ÂV I fr I t.

;Qr\i

,r i"îq<'ruc,ril

T{ACI{UAFICT

v.pILcNGCr EN- pqjRBV
kl.rlOi I )Jr-,tt r/- L )r ;. .l
P ç c . r n . 't.)r, ) / - 5 Â l t : L r j h A

Bib liote co pqrq Nifros
190 x 255 mlllmetrq' larrtlo: coo magdnca cncusdernaciôn c!omotlpll.

TOMOS

PUElLICADOS:

la BIBLIO' ToDos lor tamd de ' TECA PARÂ illnOS contienen una magnlflcâ Portnda en cromotlpla, y van llustrados con varias cromotlplss Y grabâdosen negro y en colores. Estos libros cstân lmDresos 6obre un Papel rælo, y sôlidamente encuadernados. E3 PRECISOVER ESTOS LIBROS PARA CONYENCERSE DËL VALOR DE LOA GRA. BADOS

ml Drlmr! loctwr Hms fclioss. El mrdo anlml Pan nlrlc El âmlcuito, Escuela dr anlmles. Avsnturag do !nimle3. L6 nlioa d! otroa palsot. El llbro dcl nen!' Nlrlo8 buenG t nliL ml6. Cucnt6 para niios. El pals fi lâs manvillas, Cucntæ dc hadas. El mundo maravilloso. Mi libro lavtrito. Episodiosy aYenturas. Episodiog de la Historia Satrada' (AntlSuo Tostamento.) LGcturas (!e la Histotia Saarada. (viilâ d! .l€sucrlsto.) Xarraoiones. Tard€s d€ oloio. Et mundo ds los ni6B. Lag trlbulaciones de M€td€tc. l.osûrie. EPisodiosde anlmales. Los hlros del héræ. El liÈio d€ las maravillas. Historlas ds animles. El libro da lG nlnc. Gômo lue8an 1o3 niic de todo !l mundo' A a C. El tibro dc oro d€ los ninos. La hlrs de Juan Palomo. El aventurero. |.a cludad dcl oro. Lr lsla desconoc:da. El pals de los antropôtato!. Los mlsterios de la sclva. Pirulet0 en el pais dcl suenov dGla holtanta' Læturas Inlantiles. Lt vo! de los ninos. Cômo vivcn los niôos d€ ottas ralas. Côm trabalM'v estudlan los niôG da todo . €l mundo. Fâbulas de Samanieto. La Noch€buena. Robinsôn Crusoc. Lo que rtuedemâs quc €l hmbra' Lo qua somos. Cuent6 de los hermanG Crimm. Las lamo8as aventuras da Don qullotr' Cuento3d€ Perrault. Fâbulas de EsoPg. comyeva de gràbantc. Cmtos.lel abuelito. En Yacaciones' Niôæ dc todas clasel

I/IACHUCHO PILONGO RUGBY Y EN
I

i-!ot" a estribor!-gritô entre dos rrifagasel vig{a cloa bor,^ (:o _ su voz metiilica vibrô meclioapagaùapàr los ûltïmos furores _y de la tormenta. La cosaera tan insôlita, que torlo el personar franco de servi-pà* cio se asomda los tragaluces^o bion suLià u *i"u" mirs a sus anchasen lfdirecciôn marcad.a ""tiiu"tu por el vigia.' . El.capitrin, ol segundoclea bordo v utËorro. p.éaieros asarrados a los pasamanos armados de bircnos gemclos"marinôsmiraDantambrén hacia _y costascsnaiiolas. las El cap.itrin, luego do mirar. uri boen rato con el catalejo, dijo con autoridad. -Es un bote-nutomdvil de recreo, tal vez a la rleriva por .lir corriente clel golfo. lHaga ustcrl virar'cte bordo -';^";: 5.;;;;; cuentro! vuelta con_rigidezteutônica y poco cles_ .H gegunclocliô_merlia pués el navio, dando algrin quo otro baidazo, pues la,rïur^io -l"ogiu

1 l ; ' ' 1 ; 1 , l i 3 , s r . r l i l i q i i r r L I o r r r . r r o l r t t ' r ' l r .l t , r ( ' \ t r ' , l u t i : :\ ' i i r . i r ' , . o . . . l s t o s 1 o I r ' r ' ) r i r ' ; 1 r 1 1 , l r r i r ol r . l i r r i n r r r l r l i r t t r l n ) . 1 t 1 ( ' r l r ' l ;l t r t n i o l t t ; r . 1 , i r c s o r r e . i .. 1 1 , , 1 l r i l r l r r\ , , r ' : r ' l r t l i l l : t i l l l t r , l ' r , \ ' o l o t r ' : i l ' t i t t l r . i l t o l r l l t n t r , .S i , t . t t t , t , t " l llrl Iillrll,'i(). [ ] l l r , l l l l r i ' , ' i r l t ) r - { . ' \i ( . } i ) t t r c l i t i l l c n t e i t l i , i t r t r l o .\ ' r ' t r l r r ] r ' r ' r t i 1 r r , r l c , l t i t i ' t r t . i , : t l l , i s \ - r l r r r tl r r r : t r r c l t t o n t . c . r l r r r l ' i l s r 11 1 1 1 . 1 .r 1 r c r . i , l r rs i l r . r i r . i , , s o 1 n ; l - ( ' ; l r r r Lr ,' r t r r l r o r l c l l l ) i r l i ) i ' l r ) i , l r r l t l c l 1 l r i l r : r s c c l ) ( , i t l ' ( ti , o 1 1 ] c i t l ) i t l i l t -t'lt'tli.io: -;llr, l , r r - r ' 1 . . ,. \ P r r r ' . { , r l ( ) r) T , . r r ( l r r r r I o - t l i I r r l : r r r t l s t l c e s o , I t o t c ' l t r t s r t l t t r r i t t [ i r t 1 r , - , s i l r , , , 1 r r , .i r . l i , l r ' r r l l , , t , l 6 1 1 , , , t '; t t l r t . p l r i i t\ - p -

r i r ' rc l r r o r n o n t o 1 r l o lr i t ' i r ll ) r l l ' i ls i l l t i l l ' . S l l ( ' ( ) l ) t ] ) l t i i o t ' o . ( . ( ) l rn n l r i e e r i l i r J r t , t ' t l r l ; 1 1 1 1 1 r i a"q t1 t l r l i t l , l t . t. r 1u
l,'r'itlrrtI r'cltigittosrt lr',lrititilr,. ( [ - t l t . , l i t ( ' l l 1 r l ' n r (u] 1 ' , l i r il l L t r r l r o i t) ' l i t l r t t t z . r i' { ) l l\ - c tlel tlaslt 1o litt go tlt'] to:titrlo

Iutri;r'1. l , l r , . r l i ( rn s o I r l l . ( ) i r r l r u ' l , r r l r n l r , l i t : rr-u r r i . t r ) : i r ( i, r )r ' l l r , , r r r ' l r o i : rlr'litr:'l,is. r , ; \ o r _ 1 r t i r ' ;! rr il n i l l l { r r r r r i s l i r r r ' r ' , ' l l r . . , l l r o r r l - , l i . j , ' r - s ( f i l l o i ( i , . j'o.r r r i c r i l r ' l r c l l r ' . . l l r o r r l r , 1 r ' t i r r i r r r . l r r r s : r l rs .r r r r l , r r c r t i L , l l,or. lr,rltrs
l'l llirr)-.

