tcsyfykd (u

)

2012ckEpS ?f vlrzI v
l akH &;Oya'jy|mef;
2012ckESp?f vlrIzlvHka&;Oya'
(jynfaxmifpkvw
T af wmfOya'trSwf 15/)
1374ckESp?f 0gacgifvqef; 14&uf
(2012ckESp?f Mo*kwv
f 31&uf)

(ps)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

(n)

tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsufrsm;
1/

(u) þOya'udk 2012ckEpS ?f vlrzI v
l akH &;Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
(c) þOya'onf Ekid if aH wmfor®wu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefí
owfrw
S o
f nfh aeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/
(*) þOya'onf 1954 ckEpS ?f vlrzI v
l akH &;tufOya't& tusK;H 0if
oufqidk cf o
hJ nfh t&yfa'orsm;wGif qufvuf tusK;H 0if
oufqidk af p&rnf/ þOya' xyfrt
H usK;H 0if oufqidk af p&rnfh
t&yfa'orsm;udk tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESihf
nd§EIdif;í jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefY
aMumfjimpm xkwjf yefí owfrw
S Ef idk o
f nf/
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dyÜm,foufa&mufap&rnf(u) tvkyform; qko
d nfrmS vkyif ef;Xmewpfcck w
k iG f tNrw
J rf;jzpfap?
,m,Djzpfap um,tm; okrYd [kwf ÓPtm;udk toH;k jyKNy;D
vkyu
f idk í
f &&Sad omvkycf jzifh toufarG;0rf;ausmif;rI jyKaeolukd
qko
d nf/ ,if;pum;&yfwiG f vkycf &onfjzpfap? r&onfjzpfap
tvkyfvkyfukdifvsuf&Sdaom tvkyfoifrsm;? ynmoifrsm;vnf;
yg0ifonf/ ok&Yd mwGif tvky&f iS Ef iS hf twlaeNy;D tvky&f iS t
f ay:
rDcS adk eaom tvky&f iS \
f rdom;pkryg0if/
(c) tvkyf&Sifqo
dk nfrmS tvkyo
f rm;tm; vkycf ay;&ef wm0ef&o
dS ?l
tvkycf efx
Y m;rI oabmwlncD sujf zifh tvkyo
f rm;tm; cefx
Y m;ol?
tvkyf&Sif\udk,fpm; pDrHtkyfcsKyfolwkdYudk qkdonf/ ,if;pum;
&yfwiG f þOya'ü tjcm;enf;jzifh oD;jcm; jy|mef;xm;jcif;r&Sv
d Qif
uk,
d yf idk v
f yk if ef;vkyu
f idk o
f l okrYd [kwf tusK;d wl zufpyfvyk if ef;
vkyu
f idk o
f El iS hf tvky&f iS f aoqH;k onft
h cg ,if;\ tarGqufco
H ?l
dk pf m;vS,w
f v
Ydk nf; yg0if
vkyif ef;qufco
H l okrYd [kwf w&m;0ifu,
onf/
(*) tmrcHxm;ol qko
d nfrmS þOya'ESihf oufqidk af om vkyif ef;Xme
wpfcck w
k iG f vkyu
f idk v
f su&f NdS y;D vlrzI v
l akH &;pepfEiS hf tvkyw
f iG f
xdcu
dk rf I tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfww
Ydk iG f rSwyf w
Hk ifNy;D tmrcH
xm;&Sad om tvkyo
f rm;udak omfvnf;aumif;? tmrcHxm;&ef
wm0ef&Sdaom tvkyform;udkaomfvnf;aumif;? þOya'ESifh
oufqidk af om vkyif ef;Xmewpfcck w
k iG f vkyu
f idk jf cif;r&Sad pumrl
vlrzI v
l akH &;pepfEiS hf tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepf
wkw
Yd iG f rdrw
d Ydk qE´tavsmuf tmrcHxm;&So
d u
l akd omfvnf;aumif;
qko
d nf/
(C) vkyfief;XmeqkdonfrSm yk'fr 11? yk'frcGJ (u)yg tvkyf½HkESifh
tzGUJ tpnf;rsm;udk qko
d nf/ ,if;pum;&yfwiG f tqkyd g vkyif ef;
Xme\ tvkyu
f v
dk yk u
f idk af om tvkyaf e&m wpfcck v
k nf; yg0if
onf/
(i) vlrzI v
l kHa&;&efykHaiG qko
d nfrmS tmrcHxm;olrsm;twGuf aemifa&;
pdwaf t;Ny;D ylyifaomur&Sad p&ef pDrx
H m;&Sad om use;f rma&;ESihf
vlraI &;apmihaf &Smufr&I efyaHk iG? rdom;pk axmufyrHh &I efyakH iG? tvkyf
vkyu
f idk Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?fh oufjynft
h Nird ;f pm; tusK;d
cHpm;cGifhESifh use&f pfot
l usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iG? tvkyv
f ufrjhJ zpfrI
twGuf tusKd;cHpm;cGifh &efyHkaiG? vlrIzlvHka&; tdrf&mpDrHudef;
&efyakH iGwu
Ydk v
kd nf;aumif;? tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l akH &;
tzGUJ ESihf ndE§ idI f;í jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh
owfrSwfaom tjcm; vlrIzlvHka&; &efykHaiGwkdYudkvnf;aumif;
qko
d nf/
(p) tvkyw
f iG x
f cd kdurf Iqo
dk nfrmS tvkyo
f rm;onf tvkycf iG t
f wGi;f
ESifh tvkyfcGifjyifywGif tvkyfudktaMumif;jyKíjzpfap? tvkyf
wm0efESifh qufpyfíjzpfap? tvkyf&Sif\ tusKd;iSm tjcm;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGijf zpfap? tvkyw
f m0ef xrf;aqmif
&ef tvkycf iG o
f Ydk toGm; okrYd [kwf tvkycf iG rf S tjyefvrf;c&D;wGif
jzpfap jzpfay:aom rawmfwq xdcu
dk 'f Pf&m&&Srd ?I aoqH;k rI
okrYd [kwf tvkyEf iS q
hf idk o
f nfh a&m*g&&Srd u
I kd qko
d nf/ ,if;pum;
&yfwiG f vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;ESihf pyfvsO;f onfh
trdefYESifh ñTefMum;csufrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvkdufem
&ef wrifysuu
f u
G jf cif;aMumif&h &So
d nfh xdcu
dk rf aI omfvnf;aumif;?
pDrx
H m;&So
d nfh ab;tEÅ&m,ftumtuG,?f twm;tqD;ypön;f
ud&,
d mrsm;udk z,f&mS ;jcif; okrYd [kwf toH;k rjyKjcif;aMumifh &&So
d nfh
xdcu
dk rf aI omfvnf;aumif;? t&ufaopmaomufpm;rI okrYd [kwf
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh&&Sdonfh xdcdkufrIaomfvnf;aumif;
ryg0if/
(q) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrIqo
dk nfrmS tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumihf
r[kwfbJ rusef;rmrIESifh rD;zGm;rItygt0if tjcm; taMumif;
wpfpHkwpf&maMumihf &&Sdonfh xdckdufrI okdYr[kwf a&m*g&&SdrI
jzpfay:&mrS tNrw
J rf;tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd u
I kd qko
d nf/
(Z) tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh&efykHaiG qdo
k nfrmS tvky&f iS u
f
rdr\
d tvkyo
f rm;rsm;twGuf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;

LAW (A).pmd

1

(#)

(X)

(!)
(¡)

cGirhf sm;&&Sad p&ef ay;oGi;f onfh xnf0h ifaMu;aiGrsm;jzifh xlaxmif
xm;&Sad om &efyaHk iGukd qdo
k nf/
vlrIzlvkHa&;ESifh tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh qdkonfrSm
tmrcHxm;olrsm;tm; vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I
tusK;d cHpm;cGi&hf efyaHk iGwrYkd S þOya't&ay;aom tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk qdo
k nf/
vkycf qdo
k nfrmS tvky&f iS u
f cdik ;f apaomtvkyu
f kd tvkyo
f rm;
u vkyu
f ikd af qmif&u
G af y;onft
h wGuf &oifah omtcaMu;aiG
tm;vk;H udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f tcsed yf v
kd yk cf ESihf 0ifaiGtjzpf
owfrw
S Ef idk af om tjcm;tcaMu;aiGrsm;vnf; yg0ifonf/ od&Yk mwGif
c&D;p&dwf? tNidrf;pm; vkyfoufqkaiG? tvkyform;tm; ESpfpOf
f rm;0efBu;D Xmeu vkycf ESihf
tydak y;aom qkaMu;aiGEiS hf tvkyo
roufqikd [
f k jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw
S f
aom tcaMu;aiGwYkd ryg0if/
aq;oufaocHvufrSwf qdo
k nfrmS þOya'ygtusK;d cHpm;cGiu
hf pd ö
tvdiYk mS vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ucefx
Y m;onfh odrYk [kwf todtrSwjf yK
onfh q&m0efu tmrcHxm;ol odrYk [kwf tmrcHxm;rnfo
h t
l m;
use;f rma&;ppfaq;Ny;D xkwaf y;aom use;f rma&;ppfaq;csuf aq;
oufaocHvufrw
S u
f kd qdo
k nf/
rSDcdkol qdo
k nfrmS tvkyo
f rm;udk rScD akd eaom tvkyo
f rm;\ ZeD;
odrYk [kwf cifyeG ;f udv
k nf;aumif;? xdt
k vkyo
f rm;\ touf 18
ESpaf tmuf om;orD;ESihf tcsed jf ynfh ynmoifMum;aeNy;D tdraf xmif
rjyKao;aom touf 21 ESpEf iS hf atmuf&o
dS nfh om;orD;wdu
Yk v
kd nf;
aumif;? xdt
k vkyo
f rm;\ rdbudv
k nf;aumif; qdo
k nf/
tvkyftrIaqmifaumfrwD qdo
k nfrmS þOya't& zGUJ pnf;aom
k nf/
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ tvkyt
f rIaqmifaumfrwDukd qdo
tvkyform;0efBuD;Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tvkyf
orm;0efBu;D Xmeudk qdo
k nf/

tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/

þOya'\&nf&,
G cf surf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) tvkyform;rsm;\ usef;rma&;ESifh vlrIa&;vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;Ekdifa&;twGuf tvkyf&Sif? tvkyform;ESifhEdkifiHawmfu
f w
k pf rG ;f tm;pkjzpfaom
pkaygif;tmrcHNy;D Ekid if aH wmf\ t"duukex
tvkyo
f rm;rsm;\ vlrb
I 0vkjH cKH a&;ESihf use;f rma&;apmihaf &SmufrI
rsm;udk ydrk ckd pH m;&&Sad pjcif;jzifh ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd wufNy;D Ekid if aH wmf
\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfap&ef?
(c) trsm;jynfow
l u
Ykd rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf tmrcHxm;&SEd idk Nf y;D vlrI
b0vkjH cKH a&;ESihf use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk ydrk &kd &Sd cHpm;Ekid f
ap&ef?
(*) vufawGUyuwdtajctaeESiu
hf u
kd n
f aD om tusK;d cHpm;cGirhf sm;ay;
jcif;jzifh vlrzI v
l aHk &;pepftay: trsm;jynfol ,kMH unfu;kd pm;rIrsm;
ydkrdkwdk;yGm;vmap&ef?
(C) tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYu ay;oGif;xm;onfh tcsKdUaom
xnf0h ifaMu;aiGrsm;udk pkaqmif;aiGuo
hJ Ykd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
jyefvnfxkwf,lcHpm;cGifh&Sdap&ef?
(i) tvkyform;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh rusef;rmrI?
hf vkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I wGuf aiGaMu; tusK;d cHpm;
rD;zGm;rI? aoqk;H rIEiS t
cGiw
hf t
Ykd jyif tNird ;f pm;,lNy;D aemuf aq;0g;ukorI qufvufc,
H cl iG ?hf
rdom;pkaxmufyHhrI tusKd;cHpm;cGifh? tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf;r&SdrI
tusKd;cHpm;cGifh? oufjynfhtNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifh? usef&pfol
tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi?hf tdr&f maexdik cf iG Ehf iS hf
ydkifqdkifcGifhrsm;udkyg &&Sdap&ef/

tcef;(3)
vlrIzlvkHa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
4/

5/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf(u) tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;?
tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;rS oihaf vsmaf om yk*K¾ v
d rf sm;? tvky&f iS f
f rl sm;yg0if
ESihf tvkyo
f rm;wd\
Yk ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf uRr;f usio
onfh trsK;d om;tqifh vlrzI v
l aHk &;tzGUJ udk zGUJ pnf;&rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;xm;aom vlrzI v
l aHk &;tzGUJ udk vkt
d yfygu
jyifqifzUJG pnf;jcif;jyKEidk o
f nf/
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf(u) þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G Ef idk f
a&;twGuf vkt
d yfaompDrcH efcY rJG EI iS hf Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI yKjcif;?
(c) vlrIzlvkHa&;tzGJUu vTJtyfay;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&u
G Ef idk &f ef tvkyt
f rIaqmifaumfrwDukd oufqikd &f m tpd;k &
Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESin
hf Ed§ idI ;f í oihaf vsmaf omyk*Kd¾ vrf sm;jzifh zGUJ pnf;
S jf cif;?
Ny;D ,if;aumfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm;udk owfrw
(*) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ vkyif ef;udk okawoeESihf zGUH NzKd ;rItpDtpOfrsm;? pDrH
csurf sm;csrw
S Nf y;D aqmif&u
G af pjcif;ESihf awGU&Scd suu
f kd wifjyapjcif;?
(C) use;f rma&;0efBu;D XmeESihf n§Ed idI ;f Ny;D aq;bufqidk &f m tMuaH y;
tzGUJ udk zGUJ pnf;í vkyif ef;wm0efrsm;owfrw
S jf cif;?
(i) use;f rmrIjri§ w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;? vkyif ef;cGiu
f se;f rma&; ynmay;
hf n
D w
G af om ywf0ef;usif jzpfay:a&;
vkyif ef;rsm;ESifh use;f rma&;ESin
vkyif ef;rsm;udk pDpOfaqmif&u
G af pjcif;?
(p) tNrw
J rf; roefprG ;f rIEiS q
fh ikd o
f nhf tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk owfrw
S f
&mü tajccH&rnhf vkyt
f m;qH;k ½I;H rI &mcdik Ef eI ;f rsm; xkwjf yefEikd &f ef

usef;rma&;0efBuD;XmeESihf n§dEIdif;NyD; tvkyform;0efBuD;XmeodkY
tMujH yKwifjyjcif;?
(q) tvkyfESihfoufqdkifonhf a&m*grsm;pm&if;udk xkwfjyefEdkif&ef
use;f rma&;0efBu;D XmeESifh n§Ed idI ;f Ny;D tvkyo
f rm;0efBu;D XmeokYd
tMujH yKwifjyjcif;?
(Z) tvkyw
f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh vkyt
f m;qH;k ½I;H oGm;olrsm;twGuf
vpfvyfaomtvkyrf sm;udk cefx
Y m;&ef vkyif ef;Xme trsK;d tpm;
tvdu
k f tenf;qHk;xm;&Sd&rnfhtcsKd;tpm;udk owfrSwfjcif;?
( ps) vlrzI v
l akH &;tzJUG \ vkyif ef;wm0efwpf&yf&yfukd aqmif&u
G Ef ikd &f ef
vdt
k yfygu oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;ESifh n§Ed idI ;f Ny;D
f m; vJt
T yf
oifah vsmaf om Xme? tzJUG tpnf; odrYk [kwf yk*K¾d vt
wm0efay;jcif;?
(n) vlrIzlvHka&;½Hk;csKyfESihf a'oqdkif&m vlrIzlvHka&;½Hk;tqihfqihf
wk\
Yd vkyif ef;wm0efrsm;ESipfh yfvsO;f ívnf;aumif;? vlrzI v
l akH &;
tzJUG ydik f odrYk [kwf ,if;tzJUG ESifh oabmwlpmcsKyf csKyq
f x
kd m;aom
aq;½Hrk sm;? aq;cef;rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm;ESihf pyfvsO;f í
vnf;aumif; vrf;nTejf cif;ESifh Bu;D Muyfjcif;?
(#) EdkifiHawmfu cGifhjyKaom ajruGufrsm;wGifjzpfap? vlrIzlvHka&;
&efyakH iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iGwrYdk S tvkyf
orm;0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh 0,f,al om ajruGufrsm;wGif
jzpfap pDru
H ed ;f rsm;csrw
S í
f vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm; xlaxmifjcif;?
(X) vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm;ESihfpyfvsOf;í owfrSwfaompnf;urf;
csurf sm;ESit
hf nD aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?fh toH;k jyKciG ?hf ydik q
f idk f
cGi?fh 0,f,cl iG ?hf a&mif;csciG hf odrYk [kwf tjcm; wpfenf;enf;jzihf
vJaT jymif;cGijhf yKjcif;ESifh ,if;tdr&f m 0,f,El ikd af &;twGuf aiGacs;
cGijhf yKjcif;?
(!) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;udk azmufzsuo
f nhf yk'rf cJG
(X)yg cGijhf yKcsu&f &So
d rl sm;tm; ta&;,laqmif&u
G af &;ESihf vdt
k yfyg
u xko
d w
l t
Ykd m; vlrzI v
l akH &;tdr&f mrS owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD
z,f&Sm;a&;wkdYtwGuf oufqdkif&m vlrIzlvHka&;t&m&Sdtm;
wm0efay;tyfjcif;?
(¡) vlrIzlvHka&;ESihf tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGihfrsm; ydkrdk
xda&mufpmG ay;Edik af &;ESipfh yfvsO;f í tjynfjynfqikd &f mtzJUG tpnf;
rsm;? a'oqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESihf qufoG,f n§dEIdif;aqmif
&Gufjcif;?
(P) vlrzI v
l akH &;tzJUG \ vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u
G rf t
I pD&ifcpH m
udk owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG odYk wifjyjcif;?
(w) jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG ESihf tvkyo
f rm;0efBu;D Xmewdu
Yk ay;tyf
aom tjcm;vkyif ef;wm0efrsm;udk aqmif&u
G jf cif;/
6/ vlrIzlvHka&;tzJGUonf(u) 1954 ckEpS ?f vlrzI v
l akH &;tufOya't& wnfaxmifcahJ om vlrI
zlvakH &;tzJUG ydik f ra&TUrajymif;Edik af om ypön;f ? a&TUajymif;Edik af om
ypön;f ESifh &efyakH iGrsm;udv
k nf;aumif;? vlrzI v
l akH &;vkyif ef;udpö
rsm;udkvnf;aumif;? vlrIzlvHka&;&efyHkaiG wkd;yGm;a&;twGuf
vkyu
f ikd v
f su&f o
dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? vlrI
zlvHka&;tzJGU\ &ydkifcGihfESihf ay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif;
toD;oD;qufcH&rnf/
(c) ud,
k yf idk t
f rnf? ud,
k yf ikd w
f q
H yd w
f jYkd zifh aqmif&u
G yf ikd cf iG ?hf pOfquf
G jkd cif;
rjywf qufcaH qmif&u
G yf ikd cf iG ?hf w&m;pJq
G Ekd ikd cf iG Ehf iS hf w&m;pJq
cHEikd cf iG w
hf Ydk &Sad p&rnf/
7/ vlrIzlvHka&;tzJGU\ tpkd;&0efxrf;r[kwfaom tzJGU0ifESihf tvkyftrI
aqmif aumfrwD0ifwo
Ydk nf þOya't& vlrzI v
l akH &;tzJUG \ vkyif ef;wm0efrsm;
udk aqmif&u
G o
f nfh aeY&ufrsm;twGuf owfrw
S x
f m;aom p&dwEf iS fh tcaMu;
aiGrsm;udk vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGi&fh efyakH iGwrYdk S
uscHoHk;pJG&rnf/

tcef;(4)
vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;? aq;cef;rsm;zJGUpnf;jcif;ESihf
0efxrf;rsm; cefYtyfwm0efay;jcif;
8/ (u) tvkyform;0efBuD;Xmeonf vlrIzlvHka&;tzJGUESihf n§dEIdif;í þ
Oya'ygjy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u
G &f mü
vkt
d yfaom vkyif ef;wm0efrsm;ESifh vlrzI v
l akH &;tzJUG \ ½H;k vkyif ef;
G Ef ikd &f eftvkiYd mS jynfaxmifpt
k pd;k &
qdik &f mwm0efrsm;udk aqmif&u
tzJGUu cGifhjyKaom 0efxrf;zJGUpnf;yHkESihftnD atmufazmfjyyg
vlrzI v
l akH &;½H;k rsm;? aq;½Hrk sm;ESifh aq;cef;rsm;udk vkt
d yfcsut
f &
zJGUpnf;wnfaxmifí vdktyfaom0efxrf;rsm;udk cefYtyfwm0ef
ay;Edik o
f nf(1) vlrIzlvHka&;½Hk;csKyf?
(2) wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(3) uk,
d yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f vlrzI v
l akH &;½H;k rsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&a'o vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(4) c½dkifvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(5) NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(6) vlrIzlvkHa&;aq;½kHrsm;?
(7) vlrIzlvkHa&;aq;cef;rsm;/
l aHk &;½k;H rsm;wGif ceft
Y yf wm0ef
( c ) yk'rf cG(J u)t& zGUJ pnf;aom vlrzI v
ay;jcif;cH&aom 0efxrf;rsm;onf tpd;k &0efxrf;rsm;ESihf oufqidk f
onfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;?
trderYf sm;? nTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD vpm? p&dwEf iS hf cs;D jri§ ahf iGrsm;udk
vnf;aumif;? tjcm;cHpm;cGifhrsm;udkvnf;aumif; cHpm;cGifh&SdNyD;
0efxrf;a&;&mpnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;ESihf wm0efrsm;udk vku
d ef m
aqmif&Guf&rnf/
(*) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mü vkt
d yfaom vkyif ef;wm0efrsm;ESihf vlrI
zlvaHk &;tzGUJ \ ½k;H vkyif ef;qkid &f mwm0efrsm;udk aqmif&u
G Ef idk af &;
twGuf rdr\
d &efyaHk iG
tcsyfykd ( c ) odkY

