vzut animale mari, cu nfiri diferite, psri deosebite ca form i nfiare i avnd glasuri diferite. 2. La rsrit de locul unde se gseau aceste animale, am zrit graniele pmntului i locul unde cerul se sfrea. Porile cerului erau deschise i am vzut ieind din ele stelele. Atunci am socotit timpul la care au ieit i am notat exact numrul. Mi-am notat n acelai timp numele lor, drumul lor mereu rennoit, ncercrile prin care trec, toate pe msur ce Uriel, care era cu mine, mi le desluea. 3. Deoarece el mi-a artat totul i despre toate mi-a dat cunotin. 4. El mi-a fcut cunoscut numele lor, locul lor i nruririle pe care le au. Capitolul 32 15

Cartea lui Enoh

1. Apoi m-au condus ctre miaznoapte, la marginile pmntului. 2. i acolo la marginile lumii, am vzut o ntins i mrea minune. 3. Am vzut porile cerului deschise, ntre ele trei fiind deosebite. Prin ele ieeau vnturile de nord, prini ai frigului, grindinei, gheii, roua i ploii. 4. Pe una dintre aceste pori, vnturile suflau uor, dar celelalte dou suflau cu violen i suflul lor se rspndea pe pmnt. Capitolul 33

1. De acolo, am fost condus spre apus la marginile pmntului. 2. i am vzut trei pori, ca i la miaznoapte. i aceste trei pri aveau aceai mreie. Capitolul 34 1. Dup aceea, am fost condus spre miazzi, la marginile pmntului. Acolo existau de asemenea trei pori, prin care ieeau roua, ploaia i vntul. 2. Apoi m-am dus ctre rsrit, la marginile pmntului, unde am vzut trei pori ale cerului ntoarse ctre rsrit i a cror deschidere era mai mica. Prin aceste pori ieeau stelele cerului, care i urmau drumul lor neabtut ctre apus; i acest drum strlucitor o fost vizibil n toate timpurile. 3. Cnd le-am vzut, mi-am ridicat vocea i am ludat pe Domnul care a fcut aceste corpuri luminoase i strlucitoare, pentru a arta inteligenele ngerilor i oamenilor, mreia lucrrilor Sale; pentru ca ei s srbtoreasc i unii i alii, minuniile puterii Sale, pentru ca ei s glorifice lucrrile divine ale minilor Sale, i pentru ca ei s l laude n vecii vecilor. Capitolul 34 1. Iat o alt viziune, a doua viziune a neleptului, viziunea avut de Enoh fiul lui Iared, fiul lui Mahalaeel, fiul lui Cainah, fiul lui Enos, fiul lui Seth, fiul lui Adam. Aici este nceputul acestei nelepciuni, care mi s-a dat s o desluesc i s o fac iubit de cei care locuiesc pe pmnt. Ascultai deci i nelegei lucrurile sfinte pe care am venit s vi le dezvlui n prezena lui Dumnezeu. Cei care au trit naintea noastr au vzut n oficierea cuvntului o datorie pentru ei. 2. Iar noi care am venit dup ei, nu am pus nici o piedic propovduirii nelepciunii; dar niciodat n aceast zi, nu i-sa dat unei persoane ceea ce mi s-a dat mie, nelepciunea pe potriva nelegerii mele i pe msura bunului plac al lui Dumnezeu. Ceea ce am primit de la El este ntr-adevr o frm din viaa etern. 3.Aceast nvtur a fost nfiat n 103 parabole, pe care mi-am fcut datoria s le vestesc locuitorilor acestei lumi. Capitolul 35 16

Cartea lui Enoh

1. Prima parabol. Cnd adunarea celor drepi i va arta puterea pe pmnt, pctoi vor putea fi pedepsii i i vor primi rsplata cuvenita pentru frdelegile lor, n faa tuturor. 2. Cnd dreptatea se va manifesta naintea celor drepi; fie ca lucrrile lor s fie msurate de Domnul spiritelor i meritele lor s primeasc recompensa promis; cnd lumina celor drepi i a celor alei care triesc pe pmnt va strluci de-a strfulgerare nemuritoare, n acel moment, care va fi locuina celor pctoi ? Unde va fi locul de odihna al celui care la respins pe Dumnezeu ? Oh! ar fi fost mai bine pentru el dac n-ar fi existat niciodat! 3. Cnd vor fi revelate tainele gndite de cei drepi, pctoii vor suferi o judecat sever i nelegiuiii vor fi chinuii n faa lor. 4. Din acel moment, stpnii pmntului vor nceta de a mai avea putere i autoritate. Ei nu vor fi n stare s priveasc sfinii n faa; cci lumina celor drepi i alei nu poate fi asemuit dect cu cea a Domnului spiritelor. 5. Cu toate acestea puternicii lumii nu vor fi nimicii, ci ei vor fi predai n minile celor drepi i sfini. 6. i dup aceasta nu va mai fi mil pentru ei din partea Domnului, cci odat cu viaa, va fi trecut i timpul iertrii. Capitolul 36 1. n acele zile, rasa Sfnt i binecuvntat, va cobor din nlimea cerului i generaia sa va tri laolalt cu fii oamenilor, Enoh a primit crile de revolt i furie, crile de frmntare i agitaie. 2. Ei nu vor cpta niciodat iertare spune Domnul spiritelor. 3. Atunci un nor gros m-a ridicat i vntul m-a nlat deasupra pmntului i m-a dus la marginile cerului. 4. Acolo am avut o alt viziune. Am vzut locuina i locul de odihna al sfinilor. Acolo erau rugciuni, plngeri ale copiilor oamenilor. Dreptatea curgea n faa lor ca o ap curat i iertarea se rspndea pe pmnt ca o rou preioas. i astfel este fiinarea lor pentru totdeauna. 5. n acest timp ochii mei nu se mai sturau privind lcaurile aleilor i locul adevrului, al credinei i al dreptii. 6. Numrul sfinilor i aleilor lui Dumnezeu va fi fr sfrit n toate secolele. 7. Eu am vzut locuina lor aezat sub protecia Domnului spiritelor. Toi sfinii, toi aleii cntau n faa Lui, strlucind ca focul; gurile lor erau pline de laude pentru Dumnezeu i buzele lor se deschideau pentru a glorifica numele Domnului spiritelor. Dreptatea era la loc de cinste n faa Lui. 8. Acolo mi-am dorit s rmn, acolo sufletul meu suspina dup aceste lcauri. Acolo era partea mea de motenire, de la nceputul lumii, cci aceasta era asupra mea voina Domnului spiritelor. 9. n acest timp eu preamream i proslveam numele lui Dumnezeu, prin binecuvntri i laude. Cci aceasta este spre mulumirea Domnului spiritelor.

17

Cartea lui Enoh

10. Mult timp ochii mei au contemplat aceste bogate locuine i L-am ludat pe Dumnezeu zicnd: Binecuvntat s fie El, binecuvntat pentru totdeauna! De la nceputuri, dinainte de facerea lumii i pn la sfritul veacurilor. 11. Ce este aceast lume? Da, toate generaiile au datoria s Te binecuvinteze, toi aceia care nu au adormit n pulberea pmntului, ci care admir gloria Ta, care Te srbtoresc, Te preamresc i Te binecuvinteaz zicnd: Sfnt, Sfnt, Sfnt este Domnul spiritelor, care a umplut cu imensitatea Sa ntreaga lume a inteligenelor. 12. Acolo, ochii mei au contemplat pe toi aceia care nu au adormit n faa Lui, care L-au glorificat zicnd: Binecuvntat s fi Tu, binecuvntat s fie numele Domnului pentru totdeauna! i faa mea s-a schimbat pe neateptate, nct nu am mai putut vedea. Capitolul 37 1. Dup aceasta am vzut mii de mii, miriade de miriade i un numr nesfrit de oameni care stteau drepi n faa lui Dumnezeu. 2. Sub cele patru aripi ale Domnului spiritelor, pe cele patru pri, am vzut i alii n afar de primii care stteau n faa Lui. Am nvat n acest timp numele lor, pentru ca ngerii care erau cu mine mi le-au lmurit dezvluindu-mi toate tainele. 3. Atunci am auzit vocea acelora care erau n cele patru laturi; ei preamreau pe Domnul n toat gloria Sa. 4. Prima voce preamrea pe Domnul spiritelor n toate veacurile. 5. A doua voce, pe care am auzit-o preamrea pe Cel ales i pe aleii care se frmntau pentru Domnul spiritelor. 6. A treia voce pe care am auzit-o se ruga i implora pentru cei ce sunt pe pmnt i care l chemau pe Domnul spiritelor. 7. A patra voce, pe care am auzit-o respingea ngerii necredincioi i i oprea s se arate n faa Domnului spiritelor, pentru ca ei s nu strneasc acuzaii mpotriva locuitorilor pmntului. 8. Dup acestea i-am cerut ngerului pcii care era cu mine, s -mi deslueasc toate aceste taine. I-am zis lui: Cine sunt cei pe care i-am vzut pe cele patru laturi n jurul Domnului i crora le-am auzit i le-am scris vorbele? El mi-a rspuns: Mai nti este Sfntul Mihail, ngerul cel milostiv i rbdtor. 9. Apoi este Sfntul Rafael, ngerul care vegheaz asupra durerilor i a vtmrilor oamenilor. Vine apoi Gabriel, care vegheaz pe toi cei puternici. n sfrit este Phanuel, care vegheaz cina i sperana celor care i doresc s moteneasc via venic. Acetia sunt cei patru ngeri ai lui Dumnezeu Prea-nalt. Ale lor sunt cele patru voci pe care le-ai auzit, Capitolul 38 1. Mai apoi, am vzut tainele cerului i ale raiului cu toate prile lor, i tainele faptelor oamenilor fiecare dup importana i valoarea lor. Am scrutat lcaurile celor alei, locurile de edere ale sfinilor. Acolo de asemenea, ochii mei au vzut toi pctoii care au 18

Cartea lui Enoh

respins i tgduit pe Domnul gloriei i care au fost la rndul lor respini. Cci pedeapsa pentru crimele lor n-a fost nc pronunat de Domnul spiritelor. 2. Tot acolo, au mai observat ochii mei, tainele trsnetelor i tunetelor, tainele vnturilor, i cum se mpart ele atunci cnd sufl peste pmnt; tainele vnturilor, a picturilor de rou i a norilor. Am vzut locul lor de origine, locul de unde se slobozesc pentru a merge s se sature cu pulberea pmntului. 3. Acolo am vzut cmrile de unde ies vnturile nainte de a se separa; comorile grindinei, comorile zpezii, comorile norilor i chiar acel nor gros care naintea facerii lumii, plutise peste faa pmntului. 4. Am vzut n acelai timp comorile Lunii locul n care se nasc fazele sale, nceputul lor, rentoarcerea lor glorioas, strlucirea lor cnd mai mare cnd mai mic, creterea lor fireasc, legturile dintre ele, supunerea lor i ascultarea lor dup mersul Soarelui, dup porunca Domnului spiritelor. Oh! Numele Sau fie ludat n veacul veacurilor! 5. Dup aceea au fost mplinite crrile lunii, att partea sa ascuns ct i partea sa vizibil, mergnd pe crrile sale cele de zi i cele de noapte, fiecare dintre acestea ntorcndu-i privirile ctre Domnul spiritelor, glorificndu-L i ludndu-L fr ntrerupere, cu att mai mult cu ct laudele se fac n timpul rezervat odihnei, cci la lumina soarelui acestea se schimbau adesea, cnd n binecuvntare, cnd n blesteme. 6. Lumina lunii este pentru cei alei, precum ntunericul pentru cei pctoi; aceasta este voina lui Dumnezeu, care a deosebit lumina de ntuneric, cum a deosebit i spiritele oamenilor, ntrind pe cele ale drepilor prin dreptatea Sa. 7. i nici un nger nu va trece naintea sa caci nici unul dintre ei nu a primit aceasta putere. Ct despre Domnul din naltul tronului Su, El vede toate creaturile Sale i este singur stpn n judecata lor. Capitolul 39 1. nelepciunea nu a putut gsi pe pmnt nici un lca unde s i aeze capul i pentru aceasta s-a mutat in cer. 2. nelepciunea a cobort din cer pentru a locui cu copiii oamenilor, dar ea nu a putut gsi o locuin. Atunci nelepciunea s-a ntors n locuina sa dumnezeiasc printre ngerii cei sfini. Dup retragerea sa, s-a ivit nedreptatea i ea a gasit locuin i a fost primit de copiii oamenilor, la fel cum este ploaia primit de deert i roaua primit de un teren uscat. Capitolul 40

1. Am vzut o alt splendoare i stelele cerului. Am cunoscut c toate erau chemate pe numele lor i c ele rspundeau la chemarea Lui. Am vzut cine le punea n balana judecii, dup lumina lor, dup mrimea drumurilor pe care ele le strbteau i dup ziua n care ele trebuiau s apar sau s dispar. Splendoarea aduce splendoarea i micrile lor se potrivesc celor ale ngerilor i credincioilor. 2. Atunci l-am rugat pe ngerul care era cu mine i care mi-a lmurit aceste mistere i l-am ntrebat care este numele lor. El mi-a rspuns: Domnul spiritelor te-a fcut s ai o 19

Cartea lui Enoh

viziune. Acestea sunt numele celor drepi, care sunt pe pmnt i care cred n numele Domnului spiritelor n toate veacurile. Capitolul 41 Am mai vzut i o alt apariie deosebit prin splendoarea sa; din ea izvorau stele i deveneau strlucitoare i totui nu se mprtia deloc. Capitolul 42 1. A doua parabol, care se adreseaz acelora care nu recunosc numele i locuina ngerilor i pe Domnul spiritelor. 2. Ei nu vor putea urca la cer; ei nu vor putea cobor pe pmnt. Iat care va fi soarta pctoilor care reneag numele Domnului spiritelor; ei vor fi pstrai pentru ziua pedepsei i a rzbunrii. 3. n aceast zi Alesul se va afla pe un tron al gloriei. El va hotr soarta lor, i ntrind prin prezena Sa spiritele celor sfini, El va hrzi cte o locuin tuturor acelora care i-au pus ncrederea i iubirea lor n numele Sau Sfnt i glorios. 4. n acea zi, Eu mi voi aeza Alesul n mijlocul lor, i voi schimba faa cerului, i o voi acoperi de lumin pentru totdeauna. 5. i voi schimba i faa pmntului, o voi binecuvnta n acelai fel, precum pe toi aceia pe care i-am ales i pe care i voi face s locuiasc pe pmnt, dar pentru aceia care au fcut nedrepti nu vor mai exista locuine, caci eu i-am vzut i i-am nsemnat. Dar pe cei drepi i voi stura cu pacea Mea i i voi aeza naintea feei Mele; pctoii vor fi condamnai pentru totdeauna, ei vor fi teri de pe faa pmntului. Capitolul 43 1. Acolo l-am vzut pe Cel Btrn de zile, al crui cap era ca lna alb i cu El erau i alii care aveau fee omeneti. Faa lui era plin de buntate, ca cele ale ngerilor sfini. 2. Atunci l-am ntrebat pe unul dintre ngerii care erau cu mine i care mi-a lmurit toate tainele despre Fiul Omului. Eu l-am ntrebat cine era, de unde venea i de ce l nsoea pe Cel Btrn de zile. El mi-a rspuns cu aceste cuvinte: " Acesta este Fiul Omului , la care trimit toate justiiile, cu care ei locuiesc i care ine n mn cheia tuturor comorilor ascunse; cci Domnul spiritelor L-a ales i i-a hrzit o strlucire mai presus de toate creaturile". 3. Acest Fiu al omului pe care tu l-ai vzut, va smulge regii i stpnitorii din paturile lor pline de desftri, i va scoate de pe pmnturile lor neclintite, va pune frn stpnirii lor, va sparge dinii pctoilor. 4. El va alunga regii de pe tronul lor i din regatele lor, pentru c au refuzat s l onoreze, S-i ridice osanale i s se umileasc n faa Aceluia cruia i-au fost date toate regatele. El va semna tulburare n rasa celor puternici; i va sili s se plece n faa Lui. ntunericul va deveni locuina lor i viermii le vor ine tovrie n paturile lor; nici o 20

Cartea lui Enoh

speran pentru ei s ias din acest loc dezgusttor cci ei nu au chemat numele Domnului spiritelor. 5. Ei vor dispreui astrele cerului, i vor ridica minile mpotriva Atotputernicului; gndurile lor ntoarse doar ctre pmnt, pe care vor dori s i-l fac locuina lor venica; i lucrrile lor nu vor fi dect nelegiuiri. Ei i vor pune bucuriile lor n averile lor i ncrederea n idoli fabricai de propriile lor mini. Ei vor refuza s L cheme pe Dumnezeul spiritelor; ei L vor izgoni din templele Sale. 6. Ca i pe credincioii care vor fi prigonii pentru numele Domnului spiritelor. Capitolul 44 1. n ziua aceea, rugciunile sfinilor vor urca de la pmnt pn la piciorul tronului Domnului spiritelor. 2. n ziua aceea, sfinii care locuiau sub ceruri se vor aduna i intr-o voce vor ruga, vor implora, vor celebra, vor luda, vor glorifica numele Domnului spiritelor, n numele sngelui celor drepi, vrsat pentru El; i aceste rugciuni ale drepilor se vor ridica nentrerupt ctre tronul Domnului spiritelor, pentru ca El s fac n sfrit dreptate i pentru ca rbdarea Sa fa de cei ri s nu in la nesfrit. 3. n acest timp, L-am vzut pe Cel Btrn de zile, aezat pe tronul gloriei Sale. Cartea vieii era deschis n faa Lui i toi stpnii cerului stteau n picioare n faa Lui i n jurul Lui. 4. Atunci inimile sfinilor au fost inundate de bucurie pentru c timpul judecii a sosit, pentru c rugminile sfinilor au fost auzite i pentru c sngele credincioilor avea s fie preuit de ctre Domnul spiritelor. Capitolul 45

1.n acest timp am zrit izvorul dreptii, care nu seac niciodat i de unde se rspndesc o mulime de rulee, care sunt ruleele nelepciunii. Acesta este locul n care veneau s bea toi cei nsetai i astfel se ncrcau de ndat cu nelepciune i i fceau casa lor alturi de cei drepi, cei alei i cei sfini. 2. i la acea or Fiul omului a fost chemat n faa Domnului spiritelor i numele Su n faa Celui btrn de zile. 3. i nainte de facerea soarelui i a astrelor, nainte ca stelele s fi fost aezate pe bolta cereasc, a fost chemat numele Fiului de om n faa Domnului spiritelor. El va fi bastonul celor drepi i sfini, ei se vor sprijinii de El i astfel nu vor putea fi clintii; El va fi lumina neamurilor. 4. El va fi sperana pentru cei a cror inim este cuprins de nelinite. Toi cei care locuiesc pe pmnt se vor nchina n faa Lui i L vor adora; ei L vor srbtori, L vor luda, ei vor cnta laude Domnului spiritelor. 5. Astfel Alesul i Misteriosul a fost creat, nainte de facerea lumii i fiina Sa nu va avea sfrit. 21

Cartea lui Enoh

6. El a fost prezent i a artat sfinilor i dreptcredincioilor nelepciunea Domnului spiritelor; cci El este Cel care a pstrat partea lor de motenire. Cci ei au urt i au alungat departe de ei lumea cea nelegiuit, au urt lucrrile i drumurile acesteia i n-au vrut s cheme dect numele Domnului spiritelor. 7. Astfel, prin acest nume vor fi ei mntuii i voina Sa va fi via lor. n ziua aceea, regii i puternicii de pe pmnt, cei care au cucerit lumea prin fora braelor lor, vor fi umilii. 8. Cci n acea zi de team i frmntare, sufletele lor nu vor putea fi salvate, dar ei se vor supune acelora pe care Eu i-am ales. 9. Eu m voi lepda de ei cum se leapd paiele n foc, cum se separ plumbul de apa. Ei vor arde n faa celor drepi, se vor neca sub ochii sfinilor, i nu va fi gsit nici mcar a zecea parte din ei. 10. Dar n ziua frmntrii lor, pacea se va instala pe pmnt. 11. Ei vor cdea n prezena Sa i nu i vor mai reveni; i nu va fi nimeni s i poat smulge din minile Sale i s i poat apra cci ei au respins pe Domnul spiritelor i pe al Su Mesia. Fie numele Domnului spiritelor binecuvntat. Capitolul 46 1. nelepciunea curge ca apa i gloria Sa este de nesecat n vecii vecilor cci ea este puterea n toate tainele dreptii. 2. Dar nelegiuirea trece ca o umbr, pentru c ea nu i poate gsi lca, cci Alesul se ine drept n faa Domnului spiritelor i gloria Sa va dura n veacul veacurilor i puterea Sa este venica. 3. Cu El locuiete spiritul nelepciunii i al inteligenei, spiritul cunoaterii i puterii, spiritele celor adormii n dreptate: El judec i deosebete lucrurile cele mai ascunse. 4. Nimeni nu poate pronuna un singur cuvnt n faa Lui; ntruct Alesul este n faa Domnului spiritelor dup bunul su plac. Capitolul 47