1 ) e l o e n i r ( l l l e l n r i s l ) l o i r r s t r u r t cl o s d o s . i ô r ' c . n c st,l r r n c l o l l n s a l t o i n t ' c r o s i r t t i i , s c i r g i l l l ' i r l r r r n a l i l c s c i r l i r t . s i ù n o sy s i r l \ ' ( ) s t r c p i t l r i u r l ) o l e i l r t ( ( ) r l . q i l i ( i i I ( 1 l r i t s r t t o s i t .l . ) o c o t l c s l ) l r d s ] r i r ( f i t n s l r r l l ) i l l ' i c i 6 l i c n c t t b i c l t i t s i r l r r t I i t d o sc i o n l l n ( l ) n l ' l ' à t >c l l t l l s t i t : t i I . - I ' i s p r t i o l c s l - r l i j c l o n s e n t : i ll i r r nc ' r i c i r l i r 1 lroncl los p ics I ' l l r r n r ' r r s ir l o s r r : i i o s r l c n n ( ) s l ( ; i r l S i r i ' i o s r l e c t l a t l , ( i o l l u l ) \ ' i . , , 1 ( ) l ' : u l ) c l i oirr 0 l l i r . l ' i l c r r l r i t r ï n r , s r n i r i t l lrôr'() l r i r c o n l i t l r o c i t l r l r i c l t i t \ ' . l o r r r i s r r r ol o s c l c r r i i i sl ) i t - s r l j c r ( ) s . Strlo el irrglris srtrtl'r:iit. -11)c lrrrcnir sc lriur cslllril:lo - . ' N i i r r f l i r g o s ? . .I.) c r i t t g u n r t o t l o . . . S r r i r i r r r o ( l u o o l s . l i l i t r r c r . , i l ( ' i l l ) i t l ) irt l r ' z : r r l l r i u ' t l cl r r r t c l o r r i l .\ ' i l l ) o s c l l r r r l l i l o ( . l c s l l - i ( ' l r i l t t r ' t t c r r\s . c r l l t l o t c n o t r t o s t ' , , s e t ' t ' t t r l o i t '
l(llti uli ('llllliu'()to, lletillll()s ttllit ( ill]()ll y

(r (,n l . . l r L r , . r . r ' r n ) ( . l l r ' t ' f r r ( , 1 S t r - ' t t i n . l r c l t n , , s o l ) l t r l n o r l c s .)(( ! )( t o l n r ' ] i t r l l r ,rri.r , l i t t t t t ; r r l o ( ) t ' i r . t r ' . s r ; 1 . 1 r 1 . r , 1 1 r i i , 1 r , t l l r r r r : , , * 1 . i l r l 1,1,1'lit 1,1,g1y r l t ' s l r t t r irs c z r u l l r t ' r l c ( i , l r r l \ ' ; r ; \ ( . r n t s : l( l o ( , i t i l . l .
l r i t l r i , t V r r t ' i i r r l o t t t ' t t t . i tl l ( , r . r n r r r l r t . i t r l l i l ( . r , 1 , ( . i ; l l s t t r l , , r , " ; 1l ; t s c r ' . 1 ; t i C S I ) ; 1 f i ' , l l q i i 1 , , , ' . , ; l ( . { } { ô t . S 1t i t l It i l l i t t 1 r 1 1 1o r , t t ( ' i t s ( ) l l r , ( . r , s i l t , i l . r ) I i l i ' l . i l , t r , t t C i l , ' l l r . r r l ' l t , , i tl t , t i r i : tI , r r . r L r l t i r Y r . l . S t r ' l 1 i r r r o 1,r.,)s l g t t i t t s l l t ' i i t : l 11; 1 1 i r 1 u i l ' , r r r , , ' t l , , . i l . . r t r , l r lg i l l i g . l l t i c t r r l i o 1 r r . t ' r l i r l (() . i t n r i ( ) l i t v o z r l o l r l , , 1 i i rl,l t u , t i r t 1 r t ' o r l r r c i r l o ; 1 1 l ' l i , , r ' t 1s l l s r t r . i , i r r . S t r r . t . t r y l { 1 c l l u r r ' , i t i i l t r lu o ( ' s 1r i r r r r tt t \ . ( j l l n t i l ( l ( )\ . r r , r . o t r s i L r r f i r l 1 r , , 1 . t . , ' ti l; It l t l , , r ' t t I ' : 1 r r 1 1 t r1 r 1 ' r ' , i : : ilIr , , t r , , l r , y , 1 t s , , , , . t 1 r ' -, ,'l St,'ttirr ( r)ri<ll{ ;111lr1lrilSlo1rl l ) i l s l ) r i , r , i . , 1 s , 1 1 1 ' 1 1u1: 1 , 1r ' r ' r ' l r r r r , 1 , , , rr. , 1 i l ; 1 , r r l i rt iL,l,lrritirlrr. .( - \ l r r l t i l r r r I r l c l r r r : , ; r , i , ' 1 .(1 y )r r ] t { . r n J ) l . l l ) i(u ) r .l _ : ' i o s r u t t c t t t o l o s t ' s l ' i t r , l z o st l r , i r r s 1 t . i 1 , r 1 l ; 1 1 , 1 , , . , l ' r l ; 11 r 1 1 11 1 y 1l ) i l t ' i t l){)nl,ls{lll lllt)lrtt'o,lr,llrrl.r,o. } l ' . 1 t l r , , r i r r i r . , ' ',i r r r l r r , l r rr r r r l r ; i l , i l r r r , r r . i n r . ( i r . s {r ti toit l('il','s rlr' lilrrilt otl'irs litltlrs 1l1lj1lt i , t t , l l i t ! n l l . \ - . l t t , . , t 1 , , i ti,l I i ( , : : i ( , , 1 , . , , , t , i t J:rt . i t : r r l r L t o r r t l ' i r ( , ' li l i l V i , r . i r r t " n l ( i ( , t r : l L ( . i i t . r ' r t . . I ( : ( ' l ( ' : r l o l ; L e r r . ; r l , rr l l t c , l r ' ] l l)it:irtl' < . S l n tt i I l : r l 1 ; l1y f ' , r r t l l r i , j ; rl rr r . l [Irr .jot crr rgili'irrro rrorr ult lnitlctilr on lir llilt)() ll;rtcÛ lrol cl t ltlrl'.,\- irgltirl'-