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd ( c )
tcsyyf kd (u) rS

(12) wnfqOJ ya'wpf&yf&yfyg qdyu
f rf;rsm;ESihf jyifyqdyu
f rf;
rsm;?
tajctaeay: rlwnfí yk'rf cG(J u)yg vlrzI v
l aHk &;½k;H rsm;?
(13) ukew
f ifuek cf stvkyo
f rm;rsm;jzifh vkyu
f idk af om vkyif ef; tzGUJ
aq;½krH sm;ESihf aq;cef;rsm;udk zGUJ pnf;wnfaxmifjcif;? vkt
d yf
tpnf;rsm;?
aom 0efxrf;rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;jcif;wkEYd iS hf pyfvsO;f í
(14) tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESihf ,if;\ vufatmufcXH me? tzGUJ
yk'rf cG(J c)yg cHpm;cGirhf sm;tpm; vpm? p&dwEf iS hf cs;D jri§ ahf iGrsm;udk
tpnf;rsm;?
vnf;aumif;? tjcm;cHpm;cGifhrsm;udkvnf;aumif; rdrd&efykH
(15)
þOya'yg
vlrIzlvkHa&;pepfESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf
aiGjzifh cHpm;cGijhf yKEidk o
f nf/
rSwyf rHk wifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqidk o
f nf[k tvkyf
9/ (u) tvkyform;0efBuD;Xmeonf þOya't& usef;rma&; apmifh
orm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ESihf ndE§ idI ;f í jynfaxmifpk
a&SmufrEI iS hf aq;ukorIay;Ekid &f eftvkiYd mS tpkd;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh tcgtm;avsmfpGmowfrSwf
(1) jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf aq;aumifp?D oGm;ESihf
aom vkyif ef;Xmersm;/
cHwGif;qkdif&m aq;aumifpDESifh jynfaxmifpkor®wjrefrm
(c) yk'frcGJ(u)yg rSwfykHrwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifhoufqkdifaom
Ekid if aH wmf olemjyKEiS hf om;zGm;aumifpw
D u
Ykd xkwaf y;aom
vkyif ef;Xmewpfcck o
k nf atmufygtajctaewpf&yf&yf ay:ayguf
aq;ukocGiv
hf idk pf if odrYk [kwf rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &So
d nfh
f ikd af evQif owfrw
S cf suf
aomfvnf; xkv
d yk if ef;ukd qufvufvyk u
q&m0efrsm;? oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m q&m0efrsm;? olemjyKrsm;?
rsm;ESihf qefu
Y sijf cif;r&Syd gu þOya'ESihf qufvufí oufqidk af p&
om;zGm;rsm;? enf;ynm uRrf;usifolrsm;udkvnf;aumif;?
rnf
wkid ;f &if;aq;aumifpu
D xkwaf y;aom rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
(1) owfrSwfxm;aom tenf;qkH; tvkyform;OD;a&atmuf
&&So
d nfh wkid ;f &if;aq;q&mrsm;udv
k nf;aumif; use;f rma&;
avsmeh nf;í wpfO;D ESit
hf xuf vkyu
f idk jf cif;?
0efBuD;XmeESifh n§dEIdif;í wGJzufwm0efay;jcif;? vTJajymif;
(2) tvky&f iS f ajymif;vJjcif; okrYd [kwf vkyif ef;trsK;d tpm; ajymif;vJ
wm0efay;jcif; odrYk [kwf ceft
Y yfwm0efay;jcif;jyKEidk o
f nf/
(2) vkdtyfygu tqdkyg aumifpDtoD;oD;u xkwfay;aom
jcif;/
aq;ukocGiv
hf idk pf if okrYd [kwf rSwyf w
Hk ifvufrw
S &f &Sad om oufqkid jf cif;r&Sad om vkyif ef;XmeESihf tvkyo
f rm;rsm;
q&m0efrsm;? oGm;ESichf w
H iG ;f qkid &f m q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 12/ (u) atmufyg vkyif ef;Xmersm;onf þOya'yg vlrzI v
l aHk &;pepfEiS hf
om;zGm;rsm;? enf;ynmuRr;f usio
f rl sm;ESihf wkid ;f &if;aq;q&m
tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf rSwfykHrwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifh
rsm;udkvnf; umvuefYowfcsufjzifh iSm;&rf;íjzpfap?
oufqkdifjcif;r&Sdap&oabmwl pmcsKycf sKyq
f í
kd jzpfap ceft
Y yfNy;D vkyif ef;wm0efrsm;
(1) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f idk jf cif;r&Sad om tpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ
owfrSwfay;Ekdifonf/
tpnf;rsm; okrYd [kwf a'oqkid &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;?
(c) yk'rf cG(J u)t& ceft
Y yfwm0efay;jcif;cH&olrsm;onf oD;jcm; oabm
(2) tjynfjynfqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;?Ekid if jH cm;tpk;d &\ oH½;Hk rsm;
wlncD surf &Sv
d Qif tpd;k &0efxrf;rsm;ESihf oufqikd o
f nfh Oya'rsm;?
ESihf aumifppf0ef½;Hk rsm;?
enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? nTeMf um;
(3) &moDtvdu
k f vkyu
f idk af om pku
d yf sK;d a&;ESihf ig;zrf;vkyif ef;rsm;?
csufrsm;ESifhtnD vpm? p&dwfESifh csD;jr§ifhaiGrsm;udkvnf;aumif;?
(4) tjrwftpGe;f r&nf&,
G af om ukrP
Ü ?D toif; okrYd [kwf tzGUJ
vkyo
f ufqak iG? yifpifEiS t
hf jcm;cHpm;cGirhf sm;udv
k nf;aumif; cHpm;cGihf
tpnf;rsm;?
&SdNyD; 0efxrf;a&;&mpnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;ESifh wm0efrsm;udk
(5) ok;H vatmufenf;onfh umvtwGuo
f m tvkyv
f yk u
f idk o
f nfh
vkdufemaqmif&Guf&rnf/
vkyfief;Xmersm;?
10/ vlrzI v
l aHk &;½k;H csKyf nTeMf um;a&;rSL;csKyo
f nf(6)
tvk
y
o
f
rm;ryg&S
b
d
J
rd
r
\
d
rd
o
m;pk
j
z
if
o
h
m
vk
y
u
f
i
d
k
a
f
om
uk
,
d
yf idk f
(u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vkyfief;Xmersm;?
&mü vkt
d yfaomvkyif ef;wm0efrsm;udv
k nf;aumif;? vlrzI v
l aHk &;
(7) pD;yGm;a&; vkyif ef;twGuf r[kwaf om tdrw
f iG ;f 0efaqmifrI
tzGJU\ ½kH;vkyfief;qkdif&mwm0efrsm;udkvnf;aumif; wm0efcHí
vkyfief;rsm;?
aqmif&Guf&rnf/
(8) yk'rf 99 t& uif;vGwcf iG jhf yKxm;onfh vkyif ef;Xmersm;?
(c) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ vrf;nTecf suEf iS t
hf nD atmufazmfjyyg vlrzI v
l Hk
(c) vkyif ef;Xmewpfcck w
k iG f tvkyv
f yk u
f idk af pumrl atmufyg tvkyf
a&;½k;H rsm;? aq;½krH sm;ESihf aq;cef;rsm;\ vkyif ef;wm0efrsm; aqmif
orm;rsm;onf þOya'yg vlrzI v
l aHk &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
&Gurf u
I kd Bu;D Muyf&rnftwGuf rSwyf rHk wifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqidk jf cif;r&Sad p&(1) vlrIzlvkHa&;½kH;csKyf?
(1) wnfqOJ ya't& tvkyv
f yk u
f idk cf iG &hf adS om toufrjynfah o;
(2) wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvlrIzlvkHa&;½kH;rsm;?
onfh tvkyo
f rm;rsm;ESihf yk'rf 34 t& oufjynft
h jird ;f pm;,l
(3) ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; vlrIzlvkHa&;½kH;rsm;? ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'o vlrIzlvkHa&;½kH;rsm;?
cGi&hf o
dS nfh toufjynfo
h nfh tvkyo
f rm;rsm;?
(4) c½kdifvlrIzlvkHa&;½kH;rsm;?
(2) ysu
H svrf;ab;aps;onfEiS hf pufb;D ? wGe;f vSn;f ponfrsm;jzifh
(5) NrdKUe,fvlrIzlvkHa&;½kH;rsm;?
vSnfhvnfa&mif;csolrsm;?
(6) vlrIzlvkHa&;aq;½kHrsm;?
(3) &Hzef&Hcg tvkyfvkyfckdif;onfh aeYpm;? tcsdefykdif;? ykwfjywf
(7) vlrIzlvkHa&;aq;cef;rsm;?
okrYd [kwf jyifytvkyo
f rm;rsm;?
(8) vl r I z l v k H a &;tzG J U ES i f h oabmwl p mcsKyf csKyf q k d x m;onf h
(4) þOya'yg vlrIzlvkHa&;pepfESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf
aq;½kHrsm;ESifh aq;cef;rsm;/
rSwyf rHk wifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqidk jf cif;r&S[
d k tvkyf
orm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ESihf ndE§ idI ;f í jynfaxmifpk
tcef;(5)
tpk
;
d
&tzG
U
J
\
twnf
j
y
K
c
s
u
j
f
z
if
h
tcgtm;avs
m
p
f
m
G
owfrw
S f
vlrIzlvkHa&;pepfESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;
onhf tjcm;tvkyo
f rm;rsm;/
oufqkid af om vkyif ef;Xmersm;
(*) þOya'yg vlrzI v
l aHk &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf Hk
11/ (u) atmufygvkyif ef;Xmersm;onf tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l Hk
rwifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqidk jf cif;r&Sad om vkyif ef;Xme
a&;tzGJUESifhn§dEdIif;í owfrSwfxm;aom tenf;qkH;tvkyform;
rsm;rS tvkyo
f rm;rsm;onf rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf rSwyf w
Hk ifNy;D
OD;a&ESit
hf xuf tvkyv
f yk u
f idk yf gu þOya'yg vlrzI v
l aHk &;pepf
xnf0h ifaMu;ay;oGi;f í tmrcHxm;vQif þOya'yg vlrzI v
l aHk &;
ESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf rHk wifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf
tusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sdap&rnf/
oufqidk af p&rnfvlrzI v
l kaH &;pepf
(1) puftm; odrYk [kwf pGr;f tm; wpfcck u
k t
kd ok;H jyKíjzpfap? tok;H
l aHk &;tzGUJ onf tmrcHxm;olrsm;u vlrzI v
l aHk &; tusK;d cHpm;cGirhf sm;
13/ vlrzI v
rjyKbjJ zpfap pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f idk af om pufrv
I ufrI
&&Scd pH m;Ekid af &;twGuf atmufyg vlrzI v
l aHk &;pepfrsm;ukd owfrw
S cf surf sm;ESihf
tvkyfXmersm;? ypönf;xkwfvkyfrI? jyKjyifrI? 0efaqmifrI
tnD pDrx
H m;&S&d rnfvkyif ef;rsm; odrYk [kwf tif*sief ,
D mvkyif ef; vkyu
f idk af om
(u) usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI tmrcHpepf
vkyif ef;rsm;? tvky½f rHk sm;? odak vSmif½rHk sm;? Xmersm;?
(1) ruse;f rmrItwGuf aq;ukorIc,
H cl iG Ehf iS hf aiGaMu;tusK;d cHpm;
(2) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifaom tpdk;&Xme? tpdk;&tzGJU
cGifh?
tpnf;ESihf a'oqkid &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;?
(2)
uk
,
d
0
f
ef
a
qmif
r
E
I
i
S
h
f
rD
;
zG
m
;rI
t
wG
uf aq;ukorIc,
H cl iG Ehf iS hf
(3) pnfyifom,ma&;tzGJUtpnf;rsm;?
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(4) aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;?
(3) tmrcHxm;olrsm; tNidrf;pm;,lNyD;aemuf aq;0g;ukorI
(5) pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f idk af om ukrP
Ü ?D toif;? tzGUJ tpnf;
qufvuf cH,cl iG ?hf
rsm;ESihf ,if;wk\
Yd vufatmufcH vkyif ef;Xmersm;ESihf ½k;H cGrJ sm;?
(4) rnfonft
h aMumif;aMumifrh qdk aoqH;k rItwGuf ema&;p&dwf
(6) qkid rf sm;? ukeo
f ,
G t
f vkyXf mersm;? trsm;jynfol azsmaf jza&;
cHpm;cGifh/
tvkyfXmersm;?
(c)
rd
o
m;pk
axmuf
yHhrItmrcHpepf(7) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f idk af om tpk;d &Xme? tpk;d &tzGUJ tpnf;
(1) owfrw
S x
f m;aom 0ifaiGyrmPatmufenf;onfh tmrcH
okrYd [kwf a'oqdik &f mtkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;ykid f o,f,l
xm;ol\ ynmoifMum;aeaom om;orD;rsm;twGuf ynm
ykaYd qmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf ,if;Xme? tzGUJ tpnf;\ cGijhf yK
oifp&dwf cHpm;cGi?hf
csujf zifjh zpfap? ,if;Xme? tzGUJ tpnf;ESihf zufpyfjzpfap
(2) obm0ab;tEÅ&m,f MuKH awGU&onft
h cg use;f rma&; apmifh
pD;yGm;a&;t& vkyu
f idk af om o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;rsm;?
a&SmufrEI iS hf axmufyu
Hh n
l rD I tusK;d cHpm;cGi?hf
(8) tvkyfcefYxm;rI oabmwlnDcsufjzifh wpfESpfESifhtxuf
(3) rScD o
kd l rdom;pktwGuf oifah vsmaf om tusK;d cHpm;cGi/hf
vkyu
f idk af om aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;?
(*) tvkyv
f kyu
f kdiEf kid pf rG ;f r&Srd t
I usK;d cHpm;cGi?hf oufjynft
h Nidr;f pm; tusK;d
(9) EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifhjzpfap? EkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh
cH
p
m;cG
i
f
h
E
Sifh usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh tmrcHpepfjzpfap vkyu
f idk af om vkyif ef;rsm;ESihf zufpyfvyk if ef;rsm;?
(1) tvkyv
f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf
(10) wnfqOJ ya'wpf&yf&yfyg owåKwiG ;f ESihf ausmufrsu&f wem
(2) oufjynft
h Nird pf m; tusK;d cHpm;cGi?hf
qkdif&mvkyfief;rsm;?
(3) tvkyu
f kd taMumif;jyKí r[kwb
f J aoqH;k rItwGuf use&f pfol
(11) wnfqOJ ya'wpf&yf&yfyg a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUqkid &f m
tusKd;cHpm;cGifh/
vkyfief;rsm;?

LAW (B).pmd

1

(C) tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifh tmrcHpepf(1) tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufcGifh?
(2) vkyfief;cGifrS tvkyfvufrJhjzpfrItwGuf aiGaMu;tusKd;
cHpm;cGifh/
(i ) tjcm;vlrzI v
l kHa&;pepf
(1) tdrf&mpDrHudef;rsm;jzifh xlaxmifxm;onfh vlrIzlvHka&;
tdr&f mrsm;wGif tmrcHxm;olrsm;tm; owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf 0,f,cl iG ?hf ydik q
f idk cf iG hf
okrYd [kwf toH;k jyKciG ?hf
(2) tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESihf ndE§ idI ;f í
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefY
aMumfjimpm xkwfjyefí owfrSwfaom rSwfyHkrwifrae&
rSwyf w
kH ifNy;D xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f &rnfh vlrzI v
l akH &;pepf
odrYk [kwf rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf xnf0h ifEikd o
f nfh tjcm; vlrI
zlvHka&;pepfrsm;/
14/ tpd;k &0efxrf;rsm;onf yk'rf 13? yk'rf cG(J *)ESihf (C)wdyYk g tmrcHpepfrsm;ESihf
oufqikd jf cif;r&Sad p&/ od&Yk mwGif tpd;k &0efxrf;rsm;onf yk'rf 13? yk'rf cG(J *)yg
kH ifNy;D xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f í
tmrcHpepfoYkd rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf rSwyf w
tmrcHxm;vQif oufqikd &f m tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
&xdkufcGifh &Sdap&rnf/
vlrzI v
l kHa&;&efykHaiG
15/ (u) vlrzI v
l akH &;&efyakH iGwiG f atmufyg&efyakH iGrsm; yg0ifonf(1) usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI &efyHkaiG?
(2) rdom;pkaxmufyrhH I &efyakH iG?
(3) tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynfh tNird ;f
pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfot
l usK;d cHpm;cGihf &efyakH iG?
(4) tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGihf &efyakH iG?
(5) yk'rf 13? yk'rf cGJ (i)? yk'rf cGiJ ,f(2) t& tvkyo
f rm;0efBu;D
Xmeu vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESin
hf E§d idI ;f í rSwyf rkH wifrae& rSwyf kH
wifNy;D xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f &rnf[k owfrw
S af om
vlrzI v
l akH &;pepftwGuf tjcm;vlrzI v
l akH &; &efyakH iGrsm;?
(6) yk'rf 13? yk'rf cGJ (i)? yk'rf cGiJ ,f (2)t& rdrw
d \
Ykd qE´
tavsmuf rSwyf w
kH ifNy;D xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f Edik o
f nf[k
owfrw
S af om tjcm;vlrzI v
l akH &; &efyakH iGrsm;?
(7) vlrzI v
l akH &; tdr&f mpDru
H ed ;f &efyakH iG?
(c) vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;wdo
Yk nf yk'rf cGJ
(u)? yk'frcGJi,f (1)? (3)? (4) ESifh (5)wkdYyg &efyHkaiG rsm;odkY
rSwyf rkH wifrae& rSwyf w
kH ifNy;D xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnf/
(*) yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (2) yg rdom;pkaxmufyrhH I tusK;d cHpm;cGihf
&efyakH iGtwGuf xnf0h ifaMu;aiGudk oD;jcm; owfrw
S jf cif;rjyKbJ
usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI &efyHkaiGrS owfrSwfxm;
aom tcsK;d tpm;jzifh vTaJ jymif; oH;k pG&J rnf/
(C) vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;wdo
Yk nf yk'rf cGJ
(u)? yk'rf cGiJ ,f (6) ESihf (7) yg &efyakH iGrsm;odYk rdrw
d Ykd qE´tavsmuf
xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f Edik o
f nf/
vlrIzlvHka&;twGuf rSwfyHkwifNyD; tmrcHxm;&Sdjcif;ESifh xnfh0ifaMu;rsm;
16/ (u)

atmufazmfjyyg tvky&f iS rf sm;onf rdrw
d \
Ykd vkyif ef;Xmersm;&Sd
tvkyo
f rm;rsm;twGuf vlrzI v
l akH &; tusK;d cHpm;cGirhf sm; &&Scd pH m;
Edkifap&ef oufqdkif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½kH;wGif rSwfyHkrwif
rae& rSwyf w
kH ifNy;D xnf0h ifaMu;ukd yk'k rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGJ
i,f (1)? (3)? (4) ESihf (5)wkyYd g vlrzI v
l akH &; &efyakH iGoYkd owfrw
S f
csurf sm;ESit
hf nD ay;oGi;f í tmrcHxm;&S&d rnf (1) vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS rf sm;?
(2) tvkyo
f rm; tenf;qH;k wpfO;D ESihf tvky&f iS u
f dk rScD akd e
onfh ZeD;? cifyeG ;f ? om;orD;ESihf rdbwdrYk t
S y tvky&f iS \
f
aqGrsK;d rsm; tygt0if yk'rf 11? yk'rf cGJ (u) t& owfrw
S f
xm;aom tvkyo
f rm;OD;a&ESihf txuf tvkyv
f yk u
f ikd f
aom vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS rf sm;?
(3) vkycf r&&Sad om tvkyo
f ifEiS hf ynmoifw\
Ykd tvky&f iS f
rsm;/
( c ) vlrIzlvkHa&;pepfESifh oufqdkifjcif;r&Sdaomvkyfief;Xmersm;\
tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;onfvnf;aumif;? yk'fr 20 yg
yk*Kd¾ vrf sm;onfvnf;aumif; þOya't& vlrzI v
l aHk &; tusK;d
cHpm;cGirhf sm;udk &&Scd pH m;vdyk gu tmrcHpepf wpfcck si;f pDtvdu
k f
oufqikd &f m NrKd Ue,f vlrzI v
l aHk &;½k;H wGif rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf
rSwyf w
Hk ifNy;D yk'rf 15 yg &efyaHk iGrsm;odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
xnf0h ifaMu;rsm;udk ay;oGi;f &rnf/
( * ) yk'rf cG(J u)ESihf (c)wdt
Yk & rSwyf w
Hk ifNy;D tmrcHxm;&Sjd cif; rjyKrD
tmrcHxm;rnfo
h o
l nf use;f rma&;ppfaq;rIukd owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD cH,Nl y;D tmrcHxm;oltjzpf rSwyf w
Hk ifonft
h cg
aq;oufaocHvufrw
S u
f kd wifjy&rnf/
kd rl sm;
17/ tmrcHxm;olrsm;ESihf xdo
k w
l aYkd oqk;H Ny;D aemuf use&f pfaom rScD o
tm; þOya't&ay;onfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuv
f nf;aumif;? pDrcH efcY rJG I
twGuv
f nf;aumif; ukeu
f sonfh p&dwrf sm;udk usc&H eftvdiYk mS yk'rf 15 yg
f rm;wdu
Yk tvkyo
f rm;\
vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iG toD;oD;odYk tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
wpfvtwGuf vkycf tay:rlwnfí ay;oGi;f &rnfh xnf0h ifaMu;EIe;f xm;rsm;udk
tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvkHa&;tzGJUESifhn§dEIdif;í jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefNy;D owfrw
S x
f m;&rnf/
18/ (u) vlrzI v
l aHk &;pepfEiS hf oufqikd o
f nfh vkyif ef;XmetoD;oD;&Sd tvkyf
k f
orm;rsm;ESiyhf wfoufí oufqikd &f mtvkyo
f rm;\ vkycf tvdu
tvkyf&SifESifh tvkyform;wdkYu xnfh0if&rnfh yk'fr 17 t&
owfrw
S x
f m;aom EIe;f xm;rsm;ESit
hf nD xnf0h ifaMu;udk yk'rf 34
t& tNird ;f pm;,l&rnfh toufjynfo
h nftxd odrYk [kwf xdt
k Nird ;f
pm;,l&rnft
h oufjynfah omfvnf;
tcsyyf kd ( * ) odkY

