P. 1
Sainz, Gustavo--La Princesa Del Palacio de Hierro

Sainz, Gustavo--La Princesa Del Palacio de Hierro

5.0

|Views: 3,372|Likes:
Published by La Icsel

More info:

Published by: La Icsel on Sep 04, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/24/2015

pdf

text

original

v

LA PRINCESA DEL
PALACIO DE HIERRO
GUSTAvo SAINZ
t
~
colecci6n narrativa
grijalbo
\lfxJ(o B.-\K(:EL(f\-\ BCE:\'OS AIRES
' \ H S I
" " ' - ' I u / 1 1 ' 1 1 1 ! , i . l U 1 1 1 : , ' ' ' 1 1 1 1 1 1 I i ! '
· , ' I , I , I I U / " . ' J i m l
l l
1 ' 1 / U I
' 1 1 I J I . I I I I J I I . " j . U i , H , J I J / 1 U 1 0 / 1 n U / . ' 1 , 1 1 \ · /
- ' ; O I 1 l < I 1 \ l ' H 1 \
" , r o ' "
1 1 \ : ; : 1 1 , l l i l o l l l l l ' d
" 1 1 ' \ ( ' p . I , l l " H I W S " I I I " )
' \ S ' ( > 1 1 ' 1 \ 1 . I l I ' l ' P e l ' - S t i l

I · , " ' I ! 1 1 1 ' 1 \ : I I 1 1 1 1 l 1 ' t . 1 " , I p I t .
O H H 3 1 H 3 0 O I : J V , V d , 3 0 V S 3 : J : - ' : I H d v ,
. i : « :
. : ' ,
' . ,
' . ;
' / '
" " I
H:ERRO
1:'5t (' h hroe50 tarri 50 if' mpre
dcdicado a Brcnda . q uten 10
ins pirt: . .\' a nu a nll/.;O Arnalda
Cocn . 5U primer lector
cn t usiast a . y a pa r
f
rr de est a
cdicion ('s para A lessan dra )'
[ia ra n ucst ro CIa udio .
Sciiales
1. Se poco d e enfe rmos . 9
2. Atrapami ento y desazones co ns igu ient es . 28
3. T enia ca ra de Chi vas Rega l . 44
4 . Lo palpabl e . 10 m6rbido . 56
S. En EI Palaci o d e Hierro ganaba poquitisimo
dinero . 71
6. Confluencias d e cumu los recuerdos y luzla t ido
co t idi a no , . 86
7. Algunos verbos caste lla nos co nj ugados . 105
8. Acoplami eruos naturales . 119
9. Hoy el gal an de moda . dos funciones . 133
10. .Que se me ca iga n Ics di enr es si mi en to! . 155
11. Dos se nos ilus t res se po san sobre un lecho a te ­
sado . 167
12. Ci e rt a a videz se ha bia a poderado d e nosot ros 180
13. La muchacha fa ntasma de la Colon ia del
\' all e . 195
14. De las sirnpa t ias se n t im ent ales 0 t ra ns iciones 21 3
I S. Dej a que tu cue rpo se entienda co n ot ro cue rpo 229
16. .,,\Y te p ido y re pi do . av te pi do y te pi d o por
compasi6n . 248
17. .Da nzon ded icado a Eu ro pa v paises q ue la
C) "C)
aco rnpa fia n: .
_ :J_
18. Las fiestas d e las relac io nes elerne n tal es 275
19. Conjugaci ones co rivuga les . 292
20. Cada d osci ent os cuarenr a v sict« hombres ... .
2 1. A p rop6si to de la proxima mct a rnorfos is soc ia l
l
~
.:>:
~
~
J ~ ~ ' 7 S
1. Se poco de enfermos
Oye, pero la tipa estaba de sanatorio. Se '
hombre, can sombrero, corbata y todo, t u
a quien se parecia? Bueno ,te acuerdas de ~
la que era novia de mi hermano? S1, dia
que le ponia los cuernos, esa que le vera la
Preguntarne si para entrar se los tenia que ]
tras de todas las puertas (eh? Y no era que se I
sino que se ponia a maquillarse igualito, a
igualito, a vestirse eno?, a fumar igual, todo igl
Y en la balsa, ttl, donde los hombres traen su
ciales y las tarjetas de credito y el pafiuelo 1
piar sus venidas, eiia traia las pomaditas. :\
vas a creer, pero la detenia un agente de t:
ella se metia la mana al sobaco, como para
credencial de influyente y no, ay no, senor. e:
fea, y chingale, u.n tubito como de pasta de
ttl, lleno de pomada que se tiene que aplic
pierna, pues cada vez que se asusta, a se sob:
se altera, 0 se pone nerviosa ,no?, le sale una
raja en salva sea la parte, y ella tiene que
tubito y levantarse la tela del pantalon y exp
bre la manchita el gusanita blanco y masa j es
acariciar, mientras el agente repite su licencia
de hombre eno? Y era muy amiga de mis vecin
Guadalajara Pues, y estaba siempre en su (
hablaba a todas horas 0 venian a visitarme.
saliamos juntas eno? Casi siempre saliamos j L
Las de Guadalajara eran flacas flacas per
muy bonita cara. Y eran de un nervioso, ttl. Co
pareja de pajaros, la mayor con cierto aire
/ ' ~ ,
\
\
/
:/.r:
1. Se poco de enfermos
Oye, pero la tipa estaba de sanatorio. Se vestia de
hombre, con sombrero, corbata y todo, tu ,y sabes
a quien se parecia? Bueno ,te acuerdas de Mercedes,
la que era novia de mi hermano? 51, diablos, esa
que le ponia los cuernos, esa que le veia la cara ,no?
Preguntame si para entrar se los tenia que limar de­
tras de todas las puertas !eh? Y no era que se pareciera,
sino que se ponia a maquil larse igualito, a peinarse
igualito, a vestirse ~ n o ? , a fumar igual, todo igual igual.
y en la bolsa, tu, donde los hombres traen sus creden­
ciales y las tarjetas de credito y el pafiuelo para. lim­
piar sus venidas, eiia traia las pomaditas. No me 10
vas a creer, pero La detenia un agente de transito y
ella se metia la mana al sobaco, como para sacar su
credencial de influyente y no, ay no, sefior, estoy muy
fea, y chingale, u.n tubito como de pasta de dientes,
tu, lleno de pomada que se tiene que aplicar en la
pierna, pues cada vez que se asusta, a se sobresalta, 0
se altera, 0 se pone nerviosa ~ n o ? , le sale una ronchita
raja en salva sea la parte, y ella tiene que sacar un
tubito y levantarse la tela del pantalon y exprimir so­
bre la manchita el gusanito blanco y masajear, sobar,
acariciar, mientras el agente repite su licencia. Vestida
de hombre ~ n o ? Y era muy amiga de mis vecinas, las de
Guadalajara Pues, y estaba siernpre en su casa 0 les
hablaba a todas horas 0 venian a visitarme. A veces
saliamos juntas ,no? Casi siempre saliamos juntas.
Las de Guadalajara eran flacas flacas pero ternan
muy bonita cara. Y eran de un nervioso, ttl, como una
pareja de pajaros, la mayor con cierto aire resuelto,
9
;
manoteando siempre como si nadara entre nosotras
o marchara golpeando una gran tambora cno?; la otra
riendo, abriendo desmesuradamente los ojos, chispo­
rroteando como un cerillo para despues deprimirse
como gorrioncito achicopalado, 0 resfriado, 0 agonico,
para al rato volver a palmotear con las manitas hue­
sudas, toda feliz, exhalando suspiritos cortos y ful­
gurantes cno?, como una luz de bengala. Junto a ellas,
La Vestida de Hombre y yo pareciamos de carton
ccomo se dice?, de papel mache.
fbamos con frecuencia a un lugar que estaba en
un sotano, en el sotano de una casa muy antigua. Se
llamaba Las Dos Tortugas y el duefio era un senor muy
chistoso. Entonces fijate que el tenia todo el sotano
decorado de manera muy burdelesca, asi, como de
casa de citas, porque ponia, en unos cuartos ponia ...
Sotanos, sotanos como los que se usaban en las casas
antiguas para almacenar cosas ... Ponia redes, en otro
pintaba cosas, pero donde estaba el cuarto principal,
donde se supone que se concentraba la gente y ivaya
si se concentraba!, tenia todo lleno de brujas, bru­
jas con escoba y todo cno? Colgadas. Chiquititas asi,
colgadas. Y a todas les enchuecaba las patitas para
que se parecieran ami, digo, todas las bruj itas eran
yo, tenian las patitas hacia adentro, como camino yo,
como me paro yo. Entonces, cuando se iban acabando
mis zapatos tenia como consigna ineludible cverdad?,
que los tenia que ir dejando alli, porque como yo
siempre bailaba, bueno, era la que animaba mas, la
que bailaba mas. Era conocidisima cte imaginas? Y
todos me querian mucho. .. Aparte de que no deja­
ban entrar a gente de mi edad eno? Aunque a veces
llegaba y tampoco me dejaban entrar, porque habia
espectaculos medio fuertes. Entonces me decian no,
no entres. Con mi hermann siempre ceh? Nunca sola.
o con Las Tapatias 0 con La Vestida
pero nunca sola. No, no entres, porqUt
medio fuerte. Y es que habia senoras
triptis y cosas asi, Pero iba gente de tod
Iban saliendo de fiestas, del cine, de r
si conocian al duefio, digo, a ese mucha
rado y con la panza en forma de pera.
tas, iban golfas, iba Gabriel Infante.
zapato blanco y pantalon asi entubado (
aqui muy ancho. Entonces al li bail aba
lugar para bailar y siempre se concenrr al
te de ambiente, los cheveres y los sup
una vez ibamos saliendo mi hermano v
hermann hijos, escucha eso, yo creo que
dejo le estan robando los tapones. Y le
si es cierto. Entonces empezamos a \e
todos los coches que estaban estacionad:
vamos viendo que era nuestro coche. ql
desarmando tres tipos. Entonces D1i her]
carajo, si es mi cache, y que empieza
alcanzarlos. Entonces los rateros vieron (
saba corriendo y se subieron a un viejo f..
estacionado en doble fila. Entonces mi
idiota, hazme favor, en lugar de dejarl
al ford y se agarro de una ventanilla. (
abrirles la portezuela pero arrancaron (
y apenas y pudo agarrarse de una vent ar
las caricaturas. Y corria unos pasitos v
zar los pies, porque eJ coche iba demas ia:
Unos pasitos y volaba un cachito. Los tip
en la cara, le daban de cachetadas y e1 ~
aferrado. Hasta que se solto cno? Intone
y nos metimos volados en Las Dos T.
les paso? Porque teniamos una car a get
si de indigestion con chayotes. Y mi r
10
e como si nadara entre nosotras
=10 una gran tambora la otra
e-mesuradamente los ojos, chispo­
L cerillo para despues deprimirse
n ir opal ado, 0 resfriado, 0 agonico,
a palmotear con las manitas hue­
.xhalando suspiritos cortos y ful­
una luz de bengala. Junto a ellas,
mbre y yo pareciamos de carton
).1 oel mache.
renr ia a un lugar que estaba en
rano de una casa muy antigua. Se
rtugas y el duefio era un sefior muy
que el tenia todo el sotano
.a muv burdelesca, asi, como de
e ponia, en unos cuartos ponia ...
T:O los que se usaban en las casas
eriar cosas. .. Ponia redes, en otro
doride estaba el cuarto principal,
re se concentraba la gente y ivaya
tenia todo lleno de brujas, bru­
do Colgadas. Chiquititas asi,
s .es enchuecaba las patitas para
l 1111, digo, todas las brujitas eran
is hacia adentro, como camino yo,
::':1t(lnCeS, cuando se iban acabando
(,rno consigna ineludible
i:' dejando alIi, porque como yo
reno, era la que animaba mas, la
Era conocidisima imaginas? Y
'n ho. .. Aparte de que no deja­
',-:e mi edad Aunque a veces
me dejaban entrar, porque habia
fuert es. Entonces me decian no,
her mario siempre Nunca sola.
o con Las Tapatias 0 con La Vestida de Hombre,
pero nunca sola. No, no entres, porque ahorita esta
medio fuerte, Y es que habia senoras haciendo es­
triptis y cosas asf. Pero iba gente de toda, de toda ...
Iban saliendo de fiestas, del cine, de moteles, claro,
si conocian al duefio, digo, a ese muchacho alto, mo­
rado y con la panza en forma de pera. Iban prostitu­
tas, iban golfas, iba Gabriel Infante, siempre de
zapato blanco y pantalon asi entubado de abajo y de
aqui muy ancho. Entonces al lf bailabamos, Era un
lugar para bailar y siempre se concentraba all i la gen­
te de ambiente, los cheveres y los supercheveres, Y
una vez ibamos saliendo mi hermann y yo y dijo mi
hermann hijos, escucha eso, yo creo que a algun pen­
dejo le estan robando los tapones. Y le digo puta sf,
si es cierto. Entonces empezamos a ver los coches,
todos los coches que estaban estacionados alli, y que
vamos viendo que era nuestro coche, que 10 estaban
desarmando tres tipos. Entonces mi hermano dice ay
carajo, si es mi coche, y que empieza a correr para
alcanzarlos. Entonces los rateros vieron que se atrave­
saba corriendo y se subieron a un viejo ford que estaba
estacionado en doble fila. Entonces mi hermano, el
idiota, hazme favor, en lugar de dejarlos ir alcanzo
al ford y se agarro de una ventanilla, digo, trato de
abrirles la portezuela pero arrancaron como chiflido
y apenas y pudo agarrarse de una ventanilla, como en
las caricaturas. Y corria unos pasitos y tenia que al­
zar los pies, porque e} coche iba demasiado aprisa
Unos pasitos y volaba un cachito. Los tipos le pegaban
en la cara, le daban de cachetadas y el aferrado, bien
aferrado. Hasta que se solto Entonces regresamos
y nos metimos volados en Las Dos Tortugas.
les paso? Porque teniamos una cara que preguntame
si de indigestion con chayotes. Y mi hermano reso­
11
:
I
llando como toro de lidia. Entonces uno de los mu­
chachos que estaban al li trabajaba en alguna cosa de
servicios, una oficina de agentes secretos 0 alga asi.
Imaginate, era tan secreta que todos 10 sabiamos.
Para esto, mi hermano venia como loco, repite y re­
pite, nueve veintisiete doscientos cuarenta y tres, y
repite y repite y repite asi su placa, la placa de los
tipos esos Y ya fue y dio los datos. Entonces el
muchacho dijo que iba a dar parte y que no se que,
que no nos preocuparamos. Total, nunca hizo nada
Y nos quedamos sin tapones. Pero 10 impor­
tante es que alrededor de la pista estaban colgados
como treinta pares de zapatos mios. 0 cuarenta. Era
yo La Popular imaginas?
Por esos dias La Vestida de Hombre me hizo un
tango por tel efono. Me dijo fijate nada mas que me
estoy muriendo, tengo un dolor en la vesicula. Ah,
no, en la boca del estomago, Parece que se me acaba
de reventar una de mis ulceras y fijate que estoy des­
esperada, me estoy muriendo, por favor, encuentrame
una enfermera muy barata, porque no puedo estar
sola y mi mama se fue a Israel. Y la clasica pendeja,
aqui, La Madre Abadesa dijo no, oyeme no, vente
a mi casa y manana rapidisimo buscamos un hospital,
no vaya a ser que caigas en un hospital malo, mira,
vente a mi casa y manana buscamos. Pues mira, to­
davia no le acababa de decir buscamos... Yo creo
que la cabrona me acababa de hablar de la esquina
de mi casa, de la caseta, porque ya habia llegado.
sabes como llego? Con sus ceniceros, con sus cuadros
de la pared, con sus pomadas y todos sus aditamen­
tos, de plano, para venir a establecerse. Ay, no te
quiero contar cuando la vi, casi me desmaye, Es que
me privaba. De mi papa olvidate, y de mi mama, 01­
vidate. Llego y se posesiono primero de un cuarto,
despues del telefono, y a los doce d13
sirvientes. ISuS sirvientes!
te importa que todos los sab:
diferente galan de fin de semana? Y
traban a mi casa y esperaban a que
ropa y todo. :rvIi papa y mi mama pr
dos. Luego, por ejemplo, salia entre
decia ay, por favor, llega temprano I
mimos como a las dace, no llegues des]
porque los criados, las sirvientas, los
acuestan y ya no queda nadie que tc:
tenemos que salir nosotros, por favor
IRanas sifiliticas! Llegaba a las cuatr
de la manana. Y alli nos tienes a In i
que teniamos que levantarnos y abr irl
papa en esa epoca viajaba mucho. \"0
nunca has .visto un odio mas terrible.
que fraguabarnos raptarla, ofenderla
cara. Y llegaba La Tapatia Chica (
que que crees, que este, que te dieron p
te vengas con nosotras un par de serna
porque tu mama se va a ir siempre
a comprar ropa y dice que para que n
prefiere mandarte con nosotras. Que
tonces oye, pues que bueno, que no
tambien estaba desesperada. Y La Vest
oyendo, muy triste porque no podia
Y las sirvientas iban a tener vacacione
podria atenderla en la casa. Total, me
y mi mama se fue a los Estados IT n
de ver si se salia Pero dijo que
casa y le lava el cerebro a mi pap.
cuanto tiempo se quedo? leOmo cine
estaba en las locuras, no te imaginas
la podia ver. Decia bueno, si te hut
12
dia. Entonces uno de los mu­
.t trabajaba en alguna cosa de
le agentes secretos 0 algo asi.
. r eto que todos 10 sabiamos.
ven ia como loco, repite y re­
doscientos cuarenta y tres, y
. asi su placa, la placa de los
c \ di o los datos. Entonces el
:l dar parte y que no se que,
l :TI OS. Total, nunca hizo nada
os sin tapones. Pero 10 impor­
ce la pista estaban colgados
z:lpatos mios. 0 cuarenta. Era
.inas?
st ida de Hombre me hizo un
dijo fijate nada mas que me
un dolor en la vesicula. Ah,
rnago. Parece que se me acaba
ulc eras y fijate que estoy des­
.eudo. por favor, encuentrarne
arata, por que no puedo estar
a Israel. Y la clasica pendeja,
:5 3 dij o no, 6yeme no, vente
»idisimo buscamos un hospital,
as en un hospital malo, mira,
13.: 13 buscamos. Pues mira, to­
e decir buscamos. .. Yo creo
baba de hablar de la esquina
l. porque ya habia llegado. ,Y
sus cen iceros, con sus cuadros
orn adas y todos sus aditamen­
n ir a establecerse. Ay, no te
3. \ i. casi me desmaye. Es que
<", olvidate, y de mi mama, 01­
esiono primero de un cuarto,
despues del telefono, y a los doce dias ya eramos sus
sirvientes. jSUS sirvientes!
(No te importa que todos los sabados se iba con
diferente galan de fin de semana? Y los galanes en­
tr aban a mi casa y esperaban a que acomodara su
ropa y todo, Mi papa y mi mama privados de priva­
dos. Luego, por ejemplo, salia entre sernana, y yo Ie
decia ay, por favor , llega temprano porque nos dor­
mimos como a las doce, no llegues despues de esa hora
por que los criados, las sirvientas, los mozos, todos se
acuestan y ya no queda nadie que te pueda abrir y
tenemos que salir nosotros, por favor , yen temprano.
;Ranas sifiliticas! Llegaba a las cuatro 0 a las cinco
de la mafiana. Y alii nos tienes a mi mama y a mi,
que teniamos que levantarnos y abrirle la puerta. Mi
papa en esa epoca viajaba mucho. Yo la odiaba, pero
nunca hasvisto un odio mas terrible. Entonces fijate
que fraguabarnos raptarla, ofenderla, hacerle mala
cara. Y llegaba La Tapatia Chica y oye gorda, fijate
que que crees, que este , que te dieron permiso para que
te vengas con nosotras un par de semanas a Acapulco,
porque tu mama se va a ir siempre a San Antonio
a comprar ropa y dic e que para que no te quedes sola
prefiere mandarte con nosotras, Que padre ,no? En­
tonces oye, pues que bueno, que no se que, pues yo
tambien estaba desesperada. Y La Vestida de Hombre
oyendo, muy triste porque no podia acompafiarnos.
Y las sirvientas iban a tener vacaciones, asi que nadie
podria atenderla en la casa. Total, me fui a Acapulco
y mi mama se fue a los Estados Unidos. Se trataba
de ver si se salia (no? Pero dijo que iba a cuidar la
casa y Ie lavo el cer ebro a mi papa. (Y sabes por
cuanto tiempo se qued6? [Corno cinco meses! Yo ya
estaba en las locuras, no te imaginas. Mi mama no
la podia ver. Decia bueno, si te hubiera dicho esta
. ... ;. «= . t"' ..
13
nifia oye cpuedo vivir en tu casa? Pero te dijo oye,
mafiana me voy ...
Bueno, pero total, La Vestida de Hombre, en una
de las veces que habiamos salido, de las infinitas ve­
ces que saliamos juntas, me presento a un muchacho
que hablaba mucho. Tambien era de Guadalajara Pues
y parecia monje. Tenia como tres narices, una abajo
de otra, asi que se le veia una nariz grandisima, y
parecia que siempre estaba diciendo mentiras con cara
de fraile, a mi me parecia. quien? Te he pla­
ticado otras veces de el. De veras parecia monje, 0 un
viajero sin valija, de esos que ves en el aeropuerto
esperando que llegue el carrito con los equipajes para
pasar la aduana, asi, como que algo les falta siempre
y medio quieres que llegue y no, y mientras tanto
revisan la cara de los presentes. Bueno, creo que 10
has visto. Trabajaba en los tribunales y despues fue
secretario del ministro de, sf, ese que viste en, palido,
muy pal ido, como cadaver de monaguillo.
Entonces me invito a salir, empezo a invitarme a
salir. En fin, un dia me hablo y estabamos las cuatro
amigas juntas cno? Y Las Tapatias ternan hambre y
no teniamos dinero, asi que decidimos que nos invi­
tara a cenar. Bueno, para que tengas una idea mas
clara, el era como un obispo y como un camello al
mismo tiempo, como El Obispo de los Camellos ...
Los lunes cerraban Las Dos Tortugas, asi que fui­
mos a otro lugar que estaba donde quedaba el Asto­
ria. Los duefios cretan que habian hecho un restoran
para gente mas 0 menos bien, pero la mera verdad
es que estaba repleto de gente muy baja. Era mas
bien frecuentado por gente corriente Pero era
un lugar muy chistoso y nos quedaba cerca, y siempre
habia muchachos muy vivitos y muy coleando y eso
me gustaba. Imaginate: nosotras saliamos con pUl'OS
cadaveres Entonces estabamos all
las, sin sospechar para nada que una
a cometer un crimen, y otra a abor tar
otra a volverse loca; fascinadas can 13
mariachis. El Monje siempre me invit:
tal, esa noche no habia podido resist i
dimos gorrearle la cena, asi que le ex
con mis arnigas. Y ya cuando llego le
ese restoran porque nos desbielaban I
frances que daban, la plebe y el dec
que los manteles eran rojos y las sir,
y muy acogedoras cverdad? Tibias tar
amantes.
Entonces que se acerca el capitan d
viene el capitan de meseros y nos d it
Pregunto si queriamos una copa 0 no.
Tapatias, con las manos sobre el peer
mos cenar. Y no, gracias, nada, nada. ]
mio dijo El Monje. Y la carta, tu, qUI
de Guadalajara. Y el capitan ofrecien
un oporto. Se 10 acaban rapidito. I. na
no gracias, nada, en duo, en trio, en
voz decia oporto, vermut, ginebra, y co
lidad queria decir otra cosa. Su Val se
nuestros cuerpos como una cosa absurc
despertaba escalofrios sensuales... _\1
su mirada era tan fuerte que podia ha
tus botones... Y crees? Fijate c
carta, la trajo y que se queda parad
nosotras Al Monje le sonaban 1
como el ruido de la calefaccion, Junt(J
da de Hombre, identica a Mercedes.
por la carta como si estuviera escribienc
Y Las Tapatias asentian y movian 13s
ponian cosas cno? El capitan all i, acre
14
vir en t u casa? Pero te dijo oye ,
l. L..., Vest ida de Hombre, en una
.:"::;' :11':15 sal ido, de las infinitas ve­
:'.::':5 I:1e present6 a un muchacho
T :::1: t ,i t n era de Guadalajara Pues
e:-.. :: l ,: :T: i) tres narices , una abajo
>" '.e: :: una nariz grandisima, y
'::l Cl endo mentiras con cara
quien? Te he pla­
. =1:: veras par ecia monje, 0 un
:.:: > ': ::e yes en el aeropuerto
:: - . : :::-< : :' can los equipajes para
: '.le alga les fal ta siempre
c- ' .. no. v mientras tanto
Bueno, cr eo que 10
.. " ... . r ibunales y despues fue
_ . : :: ; : e-e que viste en, palido,
c.:: :.,: .:::: ::e rr.onagu illo.
:: ' :. ' ::. .:: , erripezo a invitarme a
• :-:. :: .-.:'< ': v estabarnos las cuatro
": -: :.ca u as tenian hambre y
_ :: que nos invi­
::·.:e tengas una idea mas
, : :: v como un camello al
. :- ,' ;'-", de los Camellos . . .
T on ugas, asl que fui­
:': 7 :-- : :: ': :: ,: ,) nde quedaba el Ast o­
' : - ' s- '- bran hecho un restoran 0
;'7':-. pero la mera ver dad
::: zenre muy baja . Era mas
c: corr iente ,no? Pero era
:1"- : ': :-, :" c uedaba cerca, y siempre
I ',: ', ·.: ·,: t':'5· \ muy coleando y eso
::. : 7 r, )5·:u as salia mos con pUTOS
cadaver es , no? Entonces esta barnos alli muy tranqui­
las , sin sospechar para nada que una de nosotras iba
a cometer un crimen , y otra a abortar cuatro veces, y
otra a volverse loca; fascinadas con la musica de los
mar iachis. El Monje siempr e me in vitaba a salir y
tal , esa noche no habia podi do resist irl o mas y deci­
dimos gorrearl e la cena, asi que le explique que iria
con mis amigas. Y ya cu ando lle g6 le di jimos que a
ese porque nos desbielaban el pate, el pan
fra nces que daban , la plebe y el de corado, tu, por­
que los manteles eran rojos y. sill as blandas
y muy acogedoras Tibias tamblen . .. como
arna ntes.
Entonces que se acerca el capitan meser os. que
viene el capita n de meseros y nos di ce copita?
Pregunt6 si queri amos una copa 0 no. Y u.na, de Las
Tapat ias, con las manos sobre el pecho tnno quere­
mos cenar. Y no, gr acias, nada, nada, nada, soy abste­
mio di jo El Monje. Y la car ta, tu, que gr uiie la otra
de Guadalaj ara . Y el capitan ofr eciendo un vermut ,
un oporto. Se 10 acaban rapidito. Una gi nebr a. Y no,
no gracias , nada, en duo, en trio, en cuarteto. Y su
voz decia oporto, ver mut, ginebra, y como que en rea­
lidad queria decir otr a cosa. Su voz se resbalaba por
nuestros cuerpos como una cosa absurda y que
despertaba escalofrios sens uales . . . Al mismo tiempo
su mirada era tan fuerte que podia hacer sal tar todos
tus botones . . . Y , que crees? Fijate que fue por la
car ta, la traj o y que se queda parado alli , junto a
nosot ras Al Monje le sonaban las tripas, al g?
como el ruido de la calefacci6n. Junto a el , La Vesti­
da de Hombr e, ident ica a Mercedes, pasaba los dedos
por la car ta como si estuviera escribiendo en maquina.
Y Las T apatias asent ian y movian las manos y pro­
ponian cosas El capitan all i, accesible e insensa­
15
to. .. Entonces vimos 10 que queriamos, ordenamos
todo, no recuerdo que, aunque en esa epoca me fasci­
naba la ensalada cesar, acababamos de descubrir la
ensalada cesar. Entonces el tipo apunt6 y vino otro
mesero y se llevo la nota y el siguio parado alli, junto
a nosotros, junto a mf y La Tapatia Chica, con los
brazos colgados como sin fuerzas, la cara aspera, ino­
cente y vulgar. Eso que yD 10 veia c!no? Y decia que
raro, pues este, aqui parado, asi nornas, parado. Y
tome un cigarro y se precipit6 a encenderlo, ttl. Bue­
no, eso era normal, pero seguia allf. Entonces empe­
zamos a comer con las canciones alegrando el ambien­
teo Trajeron los entremeses y todos nos afanamos en
despedazarlos, como si estuvierarnos desarmando relo­
jes, metidisimos con las aceitunas. La Tapatia Grande
repasaba la carta como si hojeara parsimoniosamente
un gran misal en una boda de lujo en la Basilica de
Guadalupe ...
Entonces entraron muchos galanes corriendo, una
bola de muchachos corriendo. Eran como nueve 0
diez muchachos y entraron como tromba y atraparon
a otro que estaba cenando, sentado, de espaldas a
nosotros. Pensamos que era una broma 0 algo asi,
una venganza, algun pleito, algo por el estilo, pero
el capitan nos dijo no es nada can un guifio maloso,
todos son mis amigos... Mientras tanto, al tipo 10
pusieron junto a un pilar ,se dice pilar? Junto a una
columna c!no? Era fiUy guapo y 10 empezaron a besar
en la boca, a desvestir... Eran hombres ,no? Todos
hombres y 10 besaban y se atacaban de risa... Las
Tapatias se inclinaban sobre sus platos picoteando como
gallinas y El Monje y La Vestida de Hombre se me
borraron por complete, a pesar de que La Reina de
las Pomadas se masajeaba ya par doquier c!verdad?
Y empezaron a llegar unas tipas... [Clasicas golfas!
Y que me agacho para seguir con L ~
capitan me la quita. i Habrase visto' ]
caliente afirma can tersa voz de man
6rdenes e insinuaciones, se la voy a ca
estar viendo a las golfas -una fa1dota
bolso escoces de peIos rojos, unos t:
dorado-, ni pude pratestar... La sc
liente. .. [Diablos circuncidados! Su v
arma y tanteaba con ella fueran las
palabras que pronunciaba, los cuerpa
ban, toqueteando, abalanzandose y a
Entonces al rato ,no?, El Monje ~
platica, pero yo nerviosisima porque I
la sopa y se qued6 parado alIi, miran
con la mirada muy fija y andenle, tor
como diciendo ,Ies gustaria acostarse c
dos juntos, E1 Monje inclusive. Su
enorme sonrisa avida! Total, de repe
los cancioneros y solo se oye el escrach
de Hombre. Que lleno la cuchara de ~
repente estamos rodeadas de mariach
quince mariachis. ,Dije que Las Tapati;
gallinas? Fijate que vivian junto a mi i
Las Clasicas Muchachas Muy Vividas, t1
sabian de todas todas eno? Bueno, lle
chis y preguntan que si queremos una
dose sabre nosotros. La Tapatia Grane
bra de aetas, digo, la carta, se vuel ve
como escudrifiando su pasado, inrnedia
de la situaci6n y dice no, muchas grac
deveras no ... Entonces se van Fajandos.
reajustandose los enormisimos sornbrer
.\spuelas contra el piso de piedra, pern
nutos vue1ven a venir, mas prietos que,
las panzas, las grandes panzas de pu l:
16
virnos 10 que queriamos, ordenamos
:- :. :, que. aunque en esa epoca me
cesar . acababamos de descubnr la
Err onces el tipo apunto y vino otro
v: ::? nota v el siguio parado all i, junto
-; : ' ::. ::1 1 v La Tapatia Chica, con los
: : :-:-. " Iue rzas, la cara aspera, ina-
E' : c..e \ D 10 vela ,no? Y decla que
_ .-:. =.:: r.arado, asi nomas, parado. Y
· '. "-: a encenderlo, tu. Bue­
:: e:- ) al li. Entonces empe­
· :: ::. . : m ciones alegrando el ambien­
.'" -: :-. \. todos nos afanamos en
.... _ ., . : '"< \.l\'ieramos desarmando relo­
. -aceitunas. La Tapatia Grande
, ._ : ' :-:-. :' s: ho jear a parsimoniosamente
· e::. __ ::. ::' ,::. :..ia de lujo en la Basilica de
:'.::- ::':- ' ::. gal anes corriendo, una
Eran como nueve 0
,> '. -: ::.::- ::':- . :; como tromba y atraparon
:e::.::.:: :b , sentado, de espaldas a
-:. '''' : .: -: er a una broma 0 algo asi ,
::. . Z'_::. ' algo por el estilo, pero
. eo' nada con un guifio maloso,
s ::' :-:-. ;: '" \l ientras tanto, al tipo 10
. ::. __ - :: ;' ::. :- : 5e dice pilar? Junto a una
:.. -::. --:'. : " \' 10 empezaron a besar
: e-; , e-; : .:- Era;1 hombres ,no? Todos
:: -:-- :. :: :'::. \ se atac aban de risa ... Las
::' ::. , ,:,b:- e sus platos picoteando como
:: e '. La Vest ida de Hombre se me
: : ::'.:: a oesar de que La Reina de
"e :-:-. el \ 3 por doquier ,verdad?
__ .. .::135 t ipas . . . [Clasicas golfas!
Y que me agacho para seguir con la sopa y que el
capitan me la quita. i Habrase visto! La sopa se toma
caliente afirma con tersa voz de mandolina rasgando
or denes e insinuaciones, se la voy a calentar . . . Y por
estar viendo a las golfas -una faldota de algodon, un
bolso escoces de pelos rojos, unos zapatos de tacon
dorado-, ni pude protestar.. . La sopa se toma ca­
liente . . . [Diabl os circuncidados! Su voz era su mejor
arma y tanteaba con ella fueran las que fueran las
palabras que pronunciaba, los cuerpos que Ie gusta­
ban, toqueteando, abalanzandose y acariciando .. .
Entonces al rata eno?, EI Monje y yo plactica y
platica, pero yo nerviosisima porque el capitan trajo
la sopa y se quedo parado all i, mirandonos fijo fijo,
con la mirada muy fija y andenle, tornense su sopita
como diciendo eles gustaria acostarse conmigo?, si , to­
dos juntos, El Monje inclusive. Su sopita .. . iUna
enorme sonrisa avida! Total, de repente que callan
los cancioneros y solo se oye el escrach de La Vestida
de Hombre. Que lleno la cuchara de sopa, ,no? Y de
repente estamos rodeadas de mariachis, dace, trece,
quince mariachis. , Dije que Las Tapatlas comian como
gallinas? Fijate que vivian junto a mi casa y se cretan
Las Cl asicas Muchachas Muy Vividas, tu, las que se las
sabian de todas todas eno ? Bueno, llegan los maria­
chis y preguntan que si queremos una pieza cernien­
dose sobre nosotros. La Tapatia Grande aparta su l i­
bro de aetas, di go, la carta, se vuelve muy despacio
como escudrifiando su pasado, inmediatamente duefia
de la situaci6n y dice no , muchas gracias, no , gracias,
deveras no, .. Entonces se van Fajandose las carrilleras,
reajustandose los en ormisimos sombr eros, rayando las
,spuelas contr a el pi so de piedra, pero a los dos mi­
nutos vuelven a venir , mas priet os que antes y sacando
las panzas, las grandes panzas de pulqueros . . . Que
17
SI no queriamos que nos tocaran algo... Y vol vi­
mos a decir que no, que no queriamos nada, nada,
aunque La Vestida de Hombre por 10 bajo y con ri­
sitas nerviosas ernpezo a hacer chistes de esos sobadi­
simos como "toquenrne La Panchita" y ya sabes. Pero
se volvieron air. Entonces El Monje precipit6 su
nariz hacia mi regazo y propuso ,deveras, deveras no
quieren oir nada especial? ,Deveras?
AI rato vienen otra vez, pero entonces que se diri­
gen al capitan, como siempre haciendo guardia al
lado de Las Tapatias Y este los escucha y luego
se dirige a mi con gran algarabia de mis amigas. Se­
norita, diganos que canci6n le gustaria oir... Tose
sobre la ensalada y traga saliva. No, no, ninguna, de
verdad no queremos oir ninguna canci6n... Y oh,
asi que ... Entonces £1 Monje, inesperado como cuan­
do abres una llave y el chorro sale muy fuerte, que
dice no, no, las senoritas no quieren oir ninguna
cancion, no. Y que se inclina el capitan, ttl, una es­
pecie de pieza de ajedrez, un incisivo alfil negro tro­
pezando con un peon que no le corresponde; que se
agacha muy suavemente, y con mucha cortesia, con
mucha dulzura, con mucho mundo, afirma no, no, no,
si usted no la va a pagar, si el que la va a pagar soy
yo. .. Y entonces que se dirige a mi, como si me co­
nociera desde 1954, digo, desde la prehistoria, y que
dice bueno quieres oir alguna cancion>, lascivo
y hasta un poquito molesto. .. La Vestida de Hom­
bre empezaba a rascarse y las de Guadalajara Pues
fingian mantener una calma increible ... Asi que eon­
fusa y todo, pero como para componer la situacion,
complaciente y blanda casi asustada, pregunte
con un suspirito saben Consentida? Y chingale, que
se sueltan, tracata cata catan catan, a cantarla. Me can­
taron ,como cinco canciones, ttl, y el capitan seguia
alIi, paradito, muy orgulloso y
y calculador. Se me atraganto un
por un momento adopte una
peraci6n, despues de la eual y01 \"
carnian pasa por la calzada de
adolescentes que habian llegado
volvian a mirarnos
Entonces vino la carne y deje
y metio las manos en mi plato. L
nos parecidas tocandome los sen
temor repugnante. EI tiempo se
mente. [Un desmadre! Y 10 pear
deeidido te dire?.. II
su odiosa jeta andaluza por enci:
Aspiraba ostensiblemente su olor.
salada y el postre podian ocurrii
Por ejemplo mis vecinas descubr:
ehachos que alborotaban, al LOCI
imaginas que muehacho tan
ereiblemente guapo. Entonces, el
jeron mira, es el Loco Valdioser:
no tenia ni idea de quien era
Imaginate: yo cuidadisima, todo (
Mis papas ternan que conocer el
lias que tratabamos, porque si
eruzar palabra con nadie, ni bu:
tardes, ni buenas. No tenia yo n
empezaron a platicar de ese mucr
guidor, que era contrabandists.
que habia matado a un tipo, que
karateca, que habia filmado una
un burdel, que vivia en Los ..Ange
galanazo que tenia una vida pa
empezaron a comentar que all: c
que no se que y le
18
lOS tocaran algo... Y vol vi­
le no queriamos nada, nada,
-Iombre por 10 bajo y con ri­
hacer chistes de esos sobadi­
La Panchita" y ya sabes. Pero
.inces E1 Monje precipit6 su
propuso ,deveras, deveras no
3.1 : Deveras?
"ez. pero entonces que se diri­
<:em pre haciendo guardia al
v este los escucha y luego
1 a:garabia de mis amigas. Se­
le gustaria oir... Tose
sal iva. No, no, ninguna, de
1r n i nguna canci6n... Y oh,
\Ion le, inesperado como cuan­
1 chorro sale muy fuerte, que
-itas no quieren oir ninguna
inclina el capitan, tu, una es­
'ez. un incisivo alfil negro tro­
cue no le corresponde; que se
\" can mucha cortesia, con
lCt:Ct rriundo, afirma no, no, no,
el que la va a pagar soy
,e dirige a mi, como si me co­
desde Ia prehistoria, y que
oir alguna canci6n?, lascivo
o.esto . o. La Vestida de Hom­
v las de Guadalajara Pues
increfble ... Asi que con­
para componer Ia situacion,
l ::no?, casi asustada, pregunte
)en Consentida? Y chingale, que
cat an catan, a cantarla. Me can­
L .ones, ttl, y el capitan seguia
alli, paradito, muy orgulloso y grandotote, libertino
y calculador. Se me atraganto un pedazo de lechuga y
por un momento adopte una postura llena de deses­
peracion, despues de la cual volvi a mi cara de
carnian pasa por la calzada de Tlalpan? Hasta los
adolescentes que habian llegado y las golfononas se
volvian a mirarnos
Entonces vino la carne y dejerne aderezarla, dijo,
y metio las manos en mi plato. La visi6n de unas ma­
nos parecidas tocandome los senos me lleno de un
temor repugnante. El tiempo se arrastraba penosa­
mente. [Un desmadre! Y 10 peor es que todo parecia
decidido ,como te dire?.. El capitan, inclinando
su odiosa jeta andaluza por encima de mis cabellos.
Aspiraba ostensiblemente su olor ... Pero entre la en­
salada y el postre podian ocurrir muchas casas
Por ejemplo mis vecinas descubrieron, entre los mu­
chachos que alborotaban, al Loco Valdiosera. No te
imaginas que muchacho tan guapo, tan guapo. In­
creiblemente guapo. Entonces, cuando 10 vieron, di­
jeron mira, es el Loco Valdiosera ,no? En esa epoca
no tenia ni idea de quien era el Loco Valdiosera.
Imaginate: yo cuidadisima, todo el tiempo en la casa.
Mis papas ternan que conacer el pedigri de las fami­
lias que tratabamos, porque si no, no me dejaban
cruzar palabra con nadie, ni buenos dias, ni buenas
tardes, ni buenas. No tenia yo ni idea, no. Entonces
empezaron a platicar de ese muchacho, que era conse­
guidor, que era contrabandista, que era drogadicto,
que habia matado a un tipo, que era corredor, que era
karateca, que habia filmado una pelicula, que tenia
un burdel, que vivia en Los Angeles, total, que era un
galanazo que tenia una vida padrisima... Entonces
empezaron a comentar que all i estaba ese muchacho,
que no se que ,verdad? Y le preguntaban al capitan
19
y el asentia, medio molesto pero eomplacido al mis­
mo tiempo ,no? Grufiia mas bien. Y El Monje no
ganaba para sustos, pero se hacia disimulado con esa
habilidad provinciana de esconder la cola entre las
piernas, tan suya. Entonces yo quede impresionadi­
sima ,no? Porque la verdad es que nunca habia visto
a un muchacho tan guapo.
Y de pronto las muchachas, las golfonas que te dije,
que empiezan a eructar y a toser y a gritar y que vuel­
ven el estomago sobre los manteles rojos y los platos
de comida de la otra mesa. Y que los mariachis
eallaron? ,0 que el capitan se movio? Asi que no
aeabamos de cenar. De angustia, tu. El Monje fuma­
ba y fumaba y a mi me temblaban las manos, no se
si de la ernocion 0 del miedo. Y entre los aspavien­
tos de Las Tapatias y los automasajes de La Vestida de
Hombre, los movimientos de meseros que eambiaban
todo de lugar en las mesas vecinas y las risotadas de
los muehachos, parecia que nos Ibamos a pique. Yo
queria eseapar. Y La Vestida de Hombre dijo es mejor
que nos quedemos, hay que tranquilizarnos. Y todos
opinaron 10 mismo. Entonces pedimos cafe ...
Yo trataba de distraerlos ° hablaba para re­
lajarme, para tranquilizarme, y La Vestida de Hom­
bre me secundaba. Entonees empezamos a hablar del
Abacosobata ... Habia un chou en esa epoca acuer­
das? Estaba en Los Globos y habia venido de Cubita
la Bella, era uno de los principales, de Cuba, sf, de La
Habana. Entonees nosotros erarnos tan, pero tan ena­
morados del chou que Ibamos diario, Las Tapatias,
mi hermano, La Vestida de Hombre y yo. Sobre
todo mi hermann y yo ibamos diario diario. Nos te­
niamos fusiladisimo el chou, fusiladisirno, eso de que
en la casa de repente cargabamos a una sirvienta y
haciamos el numero ese, porque asi le hacian
Al principio cargaban a una vieja en el
ban y entraban bailando y asi 10 haci:
repente nos entraba el santo a todos
plumero y las cosas con que se hac
en la casa y nos revolcabamos en el
gritando peor que cerdos... Y a toe
dizque el santo. T'odo 10 haciamos.
que, bueno, sabiamos las canciones qu
con coros y todo, teniamos miles de ca
Llegaba cualquier muehacho y canti
rnos como que traiamos el cordon del
haciamos a un lado, 10 aventabarnos
balanceabamos las caderas, Iamiarnos
Teniamos chous puestos, de canciones
gaba un amigo y 10 primero que hac!
el chou (no? Cuando vayas a la casa te
di j imos al Monje. Y sf, di jo st.
Entonces all i en Las Dos Tortug
maravillal, van llegando todos los d
Entonces olvidate, eran nuestros maxii
otras eran, bueno, y los habian inv
nos hicimos muy amigos mi hermanc
Puros negros... Horribles Per
padres padres. Con un sentido del rit
musica, bueno, que para que te (1
un dia en una cena de mi herrnano I
pleafios de mi hermano. .. Bueno, le
papas fijense que vamos a hacer una (I
que quieren, para que les compte q
de cenar, para cuanta gente. Vamos a
veintitres y queremos estar sentados a
remos que nos hagan arroz con poll
puerco, cualquiera de las dos casas. Er
que deveras olvidate, era esplendidi
como con polIo? Si, S1, si, 2
20
.iolesto pero complacido al mis­
fila mas bien. Y El Monje no
era se hacia disimulado can esa
de esconder la cola entre las
1 ranees yo quede impresionadi­
verdad es que nunca habia visto
uapo.
chachas, las golfonas que te dije,
rr v a toser y a gritar y que vuel­
: los manteles rojos y los platos
mesa. Y ,crees que los mariachis
capitan se movio? Asi que no
re angustia, tu, El Monje fuma­
me temblaban las manos, no se
iel miedo. Y entre los aspavien­
los automasajes de La Vestida de
.nt os de meseros que cambiaban
mesas vecinas y las risotadas de
i a que nos ibamos a pique. Yo
Vest ida de Hombre dijo es mejor
13.\' que tranquilizarnos. Y todos
Entonces pedimos cafe ...
r aer los :no? 0 hablaba para re­
il izar me, y La Vestida de Hom­
ntonces empezamos a hablar del
a u n chou en esa epoca ,te acuer­
;lobos y habia venido de Cubita
principales, de Cuba, si, de La
erarnos tan, pero tan ena­
u e ibamos diario, Las Tapatias,
esrida de Hombre y yo. Sobre
\',) .barnos diario diario. Nos te­
chou, Iusiladisimo, eso de que
e cargabamos a una sirvienta y
ese. porque asi le hacian ,no?
Al principio cargaban a una vieja en el chou, la carga­
ban y entraban bailando y ast 10 haciamos eno? Y de
repente nos entraba el santo a todos y cogiamos el
plumero y las cosas con que se hacia la limpieza
en la casa y nos revolcabamos en el suelo poseidos,
gritando peor que cerdos... Y a todos nos entraba
dizque el santo. Todo 10 haciamos. Hasta las cosas
que, bueno, sabiarnos las canciones que cantaban all i,
can coros y todo, teniamos miles de canciones puestas.
Llegaba cualquier muchacho y cantabarnos y hacia­
tUOS como que traiamos el cordon del microfono y 10
haciamos a un lado, 10 aventabarnos con el pie y
balanceabamos las caderas, lamiamos el micr6fono.
Teniamos chous puestos, de canciones, de bailes. Lle­
gaba un arnigo y 10 primero que haciamos era imitar
el chou 2no? Cuando vayas a la casa te 10 hacemos, le
dijimos al Monje. Y si, dijo S1.
Entonces al li en Las Dos Tortugas, un dia [oh
maravilla!, van llegando todos los del Abacosobata,
Entonces olvidate, eran nuestros rnaximazos, para nos­
otras eran, bueno, y los habian invitado. Entonces
nos hicimos muy amigos mi hermano y yo de ellos,
Puros negros... Horribles Pero sensacionales,
padres padres. Con un sentido del ritmo, tu, y de la
musica, bueno, que para que te cuento. Entonces
un dia en una cena de mi hermano, porque era cum­
pleafios de mi hermano. .. Bueno, les dijimos a mis
papas fijense que vamos a hacer una cena. S1, perfecto,
que quieren, para que les compre, que van a hacer
de cenar, para cuanta gente. Vamos a ser mas 0 menos
veint itres y queremos estar sentados a la mesa. Y que­
remos que nos hagan arroz con polIo 0 frijoles can
puerco, cualquiera de las dos cosas. Entonces mi papa,
que deveras olvidate, era esplendidisimo, dice pero
como ,arroz con polIo? Sf, si, si, arroz can pollo,
21
Pero por que. Asi queremos comer . . . Y es que es la
eomida tipiea de los negros (no? Y sobre todo en Cuba
es un platillo asi de los principales (no? Entonees
euando llegan, estabamos, bueno, nos hicieron nues­
tra eena con todo 10 que dijimos, todo 10 que tu
quieras. Y entonees ah, pues de repente mi papa bajo
para ver quienes estaban y como iba todo. Estabarnos
uno dos tres veintiun ne gros del Abacosobata, todos
los negros del Abacosobata y nada mas mi hermano
y yo de blancos, los unicos blancos. Entonces cuando
mi papa nos vio subio y le dijo a mi mama hay pu­
ros negros, hay puros negros en la casa. Imaginate el
susto de mi mama. . . Empezo a gritar sube tantito,
sube. Y apenas me vio empezo quienes son esa bola
de negros que dice tu papa que estan alla abajo. Son
nuestros amigos . .. Y nos pusimos a reir. La Tapatia
Chica olia a oregano, su hermana dijo que el capitan
murrnuro que todo apestaba a fabula, y EI Monje se
reia tan chistoso, no se como 10 hacia: rechinaba los
dientes, si, rechinaba los dientes . . .
Bueno, no, mi mama, cada cosa que le pasaba ...
Porque apane fijate que acababa de descubrir que te­
niamos un cuarto oscuro (no? Habia un cuarto en la
casa que nadie usaba. Entonces como mi mama nunca
pelaba nada, porque es toda discrecion, digo, distrac­
cion, nosotros tomamos un cuarto y 10 pintamos de
negro y cambiamos todos los focos por focos rojos. Y
cerrabarnos con llave ese cuarto, Entonces les habiamos
dicho a mis papas y a todos que era nuestro cuarto
literario. Eramos La Vestida de Hombre, mi herma­
no y yo. Viviamos en la casa y cada dia a uno de
nosotros le tocaba l impiar los sillones, tirar las coli­
lIas y ventilar aquello. Porque en las noches, como
mis papas estaban en su cuarto, recibiamos all i a los
amigos. Entonces mis papas no sabian en donde es­
tabamos, si abajo 0 arriba, en realidad r
taba. Habiamos puesto unos sofas , un t oe
cosas asi. Entonces encendiamos los foeo:
llegaban todos nuestros cuates . . . En
abriamos las ventanas para que se or ea:
para renovar el aire (no? Pero 10 de jaba
con lIave. .. Entonces, un dia, no se com
Vestida de Hombre habia hecho el queh
dejado la puerta abierta. Si, la dej e Si I
Entonces de casualidad que a mi mama
abrir y abre la puerta y se va encont ra
cuarto negro, con el piso pintado de negr
bles negros, con los focos rojos y todo.
nunca se habia dado color del cuarro.
a dar de gritos desquiciada [un burdel '
i T'ienen 1111 b urdel!
Entonces que nos traen el cafe . i 1.' n
burdel! Que nos sir ven el cafe (no? .T' ie
del! Primero a Las Tapatias, luego a n:
La Vestida de Hombre y por ultimo a
trion, el capitan con una risita condesc.
tabamos tornandol o (no? Bueno, esta ba :
y yo espere a que se enfriara un poco. 0 I
se. Tienes que conocer el cuarto lit erai
Tapatia Chica. Ah no, les estaba ex pJica
ciones del Abacosobata. Y de repente rn
vando la taza a la boca y que viene el (
detiene la mana. Su mano prieta Jler
brrr . .. No , no, no, no, no, perrnitarne
Y que me quita la taza, tu, y que se la
habia pasado can la sopa. Y yo digo po
quita. Y me dice senorita, perdonerne, pe
toma caliente. El Monje me miraba con
tados y nariz pinochesca. Mis amigas se
risa (no? Es que estoy esperando que se
22
ueremos comer. .. Y es que es la
nezros ,no? Y sobre todo en Cuba
de principales eno? Entonces
bueno, nos hicieron nues­
que dijimos, todo 10 que tu
ah. pues de repente mi papa bajo
aban y como iba todo. Estabamos
un del Abacosobata, todos

.osobata y nada mas mi hermano
; un icos blancos. Entonces cuando
bio v le dijo a mi mama hay pu­
riezros en la casa. Imaginate el
Empezo a gritar sube tantito,
vio ernpezo quienes son esa bola
t u papa que estan alla abajo. Son
\0 nos pusimos a reir. La Tapatia
o. su hermana dijo que el capitan
aoestaba a fabula, y El Monje se
Ct ·se como 10 hacia: rechinaba los
13. los dientes ...
nama, cada cosa que le pasaba ...
= oue acababa de descubrir que te­
:no? Habia un cuarto en la
)2, Entonces como mi mama nunca
.e es toda discrecion, digo, distrac­
?C11)5 un cuarto y 10 pintamos de
todos los focos por focos rojos. Y
e ese cu arto. Entonces les habiamos
'. :1 todos que era nuestro cuarto
.2 Vest ida de Hombre, mi herma­
en 1a casa y cada dia a uno de
1.rn niar los sillones, tirar las coli­
Porque en las noches, como
er: su cuarto, recibiamos all i a los
r. is pa pas no sabian en donde es­
tabamos, si abajo 0 arriba, en realidad no les impor­
taba. Habiamos puesto unos sofas, un tocadiscos, unas
cosas asi. Entonces encendiamos los focos rojos y allf
llegaban todos nuestros cuates... En las mananas
abriamos las ventanas para que se oreara el cuarto,
para renovar el aire ,no? Pero 10 dejabamos siempre
con llave ... Entonces, un dia, no se como estuvo, La
Vestida de Hombre habia hecho el quehacer y habia
dejado la puerta abierta. S1, la deje sin llave dijo.
Entonces de casualidad que a mi mama se le ocurre
abrir y abre la puerta y se va encontrando con un
cuarto negro, con el piso pintado de negro y los mue­
bles negros, con los focos rojos y todo. Y como ella
nunca se habia dado color del cuarto, que empieza
a dar de gritos desquiciada [un burdel! [un burdel!
[T'ienen un burdell
Entonces que nos traen el cafe. ,1Jn burdel! [Un
burdel! Que nos sirven el cafe jTienen un bur­
del! Primero a Las Tapatias, luego ami, despues a
La Vestida de Hombre y por ultimo a nuestro anfi­
trion, el capitan con una risita condescendiente. Es­
tabamos tornandolo Bueno, estaba muy caliente
y yo espere a que se enfriara un poco, 0 tenia risa, no
see Tienes que conocer el cuarto literario decia La
Tapatia Chica. Ah no, les estaba explicando las can­
ciones del Abacosobata. Y de repente me estaba lle­
vando la taza a la boca y que viene el capitan y me
detiene la mano. Su mano prieta llena de pelos,
brrr. .. No, no, no, no, no, permitame, por favor.
Y que me quita la taza, tu, y que se la lleva, como
habia pasado con la sopa. Y yo digo par que me la
quita. Y me dice senorita, perdoneme, pero el cafe se
toma caliente. EI Monje me miraba con ojos desorbi­
tados y nariz pinochesca. Mis amigas se botaban de
risa Es que estoy esperando que se enfrie, dije,
23
con suavidad. Perd6neme, pero se 10 vay a calentar.
Y El Monje con las manos en su taza, como si las tu­
viera amarradas. [Pero yo estoy esperando que se en­
frie! No, nada de eso, el cafe se toma bien calientito.
Diablos castrados, para no haeer mueho escandalo, 0
para no Hamar la atenci6n del muchacho guapo que
habia llegado y me miraba de vez en cuando, pues
me quede callada ,no? Ya que dices. Al pinche Monje
le hubiera tocado protestar ,verdad?
Al ratito, tu, que viene y vuelve a servir. Entonces
fijate que Ie digo oiga. Pero en vez de escueharme
propone a tomar un cofiac? No, fijese que no,
muchas / Es que una cena sin cofiac no es cena. Soy
abstemio dijo EI Monje, vivaz, soy Abstemio de Valle
Arizpe. .. Y esperenrne tantito dijo el capitan, nos­
otras con la bocota abierta como el foro del Palacio
de Bellas Artes. Y que se va y trae el cofiac. Corte­
sia de un servidor, dice, melifluo y cumbanchero.
[T'ortugas ninfomanasl Y £1 Camello mas serio que
fraile en cuaresma N i levantaba la vista.
Estabarnos otra vez tomandonos el cafe y que viene
con otra jarrotota de cafe y nos vuelve a llenar las
tazas ,no? Oiga, no de verdad, ya no querelnos, ya
no queremos, muchisimas gracias. .. Los abusos se re­
novaban. Estabamos reteserias y no sabiamos que
hacer. Algo pegosteoso se derramaba sobre todas las
cosas. Desde los aperitivos a los que habiamos renun­
ciado no habia ninguna esperanza. La situaci6n se nos
resbalaba de las manos. Y el capitan si, si, otro poqui­
to, si, los ojos centelleantes, les va a caer retebien su
cafe ... Y bebiarnos tantito mas y volvia a llenar las
tazas. 6yeme, parecia un restoran respetable y estaba
lleno de gente. Y por si fuera poco en el liquido ese
nos podian poner cualquier cosa. Y las golfas aquellas
seguian all i, unas encima de la mesa, manoseando y
dejandose manosear pero haciendo t
cuatro orquestas ... Total, otra vez n
nar las tazas y EI Monje no prot est a
cuenta ni nada. EI guapo guapo y la r
dilla desaparecieron en uno de los bZ1
sacion decayo definitivamente. Porque
do hablando Como disirnu lanri.,
en una situacion fuera de 10 C0I11l'1I1
que eso nos podia pasar a nosotros (I)!
habiamos vivido mas de Ia cuent a Fi<
.l\fucho mas... EI maldito care
nunca y mi respiraci6n era acelerad151'
Al ratito, cuando EI Monje estaba (
como La Vestida de Hombre se apl ir rl
un seno, Ie hice sefias al capitan y 11
trajera la cuenta... Bueno, nada m.i­
como escribiendo en el aire. Le hice J
jera la cuenta, EI se habia ido a llen:
la jarra de cafe 2no? Y Las Tapauas
con suefio. Y entonces fijate que el (3
y dice muy despacio, muy estudiado. n
ta elegante y teatral a un t iempo: n
manera, no. Y yo le decia que sf con
las manos, can todo el euerpa. v el nc
hasta el ultimo instante y darle luego 1
todas mis fuerzas, reventarle los
al Monje de Jalisco, fijate que no no, c
cuenta. Y La Vestida de Hombre Ileria
te de pamada ll oro ay, pero por que. }
quien sabe. .. Entonees una de LasT
levanta flaquita flaquita pero muy bra
2nos van a traer la cuenta 0 no? De pe
parente, parecia que no habia dicho na
el capitan, todavia no, acercandoo-, 1
meseros y los dernas parroquianos OSCl
24
l
'rd6neme, pero se 10 voy a
las rnanos en su taza, como Sl las tu-
Pero vo estoy esperando que se en­
e' eso. dl cafe se toma bien calientito.
s. para no hacer mucho esca.ndalo, 0
la arencion del muchacho guapo que
TIle miraba de vez en cuando, pues
30 .no- Ya que dices. Al pinche Monje
.0 ·protestar .
cue viene y vuelve a serVlr. Entonces
,2"',) oiga. Pero en vez de escucharme
-r.irnar un cofiac? No, fijese que no,
e una cena sin cofiac no es cena. Soy
1 \lonje, vivaz, soy Abstemio de Valle
Derenlue tantito dijo el capitan,
abierta como el foro del Palacio
Y que se va y trae e1 cofiac. Corte­
. ldl)r. dice, melifluo y cumbanchero.
-manas" Y El Camello mas serio que
<rna .rio? Ni levantaba la vista.
l-:-3 romandonos el cafe y que viene
.. t a de cafe y nos vuelve a llenar las
.1. no de verdad, ya no querelnos, ya
gracias .. , Los abusos se re­
:.3.r110S reteserias y no sabiamos que
:.]"""teoso se derramaba sobre todas las
a los que habiamos r enun­
ni;lguna esperanza. La situaci6n se no.s
r- 111;nos. Y el capitan sf, si, otro pOqUl­
(en telleantes, les va a caer retebien su
1:2rnus tantito mas Y volvia a llenar las
p3o:-ecia un restoran y. estaba
Y por si fuera poco en el Iiquido ese
ir.er cualquier cosa. Y las golfas aquellas
.mas encima de la mesa, manoseando y
dejandose manosear pero haciendo un escandalo de
cuatro orquestas ... Total, otra vez nos ernpezo a He­
nar las y £1 Monje no protestaba, no pedia la
ru £1 guapo guapo y la mitad de su pan­
dilla desaparecieron en uno de los bafios y la conver­
saci6n decay6 definitivamente. Porque habiamos esta­
do hablando Como disimu1ando que estabarnos
en una situacion fuera de 10 comun, como fingiendo
que eso nos podia pasar a nosotros como si nada, que
habiamos vivido mas de 1a cuenta, pero mucho mas
Mucho mas... E1 maldito cafe no se acababa
nunca y mi respiraci6n era aceleradisima ...
Al ratito, cuando £1 Monje estaba distraido viendo
como La Vestida de Hombre se aplicaba pomada bajo
un. seno, le hice sefias a1 capitan y le pedi que me
trajera 1a cuenta. .. Bueno, nada mas con la mana
escribiendo en el aire, Le hice asi, que nos
Jera 1a cuenta. £1 se habia ido a llenar una vez mas
la jarra de cafe Y Las Tapatias parecian palomas
can suefio. \1' entonces fijate que el capitan se vol tea
y dice muy despacio, muy estudiado, muy cortes, has­
ta elegante y teatral a un tiempo: no, de ninguna
manera, no. Y yo le decia que si con la cabeza, con
las manos, can todo e1 cuerpa. Y el no. Pense resistir
hasta e1 ultimo instante y darle luego una patada con
todas mis fuerzas, reventarle los huesos. Oye, le digo
a1 Monje de Jalisco, fijate que no nos quieren traer la
cuenta. Y La Vestida de Hombre llena completamen­
te pomada 110r6 ay, pero por que. Y les digo pues
qUlen sabe. .. Entonces una de Las Tapatias que se
levanta flaquita f1aquita pero muy brava y que grita
(nos van a traer la cuenta 0 no? De perfil, casi trans­
parente, parecia que no habia dicho nada. No, grufio
el capitan, todavia no, acercandose, Las mesas, los
meseros y los dernas parroquianos oscilaban peligro­
25
samente. Entonces Las Tapatias como en un destello
dijeron vamonos, aprisa. £1 Monje hizo a un lado su
silla, incorporandose. Yo no trate de moverme. Pese
a mi repulsion sentia cierta curiosidad por 10 que iba
a ocurrir. ~ O me faltaba valor para gritar de miedo y
de estupefacci6n?
Entonces corrio el capitan y les cerro el paso, ines­
perado, impidiendoles cualquier movimiento. Yo me
levante como impulsada por un resorte. La Vestida
de Hombre se incl ino como para abracharse un zapato
o ponerse pomada en un tobillo, pero en realidad
gateo debajo de la mesa tratando de escapar. Hasta
El Monje dio un paso adelante con cara de pendejo
,no? Cierta inspiracion diabolica descendia sobre el
capitan peludo y nosotros parados alli, sin atrevernos
a hacer nada, y ni modo que yo 10 atacara a cacheta­
das ,no? Entonces empezamos a sentir el calor ...
Como de tortilleria, no te imaginas... Entonces em­
pezamos a sentir el sudor. Y el capitan estaba mas
cerca de mi que de nadie mas, apestoso a vino, cornu­
do, con los vellos erizados en las manos amenazado­
ras, su rabo inverosimil encubierto. La Vestida de
Hombre bajo la mesa, toda confusa y paranoica tra­
taba de pasar entre las piernas de la Tapatia Grande
y que esta se desternilla, aletea, se encoge can un
ruido desconocido. Y nosotros con nuestras sonrosadas
caras de pendejos ...
Y fijate que cuando nos subimos al cache, El Mon­
je dijo oye ttl, pues que se traeria el tipo este ,eh?
Fue el mejor comentario del mundo, gana El Premio
Nobel para Comentarios ,no? Imaginate a una de Las
Tapatias derrumbandose desmadejada, a mi pensando
que nos habian puesto algo en el cafe, a la otra tipa
presa entre la silla y la mesa, en fin, al capitan ten­
diendo la cuenta como si nos amenazara can una pisto­
la, soplaridorios en la cara su ali
mucho humo todo esto, y mucho C3
les rojos y enormes risotadas de ITl u
en las mesas vecinas. [Nuestro e-t :
trasar el acontecimiento que se 3Le
chas y yo, una vez afuera, 10 celeb
das. ,Lo conjurabamosj Oye ttl. pl
el ti po este (eh? Ya ni la arn ue 13
Tapatias. .. Se nos estaba aven t a:
mientras cerraba la portezuela. .. t
el motor. ,lTstedes creen que era e5(
la reversa, enderezo el coche..Ah..r
greso, decia, y arranco a moderada
de miedo. .. La verdad es que no
das, mas y mas aliviadas a rned ida
mos del restoran. Abri la ventanil
queriamos saber nada del Monje.
me regreso, gritaba ...
Si alguien me hubiera dicho esa
terminar acostandorne con el, y nl]
rada de el, hubiera flotado de inr i
biera vuelto azul de incredulidad.
tel efono con frecuencia ,no? Pero f
mas mucho en volvernos aver y vr
mas iba a salir can el ...
("i\.unque parezca mentira -tSL
este continuo estruendo resulta rni
a los momentos de calma y de silent
26
s Tapatias como en un destello
sa. El Monje hizo a un lado su
\·0 no trate de moverme. Pese
cierta curiosidad por 10 que iba
iba valor para gritar de miedo y
(3.pitan y les cerro el paso, ines­
s cualquier movimiento. Yo me
ada por un resorte. La Vestida
) como para abrocharse un zapato
::1 un tobillo, pero en realidad
n.esa tratando de escapar. Hasta
adelante con cara de pendejo
,',11 diabalica descendia sobre el
parados all i, sin atrevernos
::c,do que yo 10 atacara a cacheta­
t:11 pezamos a sentir el calor ...
no te imaginas... Entonces em­
<udor , Y el capitan estaba mas
nadie mas, apestoso a vino, cornu­
':-izados en las manos amenazado­
)s:nlil encubierto. La Vestida de
:53.. roda confusa y paranoica tra­
:JS piernas de la Tapatia Grande
ern ill a. aletea, se encoge can un
Y riosotros con nuestras sonrosadas
ll::lj nos subimos al coche, El Mon­
que se traeria el tipo este
II del mundo, gano El Premio
.ar ios (no? Imaginate a una de Las
[1 desmadejada, a mi pensando
tsto algo en el cafe, a la otra tipa
v la mesa, en fin, al capitan ten­
':110 si nos amenazara con una pisto­
la, soplandonos en la cara su aliento impuro, can
much? humo todo esto, y mucho calor y ruido, mante­
les rOJos y enormes risotadas de mujeres semidesnudas
en las mesas vecinas. [Nuestro estupor intentaba re­
trasar el acontecimiento que se acercaba! Las mucha­
chas y yo, una vez afuera, 10 celebrabarnos a carcaja­
das .. (Lo conjurabarnos? Oye ttl, pues que se traeria
el tipo este ceh? ITa ni la amuelas le gritaban Las
.. Se nos estaba aventando horrible dije
mientras cerraba la portezuela. .. El ponia en marcha
el motor. 2ITstedes creen que era eso?, gemia. Y metio
la reversa, enderezo el coche. Ahorita mismo me re­
greso, decia, y arranco a moderada velocidad, muerto
de miedo... La verdad es que nos sentiamos alivia­
das, mas y mas aliviadas a medida que nos alejaba­
mos ,del restoran. Abri la ventanilla y total, ya no
querlamos saber nada del Monje. Ahorititita mismo
me regreso, gritaba ...
Si alguien me hubiera dicho esa noche que iba a
terminar acostandome con el, y no solo eso, enamo­
rada de el, hubiera flotado de incredulidad, me hu­
biera vuelto azul de incredul idad . .. Me hablaba por
telefono con frecuencia 2no? Pero francamente tarda­
mos mucho en volvernos aver y yo creia que nunca
mas iba a salir con el ...
C' Aunque parezca mentira -estas humillaciones­
este continuo estruendo resulta mil veces preferible
a los momentos de calma y de silencio.")
27
--
2. A trapamiento y desazones consiguientes la sopa, toda, y como no tenia otro ar
Un dia centrado, tu, quiero decir un martes que era
como jamon en medio de un lunes y un miercoles , bue­
no, fuimos al centro una amiga y yo. Ibarnos porIa
avenida Juarez y Ie contaba del guapo guapo: porque
alii habia quedado toda la conoscencia, en habernos
visto en un lugar oscuro. Porque si de algo estaba se­
gura es de que me habia visto. Y del capita n de mese­
ros, tu, Bueno, de eso y de estar viendo al muchacho
que besaron entre todos y las golfas que volvi an el
est omago cno? Donde que el dia anterior me habia
enterado que el capitan peludo recogia todas las no­
ches a las golfononas y las llevaba a quien sabe donde.
Creo que tenian varios departamentos y se citaban
alii con otros tipos, una cosa rarisima cno? De manera
que galanes y golfas, golfos y galanas, todos eran una.
cQue te estaba diciendo? Ah , si, que sali con una amiga
que iba al sicoanalista cno? La acompafie al sicoanali s­
ta o. . Las mujeres que van al sicoanalista como que no
tienen mucho que hacer cverdad? Y esta amiga era
igual que yo de tarada, igual. cSabes quien? Merce­
des , la que habia sido novia de mi hermano. Y como
su sicoanalista no sabia telepat ia , pues tenia que ir
a verl o, y el cabro n no hacia mas que incitarla a
hablar de su vida sexual. Claro que estaba casado
cno ? Y sigue casado con la tipa que conoci o en la
escuela y 10 obligo a terminal' la carrera, que hasta
10 acompafio a doctorarse en Paris cno? Pero eso no
importaba. Le interesaban a madres las tecnicas mas­
turbatorias, las caricias de los pretendientes y las in­
quietudes, en fin , y mi amiga soltaba siempre toda
Z8
invitara a hablar de su vida sexual. pue
despues de veinticuatro sesiones de u ·r:
ahora tenia sent imientos de culpabili dad
si cuI par al sicoanalista de ser un ab us
nal , 0 si cambiarse a otro consul tor io
deciamos que una siempre tenia la abso. u
de que el cabron sicoanal ista nunca iba a
pOl' temor a desprestigiarse cverdad:
Ibamos caminando y de repente. ru .
piezan a segu ir dos muchachos. Cuandc
cuenta y me volt ie que descubro que uno
el guapo guapo. i Me muero del susro: --\
ro del susto. Y entonces 10 primero q ue
que estamos muy cerca del cine Var iedac
muy cerca de la oficina de una am iga m
subimos corriendo a la oficina y la ve rn e
go, pues es recepcionista, y Ie digo que C1
que crees, nos viene siguiendo el Loco
porque para ese dia ya todo mundo sab:
el Loco Valdiosera. Imaginate: yo no hac
mas que hablar pOl' telefono cverdad: Y
esconder porque me dio un susto mayusci
tonces subimos a escondernos.
Pasarnos como cuatro horas en esa ofici
cafe, que los nuevos chismes, en fin . h
olvido el Loco Valdiosera. Juntando nor
chos de cualquier manera, Mercedes hablc
dero amor de su vida, conmo vidisirna.
puntuar su relato con algunas lagr imas v
r on una sonadita de nariz. Entonces ba j
estaban esperando en la puerta. Eran corn.
la tarde, tu , y habiarnos subido a la ofi
amiga a eso de las tres y media. Y cre em elr
ban esperandonos en la puerta . .. Creo ql
to v desazones consiguientes
"ado. ttl, quiero decir un martes que era
en medic de un lunes y un miercoles, bue­
l centro una amiga y yo. fbamos por la
ez v le contaba del guapo guapo: porque
redado toda la conoscencia, en habernos
l uzar oscuro. Porque si de algo estaba se­
lle me habia visto. Y del capitan de mese­
io. de eso y de estar viendo al muchacho
entre todos y las golfas que volvian el
Donde que el dia anterior me habia
: el capitan peludo recogia todas las no­
1t.monas Ylas llevaba a quien sabe donde.
:Il 1311 var ios departamentos y se citaban
"5 tipos. una cosa rarisima De manera
\ golfas, galfos y galanas, todos eran una.
J3. diciendo? Ah, si, que sal i con una amiga
.('3nalista La acompafie al sicoanalis­
L11 eres que van al sicoanalista como que no
que hacer ,verdad? Y esta amiga era
de tarada, igual. quien? Merce­
habra sido novia de mi hermano. Y como
.t a no sabia telepatia, pues tenia que ir
e' cabran no hacia mas que incitarla a
.u vida sexual. Claro que estaba casado
e casado con la tipa que conocio en la
) 'Jbligo a terminar la carrera, que hasta
1_1 a doctorarse en Paris ,no? Pero eso no
Le interesaban a madres las tecnicas mas-
13.S caricias de los pretendientes y las in­
fin. Y mi amiga soltaba siempre toda
la sopa, toda, y como no tenia otro amigo que la
invitara a hablar de su vida sexual, pues se entrego
despues de veinticuatro sesiones de confidencias. Y
ahora tenia sentimientos de culpabil idad y no sabia
si cul par al sicoanalista de ser un abusivo profesio­
nal, 0 si cambiarse a otro consultorio ,no? Total,
deciamos que una siempre tenia la absoluta seguridad
de que el cabron sicoanalista nunca iba a decir nada,
por temor a desprestigiarse
Ibarnos caminando y de repente, tu, que nos em­
piezan a seguir dos muchachos. Cuando nos dimos
cuenta y me voltie que descubro que uno de ellos era
el guapo guapo. [lVIe muero del susto! Asi, me mue­
ro del susto. Y entonces 10 primero que advierto es
que estamos muy cerca del cine Variedades, es decir,
muy cerca de la oficina de una amiga mia, Entonces
subimos corriendo a la oficina y la vemos luego lue­
go, pues es recepcionista, y le digo que crees. Le dije
que crees, nos viene siguiendo el Loco Valdiosera,
porque para ese dia ya todo mundo sabia quien era
el Loco Valdiosera. Imaginate: yo no hacia otra cosa
mas que hablar por telefono Y me subi a
esconder porque me dio un sus to mayusculo En­
tonces subimos a escondernos.
Pasamos como cuatro horas en esa oficina: que un
cafe, que los nuevos chismes, en fin, hasta se nos
olvido el Loco Valdiosera. Juntando nombres y he­
chos de cualquier manera, Mercedes hablo del verda­
dero amor de su vida, conmovidisima, llegando a
puntuar su rel ato con algunas lagrirnas y terminando
ron una sonadita de nariz. Entonces bajamos y nos
estaban esperando en la puerta. Eran como las seis de
la tarde, tu, y habiamos subido a la oficina de mi
amiga a eso de las tres y media. Y creernelo 0 no, esta­
ban esperandonos en la puerta. .. Creo que no tenia­
29
--
mos mas que un peso en la bolsa cno? Pero paramos
un taxi . Senor , senor Ie di j imos al chofer, lle venos por
favor. Y nos subimos sin saber como ibarnos a pagar.
T omamos un libre , no? Y nos alejamos rapidamente
del Loco Valdiosera, sorprendido pero sonri ente, como
si al perder esta batalla no perdiera nada importante.
Despreciativo qu izas. Y ya no hic imos ninguna de las
cosas que teniamos qu e hacer. Creo que iba rnos a
buscar algun vest ido 0 alguna cosa asi. Y nos fui mos
para la casa, cno?, para la casa .. .
Cu ando llegamos les hable a Las T apati as para con­
tarles el chi sme y nos invitaron a una fiest a. Ya sabes
que eran mi s veci nas , asi que nos camb iamos (yo le
preste una combinacion a Mercedes) y fuimos. Era
una fiesta convencional , tu , con la clasica gente bien
que visitaba nuestras casas. Es decir, una reunion nor ­
mal , sin nada extraordinario. Una fiestecita para be­
ber, bailar y platicar, exactamente igual a la docena
de fiestecitas que Las Tapatias, mi hermano y yo acos­
tumbrabamos organizar a cada rato cno? Que un ami ­
go, que un ponche , que una cubi ta, que mucho gusto,
que un baile . . .
T otal , estabarnos en la fiesta y de repente que llega
un amigo que se llama Tito Caruso al frente de una
horda grandisirna, como de quince amigos entre hom­
bres y mujeres. La fiesta era en una casa ti po Pe­
dr egai, con muchos cris tales, at ladi to de donde vivia­
mos entonces cnunca fui ste? Yo estaba bailando no
me acuerdo con quien. Entonces tocaron a la puerta
y abrieron . Entonces entre Ti to Caruso can sus qu in­
ce amigos, y entre esa bola, t tl, no 10 vas a creer,
veni a el gua po guapo, deslumbrante y med io ace1e­
rado, pero muy guapo, eso si, mu y guapo, con gabar­
dina y sombrero como un ar tista de cine ccomo se
llama? El de esa pelicula de gangsters, ni. Bueno,
30
~ ~ ' 7 S
1 peso en la balsa (no? Pero paramos
efior le dijimos al chafer, llevenos por
):n10S sin saber como ibamos a pagar.
tire Y nos alejamos rapidamente
sera. sorprendido pero sonriente, como
batal la no perdiera nada importante.
.i izas. Y ya no hicimos ninguna de las
mos que hacer. Creo que ibamos a
<t ido 0 alguna cosa asi. Y nos fuimos
para la casa ...
mos les hable a Las Tapatias para con­
v nos invitaron a una fiesta. Ya sabes
ecinas, as! que nos cambiamos (yo le
ibinacion a Mercedes) y fuimos. Era
encional, ttl, con la clasica gente bien
estr as casas. Es decir, una reunion nor­
ext raordinario. Una fiestecita para be­
lat icar , exactamente igual a la docena
.e Las Tapatias, mi hermano y yo acos­
a cada rato (no? Que un ami­
rrhe. que una cubita, que mucho gusto,
en Ia fiesta y de repente que llega
llama Tito Caruso al frente de una
1'13. como de quince amigos entre hom­
s. La fiesta era en una casa tipo Pe­
Iehos cristales, al lad ito de donde vivia­
:r: unca fuiste? Yo estaba bailando no
in qu ien. Entonces tocaron a la puerta
t'-':lces entro Tito Caruso con sus quin­
entre esa bola, ttl, no 10 vas a creer,
guapo, deslumbrante y medio acele­
\ guapo, eso S1, muy guapo, can gabar­
como un artista de cine (como se
tS2 pelicula de gangsters, tu. Bueno,

pues venia igual , de gabardina londinense con el cue­
llo subido y todo . . , Habia muchas moscas. Debe ha­
ber sido primavera 0 verano, ya sabes que en Mexico
nunca se nota, pero hacia un calor del carajo y el
guapo guapo irrurnpio al li con su gabardina y su som­
brero, muy castigador. Abrieron la puerta y entro, si .
Yo ya estaba tan impresionada que deje de bailar y
me quede mirandolo porque me impresionaba muchi­
simo. Como una gota de aceite hirviendo sobre una
barra de mantequilla, la gente se aparto para dejarlo
pasar ; como la vagina de una puta deseosa de terrni­
nar aprisa. Entonces se acerco y me dijo
jAy, como me gusta recordar esto! Su sonrisa inun­
daba mi vida entera. Su presencia cobraba unas di­
mensiones gigantescas y llenaba la casa de una especie
de sabanas tibias, de seda, por las que resbalaban
todas las tonterias de mi vida. Y entonces me puse
a bailar con el . Cabizbaja, trataba de hundirme muy
despacio en su olor, de adherirrne a sus rnusculos
tensos y amorosos ...
Pero en eso, no se como estuvo, dos de los mucha­
chos que estaban alli comenzaron a pelear r!no? Se
empezaron a pelear y entonces todo se puso reteque­
pe1igroso, porque peleaban y se arrojaban contra los
vidrios. Fracaso terrible de los vidrios con todo y 10
que reflejaban, tu. Derrumbe absoluto de los vidrios.
Rompieron miles de vidrios y cosas, miles de cosas.
Se arrojaban las sillas y pronto unos empezaron a
ayudar al que iba perdiendo y un oleaje tremendo
de caras agrias, espaldas, bocazas hinchadas de grose·
rias y escupitajos, trompadas, nalgadas , cuerpos que se
deshacian en nudos increibles , cabezas hundidas, no
se como describirte ese infierno. Todos se Ie fueron
encima al que ganaba, un animalazo de uno noventa
de estatura, recto como un sernaforo en alto y peli­
rrojo. Hasta con las paras de una mes
pia Ie estaban pegando. yo? Preg
estaba . .. Preguntarne, andale ...
En la confusion que el guapo gu:
disparado del brazo y entonces me d ice
escondete. Entonces que me mete en
bajo un Cristo prieto, de madera Sal
dice dejame ir aver 10 que esta sucedi
regreso y te platico Y fijate que se
yo asustadisirna, yo rezando, tu. No sa
su amigo, si el que ganaba 0 el que
que por su tipo, por la imagen que
creado de el, suponia que iba a ayuda
perdiendo, 10 conociera 0 no. Para est r
no vayas, no vayas, no. Horrorizada. di
ritita 10 acabo de conocer y ya me 10
ciar ... Entonces vol via el guapo gua pc
y decia no vayas a salir porque se est a
mendisimo, que bruto, estan acabando
date aqui. Y se iba. Yo oia el escanda
las grosertas, los gritos y el volvia a reg
decir no salgas , son unos salvajes , qu
salta disparadisimo. Yo rezaba, asusrad:
Cristo. Y es que era tan guapo, pero t:
EI ruido no terminaba nunca y Las
ban como guacamayas. Entonces, al poc
sabe por que, me dio por asomar c\"el
ria par ver si habian desmechado a \fc
mas queria checar a las duefias de la
curiosidad por saber como iba quedand
taba all i encerrada ,no? Y entonces fijc
asomandome y que veo al guapo guaF
por la puerta de la recamara de junto. .-\
sacando la cabeza, muerto de miedo. pa
iba el pleito. Porque imaginate: salia d.
32
.e gabardina londinense con el cue­
., Habia muchas moscas. Debe ha-
o verano, ya sabes que en Mexico
r o hacia un calor del carajo y el
lDi6 al li con su gabardina y su som­
dor ..Abr ieron la puerta y entro, si.
irnnresionada que deje de bailar y
'110 l porque me impresionaba muchi­
J"nta de aceite hirviendo sobre una
i: 1]. la gente se aparto para dejarlo
gina de una puta deseosa de termi­
se acerco y me dijo ,bailamos?
.sta recordar esto! Su sonrisa inun­
era. Su presencia cobraba unas di­
seas Y llenaba la casa de una especie
. de seda, por las que resbalaban
de mi vida. Y entonces me puse
.abizbaja, trataba de hundirme muy
/or. de adherirme a sus museulos
J se como estuvo, dos de los mucha­
alli comenzaron a pelear Se
oar v entonces todo se puso reteque­
oeleaban y se arrojaban contra los
err i ble de los vidrios con todo y 10
j. Derrumbe absoluto de los vidrios.
; de vidrios y cosas, miles de cosas.
<i llas y pronto unos empezaron a
Ja perdiendo y un oleaje tremendo
oaldas , bocazas hinchadas de grose­
. nalgadas, cuerpos que se
dos increibles, cabezas hundidas, no
r t e ese infierno. Todos se le fueron
anaba, un animalazo de uno noventa
Cl como un sernaforo en alto y pel i­
rrojo. Hasta con las patas de una mesa que se rom­
pio le estaban pegando. lY yo? Preguntarne donde
estaba. .. Preguntame, andale ...
En la confusion que el guapo guapo me agarra
disparado del brazo y entonces me dice Yen, escondete,
escondete. Entonces que me mete en una recamara,
bajo un Cristo prieto, de madera sanguinolerita. Y
dice dejarne ir aver 10 que esta sucediendo, ah;ritita
regreso y te platico leh? Y fijate que se va. Y enfonces
yo asustadisirna, yo rezando, ttl. No sabia quien era
su amigo, si el que ganaba 0 el que perdia, Claro
que por su tipo, por la imagen que yo me habia
creado de el, suponia que iba a ayudar al que fuera
perdiendo, 10 conociera 0 no. Para esto yo le gritaba
no vayas, no vayas, no. Horrorizada, diciendorne aho­
ritita 10 acabo de conocer y ya me 10 van a desgra­
ciar ... Entonces volvia el guapo guapo muy agitado,
y decia no vayas a salir porque se esta poniendo tre­
mendisimo, que bruto, estan acabando con todo, que­
date aqui. Y se iba. Yo oia e1 escandalo de cristales,
las groserias, los gritos y el volvia a regresar lno? Y a
decir no salgas, son unos sa1vajes, que barbaros, y
salia disparadisimo, Yo rezaba, asustada hasta por el
Cristo. Y es que era tan guapo, pero tan guapo.
El ruido no terminaba nunca y Las Tapatias grita­
ban como guacamayas. Entonces, al poco rato, quien
sabe por que, me dio por asomar lverdad? Me mo­
ria por ver si habian desmechado a Mercedes, y ade­
mas queria checar a las duefias de la casa, y tenia
curiosidad por saber como iba quedando todo. Yo es­
taba alli encerrada lno? Y entonces fijate que estaba
asomandorne y que yeo al guapo guapo asornandose
por la puerta de la recamara de junto. Asornandose asi,
sacando la cabeza, muerto de miedo, para saber como
iba el p1eito. Porque imaginate: salia del cuarto don­
33
de yoestaba y se metia corriendo al de junto, para
esconderse ,no? Porque a 10 mejor le maltrataban la
cara y entonces que... De vez en cuando salta para
visitarme, el muy sacon... Cuando me acuerdo me
ataco de risa. [Vampiros capados!
Al otro dia me hablo EI Monje. Se creia detective
y habia descubierto que las muchachas que habiamos
visto eran prostitutas, y que el capitan era asi como
su guardaespaldas, 0 su chofer, 0 su padrote, bueno, no
tanto, que ,cuando volviamos a salir? No recuerdo
que pretexto le dije, no queria verla nunca, me amar­
gaba el higado, deveras, no queria verlo... Por eso
digo que dia sandgiiich, porque me hablaban del in­
sidioso aquel, vela a mi adorable guapo guapo y vol­
vian a hablarme del pesado, del espeso, del pegosteoso
capitan peludo. ,No estoy haciendotelo muy compli­
cado? ,Te dije que tenia las manos peludas? Y de Las
Tapatias ni hablar. Sobrevivieron a su gran zafarran­
cho, con policias al final y toda la cosa. [Prepucios
de elefante! Con decirte que nada mas para reponer
los vidrios se gastaron mas de doscientos mil pesos ...
Naturalmente nunca mas hicieron una fiesta y las re­
uniones a partir de esa vez fueron en mi casa, la pri­
mera ocho dias despues, [En mi propia casa!
INo sabes que ilusionada estaba! EI guapo guapo
fue con una muchacha muy conocida. Quiero decir
que era una de las golfonas mas famosas en todo el
Valle de Mexico, y que los unicos que no sabiamos
eso eramos mi hermann y yo. Tampoco sabiamos que
ellos se habian puesto de acuerdo para que la tipa se
le aventara a mi hermann mientras el otro me seducia
Era una golfonona can vista al mar. Y entonces
dijeron fijense que tenemos un departamento en unas
suits que se llaman Beverly. Ya por ahi veras ... Bue­
no, por ese entonces yo no sabia ni que era el Be­
verly, yo no sabia ni que era un h
que dice fijense que un amigo ]
departamento y nos invita a todos
el tiempo tarnbien supe que era
bien ernpece a frecuentarlo E
ellos se juntaban ,no? Y echaban
fijate que tenian un albafiil con t r a
po para que resanara las paredes t
Bueno, eran muchos departamento.
en varios lugares de la ciudad, todo­
esa noche yo todavia no sabia nada
Entonces fijate que nos invito. 't­
esta muchacha, ttl, que se le empiez:
manera descaradisima a mi herrnar
ramos a la fiesta ,no? Entonces el gL]
zo a lavarle el coco a mi hermana \"
mana, la traes muertaza; caray, mar
nes. Y cosas as! ,no? Para esto, mi
como dieciseis afios ,verdad? e 1:
meses y la tipa le daba unos enrrad:
te cuento. Entonces fijate que dijo
mos, puestisimos. Y que me vov IX
ir a la fiesta, toda ilusionada, ya t
Entonces mi hermano propuso que
el en su coche. Mi herrnana y yo
dijo, los seguimos. Entonces el guaJ
manito, nos vemos en el Beverly.
Apenas nos subimos al coche mi
y le dio una vuelta a la manzana
can gran chirriar de llantas y tod:
10 que dio el cache, y llegamas a]
que el portero acabara de cerrar la F
\'0 en casa luego de una vert iginosa
zana. Entonces que mete el cache ::1
pieza a decir eres una pendeja. c:-(
34
l