- r l ' 1 ; 1 [ 1 c s o e s t i i . l r i c n . l ' c r o e s t o l r t r r l n r ]r r ( ] ( ' s ( . 1 y <l i r i y t c r ' > s i n o c l . r S t c t t i n > . . .

i\'{'lll.\:

- 1 L ' t i l r : l r o J i .-l r l i . j o c l r ) t n \ o l ' r l c l o s t r r r r t : l r i r i r r . l r r r s - . ' ( . J r r r !r ' r l r r i t ' ( ) ( . r r ( . i (Uls lt c t l c s l ) c l ' d o n c n . . .
( ()tIcsllr rrrirl crtitlrlrricrit c cntlolr'))iil cll ]ocf s ])('l'{) t ' l l l t t ' r ' t ' o . . . \ r l i , i s . s e f i o t ' r ' s . ., .I i u c r t l i r r . i r , l Y l o s r l o s t r r t r r : l r i t c l t og ,. i r . i r r r r l o< o l r r . r rt t s t r l o s s , l l r , s ,s c ( i i l ' i Jlicl'011 it liù cs('irl iù (111.O
llllOS lllill'l-

ll et'os cstiùLrtn izrttttlo.

:;Ii'

ffi,.1: 1 .ar'1

'I,
l\lrrchuclroy Pilongo, en It Ocho clias despuds, tlel viajo clerecrco, doscmbarcaban <Stettin>on uno do los inmonpor Mr. Jhon, y, con grc:r soimuellss clo Lond.res, acompafiados alborozo,so disponiana çisitar la ciuclrrd. II

Ç -Poro laclôndo Sn .van ustcdos?... canoaosttîya lejos...Supongo quono alcanzaral <l,.ranco, nadanilo...lQuddensc .querrân aqul y on Cidiz los closembarcaremost -iGracias, capitân! Pero es quo nosotros nos dirigiamos & -

I
I I

eu I{asta quo el ural tiernpolosrccluyô folzosamontc su cutrlto d.ola pensiôn,Machuchoy Pilongo no so dieron punto do roposo. Londl'cs... Un dfa quo recordaban todo lo visto miontras osperabana -iTambién nosotroshacemos esc:la en Londres! sempiterno, empezarona sontir quo cl trfr. Jhon,.su acornpafianto -Pues entonces, capitân, lrriganosel favor ds rescrvarnos unt teclioy eI aburrimiento se infrItraban lentamente en su alma avencabinaa nombro ile }lachucho v Pilonso. turera a impulsos dcl clima de Lonclres, tan distinto del de su -__qM_1"_liy*", Pilongo?-di;o. e,I y cn un grito-. l0opipatria. .,_ [slés, tan, vo pago! .bistos_3ôvenes mis huéspedes. son -lYanos a trlscocia!-dijo de pronto Pilongo rompicndo cor Y anto la miracla d.eextrafieza de los-dos muchachos: uno d.âsus impulso; la calma sofiolienta de la tardle. trfachucho, vencedor de Kal- O : ] en Machucho, sin contestar, siguiô mirando la callo esfumacla .LYgr!...Yo conocera usted,es: ccta. (VéaseeI c.ta. (véase e-ltomo rI.) Pilongo, delanteroceniro clel <LeônF. c., II.) Pilo Ir neblina quo los roverbcros p-ugnabaninritilmente por deshacor. (Véaso tomoI.) 1M-r. Regnaudl- dijo dirigiéndose a uno de lor Un ruiclo d.epasosresonô en eI corred.or. pasajeros-. Ya debe usted.haberse convonlido cle que ho -o-.,r,, rrasaieros-. Ya debe usted habers" cor't.r,.ti,.idn ia ^,,o }o ganado -1Adiôs, 1\Ir. Jhon!-rlijo Machuchotan pronto como ol inglés la apuesta. apareôi6en cl uurbral Cola puerta, envuclto en una nube clehumo. Y }fr. Jhon smart.de_Manchester, contentisimo por habor ganaclola primera qpuestad.e_su vida, cogio clel brazoà ,o, ,,.ouoo, -iNos vamos a Escocia!-gritô Pilongo-. Iluimos cle esta amigos y los coaclujo a la cri,mara, mien-tra,s rStettin>, vomitaneI foroz ôiutlaù y nos vtmos a visiiar los viejo-s castillos de la patrio ilo torrentes clehumo por sus tres'ehimeneas, reanudaba'lamarcha do Douglas ol Negro y de }Iaria Estuardo... hacia el Sur en busca dol estlochorla Gilrrntfqr rripiclamonte rripiclamonte clol estr.'echo Gibraltrr. -1Vctl!-clijo de }fr'. Jhon, extrayendo d.e su pipa una tan oo-

..,a-)
,'||^. i

r:rl
Ç.

Erl
l-.j

i1'.i' q
-L.f,*i',à
ii:!
f ç'/

(t
lran vuclt,o looos? - progrrnl,i rsust.rLlo... ([,iig. î..1 cl rrnibc a)g:

l o s a l b o c i r n t t r l ti lt o l ) t l l r t o( j l l o r r o r r v i l t i r ic l r : r r a t l { ) l l l u r t s l l ( . u r . s i l l l c C o l a c a l i c c n ( i l r a n t ou n c b l i n l - . ; À r r r r r l r o r . u ? i -l'ln cI Dlirnct'tlen. - P u c s ù i . . ' r ' i t i t i i r . r ri I l i r s 7 1 . ,s i r r . t i . ' e ' l r s l e d c s i.co^r-ct n i c n t c , I o s a c o n r l l t r i l i u ' é) a s t i r I [ i i n c l r . s i c r ' , r r r i c i u r l u r l n i r t i r l . l l ' , 1r ' r i I i r l o d o L o n r l r c s - l , j r l i r r r l r r r r go n c l ( . l r i r lv i i r . j i r l r i r rrrr r r t , > L r . o g o t . y c n t l u ' c l o s a - s rl 'rrt o l a r - c l o c i r l r r alu t c r r n l r o s r l u cr l c s c r n i i l o t . o s , p r t - t ' r l q u c t c dc o n f i i r g t r r i r l r r t l ' i ! \ ' c s t r i n c o n t t l r l c s t l c s v i , , s , s i g u i r - r _ t l t r r i t t t t c r r n r r r i r r r r t . c o r l i c n r l o i r n t c l l l g t , s r r r r r c l l . sr ' l i r r l l m c r r t o d i s l l i i n u ; ' û s t I l n ; t r ' ( ] l lm i c r r t t ' t t s l a g r r t l r is i l l r i t l or l o . r r l o t : o r r r o t o l r r , rù c t a l i l d l r t n t l o e l a i r c i l v i s i l b i l a l o s v i l j c r ' o s l l r r i r e s t i r r . i t ' r rr r r I o l t n n t o . i L i n t n o z o v o c o r ic n i n g l t ! s : u R u g Ï r r - . . .I r r i i n r r t o . ' , -;ltugby'/-rli,jclon l o s d r , s r r r r r c i r i r c l r tr l r r r r , l o r n s t l t o c l i - c u 3 ,s r .
ilslCn t()s.

l ; _ i Y c s ! I i u g b . l ' - U i t V . . . i r < r r u r lr.l l l l i r o l - l r r l l , l i , j , , J I r ' .. f l r r , n . r l o . , - \ l z r c l r t t c ] yo l : l t , , n g o c l r r ] ) o z i u . o il r ,r r i c L c r r r l . s i i r r t l c t i n c s , , : 1 l i ô t l i c o s y J i b r o s ,m i c n t l i r s c i i n g . l L l - o , ; r n i l i r l r i r i r t r i r r i t o . l* U I r a i p i d ot r a s d o s L rc o r t i l l ) i r . r ' i [ dri'ù , l r . i ; ri , I ) ( ) l l c l ' s cl c n t i r r r r c n t o r t cn moyimiento. l\[nchucho v I'ilongo bir.jirloti ai irnclén, ]riciclon c o n l a r n i l n o l u r , s : r l n d o i r r u i s t o s oa - J [ r ' , ] r o r r \ ' l n e g o s i n v i r c i l i r r J se clirigiclon ir lil salirla. l l n r t r i t l o t l e r u c n d o l o s h i z o r - o l r - c r ' l ac a b c z , a . e v o l r - i c r o n v S ostallaron on franca carcir.j,rd.a. .Jlron, sin cl.utl,r resignlcloil nlr. no -tr.cn hacer solo cl r-iljc, acll,J)rr.l)l strltirr.pol Jit t'cntrrrrillir rlcl rle en t n a t ' c h ac o n t l u r n : r l i l f o l t t r t t ù ( l r r c l r r r b i i r r c c l t o l . o ( l l u '1 r 1 r c l. s r r c l t t l 1 nl jc.[otlo lrt c-trrci,irr.

Y t l , r , s , l o s l l i , r ' n l i t r r ( , so l V i e t ' o t r t s o r' ( ) l ' l ' i ' l ' i t l 0 s t l t i , l o s \ ' t : j l 1 1 11 , ' , 1 t , ' r ' l l r ' \ ' ; r l ' o t lo l t - i r r t I J l r ' ., l l r , , r r l , ' ' ,, ,r l r r l r l i r i l o . 1 i1i,'tt,l,' * i l. i I r 9 r . 6r l , . . l , r r r l1 ' l 1 1 1 1 i 1 l r r t 'ol r r r r ' j o rl , r , t , , ir l o l i r r g l r l , t P l i r r r t ) r l r r ) l r ' . , l l r r , l ti t t t o s c t t i r t t t ( l s r ; t t ' r ' l t t es t s l l s l t u t t ) ( , t ' { r : i { ) :t l t s q l t i ' i r l t 1 ' t ' i Y \ ' ( j ( ) n t l l s i o r ) , vs J l i r r ' l t t r : l r o l ) i l o t r r ; o l c t ' : . 1 ' l i , r l , r r t tr ' l 1 , , , t ' r 1 1 1 " s , l o r r , t , r ' r ,i ,P i t r r i l i r r i l i , l i r l l l t l e r r . - l i , ' , . r r r . r ' , 1o , , 1 t t , ( , l l ( ' l ( S t c t l i n , l o r l i . j i r r r o s l r , t t r r r , s t l r r r r l , l r r r l . r ' l r r ' r r r r t l i r l i i r l r ' c t r r . . ,\ - ( : ( ) r r t t ' .t1t t 1 ] t , u ) t t . / l tSri't t t l ' s o t t . f ' r r t ' i , t ; ' s ti i v r ' r : r , c s t , r i r r r l i tj , l r r o t t o s i l r , l i , , i 1 , : r 1 ; , . r 1 , 1 , , r , r , ' r Li tr,r r r t i y r r r t vi r r r , , s ( r l r r I r i r i n l ( J s i r s ( ) . 1 r c t 'l ot r i i l i r r r i l v c z ( l l r ( ' t ) o s i r l ) r ( ' t t : l (zt roi t t t r rl l l r r r , , i : c s t i i j t l c - . t l r s t t i s l l l l t > r l t l i t l r l ' i t,s , ; 1 1 ' t lv t t s o t l ' r ts i 1 r L : i i i '1 ; o l 'I i 1 1 g l r 1 ' 1 , . t r l r . l, r l t ' r r l i l c s t i t l ) i t l o l t r r i n ; t , l r t c l m r t i l ù t i l , ' l r , , l , t ' ls o i r r ' o l t . r i r ; r l r r , 1 s i l r ] ) l ' ( ' g l l n t i r l ' l o -ls s l ) o r t t l r t ' e s l,, r r ' l r t t r ' ) t ,rrt.1 ' l o \t ' , l r r l t t r l ,l r i o c r r - i r i n I. r ,11. i , r ' c r l r r r l,ti s i c l t t o t i r t i t l l r ) t r l S i : 1 r 1 , ' -.(Jrrc si lo r'olrozr'r.rl)... 1 ( - ' l r L rr' l, l,l ( ' s i l . . . I ' l l Y s r r l r l l r r r i r , n os o : r t \ l o s r l o s l n ( ' , i ( ) t ' c sj t t g i i r l r r t ' c s l o I i , r , t - l r i r l l . . . , r l t i r t - l r i u t i r l o c n ( l l r c . t t o c s t t ' o l r o c t tl t r l t , s o t l r - ' s r ' o t t t t ' i l l ' i o i . , \ l t , r t i t .1 r t ' r , c i s i t t t t e ' t tttr.o ,i 't,r , , i t r r l i r : n r l o c o n l i ù r ' t t c l l i r r l c I i s l t r r r i r Ll c l I r r i t t ' t , t ' r l ol o s I r c r r r r i r n ( r s .c rl r l s l i i r l r r r : r r l o l l l ) r l l l ( : \ - ( ) r i r t t r l o ( ' l t I i . l r r r l ) . v{ l n c s o l l i u r r r r . . .i r g r t i r r ' , l r ' r r . . 'l.tlLe )!trrlt.rr.rlto(ut(1,l'ilon(/0 Ulttlt o, l)iu'ir rl)l'cviitt', )h1ti, Ul,tclt.l'):tt,n ( l l l ( \] t , s l i r n r i t i r . o rsl o l o s C l r r l r . r ' i t ' r r l t ' s c l o s i i r r i r r r o sr r r re s t i t r r t [ , ) i l p 1 11 ' 1 1 1 1 l , 1 t t i c r 't c ' ( l l t ( )s c c n < r t t ' n t t ' r . n , . . lrrtt l)cg ut l ' ) l t t t t i l r a s c t l i ô c t t t ' r t t r rr l o , 1 t t , ro l ' i I i n t i l i l r ' o n t i t r u i r , r ' l r r l r l i t n r l r l r l ) ( ) r 'l ( c l i r t i i c . l , r c s c r r t l r i r l t i i .l l i r c i r r L t . l r o - l ) i l o r r r l o c n l l n l i l t c ( j n ( l c l u l u t l L s c r l i r l r r r l s i r r p i r t ' i r I 'i i l ) l ' i l z o s , l r r r r i c t i r z . o sc l n l ) u . i ( ) n c - \ . .l ,o t l o s r r z . o , n i t t l o t ' t , n t ' i s o t r r r l i t tsl r t c l t r t ti i t r rt c r r r l r l i r t ' l r r s, r r l c t I e s c l a l r r r b i t r r c i û 1 . d l -"'l'(,lror)r,rs lur e{lllil)o t'n Iirrqlrr''.'.... i 7 , t . . . . Z i r s . . .I i o r r r u l - ; . S t i r ; t t t l l l o l t o l , r c ' t t t ' l - | t ' r ' g l u l t { ia l t t t t r i l t ' t ' i r l q o r s r r s t r r r la l o