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd ( * )
tcsyyf kd ( c ) rS
qufvufí tvkyv
f yk u
f ikd af evQif xdo
k Ykd vkyu
f ikd af eonfu
h mv
txd oufqikd &f mvlrzI v
l aHk &; &efyaHk iGoYkd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
ay;oGif;Mu&rnf/
(c) tvky&f iS o
f nf þOya't& rdr\
d tvkyo
f rm;u ay;oGi;f &rnfh
xnf0h ifaMu;aiGukd ,if;\vkycf xJrS Ekw,
f Nl y;D rdru
d ay;oGi;f &rnfh
xnfh0ifaMu;aiGESifhtwl oufqdkif&m vlrIzlvkHa&;&efykHaiGodkY
ay;oGi;f &rnf/ xdo
k aYkd y;oGi;f &onfh ukeu
f sp&dwu
f v
kd nf; tvkyf
&Siu
f usc&H rnf/
(*) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f &ef ysuu
f u
G f aom
tvky&f iS t
f m; xnf0h ifaMu;aiGtjyif yk'rf 88 t& owfrw
S x
f m;
aom ysuu
f u
G af Mu;udk xyfaqmif;íay;oGi;f &ef qk;H jzwfEidk o
f nf/
aq;½kH? aq;cef;rsm; wnfaxmifzGifhvSpfjcif;ESifh uscHokH;pGJjcif;
19/ vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf tmrcHxm;olrsm;udk use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS hf
aq;ukoay;rItwGuf rdrt
d zGUJ \ &efyaHk iGjzifh vkaH vmufrrI &Syd gu rdrt
d zGUJ ydik f
aq;½k?H aq;cef;rsm;? aq;0g;ESihf ypön;f ud&,
d mrsm;twGuf jynfaxmifpb
k @m
&efyaHk iGrS cGijhf yKaom rwnfaiGjzifjh zpfap? axmufyahH iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifh
jzpfap aq;½k?H aq;cef;rsm; wnfaxmifziG v
hf pS af y;jcif;? iSm;&rf;tok;H jyKjcif;ESihf
usco
H ;Hk pGjJ cif;wdjYk yKEikd o
f nf/
vlrzI v
l kaH &;twGuf rdrw
d kd\
Y qE´tavsmuf tmrcHxm;&Sjd cif;
20/ þOya't& vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk cHpm;Ekdif&eftvdkYiSm
atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;onf rdrdwdkYESpfoufonfh oufqdkif&mvlrIzlvkHa&;
&efykHaiGodkY owfrSwfxm;onfh xnfh0ifaMu;aiGudk rdrdwdkY\qE´tavsmuf
xnf0h ifpak qmif;Ekid Nf y;D oufqikd &f mvlrzI v
l aHk &; tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk owfrw
S f
csurf sm;ESit
hf nD cHpm;Edik o
f nf(u) þOya'yg rSwyf rHk wifrae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd jf cif;r&Sd
onfh vkyif ef;Xmersm;&Sd tvky&f iS rf sm;ESihf tvkyo
f rm;rsm;?
( c ) vkyif ef;Xmersm;wGif tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;r&Sad om trsm;jynforl sm;?
( * ) ausmif;om;ausmif;olrsm;? vkyif ef;cGiEf iS hf uif;uGmaeolrsm;? tdrf
azmfrsm;ESihf Ekid if jH cm;odo
Yk mG ;a&mufí tvkyv
f yk u
f ikd af eolrsm;?
(C) udk,fydkifvkyfief;vkyfudkifolrsm;? pkaygif;vkyfief;vkyfudkifolrsm;?
toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfqdkif&mvkyfief;vkyfudkifolrsm;ESifh
awmifolv,form;rsm;?
(i) tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvkHa&;tzGJUESifh n§dEIdif;í
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh rdrw
d \
Ykd qE´tavsmuf
rSwfykHwifí tmrcHxm;Ekdifonf[k tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
xm;onfh vkyif ef;Xmersm;rS yk*Kd¾ vrf sm;/
usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrItmrcHpepf tusKd;cHpm;cGifhrsm;
21/ use;f rma&;ESihf vlraI &;apmifah &Smufrt
I mrcHpepf tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESihf
pyfvsO;f í(u) tmrcHxm;olonf atmufygtusK;d cHpm;cGirhf sm;udk owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nfh aMumif;aMumifrh qdk ruse;f rmrItwGuf
(1) ud,
k w
f ikd f rnfonft
a&m*gtrsK;d tpm;udk tajcjyKí use;f rma&;apmifah &SmufrI
cH,cl iG ?hf aq;ukorIc,
H cl iG Ehf iS hf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGi?hf
Yk wGuf
(2) trsK;d orD;jzpfygu ud,
k 0f efaqmifjcif;ESihf rD;zGm;jcif;wdt
use;f rma&; apmifah &SmufrcI ,
H cl iG ?hf aq;ukorIc,
H cl iG Ehf iS hf
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(3) ZeD;jzpfol rD;zGm;onft
h cg arG;uif;puav;tm; jyKpck iG Ehf iS hf
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(4) tNird ;f pm;,lNy;D aemuf aq;0g;ukorIqufvufc,
H cl iG /fh
(c) tmrcHxm;olaoqH;k onht
f cg xdo
k u
l trnfpm&if;ay;oGi;f xm;
jcif;cH&olujzpfap? xko
d Ykd trnfpm&if;ay;oGi;f cJjh cif;r&Sv
d Qif xko
d l
f kd pdu
k x
f w
k af y;olujzpfap?
tm; rScD o
kd l odrYk [kwf ema&;p&dwu
awmif;cHvmvQif xdo
k Ykd awmif;cHvmolonf yk'rf 30 yg jy|mef;
csuEf iS t
fh nD ema&;p&dwu
f kd cHpm;cGi&hf o
dS nf/
rusef;rmrItwGuf aq;ukorIcH,lcGihfESihf ukefusp&dwfuscHjcif;
22/ use;f rma&;ESifh vlraI &;apmihaf &Smufr&I efyakH iGoYdk xnh0f ifaMu;ay;oGi;f
xm;aom tmrcHxm;ol ruse;f rmonht
f cg tmrcHxm;olonf(u) cGijhf yKxm;onfh aq;½H?k aq;cef;ü aq;pwifuo
k onhaf eYrS &uf
owåywf 26 ywftxd aq;ukorIc,
H cl iG &hf o
dS nf/ od&Yk mwGif xyf
wvJvJ ruse;f rmrI? emwm&Snaf &m*gESifh a&m*gwpfrsK;d xufyí
kd
jzpfymG ;rI odrYk [kwf txl;ta&;Bu;D aom ruse;f rmrItwGuf &uf
l akH &;tzJUG u oD;jcm;owfrw
S f
owåywf 52 ywf odrYk [kwf vlrzI v
ay;onhu
f mvtxd aq;ukorIc,
H cl iG &hf o
dS nf/
(c) vlrzI v
l akH &;tzJUG ykid f aq;½H?k aq;cef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? ,if;
kd m;onhf Edik if aH wmfyikd f odrYk [kwf
tzJUG ESifh oabmwlpmcsKycf sKyq
f x
yk*v
¾ u
d ydik af q;½H?k aq;cef;rsm;wGiv
f nf;aumif;? tvky&f iS u
f pDrH
xm;&Sdaom aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGifvnf;aumif; usef;rma&;
dS nf/
apmihaf &SmufrI cH,cl iG Ehf iS fh aq;ukorI cH,cl iG &fh o
(*) vlrIzlvHka&;tzJGUydkif odkYr[kwf ,if;tzJGUESihf oabmwlpmcsKyf
csKyq
f x
kd m;onhf aq;½H?k aq;cef;rsm;odYk rvma&mufEikd yf gu vlrI
zlvHka&;tzJGU\ pDpOfay;csuft& tmrcHxm;ol\ tvkyf
vkyu
f ikd &f m vkyif ef;Xmeodv
Yk ma&mufí use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESifh aq;ukorIay;jcif;udk cH,cl iG &hf o
dS nf/
(C) yk'rf 21 ESifh þyk'rf wdt
Yk & use;f rma&;apmihaf &SmufrEI iS fh aq;
ukorIc,
H &l mwGif ukeu
f sp&dwrf sm;ESihf pyfvsO;f í use;f rma&;ESifh
vlraI &;apmifah &SmufrI &efyakH iGrS owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD cHpm;
ydkifcGifh&Sdonf/
rusef;rmrIESihfqdkifonhf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihf
23/ tmrcHxm;olonf(u) rusef;rmrIESifhqdkifonfh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGihfudk rusef;rmrI
pwifjzpfonhaf eYrwdik rf D tenf;qH;k ajcmufvrSpwifí vkyif ef;
f ikd cf NhJ y;D tqkyd g ajcmufvtwGi;f tenf;qH;k av;v
XmewGif vkyu

LAW (C).pmd

1

twGuf xnh0f ifaMu;aiGay;oGi;f Ny;D rSom ruse;f rmrIEiS q
fh idk o
f nhf
tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf/
(c) rusef;rmaMumif; aq;oufaocHvufrSwfwifjyEdkifNyD; tvkyf
rvkyEf ikd o
f jzihf 0ifaiGavsmeh nf;jcif; odrYk [kwf 0ifaiG &yfpjJ cif;jzpf
vQif tvkyrf vkyEf ikd o
f nhu
f mvtwGuf yk'rf cJG (u)yg owfrw
S f
csuEf iS t
fh nD vGecf ahJ om av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf \ 60 &mcdik f
EIe;f udk ruse;f rmrIEiS q
fh ikd o
f nhf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGit
fh jzpf &uf
owåywf 26 ywftxd cHpm;cGi&fh o
dS nf/
24/ ruse;f rmrIEiS q
fh ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf kd cHpm;aeaom tmrcH
xm;olu atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonhftcg vlrIzlvHka&;
tzJUG onf tqkyd gtusK;d cHpm;cGiu
fh kd vH;k 0jzpfap? wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap ray;bJ
&yfqkdif;xm;Edkifonf(u) rdru
d ,
dk u
f rdk rd d wrif ruse;f rmrIjzpfatmifjyKjcif;?
d jyKvyk rf aI Mumihf ruse;f rmjcif;?
(c) jypf'Pfxu
kd o
f iho
f nhf rdr\
(*) aq;ukorIc,
H &l ef odrYk [kwf aq;ukoay;aom q&m0ef\
nTefMum;csufudk vdkufem&ef cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ wrif
ysuu
f u
G jf cif;?
f nfí
(C) ruse;f rmrIEiS q
fh ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGi&hf &S&d ef vdrv
awmif;qkdcJhjcif;?
(i) jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm; aqmif&Guf&ef cdkifvHkaom
taMumif;r&Sb
d J wrifysuu
f u
G jf cif;?
(p) jynfyodYk tNy;D tydik f xGucf mG oGm;jcif;?
(q) tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu owfrw
S x
f m;aom tjcm; pnf;urf;
csurf sm;udk vku
d ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G jf cif;/
tmrcHxm;ol trsK;d orD;\ udk,0f efaqmifrEI iS hf rD;zGm;rItwGuf aq;ukorIc,
H cl iG fh
25/ tpkd;&0efxrf;rsm;ESihf oufqdkifonhf Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;ESihf nTefMum;csufrsm;wGif rnfodkYyif
yg&Sad pumrl tmrcHxm;ol trsK;d orD; tvkyo
f rm;onf owfrw
S cf surf sm;ESifh
dS nftnD atmufygtusK;d cHpm;cGirfh sm;udk cHpm;cGi&fh o
(u) uk,
d 0f efaqmifaepOfEiS fh rD;zGm;onht
f cg cGijhf yKxm;onhf aq;½H?k
aq;cef;ü tcrJah q;ukorIc,
H cl iG ?fh
(c) rD;zGm;Ny;D wpfEpS t
f xd rdr\
d uav;udk aq;ukorIc,
H cl iG ?hf
(*) rD;rzGm;rD &ufowåywfajcmufywfEiS fh rD;zGm;Ny;D aemuf tenf;qH;k
&ufowåywf &Spyf wf pkpak ygif; tenf;qH;k &ufowåywf 14 ywf
txd rD;zGm;cGiu
fh dk cHpm;cGi&hf o
dS nf/ xkjYd yif tjrmT uav;arG;ygu
rD;zGm;cGihfcHpm;NyD;aemuf uav;apmifha&Smuf&ef &ufowåywf
av;ywfukd qufvufcpH m;cGi?fh
(C) jypf'Pfxu
kd o
f iho
f nhf ud,
k 0f efysuaf pjcif; r[kwb
f J uk,
d 0f efysuf
onhf udpw
ö iG f trsm;qH;k &ufowåywfajcmufywftxd rD;zGm;cGifh
tjzpf cHpm;cGi?hf
(i) ukd,f0efaqmifpOf cGifhjyKxm;onfh aq;½kH? aq;cef;ü prf;oyf
ppfaq;jyoEdik &f eftwGuf wpfBurd v
f Qif wpf&ufEeI ;f jzifh trsm;qk;H
ckepfBurd t
f xd vkycf tjynfch pH m;cGi?hf
(p) wpfEpS af tmufuav;ukd wnfqOJ ya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifí arG;
pm;ygu xkduav;wpfESpfjynfhonftxd jyKpkapmifha&Smufa&;
twGuf &ufowåywf &Spyf wfxuf rausmaf omcGiu
hf dk arG;pm;
f m cHpm;cGi&hf o
dS nf/ tqkyd g cHpm;cGihf umv
uav;wpfO;D twGuo
twGi;f yk'rf 26 yg jy|mef;csuu
f dk taxmuftxm;jyKvsuf yk'rf
27? yk'rf cGJ (u)yg aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf dk cHpm;cGi/hf
rD;zGm;rIESifhqkdifonfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;
26/ tmrcHxm;ol trsK;d orD;ESihf trsK;d om;wko
Yd nf yk'rf 27 ESihf 28 wkt
Yd &
rD;zGm;rIEiS q
hf idk o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf dk cGiphf wif cHpm;onfah eYrwkid rf D
f yk u
f idk cf o
hJ jl zpf&rnft
h jyif tqkyd g
oufqidk &f mvkyif ef;XmewGif tenf;qk;H wpfEpS v
wpfEpS t
f wGi;f tenf;qk;H ajcmufvtwGuf xnf0h ifaMu;ay;oGi;f Ny;D oljzpfro
S m
cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
27/ tmrcHxm;ol trsK;d orD; tvkyo
f rm;onf atmufygwku
Yd dk aq;oufaocH
vufrw
S t
f & owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf(u) yk'rf 25? yk'rf cGJ (*) t& cHpm;cGi&hf adS om rD;zGm;cGihf umvttwGuf
f nfh tusK;d cHpm;cGihf tjzpf wpfEpS t
f twGi;f ysr;f rQ
rD;zGm;rIEiS hf qkid o
vkycf \ 70 &mckid Ef eI ;f ?
(c) uav;wpfO;D arG;zGm;ygu rD;zGm;p&dwt
f jzpf ysr;f rQvyk cf wpfv
f jzpf
pm\ 50 &mckid Ef eI ;f ? tjrmT uav;ESpOf ;D arG;ygu rD;zGm;p&dwt
ysrf;rQvkyfc wpfvpm\ 75 &mckdifEIef;? tjrTmuav;okH;OD;
ESit
hf xuf arG;ygu rD;zGm;p&dwt
f jzpf ysr;f rQvyk cf wpfvpm\
100 &mckid Ef eI ;f ?
(*) yk'rf 25? yk'rf cGJ (C)yg uk,
d 0f efysurf aI Mumifh cHpm;cGi&hf adS om
rD;zGm;cGifhumvtwGif; ysr;f rQvyk cf \ 70 &mckdifEIef;/
28/ tmrcHxm;oltrsK;d om;onf ZeD;rD;zGm;rItwGuf aq;oufaocH vufrw
S f
t& owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD atmufyg zcifb0tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS nfh cg arG;uif;p uav;tm;
(u) tmrcHxm;oljzpfaom ZeD; rD;zGm;onft
jyKpck iG hf 15 &uf cHpm;cGi?hf
(c) tmrcHxm;oljzpfaom ZeD; rD;zGm;onft
h cg yk'rf cGJ (u)yg cGihf
umvtwGuf rD;zGm;rIEiS q
hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;cGit
hf jzpf vGecf ahJ om
wpfEpS t
f wGi;f ysr;f rQvyk cf \ 70 &mckid Ef eI ;f ukd cHpm;cGi?hf
(*) tmrcHxm;olr[kwaf om ZeD;jzpfol rD;zGm;onft
h cg yk'rf cG(J u)ESihf
(c)wkyYd g tusK;d cHpm;cGirhf sm;tjyif yk'rf 27? yk'rf cG(J c) yg rD;zGm;p&dwf
cHpm;cGi\
hf xuf0uf cHpm;cGi/hf
tjidrf;pm;,lolrsm; aq;0g;ukocGifh
29/ tmrcHxm;aom tpk;d &0efxrf;rsm;onf tjird ;f pm;,lNy;D aemufwiG af omf
vnf;aumif;? tmrcHxm;olonf yk'rf 33 ESihf 35 wkt
Yd & tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f
r&SdrI tusKd;cHpm;cGifhESifh oufjynfhtjidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifh&&SdNyD;aemufwGif
aomfvnf;aumif; atmufygtcsurf sm;ESihf tusK;H 0ifvQif aq;0g;ukorIudk
dS nfowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
(u) xnf0h ifaMu;ukd vaygif; 180 ESit
hf xuf ay;oGi;f cJo
h l jzpfjcif;?
( c ) tjird ;f pm;,lNy;D aemuf NrKd Ue,fvrl zl v
l aHk &;½k;H u xkwaf y;xm;aom
tjird ;f pm;pdppfa&; oufaocH vufrw
S f udik af qmifxm;oljzpfjcif;?