: metia corriendo al de junto, para
'orque a 10 mejor le maltrataban la
[ue . .. De vez en cuando salia para
.. sac6n... Cuando me acuerdo me
mpiros capados! , .
: hablo £1 Monje. Se creta detective
-to que las muchachas que habiamos
.utas. Y que el capitan era asi como
. 0 su chofer, 0 su padrote, bueno, no
ido volviamos a salir? No recuerdo
li ie no queria verlo nunca, me amar­
deveras, no queria verlo... Por
.dgiuch, porque me hablaban del In­
ia a mi adorable guapo guapo y vol­
del pesado, del espeso, del pegosteos?
estoy haciendotelo muv compl i­
tenia las manos peludas? Y de Las
ar. Sobrevivieron a su gran
5 a1 final y toda la cosa. [Prepucios
l decirte que nada mas para reponer
t aron mas de doscientos mil pesos ...
.mca mas hicieron una fiesta y las re-
de esa vez fueron en mi casa, la pri­
. . a'
despues. IEn rm propla cas ·
e ilusionada estaba! El guapo guapo
uchacha muy conocida. Quiero decir
1as colfonas mas famosas en todo el
b'
J. v que los unicos que no sa iarnos
ier mano y yo. Tampoco sabiamo.s que
puesto de acuerdo para que la tipa
her mano mientras el otro me seducia
=<ionona con vista al mar. Y entonces
p.le tenemos un en unas
[1}I1 Beverly. Ya 'por ahi veras ... Bue­
«nc es yo no sabia ni que era el Be­
verly, yo no sabia ni que era un hotel ,no? Entonces
que dice fijense que un amigo mio tiene alIi un
departamento y nos invita a todos a una fiesta. Con
el tiempo tarnbien supe que era ese lugar, digo, tam­
bien ernpece a frecuentarlo tno? Era el lugar donde
ellos se juntaban Y echaban tanto desmadre que
fijate que tenian un albafiil contratado todo el tiem­
po para que resanara las paredes todas las mananas.
Bueno, eran muchos departamentos (no? Y los tenian
en varios lugares de la ciudad, todos ellos. En fin, pero
esa noche yo todavia no sabia nada.
Entonces fijate que nos invito. Y al mismo tiempo
esta muchacha, tu, que se le empieza a aventar de una
manera descaradisima a mi hermano, para que Iue­
ramos a la fiesta (no? Entonces el guapa guapo comen­
z6 a lavarle el coco a mi hermann y a decir que bruto,
mano, la traes muertaza; caray, mano, que pegue tie­
nes. Y cosas asi (no? Para esto, mi hermann tendria
como dieciseis afios ,verdad? Me llevaba como once
meses y la tipa le daba unos entradones que para que
te cuento. Entonces fijate que dijo si, si mano, jala­
mos, puestisimos. Y que me voy por mi abrigo para
ir a la fiesta, toda ilusionada, ya te dije, toda feliz.
Entonces mi hermann propuso que yo me fuera con
el en su coche. Mi herrnana y yo nos vamos juntos,
dijo, los seguimos. Entonces el guapo guapo perfecto
manito, nos vemos en el Beverly.
Apenas nos subimos al coche mi hermano arranco
y le dio una vuelta a la manzana a toda velocidad,
con gran chirriar de llantas y toda la cosa, a todo
10 que dio el coche, y llegamos al garach antes de
que el portero acabara de cerrar la puerta. Si, de nue­
vo en casa luego de una vertiginosa vuelta a l a man­
zana. Entonces que mete el cache al garach y me em­
pieza a decir eres una pendeja, cretina, insuficiente
35
--
mental, puta, y cornenzo a ponerme como dado. Que
no has oido que el Loco Valdiosera es tratante de
blancas, que es drogadicto que no se que , , . Bueno,
preguntame si se me rompia el corazon. Y no me llevo
a la fiesta. Ya no fuimos a ningun lado y en mi casa
seguia la reunion pero yo subi a la recarnara. Ni si­
quiera sabia masturbarme, asi que me quede Ilorando
como estupida, gris y desabrida, languida, moquienta.
pesimista, [Changes depravados!
A los pocos dias , en otra fiesta , el guapo guapo lle­
go con otra muchacha. Entonces era una muchacha
con un pelo chistosisimo, asi, todo parado, pintadi­
sima. Entonces llego y se puso a platicar conmigo, el ,
no la tipa esa. Entonces toda la noche estuvimos pia ­
ticando el y yo. Su amiga iba con todos los pelos para­
dos ,no? Ah, bueno, ya te habia hecho la relacion
de la muchacha ,verdad? Increible. Fijate que cuando
la conocias te decia mucho gusto, soy Carmel ita la
Piernudita. Asi se presentaba, te 10 juro. Una mucha­
cha zafadisima con la que iba el guapo guapo. Total ,
alii estuvimos platicando muchisimo, no se ni de que,
de 10 que hacia, de l c que estaba de moda. 0 no, le
debo haber platicado de la Ibero, porque yo hablaba
de eso y apantallaba muchisirno a los muchachos de
esa epoca ,no?
Yo estuve en la Universidad Iberoamericana ,sa­
bias? Fui aver al padre Villasenor, creo que ya se
murio ,verdad? Entonces fijate que estuve haciendo
antesalas, antesalas y antesalas para que me recibiera
,no? Porque el me tenia que aconsejar. Yo no sa­
bia ni que queria estudiar ni para que diablos ni nada
,no? Pero queria entrar. Entonces cuando hable con
el y me dijo mire, Ie voy a recomendar que comience
por estudiar Fil osofia y Letras, yo Ie dije y por que
Filosofia y Letras. Pues mire. es una carrera muy fe­
36
menina quitando a uno que otro de«
por alii, a uno que otro descarr iado:
es una carrera muy bonita. Entonr es e
comprenderas no entendia ni madre- :
las clases de blanco en blanco L
nada, de banco en banco y de bLn: «.
Entonces fui a hablar can el padre (
a explicar que no entendia nada. q 1.: ::
en esa carrera. Entonces me d ij o buen
a hablar claro: Ie voy a aconsejar I
pero usted me va a hacer caso. Le c:.:,
fecto. La voy a admitir en la L'n i \ ei
condicion. Y dije cual . Que tome 1. :[1;
las cuatro restantes haga sociales en el
me dijo si usted me promete que \3­
horas en el cafe cada dia, yo la ace pt c \
Entonces me explico que iba a ser m uv
j as muchachos ir a oir todas las p!'(lez
\ ' 0, porque era payasisima en esa epoc
tal. dije si, y entonces me dijo bueno.
ti ene usted que estar en alguna clase.
en cinematografia, que apenas empezal
dr isisimo ,no? Porque todo el dia \ e
.verdad? Y me divertia horrores, super:
entr e a cinematografia y este ... : [1:)
do de otra cosa? Ah, si, del guapo
plat icaba yo en esa epoca. Embob a :»
con mis peliculas ,no?
Entonces me empezo a ir a ver a la
;Asi fue, asi fue l Entonces me ern pe zal
me lIevaba a un Deiri Cuin que esta b.
de la Ibero. Y tornabamos un helad «
v nos regresabarnos. Se vest ia chist -.s:
verde. con pantalones de pana \ erd e \
v calcet ines verdes y zapates de allt :: ,?
rnenzo a ponerme como dado. Que
el Loco Valdiosera es tratante de
:)gadieto que no se que. .. Bueno,
ie r orn pio el corazon. Y no me llevo
iu imos a ningun lado y en mi casa
per o YO subf a la recamara. N i si­
as! que me quede llorando
5 \" desabrida, languida, moquienta.
s depravados!
;. en otra fiesta, el guapo guapo lle­
iacha. Entonces era una muchacha
rosisimo, aS1, todo parado, pintadi­
gt.) ;; se puso a platicar conmigo, el,
t onces toda la noehe estuvimos pla­
l arn iga iba con todos los pelos para­
va te habia hecho la relaci6n
. erdad? Increible. Fijate que cuando
(:a m ucho gusto, soy Carmelita la
presentaba, te 10 juro. Una mucha­
1 'la que iba el guapo guapo. Total,
ri. ando muchisimo, no se ni de que,
.ie Ie que estaba de moda. 0 no, le
ado de la Ibero, porque yo hablaba
J ba muchisimo a los muchachos de
1J L'ri iversidad Iberoamericana
a. padre Villasenor, creo que ya se
Entonees Iijate que estuve haciendo
\ antesalas para que me recibiera
:r.e tenia que aconsejar. Yo no sa­
. ni para que diablos ni nada
entrar. Entonces cuando hable con
e. le vov a recomendar que comience
Letras, yo Ie dije y por que
-. Pues III ire, es una carrera muy fe­
menina quitando a uno que otro desviado que anda
por alIi, a uno que otro descarriado; pero fijese que
es una carrera muy bonita. Entonces entre y como ttl
comprenderas no entendia ni madres Me pasaba
las clases de blanco en blanco porque no entendia
nada, de banco en banco y de blanco en blanco ...
Entonces fui a hablar con el padre otra vez. Le fui
a expliear que no entendia nada, que no podia estar
en esa carrera. Entonces me dijo bueno, mire, vamos
a hablar claro: le voy a aconsejar 10 que va a hacer
pero usted me va a hacer caso. Le dije si padre, per­
fecto. La voy a admitir en la Universidad con una
condicion, Y dije cual, Que tome una hora clases y
las cuatro restantes haga sociales en el cafe. Entonces
me dijo si usted me promete que va a estar euatro
horas en el cafe cada dia, yo la acepto y le doy el pase.
Entonces me explic6 que iba a ser muy alentador para
los muehachos ir a oir todas las proezas que contaba
yo, porque era payasisima en esa epoca. Entonees to­
tal, dije si, y entonces me dijo bueno, para aparentar
tiene usted que estar en alguna clase. Y me inscribio
en cinematografia, que apenas empezaba. xm era pa­
drisisimo Porque todo el dia veiamos pelieulas
Y me divertia horrores, superhorrores. Total,
entre a cinematografia y este... estaba hablan­
do de otra cosa? sf, del guapo guapo. De eso
platicaba yo en esa epoca. Embobaba yo al guapo
guapo con mis peliculas
Entonces me empez6 a ir a ver a la Universidad ...
i.L-\si fue, asi fue! Entonces me empezaba a ir aver y
me llevaba a un Deiri Cuin que estaba por ahi eerca
de la Ibero. Y tomabamos un helado del Deiri Cuin
y nos regresabamos. Se vestia chistosisimo, todo de
verde. con pantalones de pana 'verde y chaleco verde
y calcetines verdes y zapatos de antilope verdes ...
37
Un dia salimos con toda mi familia y con Gabriel
Infante. Bueno, digo nombres pero estes son para t i
,verdad? Entonces ese dia Gabriel se puso una bor ra­
che ra infame y nosot ros no sabiam os que el alcohol le
hacia dafio , no? Fijat e que el alcohol se le iba al cer e­
bro. Entonces fija te que se puso una borrachera tan
terrible que 10 tuvimos que noquear. Bueno, yo no,
pero el guapo guapo tu vo que golpearlo has ta que
perdio el sen tido para que pudi erarnos subirlo al co­
che ,no? Y Hjate que de r epente, ya viendol o noq uea­
do, entre mi hermano y el guapo guapo 10 sentaron
en su coche a un lado del volante, de ma nera que
algui en man ejara y 10 llevara a su casa , " ~ I i padre
se sobaba la ba rriga y mi mama no hacia mas que
ver el rel oj, desorb itada , asi que mi her man o pr op uso
que se fuera n a casa y que el se encargaba de Gabriel
,no? Lo habiam os conoc ido en Las Dos T ort ugas y
yo queria estar un rato mas con el guapo guapo y ped i
permiso para acompafiar a mi herman o por si nece­
sitaba ayuda. En tonces mi s padres dij eron que si y se
fueron , no? Entonces mi herman o que sugiere que
nos vayamos nosotros dos j untos y que el ll eva a Ga ­
briel. Est abarnos di scut iendo si 10 seguiamos 0 nos
seguia cua ndo . . . Ah, Ga briel er a Pilot o del In fierno,
Pil ot o del Averno, Pi loto de la Muert e 0 algo asi. Y
fij ate , P ilot o de l In fierno, loco Y borracho, fija te en
la combinacion . . . T otal, tu , 10 subimos al coche . Es­
taba arriba del coche y mientr as nosot ros discutiamos
que se sien ta fre nte al volante y arranca y empieza
a manej ar como loco. Entonces Fijate que empezo , , ,
Por ej em plo: iba rnos en una ave nida y se pasaba para
el lado por don de venian los caches, en sent ido con­
trario, y em pezaba a andar entre los coches, zigza­
gueando, esqui van do peatones como a noventa kilo­
metr os por hora. i Al carajo con los carriles, las
38
or la
~ t ~ ~
~
t
- "'­
"
( .
15 con toda mi familia y con Gabriel
digo nombres pero estes son para ti
ese dia Gabriel se puso una borra­
.osotros no sabiamos que el alcohol le
F1j ate que el alcohol se le iba al cere­
j ar e que se puso una borrachera tan
tU\'in10S que noquear. Bueno, yo no,
tuvo que golpearlo hasta que
) pJra que pudieramos subirlo al co­
. que de repente, ya viendolo noquea­
1111ano y el guapo guapo 10 sentaron
.m lado del volante, de manera que
J v 10 llevara a su casa. .. Mi padre
rriga y mi mama no hacia mas que
=,:-bitada. aSI que mi hermano propuso
ca-.a y que el se encargaba de Gabriel
1'_"5 conocido en Las Dos Tortugas y
JI1 r at o Il1aS con el guapo guapo y pedi
pafiar a lui hermano por si nece­
:-: tunces mis padres dijeron que SI y se
uonces lui hermano que sugiere que
_'t[I)S dos juntos y que el lleva a Ga­
di scut iendo si 10 seguiamos 0 nos
.vh . Ga briel era P iloto del Infierno,
n.». Piloto de la Muerte 0 algo asi. Y
: Infierno, loco y borracho, fijate en
. , Total, ttl, 10 subimos al coche. Es­
c1=)( he y mientras nosotros discutiamos
.r ent e al volante y arranca Y empieza
1=, :I_ICO. Entonces fijate que ernpezo ...
)2!11US en una avenida y se pasaba para
.ide ven ian los caches, en sentido con­
zaba a andar entre los coches, zigza­
van do peatones como a noventa kilo­
-; 2. ; _-\1 carajo con los carriles, las
bocacalles, las personas paradas en las esquinas! Y el
pendejo del guapo guapo, en vez de irse del otro lado,
vigi landolo . .. All I iba, pegadito arras de el .
Bueno, veniamos el guapo guapo, mi hermano y yo
en el coche de arras, siguiendolo, Luego el otro se subia
a las banquetas y se metia entre los postes de luz,
se subia y se bajaba, se subia y se bajaba, a la ban­
queta y a la calle, y nosotros detras de el , no? Total ,
veniamos haciendo una serie de peri pecias arriesga­
disimas, completamente al compas del Pilot o de la
Muerte, Entonces 10 empezamos a segu ir como deses­
perados ,no? Y en eso que llegamos a la glor ieta de
los hongos, otra vez, despues de rodar kil ometres.
[Penes garapifiados! Habiarnos vuelto a llegar casi al
mismo lugar de donde habiamos sal ido ,no?
Habia un trafico espantoso porque era sabado y
ya veniamos todos pa lidos y desencajados. Ya venia­
mos que preguntame si col or telegrama. ,Te imagi­
nas? Despues de una hora de andar zigzagueando entre
los caches por Insurgen tes, Paseo de la Reforrna, Rhin
y Gutenberg . . . Ah ,sabes que hacia? Abr ia la puerta
del coche y entonces, con los pies, bajaba los pies y
corrta, corria manejando el coche ,entiendes? £1 abajo
del coche. Y luego se vol via a subir. " Un dia Tito
Caruso estaba tan impresionado que ibarnos en su
coche, con el, y 10 trato de hacer. Veniamos mi her­
mano, T it o, una novi a que tenia Tito y yo. Y 10 trato
de hacer afuera del cine Chapulrepec. Estaba tan im­
presionado, pe ro tan impresionado con eso que di jo ay
mano, si no puede ser tan difici l. Entonces que abre
la portezuela de su coche nuevo y ernpi eza a correr. Y
cuando se subio no le at in o a los fr enos y chi ngale,
adentro de un carnian nos fu irnos a incrustar, justo
a la mitad de un carni an.
Bueno, fi jat e que llegamos a la glor ieta de los hon­
gos, t u, no se como, ll evandonos par
catorce depositos de basura y un puest
cos. Y entonces que dice el guapo gl: :if
borracho que coma lumbre, en el alto
y punto, porque nos habian tocado P ~ l l
dad? Y yo pedia lin alto} lin alt o} como :
se le fuera a en cender en la inconcie ncia
alto ni madres , que sigue derechi to. Y
eso veni a un libre, venia un libre v ql
viesa, Y entonces que el coc he de Gab,
con tra el libre. Y con el impact o que 1
que se abre la ponezuela y Gabriel sale:
cista pa ra adelante, una cosa ra r isirna ::1
rado par el aire y entonces cae de cab ez
del libre contra el que chaco, y lu ego (
cabeza que se estrell a en el su el o, q ue
estr ella en el suelo. Fljate nada mas quo
sible de cr eer eno? Y palabra, pal ab r isim.
ast, chingale y otra vez, hasta el suelo
Entonces de ahi fuimos a la Cruz R(
va eran como las cuatro de la man ana
dos de la tarde Gabriel volvio en si y lla
gado, ese muy famosote, ese que est a c
ar t ista de cine. Y cuando llego el legule
Entonces se puso a declarar que el ha br:
:3 cul pa, toda, toda la culpa, que ven ia
v el tenia to da la CUlpa , no? Y q ue el
.nocente. Yo no podia cr eer lo, deveras. (
bre estaba en su derecho de cr uzar \ e
ido encima. T ot al , un locazo , no? e n if_'
Entonces yo andaba con el guapo gu
ernpece a andar con el estaban sus ne
e n popa. Pero entonces 10 empezaron a
. os, y empezo a dejar muchos vi ajes a i ::
• has amistades. Par no dejarme : nu: J
,
1
40
. , Y ,
mas paradas en las esqulnas. ei
guapo, en de del lado,
i ba, pegadlto atras de el.
el guapo guapo, rni hermano y
. siguiendolo. Luego el otro se subia
v met ia entre los postes de luz,
::Ja. se subia y se bajaba, a la ban­
v nosotros detras de el Total,
)' una serie de peripecias arriesga­
uent e al compas del Piloto de la
1U empezamos a seguir como deses­
l eso que llegamos a la de
\ ez despues de rodar kllometros.
s Habiamos vuelto a llegar casi al
onde habiamos salido
.co espantoso porque era sabado, y
palidos y desencajados. Ya
arne si color telegrama. nnagi­
.113. hora de andar zigzagueando
urgentes, Paseo de la Reforma, Rhin
Ah que hacia? Abria la
con los pies, bajaba los pIes. y
lt13.ndo el coche E,l
se vol via a subir . .. Un dia T'ito
., -impresionado que i,bamos su
trato de hacer. ventarnos rm her:
nov ia que tenia Tito Y yo. Y 10
del cine Chapultepec. Estaba im­
tan impresionado con eso que dijo ay
ser tan dificil. Entonces que
'<J coche nuevo Y empieza a correr. 1
-no le atiuo a los frenos y chingale,
(-.1Illic>n nos fuimos a incrustar, justo
:1 c::tnlion.
llegamos a la glorieta de los hon­
gos, tu, no se como, llevandonos por delante como
catorce depositos de basura y un puesto de periodi­
cos. Y entonces que dice el guapo guapo ya, no hay
borracho que coma lumbre, en el alto se va a parar
y punto, porque nos habian tocado puros sigas
dad? Y yo pedia uti alto) un alto) como si el sernaforo
se le fuera a encender en la inconciencia Y en el
alto ni madres, que sigue derechito. Y fijate que en
eso venia un libre, venia un libre y que se le atra­
viesa. Y entonces que el coche de Gabriel se estrella
contra el libre. Y con el irnpacto que tuvo el coche
que se abre la portezuela y Gabriel sale como trape­
cista para adelante, una cosa rar isima Sale dispa­
rado par el aire Y entonces C3e de cabeza en el techo
del libre contra el que choco, y luego con la misma
eabeza que se estrella en el suelo, que rebota y se
estrella en el suelo. Fijate nada mas que cosa. Irnpo­
sible de creer Y palabra, palabrisima que se cayo
asi, chingale y otra vez, hasta el suelo ...
Entonces de ahi fuimos a la Cruz Roja. Para esto
ya eran como las cuatro de la manana, y hasta las
dos de la tarde Gabriel volvio en sl y llarno a su abo­
gado, ese muy famosote, ese que esta casado con la
artista de cine. Y cuando llego el leguleyo que crees.
Entonces se puso a declarar que el habia tenido toda
la cul pa, toda, toda la cuI pa, que venia borrachisimo
y el tenia toda la culpa (no? Y que el del libre era
inocente. Yo no podia creerlo, deveras. Que el del li­
bre estaba en su derecho de cruzar y el se le habia
ido encima. Total, un locazo (no? Un locazo ...
Entonces yo andaba con el guapo guapo. Cuando
empece a andar can el estaban sus negocios viento
en papa. Pero entonees 10 empezaron a atacar los ce­
los, y empezo a dejar muchos viajes a la frontera, mu­
chas amistades. Par no dejarme (no? Por no salir.
41
Entonces empezamos a planear nuestro matrimonio.
Con el si me hubiera casado (no? Ay, estaba tan pen­
deja que si me hubiera casado. Y es que 10 queria mu­
chisimo (verdad?
Entonces en mi familia empezaron a trabajar rapi­
disimo. En cuan to vieron que yo andaba con el em­
pezaron a prohibirme sal ir , empezaron a prohibir que
me moviera de la casa, una serie de cosas, en fin.
Entonces decidi meterme a trabajar pa ra ten er un pre­
texto, para sal ir y poder verlo (no? Y entr e a trabajar
en un lugar adonde fui a hacer puras estupideces (no?
Como tirar cosas. Tiraba yo todos los floreros, bueno,
no, no sabes. Tiraba yo todo, todo. Porque me metie­
ron alli a base de relaciones , no? Asi que no me
podian correr. Trabajaba en la butic de El Palacio
de Hierro. Regal os excl usi vos donde tod os los regal os
eran de mas de mil pesos, pasaban de los mil. De dos
mil pesos para arriba. Entonces yo, con 10 distraida
que soy, de eso que cada vez que llegaba al guien decia
quiubole, como te va , alzaba un brazo y t iraba un
jarron de a catorce mil pesos . Ay, hacia cosas diaboli­
cas, tu. Fijate que creo que agarre ese trabaj o para
poder expla yarme y de cirle a la gente 10 que me suce­
dia. A toda la gen te que entraba a comprar le plati­
caba mis penas. jEra el diablo, era el diabl o! No
habia gen te a la que yo no le platicara mis sufr irnien­
tos . A todos, a todos. Era yo La Popular , te imaginas?
Sufria como una condenada, por que en tonces nos pu­
sieron detectives, de mi familia, de mi t io, Enton ces
me pusieron un detective a mi y otro al guapo guapo .
Era tan bien parecido . . . Entonces llegaron a concl u­
siones (no? Hicieron un reporte que Ie entregaron a
mi familia , ad onde decian que el Loco Valdiosera
vivia de las senoras, que 10 mantenia una equis, que
le daba dinero otra equis; que adernas Ie gus taba la
·12
...
marihuana, una serie de cosas, en fin . ql' l
ron las mentiras mas grandes , n o ~ Por :
me parecieron unos engafios giganr escos .
yo no cr ei nada de eso jarnas.
, '
(" Se miran, se presienten, se desean
,e besan, se desnudan, se respiran, se acue
rean , se penetran, se chupan , se dern ud
rnecen , despiertan, se ilurninan, se cod icn
~ e fascinan , se ma stican, se gustan. se ha(
t uri den , se acopl an , se dis gregan, se aler a-:
~ C : reintegran, se di stienden, se en arr an . ' C
ret uercen , se est iran, se caldean , se est ran r u
: ':'11 . se estremecen, se tantean, se jUI1t3. Il.
' t repelen, se enervan, se apetecen, se au -!
. azan, se entrechocan, se agazapan, se apre
. an se perforan, se incrustan, se acribi llan
, t injertan, se atornillan, se desmavan .
~ ~ andecen , se contemplan, se inflarnan . se
; t derr iten , se sueldan, se calcinan . se c
:-:", Jerden, se asesinan, resucitan, se bu sca
': ':' :1 . se rehuyen, se evaden y se entregan .
a planear nuestro matrimonio.
casado (no? Ay, estaba pen­
a casado. Y es que 10 quena rnu­
.n ili a empezaron a trabajar rapi­
er on que yo andaba :1 em­
sJ.l ir . empezaron a pro hlblr
:lSJ. , una ser ie de cosas, en fin ,
r ni e a tr aba jar para tener un p: e­
c.er verlo 'no? Y entre a trabajar
: '..1i a hacer' puras estupideces (no?
ra ba \" 0 todos los floreros,
\ \l tod o, Porque me metr e­
re laciones (no? Asi que no
; b en la butic de EI Palaci o
J3. <1 a 1
-xcl usi\ ' OS donde todos los re ga os
c:Jesos. pasaban de los mil. ?e
< 3. En tonces yo, con 10
vez que llegaba decia
.. J., alzaba un brazo y
' 1 < Ay had a cosas diaboli­
:111 . a
creo que agarre ese rr abaj o par
'1 a la gente 10 que me suce­
. ,c- L1l e . 1 lat i
t e c ue entr aba a compr ar e p ­
C ... di bl I No
E- ) - el diablo , era el ia :
: ; . \ lJ no le pla t icar a mis
:'_, Er a yo La p opulaf ,: te irn agmas:
" H:1. enada, porque en tonces nos pu ­
mi familia, de mi ti o. Entonces
;':t-l t i\'e a mi y otro al guapo gua po.
' ; :1t) . ' Entonces llegar on a conclu­
: -n un re porte que le entreglda:-on a
, deci que el Loco Va ioser a
:e eCi an .
: S, C'ue 10 mantenia una equIs, que
I . que ade mas le gus taba la
L, e q tll S;
marihuan a, una ser ie de cosas, en fin , que me parecie­
ron las mentir as mas gr andes (no? Por supuesto que
me parecier on unos engafi os gigantescos . . . Olvidate,
)' 0 no crei nada de eso ja rnas.
,
f '
("Se mira n, se presienten , se desean , se acaric ian,
se besan , se desnudan , se respi ra n, se acuestan, se olfa­
tean, se pene tran, se chupan, se demudan, se ador­
mecen, despiertan , se iluminan, se codician, se palpan,
se fascinan , se mast ican , se gustan, se babean , se con­
funde n, se acoplan, se di sgre gan, se aletargan , fallecen ,
se reintegr an , se di sti enden, se enarcan , se men ean, se
retuercen , se estiran, se caldean, se estrangulan, se aprie­
tan , se estremecen , se tantean , se juntan, desfallecen,
se repelen, se enervan , se apetecen, se acorneten, se en­
lazan , se entr echocan, se agazapan, se apresan, se dislo­
can, se perforan, se incrustan, se acribillan, se remachan ,
se injertan , se atorni llan , se desmayan , reviven, res­
plandecen, se contemplan, se inflaman, se enloquecen,
se derriten, se sue ldan, se calcinan, se desgarran, se
muerden, se asesin an , resucitan, se buscan , se r efrie­
gan, se rehuyen , se evaden y se entregan." )
3. Tenia cam de Chiuas Regal
Gabriel In fante habia sido tan borracho, tan borra­
cho, que hasta tenia car a de botella. Y ftjat e que em­
pezo a estar muy apegado a mi, profunda mente ape­
gado , qui ero decir , a de pender de mf , no? Quiza
porque yo 10 oia . . .
Entonces una vez trato de suicidarse. Entonces me
hablo por tel efono y me di jo que por favor cogiera
un lapiz y un papel. Estaba Ilorando como loco , no?
Y llovia horriblemente. ,Sabes quien er a la pri mera
vez que me iba a visi tar? El primer di a qu e me iba
a visitar Alexis Stamat is. Me iba a visit ar esa noche
por pr imera vez. Y hab ia un aguacero asi, torrencial,
y luego, tu , que habia estado llamando El Monje de
Jalisco para contar que el capitan de las manos de chan­
go ya no trabajaba en el restoran , que le habia ido
a mentar la madre y ya no 10 encontro, que 10 habian
corrido 0 se habia fugado con una de las putas, vete
a saber, y yo no queria oi rl o pero al mismo ti empo me
interesaba , no? El caso es que la comunicacion se cor­
to. El aguacer o era terrible, como los que salen en
la Biblia , no? Y de pronto que suena el telefono otra
vez y di go ay, acompafienme, porque apar te se fue
la luz. Y les digo a Alex is, a las sir vientas, a todos, ay,
acompafienrne a contestar. Entonces ernpezo a hablar
Gabr iel. Era Gabr iel.
Con el , bueno, exis tian muchas cosas que nos un ian.
No amor , desde lu ego, no amor , sino mas bi en que
el me platicaba. ,Fuiste tu quien dij o que el amor
es la mas conversadora de todas las pasiones? Porque
entonces si er a amor. Yo dejaba que el me platicara
cuando estaba drogado hasta 10 max i r
platicaba, vaya si me plat icaba. Hasra
blemones por su culpa, tr emendos. J<
con dos mujeres , se 10 companian dos
una estaba muy e namorado y de la otr a
diner o. Entonces, de la que el esra ba
do ,como te d ire ? Buen o, era put isim:
rna, al gr ado maximo que te puedas irn
ces estaba muy en amor ado de ella pc
ella le deda que no pod ia vivir naca
que a ell a le gustaba ir con otros hom b:
~ r i a muchisirno. Como el capitan peludo.
despues supe que se llamaba Tarcisio v
.ugado con Carmelita la Piernudita. L
rado , no ? Y vivian juntos escondiendose
l.a. Y como el ya no podia regresar al r e
:ax ista. Bueno, eso decian, porque 10 ,
cando como desesperados ,no? Parece I
robado mucho dinero 0 unos papeles ql:
zar a valer mucho dinero. Y tambien d
c:
ueri a
casar con Carmelita y que ella it
. onvengo, soy puta de cora zon, de hOT;
de pubis , me da 10 mi smo hombre. mu j
:e voy a engafiar y no vas a poder sopona:
nia una tarantula gr abada, tatuada , en la
de un o de los muslos, gr ande como una
zuapo gua po cuando salia con ella d ice c
calzoncill os erizables encima del cinturon
?orque era de voradora , de sexo prehensil
Entonces Gabr iel me estab a comando c
que le daba dinero le habia hech o un c
roso, y que el le habia pegad o y qu e c
sacado un ojo. Entonc es que Ie habia i d­
su mama . Esta senora le habra ido a conra­
v su mama er a amante de no se que seri .
44
' iLl R egal
sido tan borracho, tan borra­
ra de botella. Y Hjate que em­
ado a mi, profundamente ape­
depender de mi (no? Quid
at o de suicidarse. Entonces me
me dij o que por favor cogiera
Es raba llorando como loco (no?
e . Sabes quien era la primera
I I pr imer dia que me iba
t is . \le iba a visitar esa noche
ib ia un aguacero asi, torrencial ,
a est ado ll amando El Monje de
, el capi tan de las manos de chan­
£1 el restoran. que le habia ido
,'a no 10 enco ntr6, que 10 habian
£adu con una de las putas, vete
oirlo pero al mismo t iempo me
.o es que la comunicaci6n se cor­
terri ble. como los que salen en
ironto que suena el telefono otra
.pafienme , porque aparte se fue
.lex is, a las sirvientas, a todos, ay,
.esrar . Entonces ernpezo a hablar
st ian muchas cosas que nos un ian.
g(' . no amor, sino mas bien que
; isle ttl quien di jo que el amor
rr a de todas las pasiones? Porque
r . Yo de jaba que el me platicara
estaba drogado hasta 10 maximo (no? Y me
platicaba, vaya si me platicaba. Hasta tu ve unos pr o­
blemones P?r su cul pa. tremendos, porque el vi via
con dos mUJeres, se 10 compart ian dos mujeres. Y de
un a estaba muy e narnorado y de la otra sacaba mucho
dinero, Entonces, de la que el estaba muy en am ora­
do (como te dire? Bueno, era putisi ma, pero pu t isi­
rna, al gr ado maximo que te puedas imaginar. Enton­
ces estaba muy enamor ado de ella pero ftjate que
ella Ie decia que no podia vivir nada mas para el ,
que a ell a le gus taba ir con otros hombres (no? EI su­
fria Como el capitan peludo, ttl , que hasta
despues supe que se lIamaba Tarcisio y que se hab ia
fugado con Carmel ita la Pi ernudita. La hab ia rap­
tado (no? Y vivian j untos escondiendose de la pandi­
lIa. Y como el ya no podia re gresar al restoran se hizo
taxista. Bueno, eso decian, porque 10 andaban bus­
cando como desesperados (no? Parece que se habia
robado mucho dinero 0 unos papeles que pod ian lie­
gar valer mucho Y tambien decian que se
quena casar con Carrnelita y que ella Ie decia no te
convengo, soy puta de cora zon, de hor monas a flor
de pubis, me da 10 mismo hombr e, mujer 0 mueble,
voy a y no vas a poder soportarlo. Y que te­
ma una tarantula gra bada, ta tua da, en la car a interior
de uno de los muslos, grande como una mano. Y e1
guapo !Sua po salia con ella dice que se ponia
calzoncillos enzables enc ima del cinturon de casti da d
porque er a devor adora, de sexo prehensil. En fin . '
Entonces Ga br iel me esta ba contando que la senora
que Ie da ba diner o Ie ha bia hecho un drama espan­
toso, y que el le habia pegado y que casi le . habia
sacado un ojo, Enton ces que Ie habia ido a contar a
su mama. Est a senora Ie habia ido a contar a su mama
y su mama er a amante de no se que senor importan­
45
tisisisimo. Bueno, y asi. Fijate que otra vez que me ha­
bia hablado pOl' telefono habiamos quedado en que
ya nunca mas me iba a vol Vel' a hablar, porque ya
me tenia atormentadisima ,no? Entonces decidi qui­
tarrnelo de encima porque me estaba en fermando de
tantas casas que me platicaba. Entonces el dia de la
Iluvia y la tormentisima, quiero dec ir , el dia de Ia llu­
via y del ap agon , que me habla y cuando yo con testo
mi mama estaba en el telefono de arr iba , no?, espe­
rando que contestara para col gar , no? Entonces , cuan­
do Ilego di go Gabriel , t il dij iste que nunca ibas a
vol verme a hablar. Entonces me dice es que necesito
hablarte, acabo de tener un pr oblema horrible con
fulana, fijate en 10 que hizo fulana. Y me conto un
drama espantoso. Entonces fijate que mi mama estaba
oyendo todo porIa extension, y en eso que llega mi
papa y me gr ita sube corriendo . Entonces subi , no ?
Mi papa apenas se estaba desabrochando la gabar­
dina y me dijo ah orititita mismo me di ces quien es
ese Gabriel. ,Que Gabriel? Pues el que te hablo aho­
rita porque 10 voy a ir a rnatar. ,Como que 10 vas a ir
a rnatar? En este instante, porque tu sabes perfecta­
mente bien que el honor se lava con sangre. Fijate
nada mas . Era mas bueno que el pan, per o insistia
en que tenia sangre siciliana , no? POI' eso el honor se
lavaba con sangre, porque asi acostumbraban sus an ­
tepasados ,verdad?
Bueno, Gabriel me estaba platicando que esta mu­
chacha le habia ido a contar a su mama que el era
drogadict o, que siempre estaba dr ogado, que ella 10
mantenia, que ella trabajaba en una casa de citas par a
poderlo mantener ,no?, para poder darle el dinero que
necesitaba. T otal , aparte llego deshecha de la cara pOl'
la golpiza que le habia dado. Terrible , no? Y enton­
ces imaginate la familia de esa muchacha que era
46
5uper import ante ,no? Y la mia. E:1
esro imaginate el drama. Entonces e: '1
contarmelo ,no? Y para dar me un
ot ra vieja por si Ie pasaba alga : 1F' : :
::ablo para Contarmelo cuando estJ b2
.as . " Se drogaba con cocaina v rr::; :­
en aquel tiempo no habia LSD. Cor: (
.... .iana. Era un muchacho muy, rn uv ir.: e
:-5 muy guapo, t iene muy bu en cue:-::-:
::' 3cho que gano una vez el cam pe
l
''- 2
:2:- :- eras de automoviles. Gano much -i:1
?:-r o era de los de jViva M6 :ice,: v
- . J le importaba nada. Inclusive dC' ,: 3.
'. .vir cinco dias drogado que vei nce 3.i: :
j sea que era un drogadicto "er d3c:e:- ,
~ 2Z':ln. Entonces mi papa, en cuanco ' :IF
>t ] 0 iba a matar. j Urologo, despei:1.l
Imaginate, para mi papa habia dos c:
~ : - 5 . nada mas dos clases, categorias 0 ze:
:rachas buenas y las prostitutas , no : l"
: .i ena, como yo, por ejemplo. nunca poe
; : 5 que no conociera la familia, ten ia ci:
::-\ c!usivamente con un hombre, de Cj t: : 1
:-:-, :mtenerse alejada sin, como decian lJ. 5
..:1 0 que otro cuate, cal dear. A mi s an. :
: ·.le conocer en reuniones familiares. v
sola .11 cine, ni a bares, ni a fiestas. P3.
:-:-. : hermano, para acompaiiarme. In cluso
: :':1 un muchacho me acompaiiaba mi :­
'of: padre oia musica de Agustin Lara. ,
2 baiIar Con mi mama al Ciro's. T amblt:1
: ::: ea de los placeres masculinos y algu:13
:- 5fumaba porque habia box 0 por que
'. tenia parranda con sus ruidosos amiz05.
'. !alos . " Entonces me dijo que iba a mata
me ha­
. .' Fi jate que otra vez que
\ \ asi. d d n que
' telefono habiamos que a 0 e ya
ib a volver a hablar, porque .
me I . ? Entonces de cidi qUI­
lentadlSlma ,no. b £ermando de
i:r:J pnr que me esta a en 1 di de la
' b Entonces e ia
t me p
I
au ca a. . 1 di de la 11u­
, . decir . e la
:entl SlIu a, ql11ero do yo cont esto
In, que me , no?, espe­
J } en el re e r no? Entonces, cuan­
tt <t :n a, para , , ue nunca ibas a
Gabn el. tu es que necesito
b\ Jr. Entonces me h- rrible con
P
roblema 0
':' de ten er un Y me cont6 un
en 10 que hizo fulana. . rna estaba
f
,· te que rm rna
,_ , Entonces lJa llega rni
. , y en eso que
'-..vr la subi mot
t- - . ndo. Entonces Co
r i t a sube corn e h d la gabar·
b desabroc an 0
se esta a . di quien es
. . . srno me ICes
1 J ah ontl
tl t a
mi 1 te habl6 aho­
"
.Oue Ga br iel? Pues e , que 10 vas a ir
- '" , atar , Como que
. ' \ ' \\ a rr a In· 'bes perfecta­
. porque tu sa
e-t e IOstant e, gre FiJ'ate
lava con san .
ey e e.\ honor se e el an , pero insistia
.r a mas bueno qu -, P Pr eso e\ honor se
. T na ,no' 0
1 -.1no;rre SIC! ia d , ' braban sus an­
_ er e por que aSI acos
t um
.
e:- d'ad? . do que esta mu­
\..- . I me estaba platlcan ' 1
,},-,ne nama que e era
id contar a su I 1
:.<10 :3. 1, 0 a ba drogado, que ella 0
oue slempr e esta casa de citas para
li.l'e ella trabajaba endunad rle el dinero que
• J para po er a
ntener : no. , , deshecha de la cara por
T ·_,ta\' apar te lleg
o
ibl mot Y en ton­
bi dado Tern e
::;' .l e \e
I
ia la' h
Co
ha que era
at e la familia de esa muc ac
super importan te cno? Y la mia. En cuan to oyeron
esto imaginate el drama. Entonces el me hablaba para
contarrnelo cno? Y para darme un recado para su
otr a vieja por si Ie pasaba al go cno? Pero aparte me
hablo para conta rrnelo cuando estaba hasta las mani­
tas , .. Se drogaba con cocai na y marihuana, porque
en aquel tiempo no habia LSD . Con cocaina y mari­
huana. Era un much acho muy, muy inteligente. Aparte
es muy gua po , tiene muy buen cuer po, y es un mu­
chacho que gano una vez el campeona to nacional de
carreras de automoviles. Cano muchisimo dinero cno?
Pero era de los de iViva Mexico! Verdaderamente
no Ie importaba nada. In clusive decia que preferfa
vivir cinco d ias drogado que veinte afi os de pendej o.
o sea que era un drogadicto verdaderamente de co­
razon. Entonces mi papa , en cuanto supo de el, jura
que 10 iba a matar. [Urologos despeinados!
Imaginate, para mi papa habia dos clases de muje­
res, nada mas dos clases , categorias 0 generos: las mu­
chachas buenas y las prostitutas cno? Una muchacha
buena, como yo, por ejemplo. nunca podia tener ami­
gos que no conociera la familia , tenia que salir sola y
exclusivarnen te con un hombre, de quien tenia que
mantenerse alejada sin, como decian las sirvien tas y
uno que otro cuate, cal dear. A mis amigos los tenia
que conocer en reuniones farniliares, y nunca debia
ir sola al cine, ni a bares, ni a fiestas . Para eso estaba
mi hermano, para acompafiarrne. Incluso cuando salia
con un muchacho me acompafiaba mi hermano, tu.
\Ii padre oia musica de Agustin Lara, y antes se iba
a bailar con mi mama al Ciro's, Tambien imponia la
idea de los placeres masculinos y algunas noches se
esfumaba porque habia box 0 porque era viernes
v tenia parranda con sus ruidosos amigos: Los Chicos
Mal os .. . Entonces me dijo que iba a matar a Gabriel.
47
:
(
:
Jura y perjure que 10 iba a rnata r . Entonees fij at e
que yo me senti muy deprimida, terriblemente de ­
fraudada por mi papa y por mi mama. Porque ademas
nunea quise deeir quien era eno? Ell os 10 habian vis­
t o un par de veees, hast a habi amos salido j un tos , pero
eran muy olvidadizos para los nombres y muy eon­
fusos para rel aeionar n ombres y car as. Esos mueh aeh os
serian siempre " mis amigos' y nada mas. Total , Alexis
se fue y nunea dije . Sabfan que se ll amaba Gabr iel
Infante pero no tenfan idea cle donde eneon tra rlo
cver dad? Entonees me sen ti tan mal , tan mal , pero tan
mal, ttl, que me encerr e en mi eua r to y ernpece a
ll orar, a ll or ar a lagrima ehapotea n te, a ll orar con los
senos , con el cuell o, a ehorros por la nariz, por el om­
bligo. Y nadi e me pelo y seg u i ll oran do tod o la n oche.
Entone es al otro di a, en la tarde, yo segu ia sin sa­
li r de mi cua r to, si n comer y ll orando cno? Habia
abierto las eompu ertas del Ilanto y no hab ia podi do
dormir en toda la neche. Entonees, euanclo vi qu e toda
mi familia se habia ido, deeidi tomar una pa stilla
par 1 dormir .. . Est o que te voy a con tar por Dios que
es como te 10 voy a eon ta r eeh? No trat o de tapar
nada, de eambiar nada. Asi fu e, er eemelo . . . Enton­
ees fu i y tome un fenoba r bital, y eran como las tres
de la tarde. En to ne es to me dos al mismo tiempo, pen­
sando que asi me harian efe et o hast a el otro dia cno?
Para dormir y de sean sar. En tonees fi jate que a las dos
horas vino una amiga mia a darme una in vitaci on
de su boda. Vino, me la clio, lloramos un r ato. Porque
era una muehaeha con la que habia vivido much i­
simos afios, y est abarnos muy separ adas por mis nuevas
amist ades. Cuando yo me hiee amiga del guapo gua­
po y de Tito Caruso y de esas gentes, ella se separo
de mi cno? Entonees euando ell a se fue pense que se
me habia pasaclo el efeeto , deeidi que se me habia
48
- .l lgu nos verbos caste llanos ( o>,.' !.
. la eost umbre al ter m in ar ::
" , . ":c:t todo si er a domingo. de ir ::. C
::-. .=. :- un blod i meiri , ttl. 10 wr" ., t
. :: :,: a -'l exico. Entonces fijare q:re
.: .. ' . :' V'S un cho que. T uvimos un cl: .«
' :: .n ur io un senor al que atrope . :I ' L
:-: '. .- un to yo, y lu ego La Tapat ia Cni:
: -. :< .re en . corno se ll ama: .-\. dcJ!1 ':: c c
. ­
'. .' \ todo eso, en T la lpan , e: A:':
· .:. ' : ::. , n ita s, Vern amos de Cuernav.ir a
::-. :::. cost u rnbre de ir todos los dorr. ir.
· : . : ::' Ad ern as j u ntabarnos diner o p':; , J
=. - -: . bamos a escondidas. Y fi la, t c
· 7.:-' veru amos vol adas porque se , 1: ::'L
: '.: :: se Ilamaba el Sono Cero. £ :-:::­

- " hab ia rn os qued ado de \er C :1
f
:wrdad: Per o yo cre o c;c:
.. :-; .::-.:H:·rt al1te. Realrn ente ali i el me
. . - -. ;:1.::.< po gu apo . La T apa u a Chic :
:.. ,, ::. . .::: :: ver con que arior s
I
.: _:::-: : b ien ell a es una de es;
/
I : .:e la pr imera que se casu. QL::r