' n l r ' . ll r , r r .

-;l,ortr>.r...

'1''',, rlttc lp st,lrl--tlij9 l[r'. .l lrol y siu 1 \ ' t t l r i t t ' cl i i

I

I

ra nueva.ùocrectad; por desgraciasuya ni dsteni los pero succsivos a qurenes. preguntaron pudieron d.arlessino indicacionesim_ precrsas que les hicieron dar vueltasv mâs vueltas. Preguntabln , _yl al unùécimo coo i,léntico resultado cuancloal volver una calle del viejo Rugby oyeron confuËa , !4 griteria_, parecerprovcal t
niento de unir,plazuela clel fbndo.

cuando-el fiesco ai.e a"l" l"ri" r"i-ïùà i:"ru".' r" ,*iraia r"o pl"gol"T,"l.primer transeunteclue.toparon por " to.ut .-o.iuf'ài el

palabra siguid a los dos rre'manos,quo sarirn a ra calro tlc. l_"1*i" Janooal maîtreestupef'acto. Lo rrrrrnorooue hicieron ros p'esuntos jefcs ùer rlani-ctub

-lIawt-]'&tùJOr tehm!-,Jijo IIr. Jhon allancanrlo un garroto de -lHwn'alr,for [enltt,:-uUo irrl]. cJllon aI'l'ùnCàInOOUn garloto ûe , las criÈpadas mànos d.e un caiclo y atizando a su -\rez estàcazos sjn

Corrioron alli v presenciaron dti rante unos momentos la mavor ensaladaclenilos -prequo . Jrabian scncrado su vren
tla. Se los unos 20 o armados do srn prorerrr propinabaà 3O Ëombrcs sendos garrotes' nris que algu_

$

nos gritos de cuân d o' en cuando.Ifachucho v pilongo reian a carcajadis al pre_ senciar el extrado espettâculoy lo mismo algunoscuriosos. a De pronto un mocetrjn turnbd --'tras. unos cuantospasessabiosa su anta- . \ . ( gonrstil, un d.cscomlnal de revis y subién_ \5 doso d.e pies soble la barriga â"1-;;f,1, grrtd con toda la taerzatle sis pulrnoncs: y,lyr:lh u -+ "'." Mapti vt&U:)> sI1-U?-T(IIL, ...raciud.aa.enrere,seil for the tuwlJv Ctub!"' *nuilrii, ,..te ciudad enlere æ dirigiô rl jr,r^ ,r,.

garrotes abandonados iuelo, se lanzaron uf g."po "ooi" .-o"^îoo" "1 "j tromba mienllT- q"" griraban co; i;A;; yrgor. -iro sov -Machuchol -iYo soy Pilongo!
-8-

dijeron J u" icômo!..._ il"Ëii""ia"_ -,^-ros <losaventu.eros, y, armrind.ose "àr_o"â" cron ,i+11^fa{i cad.acual au fo,

-HtL 17.rP....> l''avoz expirô en SuEarEanta. campodedeport€8-(Pâ;. 10.) un ene.mrgo-le habia. dado a su v:ezîn estacazo en la coronilla.

cleir traduciendo palabra por palabra. La Junta deliberô unos momentos v quedôconvenidoqric ': retarian al Eu,gbyCity a un match con apuestapara celebrar dignamente Ia llega da de Machuchov Pilongo. Inmediatamonto so escribiô la carta v so osper6 la contestaciôn con ansiedail.

nrirar si daba a amigos o enemigos. Ifna formidable aclamaciôn acogiôlas hazafias del nuevô refuerzo y poco después los partidarios del l?zryby--City,llenos cle cardenales c.abezay espaldai, huian a la desbandada abanclonando en eI campo ''llt cle batalla armas v bagajes. (Garrotes-y sombreros.) Machucho y Pilongo so vieron un momento despïds abirzados por gontes extrafias y luego llevados on triunlb al local sot.ial que habian estado buscanclo inritilnrento totla la rnaiiana. Alli volvieron a repetirso los saluclos y las presentacioncs. '' Machucho subiô a la tlibuna y larg6 un "breve" discurso saludantlo y explicando las causas de su ile- \ gada a la ciudarl. \ Mr. Jhon se encargd \

IùL Rugby- Cita Çlub

aceptaba la pelea y sefialaba la semana siguiente para efectualla.' Lias condiciones eran: 1.' Obligaciôn de jugar Machucho