ema&;p&dwfcHpm;cGifh
30/ tvkyw
f iG f xdcu
dk rf I okrYd [kwf tjcm;taMumif;wpfcck ak Mumifh tmrcH
xm;ol aoqk;H vQif ema&;p&dwu
f dk tmrcHxm;olu trnfpm&if;ay;oGi;f
cJjh cif;cH&olujzpfap? xko
d Ydk trnfpm&if;ay;oGi;f cJjh cif;r&Sv
d Qif xko
d t
l m; rScD o
dk l
okrYd [kw?f ema&;p&dwpf u
dk x
f w
k af y;xm;olu awmif;cHvmvQijf zpfap xkad oqk;H
ol\ aemufq;Hk av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ trsm;qk;H ig;qtxd
dS nf/
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
rdom;pkaxmufyHhrItmrcHpepf tusKd;cHpm;cGifhrsm;
31/ (u) ynmoifMum;aeaom om;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwf
cHpm;cGifhESifhpyfvsOf;í(1) xnf0h ifaMu;aiGudk tenf;qk;H 36 v ay;oGi;f xm;Ny;D
owfrw
S x
f m;aom 0ifaiGyrmPatmuf enf;onfh tmrcH
xm;olonf tcsed jf ynfh ynmoifMum;aeaom om;orD;rsm;
&Sdygu ynmoifp&dwfukd rdom;pkaxmufyHhrI&efykHaiGrS
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
(2) owfrw
S x
f m;aom 0ifaiGyrmPatmufenf;onfh tmrcH
xm;olZeD;armifESHwkdYu arG;zGm;aom om;orD;twGuf
yk'frcGJi,f(1)yg ynmoifp&dwfukd tmrcHxm;olwpfOD;
uom cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
( c ) tmrcHxm;olEiS hf rdom;pkwo
Ydk nf obm0ab;tEÅ&m,f MuKH awGU
&onfhtcg atmufygusef;rma&;apmifha&SmufrI? u,fq,fa&;ypönf;ESifh
aiGaMu;axmufyu
hH n
l rD rI sm;ukd rdom;pkaxmufyrhH I &efyaHk iGrS owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nfd Ef iS hf
(1) obm0ab;tEÅ&m,f MuKH awGUcHpm;&onft
h wGuf uk,
pdwfukd xdckduf'Pf&m&&SdvQifjzpfap? a&m*g&&SdvQifjzpfap
aq;ukorI cH,cl iG ?hf
(2) obm0ab;tEÅ&m,f rMuKH awGUrD xnf0h ifaMu;aiGudk tenf;
qk;H 36 vay;oGi;f Ny;D aemuf obm0ab;tEÅ&m,f MuKH awGU
h wGuf rdryd idk yf pön;f Opömrsm; qk;H ½I;H vQif xko
d MYdk uKH awGU&
&onft
aom aeYrwkid rf D wpfEpS t
f wGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\
l aHk &;
40 &mckid Ef eI ;f aiGaMu;axmufyrhH cI pH m;cGiEhf iS hf vlrzl v
tzGUJ u axmufyo
hH nfh u,fq,fa&;ypön;f rsm; cHpm;cGi/hf
(*) tmrcHxm;olonf rdrt
d m; rScD o
kd rl o
d m;pktwGuf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ
u cGifhjyKonfh oifhavsmfaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk rdom;pk
axmufyrhH &I efyaHk iGrS owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf; r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh
f J ruse;f rmrIEiS hf
32/ tmrcHxm;olonf tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf aI Mumifrh [kwb
rD;zGm;rItygt0if taMumif;wpfckckaMumifh tvkyfudk vkH;0 vkyfudkifEkdifpGrf;
r&Sad wmhvQif aq;oufaocHvufrw
S t
f & tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d
cHpm;cGiu
hf kd yk'rf 33 ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf;r&SdrItwGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh
f yk u
f ikd Ef idk f
33/ (u) tmrcHxm;olonf yk'rf 32 ESit
hf nD tNrw
J rf; tvkyv
pGrf;r&Sdonfhtcg tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf; r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh?
oufjynht
f Nird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d cHpm;cGihf
&efyaHk iGrS owfrw
S cf surf sm;ESihf tnD atmufygtusK;d cHpm;cGirhf sm;udk
cHpm;cGifh&Sdonf(1) tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Sad Mumif; aq;oufaocHvufrw
S jf zifh
cGifhjyKonfhaeYrwdkifrD xnfh0ifaMu;aiGudk vaygif; 180
ay;oGi;f Ny;D jzpfvQif xdt
k mrcHxm;ol xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f
cJah omumvwGif &&Scd o
hJ nfh ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 15 q
udk xdo
k \
l qE´t& t&pfusjzpfap? wpfv;Hk wpfcw
J nf;jzpfap
cHpm;cGifh?
(2) xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif; 180 xufyí
kd ay;oGi;f xm;yg
u xdo
k Ykd ydí
k ay;oGi;f xm;onfu
h mvESihf pyfvsO;f í yk'rf cGJ
i,f(1)yg cHpm;cGiw
hf iG f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD xyfaygif;í
cHpm;cGifh?
(3) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vESit
hf xufrS vaygif; 180 atmuf
xnf0h ifxm;onfu
h pd w
ö iG rf l tvky&f iS u
f ay;oGi;f xm;onfh
xnfh0ifaMu;aiG\ 40 &mcdkifEIef;ESifh xdktmrcHxm;olu
ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGwu
Ykd kd owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG cHpm;cGi?hf
(4) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vatmufenf;í ay;oGi;f xm;onfh
udpw
ö iG f xdt
k mrcHxm;ol ay;oGi;f xm;Ny;D aomaiGrsm;udk
wpfv;Hk wpfcw
J nf; jyefvnfxw
k ,
f cl iG /hf
(c) tvky&f iS o
f nf tmrcHxm;olu tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d
cHpm;cGi&hf &So
d nft
h cg yk'rf 15? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(3)yg &efyHk
aiGoYkd rdru
d 12 vESit
hf xuf ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG
\ 25 &mcdik Ef eI ;f udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG &xdu
k f
cGifh&Sdonf/
oufjynfhtNidrf;pm;,l&rnfh toufESifhaiGaMu; tusKd;cHpm;cGifh
34/ tmrcHxm;ol\ oufjynht
f Nird ;f pm; tusK;d cHpm;cGi&hf &Srd nfh toufonf
tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ESihf n§Ed idI ;f í jynfaxmifpt
k pd;k &
f nft
h wkid ;f jzpfap&rnf/
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw
S o
35/ (u) tmrcHxm;ol oufjynft
h Nird ;f pm;,lonft
h cg tvkyf vkyu
f ikd f
Ekid pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynft
h Nird ;f pm;tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf
use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyaHk iGrS atmufyg tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf(1) oufjynft
h Nird ;f pm;cHpm;cGi&hf onfah eYrwdik rf D xnf0h ifaMu;aiG
udk vaygif; 180 ay;oGif;NyD;jzpfvQif xdktmrcHxm;ol
xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;cJhaomumvrsm;wGif &&SdcJhonfh
ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 15 qudk xdo
k \
l qE´t& t&pfus
jzpfap? wpfv;Hk wpfcw
J nf;jzpfap cHpm;cGi?hf
(2) xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif; 180 xufyí
kd ay;oGi;f xm;
ygu
tcsyfykd ( C ) odkY

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd ( C )
tcsyyf kd ( * ) rS
xdo
k Ykd ydí
k ay;oGi;f xm;onfu
h mvESihf pyfvsO;f í yk'rf cGiJ ,f
(1)yg cHpm;cGiw
hf iG f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD xyfaygif;í
cHpm;cGifh?
(3) xnfh0ifaMu;aiGudk 12 vESifhtxufrS vaygif; 180
atmuf ay;oGif;xm;onfhudpöwGif tvkyf&Sifu ay;oGif;
xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mcdik Ef eI ;f ESihf xdt
k mrcH
xm;olu ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGwu
Ykd kd owfrw
S f
csurf sm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG cHpm;cGi?hf
(4) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vatmufenf;í ay;oGi;f xm;onfh
udpöwGif xkdtmrcHxm;ol ay;oGif;xm;NyD;aomaiGrsm;udk
wpfv;Hk wpfcw
J nf; jyefvnfxw
k ,
f cl iG /hf
h Nird ;f pm;tusK;d cHpm;cGihf
(c) tvky&f iS o
f nf tmrcHxm;olu oufjynft
&&So
d nft
h cg yk'rf 15? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(3)yg &efyaHk iGoYkd rdru
d
12 vESit
hf xuf ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 25 &mcdik f
EIe;f udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG &xdu
k cf iG &hf o
dS nf/
tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifhr[kwfbJ aoqkH;rItwGuf usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh
36/ tvkkyfwGif xdcdkufrIaMumifhr[kwfbJ tjcm;taMumif;wpfckckaMumifh
oufjynft
h Nird ;f pm;,l&rnfh toufrjynfrh D tmrcHxm;olaoqk;H onft
h cg(u) tmrcHxm;olu
trnfpm&if; ay;oGif;xm;jcif;cH&olonf
use&f pfol tusK;d cHpm;cGiu
hf kd yk'rf 33 yg tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Srd I
tusK;d cHpm;cGirhf sm;twkid ;f xdo
k \
l qE´t& t&pfusjzpfap? wpfv;Hk
wpfcw
J nf;jzpfap owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
d Qif xkt
d mrcH
(c) yk'rf cG(J u)yg trnfpm&if; ay;oGi;f xm;jcif;cH&olr&Sv
xm;ol\ vkyfcudk rDScdkaexdkifolrsm;onf atmufyg tpDtpOf
tvku
d f use&f pfol tusK;d cHpm;cGiu
hf kd yk'rf 33 yg tvkyv
f yk u
f idk Ef idk f
hf wkid ;f xko
d \
l qE´t& t&pfusjzpfap?
pGr;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGit
wpfv;Hk wpfcw
J nf;jzpfap owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf(1) aoqk;H ol\ ZeD; okrYd [kwf cifyeG ;f ?
(2) aoqkH;ol\ ZeD; okdYr[kwf cifyGef;r&SdvQif xkdol\ om;
orD;rsm;?
(3) aoqk;H ol\ ZeD;? cifyeG ;f ESio
hf m;orD;rsm; r&Sv
d Qif xdo
k \
l
rdcifEiS zhf cif/
(*) yk'rf cG(J u)ESihf (c)wkyYd g tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &xku
d o
f &l v
dS Qif tvkyf
&Sifonf tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf; r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh? oufjynfh
tNird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGoYkd
hf xuf ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 25
rdru
d 12 vESit
&mckid Ef eI ;f udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG &xku
d cf iG &hf dS
onf/
(C) yk'rf cG(J u)ESi(hf c)wkyYd g tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &xku
d o
f rl &Sv
d Qif tvkyf
&Sifonf tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh? oufjynfh
tNird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGoYkd
rdru
d ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGukd owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD twd;k ESiw
hf uG jyefvnfxw
k ,
f cl iG hf &So
d nf/
tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGit
hf wGuf vkt
d yfcsurf sm;
37/ tmrcHxm;olonf xnf0h ifaMu;aiGukd tenf;qk;H 36 v ay;oGi;f Ny;D ol
jzpfonhjf yif atmufygtcsurf sm;ESihf tusK;H 0ifvQif tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGihf
&xkdufap&rnff w
k cf &H jcif;
(u) rdro
d abmtavsmuf Ekwx
f u
G jf cif; r[kwb
f J tvkyx
aMumifjh zpfap? tvkyt
f NryJ w
d o
f rd ;f í tvky&f yfpcJ &H jcif;aMumifh
jzpfap tvkyv
f ufrjhJ zpfjcif;?
(c) tvkyEf iS phf yfvsO;f í jypfrjI ypf'Pfxu
dk o
f ifo
h jzifh tvkyx
f w
k f
cH&olaomfvnf;aumif;? tvGo
J ;Hk pm;jyKraI Mumifjh zpfap? 0efxrf;
pnf;urf;azmufzsurf aI Mumifjh zpfap? tvkycf iG pf nf;urf;rsm;udk
vku
d ef m&ef wrifysuu
f u
G rf aI Mumifjh zpfap tvkyrf S xkwyf pfjcif;
okrYd [kwf tvkyrf S xkwyf ,fjcif;cH&olaomfvnf;aumif; r[kwf
jcif;?
(*) use;f rma&;aumif;rGeí
f tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk o
f jl zpf&rnfjh yif tvkyf
vkyu
f ikd v
f pdk w
d &f o
dS jl zpfjcif;?
(C) oufqkdif&mNrdKUe,f tvkyftukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;
wGif owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifxm;oljzpfNy;D tvkyf
vufrJhjzpfaMumif; xdk½kH;ESifh NrdKUe,fvlrIzlvkHa&;½kH;okdY wpfv
wpfBurd f owif;ykx
Yd m;oljzpfjcif;/
tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifhumvESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;
38/ tmrcHxm;olonf yk'rf 37 ESit
hf nD tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGihf
&onfhtcg(u) xnf0h ifaMu;aiGukd 36 vxd xnh0f ifNy;D oljzpfygu aemufq;Hk
wpfEpS t
f wGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 50 &mckid Ef eI ;f udk tvkyf
vufrhJ tusK;d cHpm;cGit
hf jzpf ESpv
f txd vpOfcpH m;cGi&hf o
dS nf/
xnfh0ifaMu;aiGukd 36 v txuf xnfh0ifxm;oljzpfygu
xnf0h ifaMu;aiG 12 vwk;d wkid ;f tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGiu
hf kd
wpfvpDw;dk í cHpm;cGi&hf o
dS nf/ od&Yk mwGif tvkyv
f ufrhJ tusK;d
dS nf/
cHpm;cGiu
hf mv pkpak ygif;onf ajcmufvtxdom cHpm;cGi&hf o
(c) tvkyv
f ufrjhJ zpfcsed w
f iG f tdraf xmif&o
dS jl zpfygu xko
d t
l m; rScD kd
olrsm;\ tajctaeudk rlwnfí vlrzI v
l aHk &;tzGUJ u xyfaqmif;
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi\
hf 10
í cs;D jri§ ahf om yk'rf cG(J u)yg tvkyv
&mckid Ef eI ;f xuf rydo
k nfh aiGaMu;udk txufazmfjyyg oufqidk &f m
umvtwGi;f vpOfcpH m;cGi&hf o
dS nf/
(*) ruse;f rmrIjzpfvQif yk'rf 21? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(1)ESihf yk'rf
23? yk'rf cG(J u) ESihf (c)wdyYk g cHpm;cGirhf sm;udk þyk'rf \ yk'rf cGJ
(u)ESit
hf nD use;f rma&;apmifah &SmufrcI ,
H cl iG ?hf aq;ukorIc,
H cl iG hf
dS nf/
ESihf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiw
hf &Ykd o
(C) ud,
k 0f efaqmifrEI iS hf rD;zGm;rItwGuf yk'rf 21? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGJ
i,f(2)? yk'rf 26? yk'rf 27 ESihf yk'rf 28 wdyYk g cHpm;cGirhf sm;udk
þyk'fr\ yk'frcGJ(u)ESifhtnD tenf;qkH; ESpfvrS trsm;qkH;

LAW (D).pmd

1

ajcmufvtxd use;f rma&;apmifah &SmufrI cH,cl iG ?hf aq;ukorIc,
H l
cGiEhf iS hf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiw
hf &Ykd o
dS nf/
(i) vlrIzlvkHa&;tzGJUu cGifhjyKonfh uRrf;usifrIoifwef;rsm;odkY
dS nf/
wufa&muf oifMum;cGi&hf o
(p) yk'frcGJ(u)yg tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifhudk cHpm;aepOfumv
twGi;f tmrcHxm;olaoqk;H ygu ema&;p&dwu
f kd owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
hf efo
Y wfcsuf
tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGiu
39/ (u) tmrcHxm;olonf(1) yk'rf 38? yk'rf cG(J u)ESihf (c)wdyYk g tvkyv
f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGifhudk vkyfief;XmewpfckwGif wpfBudrfom cHpm;cGifh
&Sdonf/
hf kd yk'rf cGiJ ,f(1)t& wpfBurd f
(2) tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGiu
cHpm;Ny;D aemuf xkv
d yk if ef;XmewGiyf if tvkyjf yefvnf
0ifa&mufvyk u
f idk Nf y;D wpfzef tvkyv
f ufrhJ jzpfygu xnf0h if
f ufrt
hJ usK;d
aMu;udk 36 v xyfrH ay;oGi;f Ny;D rSom tvkyv
cHpm;cGiu
hf kd owfrw
S cf suEf iS t
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
( c ) tvky&f iS o
f nf tvkyv
f ufrjhJ zpfaom tmrcHxm;oltwGuf
Y m;rI
wnfqt
J vkyo
f rm;qdik &f m Oya'rsm;t&jzpfap? tvkycf efx
oabmwlnDcsuft&jzpfap xkdtmrcHxm;olodkY ay;&ef&Sdonfh
epfemaMu;aiGrsm;xJrS þOya't& xkt
d mrcHxm;ol &xdu
k cf iG hf
&Sad om tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGiu
hf dk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
Ekw,
f El ikd o
f nf/
tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh &yfpJjcif;
40/ tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh&&Sdaeolonf atmufyg tajctae
wpf&yf&yfay:aygufvQif xdck pH m;cGihf &yfpaJ p&rnf(u) oufqikd &f m NrKd Ue,ftvkyt
f udik Ef iS hf tvkyo
f rm;&SmazGa&;½k;H u
jzpfap? oufqikd &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l akH &;½k;H ujzpfap tvkyv
f yk &f ef
taMumif;Mum;aom tvkyu
f dk cdik v
f akH om taMumif;r&Sb
d J jiif;qdk
jcif;?
(c) vlrIzlvHka&;tzGJUu nTefMum;aom toufarG;0rf;ausmif;ynm
oifwef;ukd wufa&muf&ef cdik v
f akH om taMumif;r&Sb
d J jiif;qdk
jcif;?
(*) tvkyt
f udik f topfjyefvnf&&Sjd cif;?
k dk usL;vGeaf Mumif;
(C) jypfrq
I ikd &f m Oya'wpf&yf&yft& jypfrw
I pfcck u
jypfrx
I if&mS ;ojzifh axmif'Pfcsrw
S cf &H jcif;?
(i) EdkifiHjcm;odkY tNyD;tydkif xGufcGmoGm;jcif; odkYr[kwf EkdifiHjcm;odkY
oGm;a&muf tvkyv
f yk u
f ikd jf cif;/
tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi&hf &SNd yD;aemuf vlrzI v
l kHa&;&efykHaiGrS jyefvnfxkw,
f cl iG hf
41/ tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh&&Sdonfh tmcrHxm;olu tvkyfvufrJh
f ;kH aomfvnf; rdr\
d rlvtvkyu
f jdk zpfap? þOya'
tusK;d cHpm;cGihf umvukeq
t& vlrzI v
l akH &;pepfEiS hf oufqikd o
f nfh tjcm;tvkyw
f pfcck u
k jdk zpfap 0ifa&muf
vkyu
f ikd Ef ikd jf cif; r&Syd gu(u) tmrcHxm;olonf tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh?
oufjynft
h jird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d cHpm;cGihf
d wGuf tvkyf
&efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;aiGudk 36 vESit
hf xuf rdrt
&Siu
f ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mcdik Ef eI ;f ESihf rdrd
u ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGwu
Ykd dk owfrw
S cf surf sm;ESihf
dS nf/
tnD twd;k ESiw
hf uG jyefvnfxw
k ,
f yl ikd cf iG &hf o
(c) tvky&f iS o
f nf yk'rf cGJ (u) yg &efyakH iGoYkd 36 vESit
hf xuf ay;oGi;f
xm;aom rdrx
d nf0h ifaMu;aiG\ 25 &mckid Ef eI ;f ukd owfrw
S cf surf sm;
hf uG jyefvnfxw
k ,
f yl ikd cf iG &hf o
dS nf/
ESit
hf nD twk;d ESiw
tjcm;vlrIzlvHka&;pepfrsm;twGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifhwm0ef
42/ (u) yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (7) yg vlrzI v
l akH &;tdr&f mpDru
H ed ;f
&efyakH iGoYkd rdr\
d qE´tavsmuf xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;
olonf vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm;ESifhpyfvsOf;í owfrSwfaom
pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf toH;k jyK
cGi?hf ydik q
f ikd cf iG ?hf 0,f,cl iG ?hf a&mif;csciG hf odrYk [kwf tjcm;wpfenf;
enf;jzifh vTaJ jymif;cGiEhf iS hf ,if;tdr&f m 0,f,El idk af &;twGuf aiGacs;
cGifhwdkYukd OD;pm;ay;&xdkufcGifh&Sdonf/
(c) yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (7) yg vlrzI v
l akH &; tdr&f mpDru
H ed ;f
&efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;jcif;r&Sad om tmrcHxm;
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f v
D Qif vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm;ESihf
olonf owfrw
pyfvsO;f í aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf toH;k jyKciG ?hf ykid q
f ikd cf iG ?hf
0,f , l c G i f h ? a&mif ; cscG i f h od k Y r [k w f tjcm;wpf e nf ; enf ; jzif h
vTaJ jymif;cGiEhf iS hf ,if;tdr&f m 0,f,El idk af &;twGuf aiGacs;cGiw
hf u
Ykd dk
cHpm;cGifh&Sdonf/
43/ vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm;wGif yk'rf 42 yg cHpm;cGi&hf o
dS o
l nf (u) owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csurf sm;ukd vdu
k ef m&rnf/
(c) tqdyk g pnf;urf;csurf sm;ukd azmufzsuyf gu owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD ta&;,laqmif&Gufjcif;cH&rnfhtjyif vlrIzlvHka&;tdrf&mrS
z,f&Sm;jcif;cH&rnf/
44/ yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (5)ESihf (6) wkyYd g vlrzI v
l akH &; &efyakH iG
toD;oD;odYk xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;olrsm;onf tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeu
vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESin
hf E§d idI ;f í jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw
S f
xm;aom tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd &&Sad p&rnf/