. : '. i,;, en la vid a, quince ver es lu vi
7 . Tz pa ua Chica se caso con
: .=. ::-. -: .: :-:1':, le fue : no: La T apat ra Gr::.
.=. ':' '=' ::' :- :::: . va habia t errninad o C1 !1 T
. -::- .=. ::- : :: mucha cho que re diz.. qLle
=- -: :- . '=' :::. ::::.:n con La Chi ca 0 con n11 ;:,:.'.
::-.. : . .=.'::: : ( ,:,n T iro Caruso, Y P')[ s: :·,:c
: : ::-.-::-.nD3. a salir con Maur ir i» o ue [: 2
pasado el efecto de los fenobarbitales ~ n o ? Y entonces
me eche otros dos y me volvi a quedar dormida.
Por cierto ... Fijate que esta muchacha ~ s a b e s quien?
Mercedes, la que habia sido novia de mi hermano...
Bueno, iba un dia con sus hijos por la carretera de
Acapulco. Venia para Mexico ,no? Tenia dos geme­
litos, preciosos, de cinco alios, muy risuefios y muy
bonitos ,no?, con dientes de conejo. Y de repente, tu,
que aparece un trailer en sentido contrario, aparecio
un camionzote en sentido contrario y que se va a es­
trellar sin remedio ,no? Los ernbistio sin misericordia
,verdad? Su coche era esport, chaparrito, de esos, quien
sabe como se llamen. E1 caso es que quedaron dego­
llados, ella y los dos muchachitos. Para que te cuento.
Yo no quise ir al entierro ni al velorio ni nada. Fijate
que los enterraron en una sola caja y que soldaron
la caja. Bueno, la atornillaron, la cerraron y encima
de eso la soldaron. ,Por que a la gente le gusta mirar
a los muertos? ,Por que dejan un hueco en la memo­
ria, un agujero en la memoria?
Entonces, al rato, desperte. Me sentia perfecta, me
sentia de 10 mas feliz. Sentia que todo habia pasado,
que el problema habia pasado, Gabriel Infante habia
pasado, Alexis Stamatis habia pasado, el guapo guapo
habia pasado. Asi que me met! al bafio, me bane,
me cambie de piyama, me puse el mejor piyama que
tenia. Adernas pensando, siempre pensando, todo pen­
sandolo. Queria ponerme 10 mejor. Pense que cuando
llegaran mis papas todo iba a estar muy bien, por­
que pense no hay problema ~ n o ? ,eual es el problema?
Pero fijate que vi cuatro pasti11as afuera del porno.
Eran cuatro. Entonces yo sin reaccionar ,me entien­
des?, sin pensar en nada malo, las cogi y me las tome.
Pero asi como que pasas yves un dulce y te 10 echas,
sin pensar que te puede hacer dafio ,no? Digo, des­
49
50
pues me entere de muchisimas cosas que en ese mo­
mento no podia saber 2no? Me las tome y me fui tran­
quilisimamente. .. Y me volvi a quedar dormida.
En el inter me habia estado hablando una de Las
Tapatias y le habian dicho que estaba yo dormida.
Pero ella sabia que tenia yo un suefio que nada mas
con que rasgufiaran la puerta, despertaba ~ n o ? Enton­
ces la muchacha iba y le decia fijese que la sefiorita
esta dorrnidisima, le toco la puerta y no me abre.
Entonces ella, por intuicion, se imagine algo ~ n o ?
Entonces fue por un muchacho con el que andaba.
Era doctor, era pediatra, creo. Y fijate que era muy
chistoso porque siempre le trataba de lavar el coco a
mi amiga. Til no eres para salir con un solo hombre
le decia, no, til no, ttl t ienes que salir con varios por­
que es tu caracter. Entonces el mismo le hacia citas
can otros para que ella saliera con dos al mismo tiem­
po. Hasta con un hermano suyo 2no? Pero La Tapatia
Grande era de 10 mas cabrona y no se bien como es­
tuvo, pero Ie hacia casas reterraras a la gente. Por
ejemplo, ttl, trataba de que todas sus relaciones lle­
garan a que le pidieran que se casara. Y cuando eso
sucedia ella mandaba tranquilamente a la chingada
a su pretendiente. Era como una apuesta can ella
misma 2no? Bueno, y en esa epoca ella salta can el
doctor y con un amigo del guapo guapo que se llama­
ba Andres. .. Mientras tu te echas uno el se echaba
tres. Bueno, asi decia a cada rata.
Entonces se lanzo par ellos y llegaron a casa. Cuan­
do los descubri estabamos en la sala y trataban de
despertarme. Habian intentado entrar en la recarnara
por una inmensa ventana que daba al jardin y la al­
berea, pero finalmente habian forzado la puerta. Entre
Andres y el medico me sacaron cargando y pasaron
frente a la recamara de mis papas que estaban miran­
do no se que programa en la television y no se habian
dado cuenta de nada. Me sacaron cargando y todo.
Entonces ..Alberto, 0 quien sabe como se llamaba, em­
pezo a darme cafe, ernpezo a ensefiarme a caminar.
Me preguntaba mi nombre y todo Entonces em­
pezo a tratar, en medio de mi dormida, a tratar de
saber cuantas pastillas habia tornado. La Tapatia Gran­
de se preocupaba mucho y chillaba como gorrion ay
gardita, estas muy dormida. Asi me trataban, eomo
loea. c:Cuantas pastillas te tomaste? Y yo les decia
una. Y me decian no gordita, ereemos que te tomaste
mas de una. Y yo les decia dose Y entonees pasaba un
ratito y me decian gordita, creemos que tomaste unas
cuantas mas ... Tres te has de haber tornado. Cuatro
te has de haber tornado. Y yo les haeia sefiitas de que
no, con el dedo les deeia que no, que mas de tres,
que mas de euatro. Total, hasta que fui un poeo li­
gando Entonees resultaron muchisimas. Se
asustaron en serio, porque me pareee que la dosis
para envenenarte es de diez pastillas. Diez es la dosis
suficierite para envenenarte y yo me habia tornado
ocho. Y entonees me hieieron jurar que cuando ellos
se fueran me iba yo a meter a mi recamara, y que de
all i no iba a salir sino hasta el otro dia. Que debia
proeurar estar de 10 mas tranquila y que debia po­
nerme a leer. Total, les dije que si ,verdad? Entonees
me meti en la recarnara, ya bastante dormida ...
Ya tenia yo dos dias eneerrada, dos dias, y de pron­
to mi mama entro en mi euarto. Ella no se habia
dado cuenta de que estaba eneerrada ni de que habian
venido Andres, Alberto y La Tapatia Grande. Inerei­
ble, pero de nada se habia dado cuenta. Entonces
entro al cuarto. Rarisimo en ella porque es una gente
tan dura, tan dura, que imaginate que via los cadave­
res degollados de mi amiga y sus hijos Y dijo mira que
51
inocentes se Yen, si hasta estan todavia quemaditos,
que bueno que se van juntos al eielo. Y los cadaveres
estaban sin eabeza Era tan dura que te po­
dia ver que estuvieras botada en donde fuera y no
te pelaba Un caracter muy fuerte, muy horrible,
muy frio Entonees fijate que estaba yo en el
euarto y llego a deeirme que tomara un vaso de leche.
En esa epoca era un poco menos dura Estaba
la luz apagada y entonees le dije no mama, fijate que
no, gracias. Entonees me dijo que hablas asi?
Y le digo Le digo estoy hablando bien ...
En la oseuridad. .. Entonees me dijo no. Y entonees
prendi6 la luz y grito de horror IAAAAAAAGGGG
GGGGGGHHHHHHHHHH! Mas 0 menos asi, y
salio despavorida de mi euarto. Entonees yo me asus­
te Me asuste muchisimo ...
te 10 estoy haeiendo muy largote?
En lugar de seguir aeostada baje direeto a ver te­
levision, a ver a mi papa y a mi mama, a haeer sociales.
Y yo dije ya me voy a eontentar Entonees fijate
que me meti al euarto de la television y los dos se
quedaron, bueno, se me quedaron viendo asi como
si vieran a un muerto Mi propia madre y mi
propio padre. Entonees les dije bueno, esta bien, no se
alarmen, me voy a ir a aeostar, tengo mueho suefio.
Y mi mama camino detras de mi y me ayudo a me­
terme en la eama Y volvio a deeirme 10 del vasa
de leehe. Entonees yo dije otra vez que no. Y enton­
ees ella se puso a gritar. lAy, por favor tomate un vaso
de leehe, por 10 que mas quieras! Entonees mi mama
hineada en la eama, tu, enmedio de los gritos, pidien­
dome por favor que tomara alga. ITe 10 ruego por
10 que mas quieras! Servilmente, en una reerimi­
naei6n bastante antieuada. [Tomate un vasa de leehe!
[Tomatelo! Total, para darIe gusto dije sf y en me­
52
nos de tres minutos regreso con el vaso. Lo apure muy
despacio, hasta que respire aliviada, pues mientras
bebia ella habia mantenido la respiracion. No sabes
como te 10 agradezco dijo, recuperando el vasa maqui­
nalmente, ahora descansa.
En cuanto salio me levante a ver en el espejo.
Primero para saber que tanto los impresionaba. Se­
gundo para refrescarme la cara. Porque me habian visto
y pegado el grito en el cielo y eso me preocupaba, de
repente cobraba conciencia de eso y me preocupaba
~ n o ? Y que me voy viendo y eran manchas. Porque
estaba envenenada ~ n o ? Estaba totalmente desfigura­
da de la cara, hinchadisima, y eran manchas moradas
con blancas, de todos colores, Era yo toda un arcoiris,
como si se me hubiera caido una payaso encima ...
A 10 lejos se oian las voces de la television y yo me
acoste ~ n o ? Entonces ya me acoste y no se volvio a
tocar el punto:
Desaparecieron de mi casa todas las navajas de ra­
surar, todos los cuchillos de cocina, todos los fenobar­
bitales, todos los frascos de estricnina. Todo. Porque
yo creo que pensaron que me habia tratado de suici­
dar, cosa que no era cierta ~ n o ? Simplemente yo tra­
taba de descansar y de olvidarme de preocupaciones
~ n o ? Despues me 10 explicaba el medico. Que desde
los dos primeros fenobarbitales que habia tornado me
ernborrache, que estaba como si me hubiera bebido
yo sola una botella de giiisqui. Entonces 10 que me
paso es que perdi la conciencia. Una palmada y cuas,
volo. Y entonces yo no sabia 10 que me hacia mal y
10 que me hacia bien. Dicen que cuando me levante
y tome los cuatro fenobarbitales, cuando me pare a
bafiar, cuando te dije que me sentia alegrisima. Bue­
no, dicen que cuando fui al bafio tenia que irme
pegando contra las paredes, que debo haber ido arras­
53
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
0
trandome casi, porque ya llevaba una dosis tan fuerte
que era como para que estuviera ahogada de borra­
cha ,no? Total, ya paso. No tarde nada en recuperar­
me. .. Dos 0 tres dias estuve pendeja pero no tuve
ningun problema, digo, que me haya quedado algun
conflicto, alguna tara sicologica, alguna frustracion
malforrnacion porque quise matarme y no 10 consegui,
no, nada de eso, nada. Y no quise envenenarme ,ver­
dad? Yo nada mas habia querido descansar, dormir
un buen rato.
("Desde ese instante, las similitudes mas remotas
sugerian, con tal violencia, la idea de la muerte, que
bastaba hallarse ante una lata de sardinas -por ejem­
plo- para recordar el forro de los feretros, 0 fijarse
en las piedras de una vereda, para descubrir su paren­
tesco con las lapidas de los sepulcros. En media de
una enorme consternacion, se comprobo que el revo­
que de las fachadas poseia un color y una cornposicion
ident ica a la de los huesos, y que asi como resultaba
imposible sumergirse en una bafiadera, sin ensayar la
actitud que se adoptaria en el cajon, nadie dejaba
de sepultarse entre las sabanas, sin estudiar el modelo
que adquiririan los repliegues de Sll mortaja.")
55
4. Lo palpable, 10 morbido
Mis papas ternan unos amigos judios. Bueno, el era
judio y ella mexicana. Vivian en Acapulco y eran sus
mejores amigos. Entre parentesis ,sabes de que murie­
ron? No se si te acuerdas: en el primer bombazo que
pusieron los arabes en un avi6n judio, en un avi6n
que iba para Israel. ElIos iban a comprar ropa porque
fenian el mejor negocio de Acapulco . .. Y sigue sien­
do el mejor negocio, tu, Una tienda sensacionalisima
que atienden sus hijos .. . Que tragedia ,no? Elevan­
dose el avi6n en el aeropuerto, chingale, estalla el
avi6n. Fijate, es irreal ,no? Como que no te puedes
imaginar que conociste gente a la que lleg6 a pasarle
eso, digo, que viviste junto a elIos toda tu vida y que
les haya pasado una cosa asi.
Bueno, elIos tenian muchisimos cabarets en Aca­
pulco, bares, muchos negocios. Y enfrente de su casa
vivia Carlos Stamatis, el campe6n de esquis. Vivia con
un hermano que era casado y que tenia veintisiete
afios, Imaginate, yo tenia quince y cuando conoci a
Alexis el estaba casado con una muchacha de al li .
Yo no sabia quien era ni nada, entonces, un dia, nos
invitaron. Un dia, llegando yo y mi mama a Acapul­
co, nos lIevaron a que los conociera. Vivian enfrentito.
Y como Carlos Stamatis era soltero se suponia que
era muy buen partido, que bla bla bla, y me 10 iban
a presentar para que el tiempo que yo estuviera en
Acapulco tuviera con quien salir. Y entonces me pre­
sentaron a el y a Alexis, pero fijate que a mi me gust6
Alexis, digo, estaba retebien. Bueno, Carlos tarnbien
estaba guapo pero no tanto. Su herrnano, en cambio,
casado y todo, era del tipo, este, de ese qi. e
perfascina, tu, de Luis Yurdan, sf, de Lu is
Eran hijos de griegos. Entonces fijate que e
salir con Carlos ya te conte, pero Alex is dec
era muy peligroso y que mejor salie ra (Con "
con Carlos y con el , porque yo era mu v jover
ces ernpece a salir con elIos. Saliamos los
cuando Alexis no podia salir con nosot ros sier
alcanzaba; adonde estabamos, al li se apar ec:
Dracula. Y entonces mi mama, que precisan
era la mas pendeja del mundo, se di o cuent:
Fijate que estabamos en un cabaret. Estiba
tados en uno de los cabarets de Jacobo. : l
dicho que se llamaba ] acobo? Bueno. se
Jacobo y Sarita, sf, los amigos de mi s papas
mos viendo bailar y t odo y que se apar ecl
Quiubole, quiubole, que paso. Nada, aqu i es
que crees que fue haciendo . . . Dijo fije nse (
dando una vueltecita, acabo de salir de . v sal i
una copa, que bueno que me los encuentro.
me dice vente, vamos a bailar. ,Le da per misc
Y yo dije sf, vamos a bailar. Como que se qu
tar el hombre ,no? Y empezamos a bailar
pista de un metro por un metro, porque er:
tarnafio la pista, no, no, olvidate de la pista, e
bailando encima de la mesa . . .
Estabamos bailando y me di ce, empezamO'
car y me dice que se te antojaria ah or ita ITI'
en este momento, que se te antojaria. Av. le
gustaria estar en la playa . . . Siempre qui
en una playa . . . Estar tirada al sol, en fin . eso
que yo pensaba. Y le digo ,y a ti ? Entonces
no, a mi se me ocurre algo mucho mas faci l
mas sabroso. Y le digo que. Pues besarre.
ja ja. Y chingale un beso y en la boca. t
56
Bueno, el era
-" "' '&:: y eran sus
: =que murie­
• __ ': . mbazo que
- . . avian
__ • ::c:..:, <-..- - . :·) r que
_ ': : . ; _ : s.en­
,IlL :
:-=- : : i n­
=:t·-·v el
• c..."I!II: ::.,;,e :: :' re puedes
Sole liege> a pasarle
k -= : : .: ei. os toda tu vida y que
uan muchisimos cabarets en Aca­
05 negocios. Y enfrente de su casa
is. el carnpeon de esquis. Vi via con
-ra casado y que tenia veintisiete
) ten ia quince y cuando conoci a
rsado con un a muchacha de alIi.
era ni nada, entonces, un dia, nos
I:egando yo y mi mama a Acapul­
ue los conocier a. Vivian enfrentito.
mat is era sol tero se suponia que
C' bla bl a bla, y me 10 iban
: , : : =;:'l?C' que yo estuviera en
-...-:. Y entonces me pre·
c-; .: : 3. mi n 1C gusto r-
-- . - . - :: _ . -.
- - - . .
- -- -_.- - - .
casado y rodo, era del tipo, este, de ese que me su­
perfascina, tu, de Luis Yurdan, si, de Luis Yurdan.
Eran hijos de griegos. Entonces fijate que empece a
salir con Carlos ya te conte, pero Alexis decidio que
era muy peligroso y que mejor saliera con su esposa,
con Carlos y con el , porque yo era muy joven. Enton­
ces ernpece a salir con ellos. Saliamos los cuatro y
cuando Ale xis no podia salir con nosotros siempre nos
alcanzaba ; adonde estabarnos, alli se apareda. Como
Dracula. Y entonces mi mama, que precisamente no
era la mas pendeja del mundo, se dio cuenta.
Fijate que estabarnos en un cabaret. Estabamos sen­
tados en uno de los cabarets de Jacobo. ,Te habia
dicho que se llamaba Jacobo? Bueno, se llamaban
Jacobo y Sarita, si, los amigos de mis papas. Estaba­
mos viendo bailar y todo y que se aparece Alexis.
Quiubole, quiubole , que paso. Nada, aqui estamos. Y
que crees que fue haciendo . . . Dijo fijense que ando
dando una vueltecita, acabo de sal ir de , y sali a tomar
una copa, que bueno que me los encuentro. Entonces
me di ce vente, vamos a bailar. ,Le da permiso, senora?
Y yo dije si, vamos a bailar. Como que se quiso apun­
tar el hombre , no? Y empezamos a bailar en una
pista de un metro por un metro, porque era de este
tarnafio la pista, no, no, olvidate de la pista, estabamos
bail ando encima de la mesa . ..
Est abarnos bailando y me di ce, empezamos a plati­
car y me dice que se te antojaria ah orita muchisimo,
en este momento, que se te antojaria. Ay, le dije, me
gustaria estar en la playa .. . Siempre quiero estar
en una playa . . . Estar tirada al sol , en fin , eso era en 10
que yo pensaba. Y le digo ,y a ti ? Entonces me dice
no, a mi se me ocurre algo mucho mas facil y mucho
mas sabroso. Y le digo que. Pues besarte. Y yo ay,
ja ja. Y chingale un beso y en la boca, ni. Tenia
57
quince afios y preguntame pOl' favor si me su po a men­
ta 0 si all i me hice pipi del sus to, de eso que no sabes
que hacer, de eso que no sabia si volt ear a vel' a mi
mama a echarme a correr. Fij ate, mi mama que era un
monstruo . . . No sabia si correr a des mayar me, que
hacer. Par supues to a los dos minutos mi mama dij o
ya vamonos, estoy muy cansada . Nunca, hast a la Ie­
cha, me dij o nada, jarnas ha hecho referencia a esa
tarde, hasta la fecha, pero a las dos horas nos veni amos
a Mexico y esa noche ya estab arnos aq ui. Par a esto
habi amos pasado como dos sema nas en Acapulco, y a
la hora que yo sabia que Alexis iba a lle gar me sali a al
jardin , que que daba fre nte a su casa, y cuando ll ega­
ba nos hadamos ad ios con la man a , asi, adi os, adios,
y el se meti a en su casa y yo a la mi a. Era todo un
amor plato nico.
Pasar on como dos meses y un dia me ll ama par
telefon o, Quiubole como estas, te vine a visit ar, estoy
en Mexi co. Para esto, en el inter ya me habi a ente­
rado de quien er a d. Y entonces Jacob o nos 10 habia
pintacl o como el gangs ter mas gangs ter. Y asi era (eh?
Si es . . . El gangs ter mas gangs ter del mundo, un hijo
de toda su madre. Bu eno, (sabes como le de dan? El
Me Importa Madres. A sus espaldas, cl aro, asi le de­
d an todos sus amigos y t e voy a ca ntar casas que pre­
senc ie y que era n para m orirse, para caer muerta junto
a el. . . T e 10 j ura . . .
Fij ate que era un ti po muy especial. Yo nunca he
sabido, nunca . . . Un dia le pre gunte a un amigo in­
t ima de el hazme un favo r, dime como es Al exi s . . .
[And uve nueve afios con el! Dime como es ca n la
gente, explicame como es. (Sab es cu ando? Quince dias
exact arnente an tes de casar me. Porque ya casada se­
guia andando con d. Mi esposo 10 sabia. No me le
podia desprencler, tu, porque 10 idol at r aba. Entonces
58
yo no queri a clejar de anclar ca n el . . \
viaje ca n Alexis antes cle casar me pOI' la
el, Entonces ya r egr ese. Yo fui a tr abajar <:
10 a Estados Un idos y el me fue a alcanz.v :
ces est uvimos con su amigo in ti ma de t '. ,::2­
yo le supl ique dime como es. Y me d i i .
visto como es, como 10 has visto con ::: ZC: l
jCha ncros vol ador es! No t e io ten go
dad? Porque er a, era terrorifico . . .
t l una vez tuvo un cabaret qu t' ' t' . .­
a El Castillo Inter ior . ELl "r;
bonito. Entonces toclos los dias, antes c:c­
re t , pasabarnos a tamar una copa a
in t imo. un sefior tremendisi mo. bueuo. .
era tr ernendo. Un tipo que era contrall:, n,::>::
aparenta ba tener mucho dinero ; una 0 (:(- :­
de coches. Aparenteme nte ll evaba u n a \
mal , pero todo mundo sabia 10 q ue er;
clecente, cl e esos, as i, muy ed ucaclo. Buer:
caclo y al mi smo t iempo gr oseri sim- '.
muchas groseri as.
Entonces una vez fuimos a t orn ar UE::
casa y llegar on muchas per son as, el pre s.ce
cipal cle Manzanill o y clos 0 tres comisar :,
Y todos se iban a ir al mi smo t iempo 3.
Todos men os Alexi s (no? Enton ces estabarr
mando un tr ago y el senor cle la casa me r
copas de cha mpan, de plata, y me re g2. lt:1
cintas de Na nc i Gil ilson . De que Ie cal
Entonces cogio y me regale toclo eso y Ale x
Iu imos al cabar et. Habia estado perfecto .
con todos, sonriendo, muy amable, muv dec
fuimos . . . A El Castillo Interior . . .
Esta bamos cenanclo y que llega el port
l
de Iraile y le di ce le hablan alla afu er a. 1
".IpO a men­
: ,.t no sabes
• --:l : .: "- ver a mi
n..&.:.::, :., :: era un
" RS:'_-" . ,' que
n . dijo
«
- , ""- fe­
.
- ::J:n.J pol'
_ 2 ':.; :rar. est oy
iIIIr:- ''i :::e ha bia ente­
" nos 10 habia
;;:-.z"er. Y asi er a
del mundo, un hijo
: bes como Ie decian? El
; espal das, cla ro, asi Ie de ­
\ :0\ ' J conrar cosas que pre­
r .e. DJ, J caer mu ert a jun to
. n­
.-. . . :­
,2
. ... .
. . :- :­
yo no queri a dej ar de andar con el... Yo hice un
viaje con Ale xis an tes de casa rme por Ia igl esia, con
el. En tonces ya r egr ese. Yo fu i a trabajar como mode­
10 a Estados Un idos y el me fu e a alcanzar. Y en to n­
ces est uvi rnos con su amigo in t imo de toda l a vida y
yo le supl ique d ime como es. Y me d ijo ttl 10 has
vi sta como es, como 10 has visto con la gente, asi es.
jChancros voladores ! ::'\0 te io tengo que deci r
dad? Por que era, er a terrorifi co . ..
£1 una vez tuvo un cabare t que se ll amaba Las
Moradas 0 EI Cas t illo Interi or. Era un caba ret muy
bon ito . En to nces todos los dias, an tes de ir a su caba­
ret , pasabarnos a torn ar una copa a casa de su amigo
in t imo, un senor tremendisimo, bueno, parece que
era tr emendo. Un t ipo que era cont ra ba nd ista pera que
aparen ta ba ten er much o d in er o y una cadena de lotes
de coc hes..Apar entement e ll evaba una vida muy n or­
mal , pera todo mundo sabia 10 que er a Muy
decent e, de esos, asi, muy educado. Bu en o, muy edu­
cado y al mi smo t iempo groseris imo, por qu e decia
muchas groserias.
Entonces u na vez fuimos a tomar una copa a su
casa y llegaran much as perso nas , el presidente muni­
cipal de Manzan ill o y dos 0 tr es comisarios ejidales.
Y todos se iban a ir al m ismo tiempo a Las Vegas .
Todos men os Al ex is Entonc es est abarnos all i to­
mando un trago y el senor de la casa me regal e unas
copas de cha rnpan, de plata, y me regale dieciocho
cin tas de Nanci Girilson. De que le cai bien
En to nc es cogio y me regal e todo eso y Alexis y yo nos
fuimos al cabare t. Habia estado perfecto, platicando
can todos, sonr iendo, muy amable, muy decente, y nos
fuimos .. . A EI Cas t ill o Interior .. .
Estabarnos cenando y que lIega el portera vestido
de fra ile y Ie di ce Ie hablan alia afu er a, Ie habla el
59
senor Chirrion, que viene con el licenciado Hernan­
dez. Herminio Hernandez me parece que era ... El
hijo del Gobernador. Lo acababamos de dejar, acaba­
bamos de tomar una- copa con el .. . Que si les hace
favor de dejarlos pasar, que perdieron el avi on , que
no pudieron tomar el avion, que si pueden pasar,
que se les fue el avion . . . No, digales que no. Pero . ..
£1 sabe que en este lugar tiene prohibido entrar . .. EI
Ch irrion era un muchacho que en Acapulco, bueno,
era 10 maximo. Y estaba el presidente de Manzani­
110. Estaba el presidente municipal de Manzanillo. Y
entonces se va el portero y entra el presidente muni­
cipal, con el que acababamos de estar, tu , ftjate, hada
cuarenta minutos. Y dice oye Alexis, no seas asi , deja
entrar a Herminio, se va a portar bien, te 10 prometo,
yo vengo de responsable. Y le dijo no, pero serieci­
simo el hombre, el no puede entrar aqui , dile que ya
10 sabe . Y le dice hombre Alexis , como cuates, ya per­
donaselo ~ n o ? [Hienas cachondeadas! [Que se voltea y
delante de -toda la gente que arroja la botella de
giiisqui al suelo, furiosisimo! Y grita icon una chinga­
da, ve y dile que vaya a chingar a su madre y que en la
vida me vueIva a rogar que 10 deje entrar en este
lugar porque nunca en la vida vuel ve a balancear sus
chingados huevos aqui ! Al presidente. No, Alexis,
perdonarne que te haya molestado . .. Y se salio y me
dijo perdonerne senorita, buen provecho. Ay, y toda­
via le habia dicho que no ven que estoy cenando
con mi novia hijos de tales por cuales. . . Y yo, pre­
guntame como estaba. Tomaba un pedazo de bistec
y me 10 tenia que empujar con el tenedor y con seis
tragos de agua, porque ya no tragaba .. . Pense ahori­
ta que salgamos nos balacean. El lugar era como un
convento ~ n o ? Y yo me vi chocando bruscamente,
arrojada bruscamente contra un portal de piedra y ro­
60
dando muerta y lIena de sangre a los
j Unicornios en celo! Habia antorcha
todo y yo me quede esperando una
Nunca 10 iba a dejar entrar y pregunra
decir por que.
Luego, me invitaba, cuando estaban
co, porque iba muy seguido . , _ Ace
tengo unas cosas que hacer. A. v. A!exi
y media de la noche ~ a donde- T e : : ~ :
tajante, definitivo. Y se iba por unas
mas espantosas del universo. Pasabarnos
cientos diez arboles, asf, y arb oles v j ~ ~ o
por los que no habia car re ter as ni n:
mos. Eran construcciones de mader a n
muy improvisadas, muy grandes. muv so
las puertas y entrabamos. Yo par a es
porque soy cobardisima ~ n o ? ~ a se :-":
cedian esas cosas, porque soy de " :l
Bueno, asi fue la primera vez. Ya las
va sabia y 11egaban barcos a avioneras
bajar cajas y cajas de contrabando. ca l;
cartuchos, de ametra11adoras , de dr ogas
y las pagaba. Claro que en esa epoca '.(
demoni os habia en las cajas . Y se ll enat
de esos asi , gigantescos, y yo regre saba a
blanca, azul , de todos col ores. En el c
pintando asi , chapas color de r osa. 'Y(, d
da cuenta y se muere, porque no le p
pintara ___ No le gustaba nada que IT: e
Cuando el me venia a ver , cua ndo
no me atrevia a sali r con el. No me atr e
salir con el por nada del mundo. l IT"
esa epoca era una escuincla, una escuinci,
de veintisiete afios ~ n o ? Para mi era t:
mas era casado ~ n o ? Entonces asi e ~
: : :-. e. l icenciado Hernan­
=7 que era . .. £1
de dejar , acaba­
=r , .c : . Que si les hace
:r:- : . : : :: e: avi on, que
<lF1L%. __ : ; :: '..:eden pasar,
.....-.r. I:! ':-". : _ 7 r. ') , Pero .. .
- , . .. £1
8Ir 1.,L.l : _ . : bueno,
• rn.: :.:
... : , Y
....._­ .,....•.....- ...: =-_:..'
II.. --':' :.:'
...-.J-."_ lEa
...._ _ -.-. z
........ ze:': seriecr­
....lr- __ que ya
--.a c:c..: cuates, ya per­
ea M:• •rJ!"".... : ; Que se voltea y
c:-..:e arroja la botella de
Y grira [con una chinga­
!n ':': :­' :::5-H a su madre y que en la
que 10 deje entrar en este
a en la vida vuelve a balancear sus
aq ui : .-\1 presidente. No, Alexis ,
hava molestado . . . Y se salio y me
l (.rita . buen provecho. Ay, y toda­
1 que no yen que estoy cenando
de tales por cuales.. . Y yo, pre­
Ib3. . T omaba un pedazo de bistec
empujar con el tenedor y con seis
qu e va no tragaba ... Pense ahor i­
)5 balacean. El lugar era como un
\ ':' me vi chocando bruscamente,
t e contr a un portal de piedra y ro­
dando muerta y llena de sangre a los pies de Alexis.
i Unicornios en celo! Habia antorchas llameantes y
todo y yo me quede esperando una explicacion .. .
Nunca 10 iba a dejar entrar y preguntame si me quiso
decir por que.
Luego, me invitaba, cuando estabarnos en Acapul­
co, porque iba muy seguido. . . Acompafiarne que
tengo unas cosas que hacer. Ay, Alexis, son las once
y media de la noche d6nde? Tengo que trabajar,
tajante, de£initi vo. Y se iba por unas veredas to , las
mas espantosas del universo. Pasabarnos debajo de tres·
cientos diez arboles, asi, y arboles y arboles, por lugares
por los que no habia carreteras ni nada, y llegaba­
mos. Eran construcciones de madera muy primitivas,
muy improvisadas, muy grandes, muy sombrias. Abrian
las puertas y entrabarnos. Yo para esto, desmayada,
porque soy cobardisima No se por que me su­
cedian esas cosas, porque soy de un miedosa, to.
Bueno, asi fue la primera vez. Ya las proximas veces
ya sabia y llegaban barcos 0 avionetas y empezaban a
bajar cajas y cajas de contrabando, cajas de licor, de
cartuchos, de ametralladoras, de drogas, y el las recibia
y las pagaba. Claro que en esa epoca yo no sabia que
demoni os habia en las cajas. Y se llenaban dos trailers
de esos asi, gigantescos, y yo regresaba a la casa verde,
blanca, azul, de todos colores. En el camino me iba
pintando asi, chapas color de rosa. Yo decia ahorita se
da cuenta y se muere, porque no le gustaba que me
pintara. . . No le gustaba nada que me pintara .. .
Cuando el me venia aver, cuando yo 10 conoci ,
no me atrevia a salir con el . No me atrevia, no queria
salir con el por nada del mundo. Imaginate, yo en
esa epoca er a una escuinc1a, una escuinc1a y el un senor
de veintisiete an os Para mi era un senor. Ade­
mas era casado , no? Entonces asi estuvo viniendo
61
62
muchisimo tiempo a verme y yo nunca sali con el.
Niinca. Esta palabra encerraba una espantosa decep­
cion. Pero yo tarde mucho en sentirme culpable. Era
novia del guapo guapo, despues salia con Mauricio,
hasta anduve un par de meses con Gabriel Infante.
Y las veces que l legue a salir con Alexis en aquellos
tiempos fueron tremendas, aniquiladoras. Una vez me
acornpafio aver jugar yoquei sobre hielo con mis ami­
gos de quince y dieciseis afios, ~ T e imaginas como se
sentia? Entonces se iba desil usionadisimo.
Pero hizo mas viajes. Me seguia buscando. Y en
uno de esos viajes sali con el y fuimos al Cuid. Enton­
ces nada mas te digo que toda la noche 10 vi enojadi­
simo y de muy mal humor, 10 vi bastante mal. Y
despues de muchos meses, cuando ya empece a andar
con el, me confeso que nunca me odio tanto. Porque
fijate que me puse pestafias postizas y el las odiaba,
le repugnaban, y ademas se me estaban despegando
cada dos minutos y yo me la pase yendo al bafio a
pcgarmelas. Y luego a el , 10 que le fascinaba de mi,
10 que le gustaba muchisimo de mi es que era pelona,
pelona con el pelo siempre giiero con rayos. Y enton­
ces esa vez que me vino a ver yo traia el pelo negro
y medio largo, y pestafia postiza ridicula, y entonces
le pareci monstruosa, le choque, le cheque y me deja
de ver muchisimo tiempo. Ya no me volvio a buscar.
Paso el tiempo, no se cuanto habra pasado. Ya tra­
bajaba en El Palacio de Hierro y pensaba mucho en
el porque era un hombre que me gustaba y el guapo
guapo viajaba constantemente y ninguno de mis otros
galanes me hacia sentir 10 suficientemente bien. Y
como nunca me atrevi a andar con el 10 pensaba mu­
cho, como si estuviera embarazada de el, con el aqui,
y 10 llevara a todas partes. Le hablaba todo el tiempo
en susurro, tu. Entraba y sal ia de mi mente todo el
dia, todos los dias, como aguja bordando en caneba,
Estaba frustradisima, atrapada en una funda de sufri­
miento, una piel ardiente y pecosa tu, a punto de es­
tallar de deseo indecible. Si le hubiera hecho caso ...
Insaciablemente pensaba SI hubiera salido con el y
cosas asi
Una vez Las Tapatias pasaron por mi al trabajo y
caminamos hasta la Zona Rosa. fbamos platicando
y de repente, tu, nos encontramos cara a cara con
Alexis. Y cuando 10 vi 10 unico que se me ocurri6
decir fue no sabes que deseos tenia de verte. No 10
salude, ni le dije nada, nada mas le dije no sabes que
ganas tenia de verte, anhelante, con cierto aire dolo­
rido. Y entonces me dijo Es nuestro dialo­
go. .. Le dije si, con pasion, ,vas a estar aqui mucho
tiempo? Y me dijo si, por que no van a donde tienen
que ir y nos vemos en el cafe de esa esquina en quin­
ce minutos. Yo le dije si, alIi nos vemos. Y nos pusi­
mos contentisimas, felices de tan golosa combinacion,
rapaces, escandalosas, Y Las Tapatias me acompafiaron
hasta el cafe y se despidieron ...
Entonces aparecio Mauricio, deportista y cantante,
ya sabes, campeon de yudo y karate durante mas de
diez afios. Yo sal ia con el guapo guapo entre semana
y con Mauricio los sabados y los domingos. Pero es­
taba drogandose tu, y se habia convertido en el hom­
bre mas malo que hayas visto en tu vida. Nunca
podras conocer a uno mas malo y mas bravero, jamas.
A todo el mundo madreaba, a todo el mundo 10 me­
dio mataba, a todo mundo, no, no, no sabes. Fijate,
tenia un corvet asi, chaparrito, y nos subiamos y me
ponia peri6dicos en las piernas para que los que iban
en los coches mas al tos no me las vieran. Ay, era ...
Un dia fuimos a ver un departamento, 10 acompafie
a ver un departamento. Cuando llegamos te im­
63
64
porta que sale un tipo borracho de equis lugar y
me hace asi con una copa, brindandomela? Iba yo
cargada de bultos y cosas, asi, porque me acababan
de abrir el coche y estaban forzadas las puertas, digo,
las ventanas, y entonces no podia dejar nada. Entre asi
porque Mauricio ya estaba adentro y nos habiamos
citado. Era para, bueno, dizque casarnos, cosa que nun­
ca Ibamos a hacer, que nunca hicimos, jamas, Yo iba
cargando todo. Estaba una puerta abierta y descubri
a dos senores tomando, ya grandes, muy bien arregla­
dose Entonces uno de ellos me hace asi con su copa
pst, pst, senorita, y se levanta y viene hacia mi. Mau­
ricio se dio cuenta y casi 10 desbarata, ttl. El hombre
se le hincaba, el hombre se le hincaba y le decia por
favor, le suplico, por favor, dejerne, se 10 pido. Y a
cachetadas y a cachetadas, durisimo, durisimo, pero
durisimo. Horrible ,no? Ya 10 tenia todo abierto al
hombre, todo destrozado, todo sanguinolento. Bueno, yo
tapandorne la cara, en fin, horrible, horrible, horri­
ble. .. Y en cuanto 10 vi, la tarde que te cuento, la
muy idiota que digo ay, que tienes un coche nuevo,
ensefiamelo, y que me salgo volada para ver el coche,
un mercedes benz... Nadie 10 denunciaba. Una ca­
chetada a cualquiera le tenia que haber costado el
campeonato de yudo y karate, no me digas que no.
Pero nadie se atrevio a denunciarlo y fue campeon
durante once afios 0 mas Piensa en todos los que
habra golpeado, imaginate .
Y ya estaba con el, en su nuevo coche esport, y vi
entrar a Alexis en el Kineret y yo no le podia avisar
ni nada. Vi que Alexis pedia una cerveza y no le
podia mandar ningun recado. Nada mas podia mirarlo
y eso de vez en cuando, furtivamente, retorcida de
ansiedad. Y 10 vi terminarse la cerveza y aburrirse.
Yo estaba petrificada, viendo desaparecer adentro de
ese coche todas las posibilidades de realizar el encuen­
tro superdeseado con un sufrimiento terrible. Total,
de pronto identifique unas palabras de Mauricio. Te
llevo a tu casa. Llevaba diciendolas quien sabe cuanto
tiempo. Y dije bueno, Ilevame, porque habia visto
salir a Alexis. Dije fervorosamente manana, manana
10 lacalizo par rnedio del giiero Frontoni. acuer­
das que tenia una tienda alli junto? Y eran muy ami­
gas. 0 si no, hablo a Acapulco, pero manana 10 10­
calizo. .. Diablos, si, manana sin falta ...
Al otro dia que me levanto a las ocho de la ma­
nana y comienzo a hablar par tel efono a casa del giiero.
Nunca me contesto. A las nueve de la maiiana ya
estaba vest ida, pintada y arreglada en la puerta de su
tienda, solo que ya no tenia tienda, la habia vendido
y no me habia dado cuenta, no sabia. Ah, luego me
encuentro a Tito Caruso y Ie cuento mis tristes pe­
nas. Fijate 10 que me paso, un muchacho que nunca
habia salido canmigo, en el Kineret, una cita, iba,
estuve, en punto, Mauricio, all i, Las Tapatias, y ahora
que estabarnos decididos a salir, este, yo querfa ...
Fijate, era tan cierto que hacia un par de semanas
que habia escrito a Acapulco pidiendoles a Sarita y
Jacobo que me invitaran, que tenia muchas ganas de
ir, de descansar un poco, de asolearme, pero yo con
la intencion de arrojarme a los genitales del apatico
Alexis· y ahora si de andar con el, ahora sf, definiti­
vamente. .. Bueno, si me hacia caso ,verdad? Porque
despues de tantas cosas que habian pasado a 10 mejor
se le habia disuelto el interes cachondo. Y entonces
fijate que casualidad, antes de que Sarita me con­
testara me encontre con Alexis. Es que tenia muchos
negocios en Mexico [Que maravillosa coinciden­
cia! Entonces Tito dijo es? naturalmente
interesado porque le caia medio mal el guapo guapo.
65
66
Y no, no 10 conoces, es un muchacho que no vive
en Mexico. .. Adernas yo no queria decirle (no? Por­
que era, bueno, peor que setecientos Mauricios. En
eso 11ega este (como se llama? Andres Gutierrez, uno
de los novios de La Tapatia Grande, ya sabes, y me
encuentra parada en la esquina y me dice hola flaca
(no fuiste a trabajar? Y empiezo estoy tr istisima por­
que ... Entonces que me suelto a llorar, ttl, y le digo
10 que me paso y empiezo llore y llore y llore, 110­
rando de llorar. Y dice dime quien es, yo te 10 localizo.
Le digo no, no, porque es un muchacho que ttl no
puedes conocer, no vive en Mexico. No importa, dime
quien es y yo trato de local izartelo y te averiguo don­
de vive. Tito no entendia que estaba pasando pefo
queria intrigar, descifrar. [La situacion era francamen­
te desesperante! Hasta que comprendio que sobraba y
pretextando quien sabe que cosa se fue. Yo estaba
hablando del giiero Frontoni y todo eso. Entonces
yo, can una vergiienza espantosisima, dije Alexis Sta­
matis. ,Que bruto, que bruto! Y Andres se ernpezo a
tapar la cara, Ay, le digo (es terrible? [Es que 10 deje
plantado, hoy quede de desayunar con el y se me
olvidol No te creo, Andres. ,Te 10 juro! Te 10 juro.
[Esta en el hotel Presidente! (Palabra, Andres? Pa­
labra, flaca, que no se que. Nos fuimos corriendo
a un telefono, con inesperada lascivia y nuevo entu­
siasmo y secreciones insospechadas. Le hablamos y no
estaba. Habia dejado dicho en el hotel que si le ha­
blaban se habia ido a Puebla. Entonces le hable a las
siete de la noche. l\Ie fui al Palacio de Hierro y 10 lla­
me cuando ya Ibarnos a salir, pero no habia llegado.
Yo andaba en taxis. Tenia coche pero no sabia
manejar. Yo tuve coche desde los quince afios, pero La
Vestida de Hombre 0 Las Tapatias me 10 tenian que
manejar y yo aprendi hasta que cumpli dieciocho.
Me daba miedo aprender y entonces 10 tenia yo pa­
rado. Se llamaba Severo, lui cache. Era un austin
de esos muy serios, serios, todo forrado de piel negra.
Pero ese dia paso Mauricio por mi y me llevo a la
casa. Le dije que estaba enferma ...
A las once de la noche 10 llame. Le dije Alexis,
ayer me perdi, no te pude hablar, tuve un problema
que no se que. Le dije te quiero ver. Y entonces me
dice yo tarnbien. Me dice vente volandisimo para aca.
Me dijo a que hora te puedo ver. Yo no podia salir
tan tarde, ya sabes. Me dijo a que hora te puedo ver
10 mas pronto posible. ~ P u e d o ir por ti ahora mismo?
Te invito a bailar. Yo pensaba como padre escaparme,
nerviosisima. Era tan fuerte la oscilacion... Podre,
no podre, Lo mas temprano que se pueda gemia
Alexis. No se, decia yo, no se, dime tu a que hora nos
vemos y nos vemos, estoy decidida. Entonces me dijo
te espero manana a las seis de la manana. Y entonces le
dije sf, si. .
Imaginate, si me hubiera dicho ahorita me hubiera
jodido. Hubiera sido imposible porque ya era nochi­
simo y habria provocado un conflicto terrible en la
casa. No me hubieran dejado salir. Entonces me le­
vante a las cuatro y media de la manana y mi mama
me dijo a donde vas a estas horas. A donde voy a ir
si es viernes Ie dije, voy a comulgar. ~ A estas horas?
Es que voy a bafiarrne, luego ya no me alcanza el
tiempo de regresar. Me acuerdo perfecto... Me dijo
mi mama como vas a ir a comulgar si apenas son las
cinco de la manana. Bueno mama, entonces dime a
donde voy a ir. Imaginate... Y tengo que comulgar
a estas horas porque hoy tenemos que estar a las ocho
en El Palacio de Hierro, vamos a tener una junta.
Ella estaba en bata y olia a alcacelcer. Entonces ya
me voy porque si no ya no me da tiempo. Ella des­
67
68
peinada y yo feliz. Entonces me sali, ya me estaba
esperando un taxi, todavia no amanecia y las bardas
de piedra del Pedregal, los postes, las banquetas, todo
estaba en orden. Y entonces que me voy dizque a la
comunion, a las cinco y media de la manana.
Cuando llegue a su cuarto de hotel toque la puer­
ta, toque en la puerta. .. Fijate que recibimiento tan
cursi, ahora que me acuerdo me muero... Abre la
puerta muy elegante, de bata, casi luminoso, mento­
lado, inmovil , inspirado y que me da un beso, un
beso tu, que duro como mil afios, de veras, increible,
casi eterno, larguisimo, ardiente y dulce como la vida
misma, desbordado y masticador, herrnetico, suave, y
dentro del cual comenzo a formarse cada vez mas con­
cretamente esa cosa magica y cosquilladora que es el
deseo, un deseo que empezaba a jalar hilitos en las
partes mas vulnerables del cuerpo. Entonces asi, miles
de besos a tu medida, precisos, asi como algo que es­
tas esperando des de hace mucho tiempo ,no? Algo
que deseas y que por fin 10 consigues ...
Cuando cerro la puerta ya estaba yo desnuda ,no?
En.onces fijate que la television estaba encendida,
parpadeaba con su unico ojo y luego aparecio el pa­
tron de la estacion, Despues estuvimos platicando de
miles de cosas. Llego una amiga de el, como a las nue­
ve, y desayunamos todos juntos, ahi, los tres juntos.
Luego hubo, creo que fue algo de box, algo especial,
un evento asi especial que transmitieron en la tele.
Entonces, desde esa vez, ya comence a salir muchisimo
con el. Hacia viajes a Acapulco cada vez que podia,
cinco 0 seis veces por afio, Y el venia cada quince dias
o cada meso Me hablaba por telefono a cada rato. Nos
pasabamos los fines de semana encerrados en su cuar­
to de hotel ...
70
("Durante kilometres de silencio planeabamos una
caricia que nos aproximaba al paraiso; durante horas
enteras nos anidabamos en una nube, como dos an­
geles, y de repente, en tirabuzon, en hoja muerta, el
aterrizaje forzoso de un espasmo.")
5. En El Palacio de Hierro ganaba
poquitisimo dinero
Y para colmo, ttl, el guapo guapo se queria regene­
rar ,no? Y entonces empezo a estar tan pobre tan po­
bre, pero tan pobre. Bueno, fijate que le habia com­
prado un coche a Gabriel Infante ,no? Pero como
Gabriel me queria mucho y yo habia dejado de ha­
blarle, estaba con mucho rencor conmigo, agusanado,
acechante ... Entonces, en cuanto vio la primera opor­
tunidad de fregar a alguien que me importaba, que
era una manera de fregarme a mi, frega al guapo
guapo. Lo frega quitandole el coche porque le habia
fallado en los pagos, porque se retrasaba en los pa­
gos, ttl, se retrasaba ...
Antes de que le quitaran el coche iba por mi. Iba­
mos a su casa y en el camino comprabamos panes de
a veinte centavos. Comprabamos bolillos de a veinte
,no? Era cuando empezamos a estar pobres, ttl, porque
el muy idiota se queria regenerar ,no?Comprabamos
bol illos de a veinte y se los llevabamos a su mama
para que nos los rellenara con 10 que habia sobrado
de la comida, ttl, y eso era 10 que comiamos. Dime,
2tenia algo que ver el reporte de los detectives con
esto que te estoy contando? Me acuerdo que una vez
juntamos quince centavos y me compro una gelatina
de postre. Como postre 2no? i Una gelatina! Y es que
estabamos en la miseria, ttl, en las pobrezas mas in­
creibles. Entonces ya no tomabamos mas que cafe,
porque ya no teniamos ni para los panes de a veinte
centavos. 2Camo iba yo a creer que un tipo as! era
traficante de drogas, era conseguidor? Entonces le
71
72
quitaron el coche. Ah, peto antes de que se 10 quita­
ran iba por mi carninando para ahorrar gasolina.
Imaginate, yo trabajaba en El Palacio de Hierro Du­
rango y el vivia en la colonia Narvarte, como a tres
kilometros de distancia. Entonces llegabarnos a su casa
caminando otra vez y ahi, por fin, subiarnos a su co­
che y me llevaba a mi casa. Porque nunca me subio
a un camion ~ n o ? Ftjate, en aquella epoca tenia que
juntar diez 0 quince pesos para poderme llevar a la
casa, y luego otro tanto para poder regresar el ~ n o ?
Tenia que juntar treinta pesos ~ n o ? Mi casa quedaba
hasta el final del Pedregal ~ t e imaginas?
Entonces empezamos a vivir muy pobres, rornanti­
camente pobres. j untabamos todo nuestro dinero y
de repente me compraba un fondo, ttl, de repente me
cornpro unos zapatos que acabaron colgados en Las Dos
Tortugas, ttl, todo esto para casarnos. Hasta que al
fin acepto un trabajo de importacion de camarones
o algo asi, Iijate, el drogadicto, el tratante de blan­
cas. Antes no acabe muerta de hambre. Claro que
despues supe que no trabajaba, y sigue sin trabajar
~ n o ? Era de esos que se lavan los dientes con cosas
especiales para tenerlos brillantisimos. tl decia que
eran polvos magicos. Y se lavaba los dientes con agua
tibia, hervida, para tener una dentadura envidiable
y ser muy sano. Era el golfo mas golfo que hayas co­
nocido en tu vida. Por Dios que nunca has visto algo
mas golfo, ni siquiera el Golfo de Mexico.
Un dia fuimos al cine Paseo. No teniamos dinero
pero nos queriamos mucho y todavia andabamos en
cache, asi que fuimos al cine Paseo. Pero a mi se me
olvido que en las oficinas de arriba del cine Paseo
tiene sus oficinas mi tio ~ n o ? Fijate, El Rey del Ba­
rrio, El Campeon sin Corona... Entonces llegamos
al cine Paseo y el guapo guapo se fue a comprar unas
tortas, y mientras estaba comprando las tortas yo me
puse a ver las fotografias de la pelicula. Entonces que
me habla mi tio, Yen mijita. Porque me habia visto
desde su ofieina, quien sabe como, y bajo, Estabamos
en el portico y entonees me dice sube a ver a Re­
beca en la oficina y dile que baje, ve alla arriba. En­
tonees le dije si, ahorita voy. No le podia decir que
estaba con el guapo guapo Le dije que si, que ya
iba. Entonees me subo y no encuentro a Rebeca, que
era su seeretaria. No habia nadie en las oficinas. In­
cluso hasta me extrafio que estuvieran abiertas.
Y entonees fijate que euando bajo me dice mas
vale que te regreses, porque no quiero que yeas como
este hijo de la chingada va a eaer aqui, a mis pies, y
te 10 advert! asi que mas vale que te subas. Y yo
Ahorita, si, ahorititita mismo. Y estos senores
que ves aqui, y me va sefialando a dos de la judicial,
tipieos guaruras con moseas y todo. Adonde 10
agarren Ie van a dar de tiros, asi que mejor subete
Entonces yo, preguntame si me subi ,no? Enton­
ees dije comienza por darrnelos a mi porque voy a
busearlo. Entonces me pongo a busearlo tu, y ellos
no haeen nada por detenerme, Y fijate, entro en la
dulceria y fijate, nada. Me me to al restoran, a la libre­
ria, al pasaje del estacionamiento, a la farmacia de
Sanborns, y entonces me empiezan a dar una desespe­
racion y una angustia y una ansiedad terribles. Hasta
los policias se aburren de busear, hasta mi tio se abu­
rre. Yo empece muy tranquila a busearlo pero acabe
gritandole y nada. Le daba de gritos ,no? Y gritaba
donde estas, d6nde estas, y nada, por ningun lado apa­
recia el guapo guapo. Y 10 busque por todos los resto­
rancitos del Paseo de la Reforma y nada, ttl, sintien­
dome bruscamente lastimada, amenazada tambien,
desamparada.
73
74
Total, entro al bafio de Sanborns a arreglarme la
cara y al salir reviso el restoran y me 10 encuentro
comiendo enchiladas suizas. te importa? En San­
borns. Entonces como me le perdi el se fue y estaba
comiendo (no? Entonces total, yo asustadisima le dije
correle, vamonos, pero subete al coche, aprisa, y va­
monos. Total, le dije, luego te explico. Entonces,
cuando nos subimos al coche, cuando ya ibamos en
el coche, le digo que crees que paso. Entonces le conte,
Entonces me dijo como me 10 cuentas ahorita. Y me
dijo ahorititita mismo me regreso. Y que se regresa,
ttl, a buscar a mi tio. Entonces yo iba muerta del sus­
to Imaginate. Por favor siguete le decia. Total,
no me hizo caso, regresamos a buscar a mi tio y ya no
10 encontramos, gracias aDios, y entonces me llevo a la
casa. [Dragones masturbados! ...
Que llego a mi casa y encuentro a mi papa, ttl.
paso? Entonces ya mi tio le habia hablado y fija­
te, yo con mi poca labia que le cuento 10 que me
acababa de hacer el desgraciado de mi tio. Til no me 10
vas a creer. Cuentarne, que te paso, a ver, que te paso­
Le digo nada, fijate que venia caminando con Tito
Caruso, que iba vestido de esta y esta manera, y mi
tio 10 confundio con el Loco Valdiosera. Estaba aso­
mado a la ventana cuando nosotros cruzabamos la calle
y hasta 10 salude desde abajo y todo. crees que
si hubiera ido con el Loco Valdiosera 10 habria salu­
dado? Entonces mi tio me metio a su oficina y fijate
en 10 que hizo, le disparo tres balazos a Tito Caruso.
Total, le cambie todos los papeles. Entonces mi papa
se puso tan enojado que le hablo a mi tio, y enton­
ces le prohibio terminantemente que se vol viera a me­
ter conmigo. Entonces mi tio trataba de decirle pero
escuchame, es que no es cierto es que era el
Loco Valdiosera, el degenerado ese. Pero mi papa me
creyo ~ n o ? Porque mi papa creia todo 10 que yo Ie
decia , .. Para algo era mi papa ~ n o ?
Mi tio era politico. Siempre estuvo metido en cosas
de politica y era diputado ,no? Y asi, cosas raras.
Aparte era una gente, como te dire, muy fantasioso
(no? Siempre tenia la idea de que 10 andaban persi­
guiendo y de que todo el mundo 10 queria matar.
Entonces siempre andaba cargado de fusiles, de ame­
tralladoras. Fuera de broma. Tenia todas las pistolas
del mundo. En todas las bolsas traia pistolas. Un ti­
po muy especial (verdad? Era muy chistoso y adernas
muy simpatico, pero tratandose de mi era terrible
2no? Porque me queria muchisimo. Hasta que se mu­
rio a la gente que mas quiso en su vida fue a mi ~ n o ?
Quitando a sus hijos, porque el dependia mucho de
sus hijos, adoraba a sus hijos, el dijo siempre que Ia
unica familia que habia tenido en su vida era yo.
Pero estabamos hablando de El Palacio de Hierro.
Ganaba poquitisimo, en primer lugar porque cada
vez que llegaba alguien yo recomendaba cosas que no
vendiarnos nosotros. Les decia yo ah, mire, por que
no se va a Nieto. Era yo ... Fijate, les decia (a donde
vi unos ceniceros de cristal cortado? Fijate, estaba en el
departamento de regalos exclusivos, llegaban a com­
prar unos ceniceros y les decia yo, ah no, adonde vi
unos pero divinos, divis divis, 10 que se dice divis,
fue en esa tienda (como se llama? Y los mandaba
a otra parte, les recomendaba otras butics... Porque
se me hacia que yo tenia que ser de 10 mas este, no,
no, no, deja 10 enterada, sino como se dice cuando
eres genuina, digo, cuando difes las cosas que deveras
son. Autentica, si, honesta. Se dice asi cuando ttl ga­
nas comision y tratas de que no te compren a ti sino
de que compren 10 mejor, (no? Eso era 10 primero.
Luego a todo el mundo Ie contaba mis tragedias. Lue­
75
76
go me dio por suicidarme y me enfermaba yo 0 decia
que me enfermaba cuando pasaba el dia con Alexis,
ya te conte. Total, estaba de la patada y nunca vendia
nada. Entonces de sueldo eran ochocientos pesos, bue­
no, ya cuando era mucho llegaba a los mil, a los mil
doscientos pesos, por las comisiones, mil doscientos
pesos. Asi que compraba algunas cosas ves que
me iba a casar con el guapo guapo? Entonces, como
se suponia que nos ibamos a casar, yo empece a com­
prar cosas y cosas, cualquier clase de cosas.
Con el guapo guapo fue retechistoso, porque con
el guapo guapo, fijate, pase cosas de esquizofrenica.
Ya sabes que era el golfo mas golfo del mundo
Pero habia una cosa, que siempre, siempre nos decia­
mos la verdad, sobre todo el, que era quien tenia que
decir la verdad. Entonces un dia salio de viaje. Ah,
el habia tenido un pleito con un amigo intimo, con
Tito, ya 10 conoces, y me habia pedido que no le di­
rigiera la palabra. £1 no era tan mi amigo Enton­
ees me habia prohibido que le dirigiera la palabra,
pero terminantemente, tajantemente. Entonces un dia
el guapo guapo se tuvo que ir a Merida. mi me
decia que trabajaba, bueno, que reeibia unos camiones
de camaron que venian congelados desde all a, y que
el trabajo de el era reeibir los embarques a las cinco
de la manana, cuando llegaban Y que luego te­
nia que venderlos entre los distribuidores
A mi me parecia un trabajo muy normal, pero como
que no le queria creer mucho, y es que era tan gol­
fo, pero tan golfo ... Entonces se tuvo que ir a Me­
rida a arreglar cuentas de los envios 0 una cosa asi.
De manera que no estaba en Mexico por arreglar cuen­
tas de los envios, no, no, no estaba en Mexico ...
Entonces vino a verme Tito Caruso. Me dijo fijate
que quiero hablar contigo porque fijate que, bueno,
me dice ay corazon, fijate que yo quiero mucho ser tu
amigo, que por favor hablame, que yo no tengo la
culpa que no se que. Bueno, pues si, la verdad, yo
no tengo nada en contra tuya, es por el guapo guapo
que no te hablo, Me dice bueno, es que yo tengo
un problema, bizqueando, como por mi comenzaste a
andar con el Loco Valdiosera, yo ahora siento la obli­
gacian moral de decirte 10 que pasa, con tono sibili­
no, deliberadamente teatral, queriendo parecer miste­
rioso. ,Y? Fijate que el Loco Valdiosera ahoritita esta
en Merida y esta con una muchacha, y mas concreta­
mente esta en Cozumel y con... Cuando a mi me
dijo eso, en el momento en que me 10 dijo tocaban
el timbre y eso queria decir que yo tenia que irme a
comer ,no? Entonces fijate que me deja tan impac­
tada que me di la vuelta y ernpece a caminar, y en­
tonces el comenz6 a caminar detras de mi. Ay corazon,
que tienes. Yo no le podia contestar nada, iba como
hipnotizada. Que te pasa, corazon. Subi automatica­
mente a las escaleritas, esas negras, electricas. Iba al
comedor y no Ie podia contestar nada. Total, desde
abajo me gr ito Ise llama Leonor Cifuentes! ,La cono­
ces? Era una golfononona. [Esta con Leonor Cifuen­
tes! grito, pero ya fue 10 ultimo que alcance a oir ...
En eso entraba al comedor y me dije no, no voy
a comer. Me sentia retemaI ,no? Yo misma me sen­
tia culpable. Entonces baje y fui a Sanborns. La jefa
de meseras de Sanborns era mi amiga, una senora
remona conmigo, productora normal de hijos y co­
leccionista normal de consejos comunes. Claro que
yo no me daba mucha cuenta en aquella epoca, En­
tonces me acerque y me serite y me dijo que tienes,
te veo toda triste, que te pasa. Le dije ay, gorda, es
que acabo de tener un problernon ahoritita, que no
se que. Entonces me dijo no me digas, Pues si, le dije,
77
78
me acaban de decir una cosa del guapo guapo terri­
ble. Ay, no te preocupes, que no, no te preocupes,
no tiene importancia, no. Y en eso... Ah, fijate en
10 que es la vida, de, verdad ...
Iba salir de Sanborns y decidi hablar por telefono
can un amigo intimo del guapo guapo, este si, su me­
jor amigo. Le dije Napo, fijate que me urge muchi­
sima hablar contigo, ven por mi. Voy volado repuso.
En eso, fijate que le estaba yo hablando y que vuelve
a aparecer Tito Caruso. Ay corazon, por favor, per­
doname, que no se que. Yo todavia no empezaba a
andar en serio en serio con Alexis, si no nada de eso
hubiera pasado. .. Estaba hablando con Tito euando
llega Napoleon, porque vivia como ados euadras.
Dije correle Tito, que no te vaya aver porque le va
a contar al guapo guapo que tu fuiste el que vino
can el chisme y no quiero qlle sepa, escondete, En­
tonees que llega Napoleon, tu. Se eseonde Tito y llega
Napo, y entonees me dice ay preeiosa, que te paso.
Le conte 10 que me pasaba y me dijo pues fijate que
si es cierto, preciosa, yo nunea te 10 habia querido
deeir pero fijate que si es eierto, y no tiene easo que
tu pienses todavia en easarte con Valdiosera porque
vas a llevar una vida horrible, tu vales mueho, no
seas tonta. Y entonces fijate que me dice tu te mere­
ces algo mejor. Y creo que me queria decir como yo,
por ejemplo, pero nada mas me sermoneo y se fue.
Ya que me dijo que no Iuera tonta, que no andara
con el guapo guapo, bueno, equis cosas, en eso, como
si hubiera empezado allover y el hubiera dejado su
convertible deseapotado, que se va. Y entonees que
me regreso a mi lugar porque ya tenia que entrar
a trabajar. Y entonces llego y dice el jefe oiga 2por
que tiene esa cara? Me dijo 2por que esta asi? Me dijo
mire nada mas, esta toda demacrada, toda ojerosa.
Entonces total, fijate que deje la butic y me volvi
a salir y me fui a caminar. Tenia que morderme la
lengua para no aul lar. Caminaba como un cadaver
atormentado, viviendo la sensacion de que todos se
burlaban de mi deshonra. £1 cielo se estaba nublan­
do, ttl, me acuerdo retebien.
I
Iba yo pasando por Sanborns ~ n o ? , y que volteo
hacia adentro y que 10 voy viendo. Lo vi y haz de
cuenta que habia yo visto, no, no al diablo, el diablo
era poco. Entonces que entro volada, furiosa, echan­
do espuma por la boca, furiosisima, descompuesta, que
entro. Entonces que me meto como un ciclon y me
detengo conteniendo malamente mis descargas de ira.
El guapo guapo estaba con unos amigos que yo no
conocia. Me detuve junto a el y le dije sal, con alta­
neria, porque tenemos que hablar. Esto fue 10 prime­
'.,t
ro que le dije. Ay gordita, como estas, mi vida, estaba
haciendo tiempo para pasar por ti, que no se que. [Sal
porque tenemos que hablar, pero ahorititita! Total,
se metio la mana asi, en la bolsa, saco dinero asi, ni
vio que sacaba, 10 deja en la mesa y nos salimos. Pa­
labra de honor, deja dinero sobre la mesa y entonces
sal io. Entonees le dije par favor, dime con quien te
fuiste y a d6nde fuiste. Ay, gordita ...
Fijate, el guapo guapo era de los tipos que si ttl
le decias que hiciste ayer, si por ejemplo yo no 10
veia ~ n o ? Pues estuve en la casa decia. Y si entonces
ttl sospeehabas, decias c:deveras? pongamos por caso, 0
de verdad (que hieiste?, se ponia como fiera, nada
mas de que medio dudaras, se disparaba, estallaba
de histeria. Y ese dia ay gordita, que tienes, de que
me hablas. jDime con quien te fuiste y a donde fuis­
tel \T entonees le dije por favor, dimelo. Ay gordita,
por que dices eso, con nadie, con nadie me fui a nin­
guna parte, que los embarques de camaron , que Me­
79
J
82
rida, que qUlen sabe qUien ~ t e vmieron con algun
chisme? Falsisimo el hombre, como un billete de a
dos pesos. Entonces Ie dije mira, si me dices que te
fui ste a Merida con alguien, 0 a Cozumel , a a Isla
Mujeres, no me va a importar, pero si me di ces que
no es cierto vay a tener que terminar con t igo porque
nunca te voy a perdonar que me ha yas di ch o una men­
tira, nunca te voy a poder perdonar, asi que prefiero
que me di gas con quien fui ste , a d6nde fui ste y a que
fuiste , di go, ya 10 se pero prefiero oir lo de tu bo ca,
dirnel o. Y fijate t tl que se puso como una fiera y que
rile ernpieza a gr itar alii afuerita, afuer ititita de San­
borns, verdaderarnente desaforado, enl oquecido . ..
(Te acuerdas que antes, donde esta ah ora el estaci o­
namiento, era el Paseo de Jacarandas? Paseo de J a­
carandas se lIamaba. Y que empieza a dar de gritos,
pero de supergritos. EI guapa guapo, no el Paseo de
Jacarandas. Eso me saco por ser un pendej o, si yo he
sido un pendej o toda mi vida, quererte convenc er
de al go, pero claro, cree ttl lo que quieras, 10 que te
convenga, no me importa. Bueno, me pus o como dado
(no? Ya nada mas falt 6 que me or inara, me deja he­
cha pomada. Siempre sus arrebatos me llevaban hasta
el total aniquilarniento. Y desde alii Ie dij e, casi con
nostal gia, bueno, si 10 que quieres es terminar, ni
mod o, entonces terminamos. Y me met i de nueva a
mi de se, arrastrandorne, al este, ai , a mi lu gar . . .
A los tres minutos me habl o por tel efono, Contest o
yo yah, cuando iba entrando me estaban esperando
mi jefe, la jefa de piso, mis corn pafieras, todo mundo.
Es indign o de usted haber soportado al Verde. Por­
que Ie decian EI Verde. Porque fij ate que lIegaba
con zapatos de gamuza verde, calcet in verde, pantal 6n
verde, camisa verde, chamar ra verde, tod o verde, pe ro
de diferentes verdes. Mi s jefes Ie pusieron EI Verde.
Es indigno de una muchacha como usted haber so­
portado tanta groseria. .. Fijate que ellos estaban alIi
junto y oyeron todititito 10 que el guapo guapo me,
habia dicho. Oyeron todo todo todo 10 que el guapo
guapo me habia dicho. [Imaginate! Y estaban enoja­
disimos y yo no habia advertido que elIos estaban
alIi. Cuando entre ya me estaban esperando para re­
gafiarme. En eso que suena el tel efono. Contesto el te­
lefono y era el guapo guapo, alias EI Verde. Y enton­
ces me dice te advierto que nunca en la vida te voy
a dirigir la palabra, y si algun dia me encuentras en
la calle hazte la disimulada porque no te voy a salu­
dar. .. Chin, que me cuelga. No me dio tiempo ni
de abrir la boca y entonces otra vez, suena el telefono
otra vez y me vuelve a decir 10 mismo, pero no cuel­
ga de inmediato, se queda oyendo para ver que con­
testo. Y yo, yo, olvidate como estaba, hecha talco,
rabiosa, a punto de tronar con todo y Palacio de Hie­
rro. .. [Con todo y Distrito Federal! iCarajo! ...
A los tres minutos vuelve a sonar el telefono, To­
davia me estaban regafiando y es que eran gente que
me conocia desde chica, la gente de la que te estoy
hablando, la jefa de piso, todos. Entonces vuelve a so­
nar el telefono. Entonces fijate que total, me estaban
poniendo una regafiada pero mortal e,no? Y en eso
que vuelve a sonar el telefono otra vez y era el mal
nacido del guapo guapo. Explicate ahora como empece
a pensar en Alexis. [Pedos perfumados! Y me vuelve
a decir pero acuerdate bien que esto nunca te 10 voy a
perdonar ~ e h ? , que quede bien entendido que esto
jarnas te 10 voy a perdonar. Otra vez me puso como
trapeador y chingale, me volvio a colgar el telefono,
Yo ya estaba como ah, como agua para el chocolate.
Asi decia mi abuelita que no era tuerta, que era ton­
ta pero no tanto. Como agua para el chocolate. Asi
83
84
que volvio a hablar y le dije ahora fijate que el que se
va a callar eres tu, porque ahora te voy a decir una
cosa, que la que nunca te vuelve a hablar en la vida
soy yo, porque eres un corriente y eres un vulgar y
jamas en la vida quiero saber nada de ti, punto. En­
tonces colgue el tel efono.
Pasan como quince minutos, tu, y me habla. Dice
ay gordita linda, por favor, perdonarne, mi amor, mi
vida, perdoname, por favor, ya supe quien te dijo ese
chisme, como Ie pudiste haber creido. Muy habil
dad? Lo primero que pense fue que Napoleon habia
visto a Tito Y me dice le pudiste haber
creido? Su transforrnacion era tan radical que a mf me
sono de 10 mas verdadera. Tu sabes que esta gente
solo nos quiere perjudicar, mi amor, aparte de que
sabes que una gente que dice una cosa de esas ...
Como es posible que 10 hayas tornado en cuenta. Ya
supe quien te 10 dijo. Lo unico es que estoy sentidi­
simo, deveras, como le creiste, por favor, perdonarne
que no se que. Y entonces la pendeja, fijate nada
mas que metida de pata. Le digo ay amor, es que
como voy a pensar que Tito va a venirme a contar
una cosa de esas. Y que me dice [lo unico que queria
era que me dijeras el nornbre!, adios, y chin, que me
cuelga. ISolamente queria saber el nombre! Y que
me cuelga. Hazme el favor. Ah, y me dice 10 voy a
matar , mas vale que se encomiende aDios porque
10 voy a matar que no se que y me cuelga. Y ahi me
tienes a mi como loca buscando a Tito por todo Me­
xico. Fui por Las Tapatias, y ya nos subimos en Seve­
ro y nos lanzamos a local izarl o, hasta que dimos con
el en el restoran que hicieron donde antes estaba el
Astoria Y le dije Tito, Tito, te va a matar el gua­
po guapo, escondete porque te quiere matar, escon­
dete. Y entonces le conte todo 10 que habia pasado.
Total, al otro dia, tu, fui a trabajar otra vez y que
te cuento ... Que me van llegando el guapo guapo y
Tito, y el guapo guapo abrazando a Tito ~ q u e te
parece? Y entonces fueron y vieron todos los apara­
dores, vieron todo 10 que habia alIi de regalos ~ n o ?
Los floreros, los ceniceros, los animalitos, todo, as!
paseandose, abrazados. Preguntaban los precios y veian
las cosas por arriba y por abajo, tu, por adelante y
por arras y no me pelaban ~ n o ? Abrazados. Que si
se los podian envolver y cuanto tardarian en no se
que, y si habia descuento y ni una fumada. 0 sea que
despues de cornuda, amansada, digo aplanada, digo
asesinada, de verdad ~ n o ? Ya pasaron ttl, ya me hicie­
ron la groseria, ya se lucieron y entonces se fueron,
grrr. .. Abrazados.
("Que los ruidos te perforen los dientes como una
lima de dentista; que te crezca en cada uno de los
poros una pata de arafia; que s610 puedas alimentarte
de barajas usadas; que al salir a la calle hasta los pas­
tes te corran a patadas; que un fanatismo irresistible te
obligue a prosternarte ante los botes de basura y que
todos los habitantes de la ciudad te confundan con
un meadero; que cuando quieras decir mi amor, di­
gas pescado frito; que tus manos intenten estrangu­
larte a cada rato, y que en vez de tirar el cigarrillo
seas ttl el que te arrojes en las escupideras; que tu
familia se divierta en deformarte el esqueleto para que
los espejos, al mirarte, se suiciden de repugnancia;
que tu unico entretenimiento consista en instalarte en
la sala de espera de los dentistas, disfrazado de co­
codrilo, y que te enamores tan locamente de una caja
de hierro que no puedas dejar, ni un solo instante,
de lamerle la cerradura.")
85
86
6. Confluencias de cumulos recuerdos
y luzlatido cotidiano
Muchas veces comiamos en casa de Las Tapatias, ttl,
Las estimo mucho, bueno, siempre con reservas ,en­
tiendes? Nada es absoluto en la vida, todo es si y no,
blanco y negro, lujuria y abstinencia ,no? Las Tapa­
tias, pues. Una de ell as es 10 mas destrampado que
he conocido en toda mi vida. Es la muchacha mas de­
satada que he visto, 0 sea la mas inmoral, pero al
mismo tiempo como que tiene una personalidad muy
marcada porque es una muchacha con un corazon in­
creible Se que le gustaria estar en su casa, tener
hijos, llevar una vida mas 0 menos normal, pero tam­
bien se que por mas que quiere eso no puede, no
puede, ITO puede porque su vida tiene muchisimas
exigencias Le gusta mucho el dinero, le gusta
mucho gastar, le gusta mucho todo. Entonces siempre
ha tenido que recurrir a alguien que la ayude econo­
micamente. Ella y su hermana, desde nifias, como de­
cirlo, bueno, han llevado una vida muy liberal. Se so­
brepasan Y sin embargo se enojaron con Merce­
des porque nos conto que se paseaba desnuda delante
de sus bebes, La criticaron a morir porque les parece
inmoralisimo. Que como puede dejar que sus hijos la
yean desnuda. el contraste? ,Lo captas? Le
tienen miedo a ciertas cosas, como a que dos gemelitos
de tres meses de edad te yean desnuda, y sin embargo
elIas, ah, elIas, bueno, imaginate 10 peor. Una moral
muy indefinida Pero son muy simpaticas, como
todas las golfas autenticas y YG las conozco desde hace
afios. La Tapatia Grande y La Tapatia Chica. ,Ya
te dije que La Chica era como un cerillo? Tenia deste­
llos increibles, fiUy repentinos ...
Ibamos a comer ~ n o ? Y lleg6 La Vestida de Hom­
bre con guantes de corredor de coches porque hasta
en las manos le salian las manchitas esas. Fijate que
a ella la conoci muy chistoso, en la escuela, pero de
una manera muy especial ... Considero que es mi mejor
amiga ~ n o ? A pesar de que es la unica persona que
me ha podido hacer, 0 que me ha tratado de hacer,
algun dafio, Y fijate, es a la gente que mas quiero,
a la que considero mas mi amiga, y es la que mas
chuecuras me ha tratado de hacer.
Entonces empezamos a comer y Las Tapatias ex­
pusieron unos problemas de dinero terribles, porque
siempre sus problemas son de dinero, no hay dinero
que les alcance. Y en esa epoca La Vestida de Hombre
se habia metido, bueno, se dedico a comprar y vender
alhajas y ahoritita una senora se le sento con setecien­
tos ochenta mil pesos y no los quiere pagar por nada
del mundo. Y ella no tiene nada, ni un documento,
ni un pagare, ni una nota de rernision. Nada mas
tiene un cheque de la senora por doscientos treinta
y cuatro mil pesos sin [ondos, nada mas. Porque te
vende alhajas sin darte ningun recibo, sin pedirte nada.
Y vende alhajas Iinisimas, asi, a pura palabra, aunque
no te conozca. Fijate nada mas. Entonces estaba deshe­
cha ~ n o ? Las Tapatias y yo estabarnos hablando de
dulces, de pasteles, de refrescos, del dafio que te hacen
esas cosas, de recetas de cocina, de chocolates, de resto­
ranes, bueno, de 10 que nos gustaba ~ n o ? Y estabamos
muertas de risa, tratando de que La Vestida de Hom­
bre no hablara, porque siempre saca su problema y
ya nos tiene hasta el gorro la pobre. Entonces nos
ponemos a hablar de nuestras familias, de cosas que
nos han pasado ~ n o ? Como tu y yo.
87
Fijate que otra vez que estabamos comiendo igual,
tu, Las Tapatias, La Vestida de Hombre y yo, bueno,
La Grande era delgada, pero La Chica, ay, si la hu­
bieras visto, era flaca, flaca, f1aca, f1aca, como nunca
has visto a otra igual. Tenia unas patitas, ay tu ...
Pero era una cosa. .. Estabamos comiendo. .. Eramos
cuatro y estabamos comiendo. Entonces La Chica nos
empez6 a platicar que por su escuela de costura esta­
ban haciendo el periferico. Era cuando estaban ha­
ciendo el anillo periferico y habia unas zanjas asi,
gigantisimas, donde estaban haciendo los pasos a des­
nivel y todo eso ~ n o ? Entonces venia caminando una
noche, a la salida de la escue1a, y entonces que se le
acerca un tipo en bicicleta y chin, que le da una nal­
gada y entonces que esta se vol tea enojadisima. Ay,
idiota, que vas a ver que no se que. Y el tipo que se
regresa y chin, que la agarra otra vez por otra parte.
Estaba oscurisimo ~ n o ? Y ella dice que estaba enojadi­
sima, furiosa, desbielada, y que buscaba piedras para
agredir al tipo pero que estaba muy oscuro. Entonces
se ech6 a correr. Entonces el tipo que se baja de la
bicicleta y que la alcanza, que empieza a forcejear
con ella. La agarraba y la torcia todi tita. Le torcia las
manos, los senos, todo. Y total, como esta no se deja­
ba, que la agarra de las patas y que la levanta en vilo,
digo, imaginate, con 10 flaca que estaba y con las pa­
titas que tenia... Y que para asustarla la pone de
cabeza en un hoyo, en uno de esos hoyototototes del
periferico ,no? La ponia de cabeza en el hoyo, el tipo
este, y ella decia suelterne, suelteme, que me quiere
hacer ... Ay tu, toda la sopa, pero toda, toda la sopa
se la escupi en la cara. Era sopa de verduras. Chin,
solte la carcajada y chingale, toda la sopa, toda la, toda
1a ensucie. Pues que me quiere hacer... Imaginate
nada mas. [Abortos de ardilla!
89
90
Pero hablabamos principalmente de nuestras fami­
lias Sobre todo en aquellos dias. Yo, por ejem­
plo, era muy unida a mi papa, porque mi mama era
una gente totalmente ... Ah, como te dire, que pala­
bras nos convienen para esto. .. Bueno, de esas gentes
con las que nunca puedes hablar porque te atacan a
cada minuto. Nunca, nunca, nunca, til, hasta la fecha,
fijate, nunca he recibido una palabra de aliento de
mi madre. Y es que es tan rara, pero tan rara ...
Hace poco se estaba muriendo. que se esta­
ba muriendo de una asfixia que tenia? Si supiste
De un ardor, de un fuego que le subia desde los de­
dos de los pies a la cabeza. sabias? Estaba acos­
tada Y me grito hijita, hijita, asi, debilmente,
como con voz de ultratumba. Salf de mi recarnara que
olvidate, como pedo de funcionario. Entonces ay, mama
tienes? Estoy muy enferma, arrastrando lassila­
bas, viscosa, angustiada. Quien sabe que me pasa miji­
ta, estoy muy enferma, estoy muy mal. que?
tienes? No se, no se, pero es un ardor que me empieza
desde la punta de los pies y me sube, me sube, me
sube y siento que me ahogo, tocame, siente como estoy
sudando. Y sudaba, vaya si sudaba... Entonces yo,
para darIe animos, le digo ay, mama, no seas pendeja,
no es nada, que va a ser. .. Me queman los pies grita­
ba, me queman. Esperate tantito, esperate tantito, Ie
voy a hablar a mi hermano. Y IIego con mi hermano
yo ya con la lagrirna derramada. Mi mama esta gravi­
sima, no se que le pasa, a 10 mejor le va a dar un
ataque al corazon. Para esto me dice mi hermano,
medio adormilado, pues que Ie pasa, incorporandose
en su cama, que Ie pasa. Esta sude y sude y sude y
sude, y dice que siente que se quema, que siente que
se esta achicharrando por dentro, y de verdad herma­
no, no es broma, esta sude y sude y sude. i Hablale
corriendo al doctor! Dame el telefono. IAndale, mar­
cale! Dame el telefono y yo le marco. Vele a dar agua,
algo ~ n o ? Entonees en eso oimos unas careajadas. IYa
se volvio loea! Digo, algo le paso, olvidate las eareaja­
donononas. Y eorremos los dos en piyama y llegamos
y la vemos tirada en el suelo. Y la tarada de yo mama,
mama, que te paso, que tienes, yo asustadisima, imagi­
nate el sus to que me dio. Mi hermann la ayudaba a
ineorporarse y ella no eesaba de reir. Entonees, espe­
rate. .. Ella estaba acostada y sentia calor, un calor
espantoso, easi ardia (no? Entonees, de repente, saco
una pata para enfriarse, y se habia acostado con sus
calcetines de lana y sus pantuflas de peluche. [Por eso
tenia el ardor que le subia desde las patas hasta arriba!
r\o sabia 10 que le pasaba y estaba de calcetines de
lana hasta las rodillas y se acosta y no se dio cuenta
que se habia acostado can babuchas. j Y sentia que se
ahogada y se asfixiaba!
No, si mi mama es de esas gentes ... Bueno, de esto
les hablaba a Las Tapatias y a La Vestida de Hombre.
Ni modo que les platicara de Alexis ~ n o ? Eso era de­
masiado intimo y a veces la familia pesaba mas que
los novios, mucho mas ~ n o ? Para que 10 aprecies, mi
mama es de esas gentes que de repente te dicen ay ...
Cuando nos peleamos me dice ay, con 10 que te quiero.
Pero jarnas me ha dicho te quiero 0 se ha acercado
a darme un beso. Nunca, nunca, nunca, desde nina,
no, jamas, Es muy fria, es muy especial. Tambien es
muy padre en muchas cosas, muy chistosa ~ n o ? Pero
carifio, asi, de como te dire, de besos 0 de abrazarme,
o de decirme ay, que bien te queda eso, no, nunca,
no. .. Entonces yo me uni mucho a mi papa, porque
erarnos muy parecidos, congeniabamos fiuy bien. Pero
mi mama era de esas gentes que no toleraban que me
mezclara con gente diferente, no, quiero decir que an­
91
'
:
duviera can personas que ella no conociera, que ella
no conociera a las familias (no? Sabre todo tenian que
ser aristocratas cien par ciento, porque si no, a ella
no le parecia. Toda la gente que no se considerara
aristocrata para mi mama no tenia ningun valor. No,
no, no, no, no permitia, no . Entonces fijate que yo no
podia .. . (Me entiendes? Yo no podia can sus ideas.
Porque yo, a pesar de que naci en ese ambiente nunca
los soporte. jamas los soporte, tu, aunque no conocia
a otro tipo de gente. Cuando creci , ent onces, comen­
zamos a tener muchos problemas mi madre y yo. Por­
que yo tenia amigos que a ella no le parecian, a ami­
gas, a gente que ella no con ocia y demas (no? Enton­
ces fijate que cada vez se fue hacienda un problema
mas grande, mas grande, mas grande. Porque entonces
ya era como un reto el que habia entre ella y yo.
Y ese reto se llego a hacer tan fuerte tan fuerte que se
convirtio en odio, vol viendose un odi o espantoso, tan
espantoso, tan espantoso que no la podia yo ni ver
porque me parecia una persona de 10 mas injusta, in­
justa hasta el grado maximo (no? Ademas muy rara
(no? Creo que verdaderamente llegue a odiarla . . .
Era una gente a la que por ejemplo le decia yo,
mama, fijate que voy a ir al cine, ahara voy a ir al
cine. Y me decia bueno, a las cinco estas aqui. Le de­
cia oye, pues si voy a ir al cine a las cuatro, digo, 10
logico es que a las siete, a las seis y media a siete este
de regreso (no? jA las cinco quiero que estes aqui!
Mama, es que no ha acabado la pelicula .. . Pues te
sales, pero a las cinco quiero que estes aqui. jEra de
ese tipo! Y despues, por ejemplo, le decia yo fijate
que me invitaron a bailar, y no te preguntaba ni
quien, ni a donde, ni nada. No te decia nada. Te de­
cia. .. Lo unico que te decia era llegas tarde (eh?
Como una amenaza. Nada mas llegas tarde y ya veras
cama te va . . . Pero no te preguntal
que era muy desconcertante (no?
Entonces fijate que se me fue ha cie
muy dificil. Porque imaginate, yo nu n
me la iba a encontrar de buen ht: :1
cuando me iba a dar de gritos 0
cibir con una sonrisa en la boca . L'
Asi, una gente a la que no podias l:q
mas. Total , llego un momento en
blaba y me decia a donde vas. .Qre
entonces me decia es que tengl) C: 1.: t
vas. Y le decia fijate que ttl seLlS 13. .l]
en conocer 10 que yo hago. . . ';; e ;:'"
decia yo por favor quitate. po:- que :::­
Le decia yo ay, que daria por ir a t i : e:
que daria. . . (Par que no Ie
regrese? jr\'o te soporto: jTe odi o E»
yo verdaderamente . . . Cualqu ier c,<:,
tunidad y le decia cosas horri b le- .y .
cutiamos muchisimo, nos pel eri barn o- J.
Un dia tuvirnos un pleito fuer n s. m
que yo habia acornpafiado a Merce de:
esposo porque celebraban su pr ime r
Entonces habiamos ida al Dipl om.i ; :c
pedido un daikiri cada uno y vo hab.:
monada preparada. Entonces de re penT
pruebalo, que no se que. Entonces i"
?robe asi de la copa de Mercedes v c.
enc irna , . . Cuando llegue a casa mi 11
esperando ya can la mana levantada. E
.. Y abro asi , y j preservati \ 0 5
; 3. le, que me suelta el primer trancazo.
te pasa . . . Habia olido (no? Ade rn
'_ 3. que para que te cuento (no? Se m.
"' ikiri encima pero te juro que no ha
l
92
ella no conociera, que e!la
i as rarI1lhas .t no ? Sobre todo tenian que
C.len par cien to, porque si no, a ella
1 oda la genre que no se considerara
1 :l: i ma ma no tenia ningtlO valor. No,
;:,errn it ia. no. Entonces fij ate que yo no
e:n :end es; Yo no podia con sus ideas.
c e que nad en ese ambiente nunca
: '•.:i.; :. " Jpone. ttl. aung ue no con ocia
=:: e:: : e C ll 3 11d lJ crecr, ent on ees, comen­
-: . ..r i. , mi ma dre \' vo. Por­
: : :=:: ' :,.e:: ella no le 0 ami­
e ,..:: :: :. c" I :" C! 3 \ dern as . no- Enton­
" e: ' e ft: e hacienda un pr oblema
,- :c i; grJ nde. Por qu- entonces
r, - . ' ;:: e n ::b: ) en t re ell a y yo.
::. .. .i.l. e: : .'1:1 t uer t e tan fuerte que se
." . :en d :< se un odio espan toso, tan
e< .::. ;: : ,,' - ' c: ue WI 1.1 podi a yo ni ver
.': .::.. ,, :'1:: :. e:" ,l1a de 10 mas injust a, in­
-:'::' :: . ' ,:: '.. : \ .lI1: '" :no; Ad em.is muy rara
. e: ::'::' ,.: :- :'.n 1en te l legue a od iar la .. .
t a ::: que por eje mplo le decia yo,
I e. \ ,j \ a i r .11 cine, ah ara voy a ir al
1 oue n o a las cinco est as aqui. Le de­
'. :,,, a ir .11 cine a las cuatro, digo, 10
.as s:ett . a las seis y media a siete este
, -\. las cinco quiero que estes aqui !
i . : 1) acabado la pelicula.. . Pues te
( :nu , g uiero que estes aqu i. [Era de
: ,:c< pu r ejemplo, le decia yo fij ate
.:, J ba ilar , y no te preguntaba ni
:e 111 nada, No te decia nada. T e de­
_t e decia era !legas tarde ,eh?
:'2 :: :\ ada mas lIegas tarde y ya veras
como te va . . . Pero no te preguntaba nada. 0 sea
que era mny desconcertante ,no? . ,
Entonces fijate que se me fue haciendo un caracter
muy difi cil. Porque imaginate, yo nunca sabia cuando
me la iba a en contrar de buen humor 0 de malo,
cu ando me iba a dar de gritos 0 cuando me iba a re­
cibir con una sonrisa en la boca. Era rarisima ,no?
Asi, una gente a la que no podias 11egar a conocer ja­
mas. T otal. llego un momenta en que fijate, me ha­
blaba y me decia a donde vas. iQUe te y
en tonc es me decia es que tengo que saber a donde
vas. Y le decia fijate gue ttl seras la ultima en la vida
en conocer 10 que yo hago .. . Se me y le
deci a yo por favor quitate, porque te Od.lO, te odio . . "
Le de cia yo ay, que daria por ir a tu entierro, yo no se
que daria . .. t Por que no te .mueres antes de .que
r egrese? il\ o te soporto! iTe odio! Entonces odiaba
yo ver daderamente , .. Cualquier cosa, cualquier
tunidad y le de cia cosas horribles , no? Entonces dis­
cuti amos muchisimo, nos peleabarnos a cada rato . ..
Un dia tuvimos un pleito fuertisimo, porque fijate
que yo habia acompafiado a Mercedes a sali r con su
esposo porque celebraban su . afi o de casad,os.
En tonc es habiamos ida al Diplomatico. E110s habian
pedido un daikiri cada uno y yo habi a pedido una li­
monada preparada. Entonces de repente me dijeron ay
pruebal o, que no se que. Entonces 10 probe ,no?
probe asi de la copa de Mercedes chin, se me cayo
encima. .. Cuando lle gue a casa mi madre me estaba
esperando ya con la mano le vanta?a. Entonces abro ,la
puerta . . . Y abro asi , Y ipreservatlvos zapotecos! Ch.lll­
gale, gue me suelta e1 primer trancazo. le di go
que te pasa . . . Habia olido t no? Ademas ml, esta­
ba que para que te cuen to eno? Se me habia caido el
daikiri encima pero te juro que no habia tornado, no,
93
I
i i
no habia tornado, no tengo por que deeirte una mentira,
Y entonees dijo ay, y aparte vienes borraeha. .. Y otro
madrazo. (De donde vienes? Entonees fue tal mi Furia
que entonees le empece a gritar. [Sf, vengo borracha
porque me fui a acostar con un cliente! IY para po­
derme acostar con el primero me emborrache! Enton­
ces imaginate, me empezo a pegar (no? Entonces yo,
entre mas me pegaba, mas Ie insistla yo. Y me pagaron
doscientos pesos, mira, y si, y me gusto, doscientos, S1.
Porque yo, adentro de mi, pensaba que excitandola
asi, a 10 mejor provocaba que me diera un trancazo
tan fuerte que me moriria. Y que bueno, porql1e 10 que
yo queria era morir. I F ~ s que no sabes! Era una vida
insoportable con ella. .. Pero total, mi papa oyo, to­
davia vivia mi papa, se levanto volado y paro el pleito
y todo. .. [Era una vida insoportable con ella!
Entonees, como eran las nueve de la noche, era muy
temprano (verdad?, que lc hablo por tel efono a Las
'Tapatias y entonces les digo vengan, por favor vengan
que quiero hablar con ustedes. .. Entonces el par de
brutas se vinieron eorriendo a mi casa y entonces mi
mama les dijo yo que hago, mi hijita me odia (que
vay a hacer? Y las flaquitas al l i como pajaritos. Yo
quiero decirle a ella delante de ustedes y del ante de su
padre, que necesita atencion medica, que esto no es nor­
111al (d<'>nde se ha visto que una hija 1'0 quiera a la
madre que la pario? Y nosotros tcnemos un siquiatra
que 110 se que. Entouces mi marna que dig-a ahorita
si va a querer ir con un siqu iarra, ahoritit ita, pero
que 10 diga delante de ustedes. Entonces ya dije que si
(no? Mi papa me estaba poniendo h ielo sobre la eara
y La T'apat ia Grande, Ia que sal ia con dos 0 con mas
muehaehos a la vez, se fue a su easa por un bistee.
(Ves esta eicatriz? Pues es de esa vez. Fue una golpiza
historica. Entonces eso fue a prineipios de semana y
ya el jueves tenia cita con el siquiatra. Me Hevaron
Las Tapatias Y mi mama, entre las tres. Entonces He­
gue, tu, y fue bien padre. Para rni fue el amigo mas
caro que tuve en mi vida, porque me costaba un ojo
de la cara y la yema del otro, pero fue 10 mejor que
me pudo haber pasado.
Por e}emplo me preguntaba desde cuando recordaba
mi vida t
n o?,
que cuales eran las cosas que mas me
habian impresionado... Total, cual es la relacion
con tu hermano, desde que te acuerdes, como ha sido
despues, cbmo era con mi mama al principio, con mi
papa, con todo mundo, con toda la gente que me ro­
deaba t
no?
Todo eso 10 iba escribiendo Y ya sobre ese
escrito el siquiatra, cada vez que teniamos sesiones, me
preguntaba. Me preguntaba de 10 que el vela escrito
~ n o ? Entonces era muy chistoso, porque fijate, me de­
cia, bucno. y por que odia usted a su hermano ...
Pero cuando me 10 preguntaba yo adoraba a mi her­
mano tverdad? Entonces le deda no, si yo 10 adoro,
10 quiero muchisimo. Y me deda bueno, pero es que
aqui se ve .. , En esa epoca usted 10 odiaba tverdad?
Se ve que 10 odiaba ... Ah , bueno, es que me hacia
esto y 10 otro .. ' Y entonces Ie platicaba yo, porque
mi hermano era de 10 mas mustio, era de los que salia
mi marna pOT una puerta y me agarraba a einturona­
zos, entraba mi mama y se ponia a llorar y decia que
yo le habia pegado con el cintur<'m. Me hacia cosas
horribles, me pegaba en el estbmago .. , Bueno, hacia
las cosas normales de nlalquier nino con su hermana
t Pero al primero que llegara, al primero, Ie daba
no?
quejas de mi , me aClIsaba tno? Entonces olvidate, nos
llevabamos horrible ~ n o ? Pero fue en una epoca nada
mas porque despues nos hicimos amigos intimos, inti­
mos. Nos vestiamos iguales, ibamos todos los dias a
bailar. ibamos a alg
un
cabaret el y yo, porque eramos
94
95
ya el jueves tenia eita con el siquiatra. Me llevaron
Las Tapatias y mi mama, entre las tres. Entonees lle­
gue, tu , y fue bien padre. Para mi fue el amigo mas
caro que tuve en mi vida, porque me eostaba un ojo
de la cara y la yema del otro, pero fue 10 mejor que
me pudo haber pasado.
Par ejemplo me preguntaba desde cuando reeordaba
mi vida que cuales eran las casas que mas me
habian impresionado... Total, cual es 1a relacion
con tu hermano, desde que te acuerdes, como ha sido
despues, como era can mi mama al prineipio, con mi
papa, can todo mundo, con toda la gente que me ro­
deaba Todo eso 10 iba escribiendo y ya sobre ese
escrito e1 siquiatra, eada vez que teniamos sesiones, me
preguntaba. Me preguntaba de 10 que el veia escrito
Entonees era muy ehistoso, porque fijate, me de­
cia, bueno, y par que odia usted a su hermano ...
Pero euando me 10 preguntaba yo adoraba a mi her­
mano Entonees le decia no, si yo 10 adoro,
10 quiero muchisimo. Y me decia bueno, pero es que
aqui se ve. .. En esa epoca usted 10 odiaba
Se ve que 10 odiaba. .. Ah, bueno, es que me haeia
esto y 10 otro. .. Y entonees le platieaba yo, porque
mi hermano era de 10 mas mustio, era de los que salia
mi mama par una puerta y me agarraba a einturona­
zos, entraba mi mama y se ponia a llorar y decia que
yo Ie habia pegado con el cinturon. Me haeia cosas
horribles, me pegaba en el estornago . .. Bueno, haeia
las cosas normales de cualquier nino can su hermana
2no? Pero al primero que llegara, a1 primero, Ie daba
quejas de mi, me aeusaba 2no? Entonees olvidate, nos
Ilevabamos horrible Pero fue en una epoca nada
mas porque despues nos hieimos amigos intirnos, inti­
mas. Nos vestiamos iguales, ibarnos todos los dias a
bailar, ibamos a algun cabaret el y yo, porque erarnos
95
sal idorcisirnos ,no? ibamos a cabarets juntos, bailaba­
mos juntos, Ibamos a fiestas juntos, digo, eramos muy
unidos ,no? Pero me sirvio de mucho porque fijate, en
primera estaba yo muy descontrolada. Aparte porque
me consideraba y creo que ahora tambien me cons ide­
ro, bueno, que era buenisima, que era una nifia de 10
mas bueno que hay en el mundo. Y necesitaba un
refuerzo de conducta ,no?
Mi mama todo el dia me traia atorrnentadisima por­
que me insultaba, me ponia como dado todo el dia,
me decia cosas horribles. Este . .. Yo vela a las gentes
en cafes, en la escuela 0 en fiestas familiares, y me sen­
taba a platicar con todo mundo. Entonces mi mama
me decia hoy supe que eres una perdida y que hiciste
esto y 10 otro, y que te andas prostituyendo en un
departamento de la colonia Condesa. Total, me decia
una serie de cosas asi, de 10 mas hirientes ,no? Enton­
ces yo perdi la idea ,me entiendes? De que a 10 mejor
con 10 que yo hacia era yo malisima ,no?, era yo una
perdida, de verdad malvada, y a 10 mejor yo ni cuen­
ta me daba... Pero me sirvio mucho porque fijate
que mi mama cambia, cambia mucho, como si la del
sicoanal isis fuera ella y no yo. No te voy a decir que
era mas carifiosa, no, pero cambia mucho, se volvio
mas tranquila, mucho mas, mas ,camo se dice? Mas
normal, mas sensata, mas humana, si, mas hurnana, y
asi yo la entendi mejor.
Ay, esas comidas . . . La sopa estaba mala, hablaba­
mos de las mamas; el guisado era rico, de nuestros
amigos . . . Napoleon tenia un departamento muy bo­
nito en la colonia Roma, un penjaus muy muy bonito,
con una alberca muy bonita, y nos empezaba a invitar.
Tarnbien Tito y el guapo guapo, que vivian en la
colonia del Valle. Y Gabriel , que alquilaba una casa
can caballos y todo alla por Las Aguilas. Pero desde
96
el principio ellos tenian un trato muy especial para
nosotras ~ n o ? Digo, nos respetaban muchisimo, en el
sentido de que nunca, nadie, trato de aprovecharse
de nosotras, en ningun momento, digo, y eran ... Po­
dian haberse aprovechado porque erarnos unas escuin­
clas medio idiotas ~ n o ? Incl usive tuve varios novios
entre ellos. Tuve novios que hasta ahora y hasta la fe­
cha son los mas destrampados del mundo ,no? Y hubo
alguno que ni siquiera me dio un beso. Claro que se
explica. Tenian mujeres y juegos y casas hasta decir
basta. .. Incluso cositas bastante misteriosas... Eran
,CaU10 te dire? Demasiado como nosotros mismos ...
Fijate que pusieron foquitos en la ventana principal
de todos sus departamentos. Fijate que pusieron un
foquito rojo y un foquito verde, muy chiquitos, como
de adorno de Navidad, un puntito de luz roja y uno
verde. Nosotras teniamos una clave para tocar: primero
dos timbrazos, .despues nada y luego dos series de tres
timbrazos. Entonces, si podiamos entrar, se encendia
el foquito verde y nos abrian. Pero habia veces que
elIos estaban con alguna muchacha, 0 haciendo alguna
cosa que no querian que vieramos, y entonces encen­
dian el foquito rojo ~ n o ? , que tambien se encendia
cuando llegaba otro y estabamos adentro nosotras ,ver­
dad? A veces llegaban personajes importantes y nos
teriiamos que salir, y como nada mas habia una puer­
ta, nos tapaban la cara con capuchas para que no nos
vieran y no nos fueramos a quemar, con 10 que me hu­
biera gustado que nos confundieran ~ n o ? Tambien
habia lugares de los departarnentos, a de las casas, adon­
de no podiamos entrar. Y todo eso era demasiado in­
quietante (no? Demasiado rornant ico, dernasiado exci­
tante y demasiado extrafio tarnbien. Ya nada mas
faltaba que tuvieran sirvientes enanos, til.
Pero nos respetaban muchisimo en el plan fisico
97
~ n o ? A nosotras en 10 personal. En cambio no nos res­
petaban en e1 plan de platicas, por ejernplo, porque
hasta parecia que su unico placer estaba en que oye­
ramos ... Por ejemplo, todos los dias habia un suicidio
por culpa de uno de ellos. Algunas veces de verdad
~ n o ? Algunas veces se realizaban y otras eran intentos
~ n o ? Como el dia que te platique de Mauricio y la
muchaeha, la que se dio un balazo en una Banta ~ t e
acuerdas? De que se dio un balazo ~ n o ? Pero el bala­
zo se 10 dio tan perfectamente pensado que le atraveso
nada mas la Banta, de un lado al otro. Nada mas 10
queria impresionar ~ n o ? Pero habia algunos que eran
en serio ~ n o ? Inclusive me acuerdo de una vez que
llegamos y Napoleon estaba gritando en el telefono por
favor no seas estupida, por favor, por favor no ...
Porque la otra creo que ya tenia una pistola en la
mano, para darse un tiro. Total, no se si se 10 dio
o no se 10 dio ,verdad? Napoleon era de 10 mas des­
trampado que hay en Mexico y fijate que tenia cuatro
perritas frenehpudles cola loca, chiquitititas, que eran
un amor ... Y se desvivia por sus perritas ...
'Tarnbien estaba Gabriel Infante ~ n o ? Siempre an­
daba en fiestas a las que yo nunca iba. Deeia que eran
muy divertidas ... Y fijate que no sabiamos si Ie gusta­
ba La Tapatia Chica 0 yo, pero entre que sf y que no
y que las margaritas, un dia me beso y empezamos
a salir juntos ~ n o ? Siempre me impresionaba el mas
degenerado ... Y es que mira, me gustan los muchachos
que son serios, que tienen ~ c o m o te explicate? Bue­
no, que son serios, serios ... Sera que yo soy relajienta
y buseo el contraste eno? Pero siempre busque gen­
te ... No busque, sino que me encontre, me identificaba
mas con la gente seria. Este. .. me gusta mas la gente
profunda, la gente que tiene cosas mas adentro, que
te deja adivinar que hay mas y mas ~ m e explico? Quie­
98
ro decir ... Me choca la gente superficial, no soporto
a la gente superficial y tampoco me gusta la gente de­
masiado buena, demasiado buena. Muy buena no me
gusta la gente porque me da la impresi6n de que es
debil, No me gusta la gente debil desde ningun punto
de vista, y los hombres, bueno, me gusta que sean un
poquito cabrones. Cabrones es la palabra.
Entonces ernpece a andar con Gabriel y tuve una
relaci6n terriblemente tormentosa (no? Porque era un
muchacho increiblemente drogadicto y este, con mu­
chos problemas ~ n o ? Entonces, cuando yo ernpece a
andar con el ... El habia terminado su carrera de odon­
tologo pero ganaba mucho dinero como corredor de
apuestas y de coches, como piloto de exhibiei6n, y
como yo siempre me he sentido Madre Abadesa, en
cuanto supe 10 de la carrera ernpece a insistir en que
se recibiera, dale y dale para que este muchacho se
recibiera. Entonces el otro muchacho, Napole6n, que
era un poco extrafio tambien, no te creas, se hizo novio
de mi amiga, se hizo novio de La Tapatia Chica ...
Entonces yo, mientras andaba con este muchacho, in­
sisti tanto que hizo su tesis. Yo se la hice, con dos dedos
~ n o ? Ya sabes, el sistema biblico: Busca y encontraras,
porque yo no sabia escribir en maquina. Entonees le
hice trescientas hojas en maquina, y cuando se las en­
tregue mas que agradecermelas me ment6 la madre
como veinte veces porque el me las habia dado en
sucio y yo, habia momentos en que estaba tan eansada,
tan, pero tan cansada, que de una hoja me saltaba yo
a otra, 0 hasta el final porque se me olvidaba que
iba yo al comienzo, y mejor la acababa (no? Le hice
un desmadre de tesis terrible pero se la hice (no? La
voluntad fue grande. Entonces total, se recibi6 (no?
Se recibio este muchacho que nunca pensaba ejereer
y que termin6 dejando las pistas de carrera par un
99
100
consultorio en la colonia Hipodromo, Pero hacia mu­
cho tiempo que yo habia terminado con el eno? Nunca
paso nada extraordinario fuera de un respeto increibi­
lisimo eno? Y padre eno?
De todo esto hablaba con mis amigas y con el doc­
tor. Primero con el doctor y luego con mis amigas,
durante esas del iciosas comidas. .. EI sicoanal ista era
calvo y tenia una verruga en el cuello, dos dientes ca­
riados, una barba desordenada y adolescente. Me decia
bueno, tratando de justificar la pregunta con un tern­
blorcito de las aletas de su nariz, 2a los trece afios en
donde estudiaba? Por ejemplo. Y le decia yo si, pues
a los trece afios estaba en este colegio, hacia esto, decia
aquello, y mis amigos me querian y mis enemigos me
escupian. Y me decia Y su mama que hacia cuando
usted tenia trece afios. Entonces yo me acordaba de mi
mama ,no? Porque mis amigos eran mas importantes
que mi mama ,verdad? Dependia de los dias , .. Pero
fijate que mi mama tuvo una nifiez de 10 mas tetrica
del mundo ~ n o ? Porque por ejemplo mi abuela, cuando
ella era chica, mi abuela se rornpio en diecisiete pe­
dazos, ella, todo su cuerpo se le rornpio en diecisiete
pedazos. Entonces mi mama tenia siete hermanas, to­
das mas chicas que ella, y mi abuelo era ital iano ~ v e r ­
dad? Entonces, quien sabe por que, 10 expatriaron.
Yo tengo una foto de el a caballo, lleno de tierra y
emocionado frente a la catedral de Zacatecas, al lado
de un I110nt6n de sombrerudos de rifle y cuchillo en­
tre los dientes. .. Y entonces como mi abuelo no era
mexicano y tuvo que irse, quedaron asi, sin nada 2no?
Entonces mi mama estuvo lavando ropa desde los diez
afios para mantenerlas a todas, ttl sabes, Pero las es­
trecheces y las epidemias cornenzaron a matarle a una
hermanita cada afio, hasta que solo quedo Ema, ya
te contare. Y mi abuelo habia desaparecido en Europa
mentando madres contra Mexico. Nunca volvimos a
saber de el ... Mi buen abuelo el viudo ...
Entonces, cuando analizaba yo estas cosas, asi, com­
parando entiendes? Lo que yo tenia y 10 que ella
habia tenido... La empece a justificar Ella no
me entendia porque nunca habia vivido 10 que yo habia
vivido, ni habia estudiado 10 que yo habia estudiado,
ni habia ido a los lugares a los que yo habia ido. En­
tonces la entendi un poco mas y comenzamos a llevar­
nos un poco mejor Un poquitito mejor. Al menos
ya no se metia en mis asuntos, ya no me molestaba
tanto, y sobre todo, estaba dispuesta a darme mas li­
bertad Bueno, no es que me la diera, es que me
la tome Aparte fijate que cuando me empece a
rebelar ernpece a irme de la casa. Me iba yo pero me
iba a casa de mi tio Te 10 advierto. .. Y me iba
ya con mal etas y mis cuadros bajo el brazo y todo, pero
regresaba al par de dias pOl' mi papa, porque mi papa,
el pobre, era el que verdaderamente sufria ,no? Era
buenisisimo y era el que sufria,
A mi papa, fijate, 10 mataron en el Ironton por
unas apuestas. Fue muy especial Porque cuando
se murio mi papa, como yo siempre fui la fuerte de la
familia, la que sostenia todo, la que tenia fuerzas para
hacer todo ... Porque mi hermano es un hermann muy
especial Mi hermano es de esas gentes que fuera
de las apuestas que hace en las peleas de gallos, no le
irnporta nada Tiene una profesion por desgracia,
tiene empleados por desgracia, tiene amantes pOl' des­
gracia. Porque el es una gente que no es responsable
para administrar nada 2me entiendes? Entonces todo
le vale madres, ttl, nada nada nada, todo le vale. Que
no tiene dinero ay, pues no tengo dinero. Digo, no le
importa nada Es muy bohemio y aparte, cuando
mataron a mi papa, como te dire, como te explicare ...
101
102
La habia llenado de humo (no? Mi papa nos hizo creer
que eramos 10 maximo que existia, que despues de
nosotros ya no existia nadie mas hermoso, ni mas in­
teligente, ni mas fuerte, ni mas listo. Y cuando se mu­
rio mi papa nos quedamos como tontos (no? Y hasta
la feeha mi hermann todavia no se repone, no, no se
repone de la auseneia de mi papa ...
Y aver, preguntarne por mi mama ... Mi papa fue
toda su vida durante euarenta y dos afios que estuvie­
ron casados. Mi papa le hacia el desayuno. Mi papa
le compraba hasta la ropa interior ... Ella nunea supo
10 que era un recibo de telefono, ni donde existia un
lugar adonde se pagara algo, no, nada, nada. Una gente
que se caso a los catoree afios y que se caso con un
buen senor que la manipulo (se dice asi?, toda su vida.
Toda su vida Ia manejo y la trato como a' su hijita
(no? Duleemente y todo 10 que quieras pero como a
una bebita ~ n o ? Entonces, euando se murio mi papa,
logicamente yo fui la que tuvo que tomar mas a me­
nos las riendas de la easa ~ n o ? Mi increfble mama ...
Con decirte que tuvimos una eoeinera que estuvo con
nosotros quince afios y mi mama no la conocia por­
que nunea habia entrado en la eocina. .. Sabe coci­
nar, eso si, porque sabe cocinar ... Pero nunca, nunea,
nunca se habia metido en la cocina. Ni siquiera sabia
10 que era rnandar una eriada porque todo 10 hacia mi
padre ~ n o ? Y euando asaltaron a mi papa y 10 mataron,
yo tuve que haeer todo ~ n o ? Porque mi mama no era
eapaz de hacer nada, no tenia fuerzas para hacer nada.
Entonees me case y me la traje (no? Primero vivi6
un afio sola, pero al afio me cambie y mi esposo no
quiso que se quedara sola a vivir en una easa que que­
daba muy lejos de la mia, de la nuestra, porque le
daba pena (no? La veiamos tan indefensa, tan indefen­
sa y tan inutil, que era imposible dejaria ,no? En­
tonces nos la trajimos. Entonces todo, todo muy bien
cno? Desde luego quitando uno que otro detalle, ya
quedamos que todo es ambiguo cno? Por ejemplo aho­
ritita, hace poquito. cTe acuerdas cuando la vez pasada
que estaba yo tan mal y que nos vimos? Que te dije
ay, estoy, no sabes que mala estoy ... Entonces era una
temporada terriblisima cno? Una temporada muy muy
mala para mi. Entonces tuve con ella unos pleitos es­
pantosos, que tardaron mucho en terminar, que creo
que aun no terminan. Porque mi mama decidio que
estaba yo enamorada de El Monje. iHazme el cabron
favor! Entonces todo el dia me tenia atosigada cno?
Que estaba yo muy enamorada, que hablaba, que por
que hablaba, que salta, que por que salia, por que me
movia, por que esto, por que 10 otro. Entonces me rna­
lestaba muchisimo y no le podia decir nada a mi esposo
y estaba yo requetemal, verdaderamente remala.
Entonees tuve muchos, muchos pleitos con ella enD?
Pero quitando eso y todo pues vivimos retebien y nos
llevamos normal mente cno? Ella se dedica, bueno se
ernpezo a dedicar al control mental, a estudiar control
mental. Todo el dia se la pasaba dejandose .hipnotizar
y ensayando concentraciones ~ n o ? Claro, 10 que menos
importa es el control mental cno? Mas bien se dedica
a hacer relaciones publicas, organiza comidas, va a
reuniones, participa en todos los concursos de la tele­
vision, hace pasteles, haee flares de migaj6n, arreglos
florales, figuritas de papel mache, Es todo 10 que hace
pero ella se pasa la vida perfecto. Ya esta grande, ay,
no, y es rarisima ... Un dia estaba con mi esposo en
la recarnara y oimos que mi mama tenia un ataque de
risa cno? Eran como las seis de la manana y corrimos
a ver que le pasaba. Entonces ~ s a b e s que estaba tratan­
do de me terse una media y no le entraba? Y no le
entraba en la oscuridad y no Ie entraba y es que se
103
estaba poniendo un guante, de esos largos, hasta aca.
No se daba cuenta y se 10 metia y se preguntaba bueno
~ p o r que no me entra? Y nunca se habia dado cuen­
ta. .. 0 el otro dia, ttl, por ejemplo. Se habia metido
a bafiar y tuvo que salirse asustadisima porque sentia
que las patas las tenia pegadas al suelo, de 10 pesadas,
pesadas que las sentia, pesadisimas. Y pensaba que era
de agotarniento, de debilidad. Entonces se habia rne­
tido con sus babuchas de peluche, siempre usa unas
babuchisimas de peluche. Y le dije ay pendeja, pues
asi te bafiaras, ni siquiera te yes las patas ... Empapa­
das, empapadas ... 2Te imaginas? Y decia ay Dios mio,
por que me pesan tanto las piernas... Deveras, mi
mama es un chiste. Un chiste.
Al siquiatra fui un afio porque era carisimo. Bue­
no, no irnportaba tanto 10 caro porque 10 pagaba mi
papa, digo, y no le daba yo tanta importancia (no?
Iba yo dos veces por semana y pasaron un menton de
chistosadas 2verdad? Con Las Tapatias, en cambio, co­
rnia todos los sabados, durante muchos afios comimos
juntas todos los sabados, Y sabes que... Ell as eran
mis verdaderas sicoanalistas. Digo, no se daban cuenta,
pero me servian de verdadera terapia.
("La vida -te 10 digo por experiencia- es un
largo embrutecimiento.")
104
I
._ _ . _ . ::? :.. : :.. :- E:1 t: nees f i j ate
=. ::-= :- : :::.. : : t< e:T"'. entede­
_ _ __ - =-=-. P -:- c. e 3 de m as
___ .:- :-.' -: . E . :.b:arr vi s­
:- ? -: -'. -? , =-=-. _. =. . .t:: : pero
-, __ . _ - :-_ :-:-.::- ." 'l: \ con­
'. .:. .: -, -:-- .:. E - :--:-. .: (" i: 3.Chas
-, :: z . ? =-.:. .. T : .:. .. _-\1 ex is
'. ;: __ _:
._-; '-::-.: :-:-.?, ._ .. tan
_.'. __ , _ :-. . __ ..; _. '. .... =: ece a
los
-. .... - . _.. - ---. : : :- .;.
._ ... ". - - -, _ :- .:: :=" =:- e: 0 m­
.1
.. : - - ;. ". - .. :- _ .• ,..i n sa­
. .: - -. Habia
_ ': ::-': .:. ::·odida
. --" .' ;....;. __. _..._ ". _ etad a
.: 1 - ":> 3.st i 11a
_ :- : -: '•. ', ? - - - :=IS que
;-. " :'e tapar
Enton­
.. _'.:- --..' .:, :... :-:-... = : _:: -= ..=r, pen­
=::-= .rio?
= _: :-. .;,:: :- -. : = :-, = :. ?: -: ='-<, e :as dos
__ .. ? ..; '_=-.. ::. ::-.\ .t acion
-: .. _? _. _ _ = :-?.= = _ :-. :- l: =' p r que
. _ - -:.. = ? ',.',.:: =: ',1chi­
i= -.:, -:-. _""
-: :- _= -: - . z? .:-:. .. gua­
" -= .. .:.
7. Algunos verbos castellanos conjugados
Teniamos la costumbre al terminar nuestras comidas,
y sobre to do si era domingo, de ir a Cuernavaca a ta­
mar un blodi meiri, .tu. Nos 10 tomabamos y regresa­
barnos a Mexico. Entonces fijate que por ese tiempo
tuvimos un choque. Tuvimos un choque muy fuerte
Y se murio un senor al que atropello La Tapatia Gran­
de y junto yo, y luego La Tapatia Chica. Tuvimos un
choque en (como se llama? Adonde esta el restoran
Arroyo y todo eso, en Tlalpan, el Arroyo, tu, ese de
las carnitas. Veniamos de Cuernavaca porque tenia­
mos la costumbre de ir todos los domingos a beber una
copita. Adernas juntabamos dinero para la gasolina por­
que nos ibamos a escondidas. Y fijate que una de esas
veces veruamos voladas porque se inauguraba un lu­
gar que se llamaba el Sono Cero. Era un cafe Y
all i nos habiamos quedado de ver con el guapo guapo
y compafieros (verdad? Pero yo creo que el era el me­
nos importante. Realmente alIi el menos importante
era el guapo guapo. La Tapatia Chica se habia que­
dado de ver con Napoleon, que ahora es su marido,
bueno, mas bien ella es una de sus esposas. A propo­
sito, fue la primera que se caso. Quince veces nada
mas 10 vio en la vida, quince veces 10 vio y se caso con
el. La Tapatia Chica se caso con Napoleon. Pregun­
tame como Ie fue La Tapatia Grande queria ver
a Gabriel, s1, ya habia terminado con Tito, s1, venia a
ver a este muchacho que te digo que no sabiamos si
queria andar con La Chica 0 conmigo. Ella habia ter­
minado con Tito Caruso. Y por si fuera poco, tu, yo
comenzaba a salir con que ha entrada poco
105
en esta historia Bueno, el asunto interesan­
te es que todos nos habiamos quedado de ver all i y
veniamos hechas la raya para alcanzarlos Venia­
mos por la calzada de Tlal pan pero rapidisimo ,no?
Y que nos sale un borracho.l que quiere torear el cache
y que junto a nosotras venia un valiant ,no? Y se nos
cerro y no pudimos esquivar al tipo y 10 matamos ,no?
Lo atrope1l6, 10 atropellamos, 10 atropelle, 10 atropello
La Tapatia Grande ... Se estrello contra el cristal, toda
su jeta contra el cristal y fue a dar sobre un arbol.
La mitad del cache se subio a la banqueta y can rui­
dero infernal fuimos pegando contra varios arbolitos,
asi, contra uno y contra otro, hasta que nos estrella­
mas contra uno mas grande. Nadie hablo, fijate. Nos
estrellamos y nadie hablo. Nadie dijo una palabra y
las tres nos incorporamos. La Tapatia Chica abrio la
portezuela y nos bajamos las tres Y cuando ya
estabamos afuera la unica que gr ito algo fui yo y dije
[corranle! Y empezamos a correr pero cuando quise
darme cuenta la unica que iba corriendo era yo. Iba
corriendo solititita par las calles, tu, completamente
sola. .. Entonees me pare ,verdad? Me detuve cuando
vi que nadie nadie venia junto ami, nadie. Vol tie y
empece a caminar haeia donde habia sido el accidente,
el ruido, la sangre, los arboles, nosotras. El cache to­
davia estaba alii y se veia gente pera no se alcanzaba
a descifrar 10 que pasaba acerque mas, como
hipnotizada, y cuando estuve mas pr6xinla vi que les
estaban metiendo una tranquiza tan, pero tan terrible a
Las Tapatias, que se me aflojaron las piernas y el cielo
se me vino encima. .. A la mayor la tenian entre dos
tipos agarrada de los brazos y otro Ie pegaba en el esta­
mago. A la mas chica la traian de los cabellos, la aga­
rraban de los pelos y la arrastraban, Ie daban de pata­
das. Total, a las dos las tenian pero terrible (no?
106
::.-= : -=-. -=
'::- ::::::. t e'
, -: :....::. .;-. '. \ f:: ct .. ,: - ': :.
_ - :: :.. : :-:- :: } :-6 :.. - -\
:..:
_::. J.;:: ::: l .: :::'. .:.
:- ::. .r. '= =-:: •: . p
_:- _•• _ ...1 ..... _' I ., '- ... ..;....: _ ...
=- _ =:: er t .. E=-.::. 1
_ _ -= .::'=::. :- :- 3.::.:: ::: '.: ::
l"r:.:': - \
: : ::. " c:-. : c b '=- r .3 .:
, :. - -. ' :: c::t:ez3 .. 3.
:- .:. .. -: • c:- ( J
t.::·=: .::
3. J.C ;'1':: :- : :
_ _:- :- _.( '..: TT", _I I L t : =­
=- " : I:!.:e=I:r J l .: -<1 .:
:-_ : : \ t r:. .3. L n (, -.
: -= =, rriu \' C t PJ.C t :\ (
=-_ .i: : = Y c n i :
_ les 3.::-: :3. :'
: -: \ rne ub . En t UE .-: t
==
.
.-: z.:.:- :,n 3. 2eci r 3.',"- c
.
i:
., =:', v r.or
. .. .
.-.,;,': .; tirnado el \',=.Il::.ntt
::. =: w::- \ PC) C. 3. n: 3.n e.13. T" 3
::. -:=. = :T..1.5 n ue\ (l En: ,=':
.:. I L: :- en t e r a. pi d i r:l =
_.•• __ ' IJ \' a a a ca:1ZJ.:< P
.. 3.:-T1 os air a Ins r ::r
::. ... 1 0
=-= :-I:.".le ni pensar en
=.:. () a 1a famil i 3. del
= :-5e:IJ a n1 is aIn i g 1=', \ t e
con un p(,Lc:3. \
e::1:>ezaran a decir alg:o
. ­
fin a1 cabo llegLll
3 .::::-:. e1 asunto interesan­ -I.
£ = ,:: :-=", - : .iedado de ver allt y
3:1Z3:-1os (no? Venia-
T. Fero rapidisimo (no?
q-_It quiere torear el cache
verna un valiant Y se nos
uivar al tipo y 10 matamos (no?
10 atropelle, 10 atropello
estr ell o contra el cristal, toda
.. v fue a dar sobre un arbol,
a la banqueta y con rui­
c- ;J.:ldo contra varios arbolitos,
fJ :='tro. hasta que nos estrella­
:\adie hablo, fijate. Nos
l.. dijo una palabra y I
La Tapatia Chica abri6 la
.. 1.15 tres (no? Y cuando ya
1(} que grit6 algo fui yo y dije
J correr pero cuando quise
e i ba corriendo era yo. Iba
calles, ttl, completamente
i:-c .verdad? }VIe detuve cuando
L2 junto am!, nadie. Voltie y
habra sido el accidente
.·:.f bCJ:es. nosotras. El coche
gente pero no se alcanzaba
=<l \Ie acerque mas, como
uve mas proxima vi que les
tan, pero tan terrible a
afloiaron las piernas y el cielo
-\ 13. rna vor 1a ternan entre dos
v otro le pegaba en el esto­
:. t r a.an de los cabellos, la aga­
3:-:-2straban, le daban de pata­
13.S ten ian pero terrible
Entonces yo pense karate no se, yudo no se, que hago
(verdad? retacho 0 que hago? Para esto las empe­
zaron a agarrar a una por una, y las cogian asi, del
pelo, y las agachaban hasta el suelo para que vieran
de cerca al hombre Parecia como si estuviera col­
gada de un arbol , colgado de las piernas (no? Y todavia
no estaba muerto. .. Era un muchacho de veinte afios
que estaba celebrando que al otro dia se iba de bracero
para Estados Unidos y se puso hasta el gorro (no? Es­
taba totalmente borracho. .. Entonces las acercaban a
su cara, con la cabeza hasta abajo (no? Para que 10
vieran de cerca. .. Estaba enlodado y lleno de sangre,
bueno, en una facha horrible. Entonces, ttl, 10 primero
que se me ocurri6 fue ir al Sono Cero por mis ami­
gos ... otra cosa podia hacer?
Entonces venia un cochezote de esos antiguos, muy
despacio, muy despacito con muchos nifios manejando,
si, nifiitos. Y con nifiitos (no? Una cosa chistosisima.
Entonces yo les abr i la portezuela por el lado del vo­
lante y me subi. Entonces se dieron un susto horrible.
Empezaron a decir ay, que le pasa, que tiene, por que
se subio, y por poquito y chocamos. Pero entonces ya
habia tornado el volante ... Era un buick 39, ttl, Y yo
apenas y podia manejar a Severo, que era como quince
afios mas nuevo. .. Entonces les dije los voy a llevar
a Insurgentes, rapidisimo. INo va a alcanzar la gaso­
l inal INo va a alcanzar! Pero a mi no me sacaban mas
que vamos a ir a Insurgentes, falta para llegar
a Insurgentes? Yo queria irles a avisar a mis cuates
porque ni pensar en la idea de ir a decirselo a mis
papas 0 a la familia de Las Tapatias. Queria ir a de­
cirselo a mis amigos y tenia mucho miedo de encon­
trarme con un policia y que los nifiitos gritaran 0
empezaran a decir algo ...
Al fin y al cabo llegue a Insurgentes ... Y cuando
107
iba yo llegando a Insurgentes vi que iba llena de san­
gre. Entonces me acorde de Las Tapatias ,no? A la
mayor la vi perfectamente bajar del coche, pero a la me­
nor, que iba a la derecha, no me acordaba como sal io
,no? abierto la puerta 0 no habia abierto la
puerta? Y el ruido. .. No habia visto si. .. Como todo
el parabrisas se nos estrello y se nos cayeron todos los
vidrios encima, con el golpazo del sefior, no habia vis­
to si a la mas chica le habia pasado algo 0 no. Enton­
ces llegue asustadisima ,no? Entonces me traumatice,
me altere tan horrible, que me baje del coche y entre
gritando al restoran , .. IMatamos a un sefior! [Mata­
mos a un sefior! Y todo mundo me decia que paso.
Y yo gritaba 10 matamos ,10 matamos! Y nadie me sa­
caba de eso ... Me daban azucar, me daban migajon,
me daban palmaditas de afecto y yo sentia la cara ba­
fiada en lagrimas. Gabriel Infante me limpiaba la san­
gTe con una servilleta, me limpiaba el sudor ...
De pronto volvi la cabeza y vi que a La Tapatia
Chica le estaban dando de cachetadas. Napoleon le
estaba dando de cachetadas en la otra puerta del Sono
Cero. Entonces camine para ver como estaba ella, como
habia logrado llegar hasta all i . .. Mauricio me ayuda­
ba a mantenerme en pie. Trastabillando camine, pero
estaba tan desquiciada y ella tan desquiciada que nin­
guna de las dos ligabamos nada. Y ella nada mas decia
pendejos, pendejos [matamos a un pendejo! Fijate, no
deciamos groserias en esa epoca, ninguna de las tres
decia groserias, no, y ella gritaba pendejos [se llevaron
a mi hermana con una pistola! Entonces ellos le pe­
gaban para que reaccionara y dijera a donde se habian
llevado a su hermana a punta de pistola. Se la ha­
bian llevado y no la sacaban de eso. A mi me zaran­
deaban. Andres y Tito estaban entre ellos y nos decian
pero que les paso. Y yo les repetia [rnatamos a un se­
fior! Pero a donde ... ILo rna
sacaban ni de una cosa ni de ot
Entonces nos subieron a dos
a La Tapatia y en otro cache a
tonces nos bajaron unas cuadras
ron caminar, y ya que vieron que
ya que nos habiamos calmado l
hacernos reaccionar Ent oncr
ligar Y empezamos a explic
habia pasado.
Entonces Tito cogio un
lefono a mis papas. Entonces Ie
mi papa porque mi papa era. 1
chisirna gente ,no? Entonces 1e
Estabamos por donde esta 1a Ci .
en un telefono publico, Y mi p2.
delegacion con mi herrnano, pon
y habia deshecho cinco coches.
Hacia media hora que habia s:
pero mi mama no, porque n11
choque y 10 del atropel lam i cn t
fijate que la otra Tapat ia: buer
pistola y todo, pero esas gen t e- i:
todavia tan gentes, que se la 11e\
en Iugar de hacerle algo par
varon a una delegacion y puc
Debian haberla linchado :
La Tapatia Grande ya habra
a su papa, y su papa ya se
legacion, Su mama, en r ambi.. ..
marna y le habia dicho que e5Lir_
gacion. De manera que cu an d.
bamos aca, par la Ciudad de l..
dijo que par que no nos llevabar
La Tapatia Chica se escape') de
108
l
Insurgentes vi que iba llena de san­
acorde de Las Tapatias A la
.arnent e bajar del cache, pero a la me­
der echa, no me acordaba como sal io
·to la puerta 0 no habia abierto la
0 habia visto si ... Como todo
;5 estr el lo y se nos cayeron todos los
n e1 guIpazo del senor, no habia vis­
-a le habia pas ado algo 0 no. Enton­
.si m., :no? Entonces me traumatice,
-::Jie. que me baje del coche y entre
in ; Matamos a un senor! [Mata­
'1' todo mundo me decia que paso.
}[1I11(IS ;10 matamos! Y nadie me sa­
e daban azucar, me daban migajon,
.t is de afeeto y yo senna la cara ba­
C:rabriel Infante me limpiaba la san­
Itt 3. Inelimpiaba eI sudor . . .
: cabeza y vi que a La Tapatia
::.:ndo de eachetadas. Napoleon Ie
u het adas en la otra puerta del Sono
:-:.:ne para ver como estaba ella, como
hast a al li ... Mauricio me ayuda­
ei: pie. Trastabillando camine, pero
i2j2 y ella tan desquiciada que nin­
_:b2I11US nada. Y ella nada mas decia
: rn1ta1110S a un pendejo! Fijate, no
-':-:1 esa epoca, ninguna de las tres
'. e.l a gritaba pendejos [se llevaron
u na pistola! Entonces elIas le pe­
-nar a y dijera a donde se habian
13:-1J a punta de pistola. Se la ha­
sacaban de eso. A mi me zaran­
esraban entre ellos y nos decian
\- \u Ie- repetia [matamos a un se­
nor! Pero a donde... ILo matamos! Total, no nos
sacaban ni de una cosa ni de otra.
Entonces nos subieron ados coches. En un coche
a La Tapatia y en otro coche a mi y arrancaron. En­
tonces nos bajaron unas cuadras mas lejos y nos hicie­
ron caminar, y ya que vieron que estabamos tranquilas,
ya que nos habiamos calmado un poco, empezaron a
hacernos reaccionar Entonces empezamos a medio
ligar ,no? Y empezamos a explicar poco a poco 10 que
habia pasado.
Entonees Tito cogio un telefono y les hablo por te­
lefono a mis papas. Entonees le hablo par telefono a
mi papa porque mi papa era, bueno, conocia a mu­
chisima gente 2no? Entonees le hablo para avisarle.
Estabamos por donde esta la Ciudad de Los Deportes,
en un telefono publico, y mi papa estaba en la octava
delegacion can mi hermano, porque acababa de ehocar
y habia desheeho cinco coches, y el de mi papa, seis.
Haeia media hora que habia salido a la delegacion,
pero mi mama no, porque mi mama ya sabia 10 del
ehoque y 10 del atropellamiento y todo (no? Porque
fijate que la otra Tapatia, bueno, se la llevaron con
pistola y todo, pero esas gentes fueron tan, digo, fueron
todavia tan gentes, que se la llevaron a una delegacion
en Iugar de haeerle alga par su cuenta... Se la lle­
varon a una delegacion y podian haberla linchado
(no? Debian haberla linehado (verdad?
La Tapatia Grande ya habia llamado a su marna y
a Sll papa, y su papa ya se habia ida a verla a la de..
Iegacion. Su mama, en cambia, le habia hablado a mi
mama y le habia dieho que estabamos todas en la dele­
gaeion. De manera que euando Tito le dijo que esta­
bamos aca, par la Ciudad de los Deportes, mi mama
dijo que par que no nos llevaban a la casa ... Entonces
La Tapatia Chiea se escape de la misma manera que
109
yo, bueno, casi de la misma manera. De repente lagro
zafarse, porque despues de su experiencia can el ci­
clista aprendio defensa personal y no hay hombre que
le gane a traneazos ... Entonees ella no se bien como se
zafo de estos... Entonees se desprendio de ellos y
tambien huyo 2no? Y entonces por eso las dos llegamos
separadas al Sono Cero, eada quien por su lado.Claro
que ella golpeadisima
EI guapo guapo, tu, se habia hecho cargo de los ni­
fiitos y del buick 39, y luego se estuvo toda la noche
en la delegacion ... Mi papa y Tito hieieron todos los
tramites para sacar a la Tapatia Grande y la sacaron
bajo fianza. EI sefior, imaginate, se murio a los tres
dias, Estaba todo roto por dentro r!no? Se habia roto to­
dititito, pero afortunadamente estabarnos amparadas
todas, hasta yo, y al poco tiempo estabarnos libres de
culpa. 0 easi. Porque La Tapatia Grande empezo aha­
eer unas cosas rarisimas, a comportarse de una manera
extrafiisisima, casi demencial, y yo no podia mas que
sefialar todo eso como una mas de las consecuencias del
espantoso accidente ...
Meses mas tarde, por ejemplo, las dos trabajaba­
mos en EI Palacio de Hierro. Entonees fijate que me
dice sabes que no quiero ir a comer a la calle y me in­
vito a comer un amigo que tengo hace. mueho tiempo.
Y me dice r!no te importa acompafiarme? Y le dije no,
si quieres voy, como no. Fijate que es un amigo que
tengo desde haee muchos afios y me gustaria mucho
que 10 conocieras. .. Bueno, se me hizo de 10 mas nor­
mal r!no? Y pense a 10 mejor ese tipo realmente quiere
conocerme y le dije sf, vamos, esta bien. Entonces fui­
mos y la acompafie a comer. Era un departamento
en Paseo de la Reforma y el tipo nos recibio con ma­
yordomo y todo 2no? Era un senor muy elegante, muy
eonoeido, de una elegancia increible , . . Yo habia oido
hablar toda mi vida de el. perc er
con las que no habia tenido n ins
Las Tapatias me 10 habian descr i
bran hablado tantas veces de e.. ql
conociera ...
Entonces estabarnos comiend.: v
porque era su amigo y e:
t ado saliendo conmigo. Si. y .e
cuidaba mas que si fuera be be. Y
se cuidaban todo el tiempo de q'J
:'escomponer la raya del pelo. \­
... Y se tapa el pelo, le CeC1J
arras, digo, mas bien para ar a pa'
una cicatrieita que tiene, en fin. Li
unos dientes preciosos, y entonces !
con un polvo rarisimo eno? Les del
La Madre Celestina, quien sabe :='
deciamos. Le quedan blancos blanc
se los lava con agua hervida ca: it]
:10 se le destemplen. 0, 01 vidate
t i po se reia mueho ...
T erminamos de comer v de :
Grande se levanto y salio como a.
ta que al bafio. Entonces el y Yc,
comedor platicando, una conversac:
te mil cosas. Y entonces \"0 calc.i
dije ya se tardo mucho para hace:
que haber acabado... Calculand
1a\"0 los dientes, la cara, ya se G
a peinar, ya se maquillo y todo :t
Aunque se Ie hubiera ocurrido h:
del dos en una casa extrafia ' Ya n
no. imaginate, yo con el criteria qu
rnin ipiojo, de ancianita decimorior
desa . .. Para esto el duefio de la
110
l
:-:a manera. De repente logro
ie su experiencia con el ci­
y no hay hombre que
!_':1ces ella no se bien como se
se des prendio de ellos y
nets por eso las dos llegamos
ld3 qu ien por su lado. 'Claro
habra hecho cargo de los ni­
ItZO se estuvo toda la noche
i r>1 y T ito hicieron todos los
l} t ia Grande y la sacaron
se murio a los tres
centro (no? Se habia roto to­
n erite estabamos amparadas
tiempo estabamos libres de
Ta pat ia Grande ernpezo a ha­
cr.m portarse de una manera
:i31. y yo no podia mas que
:113.S de las consecuencias del
eie mplo, las dos trabajaba­
.rr o. Entonces fijate que me
r a comer a la calle y me in­
e tengo hace. mucho tiempo.
acornpafiarrne? Y le dije no,
Fljate que es un amigo que
afios y me gustaria mucho
se me hizo de 10 mas nor­
or ese ti po realmente quiere
11:J5. est a bien. Entonces fui­
.rr.er. Era un departamento
el tipo nos recibio can ma­
u n senor muy elegante, muy
inereible ... Yo habia oido
hablar toda mi vida de el, pero era una de esas gentes
con las que no habia tenido ningun acercamiento. Y
Las Tapatias me 10 habian descrito tan bien, me ha­
bian hablado tantas veces de el, que era como si ya 10
conociera ...
Entonces estabarnos comiendo y hablando del guapo
guapo porque era su amigo y el sabia que habia es­
tado saliendo conmigo. Si, y le contabamos que se
cuidaba mas que si fuera bebe, Y que era de esos que
se cuidaban todo el tiempo de que no se les fuera a
descomponer la raya del pelo. Y el tipo se reia mu­
cho. .. Y se tapa el pelo, le decia yo, se 10 echa para
atras, digo, mas bien para aca, para que no se le vea
una cicatricita que tiene, en fin. Luego fijate que tiene
unos dientes preciosos, y entonces fijate que se los lava
can un polvo rarisimo eno? Les deciamos los polvos de
La Madre Celestina, qu ien sabe por que, pero asi les
deciamos. Le quedan blancos blancos blancos. Y aparte
se los lava can agua hervida, caliente y todo para que
no se le destemplen. No, olvidate 10 que se ama. Y el
ti po se reia mucho ...
Terminamos de comer y de repente La Tapatia
Grande se levanto y salio como al bafio, haz de cuen­
ta que al bafio. Entonces el y yo nos quedamos en el
comedor platicando, una conversacion inocente de vein­
te mil casas. Y entonces yo calcule 2ves? Y entonces
dije ya se tardo mucho para hacer pipi (no? Ya tenia
que haber acabado... Calculando que hizo pipi, se
lavo los dientes, la cara, ya se despeino y se volvio
a peinar, ya se maquil lo y todo 2eh? iQue vergiienza!
Aunque se le hubiera ocurrido hacer del dos. [Hacer
del dos en una casa extrafia! Ya ni la amuela. .. Bue­
no, imaginate, yo can el criterio que tenia de mosca, de
minipiojo, de ancianita decimononica, de Madre Aba­
desa. .. Para esto el duefio de la casa muy tranquilo,
III
muy platicador ... Pero para mis adentros apenadisima,
porque pensaba que el tambien estaba preoeupado por
La Tapatia ,no? Y me moria de vergiienza, de que el
pensara que la otra estaba limpiando el bana porque
habia vuelto el est6mago 0 algo pear. Afortunadamen­
te dijo ,que le habra pasado a esta? Y despues ,par
que no vas aver? Entonees dije fijate que sf voy porque
a 10 mejor se sinti6 mal 0 alguna eosa asi. Entonees
subo unas esealeritas porque habia subido a un bafio
que estaba en una recamara. Le dije oye, que ~ t e
sientes mal? Y nudille ... Y me dijo no, no, ahoritita
voy, ya voy. Entonees el muehaeho subi6 detras de mi
y por Dios que no habia nada anormal, ni preparado,
ni nada, el asi, norrnal isimo, muy elegante, muy tran­
quilo, sin ningun interes en nada. Y me dice (prende­
mos la television? Y le digo S1. Y total, prende la te­
levisi6n y me siento en un silloneito y el se reearga
en la eama euidando de no arrugarse la raya de los
pantalones ...
Para esto ya habian pasado como tres cuartos de hora
desde que La Tapatia se habia levantado de la mesa
del eomedor. Y de repente, ttl, abre la puerta y me
volteo para decirle ya ni la amuelas, que estabas ha­
ciendo. .. Abre la puerta y ,que crees? Sale desnuda,
completamente desnuda. Yo creo que era maniatica
sexual ... Para esto, yo en mi vida habia oido hablar
de esto, ya era yo grande, bueno, acababa de morir mi
papa, yo salta con Alexis y con Mauricio al mismo
tiempo, ya no era virgen, ya era amiga de mis amigos,
teniamos un buen grupo y no, no sabia ... Entonces
sale completamente desnuda, con los senos asi, y el
triangulito, y las caderas escurridas, y los pezones azules
porque se los habia pintado azules, y entonees, 10 pri­
mero que se me ocurre es ay, estas loca. IY cogi un
cojin y me tire al suelo! Y entonees, tirada en el suelo
~ ~ 7
o
'/
~ !
112
lara mis adentros apenadisima,
mbien estaba preocupado por
ior i a de verguenza, de que el
)3 lirnpiando el bafio porque
I) alga pear. Afortunadamen­
ssado a esta? Y despues cpor
lS di je fijate que sf voy porque
o alguna cosa asi. Entonces
que habia subido a un bafio
mara. Le dije oye, que ~ t e
Y me dijo no, no, ahoritita
muchacho subio detras de mi
nada anormal, ni preparado,
mo. muy elegante, nluy tran­
en nada. Y me dice cprende­
ligo S1. Y total, prende la te­
un silloncito y el se recarga
no arrugarse la raya de los
ado como tres cuartos de hora
, habra levantado de la mesa
1Le. ttl, abre la puerta y me
. la amuelas, que estabas ha­
l v :que crees? Sale desnuda,
'y() creo que era maniatica
.n mi vida habia oido hablar
bueno, acababa de morir mi
is v can Mauricio al mismo
va era amiga de mis amigos,
v no, no sabia ... Entonces
ucla. can los senos asi, y el
-srur r idas. y los pezones azules
ido azules, y entonces, 10 pri­
es av. estas loca. IY cogi un
\" en tonces, tirada en el suelo
y tapada de la cara decia vete a vestir [vete a vestir!
Ah, y el muchacho dijo estas pero reteloca, que bar­
bara. .. Pero se 10 dijo en serio entiendes? Que
barbara, estas pero reteloca ... Entonces yo me cubri,
no queria ver nada y gritaba que tienes, vete a vestir,
que tienes... Luego ya no te se decir porque rode
abajo de la carDa y no se si estuve all i diez a quince
minutos 0 si rechino 0 no rechino, la verdad, porque
para mi fue una impresion muy fuerte. Imaginate, mi
amiga de toda la vida ... Sentia una profunda y mani­
fiesta repugnancia hacia ella y hacia mi misma. 0 mas
bien partia de ella alga que me repelia, que me sacaba
de quicio. 0 no se bien si tenia pena de verla a ella 0
tenia pena de verla a el ...
De repente descubro que estoy bajo la cama y me
arrastro para salir. il seguia vestido, pero no tan co­
rrectamente vestido como estaba erne entiendes? No se
decirte, como que no tenia abrochados los pantalones
o bien fajada la camisa. Y ella estaba en pose como
de haber hecho el amor, de gran, impudica sat isfaccion
sexual, con la mana de ufias azules empollando la va­
gina recien utilizada ... Y cuando me incorpore ella
me vio y se acerco, yo creo que hasta chorreando
semen, Ie debe haber escurrido por las piernas... Y
Ie dije si te acercas te mato, yo te mato, te juro que te
mato si te acercas. Fijate que me acuerdo perfecto que
antes de llegar a la puerta file cal. Y que luego a ga­
tas, porquc no tenia fuerzas, no se por que, a 10 mejor
del susto, seguia gritando si te acercas te juro que te
mato, te jura. Hasta que de repente ella dijo ven,
ruelosa, deja que te diga, chiqueandome, acercate ...
Yo creo que queria decirme que por que no le entraba
con ellos Pero entonces ya habia llegado hasta
Ia puerta y ba j e los escalones de un sal to y sal i ...
Creo que era tal mi inexperiencia, me imagino, que
114
no me atrevi a irme ... Y 1uego sue
pensaba. Era mi doctor cte
tales? Que a donde se quedo ella. c.
u
tar .. , tY a sus papas? Porque
saludarnos a la casa y La Tapat: a
.barnos a comer juntas. .. Entonc e­
:'"'erando, desacostumbrada Y ner . i
aqui para alla balanceando mi
r uando sal io fijate el comenrario
que padre! IMe dio cien pesos: i
si comprarnos un bikini. Con cien ?
1uego tsabes que podemos hal er 1.1:1 .
por que ... Mira, yo podria aridar C _I:"
.-\1berto, y si tu vienes a ver nos 11
excitan mucho can eso, les podr:c.r:1(
con eso vamos comprando ropa \'
butic ... Entonees, como sabr.iv \-,
esta completamente enferma del c .«
del coco ...
Ibamos caminando y de prontcl Cl.:
mos a salir can el. leon este IilUC
Si, vamos a salir con el. j Vaginas
jate que pendeja fui .. , Sf, segu:3. t
blarle por telefono a Al berto y 1e Ci
barnos de encontrar a este mucbacn
nos habia invitado a salir, que el er
es que Alberto no 10 puede ver Pf-:':-t­
dabarnos juntos Le dije que :-:
a cenar en su casa y Al berto d:',
nosotras a las seis, que venimos a ce
nos vamos al cine .. , Y nunca me 3­
no. (Puedes creerlo?
IDiablos fornicadores! Y 10 hic i:r.
cuatro! Para esto, sabes que TI1e acab:
diente postizo, que por cierto 1ueg()
decia vete a vestir [vete a vestir!
dijo esras pero reteloca, que bar­
cii:o en serio (me entiendes? Que
r et eloca ... Entonces yo me cubri,
\ gritaba que tienes, vete a vestir,
va no te se decir porque rode
no se si estuve alli diez 0 quince
Ii () no rech ino, la verdad, porque
presion muy fuerte. Imaginate, mi
l a Sentia una profunda y mani­
a. ia ella Y hacia mi misma. 0 mas
que me repelia, que me sacaba
=lien si tenia pena de verla a ella 0
:1 el ...
brl_J que estoy bajo la cama y me
£1 seguia vestido, pero no tan co­
C<Jr110 estaba (me entiendes? No se
ten ia abrochados los pantalones
\0 ella estaba en pose como
r.». de gran, impudica satisfaccion
de ufias azules empollando la va­
Y cuando me incorpore ella
\n (reo que hasta chorreando
escurr ido par las piernas... Y
e mato. yo te mato, te jura que te
que me acuerdo perfecto que
uer ta me cal. Y que luego a ga­
.i -rzas. no se por que, a 10 mejor
t3:1CifJ si te acercas te jura que te
3. que de repente ella dijo ven,
dig-a. chiqueandoms, acercate ...
leci:-Il1e que por que no Ie entraba
':- =1 entonees ya habia llegado hasta
E5C 3.1 unes de un sal to y sal i . . .
1 Inexperiencia, me imagine, que
no me atrevi a irme ... Y luego que le digo a Alberto,
pensaba. Era mi doctor (te acuerdas de los fenobarbi­
tales? Que a doride se quedo ella, que le voy a inven­
tar ... (Y a sus papas? Porque ellos siempre pasaban a
saludarnos a la casa y La Tapatia les habia dicho que
Ibarnos a comer juntas. .. Entonees estaba afuera, es­
perando, desaeostumbrada y nerviosa, caminando de
aqui para al la balaneeando mi bolsita de .... Y
cuando sal io fijate el cornentario que me hizo. IMIra
que padre! dio cien pesos! Si quieres vamos. aver
si compramos un bikini. Con eien pesos... IDIgO! Y
luego (sabes que podemos haeer un negocito? Y sabes
par que ... Mira, yo podria andar can el aparte de con
Alberto, y si tu vienes a vernos, porque creo que se
excitan mueho can eso, les podriamos sacar dinero y
can eso vamos comprando ropa y luego ponemos una
butic. .. Entonees, como sabras, yo pense esta sl que
esta completamente enferma del coco, su percancerosa
del coco ...
fbamos caminando y de pronto dijo en la noche va­
mos a salir can el, ICon este muchacho! (Deveras?
Si, varnos a salir can el. [Vaginas galvanizadas! Y fi­
jate que pendeja fui. .. Si, seguia ella, acabo de ha­
blarle par telefono a Alberto y le dije que nos acaba­
bamos de encontrar a este muchaeho en la calle y que
nos habia invitado a salir, que el era tu novio... Y
es que Alberto no 10 puede ver porque supo que an­
dabarnos juntos (no? Le dije que nos habia invitado
a cenar en su casa y Alberto dijo que pasaba por
nosotras a las seis, que venimos a cenar y que Iuego
nos varnos al cine. .. Y nunca me atrevi a decir que
no. (Puedes creerlo?
,Diablos fornicadores! Y 10 hicimos. [Cenamos los
cuatro! Para esto, sabes que me acababa de poner este
diente postizo, que por cierto luego me salio y fijate,
115
l
ya era yo grande. SI, fue famosisimo este diente ...
,No sabias? A los dieciseis afios me 10 quitaron porque
era de leehe, y euando ya estaba con el eolmillo pos­
tizo, el de prueba, un dia le dije a mi hermano oye
,no tendre una infeeei6n? Mira este puntito blanco ...
Y me dijo ereo que sf, manita, porque tienes blanco
blanco ... Y le dije puta madre, no sabes, es 10 unico
que me faltaba... Y es que me ernpezo a ereeer el
eolmillo, el anterior era de leehe y estaba chueeo. Ga­
briel Infante me 10 habia saeado porque yo queria uno
dereeho, queria... Bueno, me di jo, yo ereo que el
otro no te va a salir porque 10 tienes atravesado y te
tendriamos que haeer una operacion para que te baje
dereeho. Y le dije no, no, hazme una ehingada y pon­
melo postizo ... jPero que me va saliendo solito en
euanto sintio que no habia diente abajo! [Lavajes pre­
ventivos! Entonees fijate que estabamos eenando y yo
me quitaba el eoimillo postizo porque siempre se me
salia con la eomida, digo, el diente nuevo 10 habia
sacado de su lugar, ya no estaba bien asegurado y me
10 podia tragar. Y adernas Gabriel era muy nuevo en
eso de los arreglos bucaies 2no? Me 10 quitaba asi,
disimuladamente, y 10 envolvia en una servilleta. Ha­
blaba yo asi, de ladito. Y entonees, eada vez que aga­
rraba la servilleta, asi, para limpiarme [putal, salta
volando el eolmillo y alla iba yo a reeoger el eolmi­
110. .. [Inventaba eada cosa para que no se dieran euen­
tal Siempre 10 hacia y me sucedio toneladas de veees
euando era novia de Mauricio. Me reia de ladito y
nunea se dio euenta de que me estaba saliendo un dien­
teo ~ T e imaginas! [Como decirle que me estaba sal iendo
un colmillo a los diecinueve afiosl
Total, fuimos a cenar y despues al cine. Y el senor
este, que es riquisimo y conocidisimo eno?, me pasaba
el brazo por la espaida y me decia, en el cine, til vas
a ser mi novia y tu amiga la pu ta
[Asf me decia! Miraba otro ratit
a la carga, asi, quedito, a un lac
un asiento de Alberto. Til vas a ~
repetia. .. Til vas a ser mi novi
Para mi la experiencia fue abr
yo 10 habia heeho 0 algo as!' L;
pesos colmaban la medida de u
desagradable. ILos cien pesos:
a alguien, desahogarme, l ibrarrne
senos que me habian sefialado C ! ~ I
azules, agresivamente puntiaguc
pornografieos. .. Entonees se 10
intimo de Alberto. Por supuesto
bajo infinito decirlo, pero neces
veras. Entonces 10 cite, nos fuir
paso esto y esto y esto . .. Era r
y algunas veces habia llegado a
Grande; estudiaba medicina y p
sultorio de lujo ... Se estremeci
to la cerveza sobre su vasa. Ent
esta ahara muy enamorado de
Si nasatros vamos ahorita a pal
regamos el tepache, ya 10 conoc
Y siempre anda con eso de que
un solo hombre. .. Si se 10 v:
sabemos como va a reaccionar
poco y vamos aver ...
(Reflexi6n 0 tonterias int u
pensaba que era Andres Gut ie
y que estaba implicado en mur
muchos proyectos, en muchos r
demos hacer, seguia, es irla C(
bien, para que Alberto yea qu
aprobamos su noviazgo, que n
116
ue famosisimo este diente ...
is afios me 10 quitaron porque
3. est aba con el colmillo pos­
Ie dije a mi hermann oye
: \1 ira este puntito blanco ...
maruta. porque tienes blanco
madre, no sabes, es 10 unico
(-1
ue
me empezQ a crecer el
de ler he y estaba chueco. Ga­
<acado porque yo queria uno
1:-
1
, me dijo, yo ereo que el
cr-
1e
10 tienes atravesado y te
2 para que te baje
J, :lJZr11e una chingada y pon­
L e me va sal iendo solito en
: 3 d ient e abajo! ILavajes pre­
est.ibarnos cenando y yo
porque siempre se me
el diente nuevo 10 habra
I e-t aba bien asegurado y me
" era muy nuevo en
.e- .rio- 10 quitaba asi,
\ , \ 3. en una servilleta. Ha­
cada vez que aga­
='3:-3 1impiarme [putal, salta
:1 1b3 yo a recoger el colmi­
a que no se dieran cuen­
e ucedio toneladas de veces
',1:-icin. reia de ladito y
e rne estaba saliendo un dien.
:-1- ::<e que me estaba saliendo
3 r1 (J5
pues al cine. Y el sefior
- cno?, me pasaba
decra, en el cine, til vas
a ser mi novia y tu amiga la puta con la que me aeuesto.
lAsi me decia! Miraba otro ratito la pelfcula y volvia
a la carga, asi, quedito, a un lado de La Tapatia y a
un asiento de Alberto. Til vas a ser mi noviecita santa,
repetia. .. Til vas a ser mi novia, repetia ...
Para mi la experiencia fue abrumadora. Parecia que
yo 10 habia hecho 0 algo asf. La desnudez y los cien
pesos colmaban la medida de un recuerdo de por si
desagradable. i Los cien pesos! Tenia que decirselo
a alguien, desahogarme, librarme para siempre de esos
senos que me habian sefialado con sus dos ojos miopes,
azules, agresivamente puntiagudos, voraces, sudados,
pornograficos . .. Entonces se 10 comente a un amigo
intimo de Alberto. Por supuesto que me costa un tra­
bajo infinito decirlo, pero necesitaba desahogarme, de­
veras. Entonces 10 cite, nos fuimos a un cafe, Ie dije
paso esto y esto y esto. .. Era muy amigo de Alberto
y algunas veces habia llegado a salir con La Tapatia
Grande; estudiaba medicina y planeaba poner un eon­
sultorio de lujo ... Se estrernecio derramando de pron­
to la cerveza sobre su vaso. Entonces me dijo Alberto
esta ahora muy enamorado de ella, esta muy puesto.
Si nosotros vamos ahorita a ponerlo en contra de ella
regamos el tepache, ya 10 conoees. ,Puedes concebirlo?
Y siempre anda can eso de que ella no es mujer para
un solo hombre. .. Si se 10 vamos a decir ahara no
sabemos como va a reaccionar. Vamos a esperar un
poco y vamos aver ...
,Reflexion 0 tonterias intuitivas? crees? Yo
pensaba que era Andres Gutierrez, su amigo intima,
y que estaba implicado en muchas aventuras con el , en
muchos proyectos, en muchos recuerdos. Lo que si po­
demos hacer, seguia, es irla cortando a ella, til tam­
bien, para que Alberto vea que no nos gusta, que no
aprobamos su noviazgo, que nos cae mal. .. Ceremo­
117
:
nioso y queriendo ser e1 campeon de los tranqui1iza­
dores, algo asi como el eje de un nuevo orden inter­
nacional de 10 cotidiano, Y 2camo decirlo?, emotivo
tambien, con el corazon en un pufio como decia mi
abuelita menopausica , .. Y dirigiendose a su vaso de
cerveza. .. Aver si el se siente presionado, aver si 10
resiente ...
Las ideas de Andres, vespertinas y todo, eran tan
personales y autenticas que se extendieron sabre el in­
cidente como un balsarno de tranquilidad, de aqui
no ha pasado nada 0 todo fue una pesadilla, un mal
suefio, no te preocupes. Entonees se corrio una espesi­
sima cortina de sileneio y nunca nadie dijo nada de
esto, nada, ni una palabra. .. Bueno al menos esas eran
nuestras intenciones.
("Se sabe, par ejemplo, que una friccion de tremen­
tina despues del bafio logra, en la mayoria de los casos,
inmunizarnos; pues 10 unico que les gusta a las muje­
res vampiro es el sabor maritimo de nuestra sangre, esa
reminiscencia que perdura en nosotros de la epoca en
que fuimos tiburon 0 cangrejo.")
8. A coplamientos naturales
£1 guapo guapo habia salidu ()
Mercedes, Esta amiga mia hab.a
mano. Y le via la cara. .. :\ u. E
si no le d ibujo la P de pende
no sabes ... ( ~ r e cuento 10 que
vaciada, era brutal, pregunt arne
cuenta mil y las malas. Ella
bonita ... Mi hermano andaba F
par esta mujer, estaba en loq uec»
ella Ie invent6 que para andar
modos, y que nadie se met ier a (I
a ser novios ... Pero que a nad it
nadie. Y que nadie iba a saber \ (
to que los dos iban a guardar tl I
Entonces mi hermano dijo que ~
des a comulgar todos los dias a
Todos los dias se 10 llevaba a (()11
Yo me imagino que a ninguna u
cierto, digo, porque a esas hora
novio ... IMi hermano era nov i
Cuando nosotras llegabamos C
quisimas 2no? De verdad, ttl. Il
trampadas porque nos ibamos de
al Sana Cera, que era 10 que
algun lugar asi. 0 un dia nos;
por ejemplo, con Gabriel y COIl
ibamos a remar ... 0 a Xoch i i
una lancha Y comiamos garnac
destrarrlpadas ~ n o ? Pero Mercede
231anes que quer ia, y sin erubar
118
=1 carnpeon de los tranquil iza­
eje de un nuevo orden inter­
.0. \' :como deeirlo?, emotivo
en un pufio como deeia mi
Y dir igiendose a su vasa de
siente presionado, aver si 10
vespertinas y todo, eran tan
lLlt 5e extendieron sobre el in­
.n.. de tranquilidad, de aqui
i:1<) fue una pesadilla, un mal
Ln tonees se corrio una espesi­
\ nunea nadie dijo nada de
a ., Bueno al menos esas eran
que una fr iccion de tremen­
.r r. en la mayoria de los easos,
n ., u que les gusta a las muje­
iar it iino de nuestra sangre, esa
r a en nosotros de la epoca en

8. Acoplamientos naturales
EI guapo guapo habia salido 0 estaba saliendo con
Mercedes, Esta arn iga mia habia sido novia de mi her­
mana. Y le via la cara. .. r\ 0, no, no. .. Preguntarne
si no le dibujo la P de pendejo en la frente. Porque
no sabes ... (Te euento 10 que haeia? Fijate, era re­
vaeiada, era brutal, preguntarne si me daba las ein­
euenta m il y las malas . Ella ... Entonees ... Muv
bonita. .. hermann andaba prendidisimo de amor
por esta mujer, estaba enloqueeido de arnor. Entonees
ella le invento que para andar muy tranquilos y eo­
modos, y que nadie se metiera con el los, entonees iban
a ser novios ... Pero que a nadie se 10 iban a deeir, a
nadie. Y que nadie iba a saber y que iba a ser un seere­
to que los dos iban a guardar toda, pero toda la vida.
Entonees mi hermann dijo que si. Y salia con Merce­
des a eomulgar todos los dias a las seis de la manana.
Todos los dias se 10 llevaba a eomulgar, 0 al.parque ...
Y0 me imagine que a ninguna otra parte, y que si era
eierto, digo, porque a esas horas... Entonees era su
novio , .. j hermann era novio de Mercedes!
Cuando nosotras llegabamos del eolegio erarnos 10­
quisirnas (no? De verdad, ttl, nos sentiamos las des­
trampadas porque nos ibamos del eolegio y nos ibamos
al Sano Cero, que era 10 que estaba de moda, 0 a
algun lugar asf. 0 un dia nos ibamos a Chapultepee,
por ejemplo, con Gabriel y con el guapo guapo, y nos
ibamos a remar... 0 a Xoehimileo, y al quilabamos
una laneha y comiamos garnaehas... Eran nuestras
destrampadas (no? Pero Mercedes andaba con todos los
galanes que queria, y sin embargo, yo no podia deeir
119
l
nada porque siempre andabamos a escondidas y de pin­
ta. .. Entonces no podia hab1ar de eso en mi casa, y
por tanto, mi hermano no se podia enterar ,verdad?
Pero senti pena por el y para protegerlo, un dia le
hable a calzon quitado. Entonces le dije estas hacien­
do el papel de pendejo, porque Mercedes y yo salimos
con todos los niiios que nos da la gana, a la hora que
nos da la gana, y ella, ademas, se faja con quien le da
la gana. Y fijate, ttl eres su novio para ir a misa, que
padre, su novio de la iglesia, de la comunion, ttl eres
su pareja para ir a comulgar ~ n o ? Total, mi hermano
dijo que era una mentirosa y que jarnas volviera a
meter el culo en 10 que no me importaba, que eran
mentiras. Entonces total, casi acaba nuestra amistad
de hermanos, de verdad, estaba enojadisimo, se puso
furioso. .. Me la mento como tres mil veces ...
Bueno, Mercedes ernpezo a salir con el guapo gua­
po y yo con Mauricio, que adernas de eantar tenia
mucho dinero porque era dueiio de una Iabrica de
larnparas. Yo seguia trabajando en El Palacio de Hierro
,no? Entonees tenia dos pretendientes que eran Mau­
ricio y Gabriel Infante, los dos del mismo grupo ~ n o ?
Pero era yo tan mula, tan desgraciadamente mula,
este, que eitaba a uno en una puerta y a otro en otra
puerta. Y entonees, a la hora de la hora decia bueno,
si por ejemplo ya tenia que salir, por la puerta que
saliera yo disparada, bueno, con ese me tocaba, con ese
me tocaba salir, fijate. Hasta que ya me decidi por Ga­
briel y le hiee su tesis con dos dedos ... Era tan des­
trampado ... Y se recibio y sigue destrampadisimo ...
El pelo hasta aca, de rayas, con rayas asi que usa hasta
la fecha. Va a carreras de coches en Europa y a exhi­
biciones, y tarnbien tiene su consultorio de dentista
y te atiende de huarache, por Dios, 0 de zapatos de
lona de esos que se usan en Acapulco, y mientras te haee
efecto 1a anestesia el se va a as,
cer abdominales, y va sin calcet
Los sabados y domingos. al I
pre me ponia pretextos, que n:
cosa 0 por otra. Como unos cin:
domingos me 10 hizo. .. Y en t.
a1 Jockey con todos sus amiz..­
y digo, es que ya tenia su gT'..: t
aiios y le gustaba ir a entrenar­
res en el aut6dromo y hacer sa. t
con el coche para que se le- c3.
tes ,no? Por eso ernpezo con 1
mingos, y como a la cuarta u 3.
entonces yo fui la que irn plar:
sabado ni un domingo. tl se ? ~
molestisimo, y entonees fue r u:
verrne tambien los fines de sec
timado mucho con Maur ir iu. c
muchos afios, incluso no se si
de yudo y karate, cantante de n
su propia Iabrica. Un mur hacl
alegre, deportista y cantante. i
can el y sal ia con Gabriel In'
hizo un viaje a Europa y cu a
trofeos y medal las, yo anda ~
\Iauricio. Y cuando regr eso err
cuiso formalizar nuestras r e.;
.iemas. y yo no me atrevia a d
'. tarnpoco me atrevia a r or t a
':3.ci6n. este, y era una sit uac i
Porque me llegaron a P3Sa.I
~ t si te acuerdas, pero llegJ.5t
Pedregal (verdad? Tenia d»s
Tach. que entrando entrando
.r.i papa ~ n o ? Y otra que daba
120
: andabarnos a escondidas y de pin­
oodia hablar de eso en mi casa, y
ano no se podia enterar
el y para protegerlo, un dia Ie
.CI), Entonces le dije estas hacien­
=>J. porgue Mercedes y yo salimos
que nos da la gana, a la hora que
a, adernas, se faja con quien Ie da
er es su novio para ir a misa, que
a de la comunion, ttl eres
Total, mi hermann
ie nt ir osa y que jamas volviera a
que no me importaba, que eran
tal. casi acaba nuestra amistad
'dad. est aba enojadisimo, se puso
en t o COIno tres mil veces ...
empez.: a salir con el guapo gua­
que ademas de cantar tenia
le era duefio de una fabrica de
ri bajando en £1 Palacio de Hierro
d:_IS pretendientes que eran Mau­
:c- lu5 dos del mismo grupo
J 3. tan desgraciadamente mula,
en una puerta y a otro en otra
:3 hI_Ira de la hora decia bueno,
que salir, por la puerta que
=JL:eno, con ese me tocaba, con ese
. que ya me decidi por Ga­
i- c.n dos dedos. .. Era tan des­
.: b: I) Y sigue des trampadisimo ...
J. \35. con rayas asi que usa hasta
-s de coches en Europa y a exhi­
t ie ne su consultorio de dentista
por Dios, 0 de zapatos de
r: en Acapulco, y mientras te hace
efecto la anestesia el se va a asolear a la terraza, a ha­
cer abdominales, y va sin calcetines. Es chistosisimo ...
Los sabados y domingos, al principio, Gabriel siem­
pre me ponia pretextos, que no me podia ver por una
cosa 0 por otra. Como unos cinco sabados y unos cinco
domingos me 10 hizo ... Y entonces era porque se iba
al Jockey con todos sus amigos y con todas sus gentes,
y digo, es que ya tenia su grupo desde hacia muchos
afios y Ie gustaba ir a entrenarse, a romper acelerado­
res en el autodromo y hacer saltos mortales y volteretas
con el coche para que se les cayera la baba a sus cua­
tes Por eso empez6 con 10 de los sabados y do­
mingos, y como a la cuarta 0 a la quinta vez que paso,
entonces yo fui la que implanto nunca vernos ni un
sabado ni un domingo. tl se puso como chango, claro,
molestisimo, y entonces fue cuando comenz6 a querer
verrne tam bien los fines de semana. Pero ya habia in­
timado mucho con Mauricio, que era, que fue durante
muchos afios, incluso no se si ahora todavia, campe6n
de yudo y karate, cantante de moda y administrador de
su propia Iabrica. Un muchacho muy simpatico, muy
alegre, deportista y cantante, ya sabes. Entonces salta
con el y salia con Gabriel Infante. Entonces Gabriel
hizo un viaje a Europa y cuando regres6 cargado de
trofeos y medal las, yo andaba definitivamente con
Mauricio. Y cuando regreso ernpezo, como te explicate,
quiso formalizar nuestras relaciones para casarnos y
dernas, y yo no me atrevia a decirle nada de Mauricio
y tampoco me atrevia a cortar a Mauricio sin expli­
cacion, este, y era una situacion espantosa.
Porque me llegaron a pasar cosas como esta ... No
se si te acuerdas, pero llegaste a conocer mi casa del
Pedregal Tenia dos entradas, una por el ga­
rach, que entrando entrando llegabas al despacho de
mi papa Y otra que daba a un pasillo que te lleva­
121
,
ba a un reci bidor y a la sala , verdad? Al mi smo t iempo
podias sal ir del des pac ho primero al garac h y lu ego a
la call e, es obvio , no? En tonces fija te , " Gabr iel sa­
bi a que existia Maur ici o. Ell os era n amigos, pero de
esos amigos que al pr inci pi o aposta ro n para saber quien
me ligaba, y que despues se dejaron de ver par d iver sas
cosas , de manera que casi nunca se veian , jamas. En ­
tonces fija te, est aba pl aticando una tarde con Maur icio,
en el despa ch o, y en tonces que tocan y va mi herman o
a abrir la pu erta. T ocaron en la pue rt a, y gr ita jGa·
briel Infante en persona! P ara que yo me d iera cuen ta
,no? Co mo te va mani to , que no se que, el gran pre mio,
Dayt ona, los pits . . . Y Ie di jo vente, vente a mi reca­
mara, te quier o ensefiar un as re\'ist as . . . Porque rn i
herrnan o no sahia que hacer con el ,verdad? Y entou­
ces Ie dij o Yen, no se si est a mi herman a, ah ori t it a
mandamos preguntar para ver si est.i . . . Y claro que
el sab ia que esta ba yo en el despacho, Y en ese mornen ­
to di go ay, Maurici o, l levarne corr iendo a la farmacia.
Y me d ice para que. Y Ie di go ay, es que tengo que
compra r unas pastil las, ll evame corr iendo , por favor ,
las necesit o . . , Y me di ce pastil las para que. Y Ie di go
no se, no se para que, pero las ne cesito, vamon os rri­
pido. Y fij ate, sal imos di spa rad os. Dijo est as loca , Y
salimos d isparadisimos.
EI iba a irse a una cena y por 10 tanto iba vestido
elega ntisi mo. Ah , y ad ernas de todo est e enredo, yo
tambi en iba a ir a una fiest a a la que pensaba ir sin
n in guno de los dos, n i Gabriel ni Maurici o. Iba a ir
can un pret endiente mi o y con La Vest ida de Horn ­
bre, un tipo chistos fsimo, doctor en le yes. A cada
rata decia ay, que bruto, eres int elige n tis ima. Y yo
bueno cpor que soy inteligentisima? T api z de Seda,
en eso cons iste tu inteligen cia, porque mira, esta­
mos en una plati ca de cu ltura, habl an do de pint ores
de l it er at ur a. de
Exactamente In q ·. l C
::-:igent e. . Quedart e 0 >:' (
zenre que redo 10 sabe r.; :1
. t ' vo le de cia est,ls
'c , no se nad a de esas (,.: '.: '
:-:-. ) dest ia personi ficad a: Er ­
: :.: mira , con una chinv C. .:
:- :'. t iende lo , soy como su\
T utal, ah i tienes que \1.
. :,:nprar las past il las ha-ta :
::, : :nacia I ns urgent es \ en: . :
que past ill as te compr
: ::. s que quieras. Y ,:U mor e :
:: : 3. l as ufi as , " Y me d it. e
pues ede que
., .mprarne twas vic de i ::;,:
'. '-., r " Y en eso veo
h fante ca n el escape abl e
Av. se hab ia con\'ertidu en
En el camino le hab ra di
::e\ as a casa de Las T apat
va hab iamos quedado e
:. Gabr iel, cuando 10 vi P
,:.; .i e va no ten ia caso \ t
:-:-.e l leves a casa de Las 1
: ,nces Ie di je fija te que v:
: ; '., : 3.S \ '0)' aver por que me
':: .ie ll evarl es. \[ ejor ll t \ cll
:' e esper ma Al Ilegar a
di go, mi t err or
vl e habia equ ivoca do de
vi pasa r por Insur s
r asa. al Ii est ab a su coche
;.\1 1l e
122
\ a la sala Al mismo tiempo
primero al garach y luego a
Entonces fijate... Gabriel sa­
l.iur icio. Ellos eran arnigos, pero de
ap.ostaron para saber quien
.ts pues se dejaron de ver par diversas
y:.lt casi nunca se veian, jamas, En­
3. platicando una tarde con Mauricio,
:-:1t; lIlces que toean y va mi hermano
1-1 aron en Ia puerta, y grita j Ga­
Para que yo me diera cuenta
que no se que, el gran premio,
'\ Ie dijo vente, yen te a m i reca­
n- enar unas revistas... Porque In i
(1 ue hacer eon el Y enton­
<i esta mi hermana, ahoritita
t a:: para ver si Y claro que
\ I \ en el despacho. Y en ese momen
i _I, l levarne corriendo a la farmacia.
ItI Y Ie, digo ay, que tengo que
1. llevarne corriendo, por favor,
:It:· pastillas para que. Y Ie digo
que. pero las necesito, vamorios ra­
.r-:1US disparados. Dijo estas loca, y
cena y por 10 tanto iba vestido
\ de todo este enredo, yo
.m a fIesta a la que pensaba ir sin
-. 11i ( abr ieI n i Mauri cio. I ba air
tt mio y eon La Vestida de Hom­
:,_'s:sirno, doctor en leyes. cada
b:u to. eres inteligentisima. Y yo
!\ ,inteligentlsima? Tapiz de Seda,
1 Inteligencia, porque mira, esta­
de cultura, hablando de pintores
famosos, de literatura, de musica clasica, y tu
haces? Exactamente 10 que haria cualquier persona in­
teligente.. Quedarte callada, observando, porque la
gente que todo 10 sabe no necesita hablar ... Y enton­
ces yo le decia estas equivocado, no hablo porque no
se, no se nada de esas casas. i Que barbaridad, eres la
modestia personificada! [Eres La Modestia] Y yo le de­
cia mira, con una chingada, no me trates de idealizar,
ent iendelo, soy como soy ...
Total, ahi tienes que Mauricio me lleva dizque a
comprar las pastillas hasta la farmacia. Llegamos a la
farmacia Insurgentes y entonces se ba ja del cache y me
dice que pastillas te compro. Y le digo las que quieras,
las que quieras. Y yo mordiendome las ufias. Me mor­
dia las ufias... Y me dice gorda, como que las que
quiera pues que estas enferma? Y le digo bueno,
comprarne unas vic de frambuesa, cornprarne par fa­
vor. .. Y en eso veo pasar par Insurgentes a Gabriel
Infante can el escape abierto y todo el espectaculo.
Ay, se habia convertido en un tormentoso ...
En el camino le habia dicho a Mauricio y luego me
Ilevas a casa de Las Tapatias y al li me dejas. Enton­
ces ya habiamos quedado en eso, pero cuando vi venir
a Gabriel, cuando 10 vi pasar par Insurgentes, pense
que ya no tenia caso y entonces le dije siempre no
me lleves a casa de Las Tapaderas... que? En­
tonces le dije fijate que ya 10 pense mejor, fijate que
no las voy aver porque me acorde de una cosa que tengo
que llevarles, Mejor llevame a mi casa... [Sanguichs
de esperma! Al llegar a la casa cual va siendo rni
sorpresa, digo, mi terror, el bafio de agua fria ...
Me habia equivocado de cache y no era Gabriel a
quien vi pasar par Insurgentes. Gabriel seguia en rni
casa, alIi estaba su cache todo crornado y can escapes
churriguerescos. .. [All! estaba su arrnatoste!
123
Ay, le dije a Mauricio, ya no entres, para que te
voy a entretener, mejor aqui platicamos, aqui plati­
camos un ratito y ya te vas cno? En eso me dice si,
deveras, ya me tengo que ir porque se me va a hacer
tarde para la cena ... No, ya ni te preocupes, adernas
yo tengo miles de cosas que hacer. Y me dice de
quien es ese coche tan fumado, desde que salimos de tu
casa esta ahi y cuando llegue no estaba ... Quien sabe,
ttl, quien sabe de quien sera. .. Y entonces fijate, y
entonces me dice bueno, me dice entonces ya me voy ...
Y ya se iba cuando hace asl para darme un abrazo,
para despedirse, y que se le va cayendo un boron del
saco ... Entonces le dije ahoritita te 10 pango, no te
bajes, ahorititita traigo una aguja y el hilo, te 10 coso
aqui, rapidito. .. Pero entonces pense si estes me ca­
chan, si Mauricio se da cuenta de Gabriel, entonces
sf me va a ir de la patada... Adernas yo tenia un
susto de muerte, no de que me fueran a pegar ami,
no, por supuesto, pero entre ellos, olvidate. [Drama
pasional! ITremendo drama pasional! Imaginate, y
nada mas por 10 idiota que soy.
Y entonces, este, me baje. Ah no, mejor bajate, va­
mos a que te 10 cosa alla adentro. Ya no me quedaba
otra. Gabriel podria salir en cualquier momento. Y
cuando entre, ttl, imaginate el cuadro. En el despacho
estaba La Tapatia Chica con sus piernitas subidas en
un mueble y los brazos cruzados. Mi hermano estaba
jugando con un lapiz en el escritorio, haciendose el
idiota, y Gabriel, que estaba can un soplo en el cora­
zan. .. De verdad, con un soplo en el corazon, blanco,
blanco, blanco, con los labios morados morados, te 10
jura por Dios, asi, recargado en un sillon, esperando
con los dernas a que yo regresara porque habia notado
algo sospechoso. .. Y ademas mi hermano, como que
se sentia Dama de la Caridad, el pendejo, le conto, le
124
fll'
.-­
./
r:
-., )
1(/
(
I(
)
If
'\
l
.icio. ya no entres, para que te
jar aqui platicamos, aqui plati­
t e vas (no? En eso me dice si,
que ir porque se me va a hacer
~ < o . ya ni te preocupes, ademas
)5aS que hacer. Y me dice de
fumado, desde que salimos de tu
11 egue no estaba. .. Quien sabe,
ien sera... Y entonces fijate, y
o. me dice entonces ya me voy ...
1ace asi para darme un abrazo,
: se le va cayendo un boron del
.je ahoritita te 10 pongo, no te
~ ) una aguja y el hilo, te 10 coso
) en tonces pense si estes me ca·
da cuenta de Gabriel, entonces
patada. .. Adernas yo tenia un
e que me fueran a pegar ami,
rJ entre ellos, olvidate. [Drama
drama pasionaI! Imaginate, y
que soy.
~ baje. Ah no, mejor bajate, va­
alla adentro. Ya no me quedaba
~ . 1 1 ir en cualquier momento. Y
un ate el cuadro. En el despacho
ica can sus piernitas subidas en
)5 cruzados. Mi hermano estaba
en el escritorio, haciendose el
e-s t aba can un soplo en el cora­
un soplo en el corazon, blanco,
s labios morados morados, te 10
:argado en un sillon, esperando
) regresara porque habia notado
adernas mi hermano, como que
=aridad, el pendejo, Ie conto, Ie
dijo, se sincero , .. Pues £1 jate mana, pues la verdad
es que mi hermana estaba aqui y salio con Mauricio y
quien sabe a donde se habran ido. Y le conto la ver­
dad porque no supa mentir. Entonces ya te imagina­
ras , .. Cuando yo regrese, bueno, para esto cada dia
yo le juraba que iba a terminar con Mauricio, fijate.
Y nunca terminaba 2no?
Total, ttl, entro y 2que crees que pasa? Voy por la
aguja y el hila y mi hermann haciendorne as! desde
el sillon, moviendo los labios diciendome todas las gro­
serias del mundo sin emitir sonido, asi, con mimica,
moviendo nada mas los labios. Todas las groserias del
mundo me las decia, todas. La Tapatia Chica se volteo
a verme y a punto estuvo de haberme volteado un
trompadon . .. Porque todos al que querian era a Ga­
briel, todos querian mucho a Gabriel. Entonces volvi
con Ia aguja y el hilo, 2no?, y me serite entre los dos,
entre Gabriel y Mauricio ... Ellos estaban hablando del
coche. Yo en medio. Y Ie digo a Gabriel oye, Y 2que
hiciste el sabado? Porque los sabados y los domingos
nunca 10 veia. Nada, me fui con los muchachos. Y
2a donde fuiste? A una carrera y luego fuimos a tomar
una copa. Oye, que padre 2Y conociste a alguna nina
bonita? Y es que me 10 traia pero fregadisimo
Porque le decia que encontrara una muchacha con la
cual salir los fines de semana y que se divirtiera (no?
Entonces Ie dije 2no encontraste a nadie? A menos de
que fuera demasiado pendejo, Mauricio tenia que notar
que yo no podia salir con un muchacho al que Ie pre­
guntaba esas cosas (no? Entonces le decia a Mauricio
oye Mauricio 2que paso con esas fabricas de envases
para perfumeria que ibas a poner? En fin, casas que
me habia platicado hacia veinte mil afios, que me habia
platicado y que por angas 0 mangas no habiamos vuelto
a tocar el tema. Total, as! me los estuve capoteando.
Entonces me dice Mauricio L'
que ir, porque ya es rardisirn. ;
se para Gabriel Infante con 1" ,
pidiendo chispas. Bueno, te ad \, :e
un monstruo de este alto. ' , "e ',:3
este .. , Le dice dime por fav:
contigo, porque tengo mucha- :.::r
Y yo digo av, pues de que,. E,
cientas lamparas para un hot e.
que Mauricio tenia una Libr ,-:
porque voy a necesitar
noventa larnparas. y necesit o
ces coge Mauricio, agarra vl au r i.
una tarjeta. F,ntonces yo que n:
se guarda C;abriel la tariet a. Y:
cuanda quieras, yo te hazo m.: '.
se que. Bueno, adios ... Y0 d ii e
dirte. Y pense de regreso le 1\
a Gabriel, a ver como arregl
l
)
para Gabriel al mismo t iemj». '
\'0)' ... Y es que se las alit'), \3­
yo esperate, no, deteniendo 3. <­
cia. adios, Mi hermano y La Ta
.andolo ...
Y a que se fueron entonces d
-ricontraste, ni modo, ya 10 -u:
:-rinche, asi que ahara dirue qu
-.reo que esto va a terminar. en
acer di je muy segura de 111: :
empezar a dejarnos de ver
:cfinitivamente, 0 me vas a c13
con este muchacho porgue
-, erdad, ni CCHTIO terminar con
:: decir1e de un dia para otr.
_ :ngada...\y no, no, no.. E1
126
I
Pues fijate mario, pues Ia verdad
estaba aqui y salio con Mauricio y
~ se habran ido. Y le conto la ver­
.. , rnentir. Entonces ya te imagina­
re'p-ese. bueno, para esto cada dia
)] a, terrninar con Mauricio, fijate.
~ ' no,"
\ .:que crees que pasa? Voy por la
rn hermann haciendome asi desde
}1-:5 let bios diciendorne todas las gro­
In emitir sonido, asi, con mimica,
ios labios. Todas las groserias del
. t odas. La Tapatia Chica se volteo
est u\'0 de haberme volteado un
ue todos al que querian era a Ga­
mucho a Gabriel. Entonces volvi
.o. :no?, y me sente entre los dos,
ricio ... E110s estaban hablando del
. Y le digo a Gabriel oye, y ~ q u e
Cirque los sabados y los domingos
3. me fui con los muchachos. Y
na carrera y luego fuimos a tomar
padre (y conociste a alguna nifia
ie 10 traia pero fregadisimo ~ n o ?
encontrara una muchacha con la
e semana y que se divirtiera ~ n o ?
encontraste a nadie? A menos de
:= endejo, Mauricio tenia que notar
r c_un un muchacho al que le pre­
1,-'," Entonces Ie decia a Mauricio
J3SlJ con esas fabricas de envases
ibas a poner? En fin, cosas que
1C:3 veinte mil afios, que me habia
n zas 0 mangas no habiamos vuelto
..11. asi me los estuve capoteando.
Entonces me dice Mauricio fijate que ya me tengo
que ir, porque ya es tardisimo. Esta bien. Y entonces
se para Gabriel Infante can los ojos irr itadisimos des­
pidiendo chispas. Bueno, te advierto que Mauricio era
un monstruo de este alto ... Se para y le dice aye mano,
este. .. Le dice dime por favor donde puedo hablar
contigo, porque tengo muchas ganas de hablar contigo.
Y yo digo ay, pues de que ... Es que quiero unas tres­
cientas lamparas para un hotel que voy a poner. Por­
que Mauricio tenia una fabr ica de l.imparas. Y dijo
porque vOl' a necesitar trescientas lamparas, trescientas
noventa lamparas, y necesito hablar contigo ... Enton­
ces coge Mauricio, agarra Mauricio y este, bueno, le da
una tarjeta. Entonces yo que me fijo bien en donde
se guarda Gabr iel la tarjeta. Yo te hablo, mano. Si,
cuando quieras, yo te hago muy buen precio que no
se que. Bueno, adios ... Yo dije ahoritita salgo a despe­
dirte. Y pense de regreso le day cualquier expl icacion
a Gabriel, aver como arreglo las cosas ... Pero que se
para Gabr iel al mismo tiempo y dice yo tarnbien me
voy. .. Y es que se las olio, ya me conocia. Entonces
yo esperate, no, deteniendo a Gabriel y adios Mauri­
cio, adios, Mi hermano y La Tapaderita tras el, empu·
jandolo ...
Ya que se fueron entonces dije bueno, pues ya me
encontraste, ni modo, ya 10 supiste, ya hiciste tu be­
rrinche, asi que ahara dime que quieres hacer ... Yo
creo que esto va a terminar, empezo. Lo que vamos a
hacer, dije muy segura de mi misma, casi autoritaria,
es empezar a dejarnos de ver, bueno, si quieres, 0
definitivamente, 0 me vas a dar un plazo para termi­
nar con este muchacho porque no se como hacerle, la
verdad, ni como terminar con el ni nada. Como voy
a decirle de un dia para otro adios, ya, te vas a la
chingada. Ay no, no, no. .. Entonces me miraba Ga­
127
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - ---
briel l' me decia no corazon, yo creo que est o defini­
ti vamente va a terminar , digo, est o es un problema,
yo verda dera mente no se que hacer contigo, tu me
dices una cosa l' ha ces otr a, asi que mej or, definit iva­
mente, yo cr eo que me j or terminamos . . . Entonces di je
bueno, per fect o, si crees que es 10 mej or, que quien
sabe que . . . Ah, l' me dijo antes de irse, te vol' a hablar
manana, aunque ya no haya nada entre nosotros, para
volver a pla ticar ya que estemos mas en frio los dos . ..
Oquei , oquei. Por que a mi me urgia que se fuera ya
que el Mo nj e de J al isco no tardaba en pasar por La
Vestida de Hombre l' por mi. Y en tonces ya iba a ser
un tercero l' entonces si, iba a ser un desmadre. Ah ,
fijate que me dice, entonces en este momento varnos
a sali r l' vamos a hablar . . . Eso fue. Enton ces Ie di je
no, porque fijate que no puedo porque tengo una cena
con mis padres. Ay, como vas a tener una cena si tu
en tu vida has sali do con tus papas. Si, pero aho ra vOl'
a sal ir con ell os, porque nunca me piden nada l' ahora
que me pidieron que los acornpafiara ni modo que les
vaya a sal ir con que no puedo. ,Asi que vas a salir con
eIlos? Si, est a vez si vol' a salir con ell os . . . Y se fue
Gabriel , tu, Enton ces si que [al fin sola! , no?
Estaba yo arreglandome rapidisimo l' me habla por
telefono Tito Caruso. Por favor , preciosa, yo te quiero
pedir un favor muy especi al, dever as, te 10 suplico, no
trates asi a Gabr iel , no sabes, esto l' 10 otro. Entonces
erarnos escu incl es, digo, eso no suceder ia ahora , no,
por supuesto, di go, peru er arnos jovenes l' ya sabes que
en esa epoca el amor como que te parte en dos, l'
sientes que te desmayas, l' sientes que se le acab a el
aire al mundo y cosas asi (no? Y me habl o T it o Ca­
r uso. Por favor no Ie hagas esas cosas, el esta muy
desesperado l' ya sabes que no puede tornar , de veras,
no sabes como esta ahor ita, no t ienes idea . .. Estaba
128
verdaderamente indignado, pero r
t aba en condiciones de comprend
se que es algo ra ro en el, seguia. p
: e cocaina l' esta encerr ado en su
ma n itas l' ll orando, no es jus ta p
Por 10 visto trataba de hacer me II
me senti perro. Sor presivamente rr
Ah , l' por cierto que Gabriel me 1
:0 vier a esa noche l' yo Ie di je qu
oodia. Entonces me de pr imi dura
me r eproche por ser la mujer IT!
e] Pedregal de San Angel. . .
Sin embargo sali mos con £1
ugar que se Ilamaba, bueno, un o
:nar icones, ah , si, el Safari, que se
::omosexuales de las dos partes. \
cia particularmente opresivo. Li e
mos en dos segundos. Estabaml
La Vestida de Hom bre \
mos sacado la idea de que ibarr
era secretario particul ar d
bueno, antes habia estudiado en u
un seminar io, l' todavia como que
: ual (no? T otal, a la segunda COl
:-l lamOS una fiesta nosotras, que v
sirnas all i, que si queri a ir a m
para estar con te
horr ible, me siento suc io . . . "
:-:: e siento un puerco, me sient
Quesadill a . . , jHas t a mis palabra
:.) por ti nada mas sentimiento5
. rnpuro . . ,
;.\ mi me marabal
:'\ os fu imos en tonces a Las
mos y al primero que me vov e
r or azon, yo creo que esto defini­
n inar. digo, esto es un problema,
no se que hacer contigo, til me
.es otra, asi que mejor, definitiva­
r.ej'-Jr terminamos ... Entonces dije
.rees que es 10 mejor, que quien
e dijo antes de irse, te voy a hablar
T1C' hava nada entre nosotros, para
i
ue
est emos mas en frio los dos ...
:e a In i me urgia que se fuera ya
: isco no tardaba en pasar por La
v por mi. Y entonces ya iba a ser
e- si. iba a ser un desmadre. Ah,
entonces en este momento vamos
blar ... Eso fue. Entonces le dije
= no puedo porque tengo una cena
vas a tener una cena si til
I con tus papas. 51, pero ahora voy
nunca me piden nada y ahora
: 1')5 acompafiara ni modo que les
r: puedo. que vas a salir con
'. a sal ir con ellos , .. Y se fue
's si que [al fin sola!
l-=,1I11e rapidisimo y me habla por
. Pnr favor, preciosa, yo te quiero
cspecial, deveras, te 10 suplico, no
Ii •. bes, esto y 10 otro. Entonces
ig!>. eso no sucederia ahora, no,
er. er arnos jovenes y ya sabes que
=':- como que te parte en dos, y
l '.35, Y sientes que se le acaba el
as! :no? Y me hablo Tito Ca­
:e hagas esas cosas, el esta muy
que no puede tomar, deveras,
no tienes idea ... Estaba
verdaderamente indignado, pero mi cuerpecito no es­
taba en condiciones de comprender nada de eso. Yo
se que es alga raro en el, seguia, pero se ha atiborrado
de cocaina y esta encerrado en su recamara, hasta las
manitas y llorando, no es justa preciosa, no es justo.
Por 10 visto trataba de hacerme llorar. Y entonces yo
me senti perro. Sorpresivamente me habian lastimado.
Ah, y por cierto que Gabriel me rogo y me rogo que
10 viera esa noche y yo le dije que no podia, que no
podia. Entonces me deprimi durante un buen rata y
me reproche por ser la mujer mas perversa de todo
el Pedregal de San Angel ...
Sin embargo salimos con EI Monje y fuimos a un
lugar que se llamaba, bueno, uno en que habia puros
maricones, ah, st, el Safari, que se ernpezo a llenar de
homosexuales de las dos partes, y que esa noche pare­
cia particularmente opresivo. Llegamos y nos aburri­
mos en dos segundos. Estabarnos aburridisimos, EI
Monje, La Vestida de Hombre y yo. donde habia­
mas sacado la idea de que ibamos a divertirnos? EI
Monje era secretario particular de un ministro y era,
bueno, antes habia estudiado en un internado, digo, en
un seminario, y todavia como que traia un aire conven­
tual Total, a la segunda copa le dijimos que te­
niamos una fiesta nosotras, que ya estabamos aburridi­
simas al li, que si queria ir a nuestra fiesta para ver
gente-diferente, para estar contentos. EI Monje decia
es horrible, me siento sucio. .. Me veia y murmuraba
me siento un puerco, me siento un infeliz querida
Quesadilla ... Hasta mis palabras son indecentes! Sien­
to por ti nada mas sentimientos carnales y me vuelvo
impuro ...
mi me mataba!
Nos fuimos entonces a Las Dos Tortugas. Entra­
mos y al primero que me voy encontrando es a Tito
129
Caruso. Cuando 10 veo , en cuanto 10 veo, tu, que corro
hacia el y ll oro ay Tito, fui a casa de Gabriel y no me
abrio, He andado buscandolo por toda la Zona, por
todos los bares de la Zona y no doy con el , , d6nde 10
dejaste? Fi jate que me pude zafar a ultima hora de mis
papas y fui a buscar a Gabriel por todas partes. Est oy
decidida a quedarme con el , desesperada de verdad. Y
entonces me di ce , deveras preci osa? De verdad, pre­
guntasel o a ella . . . Pero La Vestida de Hombre no
estaba por ninguna parte. Se habia metido al bafi o
a untarse pornadas, porque ya se moria de los enredos
que estaban pasando. Ya no sopor to mas di j o, y estaba
ll orando, que va a pasar , que va a pasar . . .
Entonces Tito se salio de la fiesta y nosotras nos
tranquilizamos un poquito porque se fue. Y ay carajo,
que crees que hizo. .. Fue por Gabriel , le dij o que
yo estaba alli , esperandolo, en La s Dos T ortugas y
que 10 habia ido a buscar a todas partes ,no? Y que
llega Gabriel completamen te en estado burro. En esto,
que llega, 10 veo asi y que coj o todas mis cosas, mi
piel , mi bol sa .. . Para esto La Vestida de Hombre y
yo ibamos dizque de pieles , de nuestras mamas, por
su puesto. Y agarramos las pieles y trararnos de sal ir
a toda veJocidad . .. Para est o, cuan do ibamos sal iendo
me dice Gabriel , me agarra de la man o y me dice muy
lentarnente no, espera re, yo te llevo. Y entonces EI
Monje, que no sabia nada y que estaba escamadisimo
con nosotras desde aquell a vez del ca pit an y el rest oran
,recuerdas? Que EI Monje me agarra de l a otr a mano
y dice no, si vino conmigo , yo la voy a llevar . .. Para
est o Gabriel parecia zomb i, regi straba muy lento y
traia una cara.. . Abria ya la boca para contradecir­
nos, tenia ya la boca abierta y miraba al tech o, me
miraba ami, veia al Monje y la cerraba. Abria la
boca y la cerraba, como un pescado asmatico. Para
130
esto no, no, no, no me vov con n
Y entonees EI Monj e me dice
Rernol in o, yo te voy a l leva:
em pezo a j alar de un ladu. '.
tu, y los dos asi , ja lando . ( .:, : ,:
Monje jalando y yo sin saber 'j'-' c
[etar las piel es de mi 111 ;1111;1 C' T­
me enfureci , aulle enfur ecic1J "> :-:
clos y me voy sola. ,, <
te de los dos, nos sal imos m i 3 T:
El Monje. Queri a de ri rn os ti l::'"
t u , pero se limite) a si C1ui er t r: '..
Si, El Mon ]e nos Il evo L '\
do nos . . . Asustadisimo .
Pero 10 que tu no sabes e' .
me dij o fi jate que antes de v er; ; :
chisimo de ti . Y le di je no me ,
una gen te que te quiere tam, ' .
10 bien que se expreso de t i. D
sana increible, bueno. q ue t e c
Di ce que eres una murh acha \ }
que no se que. ,Quien te dii" :
no me aeuerdo c()mo se ll ama. E
campeon de al go , que rant a, q:.l
iJat ico , alto, muy bien
d igo c:a donde 10 visre? Y di ce
antes -de ven ir . Se me h izo t e:
un refresco, al guna cosa. a \ er c
que ali i estaba. Y cuando It V I)
t i para ir a una fiesta, el me C
t an t e bien . .. iCocodr il os con
-J , . ' 1
c,ras nnagmar . .. .
Cua ndo ent r e en casa \ 1) er.
mavuscula ch orreando :
por relefono can Las T apat :3. s.
-
""
en cuanto 10 Yeo, ttl, que corro
fu i a casa de Gabriel y no me
andolo por toda la Zona, par
n a y no day can el, 10
u de zafar a ultima hora de mis
briel par todas partes. Estoy
n el. desesperada de verdad. Y
T3S preciosa? De verdad, pre­
I] La Vestida de Hombre no
"teo Se habia metido a1 bafio
lue va se moria de los enredos
no soporto mas dijo, y estaba
. que va a pasar ...
(I de la fiesta y nosotras nos
ltn porque se fue. Y ay earajo,
Fue por Gabriel, Ie dijo que
.olo en Las Dos Tortugas y
.ar a tadas partes Y que
ent e en estado burro. En esto,
erIe caja todas mis cosas, mi
La Vestida de Hombre y
.eles. de nuestras mamas, por
. pieles y tratamos de salir
i e-ro. cuando Ibarnos saliendo
r:"2 de la mana y me dice muy
\'0 te ll evo. Y entonces El
(=:1 v que estaba escamadisimo
L} <e: del capitan y el restoran
In e agarra de la otra mano
;: -'I. \"0 la vay a llevar ... Para
rr.b i. registraba muy lento y
\.} la boca para eontradecir­
.i.ert a y miraba al techa, me
I_-,nje y la eerraba. Abria la
un pescado asmatico. Para
esto no, no, no, no me voy con ninguno de los dos ...
Y entonces El Monje me dice, muy digno, por favor
Remol ino, yo te vo)' a llevar. .. Y entonces uno me
ernpezo a jalar de un lado, asi, y el otro del otro lado,
ttl, y los dos as i, jalando, Gabriel sosteniendo y El
Monje jalando y yo sin saber que hacer, tratando de su­
jetar las pieles de mi marna con la quijada. Hasta que
me enfureei, aull e enfureeida y grite ya, me sueltan los
dos y me voy sola. Entonees sali Iuriosfsima, me sol­
re de los dos, nos sal imos rni amiga y yo y nos alcanzo
EI Monje. Queria deeirnos que le pasaba a ese cuate,
ttl, pero se l irn ito a si quieren yo las l levo a sus casas.
Si, E1 \Ionje nos lle\'o... E1 1\10nje terrnino llevan­
donos .. , Asustadisimo ...
Pero 10 que ttl no sabes es que al llegar a mi casa
me dijo fijate que antes de venir estuve hablando mu­
chisimo de tie 'Y le dije no me digas. S{, me dijo, con
una gente que te quiere tanto, pero tanto ... No sabes
10 bien que se expreso de tie Dice que eres una per­
sona increible, bueno, que te quiere muchisimo
Dice que eres una muchacha vaciada, que muy padre,
que no se que. (Quien te dijo? Pues no me acuerdo,
no me aeuerdo como se llama. Es un muehaeho que es
campeon de algo, que canta, que sabe yudo, muy sim­
patico, alto, muy bien parecido, bien vestido. Y le
digo (a d6nde 10 viste? Y dice en e1 Sono Cero. Pase
antes -de venire Se me hizo temprano y pase a tomar
un refresco, a1guna cosa, a ver a los muchachos y Iijate
que alIi estaba. v cuando yo le comente que venia par
ti para ir a una fiesta, el me dijo que te conocfa bas­
tante bien. .. [Cocodrilos con blenorragia! [Ya te po­
dras imaginar ... !
Cuando entre en casa yo era lagrirna viva, una ele
mayuscul a chorreando agua, ttl, llore y llore. Hable
por telefono con Las Tapatias. Muehachas voy a
131
hacer? Y a las siete de la manana llame a Mauricio,
a las siete. te pasa? Mauricio, necesito hablar
contigo. Yo pense que me iba a hacer un drama. Ya
no sabla que iba a tener que inventar ... Le dije que
paso ayer, como te Iue. Me dice, bostezando, pero por
que estas tan preocupada. No, por nada, dime, que hi­
ciste ayer. .. Entonces adverti que no era cierto, que
no sabia nada, digo, que £1 Monje me habia dicho
una mentira. Entonces, colgue, Ie hable por te­
lefono a EI Monje. [Dime la verdad! Buenos dias
Quesadilla. £1 tipo estaba terminando de desayunar y
ya se iba a 1a Secretaria. (Te acuerdas de 10 que me
contaste anoche? S1. Dime la verdad (te encontraste a
ese muchacho? Pero por que te preocupas tanto ... (Si
o no? Dice de nuevo por que te preocupas tanto. [Tu
nada mas dime si de verdad te 10 encontraste 0 no te
10 encontraste! No, QuesadiIla, no me 10 encontre. Lo
que pasa es que me contaron que estabas sa1iendo con
el y yo quise saber si era cierto, quise jugarte una
broma ,no? ,Crees que sea pecado mortal?
("En estas condiciones, creo sinceramente que 10
mejor es tragarse una capsula de dinamita y encender,
con toda tranquil idad, un cigarrillo.")
9. Hoy el galan de moda, dos ilUl
Un dia fue santo de La Vest ida de H
pleafios. no recuerdo bien, algo 3­
Mauricio le habl o para felicit3.rla.
Bandolera, as! Ie decia (que van a
noche? Y entonces ella dijo no. nac:
neado nada. Bueno, dice, porque 1
Estaba cantando en el teatro BlanSt
dijo que iba a hablar conmigo par
Entonces me llama Mauricio y me
Para que llevemos a La Vestida de
(no? Le dije bueno, pues si. vam.»
de Gabriel Infante, estaba sal ien d
briel Infante.
Entonces fijate que se usaban l.
simos, asi, can el pelo negro negro.
Y me maquillaba yo como gueicha
cara blanca blanca y los ojos negr o­
negras y pestafiotas negras. Y La \
igual, ay, la bruja Agata era poco
veia todo jalado y hasta aca el pein
nian tan carta... A mi amiga 11'
corta mi mama que le dije que it
can los papas de mi amiga. Luego
Gabriel Infante porque no 10 pOdL
ocupadisima con su tesis y que adc:
chas casas Y que no 10 podia ver
La Vest ida de Hombre paso P'
un taxi. Estabamos mi papa, mi
y yo viendo television. Bueno ill
entonces entra La Vestida de He.
132
la manana IIame a Mauricio
sa: \Iauricio, necesito habla;
ne iba a hacer un drama. Ya
que inventar. .. Le dije que
\Ie.dice, bostezando, pero por
1. 0, por nada, dime, que hi­
dverr i que no era cierto, que
ie II Monje me habia dicho
i penas colgue, Ie hable por te­
l:rl1e la verdad! Buenos dias
'3 terminando de desayunar y
. : T e acuerdas de 10 que me
ie la verdad encontraste a
que te preocupas tanto. "
- que te preocupas tanto. [Tu
dad te 10 encontraste 0 no te
adilla, no me 10 encontre. Lo
ar on que estabas saliendo con
era cierto, quise jugarte una
ea pecado mortal?
'5. creo sinceramente que 10
)5 ula de dinamita y encender,
n cigarriIIo.")
9. Hoy el galan de moda, dos funciones
Un dia fue santo de La Vestida de Hombre, 0 su cum­
pleafios, no recuerdo bien, algo asi Entonces
Mauricio le hablo para felicitarla. Entonces le dijo
Bandolera, asi le decia van a hacer ustedes esta
noche? Y entonces ella dijo no, nada, no tenemos pla­
neado nada. Bueno, dice, porque yo las invito al teatro,
Estaba cantando en el teatro Blanquita. Pues no se, y
dijo que iba a hablar conmigo para ver si podia ...
Entonces me llama Mauricio y me dijo oye
Para que llevemos a La Vestida de Hombre a festejar
Le dije bueno, pues si, vamos. Pero yo era novia
de Gabriel Infante, estaba saliendo todavia con Ga­
briel Infante.
Entonces fijate que se usaban unos peinados alti­
simos, asi, con el pelo negro negro, pintado de negro.
Y me maquillaba yo como gueicha blanca, asi, con la
cara blanca blanca y los ojos negros negros, con ojeras
negras y pestafiotas negras. Y La Vestida de Hombre
igual, ay, la bruja Agata era poco. £1 ojo as! se me
vela todo jalado y hasta aca el peinado. Y como me te­
nian tan corta... A mi amiga no... Me tenia tan
corta mi mama que le dije que Ibamos a ir al teatro
con los papas de mi amiga. Luego le hice un cuento a
Gabriel Infante porque no 10 podia ver, que estaba yo
ocupadisima con su tesis y que ademas iba a hacer mu­
chas casas y que no 10 podia ver ese dia.
La Vestida de Hombre paso por mi esa noche en
un taxi.' Estabamos mi papa, mi mama, rni hermano
y yo viendo television. Bueno mami, ya me voy. Y
entonces entre La Vestida de Hombre por mi, tiem­
133
ble y tiemble, porque era cobardisima Y entra.
Gorda, ya lIegamos por ti . Y di ce mi mama , con quien
vienes, linda? Con mis papas. senora . Ay mama. pues
si ya sabes que sale con sus papas . . . Y entonces mi
hermano oye no vendra Da vid: Le di go si, re ase­
guro que viene David. David tarnbien. Porque era su
amigo ,no? EI hermano de mi amiga . . . Y ent onces
Ie digo si quieres '!)or que no sales a plat icar con el?
Y La Vestida de H ombre l ivida livida pues venia sola y
en un libre, fija te. Le di go si qui er es sal a plat icar
con d. Di ce mi herrnano, no, pero dil e que otro d ia.
que aver cua ndo nos vern os. :\1i amiga ya se de sma­
yaba , las patas se Ie ha cian asi . . . (fe im aginas que mi
hermano hubiera salido a saludar a David 0 algo pa­
recido? T otal, ella de sfallecida. Yo para hacerlo mas
real ,no? Sablan que iba con los papas de m i amiga y
entonces podia regresar a la hora que fuera . ..
Bueno. pues nos vamos, ttl, al teatro, fascinadas de
la vida. Gorda. por favor nunea vuelvas a hacerme
esto, imaginate 10 que pasaria. Xli amiga rodavia no
se reponia del susto . . , Entonces nos fuimos para el
teatro Blanquita, que para nosotras era . olvidate ,no?
Ya ibarnos casi Ilegando al teatro, ttl , y 10 que es la
chingada mala pata. Nada mas te di go que vuelvo
la cabeza para arras. todavia adentro del libre , y cu.il
no va siendo mi sor presa al descubrir que. bueno, en un
coche pegadito a nos otras venia Gabriel Infante con
su amigo inti mo. que era el m.is de smadroso de to­
das las gentes del mundo, de esos que te fr iegan y
friegan. Siempre estaban de pique ell os dos. Se quer ian
muchlsirno ell os dos , pe ro todo e! dia se estaban he­
gando y venian en el coc he de at ras . .. Por ejemplo
Gabriel Infante Ie decia a su amigo: la grefiera viento
en popa ,verdad? Porque a su ami go se Ie estaba ca­
yendo el pelo. Se echaban horrores y estaban alii , pega­
dit itos a nosotros, esperando pal
al te atro Blanquita. :\ ')
car 10 que yo senti. Le dij e a
que hacemos. Pues no St.
sn n os. Le dije no, ya n i In " .j
ver si no nos ven . . . Iban ran. '::>
nu nca iba a ninguna part e, er;
Ya nos bajamos en el teat rc.
ror re del coche. Ell os tod av:a
:DO? Entonces nos habian Gil ;
:iejarnos los boletos en l a ta c.'
que los recogimos y ya paSaI1'i'
. ro lugar, nos sentamos v nus :