L. y Pilongo. 2.'Apuesta cle10.000
-J -

La pelota buscd su enmlno Dor ostro los palos.., (Pôg.l1j

I AIgo ftrerte ct'a lir cilll polquc fl CIub no disponia sino tlc unrrs 5.000 ]',., pelo }lr. Jhôn puso pof su prrt'te 3.O0O/T,. y 1\[achtrch6 ])jl,n{o l.uxl L.T cop lo 1' I r l r r c q r r c c l ôc o m p i c t r tl r r c i h ' n . III , Llcgri el tlia tlol grirn rnirtclr. Iin tr,rla cntcra sc tli"",''',,',i!:';;ffi'fi:#7= ' claso rlc vchiculos irï'cirrrlrrrl , , , t l t t / ) l l , V , ' , n ' ^ ';".',' ' ; ; r ' i g i ô a l c a r n p o< l cr . l e p o l t c sc n r t n o s t l t l o "Nt tlo iinirno liicil tic cotttltt'endcL' o f i a s â v c n t u r a s i l e l [ ; r r : l r t r c h o I . ) i l o n g ol t p i t r c c i r l i r s n l o s p c l i ô v t l i r ' o s ,l a a , p u c s t af o l r n i r l a l l l c v l r t c t t t o c i ô nt l c l y r i rt i r i o r l u r : s c l ) r ' c r i v c i i r l r i z o r l t r c l a s l o c n l i r l : r t l c sl e g r r s o n ù u l l , I s t l r ) t i I : t ' c < ' i r l i s j r r r r t . l t P o r { i n , a l i l l r o l ' i ra n r t n c i r r t l ilr s c r l u i p o ss t l a l i t t c i t t ' o ty l i r n z r r t ' o n o los acostumbrirdos Jrtrtrag. I'lntonr:cs I'ué t'ttirntl,r ][rtc'huclro Y ]'iSirtrpson rltto alinctdos longo pudierull vcr a los tlos ItrI'tttirt.tos il(lclltilnos tlo rlcsprccio. cntre sus conrp:Iiioroslcs <lcdir;nlr:rn -iYa nos vo'cmo. ! - dij cron sonri cnd.obltttirl nren te. I\Iachucho y l.'ilongo so litnitirl'on a cnc()gcl'sodo hotnbt'os sin lancligntrrsorosl)ondcr'.Y el paltido enrpczô con cl acostuurbt'irtlo zanrionto. con lapirlez I)trs nrel.ees,lits lorrcltt:s,lits ttl'tutrurlrl* so stt<'cdirttl tl . v o r t i g i n o s a , l l o r o s i n s c r c o r o n a d à I s) ( ) l ' . j r r g r r t l a sc t : i s i v a s I ) i l o t t g o I peligt',tsits, cortildas ci,n no rnarcadisimo lirrciir, ol)stânto cscapitrl,rs rabia por los eqttiltiet'sencmigos v l)ol' slr lrrtlte )lachuc'lto sc dcssacluitaba clo los furiosos golpcs ilatlos a stt ltcrnratio trtttr'ltanrlo, tlcl litq,y'tycuclicndo v zaran(leanrlo cottro pclclcs a l>s cqtt,ificr,v CIwb ryuallcgalrtn ir sus (lotlrinios. v IIn ala, del ltugby escap6 \cloz,) soltei.r a vat'ios dcl ,4/a2ra aI I llegar frente a }[achucho hizo un ccll['o att'ttsrtclo los ltcltttauos Simpson quo veniân tras dl. Ilstos srrltaron sobre llachucho valiénrloso do su corl)tlloncia v do lrr velocidad arlquirida'v, allnquo el valeloso muchacho sc cogiô a los dos estrechanlente,no pudo evitar clue eI peso lo vcncierrr y quo los tres cq,yesenloclando tlas Ia linea frr,tidica. Rwgb!1, ptes, gracias a unàjugada ilcgal so i c ii apuntal"ra prrntos. I,'altaba la trrrnsfouuaciôn .i:'X| ...,r 't)..,,',

a,a!\

que como es sabido podia proporcionarles 2 puntos rnirs y con cllos lrna gran vcntaja. Pero llaclurcho y Pilongo reunienclo a sus homlrr'oscuchicllcaron. -(,qo opono a csto el reglarncnto? -No-dijcron algunos rascrindosela cabezaEn un momcnto los eqwiltiet.sdel trIa1ti-Clwb se cncaramaron uno sobro otro hasta forrnar una pirâmidô humana en cuya cirna subiô Pilongo sonricntlo dispuesto a apodcrarso dcl l-ralôncn caso dc pasar por entre los pnlos iuperioros, condiciôn prccisa p&ra potler tnarcar los dos puntos. Elre.feree Mr.'I'orkl vncilô antes de considcrar conro vrîlitLi nquella rarâ col,rcar.iôn(nueva, en los anales dol foot-ball lùugby); 1,"r,,, corno no habirr nà.I,r on eI reglamcnto cliro_a ello so opusiese,oldcnô clue continuase ol juego. Sinrpson, encalgado dc tirnr Ia trunsformaciôti, esiaba frenôtico, pcro. al rnandato del r'rrbitro tirô el golpe con enor.tne fucrza y dirccciôn. La pelota voltcô fuertemenlo èn el airo y silbando ùîsc6 su canrino por entro los palos, pero Pilongo, ve\6z como una centella, inclinô la pirrimidc humana y se ianzô con decisiôn al vircio. ;Ilabia cazad,oaI vuelo eI bal6n f fuerternente abrazaclo a dl, rod:rba por la hierba! Los aplausosfueron formidablos... tan enormcs, qluoni siquicra se oyô eI silbato -ordenando eI lin de Ia primera parte y fur! preciso qu_e trfr. Todd, apoderhndose cle] balôn, indicasô a los jugadores quo lrabia llegado la hora del descanso. _ - El campg era un& olla de grillos. Aquel prodi.gio de habilidad habia electrizado a los del Mapi-Club y lreèho r'énacer en ellos nuevas esperanzas; pero .el Rwgby Club no estaba desanimado tampoco. La ventaja estaba a su favor y so proponia sostenerla manteniéndosc cn una ôerrada dcfcnsiva. Cuando el irrcso volvi6 rI enlpczru.,comprendiô lilongo lo dificil cpc rri,n'c,il iutcntirntlo nir,.'t'"-*".' pôl entre aquelâ Drrlr'&"ra