1. n acele zile, va fi vremea celor sfini i alei. Lumina zilei va slui n ei i splendoarea i gloria i va lumina. 2. n zilele de frmntri, toate relele vor cdea asupra pctoilor, iar cei drepi vor triumfa n numele Domnului spiritelor. 3. Ceilali vor nelege n sfrit ca a venit vremea cinei i c trebuie s nceteze lucrrile cele rele ale minilor lor; ei vor nelege c nu se pot atepta la laude n faa Domnului spiritelor, dar c ei mai pot fi nc mntuii prin numele Su. Domnul spiritelor va cobor mila Sa asupra lor, cci mare este iertarea Sa i dreptate este n judecile Sale, i el nu poate fi nedrept. De asemeni, cine nu se va putea ci, va pieri. 4. Nu, ei nu se vor mai putea atepta la iertare din partea Mea, zice Domnul. Capitolul 48 22

Cartea lui Enoh

1. n acele zile, pmntul va napoia din snul su, i iadul din al su cele ce au primit, i genunile i vor napoia datoria. 2. El va separa drepii i sfinii de cei ri cci acestea vor fi pentru cei dinti zile ale iertrii i salvrii. 3. n acele zile Alesul i va ocupa locul pe tronul Su i toate tainele nelepciunii i inteligenei vor izvor din gura Sa; cci Domnul spiritelor i-a dat Lui o glorie venic. 4. n acele zile munii se vor cutremura ca berbecii i colinele vor slta ca nite miei stui de lapte i cei drepi vor fi ca ngerii n cer. 5. Feele lor vor strluci de o veselie fermectoare; cci n acele zile, Alesul va fi glorificat. Pmntul se va cutremura de fericire, cei drepi l vor locui i cei alei l vor clca cu picioarele lor nevinovate. Capitolul 49

1. Dup acest timp, n chiar locul unde am vzut aceste mistere, am fost ridicat de un vrtej i dus ctre apus. 2. Acolo ochii mei au zrit tainele cerului i cele ale pmntului; un munte de fier, un munte de bronz, un munte de argint, un munte de aur, un munte de metal lichid i n fine un munte de plumb. 3. i l-am ntrebat pe ngerul care era cu mine i i-am spus: Ce sunt aceste lucruri pe care le-am zrit? 4. i ngerul mi-a rspuns: Toate aceste lucruri pe care tu le-ai vzut, privesc imperiul lui Mesia i sunt simbolul domniei Sale i a puterii Sale pe pmnt. 5. i acest nger al pcii mi-a rspuns n continuare: Ai rbdare nc puin timp i tu vei vedea i i se vor arta toate lucrurile pe care le-a hotrt nelepciunea Domnului spiritelor. Aceti muni pe care tu i-ai vzut i care sunt unul de bronz, altul de fier, al treilea de argint, al patrulea de aur, al cincilea din metal lichid i n sfrit al aselea de plumb; toi aceti muni, i spun, vor fi n faa Alesului, ca o prjitur cu miere n faa unui cuptor dogoritor sau ca apa care curge din nlimea unui munte; ei se vor prvli la picioarele Sale. 6. n acele zile, oamenii nu i vor gsi salvarea nici n aur, nici n argint. 7. Ei nu vor putea nici s fug nici s se apere. 8. Atunci nu vor mai fi arme de fcut din bronz, nici platoe care s le apere pieptul. 9. Fierul va fi inutil; el nsui nu va mai servi la nimic care s nu rugineasc ori s se strice, i plumbul nu va mai fi cutat. 10. Totul va fi aruncat, totul va fi ters de pe faa pmntului, cnd Alesul va apare n prezena Domnului spiritelor. Capitolul 50 1. Atunci, ochii mei au zrit o vale adnc a crei intrare era larg i ncptoare. 2. Toi acei care locuiesc pe pmnt, n mare i pe insule, i vor aduce aici tributurile lor, darurile lor i totui nimic nu i va umple adncurile. Minile lor vor face nelegiuiri. Tot 23

Cartea lui Enoh

ce munca nobil a drepilor va fi fcut, pctoii vor devora n mod ruinos. Dar ei vor pieri din faa Domnului spiritelor i chiar de pe faa pmntului. Pe cnd cei drepi, ei se vor ridica i vor tri n vecii vecilor. 3. Am vzut ngeri ai pedepselor care sluiesc aici i pregtesc uneltele lui Satan. 4. Atunci m-am adresat ngerului pcii, care era cu mine, i l-am ntrebat pentru cine sunt aceste unelte? 5. El mi-a rspuns: Ele sunt pregtite pentru regii i puternicii pmntului; prin aceasta va trebui ca ei s piar. 6. Dup aceea va aprea un templu preamrit n care aleii i drepii se vor uni pentru a nu mai fi niciodat desprii., prin virtutea numelui Domnului spiritelor. 7. Aceti muni nu vor mai dinui n prezena Sa, nici pmntul i nici colinele; ci ele se vor surpa n faa Lui, precum nite izvoare de apa vie. Drepii vor fi atunci eliberai de prigoana pctoilor. Capitolul 51

1. Atunci am vzut o alt parte a pmntului, spre care m-am ntors; i am zrit o vale adnca plina de foc. 2. n aceast vale erau condui regii i stpnii. 3. Acolo, ochii mei au vzut unelte de cazn i lanuri dintr-un fier lipsit de greutate. 4. Atunci l-am ntrebat pe ngerul pcii care era cu mine i i-am spus lui: Pentru cine sunt pstrate aceste lanuri i aceste unelte de schingiuire? 5. El mi-a rspuns: Toate aceste cazne sunt pregtite pentru armata lui Azazyel; acesta este locul n care otenii si nelegiuii vor fi aruncai pe pietre ascuite; aa a vrut Domnul otirilor. 6. Ct privete pe Mihail, Gabriel, Rafael, Phanuel , ei vor fi recunoscui n acea zi; i ei vor primi nsrcinarea de a arunca n cuptorul dogoritor ngerii rzvrtii; astfel va fi rzbunat Domnul spiritelor; n acest fel vor fi pedepsite crimele lor; cci ei s-au fcut uneltele i servitorii lui Satan; ei au fost ademenitorii celor care au locuit pe pmnt. 7. n acea zi, Dumnezeu va da semnalul caznelor; cmrile apelor care sunt pe cer se vor deschide, ca i izvoarele care sunt sub cer i sub pmnt. 8. Toate apele, att cele de sus ct i cele de jos se vor amesteca. 9. Apa de sus va ndeplini rolul brbatului. 10. Apa de jos cea a femeii; toi aceia care locuiesc pe pmnt, toi aceia care locuiesc sub hotarele cerului, toi, spun eu, vor fi nimicii. 11. Ei vor nelege, prin mrimea pedepsei, mrimea nelegiuirii lor i ei vor pieri. Capitolul 52

1. i apoi Cel Btrn de zile s-a cit i a spus: Este fr rost c am distrus pe toi locuitorii pmntului. 24

Cartea lui Enoh

2. i El a fcut legmnt pe marele Sau nume zicnd: Nu, eu nu m voi mai purta aa cu locuitorii pmntului. 3. Ci eu voi aeza un semn pe cer, i el va fi o mrturie ntre ei i mine, pentru venicie, pentru toate timpurile ct vor mai dura cerul i pmntul. 4. Mai mult, iat ce am hotrt: dac i voi mai prinde pctuind, m voi servi de ngeri ca de nite unelte ale rzbunrii, n ziua de durere i de tulburare i mnia mea va apsa greu asupra lor, a spus Domnul spiritelor. 5. O! regi, O! puternici ai cestei lumi, voi vei vedea pe Alesul meu aezat pe tronul gloriei mele; El l va judeca pe Azazyel, pe toi prtaii i toat ceata lui n numele Domnului spiritelor. 6. Acolo am vzut cetele ngerilor n mijlocul caznelor nchii n capcane de fier i de bronz. Atunci am ntrebat pe ngerul pcii care era cu mine: ctre cine merg toi aceti prizonieri? 7. El mi-a spus: Ctre aleii lor i copiii lor prea iubii, pentru ca ei s fie cu toii aruncai n adncurile vii. 8. i aceast vale va fi plin de aleii lor i de iubiii lor, ale cror zile s-au terminat, fr ndoial, dar ale cror zile de ispire nu vor avea niciodat sfrit. 9. Atunci prinii se vor aduna i vor unelti mpreun. Principii de la rsrit dintre pri i mezi i vor alunga regii, stpnii de gnduri tulburi i de greeli. Ei i vor rsturna de pe tronurile lor, srind ca leii din brlogul lor i ca lupii nfometai n mijlocul turmei. 10. Ei se vor npusti i vor clca sub paii lor pmntul aleilor lor. Pmntul aleilor lor se va ntinde n faa lor; cuibul, calea i oraul neleptului Meu va opri caii lor. Ei se vor ridica pentru a se nimici unul pe cellalt ; dreapta lor va cpta putere i nici un om nu va mai recunoate pe fratele su sau pe prietenul su. 11. Nici pe tatl su, nici pe mama sa, pn cnd numrul morilor va fi mplinit prin moartea lor i pedeapsa lor. i aa se va face dreptate. 12. n acele zile, genunea i va deschide gura sa mistuitoare, i va nghii pctoii, care vor disprea astfel din ara celor alei. Capitolul 53

1. Dup aceea, am vzut o alt mulime de care de lupt i aceste care erau pline de rzboi. 2. Aplecai n btlia vnturilor, ei veneau dinspre rsrit, apus i miazzi. 3. Se auzea de departe zgomotul carelor lor n nvolburare. 4. i acest zgomot era aa de mare, nct sfinii l-au auzit din cer; coloanele i temeliile Pmntului s-au zguduit i zgomotul a rsunat n acelai timp, din marginile pmntului i pn la acelea ale cerului. 5. Atunci toi s-au nchinat i l-au venerat pe Domnul spiritelor. 6. Aa se sfrete a doua parabol. Capitolul 54

25

Cartea lui Enoh

1. Atunci am nceput s furesc a treia parabol despre cei drepi i cei alei. 2. Fii binecuvntai cei drepi i cei alei, cci destinul vostru este glorios. 3. Drepi vor sta n lumina soarelui, i aleii n lumina vieii venice, a acelei viei n care zilele nu cunosc scdere; zilele sfinilor nu vor putea fi numrate; ei au cercetat lumina, ei au gsit dreptatea Domnului spiritelor. 4. Pacea fie deci sfinilor prin Domnul lumii. 5. Din acel moment, se va spune c drepii caut n cer tainele dreptii i partea din motenirea care le-a fost promis prin credin. Caci ei s-au ridicat precum soarele peste pmnt i ntunericul a disprut. Acolo, va fi lumin fr sfrit i zile nenumrate. ntunericul se va mprtia i lumina va spori n faa Domnului spiritelor; lumina dreptii va strluci peste ei cu o mreie fr asemnare. Capitolul 55 1. n acele zile, ochii mei au luat seama la tainele fulgerelor i tunetelor i la rostul lor. 2. Ele strlucesc cnd pentru a binecuvnta, cnd pentru a blestema, urmnd voina Domnului Spiritelor. 3. Am neles de asemenea, secretele tunetelor, cnd tuna din cer i rsuna pe pmnt. 4. Am mai vzut locuinele de pe pmnt. n ceea ce privete tunetele, chiar dac uneori bubuie pentru a anuna pacea i pentru a binecuvnta, el bubuie adesea i pentru a anuna nenorocirea urmnd voina Domnului spiritelor. 5. Dup aceea am neles toate secretele trsnetelor i fulgerelor. i unul i altul anun lumii binecuvntarea i rodnicia. Capitolul 56

1. n a paisprezecea zi din cea de a aptea lun a celui de-al cincisutelea an al lui Enoh, am trit n aceast parabol c cerul cerurilor a fost zguduit i c stpnii prea nali i mii de mii i miliarde de miliarde de ngeri erau ntr-o stare de mare frmntare. i privind, lam vzut pe Cel Btrn de zile, aezat pe tronul su de glorie i nconjurat de ngeri i de sfini. Am fost prins de o mare spaim, i ca lovit de neputin, picioarele mi s-au muiat i am czut prosternat cu faa la pmnt. Atunci ngerul Mihail, unul din ngerii sfini, a fost trimis pentru a m ridica. 2. i cnd am fost pe picioare, mi-am recptat simurile pe care le pierdusem, neputnd suporta aceast viziune mult prea stranic pentru nevolnicia mea, i aceast frmntare i tresrire a cerului. 3. Atunci Sfntul Mihail mi-a zis: De ce te tulburi de aceast viziune? 4. Pn astzi, a fost timpul ndurrii Sale i El a fost milostiv i rbdtor fa de locuitorii pmntului.

26

Cartea lui Enoh

5. Dar cnd vor veni ziua i puterile, pedeapsa i judecata pe care Domnul spiritelor a pregtit-o pentru aceia care se nclin n faa judecii drepte, ca i pentru aceia care tgduiesc judecata dreapt i pentru aceia care iau n deert numele Lui. 6. Acea zi va fi pentru cei alei o zi de unire, iar pentru pctoi o zi de pedeaps. 7. n acea zi, vor fi fcui s ias pentru a se hrni cu cei ri, doi montri periculoi, unul brbtesc, unul femeiesc; cel femeiesc se numete Leviathan, el locuiete n mruntaiele mrii la izvoarele apelor. 8. Monstru brbtesc se numete Behemoth, el se nvrte ntr-un deert invizibil. 9. Numele su era Dendagin la rsrit de grdina unde vor locui aleii i drepii i unde a fost aezat strmoul meu, al aptelea dup Adam, primul om creat de Domnul spiritelor. 10. Atunci am ntrebat pe cellalt nger care mi-a artat puterea acestor montri i cum au fost ei separai chiar n aceeai zi pentru a fi aruncai, unul n fundul mrii, iar cellalt n adncul unui deert. 11. i el mi-a spus: O, fiu de om, tu vrei s tii lucrurile misterioase i ascunse. 12. i ngerul pcii care era cu mine mi-a spus: aceti doi montri sunt creaturi ale puterii divine, ei i vor devora pe aceia care vor fi osndii prin rzbunarea lui Dumnezeu. 13. Atunci copiii vor cdea cu mamele lor, fii cu taii lor. 14. i ei vor primi pedeapsa pe care ei o merit i justiia lui Dumnezeu va fi mplinit, dar dup aceasta judecat va veni ora ndurrii i a unei mari rbdri. Capitolul 57 1. Atunci cellalt nger care era cu mine mi-a vorbit. 2. i mi-a artat primele i ultimele taine ale cerului i ale pmntului. 3. Pe marginile cerului i n temeliile sale, n lcaurile vnturilor. 4, El mi-a artat cum suflurile lor sunt mprite i cumpnite, n ce mod vnturile i izvoarele sunt mprite dup tria i abunden lor. 5. El m-a fcut s vd strlucirea luminii Lunii, c aceasta este o putere a dreptii, felul n care stelele se mpart ntre ele i ce nume este propriu fiecreia. 6. El mi-a artat cum se recunosc tunetele ntre ele, prin greutatea lor, prin tria lor i prin puterea lor. 7. Am cunoscut felul n care aceste bice cereti ascult de voina divin. Am aflat c lumina nu se poate separa de trsnet i c dei unul i cellalt au fost unii prin spirite diferite ei nu pot fi totui desprii. 8. Deoarece cnd trsnetul strbate norii, tunetul bubuie dar spiritele lor se opresc la momentul oportun i restabilesc echilibrul corect, tezaurele lor sunt att de numeroase ca firele de nisip. i unul i altul se linitesc cnd trebuie i dup mprejurri i adun fora sau o dezlnuie. 9. n acelai fel spiritul mrii este puternic i tare cu acelai prisos de putere cu care i retrage apele n sine nsi, ea se arunc apoi nainte i se npustete asupra munilor. Spiritul chiciuri este ngerul su, spiritul grindinei este asemenea unui nger bun, la fel ca i cel al zpezii, din cauza forei sale, i se afl n primul rnd un alt spirit care le face s se ridice ca un fum i numele su este prospeime. 27

Cartea lui Enoh

10. Spiritul norilor nu locuiete laolalt cu cele despre care am vorbit, ci el are o locuin numai a sa, mersul su se petrece n splendoare. 11. Pe lumin i ntuneric, n iarn sau var, locul unde el se aeaz este strlucitor i ngerul su este ntotdeauna luminos. 12. Spiritul picturilor de rou i face locuina sa chiar pe marginile cerului, aezarea sa este nvecinat cu aceea a ploii: puterea sa se arat att n timpul iernii, ct i n timpul verii. Ct privete norii, iat originea lor: este creat mai nti un nor gros, lui i se altur muli alii, curnd ei se adun purtnd ploaia n flancurile lor umede, atunci apare ngerul, el deschide cmrile de sus i ploaia este astfel creat. 13. Acelai lucru se ntmpl cnd ploaia se revars pe suprafaa pmntului, cnd ea se va uni cu toate apele care curg la snul su, dup ce au fost fecundate, cci apele sunt hrana pmntului, aceasta fiind voina Atotputernicului. 14. Iat de ce exist msuri ale ploii i ngerii care o nsoesc, o rspndesc cu msur dreapt. 15. Am vzut toate aceste minunii, tot aa ca i grdina celor drepi. Capitolul 58 1. n acele zile am vzut ngeri care ineau lungi funii i care purtai pe aripile lor uoare, zburau ctre miaznoapte. 2. i l-am ntrebat pe nger de ce aveau n mini aceste funii lungi i de ce zburau. El mi-a rspuns: Ei se duc s msoare. 3. ngerul care era cu mine mi-a mai spus: Acestea sunt msurile drepilor, ei vor pune funiile drepilor pentru ca ei s se sprijine pe numele Domnului spiritelor pentru totdeauna. 4. Aleii vor ncepe s locuiasc cu Alesul. 5. Iat msurile care vor fi date credinei i care vor adeveri cuvintele dreptii. 6. Aceste msuri vor fi toate secretele din adncurile pmntului. 7. i toi care au pierit n deert, care au fost devorai de petii de mare sau de fiarele slbatice, vor reveni plini de speran n ziua celui Ales, cci nimeni nu va pieri n faa Domnului spiritelor, nimeni nu poate pieri. 8. i toi cei care erau n cer, au primit vaz i bucurie, glorie i splendoare. 9. Ei vor luda prin vocea lor Alesul Lui Dumnezeu i l vor proslvi i luda cu nelepciune i vor vdi nelepciunea lor n vorbe i n spiritul vieii. 10. Atunci Domnul spiritelor va aeza pe Alesul Su pe tronul gloriei Sale. 11. Pentru ca el s judece toate lucrrile sfinilor din naltul cerurilor i s pun aciunile lor n balana justiiei. i El i va ridica faa pentru a nelege drumurile tinuite pe care ei le-au urmat, ncreztori n numele Domnului spiritelor ca i naintarea lor pe cile dreptii. 12. Toi i vor unii vocile, l vor binecuvnta, l vor luda, l vor proslvi i vor celebra numele Domnului spiritelor. 13. i El va chema n tribunalul Sau pe toi puternicii vzduhului, pe toi sfinii, heruvimii, serafimii i ophanimii, pe toi ngerii puterii, toi ngerii dominaiei, adic ngerii Alesului i ai celorlali puternici care n prima zi pluteau deasupra apelor. 28