Estabamos en la tercera fi b
- stabamos all i sentadas y de r e
ci a de Hombre ay gorda. a n u
. ilas mas arras, esta Gabriel
Gabr iel Infante y Lindol f. En :
.a n , aqui arras, gorda. Bueno,
rnaterialmente la noche, irnagn
sabra por donde echarme a c
Hombre conmigo viendo la f
nada mas se nos veia el puro
t SO nos reconocian ,verdad:
Y sale Mauricio, sale el id
pieza a localizarnos ,no? Y
quiero dedicarle esta caneion
muy especial para ml . . , Se la
l ugar , y toma el microfono \
en ese momento gorda, gorda
r imel. Porque empece a lIor
Y le decia gorda ,se me esra
melo por favor. Y me de eia r
te corre el rimel , no te pre<
134
era cobardisima ~ n o ? Y entra.
t i. \0 diee mi mama ~ e o n quien
papas. senora. Ay mama, pues
In sus papas... Y entonees mi
1dri David? Le digo si, te ase­
David tarnbien. Porque era su
iJ de mi arniga ... Y entonees
ciue no sales a platicar con el?
-e l ivida livida pues venia sola y
digu si quieres sal a platiear
[1',1. nu. pero dile que otro dia,
\ errios . .\Ii amiga ya se desma­
.a n as: ... (Te irnaginas que mi
I 3. saludar a David 0 alga pa­
fallecida. Yo para hacerlo mas
,a lUll los papas de mi amiga y
:i 1a hora que fuera ...
"'.' IS. t u. al teatro, fascinadas de
\ 'Ir n unea vuel vas a hacerme
:=,.'h3rlJ. .\1i amiga todavia no
En tunces nos fu irnos para el
j}:-3. nosotras era, olvidate (no?
I a l t eatro, tu, y 10 que es la
"ada m.is te digo que vuelvo
Cl \ 13 adentro del libre, y cu.il
::il descubrir que, bueno, en un
r .:1 ~ veni a Ca br ieI I n fan te can
era el 111,is desmadroso de ta­
l ~ ~ 'J. de esos que te friegan y
l c:e pique ellos dose Se querian
::. \ t( .do el dia se estaban fre-
I : l ~ he de at r(1s. .. Porej e01 pl 0
.'i SU .1In igo: la grenera viento
It J 'SLl amigo se le estaba ca­
n hurrores y estaban alli, pega­
dititos a nosotros, esperando para dar la vuelta y quedar
frente al teatro Blanquita. No, no, no te quiero con­
tar 10 que yo senti. Le dije a La Vestida de Hombre
que hacemos. Pues no se, gorda, si quieres nos regre­
samos. Le dije no, ya ni modo, nos escondemos y a
ver si no nos ven ... Iban tambien al teatro, tu, £1, que
nunca iba a ninguna parte, en su vida, en su vida ...
Ya nos bajamos en el teatro. Nos bajamos corre y
corre del coche. Ellos todavia ternan que estacionarse
~ n o ? Entonees nos habian dicho que Mauricio iba a
dejarnos los boletos en la taquilla, a mi nombre, asi
que los recogimos y ya pasamos, llegamos hasta nues­
tro lugar, nos sentamos y nos agachamos asi, chiquitas
chiquitas.
Estabarnos en la tercera fila. Y entonces fijate que
estabamos all i sentadas y de repente me dice La Vesti­
da de Hombre ay gorda, a nuestra misma altura, tres
filas mas arras, esta Gabriel sentado con su amigo.
Gabriel Infante y Lindolf. Entonces dice aqui, allt es­
tan, aqui arras, gorda. Bueno, pues ya me amargaron
material mente la noche, imaginate nada mas ... Yo no
sabia por donde echarme a correr. Y La Vestida de
Hombre conmigo viendo la funcion, de manera que
nada mas se nos vela el puro chongo, aunque ya con
eso nos reconocian ,verdad?
Y sale Mauricio, sale el idiota de Mauricio y em­
pieza a localizarnos ,no? Y ya que nos encuentra dice
quiero dedicarle esta cancion a una persona que es
muy especial para mi ... Se la voy a dedicar en primer
lugar, y toma el microfono y dice mi nombre. Yo ya
en ese momento gorda, gorda, se me esta corriendo el
rimel. Porque ernpece a llorar, te 10 juro por Dios.
Y le decia gorda ,se me esta corriendo el rimel?, di­
melo por favor. Y me decia no gordita, todavia no se
te corre el rimel, no te preocupes, no te preocupes.
135
Espantadisima, claro, porque era la que siempre me
acornpafiaba en todas esas broneas. Imaginate, era la
que pasaba eonmigo todas esas cosas 2no?
En aquella epoca estaba de moda esa de enamorado
de ti, quien sabe que, Laura, y que iba diciendo mu­
chos nombres acuerdas? Muchos nombres diferen­
tes. IVientres rasuradosl Y entonces sale Mauricio y
empieza a cantar enamorado de ti, loco por ti, y dice
mi nombre. Y todos, todos los nombres nada mas los
cambia por mi nombre, nada mas mi nombre, tu, en
lugar de cambiar todos los nombres. Y en una de esas,
en lugar de mi nombre dijo mi apellido. Imaginate,
Para estas alturas ya estaba embarrada en el asiento,
en el piso, en todas partes. Volteaba a ver a Gabriel
Infante y Gabriel se veia trabado de odio, con los dien­
tes de abajo clavados en el cerebro. Bueno, no, no, no.
Yo le veia la cara deseompuesta, no te quiero ni eon­
tar. .. Gorda (que haeemos? Ahoritita que apaguen
la luz salimos como chiflido, por favor, salimos como
cohetes. Cuando todavia este oscuro salimos de estam­
pida y preguntamos donde esta el camerino de Mauri­
cio y nos vamos a eseonder ...
Todavia no se acababa el numero y que empieza
un nino a reeorrer el pasillo voeeando mi nombre. Y
yo asi, diciendo no voltees, no voltees. Entonees fijate
que La Vestida de Hombre y yo no contestabarnos.
Fijate que estabamos muy serias ser ias, asi, fiUy su­
misas, muy calladas, muy discretas, IllUY distraidas. Y
que se voltea una senora que estaba adelante y nos dice
perdonen, que ustedes no son las senoritas que estan
llamando. Y deeimos S1. Pues las estrin llarnando desde
haee rato, Ay, no oiamos, gracias ... En el teatro Blan­
quita, tu ... Y es que Mauricio nos habia eantado en­
frente, enfrente, sefialandonos, Entonees todos se dieron
cuenta, yo apenadisima. Entonees nos dicen las andan
buscando. Y el nino griton nos
senor Mauricio que no se vava:
prendan las Iuces. Cuando nos
morir. Me acuerdo tan perfecto"
Ya yes que les ponen una luz
nurnero de esos de albures. de
luz muy fuertota. Y a esas horas
E1 nino gritandonos y ya nos tu:
me salt, ya nos salimos a 1a ho
rnundo sentado, a la hora que t c
que ver salir. A esas horas salin
En cuanto vimos a Mauricio
el eoche, all i, tantititito, no tarc
go, no me tardo. Y fijate tu . te
anduve con Mauricio nunca sUF
nunea se 10 note. Mi papa me 1,
Procuraduria Ie habian pasJc
guapo guapo, Napoleon, Tiro. G
\ todos eran marihuanos, pero
:yerdad? Palabra de honor. Pe
nada, no comprendiamos una so
:-egres6 no sabiamos de que hal
:dea (verdad? Entonees, de re?c
:::ompanaramos a no se deride.
::-3S nos quedamos en el coche ·
.r.inutos. Yo no se a quien fue a
:-.2.1 de cuenta Cherloc Johns.
=-:-.iJ5. a ver que Ie ibamos a eric.
.ntrarnos como tabaeo, unos
La Vestida de Hombre I,
pezando a rascarse, ttl, a
No te rasques asi. l
!-)\e. porque nada mas pensaba­
=- t yu onces . .. [Cofios en a n a-.
- rr i ble.
136
era la que siempre me
.oncas. Imaginate, era la
is cosas ,no?
moda esa de enamorado
. v que iba diciendo mu­
vluchos nombres diferen­
-ntonces sale Mauricio y
de t i, loco por ti, y dice
os nombres nada mas los
a mas mi nombre, ttl, en
ombres. Y en una de esas,
o lui apellido. Imaginate,
embarrada en el asiento,
Volteaba a ver a Gabriel
.iado de odio, con los dien­
erebro. Bueno, no, no, no.
resta, no te quiero ni con­
s Ahoritita que apaguen
). por favor, salimos como
e oscuro salimos de estam­
esta el eamerino de Mauri­
el nurnero y que empieza
lo yoceando mi nornbre. Y
no voltees. Entonees fijate
re Y \'0 no contestabamos.
serias, asf , muy su­
iscr etas. IUUy distraidas. Y
.e estaba adelante y nos dice
son las senoritas que estan
ItS las estin llamando desde
"T,:i( ias . . . En el teatro Blan­
ir u io nos habia cantado en­
lUS. Entonees todos se dieron
:tJI1ces nos dicen las andan
buseando. Y el runo grit6n nos dice que de parte del
senor Mauricio que no se vayan a salir hasta que no
prendan las luces. Cuando nos dijeron eso me quise
morir. Me acuerdo tan perfecto ... Estaba un esquech.
Ya ves que les ponen una luz fuertisima. Estaba un
numero de esos de albures, de esos que les ponen la
luz muy fuertota. Y a esas horas tuvimos que salirnos.
£1 nifio gritandonos y ya nos tuvimos que levantar. Ya
me sal i, ya nos salimos a la hora que estaba todo el
mundo sentado, a la hora que todo el mundo nos tuvo
que ver salir. A esas horas salimos.
En cuanto vimos a Mauricio nos dijo esperenme en
el coche, all i, tantititito, no tardo nada, ahoritita ven­
go, no me tardo. Y fijate ttl, te 10 juro, que cuando
anduve con Mauricio nunca supe que era marihuano,
nunca se 10 note. Mi papa me 10 dijo ,no? Porque de
la Procuraduria le habian pas ado unos reportes, y el
guapo guapo, Napoleon, Tito, Gabriel Infante, Andres
y todos eran marihuanos, pero yo nunea se 10 crei
Palabra de honor. Pero no se Ie entendia
nada, no comprendiamos una sola palabra ... Cuando
regreso no sabiamos de que hablaba, no teniamos ni
idea Entonees, de repente, nos dijo que 10
acornpafiaramos a no se donde, a un edificio. Noso­
tras nos quedamos en el coche y el se baj6 unos diez
minutos. Yo no se a quien fue aver. .. Mientras tanto,
haz de cuenta Cherloc Jalms, a ver que encontraba­
mos, a ver que le ibamos a eneontrar. Y entonces en­
contramos como tabaeo, unos cigarros, y agarramos
tres. La Vestida de Hombre y yo asustadisimas, ella
empezando a rascarse, tu, a desgarrarse la piel de las
pantorrillas. Note rasques asi, le deeia, controlate ...
Oye, porque nada mas pensabas que los soldados ,no?
Entonees. .. [Cofios en ayunas! Nos dimos un susto
horrible.
137
I
I
Entonces La Vestida de Hombre, ttl, que es toda
sensible, toda asi, cuando regreso Mauricio dijo ay
Mauricio, fijate que estoy muy triste , , , Y le dice Mau­
ricio por que, Bandolera, que tienes". Y entonces
le dice es que tu no eras asi, Mauricio, dime que te
paso, dime, " Y el otro, imaginate si la iba a tomar
en cuenta. Habia cogido un ondon, un ondonon6n, y
La Vestida de Hombre todavia queriendo filosofar ...
Fijate que andaba cruzadazo porque estaba tome y to­
me, y aparte yo creo que drogado, superdrogadisimo,
porque mira, los ojos se le iban, los ojos se le iban y
este ... Entonces fijate que hablaba de puras cosas asi,
incoherentes, no ligaba una cosa con otra, estaba ha­
blando de una cosa y nos sacaba otra, bueno, una cosa
horrible. Y La Vestida de Hombre te importa?
Que se pone a decir ay Mauricio, que te pasa, ttl que
eras nuestro pilar, ttl que eras nuestro mejor amigo,
que te ha pasado, que es de tu vida, por que andas
en estos pasos... Total, 10 estuvimos sencillamente
padeciendo hasta que llegamos al Sefiorial , sufriendolo
materialmente. Porque de verdad ..10 te imaginas que
trastornado del coco estaba el hombre ... Pero Ibamos
a ver un chou farnosisimo, el del Tropicana. Acababa
de pasar 10 de Fidel Castro, una cosa asi, y se estaban
viniendo todos los chous de paso para Mayami .. , Es­
tabamos invadidos de cubanos. .. llego uno
de los chous del Tropicana can unos cueros de viejas
que no, no 10 creias. Viejas todas altisimas can biqui­
nita chiquititito . .. Y bailaban increible y todas eran
guapisimas. Por eso el chou iba a estar de supermara­
villa y el Sefiorial estaba muy, muy de moda. Por eso.
Ah, fuimos a cargar gasolina y a los pobres gasolineros
Mauricio se los traia locos, porque muy serio, muy
serio, muy serio, se ponia a hablar de cosas rarisimas.
Les decia casas reterraras ,no?
par fin
:: _.= po. a J r--:
= z :e b ul : i c: J. E :' L
-; -: : :- 3 TTl, (I 'nc.. ' ..
_ '. :-3 :- \ t t 3 :=
, -: -.: .::: . t r c t I t :-.:. : : t I
.. .>:-'<'., =:".1.
. r-:- - -.:.. _c \ rJ. U r :ci' I '. 3.: -='. .:
':-. :: : 3.r (I) n . :1 d I -. :,- _ :­
- .. :=-;;' ( ,n 13 dI J :1, ;;. C
::: :- ijt Li b c . "
:-:-3.l!">.' (;. .m.; :::.;
:L::1 (un i.r.;
()
u n e'tt
r) 3 II J nd1.1 t. " .. I
>-: .:' nI. l S t er.e :­
-.' - - ,:=- .; -.:-;;. .. '. t..;. de t :- '.' ,
_. -: - . :: D J. d t . n I I r 1:1=: . : ..;
- _ tst3.C,
- - -:::- _.: i:ec::- , :'\ ad J .
-.: -:. ttl :1 t tnt e \ e:: 3
\ hab.«
_.: c- .:. t 11. \ " e eY1 C er
- .: .: =: t e t J.b3. r 2.n
.; t I r. Ct 1J v: '. d.:
"\. .: ., :- : I L) en t t n. d:.:
..: '\':::- -: 1d.} c: e Hi I Tn :
J. : ITlI ce i 3
-=- .: I 11:1 ..; t n I r ,-'
1
en \
'':' .. DeCIJ
_ ? :::- 3. t I_ d t, de.: LA
-=- '. -=- t :: 3.bJ. ... i er.:: '
- _. -. _ -=- . I: :1I) \ L:Ll ric 1
-.:- =: t J i 2 r P
-_._._---­
138
I
.ida de Hombre, tu, que es toda
r uarido regreso Mauricio dijo ay
est _1\' I11UY triste ... Y le dice Mau­
er a que tienes... Y entonces
() erJ5 asi, Mauricio, dime que te
imaginate si la iba a tomar
un ondon, un ondononon, y
br e todavia queriendo filosofar ...
porque estaba tome y to­
que drogado, superdrogadisimo,
se le iban, los ojos se le iban y
que hablaba de puras cosas asi.
3.bJ una cosa con otra, estaba ha­
-;, :lU5 sacaba otra, bueno, una cosa
de Hombre tno te importa?
av \Iauricio, que te pasa, tu que
que eras nuestro mejor amigo,
L t es de tu vida, por que andas
r 10 estuvimos sencillamente
e 1: ezamos al Sefiorial, sufriendolo
i'-:e de verdad :.10 te imaginas que
::-st3.bJ el hombre ... Pero Ibamos
el del Tropicana. Acababa
Cast r o. una cosa asi, y se estaban
:--. = de paso para Mayami ... Es­
it cubarios ... llego uno
1= can unos cueros de viejas
\. ie,: JS todas altisirnas con biqui-
Y bail aban increible y todas eran
e. chou iba a estar de supermara­
muv, fiuy de moda. Por eso.
y a los pobres gasolineros
:2 .ocos. porque muy serio, muy
F><nla a hablar de cosas rarisimas.
-:-a:-as :no?
Llegamos por fin al Sefiorial y nos encontramos al
guapo guapo, a Napoleon, a Andres y a una bola
de gente bulliciosa. Entonces Mauricio no quiso que
nos sentararnos con ellos porque era muy celoso, muy
serio, muy raro y estaba muy pasado, de manera que nos
sentamos los tres en otra mesa, completamente en el
lado opuesto, hasta all a. Estabarnos sentados y de re­
pente dice Mauricio vamos a pararnos a bailar, yo
vOl' a bailar con las dos, porque si, primero con una
Y despues con las dos, no se, no les vayan a faltar al
respeto, al respetable, y no, otro rato con la otra, este,
otro borracho 0 una gente asi, despues, mejor enton­
ces bailo un rato con una, mejor, no vaya a ser que las
venga a sacar un, este... Oquei, oquei. Entonces ya
estabamos bailando el y yo. No necesito decirte que
apenas y se podia sostener en pie. Era espantoso,
porque despues de haberlo visto como bueno, una gen­
te increible, padre, normalisima y todo, de repente
estaba asi, en ese estado horrible. No entendiamos 10
que queria decir. Nada.
De repente intente ver a La Vestida de Hombre
en la oscuridad y habia desaparecido, no, se agacha­
ba en la mesa, ttl, y se enderezaba. No se podia saber
que le pasaba, si estaba llorando 0 volviendo el estoma­
go 0 que. Entonces la vi y dije que le pasara y pare de
bailar. Mauricio no entendia nada y giraba a mi alre­
dedor. La Vestida de Hombre no esta, dije y nos fui­
mos corriendo, salimos de la pista y fuimos a verla.
Cuando llegamos un sefior todo triste, muy elegante,
estaba tirado en el suelo y 10 ayudamos a levantarse,
a sacudirse. Decia es usted divina, es usted increfble,
senorita. Para esto, desde que habiamos llegado, este
senor se le quedaba viendo a La Vestida de Hombre.
Entonces le dijo Mauricio si quieres bailar con un
senor asi, puedes bailar. Porque estaba vestido de esmo­
139
I
'
quin ,no? Ese sf es un hombre decente seguia Mauri­
cio, no te vayas a emborrachar como un borracho
como esos, y sefialaba a Napoleon y a toda la pandilla
de vergas Iocas ...
Cuando nos fuimos a bailar este sefior de esmoquin
como que le brindaba con la copa y todo a La Vestida
de Hombre ,no? Entonces en cuanto la vio sola se
par6 a invitarla a bailar. Entonces no se Iijo en donde
estabamos. Tenia que subir un escalon Entonces
no se fijoy cuando se quiso acercar a La Vestida de
Hombre no se dio cuenta y se cayo. Entonces desde
abajo, acostado bocarriba, le decia bailamos chula. Asi,
ahogado de borracho y horizontal como un cocodrilo.
,BaHamos, chula? Acostado, acostado, inconmovible.
Y es usted a toda madre, sefiorita. Entonces La Vestida
de Hombre estaba atacada de la risa y por eso la veia­
mos agacharse y desaparecer, una y otra vez, rnuerta,
muertaza de las carcajadas. Y ahora el sefior, oscilando
sobre la mesa decia que si no nos hubiera conocido se
hubiera tenido que regresar a Aguascalientes, se hubie­
ra tenido que regresar y no hubiera tenido nada im­
portante que hacer en su viaje. Pues que piensa hacer
con ella Ie dije. Bebio del vaso de vodka de Mauricio,
que encontro justificada la situacion y no s610 eso,
sino que hasta le ofrecio una aceituna. Si no los hu­
biera conocido seguia el tipo, y que La Vestida de
Hombre era rnaravillosa. Estabamos tome y tome.
En eso, Andres y Napoleon vinieron a sentarse con
nosotros para berrinchito nebuloso de Mauricio, que
saco a bailar a La Vestida de Hombre. Acababan
de asaltar un camion, digo, de robar carteras en un
carnian, y habian sacado como cinco mil setecientos
pesos y estaban festejando la hazafia. .. Noes que ne­
cesitaran dinero, ttl, realrnente no. Me imagino que
era por una necesidad de accion, de travesura de alto
-.-:.,:tajt. L'n probarse a S1 misrr.. (
Pareee que a tada el rnur.:
::-. =,: Entonees fijate que aborca:
Bellas Artes en esqu ina- <e
-, despues el zu:
Andres Y Alberto EL
_=- . _ 2 -1 t u. v e1 eaill ion i ba ::.. ci
,\ oerias era la hora de 13 a.
-. '.:: habra anocheeido :C0r:1:
1
?:::- = se puede decir as:
eon. que no yen que es c
:-: ;3?'=) agregaba Andres. Y
.:. santo dijo el del esmoqL::n
c=.rrectamente. :De quien e'
:: = . e2 ' La \ .est ida de H b r e
1
=
-:. =::l'!O,
=,:1ces \'0 ereo que era sed
-;:: :'e cambio de ambiente. de
a s: mismos ....\sl Sl
= .!un to a 1a sal ida. per d 0 r
:--:...:.....-. : = jalaba el timbre
i apenas. presionaban
: _-: .. la mana art istao C
=...:.e ·=,t:-o estrenara los de d
= : l"':, 11)5 dedi tos de seda
,.- 1 ad'
:. .. .::. .. es 0 que se p 1a
:..:: :ar }:)s calzones sin trx
:;.1- : :? E';3.n inc rei b 1es . .' S:n
de :1)5 camiones muv
:'_= = i= 3.:1. 1o hac ian. .. Ger
i.e :?..:-_ :. c :r 'J t i po. nolo sab1a
d d b
:c:
• 1
()S c.a r argacos 'a
'; = _ :'e ;,=,jas. :\ a pol eon
i:: -: ': z; '= ":'=11 s<:' a una ill u i er '
:...L :'\ .n zun ?lan n i
140
-s un hombre decente seguia Mauri­
a emborrachar como un borracho
aba a apoleon y a toda la pandilla
n10S a bailar este senor de esmoquin
La ba con la copa y todo a La Vestida
Entonces en cuanto la vio sola se
ba iiar. Entonces no se fijo en donde
q:'le subir un escalon ,no? Entonces
itJ se quiso acercar a La Vestida de
() cuenta y se cayo. Entonces desde
(arriba! le decia bailamos chula. Asi,
.ho y horizontal como un cocodrilo.
.-\costado, acostado, inconmovible.
.nadre. sefiorita. Entonces La Vestida
atacada de la risa y por eso la veia­
lesapareeer, una y otra vez, muerta,
.rcajadas. Y ahora el senor, oscilando
a que si no nos hubiera conocido se
e rezresar a Aguascalientes, se hubie­
r esar y no hubiera tenido nada im­
r en su viaje, Pues que piensa hacer
ebio del vaso de vodka de Mauricio,
.ificada la situacion y no solo eso,
(,irecia una aceituna. Si no los hu­
el tipo, y que La Vestida de
\ :110sa. Estabarnos tome y tome.
\ apoleon vinieron a sentarse con
-:nchito nebuloso de Mauricio, que
L2 Vest ida de Hombre. Acababan
.i,n . digo, de robar carteras en un
como cinco mil setecientos
tf.·}ndu la hazafia ... No es que ne­
.1"':. rea.mente no. Me imagino que
de accion, de travesura de alto
voltaje. Un probarse a SI mismos qUlen sabe que co­
sas. Parece que a todo el mundo nos hace falta eso
Entonces fijate que abordaron un camion Insur­
gentes Bellas Artes en esquinas separadas. Primero Tito
y Napoleon, despues el guapo guapo, unas cuadras mas
alla Andres y Alberto Era una noche tibia y
callada, ttl, y el camion iba hacia Ciudad Universita­
ria. Apenas era la hora de la salida de los empleados
y ya habia anochecido ccomo se dice? Oscurecido.
Pero se puede decir aSI ,verdad? Hace un rata decia
Napoleon, que no ven que es dia de quincena. Dia
de pago agregaba Andres. Y salud y albricias para
la del santo dijo el del esmoquin tratando de compor­
tarse correctamente. ,De quien es santo? Bueno, cuan­
do llego La Vestida de Hombre hasta Ie desbarataron
el chongo ...
Entonces yo creo que era sed de aventuras, necesi­
dad de cambio de ambiente, de meter mano, de sor­
prenderse a si mismos. .. Asi que un par de ellos se
pararon junto a la salida, perdon, a la bajada, asi que
cuando alguien jalaba el timbre y pedia permiso, se
apartaban apenas, presionaban por todos lados para
que no notaran la mana artista, 0 por el lado izquierdo
para que otro estrenara los dedos agiles por el lado
derecho, tu, los deditos de seda que sustraian carteras,
agendas, llaves, 10 que se podia ,no? Fijate que te po­
dian quitar los calzones sin tocarte las pantimedias,
palabra. Eran increibles... Sin embargo parece que
hacian 10 de los camiones muy pocas veces. Pero de
que 10 hacian, 10 hacian. .. Generalmente sus empre­
sas eran de otro tipo, no 10 sabiamos en aquella epoca,
pero incluian dados cargados, barajas marcadas, drogas
y trafico de goIfas. Napoleon conto que un dia le
arrebato el bolso a una mujer. Y no por apuesta ni
nada parecido. Ningun plan ni nada. Fue la cosa mas
141
,
'
de repente de su vida. Dijo que estaba buenisima,
que alia rico, que caminaba bamboleandose como si
fuera hija de una culebra y nueve lagartijas. Que del
olor saco la inspiracion, ttl, del color del vestido.
Un olor a recamara can sabanas cambiadas ... Y le
arrebato el bolso que tenia setenta pesos y una tarjeta
migratoria.
Yo nunca me he subido a un camion, nunca, pero
Mercedes cuando tenia doce afios se sentaba en los
asientos calientes que abandonaban los muehachos de
secundaria. Cuando se bajaban cargados de ut iles ella
aprovechaba el ealorcito que quedaba all i y se sentia
acariciada ... Claro, eramos muy chieas (no? Entonees
fijate que el carnien iba llenisirno, pero llenisimo. El
guapo guapo llevaba una gabardina colgando de un
brazo y Tito le pasaba las carteras y los billetitos arru­
gados. Cuando La Tapatia Chica se caso con Napoleon
se despedia diciendole que te encuentres muchas car­
teras. A Napoleon, ttl, eso le decia. Entonces el guapo
guapo guardaba toda la mercaneia sudada y malol ien­
te, innecesaria casi, porque a veces se met ian en unos
aprietos espantosos por pinches treinta pesos (no? De
pronto, un hombre al fondo del camion saco su cara
detras de un Ult imas r\ oticias y los descu brio. i Le
estan robando su cartera! () cualquier otra frase que
queria decir eso 2verdad? uchos quedaron sorprendi­
dos y Tito jalo el timbre y se bajo de un salta se­
guido par Alberto, Por eso no estaban en el Sefiorial.
Llegarian mas tarde... Fijate, junto a la puerta el
hombre advertido se agarraba la cartera como si se aga­
rrara el coraz()n, dicen que quer(a bajarse, fijate, y
que hasta el chofer 10 regafi(). Entonces tuvo miedo
y se qued() arriba. Fijate, tuvo Iniedo de bajar (no?
Entonces el tiro que gritc') volvic'J a I11eterse en su pe­
ri()dico 2verdad? Habia gTitado senor, Ie estan birlando
-4 '•. de '=, c e una ?c
:< ,.;...::-. =.:e:' e( :3 .And:- ue I
:- _-: -=. _-:': - . "::- t r. \ . '_' ei. 3
:..i-=. . '. ez
.:-- ... ,
.c u.er. T. e ::T" t-'c
-,.- 7. :-:-.-: .
-:-. -" 2. : : qT. ,=1 c: e t: ::l
__ .'__ :::. c m i L en
e. 11. .; e t e ?13 tl ca.:'3.
.- .:-. C,=:l p.=I}: \'
- r. : e- Tl i: \ C. e t: r:l3:= ..
- .
,. .[1'=1: iJ:1 ':
:: :--, : = m 1=:'5 pJ SJ n dI=, p=':- U:1
:: =.' E1 .-\;=';-tst',l
::: .: -: .: :1 } . '"=.' \ er 1:3. \ acat 3.ba ci e
:=:::-. :=1 atic anC. Q eU J n '=: '= .. }
. .
," .. " .: rn i tlO v 1() a.r anz.
_ __ _. .. c : Cuand(I n (\5 5U i
. _ ::-: :'nde conoces a
= = T. e 10 presen taron naee
que 10
con el. que c.a-e
-. = : b 3. m u v chi (a : n () T d '.
- =.=" ?:e1 cafe. que 10 habra (,-"n
l
',. =::-: (, 2 b:- i elln fan t e. Y v J 1e
: _:- en tee0 n mig0 y que m
era intima de mi t:r..
-.: : ces va nos acercarnos \ f
-: :=-'-:: \fi tio hablo con el de u
_ que tenia que hab1ar
a :\apoleon POC!
!TiUY. muy pues no se
.. : c.e donde podia haber
...::. :e vi el tipo
excesivamente decente :n(
142
1 \ ida. Dijo que estaba buenisima,
,e caminaba barnboleandose como si
culebra y nueve lagartijas. Que del
»ir ar ion, ttl, del color del vestido.
ar a can sabanas cambiadas... Y le
cue tenia setenta pesos y una tarjeta
-Ie subido a un cannon, nunca, pero
tenia doee afios se sentaba en los
I:L:e abandonaban los muehachos de
-: I -e bajaban cargados de ut iles ella
: 'rcito que quedaba alli y se sentia
er.uuos rlluy chicas Entonees
; 1;1 iba ll en isimo, pero llenisimo. El
___ una gabardina eolgando de un
i'3bJ las carteras y los billetitos arru­
TJ:).1tia Chica se caso con Napoleon
que te encuentres muehas car­
tr. eso le decia. Entonces el guapo
1.1 mercancia sudada y malolien­
: F' )rque a veces se met ian en unos
-, :> 11' pinches treinta pesos De
-:=' I.mdo del camion saco su eara
y los descubr io. jLe
() cualquier otra frase que
· :-:':JC:: \1 uchos quedaron sorprendi­
-. 1111 bre y se bajo de un sal to se­
P :- e-o no estaban en el Sefior ial.
- -: c Fijate, junto a la puerta el
,-=- '::'3 r r aba la cartera como si se aga­
que queria bajarse, fijate, y
,--. "I regan('). Entonces tuvo miedo
: F: cl t e. ttl \'0 rniedo de bajar
1 .:=' z:'i [I 'j \'0] v io a meterse en su pe­
L': ';;;'1' i t ado senor, le estan birlando
la cartera, y los deja de una pieza, eficazmente inespe­
rado. Aunque decia Andres que miedo nunca ha tenido,
que miedo las virgenes y los enanos. .. Entonces brin­
damos otra vez.
Ahora veras me presento a Napoleon? Ga­
briel me 10 presento, Gabriel me 10 presento porque
era muy amiguisimo de el Entonces fijate que
un dia iba con mi tio en la calle y entonces mi tio,
bueno, es el que te platicaba que siempre ha tenido
conexiones con politicos, y concesiones de toda indo­
le con gentes muy de tipo mafia y de tipo gangsteril
y esas cosas Entonces un dia Ibamos por Insur­
gentes e Ibamos pasando por una joyeria que acababa
de poner Lindolf, El Apostol del Faje. Acababa de
poner una joyeria y acababa de salir de la carcel
Estabamos platicando cuando paso Napoleon y enton­
ces 10 vio mi tio y 10 alcanzo porque tenia que ha­
blar con el , .. Cuando nos subimos al coche me dijo
de donde conoces a Napoleon Clotas? Pues yo 10
conozco, me 10 presentaron hace tiempo ... Pero como,
como es posible que 10 conozcas, de donde puedes te­
ner relaciones con el, que clase de relaciones. Porque
yo estaba muy chica Todavia le conte que 10 co­
nocia del cafe, que 10 habia conocido con Tito Caruso
y con Gabriel Infante. Y ya le platique que era muy
buena gente conmigo y que me estimaba mucho ...
Napoleon era intimo de mi tio, muy amigo de mi tio.
Entonces ya nos acercamos y fuimos a platicar con
el Mi tio hablo con el de una cosa que en fin, de
una cosa que tenia que hablar con el... Despues yo
fui uniendome a Napoleon poco a poquito. Era una
gente muy, muy pues no see .. Fijate que yo nunca
Ie vi de donde podia haber sido tan cabron, Yo nun­
ca le vi el tipo entiendes? Digo, porque era un
senor excesivamente decente Y soltero ...
143
Fijate que se caso inesperadamente can La Tapa­
tia Chica Ellas eran hijas de un superindustria­
1azo, un tipo que hizo millones vendiendo casas viejas,
bueno, como llantas, chatarras y esas cosas. Las vendia
y ganaba muchisimo dinero. Pero muy pronto La Ta­
patia Chica ernpezo a llevarse mal can Napoleon,
porque era esteril y el queria hijos. Por si fuera poco
era demasiado celosa, no se, el caso es que al poco tiem­
po seguian viviendo juntos pero cada quien su vida
entiendes? Chinos libres. Entonces el llego un dia
y La Tapatia Chica Ie dijo fijate que me venden unas
esmeraldas finisimas. Napoleon le dijo que no se las
compraba, que no estaba en edad de traer un juego
de esmeraldas, aunque el ganaba muchisimo dinero
can una fabrica que acababa de poner de muebles co­
loniales Entonces ella le insistia muchisimo, le
rogaba y rogaba que se las comprara, el collar y los
aretes y todo. Entonces un dia Napoleon lleg6 a la casa
y que le dice ay, por favor vistete porque damos una
cena y necesitas estar de esmoquin Y cuando
bajo ... Bueno, ella Ie mando decir que ya bajara por­
que ya estaba todo preparado, y el penso que ya habia
gente Pero cuando bajo ella estaba, en fin, ha­
bia mandado poner la mesa del comedor, que era gi­
gantfsima, habia mandado poner candelabros y todo,
y nada mas era una cena para ellos dos. Y entonces
ella estaba con su collar y los anillos y todo de esme­
raldas, porque los habia comprado, rutilante. Entonces
el se enojo muchisimo. Y como no iba a poder domi­
nar a su esposa, como no iba a poder controlarla en
ningun aspecto, digo, sobre todo de dinero, entonces
el dijo no, pues ahora a gastar hasta que se nos acabe
el dinero ...
Los papas de Las Tapatias murieron de cancer
acuerdas? Con dos meses de diferencia. Entonces les he­
ve inte millones de pes
en cuentas corr ientes Ent
:: .: a alquilar aviones. Y ent or
a la Costa ..Azul a Las
.-\ .r a. Y les pagaba el here
cuando cerraban cabarets, (
=-'30 cabarets Y todo .. H3..S
:.:1ero. para que aS1, dizo n.
-. t en er le que dar una parte
ernpezo a cornpr ar 10 qL
cuerita bancaria era manr orr
"=:-e de los dos y ellos estaban
.. :na? Pero por supuesto qL
gast6 EI que mas g3s
.; t i po as! robando carteras en
Pero el tambien iba
: 'J r nas.
Pera perd6name, me habia (
:::1 el sefior leyendo el per iodicr
-r.e 10 imagino? Sentado al fond!
rr umbado, gordo y sudado, bri
.r.encs en 1a camisa reventad
:=-::-nzota, lela con las golfas
3. ultima edicion de la Extra :r
se fue desocupando. En cada
de gente. Andres dice ql
de carteras. Entonces, cuando
zenre en el carnian, el senor d
?'iquetitos, uno en cada costad.
dijo aqui nos bajamos 0
r haba con una llave, porque 105
navajas Nunca usaron ria­
se incorporo y enos jalaron el t:
......Andres 10 levantaron casi en
iba atras, cuidandoles las espald
144
••
lj inesperadamente con La Tapa­
; eran hijas de un superindustria­
zo rnillones vendiendo casas viejas,
. chatarras y esas cosas. Las vendia
) dinero. Pero muy pronto La Ta­
[I 3. llevarse mal con Napoleon,
e. quer ia hijos. Por si fuera poco
Sf. el caso es que al poco tiem­
) _: u nLOS pero cada quien su vida
libres. Entonces el llego un dia
.e diio fijate que me venden unas
. le dijo que no se las
en edad de traer un juego
que el ganaba muchisimo dinero
acababa de poner de muebles co­
ces ella Ie insistia muchisimo, le
.e las comprara, el collar y los
ces un dia lleg6 a la casa
=Ir favor vistete porque damos una
t ar de esmoquin ,no? Y cuando
e mando decir que ya bajara por­
Y el penso que ya habia
2:1d(1 bajo ella estaba, en fin, ha­
2 mesa del comedor, que era gi­
poner candelabros y todo,
a cena para ellos dose Y entonces
ar \ los anillos y todo de esme­
a:< a com prado, rutilante. Entonces
Y como no iba a poder domi­
no iba a poder controlarla en
::), sobr e todo de dinero, entonces
)[,1 a gastar hasta que se nos acabe
; Tapatias murieron de cancer ete
reses de diferencia. Entonces les he­
redaron veinte millones de pesos, la mitad para cada
una, en cuentas corrientes. Entonces Napoleon se de­
dico a alquilar aviones. Y entonces llevaba a todos sus
amigos a la Costa Azul, a Las Vegas, a Holanda, al
Africa. Y les pagaba el hotel y les pagaba toditito.
Era cuando cerraban cabarets, que ellos llegaban y ce­
rraban cabarets y todo... Hasta que se le acabo el
dinero, para que asi, digo, no tenerse que divorciar
y tenerle que dar una parte a ella. Entonces cada
quien empez6 a comprar 10 que queria ,no? Porque
la cuenta bancaria era mancomunada, estaba a nom­
bre de los dos y ellos estaban casados en sociedad con­
yugal eno? Pero por supuesto que Napoleon fue el que
mas gast6 eno? El que mas gasto, Ahora imaginate a
un tipo asi robando carteras en los camiones. Inconce­
bible eno? Pero el tambien iba a esas incursiones noc­
turnas.
Pero perdoname, me habia quedado en el camion,
en el sefior leyendo el periodico everdad? eSabes como
me 10 imagino? Sentado al fondo del camion, como de­
rrumbado, gordo y sudado, brilloso, con dos botones
menos en la camisa reventados por la enormisima
panzota, lela con las golfas que salen en biquini en
la ultima edicion de la Extra eno? Entonces el carnien
se fue desocupando. En cada esquina se bajaba un
menton de gente. Andres dice que todavia pesco un par
de carteras. Entonces, cuando ya quedaba muy poca
gente en el carnion, el sefior del periodico sinti6 dos
piquetitos, uno en cada costado y el guapo guapo le
dijo aqui nos bajamos 0 ,nos guardas este? Y 10 pin­
chaba con una llave, porque los muchachos no usaban
navajas eno? Nunca usaron navajas. Entonces el tipo
se incorpor6 y ellos jalaron el timbre. Entre Napole6n
y Andres 10 levantaron casi en vilo y el guapo guapo
iba arras, cuidandoles las espaldas. Bajaron de un salto
145
"j
, I
i
,
I
!

;::::
.;:::- ---­
.//

....

I
\

<'
/'



eno? Entonces se descolgaron del camion que habia
disminuido la marcha y tuvieron que correr un os pa­
sitos para mantener el equilibrio. Entonces di een que
el guapo guapo Ie di o una pat ada en los hu evos y que
Napoleon le arranco un mechen de cabellos gras ientos.
gr ises, aceitosos eno? Fljate, para que se acost umb rar a
a guardar silencio, para que no anduviera de boca flo­
ja, de lengu a sue lta, para que aprendiera a no di straer se
cuando lela el per iodico, chingale, un a rafaga de rna­
drazos, fijate. Entonces, ya en el suelo, di cen que 10
patearon y que las patas se les hundian en esa car ne
prieta y fofa. Que se les hundian eno? La Vestida de
Hombre cornento ecr een que su mama habra rezado
por el hoy en la manana?
Ya sabes que no fumo ni torn o ni nada. Y he no­
tado que cuando he tornad o 0 algo y voy al bafi o 0 a
algun otro lu gar asi, encerrado, me ma reo, y me mare o
horrible, ah ora sf que me azot o. Me ci a un tipo de
c1austrofobia que no se. Pero entramos al bafi o del Se­
fiorial, Nos paramos y fuimos al bafio. EI bafi o er a
de dos por dos. Y 10 que hicimos? En el lavabo
deshi cimos los cigarros que encontram os en el coche
de Mauricio , los encendimos y olia reo, muy feo. La
Vestida de Hombre Ie di o unas fumadas a uno y todo
se lleno de humo. Ya ni siquiera nos refleja bamos en el
espej o. Entonces yo, fijate, con eso que me da a mi.
empiezo a decirle a La Vestida de Hombre sacarne
de aqui porque me voy a morir, me voy a matar de un
trancazo .. . Porque me estrella ba yo con un a cosa, me
estrellaba con tra la puerta. Y tot al , La Vest ida de Hom­
bre que me agarra y me saca del bafio eno? Y nos sa­
limos las dos tosiendo, tose y rose.
Y fijate , las dos en nuest ro cuete, cada una tosiendo
diferente y que vemos asi, como un a alegria desbor ­
dante, escandal osa, desaforada. Asi, que veia mos como
146
scolgaron del cannon que habia
a v tuvieron que correr unos pa­
:1 equilibrio. Entonces dicen que
U:13 patada en los huevos y que
i.n mcchon de cabellos grasientos.
F1: ate. para que se acostumbrara
L!-} que no anduviera de boca flo­
l}:- 3 (iue aprendiera a no distraerse
:::(1 I, chingale, una rafaga de Ina­
\.1 en e1 sueIo, dicen que 10
-e les hundian en esa carne
. .c- hundian (no? La Vestida de
r een que su mama habra rezado

:l.i:r.n ni torno ni nada. Y he no­
t
'
_!Tl1 3.d n 0 algo y voy al bafio 0 a
enr err ado. me mareo, y me mareo
.ie me azoto. Me da un tipo de
Pero entramos al bafio del Se­
\ fuimos al bafio. EI bafio era
11) que hicirnos? En el lavabo
',=5 oue enrontrarnos en el coche
y alia feo, muy feo. La
e unas fumadas a uno y todo
:... nos reflejabarnos en el
f::J.te. can eso que me da ami,
LJ. Vest ida de Hombre sacame
\ J. rnor ir. me voy a matar de un
:-:--.e e-r rel laba yo con una cosa, me
u er t a Y total. La Vestida de Hom­
::le saca del bafio Y nos sa­
to- e v tose.
nuestro cuete, cada una tosiendo
asi. como una alegria desbor­
Asi, que veiamos como
j
a muchas gentes y muchas luces y todos ruidosos, tre­
pidando y bailando (no? Iban pasando asi y nosotras
nos unimos y empezamos a bailar can todos. Ya sabes
que erarnos rumbeadorcisisimas (no? Y habia mucha
gente y pasaban muchas muchachas, no se ttl, no te pue­
do decir quienes pasaban. Entonces La Vestida de
Hombre y yo vimos pasar gente bailando y seguimos
bailando con la gente, a medianoche, que retozon, cosa
buena yo bailo mi son, y de repente oimos bravo,
bravo, mas. Hurrey nos gritaban, y en eso que voltea­
mos y veo pero rarisimo (no? Y yo, cuando me voy
dando cuenta, que veo alrededor y nada, luces y brillos
de todas clases. Y abajo, en cambio, el guapo guapo,
Napoleon y todos agitando carteras y aplaudiendonos,
arrojandonos monederos y servilletas, de todo. (No te
importa que iban pasando entre las mesas' todos los
del chou? Nosotras no ligamos que ya era el chou,
digo, con los ojos llenos de humo, pero nos contagia­
mos. Entonces imaginate a los cuerononones cubanos
junto a las cabronas flacas queeramos nosotras. Subi­
mos por la pasarela y nadie nos detuvo. Y no te im­
porta que llegamos hasta el foro... Cuando me di
cuenta le dije a La Vestida de Hombre por aqui no
esta Mauricio ... Y nos bajamos del este, nerviosisi­
mas (no? Los muchachos seguian aplaudiendo hasta a
patadas. Y nosotras desconcertadisimas, atarantadisimas,
Mauricio emocionadisimo, lloraba y lloraba, no 10
creta, nos abrazaba y lloraba y lloraba. Me decia mi
vida, ttl tambien ya debutaste, ya debutaste, ya eres
del equipo que no se que y lloraba de risa y del cuete.
Yo no ligaba bien que estaba pasando. Nunca ligue,
en ese momento, que habiamos estado en el chou (me
entiendes? Nada de que vergiienza, que pena, no, nada.
Como si nada (no?
Y este, nos fuimos. fbamos por el estacionamiento
/
\
v
l
~ \
\;
~ . ,
'"
....
/
J
- ~ ~ v . . 70S
A
148
'ias luces y todos ruidosos, tre­
Iban pasando asi y nosotras
a bailar con todos. Ya sabes
:isisimas Y habia mucha
m uchachas, no se ttl, no te pue­
Jan. Entonces La Vestida de
sar gente bailando y seguimos
medianoche, que retozon, cosa
1. v de repente oimos bravo,
gritaban, y en eso que voltea­
l(l :no? Y yo, cuando me voy
rlrededor y nada, luces y brillos
). en cambio, el guapo guapo,
rido carteras y aplaudiendonos,
s v servilletas, de todo. 0 te
ndo entre las mesas' todos los
ligamos que ya era el chou,
'5 de humo, pero nos contagia­
:e a los cuerononones cubanos
.(3.5 que eramos nosotras. Subi­
.iadie nos detuvo. Y no te im­
5tJ el foro... Cuando me di
-stida de Hombre por aqui no
)5 bajamos del este, nerviosisi­
:5 seguian aplaudiendo hasta a
atarantadisimas.
DO. lloraba y lloraba, no 10
1 r aba y lloraba. Me decia mi
t bU L1Ste 1 ya debutaste, ya eres
Uc lloraba de risa y del cuete.
, e-t aba pasando. Nunca ligue,
3 b.arnos estado en el chou tme
. er guenza, que pena, no, nada.
Ibarnos por el estacionamiento
,
y nos dice Mauricio bueno, a donde quieren ire Yo
estaba tan pasada que no podia ni hablar, de verdad,
y hacia sefias can la cara de que a ningun lado, que
no. Y entonces La Vest ida de Hombre decia oye Mau­
ricio, tengo una idea, por que no vamos a ver a la
vieja esa que esta molestando a la gorda. cual? dijo
Mauricio. Pues esa vieja que va a molestar a la gorda
al Palacio de Hierro ... Porque habia una senora can la
que el despues se caso , .. Deveras que todo el dia me
molestaba, todos los dias, y me iba aver al Palacio
de Hierro. Entonees Mauricio dijo si, si, me pareee
muy buena idea ...
En El Palacio de Hierro hasta mis jefes habian
advertido que una senora me iba a molestar con fre­
cuencia, pero ellos no sabian la causa. Entonees me pu­
sieron un policia de guardia que se llamaba Serafin,
para que me cuidara Y yo le carnbie de nombre
y es mi amigo hasta la fecha. Se llarnaba Serafin y se
creta muy guapo y muy fuerte y el nombre no Ie iba,
no me gustaba, y entonces yo le puse Espartaeo. Cada
vez que llegaba me decia toqueme, toquerne, euaren­
ta y oeho eentimetros de biceps. Y yo ihijole!, estas
increible Espartaeo. .. jQue bruto! Los domingos me
iba a visitar a mi casa de San Angel, porque iba con otro
mastodonte, uno que se llamaba Sabueso, ya te eon­
tare, y erarnos cuatazazos. .. Ahora ya es jefe de de­
tectives de El Palacio de Hierro la yes? Y
10 que hizo? Me 10 encontre una vez, tres 0 euatro
dias despues de que me libero El Monje. Y un dia voy
a EI Palacio de Hierro y me ve Espartaeo y gime ay
senorita, senorita, que gusto verla. Me abrazaba y me
abrazaba. jQue bueno verla! Pero Ie paso? Y le
digo pues nada, par que. Y me dice ay, es que esta
usted toda marchita. se vio su eara que acabadita
la tiene? Y yo, imaginate si en esos dias me quedaba
alga de vida. Ay, pues no se. E,
nota. Ay senorita, se quejaba.
un poco mala, de gTipe, le
tanto cree? Ay no, sefior it a C'
badisima, aeabadisima. Y venaa 'C
aqui, no, yo se que aqui hav
tiene muy buenas cremas, bu er: .
.as mejorcitas de aqui La \"()\ J
recetan, perdoneme Y Iu im.: .
'. endieron por seiscientos pesos c,=
via las tengo. Por eierto que un ;
.. vas a creer pero me saca ,gra.I1 =
.n i mama, estabamos en las t ela­
ni de decir ahorita vengo. Es part a;
me encontro muy acaba.i.:
Entonces esa vieja me iba a rr.'
I11e amenazaba y aseguraba qLt
r ido, bueno, unos dramones cor ic i
: ea. Por 0 tra parte n 0 era ci er t '
u marido, 10 que pasa es que t
no era cierto. Y estaba I11U \
. ­
»a. Entonces La Vestida de
'.3.ITIOS a verla, y vamos y le r ec.ar
:'.a.blando todos as! como borra,
reclamamos. Par cierto que \
\Iorales, ahi cerea del Auditor io.
arboles con nombre de p(Jet3.
-ntonces ahi vamos. Para est o \1;
beza dieiendo no, que no y que
:In euete que no podia pronuI1(
Entonees llegamos y se baja
vieja, vieja, soy yo, Maur i. i..
.estaba desprendi6 el eenicero ce:
._Jntra su ventana. i ..Asornate h ij a.
t aba a media calle, can Ius
150
o. a donde quieren ir. Yo
»od ia ni hablar, de verdad,
.ie que a ningun lado, que
de Hombre decia oye Mau­
que no vamos a ver a la
do a la gorda. cual? dijo
.ie va a molestar a la gorda
que habia una senora con la
Deveras que todo el dia me
\ rne iba aver al Palacio
ricio dijo si, si, me parece
-TO hasta mis jefes habian
111 e i ba a molestar con fre­
n l a causa. Entonces me pu­
jiJ que se llamaba Serafin,
Y vo le carnbie de nombre
ha.' Se llamaba Serafin y se
er t e y el nombre no le iba,
vo le puse Espartaco. Cada
toquerne, cuaren­
biceps. Y yo [htjole", estas
ole bruto! Los domingos me
n ..\ngeL porque iba con otro
.a maba Sabueso, ya te con-
Ahora ya es jefe de de­
l ier;o la ves? Y
:-1 .r e una vez, tres 0 cuatro
.er I [1 Monje. Y un dia voy
.r.e ve Espartaco y gime ay
t ve r la. Me abrazaba y me
Pero (que Ie paso? Y le
Y me dice ay, es que esta
.C .. 10 su cara que acabadita
i en esos dias me quedaba
algo de vida...t\y, pues no se, Espartaco, pues que me
nota. Ay senorita, se quejaba. Si, en efecto, he estado
un poco mala, de gTipe, le decia yo, pero no es para
tanto 2no cree? Ay no, senorita, es que esta usted aca­
badisima, acabadisima, Y vengase, yo tengo una amiga
aqui, no, yo se que aqui hay un departamento que
tiene muy buenas cremas, bueno, me dijeron que son
las mejorcitas de aqui ... La voy a llevar para ver que le
recetan, perdoneme... Y fuimos a un puesto y me
vendieron por seiscientos pesos dos putas cremas. Toda­
via las tengo. Por cierto que una me saca granos. No
10 vas a creer pero me saca granos. .. Estaba yo con
lui marna, estabamos en las telas y no me dio tiempo
ni de decir ahorita vengo. Espartaco me llevo corriendo
porque me encontro muy acabadita 2crees?
Entonces esa vieja me iba a molestar y se quejaba
y me amenazaba y aseguraba que Mauricio era su ma­
rido, bueno, unos dramones cotidianos. Y fijate, yo ni
idea. Por otra parte no era cierto que Mauricio era
su marido, 10 que pasa es que ella se 10 queria ligar,
pero no era cierto, v estaba muy guapa. Era muy gua­
pa. Entonces La Vest ida de Hombre por que mejor no
vamos a verla, y vamos y le reclamamos. .. Para esto,
hablando todos asi como borrachos... Y vamos y
le reclamamos. Por cierto que vivia en Chapultepec
Morales, ahi cerca del Auditorio, por esa avenida llena
de arboles con nombre de poeta, ya sabes donde. Y
entonces ahi vamos. Para esto yo nada mas movia la
cabeza diciendo no, que no y que no, porque estaba
tan cuete que no podia pronunciar ni una palabra.
Entonces llegamos y se baja Mauricio y comienza a
gritar vieja, vieja, soy yo, Mauricio ... Y como no con­
testaba desprendio el cenicero del coche y 10 arrojo
contra su ventana. i ..Asomate hija de puta! £1 coche
estaba a media calle, con los faros encendidos. Era un
151
corvet. [Sal hija de puta! En varias ventanas se empe­
zaron a encender luces. Una que otra se abrio. La
Vestida de Hombre se rascaba y rascaba ...
Cuando se asomo arreglandose el cabello y gesticu­
lando algo asi como que quieres, me 1a imagine con
los muslos sanguinolentos de menstruacion torrencial,
acabando de eagar tres 0 cuatro fetos. Y Mauricio,
desde la calle [te vengo a decir que dejes de moles tar a
mi gorda! IYa callenlol grit6 una voz de hombre. [Ven
a callarme tu hijo de tal por cual! Y tarnbaleandose
volvio al coche y se apodero de una pa1anca de Fierro.
[Vieja, vieja! Apenas y podia mantenerse en pie y b1an­
dia el tubo aquel como preparandose para lanzarlo
contra la ventana. IVengo a decirte que dejes de mo­
lestar a mi gorda! IQue nos vamos a casar que quien
sabe que! Imaginate. .. Entonces La Vestida de Hom­
bre se bajo del cache dando un portazo y con la voz
mas beoda que te puedas imaginar comenzo a hacerle
segunda. 81, si, dejela vieja maldita ,por que la tiene
que estar molestando? Para esto yo estaba sentada y
les hacia ssss, ssss, porque no podia ni soplar. Y como
no me hacian caso, entonces me acoste sobre el vo­
lante y empezo a sonar e1 claxon de una manera infer­
nal. .. Entonces Mauricio cobro fuerza y lanzo la pa­
lanca del gato contra la sombra de su futura, y fue a
estrellar otra ventana que estaba encendida y dos pisos
abajo ... Entonces empezaron a oirse las sirenas de unas
patrullas, muy lejos, cada vez menos lejos ...
Huimos rapidamente en zigzag, rozando uno que
otro automovil, La Vestida de Hombre decidio ir a
dormir a mi cas a porque no podia llegar asi de borra­
chao Entonces Mauricio nos llevo, mas incongruente
que al salir del teatro. ,Estas contenta?, preguntaba y
dejaba de ver el camino para ver mi eara de pasada.
No chocamos por puro milagro, deveras. Llegamos y
,_ ::: e a La \ ,. est ida de H J
.r.; por :
-, 2:1 a dar cu enta. 'Y en t.n
-:-. luces, 1a tome de r
..:. Para esto. \'a
-: C: ,=, n 1a 1uz apa gacia 5aq '.1t
:'_: .s Todo esto era qt:el::::tr:
-::: __ .:. ciega, me habra ac n
-; =-_:: :-r min e de abrochar : a :=
_:: :-='.::. .anteandola, y me .1(=')
como andaba m ur h.
: : en serio, habra t
esraba cuet isirna. y
\1 habra encontrado la (
q'.le dijo par fin 1a carna
:.,:,:- '=. ue se avienta Y chingal e.
_ :'L:rlsimo. Y entonces Ie (
::: la empiezo a buscar
- cama matrimonial, y nad
aventarse, ha de habe:
..:. .ado de 1a cama (me ent
.ado y nada. Entonces
t=-'ara este momenta asusta
::: ,3 carna y tampoco estaba en
__ __ _ 1.1 tierra, desaparecio, vi
,::.>=,mitJ Digo, imaginate, o:
. = >. aver Y yo borracha e:
buscando abajo
_:::. encon tr e, tirada de mi lado el
.e r t a me hubiera caido encir
ar ec.a rana estirada, estirada.
vento asi como para caer sobr
:-"-"=1 calculo y chingale, que se c:
manos estiradas hacia adelar
)'-0 no la podia subir, ttl: as
152
l
u t a ' En varias ventanas se empe­
.es L'na que otra se abrio. La
e rasca ba y rascaba ...
3.:-regLindose el cabello y gesticu­
que quieres, me la imagine con
-ntos de menstruacion torrencial,
res 0 cuatro fetos. Y Mauricio,
;0 a decir que dejes de molestar a
=l: zr ito una voz de hombre. [Ven
e tal por cual! Y tarnbaleandose
poder6 de una palanca de fierro.
~ . podia mantenerse en pie y blan­
orno preparandose para lanzarlo
engo a decirte que dejes de mo­
'u e nos vamos a casar que quien
'" Entonces La Vestida de Hom­
~ dando un portazo y con la voz
edas imaginar comenzo a hacerle
l v ieja maldita ,por que la tiene
I ~ Para esto yo estaba sentada y
rque no podia ni soplar. Y como
entonces me acoste sobre el vo­
3.:- el claxon de una manera infer­
ir icio cobra fuerza y lanzo Ia pa­
.a sombra de su futura, y fue a
sue estaba encendida y dos pisos
oezar on a oirse las sirenas de unas
~ ada vez menos lejos ...
1 te en zigzag, rozando uno que
~ . estida de Hombre decidio ir a
qLie no podia llegar asi de borra­
c.o nos llevo, mas incongruente
o .Esras contenta?, preguntaba y
un: para ver mi cara de pasada.
lrtJ milagro, deveras. Llegamos y
le dije a La Vestida de Hombre ahora si gordita, mu­
cha discrecion, por favorcito, para que mis papas no
se vayan a dar cuenta. Y entonces, como no podiamos
encender luces, la tome de la mana y la conduje has­
ta la recarnara. Para esto, ya se nos habia pasado bas­
tante. Con la luz apagada saque unas piyamas, nos las
pusimos. Todo esto era quedito. Para entonces ya no
estaba tan ciega, me habia acostumbrado a la oscuridad
y me terrnine de abrochar la piyama y me acerque a
la cama, tanteandola, y me acoste, Pero La Vestida de
Hombre, como andaba mucho mas ahogada que yo,
pues tomaba en serio, habia tornado mucho, tomaba
mucho, estaba cuetisima, y llega y por el tacto piensa
que ya habia encontrado la cama y entonces dijo,
como que dijo por fin la cama, y grito al fin y chin­
gale, que se avienta y chingale, se oye un chingadazo
pero durisimo. Y entonces Ie digo que te paso, que
te paso y la empiezo a buscar sobre la cama, mi in­
mensa cama matrimonial, y nada, tu. Y entonces pense
esta, al aventarse, ha de haber caido del otro lado.
A un lado de la cama ~ m e entiendes? Y la busco del
otro lado y nada. Entonces yo diciendo a donde te
fuiste, para este momenta asustadisima porque me baje
de la cama y tampoco estaba en los pies. Pense ya se la
trago Ia tierra, desaparecio, vino un monstruo y se
la comio . .. Digo, imaginate, oi un chingadazo y no la
volvi aver ... Y yo borracha en la oscuridad, a gatas,
arrastrandome, buscando abajo de la cama. Entonces
la encontre, tirada de mi lado en la cama. 0 sea que si
acierta me hubiera caido encima, la muy idiota. Ay,
parecia rana estirada, estirada, porque como ella se
avento asi como para caer sobre la cama, de clavado,
no calculo y chingale, que se cae, pero quedo asi can
las manos estiradas hacia adelante.
Yo no la podia subir, tu, asi que Ia agarre de los
153

pelos, 2Que te paso? (Que te paso? Subete, no seas pen­
deja ... Asi, agarrada de los pelos, Y dice ay, ay, ay ...
Le digo gordita (porque no gritaste? Y me dice gorda,
no te preocupes, yo creo que no hay que hacer escan­
dalo, no, nada de escandalo, no te preocupes, pero
creo que me rompi una costillita... Asi era de dis­
creta. .. Para que hacer mas escandalos, creo que me
acabo de romper una costillita. Ay no, no. Era vaciada.
Y total, anduvo vendada y con corse y todo quien sabe
por cuanto tiempo. Y ttl crees que se quej6 ... No,
nunca se quejo. No.
("El NO) el no inovulo, el no nonato, el noo, el no
poslodocosmos de impuros ceros noes que noan noan
noan y nooan. ..
")
.
iQue se me caigan los die»:«
dia me encontre al guapo gUlp;
hotel Presidente, en Acapulco.
-.' que le queria dar el pesarne de
'?. muerte de su mama 2no:. que
-=-= :-que era as! como su gran ador a
-=,:-:-0 unidisimos los dos, ttl, peru u:
". ::1 guapo guapo haz de cuenta. bl
-=<::-sonaje de la television que se l
.z r.no? Bueno, una relacion de ese
-:-, zuapo guapo, era su maximo. l.
" adoraba. Y entonces fijate ql
la muerte de su mama y e! m:
L_ :-:-0.
Era padre, no sabes que padre
::-.'ado de ver una inmensa tenlpc
1
r
a salir juntos, como siempre. F
',:-:- estrellitas Era ment ir os:s:
= .iernos con todas las viejas que se
::- 'Yo sabia de todas Pero cor
'=<en y en esta epoca yo no esta ba
.onces me caia padre Y yo n
:-:-.:: traia por la calle de la amargu
.n istoso, palabra. Fijate en 10 que I
?.\, fijate gordita que ahara si teng
porque manana llega un earn
p no trabajaba, no, pero el IT
.rabajaba, que recibia unos camior
:-:-.3.rOn congelado, en no se que p;:
e-raba creidisima, creta que era ci
y me dejaba en la casa corr
154
te paso? Subete, no seas pen­
le pelos. Y dice ay, ay, ay ...
.r n ) gritaste? Y me dice gorda,
que no hay que hacer escan­
,-j:ld:dn. no te preocupes, pero
L.t cost ill ita ... Asi era de dis­
-r mas escandalos, creo que me
i_"tlllita. Ay no, no. Era vaciada.
.:1 \ con corse y todo quien sabe
t .: crees que se quej6... No,
u l.». el no nonato, el noo, el no
J (eros noes que noan noan
10. iQue se me cazgan los dientes st miento!
Un dia me encontre al guapo guapo, asi, en la alberca
del hotel Presidente, en Acapulco. Hacia mucho tiem­
po que le queria dar el pesarne de su mama, digo, por
la muerte de su mama que fue un tragedion
porque era asi como su gran adoracion Eran
pero unidisimos los dos, ttl, pero unidisimos, la mama
y el guapo guapo haz de cuenta, bueno a un
personaje de la television que se llama Gordolfo Ge­
latino? Bueno, una relacion de ese tipo, Se moria por
el guapo guapo, era su maximo, 10 adoraba, 10 adoraba
y 10 adoraba. Y entonces fijate que le di el pesame
por la muerte de su mama y el me invito a bailar al
Zorro.
Era padre, no sabes que padre era. Nos habiarnos
dejado de ver una inmensa temporada y ahora volvia­
mas a salir juntos, como siempre, para que me hiciera
ver estrellitas Era mentirosisimo, me ponia los
cuernos con todas las viejas que se le paraban enfren­
teo Yo sabia de todas Pero como el me caia muy
bien y en esta epoca yo no estaba enamorada de el,
entonces me caia padre Y yo nada mas fingia que
me traia por la calle de la amargura porque era muy
chistoso, palabra. Fijate en 10 que me hacia. Me decia
ay, fijate gordita que ahora sf tengo que dejarte tem­
prano porque manana llega un carnian de camaron ...
Porque no trabajaba, no, pero el me habia dicho que
trabajaba, que recibia unos camiones cargados de ca­
maron congelado, en no se que parte, y entonces yo
estaba creidisima, creia que era cierto Entonces
llegaba y me dejaba en la casa como a las ocho de la
155
1
,
noche porque al otro dia iba a llegar el carnian de
camaron, Entonces un dia Ie habla Andres. Andres
Gutierrez le habla a mi casa, un domingo, y le digo
ay, fijate que no ha venido porque llego un carnian de
camarones y tuvo un l io con la empacadora. Y dice
carnian de camarones? Y le digo pues los cama­
rones esos que va a recibir. Ay no gorda, pues que
yo sepa, nunca he vista a sabido que reciba 0 vaya a
recibir camiones llenos de camaron ni de ninguna otra
cosa. .. Y entonces fijate que le hablo par telefono
a Tito, Marque y me contesto Tito. Entonces le pre­
gunte que si era cierto 10 de los camarones Para
esto yo ya tenia como afio y medio de estar saliendo
con el Y me dice ay preciosa, que yo sepa
no hay camiones de camaron carnian? Entonces
ya me superconvenci
Ffjate, llegaba a su casa y encontraba pasadores. Le
preguntaba este pasador? Pues ha de ser de la mu­
chacha. Y el tenia un mozo, Pues de la muchacha,
gorda, se le ha de haber caido, Y luego adentro de
la tina, te 10 juro, encontraba yo pasadores por todas
partes y cosas de viejas Y el siempre decia que
eran de su planchadora. Total, fijate que el guapo gua­
po, un dia, este, bueno, a cada rata me decia
nos casamos? Entonces hablabamos de nuestra boda muy
en serio y todo, y al otro dia le decia yo entonces
que a buscar departamento? departamen­
to? Pues el que deciamos ayer. Pues que habla­
bamos ayer? Y decia yo ay, este idiota ... Total, nunca
Iigaba nada, nunca se acordaba de 10 que hablabamos,
Y un dia, ttl, me dice ay gordita, fijate que quiero
hablar contigo. Pues que? Y me dice fijate que
quiero que sepas que yo, pues este, pues me gusta mu­
chisimo Ia marihuana. Y yo fumo mucha marihuana.
Y entonces quiero que seas la primera en saberlo por­
que si te vas a casar conmiz
Todos los muchachos la fu
fuman y no la pienso dejar
viana muchisimo. Entonce­
desde ahora porque me n-:.,=
estoy contigo estarme sa.ier
fumar ... Total, fijate. me
no con un ritmo en la
al mismo tiempo unas mira
perimentadas. Entonces. est
nada, y aparte digo, imaz.r
soportar a un muchacho qu
blaba, aunque al hablar le
mas hermosos del mundo.
daba de 10 que decia y va ;
con Gabriel y Mauricio. :
biamos estado hablando el
con el. Digo, asi, poco a p
pues me busco much isirn
Despues nos llevamos muv
Yo creo que Gabriel 105
aunque nunca, nunca, nun
oi ni siquiera las palabr as
que inclusive todo esto se
quiatra Porque era r:
ambiente, como te dire, bu
porque despues salia con 0
de niiios verdaderamente
pear ... Habia un movimiei
ginas. .. Y a mi nunca me
Mira, por ejemplo estab
10 mas tranquilo. Y en tone
guntaba traen nieve
tonces llegaban preguntan
preguntaban unos a otros.
156
d.a iba a llegar el camion de
dia le habla Andres. Andres
i casa, un domingo, y le digo
ido porgue Ilego un carnian de
:J can la empacadora. Y dice
Y le digo pues los cama­
cibir. _-\y no gorda, pues que
IJ sabido que reciba 0 vaya a
.ie carnaron ni de ninguna otra
rt e que le hablo por telefono
onresto Tito. Entonces Ie pre­
IIJ de los camarones Para
afio y medio de estar saliendo
dice ay preciosa, que yo sepa
naron carnian? Entonces
):­
3.5.1 y encontraba pasadores. Le
Pues ha de ser de la mu­
mozo, Pues de la muchacha,
er caido. Y luego adentro de
ntraba yo pasadores por todas
'Y· el siempre decia que
T()tal, fijate que el guapo gua­
a. cada rata me decia
iblabamos de nuestra boda muy
»tro dia le decia yo entonees
oar tarnento? departamen­
letS aver. Pues que habla­
av. este idiota. .. Total, nunca
.cr daba de 10 que hablabamos,
av gordita, fijate que quiero
,e que? Y me dice fijate que
pues este, pues me gusta mu­
t- vo fumo mucha marihuana.
eas la primera en saberlo por­
que si te vas a casar conmigo es necesario que 10 sepas.
Todos los muchachos la fuman, todos mis amigos la
fuman y no la pienso dejar porgue es algo que me ali­
viana muchisimo. Entonces necesito saber si 10 aceptas
desde ahora porgue me molesta mucho cada vez que
estoy contigo estarme saliendo a furnar al pasillo. A
fumar ... Total, fijate, me confeso que era marihua­
no con un ritmo en la voz terriblemente ingenuo y
al mismo tiempo unas miraditas despiadadamente ex­
perimentadas. Entonces, este, como ya no 10 queria
nada, y aparte digo, imaginate si me iba a poner a
soportar a un muchaeho que nunca ligaba 10 que ha­
blaba, aunque al hablar le resplandecieran los dientes
mas hermosos del mundo, te 10 juro, nunca se acor­
daba de 10 que deeia y ya 10 mismo me habia pasado
con Gabriel y Mauricio, iNunca ligaban de que ha­
biamos estado hablando el dia anterior! Total, terrnine
con el. Digo, asi, poco a poco terrnine con el y des­
pues me busco muchisimo y fuimos muy amigos.
Despues nos llevamos muy padre
Yo creo que Gabriel los iniciaba en las drogas, tu,
aunque nunea, nunea, nunca me ofrecio ami, nunca
oi ni siquiera las palabras quieres probar... Fijate
que inclusive todo esto se 10 platicaba yo a mi si­
quiatra Porque era rarisimo. Andaba yo en un
ambiente, como te dire, bueno, en muchos ambientes,
porque despues salia con otros grupos de nifios popis,
de nifios verdaderamente ar istocratas, Y era igual 0
pear. .. Habia un movimiento de drogas que no te ima­
ginas. .. Y a mi nunca me inicio nadie ...
Mira, por ejemplo estabamos en una fiesta, asi, de
10 mas tranquilo. Y entonces llegaba un grupo y pre­
guntaba traen nieve? Nieve era cocaina. Y en­
tonees 11egaban preguntando traen nieve? Y se
preguntaban unos a otros, sobre todo si tenian mari­
157
huana. Aparte te voy a advertir una cosa Que
yo nunca probe nada de drogas, y nunca podria ha­
berlas probado porque soy la mujer mas cobarde del
mundo, y de pensar que, bueno, jamas, nunca. Nunca.
Fijate que una vez estabamos en un departamento
en la Zona Rosa y todo el grupo estaba fumando
Y yo era la unica que no fumaba. Habia un foquito
rojo encendido y posters sicodelicos en las paredes.
Napoleon cambiaba los discos. Y fijate que de repen­
te pense que estaba horneada y que no me habia
dado cuenta, tu. Y es que tenia tanto tiempo en ese
cuarto, y ademas no se podia ver nada por el humo.
No te digo la desesperacion ... Cada dos minutos me
paraba a verme la cara en un espejo para ver si
me habian cambiado las facciones y todos se reian.
Todos comian y echaban re1ajo y yo atormentadisima,
viendome para ver si ya se me notaba en la cara, para
ver si no me habia horneado de a deveras. Pero nun­
ca, no, nunquisima.
Un dia La Vestida de Hombre salio, Fijate que una
temporada vivio conmigo, ya sabias Y entonces
fijate que salio y me dijo que pasara por ella a una
fiesta, que la fuera a recoger mas tarde. Entonces pase
con El Monje y subi sola, tu, y cuando iba entrando
que me da un empujonazo La Vestida de Hombre
y que me mete en la cocina. Me dice de aqui no vayas
a salir. E1 Monje se habia quedado en el coche y pa­
saron como cinco minutos. Entonces salt y La Vestida
de Hombre estaba en la sala con un grupo de mucha­
chos muy conocidos, quiero decir hijos de banqueros,
de politicos, de empresarias de primera categoria, y
todos muy bien y todos sentados alrededor de una mesa
de centro, y todos, todos fumando marihuana. Y te­
nian que cosa? Tres bates de cajeta de Celaya
de esos que estrin hechos como de madera. Y entonces
I5H
--taban fumando v i
mirada en el m.i- J.I
=:i a Y todo, COIno m.:: ,:r: (
: ] nt as111a dela c()1()11: ,: :=
vest ida de Homl.ne
: r obo. pero no se "i :.1
sentamos un rat i t
.: ear y a 0 i r Io que t.;.:::
La Vestida de I-I(
estaba Inuy s(\l). ':­
can su novi
:: (on Mauricio f"'lJ be-,: ,
.: .ero a una gen te. n
.x iro var ias :=-:
que yo ha,go. L'J-=­
z,o que 1a gente 111 (;
- ,'r( et 0 a esa perS0 It J (:
can ella h:i-:
=:l:IJnCeS hago que 13
quiero. Y a1 111 :
>::13 de importar , put' ]
Per0 Iau ric i 0 . a] Ii r :
·:::-:lcillo. Era rosa que l
ele el. I.o : I
:-{Jcla chistes, cantaba c
>:: Karate, y tenia -u I:
.>:-l'(). Era una rosa iller:
',' C' t ida de HOBl bre t" t ..
-:1 t5a epoca. es del i r. t.
. bien: salia con nil"
.i-ual idad de que !} :.
tres veres y m.i-. Y
:'; in-a que La Ves tid) .: C
2 e11era1III ell t e 11() t en .«I ..
: I d{asiba111() S pur c:: ..
advert ir una cosa Que
e drogas, y nunca podria ha­
;(I\" la mujer mas cobarde del
. bueno, jamas, nunca. Nunca.
.t abamos en un departamento
el grupo estaba fumando ,no?
10 fumaba. Habia un foquito
r- sicodelicos en las paredes.
discos. \1' fijate que de repen­
.ir neada y que no me habia
ue tenia tanto tiempo en ese
podia ver nada por el humo.
.ion .. , Cada dos minutos me
a en un espejo para ver si
.' t arriones y todos se reian.
1 re1ajo y yo atorrnentadisima,
me notaba en la cara, para
reado de a deveras. Pero nun-
Hombre sal io. Fijate que una
ya sabias Y entonces
: que pasara por ella a una
mas tarde. Entonces pase
L3.. t u. Y cuando iba entrando
n az: La Vest ida de Hombre
ina. \Ie dice de aqui no vayas
1:.1 quedado en el coche y pa­
os. Entonces sali y La Vestida
con un grupo de mucha­
ier.: der ir hijos de banqueros,
3!"illo\ de primera categoria, y
ent.rdos alrededor de una mesa
f U mando marihuana. Y te­
:-C' bores de ca jeta de Celaya
l II110 de madera. Y entonces
estaban fumando y comiendo cajeta. Habia uno ya can
mirada en el mas al la, ttl, can la pupila fija fija
Iija y todo, como mirando un estriptis de la muchacha
fantasma de la colonia del Valle 0 una cosa asi. \1' La
Vestida de H0111bre muerta de risa. Dice que no la
probe, pero no sc si 1a habra probado 0 no. .. Y ya
nos sent.amos un ratito al l i a platicar con ellos, a bro­
mear y a air 10 que estaban diciendo ...
La Vest ida de Hombre, ttl, f ijate que estaba B1UY
mal , est a ba rnuy sola, se sentia muY sola..Acababa de
terminar con su novio y le sabia 111al que yo anduvie­
ra ::on csabes? }Yo soy ll1UY dada a que cuando
qUIero a una gente. no 10 digo por mi. oye. me 10 han
clicho var ias personas. en fin. que yo soy del tipo de
gentes, que yo hago. bueno. que si yo quiero a a1guien
hago que la gente 10 quiera, cas i a la fu erza porque
te met o a esa persona que yo quiero (Ine entiendes? Te
involucra con ella hasta un grado que no tienes idea.
Entonces hago que la gente quiera a esa persona que
yo quiero. Y al mismo t iempo, cuanclo esa persona me
dej a de irn portar, pues me dej a de importar (no?
al princi pio, era muy divert ido, muy
senci ll o. Era rosa que casi todo el dia me la pasaba
hablando de el. 1..0 ponia casi como un heroe 'no?
H ' I' (
acia C 'nstes. cantaba, era carnpeon de yudo, campeon
de karat e. Y teni a su Ll brica v porI0 tantoten ia d i­
nero. Era una rosa increib1e Entonces, C01110 La
Vest ida de H0111bre estaba sola, como no tenia a nadie
en esa epoca, es decir, easi todo el dia. todos los dias
mas bien. sa lia con nosotros (verdad? Porque daba la
casual idad de que la habian trat ulo de asaltar dos
o tres veces y m.is. Y entouces, nosotros. COlDO a la
hora que La Vest ida de H0111bre salia de su trabajo
general111ente no ten iamo- nada que hacer, pues
los dias ibamos par ella. Entonees por 10 que ella veia y
159

oia y sentia a traves de mi, aparte fijate que, buena ...
Ah, Y pasabamos por ella y estabarnos todo el dia jun­
tos. Y ella, como es logico, poco a poco se fue enamo­
rando de Maur icio. Se Iue enamorando a traves de mis
experiencias. Ella se enamoro de el y un dia que sa­
limos a bailar, este, como viviarnos muy lejos, le dije
a Mauricio mira, verne a dejar primero a mi, que vivo
mas arriba, y despues vas a dejarla a ella para que
tengas con quien platicar, porque el regreso... En­
tonces en el camino, fijate 10 que paso. [Diafragmas
erizablesl
Al otro dia fue domingo. La Vestida de Hombre
era muy floja y se levantaba tarde, muy tarde. Y al otro
dia a las ocho de la manana que llega a lui casa y se
sienta. Me dice ffjate gordita que vengo a hablar con­
tigo. .. Yo estaba en bata y SI mi amor, perfecto,
sientate , .. Entonces nunca, digo, no me imagine ni
a 10 que iba En eso me habla una de Las Tapa­
tias, Eramos muy amigas en esa epoca y me habla par
telefono. Le digo ay ttl, ahora S1 quien sabe que ma­
nana tan rara... Los dos mas flojos que conozco,
Mauricio y fulana de tal... Maur icio van dos veces
que me habla por telefono y las dos veces me ha pre­
guntado oye, mi vida quieres muchisimo? Pues
51, Mauricio. Y me volvia a hablar al ratito. Oye mi
vida segura de que me quieres? Sf Mauricio,
si te quiero. Y al rat ito, le digo, que llega La Vestida
de Hombre, ttl, S1, aharitita esta aqui, conmigo, quien
sabe que les pica a estes. Total, le digo luego te ha­
blo ... Deveras, luego te hablo ...
Entonces cuelgo y me dice La Vestida de Hombre
fijate gorda que prirnero te vay a pedir un favor. S1,
le digo. Mira, cuando yo te cuente 10 que te tengo
que contar quiero que me pegues, que me escupas, que
me orines, que me insultes todo 10que quieras, que me
digas todo 10 que se t e
mouton de ronr has. r: =1
dejemos de ser am iz as ::
n as\" hacesun est :'1er z
3.:11 igas S1? Entonces 1-:1 t
zarido a su casa ella le :
carara el coche.
r a ya es mu y ta r de. :1-.e:
ahor ita ya es r eretarcie
:.i cha 0 ye Iaur i ( i 0 . 1--\ I :­
cmrigo. Y Maurie io
:-as el coche sal to: Y '=
caro el coche r ea lrr.cn ;
.nolestaba era rnalrrat ar
su corvet y yo, primer:':
frenada que para que
:notor y le dijo. .. Al..
ella le gustaba D111Ch.
era su ti po, incl us i ve
con la que no se acosta:
n unca le podria dar i: n
?ugnaba siquiera 13 ide
ella acercaridose im pe:-c
se los botones del 5J(I),
enamoraste de la I1()\
amigo? Pues no. .. £:1
que yo 51, y ahor ira C
Total, Mauricio se d i
ces le dijo buen o 133:1
hacienda 10 que h.nes c
decir 10 que me est.i-
a una her mana. (,('>Ill I : ::1
·Y t aInbien ah0r it it J. t t
vas a decir lo que nlC L';' t
Entonces ella eliin r!11:-::
160
apar te fijate que, bueno ...
est.ibamos todo el dia jun­
. a poco se fue enamo­
enamurando a traves de mis
'J de el y un dia que sa­
viviarnos muy lejos, Ie dije
.cjar primero a mi, que vivo
J dejarla a ella para que
, lrque el regreso... En­
e L) que paso, [Diafragmas
: ' La Vestida de Hombre
,-1 t u de. muy tarde. Y al otro
r: l que llega a mi casa y se
JJ que vengo a hablar con­
::1 y S1 mi amor, perfecto,
.1. digo, no me imagine ni
r.e habla una de Las Tapa­
:1 eSJ epoca y me habla por
sf quieti sabe que ma­
)S mas flojos que conozco,
\Iauricio van dos veces
\ 1as dos veces me ha pre­
qu ieres muchisimo? Pues
:: hablar al ratito. Oye mi
!TIe quieres? Si Mauricio,
que Ilega La Vestida
:: est a aqui, conmigo, quien
-r .nal. le digo luego te ha­
tJ}U, ..
tile La Vest ida de Hombre
(' \ a pedir un favor. Si,
:c cuente 10 que te tengo
que me escupas, que
10 que quieras, que me
digas todo 10 que se te ocurra aunque me vuelva un
menton de ronchas, no importa, pero no quiero que
dejemos de ser amigas oyes? Por favor me perdo­
nas y haces un esfuerzo pero tratas de que seamos
amigas Entonces me canto que cuando iban lle­
gando a su casa ella le dijo a Mauricio que por favor
parara el coche. Entonces Mauricio le dijo no, Bandole­
ra, ya es muy tarde, mejor manana platicamos porque
ahorita ya es retetarde Entonces ella le habia
dicho oye Mauricio, por favor, es que necesito hablar
contigo. Y Mauricio no Bandolera, hoy no. [Si no pa­
ras el coche salta! Y abrio la portezuela. Entonces el
para el cache realmente molesto, porque si algo le
molestaba era maltratar su coche, y ya sabes que entre
su corvet y yo, primero su corvet, y habia dado una
frenada que para que te cuento. Entonces apago el
motor y le dijo ... Ah, el siempre me comentaba que
ella le gustaba mucho, que la adoraba, pero que no
era su tipo, inclusive que era un tipo de muchacha
con la que no se acostaria ni aunque le pagaran, que
nunca le podria dar un beso ni por favor, que le re­
pugnaba siquiera la idea de besarla. Entonces Ie dijo
ella acercandose irnperceptiblemente y desabrochando­
se los botones del saco, oye Mauricio (tu alguna vez te
enamoraste de la novia 0 de la esposa de tu mejor
amigo? Pues no. .. Entonees ella le dijo pues fijate
que yo si, y ahorita estoy enamoradisima de ti ...
Total, Mauricio se dio la indignada de su vida. Enton­
ces le dijo bueno Bandolera, es el colrno que estes
hacienda 10 que haces, como es posible que me puedas
decir 10 que me estas diciendo, nosotros te vemos como
a una hermana, C(')1l10 puedes traicionarnos a ese grado.
Y tambien ahoritita te l levo al tel efono mas cercano y
vas a decir 10 que hiciste ahorita ... , pero ahoritita ...
Entonees ella dijo mira Mauricio, no me irnporta 10
161
que hagas despues de ahorita, no impor ta 10 que pase,
pero por favor besame, 10 unico que te pido es que
me de s un beso . . . i Un be so!
Cuando La Ves t ida de Hombr e d ij o esto me empe ­
zo a dar un ata q ue de ri sa, imagin at e. Mauricio te­
ni endo que besarl a cuando aborrecia siq uiera la idea
de besarl a (11O? En to nc es Ie decia ay, perdon ame, n o
creas q ue me estoy r ie ndo porque no te to me yo en se­
ri o, 10 q ue pasa es q ue me da r isa n er viosa par Maur i­
cia, pobr e. Y er a rnent ira, bueno, me est aba r iendo de
la sit uacion , porque en realidad Xlaur ici o es muy
ra ro , muy sole mne , lllUy ser io. En tonces dice q ue \fau­
ri ci o cogia el volan te . , . Ella me 10 canto asi , exacro.
Que cogia el vola n t e y se re carga ba y deci a no Ban­
doler a, no me pidas eso. pOI' Fa vo r . . . Y m.is r isa me
daba .. . Entonces ell a Ie clecia no Maur ir io . par Fa vor.
dame un be so, t e 10 suplico . . . Bueno . pues to tal , fi­
j ate que llego a clecirl e que iba a espe rar a que terrni­
nararnos, y que cuando yo termin ara co n e! estaba
dispuesta a sal ir en el plan q ue eI d ij er a , co mo qu isi er a
(no? En to nces tot al . ya cuando acabo le dij e ay mira.
ni te preocupes, d igo, con qu e me 10 hayas ven ido a
cleci r can eso bast a , di go. yo t e perdono. Y no creas
que estoy en o jacla con tigo. dever as, si no al co nt r ar io,
te ad miro pa r haber ten ido el co raj e de clecirmel o
co mo me 10 dijist e. Y le d i un beso Y me pareci o que
est aba besando a Mercedes. cYa te habia di ch o que era
igual it ita a Mer ced es?
Al medi odia sali con Maurici o. Entonces Maurici o
no sabia co mo empezar ... T otal , co n un t ra ba j o es­
pan tosisimo, ca n much o trabaj o me ernpezo a tratar
de decir fijate gordi t a que paso est o . . . Bueno, pues
fij ate que, este . . . Mauri ci o no sabia co mo deci rmel o
y de esas veces que te ti en es que aguan tar la ri sa ,
porque me queri a morir de ri sa. T otal , al final 10 d ij o.
\Ie dijo q uerida, paso esro \
qtro. Yo nunca Ie d ije q',H
.ne 10 habia ido a com a: :, :'
, »lvier arnos a sali r con t: :::
el rodavia se sentia in d . zrs
nus hubiera hech e eso. Y ..
.ie much a t iempo, t tl. Iue :
:, abian ido a acostar a U I :
.ioche , y que co mo el la 11 " :: ::1
:: su casa, pues fue a l a 11'. ' ::
: 3. n par ell a, para q ue C' ::'.
. m migo ( t e imagin as. La :
. ubr irse. Y fij ate q ue me : '
.n e dol io. La su pe en un a c :
.n rer eses, otr a madurez. . : :
,J lsas, otr a idea cle la ge me : r
:' ,) Iio . ..
Y luego yo teni a o t ro ::
')laba cuat ro idiomas v era '
.nin istro. Y fijate, ll egaba 3­
. ida de Hombre mas Li pl ,:
. eco y empezaba qu e t e p::
Fu la no de Tal , y el pr m t c:
. ano . . . Se sabia toclas la- ,
Sabia quien Ie escr ib ia I··:
: e estaba quemando. a cu .i»
»u bl ica . .. Ella estaba ent er
i .t icas del mundo )' en ronr
ma s 0 menos calmacl a : n" :
Un dia sal imos los nes a
Ento nces La Vest ida de H
hable y hable de pol it ica.
les dije bueno, ya , vamos a
5i, nada mas dejame de cid e
to nces Fulano de T al. de la
162
I