(u) yk'rf 16? yk'rf cGJ (u) ESit
hf nD rSwyf rkH wifrae& rSwyf w
kH ifNy;D
yk'rf 15? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f (1)? (3)? (4)ESihf (5) wkyYd g vlrI
zlvakH &;&efyakH iGrsm;odYk xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;onfh vlrI
zlvakH &;pepfEiS hf oufqikd af om vkyif ef;Xmersm;&Sd tvkyo
f rm;
rsm;?
(c) tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvHka&;tzJGUESifh n§dEIdif;í
jynfaxmifpktpdk;&tzJGU\twnfjyKcsufjzihf trdefYaMumfjimpm
xkwjf yefí tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf I tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfqikd &f m
rSwyf rkH wifrae& jy|mef;csurf sm;ESifh oufqikd o
f nf[k owfrw
S f
xm;aom tvkyo
f rm;rsm;/
l akH &;pepfEiS fh tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf rkH wifrae& jy|mef;
46/ vlrzI v
csurf sm;ESihf oufqikd jf cif;r&Sad om yk'rf 12? yk'rf cJG (u)yg vkyif ef;Xmersm;rS
f iG f xdcu
kd rf I
tvky&f iS rf sm;onf ,if;wk\
Yd tvkyo
f rm;rsm;twGuf tvkyw
tusK;d cHpm;cGifh cHpm;Edik &f ef rdrw
d \
Ydk qE´tavsmuf rSwyf w
kH ifNy;D xnh0f ifaMu;aiG
ay;oGif;xm;jcif;r&SdvQif tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGihf tmrcHpepfESifh
pyfvsO;f onfh jy|mef;csurf sm;ESifh oufqikd jf cif;r&Sad p&/
tvkyfwGifxdcdkufrItusKd;cHpm;cGihf tmrcHpepfESifh rSwfyHkwifjcif;
47/ vlrzI v
l akH &;tzJUG onf tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf I tusK;d cHpm;cGiu
hf kd tvky&f iS f
u wpfBurd w
f nf;? wpfv;kH wpfcw
J nf;ay;&jcif;rS a&Smif&mS ;Edik af p&efEiS hf atmuf
azmfjyyg tusK;d cHpm;cGirfh sm;udk tvkyo
f rm;u &&Scd pH m;Edik af p&eftvkiYd mS tvkyf
wGif xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfukd owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD pDrx
H m;
&Sd&rnf(u) aq;ukorIc,
H cl iG ?hf
( c ) ,m,D roefprG ;f rI tusK;d cHpm;cGi?hf
( * ) tNrw
J rf; roefprG ;f rI tusK;d cHpm;cGi?hf
(C) tvkyu
f dk taMumif;jyKí aoqH;k rIaMumihf use&f pfot
l usK;d cHpm;cGi/hf
48/ (u) tvky&f iS o
f nf yk'rf 45 yg tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf
tmrcHpepftwGuf rSwyf rkH wifrae& jy|mef;csurf sm;ESifh oufqikd f
aom tvkyo
f rm;rsm;u tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGirfh sm;
&&Sdap&ef oufqkdif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;wGif rSwfyHkwifNyD;
tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGi&fh efyakH iGoYkd xnh0f ifaMu;aiGukd
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD xnh0f ifí tmrcHxm;&S&d rnf/
( c) tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHpepftwGuf rSwyf rkH wif
rae& jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd jf cif;r&Sad om tvkyo
f rm;rsm;t
wGuf tvky&f iS rf sm;zonf rdrw
d \
Ydk qE´tavsmuf rSwyf w
kH ifNy;D
S x
f m;aom
tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGihf &efyakH iGoYkd owfrw
xnh0f ifaMu;aiGukd ay;oGi;f Ny;D tmrcHxm;&SEd ikd o
f nf/
(*) yk'rf cJG (u)ESifh (c)wdt
Yk & tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGifh
tmrcHxm;&Sda&;twGuf rSwfyHkwifonhftcg tvkyform;onf
aq;oufaocHvufrw
S u
f dk wifjy&rnf/
tvkyform;avsmfaMu; tufOya'ESihf roufqdkifjcif;
49/ (u) yk'rf 48? yk'rf cJG (u)t& tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGifh &efykH
aiGoYkd tvky&f iS u
f rSwyf rkH wifrae& rSwyf w
kH ifíjzpfap? yk'rf
48? yk'rf cJG (c)t& tvky&f iS \
f qE´t& rSwyf w
kH ifíjzpfap xnf0h if
aMu;aiG ay;oGi;f xm;aom vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS Ef iS fh tmrcH
xm;olrsm;onf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGiEfh iS fh pyfvsO;f í
tvkyo
f rm;avsmaf Mu; tufOya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh oufqikd f
jcif; r&Sdap&/
kd rf I tusK;d cH
(c) yk'rf 48? yk'rf cJG (u)ESifh (1)wkt
Yd & tvkyw
f iG f xdcu
pm;cGit
fh wGuf tmrcHxm;olwo
Ykd nf þOya'yg tvkyw
f iG f xdcu
kd f
rI tusK;d cHpm;cGirfh sm;udo
k m cHpm;cGi&fh adS p&rnf/
tvkyfwGif xdcdkufrI tmrcHpepftwGuf xnhf0ifaMu;aiGrsm;
50/ tvkyo
f rm;u tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I wGuf yk'rf 47 yg tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk cHpm;Edik &f ef tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGoYkd tvky&f iS u
f
f rm;\ vkycf tvdu
k f
ay;oGi;f &rnfh xnh0f ifaMu;aiGEiS fh pyfvsO;f í tvkyo
vkyif ef;Xmersm;\ ab;tEÅ&m,f&EdS ikd rf I tenf;trsm;tay:rlwnfNy;D xnh0f if
&rnhf EIe;f xm;rsm;udk tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeonf vlrzI v
l akH &;tzJUG ESifh n§Ed idI ;f
í jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ twnfjyKcsujf zihf trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí
owfrSwfxm;&rnf/
51/ tvky&f iS o
f nf(u) yk'rf 50 t& owfrw
S x
f m;aom EIe;f xm;jzihf xnh0f ifaMu;aiGukd
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGoYkd vpOfay;oGi;f &rnf/
tvkyw
f iG f xdcu
xdjYk yif xko
d aYdk y;oGi;f onht
f wGuf ukeu
f sp&dwrf sm;udv
k nf; uscH
&rnf/
(c ) tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHxm;Ny;D aemuf xnh0f if
aMu;aiGay;oGi;f &ef ysuu
f u
G yf gu xnh0f ifaMu;aiGtjyif yk'rf
88 t& owfrw
S o
f nhf ysuu
f u
G af Mu;udk xyfaqmif;í ay;oGi;f
&rnf/
tvkyw
f iG f xdckdurf t
I wGuf aq;ukorIcH,lcGihfESihf tjcm;tusKd;cHpm;cGihfrsm;
52/ (u) tmrcHxm;olonf tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf jI zpfay:vQif owfrw
S cf suf
rsm;ESihftnD aq;ukocH,lcGihf&Sdonhftjyif þtcef;yg tjcm;
tusKd;cHpm;cGihfvnf;&Sdonf/
(c ) yk'rf cJG (u)yg tvkyu
f dk taMumif;jyKíjzpfaom a&m*gtrsK;d tpm;
onf enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;jzihf owfrw
S x
f m;onft
h wdik ;f
jzpfap&rnf/
vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
f rm;wdo
Yk nf vkyif ef;Xmersm;ü tvkyo
f rm;
53/ (u) tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
rsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESifh ynmay;vkyif ef;rsm;tjyif
tvkyw
f iG f rawmfwqjzpfymG ;rIrsm;udk vnf;aumif;? tvkyw
f iG f
xdcu
kd rf aI Mumifh 'Pf&m&&Srd ?I a&m*g&&Srd EI iS hf aoqH;k rI jzpfymG ;jcif;
wdkYudkvnf;aumif; umuG,f&eftvdkYiSm ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;
a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m pDrcH surf sm; xm;&Sjd cif;wdEYk iS pfh yfvsO;f í
kd pf m;vS,Xf mersm;ESijhf zpfap
vl
rzI v
l akH &; tzGUJ ESijhf zpfap? tmrcHu,
tcef;(6)
nd§EdIif;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf/
tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh tmrcHpepfESifhoufqdkifjcif;?
(c) tvky&f iS \
f jypfrjI ypf'Pfxu
kd o
f ifah om jyKvyk rf I odrYk [kwf ysuf
tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh &efyHkaiGESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;
uGufrIaMumifhjzpfap? tvkyf&Sifu vkyfief;cGif ab;tEÅ&m,f
oufqdkifjcif;
uif;&Si;f a&; tpDtrHrsm;ESihf tumtuG,rf sm; jyKvyk rf xm;jcif;
45/ þOya'yg tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfEiS hf pyfvsO;f
aMumifjh zpfap jzpfay:vmaom tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I wGuf aq;
onfh jy|mef;csurf sm;onf atmufygtvkyo
f rm;rsm;ESihf oufqikd af p&rnf tcsyyf kd ( i ) okYd

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd ( i )
tcsyyf kd (C) rS
ukorIuek u
f sp&dwrf sm;ESihf þOya't& cHpm;cGi&hf o
dS nfh tjcm;
f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD uscH
tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk tvky&f iS u
&rnfjzpfNy;D ysuu
f u
G jf cif; r&Sad p&/
54/ (u) tvky&f iS o
f nf rdr\
d tmrcHx
H m;ol tvkyo
f rm; jyif;xefonfh
rawmfwq xdcu
kd 'f Pf&m&rI jzpfymG ;ygu oufqikd &f m NrKd Ue,f
vlrIzlvHka&;½Hk;odkY csufcsif; tpD&ifcH&rnf/ xdkodkY tpD&ifcH&ef
cdik v
f akH omtaMumif;r&Sb
d J aESmifah ES;MuefMY umjcif; r&Sad p&/
(c) vkyfief;Xmersm;tm; Munfh½Ippfaq;aom t&mxrf;? trIxrf;
kd 'f Pf&m&rI?
tzGUJ onf tvkyEf iS hf oufqikd af om rawmfwqxdcu
aoqH;k rIEiS hf a&m*g&rIrsm;jzpfymG ;aMumif; awGU&Syd gu oufqikd &f m
NrKd Ue,fvrl zI v
l akH &;½H;k odYk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD tpD&ifc&H rnf/
,m,DroefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh
55/ tmrcHxm;olonf tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifh tvkyfrvkyfEdkifí
0ifaiGavsmeh nf;jcif; odrYk [kwf 0ifaiG&yfpjJ cif;jzpfvQif tcrJah q;ukorI cH,l
cGi&hf o
dS nft
h jyif aq;oufaocHvufrw
S t
f & ,m,DroefprG ;f rIEiS hf qdik o
f nfh
tusK;d cHpm;cGit
hf jzpf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf rI jzpfrD av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf \
f nfah eYrS trsm;qH;k 12 vxd cHpm;cGihf
70 &mcdik Ef eI ;f udk tvkypf wifrvkyEf ikd o
&Sdonf/
56/ (u) yk'rf 55 t& ,m,D roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGio
hf nf
f yk Ef ikd o
f nfh aeY&uf
12 vtwGi;f xdt
k mrcHxm;ol jyefvnftvkyv
rSpí &yfp&J rnf/
(c) tmrcHxm;olonf ,m,DroefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
12 v ukeq
f ;kH aomfvnf; qufvufí tvkyrf vkyEf ikd v
f Qif
J rf; roefprG ;f rIEiS hf qdik o
f nfh tusK;d cHpm;cGiu
hf kd ajymif;vJNy;D
tNrw
cHpm;cGihf &So
d nf/
(*) tmrcHxm;olonf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh ,m,DroefprG ;f rI
f nfh tusK;d cHpm;cGichf pH m;aepOf 12 vtwGi;f rSmyif aq;
ESihf qdik o
oufaocHvufrw
S t
f & tNrw
J rf;roefprG ;f rIjzpfrnf[k BuKd wif
rSe;f qí&ygu ,m,DroefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiu
hf kd
J rf;roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiu
hf kd ajymif;vJ
&yfpNJ y;D tNrw
í cHpm;cGi&hf o
dS nf/
tjrJwrf; roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh
57/ tmrcHxm;olonf tvkyfwGifxdcdkufrIaMumifh tvkyfvkyfEdkifonfh
tiftm; wpfpw
d w
f pfa'o tjrw
J rf;qH;k ½I;H Edik zf ,
G &f m taMumif;&Sv
d Qif tjrw
J rf;
hf kd vnf;
wpfpw
d w
f pfa'o roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
aumif;? tvkyv
f yk Ef ikd o
f nft
h iftm; vH;k 0 tjrw
J rf;qH;k ½I;H Edik zf ,
G &f m taMumif;
&SdvQif tjrJwrf; vHk;0 roefpGrf;rIESifhqdkifonfh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhudk
vnf;aumif; cHpm;cGi&hf o
dS nf/ xdck pH m;cGit
hf wGuf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf rI jzpfrD
av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 70&mcdik Ef eI ;f udk aq;bufqikd &f mtzGUJ \
f ay:tajcjyKí wGucf suf
tjrw
J rf; vkyt
f m;qH;k ½I;H rI &mcdik Ef eI ;f qH;k jzwfcsut
&&Srd nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf kd wpfvtwGuf cHpm;cGi[
hf k owfrw
S í
f yk'rf
58 ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf/
58/ vkyt
f m;qH;k ½I;H olonf yk'rf 57yg ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 70 &mcdik Ef eI ;f
tay: vkyt
f m;qH;k ½I;H rI&mcdik Ef eI ;f udk tajcjyKí wGucf su&f &Sad om tjrw
J rf;
S cf surf sm;
roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiu
hf kd atmufygtwdik ;f owfrw
ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf(u) vkyt
f m;qH;k ½H;I rIrmS 20 &mcdik Ef eI ;f ESiahf tmufjzpfygu xdo
k cl pH m;cGihf
k cf iG &hf adS om
&Sad om vpOf tusK;d cHpm;cGi\
hf ig;ESpt
f wGuf &xdu
aiGaMu;udk wpfv;kH wpfcw
J nf; cHpm;cGi?hf
( c) vkyt
f m;qH;k ½I;H rIrmS 20 &mcdik Ef eI ;f txufrS 75 &mcdik Ef eI ;f txdjzpf
hf ckepfEpS t
f wGuf
ygu xdo
k cl pH m;cGi&hf adS om vpOf tusK;d cHpm;cGi\
&xdu
k cf iG &hf adS om aiGaMu;udk xdo
k \
l qE´t& t&pfusjzpfap?
wpfv;kH wpfcw
J nf;jzpfap cHpm;cGi?hf
(*) vkyt
f m;qH;k ½H;I rIrmS 75 &mcdik Ef eI ;f txufjzpfygu xdo
k cl pH m;cGi&hf dS
aom vpOftusKd;cHpm;cGifh\ udk;ESpftwGuf &xdkufcGifh&Sdaom
aiGaMu;udk xdo
k \
l qE´t& t&pfusjzpfap? wpfv;kH wpfcw
J nf;
odrYk [kwf vpOf toufxufq;kH txdjzpfap cHpm;cGi?hf
(C) yk'rf cGJ (*)yg tjrw
J rf; vH;k 0 roefprG ;f olukd tjcm;olwpfO;D
wpfa,mufu tjrrJ jywf jyKp&k efvt
kd yfaMumif; aq;oufaocH
vufrw
S w
f ifjyvQif yk'rf cJG (*)yg cHpm;cGit
hf jyif xko
d cl pH m;cGi&hf adS om
hf 10 &mckid Ef eI ;f ESihf nDrQaomaiGudk xko
d \
l qE´t&
tusKd ;cHpm;cGi\
t&pfus jzpfap? wpfv;Hk wpfcw
J nf; okUd r[kwf vpOf touf
xufq;Hk txdjzpfap xyfaqmif;í cHpm;cGi/hf
hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;
59/ (u) tjrw
J rf; wpfpw
d w
f pfa'o roefprG ;f rIEiS q
cGiEhf iS hf tjrw
J rf; vk;H 0roefprG ;f rIEiS q
hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;cGiw
hf Udk \
tcsKd ;tpm;onf tvkyw
f iG f xdcu
kd 'f Pf&m&rIaMumifh tvkyv
f yk f
Ekid af om tiftm;qk;H ½I;H rI\ tcsK;d tpm;ESihf nDrQ&rnf/
( c ) tjrw
J rf; wpfpw
d w
f pfa'o roefprG ;f rIEiS q
hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
&&Scd ahJ om tmrcHxm;olonf tvkyw
f iG f tjcm;'Pf&m&rI
S x
f m;onfh vkyt
f m;qk;H ½I;H rI
wpf&yf&yf jzpfymG ;vQif ,cifowfrw
&mckdifEIef;ukd xnfhoGif;pOf;pm;jyD; xkdol\ vkyftm;qkH;½IH;rI
S f
&mckid Ef eI ;f ukd topfxyfro
H wfrw
S &f rnf/ xdo
k Ykd ESpBf urd f owfrw
xm;aom vkyt
f m;qH;k ½I;H rI ESp&f yfaygif;onf xdo
k q
l ;kH ½I;H cJah om
pkpak ygif; vkyt
f m;qH;k ½I;H rIwefz;kd jzwf &mcdik Ef eI ;f xuf rausmaf p&/
S jf cif;aMumifh wd;k vmaom vkyt
f m;
xdo
k Ykd topfxyfrH owfrw
qH;k ½I;H rI &mcdik Ef eI ;f twGuf xdu
k o
f ifah om aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf dk
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD &xdu
k cf iG &hf o
dS nf/
jyefvnfxlaxmifay;jcif;ESifh tvkyfae&mrsm; pDpOfxm;&Sdjcif;
60/ vlrzI v
l akH &;tzGUJ onf tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumifh ud,
k t
f *FgqH;k ½I;H olrsm;
f yk &f ef rpGr;f aqmif
tm; jyefvnfxal xmifay;&ef odrYk [kwf xdo
k w
l Ykd tvkyv
Edik o
f nfudk pGr;f aqmifvmEkid af pa&;twGujf yKvyk af y;&ef vdt
k yfonft
h cg(u) aq;oufaocHvufrw
S t
f & cGpJ w
d u
f o
k &ef ud&,
d mwefqmyvm
d mwefqmyvm
rsm;? jznfph u
G u
f o
k &efEiS hf wyfqif&ef ud&,
rsm;ukd jyKvyk jf cif;? wifqifjcif;ESihf axmufyjhH cif;rsm; jyKvyk af y;
&rnf/

LAW (E).pmd

1

(c) vkyif ef;ESiq
hf ikd af om avhusirhf o
I ifwef;rsm;ay;jcif;ESihf vlrt
I odu
k f
t0ef;wGif jyefvnf0ifqv
hH mapa&;twGuf jyKpyk sK;d axmifay;jcif;
rsm; jyKvyk af y;&rnf/
61/ owfrw
S af om tvkyo
f rm;ta&twGux
f uf ydrk o
kd nft
h jyif þOya'
ESihf oufqikd af om vkyif ef;Xmersm;tm; tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf aI Mumifh uk,
d t
f *Fg
ysu,
f iG ;f í roefprG ;f jzpfNy;D vkyt
f m;qH;k ½I;H ,kwaf vsmo
h mG ;aom tvkyo
f rm;
k f tenf;qH;k xm;&S&d rnfh
rsm;twGuf cefaY y;&rnfh vkyif ef;XmetrsK;d tpm;tvdu
tcsK;d tpm;ukd vlrzI v
l akH &;tzGUJ u tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESihf ndE§ idI ;f í owfrw
S f
Ekid o
f nf/
tvkyfwGifxdckdufrIaMumifh aoqHk;rItwGuf usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh
62/ tvkyw
f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh tmrcHxm;olaoqH;k onft
h cg (u) tmrcHxm;olu trnfpm&if; ay;oGif;xm;jcif;cH&olonf
xdt
k mrcHxm;ol raoqH;k rD av;vtwGi;f &&Sad om ysr;f rQ vkycf
t& xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;onfh umvudk tajcjyKí
atmufygtwdik ;f use&f pfot
l usK;d cHpm;cGirhf sm;ukd xdo
k \
l qE´t&
t&pfusjzpfap? wpfv;kH wpfcw
J nf;jzpfap &xdu
k cf iG &hf o
dS nf(1) xnf0h ifaMu;aiGudk vaygif; 60 ESiahf tmuf ay;oGi;f Ny;D
jzpfygu ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 30 q?
(2) xnf0h ifaMu;aiGudk vaygif; 60 txufrS vaygif; 120ESihf
atmuf ay;oGi;f Ny;D jzpfygu ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 50 q?
(3) xnf0h ifaMu;aiGudk vaygif; 120txufrS vaygif;240 ESihf
atmuf ay;oGi;f Ny;D jzpfygu ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 60 q?
(4) xnf0h ifaMu;udk vaygif; 240 txuf ay;oGi;f Ny;D jzpfygu
ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 80 q/
(c) yk'rf cGJ (u) yg trnfpm&if; ay;oGi;f xm;jcif;cH&ol r&Sv
d Qif
xdt
k mrcHxm;ol\ vkycf ukd rScD akd exdik o
f rl sm;onf atmufyg
hf dk xdo
k \
l
tpDtpOftvdu
k f yk'rf cGJ (u) yg use&f pfol tusK;d cHpm;cGiu
qE´t& t&pfusjzpfap? wpfv;kH wpfcw
J nf;jzpfap owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD cHpm;cGi&hf o
dS nf(1) aoqH;k ol\ ZeD; okrYd [kwf cifyeG ;f ?
d Qif xdo
k \
l
(2) aoqH;k ol\ ZeD; odrYk [kwf cifyeG ;f r&Sv
om;orD;rsm;?
(3) aoqH;k ol\ ZeD;? cifyeG ;f ESihf om;orD;rsm;r&Sv
d Qif xdo
k \
l
rdcifEiS hf zcif/

tcef;(7)
vlrIzlvHka&;&efykHaiGESifh tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiG
ESpf&yfvHk;ESifhoufqdkifonfh jy|mef;csufrsm;
wpfNydKifwnf;ray;&aom tusKd;cHpm;cGifhrsm;
63/ (u) atmufygaiGaMu;tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd tmrcHxm;oltm; wpfNyKd if
wnf;ray;&(1) ruse;f rmrIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf rD;zGm;rIEiS q
hf ikd o
f nfh
tusKd;cHpm;cGifh?
(2) ruse;f rmrIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,m,DroefprG ;f rIEiS hf
qdik o
f nfh tusK;d cHpm;cGi?hf
(3) rD;zGm;rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,m,DroefprG ;f rIEiS hf
qdik o
f nfh tusK;d cHpm;cGi?hf
(4) ruse;f rmrI? rD;zGm;rI? ,m,DroefprG ;f rI tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESihf
tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi/hf
(c) yk'rf cGJ (u) yg tusK;d cHpm;cGirhf sm;teuf tusK;d cHpm;cGihf ESprf sK;d ukd
ay;&rnfu
h pd rö sm;wGif xdEk pS rf sK;d rSm aiGyrmP rwlvQif tusK;d cHpm;
cGi&hf oltm; xdt
k usK;d cHpm;cGirhf sm;\ aiGyrmP ESp&f yfteuf rsm;&m
aiGyrmPukd ay;&rnf/
tusKd;cHpm;cGifhrsm; &yfqdkif;jcif;
64/ ruse;f rmrI? rD;zGm;rIEiS hf ,m,DroefprG ;f rI tusK;d cHpm;cGihf wpfcck k cHpm;
aeaom tmrcHxm;ol wpfO;D OD;onf tvkyrf vkyEf idk af Mumif; aq;oufaocH
vufrSwf xkwfay;xm;onfh vkyfief;XmewGifjzpfap? tjcm;vkyfief;Xme
wpfckckwGifjzpfap vkyfcjzifh 0ifa&mufvkyfudkifaevQif xdkoltm; tqdkyg
tusKd;cHpm;cGirhf sm;ukd &yfqikd ;f &rnf/
pdkufxkwfukefusp&dwfrsm; jyefvnf&xkdufcGifh
65/ tvky&f iS o
f nf(u) tmrcHxm;oltm; use;f rma&;apmifah &Smufr?I aq;ukorIEiS hf tjcm;
tusK;d cHpm;cGi&hf adS om udprö sm;twGuf vlraI &;t& pdu
k x
f w
k f
ukefusxm;onfh p&dwfrsm;udk þOya't& cGifhjyKaom tusKd;
k cf iG &hf o
dS nf/
cHpm;cGifhaiGrsm;teufrS jyefvnf&xdu
(c) tmrcHxm;oltm; þOya't& rusef;rmrI? rD;zGm;rIESifh ,m,D
roefprG ;f rI tusK;d cHpm;cGiw
hf pfcck k ay;aeonfh umvtwGi;f
,if;tm; xkwfay;xm;aom vkyfcESifh aiGvufiif; tusKd;cHpm;
cGiw
hf \
Ykd pkpak ygif;rSm xkt
d mrcHxm;ol omreftm;jzifh &&So
d nfv
h yk cf
xufyv
kd Qif xkyd akd iGukd þOya't& cGijhf yKonfah iGvufiif; tusK;d
d Ydk ydí
k xkwaf y;xm;aMumif;
cHpm;cGirhf sm;teufrS Ekw,
f El idk o
f nf/ xko
oufqidk &f mNrKd Ue,f vlrzI v
l aHk &;½k;H okYd taMumif;Mum;&rnf/
tvkyfESifhpyfvsOf;í wm;jrpfcsuf
66/ (u) tvky&f iS o
f nf yk'rf 67 ESihf 68 wdt
Yk & use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESiahf q;ukorIrsm;udk taxmuftxm;jyKvsu-f
(1) þOya't& rusef;rmrI tusKd;cHpm;cGifh? rD;zGm;cGifh
tusKd;cHpm;cGifh? tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifh ,m,D roef
pGr;f rIEiS q
hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;cGihf wpfcck ck pH m;aeaom
tmrcHxm;oltm; xkdokdYcHpm;aeonfh umvtykdif;tjcm;
twGi;f tvkyrf x
S w
k yf ,fjcif;? &yfpjJ cif;udak omfvnf;aumif;?
xko
d \
l vkycf xuf avsmeh nf;onft
h qifo
h Ydk avQmch sjcif;udk
aomfvnf;aumif; rjyK&/
(2) þOya't& xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfh wm0ef
aMumifh rdrt
d vkyo
f rm;\ vkycf ESihf tcaMu;aiGrsm;udk avQmch s
jcif;? jzwfawmufjcif;rjyK&/