t.fâ
,(-'. j

/-:t
r -Æl

u

H
lla humana y entonccs, rleiando el balôn en el suelo, avanzôd,ribblando.on iu estilo inirnitable,sorteôa unos cuantos contrar:iosv al llogar a los 22 metros lanz6 un schoot un soberbio clropvaliô al Mapi-Clul.r, sobcrano,.."c1ue
qoalosean4puntos. iGanaban! trll eêtmenrlo cn popular.es olit inenarrable. Los contrarios rabiosos ante cl mal resultado de su tâctica se lanzaban al ataque una 11 otravez, mascullrrndo imprecaciones v hacicndo sucieiladeé. Fué prcciso que Machucho. firme como una roca en la defensa, se dejase do contemplaciones v corocase&lgun que otro golpe en los estôrnagos de los molcstos t.i.itantes. El partido se acercaba a su {in y el

s

tantearlor seguiaacusando1 punto do difer.encia favor dcl a tVulti-Club. a Entonces fué cuanclo Pilongo sc le ocurriô la tlcta que, divulgada algun tiempo después, motivô que los hermaïoé Simpson reclamasenantc los Tribunales. (Poclemosadelantar que nos les valiô.) En eI.campohabiâ un vendcdor de melones. OomprôPiIongo uno de tamafio v color rrpr.oximarlola pelotafvolviô a al terreno dejrrego con él escondiclo bajo el ièrsey, se apotlerô tlel balôn v hacienclo mientras corria una sristitucîôn lapiclisima se dejô placar. EI jugaclor placadoo sea cogido deja el balôn en el suelo, el contrario se apoilera de él v sigue el juego'Pero Pilongo lo cluehabia âeiaclo Simfson a era el melôn y mientras los equipiersdel Rugby avanzâban como una troinba, Pilongo a su iez cor,riaen"rlirecciôncontrirria, sin cluenadie trataso cloostorùarleel paso.
,l/

'\r

En el crnpo hebia un vendedor de melones... (pâs. 13.) -l?-

ffiu
€(
f , a s n r e l e c s ,l a s l o r a , l r e r ,l r t s o r r o r c o r l o r s o s u e c r l i i t n con ral)i{lcz... rI.;ig.10.)

r A n t o c I c r s o r n r i r n r t l oc l c c l o sP c l o t a se n e l c a m p o t o t l o e l m u n r'lo qncclô cn susl)onso.l'ara, dcsltaccl lil tludl, Pilongo hizo botar p e l r r , s 1 1 y 6 n c I s r r c l o .S i n r p s o n h i z o I o t t r i s r n o , e r o c l r ' c g c t a l s e rlucdô estrcllado en lir, hicrùa. I!ntonccs. cc,rnlrt'cntliendo littrrl el tras rle J'ilongo. iPcro ellor', volvier'on grll])ils v cc]taI'onâ c-'()r'r'cr ( ' l ' i r\ i l , t r r l d c ! J ) i l o n g , r( ' ( ) n u n r r o r l t r t r t t n r i t v j l l o s o s o d c s l r r r c i itrl c l ] r i l t i r u o a t h ' e r s a l i o1 ' r l o j r r l l l c l l l a l r i n c t t c l s t t c l o t t ' i t u t f i r l t u e n t e . I r t lria rnalcarl<r rtu c.r.ra,.)' lrol'lo ttttto cl )[upi-Clu.û so apuntalta i] I'uc lhllrrtlrrv J)o( clesltués riro el nnrrvos prrntos. La trittt,sforntaciôn p , bitro siibalrat'l Jin tlcl emocionrrnte irt'tirio. rlo lln Ia ciLst,trl los,irrgirrlolesse Proccclitia lovantirr acta notariai. -Fll)[itpi-Cltû habirr,ganatlo cl prrrtido y la apttc'-ttrpor 4 puntos tle difercncirr. IV Atl,r'tlcciir... fra nltrcllc(ltuubt'o ilbnnrlonillla cl campo y mal'cn chaba,cn gllll)os llor Ia ctur.rpiiia dir.'ecci6ntr, liugby. Los con{ines clcl holizonto fuer o n t i i i é n t l r s o < l cl t n t ' o s a 1r;ili,loY srilritntttentc, . vinicnrlo clc lo alto. pcr'c i l r i r i s c c l a l i t r n t ' n t ce l j a I deo tlo ull rrtotor'. Jn 1r:'tjalo nrecinico iba acer(irindoso aI tclleno do jucgo. I!ncontrantlo en él : rrn cxr'r,lt'ttte rtt'r'r'izn.ie, tlcsclibiti rrnrr clrlvil ripitltr .y se pos6 en la hierl-ra rotlirntlo dtrlccnrcntc.

T , r rg e n t c a c t t r l i i rt l t ' t , r t l r t s| r ' t t ' t c sI.I I a l i r r d o l t l i j o q u c h a l r i r i p c r l i ' l r r l r r t ' t t t i t a r ; i l u s i r l , , i r r n i r ' l r l r r( : u i u r ( 1 o e t l i l i g l i a a P a r i s . P a l c s : ' , r , r t t ' i r i i i r t i o r l n o 1 l i r ' i r l l c ( l l l ( r s c l r r r l l i i l t r r ,n I i r i g b y , e n e l c e n t l o r i e , 1 , ' l r r g l r r t c l l i l r t r r r r i s l t ' 2 o ( . )k i l t ' r r r r t ' t l o s c s u l n t r r ,p l i r n i t i v a , t d l1 cn ' i r, . \ l r r r ; l r r r r , .rl 'rloi i o n g o c i r r r r l r i , r l o nr n t l o j e a t l i l(-l P i ce lsn-u n p o e r n a . ) r l ' } r ' r , s r i n t i , l - - < 1 i . i t , r ' orrri ] l r ' . , J h o n - s i r' virivcr ir . l' r r t i s . . . - - l ' ) n s e g r r i r l i r l r r c r L , s l l r g r i t s cl r r l r u , j i r r - c o n t e s t ô e l a l i a t l o r . ( - l ' r r r , s r l r o l ' i r - - c o l r t i n r r i\r r r c l r r r r . l r o i - l l r l o p ô n g a l cr l u o n o s J l e v o
: Irt)t() llitsil.l('l'Us..,