. no irnporta 10 que pase,
n ico que te pido es que
'Il1bre dijo esto me empe­
i maginate. Mauricio te­
: b· .rrecia siquiera la idea
decla ay, perdoname, no
no te tome yo en se­
: :- i "3. nerviosa por Mauri­
.::-n(). me estaba riendo de
-:lldacl Mauricio es muy
Fntonces dice que Mau­
1 rue lo conto asf , exacto.
J;-gaba y decia no Ban­
Livor . .. Y mas risa me
,: I1n \Iauricio, por favor,
Bueno, pues total, fi­
a esperar a que terrni­
.e r m inara con el estaba
:::- e1 d ijera, como quisiera
: ac abo Ie dije ay mira,
',,::: rIle 10 hayas venido a
Le perdono. Y no creas
:c·. er a-, sino al contrario,
· c1 coraje de decirmelo
r: be-o y rne parecio que
1"] te habia dieho que era
l r .• i(). Entonces Mauricio
[, tal. COIl un trabajo es­
=)3i
l
-) me ernpezo a tratar
esto ... Bueno, pues
1111 sab ia como deeirrnelo
C' que aguantar la risa,
i Total, al final 10 dijo.
Me dijo querida, paso esto y aquello y esto otro y esto
otro. Yo nunca le dije que La Vestida de Hombre
me 10 habia ida a contar antes, pero el no quiso que
volvierarnos a salir con ella. Dos a tres meses despues
el todavia se sentia indignadisimo (no? De que ella
nos hubiera hecho eso. Y 10 que supe hasta despues
de mucho tiempo, tu, fue que el par de cabrones se
habian ido a acostar a un motel en Cuernavaca, esa
noche, Y que como ella no habia tenido tiempo de Begar
a su casa, pues fue a la mia, para hablar y que pasa­
ran par ella, para que creyeran que habia dormido
conmigo (te imaginas? La hija de la chingada fue a
cubrirse. Y fijate que me podia haber dolido pero no
me dol io. La supe en una epoca en que ya tenia otros
intereses, otra madurez, otra distancia res pecto a las
casas, otra idea de la gente (no? En fin, creo que no me
dol io ...
Y luego yo tenia otra novio que era politico. Ha­
blaba cuatro idiomas y era secretario particular de un
ministro. Y fijate, llegaba a mi easa y Begaba La Ves­
tida de Hombre mas rapido que pedo de indio huas­
teco y empezaba que te parecio el discurso que dijo
Fulano de Tal, y el proyecto de ley que presento Zu­
tano. .. Se sabia tadas las casas politicas del mundo.
Sabia quien Ie escribia los discursos a quien, quien
se estaba quemando, a cuanto ascendia nuestra deuda
publica. .. Ella estaba enterada de todas las cosas po­
litieas del mundo y entonces ... Yo siempre he sido
mas 0 menos calrnada (no? Hasta cierto momento ...
U n dia salimos los tres a dar una vuelta en la tarde.
Entonces La Vest ida de Hombre y EI Monje iban
hable y hable de politica. Entonees yo muy ealmada
les dije bueno, ya, vamos a hablar de otra cosa. .. Si,
si, nada mas dejarne decirle y fijate Pancho que en­
tonees Fulano de Tal, de la Secretaria de Obras Publi­
163
cas . .. cQue te parece 10 que Ie hicieron? Porque la
medida que tomaron . . . Y entonces llego un momento
en que Ie dije Pancho erne haces un favor , mi vida?
Si, mi amor, dime . .. Y Ie dije date la vuelta y vamos
a dejar a mi amiga en su casa. Los dos, tu , palide­
cieron, asi , palidecieron. Y me dice ay mi vida, pero
por que . . . jPorque ya no los aguanto! As: que date
la vuelta y varnos a ir a dejar a mi amiguita a su
casa . . . Y me di ce ay, no es para que te pon gas tan
enojada . .. Y Ie dije mira, me importa madres y a ti
te debe importar una chingada como me pongo. Asi
que ya no hables, mej or que ya no hables porque
ahoritita ya no te soporto . . . Enton ces fuimos y la de­
jamos en Sll casa eno? Digo, seguimos siendo ami gas
y todo, pero no cr eas que alli par a la cosa, no. A este
muchacho se Ie sigu io aventando durante mueh o tiem­
po, si , a EI Monje, ese que cuando hablaba creia que
sus palabras eran indeeentes. De cia estos sent imien tos
earnales que sien to por ti son diabol icos .. . Ay, no,
no. jA mi me mataba! Y luego me decia , no , sabes
que no, no T'\ infomanita, no sol o de esto vamos a vivir
y a ti no te gustan los versos, no se que hacer , a ti
no te gusta la poesia . . . Y yo le decia fijate que yo
tampoco sabria que ha cer cont igo, fijate que tienes
toda la razon , quien sabe que hariamos . . . Y me de­
ci a en la recarnara de mi ti a Ema, porque nos ibamos
a aeostar a la easa de mi tia Ema . .. Ya viste el otro
dia . . . Tuvirnos opor tun idad de conversar de musica
clasica, de poemas, de todo y eque paso? Cuando te
dije eon oees el verso de Fulanita de Tal , dijiste me
vale una no se que. . . jl magi nat e a don de ibamos
a llegar t tl y yo! Bueno, porque Ie dije me vale una
eh ingada y no me hables de versos, si quieres vivelos,
asumel os, envuelvete en ell os, dimel os todo el tiempo,
.: .
~
/J?
atragantate con ell os pero no me preguntes . . .
1 ~ ' ! ~ '
164
e le hicieron? Porque la
.tonces llego un momenta
har es un favor, mi vida?
.Je date la vuelta y vamos
:3.sa. Los dos, ttl, palide­
it dice ay mi vida, pero
aguanto! As! que date
:Jctr a mi amiguita a su
para que te pongas tan
Ie irnporta madres y a ti
iC:3. como me pongo. Asi
.i e va no hables porque
Entonees fuimos y la de­
sezuimos siendo amigas
1 la cosa, no. A este
durante mucho tiem­
'llando hablaba creia que
Decia estos sentimientos
";:1 diab61icos... Ay, no,
le;-() me decia, no, sabes
de esto vamos a vivir
1'. no sc que hacer, a ti
1e decia fi jate que yo
fijate que tienes
har iarnos ... Y me de­
En13. porque nos ibamos
E:11a . .. Ya viste el otro
conversar de musica
'\ : que paso? Cuando te
an ita de Tal, dijiste me
2Zinate a dande ibamos
le dije me vale una
\ e:"50S:, si quieres vivelos,
. d rrnelos todo el tiempo,
'.' r-:le preguntes .. ,
Era muy ch istos o y La Ve stida de Hombre se Ie
sigu io aven ta ndo durante much o ti empo. Y despues,
cuando yo t errn ine con el, tarn b ien se Ie siguio aven­
t ando y todo, nada mas q ue el n unca Ie h izo caso.
Y cuando ya estaba a punto de casar me, un dia fue a
verrne con el a mi casa, pero d igo, en plan de que
se habian encon trado y fueron a ver rne Pero t e
digo , las (micas veces que al guien trat o de perj udi­
carme, fueron esas . .. Y fue u na de mis mejores ami­
gas , exactarne n te la q ue se viste de hombre .. .
La vida es un negocio de la chingacla
(" Hasta Dari o no ex ist ia un iclioma t an ruclo y
mal ol iente co mo el espafiol ." )
Dos sellas ilustves .' 1
sobre !III leeli o ,::t ::
:::e q ue lin d .a me :'.:,
., . ." Est:lban c' ' : 1 i. :, \,'
.. ,-\ca j>u lcu. Ovc .: .
Y : ]>ur q ue I ! ' :::
que me de: ! Fe: ::.
_ pap.is v rna- ' .
. . , -in der ir , : ::­
::,. : :... . en la tarde. a ::, :
.. :1:.'S'.ltr us v l e c:i : · , :
me invit ar. n ::
',: '• .' : 1 qu ien m.is. B::t
. . : ::S. n u se bi en . L' .' ;; '
.: :: '. J. Igu ien gr anc:t . \ : :1
no. pues
:: .' q ue t e dejern o i :
.. ,-\C 3p UJcO v :lSI \ :: 'C
: 7 .. ia ido al c ine . Y
. _'" t ste. ahor ira \ en :
3. Cju i esperate . Y t y :
Y '. ' J hecha u na L::: : ::
Enron ces Iue al (
'. :;: i her ma ri o. Y es \: i
::. ' , ::" .'S' Enr on ces 53e " J.
..« arlo gr it:ind.,:t c e
, :: _ , I Ent onces
. :1' )S 3 Acapulco. c:
i . :: , :,,:1:131' . a ver ,
, .
_. ::-.. , a Aca:
>..date del cora ie. v:
J
166
Vest ida de Hombre se Ie
rnucho tiempo. Y despues,
t arrib ien se le siguio aven­
ue cl nunca le hizo caso.
..' de casarme, un dia fue a
.ero digo, en plan de que
: : - , _ ~ l n a verrne eno? Pero te
algu ien trato de perjudi­
e una de mis mejores ami­
vist e de hombre ...
it la chingada cverdad?
Ll un id ioma tan rudo y
] 1. Dos senos ilustres se posan
sabre lin lecho atesado
Fijate que un dia me hablaron por telefono Las Ta­
patias. Estaban can La Vest ida de Hombre y se iban
a ir a Acapulco. Oye que padre, perfecto, que no se
que. Y epor que no vienes can nosotros? No, pues
no creo que me den perrniso ... Pero total, se los digo
a m is papas y mas a menos dicen que si, mas 0 me­
nos, sin decir si, si te dejamos ir... Entonces llega
rni tio, en la tarde, a m i casa, porque tenia que cenar
can nosotros y le digo fijate que me invitaron Las
Tapatias, me invitaron a Acapulco y voy a ir con ellas.
cY con quien mas? Bueno, tambien van a ir otras
amigas, no se bien, como La Vest ida de Hombre y
otras, alguien grande, una prima 0 algo ast. Entonces
me dice no, pues fijate que no, tu no puedes ir, ni
modo que te dejemos ir asi, estas loquis ima, ttl sola
ir a Acapulco y asi y asado. .. Entonces mi hermann
se habia ido al cine. Y mi t io dijo aver, esperarne,
aqui, este, ahorita vengo ... Yo me solte llore y llore.
Dijo aqui esperate. Y fijate que mi tio fue al cine por
el. Y yo hecha una lagr ima. Que ttl no vas que no se
que. .: Entonces fue al cine Polanco, porque ahi esta­
ba mi herrnano. Y es que no sabes, nos tenia checa­
disimos. Entonces saco a mi hermano del cine, entre
a buscarlo gr itandole desaforadamente, 10 encontro y
10 saco cno? Entonces llegan a la casa y dice mi tio
varnonos a Acapulco, tu hermano y yo te vamos a
acompafiar, aver, arreglen sus chivas, yo los voy a lle­
var, nos vamos a Acapulco... [Perfecto! Entonces
yo olvidate del coraje, ya me llevaron llore y Ilore ...
167
Total, nos ll evo y entonces paramos en el hotel
Presidente a las dos de la manana, con una serie de
desmadres increibles. Adernas el no se llevo nada, pero
nada. .. Iba todo demacradisimo con los zapatos de­
sabrochados como de costumbre. Y asi se caso 2eh?
El nunca se amarro los zapatos. Can los zapatos
desamarrados y asi se viene, todo dado a la fregada,
no sabes. No se llevo ni otros pantalones, ni otros
calzones, nada, nada, nada. Entonces llegamos a Aca­
pulco, tu, fijate, el prirner dia bajarnos a la alberca
2no? Entonces bajarnos a la alberca y rni t io me grita
desde el hotel, desde su cuarto [veeeennn! Queria que
subiera 2no? Y entonces iba yo, ttl, hasta arriba, doce
pisos arriba, en traje de bafio, y me decia 2ya sabes
junto a quienes estas sentada? (\" a te diste cuenta?
2Yes? 2Y querias venir sola? cVes? Junto a Selma la
Sarampiona y Teletusa la Culebrosa. Y yo cquienes
son esas monas? Ah 2no las conoces? 1\1 ira nada mas,
y son las duefias de las casas de citas mas grandes que
hay en J\fexico... Bueno, Y yo que chingaos, como
voy a saber, carajo, que son duefias de casas de ci­
tas. .. Ah, entonces no las conoces, de manera que
no las conoces, bueno, voy a presentartelas . .. Y nos
bajabamos y me las presentaba... Para que no te
sientes junto a elias, fijate, para que sepas quienes
son. .. A los dos minutos me volvia a sentar y al
ratito se aparecia mi tio y decia aye, ven tantito ...
viste junto a quien estas sentada- No ... Pues es
la amante de Fulano de Tal, un amigo mio. Esa
es su amante ... Fijate nada mas ... Ay, no, me traia
el malvado. .. Fijate que ya no 10 aguantaba. .. Para
esto se dedico a tomar, el no toma pero se dedic6
a tornar y a saludar gente. No, es anormal, conoce a
mas gente que nadie en el mundo ... Con decirte que
manda cuatro mil setecientas tarjetas de navidad ...
En t onces r eun. yo I11e
=, -sv est ida de HOITlb:-e, C
muv
,
bonito r ue: »
.
;_: tu. por las cic=: C
::.-:-:- > I:1 U v buenot a c
- '
: =:3. au n q1..1 e 111e est e
_ que era el
_=-_ :-:-. uch3. ( h0 1111..1 v :) i c
= = ::-. ::-:-: a pr etenderr: c
=-_ ..: Carlos \- v t
: :: ::-_=, a
== \'0 era,
t '.1rr ona de: m: 1
.' '.-J
.e zio ?ers:naL13, •.
bes En tClnc
=- ,= ::-_ :- : ? men tell i t eric =:
-_ ;. : '.:, v GUe e n ::
r l i-ir o
:::':- -e ies 3.cJ.'b3. .. :1
ba I'
. .'
':::- ::::leY'lDeC13S e n e
=- =- =:-:-. 'J :.=' u di 111 3. u:
=.::.:-: r;2., v a111 n s DT
t' qu
La Des
yestid3
___ :::: : c.1 3. \ Ier cede
_ _ -: : r 3.5 v e LJ C
.- en... b ir ; . Slc
-=- -: :.:1 3. '. , l I. 11 C .;
-: .;_:: c .: e i J. C1=;n:
-: ' ::::-_ : ::. :- :-:-. e :=>1=1 ret: e ::1 :
--=- :-. -:: .: 2 : 2. C',11 e:) I ..
_ =.:- -= -:. : l= t: _2 '\ I::: ',1e .
l.. _ 5J.:-J.:l:::i
- . .
:-. :-1 e [:11 :l. e:-:r:.
168
ronr es paramos en el hotel
a mafiana, con una serie de
::l3.S el no se llev6 nada, pero
-JdlSimo con los zapatos de­
t umbre. Y asi se caso
zapatos. Con los zapatos
ne. todo dado a la fregada,
ot ros pantalones, ni otros
.. Entonces llegamos a Aca­
dra bajarnos a la al berea
l3. al berea y mi tio me grita
.iarr o .veeeennn! Queria que
b1 \'0, ttl, hasta arriba, doce
y me decia sabes
te diste euenta?
:\T
es
? Junto a Selma la
1 Cul ebrosa. Y yo
conoces? Mira nada mas,
de citas mas grandes que
" \ yo que ehingaos, como
-n duefias de casas de ei­
r onoces, de manera que
\ 2. presentartelas... Y nos
e.uaba . .. Para que no te
I.:". para que sepas quienes
111e volvia a sentar y al
',' der ia oye, yen tantito ...
seritada- No ... Pues es
T 11. un amigo mio. Esa
d3 s . " Ay, no, me traia
no 10 aguantaba ... Para
-. ;}O rorna pero se dedie6
es anormal, conoce a
rr.uudo ... Con deeirte que
--. LiS tarj etas de navidad ...
Entonces yo me reuni con Las Tapatias y can La
Desvestida de Hombre, que 10 que sea de cada quien
tenia muy bonito cuerpo... Como de huerfana de
guerra, tu, pOl' las cicatrices del liquen planus, oye,
pero muy buenota como dicen los hombres, muy sa­
brosota aunque me este mal decirlo. Y salta con Car­
los Stamatis, que era el esquiadorzazo de Acapulco,
un muchacho muy bien parecido que de inmediato
comenz6 a pretenderme. Entonces yo 10 vela a escon­
didas Carlos y yo tomabarnos una lancha y nos
ibamos a escondidisimas de mi tio A alta mar.
Para esto yo era, de verdad, pOl' Dios santo, era de 10
mas santurrona del mundo, no tienes idea. Salta yo
del colegio persinada, confesiones y comuniones dia­
r ias, no sabes. Entonces sal ia yo muerta del susto
Completamente histerica... Y all i estabamos en alta
mar, ttl, y que se nos acaba la gasolina. Entonces yo
pensaba clasico (no?, que era como chiste del Ja-Ja,
de que se les acaba la gasolina a medio camino ...
Y yo pensaba Carlos 10 prepar6. En fin, nos pasaron
miles de peripecias en el mar ... Total, ese dia llega­
mos como pudimos a un muelle del ejercito, digo, de
la marina, y alIi nos prestaron un jip y nos fuimos
hotel. Y preguntarne quien estaba entreteniendo a rm
tio. Pues La Desvestida de Hombre, tu, La Nerviosa,
La Identica a Mercedes. La tenia bebiendo desde ha­
cia seis horas y estaba el pobre que para que te cuen­
to. Y sin embargo siempre vigilaba junto a quien
me sentaba yo, con quien hablaba, a quien saludaba.
Y el dia que iba a comer con todos mis amigos fue a
levantarme porque alli estaban Selma la Sarampiona
y Teletusa la Culebrosa. Habia langostinos, la mesa
as! de pelicula y que llega mi tio a pararme, porque
al li estaban la Sarampiona y la Culebrosa, tu,
Esa noche mi hermano se fue a jugar boliche y
169
I
.
como Las Tapatias habian arrasado con el vino tinto
en la comida se quedaron dormidas en su euarto, en­
tonees mi tio nos invito a La Desvestida de Hombre
y a mi a jugar poquer, y empezamos a busear un ju­
gador mas eno? Hasta que dimas can Carlos Stamatis.
Entonces subimos a la habitacion, que era de dos pi­
sos. Abajo la sala y arriba un par de recarnaras con
camas muy estiradas, muy pulcras, ultragrandes. Yo
me sent ia malisima eno? Sobre todo porque Carlos
conocia a mi no desde no se cuantos afios arras. Y
cornenzamos a jugar, ttl. Carlos era aventadisimo y me
ponia la mana cal ientisima encima de la mana y
me agarraba las piernas. Mi tio hablaba y hablaba
de negocios fabulosos, de carreras de caballos. Era sim­
patiquisimo, ttl. Y fijate que siempre ha sido muy fan­
tasioso, pero muy fantasioso. Adernas estaba bebiendo.
Y de repente comenzo a elogiar un caballo que le
habia dado a ganar muchisimo dinero, un caballo
que costaba como ciento noventa mil dol ares 0 una
cosa asi, algo impresionantisimo. Yo estaba muy in­
comoda, ya te dije, asi que cuando mi tio invito a
La Vestida de Hombre, porque nos vestimos para
jugar, a ver una foto del famoso caballo, como que
descanse ena? Era yo santisima, ya te dije, y como
que intui alga malo en la mirada de Carlos. Pero era
bien parecido y no hablaba mucho, asi que la que pla­
ticaba era yo y el se me quedaba mirando can esos
ojotes negros que tiene. Total, como a los diez minu­
tos, ttl, se me acerco y me dio un beso. Quiso propa­
sarse y estuvimos luchando un buen rata. Carlos, lvaya
sorpresa! Ese deslizarse de su mana inquieta sabre
todas las partes de mi cuerpo, no, par ejemplo unas
rodeos de sus manos sobre mis senos, no, Carlos, no.
Y yo no sabia que arriba estaba pasando algo pare­
cido ... Si, arriba, en el piso de arriba ...
Mi tio, de pront'J
plena boca aprerada
ter mana ]
se dio cuenta ya Ie :
\0 que ella 10 ra-z»:
de su cuerpo dur.
llas, los pellizcos C:c
j idos, los jadeos, t
r ama, los movim;e:
el peinado sujeto c
b3.jo sus manos. En
.i n buro Y saco SL
.rentc a ella le
t : r 0 . Y pus0 1a :' : '
LJ. pistola. ;Si no t e
:=. i sto1a, e1 buro t 3.:-T.r
: la desabror h.rd.
abr ia. Dice
., qu e desde
.: :=. : r 0 . n i so11 (i ZI r •
• J. des \" i st i (! IT:. L:\
v broches (c __:
:- ::.:e. era t r e in t a ..
': :- t ;=1n( e 1e de 5e.:
=, J tal et J 5. v Li ;=
-. :-. ;'J e5pee 1e. c
. , .
::. =:: 1J CJ.I113.. t r e :
;- =- ,.:. r-: 115r-:1r I : : :-:
= .r.: [>_, h J.C: 3.
-- • 3. " (1'- 1t t l ci .:: b.2
::- . ::. : =-. - Ze4 t n I • =, .:::.
-.:. - ;:-:1 J.:-: ( ::: r.: =
: ..' tfJ. .. ..
• C
1
t e.
'
e: e;- :J
z.- .:.. bL: eC : 1p<
172
n arrasado con el vino tinto
1 dormidas en su cuarto, en­
a La Desvestida de Hombre
en1pezamos a buscar un ju­
t dimos can Carlos Stamatis.
abitacion, que era de dos pi­
b} un par de recamaras con
L: v pulcras, ultragrandes. Yo
: Sobre todo porque Carlos
no se cuantos afios arras. Y
Carlos era aventadisimo y me
:1113. encima de la mana y
. \Ii t io hablaba y hablaba
r ar reras de caballos. Era sim­
siempre ha sido muy fan­
Ademas estaba bebiendo.
a elogiar un caballo que le
.ir h isi mo dinero, un caballo
) noventa mil dol ares 0 una
ant isimo. Yo estaba muy in-
que cuando mi tio invito a
. porque nos vestimos para
e famoso caballo, como que
mt isima, ya te dije, y como
lJ mir ada de Carlos. Pero era
ba mucho, as! que la que pla­
t quedaba mirando con esos
Total. como a los diez minu­
re dio un beso. Quiso propa­
i. u n buen rato. Carlos, ivaya
c.e su mano inquieta sobre
Lerpo. no, por ejemplo unos
ir e I11is senos, no, Carlos, no.
bJ. estaba pasando algo pare­
)i de arriba ...
Mi tio, de pronto, le planto un beso a mi amiga en
plena boca apretada y sorprendida y le ernpezo a me­
ter mana 2verdad? Entonces ella me dijo que cuando
se dio cuenta ya le habia desabrochado los pantalones.
Y que ella 10 rasgufio y trato de pegarle. La sensacion
de su cuerpo duro duro y blando blando, las cosqui­
llas, los pellizcos de sus dedos, los gemidos, los pu­
j idos, los jadeos, el comienzo de los cruj idos de la
cama, los movimientos de sus cuerpos, el soltarse
el peinado sujeto con pasadores, el ceder de la carne
bajo sus manos. Entonces mi tio abrio el cajon de
un buro y saco su pistola ete imaginas? Blandiendola
{rente a ella le dijo si no te estas quieta te meta un
tiro. Y puso la pistola sobre la cama, energicamente.
La pistola. [Si no te estas quieta te meto un tiro! La
pistola, el buro tambaleandose, la oscilacion de la pis­
tala, la desabrochada de los pantalones, la boca que
se abria. Dice ella que algo se Ie estrernecio adentro,
y que desde ese momento ya no articulo palabra, ni
suspire, ni sollozo, ni gemido, ni jadeo ni nada. Mi
tio la desvistio muy despacio y todos los botones y
cierres y broches cedieron ante sus dedos duros duros.
Fijate, era treinta y seis afios mas grande que ella.
Y entonces Ie desenrollo las medias fiUy despacio, y
las pantaletas, y la desvirgo de prisa, sin sutilezas de
ninguna especie, can la pistola asi, junto a ella, enci­
rna de la cama, trepidando junto con la cama, movien­
dose al mismo ritmo que la cama. La pistola. Dice
que lui tio hacia mas ruido que una caldera descom­
puesra y que sudaba y que su cuerpo era duro duro y
gelatinoso gelatinoso, pero que ella no sentia nada,
ni repugnancia ni nada. .. Y es que ...
Mi tio era como un enigma. En esa epoca tenia un
negocio de peleteria ... Mira, era muy especial mi tio.
Era muy buen tipo y tenia los derechos exclusivos
173
-----
para la importaci on de un ment on de madres, ademas
de diecin ueve labor at orios de product os farrnaceut icos.
Llego a t ener hast a un banco pOl"que q uis o pa rtirles
el hocico a unos amigos que monopolizaban las Iinan­
cieras . Per o le fue r et emal con unas cornpafi ias cons­
truct or as, u na cosa irn pr esionaru e , no? Superquebro.
y cuando 10 mataron est aba reternal, re temal. Fij at e
que habia di as, y a mi me t oco verl o, que ga naba has­
ta cien mil pesos y mas con un ca ballo . en las ca rrer as
, no? Durante cuatro martes consecuti vos, cada vez.
ga no mas de cien mil pe sos con el mi smo caball o, y
un jueves, como pa ra l len arse de gl oria, arraso con
mas de un cuarto de mi1l 6n de pesos. P ero perdia
muc hi simo ,no? Eso fue en San ta An ita . . . Pero lue­
go perdio un d ineral . :\0 se cuan ro dinero perdi o , . .
Fij ate que sus hij os son anorrnales, di go , anorrnal­
men te in teligen tes, digo, con un eoeficien t e de inte­
li gencia increibl e (no? Al t isirn o , al ti simo. Es extrafio
(no? Por que de tres, dos mat eri al mente son unas lurn ­
breras, son muy, pero mu y inteli gent es. Entonces mi
t io, desde que naci er on los n ifios, mi t io les con taba
Fabulas. Ya t e ima ginads, de las veces q ue el mat o
gen t es, de cu.i nt as veces 10 asalt aron . .. Ttl sabes que
mi t io li ege> a te ner fama de ser uno de los seno r es
mas sirnpat icos q ue ha habido en Mexico , un tipo
simpat iq uis irno , tu, que no pod ias creer que exisna
una gen te tan sirnpat ica . Te teni a plat ica ndo horas
y horas y te con t aba una leyenda tras ot r a y ot r a y
ot ra. Cosas que le ha b ian pasado a el ,no? Pero el no­
ven ta )' nueve por eien to eran mentiras. Sol o q ue las
co nta ba tan r ico que te fasei naba (no? Luego )'a no,
porque ca mb ia much o cuando se vol vi o r ico . £1 mi s­
mo 10 de ci a , no? Te deci a no, antes me sen n a como
con la obl igac ion de ser simpa t ico, pero ahora q ue
t engo tanto d inero, no. ,l\ Ie entiendes? Ca mb ia muc ho
li4
: '.erdad - Ent onees f: ·.H
ei ern plo . bueri o. e-t
: el d ia Il l)S e, -nts
"' :1! [;"S se quec .iba-:
"
, ::.
"
=::. c e euan
d
l)
-:-. ::. : ::. ,:: , ' al ot ro. \ l ·,: .:i
..::. :: ::..' \ enc i. . :l c::. t·, r
. : :- " supe r ganZ'-L t':-;
:..'- ::. .. er . rarnb.er: :: ',1
.:- ::'.::- c: ec:a . : Ql:::­
.-\:-. : : ' ,1: e qu e un­
o • • • •
- , .> '.: . L:-::' c e 1i1 t e. l: e:1 1
"' , :-:: :' u n r if.e :-t
- .f r f Z.1. ' I i : n _.
. . ,
:: : ::-:-J 3. c: :: 3.r J.r
:. - :: ::: :- a::- i d: '- i :1: , '
c t: e el
[ :l: , n ee s .2
. .:: ::: ..1 :1, ':-1- : \ I:: : (
r- : 0' ·:1( ::: , :l :Z ' -; L::l
,' : ':" • : . ::.:- I t 1 fi e c
' 3. 1::: c:i':-'J':'"
:: ::: . J. r: ::=::::.
'... lc C2
: :- ,::: :- e: C- I::
..:. - .:.. .:
F:!3:e c .:'
. ::.
.. L: :: t _t 3.
. ­
:-i : : :::-. :-. .
:: . - ':""..: L": . ::'C:-:.l
- - -: :"". ::t ':: : t :"!.Il . C
- - :: .:::- :: :
- -= . ; :-. .::::.: I ...
. .
. i .. . : -=:' .' ::
- L .: _ • : .. C '.1t n :
In menton de madres, adernas
)5 de productos farrnaceuticos.
b]IlCO porque quiso partirles
":ue monopolizaban las finan­
131 • on unas cornpafiias cons­
r e-imante 2no? Superquebro.
;t:: ba retemal , reternal. Fijate
::- tn(') verlo, que ganaba has­
'E un caballo, en las carreras
consecutivos, cada vez,
(on el miSlTIO caballo, y
Ien.tr-,e de gloria, arraso con
: de pesos. Pero perdia
en Anita ... Pero lue­
I ,t cu.into dinero perdio ...
.: .m.nmales, digo, anorrnal­
(1-\11 un coeficiente de inte­
\. t >- i rnn. al tisirno. Es extrafio
t er ia lrnente son unas lum­
'J \ .n t eligentes. Entonces mi
-; n iI10S. mi tio les contaba
1", de ]as veces que el mato
, ::<11taron ... Ttl sabes que
___ .. ser uno de los sefiores
en Mexico, un tipo
,-, pudias creer que existia
T e tenia platicando horas
. :evenda tras otra y otra y
: :.: a el 2no? Pero el no­
:-:']:1 mentiras. Solo que las
r.-:', inaba (no? Luego ya no,
:"J se volvio rico. £1 mis­
- ::,\. antes me sentia como
:- "i:11 t ico, pero ahora que
\1 t ent iendes? Cambia mucho
2verdad? Entonees fijate que nos eontaba, y los nmos
por ejemplo, bueno, estaba con nosotros mi tio y como
todo el dia nos contaba sus cosas y nos fascinaba,
los nifios se quedaban ernbobados oyendolo... Plati­
caba de cuando habia rnatado a uno, y cuando habia
matado al otro, y cuando 10 habia perseguido la, y
cuando vencio a catorce tipos, ay, todo en relacion
con otro su pergangsterzazazazo, un pistolero a sueldo,
vas aver, tarnbien muy conocido. Y entonces fijate
que rue decia. .. 2Que te estaba contando?
Ah, fijate que uno de sus hijos, el que es el non
plus ultra de inteligente y muy habil en todos aspec­
tos, pidio un rifle de regalo de cumpleafios. Y entonces
mi tio le regale un rifle calibre veintidos para que
aprendiera a disparar... Y disparaba muy bien 2no?
Aprendio rapidisimo. Entonces fijate que estaban ju­
gando y que el nifio llega y Ie apunta con el rifle
a la nifia. Entonces la nina se asusta 2verdad? Y se
pone la mano asi y dice no, no, Tofiito, quitate, no,
pero entonces hizo un movimiento brusco y al nifio
se le disparo el rifle, que se Ie dispara el rifle 2no?
Y fijate que sale dis parada una bala y se va derechito
al cuello de la nina, que se l e mete la bala por el
cuello y que le da todititita la vuelta por arras ...
2Como te dire? Como en sesgo 2no? Y que se le aloja
la bala aca, Fijate que la bala, adernas, era ex pan­
siva, eso, y que se Ie aloja la bala aqui ... Y entonces
cuando la vio mi t io, y cuando la vio su mama, olvi­
date, ahi estaban y entonces la cogieron y se la lleva­
ron al hospital pero rapidisisirllo... En el camino
fue donde se dieron cuenta que la nina traia la bala
aqui, porque ni siquiera se la habian visto... Digo,
se habian dado cuenta del disparo, que habia entrado
la bala y todo, pero no se habian fijado en que la
traia aqui, porque ni siquiera 10 suponian ,verdad?
175
'
Total, se 1a sacaron . . . Y fijate en 10 increfble que es
la vida (no? Le habia dado toda la vuelta al cuello,
toda, toda la vuelta, asi , en sedal , y no le habia ro­
to nada. Claro que esto no impidio que estuviera gra­
visima, tu , entre la vida y la muerte, materialmente
a mitad del camino un menton de semanas, pero se
alivio, se alivio .. .
Entonces mi ti o agarro todas sus. . . Porque tenia
pistolas de todos los calibres, de todas las medidas,
de todos los precios, de todas las epocas, y tenia arne­
tralladoras de todas marcas y todas , todas las cosas ul­
timas, todas las novedades, T odo 10 que sali a 10 com­
praba. Y despues ya no, al contrario (no? Como que
fue una leccion muy gr ande para el, una verdarlera
leccion ... Una terrible lecci on . ..
Entonces mi ti o andaba con La Vest ida de Hom­
bre . . . Le ponia los cuernos a mi tia con mexicani­
sima alegria, tu. Y mi amiga se vol via aun mas in­
trovertida, mas timida, y andaba malhumorada todo
el tiempo. Tenian una relacion del carajo (no? A tal
grado que una vez ella 10 ernpujo, 10 ernpujo desde
una escalera y mi tio roda y se rompia una pierna.
Imaginate, rodo treinta y tantos escal ones de piedra
volcanica en una casa de San Angel. Brazos , pier­
nas, ruido, cabeza, cabellos, manos y paras , golpes,
bola deforme y llena de r opa, inesperada. Pregunta­
me que hizo ella. Entonces sona el telefono, Para esto
estaban en su casa, en la casa de La Vestida de Hom­
bre. Habian discutido y ella 10 arrojo por la escalera.
Entonces estaba mi tio aIli, despatarrado y quej ando­
se, una fractura con brazos y piernas y gemidos, el
telefono sonando junto a el. Entonces ella baj o y con­
testa. Era una amiga y se pus o a conversar con ella
con mi rio derrumbado alli. Imaginate, era treinta
y seis 0 treinta y siete afios mas grande que ella. Y
dice qu e hasta se
'. resoplador. Que t :
por tel t :" r:, '"
\!i t io l e ha b.a :' t :::
'. tr es an il los C L:t ;; :
: '.1 ma nu izq uierda
:-': -:':'r ia de T ..
Y t e tenzo '
: ' el tu v» :3. c',::
:: : en t usiasmo p':':' . :
l: esrar.1 J.
" '
: " n deoor t iva :CZ 3.'
. '
: :: c .ie er a un :t:,"" , r
, T. ' tra P':" Le :
: ' :: t 1 pek ' blan c» \
, -: r :· como de t res .'
:-, .. - : : ::11 ') Carr anza,
. . e . T e i 3. i ;
:!3. U' \ exper;
; . .: er ::::: del
.-: e: cer i ( ( I , bu c
::' ..: : :::-:1 :na:' . ::":'f Ct:
, ; . : -: 3. ED C: e: tl ::,.
.: ::' : - 3. mat ar \ q ,:,
' " :: ::: ;:l::13. e-:)ec:e
: ::-. : : :1ce- t : ! :; t e r '
- =. :: ::. ::r:' :) v \
:-< :.=::::... :"::. \ C
. .. H :l: b: e
- 3. =.
.... '. ....
• .; . s: c:t e
: :;:: t :: ': :: ::: ::
_ . :- : 3. C:J ::
_:- ':-• . ::-. ::- :: ". 3. :-:J. :
.
{

176

Y fljate en 10 increfble que es
.lado toda la vuelta al cuello,
I. en sedal, y no le habia ro­
no irnpidio que estuviera gra­
a y la muerte, material mente
manton de semanas, pero se
TO todas sus... Porque tenia
ui bres, de todas las medidas,
t odas las epocas, y tenia ame­
cas v todas, todas las cosas ill­
es. Todo 10 que salia 10 com­
. al contrario ,no? Como que
LInde para el , una verdadera
.eccion ...
iba con La Vestida de Hom­
ernos a mi tia con mexicani­
amiga se volvia aun mas in­
v andaba malhumorada todo
relaci6n del carajo ,no? A tal
lo empuj6, 10 ernpujo des de
(·dl_', v se rompio una pierna.
\' tantos escalones de piedra
'::e San Angel. Brazos, pier­
ellos. manos y patas, golpes,
e ropa, inesperada. Pregunta­
ces sono el telefono, Para esto
'- elsa de La Vestida de Hom­
eTa 10 arrojo por la escalera.
.. despatarrado y quejando­
3ZuS \" piernas y gemidos, el
l e1. En tonces ella bajo y con-
se puso a conversar con ella
3 ll. Imaginate, era treinta
anos mas grande que ella. Y
dice que hasta se sento en el cuerpo desarticulado
y resoplador. Que estuvo sentada encima de el y que
hablo por tel efono como durante mas de seis horas.
tio le habia regal ado esa casa de piedra volcanica
y tres anillos que ella I ucia en otros tantos dedos de
su mana izquierda. .. Fue la llamada mas larga en la
historia de Telefonos de Mexico, No queria colgar.
Y te tengo que hablar de Sabueso. Porque en el
fondo el tuvo la culpa de todo, el le metio a mi tio
el entusiasmo por las arrnas, y el hizo que el guapo
guapo llegara a campeon de tiro, bueno, que en cues­
tion deportiva lograra muy buenos papeles Fija­
te que era un senor extrafiisimo, viejo ya, alto, alto,
como de trapo. Le decian Sabueso y era alto, alto, as!
con el pelo blanco y chinito chinito. Habia sido pisto­
lero como de tres presidentes, creo que hasta de Ve­
nustiano Carranza. Entonces fijate que era 'una cosa
terrible. .. Tenia una punteria de otro mundo. Era
flaco flaco y experto en armas. Hasta la fecha.
acuerdas del problema de Maria Flores? Bueno, el
fue el perito. Sabueso tuvo que examinar la pistola
y dictaminar, porque sabe muchisimo de eso, es espe­
cialista. Era del tipo de, bueno, de esos que eran en­
viados a matar y que se lanzaban sin titubeos ni moral
de ninguna especie. Y era buenisimo.
Entonces fijate que ibamos a bailar... Estaba de
moda el afro y yo era una nina Todos nosotros
estabarnos muy chiquitos. Y como mi tio queria a La
Vest ida de Hombre con una pasion endiablada, nos
mandaba a Sabueso de chaperon. De manera que iba
con nosotros y se paraba en la pista para cuidarnos,
para que nadie se nos acercara. Y empezaba a decirles
haganse tantito para all a, por favor para alla, a la gen­
te que veia que se nos acercaba mucho, a La Vestida
de Hombre y a mi ,no?
Iii
Y fijate que nos queria muc hisimo y desayunaba­
mos los domingos con el, muy temprano. Desayu­
nabamos La Vestida de Hombre y yo, y a veces venia
Espartaco, el de EI Palacio de Hierro. Entonces Sa­
bueso nos con taba sus aventuras ,no? Y nos contaba
10 que Ie pasaba. Cosas tremendas, cosas como que una
vez iba saliendo de un restoran que se llamaba el
Uno Dos Tres, y dice que Ie habian sal ido cinco
tipos. Como te 10 voy a con tar , asi nos 10 conto el .
Decia fijate que me sal ieron cinco t ipos y entonces
me empezaron a di sparar. Enton ces uno de ell os me
hirio en una pierna, y otro me hiri o en un costado.
Y entonces le di je hij ole , que bruto, Sabueso ,yen·
tonces que hi ciste ? Ah , y en tonces decia, me cai en el
suel o ,no? Me cai. En -onces yo est aba di ciendole
hij ole Sabueso y que hici ste . . . No, pues nada, los
mate a los einco. Pero fijate que luego vin o una am­
bu laneia de la Cruz Roja. Emocionadisimo, emocio­
nadisirno de pensar que habia ll egado una ambulan­
cia y que se 10 querian llevar . . . Y ent onces el se t uvo
que esconder y se escape, para que no se 10 ll evar a
la Cruz Roja .. . Se tu vo que escapar . . . Pero fija te
que 10 chi st oso en el era que le daba mas impor tancia
a como habia escapado de la ambul an cia , que a como
habia matado a cinco cri stianos, porque todos los pis­
toleros son cristi anos , sabias? Digo, usan escapularios
y medallitas y se encomiendan con mucho fer vor , en
fin . . . En serio, son muy creyentes . . .
Sabueso decia que no me acuerdo en cuantas £rac­
eiones de segundo podia matar a un hombre . . .
Fracciones de segundo . . . Que fra ceiones de segundo
necesitaba para matar a un hombre, Est o es, que si
le di sparaban a el y no 10 mataban, que nada mas
necesitaba quien sabe cuantos mininstantes para aca­
bar con su enemigo .. . £.1 me decia, creo, que en
l7S
ocho centesimos de sezu
simos de segundo, ch :I: §
necesitaba para matar
ma tar a alguien.
De verdad era m1I \ l;
pistolero . . . Y lu ego Sf
v 10 entreno y 10
par la casa una rrie da. .
en una competencia. v
que hizo un tiro Y '; 3n , .
el pr imer premio. Y n:
.: igo, esas cosas Pe
me. cr eo que fueron las
mil afios v des ;
. es . . . Y que despues v,
" J.S Y las tiras y eso -:: nci
molesta que E '
-
ichisimo y desayunaba­
lUy temprano. Desayu­
-e y yo, y a veces venia
: Hierro. Entonces Sa­
'as :no? Y nos contaba
casas como que una
que se llamaba el
.e habian salido cinco
.r. asi nos 10 conto el.
cinco tipos y entonces
onces uno de ellos me
e hir io en un costado.
br uto, Sabueso en­
es decia, me cai en el
yo estaba diciendole
o. pues nada, los
ue luego vino una am­
n ionadisimo, emocio­
llegado una ambulan­
Y en tonees el se tuvo
1 que no se 10 llevara
esr apar. .. Pero fijate
: daba mas irnportancia
.nbulaucia, que a como
-. porque todos los pis­
)igo. usan escapularios
con mueho fervor, en
1 tes ...
.u er do en cuantas frac­
t ar a un hombre ...
rr acr iones de segundo
)m bre. Esto es, que si
araban. que nada mas
m i n instantes para aca­
e decia, creo, qtle en
ocho centesimos de segundo 0 algo asi, en ocho cente­
simos. de segundo, ehingale. Eso era el tiempo que el
necesitaba para matar a alguien, eso era todo, para
matar a alguien.
De verdad era muy buen pistolero Buenisimo
pistolero. .. Y Iuego se encarifio con el guapo guapo
y 10 entreno y 10 prepare muy bien... Tenia yo
por la casa una medalla que gano el guapo guapo
en una eompetencia, y un diploma de otra cosa en
que hizo un tiro y gano un premio, el mejor premio,
el primer premio. Y me las regale como recuerdo,
digo, esas cosas ,no? Pero creo que antes de casar­
me, creo que fueron las cosas que tire. .. Las guarde
durante mil afios y despues ya se me hicieron inuti­
les. .. Y que despues ya se te hacen inutiles y que
vas y las tiras y eso
molesta que roa tu techo, tu silencio?")
179
'
12. Cierta avidez se habia apoderado de nosotros
A veces nos reuniamos para ha bl ar de nuestros pro­
blemas. Y cuan do est abamos j u ntas ernpezabamos a
hablar de todas las cosas que habian pasado, los cam­
bi os de mar ido, l os orgasmos felices, los abandonos y
cosas asi , las viejas, los maridos que se habian ido con
las fulanas y bueno, de cosas asi. Fi j ate por ejempl o
que la Tapatia Grande ha cia el amor con dos mu­
chach os al mi smo tiempo, y pa ra evitar que termina­
ran pronto les hacia unos pases misteriosos, yo que
se. jContaba unas hi st orias! La Ch ica un d ia pesco
tricomonas , ya casada con Napoleon , dizque en un
bafio publico, Y La Vestida de Hombre habia id o
al consultorio de Gabriel Infante, que ya sabes que
es el tipo mas grosero del un iverso, pero groserisimo.
Y conto que Ie dijo pasale pinche flaca. Y asi no, no
seas tan grosero Gabriel , que no se cuanto. Aqui to­
dos los pacientes tienen que saber que yo soy asi, y
si no, a chingar a su madre, todititit os, a chingar a su
madre todos , a mi que no me vengan a eagar , .. Y tu
te quedas que no 10 puedes creer, pues asi trata a toda
la gente ...
Bueno, el otro d ia Ie hable . . . Y no, gor da. la onda
esta gruesisima. Fijate que el otro dia me fui a Aca­
pulco y te venden marihuana en las calles, te jalo­
nean, de a de vi s, porque unos tienen mej or mota que
otros. jTe jalonean para venderte la n ieve . . . ! Pero
yo no te puedo hablar como el porque habla chis­
tosisimo, con todas las palabras de moda, es ultraexa­
gerado, a tal gr ado que no 10 entiendes. . . Cuando
me ha terminado de contar una historia Ie tengo que
decir fijate que ahora 51.
madres, Gabriel. Ent on ces
::iez veces porque no em it!
.rancamen t e que onda s r::
co . . . Porque fijate q ue T .
:,:.ria de drogas de la ch ir;
vivir con unas putas C3:13
: irco y 10 estaban manre n it
. ando toda la historia . Y
:: ). todavia n o chava. IL­
asi , quedate as: c.
:::,i e oye Gabriel : COI1 qu
ien te. Y me esr as U ;I: I
te pusiste delanr e de
:-' una chava pero es rn uv
:::". '5. Y al mismo t iern po t
=.:::- soy bien pasada . " P',':
.- -,-'a da y bien maciza . " Y
:. :- :1es, chava? Y di ce dace
,=: ::- '1 que aqui la uni ca ::
:='. : da y todo. Y si, pOl' D:
v por Dios que d i".
'; . :-:1 pasada y bien mac ,
;" . es Gabr iel Infant e ,
I) hab la barnos de Alex is
t iernpo con una art i - t
: :: ::'. .,sa . gr inga, muv r u b .a
. ::::: apare ci a en todas L1'
i . ,: ::- : das: Pero un e1 ia t er rr
: .:- '.1:1 golpazo . por que l:
::. ... Enton ces t !,i 3:::
:":: :'. " con una ch ica de .-\ CJ.:
. -'- c :::. andado con una :1'.
ni de T ampic-:
: :-, : : Y u n dia decidi •.' u s
180
apo derado de nosotros
'2 .iablar de nuestros pro­
,iuntas empezabarnos a
Je habian pasado, los cam­
telices, los abandonos y
que se habian ido con
.:.' asi. Fijate por ejemplo
C:::1 el amor con dos mu­
I.' para evitar que termina­
mister iosos, yo que
: La Chica un dia pesco
dizque en un
:3. de Hombre habia ido
Infant e. que ya sabes que
Ll:1 i verso. pero groserisimo.
ri.u ne flaca. Y asi no, no
ue no se cuanto. Aqui to­
le saber que yo soy asi, y
. a chingar a su
rre \ engan a eagar ... Y ttl
(:·cer. pues asi trata a toda
le .. Y no, gorda, la onda
e1 otro dia me fui a Aca­
3.:13. en las calles, te jalo­
tienen mejor mota que
e:lderte la nieve ... ! Pero
IT1!=f el porque habla chis­
de moda, es ultraexa­
=, :CI entiendes... Cuando
U:lJ historia le tengo que
decir fijate que ahora si, ahara si no te entendi ni
madres, Gabriel. Entonces me la mienta doscientas
diez veces porque no entiendo. Asi que mejor le digo
francamente que ondas tan gruesas pasan en Mexi­
co ... Porque fijate que me estaba contando una his­
toria de drogas de la chingada, que el se habia ido a
vivir con unas putas canadienses, y que tenian un
circo y 10 estaban manteniendo, total, me estaba con­
tando toda la historia. Y de repente, ttl, que dice, no
no, todavia no chava, no tienes que cerrar la boca,
quedate asi, quedate asi como te deje, Y entonces le
dije oye Gabriel quien estas? Aqui, con una
paciente. 2Y me estas contando todas las enmotadas
que te pusiste delante de ella? Y dice no hay fijon,
es una chava pero es muy gruesa, fijate, tiene doce
afios. Y al mismo tiempo estaba diciendo la tipa dile
que soy bien pasada. .. Por Dios, te 10 juro. Soy bien
pas ada y bien maciza ... Y dice Gabriel afios
tienes, chava? Y dice doce afios ... oiste, gorda?
Creo que aqui la unica pendeja eres ttl, pasada de
moda y todo. Y si, por Dios que la nina tenia doce
afios, y por Dios que dijo no, hombre, dile que soy
bien pasada y bien maciza. Asi es que imaginate.
Asi es Gabriel Infante ...
o hablabarnos de Alexis :£1 habia vivido mu­
cho tiempo con una artista famosa, pero muy, muy
famosa, gringa, muy rubia y de ojos amarillos... Su
cara aparecia en todas las cajas de un jabon te
acuerdas? Pero un dia terrnino con ella y para Alexis
fue un golpazo, porque la queria muchisimo, pero
muchisimo. Entonces fijate que el nunca habia an­
dado con una chica de Acapulco. En realidad el nunca
habia andado con una muchacha mexicana, ni de
Acapulco ni de Tampico ni de ninguna otra parte
Y un dia decidio casarse para complacer a sus
181
papas y ver si se t r anquil izaba, porque estaba destram­
padisimo, d . Para esto me con to de una epoca padr e,
pe ro se me olv ido . . . Estuvo en una corr ecc ional, en
algo asi , y se me olvido t otalrnente, fi jate. Porque me
con ta ba 10 que pasaba, 10 q ue habia.. . iQue las­
tima ! Eso no te 10 puedo pl aticar. Se me olvido . . .
Una vez el fue a un bail e en donde estaba la me­
jor soc iedad de Acapulco. P ar a esto el t en ia veta do
llegar a casi todas esas partes. Le t en ian cerr adas todas
las puertas de. . . Era dest r ampado en ese entonces
porque andaba con art istas y vida ca n muj eres . Ese
er a su destrarnpe, real mente no ll egaba a mas. Y
entonces esta ba parado en la or illa de la pist a, viendo
los toros desde la barrera, como qui en dice, y le d ij o
a su hermann Carl os eves a esa muchacha que est ri
all i? Y sefialo a una morenita de nariz re spingada
y cejas hacia arriba. Si, dij o su hermano. Pues con esa
me voy a casar . . . Y a manera de expli cacion y como
para convenc erse a si mismo, dij o es bonita, t iene
mucha lana, me puede ser vir .. . Dice que 10 penso
t oditito . .. Y adernas es una much acha decente, dij o por
u ltimo y ento nces la saco a bail ar y a los seis meses
se caso con ella. Se caso con esta murhacha y en ton­
ces se vinieron de luna de miel a Xl ex ico, el mi smo
d ia de la boda, pues l os papas de ell a les re galar on
una casa aqui , en el Paseo de la Reforrna, y se vinieron
a pasar su luna de miel . . .
Al exis paso su noche de bodas ll orando. U OH) toda
la noch e y 1101'0 horrible. Dice que ll oraba y ll oraba
y l loraba y que el la le deci a epor q ue l loras? I s que
soy un ca bron le respondia , no deb i habenne casado
con t igo , no debi .. . Por q u e su po que iba a ser infeliz
desde esa nech e, desde el mornento en q ue la pose­
yera, cO era ya infeliz cuando re cibio los abrazos al
final de la ceremon ia religiosa, todavia en Acapulco?
I R2
:'\ 0) 10 sabia en ese morn .
. r uda moral e ira r epr in:
despues delia que (
::31' on casados el fue e:
: ':' .. Y de pront o
::e:1 a de muebl es eleaan:
=", ;.) azu l marino. jun t o :
no 10 at r ai a . que r.:
camb io no dej aba n :
: .=. :- 10 con una mirada :
::: :-, I.')nees le d ijo me jo; '.
a su desn u dez
r ecr iminaciones e in re:
: ' Ie dij o varn «s J. s:
: : :: ::t nado a muert e.
::. . ::::: de mel odr ama \ (
: :'.::- como les di ces Il l. :: :
'0 ::; : u te ar re glas vov J.
T uvo la irnpre sion de
se inst alo en uno de
H ilt on . An sio- n.r.e
: _,< :: i v dos vasos. I'
:-.::: : ", ( i3s y que rnadas ;'
--: <e Enrune es alzo 1, - '.
:: .:; '. ::' .' a be ber . E-t J. :.
: . :'0::'-: .=. de l legar de 1' ::-0;
: : :'.:: :' v habl ando t erm .:'
:. Enr onees f r j at e (:',
- : :1,) la habian e:: : :,
: - ar tesanale- E:­
" e=:. :;:-. ':: ent er a de seme n -.
- . ' :; : ::1131 de l sept i.r:
· :e ar u er das . EI c:e
:> :.:: Independencia .
: r-: :-.: : :'. : ':O en 13 rri uier c.
-
3 ba. porque estaba destram­
canto de una epoca padre,
l \ 0 en una correccional, en
t almente, fijate. Porque me
o que habia... ,Que las­
?laticar. Se me olvido ...
.i.e en donde estaba la me­
Para esto el tenia vetado
e-. Le tenian cerradas todas
-t iaiu pado en ese entonces
s v vi via con mujeres. Ese
:: te no llegaba a mas. Y
3. or il la de la pista, viendo
l'·1110 quien dice, y Ie dijo
.1 esa muchacha que esta
r en it a de nariz respingada
I -u hermano. Pues can esa
n er a de explicacion y como
dijo es bonita, tiene
r . i r . .. Dice que 10 penso
rr.ur har ha decente, dijo por
3 bai lar y a los seis meses
esra muchacha y enton­
.e1 a Mexico, el mismo
de ella les regalaron
la Reforma, y se vinieron
• .1S llorando. Lloro toda
Dice que lloraba y lloraba
:pc)r que lloras? Es que
::. r.o debi haberme casado
;: que iba a ser infel iz
en que la pose­
1:1\=:,j recibi6 los abrazos al
todavia en Acapulco?
Nolo sabia en ese momenta de como te dire. .. De
cruda moral e ira reprimida, sf, de cruda moral. Aun­
que despues decia que exactamente desde que que­
daron casados el fue el hombre mas infeliz del mun­
do ... Y de pronto estaba al li, imaginate, en una casa
llena de muebles elegantisimos, tapizados con tercio­
pelo azul marino, junto a una mujer que no queria,
que no 10 atraia, que ni siquiera 10 excitaba, y que
en cambio no dejaba ni por un instante de interro­
garlo con una mirada languida y estremecedora ...
Entonces le dijo mejor vamos a bailar, para no en­
frentarse a su desnudez ni a una sesion el ectrica
de recriminaciones e intentos de ajuste imposible. En­
tonces le dijo vamos a salir... Y con el aire de un
condenado a muerte, despues de cuatro horas encen­
didas de melodrama Y contradicciones, horas mexi­
canas como les dices tu, dijo oye, ahorita regreso, mien­
tras t II te arreglas voy a dar una vuel ta y regreso ...
Tuvo la impresion de recobrar su sangre fria cuan­
do se instalo en uno de los bares del hotel Conti­
nental Hilton..Ansiosamente pidio media botella de
gliisqui y dos vasos. Las nalgas de una gringa de pier­
nas reeias y quemadas por el sol eomenzaron a son­
reirle. Entonees alzo los vasos y con guifio profesional
la invito a beber. Estaba hospedada en el hotel y
aeababa de llegar de Tequesquitengo, tu. Asi que ha­
blando Y hablando terminaron can el eontenido de la
botella. Entonees fijate que subieron a su cuarto para
ver si no la habian engafiado en la eompra de unos
produetos artesanales, Entonees se pasaron alli una
semana entera de semen y vaivenes, sin salir para nada.
Pero al final del septirno dia fue el temblor del 27 de
julio (te acuerdas? El de 1957, euando se cayo el An­
gel de la Independeneia. .. Entonees el sal io aterrado,
pensando en la mujer que se habia quedado sola en
183
aquel caseron. Y entonces se fue corriendo para vel'
que pasa ba, para saber si habia regresado a Aca pulco
o seguia all i. Y corr io much o y en la call e habia ttl­
ris tas en piya rna 0 en bata y pat rullas pol iciacas con
la sirena abierta. La de sgracia parecia mi rarl o con in­
siste nc ia desde los faros de todas las ambula ncias.
Y des de af uera , l a casa, parecia esta r a punto de de­
rru mbarse . .. Cuando entre ella esta ba alii co n t1l1 0S
amigos de sus pa pas que se ha b ian q uedado a acom­
pa fiar la, un mat ri monio ancian o desesperado pOl' es­
ca par y comprobar la sal ud de su parentel a. Ellos
vivian en Mexi co, si, y ell a estaba at errada porque no
sabia que le habia pasado, sobrevivie ndo a base de
cal mantes. Lo habi an buscado en todas las cruces
rojas , ve r des , en todos los hosp it ales del mundo 10
hab ian buscado, en todas las del egaci ones, en to das
partes .. .
Entonces di ce que cu ando Il egaron a Acapulco el
hablo con ell a. Y entonces ella Ie di j o que estaba loco
si cr eia que se ib a a di vorciar, porque era una mu­
chacha muy cat6 1ica y de buena famili a. Que nunca,
nunca, nunca se ib a a divor ci ar . . . Entonces comen­
ZC') a irl es mal , mal toda la vida, hast a que lleg6 el
me mento en que opt aron pOl' esa clas ica deci sion .. .
Ella, que nunca le iba a dar el di vor ci o : el , que nun­
ca hari a el amor con ella. 0 no, per o es que no me
acuer do, el caso es que no la queria. Entonc es comen­
zaron a hacer cada qu ien su vida , no? Bueno, ella
el igio t en er hij os y se las ingen io para q uedar ernba­
razada sin que Alexi s supiera q uien era el re sponsabl e.
,:Te imaginas? Y W\' O dos hi j os . . . Cuando yo los
conoci t enia n ad a mas uno y n i q uien sospec hara q ue
Alexi s. EI '\I e Importa Madres, no era el pa dr e. Bue­
no, eso con ta ba el , Y pOl' su pa rte el igi o ser soltero
toda la vida. viv ir como Ie d iera 1a ga na , . .
HH
Fijate que en 1957 \ :) (
:-:1 Paris con Gabriel Infant
De ahi el se fu e a C:c
' :,n Los P il otos de la ,\ l u(' 1'[
:-:-,eses y nos Iba rnos a enc.' :
Bueno, asi eran I" ,
iba a vel' a su s papas en
, .os ib a a encon trar alli. F
y queria q ue v,',l '. i
. :-)do. Era una pasion ,el
-:-,,: \. boni ta , pero yo iba .1 I
-, :- consideraba muy ver de
, ::,: es. cua ndo lIegue a \ ' e
, : -:- : conven ido, sino a "c' ,
, ..:- ) buscar, que en :. I :'
muy in ocent e v h;
: '..' ., '-:: iciones automovi list .c:
ell Pari s t enia un der.:
-:-_, '. chiquiro y habia un
el anu nc io de un
.\:11 mi smo t en ia u n
qu e dab a a un cl-"t :
' : ' Entonces t ; . (
: .iel lavabo hasta e. c
: te nias q ue poner
,; ·:: el excusado v p3r :,:':
z : «: " conser \' ar el ee l:
::-l excusad» : n,',: l
a :'1C: x:­
-:: t,ce Bel aic3 , "I e
:0:: . ,
, _ qui er» lU; C:::­
: : . 3. rodo 1( 1
:1_ -
' :- :: :::':;1' de t i
:1_-: -:: e conocer :; \ : :1
1: _ , ' i : :: '. :.1\ :n,-,(tl1 t e . .. '
t
IC es se fue corriendo para ver
si habia regresado a Acapulco
r:1 uc ho y en la calle habia tu­
tJ \" patrullas policiacas con
parecia mirarlo con in­
- de todas las ambulancias.
. uar er ia estar a punto de de­
en uo ella estaba alli con unos
It se habian quedado a acom­
1'1 anc iano desesperado por es­
<1 ud de su parentela. Ellos
e.l a est aba aterrada porque no
sobreviviendo a base de
:'u5cado en todas las cruces
II_IS hospitales del mundo 10
d35 las delegaciones, en todas
UJ.:1do llegaron a Acapulco el
ella lc dijo que estaba loco
L\ "rc iar. porque era una mu­
buena familia. Que nunca,
... Entonces comen­
13 vida. hasta que llego el
I n p("r esa clasica decision ...
=: dJr e1 divorcio: el, que nun­
::_, 0 no, pero es que no me
r. 13 queria. Entonces comen­
-u vida (no? Bueno, ella
.nzenio para quedar emba­
.f:-} qu ien era el responsable.
.. . hijus, .. Cuando yo los
, \' n i C] u ien sospechara que
no era el padre. Bue­
:- ..; u parte el igio ser soltero
.e diera la gana ...
Fijate que en 1957 yo estaba en Europa. Estuve
en Paris con Gabriel Infante y luego fuimos a Espa­
na. De ahi el se fue a Grecia, pues andaba de gira
con Los P ilotos de la uerte ... Yo iba a estar cuatro
meses y nos ibamos a encontrar en Venecia para ca­
sarnos. 'Bueno, asi eran los planes de el, no los mios,
El iba a ver a sus papas en Grecia. Venian del j apon
y los iba a encontrar alli. Pensaba decirles que iba a
casarse y queria que volvierarnos a Mexico casados
y todo. Era una pasion repentina, muy estimulante,
muy bonita, pero yo iba a cumplir diecinueve afios y
me consideraba muy verde para el matrimonio. En­
tonces, cuando llegue a Venecia y demas, no fui al
hotel convenido, sino a otro. Y luego supe que ni me
fue a buscar, que en Montecarlo encontro una ita­
lianita muy inocente y hasta interrumpio la gira de
exhibiciones autornovil ist icas. [T'rompas de Falopio!
Ah, en Paris tenia un departamento sensacional. Era
muy chiquito y habia un anuncio luminoso en la
ventana, el anuncio de un hotel. Era un cuarto de ho­
tel. ..Ahi mismo tenia un lavamanos y junto, una
puerta que daba a un closet con un excusado que pa­
recta dragon. Entonces el, con una manguera, llevaba
azua del lavabo hasta el excusado. Y entonces para

bafiarte tenias que poner una tablita atravesada en
la taza del excusado y pararte all i, rociarte con la man­
guerita Y conservar el equilibrio. Y toda el agua se
iba por el excusado (no? Una cosa chistosisima ... Y
cuando regresamos a Mexico, Gabriel me hablo por
tel efono desde Belgica. Me di jo fi jate que ttl eres una
persona que quiero muchisimo y estoy muy acostum­
brado a ti, a todo 10 que seas ttl, entonces no me
quiero separar de ti pero tengo un problema, y es
que acabo de conocer a una muchacha increible, una
muchacha muy inocente, muy joven, digo, una mucha­
185
cha que para mi seria un problema empezar, digo a
convivir con ella, pero me quiero casar y ahora no se
si me quiero casar contigo 0 me quiero casar con ella,
y entonces, mientras me decido, me \'oy a quedar una
temporada en Europa pero te yoy a escribir . . . y yo
le dije fijate que no tiene caso porque yo no quiero
saber nada de ti . . . En fin. Estabarnos loquisimos. Y
preguntarne si al par de semanas estaba en Europa
o en mi casa en el Pedregal de San An gel. . .
Una vez est abamos comiendo todos j untos. Y est a­
bamos el guapo guapo, Gabr iel, Andres, Napoleon,
dos 0 tre s gentes de esas de Tito Caruso ,te acuerdas?
Y Alexis. Est abarnos comiendo carne asada y ensala­
da s en La Cabana, all i en la Zona Rosa . Comiendo
y tomando una copa, Alexis y )"0 . Los manteles eran
amarill os y la carne estaba retejugosa, bien que me
acuerdo. Y estabarnos comi endo y llega un tipo y se
sienta con nosotros. Entonces, tu, que se voltea Alexis.
Perdoname, manis, pero no oi que ninguno de los
que estarnos aqui te haya invitado a sentar , y yo en es­
pecial no quiero que te sientes, asi que hazme el fav or
de levantarte y de irte, pero rapidito . . . [De ese tipo!
[De ese tipo, ttl! Claro que esas cosas solo pasaban
con otras gentes ,entiendes? Conmigo era de 10 mas
normal , simpat iquisimo, sensacional en todos aspec­
tos .. . yo no sabia realmente quien era . . . P orque todo
mundo hablaba tanto de el, y Ie tenian tanto mie­
do . .. Y conmigo era tan, tan in creible . . .
Ya teniamos muchos afi os, afi os y afi os de andar
juntos. Y enton ces todos sab ian perfect o que andaba
con el desde ha da muchisirn o tiernpo. Entonces est a­
bamos comiendo y el guapo guapo nos invito a tomar
una co pa a su despacho. Entonces lle go mi amiga La
Vest ida de Hombre y 10 primero que hizo fue decirle
al guapo guapo ,nunca te han dicho que tienes los
186
"""­
:-::-. .
:J t- . •
.
li

e.

I
. "
- -- . ::- : : " I_I G1:- . c
- ..-: : h2 n ,: n
3: ZU 3 ::":-
" . > ::1".:1': .' ..: :­
. ':'-':>:-:""
t:- r; : t : I

:::- U : .': ':' ic:1
. - . .
-- : .::. e n . J. 'J r l( lI : l c.e . Z
' '' . .', :::::'11' 2 LJ.
- , - -7 : :-: 1: 3 Gu e If 3 -:­
. .
: :-' , ,-:: ::;: al . . (
: " "-- :: - ErJ. un3 c-:: t .: i
:t .l : ::.j
":. :-' " t :: r ea. idad
::'.: a-: como r e..l C: . : : t :
- " di
z : : - 7 =. .: t ':: It 'J , que i t o. q: lcC
::t .=. '.:: :, quc c:ic
: _ .. t qued iu ro \
Ent l)nc es se 0: 3 , '-
. =..7 ::: :it icaban \
:'. -: . , :: :: J. .-\le:-.:i s qu e 111:' Lie
" : t:L J t an t os afios ((11: :,::
.'<:: ;>.:e(l!1 .
:::-.:t '. ' :1 la que me lle , J. :- J.
t '=t [· , \ '0 me quer :a
- . Andr es hablo taIr, LJieJ
-e que y no se : ':
.r: del de st ino de 2'::' ::
. : ::" Y j:; ues a que le t ira s. ::; .?
:t .; i ): 3. Alex i ; adrnir i - o. r
.7 : '1'., . no sabra. =,
, " \ dr e 't.
:: E :St!u .v n res . , ' .. r-:: e
, t :::ci[<) . " Habia dead.; . _
.; .. me arregle la bIGl \
: . ; .iere r . En ton ces elll:-e , v
:-:a un problema empezar, digo
-ro me quiero casar y ahora 110 se
i_,n t i go 0 me quiero casar con ella,
.ne decido, me voy a quedar una
'=<1 pero te voy a escribir. .. y. yo
t ieue caso porque yo no qUiero
E:1 fin. Estabamos loquisimos. Y
13:- de semanas estaba en Europa
Pedregal de San Angel ...
r orniendo todos juntos. Y esta­
:::po. Andres, Napoleon,
de Tito Caruso 2te acuerdas?
carne asada y ensala­
): li en la Zona Rosa. Comiendo
1:1 ..Alex is y yo. Los manteles eran
e est aba retejugosa, bien que me
cornicndo y llega un tipo y se
Entonces, ttl, que se vol tea Alexis.
..er o no 01 que ninguno de los
. \'3 in vitado a sentar, y yo en es­
.c te sientes, asi que hazme el favor
i:-:e. pero rapidito ... IDe ese tipo!
a:: que esas cosas solo pas a
-i.t iendes? Conmigo era de 10 mas
rn1]. sensacional en todos aspec­
ezlmente quien era ... Porque
n:') de el , y le tenian tanto rrue­
-: 3. t an , tan increible ...
lC afios, afios y afios de andar
sabian perfecto que andaba
-.1 chi si 1110 tiempo. Entonces esta­
e. guapo nos invito a tomar
= Entonces llego mi amiga La
: v lo primero que hizo fue decirle
n. :1C 3. te han dicho que tienes los
ojos mas bellos del mundo? E inmediatamente des­
pues le dijo, casi sin darle tiempo para respirar, yo
creo que asi han de haber sido los del nifio dios ...
i1maginate al guapo guapo oyendo una cosa de esasl
Todo mundo se murio de las careajadas 2verdad? Se
deben haber pitorreado doscientas horas de ella. [Lma­
ginate! Pero les eaia bien y entonces fuimos a tamar
una copa en la ofieina del guapo guapo ...
Yo fui a dejar a La Vestida de Hombre a su cache,
porque tenia que ir a encontrarse con mi tio. Y en­
tonees Ilegue al despacho cuando ya estaban todos
reunidos all i, Era una especie de garito lujoso donde
aparentaban dedicarse a importaciones y exportacio­
nes, y en realidad eentralizaban apuestas y desarrolla­
ban algo asf como relaeiones publ icas confidenciales.
Entre quedito, quedito, quedito, porqu'e queria ir al
bafio y no queria que se dieran cuenta. Entonces en­
tre quedito, queditito y logre llegar y encerrarme en
el bafio. Entonces se oia todo 10 que estaban hablando.
Porque platieaban y platicaban... Entonces oi que
le decian a Alexis que no fuera pendejo, que por que,
si ya tenia tantos afios eonmigo. .. No seas idiota, le
decia i\apoleon, ya hubiera querido durar con una
gente con la que me llevara tan bien. El guapo gua­
po espeto yo me queria casar con ella haee mucho
tiempo. Andres hablo tarnbien. Ademas ella es padre
y no se que y no se cuanto, Yo me sentia temblar
ignorante del destino de aquellas acarieiadoras pala­
bras. Y pues a que le tiras, mano, si te va de la fregada
alla. Oi a Alexis admitir con un suspiro declamado
que no, no sabia. Entonees por que no te casas con
ella insist io Andres .. Yo me sali del bafio otra vez
queditito. .. Habia dejado la puerta entornada y ya
afuera, me arregle la falda y destaque mis senos bajo
el sueter. Entonees entre, y mientras avanzaba una
187
o1eada de reeonoeimiento me invadio, me pareelO
que temblaba . . , Alexis estaba como muy orgull oso
de 10 que le habian di cho y me recibio con mueho
carifio, Era car ifiosisimo eonmi go, eso si, siempr e fue
an orrnalmenre car ifioso eonmigo. . . Entonees me re­
cibi o con mueho car ifio y estuvirnos un rata alii , con­
ver sando , no?
Cuando se empezaron a ir los muehaehos Napole on
le dij o bueno, entonces pasamos pOl' ustedes , te va a
gustar y que la fregada . El guapo guapo tenia que
haeer unas llamadas pOl' telefono y convino tambi en
en pasar al hotel. Entonees nos despedimos . . . Fijate
que yo decia en mi easa que me iba con La Vestida
de Hombre a Cuernavaea, y me iba can el a enee­
rrarme al hotel. Yo ere o que eso era amor, tu . Di go,
que a mi no me importaba nada.. . Yo estaba con
el y fijate, saliamos a eaminar por Ta Zona Rosa , eo­
miamos en la Zona, desayunabarnos en la Zona ...
T od o el dia me veian amigos de mi mama, de mi
papa, todos , y a mi me valia una ehingada, digo, no
importaba que me vieran todos Era ineoneieneia
o que... No ligo que era. Hasta la feeha no se si
era ine oneieneia 0 amor. No se ... Yo me atrevia
a todo ...
Enton ees fijate que estabamos en el hotel y le pr e­
gunte donde vamos a ir? Van a pasar pOl' nosotros
ernpezo Alexis con una franca alegria, despreoeupado
al mi smo tiempo, van a ven ir porque les dije que tenia
ganas de probar elesede. Y sonriendo con picardia
entonees me dijeron que me van a conseguir y que
me van a dar . . . Cuando oi elesede, en ese instante, ttl ,
dije jurame que es cierto. Te 10 jura dijo, como si
hubiera aeabado de eontar un ehiste h ilarante, Enton­
ees, quien sabe pOl' que, ernpece a ll orar. iT tl no vas
a ir a esas eosas! [No puede ser! T otal, 10 trate de
188
-- '::::-: ·:t:- :: -", _ &

:-: '.-: .
c :
c . : ::- :'.. :,

. - : ::. '. .-:
: :": L :l".::- ..:-'
- .z . .:. . : : : :: .-: ': : ."1 . - - •
. .r . ,:: :- .:- :. :":"::- ,;".
:: :' t (,' :1 : ,_
:-- 1, '- ' \ " P:i-:-':' . :-::­
_.­ - .:.
: Dt .. c :-:: :, ;
n i l : ::". >
i l :ClI (b'/ t:: :::- :,
:1") t e i r: l l j l l !' t:, : P:
" : t [1 : :l un a Jl1 :: 11c-: :, :
... se r aSUr J DJ ( n
. a. .., L" ; ub.a : i
- -- !' :;!' : S! 1111) : n (,: " c :
le :::­
--- .:, ·· ·. : r-.:<\ es a ver.
T , ,el, J e- t-.. c, .n " :1
:-.
::: -: '. a \ e: : L : ,.:
:::- ::ore' )(u pes 'P" U11" Y
, ,' ::' -r. l)ie nel iel l-in"U ,
- : ,I ;: )) .XO LIlJa - ec: I:: ", ..
. : :- otr .. :;(.)( ,". ..r. ;
::" '.1 :1(1" q ue ::-:- ;
J ::1 vez .r n e
una escararn uz, ':: t
fan farr" n::CJ' C
-3 Claro que n.. me
:: ,: .nces. Asi q ue e.
<,

.ent o me invadio, me pareci6
'\is estaba como muy orgulloso
.iir ho v me recibio con mucho
eso S1, siernpre fue
I conmigo... Entonces me re­
v estuvimos un rato all i, con­
·,=:.n a ir los muchachos Napoleon
.e- pasamos por ustedes, te va a
ada II guapo guapo tenia que
:=:'(Ir rel efono y convino tambien
l"cl=.nces nos despedimos... Fijate
C3.S3. que me iba con La Vestida
3.\·3.C3, v me iba con el a ence­
=:-CII que eso era amor, tu. Digo,
l:)t-trt3.ba nada ... Yo estaba can
3." r aminar por la Zona Rosa, co­
, desayunabamos en la Zona ...
an amigos de mi mama, de mi
me \3.1 ia una chingada, digo, no
ie:-3I1 todos ;no? Era inconciencia
:Le era. Ha;ta la fecha no se si
:\ 0 se... Yo me atrevia
e est abamos en el hotel y le pre­
3. ir? Van a pasar por nosotros
.na franca alegria, despreocupado
1 :1 yen ir porque les dije que tenia
Y sonriendo con picardia
que me van a conseguir y que
lr:clo oi elesede, en ese instante, tu,
c.er to. Te 10 juro dijo, como si
r ont ar un chiste hilarante. Enton­
que ernpece a llorar. [Tu no vas
,,='1 puede ser! Total, 10 trate de
convencer novecientas dos horas y por favor no vayas,
no vayas. Alexis me agarro por los hombros y miran­
dome fijamente dijo bueno, si tu no quieres ir, no
vayas gordita, pero yo si tengo muchas ganar de ir ...
Y para esto el tenia como treinta y seis, no, como
treinta y cinco, como treinta y cuatro afios. Entonces
me decia si, si voy air, tengo muchisimas ganas de
ir. Entonces me desprendi de su brazo, y tras lan­
zarle una mirada tortuosa, repl ique pues yo no voy ...
Total, terrnino de arreglarse. Entonces yo cogi mis co­
sas y dije can toda la ferocidad que podia reunir
pues me voy. Pues vete, vete, ni modo, vete. Feliz, el
hombre. .. cDe verdad no te importa que me vaya?
De verdad no me importa que te vayas, insolente,
castigador, indudablemente duefio de la situacion, eDe
verdad no te importa? Para esto el se estaba rasuran­
do y tenia una manera muy chistosa de rasurarse ...
Siempre se rasuraba con un pie subido en, este, en
el lavabo. Lo subia totalmente arriba del lavabo.
Fijate, rarisimo cno? Se recargaba en la rodilla Y se
rasuraba. Entonces le dije bueno, adios, en la vida
me vuelves aver, nunca en la vida me vuelves a
ver . .. T ado esto con sol1ozos infantiles y gemidos de
moribunda, casi Iervorosa, casi desesperada. (Crees que
ni me volteo a ver? En la vida no te vuelvo a buscar.
no te preocupes grufio. Y me salt y toque llamando al
elevador, ofendidisima, llore y 11ore. El amor para In!
era un poco una sed de los sentidos, un mucho afecto
verdadero, otro poco una necesidad de aparentar ante
el mundo que alguien era m io y que yo le pertene­
cia a la vez cIne entiendes? Aunque a veces todo pa­
reciera una escaramuza de los verdaderos sent im ientos
o vulgares fanfarronadas de galanes de octava catego­
ria. Claro que no me atrevia a pensar asi en aquel
entonces... que su be el elevadorista y IDe dice eya
189
se va, senor ita? Me co nodan de afios, porque Alexis
siempre se quedaba en el hotel Presidente. Me cono­
dan de siempre, los tr abaj adores de t odos los turnos.
Si, ya me voy, pero no entre en el elevador. Mi ado­
!escen t e y burguesa no part ici pacion, mi s ca prichos .
Sus endemoniadas pa labras, que brotaban grat ui ta men­
te al mar gen del amor, y su prepote ncia .. . Entonces
me quede parada y d ij e n o, n o, mej or n o me voy,
gracias, no. Y dij e al ra to Ie vuelvo a tocar y re gr ese
otra vez al cuarto . . .
[Al ex is! En el fondo yo er a culpable de todas esas
sit uaciones. Bast aba no ceder , most r ar la ferocidad
aprendida de t odos ell os. Entonces q ue me pego al
timbre, ya ves que t ienen t im bre , asi, d ur isimo. Y que
10 oigo q ue vie ne chifle y ch ifle y chifle, que abr e
ch iflando. Enton ces cu ando abre la puerta le digo por
que ch iflas, pe ndejo. Entonces me dice porque est oy
con te n to , porque voy a tener una nueva experienci a
y est oy con ten to. . . En mi pa nc ita , de gol pe, la reve­
laci on de mi nuevo papel. Le di j e csabes por que re­
gr ese? Para esto, con voz entrecortada, ya sabes. . . Y
me di ce no ca q ue r egresast e? A que me pidas perdon
porque n o me puedo ir asi, no, no me puedo ir asi,
me tienes que pedir perdon, En to nces se empezo a
reir , desde las visceras , con todo el cuerpo. Y le dije
cde que te ries? Dij o una de dos, 0 me ri o 0 te doy
en la madre ccual de las dos pr efieres? Dij o que es­
coges, por q ue con t igo una de dos. 0 me rio 0 te ma­
dreo. Y le d ije todavia r ecogi endo las ult irnas amarras
de una dignidad n au fr agante. por ul ti ma vez, Alexi s,
por favor pideme perdon. porque yo no me quiero
ir asi, y si no me pi des perdon voy a tener que irrne y
no quiero, no qui er o, asi que por favor pideme pe r ­
don .. . Entonces me vio t an sinceramen te desesperada
que em pezamos a habl ar co n calma. Lo sen tia mas que
190
.n irar lo, senna sobr e t odo su
: -nc es fijate que otr a vez em ;:-e.
:: e id iot as y ya se hizo tar d : i r
q ue el iba a
; 1: on Napol eon y el gua pn S:: l: .
· 1 esta n? Y d ijo bueno. 3 f")
:--; 1 car a, que te paso ... Pc'r .::'
: .: :- las lagrimas. Entonces d: :.
:--;: .1 pendej a, no me quer ia <le i
madr east e? inquir io el ?,U3?
- _. , \...
:-- por que a rrn me t r ara ba
Entonces dij o no. !-:
estas jovenc itas no son u ' r:1
' . ::enes much o mi edo dijo ei
7:-. : :·nces tomamos una cop:!. n.:
:-' : ".1 tambi en cverdad? Buen­
: :-< : 'mpuesta, tan at errada
- Alexis te puedes ll evar t:
'; total, ya fuimos. Al exis :-:
: '5 que no iba a probar el i
de la car a, por su pu est
con lu ces de color es \
r-: e. sagr ado pre puc io de n:
,,: ". del d ulce cl itor is que n
10 un ico que r
a terminar con un
.r.u ana. Digo, q ue para e: l
. verdad? [I ma gfna te : Eri t.:
: ':-. :e' \"} eli tres fumadas rnuv
: - : .n e paso Napoleon v
- . : ,'.: :-:1<) . Per o enron ces fl[ate
. : .ri ence a re ir . asi ja. j.... . F
. - . hurno. po r q ue me dr.m i
.- . . :::!1I1 t il. cinemat ogr .ifio-,
- de verdad j u renrn e '

mor ian de afios, porque Alexis
1 el hotel Presidente. Me eono­
-J.b3.1adores de todos los turnos.
entre en el elevador. Mi ado­
I} part icipacion, mis eapriehos.
que brotaban gratuitamen­
.. \" su prepoteneia... Entonees
no. no, mejor no me voy,
r.l t :-) 1e vuel vo a toear y regrese
- era cuI pable de todas esas
ceder. mostrar la feroeidad
Entonees que me pego al
lc:1 t imbre. asi, durfsimo. Y que
f f \" chi f1 e y eh ifl e, que abr e
:i:'.':., I abre la puerta le digo por
E:1:' -nces me dice porque estoy
J. t eu er una nueva experieneia
:1 i pane ita, de gol pe, la reve­
i:=lc:. Le dije por que re­
\:iZ en ya sabes. .. Y
.-\ que me pidas perdon
.r no, no me puedo ir asi,
In. Entonees se ernpezo a
" c.-In todo el euerpo. Y le dije
U:1J. de dos, 0 me rio 0 te doy
J' dus prefieres? Dijo que es­
i .na de dos, 0 me rio 0 te ma­
:-Ccl-lgiendo las ultimas amarras
por ultima vez, Alexis,
(-:' 'n. porque yo no me quiero
. In voy a tener que irme y
que por favor pideme per­
III tan sineeramente desesperada
ar (lIn calma. Lo sentia mas que
mirarlo, sentia sobre todo su seguridad afeetada. En­
tonees fijate que otra vez empezamos el mismo dialogo
de idiotas y ya se hizo tardisimo. Entonees deeidimos
raeionalmente que el iba a ir y yo no. Entonees lle­
garon Napoleon y el guapo guapo y dijeron que paso
ya estrin? Y dijo bueno, Napoleon dijo bueno tu, y
esa eara, que te paso... Porque yo asi de hinehada
por las Iagr imas. Entonees dijo Alexis que les pareee
esta pendeja, no me queria dejar ir... Ah, no, y
la madreaste? inquir io el guapo guapo pero riendose
(no?, porque a mi me trataba de una manera muy
especial. Entonees dijo no, es 10 que te digo, no quie­
re, estas joveneitas no son como las -<te- antes. Bueno,
si tienes mueho miedo dijo el guapo guapo, vamos y
entonees tomamos una eopa, no es neeesario que vue­
les til tarnbien (verdad? Bueno, y es que yo estaba tan
deseompuesta, tan aterrada... Napoleon murrnuro
haeia Alexis te puedes llevar el acido, si quieres ...
Y total, ya fuimos. Alexis me juro por todos los
santos que no iba a probar el acido Iisergico. Yo bien
lavada de la cara, por supuesto. Todo muy eseeno­
grafieo, con luces de eolores y todo. Alexis me juro
por el sagrado prepueio de nuestro senor y nuestra
senora del dulce cl itoris que no iba a probar eso y
efectivamente, 10 unico que hizo fue acompafiarlos
ayudandolos a terrninar con un atado de cigarros de
marihuana. Digo, que para ellos no era nada, pero
nada [Imagfnate! Entonees yo probe ... En­
tonees yo di tres fumadas muy lentas de un cigarrito
que me paso Napoleon y guarde el humo, diablos,
el humo. Pero entonees fijate que inmediatamente
me cornence a reir, asi ja, jo, para que se me saliera
todo el humo, porque me domino un miedo terrible,
easi infantil, cinernatografico ... Jilrenme que se me
va a pasar, de verdad jurenme que se me va a pasar.
191
Y ,sa bes 10 que hi ce mientras ell os bebian? Me iba
al bafio a parar enfrente del espejo para vel' cuando
se me transformaba la cara, te 10 juro, ell os riendose,
fascinados y nor mahsimos, y yo frente al espej o espe­
rando que se me deformara la cara, que se me hiciera
de degenerada . . . Y llore. Entonces otra vez ernpece
a ll orar, creo que ya te conte. ;'\0 cr eas que porque
me habia hecho efeet o el pinche cigarrito de ma ri­
huana, no, no, del susto, de la idiot ez de estar all i,
de verguenza. Entonce s Alexis comprendio que me
habia esforzado realmente, verdaderarnente, que se­
mejante despl ante habia sido como un salt o mortal,
como una paseadita en trapecio ... No una cosa qu e
yo habia hecho asi , para vel' que se sentia, no, sino
algo mas, mu eho mas, mas alia de mi mundo, de mi s
ideas de monjita decimon onica, de mi amor 0 mi ne­
cesidad de el . . .
Enton ees ya cuando regresamos me pidi o miles de
diseulpas y me regafi o, me reprendio par mi voluble
temperamento . . . Vieja, te portaste muy, pero muy
pendeja, deveras , estuviste de 10 mas pen deja. No se
pOl' que ando contigo si hay muehas mujeres que me
ofrecen diner o. A vel' cdonde esta el re loj? .. Porque
decia que Ie ten ia que regal ar un rel oj para agrade­
eel' que anduviera conmigo . . . Entonces me decia c]'a
estas j unt ando para el rel oj? . . Y regresamos. T otal ,
esa vez no pr ob o el acido . . .
Per o Fi jate que el guapo guapo si, Y no recuerdo
si el efeeto Ie du n) treinta y seis horas 0 euarenta
y ocho. Pe ro esa noche salio y se paro enfrente del
Angel de la Independenei a y estuvo alii durante hor as
y hora s . . . . Y no sabi a que hab ia sido 10 mas sensa­
cional, tu. Si las luces de los coches como joyas 0 man ­
,?
.s.-:
/
I
/
I
- j , • ­
• 4 , . ; . ' ' ' ~ 4
\
,
darinas , 0 el lento desgarrami ento del amaneeer, 0
~
la columna que se hacia grando ta, se hinchaba y ele­
\
19:!
,

l
icntras ellos bebian? Me iba
: del espejo para ver cuando
.ra. te 10 juro, ellos riendose,
5. yo frente al espejo espe­
ira la cara, que se me hiciera
e. Entonces otra vez empece
cont e. ;\0 creas que porque
el pinehe eigarrito de mari­
. de la idiotez de estar all i,
Alexis cornprendio que me
teo verdaderamente, que se­
sido como un salto mortal"
r apecio ... No una eosa que
ver que se sentia, no, sino
all a de mi mundo, de mis
i"nica. de mi arnor 0 mi ne­
me pidi6 miles de
ne r epr endio por mi voluble
:e portaste muy, pero muy
e de lo mas pendeja. No se
muchas mujeres que me
est a el reloj? .. Porque
'c;_:Llf un reloj para agrade­
Z.I . Entonees me decia
I>: . .• \T regresamos.Total,
po S1. Y 110 recuerdo
r. C3 v seis horas 0 cuarenta
... 1'1 v se para enfrente del
i J. \ e- t II YO all i durante horas
nab.a sido 10 mas sensa­
. It:lches eorno joyas 0 man­
:1::'Jrniento del amanecer, 0
,2,--:'3:1dota. se hinchaba y ele­
vaba en una orgullosa ereccion, 0 los paJaros que
tronaban en las palmeras de la calle Fl orencia , 0 las
ventanas hirientes del hotel Maria Isabel , 0 las gr an­
des ideas de los , como se Haman? De los sernaforos.
Las grandes ideas.. . ,Te imaginas?
CAy mi mas mimo mio ! mi bisvidita te ando !
si toda / asi j te taro y topo tumbo y re arpo ' y libo y
libo tu halo . . .")
I · ' . "'.:0, : .: :
,-.:- :- ::". ::' :: ::' de : :
: ::. z: , l.' n n Z: ,-: :: r..
. - H:t:t,. ':: ::
- - ". "· t "::'f ;:·n v
sonand.. Co>:: ::. F
- '. . Iarn a h :: n '.
,:: '.:r ante mucn« 3.:". :
;n les nad a :,1::' ,
.
::".lcl:J.s op oru. ni cace
. . . . -- : Alernan ia
pa ra q ue aband»;
. . d d:
, ] U 10 5 .cen C: t:c
.c - ::' -:-:3. arne nazado con q :.lc
:a perser ur i..n
. :--' q ue emlgTar co:r. ',
-. -:::. . unicarriente con ].-,
, . . . .
-. ::-' :: ::' Cle q UlSO sa. :r \
ser qu e 51 :13.\::.
::: :ce que en e-c ;,
. -'-' . :-. : '.l k aban el od in a :-'"
=::':-.: : demencial. d ia b· ,::c.
de razon le emce z;
..; : ·:,r:J lnaban el mund..
- ; : .::.: se di ce , inferi or Y
c ..e pOl' eso esraban 3.'
.. :- : ::" 'Jue tod o esta ba en :;
.' t: dic e que siern pre sie
' . .
'__3.St . slem pre. com ,-, 3.. 2:
-. ..:-. :3. .es inc ulcab an .." :'c
: ci nco afios les ac '. . r t:
194