(c) tmrcHxm;olonf yk'rf cG(J u)yg wm;jrpfcsurf sm;udk tvky&f iS u
f
azmufzsuu
f sL;vGeo
f nft
h wGuf xdcu
kd ef pfemrIEiS hf pyfvsO;f í
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef oufqidk &f m
NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H odYk wifjyEkid o
f nf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;ukorIay;jcif;
67/ (u) tvky&f iS o
f nf tmrcHxm;ol rdr\
d tvkyo
f rm;rsm;tm; aq;
ukoay;Ekid af &;twGuf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ cGijhf yKcsuEf iS hf pnf;urf;
csufrsm;&,lNyD;aemuf wnfqJOya'ESifhtnD yk*¾vduaq;½kH?
aq;cef;wnfaxmifzGifhvSpfí rdrdcefYxm;aom q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;jzifh owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESihf aq;ukorIay;Ekid o
f nf/
( c) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf tmrcHxm;ol trsm;tjym;&SNd y;D owfrw
S f
xm;onfh OD;a&ESit
hf xuf&adS om vkyif ef;Xmersm;wGif vkyo
f m;
tiftm; tcsK;d tpm;tvku
d f aq;cef;rsm; zGiv
hf pS Ef idk af &;twGuf
aqmif&Gufay;&rnf/
(*) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf yk'rf cG(J u)ESi(hf c)wdt
Yk & zGiv
hf pS af om aq;½k?H
aq;cef;rsm;wGif vkt
d yfaom aq;0g;ypön;f rsm;ESihf q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;twGuf ukeu
f sp&dwrf sm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
axmufyHh&rnf/
68/ vlrIzlvkHa&;tzGJUonf usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;ukorIwkdYESifh
pyfvsO;f í atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS (u) aq;bufqidk &f m tMuaH y;tzGUJ ESin
hf Ed§ iId ;f Ny;D vlrzI v
l aHk &; aq;buf
qkid &f m0efxrf;rsm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorI
qkid &f m vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;&rnf/
(c) þOya'ESihf oufqidk af om vkyif ef;Xmersm;&Sd vkyif ef;cGif
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qkdif&m udpö&yfrsm;udk
vnf;aumif;? use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIqidk &f m
vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif;? oufqidk &f mXmersm;ESihf n§Ed iId ;f í
ynmay;jcif;? ppfaq;jcif;ESihf Bu;D MuyfuyG u
f jJ cif;rsm; jyK&rnf/
( *) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ydik f aq;½k?H aq;cef;rsm;odYk aq;ukorIc,
H &l ef
vma&mufaom tmrcHxm;olrsm;tm; vdt
k yfonfh use;f rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIrsm;ay;&ef MuyfrwfppD Of aqmif&u
G f
ay;&rnf/
(C) vdt
k yfygu use;f rma&;0efBu;D XmeESihf n§Ed idI ;f Ny;D oabmwlpmcsKyf
rsm; csKyq
f í
dk Ekid if yH idk af q;½k?H aq;cef;rsm;wGif aq;ukoay;jcif;
odrYk [kwf use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorItwGuf
ukeu
f sp&dwu
f kd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD uscjH cif;jyKEidk o
f nf/
( i) Xmeqkid &f m aq;½k?H aq;cef;rsm;\ wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
hf nf;
aumif;? yk*¾vduykdifaq;½kH? aq;cef;rsm;\ vkyfief;&Sifrsm;ESifh
vnf;aumif; oabmwlpmcsKyrf sm; csKyq
f í
dk owfrw
S cf surf sm;
ESit
hf nD use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIay;jcif;udk cGijhf yK
Ekid o
f nf/
(p) use;f rma&;tqifjh ri§ w
hf ifa&;? a&m*gumuG,af &;ESihf use;f rma&;
ynmay;vkyif ef;rsm;udk pDrcH surf sm;csrw
S í
f aqmif&u
G &f rnf/
xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;&ef ysufuGufaomfvnf; tusKd;cHpm;cGifhqkH;½IH;rI r&Sdjcif;
f aomf
69/ (u) yk'rf 16 ESihf yk'rf 48 wdt
Yk & rSwyf w
Hk ifcahJ om tvky&f iS u
vnf;aumif;? rSwyf w
Hk if&efwm0ef&adS om tvky&f iS u
f aomfvnf;
aumif; xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f jcif;rjyKapumrl odrYk [kwf
tvkyo
f rm;\ vkycf xJrS xnf0h ifaMu;aiGukd Ekw,
f al y;oGi;f
jcif; rjyKapumrl tmrcHxm;olonfvnf;aumif;? tmrcHxm;
ol aoqk;H Ny;D aemuf xdo
k u
l trnfpm&if; ay;oGi;f jcif;cH&ol
okdYr[kwf xkdokdYtrnfpm&if; ay;oGif;jcif;r&SdcJhvQif xkdoltm;
rScD o
dk o
l nfvnf;aumif; þOya'ygtusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd &xku
d f
cGifh&Sdap&rnf/
(c) xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G o
f nfh tvky&f iS o
f nf yk'rf
17 ESihf yk'rf 50 wkt
Yd & ay;oGi;f &rnfh xnf0h ifaMu;aiGrsm;ESihf
yk'rf 88 t& owfrw
S x
f m;aom ysuu
f u
G af Mu;ukyd g ay;oGi;f
&rnft
h jyif tmrcHxm;oltm; ay;&rnfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESihf
ukeu
f sp&dwf tm;vk;H ukv
d nf; usc&H rnf/
oufqkdif&m vlrIzlvkHa&;&efykHaiGrS jyefvnfxkwf,lcGifh
70/ (u) yk'fr 34 t& owfrSwfaom oufjynfhtjidrf;pm; tusKd;cH
pm;cGi&hf &Srd nfh toufrjynfrh D tmrcHxm;olu rdrq
d E´tavsmuf
tvkyrf ES w
k x
f u
G jf cif; okrYd [kwf þOya'ESihf roufqidk o
f nfh
tjcm;vkyif ef;Xmewpfcck o
k Ydk ajymif;a&TUjcif;jyKaomtcg(1) tmrcHxm;olonf tvkyfvkyfukdifEkdifpGrf;r&SdrI tusKd;
cHpm;cGi?hf oufjynft
h jird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol
tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGoYdk xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif; 180
txd ay;oGif;NyD;jzpfvQif xkdtmrcHxm;ol xnfh0if
aMu;ay;oGi;f cJah om umvwGi&f &Scd o
hJ nfh ysr;f rQvyk cf
wpfvpm\ 12 qukd xko
d \
l qE´t& t&pfusjzpfap?
wpfv;Hk wpfcw
J nf;jzpfap cHpm;cGi&hf o
dS nf/
(2) tmrcHxm;olonf xnfh0ifaMu;aiGukd vaygif; 180
xufykdí ay;oGif;xm;vQif yk'frcGJi,f(1) yg cHpm;cGifh
rsm;tjyif xku
d mvtwGi;f tvky&f iS u
f xnf0h ifco
hJ nfh
xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mckid Ef eI ;f ESihf xko
d Ydk rdru
d ykí
d
ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGwu
Ydk dk owfrw
S cf suf
rsm;ESit
hf nD twk;d ESiw
hf uG xk&d efyaHk iGrS jyefvnfxw
k ,
f cl iG hf
&Sdonf/
(3) tmrcHxm;olonf yk'frcGJi,f(1)yg &efykHaiGokdY xnfh0if
aMu;aiGudk 36 vtxufrS vaygif; 180 atmuf
ay;oGi;f xm;ygu tvky&f iS u
f
rdrt
d wGuf tvkyf
vkyu
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynft
h jird ;f pm;
tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyaHk iGoYdk
ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mckid Ef eI ;f ESihf
xku
d mvtwGi;f rdru
d xnf0h ifco
hJ nfh xnf0h ifaMu;aiG
wku
Yd dk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twk;d ESiw
hf uG xk&d efyaHk iGrS
jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf/
tcsyfykd (p )okdU

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd ( p )
tcsyfykd ( i )rS
(4)

tvky&f iS o
f nf tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd ?I tusK;d cHpm;cGi?hf
oufjynft
h jird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol tusK;d
cHpm;cGihf &efyaHk iGoYdk tmrcHxm;oltwGuf rdru
d 36 vESihf
txuf ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;aiGrsm;\ 25
&mckid Ef eI ;f ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twk;d ESiw
hf uG
xk&d efyaHk iGrS jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf/
(c) tvkyw
f iG f xdcu
dk 'f Pf&m&rIaMumifh tmrcHxm;ol tNrw
J rf;vk;H 0
roefprG ;f jcif; okrYd [kwf aoqH;Hk jcif;jzpfonft
h cg(1) tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynfh
tjird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfot
l usK;d cHpm;cGihf &efyHk
aiGoYdk 36 vESit
hf xuf tmrcHxm;olu ay;oGi;f xm;onfh
xnf0h ifaMu;aiGuv
dk nf;aumif;? tvky&f iS u
f ay;oGi;f xm;
onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mckid Ef eI ;f udv
k nf;aumif;
tmrcHxm;olujzpfap? xko
d l raoqk;H rD trnfpm&if;
ay;oGi;f jcif;cH&olujzpfap? xko
d Ydk trnfpm&if;ay;oGi;f jcif;
r&Scd v
hJ Qif tmrcHxm;oltm; rScD o
dk u
l jzpfap owfrw
S f
csurf sm;ESit
hf nD twk;d ESiw
hf uG jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf/
(2) tvky&f iS o
f nf tmrcHxm;oltwGuf yk'rf cGiJ ,f(1)yg
&efykHaiGokdY rdrdu 36 vESifhtxuf ay;oGif;xm;onfh
xnh0f ifaMu;aiG\ 25 &mckid Ef eI ;f ukd owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD twk;d ESiw
hf uG xk&d efyaHk iGrS jyefvnfxw
k ,
f cl iG hf &So
d nf/
(*) tmrcHxm;olu rdrq
d E´tavsmuf tvkyrf ES w
k x
f u
G jf cif;? þOya'
ESihf roufqidk o
f nfh tjcm;vkyif ef;Xmewpfcck o
k Ydk ajymif;a&TUjcif;?
oufjynfhtjidrf;pm;,ljcif;? tvkyfvkyfudkifEkdifpGrf; r&Sdjcif;?
tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumifh tNrw
J rf; vk;H 0roefprG ;f jcif; okrYd [kwf
rnfonft
h aMumif;aMumifrh qkd aoqk;H jcif;jzpfonft
h cg(1) xkt
d mrcHxm;olonfvnf;aumif;? tmrcHxm;ol aoqk;H Ny;D
aemuf xko
d u
l trnfpm&if; ay;oGi;f jcif;cH&ol okrYd [kwf
hJ Qif xko
d t
l m; rScD o
dk l
xko
d Ydk trnfpm&if;ay;oGi;f jcif; r&Scd v
onfvnf;aumif; tvkyv
f ufrhJ tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGoYdk
tmrcHxm;olu 36 vESit
hf xuf ay;oGi;f xm;onfh
hf nD twk;d ESiw
hf uG
xnf0h ifaMu;aiGudk owfrw
S cf surf sm;ESit
jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf/
(2) tvky&f iS o
f nf xkt
d mrcHxm;oltwGuf tvkyv
f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGihf &efyaHk iGoYdk rdru
d 36 vESit
hf xuf ay;oGi;f xm;
onfx
h nf0h ifaMu;aiGudk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twk;d ESihf
wuG jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf/
(C) vlrzI v
l aHk &; tdr&f mpDru
H ed ;f &efyaHk iGoYdk xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f
xm;olonf tdr&f mESiphf yfvsO;f onfh tusK;d cHpm;cGiw
hf pfpw
Hk pf&m
r&&Srd D atmufyg tajctaewpf&yf&yfay:aygufygu tmrcH
xm;olujzpfap? xdktmrcHxm;ol aoqHk;ygu xkdolraoqkH;rD
trnfpm&if; ay;oGi;f jcif;cH&olujzpfap? xko
d Ydk trnfpm&if;
hJ Qif tmrcHxm;oltm; rScD o
dk u
l jzpfap xkt
d mrcH
ay;oGi;f cJjh cif;r&Scd v
xm;olu vlrzI v
l aHk &; tdr&f mpDru
H ed ;f &efyaHk iGoYdk ay;oGi;f cJah om
hf nD twk;d ESihf
xnf0h ifaMu;aiGtm;vk;H ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
wuG jyefvnfxw
k ,
f cl iG &hf o
dS nf(1) oufjynfh tjird ;f pm;,ljcif;?
(2) tvkyv
f yk u
f idk Ef idk pf rG ;f r&Srd jI zpfjcif;?
(3) tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumifh tNrw
J rf; vk;H 0 roefprG ;f jcif;?
(4) tvkyrf S Ekwx
f u
G jf cif;? tvkyrf S xkwyf ,fc&H jcif; okrYd [kwf
aoqkH;jcif;/
tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifhpyfvsOf;í wm;jrpfcsuf
71/ rnforl Q(u) þOya'ESit
hf nDay;onfh tusK;d cHpm;cGirfh sm;ukd 0&rf;uyfjcif;
aomfvnf;aumif;? vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ cGijhf yKcsurf &Sb
d J vTaJ jymif;
jcif; okrYd [kwf vufcjH cif;aomfvnf;aumif; rjyK&/
(c) vlrzI v
l aHk &;ESit
hf vkyw
f iG f xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGiw
hf pf&yf&yfudk r½k;d
rajzmifah om oabmjzifh awmif;qkjd cif;rjyK&/
usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh
72/ tusK;d cHpm;cGi&hf xku
d cf iG &hf adS om tmrcHxm;ol aoqk;H vQif xkad oqk;H onfh
aeY&uftxd ray;&ao;aom tusKd;cHpm;cGifhukd tmrcHxm;olu trnf
pm&if;ay;oGi;f jcif;cH&olonfvnf;aumif;? xko
d dYk trnfpm&if;ay;oGi;f jcif;
r&Scd v
hJ Qif xko
d t
l m; rScD o
dk o
l nfvnf;aumif; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD cHpm;
cGifh&Sdonf/
tusKd;cHpm;cGifhrsm; awmif;qkd&rnfh umvuefYowfcsuf
73/ vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcd u
dk rf I tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGwrYdk S
dS t
l m;ay;onfh tusK;d cHpm;cGihf wpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f ícHpm;cGi&hf o
(u) awmif;qkyd idk cf iG &hf o
dS o
l nf tusK;d cHpm;cGit
hf wGuf t&pfusjzpfap?
vpOfjzpfapay;&ef cGijhf yKygu xkw,
f cl iG &hf o
dS nfah eYrpS í atmufyg
umvtwGi;f oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H okYd taxmuf
txm;rsm;yl;wGJí awmif;qkd&rnf(1) oufjynft
h jird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiu
hf dk tmrcHxm;ol yk'rf
34 t& owfrw
S af om tjird ;f pm;,l&ef toufjynfo
h nfh
aeYrpS í wpfEpS ?f
(2) tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGiu
hf dk aq;oufaocH
vufrw
S x
f w
k af y;onfah eYrpS í wpfEpS ?f
(3) tvkyu
f dk taMumif;jyKí r[kwb
f J aoqk;H rItwGuf
use&f pfol tusK;d cHpm;cGiu
hf dk tmrcHxm;ol aoqk;H onfh aeYrS
pí wpfEpS ?f
(4) tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf aI Mumifh tNrw
J rf;roefprG ;f rI tusK;d cHpm;
cGifhukd tmrcHxm;olxdckdufonfhaeY okdYr[kwf ,m,D
roefpGrf;rI tusKd;cHpm;cGifh umvukef;qkH;onfh aeYrSpí
wpfESpf?
(5) tvkyu
f t
dk aMumif;jyKí aoqk;H rItwGuf use&f pfol tusK;d
cHpm;cGiu
hf dk tmrcHxm;ol aoqk;H onfah eYrpS í wpfEpS ?f

LAW (F).pmd

1

(c ) yk'rf cGJ (u)yg tusK;d cHpm;cGirhf sm;rSty þOya'yg uset
f usK;d cHpm;
cGirhf sm;twGuf awmif;qko
d ifo
h nfah eYrpS í ok;H vtwGi;f oufqidk f
&m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H okYd taxmuftxm;rsm;yl;wGí
J awmif;qkd
&rnf/
(*) yk'rf cGJ (u)ESihf (c) wkt
Yd & owfrw
S x
f m;onfh umvausmv
f eG f
aomfvnf; ckdifvkHaom taMumif;jycsufjzifh wifjyawmif;qkd
Edik o
f nf/ ckid v
f aHk om taMumif;jycsurf &Syd gu awmif;qkcd iG hf
r&Sdap&/
xnfh0ifaMu;aiGESifh tusKd;cHpm;cGifhrSwfwrf;rsm;xm;&Sdjcif;ESifh wifjyjcif;
74/ þOya'ESio
hf ufqidk o
f nfh vkyif ef;XmetoD;oD;\ tvky&f iS o
f nf rdrEd iS hf
f iG f
rdr\
d tmrcHxm;oltvkyo
f rm;rsm;twGuf vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
xdcu
dk rf t
I usK;d cHpm;cGi&hf efyaHk iGrsm;okYd xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f aom rSwf
wrf;xm;&Sjd cif;? tmrcHxm;ol wpfO;D csi;f tvku
d &f &Sad om tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd
rSww
f rf;xm;&Sjd cif;ESihf tmrcHxm;ol wpfO;D csi;f pDtwGuf aiGpm&if;zGiv
hf pS f
xm;&Sjd cif;wku
Yd dk jyKvyk &f rnf/ xkrd w
S w
f rf;ESihf pm&if;rsm;ukd oufqidk &f m NrKd Ue,f
vlrzI v
l aHk &;½k;H okYd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifjy&rnf/
tvkyfrSwfwrf;ESifhpm&if;rsm;xm;&Sdjcif;
75/ þOya'ESio
hf ufqidk o
f nfh vkyif ef;Xmersm;\ tvky&f iS o
f nf(u) atmufygrSwfwrf;ESifh pm&if;rsm;ukd rSefuefpGm jyKpkxm;&SdNyD;
oufqidk &f m vlrzI v
l aHk &;½k;H okYd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD wifjy
&rnf(1) tvkyo
f rm;rsm; aeYpOf tvkyw
f ufqif; rSww
f rf;ESiphf m&if;
rsm;?
(2) tvkyo
f rm; topfcefx
Y m;jcif;? tvkyo
f rm;tm; tvkyf
ajymif;vJí tvkyv
f yk af pjcif; ? tvky&f yfpjJ cif;? tvkyrf S
xkwyf ,fjcif;ESihf tvkyrf ES w
k x
f u
G jf cif;rSww
f rf;rsm;?
(3) tvkyo
f rm;tm; &mxl;wk;d jri§ ahf y;jcif;ESihf vkycf ay;jcif;
rSwfwrf;rsm;?
(4) tvky&f iS ?f refae*smESit
hf yk cf sKyo
f w
l \
Ykd
rSww
f rf;ESiphf m&if;
rsm;? ,if;wkYd tajymif;tvJ rSww
f rf;rsm;/
(c) atmufygudprö sm;ay:aygufygu oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H
odYk taMumif;Mum;&rnf(1) tvkyo
f rm;OD;a& ajymif;vJjcif;ESihf vkyif ef;Xme ae&yf
vdyfpmajymif;vJjcif;rsm;?
(2) tvkyf&Sifajymif;vJjcif;? vkyfief;ajymif;vJjcif;? tvkyf
&yfqidk ;f jcif;ESihf tvkyyf w
d o
f rd ;f jcif;rsm;?
(3) tvkyw
f iG f xdcu
dk rf aI Mumifh 'Pf&m&&Sjd cif;? aoqk;H jcif;ESihf
a&m*g&jcif;rsm;/
(* ) tvkyrf w
S w
f rf;ESiphf m&if;rsm;udk þOya't& vlrzI v
l aHk &;½k;H csKyEf iS hf
a'oqkid &f m vlrzI v
l aHk &;½k;H tqifq
h ifw
h u
Ydk wm0efay;tyfaom
ppfaq;a&;tzGUJ okrYd [kwf t&m&Su
d awmif;qko
d nft
h cg wifjy
&rnf/
pkHprf;ppfaq;jcif;
76/ vlrzI v
l aHk &;ESihf tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I tmrcHtusK;d cHpm;cGiEhf iS phf yfvsO;f í(u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf tvky&f iS rf sm;u þOya't& xm;&S&d rnfh
tvkyrf w
S w
f rf;ESiphf m&if;rsm;udk pepfwusxm;&Sjd cif; &Sd r&S?d vlrI
zlvaHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
dk rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyaHk iG
rsm;odYk xnf0h ifaMu;ay;oGi;f aom rSww
f rf;rsm;xm;&Sjd cif; &Sd r&S?d
rSefuefpGmay;oGif;jcif; &Sd r&Sd? tmrcHxm;ol wpfOD;csif;tvkduf
f rm;
aiGpm&if;rsm; zGiv
hf pS x
f m;jcif;&Sd r&S?d tmrcHxm;ol tvkyo
rsm;u vlrIzlvkHa&;ESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
rSeu
f efpmG xkw,
f &l &Sjd cif; &Sd r&SEd iS hf owfrw
S x
f m;aom tpD&if
d u
Ykd kd od&EdS ikd &f efEiS hf ajz&Si;f qk;H jzwfEidk &f ef
cHpmrsm; wifjyjcif; &Sd r&Sw
tvkdYiSm oufqkdif&mvkyfief;XmeodkY pkHprf;ppfaq;jcif; okdYr[kwf
oifhavsmfaom yk*¾dKvfudkjzpfap? pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf;í
jzpfap pkpH rf;ppfaq;apjcif;jyKEidk o
f nf/
(c) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ujzpfap? ,if;tzGUJ u wm0efay;jcif;cH&onfh yk*Kd¾ vf
odrYk [kwf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ ujzpfap vkt
d yfygu oufqidk &f m
f rm;rsm;udv
k nf;aumif;? pkpH rf;ppfaq;&mwGif
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
vkt
d yfaom tjcm;yk*Kd¾ vrf sm;udv
k nf;aumif; qifq
h pkd pfar;jcif;ESihf
oufaocHpmwrf;trSwt
f om;rsm;udk wifjyapjcif;wdjYk yKEidk o
f nf/
l aHk &;tzGUJ ujzpfap? ,if;tzGUJ u wm0efay;jcif;cH&onfh yk*Kd¾ vf
(*) vlrzI v
odrYk [kwf pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ ujzpfap vdt
k yfygu vkyif ef;Xme
twGi;f 0ifa&mufppfaq;jcif;jyKEidk o
f nf/
tvkyf&Sifrsm;\ wm0efESifhpyfvsOf;í wm;jrpfcsufrsm;
77/ vlrIzlvkHa&;ESifh tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifhESifh oufqkdifaom
vkyif ef;Xme\ rnfonft
h vky&f iS rf Qf rf;rsm;udk rrSerf uef
(u) yk'rf 74 ESihf yk'rf 75? yk'rf cG(J u)wdyYk g rSww
jyKpx
k m;&Sjd cif;? jyifqifajymif;vJjcif; okrYd [kwf y,fzsujf cif; rjyK&/
(c) oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H okYd tvkyo
f rm;OD;a&ESihf xnf0h if
aMu;aiGwEYdk iS phf yfvsO;f í rrSerf uef wifjytpD&ifcjH cif;rjyK&/
( *) þOya't&jzpfap? vlrIzlvkHa&;tzGJU\ wm0efay;tyfcsuft&
jzpfap ppfaq;a&;tzGUJ odrYk [kwf t&m&Su
d xkrd w
S w
f rf;rsm;? tpD&if
cHpmrsm;ESihf tjcm;vdt
k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;udk wifjy&ef
awmif;qko
d nft
h cg jiif;qkjd cif;rjyK&/
(C) þOya't&jzpfap? vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ wm0efay;tyfcsut
f &
jzpfap? a'oqkid &f m vlrzI v
l aHk &;½k;H tqifq
h if\
h wm0efay;tyf
csuft&jzpfap ppfaq;a&;tzGJU odkYr[kwf t&m&Sdu qifhac:
onht
f cg vma&muf&ef ysuu
f u
G jf cif;r&Sad p&/
xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;udk t&aumufcHjcif;
78/ (u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ u wm0efay;tyfaomt&m&So
d nf yk'rf 17? 50
ESifh 88 wdkYt& ay;oGif;&ef ysufuGufonfh xnfh0ifaMu;aiGESifh
ysuu
f u
G af Mu;rsm;udk ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G v
f Qif jzpfap? yk'rf 69?
yk'rf cG(J c)t& usc&H rnfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESihf ukeu
f sp&dwrf sm;udk
ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G v
f Qijf zpfap ajrcGerf ajy useaf iGjzpfbo
d uJo
h Ydk

vnf;aumif;? w&m;rrIwGif 'Du&Dudk twnfjyKouJhokdYvnf;
aumif; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD vdt
k yfaom vkyyf idk cf iG rhf sm;udk
usio
hf ;Hk í t&aumufc&H rnf/
(c) yk'rf cG(J u)t& aumufc&H &Srd u
I kd pDrcH efcY &JG mwGif vlrt
JG jzpfc,
H jl cif;
tufOya't&jzpfap? jrefrmukrP
Ü rD sm; tufOya't& ukrP
Ü D
udv
k nf;aumif;? tpkpyfvyk if ef;tufOya't& tpkpyfvyk if ef;udk
vnf;aumif; zsuo
f rd ;f onft
h cgwGijf zpfap? tjcm;wnfqOJ ya'
dS nfh a<u;NrrD sm;xuf vlrzI v
l aHk &;ESihf
wpf&yf&yft&jzpfap &&ef&o
tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh&efykHaiGtwGuf OD;pm;ay;í
&xdkufcGifh&Sdap&rnf/
f u
G f
(*) yk'rf cG(J u)ESit
hf nD aumufcjH cif;cH&onfh aiGay;oGi;f &ef ysuu
olonf xko
d t
Ydk &aumufcaH eonfh umvtwGi;f rdryd idk af &TUajymif;
Ekid af omypön;f ESihf ra&TUajymif;Ekid af omypön;f wku
Yd kd azsmufzsujf cif;
udkaomfvnf;aumif;? vlrIzlvkHa&;tzGJU okdYr[kwf ,if;tzGJUu
wm0efay;tyfaom t&m&S\
d cGijhf yKcsurf &Sb
d J wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif;udak omfvnf;aumif; rjyK&/

tcef;(8)
vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESifh tvkyfwGif
xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh&efykHaiGwdkYudk xllaxmifxdef;odrf;jcif;
79/ (u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf þOya'yg &nf&,
G cf surf sm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G Ef idk &f eftvkiYd mS vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyf
wGif xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGwu
Ydk x
kd al xmifí xde;f odr;f
xm;&Sd&rnf/
(c) vlrzI v
l akH &;tzJUG onf rdr\
d vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG f
xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGwjYkd zifh &yfwnf&rnf/
(*) vlrzI v
l akH &;&efyakH iGukd tvky&f iS Ef iS t
hf vkyo
f rm;wk\
Yd xnh0f ifaMu;
aiGrsm;jzihv
f nf;aumif;? jynfaxmifpk tpk;d &tzJUG u cGijhf yKonfh
jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS axmufyHhaiGrsm;jzifhvnf;aumif;
xlaxmif&rnf/
(C) tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iGudk tvky&f iS rf sm;\ xnhf
0ifaMu;aiGrsm;jzifh vnf;aumif;? jynfaxmifpb
k @m &efyakH iGrS
f nf;aumif; xlaxmif&rnf/
axmufyahH iGrsm;jzihv
(i) xlaxmifxm;onhf vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG f xdcu
kd rf I
k iG jf zpfap? vlrI
tusK;d cHpm;cGihf &efyakH iGwu
Ydk kd Edik if aH wmfbPfwpfcck w
zlvHka&;tzJGUu nTefMum;onhf tjcm;bPfwpfckckwGifjzpfap
owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD bPfpm&if;zGií
hf tyfEx
HS m;&rnf/
kd rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iG
(p) vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
wkw
Yd iG f yk'rf cJG (*)ESihf (C)wkyYd g xnh0f ifaMu;aiGEiS fh axmufyahH iGrsm;
tjyif atmufygwkv
Yd nf; yg0ifonf(1) &efyakH iGrS aiGpak qmif;rI? tyfErHS EI iS fh acs;iSm;rIrsm;rS &&Sad om
twdk;aiGrsm;?
(2) þOya't& csrw
S o
f nhf ysuu
f u
G af Mu;rsm;?
(3) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;rS wkd;yGm;aiGrsm;?
(4) jynfwiG ;f jynfyrS apwem&Sirf sm;\ xnh0f ifvLS 'gef;onhf
aiGrsm;/
80/ vlrzI v
l akH &;tzJUG \ aiGpm&if;wGif atmufazmfjyyg t"du&efyakH iGEpS &f yf
yg0if&rnf(u) vlrzI v
l kHa&;&efykHaiG(1) usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmihfa&SmufrI &efyHkaiG?
(2) rdom;pkaxmufyHhrI&efyHkaiG?
(3) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh? oufjynhf
tNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifhESifh usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh
&efyHkaiG?
(4) tvkyv
f ufrt
hJ usK;d cHpm;cGifh &efyakH iG?
(5) vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;&efykHaiG?
(6) yk'rf 15? yk'rf cJG (u)? yk'rf cJiG ,f (5)ESifh (6)wkt
Yd & owfrw
S f
aom tjcm;vlrzI v
l akH &; &efyakH iG/
(c) tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGihf &efyHkaiG/
81/ vlrzI v
l akH &;tzJUG onf yk'rf 80 t& bPfaiGpm&if;zGiv
fh pS x
f ed ;f odr;f xm;
aom &efyakH iGrsm;udk tmrcHxm;olrsm;tusK;d twGuf vdt
k yfygu &efyakH iGacgif;
pOfvaTJ jymif;oH;k pJjG cif; jyKEikd o
f nf/
82/ (u) vlrzI v
l akH &;tzJUG onf owfrw
S x
f m;onhf aiGpm&if; vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ESit
fh nDf iG f
(1) rdr\
d &efyakH iGukd þOya'yg vlrzI v
l akH &;pepfEiS fh tvkyw
xdcu
kd rf t
I mrcHpepfwEYkd iS fh oufqikd &f mtusK;d cHpm;cGirfh sm;ESifh
pDrcH efcY aGJ &;udprö sm;twGuo
f m oH;k pJcG iG &fh o
dS nf/
(2) EdkifiHjcm;oHk;aiG&&Sdygu xkdEdkifiHjcm;oHk;aiGudk oD;jcm;bPf
pm&if;zGifhvSpfxm;&Sdí þOya'yg vlrIzlvHka&;pepfESifh
tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I mrcHpepfwEYkd iS fh oufqikd &f m tusK;d
f m oH;k pJcG iG hf
cHpm;cGirhf sm;ESifh pDrcH efcY aGJ &;udprö sm;twGuo
&Sdonf/
(c) vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iGwYkd
f rm;rsm;\ vlrzI v
l akH &;ESifh tvkyw
f iG f
onf tmrcHxm;oltvkyo
xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGit
fh wGuf xnh0f if pkaqmif;xm;aomaiG
jzpfojzihf jynfaxmifpb
k @m&efyakH iGoYkd &aiGtjzpf vJaT jymif;
ay;oGi;f jcif; rjyK&/
83/ vlrzI v
l akH &;tzJUG onf vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d
cHpm;cGihf &efyakH iGwu
Ydk kd enf;vrf;wus xde;f odr;f xm;&SEd ikd &f efEiS fh ppfaq;jcif;jyK
Edik &f eftvkiYd mS aiGpm&if;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;kH
ESin
hf Ed§ idI ;f í a&;qJNG y;D ,if;vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
fh nD aiGpm&if;rsm;udjk yKpk
xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
84/ vlrzI v
l akH &;tzJUG onf yk'rf 79 ESifh yk'rf 80 wkt
Yd & xlaxmifxm;onhf
vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iGwu
Ydk kd wk;d yGm;
apa&;twGuf vwfwavm toH;k jyK&efrvdak o;onhf &efyakH iGjzihf wnfqJ
Oya'ESin
fh n
D w
G Nf y;D tusK;d tjrwf &&SEd ikd rf nhf atmufyg vkyif ef;udpw
ö u
Ykd kd
aqmif&GufEdkifonftcsyfykd (q )okdU

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd (q)
tcsyfykd ( p )rS
(u) Edik if aH wmfbPfwpfcck w
k iG jf zpfap? tjcm;bPfwpfcck w
k iG jf zpfap?
aiGtyfEjHS cif;? pkaqmif;jcif;? aiGpv
k ufrw
S f 0,f,jl cif;ESifh aiGacs;
oufaocHvufrw
S 0f ,f,jl cif;?
(c) &if;ES;D jrK§ yEf rSH v
I yk if ef;wpfcck u
k kd vkyu
f ikd jf cif;ESihf t&if;tES;D xnhf
0ifjcif;?
(*) xnh0f ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;olrsm;tm; oihaf vsmaf om pnf;urf;
csurf sm;jzihf twk;d owfrw
S í
f acs;aiGrsm; xkwaf cs;jcif;?
(C) pDru
H ed ;f rsm;csrw
S í
f vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm; wnfaxmifNy;D &if;ES;D
jrK§ yEf jHS cif;?
(i) vlrzI v
l akH &;tzJUG ydik f a&TUajymif;Edik af omypön;f ESifh ra&TUrajymif;Edik f
d nhf xkyd pön;f wpfcck u
k kd
aomypön;f rsm;udk iSm;&rf;jcif;? toH;k rvko
owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD a&mif;csjcif; odrYk [kwf tjcm;wpfenf;
enf;jzihf vJaT jymif;jcif;?
f ikd f
(p) vlrzI v
l akH &;tzJUG \ tusK;d twGuf tjcm;vkyif ef;wpfcck u
k kd vkyu
jcif;/
85/ vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I tusK;d
f wGuf cefrY eS ;f ajc
cHpm;cGihf &efyaHk iGwEYdk iS phf yfvsO;f í vmrnfb
h @ma&;ESpt
&aiGEiS hf ok;H aiGrsm;ukd azmfjyonfh &ok;H rSe;f ajcaiGpm&if;ukjd yKpNk y;D tvkyo
f rm;
0efBu;D XmerSwpfqifh jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ okYd wifjy&rnf/

tcef;(9 )
jynfaxmifpk b@m&efykHaiGrS xnfh0ifaxmufyHhjcif;
86/ tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeonf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ESin
hf E§d idI ;f í jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh 0efxrf;zGUJ pnf;ykEH iS t
hf nD vlrzI v
l aHk &;½k;H rsm;? aq;½kH
rsm;ESihf aq;cef;rsm;wGif 0efxrf;rsm;ukd ceft
Y yfwm0efay;Ny;D 4if;wk\
Yd vpm?
p&dw?f yifpifvpmESit
hf jcm;cHpm;cGirfh sm;ukd tpk;d &0efxrf;rsm;ESio
hf ufqidk o
f nfh
Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;? nTeMf um;
k @m&efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGcJ iG jhf yK&rnf/
csurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpb
87/ (u) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG x
f cd u
dk rf I
tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGwjYdk zifh &yfwnfí xk&d efyaHk iGwrYdk S tusK;d cHpm;
cGifhrsm;ay;&mwGif vkHavmufrIr&Sdygu tusKd;taMumif;azmfjyí
jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS xnf0h ifjcif;? axmufyjhH cif; okrYd [kwf
f rm;0efBu;D XmerSwpfqifh
acs;aiGrsm; xkwaf cs;jcif;jyKEidk &f ef tvkyo
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ okYd wifjyawmif;cHEidk o
f nf/
(c) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf yk'rf cGJ (u)t& wifjyawmif;cHcsuEf iS hf
pyfvsO;f í pdppfNy;D oifah vsmaf om aiGyrmPukd jynfaxmifpk
b@m&efyaHk iGrS xnf0h ifjcif;? axmufyjhH cif; okrYd [kwf oifah vsmf
onfh pnf;urf;csurf sm;jzifh acs;aiGrsm; xkwaf cs;jcif;jyKEidk o
f nf/
(*) tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGJ
onfah iG? xnf0h ifaiG? axmufyahH iGwEYdk iS hf pyfvsO;f í ESppf Of &ok;H
rSe;f ajc aiGpm&if;ukd jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ okw
Yd ifjyí twnf
jyKcsu&f ,lNy;D vlrzI v
l aHk &;tzGUJ tm; pDrcH efcY aJG p&rnf/
(C) vlrzI v
l aHk &;tzGUJ onf jynfaxmifpb
k @m&efyaHk iGrS usco
H ;Hk pGJ
onfh aiG? xnf0h ifaiG? axmufyahH iGwEYdk iS phf yfvsO;f í ykrH eS pf m&if;
ppfaq;rIjyKvyk &f rnft
h jyif jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;Hk \ pm&if;
ppfaq;rIuv
kd nf; cH,&l rnf/ xkjYd yif ESppf Of pm&if;ppfaq;csuf
tpD&ifcpH mukd tvkyo
f rm;0efBu;D XmeokYd wifjy&rnf/
(i) jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf yk'rf 13? yk'rf cGJ (i)? yk'rf cGiJ ,f
(1)ESihf yk'rf 84 ? yk'rf cGJ (C)wkt
Yd & taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnfh vlrzI v
l aHk &;tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;twGuf ajrae&mESiphf yfvsO;f í
vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ wifjyawmif;cHcsut
f ay: tpk;d &u pDrcH efcY JG
aomajrrsm;rS oifah vsmo
f nfh ajruGurf sm;ukd pnf;urf;csurf sm;
owfrw
S í
f ok;H pGcJ iG jhf yKEidk o
f nf/ xkjYd yif jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ onf
k @m&efyaHk iGrS
vlrzI v
l aHk &; tdr&f mpDru
H ed ;f twGuf jynfaxmifpb
vkt
d yfovkd axmufyahH y;Ekid o
f nf/

tcef;(10)
pDrHcefYcGJa&;qkdif&m ta&;,ljcif;? tjiif;yGm;rIrsm;ukd
ajz&Sif;qkH;jzwfjcif;ESifh t,lcHjcif; xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;&ef
ysufuGufrItwGuf ysufuGufaMu;
88/ (u) þOya't& xnfh0ifaMu;aiGay;&ef wm0ef&Sdaom tvkyf&Sif
onf(1) oufqidk &f m vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
dk rf I
tusKd;cHpm;cGifh &efykHaiGodkY xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;&ef
ysuu
f u
G v
f Qif ysuu
f u
G o
f nfv
h twGuf xnf0h ifaMu;aiG
tjyif xnf0h ifaMu;aiG\ 10 &mckid Ef eI ;f ukd ysuu
f u
G af Mu;
tjzpf xyfaqmif;í owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ay;oGi;f
&rnf/ xkdYjyif xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;&ef qufvufí
ysuu
f u
G af evQif ysuu
f u
G o
f nfv
h toD;oD;twGuf azmfjyyg
ysuu
f u
G af Mu;ukd xyfaqmif;í ay;oGi;f &rnf/
(2) oufqidk &f m vlrzI v
l aHk &;&efyaHk iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
dk rf I
tusKd;cHpm;cGifh &efykHaiGokdY tmrcHxm;oltvkyform;\
vkycf ukd avQmjh yNy;D ay;oGi;f &rnfh xnh0f ifaMu;aiGudk avQmí
h
ay;oGi;f vQiaf omfvnf;aumif;?
tvkyo
f rm;OD;a&ukd
xdrcf seí
f xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f vQiaf omfvnf;aumif;?
tvkyo
f rm;\ vkycf xJrS Ekw,
f x
l m;onfh xnf0h ifaMu;
aiGudk ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G v
f Qiaf omfvnf;aumif; yk'rf cGJ
i,f(1)wGif jy|mef;xm;onfhtwkdif; ysufuGufonfhv
twGuf avsmhenf;onfh xnfh0ifaMu;aiG okdYr[kwf
Ekw,
f x
l m;onfh xnf0h ifaMu;aiGwt
Ydk jyif avsmeh nf;í
ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;aiG\ 10 &mckdifEIef;ukd
S cf suf
ysuu
f u
G af Mu;tjzpf oufqidk &f m &efyaHk iGoYdk owfrw
rsm;ESit
hf nD ay;oGi;f &rnf/ xko
d aYdk y;oGi;f &ef qufvufí
ysuu
f u
G af evQif ysuu
f u
G o
f nfv
h toD;oD;twGuf azmfjyyg
ysuu
f u
G af Mu;ukd xyfaqmif;í ay;oGi;f &rnf/

LAW (G).pmd

1

(c) oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H onf yk'rf cGJ (u)t& ay;oGi;f &ef
&Sad om xnf0h ifaMu;aiGEiS hf ysuu
f u
G af Mu;wku
Yd dk wGucf suNf y;D
owfrw
S o
f nfh aeY&uftwGi;f ay;oGi;f &ef oufqidk &f m tvky&f iS f
xHokdY taMumif;Mum;&rnf/ xkdYjyif ay;oGif;onfhaiGaMu;rsm;ukd
oufqidk &f m &efyaHk iGoYdk ay;oGi;f ap&rnf/
tjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;qkH;jzwfjcif;
89/ (u) atmufazmfjyyg udpw
ö pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f í ay:aygufaom tjiif;
yGm;rIrsm;udk ajz&Si;f qk;H jzwfay;&ef oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;
½k;H odYk wifjyEdik o
f nf(1) vkyif ef;Xmewpfcck o
k nf þOya'ESio
hf ufqidk jf cif; &Sd r&Sd udp?ö
(2) tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;wdo
Yk nf þOya'ESio
hf ufqikd jf cif;
&Sd r&Su
d pd ?ö
(3) þOya't& xnfh0ifaMu;ay;&efwm0efESifh xnfh0ifaMu;
aiG? ysuu
f u
G af Mu;aiG yrmPESiphf yfvsO;f onfu
h pd ?ö
(4) tusK;d cHpm;cGirhf sm; &xdu
k cf iG hf &Sd r&Su
d pd ?ö
(5) tusK;d cHpm;cGihf tjynft
h 0 & r&ESihf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGihf
yrmP odrYk [kwf ,if;tusK;d cHpm;cGiahf y;onfh enf;vrf;wdYk
ESiphf yfvsO;f onfu
h pd ?ö
(6) tvky&f iS u
f yk'rf 66? yk'rf cG(J u)yg wm;jrpfcsuu
f kd azmuf
zsuu
f sL;vGeo
f nft
h wGuf xdcu
kd ef pfemrIEiS phf yfvsO;f í tmrcH
xm;olu wifjyonfu
h pd /ö
(c) yk'frcGJ(u)yg tjiif;yGm;rIrsm;teuf vlrIzlvkHa&;ESifh tvkyfwGif
xdcu
kd rf I tusK;d cHpm;cGihf wpf&yf&yfEiS o
hf ufqikd af om tjiif;yGm;rIukd
vnf;aumif;? tvky&f iS u
f yk'rf 66? yk'rf cG(J u)yg wm;jrpfcsuu
f kd
azmufzsufusL;vGefonfhtwGuf xdcdkufepfemrIESifhoufqdkifaom
tjiif;yGm;rIuv
kd nf;aumif; NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H rS wm0efct
H &m
&Sdonf tjiif;yGm;olrsm;udkqifhac:í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
OD;pGmaphpyfnEd§ idI ;f Ny;D ESpzf ufoabmwl ajz&Si;f ay;&rnf/
(*) NrKd Ue,fvrl zI v
l akH &;½k;H rS wm0efct
H &m&So
d nf yk'rf cG(J c)t& aphpyf
n§dEIdif;NyD; ESpfzufoabmwlajz&Sif;ay;aomfvnf; ajyvnfrIr&&Sd
h pd u
ö v
kd nf;aumif;? yk'rf cG(J u)yg tjiif;yGm;rIupd w
ö pf&yf&yf
onfu
udv
k nf;aumif; owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pkpH rf;ppfaq;rIjyKvyk Nf y;D
oifah vsmo
f nfh qk;H jzwfcsuw
f pf&yf&yfukd csrw
S Ef idk &f ef xkpd pHk rf;
ppfaq;csufrsm;udk oabmxm;rSwfcsufESifhtwl wkdif;a'oBuD;
odrYk [kwf jynfe,fvrl zI v
l aHk &;½k;H odYk wifjy&rnf/
h &m;
(C) yk'rf cG(J u)yg tjiif;yGm;onfh udprö sm;ESiphf yfvsO;f í rnfonfw
½kH;wGifrQ w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdkcGifh r&Sdap&/ odkY&mwGif
use&f pfaom rScD o
kd rl sm;rSm w&m;0iftarGqufco
H rl sm; [kwrf [kwf
d kd
udv
k nf;aumif;? xdo
k w
l u
Ykd w&m;0iftusK;d qufccH iG hf &Sd r&Su
vnf;aumif; tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f í oufqikd &f m w&m;½k;H \
qk;H jzwfcsut
f wdik ;f jzpfap&rnf/
90/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvrl zI v
l aHk &;½k;H onf(u) yk'fr 89? yk'frcGJ(*)t& wifjycsufudkpdppfNyD; vdktyfygu pkHprf;
ppfaq;rIrsm; xyfrjH yKvyk jf cif; odrYk [kwf xyfrjH yKvyk af pjcif; jyKEidk f
onf/
(c ) yk'frcGJ(u)t& aqmif&GufNyD;aemuf oufqkdif&m tjiif;yGm;ol
rsm;tm; xkacsajz&Sif;cGifhay;jcif;ESifh ESpfzufMum;emjcif;rsm;jyKNyD;
tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f í oifah vsmo
f nfh qk;H jzwfcsuw
f pf&yf&yfukd
csrw
S Ef ikd o
f nf/
vlrIzlvkHa&; t,lcHckHtzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh t,lcHjcif;
91/ (u) vlrzI v
l aHk &;tzJUG onf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f vlrzI v
l Hk
a&;½k;H \ qk;H jzwfcsut
f ay: t,lcrH u
I kd Mum;emEkid &f ef oifah vsmf
aom yk*Kd¾ vrf sm;yg0ifonfh vlrzI v
l aHk &;t,lccH t
Hk zGUJ udk zGUJ pnf;&
rnf/
(c) yk'rf 90? yk'rf cGJ (c)t& wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f vlrzI v
l Hk
a&;½kH;\ qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf vlrIzlvkHa&; t,lcH
d ;Hk jzwfcsucf srw
S o
f nfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f
ckt
H zGUJ okYd xkq
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD t,lcEH idk o
f nf?/
(*) vlrzI v
l aHk &;t,lccH t
Hk zGUJ onf yk'rf cG(J c)t& t,lcrH u
I kd pdppf
Mum;emNy;D wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f vlrzI v
l aHk &;½k;H \
qk;H jzwfcsuu
f kd twnfjyKjcif;? y,fzsujf cif;? jyifqifjcif; okrYd [kwf
vdt
k yfaom pkpH rf;ppfaq;rIrsm; xyfrjH yKvyk af pNy;D jyefvnfwifjy
f nf/
apum qk;H jzwfjcif;jyKEidk o
xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;ay;oGif;&ef wrifysufuGufrItwGuf
w&m;pGJqkdjcif;
92/ oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H onf tvky&f iS u
f xnf0h ifaMu;aiG
f u
G af Mu;rsm;udk ay;oGi;f &ef wrifysuu
f u
G af Mumif; awGU&S&d onft
h cg
ESihf ysuu
atmufygtcsufwpf&yf&yfay:aygufygu xdkysufuGufonfh tvkyf&Siftm;
oufqidk &f m w&m;½k;H wGif w&m;pGq
J Ekd idk o
f nf(u) xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm; ay;oGif;&ef ysufuGuf
onft
h wGuf NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H u aemufq;Hk xm;í ay;oGi;f
&efowfrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 30 twGif; tvkyf&Sifu
ay;oGif;rIr&Sdjcif;?
(c) yk'rf 91? yk'rf cG(J c)t& tvky&f iS u
f t,lcEH idk o
f nfu
h mv ukeq
f ;Hk
jcif;?
(*) yk'rf 91? yk'rf cG(J c)t& tvky&f iS u
f t,lcrH w
I iG f vlrzI v
l aHk &;
f u
G af Mu;rsm;
t,lccH t
Hk zGUJ u Mum;emNy;D xnf0h ifaMu;aiGEiS hf ysuu
ay;oGi;f &ef qk;H jzwfcsucf srw
S af omfvnf; tvky&f iS u
f ay;oGi;f
&ef ysuu
f u
G jf cif;/

tcef; ( 11)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
93/ yk'rf 92 t& w&m;pGq
J jkd cif;cH&aom rnfonft
h vky&f iS rf qdk xnf0h if
aMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;udk ay;oGif;&ef wrifysufuGufaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/

94/ (u) rnfonft
h vky&f iS rf qdk yk'rf 16? yk'rf cG(J u)ESihf yk'rf 48? yk'rf cGJ
(u)wdyYk g rSwyf w
Hk ifí tmrcHxm;&ef wm0efwpf&yf&yfukd vdu
k ef m
aqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif
xdo
k u
l kd wpfEpS x
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
S &f rnf/
(c) rnfonft
h vky&f iS rf qdk yk'rf 53? yk'rf cG(J c)? yk'rf 77ESihf yk'rf 78?
yk'frcGJ(*)wdkYyg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufaMumif;
jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ajcmufvxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&
rnf/
( * ) rnfolrqdk yk'fr 71 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsuf
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ajcmufvxufrydk
S f
aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
&rnf/
(C) rnfonft
h vky&f iS rf qdk yk'rf 54? yk'rf cG(J u)? yk'rf 74 ESihf yk'rf
G &f ef
75 wdyYk g vdu
k ef m&rnfw
h m0efwpf&yf&yfukd vdu
k ef maqmif&u
ysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H vxuf
rydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf&rnf/
( i ) rnforl qdk þOya't& xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;ESihf trdew
Yf yYkd g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;
vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H vxufrydk
S f
aom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw
&rnf/

tcef;( 12 )
taxGaxG
95/ (u) oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l aHk &;½k;H onf yk'rf 93 ESihf yk'rf 94
wkt
Yd & jypfrrI sm;udk vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \ w&m;pGq
J &kd ef BuKd wifciG hf
jyKcsuf&&SdrSom w&m;pGJqdk&rnf/
(c ) ay;&ef&Sdonfh xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;tm;vkH;udk
yk'rf cG(J u)t& w&m;pGq
J jkd cif;cH&olu w&m;pGq
J ckd &H Ny;D aemuf tNy;D
owftrdecYf srw
S jf cif; rjyKrD oufqikd &f m&efyaHk iGoYkd ay;oGi;f onfh
l aHk &;½k;H u vlrzI v
l aHk &;tzGUJ \cGijhf yKcsuf
tcg oufqikd &f m vlrzI v
&,lNy;D xdt
k rIu½kd yk o
f rd ;f ay;&ef oufqikd &f mw&m;½k;H odYk avQmuf
xm;&rnf/
96/ þOya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;udk oabm½k;d jzifh aqmif
&Guaf om rnfonfyh *k Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udrk qkd jypfraI Mumif;t&
aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkcGifh
r&Sad p&/
97/ tpd;k &0efxrf;r[kwaf om vlrzI v
l akH &;tzJUG \ tzJUG 0if? tvkyt
f rIaqmif
aumfrwD0if? vlrzI v
l akH &; t,lccH t
kH zJUG \ tzJUG 0if? aq;bufqikd &f m tMuaH y;
tzJUG \ tzJUG 0ifEiS fh þOya't& wm0efay;tyfonfh tjcm;tzJUG 0ifwpfO;D OD;
odrYk [kwf yk*K¾d vw
f pfO;D OD;onf þOya't&ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;
udk xrf;aqmifaecsed w
f iG f jynfo0Yl efxrf;jzpfonf[k rSw,
f &l rnf/
98/ þOya't& vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf
f u
G af Mu;rsm; ay;oGi;f jcif;ESipfh yfvsO;f í
&efyakH iGoYdk xnh0f ifaMu;aiGEiS fh ysuu
vnf;aumif;? þOya't& xkwaf y;aom tusK;d cHpm;cGirfh sm;ESipfh yfvsO;f í
vnf;aumif; wHqyd af cgif;cGeEf iS fh 0ifaiGceG af y;aqmifjcif;rS uif;vGwcf iG fh &Sad p
&rnf/
99/ Edik if aH wmfor®wonf Edik if aH wmf\tusK;d iSm þOya'yg jy|mef;csuf
tm;vH;k udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
rnhf vkyif ef;pDrcH sut
f & vwfwavmaqmif&u
G &f ef rvdt
k yfao;aom a'o
rsm;udak omfvnf;aumif;? þOya'ESio
fh ufqikd o
f nhf vkyif ef;Xme wpfcck u
k kd
aomfvnf;aumif;?tvky&f iS Ef iS fh tvkyo
f rm;trsK;d tpm;udak omfvnf;aumif;
trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí uif;vGwcf iG jfh yKEikd o
f nf/
100/ tvkyform;0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI?
b@m&efyakH iGzv
l rkH EI iS fh vkyif ef;Xmersm;\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I u
Ykd v
kd nf;
aumif;? ajymif;vJvmonhf vlraI &;vdt
k yfcsurf sm;udv
k nf;aumif;? e,fajr
a'otvdu
k f Zket
f vdu
k f zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ajctaersm;udv
k nf;aumif; tajc
I usK;d cHpm;cGifh &efyaHk iGtwGuf
jyKí vlrzI v
l akH &;&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
owfrw
S x
f m;onhf xnh0f ifaMu;EIe;f xm;rsm;ESifh tusK;d cHpm;cGirfh sm;udk jyifqif
jcif;ESifh tmrcHpepfrsm; tqihq
f ihf taumiftxnfazmfjcif;udk vlrzI v
l akH &;
tzJUG ESifh n§Ed idI ;f í jynfaxmifpt
k pd;k &tzJUG \ twnfjyKcsujf zihf trdeaYf Mumfjim
pmxkwjf yefí aqmif&u
G Ef ikd o
f nf/
101/ (u) 1954 ckEpS f vlrzI v
l akH &;tufOya't& owfrw
S x
f m;aom tmrcH
h nhf tvky&f iS Ef iS fh tvkyf
pepftwGuf xnh0f ifaMu;aiGay;oGi;f cJo
orm;wko
Yd nf þOya'ESit
fh nD wnfaxmifxm;aom vlrzI v
l akH &;
&efyakH iGEiS fh tvkyw
f iG x
f cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGifh &efyakH iGoYdk xnh0f if
aMu;aiGrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD qufvufay;oGif;
&rnf/
(c) þOya'tmPmwnfNy;D aemuf awmif;qdck iG &hf adS om tusK;d cHpm;
cGifh tmvH;k ESipfh yfvsO;f í þOya't& owfrw
S x
f m;onhf xnh0f if
aMu;umv jynhrf rD o
S mvQif þOya't& cGijfh yKxm;aom tusK;d
cHpm;cGirfh sm;udk owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD cHpm;cGi&fh adS p&rnf/
(*) 1954 ckEpS ?f vlrzI v
l aHk &;tufOya't& ay;&ef&o
dS nfh taxGaxG
t&yf&yf tmrcHpepftwGuf tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd þOya'yg
usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI&efykHaiGrS uscHokH;pGJ&rnf/
(C) 1954 ckEpS ?f vlrzI v
l aHk &; tufOya't& ay;&ef&o
dS nfh tvkyw
f iG f
xdcu
dk rf I tmrcHpepftwGuf tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd þOya'yg
tvkyw
f iG f xdcu
dk rf I tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGrS usco
H ;Hk pG&J rnf/
102/ tmrcHxm;olonf vkycf ukd Ekid if jH cm;ok;H aiGjzif&h &Syd gu vlrzI v
l aHk &;&efyHk
f iG f xdcu
dk rf I tusK;d cHpm;cGihf &efyaHk iGwo
Ydk Udk xnf0h ifaMu;aiGrsm;ukd
aiGEiS hf tvkyw
owfrw
S x
f m;aomEIe;f xm;rsm;twkid ;f Ekid if jH cm;ok;H aiGjzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D
f iG f xdcu
dk rf t
I usK;d cHpm;cGihf toD;oD;ukv
d nf; owfrw
S f
vlrzI v
l aHk &;ESihf tvkyw
csurf sm;ESit
hf nD Ekid if jH cm;ok;H aiGjzifh cHpm;cGi&hf adS p&rnf/
tcsyfykd (Z )okUd

2/09/2012, 1:52 AM

tcsyfykd (Z )

1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;)tufOya'ukd
jyifqifonfhOya'
(2012ckESp?f jynfaxmifpkvw
T af wmfOya'trSwf 16/)
1374 ckESp?f 0gacgifvqef; 14 &uf
(2012 ckkESp?f Mo*kwv
f 31 &uf)

2/ 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;)tufOya'yk'rf 2? yk'rf cGJ (c)ukd
atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf]](c) tpdk;&tdrfOypm qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu jzpfap?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmewpfckcku jzpfap? tpdk;&Xme? tpdk;&
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vdkufonf/
tzGUJ tpnf; wpfcck u
k jzpfap? wdik ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ujzpfap? pnfyifom,ma&;aumfrwDwpfcck u
k jzpfap?
1/ þOya'ukd 1955 ckESpf? tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;)tufOya'udk
pnfyifom,ma&;tzGUJ wpfcck u
k jzpfap ydik af om? iSm;&rf;,lxm;
jyifqifonfh Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
aom okrYd [kwf acwåord ;f ,lxm;aom tdrOf ypmukd qdo
k nf/}}
tcsyfykd (q)rS
3/ 1955 ckkESpf? tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'yk'fr 2-u?
k nfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ
103/ þOya'ygjy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGi-f yk'rf cG(J u)wGif yg&Sad om ]]tpd;k &}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k
(u) tvkyo
f rm;0efBu;D Xmeonf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ESin
hf E§d idI ;f í vkt
d yf odrYk [kwf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme}} qdo
k pk;d & &rnf/
aomenf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ESiphf nf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpt
4/ 1955 ckESpf? tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'yk'fr2-u?
tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh xkwjf yefEidk o
f nf/
(c ) tvkyo
f rm;0efBu;D XmeESihf vlrzI v
l aHk &;tzGUJ wko
Yd nf vkt
d yfaom yk'rf cG(J C)\ aemufwiG f atmufygyk'rf cGrJ sm;ukd yk'rf cG(J i)ESihf (p) tjzpf jznfph u
G f
f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd &rnf trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;csuEf iS hf vkyx
xkwjf yefEidk o
f nf/
]](i) tcGit
hf mPmydik \
f
cGijhf yKcsurf &,lbJ tdrOf ypm\ rlvtoGif
104/ þOya' pwiftmPmwnfonfah eYrpS í 1954 ckEpS ?f vlrzI v
l aHk &;
oP²mefudk ajymif;vJjyifqifjcif;? rGr;f rHjyKjyifjcif;? wd;k csUJ jcif;rjyK&/
tufOya'onf tmPmwnfjcif;rS &yfpaJ p&rnf/
(p) tdrOf ypmwGif wnfqOJ ya't& jypfraI jrmufaom jyKvyk rf w
I pf&yf
&yfudk rjyKvyk &f /}}
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk f
5/
1955
ck
E
p
S
?
f
tpd
;
k
&td
r
O
f
ypm(ES
i
x
f
w
k
j
f
c
if
;
)
tuf
O
ya'yk
'
r
f
3
wG
if vufrSwfa&;xkd;onf/
(u) yk'frcGJ(1)ü yg&Sdaom ]]EdkifiHawmftpkd;&}}qdkonfh pum;&yfukd
(yk)H odef;pdef
]]jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ odrYk [kwf oufqikd &f m jynfaxmifpk
Ekid if aH wmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
0efBu;D Xme}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/

LAW (H).pmd

1

(c) yk'rf cG(J 2)\ aemufü atmufygyk'rf cGu
J dk yk'rf cG(J 3)tjzpf jznfph u
G f
&rnf ]](3) tcGi&hf tmPmykid u
f yk'rf cG(J 1)ESihf (2)wdt
Yk & tpd;k & tdrf
OypmrS z,f&Sm;&mwGif atmifjrifpGm aqmif&GufEkdif&ef
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwjf ynfe,ftpd;k &tzGUJ onf
vHjk cKH a&;ESit
hf jcm;vdt
k yfonfh tultnDrsm;ay;&rnf/}}
6/ 1955 ckESpf? tpdk;&tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'yk'fr 5 wGif
yg&Sad om ]]Edik if aH wmftpd;k &}} qdo
k nfh pum;&yfudk ]]aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu
zGUJ pnf;ay;onfh t,lct
H zGUJ }} qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k &rnf/
7/ 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;) tufOya'yk'rf 6?7 ESi8hf
wkw
Yd iG f yg&Sad om ]]Edik if aH wmftpd;k &}} qdo
k nfh pum;&yfudk ]]jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ odrYk [kwf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xme}} qdo
k nfh pum;&yfjzifh
tpm;xdk;&rnf/
8/ 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;) tufOya'yk'rf 9? yk'rf cGJ
k nfh pum;&yfudk
(1)wGif yg&Sad om ]]aiG'Pfusyw
f pfaxmifxjd zpfap}} qdo
]]aiG'Pf tenf;qH;k usyw
f pfoed ;f rS trsm;qH;k usyif g;ode;f xdjzpfap}} qdo
k nfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
9/ 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm(ESix
f w
k jf cif;) tufOya'yk'rf 10? yk'rf cGJ
(1) ukd atmufygtwdik ;f tpm;xd;k &rnf ]](1) þtufOya'yg jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh vdt
k yfaom
enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;ukd xkwjf yefEikd f
onf/}}
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;onf/

2/09/2012, 1:52 AM

(yH)k odef;pdef
Ekid if aH wmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.