Cartea lui Enoh

14. Cu o voce umanim ei vor proslvi, vor luda, vor glorifica, vor preamrii aceste spirite credincioase, aceste spirite ale iertrii, aceste spirite ale dreptii i pcii, aceste spirite ale bunvoinei; toi vor striga laolalt. Binecuvntat s fie El! Numele Domnului spiritelor, fie binecuvntat! Toi aceia care nu au adormit l vor luda n ceruri. 15. Toi l vor luda, sfinii din cer, aleii care triesc n grdin i toate spiritele luminii, n stare s binecuvnteze, s laude i s proslveasc, s srbtoreasc numele Su sacru; tot ce e carne i tot ce e putere va luda i va srbtori numele Su n veacul veacurilor. 16. Cci mila Domnului spiritelor este mare, mare este rbdarea Sa i El a artat lucrrile Sale, puterea Sa i tot ce este El sfinilor i aleilor n numele Domnului spiritelor. Capitolul 59 1. Domnul a poruncit regilor, prinilor, puternicilor i tuturor celor care locuiesc pe pmnt i le-a spus: Deschidei ochii, ridicai frunile voastre ctre cer i ncercai s l nelegei pe Cel Ales! 2. i Domnul spiritelor s-a aezat pe tronul su de glorie. 3. i spiritul dreptii s-a rspndit n jurul Lui 4. Vorbele din gura Sa vor nimici pe toi pctoii i pe toi nelegiuiii, nici unul dintre ei nu va mai tri n faa Lui. 5. n acea zi regii, principii, cei puternici i cei care stpnesc pmntul, se vor ridica, vor vedea i vor nelege, ei l vor vedea aezat pe tronul de glorie ca i pe sfinii din faa Lui care vor fi judecai dup dreptatea Sa. 6. i nimic din ce se va spune n faa Lui nu va fi zadarnic. 7. Atunci i va cuprinde tulburarea, ei vor fi asemenea unei femei cuprins de durerile facerii, ale crei munci sunt chinuitoare, a crei eliberare este grea. 8. Ei se vor uita unii la alii i n uimirea lor i vor cobor faa. 9. i ei vor fi zguduii de groaz, cnd vor vedea Fiul unei femei aezat pe tronul Su de glorie. 10. Atunci regii, principii i toi stpnitorii pmntului vor srbtori pe Acela care i conduce pe toi, pe Acela care era ascuns. Cci de la nceputuri Fiul omului a fost ascuns. Prea naltul L-a pstrat n apropierea gloriei Sale i nu L-a artat dect aleilor. 11. Acesta este Cel care i-a adunat pe sfini i pe cei alei i toi aleii vor fi de asemenea n faa Lui n acea zi. 12. Toi regii, principii, cei puternici i acei care conduc pe pmnt se vor prosterna n faa Lui i l vor adora. 13. Ei i vor pune sperana lor n Fiul omului, i vor adresa rugciunile lor i vor invoca mila Sa. 14. Atunci Domnul spiritelor se va grbi s i goneasc din faa ochilor Si. Feele lor se vor umple atunci de mirare i se vor acoperi de o apsare ntunecat. Apoi ngerii pedepselor divine, i vor apuca i rzbunarea lui Dumnezeu se va lsa asupra acelora care iau prigonit pe copii i sfini. Pild teribil pentru sfini i pentru alei, care se vor bucura de aceast dreptate fr limit, cci mnia Domnului spiritelor va strui asupra lor. 15. Atunci spada Domnului spiritelor se va stura de sngele celor ri, dar sfinii i aleii vor fi salvai n acea zi i nu vor mai avea n faa ochilor jocurile celor ri i nelegiuii. 29

Cartea lui Enoh

16. Dumnezeul spiritelor va pluti singur n viitor asupra lor. 17. i ei vor locui cu Fiul omului, ei vor mnca, vor dormi, se vor scula cu El n veacul vecilor. 18. Sfinii i aleii se vor ridica de la pmnt, ei vor nceta s i mai coboare privirea, n semn de supunere i umilire, ei vor fi mbrcai cu un nou vemnt de via. Acest vemnt al vieii lor este comun cu cel al Domnului spiritelor, n prezena Sa vemntul vostru nu se va nvechi deloc i faima voastr nu va apune nicicnd. Capitolul 60 1. n acele zile regii, cei puternici i cei ce stpnesc pmnturile i vor implora pe ngerii care le vor mpri pedepsele cereti, s le dea rgaz, pentru a se prosterna n faa Domnului spiritelor i pentru a-L adora i a-i mrturisi pcatele. 2. Ei l vor luda i srbtori pe Domnul spiritelor zicnd: Fie binecuvntat Domnul; spiritelor, Regele regilor, Prinul prinilor, Domnul domnilor, Domnul gloriei, Domnul nelepciunii ! 3. El va dezvlui toate secretele. 4. Puterea Ta este n veacul veacurilor, ca i gloria Ta. 5. Tainele Tale sunt adnci i nenumrate i dreptatea Ta este fr margini. 6. Ah ! Noi vedem acum c trebuie s srbtorim i s ludm pe Regele regilor, Cel care este Stpnul deplin al tuturor lucrurilor. 7. i ei vor spune: Cine ne-a dat noua o uurare a relelor noastre pentru a srbtori, pentru a luda, pentru a binecuvnta, pentru a mrturisi pcatele noastre i crimele noastre n prezena gloriei Sale ? 8. Uurarea pe care noi o cerem este doar de cteva clipe i totui nu o putem obine; luminile noastre sau stins pe veci i bezna ne va nvlui pentru totdeauna. 9. Caci noi nu ne-am destinuit Lui, nu am srbtorit numele Regelui regilor, nu Lam glorificat pe Domnul n toate lucrrile Sale ci noi ne-am ncrezut n puterea noastr i n sceptrul gloriei noastre. 10. De asemenea, n ziua durerii i spaimei, El nu ne va salva, i noi nu ne vom gsi niciodat odihna. Noi nelegem acum, Domnul este credincios n toate lucrrile Sale, n dreptatea Sa. 11. n judecile Sale, El nu ine cont de absolut nimeni; i iat c suntem deprtai din preajma Sa din cauza lucrrilor noastre rele. 12. Pcatele noastre sunt prea bine cntrite ! 13. Apoi ei i-au spus unii altora: Sufletele noastre sunt sturate de bogiile nedreptii. 14. i iat c ele nu ne sunt de nici un folos n acest moment n care noi coborm n flcrile infernului. 15. Atunci feele lor se vor acoperi de umbre i de buimceal n prezena Fiului omului i ei vor fi alungai departe de El, cci n faa Lui spada justiiei s-a ridicat pentru a-i nimici. 16. i Dumnezeu a zis: Iat, aceasta a hotrt judecata Mea mpotriva prinilor, regilor, celor puternici i celor care au stpnit pmntul. 30

Cartea lui Enoh

Capitolul 61 1. Am mai avut i alte viziuni n acest loc pustiu. Am auzit vocea ngerului care mi-a zis: Iat ngerii care au cobort din cer pe pmnt care au artat secretele lor fiilor oamenilor i i-au nvat s cunoasc nedreptatea. Capitolul 62 1. n timpul acela, Noe a vzut pmntul stricndu-se i ameninat de ruin. 2. Din aceast cauz el a pornit la drum i s-a ndreptat ctre marginile pmntului, n partea locuinei strmoului su Enoh. 3. i Noe striga de trei ori cu o voce amar: Ascult-m, ascult-m, ascult-m ! i el i-a mai zis: Spune-mi ce se petrece pe pmnt, caci el sufer i este ru zbuciumat; sigur eu voi pieri odat cu el. 4. ntr-adevr, era o mare tulburare pe pmnt i o voce s-a fcut auzit din cer. Am czut cu faa la pmnt; atunci strmoul meu Enoh apru i se aez n faa mea. 5. i el mi-a zis: De ce m-ai strigat cu o voce aa de amar i att de jalnic ? 6. Domnul a hotrt prin judecata Sa ca toi locuitorii pmntului s piar, pentru c ei cunoteau toate tainele ngerilor, pentru c ei aveau n minile lor puterea rufctoare a demonilor, puterea magiei i ei au creat idoli peste tot pmntul. 7. Ei au nvat cum se trage argintul din pulberea pmntului, cum se gsesc n pmnt filoane metalice, cci plumbul i cositorul nu sunt fructe ale pmntului, ci trebuie s mergi s le caui pn n mruntaiele sale. 8. i un nger a fost pus s i pzeasc, iar el s-a lsat ademenit. 9. Atunci strmoul meu Enoh m-a prins de mn i ridicndu-m, mi-a spus: Cci eu l-am ntrebat pe Domnul despre aceast tulburare a pmntului i El mi-a rspuns: ei au umplut paharul nelegiuirilor i dreptatea Mea cere rzbunare! Ei au cercetat astrele i au cunoscut c pmntul va pieri cu toi locuitorii si. Ei nu vor gsi loc de refugiu, n vecii vecilor. 10. Ei au dezvluit taine pe care oamenii nu trebuiau s le cunoasc; iat pentru ce vor fi judecai, dar pentru tine, fiul meu, Domnul spiritelor cunoate curia ta i nevinovia ta. El tie c tu condamni dezvluirea acestor taine. 11. Domnul, primul dintre sfini a pstrat numele tu ntre cele ale sfinilor; El te va pstra curat ntre deczuii locuitori ai pmntului. El -i va da pentru urmaii ti regate i o mare glorie, i el va nate din tine o ras de drepi i de sfini al cror numr va fi fr sfrit. Capitolul 63

1. Dup aceea, el mi-a artat ngerii pedepselor cereti care se pregteau s vin s dea apelor pmntului toat violena lor, 2. Pentru ca ei s serveasc dreptii lui Dumnezeu i ca ei s aduc osnda meritat de toi aceia care locuiesc pe pmnt. 31

Cartea lui Enoh

3. i Dumnezeul spiritelor le-a interzis ngerilor s vin vreunul n ajutorul oamenilor. 4. Caci aceti ngeri conduceau fora apelor. Atunci eu m-am retras din preajma lui Enoh. Capitolul 64

1. n acele zile, cuvintele Lui Dumnezeu s-au fcut auzite n urechile mele, ele spuneau: Noe iat, viaa s-a ridicat pn la mine, o via de crime, o via plin de iubire i nedreptate. 2. Deja ngerii zidesc nchisori i ndat ce ei i vor termina lucrul, Eu i voi ntinde mna Mea i te voi pstra. 3. Din tine va rsri un smbure de via care va reface pmntul, pentru ca el s nu rmn gol. Eu voi adeveri rasa ta naintea mea i rasa acelora care vor locui cu tine va fi binecuvntat i se va nmuli pe faa pmntului prin virtutea numelui Domnului. 4. Ct privete acei ngeri care au svrit nelegiuiri, ei vor fi nchii i azvrlii n aceast vale arztoare, pe care strmoul meu Enoh mi-a artat-o ctre apus, unde se afl munii de aur, argint, fier, metal lichid i cositor. 5. Eu am vzut aceast vale i acolo se afla o mare rveal i apele se nvolbureaz. 6. i dup ce s-au fcut toate acestea, s-a rspndit o mas curgtoare de foc, un miros puternic de pucioas, cu ape nvolburate i valea ngerilor vinovai de ispit ardea n adncul acestui pmnt. 7. n aceast vale s-au scurs i fluviile de foc n care erau aruncai ngerii, care i-au dus n greeal pe locuitorii pmntului. 8. n acele zile, ele vor ajuta tmduirea sufletelor i corpurilor regilor, puternicilor, celor mari i a celor care locuiesc pe pmnt, iar pe de alt parte, ele vor ajuta la pedepsirea spiritelor. 9. Spiritele lor vor fi la bunul plac, pentru c ei s fie judecai n corpurile lor, dat fiind c l-au tgduit pe Domnul spiritelor, i c dei au tiut de pedepsele care i ameninau, totui nu au chemat numele Lui cel Sfnt. 10. i aa cum corpurile lor vor fi supuse unor cazne groaznice, n acelai fel, sufletele lor vor suporta o pedeaps venic. 11. Cci Cuvntul Domnului spiritelor a fost totdeauna mplinit. 12. Judecata Sa va cdea peste ei, pentru c s-au ncrezut n desftarea corpurilor lor i pentru c l-au tgduit pe Domnul spiritelor. 13. n acele zile apele acestei vi vor fi schimbate, cnd ngerii vor fi judecai, focul din aceste izvoare va dobndi o nou trie. 14. i cnd ngerii vor urca, apele din aceste izvoare se vor rci dup ce au fost nfierbntate. Atunci l-am auzit pe Sfntul Mihail care mi-a spus: Judecata pe care o vor ndura ngerii i amenin la fel pe regi, pe principi i pe toi cei care stpnesc pmntul. 15. Cci aceste ape, dnd via spiritelor ngerilor, vor da moarte trupurilor lor. Dar ei nu vor nelege, ei nu vor crede c aceste ape rcoritoare se pot schimba ntr-un jeratic dogoritor care va arde pe veci. Capitolul 65 32

Cartea lui Enoh

1. Dup aceea strmoul meu Enoh mi-a dat de tire asupra tuturor tainelor cuprinse n cartea sa i mi-a desluit pildele care i-au fost artate n mijlocul cuvintelor crii. 2. n acest timp Sfntul Mihail a rspuns i a spus lui Rafael: Spiritul meu se ridic i se tulbur contra judecii secrete mpotriva ngerilor, cine va putea s suporte oare o judecat att de aspr, care nu va fi niciodat schimbat, care trebuie s i piard pentru totdeauna ? 3. Sentina a fost pronunat contra lor de ctre cei care i-au fcut s ias n felul acesta. i stnd naintea Domnului spiritelor, Sfntul Mihail a rspuns i a spus ctre Sfntul Rafael: Ce inim nu ar fi deloc tulburat, ce spirit nu ar avea mila ? 4. Apoi Sfntul Mihail i-a vorbit lui Rafael: Eu nu i apr deloc n faa Domnului, cci ei L-au jignit pe Domnul spiritelor, purtndu-se ca nite zei, de aceea justiia suprem va cobor asupra lor pentru vecie. 5. Nici un nger nevinovat, nici un om nu i va simi asprimea, doar aceia singuri care sunt vinovai i care vor fi pedepsii pentru totdeauna. Capitolul 66 1. Dup aceasta ei vor fi izbii de uimire i de groaz din cauza judecii pronunate asupra lor, ca pedeaps pentru cele artate locuitorilor pmntului. 2. Iat numele vinovailor: Primul dintre toi este Semiaza, al II-lea Arstikifa, al IIIlea Armen, al IV -lea Kakabael, al V-lea Tur-el, alVI-lea Rumiat, al VII-lea Dan-el, al VIIIlea Nukael, al IX -lea Baruq-el, al X-lea Azaz-el, alXI-lea Armers, al XII-lea Batar-ial, al XIII-lea Basasael, alXIV-lea Auan-el, alXV-lea Tur-ial, a, XVI-lea Simatsiel, al XVII-lea Letar-el, al XVIII-lea Tumael, al XIX-lea Tar-el, al XX-lea Rumael, al XXI-lea Izezeel. 3. Acestea sunt numele prinilor ngerilor vinovai. Iat acum numele cpeteniilor peste o sut; ale cpeteniilor peste cincizeci i ale cpeteniilor peste zece. 4. Numele primului este Yekum, acesta este cel care a ademenit pe toi fiii ngerilor sfini, cel care i-a pus s coboare pe Pmnt pentru a procrea copii cu fiinele umane. 5. Numele celui de-al doilea este Kesabel, care a inspirat gnduri rele fiilor ngerilor i i va pune sa-i ntineze corpurile lor mperechindu-se cu fiicele oamenilor. 7. Acesta este cel care a ispitit-o pe Eva, i le-a artat fiilor oamenilor uneltele care dau moartea, platoa, scutul, spada, i tot ce poate da sau ocoli moartea. 8. Aceste unelte au trecut din minile sale n cele ale locuitorilor Pmntului i acolo au rmas pentru totdeauna. 9. Numele celui de-al patrulea este Tenemue; acesta este cel care i-a nvat pe fiii oamenilor ce-i amrciunea i desftarea. 10. i care le-a dezvluit toate secretele unei false nelepciuni. 11. El i-a nvat s scrie i le-a artat cum s foloseasc cerneala i hrtia. 12. De asemenea, prin el s-au vzut nmulindu-se cei care s-au rtcit, n ciuda falsei lor nelepciuni, de la facerea lumii i pn n aceast zi. 13. Cci oamenii nu au fost creai pentru a-i nscrie credina lor pe hrtie cu ajutorul cernelii. 14. Ei au fost fcui pentru a fi n curenie i dreptate deopotriv cu ngerii. 33

Cartea lui Enoh

15. Ei nu ar fi cunoscut moartea, care nimiceste totul; aceasta pentru c puterea devoreaz. 16. Ei nu vor pieri dect din cauza prea marii lor tiine. 17. Numele celui de-al cincilea este Kasaide; acesta este cel care a artat copiilor oamenilor toate artele diavoleti i rufctoare. 18. Aceste mijloace infame de a omor un copil n pntecele mamei sale, aceste arte care se practic prin muctura de arpe, prin puterea, n mijlocul zilei, din smna arpelui ce se numete Tabaet. 19. Astfel este numrul lui Kebel, principalul jurmnt pe care Atotputernicul, din snul gloriei Sale, L-a artat ngerilor. 20. Numele su este Beka. Acesta i-a cerut Sfntului Mihail s i dezvluie numele secret, pentru a avea inteligena i pentru a ine minte legmntul de temut al lui Dumnezeu i s i fac s tremure la auzul acestui nume i al acestui legmnt, pe aceia care au artat oamenilor toate secretele primejdioase. 21. Acesta este, ntr-adevr, misiunea magic a acestui legmnt, el este de temut i fr mil. 22. i el a dat acest legmnt al lui Aka, n minile Sfntului Mihail. 23. Iat rezultatele acestui legmnt: 24. Prin puterea sa magic, cerul a fost desprit de ape nainte de crearea lumii. 25. prin el, pmntul s-a ridicat deasupra i din prile ascunse ale colinelor nesc izvoare limpezi, de la crearea lumii i pentru totdeauna. 26. Prin acest legmnt , marea a fost aezat ntre graniele sale i pe fundamentele sale. 27. El a pus fire de nisip pentru a o opri la vreme de furie i niciodat ea nu va putea depi aceast limit. Prin acest legmnt de temut, a fost scobit genunea i ea i pstreaz locul pentru vecie. 28. Prin acest legmnt soarele i luna i fac fiecare drumul lor mereu rennoit, fr a se abate niciodat de la calea care le-a fost hrzit. 29. Prin acest legmnt, stelele i urmeaz calea lor etern. 30. i cnd sunt ele strigate pe numele lor, ele rspund: Iat-m! 31. Prin acest legmnt, vnturile conduc apele, toate au spiritul lor propriu care stabilete ntre ele o fericit armonie. 32. Acolo se pstreaz izvoarele tunetelor i fulgerarea trsnetelor. 33. Acolo sunt pstrate izvoarele grindinei i gheii, izvoarele zpezii, ploii i ale picturilor de rou. 34. Toi aceti ngeri vor pstra i vor binecuvnta numele Domnului spiritelor. 35. Ei l vor srbtori prin toate felurile de laude i Domnul spiritelor i va sprijinii, i va ncuraja n aceste fapte de mulumire i ei vor proslvi, vor srbtori i vor glorifica numele Domnului spiritelor n vecii vecilor. 36. i acest legmnt va fi adeverit pentru ei i drumul lor va fi artat i nimic nu i va putea mpiedica sa-l urmeze. 37. Mare va fi bucuria lor. 38.Ei l proslvesc, l srbtoresc, l glorific pentru c taina Fiului omului le-a fost artat.

34

Cartea lui Enoh

39. i El va fi aezat pe un tron de glorie i Lui I-a fost pstrat partea cea mai mare a judecii. Pctoii vor disprea i vor fi nimicii de pe faa pmntului iar aceia care i-au ademenit vor fi legai n lanuri pentru totdeauna. 40. Dup gradele lor de vinovie ei vor fi dai diferitelor cazne, n ceea ce privete lucrrile lor, ele vor disprea de pe faa pmntului i din acel moment nu va mai fi cine s ispiteasc pentru c sa ivit Fiul omului aezat pe tronul Su de glorie. 41. Toate nedreptile vor nceta, tot rul va disprea din faa Sa i Cuvntul ,Fiului omului, va fi singur n faa Domnului spiritelor. 42. Iat a treia parabol a lui Enoh. Capitolul 67 1. Dup aceasta, numele Fiului omului, trind cu Domnul spiritelor , a fost preaslvit de locuitorii pmntului. 2. El a fost ludat n carele lor i a fost srbtorit n mijlocul lor. 3. De la acest moment, eu nu m-am mai vzut n mijlocul copiilor oamenilor ci am fost aezat ntre doua spirite, ntre miaznoapte i apus unde ngerii au primit funii pentru a msura locul hrzit drepilor i aleilor. 4. Acolo am vzut pe primii patriarhi, sfinii care locuiau n aceste locuri frumoase pentru eternitate.

Capitolul 68 1. Dup aceea spiritul meu s-a ascuns i i-a luat zborul spre ceruri. Am vzut fii de ngeri sfini mergnd pe un foc arztor, vemintele lor erau albe i feele lor transparente precum cristalul. 2. Am vzut dou ruri de foc strlucind ca hiacintul. 3. Atunci m-am prosternat n faa Domnului spiritelor. 4. i Mihail, unul din arhangheli m-a prins de mn, m-a lmurit i m-a condus n sanctuarul secret al iertrii i al dreptii. 5. El mi-a artat toate lucrurile ascunse ale marginilor cerului, locaurile stelelor, razele luminoase care veneau s ilumineze feele sfinilor. 6. i el a ascuns spiritul lui Enoh n cerurile cerurilor. 7. Acolo am vzut n mijlocul luminii, un palat construit din pietre de cristal. 8. i n mijlocul acestor pietre, strluceau limbi de foc, spiritul meu a vzut un cerc care nconjura locaul, arznd n cele patru laturi i fluvii de foc erau primprejur. 9. serafimii, heruvimii i ophanimii, stteau n picioare de jur mprejur. Ei nu dormeau niciodat, ei pzeau tronul gloriei. 10. i am vzut ngeri nenumrai, mii de mii i miriade de miriade care nconjurau acest palat. 11. Mihail, Rafael, Gabriel, Phanuel i ngerii sfini care erau n cerurile superioare, intrau i ieeau. Rafael si Gabriel ieeau din acest palat laolalt cu o mulime fr numr de ngeri sfini. 35

Cartea lui Enoh

12. Cu ei a aprut atunci i Cel Btrn de zile, al Crui cap era alb i curat ca o ln i ale Crui veminte sunt cu neputin de descris. 13. Atunci m-am prosternat i toat carnea mi-a fost zguduit de un tremur convulsiv i spiritul meu s-a topit. 14. Am ridicat vocea pentru a binecuvnta, a luda i a glorifica. 15. i laudele care mi-au ieit din gur erau plcute Celui btrn de zile. 16. Cel Btrn de zile a venit cu Mihail i Gabriel, Rafael i Phanuel, cu mii de mii i miriade care nu putea fi socotii. 17. Atunci acest nger s-a apropiat de mine i m-a salutat n acest fel:" Tu eti Fiul omului, tu te-ai nscut pentru dreptatea noastr i dreptatea se afl n tine". 18. "Dreptatea Celui Btrn de zile nu te va prsi". 19. El a spus: "Voi cobor peste tine pacea, cci pacea vine de la cel care a creat lumea". 20. "i ea va rmne n tine pentru totdeauna". 21. Toi cei care vor tri i care vor merge pe calea dreptii, vor forma cortegiul tu pentru eternitate". 22. "i casa lor va fi lng tine, destinul lor va fi acelai cu al tu i ele nu vor fi niciodat separate". 23. "i astfel li se va da lor un lung ir de zile mpreun cu Fiul omului". 24."Pacea va fi pentru cei drepi, drumul nelepciunii pentru cei sfini, n numele Domnului spiritelor, n toate veacurile". Capitolul 69

1. Cartea mersului astrelor cereti, dup regulile lor, epocile lor, numele lor, locului unde i ncep drumul lor i a diferitelor lor poziii, toate lucrurile pe care Uriel, ngerul Sfnt care era cu mine i care le conduce mi le-a lmurit pe rnd. 2. Iat prima lege a astrelor. Soarele, lumina zilei, iese pe porile cerului aflate la rsrit i apune n partea opus intrnd pe porile cerului care sunt la apus. 3. Am observat ase pori prin care soarele i ncepe drumul i ase pori prin care el l termin. 4. Prin aceleai pori iese i intr i Luna, i am vzut aceti prini ai lumintorilor cereti cu astrele care i devanseaz, cele ase pori pe unde rsar i cele ase pori pe unde apun. 5. Toate aceste pori sunt aliniate una dup alta i la dreapta i la stnga sunt fcute ferestre. 6. n primul rnd se vede naintnd lumintorul cel mare care se numete soare, al crui drum este crugul cerului i care strlucete de foc i de flcri. 7. Vntul mpinge carul pe care el este ridicat. 8. Dar de ndat el se ndreapt ctre miaznoapte pentru a nainta apoi ctre rsrit, el se ntoarce trecnd prin aceast poart i lumineaz aceast parte a cerului. 9. Astfel se arat el n prima lun a drumului sau. 10. El pleac din a patra din aceste pori care este la rsrit. 36

Cartea lui Enoh

11. i la aceast a patra poart prin care el trece n prima lun sunt dousprezece ferestre deschise pe unde ies torente de flcri, cnd ele se deschid la timpul care le este hotrt. 12. Atunci cnd soarele se ridic pe cer, el trece prin a patra poart n timp de treizeci de zile i prin a patra poart din partea de apus el coboar n linie dreapt. 13. Dup acest timp zilele se mresc, nopile se micoreaz timp de treizeci de zile. Atunci ziua este cu doua pri mai lung ca noaptea. 14. ntr-adevr ziua are zece pri, n timp ce noaptea are opt pri. 15. n acest timp soarele trece prin aceast a patra poart i apune trecnd prin poarta corespunztoare, dup aceea el se apropie de a cincea poart care este la rsrit timp de treizeci de zile i apune de asemenea trecnd prin poarta corespunztoare. 16. Atunci ziua se mrete cu nc o parte, n acest fel ziua are unsprezece prti, noaptea descrete i nu are dect apte. 17. Atunci soarele nainteaz ctre rsrit pentru a trece prin a asea poart i el se ridica i apune la trecerea prin aceste pori la fel timp de treizeci de zile. 18. n acest timp ziua este de doua ori mai lung dect noaptea i are dousprezece pri. 19. Ct privete noaptea, ea se micoreaz n aceeai msur i nu conine dect ase pri. n sfrit soarele coboar, astfel nct ziua se micoreaz, pe cnd noaptea se mrete. 20. Cci soarele revine ctre rsrit trecnd prin a asea poart prin care el iese i intr timp de treizeci de zile. 21. Dup aceast perioad ziua se micoreaz treptat, aadar ea nu are mai mult de unsprezece pri, n timp ce noaptea are apte. 22. Soarele prsete apusul trecnd prin poarta a asea i nainteaz ctre rsrit, rsrind prin a cincea poart timp de treizeci de zile i apunnd n acelai fel la apus la trecerea prin a cincea poart. 23. n acest moment ziua este micorat cu dou dousprezecimi n aa fel nct are zece pri n timp ce noaptea are opt. 24. Ci soarele trece la rsrit ca i la apus prin a cincea poart. n sfrit el rsare prin a patra poarta timp de treizeci i una de zile i apune la apus. 25. n aceast perioad ziua este egal cu noaptea, astfel nct i una i alta au n mod egal cte dou pri. 26. Atunci soarele prsete aceast poart i nainteaz ctre apus, trecnd prin a treia poart unde rsare i apune. 27. n aceast perioad noaptea crete timp de treizeci de zile n aa fel nct noaptea va avea zece pri n timp ce ziua va avea numai opt. 28. Atunci soarele va rsri prin a treia poart i va apune n acelai fel prin a treia poart de la apus timp de treizeci de zile. 29. Apoi el trece prin a doua, att la rsrit ct i la apus. 30. n acest timp, noaptea are unsprezece pri i ziua numai apte. 31. Acesta este timpul n care soarele trece prin a doua poart att la rsritul ct i la apusul su. Apoi el coboar i ajunge la prima poart ceea ce se ntmpl timp de treizeci de zile. 32. El apune la fel prin prima poart. 33. Atunci noaptea este dubl fa de zi. 34. Astfel ea are dousprezece pri n timp ce ziua nu are dect ase. 37

Cartea lui Enoh

35. i cnd soarele ajunge la aceast poart el i rencepe crugul su 36. El trece prin aceast poart timp de treizeci de zile i apune n aceeai poart la apus. 37. n acest timp noaptea se micoreaz cu o parte avnd astfel unsprezece pri. 38. Ct privete ziua ea nu are dect apte pri. 39. Atunci soarele va trece prin cea de a doua poart la rsrit. 40. Revine prin cea pe care nainte o evitase timp de treizeci de zile, rsare i apune prin dou pri asemntoare. 41. Noaptea se micoreaz n continuare, ea mai are zece pri i ziua opt. Soarele trece prin a doua poart att la rsritul su ct i la apusul su apoi el nainteaz ctre rsrit, rsare prin a treia poart timp de treizeci i una de zile i apune prin poarta corespunztoare de la apus. 42. Noaptea continu sa se micoreze, ea nu mai are dect nou pri la fel ca i ziua cci este egalitate ntre una i cealalt; anul este n cea de a trei sute aizeci i patra zi a sa. 43. Astfel acesta este crugul soarelui nsui care duce la lungimea sau scurtimea zilelor i a nopilor. 44. Caci el face ca ziua s creasc treptat i ca noaptea s scad n acelai fel. 45. Aceasta este legea crugului soarelui, el nainteaz i se retrage rnd pe rnd. Astfel i-a fost scris acestui astru hrzit s lumineze pmntul. 46. Acesta este astrul cruia Dumnezeu nc din genuni i-a dat numele de soare. 47. i astfel el rsare i apune, fr a avea odihna niciodat despicnd ziua i noaptea n carul su ntinderile diafane. Lumina sa lumineaz apte pri ale lunii, dar mrimile lor, la amndou sunt egale. Capitolul 70 1. Dup aceast prim lege am observat acelea care privesc astrul inferior i care se numete luna al crui drum este ct crugul cerului. 2. Exist un vnt care mpinge carul pe care ea este ridicat dar lumina sa este mprit cu msur. 3. n fiecare lun apusul su i rsritul su difer i zilele sale sunt ca zilele soarelui i cnd lumina sa e plin conine apte pri de soare. 4. Ea rsare i pornete n drumul su ctre apus timp de treizeci de zile. 5. n acest timp ea apare i aceasta nseamn pentru voi nceputul lunii. Timp de treizeci de zile ea trece prin poarta prin care trece i soarele. 6. Atunci ea este aproape invizibil, astfel nct nu apare nici o lumin cu excepia unei eptimi din lumina sa total care crete zilnic cu o parte, dar rsrind i apunnd mereu odat cu soarele. 7. Cnd soarele rsare, luna rsare cu el i primete de la el o parte firav de lumin. 8. n aceast noapte ,prima zi naintea zilei lunii, luna apune odat cu soarele. 9. i n timpul acestei nopi luna este ntunecat, dar ea rsare cu a aptea parte din lumina sa ndeprtndu-se de rsritul soarelui. 10. Dar puin cte puin ea se lumineaz pn cnd lumina sa ajunge deplin. Capitolul 71 38

Cartea lui Enoh

1. Atunci am aflat o alt lege care arat cum se stabilete luna lunar: Uriel, ngerul meu Sfnt i ndrumtorul meu nu mi-a lsat nimic necunoscut. 2. Aadar am scris totul aa cum mi-a fost artat. 3. Am notat lunile anului n ordinea n care ele sosesc, apariia i fazele lunii n timpul a cincisprezece zile. 4. Am notat n care vreme luna pierde cu desvrire lumina sa i n care vreme ea strlucete cu toat lumina sa. 5. n anumite luni, luna trece pe cer singur i n timpul altor dou luni ea apune odat cu soarele prin cele dou pori care se afl n mijloc, adic prin a treia i a patra. Ea rsare timp de apte zile i i mplinete drumul su. 6. Apoi ea se apropie de poarta prin care a trecut soarele i timp de opt zile ea trece prin a doua poart la fel ca i soarele. 7. i n timp ce soarele rsare prin poarta a patra, luna rsare timp de apte zile pn cnd soarele trece prin poarta a cincea. 8. nc din timpul celor apte zile, ea coboar ctre poarta a patra, ea este atunci n toat lumina sa, dar ea se micoreaz curnd i nainteaz prin prima poart timp de opt zile. 9. Apoi ea se ndreapt din nou ctre a patra poart de unde rsare soarele. 10. Am aflat deci locurile lor ca i rsritul i apusul soarelui urmnd ordinea lunilor anului. 11. i n aceste zile la fiecare cinci ani se adaug treizeci de zile pentru ca ele sunt n plus n anul solar. i toate zilele care vor aparine unuia dintre aceti cinci ani vor fi n numr de trei sute aizeci i patru. Vor fi mai mult cu ase zile pentru fiecare dintre ele, astfel nct s se alctuiasc o lun suplimentar de treizeci de zile. 12. Luna lunar este mai scurt dect luna solar i stelar. 13. n rest ea este cea care potrivete anii n aa fel nct ei s nu difere cu nici o zi i s fie tot timpul de trei sute aizeci i patru de zile. n trei ani sunt o mie noua zeci i doua de zile, n cinci ani o mie opt sute douzeci de zile, n opt ani doua mii nou sute dousprezece zile. 14. Ct privete anii lunari, trei ani conin o mie aizeci i dou de zile, cinci ani mai scuri dect cei ai soarelui, cu cincizeci de zile nu cuprind dect o mie apte sute aptezeci i dou de zile, iar opt ani lunari cuprind dou mii opt sute treizeci i dou de zile. 15. Astfel opt ani lunari sunt mai scuri dect opt ani solari cu optzeci de zile. 16. Anii se socotesc deci prin crugul soarelui sau a lunii, ei sunt mai lungi sau mai scuri dup cum ne lum dup unul sau dup altul dintre aceti atri. Capitolul 72 1. Iat acum conductorii i prinii care hotrsc peste toat creaia, peste toate stelele ca i peste cele patru zile adugate pentru mplinirea anului. 2. Ei au nevoie de aceste patru zile dei ele nu fac parte din an.

39

Cartea lui Enoh

3. Oamenii s-au nelat asupra acestor zile cci trebuie inut cont de aceti lumintori pentru a se face socoteala, tiind c una este adugat la prima poart, a doua la a treia, alta la a patra i ultima la a asea. 4. Acesta este felul n care se mplinete numrul de trei sute aizeci i patru de poziii care formeaz tot attea zile. Iat semnele: 5. Anotimpurile. 6. Anii 7. i zilele, aa cum Uriel mi le-a fcut cunoscute. Uriel este ngerul pe care Domnul gloriei l-a aezat peste toi atrii 8. Care strlucesc n cer i lumineaz pmntul. Acetia sunt: 9. Cei ce mpart zilele i nopile, altfel spus: soarele, luna astrele ntregii armate cereti care strbat cerul pe carele lor n toate direciile. 10. Astfel Uriel mi-a artat dousprezece pori care se deschid pentru carul soarelui, de unde izvorsc raze fr numr. 11. Prin ele vine pe pmnt, atunci cnd aceste pori se deschid la timpul hotrt, prin ele izbucnesc de asemenea vnturile i spiritele picturilor de roua, cnd ferestrele de la marginea cerului se deschid la timpul hotrt prin voina divin. 12. Am vzut dousprezece pori n cer la marginile pmntului prin care ies soarele i luna i stelele i toate lucrrile cerului la rsrit i la apus. 13. i alte ferestre se deschid nc la dreapta i la stnga. 14. Una dintre aceste ferestre mrete cldura verii, ca i porile prin care pleac i unde se rentorc fr ncetare aceste stele ntr-o rotire fr sfrit. 15. i am vzut n cer carul pe care se afl aceste stele rotindu-se deasupra lunii fr a obosi niciodat. Una dintre ele este mai strlucitoare dect celelalte, aceasta face crugul lumii ntregi. Capitolul 73

1. i ctre marginile pmntului am vzut dousprezece pori pentru toate vnturile care ies din timp n timp pentru a se rspndi pe pmnt. 2. Trei dintre aceste pori se deschid n partea opus cerului, celelalte trei la apus, trei spre dreapta i trei spre stnga. Primele trei privesc spre rsrit, ultimele trei spre miaznoapte. Cele care sunt aezate la dreapta i la stnga privesc spre miazzi i spre apus. 3. Prin patru pori ies vnturile de binecuvntare i de mntuire i prin celelalte opt vnturile de jale. Cnd ele sufl, ele aduc stricciune pmntului i locuitorilor si, apelor i tuturor celor ce triesc n ele. 4. Prinul vnturilor iese prin poarta aezat la rsrit i prin prima poart de la rsrit care se apleac spre miazzi. Acest vnt aduce distrugerea, seceta, cldura nbuitoare i stricciunea. 5. De la a doua poart care este n mijloc se rspndete egalitatea sau msura dreapt pentru toate lucrurile, ploaia, fertilitatea, curenia i fora; de la ultima poart, ntoars ctre miaznoapte vine frigul i seceta. 6. Dup aceste vnturi vin vnturile lui Notus care sufl prin trei pori principale, prin prima, ntoars ctre rsrit iese un vnt cald. 40

Cartea lui Enoh

7. Dar prin poarta din mijloc se mprtie un miros plcut, picturi de roua, ploaia mntuirea i via. 8. De la a treia poart, ctre apus, vin roua, ploaia, tciunea i stricciunea 9. Vntul din nord sufl prin trei pori. De la a aptea, aezat lng aceea care privete la miazzi ies roua, ploaia, tciunea i stricciunea. De la cel de mijloc vine ploaia, roua, via i mntuirea. De la a treia poart ntoars spre apus, dar apropiat de miaznoapte vine grindina, gheaa, zpada, ploaia i roua. 10. Vin n sfrit, din a patra regiune, vnturile de apus. De la prima poart ies roua, ploaia, gheaa, frigul, zpada i gerul, de la poarta din mijloc, ploaia, linitea i abundena. 11. De la ultima din partea de miazzi, uscciunea, dezastrul, seceta i moartea. 12. Astfel se ncheie descrierea celor doisprezece pori aezate n patru coluri ale cerului. 13. Toate legile lor, toate nruririle lor, bune sau rele, eu i le-am dat lmurit, o fiul meu Metusala! Capitolul 74 1. Primul vnt se numete de rsrit pentru c este primul. 2. Al doilea se numete vntul de miazzi, pentru c acesta este momentul cnd coboar Cel venic, Cel binecuvntat pe veci. 3. Vntul din apus se mai numete i vntul scderii pentru c acesta este partea n care toate astrele cereti se micoreaz i coboar. 4. Al patrulea vnt, vntul de miaznoapte se mparte n trei pri: una este destinat locuinelor oamenilor, cealalt e ocupat de lacuri, de vi, de pdure, de ruri, de locuri acoperite de ntuneric sau de zpad, a treia este raiul. 5. Am vzut apte muni mai nali dect toi munii de pe pmnt, de acolo se mparte chiciura, zilele, anotimpurile i anii vin i trec peste ele. 6. Am vzut apte fluvii pe pmnt mai mari dect toate celelalte fluvii, unul curge de la apus spre rsrit i merge s se verse n Marea cea Mare. 7. Celelalte dou curg din miaznoapte spre mare i vin s se verse n marea Eritreei, ctre rsrit. 8. Am vzut apte insule mari pe aceast mare, dou n apropierea rmului, cinci n Marea cea Mare. Capitolul 75 1. Numele soarelui sunt: Oz-iares i Tomas. 2. Luna are patru nume: Primul este Asonia, al doilea Ebla, al treilea Benaces, al patrulea Erae. 3. Acetia sunt doi mari lumintori, drumurile crora sunt ct crugul cerului i care au mrimi egale. 4. n drumul soarelui exist apte pri de lumin care sunt reflectate de lun. Aceste apte pri vor lumina luna pn la sfrit. Ele ies prin poarta de la apus, dup ce au luminat n miaznoapte i revin pe cer prin poarta de la rsrit. 41

Cartea lui Enoh

5. Cnd luna rsare, ea apare n cer, i ea este luminat de jumtate din a aptea parte a lunii. 6. Aceasta lumin se ntregete la captul a paisprezece zile. 7. Curnd se vor ntregii de trei ori cinci pri de lumin, astfel nct dup cincisprezece zile ea ajunge la mrimea sa ntreag. 8. Atunci luna reflect toat lumina pe care o primete de la soare. 9. Ea descrete apoi i urmeaz n descreterea sa acelai drum pe care l-a avut i la creterea sa. 10. n unele luni luna are 29 de zile. 11. Exist alte luni cnd ea are douzeci i opt de zile. 12. Uriel mi-a artat nc o lege. Aceasta este felul n care lumina dat de soare vine i se mprtie pe lun. 13. n tot timpul n care luna crete n lumina sa, ea nainteaz n faa soarelui pn cnd la terminarea a paisprezece zile lumina sa ajunge pn in cer. 14. Dar cnd ea crete, sau cnd aceast lumin este absorbit puin cte puin n cer, prima zi se numete lun nou, pentru c n aceast zi ea rencepe s primeasc lumina de la soare. 15. Ea este complet, n ziua cnd soarele coboar la apus, pe cnd luna urc la rsrit. 16. Atunci luna strlucete toat noaptea pn cnd soarele rsare naintea ei, atunci luna se terge n faa soarelui. 17. Cnd lumina se apropie de lun, ea descrete nc, pn cnd ea este complet acoperit, atunci timpul su este terminat. 18. Atunci crugul su gol este fr nici o lumin. 19. n timpul a trei luni ea face drumul su n treizeci de zile i n timpul altor trei luni ea l face n douzeci i nou de zile. 20. i n timpul a trei luni ea are un drum de treizeci de zile i n timp de trei luni un drum de douzeci i nou de zile. 21. Noaptea ea apare timp de douzeci de zile ca o figur de om i ziua ea se confund cu cerul. Capitolul 76

1. i acum fiul meu Metusala, eu i-am fcut ie cunoscut totul, i descrierea cerului este terminat. 2. Te-am fcut s vezi cursa tuturor astrelor luminoase care stpnesc anotimpurile, diferitele perioade ale anului i diversele lor influene, formarea lunilor, a sptmnilor i a zilelor. De asemenea te-am fcut s vezi descreterile lunii, care se petrec la a asea poart, cci aceasta este poarta la care luna i pierde lumina. 3. Acesta este locul n care ncepe luna, acesta este i locul unde ea se termin la vremea hrzit, dup ce ea a parcurs o sut aptezeci i apte de zile, adic douzeci i apte de zile, adic douzeci i cinci de sptmni i doua zile. 4. Drumul su este mai scurt dect al soarelui, i are cinci zile mai puin pe semestru. 42

Cartea lui Enoh

5. Cnd ea este plin prezint o fa de om. Aceasta mi le-a fcut cunoscute Uriel, marele nger care le guverneaz. Capitolul 77 1. n aceste zile Uriel mi-a spus: Iat, te-am fcut s tii totul ,o Enoh! 2. Ei i-am revelat totul. Tu vezi soarele, luna i ngerii care dirijeaz stelele din cer, care conduc micrile lor, fazele lor i schimbrile lor. 3. Zilele pctoilor nu vor fi mplinite. 4. Smna lor nu le va ajunge n esuri i cmpii, muncile pmntului vor fi rvite, nimic nu le va veni la timpul su. Ploaia va rmne n aer i cerul va fi de bronz. 5. n acele timpuri roadele pmntului vor fi ntrziate, ele nu vor nflori la timpul lor i pomii i vor opri fructele. 6. Luna i va schimba drumul su, ea nu va mai apare la timpul su. Cerul va dogor i nici un nor nu se va vedea i uscciunea se va ntinde pe suprafaa pmntului. Stele cztoare vor brzda cerul cci multe stele se vor ntoarce din drumul lor obinuit, rtcind prin genuni. 7. i ngerii care le conduc nu vor putea face nimic ca s le ntoarc pe drumul lor i toate stelele se vor rzvrti mpotriva pctoilor. 8. Locuitorii pmntului vor fi buimaci n gndurile lor, ei i vor strica toate cile lor. 9. Ei vor clca poruncile Domnului i se vor crede zei, n acest timp rul se va nmuli n snul lor. 10. Dar pedeapsa cerului nu se va lsa ateptat, ei vor pierii cu toii. Capitolul 78 1. i el mi-a zis: "O Enoh, privete aceast carte care este cobort din ceruri, citete ce este n ea i ncearc s nelegi tot ce cuprinde ea". 2. Atunci am vzut tot ce a venit din cer i am neles tot ce era scris n carte. Citindule, am cunoscut toate lucrrile oamenilor. 3. Toate lucrrile copiilor crnii, de la nceputuri i pn la sfrit. 4. i am ludat pe Domnul, Regele Gloriei, Furitorul tuturor acestor minunii. 5. i L-am preamrit pentru marea Sa rbdare, pentru ndurarea Sa fa de copiii lumii. 6. i am strigat: Preafericit este omul care moare n dreptate i n bine i cruia nu i se poate pune n fa nici o carte a frdelegii care nu a cunoscut nedreptatea! 7. Atunci cei trei sfini m-au apucat i m-au dus pe pmnt, lsndu-m n faa uii casei mele. 8. i ei mi-au spus: Explic toate aceste lucruri fiului tu Metusala, anun-i pe toi copiii ti c nici o fiin nu va rmne fr a fi judecat n faa lui Dumnezeu, cci El este Creatorul. 9. Timp de un an ntreg, noi te vom lsa cu copiii ti, pentru ca s i gseti puterile dinti i ca tu s poi s i nvei familia, s scrii toate lucrurile pe care le-ai vzut i s le deslueti copiilor ti. Dar n mijlocul anului viitor, te vom ridica din mijlocul alor ti i 43

Cartea lui Enoh

inima ta se va ntoarce la puterea dinti, cci Alesul va dezvlui alesului secretele dreptii, cel drept se va nveseli cu cel drept, ei vor mrturisi pe Dumnezeu laolalt. Ct privete pctoii, ei vor pieri cu pctoii. 10. i depravaii cu depravaii. 11. i chiar aceia care au trit n dreptate vor muri din cauza faptelor rele ale oamenilor i ei i vor da sufletul din cauza faptelor celor ri. 12. n acele zile, ei vor nceta s mi mai vorbeasc. 13. i am revenit la fraii mei, ludnd i binecuvntnd pe Domnul. Capitolul 79 1. Deci, fiul meu Metusala, eu i-am spus totul, am scris totul, i-am dezvluit totul i i-am dat o carte pentru fiecare lucru. 2. Pstreaz, fiul meu, crile scrise de minile tatlui tu i transmitele generaiilor viitoare. 3. i-am dat nelepciune, ie, copiilor ti i urmailor ti, pentru ca ei s dea mai departe aceast nalt nelepciune n toate gndurile lor, urmailor lor. i cei care vor nelege nu vor mai putea dormi, dar ei vor deschide urechile pentru a le primi, pentru ca s se fac vrednici de aceast nelepciune care va fi pentru ei ca o hran cereasc. 4. Fericii sunt cei drepi, fericii cei care merg n dreptate cei care nu cunosc deloc nedreptatea i care nu se aseamn deloc cu pctoii ale cror zile sunt numrate. 5. Ct privete drumul soarelui n cer, el intr i iese prin diferitele pori timp de treizeci de zile cu conductorii a mii de specii de stele, cu cei patru care le sunt alturai i care sunt legai de cele patru zile suplimentare. 6. Oamenii sunt ntr-o mare greeal cu privire la aceste zile, ei nu in cont de ele n calculele lor. Dar aceste zile suplimentare exist: una la prima poart, a doua la a treia, a treia la a patra i ultima la a asea poart. 7. Anul se compune astfel din trei sute aizeci i patru de zile. 8. Astfel calculul este exact. cci aceti atri, aceste luni, aceste perioade, aceti ani i aceste zile Uriel mi le-a artat i lmurit, el care din partea lui Dumnezeu are putere asupra tuturor acestor atri i care potrivete nruririle lor. 9. Iat ordinea astrelor fiecare dup locul lor din cer, unde rsare i apune dup anotimpuri, perioade, zile i luni. 10. Iat numele celor care le conduc, care vegheaz asupra drumurilor lor, perioadele lor, nruririle lor. 11. Patru dintre ei deschid drumul, ei mpart anul n patru pari. Ali doisprezece vin dup aceea, cei care formeaz cele doisprezece luni ale anului, mprite n trei sute aizeci i patru de zile, cu conductorii de cte o mie care deosebesc zilele, zilele obinuite ca i zilele suplimentare, cei care ca primii conductori mpart anul n patru pri. 12. Conductorii miilor sunt aezai n mijlocul celorlali i fiecare dintre ei este aezat la locul su. Ci, iat numele celor care conduc cele patru pri ale anului, anume: Melkel, Helammelak. 13. Meleyal i Marel. 14. Ct privete numele celorlali, acestea sunt: Adnarel, Jyasural i Jeyeluineal. 44

Cartea lui Enoh

15. Acetia trei din urm merg dup comandanii claselor de stele, fiecare merge de fiecare dat dup aceia care mpart anul n patru pri. 16. n prima parte a anului apare Melkel, care se mai numete i Tarnaa i Zahaia. 17. Zilele supuse influenei sale sunt n numr de nouzeci i una. 18. i iat ce se ntmpl pe pmnt n timpul acestor zile: sudoare, cldur i munc. Toi arborii devin fertili, frunzele cresc, recolta de cereale i bucur pe agricultori , trandafirii i toate florile mpodobesc cmpiile iar copacii mori n iarn, acum se usuc. 19. Iat-i pe cei care conduc al doilea rnd: Barkel, Zahebelo i Heloyalel, pe care l ajuta i Helammelak, numit i soare sau prea strlucitorul. 20. Zilele supuse influenei lor sunt n numr de nouzeci i una. 21. Iat ce se ntmpl pe pmnt in acest timp: cldur i secet, pomii i dau fructele lor i fructele sunt bune de uscat. 22. Turmele merg la punile lor i oile se aeaz jos. Se recolteaz toate darurile pmntului, se ngrmdesc grnele n hambare i se pun strugurii n prese. 23. Numele celorlali sunt: Gedael, Keel, Heel. 24. Crora trebuie s l adugm pe Asphael. 25. i zilele autoritii sale sunt mplinite i terminate. Capitolul 80 1. i acum fiul meu Metusala, i-am mprtit toate viziunile pe care le-am avut naintea ta. Am avut altele doua nainte de cstoria mea i una dintre ele nu seamn cu cealalt. 2. Prima mi-a aprut n timpul cnd eram ocupat s citesc, i a doua cu ctva timp nainte de cstoria cu mama ta. Acestea au fost doua viziuni importante. 3. n legtur cu ele am ntrebat pe Domnul. 4. M-am odihnit n casa bunicului meu Mahalaleel i am vzut cerul strlucitor i luminos. 5. i m-am prosternat i am vzut pmntul mistuit de o mare genune i munii agai deasupra munilor. 6. Coline cdeau peste coline, copacii cei mai nali se despicau pe toat lungimea lor i erau aruncai n adnc i cdeau pn la fund. 7. Vznd acest prpd, vocea mea s-a mpleticit. Am strigat Gata, s-a sfrit cu pmntul. Atunci bunicul meu Mahalaleel m ridic i mi spuse: Pentru ce strigi fiul meu, de ce jeleti? 8. i povestii viziunea pe care am avut-o i el mi spuse: Ce ai vzut tu este grav fiul meu. 9. i viziunea pe care tu ai avut-o este izbitoare, ea se refera bineneles la pcatele pmntului, pe care trebuie s l nghit adncurile. Da, va veni o mare pustiire. 10. Pentru aceasta, O! fiul meu, ridic-te i roag-l pe Dumnezeul gloriei, cci tu eti credincios i pentru ca El s lase cteva persoane pe pmnt i pentru ca oamenii s nu piar cu toii. Fiul meu pustiirea va veni din cer pe pmnt i aceasta va fi o mare ruin. 11. Atunci m-am ridicat i l implorai pe Domnul, mi-am scris rugile mele pentru generaiile din lume, dndu-i fiului Metusala toate lmuririle pe care el putea s le doreasc. 45

Cartea lui Enoh

12. i cnd am ieit i am vzut soarele ridicndu-se la rsrit, luna cobornd la apus, toate stelele pe care Dumnezeu le-a creat naintnd falnic pe cer, atunci L-am preamrit pe Domnul a toat dreptatea, am slvit numele Su cel Sfnt, pentru c el a fcut ca soarele s se iveasc prin ferestrele de la rsrit, el urc i se ridic pe bolta cerului i i mplinete calea sa strlucitoare. Capitolul 81

1. i ridicai minile spre cer i ludai pe Cel Prea nalt. i deschisei gura i m folosi de limba pe care Dumnezeu a dat-o tuturor copiilor oamenilor, pentru a o folosi ca unealt pentru gndurile lor i L-am slvit n aceti termeni: 2. Tu eti binecuvntat Doamne, rege puternic i desvrit, Domnul tuturor creaturilor din cer, Rege al regilor, Domn al ntregului univers a crei Domnie, Stpnire i Mreie nu se va termina niciodat. 3. Din veac n veac Domnia Ta va dinui. Cerurile sunt tronul tu pentru totdeauna i pmntul este scara ta din venicie n venicie. 4. Cci Tu le-ai fcut i Tu eti cel care le conduci. Nimic nu poate ocoli puterea Ta fr sfrit. Cu Tine nelepciunea rmne venic aceeai, ea vegheaz fr ncetare lng tronul Tu. Tu cunoti, Tu vezi,Tu auzi tot, nimic nu scap privirii Tale puternice, cci ochiul tu este pretutindeni. 5. Iat ngerii care au clcat ordinele Tale i furia Ta planeaz asupra trupurilor omeneti pn n marea zi a judecii. 6. Ci, Domnul Dumnezeul meu, rege puternic i indulgent te implor, te rog insistent ascult rugile mele, f ca paii mei s dinuiasc pe pmnt i ca neamul omenesc s nu piar cu totul! 7. Nu prsi pmntul devastat i f ca el s nu fie distrus niciodat! 8. O, Doamne nltur de pe faa pmntului fiinele care te-au jignit. Dar pstreaz rasa celor drepi pentru a dinui pentru totdeauna. O Doamne nu i ntoarce faa de la servitorul tu! Capitolul 82 1. Dup aceea avui o alt viziune pe care vreau s i-o lmuresc, o! fiul meu. i Enoh se ridic i spuse ctre fiul su Metusala: Las-m s i povestesc, o, fiul meu. Ascult vorba din gura mea i pleac-i urechea la viziunea i visul tatlui tu. nainte de a lua n cstorie pe mama ta, avui o viziune n patul meu. 2. Iat un taur ieind din pmnt. 3. i acest taur era alb. 4. Dup aceea a ieit o junc i cu ea doi viei tineri dintre care unul era negru i unul rou. 5. Cel negru l lovea pe cel rou i l urmarea pe tot pmntul. 6. Din acel moment nu l mai observai pe vielul cel rou, dar cel negru devenii deodat foarte Btrn i avea cu el o junc 46

Cartea lui Enoh

7. Dup aceea vzui mai muli tauri nscui din acest cuplu care le semnau i care i urmau. 8. i prima junc se ndeprta din apropierea primului taur i ea cuta vielul rou dar nu l gsi. 9. i ea scotea gemete jalnice cutndu-l. 10. i ea continua ipetele sale pn cnd taurul se apropie de ea, din acel moment ea nceta s mai plng i s geam. 11. i apoi ea aduse pe lume un taur alb. 12. i dup aceea muli ali tauri i alte junci. 13. Mai vzui n visul meu un bou alb care crescu la fel i sfri prin a deveni un mare bou alb. 14. i din el ieir muli boi care erau asemntori cu el. 15. i ei ncepur s fac ali boi albi asemntori i ei urmau unii dup alii. Capitolul 83 1. mi ridicai privirea i vzui cerul deasupra capului meu. 2. i iat c o stea czu din cer. 3. i ea se nla n mijlocul acestor tauri i pru ca pate mpreun cu ei. 4. Dup aceea vzui ali tauri mari i negri i iat c ei schimb fr ncetare punile i staulele, n timp ce tinerii lor viei ncep s se jeleasc mpreuna cu ei i uitndu-m nc o dat la cer, vzui mai multe astre care coborau i se ndreptau spre aceast stea unica. 5. n mijlocul vieilor tineri, taurii erau cu ei i pteau cu ei. 6. Privii i admirai aceste lucruri i iat c taurii au nceput s intre n clduri i s se suie peste juninci, acestea primind smna lor au adus pe lume elefani, cmile i mgari. 7. i tauri erau nspimntai de aceast generaie monstruoas i imediat ei i-au mucat i i-au lovit cu coarnele lor. 8. i elefani i-au devorat pe tauri i iat c toi copiii pmntului s-au cutremurat de cele ce au vzut i au rmas ngrozii. Capitolul 84 1. Privii n continuare i i vzui cum se loveau unii pe alii, se mncau ntre ei i auzii pmntul care gemea. Atunci ntorsei a doua oar privirile mele ctre cer i ntr-o a doua viziune, vzui ieind oameni asemntori cu oamenii albi. Era unul i alii trei care l nsoeau. 2. Aceti trei oameni care au ieit la urm, m-au luat de mn i ridicndu-m deasupra pmntului i a locuitorilor si m-au condus ntr-un loc deosebit. 3. i de acolo m-au urcat pe un turn nalt nconjurat de coline mai joase i ei mi-au spus: Rmi aici pn cnd tu vei vedea ce se va ntmpla cu aceti elefani, aceste cmile i aceti mgari, aceste stele i toate aceste vite. Capitolul 85 47

Cartea lui Enoh

1. Atunci observai pe acela dintre cei patru oameni albi care ieise primul. 2. i el apuc prima stea care czuse din cer. 3. i el i leg picioarele i minile i o arunc ntr-o vale ngust, adnc, dezgusttoare i ntunecat. 4. Atunci unul din cei patru trase o sabie i o ntinse elefanilor, cmilelor i mgarilor, care au nceput s se loveasc cu ea unii pe alii, i tot pmntul se cutremura. 5. i n viziunea mea, iat: vzui pe unul din cei patru oameni cobori din cer cum aduna i apuca toate stelele mari ale cror pri sexuale erau asemntoare cu prile sexuale ale cailor i le arunca pe toate, cu picioarele i minile legate, n peterile pmntului, Capitolul 86

1. Atunci unul din cei patru oameni se apropie de ceilali tauri i le arta lor anumite mistere la care ei s-au cutremurat. i se nscu un om care construi o mare corabie. El locui n aceast corabie i cu el trei tauri i s-a fcut o nvelitoare pe deasupra lor. 2. mi ridicai din nou privirea ctre cer i observai o mare boltire i avea deasupra apte cascade care vrsau torente de ploaie peste sat. 3. Privii iari i iat c izvoarele pmntului se rspndir peste pmnt n acest sat. 4. i apa ncepu s se nvolbureze i s creasc peste pmnt n aa fel nct nu mai am putut zri acel sat, pentru c era tot acoperit cu ap. 5. Era ntr-adevr mult apa, ntuneric i nori i iat c nlimea apei depi nlimea tuturor satelor. 6. Apele au acoperit n ntregime i au nvluit pmntul. 7. i toi taurii care erau adunai fur necai i pierir n ape. 8. Dar nava plutea peste suprafaa acestor ape. n acest timp toi taurii i elefanii, cmilele i mgarii i cirezile, pierir n aceast inundaie imens, ei disprur nghiii i nu i-am mai putut vedea n adncurile din care nu au mai putut s scape. 9. Mai privii nc i iat cascadele ncetar s mai cad din nalt, izvoarele pmntului s mai curg, iar adncurile se ntredeschiser. 10. i apele se retrgeau n ele i apru pmntul. 11. i corabia se aez pe pmnt, ntunericul se mprtie i apru lumina. 12. Atunci boul alb, care s-a fcut om, iei din arc i cu el a tras tauri. 13. i unul din cei trei tauri era alb i semna cu acest bou, un altul era rou ca sngele i al treilea era negru, i taurul alb se retrase de ceilali. 14. i animalele cmpului i psrile cerului ncepur s se nmuleasc. 15. i diferitele specii ale acestor animale se grupar, lei, tigri, lupi, cini, mistrei, vulpi, cmile i porci. 16. canari, ulii, vulturi i corbi. 17. i printre ei se nscu un bou alb. 18. i ei ncepur s se mute unii pe ceilali i boul alb care a fost nscut ntre ei va zmisli un catr i un bou alb i dup aceea mai muli catri. i boul alb care a fost zmislit din el a nscut la rndul su un mistre i o oaie alb. 19. Mistreul zmisli muli ali mistrei. 48

Cartea lui Enoh

20. i oaia alte dousprezece oi. 21. cnd aceste dousprezece oi sau fcut mari ele vndur una dntre ele mgarilor. 22. i mgarii vndur oaia lupilor. 23. i ea crescu printre ei. 24. Atunci Domnul aduse celelalte oi pentru a locui cu prima i s pasc cu ea n mijlocul lupilor. 25. i ele se nmulir i punile lor erau din abunden. 26. Dar lupii ncepur s le nspimnte i s le prigoneasc i le omorau mieii. 27. i ei i aruncau n adncurile unui mare fluviu. 28. Atunci oile au nceput a se jeli din cauza pierderii micuilor lor i a se ntoarce ctre Domnul lor, una dintre ele reui s scape i se ntoarse printre catri. 29. i vzui oile gemnd, rugndu-se i implornd pe Domnul, 30. din toate puterile lor ,pn cnd Domnul a cobort la strigtele lor, din nlimea locuinei Sale cereti i binevoi s le viziteze. 31. i El chem oaia scpat din mijlocul lupilor i i-a comandat s mearg s i gseasc pe lupii ucigai i s le spun s nu le mai supere pe oi. 32. Atunci oaia merse s duc lupilor fora Cuvntului lui Dumnezeu i o alt oaie a venit n ntmpinarea primei i merse cu ea. 33. i amndou intrar n locuina lupilor i le-au spus s nu mai persecute oile. 34. Dup aceea vzui lupii npstuind tot mai mult turmele de oi. i oile strigar iari ctre Domnul i Domnul cobora n mijlocul lor. 35. i El ncepu s omoare lupii care urlau, dar oile au pstrat linitea i nu au strigat. 36. i iat c vzui cum ele ieir din ara lupilor. Ochii acestor lupi au orbit i ei au ieit i au urmrit oile cu toate forele lor. Dar Domnul oilor mergea cu ele i le conducea. 37. i toate oile L-au urmat. 38. Faa Sa era nfricotoare, nfiarea Sa era strlucitoare i mrea. n acest timp lupii au nceput s urmreasc oile pn cnd au ajuns la marginea unei mri ntinse. 39. Atunci marea a fost mprit i apele se traser n pari ca un zid. 40. i Domnul oilor care le conducea se aez ntre ele i lupi. 41. n acest timp lupii nu puteau vedea deloc oile, dar ei le-au urmrit pn n mijlocul mrii i atunci apele s-au nchis n spatele lor 42. Dar cnd l-au vzut pe Domnul, ei s-au ntors pentru a fugi dinaintea feei Lui. 43. Dar atunci apele s-au reunit dup legile fireti i ele i-au nghiit pe lupi. i eu vzui pe toi aceia care au urmrit oile necndu-se n valuri. 44. Ct pentru oi ele trecur marea i au mers n acel pustiu care nu avea nici un copac, nici ap, nici verdea. i ele vor ncepe s deschid ochii i s vad. 45. i l vzui pe Domnul acestor oi trind mpreun cu ele i dndu-le apa necesar. 46. Cu oaia care le conducea pe celelalte. 47. i aceast oaie se sui pe culmea unei stnci nalte i Domnul oilor a trimis-o ctre celelalte. 48. i l vzui pe Domnul acestor oi n mijlocul lor i faa Sa era aspr i nfricotoare. 49. i cnd l-au observat, oile s-au nspimntat. 50. i tremurnd toate au nconjurat-o pe oaia care le conducea i pe cea care era cu ea i ele i-au zis: Noi nu putem nici s rmnem n faa Domnului, nici s l privim n fa. 51. Atunci oaia care le conducea se sui din nou pe piscul muntelui. 49

Cartea lui Enoh

52. i celelalte oi au nceput s fie orbite i s se deprteze de drumul pe care le-a artat oaia. Dar aceasta nu tia nimic. 53. i Domnul s-a mniat contra lor i cnd oaia a neles ce se ntmpl la poalele muntelui, 54. ea cobor n grab i cnd se apropie de ele, ea gsi multe, 55. Care erau oarbe, 56. i care i-au prsit drumul. i cnd celelalte oi au vzut-o, ele strigar i tremurar n prezena sa. 57. i ele i cerur s revin la staulul lor. 58. Atunci aceast oaie, conducnd pe celelalte oi cu ea s-a apropiat de cele care erau rtcite. 59. i ea ncepu s le loveasc i ele erau nspimntate de prezena ei. Atunci ea a adus napoi la stn pe cele care erau rtcite. 60. i mai vzui ntr-o viziune c aceast oaie se fcu om i el construi pentru Domnul o stn i el a adus oile n ea. 61. Vzui nc cum a czut o oaie care era venit n faa celui care era conductorul celorlalte. Vzui n sfrit pierind un mare numr din celelalte oi, micuii lor crescnd n locul lor, ntrnd ntr-o nou pune i venind la malul unui fluviu. 62. i oaia care le-a condus i a devenit om, se despri de ele i muri. 63. i toate oile au cutat-o i au strigat-o cu ipete jalnice. 64. Vzui i c ele se oprir din plns i c ele trecur peste apele unui fluviu. 65. Acolo crescur alte oi, pentru a le nlocui pe cele care muriser i care le-au condus mai nainte. 66. n sfrit le vzui ntrnd n acest loc norocos, pe un pmnt al binefacerii i al bucuriei. 67. Ele i-au potolit foamea i stnele lor se ridicar pe acest pmnt preafericit i ochii lor erau cnd deschii cnd orbii, pn cnd una dintre oi s-a ridicat din mijlocul lor i le-a condus n aa fel nct le-a readus pe toate i le-a deschis ochii. 68. Dar cinii, vulpile i mistreii au nceput s le mnnce pn cnd o alt oaie a ajuns ruina turmei i berbecul care le condusese. Acest berbec ncepu s loveasc cu coarnele sale cinii, vulpile i mistreii i i-a omort pe toi. 69. Dar cnd prima oaie deschise ochii, a vzut fala berbecului plind i stingndu-se. 70. Cci el ncepuse s loveasc i oile, s le npstuiasc i s i uite toat onoarea. 71. Atunci Domnul trimise pe aceast prima oaie la o alt oaie pentru a o face berbec i conductor al turmei n locul celui care i-a mnjit gloria sa. 72. Ea a mers i i-a vorbit i a aezat ca un berbec i cinii nu ncetau s le supere pe oi. 73. i primul berbec la npstuit pe al doilea. 74. Atunci acesta se scul i fugi din faa primului berbec. Vzui cinii care l-au chinuit pe acest prim berbec. 75. Dar al doilea se ridic i conduse tinerele oi. 76. i el zmisli mai multe oi, dar n cele din urm muri. 77. i el a pus ca urma un berbec tnr care deveni comandantul i conductorul turmei. 78. i sub el oile crescur i se nmulir. 79. i toi cinii, vulpile i mistreii se temeau i fugeau din faa lui. 50

Cartea lui Enoh

80. cci acest berbec lovea i inea la distan toate fiarele slbatice n aa fel c lor le era peste putin s mai prigoneasc oile sau s rpeasc macar una singur. 81. i stna deveni mare i minunat i se ridic un turn nalt cu ajutorul acestor oi. 82. Stna era puin ridicat, dar turnul era foarte nalt. 83. i Domnul oilor se aez n acest turn i voi s i se ridice o mas mrea. 84. Dar vzui curnd c oile au nceput s greeasc din nou, s urmeze drumuri diferite i s prseasc stna lor 85. i Domnul chem pe unele i le trimitea pe celelalte. 86. Dar acestea ncepur s le omoare pe primele. Cu toate acestea una dintre ele a reuit s ocoleasc npasta care o amenina i fugind, predica mpotriva celor care au vrut s o ucid. 87. i Domnul oilor a scpat-o din minile lor, a urcat-o i a aezat-o lng mine i rmase aici. 88. El trimise atunci la aceste oi nelegiuite alte oi pentru a avea un martor mpotriva lor. 89. Mai vzui c aceste oi care l-au abandonat pe Domnul i turnul nlat n onoarea Sa, rtceau orbecind n regiuni necunoscute. 90. n sfrit l vzui pe Domnul nsui rzbunndu-se, cci El fcu un mare masacru, dar ele strigar mpotriva lui, atunci El abandon templul Su i l ls n puterea leilor, tigrilor, lupilor, vulpilor i tuturor soiurilor de animale. 91. i aceste animale vor ncepe s le sfie. 92. vzui de asemenea c Domnul pe care ele l abandonaser le prsi prad leilor ri i cruzi i la toate soiurile de fiare slbatice. 93. Atunci ipai din toate puterile mele i l implorai pe Dumnezeu pentru aceste oi care erau sfiate de toate soiurile de animale slbatice. 94. Dar El nu a rspuns deloc i privea cu un ochi mulumit aceste oi care erau sfiate i nimicite. n sfrit el chem aptezeci de pstori i ddu lor n grij s vegheze asupra turmei. 95. i El le-a spus lor: Fiecare dintre voi s vegheze asupra oilor i s fac ceea ce Eu i voi porunci, Eu v voi da fiecruia un anumit numr s le conducei. 96. i acelea pe care v voi spune s le omori, voi le vei omor, i le ddu lor. 97. Apoi El chem un altul i i spuse: Privete i fii atent la tot ce pstorii vor face cu aceste oi, pentru c ei vor face s piar mult mai multe dect le voi arta eu. 98. i orice nclcare a ordinelor mele, toate omorurile pe care pstorii le vor face, vor fi notate, adic vor fi nsemnate cele pe care ei le vor omor din ordinile mele i cele care vor pieri din propria lor autoritate. 99. Toate omorurile comise de pstori le vor fi socotite. Nu uita deci s scrii cte oi le-au fcut s piar din propria lor vin, cte le-au dat ei chinurilor, pentru c aceast socoteal s fie o mrturie mpotriva lor, ca s tiu tot ce au fcut, dac mi-au ascultat ordinele sau dac ei au uitat s le ndeplineasc. 100. Dar ei s nu tie ce i-am poruncit, nu le deschide lor ctui de puin ochii, nu le da niciun avertisment, ci socotete cu grij toate omorurile pe care le vor face i d-mi Mie o socoteal bun a lor. i vzui cum aceti pstori conduser turma fiecare la timpul su. i ei au nceput s omoare mai multe oi dect trebuia ei s fac s piar.

51

Cartea lui Enoh

101. i ei i-au abandonat oile n puterea leilor, astfel nct multe dintre ele au fost mncate de lei i de tigri, i mistreii s-au aruncat asupra lor, au dat foc turnului nchinat Domnului i au distrus stna. 102. i am fost mult ntristat de arderea acestui turn i de distrugerea stnei. 103. cci dup aceea nu am mai putut-o vedea. 104. Ct privete pstorii i complici lor, ei nii au dat oile tuturor fiarelor slbatice, pentru a le mnca. Fiecare dintre ele le-a fost dat la rndul su i la timpul su. Ci fiecare era nscris intr-o carte i toate cele care pierea erau notate cu grija. 105. Cci fiecare pstor fcea s piar mult mai multe dect ar fi trebuit. 106. Atunci ncepui s plng i s m revolt pentru soarta nenorocit a acestor oi. 107. i vzui n viziunea mea cum cel care scria, nota zi de zi omorurile comise de pstori, cum el urca i prezenta Domului oilor i i ddea Lui cartea n care era socoteala exact a tot ce fcuser pstorii cu toi aceia pe care i-au fcut s dispar. 108. i tot rul pe care ei l-au fcut. 109. i cartea a fost dus n faa Domnului spiritelor care ntinse mna, semn i apoi o puse deoparte. 110. Dup aceea vzui cum pstorii au cptat autoritate timp de dousprezece ore. 111. i iat c trei din aceste oi revenite din captivitate s-au rentors i au ntrat n locul stnei i au nceput s ridice tot ce a fost distrus. 112. Dar mistrei i mpiedicau, ns eforturile lor erau zadarnice. 113. i oile au continuat s cldeasc, ntocmai ca mai nainte i ridicar un turn care se numea turnul nalt. 114. i ei au nceput s aeze o mas n faa turnului, dar pinea pe care ei o puneau pe ea era murdar i stricat. 115. n plus toate oile erau orbite, ele nu puteau vedea mai mult ca pstorii. 116. Pstorii le-au dat, de asemenea, pentru a fi omorte n numr mare. 117. Dar Domnul oilor a tcut i toate oile s-au lsat trte. Pstorii i oile, toi s-au amestecat i nimeni nu le-a mai aprat de atacul animalelor slbatice. 118. Atunci cel care scria cartea, urc i o ddu Domnului oilor. Dar n acelai timp el se ruga pentru ele, aducnd mrturie mpotriva pstorilor care le-au fcut s piar. i dup ce depuse cartea, el plec. Capitolul 87 1. i observai cum treizeci i apte de pstori au renceput s aib grij de ciread pn cnd fiecare dispru la rndul su, ca i primii. Atunci oile au fost lsate n grija celorlali pstori care le-au pzit fiecare un timp anume. 2. Apoi observai n viziunea mea toate oile din cer care erau fugrite de vulturi, ulii i corbi. i vulturii i conduceau pe toi ceilali. 3. i ei au nceput s mnnce oile, s le crape ochii cu ciocurile lor i s se hrneasc cu carnea lor. 4. i oile scoaser strigte jalnice simindu-se mncate n felul acesta. 5. i eu strigai, de asemenea i gemui n somnul meu mpotriva pstorului care i-a luat asupra sa paza turmelor. 52

Cartea lui Enoh

6. i vzui oi sfiate de cini, de vulturi i de corbi. carnea lor, muchii lor, totul a fost mncat, nu le-au rmas dect oasele care au czut pe pmnt. i numrul oilor a sczut mult. 7. i vzui dup aceea douzeci i trei de pstori aezai n capul turmelor i al cror timp, adunat, fcea cincizeci i opt de ani. 8. Atunci miei au fost adui pe lume de ctre oile albe i ei au nceput s deschid ochi i s vad i s i cheme mamele. 9. Dar oile nu i-au privit, nu au ascultat deloc plnsetul lor, cci ele erau surde, oarbe i mpietrite. 10. i am vzut n viziunea mea cum corbii se aruncau asupra acestor miei. 11. Care le nhau i mncau oile dup ce le sfiau. 12. Vzui de asemenea corniele acestor miei crescnd, dar corbi ncercau s le smulg. 13. Iat c n sfrit, un corn mare a crescut pe capul uneia dintre aceste oi i ochii tuturor celorlalte s-au deschis. 14. i prima le privi i ochii lor au fost deschii i ele i-au chemat. 15. Boii prezictori se grbir ctre ea. 16. n acest timp, acvilele, ulii, corbii i vulturii continuau s npstuiasc oile, zburnd peste ele i mncndu-le. i oile au tcut, dar boii se jeleau i gemeau. 17. Atunci corbi s-au luptat cu ea. 18. Cutnd s i zdrobeasc cornul, dar eforturile lor au fost zadarnice. 19. i privii pn cnd venir pstorii, acvilele, ulii i vulturii. 20. Care puseser pe corbi s rup cornul acestei vite i ale celor care se luptau cu ea. dar ea suporta atacul lor i ceru ajutoare. 21. Atunci vzui venind omul care avea nscris numele pstorilor i care era ridicat n prezena Domnului oilor. 22. El veni s aduc ajutoare vitei i i anuna pe toi c el este venit pentru a aduce ajutoare vitei. 23. i iat c Domnul oilor cobor nflcrat de mnie i toi cei care l-au zrit au rupt-o la fug. Ceilali s-au nchinat n tabernacol, iar acvilele, ulii, corbii i vulturii s-au unit i au adus cu ei toate oile de pe cmp. 24. Se unir cu toi ncercnd s rup cornul vitei. 25. Atunci vzui omul care a scris la ordinele Domnului lund cartea distrugerilor mplinit cu ultimii doisprezece pstori i aduse dovada c ei au fcut s piar mai mult lume dect de ctre cei care au fost naintea lor. 26. Vzui nc venind la ei pe Domnul oilor innd n mn sceptrul mniei Sale, lovi pmntul care se ntredeschise i animalele i psrile cerului ncetar s mai npstuiasc pe oi i czur n prpstiile cscate n pmnt, care s-au nchis apoi deasupra lor. 27. Mai vzui apoi dndu-se o sabie mare oilor cu care acestea au urmrit la rndul lor pe fiarele slbatice i le-au ucis. 28. Ci toate animalele i toate psrile cerului s-au retras din faa lor. 29. i vzui un tron ridicat ntr-o regiune promitoare. 30. Pe care sttea Domnul spiritelor care primii toate crile, 31. i le deschise.

53

Cartea lui Enoh

32. Atunci Domnul chema primii apte oameni albi i le ordona s duc prima stea, cea care a fost naintea tuturor celorlalte, ale crei pri sexuale erau asemntoare cu prile sexuale ale cailor, care n sfrit a czut prima, i l-au adus cu toii n faa Lui. 33. i El zise omului care scria n prezena Sa i care era unul din cei apte oameni albi: Aducei aceti aptezeci de pstori crora le-am ncredinat oile i care au fcut s piar mai multe dect le-am dat ordin. i iat, i vzui nlnuii i n picioare n faa Lui. i se ncepu prin a se judeca astrele i ele au fost gsite vinovate i au fost duse la judecat i le-au aruncat ntr-un loc adnc i plin de flcri. Dup aceea au fost judecai cei aptezeci de pstori i au fost gsii vinovai, ei au fost la fel aruncai ntr-o prpastie n flcri. 34. n acelai timp, vzui n mijlocul pmntului o genune plin cu foc. 35. Acesta era locul n care au fost duse oile orbite care au fost judecate ca vinovate, toate au fost aruncate n prpastia de foc. 36. i prpastia era aezat la dreapta acestei stne. 37. i vzui oile arznd i oasele lor mistuite de foc. 38. i am socotit n sinea mea c aceast strveche stna era distrus, dar mai nainte au fost luate coloanele, fildeul i toate bogiile pe care le coninea i acestea au fost ngrmdite ntr-un loc aflat la rsrit. 39. Vzui de asemenea i pe Domnul oilor ridicnd o cas mai mare i mai nalt ca prima i cldit n acelai loc unde fusese prima. Toate aceste coloane erau noi, fildeul era nou i era mai mult ca mai nainte. 40. i Domnul oilor locuia n interior. i toate fiarele slbatice, toate psrile cerului s-au nchinat n faa oilor care rmseser i le adorau, le adresau rugciuni, supunndu-se lor n toate lucrurile. 41. Atunci cei trei oameni care erau mbrcai n alb i care m-au prins de mn fcndu-m s urc, m ridicar din nou i m aezar n mijlocul oilor, nainte de nceputul judecii. 42. Oile erau toate albe, lna lung i curat de toate petele. i toate celelalte care au pierit sau care au fost omorte, toate fiarele slbatice, toate psrile cerului s-au adunat n aceast cas i Domnul oilor tresrea de bucuria de a vedea oile ntrnd n stn. 43. i vzui c ele aezar jos sabia care le-a fost dat, pe care ele au adus-o la stn i au pecetluit-o n prezena Domnului. 44. Oile erau nchise n casa care se strduia s le cuprind pe toate. i ochii lor erau deschii i ele priveau pe Cel Bun i nu era nici una printre ele care s nu l vad. 45. Mai vzui c aceast cas era mare i ncptoare i plin de lume. i iat c se nscu un viel alb ale crui coarne erau mari i toate animalele slbatice, toate psrile cerului l adorau i l implorau fr ncetare. 46. Atunci vzui cum se preschimbau cu toii i ei deveneau vaci albe. 47. i prima dintre ele a fost fcut Cuvntul i Cuvntul deveni un animal mare i El purta pe capul su coarne mari i negre. 48. i Domnul oilor se bucura s vad toate aceste vaci. 49. i eu care m-am prosternat, m-am trezit, dar am pstrat n minte tot ceea ce am vzut. Aceasta este viziunea care mi-a aprut n timpul somnului meu, eu am srbtorit la trezirea mea pe Domnul a toat dreptatea i i-am adus Lui Toat slvirea. 50. Dup aceea, am vrsat multe lacrimi i ele curgeau fr ntrerupere amintindu-mi de cele ce am vzut. Cci toate aceste lucruri se vor mplini i toate lucrrile celor fericii se vor vdi la timpul lor. 54

Cartea lui Enoh

51. i m gndii noaptea la visul pe care l-am avut i plnsei amarnic, tulburat nc de viziunile pe care le-am avut. Capitolul 88

1. i acum, O, fiul meu Metusala! f-i s vina la mine pe toi fraii ti i strnge n faa mea pe toi copiii mamei tale. Cci m frmnta o voce interioar, spiritul din nalt m-a acaparat, vreau s v art ceea ce se va ntmpla n vremurile care vor veni. 2. Atunci Metusala se duse i adun n faa lui Enoh pe toi fraii si i pe toate rubedeniile sale. 3. Atunci Enoh, se adres tuturor copiilor si: 4. Ascultai, zise el, copiii mei, ascultai vorbele tatlui vostru i deschidei urechile la ceea ce vreau s v spun cci voi trebuie s fii ateni cnd am s v vorbesc. Iubiii mei, urmai cile dreptii i nu v deprtai de ele deloc. 5. S nu avei inima ndoit i s nu v nsoii cu oamenii neltori, ci mergei pe cile dreptii, urmai drumul cel bun i adevrul s fie tovarul vostru. 6. Cci v anun: prigoana va domni ntr-o zi pe pmnt, dar la sfrit Dumnezeu va face o mare judecat, cnd nedreptatea va fi alungat, ea va fi strpit din rdcin. Ea se va ridica totui din nou, dar zadarnice eforturi! Lucrrile sale vor fi din nou nimicite, toate asupririle, toate nelegiuirile vor fi din nou pedepsite. 7. Pentru aceasta, atunci cnd nedreptile, pcatele, blasfemiile, tirania, toate soiurile rele ntr-un cuvnt, se vor ntinde peste pmnt, cnd neascultarea, nedreptatea i nepedepsirea vor predomina, atunci va veni din cer o osnd nspimnttoare. 8. Domnul n toat sfinenia Sa, va apare plin de mnie i va pedepsi pe vinovai cu pedepse teribile. 9. Domnul n toat sfinenia Sa, va apare plin de mnie i va veni s judece pmntul. 10. Atunci prigoana va fi strpit din rdcina i nedreptatea va fi nimicit. 11. Toate locurile pmntului vor fi distruse de foc cu locuitorii lor. Toi, de oriunde ar veni, vor fi judecai i pedepsii dup lucrrile lor i pedepsele vor fi venice. 12. Atunci cei drepi se vor trezi din somnul lor i Domnul se va ridica mpotriva celor ri. 13. Atunci rdcinile nedrepti vor fi nimicite, pctoi vor pieri cu foc i cei care hulesc vor pieri prin sabie. 14. cei care i asupresc fraii, ca i cei care hulesc vor pieri prin sabie. 15. i acum lsai-m, copiii mei, s v art cile dreptii i cele ale nedreptii. 16. Apoi v voi spune ce mai trebuie s se mai ntmple. 17. Ascultai-m deci, O copiii mei! mergei pe calea dreptii, ocolii calea nedreptii, cci toi aceia care vor urma aceast cale vor pieri pentru totdeauna.

Capitolul 89

55

Cartea lui Enoh

1. Iat ceea ce a fost scris de Enoh: El a scris acest tratat de nelepciune pentru toi oamenii chemai s i conduc sau s i judece pe ceilali oameni. El l-a mai scris pentru toi copiii mei care vor trebuii s locuiasc pe pmnt n vremurile ce vor veni i s mearg pe cile dreptii i pcii. 2. Fie c spiritele voastre s nu se ndurereze pentru cele ce vor veni. Cci PreaSfntul i Prea-naltul a stabilit fiecruia timpul su. 3. Fie ca omul drept s se trezeasc din somnul su, fie ca el s se ridice i s mearg pe cile dreptii, ale buntii i ale iertrii. Mila va cobor peste omul drept i el va fi nvestit pentru totdeauna cu putere i sfinenie. El va tri n bine i n dreptate i calea sa va merge spre lumina venica, dar pentru pctoi ea nu va merge dect n ntuneric. Capitolul 90 1. n sfrit Enoh ncepu s vorbeasc dup o carte. 2. i el zise: despre copiii dreptii, despre aleii lumii, despre planetele dreptii i nevinoviei. 3. Despre toate aceste lucruri am vrut s v vorbesc, vi le voi lmuri pe toate copiii mei, eu care sunt Enoh. Cci prin viziunile pe care le-am avut, eu am obinut o mare cunoatere i mi-a fost dat s citesc chiar tablele din cer. 4. Atunci Enoh ncepu s vorbeasc dup o carte i zise: Sunt nscut n a aptea zi din prima sptmn n timp ce judecata i dreptatea ateptau cu nerbdare. 5. Dar dup mine n a doua sptmn, se va arta o mare nedreptate i neltoria se va nmuli rapid pe pmnt. 6. i va fi atunci un prim sfrit i un singur om va fi salvat. 7. Dar de cnd prima sptmn va fi terminat, nedreptatea va spori i Domnul va pune s se mplineasc cele ce a hotrt mpotriva pctoilor. 8. Dup aceea, n timpul sptmnii a treia, un om va fi ales pentru a fi tulpina unui popor puternic i drept i dup el planta dreptii va crete pentru totdeauna. 9. Dup aceea, n timpul celei de a patra sptmni sfinii i drepii vor avea viziuni, ordinea generaiilor va fi stabilit i se va construi pentru ele o locuin, n a cincea sptmn se va ridica pentru ele o cas glorioas i puternic. 10. Apoi n timpul celei de a asea sptmni, toi cei care vor exista vor fi nvluii de ntuneric i inimile lor vor uita nelepciunea i omul va fi ridicat din mijlocul lor. 11. Chiar n timpul acestei perioade, casa puternic i mrea va fi prada flcrilor i rasa celor alei va fi risipit pe tot pmntul. 12. Dup aceea n timpul cele de a aptea sptmni se va ridica o ras corupt, ale crei numeroase lucrri vor fi lucrri ale nedreptii. Atunci drepii i aleii vor fi rspltii i lor li se va da o cunoatere de apte ori mai mare asupra prilor creaiei. 13. Va veni dup aceea o alt sptmn, sptmna dreptii care va avea sabia judecii i a dreptii, pentru a lovi pe toi cei ce asupresc. 14. Atunci pctoii vor fi dai n minile celor drepi, care n timpul acestei sptmni vor fi binemeritat o locuin pentru dreptatea lor i vor cldi un palat pentru marele Rege. Dup aceast sptmn va veni a noua, n timpul creia va veni judecata universal. 56

Cartea lui Enoh

15. Lucrrile necredincioilor se vor terge de pe faa pmntului. Lumea va fi condamnat la distrugere i toi oamenii vor merge pe calea dreptii. 16.Apoi n a aptea parte a sptmnii a zecea va fi judecata de veci, care va fi aplicata contra veghetorilor i tot cerul va renate n mijlocul ngerilor. 17. Primul cer va fi nlturat i va disprea, va aprea cel de al doilea i toate puterile cereti vor strluci ntr-o splendoare de apte ori mai mare. Apoi vor veni multe alte sptmni al crui numr este nesocotit care se vor petrece n sfinenie i dreptate. 18. Atunci nu vor mai exista pcate. 19. Cine dintre copiii oamenilor va auzi vocea Sfntului i nu va fi impresionat? 20.Cine va putea socoti gndurile Lui? Cine va putea privi lucrarea prin care a fost creat cerul i s neleag aceste minuni? 21.Se va putea vedea sufletul su, dar niciodat spiritul su. Nu se va putea vorbi despre ea cu nelepciune, nici s se ridice pn la nlimea sa. Cine privete spre limitele cerului va vedea c i este imposibil s ating imensitatea acestuia. 22. Cine dintre copiii oamenilor va putea cerceta lungimea i limea pmntului? 23. Cui au fost oare dezvluite dimensiunile tuturor lucrurilor? Exista oare un singur om care s poat prin inteligena sa s cuprind cerul, s cerceteze adncimea lui, s coboare pn la temeliile sale? 24. Cine tie oare numrul stelelor i cunoate locul de odihn al tuturor astrelor? Capitolul 91

1. i acum copiii mei, eu v ndemn s iubii dreptatea, s mergei pe cile sale. Cci cile drepti merit s fie urmate, n timp ce cele ale nedreptii se curm dintr-odat i se termin ntr-o prpastie. 2. Cile nedreptii i ale morii vor fi artate oamenilor cinstii, dar ei se vor ine departe de ele i nu vor merge niciodat pe ele. 3. M adresez acum vou, O cei nedrepi! nu urmai niciodat cile rutii i ale asupririi. ferii-v de cile morii, nu v apropiai de ele ctui de puin, cci vei pieri! 4. Alegei mai bine dreptatea i viaa Sfnt i curat. 5. Mergei pe calea pcii i vei fi vrednici de via venic. Pstrai amintirea vorbelor mele, nu le lsai niciodat s se tearg din inima voastr, cci eu tiu c pctoii mboldesc cu ncrncenare omul s fac ru. Dar ei nu vor reui n nici un loc i ncercrile lor vor fi fr rezultat. 6. Nenorocirea e a celor care nal nedreptatea i prtinirea i care susin neltoria cci ei vor fi rsturnai i nu vor obine niciodat pacea. 7. Nenorocirea e a celor care i construiesc locuina n pcat cci fundamentele acestei locuine vor fi rsturnate , iar ei vor pieri prin fier. Nenorocirea e nc i acelora care au aur i argint caci ei vor pieri, nenorocire deci vou, bogailor, care avei ncredere n bogii, dar voi vei pierde aceste bogii, pentru c voi l-ai uitat pe Atot-naltul n ziua mbelugrii voastre. 8. Voi ai hulit i ai fcut nelegiuiri, vou v este destinat o zi de masacru, o zi a ntunericului, o zi a marii judeci. 9. Eu v-am spus adevrul, v-am spus vou, Cel ce va creat v va pierde! 57

Cartea lui Enoh

10. Lui nu i va fi deloc mil de soarta voastr, din contra, El se va bucura de pieirea voastr. 11. i drepii care sunt n mijlocul vostru sunt n zilele acelea btaia de joc a pctoilor i nelegiuiilor. Capitolul 92 1. I-a plcut lui Dumnezeu ca ochii mei s fie doi nori de ap pentru a-mi plnge stricciunile i s vrs puhoaie de lacrimi i s mi potolesc astfel nelinitea din inima mea. 2. Cine v-a dat voie vou s facei astfel de nedrepti i nelegiuiri? nenorocire vou pctoilor, iat judecata! 3. Drepii nu se vor teme de cei ri, cci Dumnezeu i va supune ntr-o zi puterilor voastre, pentru c voi s v rzbunai pe ei dup bunul vostru plac. 4. Nenorocire vou care blestemai, vei pieri din cauza pcatului vostru! Nenorocire vou care facei ru vecinului vostru pentru c vei avea rsplata pe care o merit lucrrile voastre. 5. Nenorocire vou, martori ai minciunii care sporii nedreptatea, cci vei pieri! 6. Nenorocire vou pctoilor, care respingei pe cei drepi care primii si respingei dup pofta voastr, cei care facei nedrepti, cci vei fi dui sub jugul lor. Capitolul 93

1. Avei deci sperane de bine O, drepilor! cci pctoii vor pieri n faa voastr, voi vei deveni stpnii lor i le vei porunci cum vei vrea. 2. n ziua judecii pctoilor, rasa voastr va fi slvit i se va ridica precum cea a vulturilor. Cuibul vostru va fi purtat la o nlime mai mare dect zborul uliului, voi vei urca, vei intra n mruntaiele pmntului i n peterile de piatr pentru a scpa de pctoi. 3. i v vor crede pierdui i vor fi gemete si plnsete. 4. Dar nu v fie team de cei care va chinuiesc, cci voi vei fi salvai i o lumin strlucitoare v va nvlui i un cuvnt de pace se va auzi din cer. Nenorocire vou pctoilor, cci bogiile v vor face s trecei drept sfini, dar contiina voastr va mrturisi c voi nu suntei dect nite pctoi. i aceast nvinuire interioar va fi condamnarea voastr. 5. Nenorocirea voastr, care va hrnii cu cel mai bun gru i bei cele mai bune lichioruri i care, n marea voastr ngmfare, i mpovrai pe sraci. 6. Nenorocire vou care bei apa n toate timpurile, caci voi vei avea n curnd rsplata voastr, vei fi nimicii, vei fi masacrai pentru c voi nu v-ai potolit ctui de puin setea din izvoarele vieii. 7. Nenorocire vou care facei nelegiuiri, neltorii i blestemii, voi vei lsa n urma voastr o amintire rea. 8. Nenorocire vou puternicilor, care clcai n picioare dreptatea, cci iat vine ziua pedepsirii voastre. Atunci, n timp ce vei suferi pedepsele meritate pentru crimele voastre, cei drepi se vor bucura de zile numeroase i norocoase. 58

Cartea lui Enoh

Capitolul 94 1. Cei drepi au ncredinare, dar pctoii vor fi rvii i vor pieri n ziua frdelegii. 2. Voi niv vei fi contieni de aceasta cci Prea-naltul i va aminti de pieirea voastr i ngerii se vor bucura. Ce vei face voi atunci pctoilor i unde vei fugi n ziua judecii, cnd vei auzi vocea rugciunii celor drepi? 3. Voi nu v semnai deloc cu ei, cci se va rosti mpotriva voastr un cuvnt nspimnttor: suntei nsoitorii pctoilor. 4. n acele zile rugciunile celor drepi se vor ridica spre Dumnezeu, dar ziua judecii voastre va sosi i toate frdelegile voastre vor fi artate n faa celui Mare i Sfnt. 5. Faa voastr se va acoperi de ruine, toi cei care au fcut crime vor fi respini. 6. Nenorocire vou pctoilor, chiar dac ai fi n mijlocul mrii sau pe o cmpie uscat, cci o mrturie de rea credin este ndreptat contra voastr. Nenorocire vou care avei argint i aur, bogii pe care nu le-ai strns ctui de puin pe ci cinstite. Voi care zicei: Noi suntem bogai, noi trim n belug i avem strns tot ce ne putem dori. 7. Noi vom face prin urmare tot ce ne place, cci noi avem grmezi de argint, grnarele noastre sunt pline i familiile fermierilor notri sunt att de numeroase ca apa dintrun izvor mbelugat. 8. Aceste false bogii se scurg ca apa i comorile voastre se vor topi i v vor fi luate, pentru c le-ai strns pe ci necinstite i vei fi copleii de blestemul divin. 9. Eu v blestem de asemenea, prudenii veacului, voi adevraii smintii care cu ochii pironii n pmnt ai ncercat s v acoperii cu veminte mai elegante ca o tnr logodnic i mai bogate ca cele ale fecioarelor. Voi ai artat peste tot mreia voastr, generozitatea, strlucirea i norocul, dar aurul vostru, mreia i bogia voastr se vor topi ca i o umbr. 10. Cci nu aceasta este nelepciunea. Aa c vor pieri i ei cu bogiile lor, cu falsa lor glorie i cu onoarea lor zadarnic. 11. Ei vor pierii de ruine i dispre i sufletele lor vor fi azvrlite n cuptoare dogoritoare. 12. Eu v jur, o , pctoilor, nici un munte, nici o culme nu a fost creat pentru a folosi ca gteal unui moleit. 13. Pcatele nu vin niciodat de sus, ci oamenii au gsit secretul de a face rul, dar nenorocire, celor ce l fac. 14. Femeia nu a fost creat ca s nu fac copii, dar cele care nu vor copii fac aceasta cu propriile lor mini. 15. Dar eu jur pe Cel Mare i Sfnt. toate lucrrile voastre rele vor fi vdite i nimeni nu se va putea feri n ziua cea mare. 16. Nu v gndii i nu spunei: Crima mea este ascuns, pcatul meu nu este cunoscut de nimeni, cci n cer se noteaz ntocmai, n faa Atot-naltului, tot ce se face pe pmnt i toate gndurile oamenilor. Se tiu n fiecare zi nedreptile de care v facei vinovai. 17. Nenorocire vou smintiilor, cci vei pieri n nebunia voastr. Voi nu vrei deloc s i ascultai pe cei nelepi, voi nu vei obine rsplata celor drepi. 59

Cartea lui Enoh

18. Aflai aadar c suntei hrzii zilei judecii, nu sperai s trii dac ai fost pctoi, vei muri, cci voi nu v-ai folosit de preul izbvirii. 19. Da, voi suntei destinai pentru ziua mniei divine, pentru ziua de doliu i de ruine a sufletelor voastre. 20. Nenorocire vou a cror inim este mpietrit, care ai fcut att de uor crima i v-ai hrnit cu snge! Cine v-a dat buntile de care v bucurai? Nu este cumva Atot-naltul, care le-a rspndit pe pmnt pentru a le folosi voi? Voi L-ai uitat: deci nici o frm de pace pentru voi. 21. Nenorocirea voastr, celor care iubii nedreptatea. Cu ce drept primii voi vreo rsplat? Aflai c vei fi dai pe mna celor drepi care v vor sparge capetele, care nu vor avea pentru voi nici o mil. 22. Nenorocire vou, care v bucurai n prigonirea celor drepi, cci nu vei avea nici un mormnt. 23. Nenorocire vou care facei s fie fr rost cuvintele Domnului, cci pentru voi nu exist deloc sperana vieii. 24. Nenorocire vou, care scriei cuvinte amgitoare, cuvinte nedrepte, cci minciunile voastre, nelegiuirile voastre sunt i ele scrise i nici una nu va fi uitat. 25. Nici o pace pentru pctoi! Moartea, doar moartea pentru pctoi!. Capitolul 95

1. Nenorocire celor ce se poart fr credin, care laud i linguesc minciuna. Voi suntei nite stricai i viaa voastr este o via dezgusttoare. 2. Nenorocire vou care stricai cuvintele adevrului, ei pctuiesc mpotriva hotrrii de veci. 3. i ei au fcut s fie condamnat cel nevinovat. 4. n acele zile, o drepilor, voi meritai ca rugciunile voastre s fie ndeplinite, ele vor urca i vor fi aezate n faa ngerilor ca o mrturie acuzatoare mpotriva crimelor celor pctoi. 5. n acele zile, popoarele vor fi nspimntate i neamurile ngrozite se vor ridica pentru ziua celei mai nalte judeci. 6. n acele zile femeile gravide vor aduce pe lume i vor lepda fructul mruntaielor lor. Copiii vor muri sub ochii mamelor lor, i n timp ce ei vor suge laptele, ele i vor respinge i vor fi fr mila pentru fructele iubirii lor. 7. Eu v mai anun, o pctoilor, pedeapsa v ateapt n ziua judecii care nu se va sfri. 8. Ei iubesc pietrele, icoanele de aur, argint i lemn, spiritele josnice, demonii i toi idolii din temple, dar ei nu vor obine nici o mntuire. Inima lor va deveni nesimitoare din cauza necredinei i ochii lor vor fi orbii de superstiii. n visele i viziunile lor, ei vor fi necredincioi i superstiioi, ei vor fi mincinoi i pgni. De asemenea ei vor pieri cu toii. 9. Dar n acele zile preafericii vor fi cei care vor fi primit vorba nelepciunii, care vor fi cutat i urmat cile Celui Prea-nalt care vor fi mers pe cile dreptii i nu pe cele ale necredinei. 10. Da, ei vor fi mntuii! 60

Cartea lui Enoh

11. Dar, nenorocire vou care vei fi ri cu aproapele vostru, vei cdea n abis. 12. Nenorocire vou care aezai temelia pcatului i neltoriei, care suntei ri i batjocoritori cu semenii votri: voi vei fi nimicii. 13. Nenorocire vou care nlai cu sudoarea altora palate pentru voi, fiecare din pietrele care le alctuiesc, fiecare frm de mortar care le leag este pentru voi un pcat. Aadar eu v spun vou, nu vei avea pace deloc. 14. Nenorocire vou care dispreuii cocioaba i motenirea prinilor votri i care purtai o credin nelegiuit n idoli. Nu, nici o pace pentru voi. 15. Nenorocire acelora care fac nedrepti, care sunt ca uneltele asupririi, care ucid pe aproapele lor. Cci Dumnezeu nsui va ofili mreia voastr, El va mpietri inimile voastre i va strni focul mniei Sale i v va nimici pe toi. 16. Atunci drepi i sfinii, martori ai consecinelor rzbunrii Sale i vor reaminti crimele voastre i v vor blestema. Capitolul 96

1. n aceea zi prinii vor fi mcelrii mpreun cu copiii lor i fraii mpreun cu fraii lor, sngele va curge ca valurile unui fluviu. 2. Cci omul nu va opri braul su s l loveasc pe fiul su i copiii pe copiii si, el va crede c se poart cu milostivire i nu i va crua. 3. Pctosul nu se va teme s l ucid pe fratele mai cinstit ca el. Omorurile vor continua fr lncezeal de la rsritul soarelui i pn la apus. Calul va fi in snge pn la piept, iar carul su pn la osii. Capitolul 97

1. n acest timp ngerii vor cobor n locurile ascunse i toi aceia care au nlesnit crimele vor fi adunai n acelai loc. 2. Atunci Prea-naltul va cobor pentru a face dreptate peste toi pctoii i El va da ngerilor sfini paza drepilor i sfinilor i ei i vor apra ca pe lumina ochilor pn cnd rul i toat nedreptatea va fi nimicit. 3. Cnd drepi vor fi scufundai n cel mai adnc somn, ei nu vor avea de ce se teme, nelepii vor vedea adevrul. 4. i copiii pmntului vor avea deteptciunea tuturor cuvintelor din aceast carte, tiind de acum c bogiile nu vor putea s i mntuiasc de pedeapsa pe care o vor merita pentru crimele lor. 5. Nenorocire vou pctoilor care i chinuii pe cei drepi i i facei s ard n foc, n ziua marii frmntri, voi vei primi rsplata pentru lucrrile voastre. 6. Nenorocire vou strictori de inimi, care cutai s avei asupra rului o cunoatere total, frica o s v cuprind. Nimeni nu va veni n ajutorul vostru. 7. Nenorocire vou pctoilor, cci cuvintele din gura voastr i lucrrile minilor voastre au fost reale, aadar vei cdea n flcrile venice. 61

Cartea lui Enoh

8. Aflai c ngerii din cer vor cerceta cu grij toate lucrrile voastre, ei vor ntreba soarele, luna i stelele, despre pcatele voastre, pentru c voi ai ndrznit s i judecai pe cei drepi. 9. Toate vor da mrturie mpotriva voastr: norii, zpada, roua i ploaia, cci din cauza voastr toate aceste creaii vor fi oprite, ca vou s nu v mai fie de folos. 10. Aducei prin urmare jertfe ploii pentru ca ea s cad n sfrit, i rugai roua pentru ca ea s primeasc de la voi aur i argint. Dar, n zadar! Gheaa, frigul, vntul furtunos i toat chiciura se vor npusti peste voi i voi nu vei mai putea ndura nverunarea lor. Capitolul 98 1. Privii cerul, copii ai cerului, gndii asupra lucrrile Celui Prea-nalt i temei-v de ele i nu facei nimic ru n prezena Sa. 2. Dac El nchide ferestrele cerului i oprete ploaia i roua, lsnd pmntul neroditor, ce vei face? 3. Cnd el i coboar mnia sa asupra voastr i peste lucrrile voastre, voi nu tii s i cerei mila, voi blestemai contra judecii Sale i vorbele voastre sunt pline de trufie i semeie. Deci nu va fi pace pentru voi! 4. Privii aceste corbii, cum plutesc n voia vntului i ameninate fr ncetare de o ameninare nfricotoare. 5. i crmaciul tremur, pentru c duce cu el pe ocean bogiile sale, el tremur s nu se scufunde i s piar. 6. Or, marea, valurile sale furtunoase, genunile sale adnci nu sunt ele fcute de AtotPuternicul? Nu este El cel care i-a pus hotare i i-a aezat malurile? 7. La vocea Sa valurile se retrag nfricoate i petii care triesc n interiorul lor sunt lovii de moarte. i voi pctoilor care trii pe pmnt, nu v temei deloc? Nu este El Creatorul a tot ce se afl pe el? 8. i deci cine, dac nu El a dat cunoaterea i nelepciunea pentru toi cei care triesc pe pmnt i celor care sunt pe mare? 9. Or navigatorii nu se tem oare de ocean? Voi singuri nu avei nici o team de Atotnaltul? Capitolul 99

1. n toate aceste zile cnd vei fi nvluii de flcri arznd, unde vei fugi, unde vei cuta adpost? 2. i cnd Cuvntul se va ridica mpotriva voastr, nu vei tremura, nu v vei ngrozi? 3. Toate marile astre se cutremur de team, pmntul se cutremur de spaim i groaz. 4. Toi ngerii i vor ndeplini datoria aspr i vor ncerca s stea deoparte naintea maiestii supreme, n ce privete fiii pmntului ei vor fi lovii de buimceal. 5. Dar voi pctoilor, dezgusttori pentru vecii, nu va fi salvare pentru voi. 62

Cartea lui Enoh

6. Nu v temei deloc, suflete ale celor drepi, ci ateptai n pace i siguran ziua n care vei muri, ca o zi a judecii. Nu plngei deloc pentru c sufletele voastre vor cobor cu tristee i amrciune n mormnt, ori pentru c n aceast via nu ai primit rsplata pe care o meritau lucrrile voastre bune ci din contr, pctoii au fost mai presus n zilele vieii voastre, cci iat va venii pentru ei ziua groazei i a caznelor. 7. Cnd vei muri, pctoii v vor zice: Iat drepii mor ca i noi! Ce au avut ei din lucrrile lor? Iat c ei prsesc viaa n acelai mod ca i noi, tulburai i nfricoai. Cu ce sunt ei mai bine tratai ca noi? Noi suntem deci egali. Iat, ei sunt mori i nu vor mai reveni niciodat la lumin! Dar eu v spun, o pctoilor, voi v-ai sturat de carne i butur, despuindu-i pe fraii votri, prpdindu-i, pctuind n toate felurile, nu ai precupeit nimic pentru a ctiga averi, zilele voastre au fost zile de veselie i fericire. Dar voi nu ai vzut sfritul celor drepi, felul n care ei vor avea pace i linite. Acetia nu au cunoscut nelegiuirea pn n ziua morii lor. Ei sunt mori i sunt ca i cum nu ar fi fost niciodat i sufletele lor sunt coborte n lcaul morii. Capitolul 100

1. Deci, v jur, o drepilor pe mreia i pe gloria Sa, pe regalul i pe maiestatea Sa, v jur c eu am cptat cunotin de aceste mistere, cci mi-a fost dat s citesc nscrisurile cerului, am vzut scrierile sfinilor, am descoperit ce era scris despre voi. 2. Am vzut fericirea, bucuria i gloria care v este pregtit i i ateapt pe cei care vor muri n dreptate i sfinenie. Voi vei cpta atunci rsplata pentru suferinele voastre i pentru partea voastr de ru pe care ai primit-o pe pmnt. 3. Da, spiritele celor care vor muri n dreptate, vor tri i se vor odihni pentru totdeauna, ele vor fi glorificate i amintirea lor va fi venic n faa tronului Atotputernicului. i ei nu se vor mai teme niciodat de ruine. 4. Nenorocire vou pctoilor , dac vei muri n pcat i cei care v seamn v vor spune vou ; fericii sunt pctoii! Ei i-au svrit zilele i viaa lor i ei mor acum n fericire i abunden. Ei nu au cunoscut n timpul vieii lor nici tristeea, nici ngrijorarea, ei mor acoperii de onoare i ei nu au fost supui nici unei judeci. 5. Dar nu li s-a dovedit oare c sufletele lor vor fi silite s coboare n trmurile morii unde i ateapt relele i chinurile de tot felul? Ba da, spiritele lor vor cobor n ntuneric, n capcane, n acele flcri care nu se vor stinge niciodat i osnda primit la judecata lor va fi venic. 6. Nenorocire vou, cci voi nu vei mai avea pace deloc i vei ncerca zadarnic s v cerei iertare n faa drepilor i sfinilor zicnd: i noi am cunoscut zile de durere adnc i am ndurat i noi numeroase ruti. 7. Spiritele noastre au fost chinuite, supuse, strivite. 8. Noi suntem pierdui i nimeni nu ne vine n ajutor i nimeni nu ne ncurajeaz, nici mcar cu vorba, ci am fost lsai prad nefericirii i ne este team pentru noi. 9. Noi nu sperm s ne mai bucurm de via. 10. i totui noi ne vedem ntr-o zi ca fiine de prim rang. 11. i iat-ne la ultima. Noi am devenit prada pctoilor i nelegiuiilor, ei au fcut s apese jugul lor asupra noastr. 63

Cartea lui Enoh

12. i aceia care ne-au dispreuit i ne-au asuprit erau mai puternici dect noi i noi am plecat capul n faa celor care ne urau i ei au fost fr mil fa de noi. 13. Noi voiam s fugim de ei pentru a ne bucura de pace, dar nu am gasit nici un loc pe care s l folosim ca adpost mpotriva prigoanei lor. noi am mers cu plngerile noastre la prini i nu am ridicat vocea mpotriva acelora care ne sfiau, dar ipetele noastre au fost zdarnice i ei nu au vrut s ne asculte. 14. Din contr, ei au protejat pe cei care ne-au dezbrcat i ne-au sfiat, cei care neau istovit i ascuns asuprirea lor, cei care ne-au necjit i ne-au mcelrit i au ascuns moartea noastr i nu i aminteau c ar fi ridicat vreodat mna mpotriva noastr. Capitolul 101 1. Ct v privete pe voi, o ! drepilor, eu v jur c n cer ngerii arat n faa tronului Atotputernicului dreptatea voastr i numele voastre sunt scrise n faa Prea-naltului. 2. Avei deci o bun speran, ntruct ai ndurat rutatea i durerea n aceast via vei strluci n cer ca astrele i obstacolele cereti vor fi nlturate din faa voastr. Strigtele voastre cer dreptate i vei fi rzbunai de toate relele pe care le-ai suferit nc de la nceput i de la toi cei care v-au asuprit sau care au fost uneltele asupritorilor votri. 3. Ateptai deci i nu v lsai dobori, cci voi vei avea parte de o bucurie egal cu nsi bucuria ngerilor i n ziua judecii voi nu vei avea a v fi team de nici o condamnare. 4. Nu v descurajai deci, o! drepilor, cnd vei vedea pctoii fericii i nflorind n cile lor. 5. Nu devenii prtaii lor, stai deoparte de tagma asupritorilor, voi suntei prtai cu armatele cereti. Pentru voi pctoilor care spunei: Toate frdelegile noastre vor fi uitate, s tii c din contra, toate crimele voastre sunt nscrise cu grij n cartea din cer. 6. De aceea v spun c lumina i ntunecimile, ziua i noaptea vor fi martori mpotriva voastr i a greelilor voastre. Nu mai fptuii deci nelegiuiri, nici minciuni, nu mai strmbai adevrul, nu va mai ridicai mpotriva cuvntului Sfntului i Puternicului. Nu v mai nchinai n faa idolilor fr rost cci pcatele voastre, nelegiuirile voastre vor fi judecate ca nite crime foarte grele. 7. Acum ascultai taina care v privete: Muli pctoi vor strica i vor strmba Cuvntul Adevrului. 8. Ei vor folosi cuvinte nepotrivite, vor spune minciuni, vor alctui cri n care vor spune gndurile lor nfumurate. Dar dac ei mi-au folosit cuvintele, 9. ei nu le vor schimba, nici nu le vor strica ci vor scrie ntocmai tot ce am spus eu despre ei de la nceput. 10. Vreau s v dezvlui nc o tain: cri de bucurie vor fi date drepilor i nelepilor i ei vor crede n aceste cri care cuprind regulile nelepciunii. 11. i ei se vor bucura i toi cei drepi vor fi rspltii pentru c au nvat s cunoasc cile dreptii. Capitolul 102

64

Cartea lui Enoh

1. n acel timp Domnul le va ordona s adune pe copiii pmntului pentru ca ei s aplece urechea la cuvintele nelepciunii sale, El le va spune: artai-le aceast nelepciune, cci voi suntei conductorii i stpnii lor. 2. Artai-le lor rsplata care va trebui s o primeasc toi cei care au urmat cuvntul cci Eu i Fiul Meu vom face cu ei un neam etern n numele dreptii. Pace vou, copii ai dreptii, bucurie i fericire! Capitolul 103

1. Dup ctva timp, Metusala, Fiul meu ddu o femeie fiului su Lameh. 2. Aceasta ramase gravid i aduse pe lume un copil care avea pielea alb ca zpada i roz ca un trandafir, un par alb i lung ca lna i ochii de o mare frumusee. De abia i-a deschis ca ei au inundat cu lumin toat casa ca strlucirea soarelui. 3. i de abia a fost primit de minile moaei c el a deschis gura ca s proslveasc minunile lui Dumnezeu. Atunci Lameh, tatl su, plin de uimire alearg s l gseasc pe Metusala i l-a anunat c el are un fiu care nu se poart ca ceilali copii. Acesta nu este un om, a zis el, acesta este un nger din cer, fr ndoial acesta nu este din neamul nostru. 4. Ochii si sunt strlucitori ca razele soarelui, figura sa este inspirat, el nu pare s fie din mine ci mai curnd dintr-un nger. 5. Mi-e team c aceast minune prevestete unele evenimente de pe pmnt. 6. i acum, o! tat, te rog mergi i gsete-l pe Enoh, bunicul meu i cere-i lui o lmurire, cci el locuiete cu ngerii. 7. Dup ce a ascultat vorbele fiului su, Metusala a venit s m caute la marginile pmntului, cci el tia c eu eram acolo, i m striga. 8. La glasul lui am alergat la el i i-am spus: Iat-m fiul meu, de ce ai venit s m caui? 9. i el mi-a rspuns; Un mare eveniment m-a adus la tine, o minune greu de neles despre care am venit s i cer o lmurire. 10. Ascult deci o! tat, i afl c fiul meu Lameh are un fiu care nu i seamn deloc i care pare s nu in de neamul omenesc. El este mai alb ca zpada, mai roz ca trandafirul, prul su este mai alb ca lna i ochii lui arunc raze ca soarele, cnd i deschide umple casa de lumin. 11. i de ndat ce el a ieit din minile moaei, el a deschis gura i L-a binecuvntat pe Domnul. 12. Tatl su Lameh este ngrozit de aceast minune, a alergat la mine, necreznd c acest copil este al lui, ci c este nscut dintr-un nger din cer, i iat eu am venit la tine pentru ca tu s mi dezvlui adevrul despre acest mister. 13. Atunci eu, Enoh, i-am rspuns: Domnul este pe cale s fac o nou lucrare pe pmnt. Eu am vzut ntr-o viziune. Eu i-am vorbit de timpurile tatlui meu Jared, de aceia care nscui din cer au clcat n acest timp cuvntul Domnului. Iat ei au fcut nedrepti i au clcat ordinele i au locuit cu femeile oamenilor i au procreat urmai josnici. 14. Pentru aceste crime un mare prpd va veni pe neateptate asupra pmntului, un potop l va inunda i l va pustii timp de un an. 65

Cartea lui Enoh

15. Acest copil care vi s-a nscut va fi singurul care va supravieui acestui mare dezastru mpreun cu cei trei fii ai si. Cnd toate fiinele umane vor fi nimicite, el singur va fi salvat. 16. i urmaii lui vor face copii pe pmntul uriailor care nu s-au nscut din spirit ci din carne. Pmntul va fi deci pedepsit i toat depravarea va fi splat. Din acest motiv arat-i fiului tu Lameh c fiul care i s-a nscut este ntr-adevr fiul su, s-i dai numele de Noe, pentru c el va supravieui. El i fiii lui nu vor fi prtai la desfru i se vor pzi de pcatele care vor acoperi faa pmntului. Din nefericire dup potop, nedreptatea va fi nc i mai mare ca nainte, cci eu tiu c trebuie s vin, nsui Domnul mi-a artat toate tainele despre acestea i am putut citi n scrisurile din cer. 17. Am citit c neamurile vor urma unul dup altul pn cnd se va ridica o ras Sfnt, pn cnd crima i nedreptatea vor disprea de pe faa pmntului, pn cnd toi vor fi prtai la dreptate. 18. i acum, o !, fiul meu mergi i anun-l pe fiul tu Lameh 19. c copilul care i s-a nscut este ntr-adevr fiul su i c nu este nici o neltorie legat de naterea sa. 20. i cnd Metusala a auzit cuvintele tatlui su Enoh, care i-a artat lui toate secretele, s-a ntors plin de ncredere i i-a pus copilului numele de Noe, pentru c el va deveni fiina care va fi alintorul pmntului dup marele prpd. 21. Iat o alt carte pe care Enoh a scris-o pentru fiul su Metusala i pentru cei care vor trebui s vin dup el i s pstreze la fel ca i el cuvntul i simplitatea obiceiurilor lor. Voi cei care suferii, ateptai cu rbdare vremea cnd pctoii vor disprea i fora rului va fi nimicit, ateptai ca pcatul s dispar de pe pmnt, cci numele lor vor fi terse din crile sfinte, rasa lor va fi distrus i spiritele lor vor fi supuse caznelor. Ei vor ipa i se vor jeli ntr-un pustiu nevzut i vor arde ntr-un foc care nu se stinge niciodat. Acolo am mai observat c un nor gros, prin care ochii mei nu puteau trece, cci din partea sa de jos nu se putea vedea partea sa de sus. Am mai vzut i flcrile unui foc aprins, asemntor cu nite muni strlucitori, cltinai de un vrtej i mpini la dreapta i la stnga. 22. i i-am ntrebat pe sfinii ngeri care erau cu mine i le-am spus: Ce este aceast frumusee? Nu se poate s fie cerul, ceea ce vd eu, acestea trebuie s fie flcrile unui cuptor ntins, aud strigte de durere, strigte de disperare. 23. i el mi-a spus: Acolo, n locul n care te uii, sunt supuse la cazne sufletele pctoilor i ale celor care au hulit, ale celor care au fost ru ndrumai, care au stricat ceea ce Domnul le-a spus prin gura profeilor Si. Cci se pstreaz n cer listele cu numele lor i cu lucrrile lor rele, i ngerii au luat cunotin de ele i ei cunosc i pedepsele ce le sunt cuvenite, ei tiu i ce i ateapt pe cei care i-au crucificat trupul lor i care au fost prigonii de oamenii ri, pe cei care L-au iubit pe Dumnezeu, care nu i-au pus iubirea n aur i argint, care departe de a-i da corpul desftrilor acestei lumi, i-au chinuit de bunvoie trupul cu cazne. 24. La cei care din ziua naterii lor nu au cutat s strng bogii pmnteti ci s-au privit ca un spirit cltor pe pmnt. 23. Aa se purtau ei i totui Dumnezeu i-a pus la numeroase ncercri, dar spiritele lor au fost totdeauna gsite curate i nevinovate, pregtite s L binecuvinteze pe Domnul, am nsemnat n crile mele toat rsplata pe care o vor merita ei pentru c au iubit lucrrile cereti mai mult dect pe ei nii. Iat ce a zis Domnul: Cnd erau asuprii de oameni ri, acoperii de ruine i jigniri ei nu au ncetat s m laude. Acum eu voi ridica spiritele lor pn 66

Cartea lui Enoh

la lcaul luminii, i voi schimba pe cei care sunt nscui n ntuneric i care nu le-au oferit onoarea la care le ddea dreptul credina lor. 24. Eu i voi conduce n lcaul splendorilor pe cei care au iubit Numele Meu, i voi face s se aeze pe tronul gloriei i i voi face s simt o bucurie venic, cci judecata lui Dumnezeu este plin de dreptate. 25. El va da credincioilor Si o cas fericit, ct privete pe cei care s-au nscut n ntuneric, ei se vor adnci i mai mult n ntuneric pentru c drepii se vor bucura de o fericire fr margini. Pctoii vzndu-i vor scoate strigte de disperare n timp ce drepii vor tri n splendoare i onoare i vor cunoate pe veci adevrul celor promise de un Dumnezeu pe care ei L-au iubit. Sfritul viziunii lui Enoh. Fie ca binecuvntarea i mila Domnului s coboare printre cei ce l iubesc. Amin! Sfrit. (Vezi toate Evangheliile apocrife publicate, n.r.)

67