:CClon, 0 los pajaros que
le la calle Florencia, 0 las
\Iaria Isabel, a las gran­
raman? De los semaforos,
. .
imagmas.
(I m i bisvidita te ando /
t urnbo v te arpo ' y libo y
13. La muchacha [antasma de la colonia del Valle
La hermana de mi mama tiene un amante Un
amante nazi. Un nazi de hueso colorado de los que
estuvieron con Hitler, de los que persiguieron y cas­
traron y vejaron y mataron judios. Hasta la fecha los
odia y sigue sofiando con el Reich de los dos mil afios,
Fijate, y se llama Kurt y es lituano. .. £1 nos explica­
ba que durante muchos afios, cosa que no se si es
cierta 0 no, pues nada mas se la he oido a el, Hitler
les dio muchas oportunidades a los judios para que
abandonaran Alemania eso? Que les habia dado
cinco afios para que abandonaran Alemania. .. Nues­
tros amigos judios dicen que no es cierto... Y que
los habia amenazado con que tal dia, a tal hora, iba
a en1pezar la persecucion... Pero los judios, enton­
ces, tenian que emigrar como Dios los echo al mundo,
sin nada, unicamente con 10 que llevaban puesto. En­
tonces nadie quiso salir y dejar sus fortunas
Hasta puede ser que si haya sido cierto
Kurt dice que en las escuelas, desde un principio,
les inculcaban el odio a los judios de una manera
espantosa, demencial, diabolical :£1 dice que desde que
tiene uso de razon le empezaron a decir que los ju­
dios dominaban el rnundo y que eran una raza, una
raza como se dice, inferior. Y que iban a acabar con
todo, que por eso estaban acumulando todas las ri­
quezas, que todo estaba en manos de los judios, En­
tonces el dice que siempre siempre les inculcaban eso,
como clase, siempre, como alga que no debian olvidar
nunca les inculcaban eso. dice dogma? Entonces
durante cinco afios les advirtieron que un dia deter­
195
minado iban a matarlos y llego ese d ia y n adie 10 ha­
bia creido. Solo una minoria 10 creta , no? Entonces
a las doce de la noche empezaron a agarrar judios.
Kurt d ice que se trataba de agruparl os en distintos
cam pos de concentracion y que despues los liquida­
rian poco a poco. Y como se trataba de una raz a in­
feri or sabi an que no iban, que no podian rebelarse
, ver dad?
Entonces todas las tropas de H itler empezaron a
agarrar j ud ios . Ni siqu iera sabian si iban a matarlos
o no, simplemen te los conducian a carc el es a a cam­
pos de concentracion, y en un momenta dad o comen­
zar ian a matarl os en los campos de concentracion ,
pero los judios se dejaban lIevar y naclie sabia 10 que
Ies iban a ha cer. Siempre los habian perseguida , se­
cuestrado, vejado, y pensaban que en los gu etos ,s e
dice asi? Que en los guetos los iban a dejar en paz.
La mama de La Vestida de H ombre d ice que pensa­
ban que iban a estar ai sladas y pobres, pero que na­
die se iba a meter can ellos . . , Total , n i los alemanes
sab ian 10 que iban a hacer , n i Kurt mismo sabia
lcomo iban a saberlo los judios? Los obl igaban a en­
tregar a sus mujeres y a sus padres, a sus hijitos y sus
pertenencias. Fijate que cuenta la mama de La Ves­
ti da de H ombre que les decian ,a quien quieres mas?
Y si contestaban a mi esposo, entonces les quitaban
a su madre 0 a su padre. Y si contestaban a mi ma­
dre, porque pensaban que ya estaba vieja 0 que ha y
muchas mujeres, les quitaban a su esposo 0 a sus hi­
.i os. Una cosa terr ible ,no? Y de todas maneras los
jodian , por que al poc o tiempo regresaban por los sobre­
vi vientes y se los lle vaban a los campos de concentra­
cion. As: Ie paso a ella . ..
Bueno, Kurt y mi t ia Ema llegaron una tarde apes­
tosos a jabon palmolive. Empezaron con fijate que
1%
.e nernos un probl ema ,
ver much a gen re para c
rni pa pa. Ya hab. ar:
segui an visitandon .
h urt y Erna " E
.T apir es bis exu
':: ·.J e ven ian no les aj
c ue tenern os un ::,:',
.
: sincer idad n05 t
,
i er
: _ 7 ::ecir la verdad ::".
no se que v <::', 1
pasar el fi n c.e
" 7:::'; t ienen mucho :::
- . : As; que
" :-. : sabemos como c.:··,
=. . .
rr : que se les a:"a
e:- ::: .ma apari ci on . E:
:. :e E:1::1. que esrab a ac:
de pasa r un a
:.e:-.:e ',: :, pasar a una 1:1 ,
acaba de rasar ,111
:_7 ::: bafio. En t onc e
" ':-.':":-. :. : :Acaba de e'
te 10 jur o .
; : 11 0 h u bo res c ue
e-. :: : ' se OWl r u ido c e
L..:. voci fer o Ku r t
e. ':: :::". :'. encendi o la uz
- . .
reg-reso a . a r
d · .
an d0 :3. e-; ?3,
::: r arna C:) ;1 rna ) h t:
' \ 1ira: . zr iro e.l a
:.: '. que alcanzo ;
. : \ ( 3 ba de pasar
y 11 ego ese dia y nadie 10 ha­
.ninor ia 10 creia Entonces
le en1pezaron a agarrar judios.
aba de agruparlos en distintos
y que despues los liquida­
.mo se trataba de una raza in­
i ban . que no podian rebelarse
tropas de Hitler empezaron a
J iera sabian si iban a matarlos
• onducian a carceles 0 a cam­
\ en un momenta dado comen­
>=:15 campos de concentracion,
ban llevar y nadie sabia 10 que
... pre los habian perseguido, se­
ens aban que en los guetos
r.ietos los iban a dejar en paz.
s] de Hombre dice que pensa­
3.1<ados y pobres, pero que na­
t 1»5. . . Total, ni los alemanes
har er. n i Kurt mismo sabia
judios? Los obligaban a en­
a 5US padres, a sus hijitos y sus
It cuenta la mama de La Ves­
:' decian :a quien quieres mas?
entonces les quitaban
::-e 'Y si contestaban a mi ma­
c.ie va estaba vieja 0 que hay
.1 t aban a su esposo 0 a sus hi­
.rio- Y de todas maneras los
regresaban por los sobre­
b2:1 a los campos de concentra­
3 El11a llegaron una tarde apes­
'. e Ernpezaron con Iijate que
tenemos un problema. .. Era la epoca en que nos iba
aver mucha gente para darnos el pesarne por la muerte
de mi papa. Ya habian terminado los rosarios y todo
pero seguian visitandonos los amigos, asi que supuse
que Kurt y Ema... Bueno, porque si no, no les
abro. .. [Tapires bisexuales! Si hubiera sospechado a
10 que venian no les abro. .. Entonces llegaron y fi­
jate que tenemos un problema, di.jeron, pero tu, con
toda sinceridad nos tienes que contestar, nos tienes
que decir la verdad porque nosotros confiamos en
ti que no se que y que no se cuanto... Dinos si
podemos pasar el fin de semana en tu casa. .. Fijate,
y el los tienen mucho dinero, su casa propia y todo
Asi que ilTIaginatelos... Tenemos un problema
y no sabemos como contartelo, vas a creer que esta­
mos locos ...
Total, que se les aparecio una ITIuchacha... Tu­
vieron una aparicion. Estaban en su casa y entonces
dice Ema, que estaba acostada en su cama, Kurt que­
rido, acaba de pasar una muchacha. .. Porque de re­
pente via pasar a una muchacha ... Y entonces Ie dijo
a Kurt acaba de pasar una muchacha, ahorititita, como
que va al bafio. Entonces Kurt grufio ay Ema, estas
sofiando , .. [Acaba de entrar, Kurt, te 10 juro!
veras? Si, te 10 juro ... [Sefiorital, grito el donde
va? Pero no hubo respuesta ... Los dos guardaron si­
lencio y se oyo ruido de agua en el excusado.
anda ahi?, vocifero Kurt y se levanto, camino hasta
el bafio, encendio la luz del pasillo y no vio nada.
Entonces regreso a la recamara, la viste?,
pregunto dando la espalda a la puerta y avanzando
hacia la cama con mal humor, mascullando Ema, estas
Ioca ... [Miral , grito ella y Kurt se volvio rapidamen­
te y asegura que alcanzo aver flotar un camison color
humo, [Acaba de pasar otra vez!, lloro Ema, [acaba
197
de meterse al cuarto de cost 1: ;­
salgase de ahi 0 voy a 113. ,n 3.
:, :1i in med iatamen te : Se i t \ 3. 1
Kurt que se ar rast raba rm ; v C
r u ido, encor vado. corr.o
:: ':> cr emator io para ano ia:' 3.
=l: e fuer a. Entonces encend .e:
_. s t ura y n o vieron a nad ie .
:::. : . . Ay, Kurt , te lo jm ,
::.·.lchacha, te 10 juro . . . E' J
'. t e 10 j uro, rubia vest ida de
::.: cuar ro de cos tura . .. Ku r t
=. ": = vas a pensar que estov ]
: : :: al dormitori o, Kurt cons
::. :t' ciopelados y acced ien do 3.
<> n i cer r ar la puena .
-::': : 3. t errn inado con sus 2"3.113
e; 13 misma canc ion, que :=.
::' :".: e de ellos, pOl' el pas ill o . :
.:: ' c con tranquil a y silen ci:
:3.:t:He y obviarne nte r eal. q ·.l
y hermosa . . . EJ:
: . ninguna duda y g:' it, ,
. :' : e sal irse . . . Y nada. Qu i
-r i t a : ... Entonc e s pre f i r
.3. .-.1: l1 an vi st o 0 no , . . P e: ·:,
: . ::' : : :' de bafio con dos vue .t
pudo, asi, 10 q ue :: : l (
: ;:::. :: 3. , as! sus calzones v un
- .
Y se sal ieron de 1.1 '"
": :". :Cotel ."
\ : :uo d ia vol vieron J. ', :
:: ::: 1 se q uedo ca rat on ir a
::> ::' :: 3. corn iendo y la n1'.1C:: 3. (
: e 3. ella abr io el cl ose t se
de meterse al euarto de eostura! ... Y empezo a gritar
[salgase de ahi a voy a Hamar a la polieia! [Salga de
ahi inmediatamente! Se levanto tambien y fue tras
Kurt que se arrastraba muy despacio, tratando de no
hacer ruido, encorvado, como si fuera jalando un hor­
no crematoria para arrojar all i a la muehacha 0 10
que fuera. Entonees encendieron la luz del cuarto de
costura y no vieron a nadie... Ema se puso a 110­
rar ......\.y, Kurt, te 10 jura, te jura que entro una
muchaeha, te 10 jura. .. Era rubia vestida de blanco
y te 10 jura, rubia vestida de blanco y la vi meterse
al cuarto de eostura. .. Kurt, creernelo par favor por­
que vas a pensar que estoy loea... Entonees vol vie­
ron al dormitorio, Kurt consolandola can grufiiditos
aterciopelados y aceediendo a no apagar la luz del pa­
sillo ni cerrar la puerta... Se aeostaron y Ema easi
habia terminado can sus ganas de llorar, euando otra
vez la misma cancion, que pasa la misma figura de­
lante de ellos, par el pasillo, muy despaeio y desl izan­
dose can tranquila y sileneiosa eleganeia, casi trans­
parente y obviamente real, quiza bromista 0 loca pero
adoleseente y hermosa. .. Entonees Kurt ya no tuvo
dudas, ninguna duda y grito sefiorita, hagame el fa­
vor de salirse ... Y nada. Quiso levantarse y no pudo.
[Sefiorita ' . .. Entonces prefirio ponerse a diseutir si
la habian vista a no. .. Pero oyeron que cerraban el
cuarto de bafio can dos vueltas de llave y Ema cogio
10 que pudo, asi, 10 que pudo, de eso de nada mas
agarrar as! sus calzones y un abrigo. .. La que pudo
2verdad? Y se salieron de la casa y se fueron a dormir
a un hotel ...
Al otro dia volvieron a su easa. Estaban comiendo
y Ema se quedo catatonica, asi, petrifieada, inmovil,
Estaba eomiendo y la muchaeha fantasma cruzo fren­
te a ella abrio el closet se puso un impermeable y
199
:
:
un sombrer o para la lluvia , un sombr ero, tu, acomo­
dandosel o frente a un espej o, re cog iendose los cabc­
lIos r ub ios. Dice Kurt que tomo una cucharada de
sopa y vio a Ema con la mi rada pe r d ida y Ie paso la
mano fr ente a la cara, llamandola. Al no obtener
ninguna reacci on se la volv io a pas ar . . . La muchacha
fant asma en to nc es, abr io el cl oset que poco an tes ha­
bla cer rado, como si fuera la puerta de la calle 0 l a
de San borns del Angel, y se meti o muy campante,
cerrando tras ella . .. Kurt sacu dio a mi ria .. . Enton­
ces Ema Ie describio la escena, sumamen te nerviosa ,
in cluso in credula, y los DOS se in corporaron y se di ­
ri gieron al clos et. algu ien al ii? Como no ob t u­
vieron respuesta abrieron la puerta bruscamente y em­
pezaron a tirar sacos, abrigos, chales , todo 10 que habia
ad entro. Si estas all i te chingo gr ita ba Kurt y saca r on
todo 10 que habia . . .
Otra noche di ce Ema que sin t io fri o. Esta ba n dur­
miendo y eran como las t r es de la manan a . . . Desde
la primera vez que habia apar ecido el fantasma dor­
mian can una pe quefi a Iarnpara .mcen d ida y la luz
del pasillo enc endida. Entonces Erna sin t io frio y bus­
co al r ededor suyo y no sin t io la cohija. Kurt , di jo y
tuvo que abri r los ojos en media de su somnolenc ia
para ver par donde andaba la cob ij a 2no? Entonces
fijat e qu e via a la muchacha transj -arente ondu lando­
se como humo de cigar ro , rubia Y con un camison 0
al go que pared a un carnison blanco . . . Le estaba
j al ando las cobij as, riendose , . . Ema au llo como loca
y desperto a Kurt agitandol o desp iadadamente . . . Ya
para esto habian con t ratado a unas viej itas cuyos r ezos
tenian Iamisima de much a virtud y muchas indul­
genc ias, para que rezaran en la casa un r osario todos
los dias , . . Y estaban par mandar bendecir todos los
rincones pero Kurt se opon ia con fu r ia lituana .. .
Asi que me cayer on 3. !
avudaba, que si se pod ian
:)(wque iban a bUSCH un c
. asa. Entonces di je si Er:13.
..osotros esta mos r et ema.
habi a gan ado tr ein t 3. "
: :, n y 10 asaltaron al sal ir
'. 10 mataron. Estran gu l ac J
intestado 2ver dacF Y 1
con al go pa r a :
- 10 de us t edes,
::. : ner mano to davi a n o t: :,\
.n iendo huevos r enl el t· "
.ene mos ni un quint o >
::-' dijo Kurt , es In que :c
col abora r con los 'z
.. chillo Ema, si n i ' 1'
.; cond ieion que te qC1
: : - -star en tu casa . que r.
:'r:: : de tod os, eh , de ttl :
-.' ::':2:as inf1a mada s: L
= :)ero tres me ses de
: _:: e. sefi or n unca sali a d
:._.:-_:.:..s T odo el d ia estab
:..l : .-= " hable. ); 0 te de:
:..:::- ; : :L: er a poco, todo c
. : =-. de los judios .. .
: e :3. repiten y te l a
fija te que pas o '
me ses se fuer on .
:.: t' : _:: el. a se torna die cis
v cuatro conrad
=:. . t e -..: n cafe. Y no cr e
:-z:. -. se l·J hacen. no , sino
200
lluvia, un sombrero, tu, acomo­
r: espej 0, recogiendose los ca be­
rt que torno una cucharada de
l .a mirada perdida y le paso la
rd. Ilamandola. Al no obtener
y01 vio a pasar. .. La muchacha
r i.. el closet que poco antes ha­
fuera la puerta de la calle 0 la
y se met io muy campante,
11rt sacudio a mi tia. .. Enton-
Ia escena, sumamente nerviosa,
dos se incorporaron y se di­
iv alguien alIi? Como no obtu­
-:'In 1a puerta bruscamente y em­
brig:os. chales, todo 10 que habia
e chingo gritaba Kurt y sacaron
... que sintio frio. Estaban dur­
1.1 tr es de la manana. .. Desde
1:13 aparecido el fantasma dor­
:..i larnpara .mcendida y la Iuz
Entonces Erna sintio frio y bus­
i= sin t io la cobija. Kurt, dijo y
en medic de su somnolencia
r.daba la cobija Entonces
transj-arente ondulando
.rro. r u bia y con un carnison 0
can.ison blanco... Le estaba
.. Ema aullo como Ioca
despiadadaluente... Ya
it ado a unas viejitas cuyos rezos
:ucha virtud y muchas indul­
an en la casa un rosario todos
p,-=,r mandar bendecir todos los
'=J?Onia con furia lituana ...
Asi que me cayeron a mi y dijeron que si no los
ayudaba, que si se podian quedar unos cuantos dias
porque iban a buscar un departamento y a vender la
casa. Entonces dije si Ema, como no, nada mas que
nosotros estamos retemal de dinero... Fijate, mi
papa habia ganado treinta y cinco mil pesos en el fron­
ton y 10 asaltaron al salir, le aplicaron la llave china
y 10 mataron. Estrangulado De manera que mu­
rio intestado y les dije si ustedes pueden
ayudarnos con algo para la casa, perfecto, nada mas
para 10 de ustedes, porque a nosotros no nos alcanza,
mi hermano todavia no trabaja y hay dias que estamos
comiendo huevos revueltos y cosas asi, de manera que
no tenemos ni un quinto para darles ... Ay, nos of en­
des, dijo Kurt, es 10 que te queriamos pedir, que nos
dejaras co.aborar can los gastos de la casa ... Ay pre­
ciosa chillo Ema, si ni siquiera necesitas pedimoslo,
es la condicion que te queriamos proponer para po­
der estar en tu casa, que nosotros ponemos la comida,
pero de todos, eh, de tu mama, de tu hermano y la
tuya ...
[Vejigas inflamadas! Fijate que se quedaron tres
meses, rero tres meses de tormento, de tormento por­
que el senor nunca sal ia de casa, jarnas, nunca de los
nuncas. Todo el dia estaba hable y hable y hable y
hable y hable. No te dejaba hacer nada y ademas,
por si fuera poco, todo el dia estaba dicendo cosas
en contra de los judios ... De esos maniaticos que una
cosa te la repiten y te la repiten y te la repiten ...
Entonces fijate que paso y estuvieron tres meses y a
los tres meses se fueron. Una relacion molestisima,
porque ella se toma dieciseis tazas de cafe al dia y el
cincuenta y cuatro contadas... Cada veinte minutos
te pide un cafe. Y no creas que es de los que se pa­
ran y se 10 hacen, no, sino que agarraba a una de mis
201
.
1
sirvientas y Ie deda cme haces un cafe? En to nc es todo
el dia mis pobres sir vien t as se chi ngaban en la coc i­
na haciendole el cafe. Y de repelit e se van . . . cT tl los
vol viste aver? Igual nosotros . . . Nunca vinieron ,
nunca n os d ieron la s gra cias ni nada . . . Ento nces mi
mama, claro, todos los d ias y can la voz que usa para
rezar, claro, te vieron la cara de pendeja , cl ar o, es a
toda madre ven ir, ac omodarse y estar tranquil os, sin
pa gar cr iadas, sin pa gar n ada . .. Y es que f ij ate, es­
tuvieron en la cas a , hi ci eron que se fu eran las cr iadas
que t eni amos porque no los ag uan ta ron y se fuer on,
y despues de tres meses ni gracias cno?
Pero un dia le pedi a Ema las llaves de su casa , de
la casa en la colo n ia del Valle co n la muchacha fan­
t asma y t odo. Le habi a con tado al Monje y esta barnos
ex citadisimos con la id ea de ir , as i que can La s Tapa­
t ias hi ce un arregl o y fi ngimos que iban a quedarse
conmigo para acechar a la muchacha fant asma . . . EI
Monje iba a pa sar pOl' m i a casa de ellas, cuan do
sal iera de la Secretar ia Y ya se nos quemaban
las habas ct e imaginas?
La casa er a de dos plantas, moderna, llena de ma­
ceto n es y de cuad ros reli gi osos como la Ul t ima Cena
y La s Animas del Purgat ori o. cPor que esta n enca­
denadas si no se pueden ir a ninguna parte?, pregunt e
sefialando a unas mujeres en un bosque de ll amas que
las lamian par todas partes . . . a FS una fot o di j o el
Monje poniendo su cara de secr et ari o de un minist ro,
es un cuadro y el pintor se imagine asi a l as animas
del purgatorio, no es que est en asi . . . Junto a la
puerta de la call e habia till cl oset con abri gos, ya te
conte, y le dij e al Monje mira, aqui se metio la rnu­
jer fant asma. Arriba est aban las re camaras . .. Sola­
mente una era para dormir, en otra habi an acondi­
cionado un cuarto de cos t ur a, y en la otr a ten ian var ios
;.. fr ente a una televi
u n clos et v : ql :t (1
. :" .. boxeador es p ) ;
\ EI Pa jar it. \1· : e
' 3 Ilt O ...
. T he habl ad o de Ema ­
>-: . -: ::' 1mpor ran re en L ( " A:1
' . ':: ; 30 a Los An gele-.
, :: \I ant eq u il: a
; t en mi casa \ se ", 3. ::
::: - ::. .anariq uisirn a. t tl. v tc::
.. : .i adores de moda :xz.<
::' ;:. :": Se sabia Ius ues,
.e.. [labia pel eado con t r a
-: : ·.trc1ad ? T oda s las 113. ,. :
..- . -" sabr a. H ast a el
::'.e que ella sie mpr e fl :,
: :. :e: r.jat e que veta el b,::,
. : .- 3. : 1<) .. . Se r eza po:' c '
. .
- -. - tr es r osanos en un c:
-::,-, des madrad isim» . c'"
, ---; ..,: En tonc es ella t ie n
,-' .:: '-' de la tarde para q '.lt
- . : ,:e rio, buen a. va mrer
'. \ a r ezo, v \ a cuand
- .e.evision ella d ice a:1'. ('·
: -:ZJ. mien tr as ve relevi : 1
: ::" ::e box en m i casa u
7-:::. : <::. ':.'} Dios t e sal ve \ 1:,;
' '-: ;:. : con t igo ' ;S.-\:\ T
Pegale pende j. . m.« :
...:. ' - -.- : 3: e. m.it a lo . m.u al .
_. : -: 0: .': en los ciel .« . .;/:' : .
',:; t e \ 0 1vi eron a
? , ·\:" E Dl' RO LOS
202

it haces un cafe? Entonces todo
ient as se chingaban en Ia coei­
Y de repente se van ... ,1---l1 los
n050tr05. .. N unca vinieron,
ias ni nada... Entonces mi
.GI as y can la voz que usa para
.3 cara de pendeja, claro, es a
y estar tranquilos, sin
J nada... Y es que fijate, es­
. If:·on que se fueran las criadas
11: }l IS aguantaron y se fueron,
III gTacias
:: Er11a las llaves de su casa, de
::-: \'alle con la muchacha fan­
:r1tJOO a] Monje y estabarnos
ir. asi que con Las Tapa­
que iban a quedarse
J m ur haoha fantasma... £1
:" 1:1: a casa de ellas, cuando
Y ya se nos quernaban
moderna, llena de ma­
como la Ultima Cena
que estan enca­
. ::- 3 ninguna parte?, pregunte
:' en un bosque de llamas que
. :\0 FS una foto dijo el
i ije secretario de un ministro,
,:- -e in1agino asi a las animas
c: '.1C est en as!... Junto a la
': l closet con abrigos, ya te
. '- ira. aqui se meti6 la mu­
:. J:1 1as recamaras... Sola­
r . en otra habian aeondi­
:-3, y en la otra tenian varios
sillones frente a una television gigantesca... Luego
abrimos un closet y (que crees? Retratos de luchado­
res y boxeadores por todas partes, desde el Raton
Macias y £1 Pajarito Moreno hasta Ruben Olivares
y EI Santo ...
e he hablado de Ema? Fijate que si habia una
pelea importante en Los Angeles, se iba como tapon
de sidra a Los Angeles. Nada menos en esos dias ha­
bia peleado Mantequilla Napoles y ella habia dejado
a Kurt en mi easa y se habia ida a primera fila ...
Era fanatiquisima, til, y tenia a todos los boxeadores
y luchadores de moda pegados can tachuelas. lA los
60 afios! Se sabia los pesos de todos, las medidas,
quien habia peleado contra quien, quien picaba los
ojos Todas las llaves y todos los tecnieismos
se los sabia. Hasta el nombre de los referis . .. y
te dije que ella siempre ha sido catolica, verdad? En­
tonees fijate que vela el box, prendia el box y cogia
su rosario. .. Se reza por ejemplo cinco rosarios, pa­
labra, 0 tres rosarios en un dia. Y Iuego tiene un libro
asi, todo desmadradisimo, con muchas cosas de rezos
y eso c.no? Entonces ella tiene que empezar a rezar a
las cinco de la tarde para que a las once que ya 1a rin­
d io el suefio, bueno, ya mientras vio Manix, el l .. oco,
todo, y ya rezo, y ya cuando le dicen buenas noches
en la television ella dice amen ... Te lo juro. Porque
ella reza mientras ve television c:no? Cuando veta las
pel eas de box en lui casa cogia su rosario. Entonees
empezaba Dios te salve Maria , llena eres de gracia,
iel Senor es contigo! ,S..L\NT..t\ DE
DIOS! iPegale pendejo, matalo, matalo}, iNo te mi.
das. pegale, matalo, m.ital o! Y luego Padre nuestro
que estas en los eielos, santiiicado . .. IHijo de 1a chill­
gada, ya te volvieron a pegar! PfGALE,
DlJRO r.x LOS BAJOS, :\tIATALO...
203
.
Y asi rezaba el rosario Se acababa el rosario y aca­
baba la pelea de box . . . Para esto ttl no sabes 10 in­
crefble que era, porque mientras ella rezaba el rosa­
rio, lloraba. Y ademas le rezaba a la Luna... Ema,
cuando sale la Luna, reza . .. Con veintes eves? Pone
veintes envueltitos en papelitos y se los guarda en la
mano y reza . .. Fijate, va en el coche y va asi, plati­
cando contigo, muy alegre y todo, muy inspirada en
10 que te va diciendo y todo, y de repente ve la Luna,
saca su veinte, 10 envuelve y empieza a llorar. Y \lora,
1I0ra de 1I0rar . . . Y en el momento de decir santa
Maria, de decir santa, de decir san, cuando dice sa,
cuando dice s, es cuando ya estan los borbotones de
lagrirnas afuera. No se por que .. . Es tal la inspira­
cion a la hora que reza , que 1I0ra.
Pero estabarnos en su casa Ftjate que EI Mon­
je nunca en la vida me dio real mente un beso ...
Digo, yo 10 besaba Pero que partiera de ella
inspiracion , no, jamas, [Nuncal Era tal el miedo que
Ie daba, miedo de que descubriera que no sabia besar,
o no se, que nunca me dio ni la mano . " Entonces yo
pensaba que el nunca iba a funcionar, y atosigada
por la curiosidad, porque tambien pensaba que era
homosexual y cosas asi, arregle las cosas para que pa­
sararnos la noche juntos, para salir de dudas , en la
casa de la muchacha fantasma . Y es que siempre era
demasiado sumiso a pesar de trabajar con un minis­
tro, demasiado pendejo en una palabra y como, como
muy extrafio ,no? Siempre se porto muy acomplejado
Siempre se porto con un pavor horrible .. . Y yo
pensaba a 10 mejor este tiene un problema sexual
() alguna cosa asi y piensa que saliendo conmigo se Ie
va a resolver. Aparte, yo nunca crei mucho en el amor
del Monje. Fue tan rapido que nunca pense, no tuve
tiempo de pensar en nada . . .
£1 siempre andaba en ond
ninfa, remolino, tapiz de sec
agua. Se me quedaba viendo
.. olvidate, yo ya queria q Ut
. antasma 0 morir . . , 1\ 0 sab .:
:r olar la risa cuando me a t ac;
.iesvest ir me 0 desvistiendose e
-: iba a poder aguantarme
, l fe y encendimos un radi o . l
. zntasrnas no les gusta el ru «
::: t nto hormonal, hablando dl
, sus muebles estil o irn peri .:
.. - ritas italianas que ha bi am:
Bueno, Ie conte, sabes qUt
--. -: ' es. sabes que nus (1. '!l1
cuat ro chamorros. :" i
[ t ,:: r vamos a comprarle- i. r
::, »r aron cuatro cham. l ITi "
. '. , Ius clias jamon pa ra (e:13
: ..-: no comia de tod o t
. -: :::- efer encia de leute ia-. Y
.. un dia Ema sal io a I-.3
: -:. .zas de la escuela de cosu
, _ . Para esto ya no lo
: ·:·.·.:: ;;0 en la neche \. l ua
: - :: '.: r ecarnara. iVa no ag:l a
:-; '. 3. : !10 ; Yo estaba acosrada
. 3. : t5 pelea en San .-\n: (I1;
. : : -::-. t 1: lOS los boleros \
ir . ;Per o no me un
3. .:: ah ori t ita. .Cangur.«
:t ::nport a que nos de .! 1
' ,. .. 3.: al egr ia . olvidare
:- .. rn bre se quedo un :
t -e ", del casu es que En:
204
() :\'es? Se acababa el rosario y aca­
"'\ , " Para esto ttl no sabes 10 in­
que m ientras ella rezaba el rosa­
L15 le rezaba a la Luna... Ema,
I. r eza . .. Can veintes Pone
n pa pel itos y se los guarda en la
teo va en el coche y va asi, plati­
a]egre y todo, muy inspirada en
) todo, y de repente ve la Luna,
ue lve y empieza a llorar. Y Bora,
. en el momenta de decir santa
(3. de decir san, cuando dice sa,
rando ya estan los borbotones de
se por que... Es tal la inspira­
"tZ3. que llora.
u casa cllO? Fijate que EI Mon­
3. me dio real mente un beso ...
Pero que partiera de ella
is. ; Era tal el miedo que
ie descubriera que no sabia besar,
:1e diu n i la mano. .. Entonces yo
lel .ba a funcionar, y atosigada
ue t ambien pensaba que era
3.5:. arregle las cosas para que pa­
.: ros. para salir de dudas, en la
t3n t asrna. Y es que siempre era
:='f5]:- de trabajar con un minis­
en una palabra y como, como
l=lre se porto muy acomplejado
Ij con un pavor horrible ... Y yo
tiene un problema sexual
que saliendo conmigo se Ie
\'IJ nunca crei mucho en el arnor
i:)ido que nunca pense, no tuve
nada ...
EI siempre andaba en onda literaria. Me llamaba
ninfa, remolino, tapiz de seda, quesadilla, bichito y
agua. Se me quedaba viendo con su cara de camello
y olvidate, yo ya queria que apareciera la muchacha
fantasma 0 morir ... No sabia como iba a poder con­
trolar la risa cuando me atacara en serio, tratando de
desvestirme 0 desvistiendose el. Te juro que no sabia
si iba a poder aguantarme 0 no. V total, bebimos
cafe y encendimos un radio, convencidos de que a los
fantasmas no les gusta el ruido y postergando el mo­
mento hormonal, hablando de Kurt y Ema, admiran­
do sus muebles estilo imperio y el sabor de unas ga­
lletitas italianas que habiamos comprado nosotros ...
Bueno, Ie conte, sabes que llevan can nosotros dos
meses, sabes que nos compraron hace poco? Bue­
no, cuatro charnorros. 1'\i siquiera fueron buenos para
decir vamos a comprarles uno para cada uno. Nos
cOlnpraron cuatro chamorros. V yo Ie compraba a Kurt
todos los d ias jarnon para cenar ... Porque ttl no sabes
que no cornia de todo... tl cornia sopa cambel y
de preferencia de lentejas. Y carnes asadas ,no? En­
tonces un dia Ema salio a hacer una subasta can sus
amigas de la escuela de costura y Kurt se quedo en
casa. Para esto ya no 10 aguantabamos... Era un
domingo en la noche y cuando regreso Ema entro
en mi recamara. iVa no aguanto a ese nazi! Enojadi­
sima c:no? Yo estaba acostada. .. Hazme favor, seguia,
Olivares pelea en San Antonio la semana proxima y
ya tenernos los boletos y todo, y el estupido no tiene
ganas de ire ;Pero no me importa! Yo me voy y me
vo)' a ir ahoritita. [Canguros capados! Y que se va.
te importa que nos dejo a Kurt alli? Pero can
singular alegria, olvidate ...
El hombre se qued6 un par de semanas en casa.
Y 10 peor del caso es que Ema ya no 10 recibia, le de­
205
cia que no tenia tiempo para verl o y estaba tratando
de vender la casa con t odo y la muchacha Iantasma.
Entonces Kurt enl oquecio, Entonces se dedico a con­
tarnos la vida y milagros de Ema. Estaba tan enojado
que nos ernpezo a decir todo 10 q ue pensaba de
Ema. . . Entonces nosotros oyendolo, mi mama, mi
hermano y yo, oyendolo , pero aderna s lentisirno, abu­
rridisimo el hombre, ya no 10 t olerabarnos, ya no 10
tolerabamos, Ttl sabes 10 que es ver a un tipo las ve in ­
ti cuatro horas del di a sentado en la sal a de tu casa . . .
Durante veint icuatro horas no se movia , nunca se mo­
via . . . Y nunca cogio un periodico, una r evista, nun­
ca nada. Lo uni co que hacia era est ar sentado, fume
y fume, co mo ido, y tome y to me y to me ca fe t odo el
tiempo. Y apenas se presentaba una persona y empe­
zaba a hablar mal de Ema, 0 nos hablaba de la gu er r a
, no? Porque ademas estuvo cinco afi os en Rus ia , en
,como se llama? En Siberia. Y contaba como deporta­
ban a los judios, como los crucificaban y los castr aban
y les metian el sexo en la boca , como habia millones
que no llegaban nunca a los guetos, y la famosa noche
de la Provocaci on, y 10 que les ha cian en Ponar, y
Ponar era la muerte ,no? T otal , t odas las cosas que
te podia co n tar eran traumas de gu erra y cos as por el
estil o. Quince di as asi ...
Entonces t otal, un dia q u e ya estabarnos hartos,
lanzaron a La Vestida de Hombre de su casa, una
manana, ahora si, una manana Ir ia y lluvi osa . de ver­
dad £ria y lIuviosa . Porque debia tres meses de ren­
ta . . . Metieron abogados y los sacaron , a ella, a su
hermano y a su mama, fijate, y los tr es j udios, co n la
estrell a de Da vid en la Irente y Kurt aqui . .. Enton­
ces viene una si rvi ent a de La Vest ida de Hombre
porque nos habian cor tado el telefono y no ten iamos
telefono, Viene y me dice senor ita, que dicen que
L.. • , -" vi erien con todas
_- Par a est o u n :) :- l:1
_ porque hal-::
- . en t ier r o v se hab . a (
. : q ue est .iba n. c.s
-, ater ri zar on er
.- . ::-.':;:- e. su gran u: :e:: [ -,
_ - Par a esLO . :1: :
::: : her man». : T :: :>:
: Y mi marn a .::
, ::...demos r ecibir
H ombre con la ::-;:,
.. Celer ina pr ieta \ : -,
.... .. t. « aco modandolo en
Para est o Kur t en ' ".:
En ronces mi :1: .:1 :" .'
: " La Vest ida de H .:
- - ::'. hot el v les del :":: '
r ; , su mama se ser. t
'-:- , a t u marna. varn -.»
_i . : - t r e. no te pr encu pes
": : .-, de la senora:
mas v es def in it ivo.
dor mia en su r
' . . -: :::1 el sillon de la d3.
"- po r que ya no t e n;
:": ':l: bre con migo. Ce ler :
, ' < :3 5 dos senora s '2T:1l1C
_. ::nte sernejarue debacl
" ''': :-:'':3 10 volvimos a ver
q ue Ema est aba rm
: co n rado a Kurt q ue ,
es una senor a muv
gua pis ima rn u ier
v dern as. Ent onr es t:
206
I
I
1pO para verla y estaba tratando
1 todo y la muchacha fantasma.
iecio. Entonces se dedico a con­
?:"IUS de Ema. Estaba tan enojado
decir todo 10 que pensaba de
isotros oyendolo, mi mama, mi
pero adernas lentisimo, abu­
\J no 10 tolerabamos, ya no 10
leI que ver a un tipo las vein­
sen t ado en la sala de tu casa ...
hllras no se movia, nunca se mo­
.in per iodico, una revista, nun­
Ie hacia era estar sentado, fume
.r. me y tome y tome cafe todo el
una persona y empe­
Lrna. o nos hablaba de la guerra
e-t uvo cinco afios en Rusia, en
1ber ia. Y contaba como deporta­
crucificaban y los castraban
:!1 la boca, como habia millones
2. ct los guetos, y la famosa noche
>:' que les hacian en Ponar, y
-: Total, todas las cosas que
::-3UI113.S de guerra y cosas por el
d ;a que ya estabamos hartos,
.2. de Hombre de su casa, una
l rna nana fria y Iluviosa. de ver­
«r oue debia tres meses de ren­
v los sacaron, a ella, a su
1. n iat e. los tres judios, con la
J iren te Kurt aqui. .. Enton­
it a de La Vest ida de Hombre
:-t3d'J el telefono y no teniamos
dice senorita, que dicen que
ahorita vienen con todas sus cosas para aca. Y yo con
Kurt. .. Para esto un primo hermann de mi papa
aqui tambien, porque habia venido desde Mazatlan
para el entierro y se habia quedado a supervisar unas
composturas que estabamos haciendo en el techo. Y
efectivamente aterrizaron en la casa, tu, La Vestida
de Hombre, su granujiento hermanito y su consenti­
dora mama. Para esto, mi hermano, olvidate del trau­
ma de mi hermano. iTl1 pones las condiciones desde
el principio! Y mi mama casi llorando les dices que
no los podemos recibir... Bueno, y llego La Ves­
tida de Hombre con la madre enferma, el hermann
mustio, Celerina prieta y todos sus muebles. Nos dio
la Bache acomodandolos en el garach y en los pasi­
Ilos ... Para esto Kurt en su silla con su cigarro y su
cafe. .. Entonces mi marna ya no supo que hacer
La Vestida de Hombre dijo manana busca­
IllOS un hotel y les dejamos los muebles unos dias
aqui. Pero su mama se sentia mal y dijimos vamos a
recostar a tu marna, vamos a esperar que se le pase
la fiebre, no te preocupes ... cuanto duro el
reposo de la senora? Cuatro afios, tu, cuatro afios,
Tantito mas v es definitivo. Dorrniamos en el suelo,
Mi hermano dormia en su recarnara junto con David,
Kurt en el sillon de la sala, mi tio en el cuarto de
criadas porque ya no teniamos criadas, La Vestida
de Hombre conmigo, Celerina en el escritorio de mi
papa, las dos senoras grandes en un cuarto aparte.
Total, ante semejante debacle, Kurt se fue.
Nunca 10 volvimos aver y un afio despues nos en­
teramos que Ema estaba muy enojada porque Ie ha­
biamos contado a Kurt que ella tenia 60 afios. Bueno,
ella es una senora muy grande pero fue bell isima,
bell isima, guapisima mujer. Y se ha hecho cirugia
plastica y demas, Entonces el iba a cumplir 56 afios 0
207
algo asi , es mucho mas joven que ella. Y a mi Kurt
me pregunto . . . Bueno, le di je , mi mama tiene 65
afios y se supone que no es much o mas grande que
ella, aunque no se ve tan grande, se ven mas 0 menos.
Entonces mi mama estaba oye ndo y di j o t iene 60
afios ... Y Kurt nunca vo lv io, jarnas en la vida, n i si­
qui er a nos vin ieron a de cir graci as ni nada. T odo 10
que ha b ia hecho era hablarnos de ella, que era frigida,
una mujer sexual mente cansada, que no daba una, que
no sabia como pudo habe r tenido tantos amantes,
porque se casu once veces y si empre te rminaba con
sus esposos porqlle habia un aman te . . . 0 sea que Ema
era una muj er con una vida , bueno . . . Y entonces el
deda que no se imaginaba como, con la experienci a
que habia tenido ella, podia ser tan in genua y boba­
l icona. Porque en cuesti on de sexo era ingenu isima
, no? Bueno, pues total , todo 10 que Kurt nos conta­
ba de ella nos entraba por un oi do y nos salia por
ot ro, porque nosotros no comen ta barnos nada, noso­
tros nada mas nos quedabarnos asi , oyendo . . . Y Kurt
fue y se 10 di jo a ella , te imaginas? Que nosotros de­
ci arnos que era frigida , que habia tenido muchos arnan­
tes , que ten ia GO afi os ... Entonces mi mama se entero,
no se como, y les habl o por telefono y les dijo que
nunca volvieran a la casa, y que co mo era posible,
de spues de que habiamos he cho tantos sacr ifi ci os para
tenerlos aqui .. . Mi mama les di jo horrores . . .
Bueno, claro que cuando est aba con EI Monje en
casa de ell os, tod o eso todavia no suc edia. Habl abarnos
de los ci ncuen ta y tantos cafes diar ios de Kurt y de
unas cartas muy extrafias que me de j aba EI Monje
por todas partes. Hasta que ia conversacion se ex­
tinguio como un presupuesto familiar .. . Eran como
las dos de la manana y apagamos el radio. Tambien
teniarnos que dormir ,no? Entonces su b imos a las reo
.a mar as y entre al bafi r:
de u na bat a de
:3car a de lasciv ia del
. irnpio d ijo, y al rr. .s
'. ' t met io al bafi o . Y::,
\ ' ,::1C3 ha bi a conocido a
:- Apar re yo 10 Cjutr :.1
::- Alexis 0 del gua p,' 511
acos t um brada 3 : '
': 2 que EI Monje era
"0,: ,-\.s i que yo est aba .1
- ::-' . .endo de cur iosida d
:..;,; :-:- ,3 v por el otr o, bue
.on es de l tarnafio ce l
;.:-" .:.:ilmente excitada . \
: -=-=:-s . garrapateado con
.1 ieces 5 11 0 10 \ T"; ",
:: .-. ::?o. Ot ras veces T":f
-: ,':-;0 ,' , mi me nte )' yc, .
No tanto por i,
-; -.. eda 11 710 oivir sin -. az­
' ,-. ::,·ad, la ter nura , lc
r-: r .cs labios . S o Sf p I
de sustit ui r la :
": :. ..... eda.. de leng 11 as. tie
:.! ? :, ede 5115 tit 11i r (071 I;
tan suauecito ( ( , 71;
e. : . ro dia, qu e siento
'. ": : mismo la piel
:.; piel ajena . r i p;r,
z-: >: ha-. sust it ut o para i
:-; ; :
Enronces se ovo corr e:
en l ugar de apa re cer
=. : Monje comenzo a go
..
208
mas joven que ella. Y a mi Kurt
Lena. Ie dije, mi mama tiene 65
ue no es mucho mas grande que
e tan grande, se yen mas 0 menos.
estaba oyendo y dijo tiene 60
lea \'01via, jamas en la vida, ni si­
a decir gracias ni nada. Todo 10
hab1arnos de ella, que era frigida,
nte cansada, que no daba una, que
lu haber tenido tantos amantes,
: veces Y siernpre terminaba can
ab ia un amante 0 sea que Ema
.ma vida, bueno Y entonces el
azinaba como, con la experiencia
la. podia ser tan ingenua y boba­
.uest ion de sexo era ingenuisima
it al . todo 10 que Kurt nos conta­
aba por un oido y nos salia por
~ r 5 no cornentabamos nada, noso­
uedabarnos asi, oyendo ... Y Kurt
la ~ t e imaginas? Que nosotros de­
.a. que habia tenido muchos aman­
os Entonces mi mama se entero,
abio por telefono y les dijo que
.a casa. Y que como era posible,
3.0105 hecho tantos sacrificios para
marna les dijo horrores ...
cu ando estaba con El Monje en
o t odavra no sucedia, Hablabamos
.ant os cafes diarios de Kurt y de
t r afias que me dejaba El Monje
la-ra que ia conversacion se ex­
esu puesto familiar ... Eran como
3 v apagamos el radio. Tambien
~ .no- Entonces subimos a las re­
camaras y entre a1 bafio y sali nadando material mente
adentro de una bata de Ema... Y olvidate, olvidate
de la cara de lascivia del Monje. Persona limpia pien­
sa limpio dijo, y al mismo tiempo me dio un papel
y se metio al bafio. Yo estaba un poco asustada ~ n o ?
Nunca habia conocido a un muchacho como El Mon­
je...Aparte yo 10 queria despabilar, hacerlo al modo
de Alexis 0 del guapo guapo, al modo de la gente que
estaba acostumbrada a tratar, pero fracasaba siempre.
Y es que El Monje era todo seriedad y todo propie­
dad. Asi que yo estaba aterrada, aterrada. Por un lado
hirviendo de curiosidad par ver a la muchacha fan­
tasma y por el otro, bueno, como rellena de interro­
gaciones del tamafio del mundo, Y tambien excitada,
sexualmente excitada. Y el papelito all i entre mis
dedos, garrapateado can mala fe ...
A veces sueiio y me vengo. Muchas veces sueiio
contigo. Otras ueces me basta conmigo mismo -mis
manos, mi mente y yo. Pero asi no es tan redondo,
digamos. No tanto por la vagina) no tanto porque no
pueda uno vivir sin vaginas) ni por la platica, la in­
timidad, la ternura, la comunicacion, sino mas bien
por los labios. No se puede besar uno solo. No hay
manera de sustituir fa sensacion iersa, suave) calida,
hurneda, de lenguas, de bocas, de labios. Ni siquiera
se puede sustituir con nada la sensacion de un beso
ligero, tan suavecito como un susurro, que nos dimos
el otro dial que siento todavia. Ni es igual sentirse
uno mismo La piel que sentir el terciopelo, la seda
de La pieL ajena. Y iPara que hacernos guajes? Tam­
poco hay sustituto para la hiimeda y suave y apretada
vaglna
Entonces se oyo correr el agua en el lavabo y lue­
go, en lugar de aparecer radiante y oloroso a colgate,
El Monje comenzo a golpear la puerta. Al principio
209
:

'
'
no entendi 10 que pasaba. Entonces el toco mas y
mas fuerte, con mas violencia. Entonces ya me levan­
teo ,Por que cerraste la puerta? Porque se le habia
cerrado la puerta. ,Yo? Y de inmediato pense este
quiere joder con el fantasma, asi que le segui la onda
(no? Cuando en realidad queria borrar mi probable
irritacion por la lectura de su carta. ,La leiste?, pre­
gunto. ,Que? El papelito. Sf, pero no le entendi nada,
y se 10 ofreci. Lo torno doblandolo en tres partes.
Eres inteligentisima, dijo .. .
Para no hacertela cansada diez minutos despues ya
estabarnos desnudos y EI Monje no se atrevia a tocar­
me. Me le acercaba y se hacia para alla. Mi piel le
daba miedo, 0 la situacion, y titubeaba como afiebra­
do. En eso una silla se cayo en el comedor y los dos
nos quedamos inrnoviles. La mujer Fantasma, brorneo.
Un gato, dije, mi tia Ema tiene un gato. Bueno, desee
fervientemente que tuviera un gato. Estabamos como
hipnotizados y entonces le tome la cara con las ma­
nos, como queriendo decir andale, basta de tonterias,
ahora hablemos de cosas serias . .. Un hombre inteli­
gente, pensaba, muy sensible, joven, ingenuo, inex­
perto. Y me 10 repetia sin ninguna sinceridad y sin
ningun efeclO .. . Entonces El Monje se convirtio en
un pul po sensual y cornenzo a acariciarme por todas
partes, tu. Una masa sensual, algo primitivo y terri­
blemente pasional , feroz , ambicioso, descabellado . . .
Entonces no sabiamos que la mujer fantasma estaba
entre nosotros, que ingravida y casi transparente se ha­
bia acostado a nuestro lado, entre nosotros , y que algu­
nos de esos brazos que eran repeticiones de los del
Monje, 0 una lengua, 0 ese peso 0 esa distancia entre
los dos, la evidenciaban ,se dice asi? La hacian, como
te dire, real, terriblemente real. Y total , El Monje
nunca podia quedar en buena posicion, no lograba
acornodarse, le estorbabar
Iantasrna, 0 las mias. \
»osicion. Desvariaba \ \1
ciencia. Trate de acorn«
vino, justo en m i vier
d iciend o, Se vino, se \ 1:1
':: e la manana otra vez i
era acrobata 0 alga parel
:)re antes que yo . . . In
.. otro derrumbamient o.
este se me va a mor ir ac
zos de Las Tapatias a 1,.Is
::·agan por mirar, solam en
· t uno de ellos ? Pe ro n
se tocaba, ni siq u
er hamos la culpa a la n
:3 media hora otra vez.
::" ) de semen .. . Intone
.ernalmente, tiernamenre
era la muchacha fant ast
. . Profundamente
Total, todo esto es J,;
despertamos a las se
se levanto a abrir las
y me dio risa . L
Y me dio risa . . . Pe r o j
::ert e y 10 vi tan cerca . di
Esraba reteimpresionada
abr io los ojos vi el col or
en mi vida. Yo nunca 1
i ur o, porque nunca 10
:,)nces nunca le habia J:e
::e sus ojos. Y fijate que
.rne estas viendo? Y le
v que precioso col or de
.&.
210
pasaba. Entonces el toco mas y
viol encia. Entonces ya me levan­
la puerta? Porque se le habia
Yo- \9 de inmediato pense este
anrasma, asi que le segui la onda
idad queria borrar mi probable
ur a de su carta. leiste?, pre­
l.t o. Si, pero no le entendi nada,
()D1<) doblandolo en tres partes.
, ..
Cll0 ...
diez minutos despues ya
E1 onj e no se atrevia a tocar­
v se hacia para alla. Mi piel le
.acion v titubeaba como afiebra­
se cayo' en el comedor y los dos
.le-: La mujer fantasma, bromeo,
Erna t iene un gato. Bueno" desee
i: .. ier a un gato. Estabamos como
le tome 1a cara con las rna­
c.ecir andale, basta de tonterias,
ser ias ... Un hombre inteli­
-ens ible, joven, ingenuo, inex­
sin ninguna sinceridad y sin
II Monje se convirtio en
>==l:enzo a acariciarme por todas
sensual. algo primitivo y terri­
ambicioso, descabellado ...
"5 que 1a mujer fantasma estaba
zravida y casi transparente se ha­
t-:aco. entre nosotros, y que algu­
,. Co er an repeticiones de los del
ese peso 0 esa distancia entre
an :se dice asi? La hacian, como
.mente real. Y total, El Monje
en buena posicion, no lograba
acomodarse, le estorbaban las piernas de la muchacha
fantasma, 0 las mias, y no podia quedar en buena
posicion. Desvariaba y yo 10 sujete con cierta impa­
ciencia. Trate de acomodarselo, ya sabes, y chingale,
se vino, justo en mi vientre. .. Asi como te 10 estoy
diciendo. Se vino, se vino, se vino. .. Y a las cuatro
de la manana otra vez igual. La muchacha fantasma
era acrobata () algo parecido porque 10 violaba siem­
pre antes que yo. .. Entonces una nueva eyaculacion
y otro derrumbamiento, sin besos ni nada ... Yo
este se me va a morir aqui, y pense en algunos ami­
gos de Las Tapatias a los que les gusta mirar, y hasta
pagan por mirar, solamente por mirar. £1
je uno de ellos? Pero no se masturbaba, no, ru si­
quiera se tocaba, ni siquiera me tocaba. .. Por eso le
echamos la culpa a la muchacha fantasma Y a
la media hora otra vez. £1 1\1onje parecia estar relle­
no de semen... Entonces ernpece a consolarlo ma­
ternalmente, tiernamente. Y entonces dedujimos que
era la muchacha Iantasma y nos quedamos dormi­
dos. .. Profundamente dorrnidos ...
Total, todo esto es 10 que paso. Y entonces fijate
que despertamos a las seis de la tarde ?el otro y
el se levanto a abrir las cortinas y yo VI sus nalguitas
blancas Y me dio risa, una risa nerviosa, tartamuda.
Y me dio risa. .. Pero fijate que antes, cuando des­
perte y 10 vi tan cerca, dije que nariz tan divina tiene.
Estaba reteimpresionada viendol e la nariz. Y cuando
abrio los ojos viel color de sus ojos por primera vez
en mi vida. Yo nunca le habia visto los ojos, te 10
juro, porque nunca 10 habia visto tan de cerca. En­
tonces nunca le habia llegado aver realmente el color
de sus ojos. Y fijate que cuando abrio los ojos dijo
estas viendo? Y le dije que divina nariz tienes
y que precioso color de ojos tienes. Entonces se rio,
211
ttl, Y cuando se rio le conoci l os dientes . . . Que bo­
::..' _' ! .: ...:'5
nitos dientes , murmure, Para comerte mejor, dijo.
Yo no hablaba con el como est oy hablando contigo
,me entiendes? Yo cuando hablaba con el miraba ha­
cia abaj o porque me humillaba con su s lecturas, por­
que me daba ri sa 0 simplemente porque me aburria
; ::: t -c :,:-:·. A
igual que una reunion de politicos. Entonces se le­
.. -: =- :: zco b.e
van to y cor r io las cortinas. Ay, el sol era rojizo, de un =-: :,.. :: :- :: c: e
rojizo tan hermoso, pero tan herrnoso, que a mi se me
\ .e
olvido que tenia hambre y sed. . . La habitaci on se :". . ... s:
puso raja, r oja, roja . La cama, el techo, los muebles,
__ .".::":'.
todo se vol vi o roj o. Entonces el se quedo parado all i,
:-: " :-,:::".3. :, <:: ') )' 3.
mirando, muy ser io, como un t orero. Y me de stapo
l ' :: I I ::":> :: t "
poco a poco jalando las cobijas rojas. Entonces su
__ t : 1. : nI) J.l en: 3.;
sombra se vela sobre la pared , no? Y vi su ereccion
"l ", .. _ . ..
sobre la pared , verdad? Una silueta negra sobr e la
-:-, :. :: :t :: ::. :' e en l:n . _.
pared rojiza porque el sol era roj o, roj o, rojo . . . E1
er, c3. mp' s d e _
Monje tarnbien se vio y se hincho de orgullo y de es­
:- :: :.::: :. en el J.nl t k ::2
perma, estrerneciendose incredulo, llameando casi , co­
, : ::.:::::: ·:n 3. lly':a S:. t :::
mo las santas animas del purgatorio .. .
.:-: -::, -: , :. '-:; l: e t en ; a : J. ' . 1
, .
Y dias despues, cuando discutiarnos en el Pantcon
:. : .da fan. ;. :
Jardin, otr o sol rojo caia sabre las tumbas y yo recor­
, t oue nada n: i s l
daba aquella silueta, esa silueta de sconcertante y or­
:::'le hal er aman :
gull osa , porque nada mas esa vez me acoste con el y
-: : : :':: arnan te de i: n
quede embarazada . . . Es para no creerse ,verdad?
:: :::::: : ,n de d isirm :.
Una sola vez hicimos el amor Y quede embarazada . . .
:: :- ; c i. e iban a S3.( ':::
Bueno, yo creta que estaba embarazada. Ya te con­

tare . ..
: :::. ::: '. J.S : de -n uda ..
:: \ '1 \ ' 3 en u
:: :': la neche . ( , ,:1
(" jCuando el sol incendia la ciudad es obl igator io
Buen o. U :13 - !::,
ponerse un alma de Neron! ")
\
. .d 1-1 ..l .
_. :. tS U 3. c e ::: =
enrr e ve.ri ; e ::'.:
: . -: , :: ( ;) T"! - l e n t e muc .i ;
212
1
........
r orioci los dientes... Que bo­
" Para comerte mejor, dijo.
-. corno estoy hablando contigo
rdo hablaba con el miraba ha­
um ill aba con sus lecturas, por­
Tlr)lemente porque me aburria
I de politicos. Entonces se le­
135, .-\ y. el sol era rojizo, de un
t an hermoso, que a mi se me
)fe y sed... La habitacion se
2 cama. el techo, los muebles,
ti-}nces el se quedo parado all i,
="I110 un torero. Y me destapo
135 cobijas rojas. Entonces su
?1 :Jared Y vi su ereccion
L'ria silueta negra sobre la
5'='} era rojo, rojo, rojo... El
se hincho de orgullo y de es-
inc r ed ulo, llameando casi, co­
e . ?urgatorio ...
d iscut iamos en el Panteon
:2 sl1bre las tumbas y yo recor­
5il ueta desconcertante y or­
L-iS esa vez me acoste con el y
[5 para no creerse ,verdad?
1 3.:110r y quede embarazada ...
-s t aba embarazada. Ya te con­
.erid ia la ciudad es ob1igatorio
:r,)n .. I
] 4. De las simpatias sentimentales 0 transiciones
iJ irafas sin escrotol A la mama de La Vestida de
Hombre la conozco bien hasta que vive con nosotros.
No se ni para que te cuento esto. L1ega mi amiga,
por ejemplo, y le pregunta como te sientes. Y la
mama no contesta y sigue viendo la television. A gri­
tos [quiubo, como estas: Y no le contesta. Mama, te
estoy hablando. .. Ya te 01, y seguia viendo la tele­
vision ... Un tipo de senora que ttl no crees que exis­
ta, que tu no aceptas que sea normal ... Yo no soy
sicologa ni mucho menos, pero la senora necesita
ernparedarse en un sanatorio, te 10 juro... Ella es­
tuvo en campos de concentracion, tiene su numero
grabado en el antebrazo y todo. No es muy vleJa, y
le mataron a toda su familia, inclusive a una hermana
gemela que tenia, a sus herrnanos, a sus tios, sus pri­
mos, a toda la famil ia. Esas historias que tu dices
hijole, que nada mas las lees en los libros ... Que se
tuvo que hacer amante de una afanadora que a su
vez era amante de un pequefio burocrata nazi, y que
la trataron de disimular entre un manton de cada­
veres que iban a sacar del campo en un carromato,
pero que unos soldados estaban eerca y no pudo es­
capar, y asi desnuda y sucia, revuelt.i con los muertos,
la enterraron viva en un hoyo enorme, de donde pudo
salir, por la noche, con ayuda de su apasionada aman­
te , ,. Bueno, unas historias pe1icu1escas, horribles ...
Y La Vestida de Hombre es hija unica, y yo creo que
crecio entre veinte mil traumas de guerra. Y 1a ma­
dre la consiente mucho, a tal grado que le conoce un
213
,
,
.
--
n ovio y le dice nunca vayas a serle fiel , no seas idio­
ta ... No quiere que su hija se dedique a un solo
hombre . . . il'\o ha y uno solo en el rnundo que valga
la pena l Y le proporciona novios y mas novios , y la
deja. y la empuja a andar ca n much os much ach os
a la vez. Le revol otea el ego , tu , ,como diri as eso?
La confunde tant o que l a po br e con tr ae entonces mu­
chas enfermedades de la piel , liquen pl anus y esc ,
nada mas pOl' su inseguridad , no? Porque su mama,
Ie dice no, ttl t ienes que tener muchos novios, tu no
puedes ser nada mas de uno. Y en la casa todos cr ei a­
mos que eso era pa ra que no se casara , para que si­
gu iera mas tiempo dependiendo de su madre, para
que no la abandonara . . .
Fijate, llegaba La Vest ida de Hombre a la casa
y se meti a en mi carna , se quitaba la ropa y se acos­
taba. Su madre le ll evaba una charo la con miles de
cosas, le hacia platill os y platill os para que la senor ita
comiera el que mas le gustara . . . Le ponia los pla­
tillos diferentes todos en fila y ella escogia, como en
un restoran chino, porque estaba terriblemente con­
sentida , no? Y me imagino que ella no ha crecido,
porque todo eso es nada mas ca pr icho de nina ,no?
Todavia no es mujer , todavia no se ha podido real i­
zar y ella le echa la cul pa de todo a la pistola y a mi
tio, y yo creo que es su madre, su madre con un nu­
mero tatuado en el brazo , no crees? Y ahor a La Ves­
tida de Hombre es de puros pajaritos en la cabeza,
de que quiere andar con puros n ifios superpopis y
asf eno? Siempre quiere estar en los lugares a go go
y su mart irio es que Sabueso no la deja ir . . . POl"
que a todas partes va con Sabueso.
Fijate que una vez llegue de m odelar y estaban
sirviendo la cena. David era primo hermano de La
Vestida de Hombre, pero vivia can ella desde hacia
214
afios y habia he ch o InU \
Estabarnos todos , m eri os
: es iban y ven ian con l(
: =,s panes y la caf et er a.
.n an o dijo Celerina est .i
de Hombre ex pl ic.,
: ·:,qu ito para todos . .. F:j
-saba embarazada. Pues
= Ay Cele : pue, (
: . . Bueno, pues :1
: ni para cui n
r: . e quiso dar much.i
: .: e todavia n o amane c: a
:.. : ejidos. Dice que se It..
::" . senor ita, me duel e IT_U
>:e .. SC senorit a. me
mucho . .. .Crees 0',
• l
:'< :- sefiorita, me due. e :
? _e, no se, sefiit o, perc- 1
:'::':l asi , del dol oron. En t.
::. y no supo que i
=. ner mano y de ci d iero n
- .. ieron como cohe: e
=. _:- :;, ceptar an revisa rl a
va te imaginas . . P
:-. :': .-.:: con Alexis . en e.
:::. estado desf ilan
:- ? :;, !acio de H ierr o .
: ::' :-. :3. pa nza y Cel erina t
: r::- ::' : ::. . La Vest ida de H
: -7: ' ) a maquill arse (I}''::
: :- ":' que sale una mon i
:. :- :-.:- ?r egun to La Vest id
.i su nino . Para
:c :::.::. temidad ni nada
vas a serle fiel, no seas idio­
.u hija se dedique a un solo
1,_' sol o en el mundo que valga
.na novios y mas novios, y la
con muchos muchachos
to1 ego: ttl, (como dirias eso?
:J pobre contrae entonces mu­
>: piel. liquen planus y eso,
.::-idad Porque su mama,
1::- t en er muchos novios, tu no
.1:-:.\ I, Y en la casa todos creia­
.; to no se casara, para que si­
)tl"lc:iendo de su madre, para
"tstid2 de Hombre a la casa
qu itaba la ropa y se acos­
ib ; una charola con miles de
'. platillos para que la senorita
tara. .. Le ponia los pla­
r; f i1aye11 a escogia, como en
c ..e est aba terriblemente con­
que ella no ha crecido,
L? n1:1S ca pricho de nina ,no?
\'lZl no se ha podido reali­
p3. de todo a la pistola y a mi
IJ:13.dre. su madre can un nu­
z. -: n: crees? Y ahora La Ves­
iJuros pajaritos en la cabeza,
(in puros n ifios superpopis y
· esrar en los lugares a go go
abueso no la deja ir ... Por­
Sabueso.
de modelar y estaban
d era primo hermano de La
':-0 \ ivia con ella desde hacia
afios y habia hecho muy buenas migas can mi mama.
Estabamos todos, menos Celerina, y las senoras gran­
des iban y venian con los cubiertos y las servilletas,
los panes y la cafetera. Al ver mi sorpresa mi her­
mano dijo Celerina esta en el sanatorio. Y La Ves­
tida de Hombre explico para mi, pero tambien un
poquito para todos ... Fijense que antier me dijo que
estaba embarazada. Pues f1jese senorita que estoy em­
barazada. Ay Cele (pues como? Pues S1, senora, me des­
cu ide , .. Bueno, pues ni modo... Y no le habian
preguntado ni para cuando ni nada (no? Como que
no le quiso dar mucha importancia. Entonces fijate
que todavia no amanecia y ernpezo a oir quejidos y
quejidos. Dice que se levanto y que Celerina lloraba
ay senorita, me duele mucho. Y se quejaba. .. Como,
Cele. .. Si, senorita, me duele mucho el estomago,
pero mucho. .. (Crees que se te pase con un tecito?
No, senorita, me duele mucho. (Que crees que sea?
Pues no se, sefiito, pero me voy a morir. Y se revol­
caba asi, del doloron, Entonces La Vest ida de Hombre
la cargo y no supo que hacer, desperto a David y a
mi hermano y decidieron llevarla al hospital y pensar
all i. Salieron como cohetes, ttl. Y luego alla consiguio
que aceptaran revisarla, venciendo miles de proble­
mas, ya te imaginas. .. Para esto yo habia pasado la
noche con Alexis, en el hotel Presidente, i y todo el
dia habia estado desfilando con moda primavera en
£1 Palacio de Hierro... Total, todavia no le toea­
ban la panza y Celerina ernpezo a aullar como deses­
perada. La Vestida de Hombre saco sus pomaditas y
ernpezo a maquillarse todo un brazo, vertiginosamen­
teo Y que sale una monjita y oiga madre, pues que
tiene, pregunt6 La Vestida de Hombre. Es que ya va
a tener su nino... Para esto, fijate que ni vestido
de maternidad ni nada, bueno, nadie en la casa se
215
habi a dado cuenta, y di ce La Vest ida de Hombre que
cuando Cele se 10 dij o cr eyo que apenas tenia un
mes de embarazo Que co mo se iba a imaginar.
Entonces fi jate que Ie decia oiga madre dele por
fav or al gun calmante. :'\ 0, no, no eCld.! calmarue? Es­
tas muchachas necesiran a prender 10 que significa ser
madre, el sacrificio , el dol or de ser madre. ;Que ma­
dres ni que madres ! Usred Ie da un cal rnan t e y se 10
po ne ahorit it a porque yo se 10 ordeno y yo vengo co n
ella . .. Ent onces di j o la madre es que no Ie po demos
poner nada . . . ;Yo soy la que estoy di ciendo que se
10 pongan ! Total , La Vest ida de Hombre se peleo
co n la monj a. Y en eso sal io el doctor . el misrno que
la vio n ace r Y Ie di ce hola linda. ven rant it o .
por favor, ven tant it o. Y d ice La Vest ida de Hombre
que se met io un sust o horrible porq ue no sab ia 10 que
Ie iba a decir el doctor . . . Y que crees . . . Que Ie
dice acompafiarne pOl'que no hay enfermeras y me
tienes que ayudar en el pancl. . . Dice La Vestida
de Hombre que Ie empezaron a salir ronchas hasta en
los ojos, que se quiso morir, que apane de t odos los
problemones que tiene la pobre, ponerla a ayudar
en un pano. car aj o . . . Y di ce que se met io Y que Ie
pus ieron guant es y ern pezo a ayudar , que sen ti a que
se desmayaba. que estaba impr esionad isi ma y que sen­
tia comezon verdaderamente par doquier. Y que en
eso l lego una monja enfennera y que ella salio di spa­
rada. Dice que nunca Ie habia agradecido tanto a
. Di os y que sal io y se ech o a correr al coc he Y a los mu­
chachos que la traje ron a la r asa en ve int icu at ro de­
cimos de segundo 0 una rosa asi . Y no qui er o saber
si fu e nino 0 nina. decia 0 que fue , nada. Fijat e. agre­
gc') su mama . y Celer ina va a regalar al n ifio, all i en el
hospital. porque hay casa de cuna. Pasenrne esa ch ilin­
d rina. di j o David.
Hi
Celer ina es como
: 7 Hombre . Le :: ::1
, : 3 , la adora. Per •
le d ij o que ,e :t
= , f d i jo buen..
-"- arenr ion delan ; e
= ir f i jate c .:e ::
'.

,
nor ::-::I:"_t
. "
-. m.ich as 'a ti 'i:::.c
ronter ia. c e "
!J at enci..n en ;
senor ira eI:1:.. et ­
-:', 7 :',: e c ue am: 1:1e (
de la ze n;e .
-=-.", t .en la ? ') tJ
::· ',rq ue n jese
:: =,:e usred . e:l : "
- , : 7:: 11 ::' quier « e:n e
..:',::' zenre \
. me q ll ier e t r at
::-. :" :l, t t ·:: me ten
e:1,,,jad:l \ . i:«:
- _ 7 \' 3 n :) ",:' :·e
_ 7' . de que I:13:r. ::'L
, - - :,\ c:eli t·', lir.r: ,
- , : :tJ : 1
: . :- .:. -= t f t ZI.. :::: 3
: ',:t de oend. Ct
. .
, . -l
tl c11 e mIe",'-,
:1 ar.:
·'Y:: me
.. 7 "' .-:' ;}
. ::: :1·::t :1: e ZT:t
... - .... . .:. - .
. - ., ... ':';-
-

...

..
-
.


-
.e La Vest ida de Hombre que
! rr evo que apenas tenia un
Que como se iba a imaginar.
e decia oiga madre dele por
: .\, no. no (cual calmante? Es­
3 »r ender 10 que significa ser
:1\1 .. r de ser madre. jQue rna­
:c:' le cia un calmante y se 10
'C :u ordeno y yo vengo con
.r.adr e es que no le podemos
. J. que estoy diciendo que se
\-c"lf<ia de Hombre se pele6
if) el doctor, el mismo que
.i.c e hola linda, yen tantito,
La Vest ida de Hombre
'I:":-ible porque no sabia 10 que
Y que crees... Que le
l:e n. hay enfermeras y me
-: Dice La Vestida
a salir ronchas hasta en
--. ',:- i r . que aparte de todos los
:2 pubre. ponerla a ayudar
'to eLc e que se metio y que le
-eZ,l ::. avudar, que sentia que
2 ::1 Dres ionadisima y que sen­
'lc:1:e' por doquier. Y que en
.er me ra y que ella salio dispa­
.e l.ab ia agradecido tanto a
I 3 (( .rr er al coche y a los mu­
1 :} lJ.'a en veinticuatro de­
:'. 1,;'-3 3' i, Y no quiero saber
(r.1 t ue, nada. Fij ate, agre­
",2 ::1 iezalar al nino, all I en el
:1 ::.:- cuna. Pasenrne esa ch ilin-
Celerina es como la hermana mayor de La Vestida
de Hombre. Le tiene un respeto monstruoso y Ia
adora, la adora. Pero fijate que cuando llegaron a mi
casa le dijo que se iba. Entonces La Vestida de Hom­
bre le dijo bueno (por que te vas? (Porque te llame
la atenci6n delante de los muchachos? Si por eso te
quieres ir fijate que no vale la pena ... que tu te quie­
ras ir por eso, porque yo creo, Celerina, que te he
dado muchas satisfacciones como para que ttl, por una
simple tonteria, de verdad, como que yo te haya Ila­
mado la atencion en una casa extrafia, te quieras ir ...
Mire senorita ernpezo Celerina, usted sabe perfecta­
mente que a mi me choca que me llamen Ia atencion
delante de la gente, pero fijese que 10 que paso es
mas bien la gota que derramo el vasa ... Ya me quie­
TO ir porque fijese que a usted ya no la aguanto...
Porgue usted, en los afios que llevo trabajando con
usted, no quiere entender que soy una gente corrien­
te, una gente vulgar, que say una gente grosera ...
Usted me quiere tratar como si yo fuera una senora,
es mas, usted me tiene miedo. .. Apenas ve que estoy
medio enojada y luego luego se asusta y ya no sabe
que hacer, ya no sabe con que contentarme ... Y Iue­
go eso de que marnacita me haces el favor, mi reinita
linda, ay cielito lindo, mi amor , haz el favor de traer­
me ... No, senorita, no, a mi me gusta que me griten,
sentir que tengo un an1a, sentir que alguien me man­
da, que dependo de alguien fuerte, no de alguien
que me tiene miedo. .. A ver, yo le he dado de gritos
y usted nornas ahi se queda parada, sin atreverse a
nada. .. j Ya me tiene harta! Asi es que ya me voy
porgue ya no la aguanto. .. Y me voy a buscar una
casa adonde me griten, adonde me traten como 10 que
soy porque es como a mi me gusta... [Con huevos!
[Con verdadera energia! rCarajo!
217
--
Fijate, y 10 mas chistoso es que La Vestida de Hom­
bre nos 10 con to tristisima entre sor bo y sor bo de
chocolate a la espanola. Yo te 10 contarta muer ta
de risa (no? Pero La Vestida de Hombre te 10 cuenta
con un hal it o de sufrimiento, traumadisima la pobre ,
achicopaladisima, bien triste, tristisima.
Su mama, de gol pe , hizo a un lad o la azucarera
y me puso enfrente un papel azul. Encontre est o en
tu re carnara, preciosa , y si no t ienes inconven iente
me gustaria que 10 leyeras en voz alta porque ni yo
ni tu santa madre aqui presente . .. Oh, dijo David.
Bueno, yo no enti endo nada seguia ell a, nada . . . Era
una car ta del Monje, afor t unadamen te una de las pri­
meras. Mi hermano pareda real mente disgustado. (De
donde sacas semej an tes pretendi entes? Yo trate -de me­
ditar un momento paseando los ojos por los renglones,
sin dejar de masticar y como esperando que alguien
rompiera ese extrafio silencio cDe donde los coleccio­
nas?, dijo mi hermano.
. . . Me est uuo pesando mucho una pa labra, dos pa­
labras, y de nada sirve saber qll e las palabras no pesan,
that the word is not t he thing (aun q ue cuentan que
una tarde Korzyb ski est aba parado ba]o un arbol ha­
blando con sus discipulos, cuan do alguien paso gr i·
tando: " [A hi viene WI ti gre, cor ran !" . Su s discipulos
em pezaron a correr tam bien, pero Korzybski se man·
tuuo [irme al pie del arbol, exclamando: " Esperen,
no con'an , recu erden que la palabra no es la coso", y
ll ega el t igre y se 10 comio; T e qu iere , puse, en una
de mis primeras cartas. Si, i f que], me pregunte mil
veces. i QUe signiji cat N o es mas que u na palabra
- en ingl es pondrla, en cualquier car ta, casi a cual­
quier persona, "Love", 0 " affect ionate ly", si n rubori­
zarme. Et alors, qu'est que veux dire " te quiere" ]
With love, affectionately, te quiere, ni mas n i menos.
218
C'est lout. So lo qll e me
k ilos y casi casi se uolii o ,
apren dt a llberarme dr t
.i word is not a
ho, sino qll e no S f t ra:-:
:" lJ merse a nadie . . .
Despues de esta carr a .. (
. acion con El Monj e iba J.
pasado nada inter esan t e
zido . . . Una sol a vez en
'. me embarace, Ent on r e- n
')amos, 10 discut iarnos [,:.(
; ::i cesar. Yo me volv: :-.
T odo 10 que
: a d iscut ir al Pan t e..
..:: , s dr amas, tu, en resu n
Pero no 10 sabia en e, c
7::-. barazada y hasta un rued
: y que neces
=. . tr isteza, tu , porque n ..
-s .ado pensando en si se b
Porque fijate que 10 d isr
Porgue vivia yo muv
: -::- ,::ue era tr anquil o. sile r
-.J..Z de cuenta que nos par
'. ah: nos poniarn os a \(
:: :-. i ngeles de rnarrn ol v c
. . ::-: e, alrededor. Ent onr es
-. :0; quedabarnos ali i come
a sal ir de las ru m bas
? J. :- J. esto era cuando Sl
7:: ::-. : casa una vez al mes . I
: :0: : '. el l icenciado nos d i :
i ? 3 :-15. a Londres. ad ond
no me at raia !,
stoso es que La Vestida de Hom­
st isima entre sorbo y sorbo de
.ola. Yo te 10 contaria muerta
Vest ida de Hombre te 10 cuenta
'::11iento, traumadisima la pobre,
1 tr iste, tristisima.
,e. hizo a un lado la azucarera
j:l pa pel azul, Encontre esto en
L. v si no tienes inconveniente
-veras en VOl alta porque ni yo
i:':: presente ... Oh, dijo David.
.iJ nada seguia ella, nada. .. Era
una de las prim
ar er ia real mente disgustado.
pretendientes? Yo trate ,de me­
.ean do los ojos por los renglones,
v corno esperando que alguien
silencio donde los coleccio­
o.
i'" much o una palabra, dos pa­
.'l1 ber que las palabras no pesan,
the thing taunque cuentan que
<.at.« parado bajo un drbol ha­
;: .. »5. cuan do alguien paso gri­
.: gre.. corran!", Sus discipulos
n: en pero Korzybski se man­
,: arb ol . exclamando: "Esperen,
ia palabra no es la cosa", y
',:::,:,n:'()" Te quiere, puse, en una
5. Sz', iY quei, me pregunte mil
.\·0 es mas que una palabra
L- LtaIquier curta, casi a cual­
'. 0 "affectionately") sin rubori­
q.,e (Q ueux dire "te quiere"?
te quiere, ni mas ni menos.
C" est tout. Solo que me ha pesado como cincuenta
kilos Y casi casi se vo lui0 U n pes0 apIastante. Pero ya
aprendi a liberarme de el, ya me estoy liberando.
A word is not a commitment. No es que retire 10 di­
cho, sino qlie no se trata de lin tigre ni se trata de
comerse a nadie . . .
Despues de esta carta y de muchas similares, mi re­
lacion con £1 Monje iba a ser muy breve, y no hubie­
ra pasado nada interesante si no me hubiera embara­
zado. .. LT na sola vel en mi vida me acoste con el
y me ernbarace. Entonces no podia dormir, nos tortu­
rabamos, 10 discutiamos todo el dia, 10 comentabamos
sin cesar. Yo me volvi hister ica y el pobre estaba
asustadisimo. Todo 10 que cornia 10 vomitaba. Y nos
ibamos a discutir al Panteon de San Angel. Haciamos
unos dramas, ttl, en resumen, no estaba embarazada
(no? Pero no 10 sabia en esos dias, claro, yo creta estar
embarazada y hasta un medico me dijo que estaba em­
barazadisima y que necesitaba abortar. Pero fijate
que tristeza, ttl, porque nunca le dije la verdad y he
estado pensando en si se la dire alguna vel ...
Porque fijate que 10 discutiarnos en el Panteon Jar­
din. Porque vivia yo muy cerca y nos ibamos all i
porque era tranquilo, silencioso y todo eso Y
haz de cuenta que nos parabamos en la calle 8, fosa
5, y ahi nos poniamos a ventilar nuestros problemas,
con angeles de marrnol y cruces y monotonas inscrip­
ciones alrededor. Entonces no sabiamos que hacer y
nos quedabamos all i como vigilando que nadie se
fuera a salir de las tumbas ...
Para esto era cuando su jefe, el Ministro, comia
en mi casa una vez al meso Entonces EI Monje le conto
todo y el licenciado nos dijo que nos daba una beca,
a Paris, a Londres, adonde quisieramos, pero a mi
realmente no me atraia la idea. Me habia llegado
219
a encarrnar con el y hasra
mello, todo padre, pero
Para empezar, el habia (' 51
era el muchacho mas Intel
era la mas , este dec
si me ponia a leer un ejer
en ocho dias, bueno, ol vid.
con calentura. No, no. er a
mundo. Y el , al con rrar ic
que fui la primera mucha
De ver dad, es ciert isimo .
un draman . . . Y el l loro
cia es que vas a acabar con
futuro politico, mi futur o i
10 que yo tenia pensado er
por un tonto embarazo . . .
tara Ya habia t orn ad
inyectado y todo y la re gIa
hacia dos meses . . . Despue
de que se entero hasta el \
todo, tuvo que ver, por pe
de decir que habia sido un
todos se quedaron con la i
tado y no fue cierto (n o:
Fijate que un dia me ir
chachos, tu, Y llegue y rn r
Estabamos en el rest or an
y habian decidido j ug arrn e
pareja con El Monje , el Fr
po de los Camell os. Pero
y no llego a la com ida por e
toda la vida se la pasa ba
rnis amigos combinaban ( I
que se quedaba bailando
jugar a casa de Andres .. .

\
-
d
. t>: rr.
~ / ![ 'i &it .1
s
a encarifiar con el y hasta me gustaba su cara de ca­
mello, todo padre, pero eramos muy diferentes ...
Para empezar , el habia estudiado en un seminario y
era el muchacho mas intelectual del mundo .. . Y yo
era 1a mas, este ~ c o m o decirlo? La mas alocada, digo,
si me ponia a leer un ejemplar de La Pequefia Lulu
en ocho dias, bueno, olvidate, acababa yo en la cama
con calentura. No, no , era yo la mas superficial del
mundo. Y el , al contrario ~ n o ? Yo te puedo jurar
que fui la primera muchacha con la que anduvo .. .
De verdad, es ciertisimo .. . Y yo le tuve que inventar
un dramon ... Y el 11on') y sufrio rrlucho . .. Me de­
cia es que vas a acabar con mi vida, vas a destruir mi
futuro politico, mi futuro intelectual, mi carrera, todo
10 que yo tenia pensado en la vida se me va a acabar
por un tonto embarazo . . , Total, decidimos que abor­
tara ~ n o ? Ya habia tornado primodos, y me habian
inyectado y todo y la regIa no se me presentaba desde
hacia dos meses... Despues del drama (no? Despues
de que se entero hasta el Ministro y que todo mundo,
todo, tuvo que ver , por pendejada mia ... Ya no pu­
de decir que habia sido una falsa alarma . .. Entonces
todos se quedaron con la idea de que yo habia abor­
tado y no fue cierto (no?
Fijare que un dia me invitaron a comer unos mu­
chachos, tu. Y llegue y me encontre a Las Tapatias.
Estabarnos en el restoran Belinjausen, en la Zona Rosa,
y habian decidido jugarme una broma y ponerme de
pareja con El Monje, el Fraile de Jalisco, si, El Obis­
po de los Carnell os. Pero Pancho les habia fallado
y no llego a la com ida porque se la pasaba estudiando,
toda la vida se la pasaba estudiando. Asi que todos
mis amigos combinaban con mis amigas y la unica
que se quedaba bailando era yo, y decidieron ir a
jugar a casa de Andres. .. Entonces me dijeron que
221
,
·
ibamos a pas ar par un amigo para que no me sinti era
sola , y acepte, sin sospechar nada, porque ya sabes que
El Monje me caia en el hi gad o , no? T odas las sema­
nas llamandome por telefono 0 mandan dome cartas
y cosas asi . , ,
Enton ces fui mas por el y los muchach os 10 ll ama­
r on desde la esq ui na, pidiendole que bajara porque
Ie ven ian a devolver unos libros . . . Fue la unica ma­
nera que tuvieron para hacerl o sal ir de su casa . . .
Entonees me vi a y ni que fue r a Dracul a, ttl , se puso
blanco blanco y luego se enoj o much isimo. Yo tarnbien
me moleste , pero entre todos nos hi ci er on reir y al
rato ya tomamos todo co mo vacile , no? Asi que que­
damos de ir a casa de Andre s y se las arreglaran para
que fuer a con El Monje, en su coche. Entonces el
su bio a su casa por un cha leco de pi el de conejo,
padrisimo, y un mouton de pal et as de dulce . . . Me
di jo toma, te traje unas paletas, Vivia en Tecama­
chalco y la reunion iba a ser en la Prad o Churubusco,
asf que imaginate el tiempo q ue tu virnos para pl ati­
car , y 10 que di jimos, con 10 r apido que habl o yo .. .
Total , hah iamos d ich o chorros y chorros de cosas y
ya para que ll egab arn os a la fie st a .. . Cuando nos
bajamos del coche ya erarnos novi os . . . Te 10 juro.
Y nos bajamos de la manita y todo . , ,
Y es que me habia di ch o tantas casas tan in creibles
de mi mi sma. Y al gunas ondas raras tarnbien, como
que amamos para terminar con el amor , no? Me habia
envuelto con palabras y palabras y habiamos re ido
mucho de aquella aventura en el rest oran, , te acuerdas?
Y luego ernpezo con que amor es solo una palabra, una
invencion del siglo doce, a descr ibir mi educ acion sen­
timental como r esultado de pel icu las amelcochadas y
muchas horas de televi si on y di scos r ampl ones . ..
Y mientras hablaba haz de cuenta que con las pala­
bras me iba desvist ier
l ?Oco los senos. en ce
: ) va estaba toda hu
Y oense en las in nu n
.e. efono v 10 t rate }
::-.e nuevo de l Capiti r
salir conrn igo :e
r. : SI) ]O par mi cue:?
: .;-: era con los rr. ::
::-. .::1do, Que mas q'.!
l. enc on trar me urn
' :·: :ed 3. cl. a una k ,:: r
: :-:'. :' e! fu t ur o, e :1
Y ;0 que me To ;::
-:-. .;:: :' \ 10 de jaba ?: :
:'. : -.:5 3. 5, As: que un ::
: su nar iz t r ir;.:
-:se Por que )13. ';:, ;
"':":.. ::.ei a de mis oi'-'s
: _-: ensefiarlo a be-:n
-=-_. -: . 3: n 1(1. :\ i
:-.' -::". lC: O ]0 suf iciente
'.1:1J.S di men- i. -:
" .r. : '.::13. de 111 is an:
"': :. -: en du lce. en
7 l Sl,) ,:'
tr abaia ba :::
, l " eces has ta >.­
=_
- t t : . CU J:1
: l -::-. :'. :; b:ar v l:::bl:
i ; -: . . os ( I adver b.
. ,
_. tnc <, 1( 1 c .
. .
:-: . : P-: : :, . e .: :1
::: 7'S:: '.:es \ 111 ') lo de
222
migo para que no me sintiera
'iar nada, porque ya sabes que
h izado Todas las sema­
lefono 0 mandandome cartas
ely los muchachos 10 llama­
id iendole que bajara porque
1i bros. .. Fue la unica ma­
salir de su casa ...
Jf fuera Dracula, ttl, se puso
muchfsimo, Yo tambien
: nos hicieron reir y al
vacil e Asi que que­
ndres y se las arreglaron para
e. en su coche. Entonces el
(:131eco de piel de conejo,
: de »aletas de dulce... NIe
?31etas. Vivia en Tecama­
en la Prado Churubusco,
01 q ue tuvimos para plati­
,n >J r ap ido que hablo yo ...
= y chorros de cosas y
3. fiesta... Cuando nos
no\·ios... Te 10 juro.
-:: (3 v todo ...
-'""' tan tas casas tan increibles
!-,ndas raras tarnbien, como
ar el arnor Me habia
Y habiamos reido
r; en e1 restoran, ,te acuerdas?
2I:1I=:r es s610 una palabra, una
2 descr ibir mi educacion sen­
de peliculas amelcochadas y
i- >=·n y discos ramplones ...
de cuenta que con las pala­
bras me iba desvistiendo, tu, me iba acariciando poco
a poco los senos, encendiendo los pezones, y de pron­
to ya estaba toda humeda, hurneda de palabras ,no?
Y pense en las innurnerables veces que me hablo par
telefono y 10 trate a patadas, siempre con algun chis­
me nuevo del Capitan Tarcisio 0 alguna locura, como
que salir conmigo le daba la sensacion de un viaje,
no solo por mi cuerpa sino par mi vida, y la novela
que era con los mios, mis amigas, mis novios, mi
mundo. Que mas que una aventura erotica buscaba
al encontrarme una puerta al conocimiento, a una
sociedad, a una forma de ser. Que yo era extrafia,
como el futuro, e inexplicable, como los suefios ...
Y 10 que me rogo, tu, Siempre queria salir con­
migo y 10 dejaba plantado 0 le inventaba miles de
excusas. As! que un poquito por todo eso y otro poco
porque su nariz triplicada me ernpezo a hacer gracia,
10 bese, Porque habia dicho no se que del color de
mi piel 0 de mis ojos y no pude mas y 10 bese. Tuve
que ensefiarlo a besar, porque ya te dije que era ti­
midisimo. 1'i revistas, ni amigos, ni cine le habian
ensefiado 10 suficiente ... Y 10 que iba a ser travesura
torno unas dimensiones que para que te cuento ...
Ninguna de mis amigas 10 podia creer... Pero El
Monje era dulce, era tierno, tiernisimo y sabia mucho,
leia muchisimo, solo que como era secretario de un
inistro trabajaba hasta altisimas horas de la noche
y a veces hasta los fines de semana, asf que habia
muy pocas oportunidades para vernas . .. Y cuando
10 haciamos, ttl, cuando estabamos juntos, todo se nos
iba en hablar y hablar , y las caricias eran verbos, tu,
o adjetivos 0 adverbios. Y seria una mentirosa si te
dijera que todo 10 que se en la vida se 10 debo a el
Pero Ie debo una gran parte ...
Despues vino 10 del embarazo. Yo queria ir a abor­
223
--
tar a Paris 0 a Nueva York, pero EI Monj e no podia
salir y entonces consegui mos un sanator ia en la col o­
nia Roma. La T apat ia Chica me acompafi o, gorjean­
do por no ser ella la del probl ema Y yo cre o
que me vio la car a el doct or , esto y segura de que no
estaba embarazada, te 10 juro por Dios sa n tfs i rno, estoy
segura, estoy segur isima de que no habia fet o ni nada ,
solo una contr accio n ner viosa 0 algo asi, anemia 0 algo
asf. Y entonces ll egamos a un lugar todo lugubre . ..
Ya sabes, ya sabes como son esos lu gares . . . Y por
si fuera poco en ayunas . . . Bueno, no pienses en te­
larafias y puertas que cruj en Alli habian operado
a Leonor Cifuentes de la nariz, le hab ian hecho ci­
rugia pl asti ca y celular . . .
Me pusieron una bata, til, y una inyeccion. En­
tonces llego el doct or y me toco el est omago. La voy
a aus cultar, dij o y me di o una de deada que para que
te cuento. Yo esperaba ver tijeras, espat ulas, for ceps,
instrumentos asi como de tortura Tambi en esta­
ba espe rando desvanecerme, pues creia que la inyec­
cion que me habian pu est o era anestesia Y en
lugar de eso, tu , el doct or me di o una palmada y dij o
a desayunar. Y se quit o el guante de goma y
repitio ya vayase, pero rapidito, ya vayase. Enton ces
sali y me apoye en La Tapatta. t e sientes? De
maravilla . . , Es mas, no sent ia nada, nada, nada, pa­
recia que habia entrado a tomar un refresco... Ah ,
bueno, quiza un poquito de excitacion, porque minimo
tenias que sentir al go Fijate que La Tapatia
Grande ha abortado cuatro veces, y di ce que despues
del aborto te dan unos re tortijones horribles, nau sea
y ganas de volver el est ornago. Asi que por eso digo
que no fue nada, di go, el medico se burl o de mi.
[T'est fcul os de perro! Y todavia se habia atrevido a
sugerirme abstinencia sexual durante cuarenta dias.
224
Cuar enta dias' : T e
:-,.z«, car a jo . , Y 3.
:', ':;' :1.1 , ..
Como a las n .ie, e
:: '. :::1tad isi mo. d e : .; <:l
:: t razec ia
'. no es J U- [':' C
despu es de t:«
:: '::53. Ce,. no. no. 11 " ,
Cnica :que hacern:s
\I on ie ll egar 3. " .
'. e. suf r imien ro
por que hab ra
" 3. :: : estabarn os
::. .:::- r isa nervi osa
J hacer una :-3. <
:: , e: cl itoris .
vie udo re v.s
\ [ . r:.- e can an reojos ':'
: .: :- mi . ve st id o d e ne
;:: :-: , T odo Con Car:
, _ .Prepucios de
Enr onces me rer a
: ' . : ; , can un a car a (
- :-< ar rr ices d el cm.
=', ;: :', no nos pod.am
: .:: ' ':: ::3. La T 3. p:H
:3.:: do me avu dab
' -: : ':;;, ) El vl on ie " t
. .
':: :::' !:1 3. ra. Los anr eo i
"' :::;0, EI Mon je 1,
, .
:', _::, ':' de papel \ "e
:-t. > ::':::rr:ifica. notor ia
,:-, :' ::cib1e. \f e C3r Z3.b
:.., . .. la nar iz de: \

ir k. pero E1 Monje no podia
1105 un sanatoria en la colo­
.h ir a me acornpafio, gorjean­
-. problema Y yo creo
c tov. estoy segura de que no
1:r o por Dios santisimo, estoy
e que no habia feto ni nada,
0 algo asi, anemia 0 algo
2 un lugar todo lugubre ...
esos Iugares. .. Y por
Bueno, no pienses en te­
ien :110: Al li habian operado
a nar iz. le habian heeho ci­
3.. [1..'1, Y una inyeccion, En­
Tle t<XC') el estornago. La voy
=1 una dedeada que para que
'e:- tijeras, espatulas, forceps,
· Tambien esta­
r.e pues creia que la inyee­
to era anestesia ,no? Y en
me dio una palmada y dijo
quito el guante de goma y
ar.id ito, va vayase, Entonees
ar.at ia. te sientes? De
<e nt ia nada, nada, nada, pa­
.2 t ornar un refreseo ... Ah,
excitacion, porque minima
Fijate que La Tapatia
r J veces. y dice que despues
"ttc1ftijones horribles, nausea
r:-1ago. Asi que par eso digo
el medico se burlo de mi.
txiavia se habia atrevido a
cual durante euarenta dias.
,Cuarenta dias! imaginas? Adernas can 10 que me
hizo, carajo.. Y apenas eran las oeho de la ma­
nana ...
Como a las nueve paso El Monje. £1 si estaba ator­
mentadisimo, de lagrirna y todo, no, horrible, horri­
pilantisirna tragedia. Entonees 10 estabamos esperando
y pense no es justo que el senor llegue y yo tan eam­
pante despues de todo 10 que pase y todo 10 que ha
pasado, no, no, no. Entonees me dijo La Tapatia
Chica hacemos? Ah, y planeamos que cuando
E1 Monje llegara yo iba a estar desmayada del dolor
y el sufrimiento... Y entonees estabarnos viendo re­
vistas porque habia una tienda abajo del sanatorio
y all i estabarnos esperando. De repente nos empezo a
dar risa nerviosa porque habiamos pensado que me
iban a haeer una raspa y nada mas me habian eachetea­
do el clitoris ... No era normal 2verdad? Entonces es­
tabarnos viendo revistas y todo, y vimos que venia EI
Monje con anteojos oscuros supergrandes, ya para llegar
por mi, vestido de negro ... Todo Solemne, Todo Tra­
gico, Todo Con Cara De Aeuerdo A Las Cireunstan­
cias. .. [Prepucios de alacranes!
Entonces me recargue en la pared traumada de
dolor, con una cara que hubieran envidiado las mejo­
res actrices del cine mudo. imaginas la risa?
Digo, no nos podiamos ver porque soltabarnos la ear­
cajada. .. La Tapatia Chica preoeupadisima y casi
llorando me ayudaba a mantener en pie. Entonees
se bajo E1 j\fonje y trato de sostenerme, asi, para que
caminara. Los anteojos oscuros se le resbalaron y easi
los piso. E1 1\1onje los levanto, los Iimpio con un pa­
fiuelo de papel y se los puso otra vez. Su nariz era
museografica, notoria y brillante, bastante larga, easi
indecible. Me eargaban. .. Me recargaba yo en ellos,
asi, y la nariz del Monje me sefialaba el nacimiento
225
de los senos. T otal . un drama espantos isimo para 10­
grar llegar hasta el cuc he. i fin gida debil idad . la
triple nariz, el bol so de mario de La T apat ia, el reflej o
de mi ear a can t ra ida en los anteoj os ose uros del Mon j«.
mis gemidos, el cache eada vez mas eer ca . . . Cuando
Ilegamos La Tapatia abri o la port ezuel a )' yo asi, me
detengo, viendo el suelo co n pujiditos drarn aticos . . .
'I' el pendej o del Monje gue se tro pieza y eierra la
po rtezuela y ehi ngale, gue me pa rte t odos los dedos.
Yo ten ia la mana asi, gue se cae y cierra la portezu ela
)' ehi ngale , to dos, pero t odos los dedos .. . Entonces si
llor e, para gue veas. . . Entonces si ll ore del dolor.
Entonees si me sal ieron lagrimas y gemidos de a de­
veras . . . Lagrirnas y gemidos de a deveras .. .
Ya T oda Demaerada me ll evaron a tamar un ealdo
de po lio. Y no, no, come bien. Porgue yo me sent ia
gravisirna, pero del machucon y no de ot r a eosa .. .
En el mismo sanator io me habian tenido gue sae ar
una radiografia y me habian eny esado, entabl ill ado
y vendado los ded os. EI Monje me daba de comer en
la boca. La Tapatia Chiea escr ibio con pl urnon sobre
las vendas. , Para qu e quiere el brazo 10 qu e le cue l­
gal Y EI Monje agrego: Qu e se 10 eche a los gatos,
que se ell frefellgall . . . Entonees si se me hi cieron
o jeras de a deveras,
Realmente debo confesar que enamorada. enarno­
rada, yo ereo gue me habre enamorado dos 0 tres
veces. Di go, eso de guerer mueh o a una pe rsona , de
depender de el , de extrafiarl o. de volverte loea si
no te habla por tel d ono, de guerer tenerl o noehe
)' d ia a tu lado, amarrado a la eama, ent er nee ido, eso
bueno, dos 0 tres veces, aungue no me atrevo ali a­
marI o amor. Y EI Monje era sumiso y despertaba mi
ternura por su ser ieda d )' su pas ion. pero al mismo
tiempo me aburria ( no? Siempre en sefi andome pala­
br as nuevas, ahora ver.is. C(
. enestr ar . devenir , morsol;«
trayendo a colaci on
: :?os. desesperad o por lee:' :l
'-.::bl ar de los desmad r es .::,
:-=-. : me daba un suefi o
Fij ate gue al Capit an l'
porgue unos
: :: a la colon ia Industr ia l 1
gue ya iba a enr er ra r .
::: e:u on el taxi y Ie r O,-1
::: :-.t onces el Capi tan. tu. =::
L..'. y luego ot r a HZ. (: e
!os tipos, en la aven ida r
:-=-.. . v despaei o en el t ax i . m:
::: ::gJ. dos, y cuan do los t uvo
'. y vaeilando casi (
: :::l do y trastabill ando. v Cll
a gran vel oci dad \' a
:_. : los aires , porgue otr o :
'.:: '::3. demasiado lejos de II
?egn brutal mente en
-: , : i:o de la banqueta . , , E
:: . ,' el cra n eo y est a en cor
:: ::t3. ban de loealizarl o pon:
:-=-. -::0 de las plaeas y el d
t : :·:)or cion ado una f oro. L
:. : :' del Capit an a la pol :c:
: :: ,- llst icia y todo ( te imazir
Aquella noehe." LJ. :
:-: : mbre Ie untaba manteg ll
, '. .) via a deeir , insid iosa, I
e 10 leye r as en V Ol al ta . d
pa r eeer desfallecida
: :':i. mi sangu ich de
226
, un drama espan tosisuno para 10­
-l coche. fingida debil idad, la
de man n de La Tapar ia, el reflej o
a en los an reojos oscuros del Monj e.
: :1 e cada vez mas cerca . . . Cuando
a br io la portezuela y yo asi. me
sue lo co n pujidit os drarnat icos .. .
\f on ie que se t ropieza y cier r a la
que me parte todos los dedos.
, 1. qu e se cae y ci erra la portezuel a
·e: " [I )(i 05 los dedos . .. Entonces si
1. ' En tonces si ll ore del dolor.
c " n l.igr irn as y gemidos de a de­
v idos de a deveras . . .
-" dJ. me l levaron a tomar un caldo
( ,-,me bi en . Porque yo me sentia
machucon y no de otra cosa . . .
'Ti ,:> me habian tenido que sacar
me habian en yesado, entabl illado
, El \! onjc me daba de comer en
l Cni ca escr ibi o co n plurnon sabre
: ' ,',' n e e! braze 10 que le cue l­
-;t Z" : Que S f 10 eche a los gat os:
En to nces si se me hi cieron
v : -n tesar q ue enamor ada, enamo­
enamorado dos 0 tres
,:;:.:-:'el" muc ho a una persona, de
e t '-. tJJ.,1;,r!0 . de vol verte loca si
e:t:, n .». de Cjllerer tenerlo noche
-";; :,d.. .1 Ia carna. enternecido, eso
t , ,:" .1unq ue no me atrevo a 11a­
\ [, n i e ':-13 surniso y despertaba mi
e.: :,.:: \ su pasion , pero al mismo
: :1': Siern pre ensefiandome pala­
bras nuevas, ahora ver as, como migrafia, epitelio, de­
fenest ral' , deven ir , morsol ote y bueno, otras... Siem­
pre trayendo a colacion sus libros y las ideas de otros
t ipos, desesp erado pOl' leerrne cosas en voz alta 0 pOl'
hablar de los desmadres del Capitan T arcisio. .. A
mi me daba un suefio tremendo
Fij ate que al Capitan Tarcisi o 10 saca ron en los
periodicos porque unos tipos Ie pidieron que l os lleva­
ra a la colon ia Industrial , una neche, y el no quiso ,
dijo que ya iba a encerrar. Ent onces los tipos le ape­
drearon el ta xi y Ie r ompieron el vidrio de ar ras.
Entonces el Capitan, ttl , Iij ate que se dio vu elta en
"V", Y 1uego otr a vez, de manera que quedo arras
de los tipos, en la avenida no se que, y los acecho, tu,
muy despacio en el taxi , muy silencioso, con los faros
apagados, y cuando los tuvo a tiro, pues los tipos iban
bebiendo y vacil ando casi en medio de la calle, can ­
tando y trastabillando, y cuando los tuvo a tiro, di go,
arranco a gran velocidad y arrollo a uno, di go, 10 lama
pOl' los aires , porque otro logro esquivarl o y otro es­
taba demasiado lejos de su alc ance. Pero total , a uno
le pe go brutalmente en las piernas y 10 derribo sobre
el fil o de la banqueta . . . Entonces al tipo se le r om­
pi o el craneo y esta en coma, 0 estaba, y al Capitan
trataban de local izarlo porque habi an to rnado el nu­
mero de las pl acas y el duefi o del coc he les habia
pr oporci onado una fot o. El duefi o Ie habia dado una
foto del Capitan a la policia. Y ahora era prOfugo de
la j usticia y t odo ,:t e imaginas?
Aquell a n oche. .. La mama de La Vestida de
Hombre le untaba mantequilla a un pedazo de bolill o
y volvia a decir, insidiosa , una y otr a vez, me gustaria
que 10 leyeras en voz alta, deveras ':0 no quieres leerlo?
Quise parecer desfallecida de interes pero continue
con mi sanguich de queso . . . Mi hermano y David
227
--
cuchicheaban . . . JEI par de mudos! La Vestida de D'! (I. t'
Hombre me miraba sin curi osidad . . . ;\li madre paso
un braza pOI' donde habia pasado una mosca y se le­
van to, desinteresada. Yo me acl are la gargan ta con
una tosecita y despues con dos tr agos de te de manza­
nilla y comen ce . . . e:: : ,-, ':' : ::' 2::
. . . 1\Ie estuuo pesando mucho linG palabra, dos
-:-". . ::' ': ".: e :)".l c :1J ( . :.
pal abras, y de nada sirve sabe r qlle las palabras no
--:.... . :'.} c: e r eC, :1: }:' ::' ­
pesan . . . 1: '.:1::- . .
,No hubiera sido rnejor me estuuieron pesando mil­
-::. _ m:
cho IInas palabras, dos palabras, dos . . . .
en :3- 1:1:3 - . : : :
Mira nada mas: yo. Yo corrigiendo al Monje . , Que
f i iate
te parece?
. .:: ::"::' .-; ::,'. di 3. e L; ': ::.
- : 2 :-- :1 CU . 3 f c ,
- . ::e-. ::. ba v l.. t r 2. :::'
C'j T odo era amor ... arnor: habia nada mas
'_ una U::·3.
que amor. En todas partes se encont raba arnor. No se r' :'j(Y de t e:',
podia habl ar mas que de arnor. Amor pasado pOI'
. de ac u: 1)3. :-3.
. ..

agua, a la vaini!la, arnor al portador , arn or a plazas.
. . q·.l e en . .
Amor analizable, analizado. Arn or ultrarnarino. Arnor
=..-.:' : : :: :>: Rari s.ma.
ecuestre. Arn or de carton piedra, arn or con leche . ..
::-. ::- :e c abas cuen ;a
!lena de preven ci ones, de preventives: !lena de cer ro­
- : ::: :. :: : : :1 It :2':1:" 0 : e
circuitos, de cortapisas. Amor ca n una gr an M, can
::: . : 1,) c :·::·
una M ma yuscula, cho rreando de merengue, cubierto
. . " - . 1 i.l :1 ( 3 :1: 15,_1 :1
de flares bl ancas . .. Amor esperrna tozaico, esperant is­
: . •
tao Amor desinfectado, arnor untuoso . . . Arn or can =.'. ::·e:- o hab :a :'"
sus accesorios, can sus re puestos; con sus faltas de
::: :e: \ L- n i e : n·::
puntualidad , de or tografi a; con sus interrupci ones L · J.t e cue : : :
- 1 • • • •
card iacas y telefonicas. Arn or que incendia el corazon ':" "_:- :-. e,
de los ora ngu tanes, de los bornberos. Amor que exa l­ - ?':- :- _ r:1::.:- e (
ta el can to de las r an as bajo las ra mas , que arranca
c e ex:
. .
" . . - . . -" - - ­
los botones de los bot ines , que se al imen ta de en cel o . ' ':''':- . ":":-. .. . .. ... .. .
y de ensalada .. . " ) - - : .:. e : '. l :: :::: :-5e
, - .- .'- ." : :: :-. ::: :. .:::. ( >::
.=. : :- . ::.:: : = ::: .:::: 1: . =5
228
par de mudos! La Vestida de
n curiosidad. .. Mi madre paso
3.bi a pasado una mosca y le­
i-,) me aclare la garganta con
con dos tragos de te de manza­
m ucho una palabra, dos
;:. L t' sabet que las palabras no
'-'f me estuuieron pesando m 1[­
r,:2:'(1 bras) dos ... ?
'YC\ corrigiendo al Monje. (Que
arnor ' ="0 habia nada mas
.:-:e5 se encontraba amor. No se
: de .:t ill or. Amor pasado por
ll-':- al portador, amor a plazos.
Z2C,=,.. Arnor ultramarino. Amor
t ':-: ?iedra.. arnor con leche ...
,=if »r evenr ivos: lleno de corto-
Arnor con una gran M, con
:-:-e2ndo de merengue, cubierto
espermatozoico, esperantis­
. J:11or untuoso ... Arnor con
l-e?Uestos; con sus faltas de
2::3: con sus interrupciones
_\:11I=)r que incendia el corazon
bomberos. Amor que exal­
las ramas, que arranca
n e- . que se alimenta de encelo
15. Deja que tu cuerpo se entienda con otro cuerpo
Cuando estaba ernbarazada, si, cuando EI Monje me
decia que era buena como el pan, 0 fuente de placer
o musica de recarnara, bueno, cuando creia estar em­
barazada, este, fijate, fue una epoca en que estuvimos
muy separados mi hermann y yo. tl con sus ondas su­
yas y yo en las mias (no? Entonces nos separamos ...
Entonces fijate que el iba muy seguido a Acapulco.
Cada ocho dias estaba en Acapulco, Se iba en un
avian particular con el Ministro, el jefe del Monje.
£1 10 llevaba y 10 traia siempre ... Con ellos iba Leo­
nor Cifuentes, una tipa medio putona (verdad? Fi­
jate, zapato rojo de terciopelo con una cadenita que
le colgaba de aqui para alla, una cadenita con muchos
centavitos que en aquella epoca se me hacia del otro
mundo Rarisima, rarisima. Entre mas la trata­
bas mas te dabas cuenta, ya veias Tenia mucha
ropa de un lugar que se llama Frederick's que esta
en Los Angeles ,10 conoces? Que venden camisas sin
chuchas 0 un carnison sin nalgas y casas asf 10 co­
noces? Usaba puras cosas de esas. Una tipa muy rara,
muy rara, pero habra logrado encandilar al Ministro,
el jefe del Monje
Entonces fijate que un dia me invitaron a Acapul­
co. Bueno, el licenciado era n1uy amigo de la casa
Pero siempre iba can su esposa, una maquillada
excantante de opera, exageradamente alcoholica, que
paso casi todos sus dias internada en un sanatorio. Pro­
curaba siempre fundirse can ella mirandola, imitando
su modo de hablar can los bracitos ajados doblados
hacia adelante como los de un canguro 0 un perrito
229
:
entrenado. Y rei a con demasiada cordialidad en pre­
sencia de sus subalternos, pero timidamente cuando
estaba solo, casi con dificultad. As! que er a amigo de
la famili a, Ministr o y adernas jefe del Monj e. Una vez
que mi papa quebro en un negocio el apor to un
cho rro de lana y salvo la cosa. En fin , parecia como
mu y respetabl e. Cada mes iba a comer a la casa y un
di a, despu es de la muerte de mi papa, llego con
Leon or Cifuentes. Acab aban de internar a su esposa
en un sana tor io y mi mama no les hi zo mal a cara ni
nada .. . Yo me la pasaba en la alberca, ya sabes. T oda
la vida me la he pasado asoleandome y estaba bien
quemada. Asi que ll egar on ell os y los salude . . . Fue­
ron a tomarse una copa al jardi n, todo esto par a con­
vencer rne. Quiubol e, bl a, bla , bl a. Asi que los salu­
de y todo . .. Mas tarde, cuando Leon or festej aba las
ocur renc ias de mi hermano, algo achispada por el vin o,
el comedor era como un burdel. Mi mama no qu eria
parecer confusa y la dureza de su porte y los giros de su
cabeza revel aban la vigilancia condesce ndie nte de Te­
letusa la Culebrosa 0 los habitos de Selma la Sara rn­
pi ona. Empezaron a contar ciertos chistes Y Leon or
los personificaba, indiscutiblemente vul gar para fasci ­
na cion del li cenciado. Entonces repit ieron la invita­
cion y mi mama acepto igual que un Secr etar io de
Estado acata una orden presidencial , especialme nte
porque iba a ir con mi hermano ... Adi os, adios, no
yaps a dejar de ir . . . Y los dos muy inter esados . . .
Total , nos llevaron a Acapulco . ..
Un cuar to para mi hermano y para mil per fect o.
Nos cambiamos y que nos di cen vamos a cena r
estan Iistos? Entonces fuimos a un lu gar en la pl aya,
como te dire, oscuro, si, pequefi o, este , privado , im­
ponente. Leonor clijo que pareda un mu seo porque
habian colgado peces di secados por todas partes. En ­
. : r-
. ; c i :! c 1,,- ;: r .
ade n.a.:
- .: :: :::',e :. tr !l1i : e c . .. ::
. _ . : .- I q1.1 t :1 :: 1
:: . II" . :.J , "t r J. t t 3. ., :: . . ...
. . ,: . .
." ::11 :1erm:,r l
l
. - .
E:1 "1I '. ;(: 3.
..
. ,
-
­
-'
' . . ra id . de
•• :: j e l a\ c' I 1: :"::- --:.
. _. ::: --.: 'l: ce" me
.-\ \ tu . [odJ '. JJ ;1,
. ' ':'::, :: :: : . :' [a, Il () :1l .:;b.. :,
1
si va 11_ . :
" .7 ... 110 sabe - \
r
tr me1J. cl J. " ..:
, t emplo . dt :J l11 e
'. . -C" : 111 cuer p" l I ' : .
- 0' ," : : :-. m i pr imer leo. -:
.r. : madr e. t u ima ae .:
• .z, :.t (:e (jun er . e<
. _.... Q ue 'oJ Jr.:, :
... Ell e"e .n - :L::
.. ' :·:H. Ill! sabl.l '.:'.: ;:­
' . ::: .:; m: . eSpa Il [II":" ;:L
' . . ;Irnaamare: 'I .
v ' L \[ uIl je era - i: "':i:
.: : -·:: e hac ia Illuch· " J.
' . '- : :'.: :: :d l" S m.is q ue \ ' E
: : ir . me las J: :t .:.: :
: 0-: ' , :: ': ., er as u na 1: ::"1 :,
: . ::3. mu jer. ( I ,ll
. ':' 1 ' Y des . .:b: .:
::: 2': I1 J lll iell [IJ ' . cl e-l :: : ':; c
__ .. .. ' ) ,-, :: '.' ::'_: '
230
.on demasiada cordialidad en pre­
.ernos. pero timidamente cuando
1 c:lficultad. Asi que era amigo de
\ adernas jefe del Monje. Una vez
):"1) en un negocio el aporto un
l>"':) ]a cosa. En fin, parecia como
I11eS i ba a comer a la casa y un
de mi papa, llego con
3.b.: ban de internar a su esposa
:-1: I11an1a no les hizo mala cara ni
en la alberca, ya sabes. Toda
asoleandome y estaba bien
ellos y los sal ude ... Fue­
c al iardin, todo esto para con­
:-. bla. bla. Asi que los salu­
t.:.:-;je. cuando Leonor festejaba las
er m ano. algo achispada por el vino,
1'=· un burdel. Mi mama no queria
':-L:reza de su porte y los giros de su
'. condescendiente de Te­
h.ibitos de Selma la Saram­
3 c.m tar ciertos chistes y Leonor
vulgar para Iasci­
c). Intonees repitieron la invita­
CC:=:I') igual que un Secretario de
=·:-den presidencial, especialmente
-1 .r; i hern1ano... Adios, adios, no
Y los dos muy interesados ...
=: _-\c3pulco ...
1 l.er mano y para rni: perfecto.
q".: c 1':'='5 dicen vamos a cenar
-:' : .: i m» a un i ugar en la playa,
:)equeno, este, privado, im­
parecia un museo porque
por todas partes. En­
tonces fi j ate que Ille dice el Iicenciado vamos a bailar,
con el mismo adernan con que me hubiera dicho
sefi or ita cIne perInit eel honor de bail ar con us t ed? i
herrnano COll10 que no daba credito, Y Leonor dijo
ay, pOl' favor, parate a bailar, es la pr imera vez que el
baila con alguien que no sea yo. Busque el asenti­
m iento de mi herrnano m ientras decia que padre, aye,
deveras , .. En su vida segu ia Leonor, que bruto, le
has de haber caido de maravil la, Y mi hermano que
bueno que le cayo increible, que bueno, que no se
que. Entonces me dio mucho gusto y me pare a bai­
lar ....:\y, ttl, todavia no acababamos de llegar a la
chingada pista, no acababamos de llegar, asi, cuando
preguntame si ya 10 tenia incrustado. As! C01l10 bueno,
olvidate, no, no sabes. .. Me abrazo fuert.isimo y ern­
pezo a decir toneladas de cosas. Deveras eres hermo­
sa, pOl' ejernplo, dejame ver en tus ojos, en la vida
habia visto un cuerpo como el tuyo, yo 10 que quiero
es amarte, mi primer ley es quererte, te quiero mas
que a m i madre, tu imagen esta en mi corazon, te quie­
1'0 y te he de querer, estoy loco pOl' ti, si no estas
enamorada ... Que ya iba a sahel', que yo, que qu ien
sabe que. .. En ese mornento quise correr, pegar de
gritos, l lorar, no sabia que hacer, de verdad, fue un
choc para mi, espantosisimo. Le decia vayase a sentar,
icenciado. IImaginate! ''"0 creia estar ernbarazada del
Monje, El Monje era su ernpleado, el era amigo de la
casa desde hacia muchos afios y adernas tenia COIIIO
cuarenta afios mas que yo. Entonces me dijo, no, tu no
te puedes ir, me las arreglaba bastante bien cuando
pensaba que eras una nina, pero de pronto te descu­
bro hecha mujer, can 0101' de mujer, con problemas
de mujer, y este descubrimiento me marea, atrofia
mis razonamientos, descalabra I11i razon de ser, aho­
ga mi corazon. i Y0 nunca IDe VOl' a separar de ti!

Estoy seguro que es 10 que t u padre hu bi er a querido.
Te ofrezco mi corazo n, recuerdos de antes de que na­
cieras, mi poder poli tico, mis riquezas . Eres la mucha­
cha que habia estado esperando desde que acar icie
un cuerpo pOl' primera vez, Deja que tu piel se j unte
con mi piel. sientes como te atr aigo- ::\' 0 yo, sino
mi cuerpo viejo y gastado que vu elve a vibrar j uve­
nilmente . . . De eso que di ces que han de ser mentiras
, 0 est ar a borracho? ::\'0 sab ia si era broma, fijate , una
cosa horrible ...
Llegamos a la mesa y yo toda cortada porque ade­
ma s no sabia si mi hennano se habia dado cuenta
o no. Y adernas estuvimos bail ando un chorro de t iern­
po, no se cuanto, Asi que lle gue a la mesa total mente
confundida, casi ma reada. Vi ent onces que el licen­
ciado, a medias ocul to tras un coco con ginebra , se
confabulaba con mi her mano haciendo ademanes de
ilusi on ista que prepara pOl' vi gesima vet. un m ilagro.
Y me dice Leo nor ay quer ida, no sabes, vas a ser mi
angel de la guarda, no sabes , t u vas a salvar mi no
se que , mi no se cuanto, Bue no, ella . .. , que me besa­
ba las pa tas, todo . . . Fij ate, yo decia voy a bajar , voy
a la playa, y me daba un sombrero divino que hab ia
comprado en Pari s, porque via jaba horrores . . . No
creas que andaba muy bien vest ida pero tenia una que
otr a cosa muy padre. Sobre todo en equipos de playa te­
nia cosas padrisimas. Entonces me presta ba el sombrero,
la cam isa escotada, la bolsa para hacer juego, los za­
pat es, tod o. Porque yo nada mas con mi bikini desde
el primer dia . . . Me traia de verdad como re ina. Y
luego me decia oye, com o eres, acompafia al Mons­
f
truo. Le decia EI Monstr uo, ah orita me estoy acordan­
t
do . . . Acompafia al Xl on st rur, que quiere ir a dejar
unas cosas y yo tengo mucha Ilojera. Acorn pafial o
,no? H ice mal en contarle. A los tres dias estaba de ­
_ :1 :'.c e:'
de m : :. ::: 3

: ,. 7 ',: :1 '. :.l!e ce ::oe -:: :: :.
- -= 32'cC: >_, t mt -. C. :)
• - :-;' .l iLt:n 5: Z'.1 :e :l : ::.
.:. :- ::- v . a.
- p.1I" 3. ':::::
c: eo o ue t e r: rr.
,- __ , ?U3.p"', :' l C, ' . ,
: v vi ejo P,',
-: : t:e t iene- :/-(. ,
fer oz 0 ::'
-t ", :: :: 't . t \ n t f :: '
: . -.::. :- . \. ' v :1:t t
- ' ::': ::- qUt le tnc:: 3.
en u r; c,
::::'. , ,:- a 10 5 e!t '.:'.':: :
-, - - J med i» ::' :' . ,
Le :'11 0r v rni 1::: :":
,-'; :'1' ", tr '-, 5
. .... ...
v cin co :1: !"
: :' \ wel l) el l .r.e
- b uen ».
.. _ :: ::l :r II I :l: t ei ,}
.: :: Le.- ,tl l .;.
L :: ,:. J-" Y e, ,: e:::­
- ' , c " v e-taba ,} \ :::::::

:: ,:: e:l' " :J c u i en
.- .(:: .1 J l t :'':"i!"; : (2.::
. ..
- .=. : ) :·C" :J. Cl . .. I
c3.: z
..... - :) ::
'.: a
p
: :e, \ J:,
232
ue t u padre hubiera querido.
er uer dos de antes de que na­
::"l i , riquezas. Eres la mucha­
-::'c-l Jndo desde que acari cie
ez De ja que tu piel se junte
.m .. te atraigo? No yo, sino
:: :' qu e vuelve a vibrar j uve­
c: :cc- - que han de ser mentiras
::1 si era brorna, fija te , una
'. " tod a cor tada porque ade ­
:: ,:::, ':. se habia dado cuenta
, un chorro de t iern­
c- a la mesa total mente
,: \ ' ; en tonces que el l icen­
,: ,0_ :.111 coco con ginebra, se
:: ",:, IF . hac iendo ade man es de
: -: ,,' i;::e sima vez un milagro.
10-:-: dJ," no sabes, vas a ser mi
, :: ':,e" t u vas a salvar mi n o
Buen». el la .. . , que me besa­
:::e , \' 0 deci a voy a bajar, voy
:", , :,mbre r o di vino que habia
' : ' : ::- v iaiaba horror es. . . No
e:: vest ida pero ten ia una que
'e : ' ::':: ell equi pos de playa te ­
:,,:e 5 .n e prestaba el sombr ero,
<-:, ;::, :'] hac er j uego, los za­
::'::: ::: .: - con mi bikini desde
,.., \ er dad como reina. Y
er e" acornpafia al Mons­
:::: .ri ra me estoy acordan­
, , " ,: ' q ue quiere ir a dejar
fJojer a. Acornpafial o
-: ,-\ los tres dias estaba de­
cidida a hacer de mi una golfa autenti ca , superpre­
paradisima ...
Fue un viaj e de pe sadil la , de horror. Con decirte
que me agredio tanto el primer dia que me hi ce t u­
bos a la manana sigu ien te, tubos can papel higieni co
de florec itas, y sal ia, asi, par a que me vier a en esa
facha de pr imen te, para dar horror, asco, 10 que fuera
c\'es? Yo cr eo que te conviene much o de cia Le onor,
es apu esto , guapo, ri co , inrel igenre, poderoso, ambi­
cioso, tierno y viejo . . . Por si fuera poco es bastante
viejo asi que ti enes poco que perder . . . P er o era fe­
ral , realrnente Ier oz .. . Baj abarnos en el elevador , en
el elevador , ttl y en el elevador. fb amos en el coche,
paraba el coe he y se me echa ba encima.. . Adernas,
qu ien sabe que Ie ha cia al elevador. Era un condo­
mini o, estabarn os en un condominio. [Y yo que l es
tengo pavor a l os elevadores y el paraba, el paraba
el elevador a medio pi so! No se que l e descompo­
n ia . . , Y Leon or y mi hermano estaban abaj o esperan­
donas y nasot r os tardabamos en descender los sie te
pisos cua r en ta y ci nco minutos ,como la ves? Y apar­
te del terror y todo el me estrujaba y trataba de qui­
tar me el bikini. buen o, horrible. Enton ces fijate que
n o pude decir ni media pa labra a nadie mas. Com­
prend i que Leon or habia sido contra tada para prepa­
rarme () algo asi. Y el lic enciado era muy irnportante
en Me xi co y esta ba ayudando economicarne n te a mi
m arna y rn uchas ve ces nos habi a sacado de li os gordi­
simos. Y adem.is ca q uien se 10 iba yo a decir? (Con
quien 10 pod ia ac us ar ? (Que iba a lograr si se 10 decia
a su esposa -
Un d ia pid io prestada nuestra casa para una reu­
nion .. . iLadil las sin calzones: Hi cimos miles de via­
[es ceh? De esos viajes . , . Pew yo iba con La Ves t ida
de Hombr e, para var iar. Inclusive no se si se l e ave n to
233
alguna vez t ambien a ella , me en tiendes? :'\ 0 se si
alguna vez. Pero creo q ue t am ben se Ie ha de haber
aventado, aunque ella nunca m-: 10 dijo. Y es que a
ell a el li cenciado no Ie era tan desagradable. Le gus­
taba esa piel ajada par afios y ai'i os de tenebras en
altos circulos Fi nanc ieros, el bi got ito aeiealado. los
ce n t enare s de canas . . . Leon or , al mi smo tiernpo,
er a amant e de el y est aba loca pOl' mi hermann , loea
desesperada . . . Pero no mi hermano pOl' ella . mi her­
mana no. I ncl us o re cibio de ella un anill o co n tres
brillantes que se ve ia tan horr ible que se 10 di o a mi
mama par a que se encarga r a de desm onrarlo y rehacer­
10 para darrnel o a mi. Entonees La Vest ida de Hom­
bre y yo empezamos a sa l ir j untas y el Xl in ist ro se
moria del co raj e. La Vest ida de Hombre 10 entrete­
nia y yo me iba a la pl aya y cuando regresaba les
plat icaba a q u ien habi a vist a . ca n q uien hab ia nada­
do. y el se privaba de los cor aj es , ll or iqueaba, se
quejaba re t orciendose t odo. Y can la gent e era muy
agresivo , se portaba mal. a utor itario Y co n rnin at or io,
pero apenas se volteaba 0 nos clejaban solos . grr .
empezaba a regafiar , a ll ori quear . agregando la­
grimas a sus pa labras para pa recer mas convincen t e . . .
Ante t i tienes a alguien que vi ve en la ansiedad, de­
ci a. Trabajo en una ci udad h osti l, duenna en una
cama an t ipat ica , fr ia y desolada. 1 1 con fianza me ha
abandonad o y m i casa esta llena de casas que te estrin
esperando. N unca pense q LIe podia SCI' presa de una
angustia tan defin it iva. Ahoia dependo de ti . ,Que
pierdes ca n quererme? P iensa mej or en la experien­
cia que vas a gan ar. Etcetera . etcetera . . .
Te decia que una vez nos pidio la casa para cele­
brar al ga . no me acuerdo que. una al ianza secr eta.
Entonces hubo una fiesta y se sell aron much os paet os
de t oda indole. Cuando se ernpezo a ir la gent e mi

mama se fu e a acosrar
cuan tos. Pero ya era IT
va me voy a subir . \ d
T ot al. el compromis»
verdader o amigo del
t i era quien se ib a a Co
'.1bi a acos tar. . .
esta ba cambian c
mi pieza. Al prinr :
::·l pas. y luego segu in- "
l re carnara de mi he:
en mi r eca rn ar a \
- nrra: iTe imagin as e!
::: iendo y abaj o, en la
mi hermano \ u i
-rn pieza a tratar de de­
esa cama . que
:: . i l uer po, q ue el va 11'
:',:enso el miedo! Y f i i :
.r ancazos y pa tadas I, .
> ada . Abri la regade
: :: y pi yarna po rg ue j
cubr i la cabeza v r:
- .in n en t e, y el seg u ia
: :: .. su necesidad de­
los place
: :: de la exper iencia
" ' CJ uer ia oil' cuando !
. r ear a . . . Pero crees CJ :;
v mi mama 10 fuer:
..ert a gr itaba abr ern e
q ue oir me . .. F; i:, tc
: 7::',ente n o oi gn. no
J gua pOl' mi ca ra ..
:-.':: '.! me del .
-
1
rt
3 ella entiendes? 1\0 se si
que t amb .en se Ie ha de haber
.2 I111I1Ca m-: 10 dijo. Y es que a
c era tan desagradable. Le gus­
:>,f anus y afios de tenebras en
1c:"( eI bigotito acicalado, los
Leouor , al m ismo tiempo,
.;.c:d)J Inca por mi hermano, Ioca
l
' 111i her mano por ella, mi her­
e; 1-
J
i; ) de ella un anillo can tres
:3:1 h( .r r i bl e que se 10 dio a lui
l 2:11 J de desmontarlo y rehacer­
: Ern. .nces La Vestida de Hom­
:.. <11 i ri untas y el Ministro se
\"c,ticia de Hombre 10 entrete­
l-1J va y cuando regresaba les
b::: \ i to. con quien habia nada­
c ;;15 corajes, lloriqueaba, se
: Y can la gente era muy -ld(),
au t or itar io y conminatorio,
:- J. :-3 0 nos dejaban solos, grr,
.. «r iq uear , glr, agregando la­
: ,"1:-:1 pJrecer mas convincente ...
: :.-:-: CFlC: vive en la ansiedad, de­
hostil, duerrno en una
I 1 confianza me ha
;. lJ. 11 ena de casas qlle te estrin
.. c ': Ll e podi a ser presa de una
} .\h,-)' a dependo de tie
P ie:15.l mejor en la experien­
E:Cfter.1, etcetera ...
'.:'-Z Il(:IS pidio la casa para ceIe­
que. una alianza secreta.
\- sellaron muchos pactos
L: ,t ernpezo a ir la gente m i
mama se fue a acostar. Entonces nos quedamos unos
cuantos. Pero ya era muy tarde y de repente, ttl, dije
ya me voy a subir, y deje a todo el mundo alli abajo.
Total, el compromiso era de mi hermano, el era el
verdadero amigo del Ministro y del Oficial Mayor,
el era quien se iba a dedicar a la politica. Asi que me
subi a acostar ...
J\Ie estaba cambiando cuando el licenciado entro
en mi pieza. ./\1 principia estaba la recamara de mis
papas, y luego seguias y estaba mi recamara, y despues
la recamara de mi herrnano. Entonces fijate que es­
taba en mi recarnara y que entra el licenciado. IQue
entra! [Te imaginas el susto! Al lado mi mama dur­
miendo y abajo, en la sala, una decena de personal i­
clades, mi hermano y una que otra golfa. [Carajo! Que
empieza a tratar de desnudarme y a decir que bendi­
jeramos esa cama, que iba yo a ver , que le prestara
mi cuerpo, que el ya no ... Te tienes que ... [Era tan
intenso el miedo! Y fijate que hice. Me fui al bafio y
a trancazos y patadas logre encerrarme. Fijate que pen­
dejada. Abri la regadera y entre ba jo el agua can
todo y piyama porque no queria air sus palabras.
Me cubri la cabeza y decia no oigo, no oigo, desespe­
radamente, y el seguia hablando desde afuera, anali­
zando su necesidad de mi, justificando su embestida
Y describiendo los placeres adultos del amor, las ven­
tajas de la experiencia a quien sabe que. Porque yo
no queria air cuando mi hermano subiera y 10 ma­
dreara ... Pero crees que le importaba que mi herma­
no y mi marna 10 fueran a air. .. Y golpeaba en la
puerta y gritaba abrerne, no puedes hacerme esto, tie­
nes que oirrne ... Fijate, y yo asi, repitiendo incesan­
temente no oigo, no oigo, no oigo, sintiendo correr
el agua par mi cara y mi (uerpo, ungiendorne, ais­
landome del inistro y sus deseos catastroficos, Me
traumad isirn a. H3.- 1
Sin abrir la ::0 :: -: ;
' -: . :' iur o, te vas 3. 3.;-;-e :
. . . P or q ue \ 3. ::
-: ::o ar ezco loca . 11:,- ::e
.:.' : e u na loca. pnrq u e . :
c- . :- i; ita que 10 estov :: e:
-: ; .:e en ferm a me n ral. H.
- .: :-., ::. 1. . . ;:'\ 0 t en ia ':.; .::
:- :;­ la re gadera . ni m v:
a gr itar para q \:e
-. ::::: ·:::os que quedaba n . ::
que se asu star a el L:
bajo 1.1 regadera. en,
.:":-,·:.ra va no es
a Mexico en a
asi. \ li herm ano b
: :,:e q ue to dos los d.a s
:-;'. : para un gra n aeo n [
: : e: te r rene par a u n pr '
:-_ -:'-:1 : te im aginas? Com
__ . u ier eve n t ua lidad . se
, _:- ::: ? 3. r a arri ba , y para
_: - : . . Las confusas v
- : -: ;:-:-lban su pasado . Ier:
·: e m il situaci ones irn
:::: : :::. 10 han conver t ido
: -: :-- ,) S que hacen de D C
_- : : e el un a caldera . 1
-: . e-rrepito de la P laza \ :
'. fe hu b iera comido sus
!,)s dias od iandolo s­
. :'. .n iedo de que llarnar
:-:. -: :-. :': . . P ero una tarde
' -: .::-;:· ,n adond e iba a est

il
(I \
. .
.l o r
"c-?


\0 IV
t' \\9
/ f 7
/
tenia traumadisima. Hasta que de pronto cerre la re­
gadera. Sin abrir la puerta le dije te vas a arrepentir,
te 10 juro, te vas a arrepentir de esto porque ya me
cansaste. .. Porque ya me orillaste a un caracter de
loca, parezco loca, has hecho que mis reacciones sean
las de una loca, porque 10 que acabo de hacer ahorita,
ahoritita que 10 estoy pensando y estoy reaccionando,
es de enferma mental. Has hecho de mi una enferma
mental. .. j::\o tenia que encerrame en el bafio, ni
abrir la regadera, ni mojarme, ni nada! Asi que em­
pece a gritar para que subieran mi hermann y los
invitados que quedaban, para que despertara mi mama,
para que se asustara el tipo ... , entumecida como es­
taba bajo la regadera, enajenada y cercada ...
Ahora ya no es Ministro y vive en Estados Unidos.
Representa a Mexico en algun organismo internacional
o algo asi. NIi hermann 10 vio en Guachinton hace poco
y dice que todos los dias sale a caminar solo, vestido
como para un gran acontecimiento, como reconocien­
do el terreno para un probable desfile de la alta bur­
guesia ~ t e imaginas? Como deseaba estar correcto para
cualquier eventualidad, se vestia para el dia de la cin­
tura para arriba, y para la noche de la cintura para
abajo. .. Las confusas y extraordinarias pasiones que
integraban su pasado, feroces y descabelladas, y el dile­
Ina de mil situaciones imposibles en la Secretaria a su
cargo 10 han convertido en un ser supercarburado,
de esos que hacen de cada minuto, cinco. .. Han he­
cho de el una caldera, un toro de lidia feroz ante
el estrepito de la Plaza Mexico ...
Me hubiera comido sus genitales en un sufle ... Pa­
saba los dias odiandolo sordamente, bafiada en sudor
con miedo de que llamara 0 llegara en cualquier mo­
mento ... Pero una tarde El Monje me invito a una
reunion adonde iba a estar el Presidente. ICon el si
237
10 podia acusar! i padre y el habian sido condisci­
pul os y en un momento determinado incluso habia
llegado a ser su jefe en una oficina de relaci ones pu­
blicas. [Per eso teniamos grandes concesiones! Inclusi ­
ve mi t io vi via de ese nebuloso pas ado escolar . . . Y
a mi me queria, como me queria . . . Me quiso mas a
partir de una vez , un quince de septiembre en Palaci o
Nacional , cuando le pr egu n t e por que no gr itaba jviva
la virgen de Guadalu pe!, como el cura Hidalgo, para
echarse a la bolsa a todos los mexi canos . .. Cuando el
Presidente sonreia la sonrisa se le quedaba nada mas
en los labios ... Pero esa n oche ri o y eso agrado infi­
nitamente a los miembros del Gabinete y a l os de la
Camara y a sus son ros adas y r u bicundas esposas . . . Era
terrible ver los all i, vert icales y ac ica lados para la gran
ocas ion, pero seria peor, sin duda, desnudarlos 0 verlos
desnudarse antes de adq u ir ir una sof ocante horizont a­
lidad . Diablos, encima de ti ,te imaginas?
Fue con nosotros La Vest ida de Hombre . .. Ent on­
ces ll egamos y me precipice a saludar al Presidente, a
besarl o, a festejarl o. £ 1 era co ndescen d ien t e conmigo
desde antes de la muerte de mi padre y 10 era aun mas
ahora, porque tenia presente mi ai slamiento, mi depen­
dencia, mis necesidades . .. Para adquirir seguridad le
hable de los ultirnos dias de mi padre. de algunos nego­
ci os de mi hermano y de al gunas oc urr encias de mi ri o.
Luego Ie describi a un hombre, amigo de Napoleon,
que llegaba en helicoptero a un hot el de la ciudad y
recogia ados cor ist as francesas para elevarse y re gresar
al ot ro dia, apenas a tiempo para el inicio del espec­
ta culo . .. Gozaba mi asombro y Ie di vertian como a
nadie mis palabrotas . . . Pero pronto nos interrumpie­
r on. T odo mundo requeria su presencia . . . La Vestida
de Hombre estaba al tanto de todo y me pregunto .. .
Si, se 10 pude decir... Quiso saber como . . . Licen­
t :le -e :;.
Y eq . '. e,
:-:',7 ,-:e ' J en pJZ \ I> -:: "j
' : 7 : ', :: ' J un 1J d. -l : '. =
r erd iendo h :r .: : :: :: ,:.
e-i ri to ri o de ri l l : ;: ::
, :: , 7 , Ill J (oSa, [ll [:' J : 1 '::
', e- q ue no hav
: 0: . n il puedo i n t erv er.:
0 .: ":. e mir» co n plen . . c, ' 1. '
. .. , lado v
ah or a 51 q,:e l
:',[,', ha v una (, J! 11 i(!:: :
- .. .e \ .1 a ir el \I in i-t: .,
Primera Dani a . un ::.­
:.e' a repart ir jugue:c'
' ..: (i, n EI Mon je. ,-\<: (
: '. : , bien EI \I ()n' [r '.:,
: ,:. , eut r ado en ail , '- ,
.r a sus Iuer zas L::
;: . . zn. pe ro al nusrn o t ien
: '.-, :::!I )n OS, cle sus Carl J i.1 ·
:::,, :'t bamos en la mesa '.
7:'. " Iicenciado, v a u-:
,-',::cb it as en bik in i qt: t:'
\ ,) se que a usred
::: i.chachas, t ra tari do de
se l e nota en la car a
'. 7 " iU I basta al l.i q ue a u­
: ' abr azos bien cenidos
. : ,::;:inu a ust ed en Aca pi. l
. : cha pot eando las let r a- .
.: ', " desordenada, De mane
:: C .umado, porg ue ach irr :, .
abr as en su boca pJ re r :a
238
.adre Y el habian sido condisci­
-nto determinado incl usa habia
-n II na oficina de relaciones pu­
les zr andes concesiones! Inclusi­
e ne-buloso pasado escolar... Y
) me queria ... Me quiso mas a
quince de septiembre en Palacio
rezunte por que no gritaba [viva
=>t:. (01110 el cura Hidalgo, para
IdiI5 los mexicanos ... Cuando el
se le quedaba nada mas
eS3 noche rio y eso agrado infi­
del Gabinete y a los de la
idas \" rubicundas esposas ... Era
\' acicalados para la gran
.r sin duda, desnudarlos 0 verlos
d qu ir ir una sofocante horizonta­
3. de ti imaginas?
J. Vest ida de Hombre ... Enton­
'1'= :=Ii t e a sal udar al Presidente, a
t . era condescendiente conmigo
de m i padre y 10 era aun mas
'esente lui aislamiento, mi de pen­
Para adquirir seguridad le
de I11i padre, de algunos nego­
C.e alzunas ocurrencias de mi tio.
n: t>=:rnbre, amigo de Napoleon,
:= :er,=) a un hotel de la ciudad y
.. anr esas para elevarse y regresar
: .e rnpo para el inicio del espec­
J.sl_'I11bro y le divertian como a
Pero pronto nos interrumpie­
i.e r.a su presencia ... La Vestida
t ant o de todo y me pregunto ...
Quiso saber como... Licen­
ciado, repet i, fijese que no sc que hacer pero tengo
este problema, Y esto y esto, y este servidor publico
no me deja en paz y no se que hacer. Entonces me dijo,
haciendo a un lado su voz of icial, la voz de los discur­
sos, y perdiendo la mirada en la superficie de un si­
nuoso escritorio de rica madera rojiza ... Mira, vamos
a hacer una cosa, ttl trata de arreglarlo y si no puedes,
o si yes que no hay solucion, entonces me dices y ya
vere como puedo intervenir... La Vest ida de Hom­
bre me ruiro con pleno consentimiento. El 1\1onje llego
a nuestro lado y nos ofrecio unos bocadillos ... Canta
ttl, ru isefior. ahora sf que con tus trinos me jodes ...
Pronto hay una comida en Los Pinos y nos invitan
porque va a ir el in istro. Ha b ia puesto al corriente
a La Primera Dama, un poco para esquivar sus invi­
taciones a repartir juguetes en colonias proletarias. Y
yo fui con £1 Monje...-\si que casi todos sabiamos ...
\Tiendolo bien El Monstruo era un Maquiavelito de
quinta, entrado en afios, con un cargo muchas veces
superior a sus fuerzas ... Las arrugas en su cara 10 dis­
tinguian, pero al m ismo tiempo hablaban de sus excesos
y abandonos, de sus carcajadas y sus zalamerias gratui­
tas. Est.ibamos en la mesa y La Primera Dama le decia
bueno, I icenciado, y a usted aparte de gustarle las
muchachitas en bikini que otra cosa le gusta. .. Y al
rata: yo se que a usted le deben gustar muchisimo
las muchachas, tratando de causar alguna emocion, A
usted se le nota en la cara ... Y mas tarde: se le nota
de aqui hasta al la que a usted le gustan las jovencitas
y los abrazos bien cefiidos equivoco? Ya me 10
imagino a usted en Acapulco, debe darse vuelo
dad?, chapoteando las letras, siempre agrediendolo, avi­
da y desordenada. De manera que el Ministro se vela
abrumado, porque advirtio que algo habia Las
palabras en su boca parecian prestadas ...
239
Para est o, hacia poc o ti empo habiamos ido a Maya­
mi . Leonor, mi hermano , el y yo, en su avi an. En el
avian, ahi vamos los cuatro. Por el ai re pasa ban condo­
nes japoneses, mas alla de las nubes, al godones y klinex.
Llegamos a Mayami , t tl , y en l a ne che pla neamos ir a
ver un estri pt is. [Y q ue pad r e y que increible y todo!
Se su po ne que la mas emoci onada era yo, porque en la
vida habia vis to un est riptis . . . Entonces yo era la mas
emoci onada . . . Habiamos id o de compr as to do el d ia
y 10 que t tl q u ieras , con minis para andar a la moda,
apl anando call es y todo. Bueno, que arreglense que ya
es t arde .. . Cada dos minutos nos ll amaban al cuar to
a mi hermano y a mi .. .
Por cier to, cuando mi he rmano y yo bajabamos a
desayunar . . . De sde el primer dia le dije tu vas a ha­
blar porque yo no se, 0 sea que tu vas a pedir las co­
sas porque a mi me da mucha pena . . . Si , sf. Y decia
miss, miss, plis . . . eggs Y l e ha cia asi y la senorita
(guat? Tu eggs, tu eggs Y me di ce bueno, pero que
pendeja, le est oy diciendo tu eggs y haciendo asi y no
ent iende que son estrellados. .. Porque dibujaba en el
aire el olanc ito , digo, la clara, ay, re vaciado . . . Con
mi hermano de ver dad que la gozo a morir, hasta la
fecha. Imaginate la sit u acion, po r favor .. .
, Ya estan? Si , ya estamos. Pues bueno, venganse al
cuarto (no? Sf, ya vamos. Una ultima arreglada y lle­
ga bamos al cuarto . Diabl os, nos est aban llamando y
todavi a el estaba en ca misa. (Todav ia no te vis tes ?
iCarajo! Asi nos habl abarn os . . . !'\ o cr eas que retando­
nos, no, yo asi , como si nada , con despreocupacion en
la cara (no? La aventur a est aba ll egando a su punto
cl imatico. Imaginate, yo no podi a decir que no iba. Si
10 decia ay, como eres, empez aba mi hermano que pa ­
re ci a el unico in ocente, como seras, veri , j ala co n ell os,
ttl sabes cuanto te qui eren que no se que, tanto que
240
n3n r ogad o q ue \ 3 Y
- .. . . ba. porquC' n,-, ':: u,
q u e se crear a 1
=.: no q uer :J 1
. .::. : ,.l de pon er se C ' >' I
-: :-. s: es? eJo de ma n. Co
- ,' ::-, : cerdido . excarn an c
=-: '': :-. J. obr a de rea rr.
, \ .
= i r . . . que Sf ', ·. : t
::...; :':, 10 eres. yo ten g',' r
=. - : er es q u edar . Com» n
:·x,) 1.1 invir acion , -:1
- Ca n el ..
cualqu ier orr a C( .,
esoosas. ca denas. en a
'--: .. Y manana sezu
:.;-..: e Sin q uer er ir pues :
',3 :110 S todos y que se
'·-: :-, Z:::-:lOS una di scusion ­
:::: :: :-;t e de mi herrnano .
..3 ', -:Z of uscada, casi 100.
ganas de sal ir. v:
:. v tengo muchas
bueri o. enror
"--,', ;:-:- oblema, no se pre
a habl ar muy ap
='="" : ':: :-.1 aire 0 le qu iraran
:':-< -: :' 5. A, y, no, no, no.
, Y d ir igi endose a
:: echar pa r a arras. as. .
:: :::.. inca paz de d isirnu lar
era el cu rnpli mi en ro I
':::-. :onces me t u ve que
:Tli sab es- En
: _e:-:·n di je bueno . volvier

poco tiempo habiamos ido a Maya­
r mario. el y yo, en su avian. En el
cuatro. Por el aire pasaban condo­
de las nubes, algodones y klinex.
.. t u. y en la noche planeamos ir a
que padre y que increible y todo!
ernocionada era yo, porque en la
e-t r i ot is . .. Entonces yo era la mas
ido de compras todo el dia
s C(ln minis para andar a la moda,
t,-,dn, Bueno, que arreglense que ya
minutes nos llamaban al cuarto
d.. m i hermano y yo bajabamos a
: e1 primer dia le dije tu vas a ha­
5t. (l sea que tu vas a pedir las co­
e 23 Inucha pena. .. Si, si. Y decia
e zz-. .. Y' le hacia asi y la sefiorita
. . . Y' me dice bueno, pero que
t u eggs y haciendo as! y no
<:-el1ados ... Porque dibujaba en el
13. clara, ay, revaciado ... Con
que la gOlO a morir, hasta la
-i t uar ion. por favor ...
Pues bueno, venganse al
\ I'. L'na ultima arreglada y lle-
Dilblos. nos estaban llamando y
e: cam iva. (Todavia no te vistes?
= :'3IT1<lS. " l"0 creas que retando..
.. ' I13da. can despreocupacion en
e:. estaba llegando a su punto
e \ ;-, no podia decir que no iba. Si
em pezaba mi hermano que pa­
(111110 seras, ven, jala con ellos,
.: .er en que no se que, tanto que
me han rogado que vayas, en fin. Asi que ni modo,
ahi iba, porque no queria que advirtieran ninguna
fr iccion, que se creara un malentendido ni nada asi
porque no queria ir ... Entonces fijate ... Leonor ter­
minaba de ponerse colorete y se dirigia a mi reflejo
en su espejo de mana como cediendo a algun humo­
rismo perdido, exclamando que crees como en el ensayo
de una obra de teatro estudiantil, El Monstruo no
quiere ir .. Y que se vuelve y va sugiriendorne ay gor­
da, como eres, yo tengo muchisimas ganas de ir ,no te
quieres quedar? Como ninguno de sus ademanes era
ortodoxo la invitacion terrnino pareciendorne surrealis..
ta. .. Con el Ministro, para acompafiarlo... Podia
esperar cualquier otra cosa, en cualquier momento, una
red, esposas, cadenas, enanos desnudos brillosos de va­
selina ... Y mafiana seguia Leonor, vienes til, y si el
sigue sin querer ir pues me quedo yo. ,Y por que no
nos vamos todos y que se quede? que quieres que
tengamos una discus ion? Y todo esto del ante de el y
delante de mi hermano ... Entonces yo, despierta y a
la vez of uscada, casi Ioca, ay no, si yo tarnbien tengo
muchas ganas de salir, yo nunca he visto un estriptis
nunca, y tengo muchas ganas de ir, deveras... Dice
mi hermano bueno, entonces vamos todos mafiana, no
hay problema, no se preocupen... Entonces Leonor
ernpezo a hablar muy aprisa, boqueando, como si le
faltara aire 0 le quitararnos la vida al contrariar sus
deseos. Ay, no, no, no, yo tengo muchisimas ganas
de ir. . . Y dirigiendose a mi hermano como eres, ya te
vas a echar para arras, asi, propiciadora hasta la abyec­
cion, incapaz de disimular, desfigurada en 10 que creia
que era el cumplimiento de su deber.
Entonces me tuve que quedar. [Hemorroides fosfo­
rescentes! ,Tu sabes? En su cuarto. Cuando ellos se
fueron dije bueno, volvieron a enredarme, y dirigien­
241
dome a el, con todo respeto si algo se te ofr ece, por
ejemplo, no vaya ser que alguien te vaya a venir a
asaltar 0 a robar, 0 si te da un desmayo 0 un vahidi to ,
me hablas a mi cuarto, yo ahi voy a estar y te vengo
a sal var cor r iendo. 0 si te aburres me puedes hablar
por telefono y platicamos de todo 10 que quieras .. .
Y es que era odio, odio de ver dad. Ni siquiera mie­
do . . . ,Crees que toda la vida va a ser igual ?, em­
pezo. . . Si , fijate, que si . . . tl a un lado de la cama,
acechandome, y yo del otro. Si, toda la vida va a ser
igual comigo, asi que fijate que ya me voy, hasta ma­
nana. . . No, quedate un rato, vamos a ver television,
te juro que ni siquiera te miro, nada mas quiero sen­
tir tu ol or, saber que est as aqui, no te voy a tocar, te 10
juro, m iramc . .. La television estaba encendida ".
Vamos a platicar un rato que no se que y que no se
cuanto . .. Pero hablaba y hablaba y de pronto ya estaba
apergollada asl , con las cobijas. IYa me tenia asf Ya sa­
bes como . . . Y yo daba de gritos, pateaba, escupia,
echaba espuma por la boca, apergollada asi, irrernedia­
blemente atrapada, y el me quitaba el sosten . . . Des­
graciado, nijo de la chingada y te vas mucho a chingar
a tu madre. Bueno, ya sabes. Y el jadeando fervoro­
sarnente, jadeando . . .
De repente cobre fuerzas y dije esperate, esperarne
un poco. .. T odo parecio detenerse . . , Me habia des­
garrado las pantaletas y el vest ido, las medias, todo .. .
Si me vas a seguir molestando entonces va a ser cues­
tion tuya . . . No entendia 10 que pasaba pero me solto,
permitiendorne incorporar . . . [Ahora vas a oir 10 que
te voy a decir ! Me solto y vi que tenia sus dedos mar­
cados en mis brazos y rasgufi os en todo e1 cuerpo , . ,
Entonces me serite y dije ,conoces al Loco Valdiosera?
Y me dice, si , es mas, 10 conozco perfectamente bien
porque vivimos en la misma calle y ha hecho algunos
::- .;': aj 0 5 parami v bla ::, : ,
: ? : :- que; Ya para 5e
:: : de don de r.:. C·)
51. ando con e:. c .
:Pero es ... : 5: 5:
. ,,:: \f e mire> como ',: n
. n.ol esrando Sf lo ', .)
-. - .
,,' : se si al principio t:
:-. :' 5e , Pero Ii ja te qt:e I
, :: ;::< at ica. como que ;
,-:: -: :- : :'J o lema de qlie n
.-\? 3. n e el guapo gU2?<
="; ', muv fuerre en esa e
: ::..' _::: idad . y cosas mu v : !1
:-:.=..' : :: qu e se d io cuen ra q
:-:-.:: mol esto en tod o eI
-: . l : . ::2.:l1 0 S pa dre hasra tar,
: 7 :.:c ma nana, hast a que :
.=: -5 plaricando erne ent i:
:_ :: .:c .-\ 1 menos en ese via ie
-: -7 : t ser :eh?, que esa f
=...:::-. .s eo. yo creo que si. t
.. Cue hice can ell os \
" 'l :-. : ' hice ot ro .. . Can de
" ::: :6 :Cuamo t iern po l
:: : :-:-.';: 3. ro n a Quened i: Est:
- ' ::2 : ll egamos en la m
:..;, ': :: :: ,) nt em isimo. rodo el
::..' .riadas, que porque er
:: _7 :-, :0, deci an que como he
era mej or para el gob
::: : Mini stro me hablaba
.: . za ba. Xunca hable con {
. fl ares y regal iros
242
:0 si algo se te ofrece, por
alguien te vaya a venir a
un desmayo 0 un vahidito,
ahi vov a estar y te vengo
aburres me puedes hablar
de todo 10 que quieras ...
e ver dad. Ni siquiera mie­
"ida va a ser igual?, em­
f 1 a un lado de la cama,
Si, toda la vida va a ser
:- que va me voy, hasta ma­
d :,;. ya'mas a ver television,
1":1 i roo nada mas quiero sen­
lqU 1. no te voy a tocar, te 10
.js ion estaba encendida ...
no se que y que no se
;:)laba y de pronto ya estaba
i; 3.5, ; Ya me tenia asi! Ya sa­
=ie g-ritos, pateaba, escupia,
. 3.pergollada asi, irremedia­
e ou itaba el sosten ... Des­
te vas mucho a chingar
bes,' Y el jadeando fervoro-
LS Y dije esperate, esperame
derenerse . .. Me habia des­
vest ido, las medias, todo ...
.ndo entonces va a ser cues­
o que pasaba pero me solto,
: Ahora vas a oir 10 que
v i que tenia sus dedos mar­
en todo el cuerpo ...
'conoces al Loco Valdiosera?
CODOZCO perfectamente bien
na calle y ha hecho algunos
trabajos para mi y bla bla bla. Yo me ajuste el sosten,
,Por que? Ya para esto se le habia cuadrado el ojo. Y
pregunto ,de donde 10 conoces? Yo ando con el. Dijo
,que? Si, ando con el , con el Loco Valdiosera, es mi
novio. IPero es ... ! Si, si es, y te voy a advertir una
cosa. .. Me miro como un animal acorralado. .. Si me
sigues molestando se 10 voy a decir. [Ya me tienes has­
ta el gorro!
No se si al principio el creyo que 10 estaba vacilan­
do, no se. Pero fijate que poco a poco fuimos entrando
en la platica, como que Ie llama la atencion y ya se
superdio cuenta de que no le estaba diciendo menti­
ras. Aparte el guapo guapo estaba metido en una cosa
muy, muy fuerte en esa epoca y el 10 sabia, de pura
casualidad, y cosas muy intimas- de el y todo eso
Hasta que se dio cuenta que si, que si era cierto, y ya
no me molesto en todo el viaje, ni siquiera me hablo.
Platicamos padre hasta tardisimo, hasta como las cinco
de la manana, hasta que :legaron y eso. Pero ya estu­
vimos platicando ,me entiendes? Ya todo fue una pla­
tica. Al menos en ese viaje ya no me volvio a molestar.
Puede ser que esa fuera la ultima vez que me
manoseo, yo creo que si, fijate, porque fue el ultimo
viaje que hice con ellos y todo. Despues de ese viaje
ya no hice otro. .. Con decirte crees que fue
ese viaje? tiempo habra pasado de esto? [Cuan­
do mataron a Quenedi! Estabamos ahi ... EI dia que 10
mataron llegamos en la manana y todo el rnundo es­
taba contentisimo, todo el mundo, toda la gente, hasta
las criadas, que porque eran mejor los republicanos.
Bueno, decian que como hombre les daba tristeza, pero
que era mejor para el gobierno ...
EI Ministro me hablaba todos los dias y siempre le
colgaba. Nunca hable con 61. Me mandaba caches con­
vertibles, flores y regalitos de todas clases que no ser­
243
:
I
--
vian mas que para alarmar a mi mama. [Me costaba
un huevo regresarselosl Apenas reconocia su voz en
el telefono y colgaba. Hasta un dia ,sabes cuando? El
primer dia que trabaje como modelo en El Palacio
de Hierro, el dia que terrnine definitivamente con El
Monje. Vino la sirvienta y me dijo que le hablan de la
secretaria de no se que. Y fui al telefono con un
hola que en la entonacion ya rechazaba el gusto por los
valses, la poesia, la pintura abstracta y todo 10 que ata­
fila al bueno del Monje. Pero era su jefe, el sefior
Ministro, el eficaz sevidor publico, el importante Se­
cretario de Estado, Lo reconoci y esperame un mornen­
tito ,eh? Debe haberse sorprendido porque ya te dije
que siempre le colgaba el telefono , . . Le dije esperarne
tantito, por favor. Entonces subi al otro telefono y pedi
que colgaran all i abajo apenas me oyeran. , Que paso?
No, antes que nada gracias por no col gar , , . De nada.
Y fijate que te quiero decir que por favor , que me des
una nueva oportunidad . .. Yo se que he actuado con
brusquedad, que me he equivocado, pero atribuye eso
a mi inseguridad, a mi exacerbada pasion, y ahora
piensa por favor en que quiero arreglar las cosas . . . Si
en algo te he fallado, dimelo, si quieres algo en la vida,
por imposible que sea, dimelo y admite que yo , , . To­
tal, le di cuerda y cuerda. Estas oyendo a un hombre
desesperado, a un insomne que te dedica sus insomnios
y los agradece porque le permiten pensar en ti. [Estey
temblando, maldita sea! Se me doblan las rodillas cuan­
do te hablo ,puedes creerlo? Me has colgado tu odio
del cuello. .. Y no sientes nada porque no ves nada,
porque no me ves. ,Cuando puedo encontrarte? ,Quie­
res ir a la playa en estos dias?
Sus gemidos me estimulaban de modo incomparable,
pero preferi interrumpirlo. .. Bueno, quiero que sepas
que todo 10 que has dicho esta grabado, y no solo en
244
rni grabadora sino en
::' Jr gue mi tel eforio es ta
col millos . , , :\ 0 se
:' :,i o la esposa del sene-:" F
t :1 Los Pinos, Ell a \' el :
=. ": t ha pasado, saben c; '.t
:': :- '.lgate, fruncere v r etu
.: :' Le varnos a r ega . a:
:l' ?or partida dob le. \ ..
.:.:;, :. hij a de la chingada 5
Aver si asi en
me chocas, que n o
de tus pal abras
" .e vo v a mandar un a (
t :'. =:'nt r ast e raro que pi c
=.: t eres un hacha para I
5:;, .:e de todas todas- :Tl'l
r. : Sf le va ni una?
I I Ministro vacilo. Pe
:-> :' y apesadumbrado
groresca. Ent once s t u
_:':" . juar, juar, tu sabes
,:.. famil ia? Y yo furi os a
:. t nes hasta la chingada
:'. .ieve, 0 diez meses
', t :- ,: n gordisimos y ya 11 ( 1
t __ :rs . vamos aver si con
. ; no ser ias capaz de per
:-:-.3..5 de esas que hacen
Segurament e le di je a
: ..: e oigas la grabacion . 1.
:-:-.: -es bien tu ofi cin a \ F
.: .: esro y en tod os los F
=. ..: e poner en lugar se gu r :
5t :1 5 idiota sino por gue ( !
mar a mi mama. IMe costaba
Apenas reconocia su voz en
Iasta un dia ,sabes cuando? EI
como modelo en EI Palacio
ermine definitivamente con EI
l me dijo que le hablan de la
e. Y fui al telefono con un
)D va rechazaba el gusto por los
.ir a abstracta y todo 10 que ata­
ie. Pero era su j efe, el senor
lor publico, el importante Se­
econoci y esperame un momen­
sorprendido porque ya te dije
·1 telefono ... Le dije esperame
.ces subi al otro telefono y pedi
apenas me oyeran. paso?
.ias por no colgar ... De nada.
er ir que por favor, que me des
. . 'Yo se que he actuado con
equ ivocado, pero atribuye eso
i exacerbada pasion, y ahora
q:Jier o arreglar las cosas. .. Si
nelo. si quieres algo en la vida,
.irne lo y admite que yo ... To­
Ia. Estis oyendo a un hombre
ne que te dedica sus insomnios
pensar en tie [Estoy
Se me doblan las rodillas cuan­
erlo? Me has colgado tu odio
t es nada porque no ves nada,
ndo puedo encontrarte? ,Quie­
dias?
ul aban de modo incomparable,
lo .. Bueno, quiero que sepas
no esta grabado, y no solo en
mi grabadora sino en la Secretaria de Cobemacion
porque mi telefono esta intervenido. .. Y afilandome
los colmillos... No se si recordaras todo 10 que te
dijo la esposa del sefior Presidente el dia que comimos
en Los Pinos. Ella y el licenciado estan al tanto de 10
que ha pasado, saben que ya me tienes harta, asi que
arrugate, fruncete y retuercete por esto que ha pasa­
do. .. Le vamos a regalar al senor Presidente estas cin­
tas por partida doble, y vamos a esperar con una ansie­
dad hija de la chingada si al oirl as decide perjudicarte
ver si asi entiendes de una vez por todas
que me chocas, que no te tolero, que odio hasta la
ultima de tus palabras. .. Para que entiendas. .. Ah,
Y te voy a mandar una copia de la grabacion ... ,No
encontraste raro que pidiera que me esperaras? ,Tu,
que eres un hacha para las finanzas? el que se las
sabe de todas todas? el de las mil transas? que
no se le va ni una?
El Ministro vacilo. Perrnanecio en un silencio con­
fuso y apesadumbrado hasta que eligio la solucion
mas grotesca. Entonces tu sabes que todo es una broma,
juar, juar, juar, tu sabes que asi relajeamos esta
la familia? Y yo furiosa ... Pues para ser broma ya me
tienes hasta la chingada, porque ya van siete meses,
o nueve, 0 diez meses ... Y como tus chistes ya me ca­
yeron gordisimos y ya no quiero que sigas adelante con
elIos, vamos aver si con esto le paras. .. No, nenita,
tu no serias capaz de perjudicarme. .. Y quince £rases
mas de esas que hacen agua la boca de los lobos ...
Seguramente le dije ahora te callas porque quiero
que oigas la grabacion. Y mientras la oyes quiero que
mires bien tu oficina y pienses en como alcanzaste ese
puesto y en todos los papeles personales que tienes
que poner en lugar segura, en fin, te 10 digo no porque
seas idiota sino porque creo que estas ofuscado ... En­
245
--
tonces empez6 no, perd6name, pOl' favor , t u sabes bien
que todo ha sido una broma . . .
Subi6 mi mama. Ya lleg6 Pancho bajas a comer?
Baje y me not6 alterada. Enton ces Ie dije que estaba
peleada can Las Tapatias. Me dijo ay Quesadilla, pol'
Dios, tu que te vas a andar peleando, si eres mas bue­
na que el pan. Yo creo que no te has peleado en la
vida. Tu en tu vida has ten ida una dificultad can na­
die . . . Y le decia, si, Pancho, tengo dificultades y las
tengo muy fuer t es . . . Y me decia ay Bichita, es que eres
mas buena que el pan, te 10 d igo yo. Y olvi date, nun­
ca he ca noeida una persona mas buena que tu , . . En­
tonces terminamos de comer y me invit o a dar una
vuelta en su cache . . .
Observaba mi reflej o en el parabrisas can la mirada
biliosa de un taro . . . Par a no pensar queria que con­
dujera a la mayor velocidad posible. [Crees que soy
verdaderamente San ta Teresita y Fijate que no es cieno!
Soy una gente comun y corriente, y apane can unos
problemas muy serios y t u no quieres vel' c6mo soy . . .
Ay Bi chit a, pero que problemas puedes tener si cont i­
go nadie se mete . .. Y Ie di je fijate que te equivocas,
yo no me meta can nadie pero conmigo si se meten, y
ese es mi problema . . . Le dije pOl' ejemplo yo tengo
este problema ahoritita . . . Tu jefe, el sefior Minis­
tr o . . . Y se 10 solte. [Y ni pOl' aqui te pas a que yo ten­
ga este problema! ,Que crees que hizo? Se solt6 ll oran­
do . . . Recargado en el volan te decia soy un estupido,
tu no eres una muchacha para mi , me merezco esto y
mas porque soy un estupido, soy un idiota .. . Incl usi­
ve, agregue, ha llegado a chantajear me can despedir­
te . .. C6mo es posible que nunca me haya dado cuenta
teniendote tan cerca . . . No he crecido para nada, el
inmaduro soy yo . . . Y lloraba y ll oraba y se recargaba
sabre el volante. Y decia como es pos ible, can tanto
Z46
:-: e estudiado . " Y de
= mas pr epar ados
'. .': : : Y me de cia como e-:
:--, : : Y de ver dad Iue
<: : :e:1 es nad a que hac- :
q ue te at ierida .
. ' ::' .' no un idiot a COI11 C' \
::-. :-; .er mina do antes. U :1
Z'• . ::::1') 5 saliendo de vez
. . : .::13. , . .
' I ' de veras le di la cin t a
. . y poco t iern p« ,
=.. e-rar me, y La Pr imera
:. ::: '.1, opa, y cuando r egr es.
.. ::t :-3 tada para mi :te in
' De ahi ese amor . esa
la vida, esas ganas de :
de prosternaci on
1
'name. por favor, tu sabes bien
ruma ...
eg-o Pancho 2no bajas a corner?
1. Intonees le dije que estaba
:\fe dijo ay Quesadilla, por
peleando, si eres mas bue­
l=t ue no te has peleado en la
len ido una dificultad con na­
lI1C no. tengo dificultades y las
r.e der ia ay Bichita, es que eres
:e IIJ digo yo. Y olvidate, nun­
(- r.a n135 buena que ttl. .. En­
,-':Ler v me invito a dar una
t!1 el parabrisas con la mirada
1:-3 no pensar queria que con­
=id3d posible. [Crees que soy
ita y fi jate que no es cierto!
cor r ient e, y aparte con unos
no quieres ver como soy ...
.»b.ernas puedes tener si conti­
e dije fijate que te equivocas,
e conmigo si se meten, y
Le dije par ejemplo yo tengo
T u jefe, el sefior Minis-
i ?or aqui te pasa que yo ten­
.r ee- que hizo? Se solto lloran­
.rlante deeia soy un estupido,
a para mi, me merezco esto y
soy un idiota. .. Inclusi­
a. chantajearrne con despedir­
ie r.unr a me haya dado cuenta
he creeido para nada, el
or aba y lloraba y se recargaba
a como es posible, con tanto
que he estudiado. .. Y de verdad, el y AIberto son los
muchachos mas preparados que he conocido. 10 has
visto? Y me decia como es posible que te haya pasado
esto. .. Y de verdad fue el quien quiso terminar ...
No tienes nada que hacer conmigo, tu necesitas otra
gente que te atienda, alguien mas penetrante, mas lu­
cido, no un idiota como yo. .. Y terminamos. Habia­
mos terminado antes, un mouton de veces, pero se­
gufamos saliendo de vez en cuando y esta vez fue la
ultima ...
Y de veras Ie di la cinta al sefior Presidente y la oyo
completa, y poco tiempo despues el Ministro dejo de
molestarme, y La Primera Dama me regale un viaje
a Europa, y cuando regrese me esperaba con una gaso­
linera toda para mi imaginas?
("De ahi ese amor, esa gratitud enorme que siento
por la vida, esas ganas de lamerla constantemente, esos
impetus de prosternacion ante cualquier cosa ... ")
247
16. Ay te pido y te pido, ay te pido y te pido
por compasion . .
Porque ahori ta que me voy a sentar, mira, mi ra , la es­
posa de mi t io me trajo como cinco revistas un dia y
todavia no las hojeo, no te miento, todavia no. Trajo
un Van ida des hace como dos sema nas y 10 de ja aqui.
T odos los dias viene y me di ce mijita cya leiste el Va­
nidades? Suena el telefon o 0 viene Tito Caruso . . .
Grita mi mama 0 la sirv ienta se hace bolas en la coci ­
na . . . Estoy totalmente, como te di r e, est oy total mente
absorbida en mi casa. De verdad. Si no son Las Tapa­
lias es La Vestida de Hombre 0 es El Monje ni mas
extravagante ni mas j odido que los otros . . . Aparte
soy tan maniatica que cojo mi s sueteres y yeo en las
cost uras si no esta por irse un hi l ito, y entonces si
veo algo mal o chin chin chin chin ch in . . . Si te ensefio
ahori ta el ma terial digo, el montonal de cosas que
zurci an oche .. . Y no es pre cisamente que sea la mej or
costurera del mundo, pero od io ver que se le fu e aqui ,
que se rompi 6 aca, que se Ie fue de alia. Estoy hablan­
do por telefon o y al mi smo tiempo re viso mi r opa y la
arr eglo, digo, los cajones, para que todo este mas 0 me­
nos arreglado. Mi mama insiste todo el t iempo que
nuestra casa ha sido fulminada por una maldici6n y
que es una tortura vivir en ella. Quema cascar as de
camar6n en un anafre hasta que llena de humo las
recamaras , los pasill os, todo, 0 trae a un sacerdote que
salpica las paredes con agua bendita. Viene Mercedes
con ch ismes de Fl orencia y sus nuevas amigas. Suena
el telefon o. Gabriel Infante anda preocu padisimo por­
que de sde hace unos dias sus or ines estan lIenos de
~
\
r
. ~
\) J
~
'"I
.
);
\ / /
~ ' ~
r ,
~
\\
-. ' ' ' ~
y
248
\ t e pido, ay te pido y te pido
me \"0)' a sen tar, mi ra , mira, 1a es­
me t ra jo como cinco re vistas un dia y
I'J.;eo . no te miento, todavia no. T raj o
ace como dos semanas y 10 dej a aqui,
iene v me d ice mi jita ,ya leis te e1 Va­
el telefono 0 viene Tito Caruso . . .
; , la sir vien ta se hace bolas en la coc i­
t:menre. como te dire, est oy total mente
casa. De verdad, Si no son Las T apa­
da de Hombre 0 es El Monje ni mas
m.is jodido que los ot ros... Aparte
r a q ue cojo mis sueteres y yeo en las
pm irse un hi1it o, y entonces si
'i.n chi n chin ch in chin . . . Si te ens efio
'1": 2 ; d igo. el montonal de cosas que
Y no es pr eci samen te que sea 1a mej or
.1 :'C.') . pero odio ver que se 1e fu e aqui ,
q ue se le fue de alla. Est oy hablan­
\ :, 1 m isrn o t iempo re viso mi ropa y l a
; C3. ,: c,ne... . para que todo este mas 0 me­
ma ma ins iste todo el tiempo que
s:c ,) fu lminada po r una maldicion y
:,,:: 3. vivir en ell a. Quema cascaras de
anafre has ta que lIena de humo las
todo, 0 trae a un sacerdot e que
:0: 5 con agu a be nd ita. Viene Mercedes
F: ',r t ncia y sus nuevas amigas. Suena
I: ;t: Inf ante anda preocupadisimo po r­
'. ; IL' S di as sus orines estan llenos de
-



E! telefono . . ..Andr es ;:
':e manecillas de rel oj rna
Vuelve a sonar el telt k :l
:­ : zsar se con dos mujeres a :
: _ . II n costal lleno de cor .1F '
; -: \ 3. pronto, pasa rapidisi n. c
: _-: .::·:- re hecho la mad re : no
? ero dime/ -si puede s­
ent re ser es fictici os qu e e
: : . -::1 letras,/ acentos.y C0I1 S0 :1
sangre. E1 telefono , .. Andres piensa cultivarse un bi­
gote de manecillas de reloj marcando veinte para las
cinco. [Vueive a sonar el telefonol £1 guapo guapo esta
por casarse con dos mujeres a la vez y pregunta si no
quiero un costal lleno de corazones. Y as! pasa el tiem­
po, se va pronto, pasa rapidisimo, como un coche esport
que corre hecho la madre (no es cierto?
(,'Pero dime , -si puedes-/ ,que haces r al li, sen­
tado/ entre seres ficticios / que en vez de carne y hueso/
tienen letras., acentos.r consonantes.,' vocales?")
251
17. [Danxon dedicado a Europa
y paises que La aconipaiian!
Mira, la primera vez alguien me dijo que iba a haber
un retiro espiritual, que un grupo de muchachas iban
a Roma a pasar una temporada en el Opus Dei. En­
tonces dije esta es la mia, porque como era algo super­
religioso ,no?, pues habia manera de que me dejaran
ir en la casa. Entonces fui y me avente el retiro ...
Todas las muchachas que estaban habian ido a la fuer­
za, yo era la unica que estaba al li porque habia que­
rido, por mi propio pie ,entiendes? Y era para salir
de casa y conocer Europa ,no? Las otras muchachas
eran como Florencia Reyes, que ahora es locutora, y
gentes asi. Total, nos levantaban a las seis de la mafia­
na y a las siete ya teniamos que estar en la primera
platica, ,No te importa que Florencia bajaba con som­
bras de estrellitas de colores sobre los parpados? Y que
a las ocho de la noche, cuando ya te caias del cans an­
cio por todo 10 que haciarnos, comenzaba a hacerse
tubos para poder peinarse de gatito, asi ... Entonces
nos hicimos muy amigas y escapamos para respirar esos
aires de tarjetas postales y ya no regresamos al Opus
Dei ni nada . ..
La segunda vez que fui a Europa, bueno, me hablo
Florencia Reyes. ,No ardes en deseos de volver? Claro
que si , anhelante. Es que fijate que no se cuantos afios
cumple el colegio del Sagrado Corazon y va a haber
,como se dice? , una convencion en Bruselas y vamos a
ir a todas las exalumnas. Imaginate . . . Entonces agrego
vamos que no se que. . . En dos dias renove el pasa­
porte, me vacune y todo ,no? Saque el pasaje a credi­
: ':. " La vida, a veces, llega a
' . Y nos fuimos" , C
: : :npaner as las ternan reprimid
;.: di eron vuelo. Ya en el avion
:: a.bures, pijas, cosquillas v (
cr eer. Habia veces que lleg
:. : :- encia, ya vine, porque hab
=---:: igas en el mismo hotel y no
:n n las seis de la manana
:. ::- rodos los cuartos. [Cabron
': :--..1 "J uja, comprendenos, otro I
, Por Dios. Asi me la past
os pasaron cosas increibles
?aris y fijate que una de las n
.zr , llegando llegando, al ba ja
: :- ..0 del aeropuerto Ie dij o al
,: doli a mucho una muela, que
='3.ndaron a un dentista, fue,
ni hablar porque tenia hint
. . Llega al hotel y se
:"' c !levan la cena y Ie dice al
.o. de a mudita, que no podi
labios con los dedos, que
= '..lela y que Ie dolia aqui , y
::: :1 tonces que el mesero deja
la empieza a besuquear. Y
: :3. que por favor Ie diera un bl
':' Lupita no podia ni gritar y I
:-:- eia que esos pujiditos y gem
':' se revolcaban en la cama y
- . la se rindio por la risa. Irna
Yo salia de compras y al \'01
para ensefiarles las cosas
:"..1 arto, gorditas ,puedo entrar
. onrr aba ... En una cama ser
252
ado a Europa
G aco mpa iian!
z algu ien me dijo que iba a haber
que un gr llpO de muchachas iban
a tempor ada en el Opus Dei. En­
! mia. por que como era algo super­
habia ma ner a de que me dejaran
.ices fui y me avente el retiro . . .
s que estaba n habian ido a la fuer­
s ue estaba alIi porque habia que­
) ~ i e : ent iendes? Y era para salir
Eur opa :no? Las otras muchachas
1 Reves. que ahora es locutora, y
r5 levan raban a las seis de la mana­
t en.arnos que estar en la primera
" rl que Flor encia bajaba con som­
. colores sobr e los parpadosr Y que
:-:e . cua ndo ya te cai as del cansan­
e haciamos, comenzaba a hacerse
emarse de gat ito, asi... Entonces
J ~ a s v escapamos para respirar esos
ta:es v va no regr esamos al Opus
ue fui a Europa, bueno, me habl o
~ ! ar des en deseos de volver? Cl aro
. '::l;e fijate que no se cuantos afios
e: Sagrado Corazon y va a haber
C:' :1vencion en Bruselas y vamos a
IllS. Imaginate .. . Entonces agrego
i e En dos dias renove el pasa­
: :,d o :110: Saque el pasaje a cr edi­
to . . . La vida, a veces, llega a darte alegrias descomu­
nales . . . Y nos fuimos . . . Como a todas nuestras
compafieras las tenian reprimidisirnas en sus casas, pues
se dieron vuel o. Ya en el avian no se hablaba mas que
de albures, pijas, cosquillas y cortesanas. . . No 10 po­
dias creer. Habia veces que llegaba a mi cuarto y decia
Florencia, ya vine, porque habia ido a visitar a otras
amigas en el mismo hotel y no me abria la puerta. Me
daban las seis de la manana y andaba peregrinando
por todos los cuartos. [Cabr onas. dejenrne entrarl Ay
bruuuja, comprendenos, otro ratito, esperate otro ra­
to .. . Por Dios. Asi me la pase todo el viaje ...
Nos pasaron cosas increibles, por ejemplo, llegamos
a Paris y fijate que una de las muchachas, Lupita Agui­
lar, llegando llegando, al bajar del carnian que nos
trajo del aeropuerto le dijo al portero del hotel que
le dolfa mucho una muela, que que bacia. Entonces la
mandaron a un dentista, fue, y cuando regreso no po­
dia ni hablar porque tenia hinchadisima la encia. Pero
esperate , .. Llega al hotel y se encierra en su cuarto.
Le llevan la cena y Ie dice al mesero que un momen­
tito, de a mudita, que no podia hablar, y se golpea en
los labios con los dedos, que le habian sacado una
muela y que le dolia aqui, y se sefialaba la mejilla
Entonces que el mesero deja la charola r api disimo y
que la em pieza a besuquear. Y es que cr eyo que le de­
cia que por favor le diera un besito aqui , en el cachete.
Y Lupita no podia ni gritar y el otro fascinado porque
erda que esos pu j iditos y gemiditos eran de placer. . .
Y se revolcaban en la cama y les daba risa, hasta que
ella se rindio por la risa . Imaginate nada mas . . .
Yo salia de compr as y al vol ver buscaba a unas ami­
gas para ensefiarles las cosas ,no? T ocaba asl en su
cuarto, gorditas ,puedo entrar? Y sabes como las en­
contraba. . . En una cama sentadas ellas dos y en la
253
otra cama tres 0 cuatro meseros. [Se ligaban a los mese­
ros de todos los hoteles! Lupita Aguilar y Monica Da­
valos Hurtado, unas superpopof ... Enton ces fijate que
veni an y preguntaban oye Fl orencia, este ,no sales con
nosotras? Oyes, no seas . . . Por Di os, te 10 juro . . . Nos
invitaron a salir unos muchachos. Ay brujas , es que
fijense, ya me estaba bafiando . . . Y es que nos bafiaba­
mos temprano, ya sabes, para met er nos en la cama. Ay.
como eres, por favor , acornpafian os, no seas . . . Enton­
ces la otra, toda dizque sacr ificada , no? , tenia que
acornpafiarlas, se pon ia cualquier cosa encima y se
iban .. . Me quede secando y estaba vist iendorne, asi,
cuando Fl orencia toea en la puerta y di go que , se te
01vidaro n las lla ves? Ay bruja, como dices tu, me lleva
la chi ngada . .. Nada mas te di go ,con quienes crees
que sal imos? ,Con quienes cr ees que me querian lIe­
var? [Con los meseros que nos sirvi eron hoy en la tar­
de ! Pero eso no es 10 mejor , brujita, en cuanto las vie­
ron las agarraron asi, muy jolivud estfl, y las pusieron
contra la pared y las empezaron a besar . ..
Siempre teniamos unos problemas terribles para que
nos sirvieran los desa yunos. Porque como las otras sa­
Han con los meseros , se peleaban 0 se habian apretado
a ultima hora y no nos servian . . . T odos los dias era
un problema porque no nos ser vian. [N unca nos servi an !
A mi me daba horror sali r con los meser os, pero que
pod ias hacer si llegabas y te ll evaban como pedo al
otro dia . .. Ahora si que si es martes debe ser Bel ­
gica. ,A quien te podias ligar? Entonces fijate que
lIegamos al casino de Mo nt ecar lo. Yo me habia com­
prado en Espafia una peluca horrible, de esas asi de
Cleopatra, que er an las que se usaban. Y entonces me
la habia puesto . . . Llegamos al casino, que era un
salon gigante donde habia mucha gente, nada elegan­
te ni nada asi, y estabamos r eteaburridas, porque yo
254
j uego ni Fl orencia rarr
::3. y di j o saben que hav u
de esmoquin y apues [
:'.:e no entramos? Sale"
;:. :- a puros pendejos a c
. :':".l , " Asi que nos me:
:':-.: " En el sal on superel.
:Pijas retozonas! Fr enr e
::-.lraiias de plantas en t iesrc
e. hu rn o y el ruido de fi ch
::-.l cho guapisimo y quede
casi catatonica, Le
:::-...: chacho que esta all a . s
s.ss imo ... Y dijo no, no
:. param os frente a el , vente
Enronces fuimos ... Un a c
::: se acariciaba a cad a r
cuer po tenia el brill o
:: : esrnoquin se adi vin abai
e. ectricos, de agente secret:
E: per fume que exhalaba
:3.ZO de mar, ciertos cubil
: :- angutanes 0 una verga
Como crecen los en cuenn
::-_omento, esa noche, no pc
:-::.J bi era abrazado a sus pi e
Que Ibamos a hac er pa
ru maba y const ruia con el
=.) romantico y aventur ei
fl orencia consigueme un (
me 10 prendiera, y cuar
pafiol, iba a tener que pre
va iniciabamos la platica. I
consigu io una cajetilla de
la boca, tu, hice como si err
1
1
ua tr o meseros. [Se ligaban a los mese­
.oteles' Lupita Aguilar y Monica Da­
las superpopof . . . Entonces fijate que
iban aye Florencia, este ,no sales con
~ seas. . . Por Dios, te 10 juro . .. N'os
unos muchachos. Ay brujas, es que
iba bafiando . . . Y es que nos bafiaba­
sabes. para meternos en la cama. Ay,
vor . acompafianos, no seas . .. Enton­
d izque sacr ificada ,no?, tenia que
poma cualqu ier cosa encima y se
le secando y estaba vistiendorne, ast ,
coxa en la puerta y digo que ,se te
es: Av br uja, como dices tu, me lleva
; ada mas te digo ,con quienes crees
n q1I ienes crees que me querian Be­
.eros q ue nos sirvieron hoy en la tar­
'5 I,:;. mejor , brujita, en cuanto las vie-
as. : muy jolivud estil, y las pusieron
.. :3. 5 empezar on a besar .. .
1' ) 5 unos problemas terribles para que
cesF unos, Porque como las otras sa­
r :'s. se peleaban 0 se habian apretado
r. :' nos servian . . . Todos los dias era
[li e no no s servian. [Nunca nos servian!
( ' '-( IT sal ir con los meseros, pero que
l e ~ 3 . b 3 . s y te llevaban como pedo al
~ . 3 . 5: que si es martes debe ser Bel­
.e podias li gar? Entonces fijate que
.) de Mont ecarlo. Yo me habia com­
i.na peluca horrible, de esas asi de
'3.n : 30 5 que se usaban. Y entonces me
Ll ega mos al casino, que era un
l de habi a mucha gente, nada elegan­
estabarnos reteaburridas, porque yo
no juego ni Florencia tampoco, hasta que vino Lu­
pita y dijo saben que hay un salon donde todo mundo
anda de esmoquin y apuestan sumas muy Iuertes ,por
que no entramos? Sale. . . Digo, de estar viendo ju­
gar a puros pendejos a entrar y ver jugar mucha
lana. .. Asi que nos metimos y nos paramos por
ahi. .. En el salon superelegantisimo ,no?
[P ijas retozonas! Frente a una ruleta, rodeado por
marafias de plantas en tiestos y palmeras exoticas, entre
el humo y el ruido de fichas y apuestas, vi a un mu­
chacho guapisimo y quede Iascinada, que digo fasci­
nada, casi catatonica, Le dije a Florencia oye , ese
muchacho que esta alla, se me Figura 0 esta guapi­
sisisimo . . . Y dijo no, no, si esta reteguapo, vamos
a pararnos frente a el , vente, aver si podemos platicar.
Entonces fuimos... Una de sus manos, larga y her­
mosa, se acariciaba a cada rato el lugar del corazon ...
Su cuerpo tenia el brillo de la vida deportiva; bajo
el esmoquin se adivinaban musculos vibrantes, casi
electricos, de agente secreto 0 ladron de alta escuela.
El perfume que exhalaba su cuerpo evocaba un pe­
dazo de mar, ciertos cubiletes, una taberna llena de
orangutanes 0 una verga lamida en la oscuridad . . .
jComo crecen los encuentros en el recuerdo! En ese
momento, esa noche, no podia recapacitarlo, si no me
hubiera abrazado a sus pies . . .
,Que Ibarnos a hacer para conocerlo? tl Iumaba y
fumaba y construia con el humo vestigios de un pasa­
do rornantico y aventurero... Entonces le dije a
Florencia consigueme un cigarro. Se trataba de que
el me 10 prendiera, y cuando le dijera gracias en es­
pafiol , iba a tener que preguntarme de donde era y
ya iniciabarnos la platica. Entonces Florencia se fue y
consiguio una cajetilla de cigarros. Me puse uno en
la boca, tu, hice como si empezara a buscar los cerillos,
255
I
F
nervi osa, angustiada casi , cada vez mas desesperada.
oelvi ana E1
Entonces el muchacho me vel a sin emoci on alguna,
:­ : '.:e 3 ; 1 se l.a rnab:
y Lupita, que estaba en fr ente y no habia agarrado la
· - : m 15 am : 2'2.5
onda, corria a encenderme el cigarro. Total, he de
: '.: e nos vamos - E
haberme fumado ciento veint icuatro cigarros en esa
:-; :: : -.:::. Ior r ononon
pinche nochecita .. . Y el muchacho en la vida, nunca,
pedirtt u n h \
nunca me prendio un puto ci garro. No me pelaba
P OYC U
para nada. Yo me preguntaba si ser ia suizo, fra nces,
ir a :\' l Z3
aleman, ingles ... Tenia que di simular y me cambiaba
: .::--: e: : : . perfe cto
de rul eta , y cuando me cambiaba de me sa . .. [Serpien­
e:-::. e: d e una !c-e ':.:l
tes gonorreicas! El muchacho iba tras de mi como un
i..: ', qu e Fl or en r ia
cazador tras su presa . . .
:.e:-.: . :: rr.u v r ar a . com
Para est o sabes que en N iza se ven muchas seno ras
- _: quitado rod­
grandes como de mil afios, arrugadas como klinex
decian ella
arrugado, muy color eadas y con sombrero, del brazo
:-. :"; :­. :· ; a va va s a r ez:
de jovenci tos almonr ises. ido a Niza? Y mucha­
:.e·,. .::;.: \ no sabes .
chos todos pintados que juras que son muje­
: .e:': : ?Or que me gL
res . . . En N iza he vist o mas maricones en una hora
'. arnonos ins ist io
que en cualquier otro lugar en tod a mi vida. Y jo­
sali endo v
vencitos de quince afi os con vieji tas de ciento cincuen­
': . : '. 2.I: i . tl ;;a ven ia
ta ,no? De repente llega una de estas viejitas toda en­
:'7'::-e: a en Zi h ua ta nej
j oyada, llena de alhajas , con una cobr a de oro que le
: . e >:p e a :\' iza. con
rodeaba todo el brazo y cuatroci entas piedras preciosas
; . . :­. ar t er ia l era l a m i
en otros tantos anillos que entorped an el movimien­
:e ex ? l otar . el en i ta
to de sus dedos. Y dice con su car a de garabato Yio­
: ,, : n o, q u e ibarn os
vani , vien i . . . Entonces advert! que era italiano .. .
: ::'3; eci eron com o
Y se fue un poquito arras y hablo con ella. Des­
: par ados asi.
.
,
pues, sorpresivamente se
nuevos. Comprendi que
acerco a mi. alia a billetes
su mirada apergaminaba la
: .::.::: :',ra s eran
·
: e : 3. que n o
finas v
.
q uer ia
f
piel de la viej i ta porque a mi casi me provoco un
· :::. 3. ir ma nana . \'
orgasmo. , Me esperas cinco minutos?, dijo en italiano
:..-e c:u e aRom a. D ij
y yo no supe si me habia mentado la madre pero dije
_:-. :: tarjeta q ue casi
f
S1, aunque te juro que no entendi. Una oleada de
cal or me ascendia desde el vientre. ,Me esperas cinco
:e ::: '):aba: Estab a t an
:-:-.:' sefias n i mi te l ef o
i
m inutos? Las
256
palabras parecian golpearme en toda la
;
; : : enei o co n un dedo
4.
ada casi. cada vez mas desesperada.
riacho me vela sin ernoci on alguna,
::;, b:;, en frente y no habia agarrado la
ncenderrne el cigarro. Total , he de
cienr o vein ti cuatro cigarros en esa
Y el muchacho en la vida, nunca,
:.:' un puto cigarro. No me pel aba
Ie pr eauntaba si seria suizo, frances,
que disimular y me cambiaba
:k me cambiaba de mesa . . . [Ser pien­
:J rnuchacho iba tras de mi como un
"e 53. . . ·
c ue en :\ iza se ven muchas senoras
: 'mil afios, arrugadas como klinex
)J.:, eadas y con sombrero, del brazo
.on r ises. :Has ido a Niza? Y mucha­
dos :: no?, que juras que son muje­
ie visto mas maricones en una hora
ot ro Iugar en toda mi vida. Y jo­
e afios con viejitas de ciento cincuen­
:e . lega una de estas viejitas toda en­
i. ha jas. con una cobra de oro que le
v cuatrocientas piedras preciosas
n iilos que entorpecian el movimien­
Y dice con su cara de garabato Yio­
ntonces adver t! que era italiano . . .
-rc u ito arras y hablo con ella. Des­
ente se acerco a mi. Olia a billetes
d: c;, ue su mirada apergaminaba la
?o:- que a mi casi me provoco un
en s ci nco minutes>, dij o en italiano
ie habra mentado la madre pero dije
c ue no entendi. Una oleada de
el vientre. ,Me esperas cinco
1bras parecian gol pearme en toda la
reglOn pel viana . .. Entonces fijate que se fue Yiovani,
porque asi se llamaba, ah , y se fue , y entonces vinie­
ron todas mis amigas y dije ron oye , nos vamos? ,Co­
mo que nos vamos? Entonces viene una que se habia
ligado un Ior rononon ingles, guapi simo, y me dice oye,
quiero pedi rt e un favor , no te quieres veni r a Niza
con nosotros . .. Porque estabarnos en Montecarlo. , No
te quieres ir a Niza conmigo? ,Te esperas ? Le di je
perfect o, per fecto . " Mi ritrno respiratori o y cardiaco
era el de una locomotora enfrenando ... Entonces
advert! que Florencia y Lupita decian cosas. Pero me
sent ia muy rara, como si de pr onto a una selva le
hubieran quitado todos los tigres . . . Por favor no te
. arriesgues , decian ellas , ya sabes como son los italia­
nos , no la vayas a regar, que tal si este es un maniaco
sexual y no sabes . .. Entonces dije no , a 10 mejor es
cierto, por que me gusta tanto, no es natural. . . Me­
jor varnonos insisti o Monica.
fbamos saliendo y en la puerta tr opezamos con
Yiovani . £1 ya venia ,verdad? Olia como una playa
secreta en Zihuatanej o. Me pregunto a donde iba y
dije que a Niza, con mucho trabaj o porque mi pre ­
sion arter ial era la misma de una olla expres a punto
de explot ar, el en Italiano y yo en espafiol . Entonces
dijo no, que ibamos a tomar un cafe. Mis amigas
desaparecieron como por encanto y pedimos dos ca­
puchinos parados asi. Olia a mel on con crema y sus
palabras eran finas y fuertes hilos de una tela de arafia
de la que no queria escapar ... Quiso saber a donde
iba a ir manana, y pasado, y pasado manana . .. Le
di je qu e aRoma. Dijo que vivia en Roma y me dio
una tar jeta que casi converti en mariposa. [Tanto
temblaba! Estaba tan nerviosa que no atine a darle
mis sefias ni mi telefono. £1 condescendio pidiendorne
silencio con un dedo sobre los labios, puso unas mo­
257
nedas sabre el mostrador y se fue despidi endose a 10
1ejos a 10 Fantomas ., , [Abor tos de nutri a! Si me
hubiera besado me hubiera muerto all i mismo , , ,
Dos dias despues llegamos a nuestro cuarto en Rorna,
de eso que nos acostamos asi en la cama y dice Fl o­
rencia ay, bruja, no cabe duda que los it al ianos son
unicos. ,En que otr o hotel habiamos enc ontrado £1 0­
res? Ay, si es cierto, no me habi a dado cuenta ", Y
le digo a ver, dame una rosa para sab er a que huelen.
Entonces va y dice ay brujita, aqui hay una tarjeta. Ay,
pues a ver .. . Y era de Yiovan i. [Ffja te que eran de
Yiovani! En vez de oler las r osas ali a la tarjeta, .,
Olia a antifaz, a bragueta de marinero , a tabaco hurne­
do, '. Recuerdo perfectamente el alar pero no el texto
de la tarj eta. Era como inserninaci on a domicilio " ,
[Conadas de est opa! Nosotr as eramos treinta. Quince
parabamos en un hotel y quince en otro para que no
fuera mucho escandal o, Entonces viaj abamos j untas de
un lado a otro pero no haciamos los mismos turs al
mismo tiempo ni nada, sino a diferentes horas, para
que no se viera la mexicanada . . . Y entonces Yiovani
se hospedaba adonde estaban las otras muchachas y
elias le habian proporci onado el iti n er ar io, donde iba­
mas air , cuando, que ibamos a hacer y todo. Entonces
me en vio flares y yo me arrne de valor para hablarle
y darle las gracias y la fregada y no estaba. Contest6 su
mama. Ya te imaginar as que recado le dio. Te moririas
de risa si la oyer as contarl o , . . Luego me llarno Yio­
vani par telefono y me pregunt6 si podia salir a tamar
un cafe . Le dije que si y antes de salir me quite los
anillos, par si las moscas, el collar, el reloj, y me perfu­
me las axilas y e1 vientre. Bajaron mis amigas y toma­
ron el santo y sefia del sefior, las placas del cache, el
color, el modelo y todo. Est aban asustadisimas , vas a
creerme? Yo no llevaba medias ni ropa interior y mi
258
I '-1 : ':e:-a \'0::1(::1
- - " c': :: e1. re51.:e t.
:7'; : r uer o-. al
- . :" ..:. .:.
5:..1 cc<:l-.e c
-: : ( c
T axco. Y \'(, :-:3.1
. ...:. . . -,' :: 3.( 13 mueoi.i
":
. - : .::, . r, : t -=- >=,:- (I n o v h
. ,
? or qu e \ () :l
: - :::"'. : :3. :1J.dJ. c.e lo Cl
: muv pad re.
- . . a u n ca fe ,
-=- :' : 3. R :':l,a con terr
: ,:: e \f exico, ?or q
-:-.: " La Parr io:.a
: '::. :3. . -r. es de tersa can
. -. . - . la exh iblci on ' de
; e . := 3. r ecian hec hos (
,::! e lo s buz os v 13
. \ hablaba ((' IT. '
:--: L:b iera tocado .
: : 3. :::, su mano a mi
:-'- :...:. r at o aca rici aba SU I
: :: :' 3. \ co rr ido sin F
: .e:: :· Sen t ia vac:o I
. De bo de cirt e t
::"' ; . ro n su lengu aj e c e
=. -,.da estaba al bor ora.
:::::1 que me quede.
::e-: : :::mos regresar a cas
' : :-et:: el via je que est:
_ :C me eri cantar ia. qu e
,:<t u br e te gus t ar ia

iostrador y se fue despidiendose a 10
-mas . . . jAbortos de nutria! Si me
n e hubiera muerto alli mismo ...
6 Ilegamos a nuestro cuarto en Roma,
acostarnos ast en la cama y dice Fi o­
na cabe duda que los italianos son
otro hotel habiamos encontrado flo­
-r ro. no me habia dado cuenta . . . Y
me un a r osa para saber a que huelen.
.e av brujita, aqui hay una tarjeta. Ay,
era de Yiovani. [Ftj ate que eran de
de ol er las rosas olia la tarjeta .. .
br azu era de marinero, a tabaco hume­
per tectamente el olor pero no el texto
a como inserninacion a domicilio . . .
ipa: :\ osotras eramos treinta. Quince
l hot el y quince en otro para que no
.ndalo. Entonces viajabarnos juntas de
oero no haciamos los mismos turs al
i nada, sino a diferentes horas, para
la rnexicanada .. . Y entonces Yiovani
onde estaban las otras muchachas y
roco rcionadc el itinerario, donde Iba­
. que ibamos a hacer y todo, Entonces
v vo me arrne de valor para hablarle
; \ la fregada y no estaba. Contest6 su
ginaras que recado le dio. Te morirlas
.as contarlo . .. Luego me llarno Yio­
v me pregunt6 si podia salir a tomar
que si y antes de salir me quite los
mos cas, el collar, el reloj, y me perfu­
l \ ientre. Bajaron mis amigas y toma­
·fi. a del senor, las placas del cache, el
\ todo. Estaban asustadisimas a
l:e\'aba medias ni ropa interior y mi
vestido hubiera volado con un soplido .. . Entonces
me fui con el , resuelta a perderme, como si hubiera
apostado mi cuerpo al bacara, yo que no se jugar al
bacara.. . .
Manejaba su coche al limite ultimo de la velocidad.
Vela pasar cariatides como quien ve pasar iguanas ca­
mino a Taxco. Y yo hablaba y hablaba y el se vol via ha­
cia mi y ha cia muequitas entre desdefiosas y risuefias.
Se me quedaba viendo como preguntandose si traeria
ropa interior 0 no y hada muecas condescendientes y
paternales porque yo hablaba y no entendia nada, no
entendia nada de 10 que yo decia . . . Entonces fuimos
a un lugar muy padre, a un lugar que se llama Piatsa
dei Muses, a un cafe que tenia una vista apoteotica.
Toda Roma se contemplaba desde all i , . . Yo Ie ha­
blaba de Mexico, porque sabras que salgo del pais y
me vuelvo La Patriota. . . Sus piernas enfundadas en
pantal ones de tersa pana blanca se abrian como prepa·
rando la exhibicion de sus genitales, Y sus mocasines,
no se, parecian he chos de humo y combinaban 10 de fi­
nitivo de los buzos y la ligereza de los esgrimistas . Yo
hablaba y hablaba como para evitar una catastrofe .. .
Si me hubiera tocado ... iQUe digo tocado! Si hubiera
acercado su mano a mi cuerpo, la mano con la que a
cada rato acariciaba su corazon, hubiera gritado despa­
vor ida y corrido sin parar hasta la basilica de san
Pietro ... Sent ia vacio mi estomago, terriblemente va­
d o . " , Debo dec irte tarnbien que mi vagina pedia
algo con su lenguaje de pulsaciones y secreci ones?
mi vida estaba al borotada con el en cuentro?
que me quede? Ah , S1, estuvimos platicando y
decidimos regresar a casa . Me pregunt6 si me gustaria
repetir el viaje que estaba haciendo. Dije c1aramente
que me encantaria, que serfa 10 maximo. Entonces dijo
, en octubre te gustaria vol ver a hacerlo? ,Por que en
2'59
i
octubre? Y dijo porque en oct ubr e me podria casar
contigo. Pensaba sus palabras antes de hablar, y cuan­
do hablaba 10 hacia muy despacio, con mucho cu ida do,
como si se estuvier a examinando de rus o. Entonces uy,
este ya est a retel oco, te imag in as, sabanas y azahares
(como casarse? Repitio porque en oct ubre me podria
casar conti go. (En oct ubre? Si, si , te 10 digo en ser io,
es mas, te est oy propon iendo que te cases conmigo . . .
Sentia que me aderezaba innecesariamente antes de de­
vorarme . . . Mis senos cr eci an baj o el vest ido .. ' Pero
como est as proponiendo que me case cont igo, es mas,
nos esta costando un trabaj o terrible hablar, tan solo
entendernos, peor, no me conoces en abs oluto, no sa­
bes como soy, que quiero en la vida, de donde vengo . . .
Me interrurnpio y di j o se perfectamente que me voy a
casar contigo porque hasta que me case contigo voy
a estar conten to . . . Cuando dij o cont igo su fri un es­
pasmo y cr ei desmayarme. [Cagar in le daba vu el tas al
ciel o y a mi cerebro! Pense entonces en su cuerpo,
pero el parecia ajeno a cual qu ier de seo, oloroso a espe­
cies orientales y a in ciensos aztecas. Ah, y dij o algo que
pOl' cierto no puedo olv idar. Di jo que er a muy testaru­
do, pero muy testarudo, que todo 10 que queria 10 con­
seguia aunque tardara much o tiempo . , . En tonces me
fue a dej ar al hotel para fr us tr acion de mi cuerpo . .. ,
perfumado .. .
Al dia sigu ient e Yiovani tuvo que irse a T orin o
porque su abuelo se estaba muriendo. Yo estuve un
par de di as mas en Roma y luego fu imos a Fl orencia
y despues subimos al norte a un mouton de lugares ,
Y en tod os esos lugares, en todos los hotel es en donde
pare, aunque fu era pOl' unas cuantas horas, all i recib ia
una canasta de ro sas. Como tenia todo el iti n er ar io
mando ros as a todas partes y me ernpezo a hablar pOl'
telefono, Ah, y me escri b ia. Car ras olorosas a caballos

sangre que evocaban
Y la esp uma de P:t
.,:- : ,' 5 europeos, Iinas n ieb
: .s un apell ido y ha sra c,):
':' :- :l conces me t raduc ran
: -:: :lHll1do , . , Sie rn pr e e:
, rambi en Ie empe r e ;
simple, di go, supe rf ic
,. : :-5 como las ma reas.
,' 7,: :- rat ivas como las olas.
: > '. fr escas como los tr a it
no podi a pensar asi. Co:
y apreta ba las
, ::::- mas t urbaba pensand :
, .- En su devastadora
Br use las cr eia estar
con el . ' . De esas co -a s
;.; ::ices con un dej a de t
: . ': de todas las ton terias ac
: ,' ;'; arata das, de l hambre
: :- .. 3. a Fl orencia te j ur u y
Sf par que, a vece s me
: del dia piens o en su .
con el , porque no se
.::: ::' :simo cverdad? (\0 J,:, '
:: _:13. pasion sin sent ido­
r por al gui en a quie n r
, :: ::3. tambien en Alexis. e
Z ,. 3.;) O . en Mau r icio. en (;
;.; : iguras de una baraj a t '
:: est o 10 pensaba n..
i i. , S despues , t res 0 cuatr.. .::
: corri par aba a Yiovani c:
Todas las veces q ue \ ... '.
::- eO. : Es tont o de cir lo as. :
r que en octubre me podria casar
s palabras antes de hablar, y cuan­
rTl U Y despacio, con mucho cuidado,
exarn inando de ruso. Entonces uy,
:', te imaginas, sabanas y azahares
it io porque en oct ubr e me podria
...: t bre Si, si, te 10 digo en serio,
? :,n iendo que te cases conmigo .. .
.zaba innecesar iamente antes de de­
l :" cr eeian bajo el vestido . . . Pero
-ndo que me case contigo, es mas,
T; t rabajo terrible hablar, tan solo
:1') me conoces en absolute , no sa­
.:.ero en la vida, de donde vengo ...
:i.' ,) se per fectamente que me voy a
re hasra que me case contigo voy
Cuando dijo contigo sufri un es­
varme. ;Gagarin le daba vueltas al
Pense entonces en su cuerpo,
': 3. cual quier deseo, oloroso a espe­
ciensos aztecas . Ah , y dijo algo que
,):vidar. Dijo que era muy testaru­
1,:: ,) . que todo 10 que queria 10 con­
Ira rnur ho tiempo . .. Entonces me
r'Jr a fr ustraci6n de mi cuerpo .. . ,
Yiovan i tuvo que irse a Torino
e estaba muriendo. Yo estuve un
Rorna v luego fuimos a Florencia
::1 nort e a un manton de lugares.
ar es. en todos los hoteles en donde
unas cuantas horas , all i recibia
Como tenia todo el itinerario
;.'<u tes y me ernpezo a hablar par
escr ;::>la , Cartas olorosas a caballos
pura sangre que evocaban zambullidas en Tequesqui­
tengo y la espuma de Pie de la Cuesta. .. Prometia
ciel os europeos , finas nieblas, castafios alineados, abra­
lOS, un apellido y hasta dos 0 tres titulos nobiliarios ...
Y entonces me traducian las car tas todos los meseros
del mundo . . , Siempre eran italianos 0 espafioles .. .
Y yo tambi en Ie ernpece a escribir, pero cartas de 10
mas simple, di go, super fici ales, y el me escribia cartas
azules como las mareas, sonoras com o el agua de mar,
reiterat ivas como las olas , presuntuosas como los pira­
tas y frescas como los trajes de los marineros. . . Pero
yo no podia pensar asi , con estas palabras. .. Me es­
tremecia y apretaba las cartas contra mi cuerpo desnudo
o me ma sturbab a pensando en su ol or y en su presen­
cia . , . En su de vastadora presencia .. .
En Bruselas creia estar segura de que me iba a ca­
sar con eI. . . De esas cosas que te laten y que incluso
las di ces con un dejo de tristeza porque significan el
fin de todas las tonterias adolescentes, de las esperanzas
disparatadas, del hambre sentimental . .. Entonces Ie
decia a Fl orencia te juro que me voy a casar con este,
no se por que, a veces pienso que no, perQ la mayor
parte del dia pienso en su ol or y me late que voy a ca­
sarrne ca n el , porque no se, es como si estuviera entre­
gadisima , verdad? ( No 10 yes extrafiarnente entregado
a una pasion sin sentido? ,No te parece absurdo este
amor por al guien a quien ni siquiera has tocado? Pen­
saba tarnbien en Alexis, en EI Monje, en el guapo
guapo, en Mauricio, en Gabr iel Infante. Eran como
las figuras de una baraja espanola ahora en desuso . . .
Perdon, est o 10 pensaba mucho despues, tres 0 cuatro
afios despues, tres 0 cuatro desengafios despues . . . Siern­
pre comparaba a Yiovani can todos ell os , ..
T odas las veces que volvi a Europa me embriague
de el . cEs tonto decirlo asi? Estaba en los umbrales de
261
los museos, en el sabor agarroso de las bebidas, en los
ojos de muchos hombres. ,Recuerdas cuando Gabriel
Infante se queria casar conmigo? Que me lle vo a unas
carreras y nos desencontramos en Venecia. ,Te acuer­
das? Las ciudades rebosaban sensualismo y en los cuar­
tos de hotel, adonde quiera que fuese, florecian rosas ,
cartas ardientes y mi respiracion anhelante . . .
Cuando regrese a Mexico fui a ver a una cartoman­
ciana pero no me pudo decir nada. Yo estaba deshecha
de curiosidad. ,En que iba a terminar semejante ase­
dio? Mas que italiano Yiovani parecia un sadista ja­
pones que cotidianamente cercenara un milimetro de
pata a un cienpies indefenso. ,Te imaginas? Entonces
mi mama arreglo una cita con una senora . . . Me iban
a hacer unas limpias blancas 0 algo asi . ,Por que no
me tocaba si yo me derretia por tocarlo? Dimelo . . .
,Por que? , Por que? Las invocaciones eran en una choza
derruida, con piso de tierra y docenas de perros que
corrian a recibirte ladrando y tirando pulgas. Aden­
tro apestaba a fogon . Gallinas esmirriadas y llenas de
costras picoteaban por todas partes. Habia posters des­
comunales de san Martin Caballero, san Martin de
Porres y la virgen de san Juan de los Lagos . . . La bruja
era pequefiita y prieta como ciruela pasa . No usaba
zapatos, fumaba en pipa extranos tabacos mezclados con
marihuana y tenfa cabeza de escoba .. . Frente a noso­
tros, curiosos y un poquito soberbios, preparaba un
atado de diferentes hierbas, plumas de urraca y alas
de paloma, y te 10 empezaba a pasar y rezaba y rezaba
y te 10 sacudia par todo el cuerpo. Sabre la ropa ,no?
Primero hacia movimientos circulares, bueno, mas 0
menos, luego llevaba el ramo desde tu frente hasta la
punta de los pies , describia otras figuras, asi , como
ovaladas, dibujaba conjuros, te sacudia por todas par­
tes ... Y cuando terminaba de hacerte esa limpia con
;.' .er bas. ha r ia U !1 bi
' 7 la cara. la ( 3
L'na vez 3­
:. '. de Ia em pa;:'ac 3
- :. \ bu ches Ct
: , :, : ) en med ir, ':: t
:: pasar v en : :, .:
- .: ' : us malus ': r:
:.' ';::e tan j I mp : :, t 'l
: 7"-:";' , a.ac ra ne« . sa:» ,s ..
.ie a m i n u nc a me
,::, d ra fu i con L3 ' 1
la viej ira ;:" ':: ::
: : ::.- .i ier bas con p:U:: Li
: :.: :. - mpez arl o a
:. ' nosot ros
' ;:,ed1ar que : '5
.. igual . " Ese :: :3
, Ca da vet que se :',
L' v di j o la brua .
' : ·)S ma les de ojo. nu :
.. erd ad er a la 111 :\'
:-. ',:.':: :, como mu v hist e:' :
:. C t ' que es irn posib le 3­
- ': . e:'ll) : \ erda d? Y b
::'lucl w cuidado l. .
- - : ", 5 eleva ba sabr e la
:::' 7 -e rompian " . Y !
:, ': : '\an i Y a m i nos h
, . :: 11')5 Fuera bi en en r
. .
? t f (j \ 0 quer ia saber
Yiova n i. En P ar is. f:
:;'.::nciana tan buen a g u
.. \' 0 , " :'\ 0 m ien t o
,
262
1
el sabor agarroso de las bebidas, en los
; hombr es. ,Recuerdas cuando Gabriel
:3. casar conmigo? Que me llevo a unas
desencontra rnos en Venecia. ,Te acuer­
les re bosaban sensualismo y en los cuar­
ionde quiera que fuese, florecian r osas,
v mi respiracion anhelante ...
:-;e a Mexico fui a ver a una cartoman­
ne pudo decir nada. Yo estaba deshecha
:E I1 que iba a terminar semej ante ase­
i .a.i ano Yiovani parecia un sadi sta ja­
: :::. nament e cer cenara un mil imetro de
c.es indefenso. ,Te imaginas? Entonces
:'J una cita con una sefiora . . . Me iban
:,';;Jias bl an cas 0 algo asi, ,Por que no
c· me derretia por tocarlo? Dimelo ...
que : Las invocaciones eran en una choza
: :; <) de ti erra y docenas de perros que
: ~ , e ladr ando y tirando pulgas. Aden­
L,g,:.n. Gall inas esmirriadas y llenas de
3.: 1 l)()r todas partes. Habia posters des­
san vl arrin Caballero, san Martin de
~ : 1 de san Juan de los Lagos . . . La bruja
\ ;:-., :eta como ciruela pasa. No usaba
en pipa extr afios tabacos mezclados con
:: :3. cab eza de escoba . .. Frente a noso­
un poquito soberbios, preparaba un
':::es hie rb as, plumas de urraca y alas
,) empezaba a pasar y rezaba y rezaba
? : , todo el cuerpo. Sobre la ropa ,no?
0 ')\ irnien tos circulat es, bueno, mas 0
evaba el ramo desde tu frente hasta la
lie'. descr ibia otras figuras, asi , como
i ~ 2 conj uros, te sacudia por todas par­
e, terminaba de hacerte esa limpia con
las hierbas, hacia un buche con agua bendita y luego
te rociaba la cara, la cabeza, la espalda, en fin, ya te
imagin as . .. Una vez a mi mama casi le da pulmonia,
palabra, de la empapada que le met io, porque te echa­
ba buches y buches de agua. Y lu ego cogia un huevo
y 10 ponia en medio de las yerbas , verdad? Y te 10 em­
pezaba a pasar y entonces se supon ia que recogia all i
tudos tus mal os hu rnores (no? Y luego 10 r ompia y ya
veias que tan l impia estabas. Salian arafias, lagartijas,
t ierra, al acranes, sapos y engendros asi, te 10 juro . . .
Aunque a mi nunca me sal io nada . . . Ent onces fijate
que un d ia fui con La Tapat ia Grande y por Di os, eh,
por Di os, la viej ita ponia un chingado huevo en medio
de las hierbas con plumas, Ie hacia asi , sobre la cabeza,
para empezarlo a pasar, y se rompia el huevo ... Y
sabes que nosotros llevabarnos nuestros huevos , asi que
ni sospechar que ella los habia estrellado. Y cogia otro
huevo y igual . . . Ese dia catorce huevos. [Catorce hue­
vos] Cada vez que se los ponia en la cabeza: chinga­
Ie . .. Uy dij o la bruj a, usted esta muy salada, tiene
muchos males de ojo, mucha am argura en el corazon .. .
Y de verd ad era la mas salada de todos. En esa epoca
estab a como mu y histerica, muy mal . . . Bueno, y tu
sabes qu e es imposi bl e agarrar un huevo asi, ap retar y
romperlo cver dad? Y la pob r e viej ita cogia los huevos
con mucho cuidado, los ponia en su carnita de hier ­
bas. los elevaba sobre la cabeza de La Tapatia y chin­
gale. se rompian . . . Y la limpiaba y la limpiaba .. .
A Yiovan i y a mi nos hi zo una bola de l impias para
que nos fuera bien en nuestro matrimonio y que no
se que . ..
Pero yo queria saber simplemente si me iba a casar
con Yiovan i. En Paris, fijate, llegue a ir con una car­
tomanciana tan buena que ibamos La Vestida de Hom­
bre y yo . .. No mient o . . . A mi me la habian reco­
263
mendado, no la conociamos. Entonces l e em pezo a
decir a La Vestida de Hombr e que ella era asi y asad o,
y que su nov io era mayor que ell a y que tenia algo
que le estaba doliendo much o en el hombro . . . Y ese
dia a chor roc ien tos mi l kilometres de di stancia le esta­
ban poni endo una in yeccion de emergencia a mi tio,
unas in yecci ones que cuando La Vestida de Hombre
le habl o esa noche, le dij o que cas i se habia desmayado
de los dol ores. Fijate, y le di jo toda su vida, hasta que se
iba a casar con un hombre de a caballo y en traje de
luces . . . :\' 0 sabi a nada, pero nada de ella, ni su nom­
bre ni nada, y le di j o su vida al r eves y al derech o,
bueno, una maravilla . . . Y cuando yo entre . . Llega­
gabas y no te pedian ni tu nombre ni nada ,no? Llegue
y con todas me pasaba ,eh? De cian no le puedo de cir
nada y se levantaban de la mesa. Nadie me pudo leer
nada. . . I\' unca nadie me pudo l eer nada . .. Jarn as . ..
Y todas me decian 10 mismo, que les dolia la cabeza,
que la vela tenia el humo gris, gris, y que no se po­
dia ver nada . . . Decian que me cer raba yo durisimo,
que no los dejaba entrar, ni medio penetrar .. . Nunca.
Y yo como mania , iba, iba, iba, y nadie me podia de cir
nada .. . Nunca nadie me dijo nada .. .
cSabes? U na vez estaba en El Palacio de Hierro . . .
Tenia un vest id o negro y me encontre con Felisa Bro­
der. I\Ie di j o oye,' te puedo decir alga. Le dije si, cla­
ro. .. Si quieres evitar una de sgracia por favor no
vuelvas a ponerte ese vestido. Y agrego ha y al go que te
quiero advertir . .. Me precipi te hacia ella. No 10 di ­
gas . .. Porque fijate que todas las desgracias de su casa
las ha predicho. Ya es san to. Santo se l es di ce cuan do
son 10 maximo en la mater ia. Y fi jate que le hablo por
telefono a mi mama y le dijo su hija no quiere que Ie
diga una cosa muy importante, por su seguridad, por
la salud de usted y los suyos . .. Pero mi marna, como
es superst ici osa, sali o con
algo sera, quiza tenga r:
T apatia Grande me ha b:a
pregun to si queria ser me
Ilia te nia ese dia una ex hi
:1'0 y dij o 10 que pod ern «,
les si te gustaria 0 no. v : ~ l
hov va a estar una senora
1.1 puedo presentar . . . I n
negr o y mas 0 menos me
ent r e el publico, nerviosa
dad? Llego La Tapat ia v :
rame tantito, y se met i o
sefior a y me di ce ven ..
que buscara a una muchar n
: t tl eres amiga de La T j ;
-Puedes ven ir tantito- Le (
.as model os arregladisimas
ral rnen te equipadas. Y d ice
:.1 ropa de una modelo q\.
ver si la puedes su pli r e l l
en mi vida habia vista una
vet , nada mas las que p a ~ 3 .
. lar o que tenia idea. una !
que la pal abra " mo de lo I
rnuchos de n uestros arn ig«­
ernoc ionada, y la ro pa me (
dada ha cer a la med ida. I
»or tante y les dije me \ (,\
:ne fij o bien y lu ega las i
:nen te que iba a ser pos i'.
detr as de algo y vel' como
delo que habia falt ado era
la mas important e y la q
Ira Barbara Morris. ;a -ab.
1
264
.xiarnos. Entonces le empezo a
Hombre que ell a era ast yasado,
::.1 \,)r que ella y que tenia algo
. mur ho en el hombro .. . Y ese
.. ;';' i!.:,me tros de di stancia le esta­
'.c( ci,:,n de emer gencia a mi d o,
La Vest ida de Hombre
.::: : :' que casi se habia desmayado
::: cLj(J toda su vida, hasta que se
,::::,:;e de a caballo y en traje de
nada de ella, ni su nom­
; '.: \ ida al reyes y al derecho,
Y cuando yo entre . . . Llega­
: 1I norn bre ni nada ,no? Llegue
_ : :::1: Decian no Ie puedo decir
ce ::, mesa. :'\ adie me ' pudo leer
::: e pudo leer nada .. . j amas . . .
:1: : ; :1:'-' . que Ies dol ia la cabeza,
:.: :: j " gr is, y que no se po­
":. me cerraba yo durisimo,
n: .ne dio penetr ar . . . Nunca.
iba. "y nadi e me podia decir
::',e dij o nada . . .
en EI Palacio de Hierro . . .
. .' " :11 e encontre con Feli sa Bro­
: .:::-:: ,1 decir algo. Le dije si , cla­
, :1.1 desgracia por favor no
, ::; t i C( ,. Y agr eg6 hay algo qu e te
::- bacia ella . No 10 di­
e:c las desgracias de su casa
'::!: t '. Sant o se les di ce cuando
:'.::.: ::- : :::. Y fijate que Ie hablo por
. :: 5U hija no quiere que le
'-: :: :,nt e. por su seguridad, por
, " " '." Per o mi mama, como
es super sticiosa, sali o con que si ella dice que no, por
algo sera, quiza ten ga razon . . . , Sabes cuando? La
Tapat ia Grande me habia hablado pOl' telefono y me
pregunt6 si queri a ser mode1o. Entonces di je que si.
Ell a ten ia ese dia una exhibicion en EI Palacio de Hie­
rro y dij o 10 que podemos hacer es que la veas y caIeu­
les si te gustaria 0 no, y luego te presento a las gentes,
hoy va a estar una senora que es la coordinadora y te
la pu edo presentar . . . Entonces me puse ese vest ido
negr o y mas 0 menos me arregle , no? Estaba sentada
ent re el pu bli co, nervi osa por ver la exhibicion ,ver­
dad? Ll ego La T apat ia y me hi zo asi, quiubole , espe­
rame tantito, y se meti6. De repente que viene una
senora y me di ce ven . .. La T apat ia Ie habia dicho
que buscara a una muchacha vest ida de negro . . . Y dij o
,til eres amiga de La Tapatia Grande? Si, respondi .
,Puedes venir tantito? Le dije si , como no. Ya estaban
las model os arregladisimas y llenas de alhajas, tu, to­
ta lrnente equipadas. Y dicen queremos ver si te queda
la ropa de un a model o que se reporto enferma, para
ver si la puedes supli r en la exhibicion . . . Digo, yo
en mi vid a habia visto una exhibicion. ni siquiera una
vez, nada mas las que pasan en los noticieros, aunque
claro qu e tenia idea, una ide a vaga, bien vaga, y sabia
que la palabra "modelo" les hacia mover el rabito a
muchos de nuest ros amigos . . . Asl que me carnbie, muy
emocionada, y la ropa me quedo per fecta , que ni man­
dada hacer a la medida. Era un a exhibicion muy im­
portante y les dije me voy a fijar como pasan ustedes,
me fijo bi en y Iuego las imit o .. . Pensaba fer vorosa­
mente que iba a ser posible, que me iba a esconder
detras de algo y ver como cami naban . .. Pero la mo­
del o que habia fal tado era la que abria. Y adernas era
la mas important e y la que lle vaba la mej or ropa.
Era Barbar a Morris. ya sabes quien. Entonces la senora
265
:

I
;
• •
• •
me dij o tu vas a salvarnos, vas aver, nada mas cami nas
rapidito y muy derecha derecha. Y La Tapatia y sus
amigas me obligaron a disimular los senos e insistieron
en que caminara de pri sa 0 Asi que me explicaron
todo y sali, un poquito ner viosa.
Fijate que habian ven ido muchos ejecu t ivos de EI
Palacio de Hierro. Y ademas muchas empleadas habian
pedido permi so de ver la exhibicion, Iba yo saludan­
dolas, quiubo, quiubo, gu iii andoles el oj o y sonr iendo.
Felisa Broder estaba entre un ment on de senoras ami­
gas de La Tapatia Chica. (Y sabes a quien vi alii ? A
Ezequiel Arj ona, el ventrudo que se case) con La Ye s­
t ida de Hombre Cuando regrese para que te cuen to . 0 0 0
Me estaban esperando para darme pamba china . .. Que
eso no se tenia que hacer , que eso era la ul tima vez que
10 hacia, que una modelo nunca tenia que vol ver se a
ver a nadie ni tenia que sonreir . . . Entonces hi ce una
segunda vuel ta , has ta un poco asu stada, y todo Iunci o­
no profesionalmente y 10 q ue era mej or, la ropa me
quedaba de maravill a . .. Bueno, eso fue un martes y
el viernes habia una exhibicion en Cuernavaca. Bar­
bara tampoco podia ir y entonces la cor tar on de plano
porque los est aba ha ciendo quedar malisimo ( no? Y
me dieron su lu gar.
Cuando l legu e a casa le dije a rn i mama fijate que
voy a entrar a trabajar de modelo . . Ya te imagina­
ras: el gr ito en el cielo. (C()mo de modelo? jEra 10
unico que nunca se le habia ocurrido! Claro, t u 10 que
quieres es andar en la calle t r.do el dia , pero eso si, te
10 advierto, a mi en la vida vayas a venirme a decir
que vas a salir fuera de Mexico, nada mas eso me falta­
ba que quien sabe q ue . . . No mama, primero tengo
que aceptar porque tenemos que mantenernos (verdad?
Y adernas si tengo q ue salir fuera de Mexico te llevo,
ast que no t e preocupes ... Y a la primera ex hibicion
Z66
que tuve, que fu.
ir por que en verd:
primera y Ie d ije (
na salimos a Cuer:
Y entonces ella ql
ciendo, vete a la ch
des hacer y 10 que
gana, ya no me H I
Viajaba todo el t
ya me dedique a e
o seis veces ma s, v
Yiovani. Ahara si C;
Por que en Mexico 5
to de casarme con
enamorarme de l
rarisimas porque er
buscar a las och o
se sentaba en la sa l:
.1 las nueve apareci:
cuell o de la piyarn
una bata
: ransparentes 0 Irn
mas de franeIa, que
'. :§ , o. Todavia 10 t
fa un sueter y u
::1 con el pe lo as i,
Ent onces 10 en conn
.rno un obrero lor
:".1 de satiro, muy
:::1 'Jrme piedra, ali i.
::-. :;vaba . . .
Cuando el senor
: .::: descansara de n
; :;: :? con Fl orencia (,
vez fue por mi
11 \3.rn05, vas aver, nada mas caminas
:-:-tcna derecha. Y La Tapatia y sus
J. disirnular los senos e insistieron
::e .\S1 que me explicaron
i1'_l ito nerviosa.
3:1 \ en ido muchos ejecutivos de £1
Y ::c:eIl1as muchas empleadas habian
:- '. er 1a ex hib icion. Iba yo saludan­
. guinandoles el ojo y sonriendo.
'. en tre un mouton de senoras ami­
i (.:1:ca. :,r sabes a quien vi alli? A
:< '. -n t r udo que se caso con La Ves­
Cu.uid» regTese para que te cuento.
::<3.:-3 dar me pamba china ... Que
..:l er . que eso era la ultima vez que
nunca tenia que volverse a
sonr eir ... Entonces hice una
L n puco asustada, y todo funcio­
\ que era mejor, la ropa me
.. . Bueno, eso fue un martes y
exhi bicion e.n Cuernavaca. Bar­
:.::. ::- \ en tonces la cortaron de plano
i end.. quedar mal isimo Y
IT.
:1 .e dije a mi mama fijate que
de rnodelo .. Ya te imagina­
:elu. :C()rno de modelo? [Era 10
t .e ha b ia ocurrido! Claro, tu 10 que
n 13 .all e tc.do el dia, pero eso sf, te
c:l \ ida vayas a venirrne a decir
r J. \ I ex ico, nada ITlaS eso me falta­
t . :\0 mama, primero tengo
t t encmos que mantenernos
u e sal ir fuera de Mexico te llevo,
x ': =es. .. Y a la primera exhibicion
que tuve, que fue en Cuernavaca, tuvo que dejarme
ir porque en verdad necesitabamos el dinero. .. Era la
primera y le dije orale, mafiana a las siete de la mana­
na salimos a Cuernavaca y regresamos al mediodia ...
Y entonces ella que chingada madre voy a andar ha­
ciendo, vete a la chingada, adernas ya sabes 10 que pue­
des hacer y 10 que no, haz 10 que se te de tu chingada
gana, ya no me vuelvo a meter contigo, etcetera ...
Viajaba todo el tiempo. Dos alios anduve viajando y
ya me dedique a eso ... Pero volvi a ir Europa cinco
o seis veces mas, y excepto una, todas las veces veia a
Yiovani. Ahora si que en cada puerto un amor
Porque en Mexico seguia viendo a Alexis, estuve a pun­
to de casarme con Gabriel, con Mauricio, llegue a
enamorarrne del Monje... Yiovani me veia a horas
rarisimas porque era lider de un sindicato. Me iba a
buscar a las ocho de la mafiana sin avisar. Entonces
se sentaba en la sala y esperaba a que saliera ... Como
a las nueve aparecia con un sueter asi, hasta aca, y el
cuello de la piyama sal ido. Porque Alexis me habia
regalado una bata ala de mosca de esas transparentes
transparentes. .. Imaginate, yo siempre ando con piya­
mas de franela, que carajos iba a hacer con un negli­
ye. .. Todavia 10 tengo sin estrenar... Entonces me
ponia un sueter y una falda, can el piyama abajo, y sa­
lia con el pelo asi, como me levantaba, a desayunar.
Entonces 10 encontraba en la sala rodeado de humo
como un obrero londinense, apestoso a queso, a pezu­
fia de satire, muy conspicuo y definitivo como una
enorme piedra, all I, esperandorne ... Entonees me des­
mayaba ...
Cuando el sefior Presidente me regale el viaje para
que descansara de mis problemas encontre a Dino. £1
salia con Florencia cada vez que ibamos a Europa, pero
esta vez fue por mi al aeropuerto y anduvimos juntos
267
un par de meses. De esos que en vez de decirte buenos
dias comienzan a desabrocharte la blusa . . . Misterio­
samente, fijate , tenia dos 0 tres dias de haber lle gado
y empezaron a amenazarme de muerte. Yiovani andaba
con una senora que era divorciada, pero fij ate que
cuando me conocio la corte . Entonces ella descubrio
mi nombre en una agenda y copi o el telefono, Para
esto yo daba en Europa el telefono del Opus Dei. En­
tonces a quien contestaba la dec ia cer es la mexicana?
Respondian si y las amenazaba: 0 te vas de Italia 0
te va a pesar . . . Hasta que advirt io que era n mucha­
chas diferentes. Entonces hablaba al Opus Dei pregun­
tando por mi nombre, mi paradero, mis ocupaciones.
Pero yo no vivia siempre alii cver dad? Iba cada vez que
llegaba aRoma. Entonces me asu staba, pero me asus­
taba real mente con le quedan cinco dias de vida. 0 ya
nada mas le quedan cuatro. Y asi . . . Para est o Yiovani
desaparecia. En su casa cretan que estaba conmigo, en
la Iabrica tambien, la divorciada igual y yo sospechaba
que perdia el tiempo con alguna vagina calva y arru­
gadisima en Montecarlo .. .
Mientras tanto, Dino era vital, dicharachero, sabia
espafiol y no tenia problemas. Su sonrisa borraba la
luz y las sombras en cien metros a la redonda. Pero
no podia dejar de pensar en Yiovani. Dime como . .. Su
amante me fregaba y fregaba todos los di as, a todas
horas. Levantaba el telefono y un jadeo, sonaba y una
amenaza , otra vez y silenci o, asi, toda la noche, todas
las noches. Al mismo tiempo Yiovani sabia que estaba
de nuevo en Italia y corria a buscarme. Era mas her­
moso que el guapo guapo, mas vir il que Mauricio, ma s
timido que El Monje . . . [Chupate esa! Le dije fijate
que me estan moleste y moleste, me hablan y dicen que
en Roma hace mucho calor y que me tengo que ir. Ha­
blabamos en la calle, en la puerta de la casa, segura­
mente bajo vigilancia g a n ~
dias de vida y hoy es el q ui
que nunca mas van a volv
de apartar los ojos de el.
idioteces, me invadio la ser:
cado. Entonces cai de radii
rada, para dejar de verl o . I
hubiera cambiado por Dine
do los abri habia desaparec
con dificultad. Algo en las 5·
hora, me hizo pensar en la
el casino de Montecarlo : n(
Hjate, a las doce de la noch
taba y los esbirros de la F
si esta, hablele, nos otros 5;:
entrar, hablele (0 prefiere
Sablan perfecto que hac ia. a
a medianoche Dino paso p'
departamento. jSe oian gerr
Pasaron varias semanas. ]
bre con una amiga y Dine
carnos a pasear , digo, aper
(no? Cuando estabarnos asi.
diciabarnos el crepuscul o re
blo Yiovani. Hablaba const.
ya me habia ido a Mexir
que Ie consiguieran mi direct
no Ia ternan. Entonces vo!
dinero si se Ia consegu ian
el telefono mi vagina se sac
ritmo respiratorio y card i
insospechadas. Con todo y
sentido me habia dicho qu.
muy cauto y yo pensaba qu o
dia sacar a pasear, a conoce
268
De esos que en vez de decirte buenos
a desabrocharte la blusa... Misterio­
enia dos 0 tres dias de haber llegado
.neriazarme de muerte. Yiovani andaba
que era divorciada, pero Iijate que
,cie) la corto. Entonces ella descubrio
.m a agenda y copio el telefono. Para
Europa el telefono del Opus Dei. En­
<in t estaba la decia la mexicana?
amenazaba: 0 te vas de Italia 0
Hasta que advirtio que eran mucha­
hablaba al Opus Dei pregun­
=.:11 bre. mi paradero, mis ocu paciones.
siempr e all i (verdad? Iba cada vez que
Entonces me asustaba, pero me asus­
I-In le quedan cinco dias de vida. 0 ya
:'3:1 cuatro. Y asi ... Para esto Yiovani
5"_1 casa creian que estaba conmigo, en
-n . 13 divorciada igual y yo sospechaba
con alguna vagina calva y arru­
r.t ecar l» ...
D inc) era vital, dicharachero, sabia
n:a problemas. Su sonrisa borraba la
is en cien metros a la redonda. Pero
e pensar en Yiovani. Dime como ... Su
aba fregaba todos los dias, a todas
i e: t elefono Y un jadeo, sonaba y una
-z v silencio, asi, toda la noche, todas
L:5mo tiempo Yiovani sabia que estaba
lia \ corria a buscarme. Era mas her-
guapo, mas viril que Mauricio, mas
... .Chupate esa! Le dije fijate
}:este y moleste, me hablan y dicen que
u.cho calor y que me tengo que ir. Ha­
r a.: e en la puerta de la casa, segura­
mente bajo vigilancia gangsteril... Me dieron cinco
dias de vida y hoy es el quinto ... Bueno, dijo, te juro
que nunca mas van a volverte a molestar. .. Incapaz
?e. apartar los ojos de el, incapaz de seguir diciendo
idioteces, me invadio la sensacion de haberrne equivo­
cado. Entonces cai de rodillas para escapar de su mi­
rada: para dej.ar de verlo, para que perdonara que 10
hubiera cambiado por Dino ... Cerre los ojos y cuan­
do los abrf habia desaparecido. Me incorpore
con dificultad. Algo en las sombras, en los olores de esa
hora, .me hizo pensar en la primera vez que 10 vi, en
casino de Montecarlo Asi que cambie de casa,
fijate, a las doce de la noche ... Decian que yo no es­
taba y los esbirros de la putona aquella reclamaban
si esta, hablele, nosotros sabemos que esta, la vimos
entrar, hablele prefiere que entremos a buscarla?
Sablan perfecto que hacia, a donde iba, todo. Entonces
a medianoche Dino paso por mi y nos fuimos a otro
departamento. 1Se oian gemidos en las azoteas!
Pasaron varias semanas. Llego La Vestida de Hom­
bre con una amiga y Dino no tenia dinero para sa­
carnos a pasear, digo, apenas teniarnos para nosotros
Cuando estaba:nos asi, todos tristes porque desper­
diciabamos el crepusculo romano, alIi encerrados, ha­
blo Yiovani. Hablaba constantemente y Ie dec ian que
ya me habia ido a Mexico. Entonces hablaba para
que le consiguieran mi direccion y siempre le decian que
n? la Entonces vol via a hablar para ofrecer
dinero SI se la conseguian... Cada vez que sonaba
telefono .mi vagina se sacudia. Oia su nombre y mi
rrtrno respiratorio y cardiaco alcanzaba velocidades
insospechadas. Con todo y eso conteste yo, mi sexto
sentido me habia dicho que era el, quiubole. Estaba
cauto y yo pensaba que era el unico que nos po­
dia sacar a pasear, a conocer lugares y a cenar ...
269
Dice Tito que me agarro por hambre . . .
Entonces salimos con el y ya le explique a Dino y
todo. Fuimos a miles de lugares. Pero a la tercera
vez que salimos nos llevo a su casa a conocer a su fa­
milia. Un caseron enorme, ttl, casi un castillo. La sala
estaba rodeada de sillas y armaduras y alli estaban
sentados un menton de tios, primos, hermanos, abue­
los, sobrinos, en fin, hombres y mujeres. Era como
un desfile de modas . .. Pero fijate en 10 que paso . . .
Un primo de Yiovani llevo tarnbien a su novia para
presentarla con la familia, una muchacha muy boni­
ta, Elsa... Parecia un congreso para mejorar la raza,
te 10 juro ... Aunque las mujeres usaban plumas muy
pegadas a sus rostros y vestidos amplisimos de pesado
brocado, con colas tan largas que podriamos cambiar
las cortinas del Palacio de Bellas Artes... Entonces
la abuelita de Yiovani , que era la ancianita enjoyada
que vi en el casino de Montccarl o, le pregunto a
Elsa oye ,y tu de plano no entiendes italiano? Y dice
la otra gesticulando como una nadadora en plena com­
petencia, como no voy a entender, si soy italiana . . .
Cuando salimos dije Yiovani, estas dando por hecho
que me voy a casar contigo. Si, un si grande y sereno
como la basilica de san Pietro. Pues fijate que no . ..
Yo dudaba. La Vestida de Hombre y su amiga decian
es perfecto gordita, esta guapisimo, es rico y nadie 10
conoce en Mexico... Yo no entendia esta ultima ra­
zan . Imaginate casada con Gabriel Infante 0 con Pan­
cho. [Por favor! Al dia siguiente fuimos a una agencia
de detectives y mandamos investigar a Yiovani. Ya
sabes: drogas, mujeres, antecedentes penales, compor­
tamiento social , fortuna en bienes y fortuna en efec­
tivo. [Nos dieron reportes tan increibles! Pero tan
superduperreportes que entonces si, realmente em­
pece a reflexionar. A 10 mejor es el muchacho que
270
me agarro por hambre .. .
0 5 con el y ya le explique a Dino y
miles de lugares. Pero a 1a tercera
105 l levo a su casa a conocer a su fa­
l en orme. ru , casi un castillo. La sala
e sillas y ar maduras y all i estaban
ton de t ios, primos, hermanos, abue­
fi n . hombres y mujeres. Era como
:: 3.5 . . . Pera fj j ate en 10 que paso . . .
)\ .1 11 i ll evo tambien a su novia para
.1 farni l ia. una muchacha muy boni­
:3. un con gr eso para mejorar la raza,
l q',le las mujer es usaban plumas muy
I!' :'S Y vesti dos amplisimos de pesado
l5 UI1 largas que podriarnos cambiar
:J 3.: 3. ( io de Bellas Artes... Entonces
,: \ :m i. q ue era la ancianita enjoyada
sino de Montccarlo, le pregunto a
;::' :3. 110 11 0 entiendes ita1iano? Y dice
:: r:, como una nadadora en plena com­
o \ 0 \ ' a entender , si soy ita1iana . . .
s ,::i je Yiovani , estas dando por hecho
.3. !' c'l1 t igo. Si, un si grande y sereno
de S.1n P ietr o. Pues fijate que no .. .
c-s: i·::3. de Hombre y su amiga decian
.3 . est.i guapisimo, es rico y nadie 10
c' Yo E O entendia esta ultima ra­
.s:" ::3. (011 Ga br iel Infante 0 con Pan­
\: :: :.1 siz ui en te fuimos a una agencia
r::.1 :1C:.1mOS investigar a Yiovani. Ya
:.;e!'::- s. ant eceden tes penales, compor­
:':':T,m :! en bienes y fortuna en efec­
1 reoor tes tan increibles! Pero tan
=5 que en tonces sf, realmente em­
.r . .\ 10 mejor es e1 muchacho que
me conviene, decia. :
de verdad, de verdad
Desde luego hable
que me dices. Est abar
al delicado sol q ue I:
estatuas cen tenar ias .
sobre todo si es un
to, piensalo bien. Yo 1
migo pero de que ib"
y yo no tengo traba:
quiero trabajar en n:
Hable a Mexi co '
Grande estaba en An
de modas para una r
y EI Monje habian ir
alcanzab amos . . . La '
no podian, pensaban
adulterio de Ma r ia ( ,
a Yi ovani y Ie d ije q
creibl e 10 que me al tt
Nos in vito a una (
tace os crujidores. El i
cia movimientos que r
cida d barata, cas i de ,
pon ia medias ni ropa
bes?, porque tran spira
tabamos en su casa v "
por que Yio van i Cl ll
ach ispada . . . Eres lin"
vertida, cau tivadora \
ba en cender un vol u i
uscilaba en su man.
ban. . . Como buena­
gun tabamos y no hub"
ci a. No cedian n i II I
..
me conv iene, decia. , Si 0 no? Y enton ces fue cuando
de verda d, de verda d, 10 ernpece a pensar. ..
Desde lu ego habl e con Dino. Dye, tu que piensas,
que me dices. Est abarnos en un par que cal entandonos
al delicado sol que bafiaba los set os r ecortados y las
estat uas centena r ias . . . P iensal o muy bien decia Dino,
sob re todo si es un mucha cho que te obnubila tan­
to, pi ensalo bien. Yo te propondria que te casaras con­
migo pero de que ibamos a vivi r . .. Tu no eres ri ca
y yo no tengo traba jo n i for t una n i nada. . . Y no
qu iero trabajar en mi vida . . .
H abl e a Mexico Y me di j eron qu e La Tapatia
Grande estaba en Amsterda m haciendo un re portaj e
de modas para una re vista mexican a, y que Alberto
y EI Monj e habian ido con ella, que por que no los
alcanzaba rnos . . . La Vest ida de Hombre y su amiga
no podi an , pen saban ir a Ver on a. (" iSe celebraba el
adult er io de Maria con la paloma sacra!") Le hable
a Yiovani y le dije que ten ia que regr esar . . . Es in­
crei ble 10 qu e me altera ba oi rlo . . .
?\ os invi to a una cena en su casa con velas y cr us­
taceos cruj idor es. El futur o par ecia preocu parl e y ha­
cia movimientos qu e re sultaban comicos, de una comi­
cidad bar at a, casi de carpa . . . Cuan do 10 veia no me
ponia me dias n i ropa in terior, para no ahogarme ,sa­
bes?, porque transpiraba como una conde nada . . . Es­
tabamos en su casa y so ab uela me di jo ah, ya ent iendo
por que Yiovan i qu ier e casars e contigo . . . Est aba
achispada .. . Eres una gente mu y abierta, muy extro­
ver t ida, caut ivadora y ademas muy bonita . . . Intenta­
ba ence nder un volumi noso haban o y el encendedor
oscilaba en su man o inseg ura. Sus joyas tintinea­
ban. .. Como bu enas turistas pr eguntabarnos y pre ­
guntabamos y no hubo forma de con ocer su vida pri va­
ci a. 1\0 ceclian ni un recuerdo. Na da mas corteses
2i3
sonrisitas de adrnirac ion 0 asent imiento. Yiovani le­
vanto su vasa y br indo pOl' Mexico y sus nifi as bon i­
tas. " El terror de que todo se des vaneciera me hi zo
beber mas de la cuenta. Yiovani sentado en la coc ina
de mi dep artamento. Yiovani mezcl ando las fichas de
una ruleta. Yiovani manej ando un coche . Mi cue r po
se dej a obsesionar a tal grado pOl' el miedo que Yio­
vani se conv ir tio en un ser gigantesco y magnetizado.
Todos mi s pensamientos se pr ecipi taban haci a d , to­
dos mis deseos, como si no hubiera nadie mas en el
mundo. Yiovani pr omet ia veni r a Mexico ta n pronto
se 10 pidi eramos ... Yo me sen na ma reada de vino
tinto, y el olor a moluscos que flota ba en el elegante
corne dor evoco una suert e de mar ea que me ar rast ra­
ba hacia el . (" Mis pezones se incendiaban al pensar
en su pecho aspero, como un felp udo .. . ") ~ ~ I e ha­
brian puest o algo en el aperi t ivo? Vertiginosa mente
r ecorde la yomb ina y algunas fantasias alrededor de
los afr odisiacos que elabora barnos en Las Dos Tortu­
gas. [Las Dos T ortugas! Yiova n i vendria a Mexi co
tan pronto se 10 pidi er a. Caraj o .. . Al despedirnos le
ofreci mi s labios y me beso en la me jill a. jGineca lo­
gos agr ipados!
Entoces me fui dir ect am ente a Holanda, a iruciar
mi despedi da de solter a y decidi r si i ba a casarme
o no viendo las nubes desde la ventani lla del avian . . .
("Con fecci anate una nueva virg ini da d cada CInCO
minutos . .. ")
18. Las fiestas de I
Las desgracias nunca
ibamos a ir a COZlI l1
herman o. Yo estaba
otra, bueno, esta barn
herman o y di ce preci
papa y con el pel ado:
hasta el ba fio par a se.
Pero por favor no S(
como se va a poner.
a dec irselo, te cae. (
mar , ya estas ahogad
asi es mi mama, ya ~
cir a mi ti a porque
ama nece hasta que ar
to 10 que me pon go
car una porn ada qll e
Porque para var iar 1
Al otro dia fui a
cuando regrese la si
senor ita, acaban de
porque estaba ar dien
noche me iba a Coz
t isim o. Y fija te qu e
herman o ar diendo e:
rreando y todo. Y \ (
subst ituyera en la t
mal vada, por t el efoi
mas una sema na , n
instalada en Ja hi ste
T ot al , fui al COnsL
2.74
rniracion 0 asentimiento. Yiovani le­
br indo pOl' Mexico y sus nifias boni­
c e que todo se desvaneciera me hizo
cuen ta. Yiovani sentado en la cocina
ento. Yiovani mezclando las fichas de
',w i manejando un ca che. Mi cuerpa
ar J. 0 1 gr ado pOl' el miedo que Yi o­
l en u n ser gigan tesco y magnetizado.
3:'!:: e:lt os se precipitaban hacia el , to­
C TT':':' si no hubi era nadie mas en el
ven ir a Mexico tan pronto
1',:, me sen t ia mareada de vino
:'. :1: :': uscos que flotaba en el elegante
,::1:1 suer te de marea que me arrastra­
\ h pezones se incendiaban al pensar
como un felpudo ", ") ,Me ha­
;,: ,:' en el aperitivo? Vertiginosamente
:' r:: :; v alzu nas fantasias alrededor de
c i.e el abo rabamos en Las Dos Tortu­
1\ :- w ':Js: Yiovan i vendria a Mexico
, r,i di ; r a, Ca ra jo , " Al despedirnos le
, \ me be so en la mejilla. [Ginecol o­
u : d ir ectarn ente a Hol anda, a iniciar
e v decidir si iba a casarme
n '.: bes desde la ventanilla del avian, . ,
He una nueva virginidad cada cinco
18. Las fiestas de las relaciones elementales
Las desgracias nunca vienen solas ,verdad? Fijate que
ibamos a ir a Cozumel , faltaban dos dias y viene mi
hermano. Yo estaba pelando una papa y mi mama
ot r a, bueno, estabarnos pelando unas papas , viene mi
hermano y dice preci osa, y yo clasico que salgo con la
papa y con el pelador. Me toma del brazo y me aleja
ha sta el bafio para secretear: tengo almorranas. ,Como?
Pero pOl' favor no se 10 digas a mi mama, imaginate
como se va a poneI' , pOl' 10 que mas quieras, no vayas
a de cirsel o, te cae, diria claro, pOl' borracho, pOl' to­
mar , ya estas ah ogado, porque te desvelas .. . Porque
asi es mi mama, ya sabes. Y tampoco se 10 quiero de­
cir a mi tia porque va a estar fre gandome desde que
aman ece ha sta que anochece. Y sabes que ya no aguan­
to 10 que me pongo, deveras . " Entonces fui a bus­
car una pomada que tenia y se la di. No te fijes . . .
Porque para variar no tenia ni un clavo . . .
Al otro dia fui a modelar al hotel Camino Real y
cuan do regrese la sir vien ta estaba en el aull ido. Ay
senor ita, acaban de llevarse a su hermano al doctor
porque estaba ardiendo en calentura . . . Para esto esa
noche me iba a Cozumel , tenia un desfile importan­
ti simo. Y fijate que mi mama habia cargado con mi
hermano ardiendo en calentura, dando de gritos , be ­
rreando y todo. Y yo buscaba a al guien para que me
subst it uyera en la playa. Andale Tapadera, no seas
malvada, pOl' telefono, manana te al canzo, es nada
mas una semana, no seas hojaldra . . . Mi sirvienta
instal ada en la hi steria.
T otal, fui al consultorio y mi hermano estaba acos­
275
tado en un sillon porque no podi a ni sentarse. Lo
habi an revisado y ten ian que operar de emergenci a.
Mi mama, ya te imaginas: claro, clar o, si se la vive
borracho, como no va a tener almorran as, eso y mas .
Hay que oper ar manana decia el doct or, pero no se
preocu pen porque 10 unico que ti ene es un absceso
rectal . . . [Haz de cuenta que hubiera dicho can cer
en la matriz! Hijole doctor , no la arnuele . .. Pues yo
quiero que me digan que hacem os . . . Para esto mi
hermano ni habl aba, un don nadie paci fico y ador­
milado. Mi mama , que opinas? ,Yo? Que 10 operen.
Pues yo tarnbien . Entonces ya Ie di j imos al doctor.
Bueno, que se interne manana en el sanator io, ma­
nana t emprano, y 10 opero sin falta en la tarde . ..
iCanguros desmembrados! Tuve que irme a Cozumel
esa noche . Y no 10 vas a creer pero mi mama se quedo
reprendiendo a mi herman o porque ten ia almorra­
nas, pon iendolo como carnote, en fin . T odos los di as
hablaba por telefono. (Como esta mi hermano? Ya sa­
lio de la operacion, esta bien. 0 ay preciosa, no sabes
10 que ha pasado, ya te contar emos.
Lo habian devuelto dormido de la sala de recupe­
raci on , y dormido mi her mano tuvo gana s de orinar
y se levanto tr astabillando como un oso de circo , re­
cien oper ado, apoyandose en el tu bo de la venocl isis.
Y al lIegar al bafi o se desma yo, rompio todo 10 del
suero y 10 encontraron en un charco de or ines, san­
gre y vidr ios. Para esto mi mama entro en el cuarto y
Fl orencia detras de ella . Estaban comiendo en la cafe­
teria y de r epente mi mama d ijo ya deben haber sa­
cado a mij o, hay que irl o a ver . . . Pero no estaba en
la cama y las asusto el desorden de sabanas y almoha­
das . Empezar on a bus carl o, abrieron la puerta del bafi o
y preguntame si mi hermano con e1 piti li n de fue ra,
las nalgas ensangrentadas, casi desnudo, todo acostado
en un charco de vidri os. ,
la venoclisis toda salida .
gritos. [Mijito esta mu er «
pez6 el alb or ot o, el ulu .:
Ti to y Fl orencia se pr er i
zar a, que mi herrnano h:
Mercedes: Di os de mi vic
mi hermano desma yado
ta, senor ita, un doctor. ur
fiitandose y lleg6 La T a
mio, se le va a meter ur
una burbuja. . . Seguia '
doct or de uno de los cua
res ay doctor, vocingler as
lIeno de sangr e. Cruze el
nar, 10 manoteaban, se
doctor, ya se murio, ya
Hense, estan hister icas! \
por la cabeza sin dejar (
a quitar vidr ios del cue'
doctor, usted comprenda
que Ie pasa, pero por Ia
10 acariciaba y 10 acari ci
no se fuera . .. Fl orenci a
mos a tranquilizar si est
ca segui a a buen vol u
qu itense1a, quitensela pc
buja y se muere. Hast,
me cansaron , ya me abu
Iermol (No te importa c
cli sis y se 10 estre1l6 a rr
10 estrell a en el pecho v
Histeri cas, gr ita el docto
podras ima gin ar a mi 111,
estupido, animal , ching:
276
'
porque no podia ni sentarse, Lo
ten ian que operar de emergencia.
naginas: claro, claro, si se la vive
va a tener almorranas, eso y mas .
ariana decia el doctor, pero no se
j ,) un ico que tiene es un absceso
cuen ta que hubiera dicho cancer
; doct or, no la amuele .. . Pues yo
an que hacemos.. . Para esto mi
3. . un don nadie pacifico y ad or­
:qUt opinas? ,Yo? Que 10 operen.
ya Ie dijimos al doctor.
m e mari ana en el sanatorio, ma­
':. ljpe r o sin Ialta en la tarde , . .
rados' Tuve que irme a Cozumel
a creer per o mi mama se quedo
h er mano porque tenia almorra­
[,) camo te, en fin. Todos los dias
:(1'111 0 esta mi hermano? Ya sa­
bien. 0 ay preciosa, no sabes
3. t t con rar emos.
:-- dor mido de la sala de recupe­
j , ner mano t uvo ganas de orinar
.a ndo co mo un oso de circo, re­
:: "e en el tubo de la venoclisis.
desrn avo, rompia todo 10 del
«n en un cha rco de orines, san­
r : rni mama entro en el cuarto v
1 • I
. J Est aba n co rn ien do en la cafe­
: marna di jo ya deben haber sa­
: ; [1:' a ver . . . Pero no estaba en
' : desor den de sabanas y almoha­
:;r!,-" abrieron la puerta del bafi o
ier mano con el pitilin de fuera,
d:;s. casi desnudo, todo acostado
en un charco de vidrios , asi, en un mundo de vidrios,
la venoclisis toda salida. Mi mama empezo a dar de
gritos. [Mijito est a muerto, un doctor, un doctor! Em­
pezo el alboroto, el ulular de aullidos. En eso entr?
Tito y Florenci a se precipito a decirle que ""
zara, que mi hermano habia muerto. Entro tambien
Mercedes: Dios de mi vida, que le paso, que tiene. Y
mi hermano desmayado . .. Florencia chillaba senori­
ta , senorita, un doctor, un doctor. Todo mundo desga­
fiitandose y llego La Tapatia Chica. Dios mio, Dios
mio, se le va a meter una burbuja poria venoclisis,
una burbuja . . . Segu ia el escandalo y se asomo
doctor de uno de los cuartos. ,Que pasa? Y las muJe­
res ay doctor, vocingleras, ay doctor, esta .en el ban?
lIeno de sangre. Cruze el pasillo. No 10 dejaban carm­
nar, 10 manoteaban, se le colgaban de la batao Ay
doctor, ya se mur io, ya se murio, vociferaban. jCa­
llense, estan histericas! Mi mama le pasaba los dedos
par la cabeza sin dejar de gritar. El doctor cornenzo
a quitar vidri os del cuerpo de mi hermano. Doctor,
doctor , usted comprenda, es mijo y queremos saber
que le pasa, pero pOI' favor doctor , no se ,moleste, y
10 acariciaba y 10 acariciaba para tratarlo bien y que
no se fuera . . . Florencia gemia doctor, como nos va­
mos a tranquil izar si esta muerto. Y La Tapatia
ca seguia a buen volumen : quitenle la venoclisis,
quitensela, qutrensela porque Ie va a entrar una, bur­
buja y se muere. Hasta .que el exploto. Ya
me cansaro n , ya me aburneron, iqu edense con su en­
Fenno! ,1'\ 0 te importa que agarro el tubo de la veno­
clisis y se 10 estrell o a mi hermano? [Chingale, que se
10 estrella en el pecho y que se sale encabronadisimo!
Hister icas, grita el doctor [viej as locas! Entonces ya te
podrris imaginal' a mi mama: imbecil , pendejo irnbecil ,
estupido, an imal, chingado matasanos . . .
277
Para esto no venia nadie y los enfermos de los de­
mas cu artos estaban agarrados de sus puertas para ver
el muerto c:no? Asi , recargados y li vidos, de speinados,
su jetandose con las manos venda j es que se les caian ,
uno que otro surnandos e a la gr iteria. jUn doctor un
doct or! En eso Mercedes, que est aba que no te cuen­
to, se baj a hech a la mocha y empieza a recl amar en la
administrnci on. Madre, un paci ente esta tirad o y no
hay un pe ndejo doct or ni una pinc he enfer mera que
se aco mida n a levantarl o. En eso aparecia Maur ici o,
en eso entraba c: no? T odos hab ian comido j untos en
la cafete ria. Y mira a tu amigo del alma all i t ir ad o, no
ha y qui en 10 levante, todo encuerado , mira. Y ah i
va a levantarl o. A y, que crees que paso, vino
un pinche doct or y cua ndo 10 vio tod o lIeno de san­
gr e . . . Di ce Mercedes que de la uni ca parte donde
no Ie daba mi ed o agarrar a mi herman o era del pi­
tilin, di ce que est ab a tod o bafiado en sangre y que
ya mero 10 agarraban de ali i para met erl o en la cama.
c:Deveras me viste desnudo?, preguntaba mi herrnan o.
Estabarnos desayunando. Si . compl eta men te en pel otas,
ay, te hubieras vi st o. Bueno, comprende que esta ba rna ­
lito, decia mi hermano . .
Entonces fij ate que total , Maur ici o 10 cargo y entre
el y Tito Caruso . . . Porque nunca IJegar on los doc­
tores ni las enferrneras ni los afana dores ni nada :no?
Mi mama ya hi sterica, 1I0re y ll ore, y en eso salio el
doctor del cuarto de enfrente. mama 10 de scubri o
y mira Maurici o, ese fue el imbecil , ese fue . . . En­
tonces Mau ri ci o solto a mi hermano, afortunadamente
sobr e la cama, al canzo al medicu ch o y Ie ern pezo a
pegar, chi ngal e. Cuando vieron eso los otros pacien­
tes empezaron a desmayarse. Chin gale otra vez. Se de­
rretian. Chi ngale. EI doct orzuel o ll or iqueaba: ni si­
quiera soy de este hospital. [P ues por metich e! Y
chingale ot ra vez. Entonces q
leon. Mercedes Ie deci a a \ 1
favor , no papacito, y como r
que se Ie avento a las p ier na
Y de cia n o Mauricio, no. va
Andres agar ro a Mau ri cio p'
l os brazos, y entonces el e,.',
ch in chin , ernpezo a pegar le ;
n ian agarrad o de las par as \
ll ore y 1I 0re. jGuaca mayas )/
Cuando r egrese de
perara en Ia casa. Iban a tr ae
pital. Por Ia tarde r ecibir iam
Fl orenci a y Tito iban a ven ir
pel iculas pornografi cas, En es.:
que pod ia ser del hospit al. g
algo asi. 50n6 el relefono y erJ
me 10 dijo. Estaba en Tij uan:
tio, 10 habian amet rallado , ,
che y los venadearon. Sab ue
y cayo en una zanja. La di er r.n
matado a mi ti o c: te imaginas?
sill on. JEI vest ido! Traia pue ­
Felisa Broder me habia di cho
queria evitar una desgraci a . . ,
mente, 10 desgarre sin t iend«r
ol eada de locura, sin t iendorn e
te estruendosa y sin sen ti do. c,
tio . . . Una patrulla de cami
junto al coc he ametrall ad o. Su
por aqui y pur alia, to maron
cadaver sangu inole nto. 5abues.
hacer nada. Sub iero n el cuer p.
caron. T odavia no sabiarn os o
cadaver despues de una CUIT a.
;.
278

nia nadie y los enfermos de los de­
n aga rrados de sus puertas para ver
i. recargados y li vidos, despeinados,
5 manos vendajes que se les caian,
i ndos e a la grit eri a. j Un doct or un
' ;"cedes. que est aba que n o te cuen­
1 mocha y empieza a recl amar en la
l(:r e. un pacien te esta tirado y no
'([ ' >I" ni una pinche en fer mera que
an tar lo . En eso apareci a Maur icio,
: T odos ha b ian comido juntos en
J. t u amigo del alma alli tirado, no
:1: :':' . todo enc uerado, mira. Y ahi
\ L1 uri cio. que crees que paso, vino
, r uando 10 vio todo lIeno de san­
' ::es que de la unica parte donde
J. ;:-::rr 3.r a mi hermano er a del pi­
,\-.' 3. todo ba fiado en sangre y que
::e para meterl o en la cama.
preguntaba mi herrnano.
,' J! " . >; 1. cornpletamente en pelotas,
B u en o cornprende que estaba ma­
.. C: : ' : 3.
1
• .\I auri ci o 10 cargo y entre
P' ,:"que nu nca lIegaron los doc­
n i afana dores ni nada e
no?
: : .1 l. . ,re v Ilore, y en eso sal io el
c: t: 1::ente. .\Ii mama 10 descu br io
'':: fLIe el imbecil, ese fue . . . En-
J. m i her rn ano, afort unada mente
:: Z" al med icucho y l e ernpezo a
::f': :: , \ ieron eso los otros pa ci en­
T:l \a:',e , Chi ngale otra vez. Se de­
: . G' ,(( " rzue lo lIoriqueaba: ni si­
:: ' < )it::!! , ;Pues por metiche! Y
chingale otr a vez. Entonces que llegan Andres y Napo­
le on . Mer cedes Ie de cia a Maurici o n o papacito, por
favor, no papacito, y como no la oia ,:no te importa
que se le avento a las piernas y 10 abrazo fuerti simo?
Y decia no Maurici o, no, ya no le pegues. Enton ces
Andres agarro a Maurici o por l a espalda, Ie detuvo
los brazos, y en to nces el doctor r apido rapido ch in
ch in chin , empezo a pegarl e a Maurici o ya que 10 te­
n ian aga rrado de las pa tas y de los brazos. Mi mama
lIore y Ilore. jGuacamayas poligamas!
Cuando re grese de Cozumel me avisaron que es­
perara en la casa. Iban a t raer a mi herman o del hos­
pital. P or la tarde recib ir iamos a todos l os amigos y
Fl orencia y Tito iban a ven ir con un proyecto r y sus
pel iculas por nograficas. En eso sono el tel efono, Pens e
que pod ia ser del hospital , que les falt aba dinero 0
algo asi. Sono el telefono y era Sabueso, no se ni como
me 10 dij o. Estaba en Tijuana y habian matado a mi
ti o, 10 habian ametrall ado . .. Iban los dos en un co­
che y los vena dearo n. Sabueso habi a podido saltar
y cayo en una zanja. Lo dieron por muerto . . . Habi an
matado a mi ti o ete imaginas? l\I e derrumbe sobre un
sill on. iEI vest ido! T raia puesto el vestido negro que
Felisa Broder me habia d ich o que no me pusier a si
queri a evitar una desgr aci a ... Me 10 quite inmediata­
ment e, 10 de sgarr e sin t iendorne penet ra da por una
olea da de locura, sin t iendorne condena da a una muer­
te est ruendos a y sin sent ido, como mi padre, como mi
ti o . . . Una pa t rulla de ca minos se habia det enido
j un to al coc he ametrall ado. Sus ocu pa ntes husmearon
por aqu i y por alla, tomaro n notas, luego saca ro n el
cadaver sangu inolento. Sabueso, a 10 l ej os, no podia
hacer nada. Subieron el cuer po a la patrulla y arran­
caron. T od avi a no sab iamos que iban a extender el
cadaver de spues de una curva, cuan largo er a, y a es­
279
perar convenientemente apostados el paso de al gun
vehiculo. EI chirr ido de llantas no tardo. EI conduc tor
de un maver ik, torn ado por sorpr esa, no logr o esqui­
var el bul to que aparecio en la carretera y sudo ma­
niob r ando para estabil izar el coche . . . La patrulla 10
alcanzo pronto y 10 obligo a det enerse. Un policia mo­
ren o, muy atento, descen dio y buenas tardes. Buenas
dij o el conductor, cier tame nte vaci lante, sin entender
que pasaba. Acaba de atropell ar a un hombre dir ia
el policia . . . [Mi t io!
Hab ia acabado de vest irrn e cuando llego Andres.
T e yes cans ada , murrnuro. Acabo de lle gar. Me sen tia
ap lana da y espiri tua lrnente ine xperta. Tenia la im­
presion de que en un os instantes seria presa de un de­
rrumbamiento interno. Entraron La T ap atia Chica,
Napol eon y Mercedes con mi mama y mi hermano.
T odo era carnaval y yo estaba inhab ilitada. Le dij e
a La T apatia Chica no se que hacer . . . Creyo que no
qu eria ver las peli culas pornograficas con mi herma­
no. En tonces r io y dij o puta madre y carajo , que cosas
te pones a pensar, aleteando como guajolote. Entonces
me acerque a Andres. Algo te pasa dij o, penetrante.
No quiero ver esas pelic ulas con mi herman o . . . , De­
ver as? No sabia ni como empezar. Permanecia enraiza­
da en mi pesadumbr e, abrumada con la noticia . Mi
mama ernpezo a di stribui r plati tos con aceitunas por
todas partes, caca hua tes, papas cr uj idor as y nueces de
muchas clases. Se despidio con la boca ll ena. Que bue­
no que estas aqui, voy a visitar a mi s compadres, lu ego
les hab lo para que vayan por mi . . . Quier o hablar
cont igo le dij e. Luego, se me hace tarde, lu ego me di ­
ces todo 10 que quieras. . . Sus gros eri as mordian
mi corazon de manera indecen te y vulgar. Quiero
decirte algo muy importanre. 1':0 que ri a chantajearla,
no queri a sor pr ende rl a, pero la notici a era demasiado
monstruosa para mi sola .
descansar del hospit al. 11
de todo 10 que quieras ..
vest ido que parecia cam
gando las peli culas. La 1
que no fuera a hacer ru
cedes agrego al pr imer ((
y me voy. P orque ya YeS (
es logi co, Hace comen tar i
asi, na da mas de cual qu
te , no, eso iba a ser un
dentro de mi como un er
t ia embarazada de un a
protesto mi hermano des,
diendo, carajo, no vov a
Napoleon monte el pro\ e
rededor de la cama. :: Ql
Andres y empezaron los
EI primer come ntar io
gado herman o. Fl orencia
ri sa y yo con mi secre ta . ~
en mi un a colera endernc
me siento mal por que 111 1
respeto, asi que no 10 t ­
pero me voy a ir . .. En
no mames, ay cabrona . '
ver me. Pense que estaba
mon struoso escanda lo y IT
rar . .. Regre se con un a c
sobre el cadaver de mi
Dos . . . T r es . . . Cua tr o
cias pudieran extorsio nar
tas. . . Cruce frente a la
pitorreos, no te imaginas.
rna. Y mi herman o erase
280
mente apos tados el paso de algun
:10 de lIantas no tardo. EI conductor
mado por sor pr esa, no logro esqui­
i parecio en la carretera y sudo ma­
.abilizar el coche . . . La patrulla 10
:0 obligo a det enerse. Un pol icia mo­
descendio y buenas tardes. Buenas
cien amente vacilante, sin en tender
: de at ropellar a un hombre di ria
t : ( .
de vest ir rne cuando llego Andres.
'.::- :n ur'_). .Acabo de llegar. Me senti a
ual men re ine xper ta, Tenia la irn­
.mos instances seri a presa de un de­
ern e) . Entrar on La Tapatia Chica,
:dt 5 con mi mama y mi hermano.
\ vo estaba inhabilitada. Le dije
.1 n» se que hacer .. . Creyo que no
>_'. 1: 3 5 pornogr aficas con mi herrna­
C: l;':' pUla madre y carajo, que cosas
como guajolote. Entonces
. .-\lgo t e pasa dij o, penetrante.
, ::r.< :l U!aS con mi hermano . .. eDe­
l ..:1: .:. empezar. Permanecia enraiza­
:-.:::- :- t . abr umada con la noticia. Mi
plaritos con aceit unas por
.uates. ;npas cr uj idoras y nueces de
:: es? id i'.) con la boca ll ena. Que bue­
v .' \ a visitar a mi s compadres, luego
It \ avan por mi. . . Quiero ha bl ar
Ie,;:,) . 5e me hace tarde, luego me di­
,: .eras . .. Sus gros erias mor dian
l.3. ;: t L1 indecente y vulgar. Quiero
i :: ,::' .,n ant e. 1'\0 queria chantajea rla,
:erla. pero la noticia era demasiado
monstruosa para mi sola . Luego mijita, luego, qu ier o
descans ar del hospital , luego vas por mi y hablamos
de todo 10 qu e quieras . .. Fl orencia irrumpio con un
vest ido que par ecia carnison. T ito venia det ras car­
gando las pel iculas. La Tapat ia Ie di jo a mi hermano
que no fuera a hacer ningun come ntario soez. Mer­
cedes agr ego al primer comentar io que hagas me paro
y me voy, Porque ya yes que es chistos isimo Digo,
es logico, Hace comentar ios agudisimos y chistos isimos
asi, nada mas de cualquier gente, entonces ima gina­
te , no, eso iba a ser un desmadre. Y la pena cr ecia
dentro de mi como un embara zo vert iginoso. [Me sen­
t ia embaraza da de una iguana! Oh chingada madre
pro testo mi hermano desde su cama, no me esten jo­
diendo, carajo, no voy a abrir el hoci co, ya callense.
Napole on monte el pr oyector y todos nos sentamos al­
rededor de la cama. , Que qui eren beber?, pregunto
Andres y empezaron los garabat os gen itales . . .
El primer come n tar io fue desde Juego de mi chin­
gado hermano. Florencia y Mercedes r evolcadas de
r isa y yo con mi secr eto. Sus ri sas empezaron a susci tar
en mi una colera endemoni ada. Enton ces dije bueno,
me siento mal porque mi hermano puede faltarme al
respet o, asi que no 10 tomen como mala educacion
pero me voy a ir . .. Enton ces todos comenzaron ay
no mames, ay cabrona, que pendeja, y volteaban a
verme. Pense qu e estaba a punto de comet er algun
monstruoso escandal o y me refugie en la coci na a 110­
r ar . . . Re grese con una charola lIena de pastas y salte
sobre el cada ver de mi t io at ropell ado . . . Una . . .
Dos. .. Tres . .. Cuatro veces... Para que los pol i­
cias pudieran extorsionar a otros tantos automovili s­
tas . . . Cruce fr ente a la pantalla: silbidos, patadas,
pitorreos, no te imaginas. :\0 me r econoci a a mi mis­
rna. Y mi hermano erase un largo y colosal carajo de
Z81
ensortijadas crines revestido, caraj o entre carajos esco­
gido, de empuje horrendo y formidable tajo . . . La
Tapatia Chica , Fl orencia y Mercedes uy que asco, que
gr ande, uy puta madre, uy ch ingada madre, uy que ho­
r ror . . . Y mi hermano en su cont in uo y singu lar
trabajo, de cofio en cofio errando embravec ido, jamas
vio su fr enesi r endido ni agot ad o su ar d ien te espuma­
raj o . .. Senti que una fuerza desconocida iba a hacer
de mi algo ri dicu lo, debia afer ra r rne a cualqu ier cosa
famil iar . . . jChangos libidinosos : Apenas y atine a ll e­
narme l a boca de nueces garapifiadas . . .
EI cadaver de mi ti o rept aba hacia mi, mutilado y
ll en o de lodo. Mercedes de cia no te ri as fu erte, idiot a.
Fl orenci a me descubri o de sahuci ad a y creyo que r eal ­
mente est aba mol est isima. Entonces Ie d ijo a Tito ya
no las pas es porque se sien te muy mal. Y
Tito . .. Haz de cuenta que estaba pasa ndo Quo Vadis
y que los iba a dej ar sin ver el fin al . . . Ya , ya, las voy
a guardar , las voy a guar dar, para ot ra vez aver si l as
paso, pero ah ora las voy a guar da r . .. Andres se le­
vanto y Napoleo n 10 hizo sentarse a la fuerza. Mi her­
mano ernpezo a gr itar que cabro nes , que poca cons i­
deraci on tienen con un enfer mo, carajo. T ito ernpezo
a guardar las cosas como r ellenando el cada ver de mi
ti o y todos sentados asi . Y mi herrnano q ue paso man is,
vamos a segu irl e .. ' 1'\ 0 , otro d ia . . . Era como si hu­
b iera ol ido al muerto. Y es q ue parecia que estaba
ali i, te 10 juro. Entonces la igu an a se re torc io en mis
en trafias y cord al cuar to de bafi o. Xle enc err e. Est aba
terriblement e depr imida, te mblorosa y asusta d isi ma.
Era como si el cuerpo agon izante de mi tio Fuer a a
empezar a rasgufi ar la puer ta en cua lq u ier momento .
EI espejo me devol vi a una mir ada impotente, turbad a
por el miedo.
Abaj o habl aban de mi he rman o en el hospit al. Ha­
bian lIegado Alberto y La
hermann habia obligado a
mi mama. No miji to , roda:
importa, salganse! Y Ie
or inara y se quedo dor m i e'
r a detras de la puerta paLl l
Y ch in, que se va de hoc:c
de la cama del hospital que
puedes creer. Y esa manana
con una monja en la ad mit
teo y vio a la en fermera. I
usted aq ui? Per o senora . vin
nada, vayas e con el en fe:
10 de je so!o. T e im agina-
Al berto y La T apat ia r .
del Monje, de su escandal
Copenague. cont e - Pe,r c
guna parte, en ningu n a.
en una Porno Shop. Se ,:1
mientras Alberto, La Tar .:
t iamos aver revist as v a (
Se hacfa el loco, como si n
si no nos conociera . . . D
cuenta? Una vez estabamo
y est ab an pasando pe licu i
publico habia much os mex
manito, ora gUey y arriba
sabes . . " EII os habl ando en
n o para que no nos fuerar
canas de esas apifionadas .
sabes, apreta ndo las pierna
varan cin t uron de nopale:
sen tamos en una cosa COE:
£1 Monj e, donde estoy sen t
jado. T ot al , muertos del J.
282
:'e\es t ido, car ajo entre caraj os esco­
-, 'l" :'endo y formidable taj o" , La
reneia v Xlercedes uy que asco, que
.dre . uv chingada madre, uy que ho­
' :: 1:111(' en su con t inuo y singular
: err ando embravecido, jamas
n i az otado su ardiente espuma­
,: :13 ruer za desconocida iba a hacer
debt a aferran ne a cual qu ier cosa
- li bi d inosos: Apenas y at ine a lle­
: ::::- cc- 'Za rap inadas , , ,
.: : '.' :'ti) taba ha cia mi , mutil ado y
, :- c:ec1J no te r ias Iuerte, id iota.
l '· :- i" desahuci ad a y creyo que r eal­
S::-:I:1:'. Ent onc es Ie dij o a Tito ya
1-:- -e sien te muy mal. (Deveras? Y
e:: t J. que est aba pasando Quo Vadis
:::- sin ver el final, , , Ya, ya, las voy
:, :':}l" c1 :n . para otra vez a ver si las
:;, - .. , ,\ a guardar , . . Andres se le­
: . ;::Z' sentar se a la fuerza. Mi her­
' :::,: T.l e cabro nes, que poc a cons i­
r, ',: :, enfer mo. carajo. Tito ern pezo
( ::: ' re llena ndo el cada ver de mi
, .i -: Y mi he r man o que paso manis,
\: ot ro d ia , , . Era como si hu-
Y es que parecia que estaba
: r , c- la iguana se r et orci 6 en mis
, ',::;: ;. , de bafio, Me enc erre. Estaba
r; :::: c.,l. t ernbl orosa y asustadisima.
c " : I a2;0nizan te de mi ti o fue ra a
:' :.1 ;Jllert a en cualquier momenta.
una mirad a impot ente, turbada
111 i herrnano en el hospital. H a­
bi an lIegado Alberto y La T apati a Grande. Que mi
hermano hab ia obligado a sali r a la enfermera y a
mi mama. No mijito, todavia est as mareado. [No me
importa, salga nse! Y Ie pusi eron el comedo para que
orinar a y se quedo dormido, mi mama y la enferme­
r a detras de l a puerta para que pudiera orinar a gust o.
Y chin, que se va de hocico de sde arri ba hasta abaj o
de la cama del hospital que es de este al to, no, no 10
puedes cr eer. Y esa manana mi mama esta ba hablando
con una monj a en la adrn inistr aci on y de pronto vol­
t eo y vio a la enfer rnera. Le dij o senori ta (que hace
ust ed aqui? Pero senora, vine por . , , No me di ga nada,
nada , vayase con el enfer mo, pero ra pidisimo, no
10 de je sol o. T e imaginas si se les muer e . ..
Alber to y La Tapatia Grande empeza ro n a hablar
del Monj e, de su escandal osisimo comportamien to en
Copenague . con te? Porque no quiso entrar en nin­
guna part e, en n in guna. Por ej emplo nunca en tro
en una Porno Shop. Se quedaba parado en la call e
mientras Alberto, La T ap atia Grande y yo nos me­
ti am os a ver revist as y a compra r condones exoticos.
Se haci a el loco, como si no fuera con nosotros, como
si no nos conociera . , , De pu ra vergiienza ( te das
cuen ta? Una vez esta ba rnos en un cho u . Era una sala
y estaban pasando pel icul as por nograficas. Ent re el
publico habia muchos mexicanos, asi de viva Mexico
manito , ora giiey y arriba mis cua tes . . . Nos otros no
sabes , ,. Ell os hablando en espafiol y nosotros en chi­
no para que no nos fueran a reconocer. Ah, y mexi­
canas de esas apifionadas, asi, como secretarias, ya
sabes, apr etando l as pi ernas, incorn odas, como si lIe­
varan ci n t uron de nopal es . , , No habia lu gar y nos
sentamos en una cosa como divan. Pero fijate decia
I I Monje, donde est oy sen ta do tod avi a esta medio mo­
jad o. T otal , muertos del asco , sen tados asi en la pe­
283
numbra aquella . . . A un lado tres daneses ahogados
de borrach os que come n t aban qui en sabe que on das
entre ca rcaj adas y eruct os. Las pelicul as pOl' alla. (No
te importa que cada dos minutos EI Monje decia q ue
esta mos haciendo aqui , pOl' Dios santo . .. ? Yo le de ci a
Panch o, pOl' favor , tr ata de d ivert irte, como si necesi­
tar arn os real mente vel' esas t onteri as. Entonc es EI Mon­
je empezo voy a vornit ar. te 10 j uro, juro q ue voy a
volver el esto rnago . .. P ara est o las muchach as mexi­
canas sudaban , esta ban qu e se desmayaban , no sabian
que ha cer y (vas a creer que much as est aban vol t eadas
par a arr iba? EI Monje balbuceando voy a vomitar,
varno nos pOl' 10 que mas q u ieran. En to nc es La T a­
patia no seas pa yaso. Y Al berto pOl' favor Panch o, no
seas id iota .. .
Entonces hablo mi mama y me ofreci a ir pOl' ella.
(Como iba a darl e la not ici a? EI hermano de mi papa
rnur io ame trallado . . . Sali del bafi o co n la cara azula­
da y la boca abier t a en busca de aire .. . ~ 1 ientr as
buscaba las llaves del coc he t eni a en la mente la voz
de Sab ueso. Abria un cajon y alli esta ba el cadaver de
mi t io con los zapatos desabroch ados, ulcerado, con­
traid o como un gor ila . Su cue rpo se aplas taba contra
si mismo. Los ojos abi ertos parecian mir ar , incred u­
los, el costa do despedazado pOl' las bal as. De una su ­
cesion de agujeros repugnantes co mo anos de ch im­
pa nc es fl uia una hemor r agia incon te n ible q ue seg uia
manch ando la portezuela , el tablero, el volan te, la
ca ma de m i herrnano, la alfo mbr a. EI cadaver mort i­
ficado, siempr e de Irente, habia sido extr ai do de la
carretera host il pOl' dos policias que 10 habian entro­
nizado en el bafio q ue c e r n ~ violen ta, imperiosamen­
te o. . cComo dar la not ici a? ~ I e cos ta ba tr abaj o reco­
nocer que en el fondo me complacia derentar semej ant e
infor maci on. El hermano de mi papa mur io amet ra­
llado . . . Mi mama ib a a
defensa, ato n ita, Pensaba
lando la informacion par.
repugnanci a .. .
Porque mi mama se pa
realidad, nunca , nunca se
taba segura de que di r ia
do .. . Ell a tiene su mU!1
asi , amarga y con t undenre
Eso pensaba . .. Y (crees c
va a hipnosis colec t ivas \ I
o no ... Fij ate, un d ia a!
de sus amigos le dij o ove
lleve mi sobr ino? , porqllt
Como cr ees que me va a i
est o est aban como a cinco
to nces le di j o el sobri nu
aq u i, asi que di game pm
much o gusto. Entonces c
est a la ciudad un iversi t ari .
ch ito y ah orita t e di go d­
dar vuelta en una call e cc
derech o derech o .. . \1 i J
aq ui a la izquier da, da \ 1I
de re ch a . . . De repente el
se habr a equ ivocado? .\ 1i
ya estarnos m uy lejos :\ t H
alli son las canoas de Xocl
oyo Xochi mi lco no sa be­
milco? Si senora . .. :\ u n
vivo pOl' aqui, l levarn e a :
el Pedr egal . .. No, fije- c
Bueno, san j ose Insurgen t
nora, yo nu conozco. vr .
es la prirnera vez que \ s:
284
I
A un lado tres daneses ah ogados
t ( , .ment aban quien sabe que ondas
\ C Ll CroS. Las peliculas por alla.
dos mi nu tos El Monje deci a que
pa r Di os san to . . . ? Yo le de cia
-r, t rata de d ivertirte, como si necesi­
t '. er esas tont er ias. Entonces El Mon­
'. . ,mitar. te 10 j uro, jura que voy a
Para esto las muchachas me xi­
q ue se de smayaban, no sabian
3. creer q ue muc has estaban vol teadas
\f ·m ' e bal buceando voy a vomi tar,
mas qu ieran . Entonces La Ta­
3.5" Y Albert o por favor Pancho, no
:1:: ma ma y me ofreci a ir pOl' ell a.
e la not ici a? El hermano de mi papa
Sal i del bafi o con la cara azul a­
en bu sca cle aire. .. Mientras
; ::;": (oo(':1e t enia en la mente la voz
:: ,::1 C:: : · ':1 v al li estaba el cadaver cle
::: ::.::,': 5 desabrochados, ulcerado, con­
2" <:: ' :1 ( uer po se aplasta ba con tra
, 3. ':: ie: tlls parecian mirar, incr ed u­
'- : t:: ::: z:" ::,, pOl' las bal as. De una su­
, : e:: !.l znantes como anos de chirn­
:',e:,:, ·: : .igia inconteni ble que seguia
. : :eZL: e:J . el ta blero, el volante , la
:';.' :'! :J alfombra. EI cadaver morti ­
:;" . re nte. habia sido extraido de la
. :- " polictas que 10 habian entro­
': '. le cerre violen ta, imperiosamen­
::; :l'Hic ia? Me costaba trab aj a r eco­
me compl acia de tentar sernej an te
: c: ma rio de mi papa murio amet ra­
llado . . . Mi mama iba a desmantel arse, la dejaria sin
defensa, at onita. Pensaba de cirsel o francamente, caleu­
lando la informacion para verla llenarse de miedo y
repugnanci a .. .
Porque mi mama se pasa de rara . Nunca esta en la
re alidad, nunca, nunca se da cuenta de las cosas . . . Es­
taba segura de que diria que por ladron y atrabanca­
do . . . Ella tiene su mundo aparte Una notici a
asi , amarga y cont undente podria ha cerla reaccionar . . .
Eso pensaba . . . Y que se sor pr end io? Fijate que
va a hipnosis colect ivas y nunca sabe si la hipnotizaron
o no . . . Fij ate, un dia al sali r del con tro l mental , uno
de sus amigos Ie dij o oye gorda te irnporta que te
lleve mi sobr ino?, porque est oy un poco cansado . . .
Como crees que me va a importar dij o mi mama. Para
esto estaban como a cinco cua dras de la casa . . . En­
tonces le dij o el sobrino mire senora, yo no vivo por
aqui , asi que d igame por donde me voy y la llevo con
mucho gusto. Entonces di ce mi mama (sabes donde
est a la ciudad uni versitaria? Y agrega bueno, vete dere­
chito y ahor ita te di go donde das vuel ta . .. Vamos a
dar vue l ta en una calle con ar bo les y Iue go nos vamos
derecho derech o ... Mi mama empieza a dir igirl o y
aqu f a la izquier da, da vuel ta all i ot ra vez yaqu i a la
derecha . . . De repente el muchach o le di ce senora
se habra eq u ivocado? Mi j it o, yo creo que si , porque
ya estarnos muy lejos (ver da d? Senora, eso que ve ust ed
ali i son las canoas de Xochimilco . . . Cuando mi mama
0)'0 Xochimi lco no sabes . . . (Ya est amos en Xochi­
mileo? Si senora . . . No miji ro, que barbaridad, yo no
vivo pOl' aqui , ll evarne a San An gel , mira, yo vivo pOl'
el Pedregal . . . ;--:0, fijese senora que no conozco . . .
Bueno, san J ose Insurgentes, Gua da lu pe Inn . . . No se­
nora, yo no conozco, yo vivo en T orreon Coahuil a y
es la primera vez que vengo a la ciudad . .. Y sabes
285
que a mi mama se le habia olvidado por complete la
direcci on , y tarnbien el telefono de la casa. Se le ha­
b ian olv idado pero por comple te, no tenia idea, ni la
mas remota idea. Y Iijate que que crees . . . Entonces
le di ce . . . Entonces ah, da vuel tas y vuel tas y mi mama
no daba con la casa . Peor, no se at r evia a de cir que se
le habia olvidado la ca ll e. Se perdi a en una ciuda d
laberinti ca, en un infierno de calles asfaltadas llenas
de caches y semafor os parpad eantes. T od as las esqui­
nas eran desconocidas. Los arboles y los pos tes de luz
mercurial paredan tan im perturbables como los escasos,
desvel ados peato nes. EI muchach o manejaba cada vez
mas n er vioso y mi mama sen tia n it idarnen te , sin equ i­
vocac ion posible, que al go ca menzaba a asf ixiarl a. Es­
taba en una prision donde re inaba el dolor agudo y
desesperante de no ser nadie. Ni una direcci on, ni un
nombre, ni un numero de t el efono . . . Y estaban
en una ciuda d llena de callej ones sin sal ida. No Ie que­
daba sino hundirse mas y mas en si mism a hasta en­
redarse como una coc h in illa . . . Si todos la ign oraba­
mos, si tod os dejabamos de r eclamarl a, ella de scubriria
su inutil raz on de ser , ella ignoraria al mundo, mo­
riri a- en un coche que no pararia nunca y que la lleva­
ria por call es y call es des conocidas aunque se Ie acabara
la gasolina . . . De pron to se puso a llorar y
dij o ay mi jito puedo ped ir un favor? Si senora . ..
Y di jo lleva rne a al gun cana l de television para que
me re cojan mi s h ijos, llevarne a al guna estac ion . . . Por­
que ya no daba , ya sentia que la iban a ar roj ar a un
asilo La pobre . . . Se hab ian centuplicado sus arru­
gas Te pi do un favor , llevarne a cualquier estaci on
de television para que puedan verme mis hi jos . . . Pre­
gun ta le a cualqu ier pol ida . ..
Cuando mi tia su po la not icia, si , su esposo ame­
trall ad o, retorcido, vejado, bar bararnente destrozado,
sf, se ruborizo para amo rt igu
ve afios en fer ma de los nen
los nervios desde que est uvo
por una bala que le di spar o
te con te. Le dimos la not icia
bles sobre la muerte y It)
desencadenar un pavor oso fra
para siempre su tranquil ida'
samen te . ..
EI cadaver no se podia
que mataria a los patrull er «
anal isis en su actitud, ni COl
mach o veracruzano, per o h:
miento para ente nder cabal:
Una 0 dos muertes mas ers
manana apar ecio y ar roj o ;, (
dor dos placas de poli d a.
te. . . Habia cu mpl ido . ..
Viuda de pronto, mi n a
vida. Ni sus hij os encerrab
tes. Todos los atractivos de'
futuro fueron guar dados en
un lincon con t inental, ad on
membrados de mi ti o . . , Fu
dos todo empezo a cuajar
propia vida . . . De arnbula ba
carnivora visita ndo t iendas
ha sta que un dia fue al PJ
ces ito de cirte que nunca tr
nunca de los nuncas. Y de
siente que n o sirve para nac
y su ple los gr itos, las dan
desesperados, con un andar
vino a pie desde At oton ik e
lupe. Una manda Ie impi d
286
l
Lt Ie ha b ia olvidado por compl eto la
mb ien el rel efono de la casa. Se Ie ha­
::oc:-, j por completo, no tenia idea , ni la
.ea. Y Iij ate que que crees . . . Entonces
:,nces ah, da vuel tas y vuel tas y mi mama
I u sa. Peor . no se atrevia a decir que se
::-':: " la call e. Se per dia en una ciudad
inf ier no de call es asfaltadas lIenas
::: .t!·_,:-,)S parpadean tes. T odas las esqu i­
:: ·cidas . Los arboles y los postes de luz
l : J :l tan impert ur bables como los escasos,
: . i e s. II muchacho manejaba cada vez
:: . i ma ma sent ia n itidamente, sin equ i­
. e. (:ue al go comenzaba a asfixiarl a, Es­
-: i-i. n cl onde r einaba el dol or agudo y
e w ' ser nadie. Ni una direccion, ni un
.n nu rnero de telefono.. . Y estaban
: : eI13 de call ejon es sin salida. 1'\0 Ie que­
mas y mas en si misma hasta en­
:: :u coc hin illa . . . Si todos la ign oraba­
c <1 mos de reclamarla, ella descu brir ia
1 ser , ella ignoraria al mundo, mo­
:-,e ·: l:e nr parar ia nunca y que la lleva­
l,' ::C'; desconor idas aunque se Ie acabara
De pronto se .puso a ll orar y
::c puedo ped ir un favor? Si senora . . .
: .1 J:2:11 n canal de televisi on para que
;,: llevame a al guna estaci on . . . Por­
.=:. , " .1 sent ia que la iban a arrojar a un
ke . Se habian centuplicado sus arru­
, ',:::' 13\ or. l leva rne a cualquier estacion
1r .:, ',Flc puedan ver rne mis hijos . . . Pre­
.er ::>01ida . . .
[ , 1 ; [IPO la noticia, 51, su esposo ame­
. - - vejado, barbararnente destrozado,
si, se ruborizo para amortiguar la sorpresa. Tiene nue­
ve afi os enferma de los nervios. Est a muy enferma de
los nervi os desde que estuvo a punto de morir su hijita
por una bala que Ie disparo su hermanit o, su hij o, ya
te con te, Le d imos la not icia pa l iandola con ideas ama­
bles so bre la muerte y 10 un ico que logramos fue
desencadenar un pa voroso fra cturamiento, desequilibrar
para siem pre su tranquilidad . . . Se ruborizo espanto­
samen te .. .
EI cadaver no se podia reconocer y Sabueso jura
que mataria a los patrulleros sin compasion. No habia
an al isis en su act it ud, ni con fus ion, ni prepotencia de
macho veracr uzan o, pero ha ci a fal ta ot ro descuartiza­
mien to para entender cabalmente l os acontecimientos.
Una 0 dos muertes mas eran necesarias y una buena
man ana aparecio y arrojo sobre la mesa del desayuna­
dor dos placas de policia, una de elias de subtenien­
te . . . Habia cumplido . . .
Viuda de pronto, mi t ia ya no esperaba nada de la
vid a. Ni su s hij os encerraban posibilidades interesan­
tes. Todos los atractivos desconocidos y excitantes del
futuro fue ro n guar dados en ese ataud gris, grande como
un lincon con t in en tal, adonde acabaron los rest os des­
membrados de mi tio . .. Fuera de unos cuantos recuer­
dos todo ernpezo a cuajar cont ra su propio ser y la
propia vida . . . Deambulaba sin sen t ido por la ciudad
carnivora visitando tiendas y cafeteri as de ad olescentes
hast a q ue un dia fue al Palacio de Hierro . .. No n e­
cesi to de cirte que nunca trae un quinto en la bolsa ,
nunca de los nuncas. Y desde el asesinato de mi ri o
sien te que no sir ve para nada, que a nadie le importa,
y su ple los gr itos, las danzas fr en eticas, los aullidos
de sesperados, con un andar cans ino de embarazada que
vi no a pie desde Atotonilco hasta la Villa de Guada­
lupe. Una manda Ie impide traer dinero, ni siquiera
28i
un cen tavo pa rt ido par la mitad. Y de sde luego no pu e­
de ni ti ene in ter es de ha cer t ra ba jos manuales. Nada de
limpi ar a de trabaj ar en su casa. Para no acabar fr ene­
ti ca se vuelve completamen te in ut il . Entonces todos
los dias viene a ver nos . Quiere much o a mi hermano
y todo . En tonces un d ia de scu brio que se habi a robado
un par de calcetines y nadi e la ha bi a desc ubi erto. Y a
nosotros, para que te cue n to. nos hi zo fel icis imos por­
que adernas se robo un par de cal ceti nes que usa mi
hermano y que cues tan oche n ta y cant os pesos. Y como
que hi zo alga ut il (no? Co mo q ue via que todavia
podia dar alga , dar alegria, hacer alga par algu ien, sor­
prender, comu nicarse ca n nosotros. jAy, no. de sde ese
di a Fantomas es un pobre pendejo . . . ! Todo 10 'del
mundo se 10 roba , todo, todo, pero nada mas en El
Pal aci o de Hi erro. Y ta da eso que roba es para mi . . .
Cada vez que entra mi mama y que me en cu entra alga
nuevo di ce cde tu ti a? Enton ces mi mama hace que le
d iga que par que no hacemos u na cosa , que se robe
cochinadas caras y nosot ros se las compra mos a menor
precio. Entonces ella se sien te Mil , gratificada y todo,
y nosot ra s sal imos ganando ... Porque la herencia de
mi ri o va para largo . ..
Bueno, to ta l, nos tr aj o una bat it a de esas que se usan
ah ara, de esas que se amarran en la ocin t ur a can la
espalda dest apada. Yo no la voy a usar porque es imi­
tacion, es de nail on y yo no usa casas de irnitacion.
No tengo dinero pero exigente sf soy .. . 0 es de Emilio
Puchi a no usa nada . . . Y la batita es de imitacion,
como de Puch i .. . Entonces fui y la cambie par unos
zapa tos . Ah , y a ella le d i tr escientos pesos cent iendes?
Enton ces ell a di ce bueno, son trescientos pesos, que
bueno, y sali mos muy bien y todo. Enton ces ahara es
feli z de verda d, un poqui to fel iz, ha cambiado su vida . . .
Desde que roba es feli z, es fel iz, n adie pu ede negarlo, ni
mi hermano, ni mi marn
los dernas . Y viene y me
tines a tu hermano? :-..; 0
Y todos los dias me vet
camb iando cachivach es .
este abr igo y no me qu
El Palaci o de Hierro me
mas chistoso es que en e
trabaj a una int ima am i:
los ti empos del guapo gl
en r egalos exclusive s. III
si te acuerdes. . . Y ah oi
con el cue nto de que v:
dice quiubo sale ca n (
cinco faj as. \Diablos sifi
que en la vida he usado
do model aba y que n05
nada mas en casas asi , \
e
no
? Me zafaba l a faja .
sostenes haz de cu ent a
treinta " A". Entonces v:
mi mama me regal6 estr
Per o volvamos a mi t
un falc on amarillo, Sab
ver sando ; en sus mejil ls
tumbrado a reir; una G
durante afios y afi os . ..
a un hipo, y Sabueso t
gun negocio turbio r ea
El falc on rueda e1egan
carre tera , un caballo '
su velocidad eno? En tc
en el parabr isas, pedaze
rostra , gal pes preci sos e
en el braze izquierdo.
288
»ar t ido por la mitad . Y desde lu ego no pue­
THer e5 de haeer trabaj os manual es. Nada de
t raba jar en su easa. Para no aeabar fr ene­
e ( ,..mple ta men te inutil . Enton ees todos
e :1 vernos. Quiere mucho a mi herrnano
un dia de scubrio que se habia roba do
1:Ctt :n e5 v nadie la habia de scu bi erto. Y a
:: qui- te euento, nos hizo feli cisimos por ­
' t :'\,bci un par de calcetines que usa mi
ue . uestan oehen ta y tantos pesos. Y como
" t: t i! :Il o? Como que vio que todavia
(: .11" alegr ia, haeer al go por al gu ien , sor­
i ..ni r ar se ca n nosotros. jAy, no, desde ese
' es un pobre pendej o . . . ! 'Todo 10 'del
: . ,1),1 , t od o. tod o, pero nada mas en EI
: t :-:- ',I, Y todo eso que roba es para mi . . .
er. t ra mi ma ma y que me enc ue n tra algo
:: t t u ria? Entone es mi mama haee que le
no hacernos una cosa, que se r obe
:-)5 v nosotr os se las eompr amos a rnenor
": t ' ella se sien te ut il , grat ifieada y t odo,
zana ndo .. . Porque la hereneia de
,
. ':ir ZI )
I: r: t ra jo una bat it a de esas que se usan
se arnar r an en Ia ci n t ura con la
jJ. ,:; ) )' 1) no la voy a usar porque es im i­
:13: >:'11 \ \ ' 0 no uso cosas de imitac ion.
=:-:' :' e:-
,
) exigen re sf soy . . . 0 es de Emil io
, . ::3.'::.1 Y la bat ita es de irnit aci on ,
" Entonces fui y la carnbie pOl' unos
- t::l .e eli tr esci entos pesos c: ent iendes?
.-: :Ct bueno. son t rescientos pesos, que
I:' :1: uv bien y todo. En tonces ah ora es
, i : n p')q uirn fel iz, ha cambiado su vida . ..
'.1 c' fel iz. es feli z, nadie puede negarlo, n i
mi hermano, ni mi mama, ni nadie. Ya haee algo pOl'
los dernas. Y viene y me dice , Ie quedaron los calce­
tines a tu hermano? No, pero hoy se los cambio .. .
Y todos los di as me veras en EI Palaci o de Hierro
camb iando cachivaches... Ay senor ita, me regal ar on
este abr izo y no me queda . . . Y tod as las viejas de
EI Palacio de Hierro me conocen de maravill a. Y 10
mas chistoso es que en el departamento de corseteri a
trabaja una intima amiga mia que la .: onozco .desde
los tiempos del guapo guapo . "
en re gal os exclusivos, una chaparr ita , morena, no se
si te acuerdes .. . Y ah ora mi tia la ve muchisimo, y
con el cu ento de que va a saludarla cada vez que le
di ce quiubo sale con cinco sost enes, cinco .calzones;
cinc o fajas. [D'iablos sifili ticos! Y me trae Iaj as a rm
que en la vida he usado fajas .. . Bueno, excepto cu.an­
do modelaba y que nos obl igaban a ponernos fajas,
nada mas en casos asi, y en cuanto podia me la zafaba
cno? Me zafaba la faja . . . [Y me trae faj as! Me trae
sostenes haz de cuen ta talla treinta y ocho y yo soy
treinta "A" . Enton ces ya te imaginas . .. Ay senorita,
mi mama me r ega le est os sostenes y no me quedan . . .
Pero volva rnos a mi tio. .. Imaginatel o a bordo de
un falc on amar illo, Sabueso sentado a su lado, con­
vers ando; en sus mejillas arrugas de quien est a acos­
tumbrado a reir ; una cara, en efecto, que hi zo ehistes
durante afios y afi os . . , Rie de nuevo, algo parecido
a un hipo, y Sab ueso tarnbien, por que r ec.uerda.n al­
gun negoci o turbio r ealizado a gol pes de mgemo . . .
EI falc on rueda el egante pero hay algo rar? e.n I.a
carretera, un caballo viejo, y ti ene que d1sm1:lU1r
su veloci da d cno? En tonc es una telarafia estrepitosa
en el par abr isas, pedazos de crist al con tra la pi.el del
rostro, gol pes precisos en el costado, seeos y
en el brazo izquierdo, ruidosos, cal ien tes y de finiti­
289
vos en los muslos . . .
bajo esos- golpes de h
Sabueso alcanzo a abr
afuera . .. Entonces e!
y el aut o rodando en
afianzando el volan re .
satire fue destruida COl
los dientes, descarnados
tista, llegaron a sal\' :1r:
eonvulsas, y se abrier.;
~ ~ j
piel parecia expl otar h
fiei os eseandal osos . . _ I
junto a la medall ira (
( ( ~ ' 1 >
la sangre en lev e y r(
poli ci as .. .
(", Un coche muerr c
al la de l si leneio, debaj
neas, en el aire, en mi
angustia, las paredes, c
de muerte. Un cabal I,)
-,
"\
~
\'.\\ ~
/':J
,y
----­
vos en los muslos... EI cuerpo entero se derrumba
bajo esos golpes de hacha ... Ni siquiera supo que
Sabueso alcanzo a abrir la portezuela y saltar hacia
afuera. .. Entonces el silencio... E1 motor apagado
y el auto rodando en linea recta; su cuerpo encogido
afianzando el volante. .. En silencio. .. Su cabeza de
satire fue destruida con tan terible fuerza que apenas
los dientes, descarnados como en una maqueta de den­
tista, llegaron a sal varse. .. Las rodillas se torcieron,
convulsas, y se abrieron como para un parto... Su
piel parecia explotar hacia todos lados a partir de ori­
ficios escandalosos. .. De uno de el los como otra boca,
junto a la medallita catolica y dorada, aun brotaba
la sangre en leve y rojo chorro cuando llegaron los
policias ...
( " ~ V n coche muerto? Un caballo y un coche. Mas
alla del silencio, debajo del asfalto, sobre las chime­
neas, en el aire, en mis venas, socavando la noche, la
angustia, las paredes, can su trote vacio, con su r itrno
de muerte. Un caballo y un coche.")
291
19. Conjugaciones conyugales
Me rcedes tuvo gemelos y ,s abes que nunca les di o el
seno? Decia que 10 intento y que la sensaci on fue
espantosa , que no Ie gu st o, muy ra ra . . . Le daba pena
con los bebes, de cia pobres, a 10 mejor les da asco , en­
tiendes? Yo no se, no le gus to la sensacion, sen t ir qu e
la chupaban, que la absorbian, que la lamian. . . [Sus
propi os hi jos! Sentia horrible (no? Y aparte creo que
n o tenia lech e . .. No Ie gus taba sen t irse madr ecita
mexicana, ni madre querida, ni madre de nadie . ..
POl' eso no ace pta ba darles de come r a sus hij os .. . Y
los senos se Ie hi ci er on asi , se Ie hi ci eron de este ta­
mafio, y Ie vini er on depresiones sllhitas . .. Creo que
ni siquiera intento darles de mamar, porque ya te
dije que la primera vez sint io de la patada. Y no, no
le gusto, no. °no pudo. °no supo.
Estabamos planteando est o en una reunion y en­
tonces J osefina, la esposa de Maurici o, la tipa aque­
11 a que me iba a gritar al Palacio de Hierro c: te acuer­
das?, ernpezo a fre gar con que no, que una madre es
una madre porque se friega en las naches con sus hi ­
jos. . . Porque se entero que Mercedes y La Vestida
de Hombre siempre tienen enfermeras, que eli as no se
chingan con sus hij os en las noches. Dije que ya bas­
tante se jodian en el dia para que se sigu ieran jod ien­
do en las noches preparando cada tres horas la mamil a
,no? Y J osefina seguia fre gando con que una madre
no es madre si no les da el pech o a sus hi jos. Bueno
, y cuando tu no puedes?, alegl) La T apat ia Chica.
Siempre, siempr e se puede. Bueno c: y cuando no se
puede?, insisti o La Vestida de Hombre. POl' ejemplo
yo no puedo dijo Merced
tra la manera seguia J os
una cosa muy responsabl e
bres . ..
Finalmente Mauricio s,
est aba drogado, ya sabes .
y al principio todo er a c
problemas cuando oyo a
vien ta m ira, vamos a ha r e:
car ne asada con salsa ver
de gr itos, enajenadisi rno.
te de mi ni nada que ~ l
miento de la casa porque
tienes que mandar hacer i
oil' nunca traete unos h i
unos chilitos verdes, com
ria enterarse de como se r
Jlegar y encontrar una cc
vi r , n o se, fuera de Ia r ea
magicarnente, sin voces q
extraordinarias .. . Imagir
en cualq u ier parte bOlUI
afirmaba que es humillai
un boron 0 remenderno:
sefi na n o puede coser de
tuvo tiempo porque pro n
madrizas terr ibles, pregi:
[Olvidate! Y la tipa est a
a cada rata la madrean . .
cal o, correlo de tu casa. f
ca. No, gordas, solament
contra mi volun tad, Dio
segu ir aguan ta ndolo . . . I
a aguantarl o, J osefina. si (
y va y 10 saca, 0 si quiei
292
I
es con yugales
rnelos y 2sabes que nunca les di o el
lo inrento y que la sensaci on fue
ie gusto, muy rara . .. Le daba pena
.a pobres, a 10 mejor les da asco c:en­
no Ie gusto la sensacion, sent ir que
;.1 abso r bian, que la lamian . . . jSUS
" .1 horr ible c: no? Y apar te cr eo que
I) Ie gustaba sent irse madrecita
!:- e quer ida, ni madre de nadie . . .
ba darl es de comer a sus hij os . . . Y
.eron asi, se Ie hicieron de este ta­
. n depresiones subitas . . . Cr eo que
' ) clarl es de mamar, porque ya te
vez sint io de la patada. Y no, no
° no supo.
t ean do esto en una reunion y en­
esposa de Mauricio, la tipa aque­
::-: tar .11 Pal acio de Hierro c: te acuer­
;::1r con que no, que una madre es
• Sf fr iega en las noches con sus hi ­
c:l:er( :> que Mercedes y La Vest ida
'c t ier.en enf er meras , que ella s no se
: '" en las noches. Di je que ya bas­
e: dia para que se siguieran jodien­
l":'::.3 r3ndo cada tres hora s la mamil a
' ; ' : :1 fr egando con que una madre
:e, Ca eI pecho a sus hij os. Bueno
alego La T apat ia Chica.
s:' Bueno c:y cuando no se
\ ' estida de Hombre. POl' ej emplo
yo no puedo dij o Mercedes. Pues siernpre se encuen­
tra la manera seguia ] osefina, porque ser madre es
una cosa muy responsable, ante Di os y ante los hom­
bres .. .
Finalmente Maurici o se casu con ella. Cuando no
estaba drogado, ya sabes, era un muchacho padrfsimo,
y al pr inc ipio todo era dulzura. Pero empezar on los
problemas cuando oyo a la tipa esta decirle a la sir­
vienta mira, vamos a hacer chi laquiles y vamos a hacer
carne asada con salsa ver de. Entonces Mauricio pego
de gr itos, enajenad isimo. [Nunca des or denes delan­
t e de mi ni nada que se rel acione con el manteni­
miento de la casa porque no 10 resistol [Odio oil' que
tienes qu e mandar hacer la comida! Asi que no queria
oi l' nunca tr aete unos frij oles, pOl' favor vete friendo
unos chil itos verdes, com pr at e azucar . .. El no que­
ri a enterarse de como se manej aba la casa, pero querla
ll egar y encontrar una comida esplendida. Queria vi­
vir, no se, fuera de la realidad, que la casa func ionara
magicarnente, sin voces que organizaran esas comidas
extraor dina r ias . . . Imaginat e que tenia prohibido vel'
en cualquier parte bot on es, agujas 0 hilos, porque
afirmaba que es humill ante que las mujeres cosamos
un boron 0 remendemos alguna cosa. Entonces ]0­
sefina no puede coser del ante de el , bueno, tampoco
tu vo tiempo por que prontis imo ernpezo a recibir unas
madrizas terribles, preguntame si de la fregada .. .
jOlvida te! Y la tipa esta nos cuenta en el llanto que
a cad a rato la madrean . . . Bueno, dice Florencia, sa­
calo, correlo de tu casa. Echalo, gime La Tapatia Chi­
ca. :\0, gor das, solamente Di os sabe que 10 sopor to
contra mi voluntad, Di os y ustedes, pero tengo que
seguir aguantandolo . . . Le di cen como chingados vas
a aguantarl o, ] osefina, sacalo, manda llamar a tu papa
y va y 10 saca, 0 si quieres le hablamos a los amigos
293
de tu papa.. . A el no le va a caer de ex trafio que
tengas dificultades can Mauricio 2verdad? Si sabe
que es tu marido, que viven juntos, que miedo ti e­
nes . . . Ll arnal o y dile . . . 1'\0, no se preocu pen, ten go
que resignarme, si, que resign arme . . . Dime si no es
para r eir . .. La Vestida de Hombre, par su parte, no
me 10 vas a cr eer, per o se caso con Ezequiel Arjona, un
charro mex icano, ah ara si que de a caballo y toda la
cosa, vest ido can botonaduras de pla ta y espuel as ruti­
lantes . . . La mal o es que como a cualq uier mariachi
que se res pete, le fascinan todas las ga tas. La Vestida
de Hombr e se 10 ha cachado var ias veces. no cr eas, pero
es buen muc hac ho. Tiene sus peq ue fios defectos nacio­
nales 2no? Se emborracha, es mujeriego, falta de vez en
cuando a la casa, Ie lleva serenata, en fin . Yo cr eo que
les va a ayudar mucha su pr imer hi jo. Les cuesta mucho
.. .~
t rabajo ada ptarse pero ya empezaron . . . Bueno, su­
piste que tuvo un ab orto de seis meses 2verdad ? iNa
lograron sal varlo: De spues de eso tarde much isimo
tiempo en embarazarse otra vez yay, fij ate, luego ya
par fin tUYO un hij o, un nino . . . Pero en el inter ,
despues del abor to y cua ndo est ab a de nuevo ernbara­
zada, se di o una al ocada horrible y un d ia se fue ca n
mi ti o, ya est ando casada, y sigu io can el hasta que 10
arnetrall aron en T ij ua na, alga ra ris imo ~ n o ? Luego
tuvo su ni no, y fij ate que a los t res d ias de haber na­
cido el bebe contrajo perit on iti s intestinal y 10 tu vie­
ron que abrir todit itito en canal. . . Y luego al mes,
quien sabe pOl' que, otra operac ion asi. dur fsima, tu­
vi eron que hacersela , entre que se salvaba y no . . .
En fin, les ha costado mucho, pero mucho t rabajo
sacar adelante su matrimonio . . .
2No se taman otro pas tel i to? 2QUe gusta n beber ?
Est abarnos en casa de Andr es y su esposa habl aba can la
2'94
no Ie va a caer de extrafio qu e
ca n Maur icio Si sabe
que viven juntos, que miedo tie­
.. . X o, n o se preocupen, tengo
que res ignar me .. . Dime si no es
st ida de Hombre, par su parte, no
t :- fJ se caso con Ezequiel Arj ona, un
i.c-ra SI que de a caball o y toda la
),' :·nad uras de plata y espue1as ruti­
q ue como a cualquier mariachi
_, ,-(:nan todas las ga tas , La Vestida
cachado var ias veces, no creas, pero
T ien e sus pequefios defectos naci o­
: ach a. es mujeriego, fa lta de vez en
l leva ser enat a, en fi n. Yo cr eo que
: ' su pr imer hi j o. Les cuesta mucho
) t :·, I va empezaron. . . Bueno, su­
a:)" n o de se is meses [No
de eso tarde muchisimo
Ul D vez yay, fijate , luego ya
: "'.' . li n n ino . . . Pero en el inter ,
'. cuando esta ba de nuevo embara­
. cad a horribl e y un dia se fue co n
.asad a. v sigu io can el hasta que 10
i i ' i3113 . alga rarisimo Luego
t e ( j Ut a los tres dias de haber na­
iJt r ito n it is intestinal y 10 tuvie­
l:t :t .-, en canal . . . Y luego al mes ,
ot ra operacion asi , durtsima , tu­
::1. en tr e que se salvaba y no . . .
: a·::·; mucho, per o mucho trabaj o
·,a: ' :11l 0n lO. . .
t r . pa st el ito? gustan beber?
t .-\ndres y su esposa hab1aba con la
boca llena. Se llama Sandra ~ t e acuerdas de ella? Yo
la conoci en la escuela y era una muchacha muy dada
a decir que nunca se iba a acostar con un muchacho
porque no iba a darle el tesoro. . . Asi decia: el teso­
ro . . . Y que ella no se iba a acostar en su vida con
nadie, nadie, nadie. Lo tenia metidisimo en la cabeza
Era una idea muy fija y tenia que soltarla a cada
rato. [El tesoro! Y aparte de ese problema de esas gen ­
tes superimpreparadas, corrientes. Ella se viste muy
bien y te habla asi, muy sofisticada, muy correcta,
pero su modo de pensar es corriente. Por ejemplo hace
unos dramas horribles, por ejemplo de estar en una
reunion y ver que Andres se vuelva a ver a alguien.
Chingale . . . Le grita y le avienta los muebles y todo.
Le revisa la correspondencia, la agenda, las llamadas
de telefono, 10 olisquea por todas partes cte imagi­
nas? Andres le dice bueno, amorcito, ya me voy, re­
greso a las seis . " Y vuelve a las siete del consultorio
y recibe encima los cuadros, los muebles, la bacinica,
las lamparas, todo. La tipa esta le avienta hasta la
estufa . . . Ya destrozaron la casa dos 0 tres veces y
ahora derribaron hasta una pared, asi , nada mas por­
que Andres llega diez 0 quince minutos tarde. Y
no te estoy diciendo mentiras, no. Y para Andres, San­
dra es 10 mas importance del mundo y de algunas
partes de Europa, te 10 juro . . . Su esposa gorda como
una diosa azteca de la fertilidad, sierupre con las ma­
nos de ufias puntiagudas sobr e la pel vis. .. Como un
cerdo coqueto vive entre el salon de belleza y la casa
de su mama. Corre entre los caches cruzando avenida
Chapultepec, sumergiendose entre el humo de moto­
res rugientes para comprar dos triangul itos de pit­
za . . . Dos kilos mas y sus nalgas desbordaran cual­
quier asiento . . .
Me dice ay gorda, yo creo que no debias darle tan­
to pie a Tito para que vava
bien se 10 dice a Fl or enc ia
cosa, dice Iijate que ttl ai
gente muy cabrona, ell a k ,
porque es linda y todo mu
y todo, pero el mundo es n;
el primero que no va a :
ttl . . . Y es que Tiro, cada
rencia, me visita y escr ibi m
ejempl o: si me yes tri ste \
gad eras de la vida cansan . ~
vuelo ni las putas aguilas 11
qui con cerveza y se ra sca
cuenta chistes, dramarizaud­
cia la palabra orgasmo, se :
mas . . . Escribimos en las
Daniel Santos . .. Si me ve
Tito, y crees que por ti est
nervioso, a chingar a su 111 :
el arpa y ya no toco . . .
Pero e1 plato fuerte de esa
del guapo guapo. Mato a
carcel , y de pronto se cas6 (
10 sabianl La Tapatia Chi ca
su origen, salpicandola CU ll
gritos destemplados de gua l
gente que se me ha bonae:
tantas cosas y he vivido tat
blemas que nunca sofie t er
preocupada pensando en tan
se me ha ido olvidando. P,)
dida que La Tapatia ] 0
me pretendio durante mu c
de un dia que me estaba er
esas cosas que no se si me
.
296
ama Sandra tte acuerdas de ella? Yo
scuel a y era una muchacha muy dada
.a 5e iba a acostar con un muchacho
darle el tesoro ... Asi decia: el teso­
l no se iba a acostar en su vida con
Le. La tenia metidisimo en la cabeza
---:\- fija y tenia que soltarla a cada
i" 3. parte de ese problema de esas gen­
.:-3.dJ.s. corrientes. Ella se viste muy
::5:. 111UY sofisticada, muy correcta,
ensar es corr iente. Por ejemplo hace
por ejemplo de estar en una
Andr es se vuelva a ver a alguien.
le avienta los muebles y todo.
?=tndencia, la agenda, las llamadas
=, i Uea por todas partes te imagi­
.:ce bueno, amorcito, ya me voy, re­
Y vuel ve a las siete del consultorio
cuadros, los muebles, la bacinica,
l,=\. La ti pa esta le avienta hasta la
t>:lzaron la casa dos 0 tres veces y
una pared, asi, nada mas por­
2 diez 0 quince minutos tarde. Y
Lli,_. ment iras, no. Y para Andres, San­
pljrtztnte del mundo y de algunas
. te 10 juro ... Su esposa gorda como
la fertilidad, siernpre con las ma­
sobre la pelvis ... Como un
· c en t r e el salon de bel leza y la casa
-:-c entre los caches cruzando avenida
:trziendose entre el hurno de moto­
corn prar dos triangulitos de pit­
.: .. \ SllS nalgas des bordaran cual­
.. 13.. \'i) creo que no debias darle tan­
to pie a T'ito para que vaya tanto a tu casa. .. Y tam­
bien se 10 dice a Florencia, como que no quiere la
cosa, dice fijate que tu amiga, bueno, hay mucha
gente muy cabrona, ella 10 hace por buena gente y
porque es linda y todo mundo la quiere muchisimo
y todo, pero el mundo es muy cabron y Tito va a ser
el primero que no va a poder entenderla, yo que.
tu , .. Y es que Tito, cada vez que se pelea con Flo­
rencia. me visita y escribimos poemas ardorosos. Par
ejernplo: si me yes triste y jodido es porque las chin­
gaderas de la vida cansan, pero el dia que levante el
vuelo ni las putas aguilas me alcanzan... Bebe guis­
qui con cerveza y se rasca el ano, habla de sexo y
cuenta chistes, dramatizandolos , .. Y cuando pronun­
cia la palabra orgasmo, se le llenan los ojos de lagri­
mas. .. Escribimos en las fundas de dos discos de
Daniel Santos... Si me yes triste y jodido, suspira
Tito, y crees que por ti estoy loco, escribe de golpe,
nervioso, a chingar a su madre, impulsivamente, tiro
el arpa y ya no toco ...
Pero el plato fuerte de esa reunion era el casamiento
del guapo guapo. Mato a un hombre, estuvo en la
carcel, y de pronto se caso can dos mujeres. iY las dos
10 sabian! La Tapatia Chica contaba esa historia desde
su origen, salpicandola con ronroneos de paloma y
gritos destemplados de guacamaya ... Fijate que hay
gente que se me ha borrado, porque me han pasado
tantas cosas y he vivido tantas casas tan rapido, pro­
blemas que nunca sofie tener, en fin, he estado tan
preocupada pensando en tantas cosas, que mucha gente
se me ha ido olvidando. Por ejemplo Lindol£. A me­
dida que La Tapatia 10 mencionaba, recorde que
me pretendio durante mucho tiernpo. Y me acorde
de un dia que me estaba ensefiando su armerta, y de
esas cosas que no se si me propuso 0 no, all i estaba
297
,
un sofa cama. cQueria hacer el amor conmigo? No me
acuer do. Y nunca me habia vue lto a acor dar, a pesar
de que 10 he visto muchas veces, a cada r ato. Fi jat e,
en alguna epoca me pretendio 0 anduvo tras mis hue­
sos, no se como estuvo .. .
Imaginat e al guapo guapo en los banos Latorre.
Son unos banos de vapor y se estaba bafiando alli
por que acostumbraba ir a bafiarse. Acosturnbraba,
porque de esto hace muchos, muchos afios , . . Enton ­
ces ll ega Li ndolf y le dijo oye Iija re, ven porque te
tengo una buena ofert a, ven, el negocio de tu vida,
necesit o ensefiarte a alguien .. . Veias a Lindolf e in­
tu ias que est aba mut ilado pero no se sab ra de donde.
Revisab as sus orejas, los dedos de las manos, espera­
bas pacienteme nte que echara a andar, en fin , no 10­
grabas comprobar nada pero algo en su presen cia me­
recia la palabra arn putacion, dev eras . Que r aro (no?
Entonces salieron y fuer on a otra sala de vapor. Lin­
dolf le dij o (ves? No hagas visajes per o miralo bien . ..
Era un gordo prieto de bigoti tos can t inflescos, prepo­
tente, casi amorfo pero redondo l resoplador . . . En­
tonces le di jo aqui te mandan cien to cincuenta mil
pesos como ant icipo y cuent a con el doble si te sale
bien , y le guin6 el ojo ofreciendole un a taleguita me­
dieval. Cua rda mela gr ufio el guapo guapo y la re­
chazo con suavidad . . . Di go, no se bien como 10 diri a
(no? EI caso es que luego fue a su vest idor y agarr6
su pisto la, eso d icen . Y la sopeso, la balan ceo, mi di o
las consecuencias, probablernente pen so en el di nero
y volv io al vapor, siernpre desnudo, hermosisimo, en ­
vuelto en una toalla que decia banos Latorre . Se acerco
al gordo que estaba reposan do sobre una planc ha de
concreto y Ie disparo tres t iros entr e el pecho y la
cabeza sin dec ir agua va . . . La pistola estaba ernpafi a­
da par el vapor, habia perdido el br ill o qu e tanto le
gustaba. Y se habia acer c.
de distancia y disparado U I
intento detener una de las
e hinchada, abierta, y que
do, como fot ografi ado. Y lr
adentro de una boveda de
decenas de seno res. Erner g:
con toall as 0 sabanas, algi
gando de un hirsuto nidc
no intento huir y de inr
bafieros . .. Para la noehe
al gunos peri odicos, par SUI
taba ensefiando la pistol a
escapado los tiros, que cc
pudo, no habia podido. bt
dadero accidente . . . Lindo
y el guapo guapo de todos
diez u once meses en la c
levantaban a, bueno, que S2
a cen ar a su casa 0 al Sono
Entonces en la carcel cono­
uno de los mas grandes fa
la car cel ... Uno que es g-J
un dia ese senor , un dia
bueno, tu eres casado. Y le
Enton ces le dij o y por qu
para qu e. Entonces Ie dij
importante casarse y tener
dra tal de la vida, de 10 qL
significaba un hogar, que c
el mas pensaba que realrne
que tenia que casarse. . . E
Existian dos muchacha s qL
Una era la Chiqui s Mont
no se qu e, hija de un gen
298
;
L :Queria hacer el arnor conmigo? No me
iunca me habia vuelto a acordar, a pesar
: visto muchas veces, a cada rato. Fijate,
'O{ a me pretendio 0 anduvo tras mis hue­
,r:lO est uvo ...
3.: guapo guapo en los banos Latorre.
:::"1U5 de vapor y se estaba bafiando alIi
t i.mbraba ir a bafiarse. Acostumbraba,
st o hace muchos, muchos afios ... Enton­
1 y le dijo aye fijate, ven porque te
'..:enJ. oferta, ven, el negocio de tu vida,
ar t e a alguien. .. Veias a Lindolf e in­
aba mut il ado pero no se sabia de donde,
s orejas, los dedos de las manos, espera­
r.ent e que echara a andar, en fin, no 10­
:- =Ibar nada pero algo en su presencia me­
,b:-a arnputacion, deveras. Que raro tno?
.er on y fueron a otra sala de vapor. Lin­
\"t S 0 hagas visaj es pero miralo bien ...
prieto de bigotitos cantinflescos, prepo­
.norto pero redondo / resoplador. .. En-
I) aq U 1 te mandan ciento cincuenta mil
3.:1 t ici po y cuenta can el doble si te sale
i e: ojo ofreciendol e una taleguita me­
dnuel a grufia el guapo guapo y la re­
2'. idad . .. Digo, no se bien como 10 diria
yue luego fue a su vestidor y agarro
I" d icen. \1' la sopeso, la balanceo, midio
i as. probablemente penso en el dinero
. Jr. siernpre desnudo, hermosisimo, en­
que decia banos Latorre. Se acerco
ba reposando sobre una plancha de
t pareS tres tiros entre el pecho y la
:(1r Jgua va ... La pistola estaba empafia­
t-;':-' habia perdido el brillo que tanto Ie
gustaba. Y se habia acercado a menos de un metro
de distancia y disparado una, dos, tres veces. El gordo
intento detener una de las balas con la mana meliflua
e hinchada, abierta, y quedo asi, inmovil , sorprendi­
do, como fotografiado. Y los balazos retumbaron como
adentro de una boveda de banco y llegaron corriendo
decenas de senores. Emergian de la niebla cubriendose
con toallas 0 sabanas, algunos con la casita alli, col­
gando de un hirsuto nido de pelos... Desde luego
no intento huir y de inmediato 10 custodiaron los
bafieros , .. Para la noche ya estaba en la carcel y en
algunos periodicos, par supuesto, pero dijo que le es­
taba ensefiando la pistola al tipo y que se le habian
escapado los tiros, que como era de repeticion no
pudo, no habia podido, bueno, un accidente, un ver­
dadero accidente. .. Lindolf pago una fianza enorrne
y el guapo guapo de todos modos tuvo que quedarse
diez u once meses en la carcel. Y me cuenta que 10
levantaban a, bueno, que salia todas las noches y se iba
a cenar a su casa 0 al Sono Cero con sus amigos y todo.
Entonces en la carcel conocio a un falsificador que es
uno de los mas grandes Ialsificadores del mundo. En
la carcel ... Uno que es griego ... Entonces dice que
un dia ese sefior, un dia platicando con el le dijo
bueno, ttl eres casado. Y le dijo no, no soy casado ...
Entonces le dijo y por que no te casas... Y le dijo
para que. Entonces le dijo bueno, porque es muy
importante casarse y tener hijos ... Y le dio una cate­
dra tal de la vida, de 10 que eran los hijos, de 10 que
significaba un hogar, que entre mas pasaba el tiempo
el mas pensaba que realrnente tenia razon este sefior,
que tenia que casarse. .. Entonces el guapo guapo ...
Existian dos muchachas que le gustaban muchisimo.
Una era la Chiquis Monteforte, y otra es Gabriela
no se que, hija de un general muy, muy rico. Eran
299
,
tres, eran tres y l a otra no me acuerdo qui en era. En­
tonces eI, cua ndo 10 fueron a visitar , porque iban muy
segu ido las tres a verlo, les pre gunto a las tres, a cada
una ,no? A cada quien por su lado que si se querian
casar con el , aunque estuviera en la carcel (no? En ton­
ces le quedaron de resolver las tres (verdad? Entonces
ll egan dos de ell as y Ie dicen . . . Llega primero una,
ll ega la Chiquis Monteforte un tanto at urd ida . .. No,
no me acu erdo bien qu ien de las dos ll ega, si la Chi­
quis 0 la otra, y le di ce si , si me quiero casar contigo,
porque ademas est oy embarazada, entonces si me caso
con t igo .. . Entonces fijate que el guapo guapo le di jo
buen o, perfect o. Y ya estaba para de cirles a las otras
dos que se iba a casar cuando ll ega la segunda y le
di ce con art ificial di stinci on fij ate que est oy ernba­
razada. , Sabes como me la imagino? Fumando con
boquilla. No te 10 queria de cir pero est oy ernbaraza­
da. " Enton ces el guapo guapo habl o con las dos y
les dij o que estaba di spuesto a casarse con las dos,
pero las que tenian que pensarl o eran ell as, porque
el , d igo, y su voz era sincera y de cidida a la vez, tenia
que responderle a las dos, r esponderle a una y respon­
derle a otra, porque no les podia fallar (no? En tonc es
las dos aceptaron casar se con el. Y desde entonces a
cada una le t iene una casa del mismo valor y del mis­
mo estil o que a la otra. T iene exact amente los mismos
hij os con una que con la otr a. Doce hij os, seis con
una y sei s con la otra, y creo que hasta el penultirno
o la penultima iban exact o exact o, hombre hombre,
mujer mujer, hombre hombre, exa ct o, tenian las mis­
mas edades y hasta el mism o nombre y todo. Y fija­
te que el guapo guapo muchas veces les ha di cho que
si se quieren divorciar, que si al guna ya no 10 quiere
, no? Porque el anda con otras muchachas al mismo
tiempo ,verdad? Por algo es el guapo guapo ,no? Y
ninguna se quiere div or ciz
que ver da deramen te 10 3'
ble , no?
Cl aro que enton ees n o
que La T apatia Chica ita
u n sanator io. Porque a m
nia mas ner vi osa, mas v rn
medi o l oca , no? En aqu el
quiubole, quiubole , «J I11 0
lefono alegrisima, un pOc<­
das? Era muy del ti po d
efusi visima 0 no te pe labs
vez que sal imos juntas. L
de que me enoj e de fin i :
ya te con tare, ,cre es que 11
Nu nca le oi el chingado h
do r egresamos a casa y me
sin calzones! Para est o ~
porque trataba de j ust i fica
groseri as con un mon ton
hablaba y hablaba y habl:
fascinaba ha certe malas cal
No te quiero decir cuan ra
o la vida marital de mi
tras reuniones teniamos y
era . . . [Imaginate: perfu r
perones verdes! Me habl ab
cia, antes del fantasma , va
que Kurt me dij o que est;
delante de mi chara musca .
que charamusca hablas? Y
cristo, ya no puedo, le di
Bueno, yo para est o re i
me calrne, imaginate . . . :(
charamusca ! Porque el cr is
300
l otra no me acuerdo quien era. En­
:0 fueron a visitar, porque iban muy
ver lo. les pregunto a las tres, a cada
i'-.lien par su lado que si se querian
1..1e est uviera en la carcel Enton­
c: r e-ol ver las tres Entonces
5 v .e dicen... Llega primero una,
Iont eforte un tanto aturdida .. , No,
en quien de las dos llega, si la Chi­
t dice S1, S1 me quiero casar contigo,
ernbarazada, entonces si me caso
=e5 hiare que el guapo guapo le dijo
to va estaba para decirles a las otras
casar cuando llega la segunda y le
1 dst incion fijate que estoy emba­
IT10 I11e la imagino? Fumando con
_I queria decir pero estoy embaraza­
,guapo guapo hablo con las dos y
b3. dispuesto a casarse con las dos,
.an que pens arlo eran ellas, porque
era sincera y decidida a la vez, tenia
. .as dose responderle a una y respon­
: l: e no les podia fallar Entonces
. casar se con el. Y desde entonces a
i.na casa del mismo valor y del mis­
1 ot r a. T iene exactamente los mismos
It can la otra. Doce hijos, seis con
utra. y creo que hasta el penultirno
ban exacto exacto, hombre hombre,
11bre hombre, exacto, tenian las mis­
L.1 el mismo nombre y todo. Y Iija­
muchas veces les ha dicho que
=:.rc iar, que si alguna ya no 10 quiere
inda con otras muchachas al mismo
Por algo es el guapo guapo y
ninguna se quiere divorciar por nada del mundo, por­
que verdaderamente 10 adoran... Fijate que increi­
ble
Claro que entonces 110 sabiarnos el desenlace, ni
que La Tapatia Chica iba a engordar hasta acabar en
un sanatorio. Porque a medida que engordaba se po­
nia mas nerviosa, mas y mas nerviosa, hasta que acabo
medio loca (no? En aquella epoca 10 mismo te decia
quiubole, quiubole, como estas, 0 te hablaba por te­
lefono alegrisima, un poco tipo Leticia Leteo acuer­
das? Era muy del tipo de Leticia... Y te saludaba
efusivisirna 0 no te pelaba, no te hablaba. La ultima
vez que salimos juntas, una 0 dos semanas despues
de que me erioje definitivamente con su hermana,
ya te contare, (crees que me dijo hola 0 adios? [Nada!
Nunca le oi el chingado hocico a la cabrona. .. Cuan­
do regresamos a casa y me baje del coche. .. [Toreros
sin calzones! Para esto Napoleon hablaba y hablaba
porque trataba de justificarla, trataba de sustituir sus
groserias con un mouton de anecdotas sin sentido, y
hablaba y hablaba y hablaba. .. estaria loca? Le
fascinaba hacerte malas caras, no saludarte, diablos ...
Note quiero decir cuantas veces se la mente ...
o la vida marital de mi tia Ema. .. En todas nues­
tras reuniones teniamos que hablar de ella. Es que
era. .. IImaginate: perfumaba su ropa interior con
perones verdes! hablaba por telefono con frecuen­
cia, antes del fantasma, ya sabes. .. Ay preciosa, fijate
que Kurt me dijo que estaba harto de hacer el amor
del ante de mi charamusca. Y entonces dije ay tia tde
que charamusca hablas? Y dice de mi cristo, de mi
cristo, ya no puedo, le dijo chingada charamusca ...
Bueno, yo para esto rei como dos horas, y cuando
me calrne, imaginate. .. IQue le haya dicho chingada
charamusca! Porque el cristo que tiene mi tia de ver­
301
:
dad parece una trenza 0 una charamusca si quieres .. .
Asi que me rei y hasta despues pregunte que le dijis­
te . . . No preciosa, le reclarne , " ,Charamusca? Es que
no te has fijado en la belleza de mi cristo, Kurt, es un
cristo que esta toditito tall ado a mano . .. ,No le has
visto las venas? ,No le has visto e1 dolor reflejado en
el rostro? ,No has visto como tiene crispados los ten­
dones? Figurate preciosa, decirle charamusca a mi
cristo del siglo quien sabe que .. . Bueno, estaba im­
presionadisima porque le habia dicho charamusca . ..
Imaginate, su casa muy discreta, llena de cuadros re­
ligiosos y de refranes como vue1ve a esta casa mi amigo,
aqui encontraras paz y quien sabe que, Dios iluminara
tu camino para que, en fin, puras cosas de esas ,no?
Todo muy religioso y Kurt ateisimo, pero ateisimo de
hueso colorado... Las unicas cruces que hizo en su
vida no ternan que ver con oraciones. .. Crucificaba
judios sobre las puertas de las casas. .. Los castraba
y les ponia e1 miembro y los testiculos en la boca, se
los retacaba en la boca, y los dejaba all i, clavados
en las puertas, crucificados . . . ~ S a b e s como pintaria a
Kurt? Un hombre jalando un homo crematorio, asi,
por las calles de la colonia del Valle, agobiado por la
inacabable tarea que le ha tocado en suerte, casi jo­
robado, si, jalando un homo crematorio para arrojar
alii a todos los judios que ve, a todititos . ..
Entonces Sandra em pezo a servir mas cafe y Flo­
rencia estaba a punto de empezar otra historia cuando
vi que La Vestida de Hombre me hacia una sefia,
Habiamos ido en su coche ,no? Entonces dije ya va­
monos porque ya son las doce de la noche, tenemos
que irnos, Ay carajo protesto Josefina, toda la noche
has estado chingandola, ya no la estes fregando, por
que la jodes tanto, ya no la friegues . . . Y al decirme
ya no la estes fregando que me hace asi, ya no la frie­
302
gues y me hace asi. )
tintivamente, te 10 YO'
espinilla, pero le me
Y le dije nunca de
jJamas se te ocu rra \
metas en mi vida , es
voy a aceptar, pero no
te permitimos entrar .
con un platito de ace
seguia yo. Entonces .\
salimos juntas . . . :Sat
hermano al otro dia F
enojada? Oye, dile a u:
a enojarse . .. Com o q
ellos 10 que se me de :
Saben que mientras es
que el dia que me ene
Y sf, es cierto, eso si
no 10 entiendo. :\0
una gente bondadosa
caritativa 0 una vieja
patia Chica viene y roo
na, tienes muy buen:
cabrona . . . Siempre h
la tuvo. Entonces yo
de la chingada, dime F
atrevia a definirrne, n
Yo he ido con gen
que me digan como Sf)
alguien me diga ere s l;
de la chingada, intent
y en el fondo eres un
superrelajienta, supeq
cuando trato de ser de
poco mas seria y t.odo.
5
a una charamusca si quieres .. ·
hasta despues pregunte que le dijis­
:e reel arne ... Es que
l la belleza de mi cristo, Kurt, es un
l it i to t a.l ado a mano ... le has
: 0 le has visto el dolor reflejado en
vis to como tiene crispados los ten­
):-eciosa, decirle charamusca a mi
ien sabe que... Bueno, estaba im­
rcue Ie habia dicho charamusca ...
muv discreta, llena de cuadros re­
es como vuelve a esta casa mi amigo,
az y quien sabe que, Dios iluminara
.ie. en fin, puras cosas de esas
,0 Kurt ateisimo, pero ateisimo de
Las unicas cruces que hizo en su
le ver can oraciones... Crucificaba
uertas de las casas... Los castraba
In bro v los testiculos en la boca, se
l boca', y los dejaba alli, clavados
icificados ... como pintaria a
, jalando un horno crematorio, asi,
1 'colonia del Valle, agobiado por la
lue le ha tocado en suerte, casi jo­
) un horno crematorio para arrojar
rd.os que ve, a todititos ...
a em pezo a servir mas cafe y Flo­
nto de ernpezar otra historia cuando
a de Hombre me hacia una sefia,
S1.1 cache (no? Entonces dije ya va­
son las doce de 1a noche, tenemos
3.10 pratesto J osefina, toda la noche
l·dola. ya no la estes fregando, por
. va no 1a friegues. .. Y al decirme
arido que me hace asi, ya no 1a frie­
gues y me hace asi. Y a1 hacerme asi, fijate que ins­
tintivamente, te 10 voy a decir, le di una patada en 1a
espini11a, pero le meti una patada de la chingada.
Y le dije nunca de los nuncas me vue1vas a toear.
IJamas se te ocurra volverme a toear! Le dije no te
metas en mi vida, es muy facil dar consejos y te los
voy a aceptar, pero no trates