r - \ l r ' ., J l r r . , rs c r r 1 . r ' c v ilt i l r r o t r : s t r r l t i r u i t . l r r r r r c n t t J:) e l ' o v i e n d o l r r : . 1 t ) / . ' r L l .t(lz . r r s l r r r jrg o s . r - . o r r r r t r r i r .rrr' s < l o s e o a l r n ' i a c l o t '(luo acel)c s r s . l,l l;tlrt'oPtrcstir.
( l,rr tirrtir'iiL r'ol'l'iti tlc g'r'rr1r,r ,n gmJ)o I-rilrirlrrtrrcnte.iI TIupiI ( ' l r r l t . r l t r a r l r r r r l i i r t r r , l c l r l i r l s r L r ' . i er . r r i i l ( . o l t u n g l ' i r n l l a n ( l u c t c , n o t t l e l r t t t r r t t ' r ' l t tl r r c t t n t t t t ' i t < l c s t t s P l o s i < l c n t c s h o 1,,,,]i;lr,l.]ttt,rlrtrsc S , ' r ' t t c i t r r r i n i u ' o ltl o r l o s l c n l r r n r t , n t o l l u r i l r t , l l ô n v l . l l i l c s f n d ,'tt irl,r tttr to tlc ltortor corr .l (llro s() bliidrj lrastit,'irrrron(lllc(,or. \ l r ' . . Jl r o n , c l r i r r r t l ol l r , g r i s r r t r r r n o . l . , r ' i n t l i t r r r n l l i d n y l u c g o , r ' o l r r i ' ' r r r l on s u u - n n i i l o l t l i r t l l i i r . r l i . i o s o l t ' r u n e m e n t c : , \ 1 r r r c s t o . . . : ) . { I I f r . l r ( 1 1 r .l p i r i ' l i r p an o e s t i ' r n } l t r c l r l c l r o v P i X l , , : t ! { )( , l t . l r e l i o r r r g l t . . . S i r r r l r s o n c l r r r i r , \ ' o rn c r r l r i r l r t t l c c n t r i r l c n I l s i l l i r , s u c i o d o ltolvo
\ . I r ; lJ ' t ' a ) , -;) r) itr'{.1)tOl-tltlU (.(,ll \'{rZ illsr'Slll'll.

. ' { ) t t r l a r : r ' P t at r s t e r [ ? ; r l c g r r n t r i ] l r ' . . J I r o n c o n r l e s p r e c i o . , \ p u e s t o 2 . ( X X )- l r . n r l r r t , f l i r r : l r r r c l r o \ . l ) i l o t r g o n r l c s t i r n r n a i i r r r ' r r l l r t s7 r I c l r i t i r t ' r l c , r rl ) i r l i s . . . r l r q r r r c s t rrrr s t c r [ ] r r r r r i s r n o ( l l l c Y o a l l o s t l r , b n l 1l)trcs , - l ' l n c s c r . i l i ( ) . r l i . j , ,S i l r ) l ) s ( ) l p o r r i i n c l o s c ,c [ ea m a r , i l l o r l u e e s t a r l , r . l f v i r l , r - r r o l r , r r l i r . l r o r l r r i i r] .I i z o u r l c r r - r i irn o l e t i r a l s c . r i r l l r i l v o l v i r i i r , l r ' , . i r ' . J .l . , J l r o n ^ - , A r : t , 1 r t r -u t l t u e s t : r r s r ;\1t,r

por que me es igual* y extrrryendo do uno do sus bolsillos el talona,lio cle clr.equesexterroto urro v lo llrnro ,y lubricô, urientras c rre Ùrmpson lracrà lo l)l'opro. -Si mafianrr, a las 7 dc la tarcle no han hecho ustecles efectivo este cheque en c&sa rle Parh ancl Son di Paris htr perclido usteil su tlinero - dijo Simpson con su malévola sonrisa.

-2--a;

\Ir

M.

Y L -z'-

{j

LIBROSPARA NINOS
I

DE TRES A SIETE

AN OS

I

o s c i n c : l i b r o s s i g u i e n t e ss o n e l m e j o r p ' e s e n i e q u e p u e J e h o c e r s e o l o s n r f r o s .E s l o s v o l û m e n e s e s t d n o d m i r o b e m e n t e i l u s l r o d o s c o n m o g n i f ' r c o sd m i n o s e n c o l o r c s y e n n e g r o ; y l c o ; n o l o s p o r l o d o s s o n t o n s u g e s l i v o ' s ,l o s n i i l o s r e c i b i r d n e s ; L los libros con el mismo iûbilo que si les d erois un iuguete. Sôlo que de los iugueles,ol poco liempo no quedo nodo, mienlrosquo de lo lecturo de eslos libros quedord en lo imoq i n o c i 6 n d r l o s n i  o s u n o c n s eÀ o n z o q u e n o o l v i d o r d n n u n c o

-Y usted-resDonc'liô nlr. Jhon - nr]e,lo queclarse cl niio cleslrur3s csa fccha v hora. con cle T,osdos antagonistas- volvieron la Ëspalcla ticmpo clue el se a mecinic_o avisaba tlue el aeroplanoestabaiisto par',r pàr'tii. Los muclracho,s repartiôronunos afrretonesde *unor'v Pilongo preguntd a lft.. Jhon. -;.Y usted côrnose va a arreglar D&r.a estar en palis maiiana? -1i'ztcilmente. 'I'ren especiali Londrcs. Auto a Cr.oydony do alli_a_eroplalo Le Bourgôt. a Maclruchov Pilongo ie echaron a reir. -lHasta mafiana,-pues!-v so encaliunaronrigilmente cn el aparato.
Las sombras habian llcnado el carnpo. Los g.urros sc r'archaban cliscutiendo los acontecimientos dô la iolnida.' Dos hombres, dos sombras echaclasclc Ïr'uces en el suclo roian a carcaiatla limpia. -i{o... jo..' j"l T-,es serrado seis tensoles del he aparato. -iJa... ja... ja! 1Quétortilta!

A B C. El libr o de or o de l os ni fi os
i',)nst8 este libro de 32 prigit)as eù colorrs y de urrs lIeIDosÀ portrda

ABCdelNenc
['rccioso âlbuor con en colores y en lônlnrs nfgro

Abecedorio
Ol.ro prr(rro ôlbuDl con mâgrrill{:ls lirlrjlrns cn c(ilores ) dL ilr)or tJnlrlio que t I r,:lrrlo!

E l S i l o b o r i od e l N e n e
I:u.rrado co[ 32 hermosas crom,rt .,s y varios grabados en Dcgro y blcLrlLrr

Pr im er libr o de l ec l ur o del nene
Ilustrado con dlez y æla t Dultltud EÂ8Dll]@ d. grabsdd Llustleclones .D D.gro en colur(s

- En.eI pldximo tomo Machucho y Pllongo avladoreel luchan denodad.amente en la desgraciâ. Aguantan tempestades... construyen aparatos...vuelan... nàcl,,rr. ;Llegan a tiempo a Paris?

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful