P. 1
2009 Automatizari Cladiri Englezasenzori Moller

2009 Automatizari Cladiri Englezasenzori Moller

|Views: 26|Likes:
Published by Ionela Tordoi

More info:

Published by: Ionela Tordoi on Sep 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/14/2014

pdf

text

original

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.

qxd

08.06.2010

14:14

Seite 1

Pictures NEW (EATON)

Table of Contents

EATON RF SYSTEM

Packages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Flush Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Surface-mounted Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Built-in Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Remote Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Demo and Training Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Flush Surround Plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx Overview of Rockers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page xx

1

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd

08.06.2010

14:14

Seite 2

EATON RF SYSTEM

• Ideal for new construction and renovation • Numerous functions, such as controlling lights, blinds, heating, ventilation etc. including status display • Control by wireless switch, remote control and mobile phone • Simple installation within an existing installation system, no chiselling, no mess, no additional wiring • Suitable for a wide range of applications, can easily be expanded • Matches a wide range of accessories and switches • Little wiring required

2

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd

08.06.2010

14:14

Seite 3

EATON RF SYSTEM - OVERVIEW OF FUNCTIONS

Switching Actuator
switches lights, pumps, ventilation and heating systems, saunas, ... any electrical consumer

Shutter Actuator
for controlling blinds, shutters, mixing values, etc.

Dimming Actuator
switches and dims lights and light environments

Analogue Actuator
controls devices such as mixers, dimmers and fluorescent lamps

Temperature Input Unit
measures temperature and controls shading and heating

Room Manager Home Manager
the universal genius for centralised building management, operation, and display the operating and display unit - easy to handle and easy to read

Room Controller
regulates and controls heating and shading

Binary Input Unit
for integrating conventional switches, window contacts, and signal contacts

Push-button Unit
for lighting, shading, etc.

PIR Motion Sensor
controls lights depending on movement and brightness

Adapter Plug
switches and dims living room fountains, aquaria, etc.

Remote Control
controls lights, shading and other electrical consumers

Router
redirects information when direct transmission is not possible

Analogue Input
receives data from universal sensors for further processing

Diagnostic Device
is used by the installer for assessing the reception quality

Sensors
receive different information, with alarm option

3

potential-free 8A/230VAC Switching actuator. white + Intermediate embellisher C100. push-button function Basic-Mode 8A/230VAC Switching actuator. white + Intermediate embellisher C100. potential-free. 230VAC CHMU-00/02 106290 112398 1 1 Surface-mounted Devices RF08010 Single push-button (C100) mechanism CTAA-01/02 + Single rocker C100.42W/230VAC Binary input unit 2x230VAC CSAU-01/01 CSAU-01/02 CSAU-01/04 265623 240694 121080 1 1 1 CSAU-01/03 CJAU-01/02 CDAU-01/02 CDAU-01/03 CROU-00/01 CEMU-01/02 CBEU-02/01 240695 240696 109363 110778 109369 120819 265626 1 1 1 1 1 1 1 RF06410 Binary input unit 2x Signal contact CBEU-02/02 Temperature input unit CTEU-02/01 2x -50 to 180°C 265627 265628 1 1 RF10110 Home Manager Home Manager (only for Norway) 8VA. for heater panel 0 . 0.OVERVIEW Product Type Designation Article No. white RF03010 290271 100438 289691 289660 290272 100446 289691 289660 118781 118782 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NEW NEW Room controller with eco-switch 0 . 4 . white Dobule push-button (C100 mechanism CTAA-02/02 + Double rocker C100.25W/230VAC Energy measuring sensor. please refer to the catalogue.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.2010 14:14 Seite 4 EATON RF SYSTEM . white + Single frame C100. all-pole 6A/230VAC Shutters/blinds actuator 6A/230VAC Dimming actuator 250W/230VAC Dimming actuator 125W/230VAC Router 0. air humidity 0 . white + Single frame C100.40°C Room controller with eco-switch.40°C Room controller with eco-switch/ humidity sensor. Packing Unit Flush-mounted Devices RF05610 NEW Switching actuator 8A/230VAC Switching actuator. measuring range 3-3680 W. air humidity.qxd 08.06. 10-95% rel. 230VAC CHMU-00/02 8VA.40°C Room controller with eco-switch/ humidity sensor. 10-95% rel. for heater panel 0 .40°C CRCA-00/04 CRCA-00/05 CRCA-00/06 CRCA-00/07 125961 125962 1 1 For further products and prices.

TR -GB.FI silver -GB. S13 Adapter plug .IT silver -GB.dimming actuator 250W/230VAC.TR white -GB.dimming actuator 250W/230VAC.PL.FI white -GB.42W/230VAC. side earthings Adapter plug .IT -GB.energy measuring sensor measuring range 3-2990W.SE.RO.switching actuator 8A/230VAC.HU.06.NO.TR -GB.FR.FR.NO.DE. 0. side earthings Adapter plug .DE.CZ.IT white -GB.switching actuator 8A/230VAC.RO.DE.CZ.DE.FR.dimming actuator 250W/230VAC.NL.HU.energy measuring sensor measuring range 3-3680 W.HU.NL.CZ.energy measuring sensor measuring range 3-3680 W.FR. S13 Adapter plug .42W/230VAC.FI -GB. British Standard Adapter plug . 0.CZ.TR silver -GB.SE. S13 CSAP-01/01 CSAP-01/02 CSAP-01/03 CSAP-01/04 CDAP-01/11 CDAP-01/12 CDAP-01/13 CDAP-01/14 CEMP-01/11 240699 240700 240701 109374 109364 109365 109366 109367 120815 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CEMP-01/12 120816 1 CEMP-01/13 120817 1 CEMP-01/14 120818 1 For further products and prices. British Standard Adapter plug .DE.GR -GB.PL.42W/230VAC.NO.IT -GB. covers 12 m when mounted at a height of h = 2. earthing pin Adapter plug .RO.RO.NO.SE.energy measuring sensor measuring range 3-2300W. please refer to the catalogue.2 m Adapter Plugs RF04110 NEW NEW NEW NEW Adapter plug .switching actuator 8A/230VAC.switching actuator 8A/230VAC. 5 .GR silver RF04010 CRMA-00/11 CRMA-00/12 CRMA-00/13 CRMA-00/14 CRMA-00/15 CRMA-00/16 CRMA-00/17 CRMA-00/18 CBMA-02/01 118791 118792 118793 118794 118795 118796 118797 118798 104921 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIR motion sensor 110°. earthing pin Adapter plug .HU.dimming actuator 250W/230VAC.FI -GB.PL.GR white white white white silver silver silver silver CRMA-00/03 CRMA-00/04 CRMA-00/05 CRMA-00/06 CRMA-00/07 CRMA-00/08 CRMA-00/09 CRMA-00/10 118783 118784 118785 118786 118787 118788 118789 118790 1 1 1 1 1 1 1 1 Room Manager with Bluetooth -GB.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. British Standard Adapter plug .NL.NL.2010 14:14 Seite 5 EATON RF SYSTEM . 0. 0.DE.42W/230VAC.DE. earthing pin Adapter plug .DE.GR white -GB.SE.OVERVIEW Product Type Designation Article No.qxd 08. Packing Unit Surface-mounted Devices RF09510 Room Manager without Bluetooth -GB. side earthings Adapter plug .PL.

20mA/0-10VDC Analogue actuator 1-10VDC 8A/230VAC. Packing Unit Built-in Devices RF03710 NEW Analogue actuator 0-10VDC 8A/230VAC.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd 08. PT1000 Dimming actuator 40-500W Dimming actuator 250W/230VAC Impulse counting input 2-way S0 315mA/24VDC CAAE-01/01 CAAE-01/02 CAEE-02/01 CDAE-01/01 CDAE-01/02 CIZA-02/01 240697 240698 112240 109373 126035 118799 1 1 1 1 1 1 Remote Controls RF10310 Remote control 2 channels (mini) CHSZ-02/02 Remote control 12 channels CHSZ-12/03 Remote control with display12 chanCHSZ-12/04 nels 109383 109384 118803 1 1 1 RF01610 Accessories RS232 Configuration interface CRSZ-00/01 Diagnostic device 868MHz. 0-20mA.06.2010 14:14 Seite 6 EATON RF SYSTEM . 6 . 20mA/1-10VDC Analogue input two-way 0-10VDC. ±300kHz CSEZ-01/11 265645 109376 1 1 RF01510 Communication interface USB/RS232 CKOZ-00/06 104928 1 For further products and prices.OVERVIEW Product Type Designation Article No. 4-20mA. please refer to the catalogue.

beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/20 100431 1 7 .06. Units per Package Dimmer Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Single push-button. Units per Package Switch Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Single push-button. C100.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. complete. complete. C100. complete. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/19 100430 1 Version FB04805 Type Designation PHASE OUT Article No.2010 14:14 Seite 7 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version FB04405 LANGUAGE: NL Type Designation PHASE OUT Article No. C100. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/18 100049 1 Version FB04605 Type Designation PHASE OUT Article No. Units per Package Blinds Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Blinds actuator 230VAC/8A 1 x Single push-button.qxd 08.

C100. Units per Package Universal Package 2 (NL) • The package includes: 1 x Adapter . Units per Package Push-Button Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Single push-button. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/23 100434 1 8 .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Units per Package Universal Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Double push-button. Schuko (side earthing clips) 1 x Adapter .dimming actuator 230VAC/250W.qxd 08.2010 14:14 Seite 8 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version FB05605 LANGUAGE: NL Type Designation PHASE OUT Article No.06. Schuko (side earthing clips) 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/85 112399 1 Version FB05105 Type Designation PHASE OUT Article No. complete. complete. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/21 100432 1 Version RF04907 Type Designation PHASE OUT Article No.switching actuator 230VAC/8A. C100.

PHASE OUT Units per Package Remote Control Package 1 (NL) • The package includes: 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/86 112400 1 Version FB05805 Type Designation PHASE OUT Article No.qxd 08.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Units per Package Push-Button Package 2 (NL) • The package includes: 1 x Double push-button. C100.2010 14:14 Seite 9 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version FB05305 LANGUAGE: NL Type Designation PHASE OUT Article No. Units per Package Expansion Package 1 (NL) • The package includes: 2 x Switching actuator 230VAC/8A CPAD-00/26 100437 1 9 . complete. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/24 100435 1 Version RF05807 Type Designation Article No.06.

C100.qxd 08. C100 White. complete. NL • The package includes: 1 x Single push-button. C100. Complete. complete. NL • The package includes: 1 x Double push-button. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/64 106293 1 Version RF08110 Type Designation Article No. NL • The package includes: 1 x Single push-button.2010 14:14 Seite 10 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF08010 LANGUAGE: NL Type Designation Article No. Complete. C100 White. Complete. Units per Package Double Push-Button. complete. complete. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/65 106294 1 Version RF08210 Type Designation Article No. Units per Package Single Push-Button. Units per Package Double Push-Button. C100.06. Units per Package Single Push-Button. C100 Beige. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/66 106295 1 Version RF08310 Type Designation Article No. beige 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/67 106296 1 10 . Complete. C100 Beige. NL • The package includes: 1 x Double push-button.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. C100.

2010 14:14 Seite 11 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF03006 LANGUAGE: DE.06. complete. FR.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. IT) • The package includes: 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Single push-button. IT) • The package includes: 1 x Blinds actuator 230VAC/6A 1 x Single push-button. GB. FR. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/43 106089 1 Version RF03006 Type Designation Article No. C100. FR. FR. Units per Package Easy Shading (DE. GB. IT Type Designation Article No. GB. C100. C100.qxd 08. Units per Package Easy Switch (DE. complete. GB. Units per Package Easy Dim (DE. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/45 106091 1 11 . IT) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Single push-button. complete. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/44 106090 1 Version RF02806 Type Designation Article No.

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. C100. IT) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Double push-button. FR. GB. complete. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/48 106094 1 12 . FR.dimming actuator 230VAC/250W. IT) • The package includes: 1 x Single push-button. FR.switching actuator 230VAC/8A. Units per Package Easy Start (DE.06. complete. IT Type Designation Article No. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/46 106092 1 Version RF01709 Type Designation Article No. Units per Package Easy Start Plug-In. Schuko (DE. IT) • The package includes: 1 x Adapter . Schuko (side earthing clips) 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/90 112387 1 Version RF03806 Type Designation Article No. Schuko (side earthing clips) 1 x Adapter . GB.2010 14:14 Seite 12 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF02606 LANGUAGE: DE. FR. GB. GB. C100. Units per Package Easy Push Single (DE.qxd 08.

IT Type Designation Article No. FR. IT) • The package includes: 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/91 112388 1 Version RF02009 Type Designation Article No.qxd 08. GB.06.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Units per Package Easy Push Double (DE. IT) • The package includes: 2 x Switching actuator 230VAC/8A CPAD-00/51 106097 1 13 . GB. Units per Package Easy Remote (DE. complete. GB.2010 14:14 Seite 13 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF04006 LANGUAGE: DE. IT) • The package includes: 1 x Double push-button. FR. FR. C100. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/49 106095 1 Version RF03109 Type Designation Article No. Units per Package Easy Expand (DE. FR. GB.

French standard 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/92 112389 1 Version wa_rf03607 Type Designation Article No. FR. S13(DE. GB. FR. Units per Package Easy Start Plug-In. S13 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/99 112396 1 Version RF05906 Type Designation Article No. FR. Units per Package Easy Adapt (DE.dimming actuator 230VAC/250W. FR.switching actuator 230VAC/8A. IT) • The package includes: 1 x Adapter . IT) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Binary input battery 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/53 106099 1 14 .06.qxd 08. IT Type Designation Article No.dimming actuator 230VAC/250W. IT) • The package includes: 1 x Adapter . GB. GB. GB. Earthing Pin (DE.switching actuator 230VAC/8A. Units per Package Easy Start Plug-In. French standard 1 x Adapter .2010 14:14 Seite 14 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF04307 LANGUAGE: DE. S13 1 x Adapter .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.

RO. C100. RU. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/55 106101 1 Version RF03106 Type Designation Article No. HU) • The package includes: 1 x Blinds actuator 230VAC/6A 1 x Single push-button. RU. RU. complete.06. RO.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. RO. C100. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/56 106102 1 15 . C100. Units per Package Easy Switch (PL. Units per Package Easy Shading (PL. HU) • The package includes: 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Single push-button. RU.qxd 08.2010 14:14 Seite 15 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF02906 LANGUAGE: PL. HU) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Single push-button. HU Type Designation Article No. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/54 106100 1 Version RF03206 Type Designation Article No. RO. complete. Units per Package Easy Dim (PL. complete.

Schuko (side earthing clips) 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/93 112390 1 Version RF03706 Type Designation Article No. RO.dimming actuator 230VAC/250W. Schuko (PL. RU. complete.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. HU Type Designation Article No. complete. HU) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Double push-button. HU) • The package includes: 1 x Adapter . HU) • The package includes: 1 x Single push-button. Units per Package Easy Push Single (PL. RU. RU. Units per Package Easy Start (PL. C100. RU. RO. Schuko (side earthing clips) 1 x Adapter . C100. Units per Package Easy Start Plug-In.qxd 08. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/57 106103 1 Version RF01709 Type Designation Article No. RO.switching actuator 230VAC/8A.06.2010 14:14 Seite 16 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF02406 LANGUAGE: PL. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/59 106105 1 16 . RO.

HU) • The package includes: 2 x Switching actuator 230VAC/8A CPAD-00/62 106108 1 17 . C100.06. Units per Package Easy Remote (PL. RO. HU Type Designation Article No.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. RU. complete.2010 14:14 Seite 17 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF03906 LANGUAGE: PL. RO. RU. RO. Units per Package Easy Push Double (PL. Units per Package Easy Expand (PL. HU) • The package includes: 1 x Double push-button. RU. HU) • The package includes: 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/94 112391 1 Version RF02009 Type Designation Article No. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/60 106106 1 Version RF03109 Type Designation Article No. RO. RU.qxd 08.

Earthing Pin (PL. HU Type Designation Article No.dimming actuator 230VAC/250W. Units per Package Easy Start Plug-In.2010 14:14 Seite 18 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF04707 LANGUAGE: PL.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. RO. French standard 1 x Adapter . HU) • The package includes: 1 x Adapter .switching actuator 230VAC/8A. RO. French standard 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/95 112392 1 18 . RU.qxd 08.06. RU.

Units per Package Easy Shading (FIN. DE) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Single push-button. complete.06. DK. GB. DK.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd 08. complete. DE Type Designation Article No. DE) • The package includes: 1 x Blinds actuator 230VAC/6A 1 x Single push-button. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/71 109387 1 Version RF00707 Type Designation Article No. C100. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/72 109388 1 19 . GB.2010 14:14 Seite 19 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF00807 LANGUAGE: FIN. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/70 109386 1 Version RF00607 Type Designation Article No. Units per Package Easy Switch (FIN. C100. GB. DK. C100. Units per Package Easy Dim (FIN. GB. DK. complete. DE) • The package includes: 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Single push-button.

DE) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Binary input unit. Units per Package Easy Adapt (FIN. C100. Units per Package Easy Start Plug In. Units per Package Easy Start (FIN.2010 14:14 Seite 20 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF00907 LANGUAGE: FIN.qxd 08. complete.switching actuator 230VAC/8A. Schuko (side earthing clips) 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/96 112393 1 20 . DK. DE Type Designation Article No. GB.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.dimming actuator 230VAC/250W. DE) • The package includes: 1 x Switching actuator 230VAC/8A 1 x Dimming actuator 230VAC/250W 1 x Double push-button. Schuko (side earthing clips) 1 x Adapter . GB. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/74 109390 1 Version RF01709 Type Designation Article No. DE) • The package includes: 1 x Adapter .06. GB. Schuko (FIN. DK. GB. DK. DK. battery 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/73 109389 1 Version RF00407 Type Designation Article No.

DE) • The package includes: 1 x Single push-button. DE) • The package includes: 1 x Double push-button. C100. GB. DK. complete. DK. GB. DE Type Designation Article No. complete. DE) • The package includes: 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/96 112393 1 Preis 21 . GB.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. C100. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/77 109393 1 Version RF03109 Type Designation Article No. Units per Package Easy Push Double (FIN. GB.2010 14:14 Seite 21 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF01107 LANGUAGE: FIN.06. Units per Package Easy Remote (FIN. DK. Units per Package Easy Push Single (FIN. white 2 x Adhesive tape for push-button CPAD-00/76 109392 1 Version RF01007 Type Designation Article No.qxd 08. DK.

GB. French standard 1 x Remote control 12 channels CPAD-00/98 112395 1 22 .dimming actuator 230VAC/250W. DK.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. French standard 1 x Adapter . Earthing pin (FIN. GB. DE) • The package includes: 1 x Adapter . DK. Units per Package Easy Expand (FIN.06. Units per Package Easy Start Plug In.qxd 08.switching actuator 230VAC/8A.2010 14:14 Seite 22 EATON RF-SYSTEM PACKAGES Version RF02009 LANGUAGE: FIN. GB. DE Type Designation Article No. DE) • The package includes: 2 x Switching actuator 230VAC/8A CPAD-00/79 109395 1 Version RF04607 Type Designation Article No. DK.

push-button function • The "Switching actuator . It is also possible to switch types of voltage other than the mains voltage. or directly inside the cover of the light fixture.potential-free • The "potential-free" switching actuator receives signals and controls a variety of devices/systems such as ventilation. etc. The device can either be installed in a switch. Power supply is from the mains. branch-off or standard installation box. It is mains-supplied and can also switch voltages other than the supply voltage. branch-off boxes or standard installation boxes.. The actuator can be incorporated into installation boxes for switches.2010 14:14 Seite 23 EATON RF SYSTEM . push-button function Basic Mode CSAU-01/04 121080 1 23 .g. or directly inside the cover of the light fixture. Power is supplied via the mains. heating.FLUSH DEVICES Product RF05610 Type Designation Article No. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. standard installation boxes or directly into the cover of the light fixture. alarm systems.qxd 08. Also after a reset into the delivery status (Reset) and a new assignment of a push-button/sensor in Basic Mode.potential-free.g. heating. fluorescent lamps)! 8A/230VAC CSAU-01/02 240694 1 Product RF05110 Type Designation Article No. In Comfort Mode.06. fluorescent lamps)! 8A/230VAC CSAU-01/01 265623 1 Product RF06010 Type Designation Article No.potential-free with push-button function" receives signals and can switch devices such as a door bell. A special feature of this product is that only the “push-button function” will be used if an assignment is made in Basic Mode. alarm systems.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. etc. This means that the output will only be switched as long as the assigned push-button/sensor is activated (function of the door-bell push-button). branch-off boxes. only the pushbutton function will be available. fluorescent lamps)! 8A/230VAC. Packing Unit Switching Actuator .g. The device can be mounted in installation boxes for switches. all the functions known and wellproven will remain available. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. Packing Unit Switching Actuator • The switching actuator receives signals from sensors and controls a variety of devices/systems such as lighting. Packing Unit NEW Switching Actuator .

lock-out protection to make sure that the shutter or blind will not close as long as the terrace door is open). It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. the 109231 shutters/blinds actuator features the so-called touch-function in basic mode (i. Install the device in a switch or branchoff box.g.g. fluorescent lamps)! 6A/230VAC CJAU-01/02 240696 1 Product RF05810 Type Designation Article No. safety position in case of wind and/or rain. Different from the above-mentioned 240696 shutters/blinds actuator. fluorescent lamps)! 6A/230VAC CSAU-01/03 240695 1 Product RF05010 Type Designation Article No. Note: Never connect several shading motors in parallel to one blinds actuator without incorporating a cut-off relay. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. This actuator also offers 2 safety functions (e. Both the phase and the neutral conductor are being switched. Packing Unit Shutters/Blinds Actuator • The shutters/blinds actuator receives signals and controls drives of shutters and blinds with 230V motors featuring an integrated limit switch.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. branch-off boxes.qxd 08. Power is supplied from the mains. This shutters/blinds actuator also offers 2 safety functions (e. fluorescent lamps)! 6A/230VAC CJAU-01/03 109231 1 24 . Install the device in a switch or branch-off box. as long as you press and hold the button.06. heating or alarm systems. etc. Power is supplied from the mains. standard installation boxes or directly into the cover of the light fixture. lock-out protection to make sure that the shutters/blinds will not close as long as the terrace door is open).g. ventilation. The actuator can be incorporated into installation boxes for switches.FLUSH DEVICES Product RF05210 Type Designation Article No. Packing Unit Shutters/Blinds Actuator • The shutters/blinds actuator receives signals and controls drives of shutters and blinds with 230V motors featuring an integrated limit switch.2010 14:14 Seite 24 EATON RF SYSTEM .e. safety position in case of wind and/or rain. Packing Unit Switching Actuator .g. It is mainssupplied.all-pole • The “all-pole” switching actuator receives signals and controls a variety of devices/systems such as lighting. Note: Never connect several shading motors to one blinds actuator in parallel without incorporating a cut-off relay. the shading will move up or down).g. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e.

no additional functions such as switching. Power supply is from the mains.06. If you use dimmable LEDs with LED transformers or dimmable energy saving lamps. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. in branch-off boxes. the dimming limits need to be adjusted via the MRF software in order to prevent any flickering. Depending on the type you use. they must be suitable for reversed phase control.2010 14:14 Seite 25 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.g. This dimming actuator has been designed especially for controlling small loads (e. As of September 2007 it is available with last-vaule memory.g. The device is mains-supplied and can be mounted in boxes for switches. standard installation boxes or directly inside the cover of the light fixture. Packing Unit Dimming Actuator • The dimming actuator receives signals and switches/dims incandescent lamps and electronic transformers for low-voltage halogen lamps (DO NOT USE inductive loads!). Packing Unit Router • The router is used where only the function of a router is necessary. in branch-off boxes or standard installation boxes.25W/230VAC CROU-00/01 109369 1 25 . It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. The device can be mounted in boxes for switches. dimmable LEDs with LED transformers or energy saving lamps). It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e.g.e. an electronic radiator valve. dimming or blinds control.qxd 08. i. Packing Unit Dimming Actuator • The dimming actuator receives signals and switches/dims incandescent lamps and electronic transformers for low-voltage halogen lamps (DO NOT USE inductive loads!). fluorescent lamps)! 0. fluorescent lamps)! 250W/230VAC CDAU-01/02 109363 1 Product RF05710 Type Designation Article No.g. branch-off boxes or standard installation boxes. fluorescent lamps)! 125W/230VAC CDAU-01/03 110778 1 Product RF05510 Type Designation Article No.FLUSH DEVICES Product RF05310 Type Designation Article No. As of September 2007 it is available with last-value memory. The device can be mounted in installation boxes for switches. Power supply is from the mains.

06. The device is mains-supplied and can be installed in a switch box. from window contacts. The device is powered by a coin cell (CR2477N). 2 x signal contact CBEU-02/02 265627 1 26 .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. pushbutton units. Measuring range 3-3680 W CEMU-01/02 120819 1 Product RF05910 Type Designation Article No. • Battery included. Power supply is from the mains. it is therefore not suitable for invoicing purposes! It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. motion sensors or other signal contacts (relays. fluorescent lamps)! 0. switches. Placing it in installation boxes for switches. fluorescent lamps)! 2x230VAC CBEU-02/01 265626 1 Product RF06410 Type Designation Article No. The device can be mounted in installation boxes for switches. switches. pushbutton units. branch-off boxes or standard installation boxes is also possible.g. etc. Therefore it can be conveniently attached (screw-mounted or glued) in any place.FLUSH DEVICES Product RF05410 Type Designation NEW Article No. • Attention: The device is not calibrated.) to the convenient electrical installation system. voltage.g. branch-off or installation box. etc) to the convenient electrical installation system. Packing Unit Energy Meter Sensor • The energy meter sensor is used to register electricity consumption values such as current. Packing Unit Binary Input Unit 2x230VAC • The binary input unit transmits input signals e. from window contacts. effective power and/or electrical energy and to then transmit them to the Room Manager equipped with the “energy management function” which will then analyse the values and display the results. 2x Signal Contact • The binary input unit transmits input signals e.qxd 08.42W/230VAC.g. branch-off boxes or standard installation boxes.2010 14:14 Seite 26 EATON RF SYSTEM .g. For this purpose the energy meter sensor needs to be directly connected to the supply line of the consumer or of the consumer circuit. glass breakage sensors or other signal contacts (relays. It is absolutely necessary to pay attention to protective circuit page xx for any application using inductive loads (e. Packing Unit Binary Input Unit.

The device can be mounted in installation boxes for switches. It is also capable of simple control operations.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Packing Unit Temperature Input Unit • The temperature input unit registers temperatures by means of a temperature sensor (265643) and transmits this information to the convenient electrical installation system. The device is powered by a coin cell (CR2477N).2010 14:14 Seite 27 EATON RF SYSTEM . • Battery included. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. such as controlling the shading of conservatories.06. 2x -50 to 180°C CTEU-02/01 265628 1 27 .qxd 08. • Attention: To precisely measure and display the values. Therefore it can be conveniently attached (screw-mounted or glued) in any place. branch-off boxes or standard installation boxes.FLUSH DEVICES Product RF1603 Type Designation Article No. • Temperature sensor not included.

logic and comfort functions. release of the related mixer and energy generator • Mixer: Adjustable heating curve. remote control and diagnosis via the phone. selectable operating modes. control of the charge pump. limitation of the maximum temperature. sequential switching of the boiler • Hot water: Sensor for top and bottom of hot-water tank. daily. manual switching • Logic links: 2 inputs each and 1 output each AND/OR/MORE/LESS//PLUS/MINUS/MULTIPLY/DIVIDE/AVERAGE VALUE/MIN/MAX/EQUAL • Total sum message: For 20 inputs and 1 output each. mixer for return-flow increase and/or modulating regulation. cyclical or random programme. etc. adjustable time programme • Timer: with adjustable annual. Important: The number of functions listed below will only be limited by the internal memory of the Home Manager. delay for switch on/switch off. notification via SMS. movement. control of zone-related valves. adjustable regulation parameters and idle position • Energy generator: Boiler sensor for boiler regulation with minimum and maximum limits.) Analogue value: for displaying/activating analogue values. internal conversion. heating-up within a defined time period only • Solar system: Control of temperature differences through collector and sensor in the buffer storage tank.06. The Home Manager can both receive information from and send information to all the devices. max. low or high temperature). outside sensor. 20 outputs each with adjustable time delay • Counting unit: incremental impulse counting unit with adjustable factor • Time functions: adjustable staircase lighting function. temperature reduction to frost and heat protection Continued next page 28 . inversion of values Home Manager: HVAC • Temperature input: for displaying temperatures • Room: Heating and cooling with an adjustable temperature profile.2010 14:14 Seite 28 EATON RF SYSTEM . The device can be installed in a flush-box included in the scope of delivery (Dietzel AK150). operating modes can be selected. priority circuit for the hot-water tank. release signal for existing control system. shading. There are no other limits to the number of functions you wish to use. request of the charge pump. which includes heating. request of the pump. high and low temperature are adjustable.FLUSH DEVICES Product RF09210 Type Designation Article No.qxd 08. flow sensor and outside temperature. windows.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. adjustable temperature values. self-teaching heating-up behaviour (inertia) • Pump: Selectable temperature level for the circuit (hot water. ventilation. individual unit • Dimmer: for displaying/operating dimming actuators Shading: for displaying/operating shading with timers. The Home Manager is an "All Rounder" and should not be missing in any installation. output impulse. elimination of legionellae. Home Manager: Electrical engineering • Binary value: for displaying/operating digital values (light. set-point values for hot water. Packing Unit Home Manager • The Home Manager is a “freely programmable" central display and operating device allowing the user to control all the functions of a modern electrical installation. flashing. locking of any other pump while the solar system is operating. switch-off during a time period • Holidays: Holiday periods are adjustable for the entire installation or for individual rooms. time-based switching. AND/OR/SUM/MIN/MAX/AVERAGE VALUE • Scenario: 1 input each for starting a scenario. weekly.

2010 14:14 Seite 29 EATON RF SYSTEM . 10.qxd 08. adjustable modem options Home Manager: General information (basic function) • Max.06.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.FLUSH DEVICES Home Manager: General information • Notification: Freely editable messages in case of any occurrence. spaces and separators. 230VAC CHMU-00/02 106290 1 29 . name of the display pages • Further options: Password can be adjusted. release of remote maintenance.000 freely selectable occurrences RF09210 Get in touch with your EATON contact and take advantage of the in-depth product training we offer! 8VA.g. changing to summer/standard time. of 50 lines. display lighting can be adjusted. phone number can be entered • Display: 6 individually selectable pages with a max. 99 data points • Visual/audible indication in case of any occurrences • Switching and notification via telephone (e. SMS) • Remote switching and remote maintenance via telephone • Registration of operating hours of various devices • Filing of approx. customer name can be adjusted.

sequential switching of the boiler • Hot water: Sensor for top and bottom of hot-water tank. adjustable time programme • Timer: with adjustable annual.qxd 08. temperature reduction to frost and heat protection Continued next page 30 . output impulse. individual unit • Dimmer: for displaying/operating dimming actuators Shading: for displaying/operating shading with timers. flow sensor and outside temperature. adjustable temperature values. operating modes can be selected. The Home Manager can both receive information from and send information to all the devices. notification via SMS.FLUSH DEVICES Product RF09210 Type Designation NEW Article No. There are no other limits to the number of functions you wish to use. selectable operating modes. set-point values for hot water. manual switching • Logic links: 2 inputs each and 1 output each AND/OR/MORE/LESS//PLUS/MINUS/MULTIPLY/DIVIDE/AVERAGE VALUE/MIN/MAX/EQUAL • Total sum message: For 20 inputs and 1 output each. The device can be installed in a flush-box included in the scope of delivery (Dietzel AK150). control of zone-related valves. which includes heating. inversion of values Home Manager: HVAC • Temperature input: for displaying temperatures • Room: Heating and cooling with an adjustable temperature profile. etc. daily. ventilation.) Analogue value: for displaying/activating analogue values. 20 outputs each with adjustable time delay • Counting unit: incremental impulse counting unit with adjustable factor • Time functions: adjustable staircase lighting function.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. elimination of legionellae.2010 14:14 Seite 30 EATON RF SYSTEM . time-based switching. adjustable regulation parameters and idle position • Energy generator: Boiler sensor for boiler regulation with minimum and maximum limits. Home Manager: Electrical engineering • Binary value: for displaying/operating digital values (light. internal conversion. Packing Unit Home Manager (for Norway only) • The Home Manager is a “freely programmable" central display and operating device allowing the user to control all the functions of a modern electrical installation. release signal for existing control system. mixer for return-flow increase and/or modulating regulation. windows. weekly. locking of any other pump while the solar system is operating. switch-off during a time period • Holidays: Holiday periods are adjustable for the entire installation or for individual rooms. low or high temperature). limitation of the maximum temperature. request of the pump. priority circuit for the hot-water tank. logic and comfort functions. control of the charge pump. heating-up within a defined time period only • Solar system: Control of temperature differences through collector and sensor in the buffer storage tank. remote control and diagnosis via the phone. request of the charge pump. cyclical or random programme. shading. max. outside sensor. movement. self-teaching heating-up behaviour (inertia) • Pump: Selectable temperature level for the circuit (hot water. release of the related mixer and energy generator • Mixer: Adjustable heating curve. high and low temperature are adjustable. Important: The number of functions listed below will only be limited by the internal memory of the Home Manager.06. delay for switch on/switch off. AND/OR/SUM/MIN/MAX/AVERAGE VALUE • Scenario: 1 input each for starting a scenario. flashing. The Home Manager is an "All Rounder" and should not be missing in any installation.

release of remote maintenance. 99 data points • Visual/audible indication in case of any occurrences • Switching and notification via telephone (e.qxd 08. 230VAC CHMU-00/02 112398 1 31 . phone number can be entered • Display: 6 individually selectable pages with a max. name of the display pages • Further options: Password can be adjusted. 10. adjustable modem options Home Manager: General information (basic function) • Max. changing to summer/standard time.06.000 freely selectable occurrences RF09210 Get in touch with your EATON contact and take advantage of the in-depth product training we offer! 8VA. customer name can be adjusted. of 50 lines.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.2010 14:14 Seite 31 EATON RF SYSTEM . SMS) • Remote switching and remote maintenance via telephone • Registration of operating hours of various devices • Filing of approx.g. display lighting can be adjusted. spaces and separators.FLUSH DEVICES Home Manager: General information • Notification: Freely editable messages in case of any occurrence.

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.FLUSH DEVICES Product RF01208 Type Designation Article No.2010 14:14 Seite 32 EATON RF SYSTEM . Packing Unit Set of Spare Connectors for Home Manager Available July 2008! Mains+RS232+Wall-mounted CMMZ-00/16 socket 118865 1 32 .06.qxd 08.

etc. Thanks to the very flat design NO switch. • Battery is included in the scope of delivery. 0 . CTAA-01/02 290271 1 Product RF07010 Type Designation Article No. Frames and rockers are available in a wide variety of designs and colours (see page xx).06. Therefore it can be conveniently attached (screw-mounted or glued) wherever needed.2010 14:14 Seite 33 EATON RF SYSTEM . No distinction is required between shutter. Thanks to its flat design NO switch box. branch-off or installation box is required. intermediate or shutters/blinds switch. dimmer. or a two-way. • The battery is included in the scope of delivery. • The battery is included in the scope of delivery. Thanks to the very flat design NO switch. the double push-button (for C100 design) sends signals to the actuators of the convenient electrical installation system. Packing Unit Double Push-Button Unit (C100) • When pressed. • Attention: To precisely measure and display the values. the single push-button (for C100 design) sends signals to the actuators of the convenient electrical installation system. The device is powered by a coin cell. branch-off or installation box is required. No distinction is required between a shutter. or a two-way. branch-off or installation box is required. etc.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Added comfort both for users (temperature reduction switch day/night) and professionals (refresh button for start-up) makes this device an excellent choice. Power is supplied via two AAA batteries. Therefore it can be conveniently attached (screw-mounted or glued) wherever needed. Packing Unit Single Push-Button Unit (C100) • When pressed. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF.qxd 08. intermediate or shutters/blinds switch. Frames and rockers are available in a wide variety of designs and colours (see page xx).SURFACE-MOUNTED DEVICES Product RF07110 Type Designation Article No. but also to control conservatory shading. so the device can easily be fixed (screwed or glued) wherever you need it. CTAA-02/02 290272 1 Product RF03010 Type Designation Article No.40°C CRCA-00/04 118781 1 33 . The device is powered by a coin cell. The mounting plate makes its installation significantly easier. dimmer. Packing Unit Room Controller with Temperature Reduction Switch • The room controller in the “new EATON design” registers the room temperature and sends it to the convenient electrical installation. This enables the user to easily control individual rooms (heating).

10-95% relative humidity Product RF03010 CRCA-00/05 118782 1 Type Designation Article No. Attention: In Basic Mode.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. It is powered by two AAA-batteries and is therefore easy to place wherever you need it (by screwing or glueing). • Attention: To precisely measure and display the values. The mounting plate makes its installation significantly easier. Packing Unit Room Controller with Temperature Reduction and Humidity Sensor • The room controller in the “new EATON design” registers the room temperature and humidity and sends the values to the convenient electrical installation. . It is powered by two AAA-batteries and is therefore easy to place wherever you need it (by screwing or glueing). however.06. for heater panel 10-95% relative humidity CRCA-00/07 125962 1 34 . can only be used in Comfort Mode. switch day/night) and for the professional (refresh-button for start-up) make this device an excellent choice. The mounting plate makes its installation significantly easier. Attention: In Basic Mode. Thanks to its flat design NO switch box. Thanks to its flat design NO switch box. branch-off or installation box is required. Power is supplied via two AAA batteries. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. Additional convenient features for the end-user (reduced temperature switch day/night) and for the professional (refresh-button for startup) make this device an excellent choice.SURFACE-MOUNTED DEVICES Product RF03010 Type Designation Article No. humidity. branchoff or installation box is required.40°C. 0 . Added comfort both for users (temperature reduction switch day/night) and professionals (refresh button for start-up) makes this device an excellent choice. branch-off or installation box is required. The humidity sensor (measuring the rel. . please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. operating range from 10 to 95%) can be used in Comfort Mode only. however. • Attention: To precisely measure and display the values. Batteries are included in the scope of delivery. for heater panel CRCA-00/06 125961 1 Product RF03010 Type Designation Article No. 0 . • Battery is included in the scope of delivery.40°C. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. Packing Unit Room Controller with Temperature Reduction Switch for NEW Electrical Heater Panels • The "Room Controller for Electrical Heater Panels" registers the room temperature and the set-point temperature and sends these values to the “Heating actuator for Electrical Heater Panels” Additional convenient features for the end-user (reduced temperature . The mounting plate makes its installation significantly easier. this device can only be used in combination with the “Heating actuator for Electrical Panels” in Comfort Mode the application can be changed. • Battery is included in the scope of delivery. Thanks to its flat design NO switch box. Packing Unit Room Controller with Temperature Reduction and Humidity NEW Sensor for Electrical Heater Panels • The "Room Controller for Electrical Heater Panels" registers the temperature and the setpoint temperature and sends these values to the “Heating actuator for Electrical Heater Panels”The humidity sensor (measuring the relative humidity within a range of 10-95%) . Batteries are included in the scope of delivery. 0 . • Battery is included in the scope of delivery. so the device can easily be fixed (screwed or glued) wherever you need it.qxd 08. but also to control conservatory shading.2010 14:14 Seite 34 EATON RF SYSTEM . This enables the user to easily control individual rooms (heating). this device can only be used in combination with the “Heating actuator for Electrical Panels” in Comfort Mode the application can be changed. • Attention: To precisely measure and display the values.40°C.

1VA. humidity.NO. Bluetooth silver. adjustable time-programme. State-of-the-art touch sensor technology ensures easy operation and setting of all parameters on site (e. manual switching 3 shading units with time programme and manual operation. 230VAC w. flashing light) 5 additional inputs for smoke detectors. The graphic display with background lighting guarantees the easy and clear display of the most important information for the end customer. Packing Unit Room Manager . individual room heating and cooling. display of setpoint and real temperature. cost. This will allow the Room Manager to send SMS messages if anything happens. ventilation. time functions. AND/OR relation 2 scenarios with 6 functions each. Co2 emissions Each input: Display of graphic curve in different time periods (1 day. flashing light) Delay time for activation/deactivation when entering or leaving a room is adjustable Attention: This is a hazard warning feature.g. Each input: Unit of measurement. outdoor. e.) 2 outputs for “safety” alert purposes (siren.o. or vice versa to switch a device via the Room Manager by sending an SMS from outside. safety etc.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. which are equipped with an integrated blue-tooth module. selectable operating modes. gas etc. selectable operating modes. 230VAC with Bluetooth CRMA-00/03 CRMA-00/07 CRMA-00/11 CRMA-00/15 118783 118787 118791 118795 1 1 1 1 35 . indoor. base value. For a system update or if you wish to add more functions. 7 days. FI • The Room Manager is a central display and operating device offering pre-defined and tested applications of a modern electrical installation. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. selectable operating modes.g. integration of 3 window contacts in each room 1 1-level ventilation. sensors etc. The device can either be surface-mounted or incorporated into a 55 mm or 68 mm switch-box. please use the integrated IR-interface. automatic change from summer to standard time and vice versa 10 inputs.moeller. branch-off of installation-box.moeller. time programme. alternatively via a 4-digit code 10 additional inputs for safety (motion sensor. first floor etc.5VA. manual switching 1 display for time and date. window contacts.at 4 counting inputs (impulse input or energy meter sensor).g.SE. 1. regardless of whether the safety function is activated or deactivated 1 output for "smoke detector" alert (siren. reset of trend indication 3 timers. 12 months) Adjustable display For each input you can set 1 threshold value followed by an "Action in case this value is exceeded" Overview display of up to 3 different counting inputs Room Manager: Safety management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www.o.at 2 separate monitoring areas (e.) for the user. max-min-/trend indication. 230VAC with Bluetooth silver . of 10 consumers. for energy.g. counting constant. display and operation of electrical consumers 1 outside temperature. display of temperatures. it is not a smoke/fire alarm or other alarm system!!! white. e. Power is supplied from the mains. freely assignable 3 rooms for 1-level heating/cooling.06. 10 outputs. adjustable time/temperature programme. The Room Manager can communicate with all devices of EATON’s RF system. water. 230VAC w. adjustable time programme. Bluetooth white . 1VA.heating 1 request of total sum .qxd 08. temperature. time and release function 3 logic links with 2 inputs each.cooling Display of battery status and prior warning for all battery-supplied devices assigned to the Room Manager Software update via IRDA Adjustable password protection Menu guidance in several languages (depending on the article number) General settings Bluetooth communication with all types of Room Managers from CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Manager: Energy management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www. 1.5VA. brightness etc. you also have the possibility to exchange data with a blue-tooth compatible mobile phone. shading. adjustable time programme 1 holiday function.SURFACE-MOUNTED DEVICES Product RF09410 Type Designation NEW Article No.2010 14:14 Seite 35 EATON RF SYSTEM . • Attention: To precisely measure and display the values. With the CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Managers. settings adjustable for a max. etc.) 2 areas with individual/joint activation/deactivation 3 inputs for activation/deactivation. 30 days. functions are adjustable 1 request of total sum .GB. Room Manager: Comfort management (basic function) The following functions are available 2 local buttons. adjustable time and date setting 1 presence simulation.

FR. 10 outputs.g. e. 230VAC w. manual switching 3 shading units with time programme and manual operation. display of setpoint and real temperature. 230VAC with Bluetooth silver .06. adjustable time programme 1 holiday function. humidity. 1VA. State-of-the-art touch sensor technology ensures easy operation and setting of all parameters on site (e.g. time and release function 3 logic links with 2 inputs each. flashing light) Delay time for activation/deactivation when entering or leaving a room is adjustable Attention: This is a hazard warning feature. For a system update or if you wish to add more functions. Power is supplied from the mains. cost.SURFACE-MOUNTED DEVICES Product RF09410 Type Designation NEW Article No. safety etc.moeller. This will allow the Room Manager to send SMS messages if anything happens. for energy. The device can either be surface-mounted or incorporated into a 55 mm or 68 mm switch-box. 230VAC with Bluetooth CRMA-00/04 CRMA-00/08 CRMA-00/12 CRMA-00/16 118784 118788 118792 118796 1 1 1 1 36 . alternatively via a 4-digit code 10 additional inputs for safety (motion sensor.cooling Display of battery status and prior warning for all battery-supplied devices assigned to the Room Manager Software update via IRDA Adjustable password protection Menu guidance in several languages (depending on the article number) General settings Bluetooth communication with all types of Room Managers from CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Manager: Energy management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www. first floor etc. water. 12 months) Adjustable display For each input you can set 1 threshold value followed by an "Action in case this value is exceeded" Overview display of up to 3 different counting inputs Room Manager: Safety management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www. Bluetooth silver. shading.at 2 separate monitoring areas (e. outdoor. Packing Unit Room Manager . e. integration of 3 window contacts in each room 1 1-level ventilation.at 4 counting inputs (impulse input or energy meter sensor).heating 1 request of total sum . adjustable time-programme. freely assignable 3 rooms for 1-level heating/cooling. 30 days. Bluetooth white . AND/OR relation 2 scenarios with 6 functions each.NL. base value. display of temperatures. branch-off of installation-box. selectable operating modes. adjustable time and date setting 1 presence simulation. flashing light) 5 additional inputs for smoke detectors. or vice versa to switch a device via the Room Manager by sending an SMS from outside. adjustable time programme.) for the user. Room Manager: Comfort management (basic function) The following functions are available 2 local buttons. 230VAC w. gas etc. etc. selectable operating modes.GB. please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. sensors etc.o. settings adjustable for a max. temperature. reset of trend indication 3 timers.DE.2010 14:14 Seite 36 EATON RF SYSTEM .5VA. selectable operating modes. you also have the possibility to exchange data with a blue-tooth compatible mobile phone. automatic change from summer to standard time and vice versa 10 inputs. of 10 consumers.o.) 2 areas with individual/joint activation/deactivation 3 inputs for activation/deactivation.g. adjustable time/temperature programme. please use the integrated IR-interface. which are equipped with an integrated blue-tooth module. • Attention: To precisely measure and display the values. window contacts.) 2 outputs for “safety” alert purposes (siren. time programme.g. counting constant.moeller. 1. With the CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Managers. Co2 emissions Each input: Display of graphic curve in different time periods (1 day. 1. brightness etc. it is not a smoke/fire alarm or other alarm system!!! white.qxd 08. indoor. The Room Manager can communicate with all devices of EATON’s RF system. individual room heating and cooling. Each input: Unit of measurement.5VA. 7 days. ventilation. 1VA.IT • The Room Manager is a central display and operating device offering pre-defined and tested applications of a modern electrical installation. time functions. The graphic display with background lighting guarantees the easy and clear display of the most important information for the end customer. display and operation of electrical consumers 1 outside temperature.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. functions are adjustable 1 request of total sum . max-min-/trend indication. manual switching 1 display for time and date. regardless of whether the safety function is activated or deactivated 1 output for "smoke detector" alert (siren.

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd

08.06.2010

14:14

Seite 37

EATON RF SYSTEM - SURFACE-MOUNTED DEVICES
Product
RF09410

Type Designation NEW

Article No.

Packing Unit

Room Manager - GB,RO,HU,PL,TR

• The Room Manager is a central display and operating device offering pre-defined and tested applications of a modern electrical installation, e.g. individual room heating and cooling, ventilation, time functions, shading, safety etc. The Room Manager can communicate with all devices of EATON’s RF system. State-of-the-art touch sensor technology ensures easy operation and setting of all parameters on site (e.g. time programme, temperature, etc.) for the user. The graphic display with background lighting guarantees the easy and clear display of the most important information for the end customer. The device can either be surface-mounted or incorporated into a 55 mm or 68 mm switch-box, branch-off of installation-box. For a system update or if you wish to add more functions, please use the integrated IR-interface. With the CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Managers, which are equipped with an integrated blue-tooth module, you also have the possibility to exchange data with a blue-tooth compatible mobile phone. This will allow the Room Manager to send SMS messages if anything happens, or vice versa to switch a device via the Room Manager by sending an SMS from outside. Power is supplied from the mains. • Attention: To precisely measure and display the values, please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. Room Manager: Comfort management (basic function) The following functions are available 2 local buttons, freely assignable 3 rooms for 1-level heating/cooling, adjustable time/temperature programme, display of setpoint and real temperature, selectable operating modes, integration of 3 window contacts in each room 1 1-level ventilation, adjustable time-programme, selectable operating modes, manual switching 1 display for time and date, automatic change from summer to standard time and vice versa 10 inputs, display of temperatures, humidity, brightness etc. 10 outputs, display and operation of electrical consumers 1 outside temperature, max-min-/trend indication, reset of trend indication 3 timers, adjustable time programme, selectable operating modes, manual switching 3 shading units with time programme and manual operation, adjustable time programme 1 holiday function, adjustable time and date setting 1 presence simulation, settings adjustable for a max. of 10 consumers, time and release function 3 logic links with 2 inputs each, AND/OR relation 2 scenarios with 6 functions each, functions are adjustable 1 request of total sum - heating 1 request of total sum - cooling Display of battery status and prior warning for all battery-supplied devices assigned to the Room Manager Software update via IRDA Adjustable password protection Menu guidance in several languages (depending on the article number) General settings Bluetooth communication with all types of Room Managers from CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Manager: Energy management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www.moeller.at 4 counting inputs (impulse input or energy meter sensor), e.g. for energy, water, gas etc. Each input: Unit of measurement, counting constant, base value, cost, Co2 emissions Each input: Display of graphic curve in different time periods (1 day, 7 days, 30 days, 12 months) Adjustable display For each input you can set 1 threshold value followed by an "Action in case this value is exceeded" Overview display of up to 3 different counting inputs Room Manager: Safety management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www.moeller.at 2 separate monitoring areas (e.g. indoor, outdoor, first floor etc.) 2 areas with individual/joint activation/deactivation 3 inputs for activation/deactivation, alternatively via a 4-digit code 10 additional inputs for safety (motion sensor, window contacts, sensors etc.) 2 outputs for “safety” alert purposes (siren, flashing light) 5 additional inputs for smoke detectors, regardless of whether the safety function is activated or deactivated 1 output for "smoke detector" alert (siren, flashing light) Delay time for activation/deactivation when entering or leaving a room is adjustable Attention: This is a hazard warning feature, it is not a smoke/fire alarm or other alarm system!!!

white; 1VA, 230VAC w.o. Bluetooth silver; 1VA, 230VAC w.o. Bluetooth white ; 1.5VA, 230VAC with Bluetooth silver ; 1.5VA, 230VAC with Bluetooth

CRMA-00/05 CRMA-00/09 CRMA-00/13 CRMA-00/17

118785 118789 118793 118797

1 1 1 1

37

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd

08.06.2010

14:14

Seite 38

EATON RF SYSTEM - SURFACE-MOUNTED DEVICES
Product
RF09410

Type Designation NEW

Article No.

Packing Unit

Room-Manager - GB,DE,CZ,GR

• The Room Manager is a central display and operating device offering pre-defined and tested applications of a modern electrical installation, e.g. individual room heating and cooling, ventilation, time functions, shading, safety etc. The Room Manager can communicate with all devices of EATON’s RF system. State-of-the-art touch sensor technology ensures easy operation and setting of all parameters on site (e.g. time programme, temperature, etc.) for the user. The graphic display with background lighting guarantees the easy and clear display of the most important information for the end customer. The device can either be surface-mounted or incorporated into a 55 mm or 68 mm switch-box, branch-off of installation-box. For a system update or if you wish to add more functions, please use the integrated IR-interface. With the CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Managers, which are equipped with an integrated blue-tooth module, you also have the possibility to exchange data with a blue-tooth compatible mobile phone. This will allow the Room Manager to send SMS messages if anything happens, or vice versa to switch a device via the Room Manager by sending an SMS from outside. Power is supplied from the mains. • Attention: To precisely measure and display the values, please use the reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. Room Manager: Comfort management (basic function) The following functions are available 2 local buttons, freely assignable 3 rooms for 1-level heating/cooling, adjustable time/temperature programme, display of setpoint and real temperature, selectable operating modes, integration of 3 window contacts in each room 1 1-level ventilation, adjustable time-programme, selectable operating modes, manual switching 1 display for time and date, automatic change from summer to standard time and vice versa 10 inputs, display of temperatures, humidity, brightness etc. 10 outputs, display and operation of electrical consumers 1 outside temperature, max-min-/trend indication, reset of trend indication 3 timers, adjustable time programme, selectable operating modes, manual switching 3 shading units with time programme and manual operation, adjustable time programme 1 holiday function, adjustable time and date setting 1 presence simulation, settings adjustable for a max. of 10 consumers, time and release function 3 logic links with 2 inputs each, AND/OR relation 2 scenarios with 6 functions each, functions are adjustable 1 request of total sum - heating 1 request of total sum - cooling Display of battery status and prior warning for all battery-supplied devices assigned to the Room Manager Software update via IRDA Adjustable password protection Menu guidance in several languages (depending on the article number) General settings Bluetooth communication with all types of Room Managers from CRMA-00/11 to CRMA-00/18 Room Manager: Energy management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www.moeller.at 4 counting inputs (impulse input or energy meter sensor), e.g. for energy, water, gas etc. Each input: Unit of measurement, counting constant, base value, cost, Co2 emissions Each input: Display of graphic curve in different time periods (1 day, 7 days, 30 days, 12 months) Adjustable display For each input you can set 1 threshold value followed by an "Action in case this value is exceeded" Overview display of up to 3 different counting inputs Room Manager: Safety management (additional function) This function can be requested and released for a fee at: www.moeller.at 2 separate monitoring areas (e.g. indoor, outdoor, first floor etc.) 2 areas with individual/joint activation/deactivation 3 inputs for activation/deactivation, alternatively via a 4-digit code 10 additional inputs for safety (motion sensor, window contacts, sensors etc.) 2 outputs for “safety” alert purposes (siren, flashing light) 5 additional inputs for smoke detectors, regardless of whether the safety function is activated or deactivated 1 output for "smoke detector" alert (siren, flashing light) Delay time for activation/deactivation when entering or leaving a room is adjustable Attention: This is a hazard warning feature, it is not a smoke/fire alarm or other alarm system!!!

white; 1VA, 230VAC w.o. Bluetooth silver; 1VA, 230VAC w.o. Bluetooth white ; 1.5VA, 230VAC with Bluetooth silver ; 1.5VA, 230VAC with Bluetooth

CRMA-00/06 CRMA-00/10 CRMA-00/14 CRMA-00/18

118786 118790 118794 118798

1 1 1 1

38

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd

08.06.2010

14:14

Seite 39

EATON RF SYSTEM - ADAPTERS
Product
RF04110

Type Designation

Article No.

Packing Unit

Switching Actuator Adapter Plug - Side Earthings
• The “Switching Actuator” adapter plug receives signals and controls devices such as floor-standing lamps, fans, audio and video appliances, living room fountains, aquaria, etc. It is mains-supplied, can be plugged into an existing “wall outlet with side earthings” and does not require any wiring work.

8A/230VAC, side earthings

CSAP-01/01

240699

1

Product
RF04310

Type Designation

Article No.

Packing Unit

Switching Actuator Adapter Plug - Earthing Pin
• The “Switching Actuator” adapter plug receives signals and controls devices such as floor-standing lamps, fans, audio and video appliances, living room fountains, aquaria, etc. It is mains-supplied, can be plugged into an existing “wall outlet with earthing pin” and does not require any wiring work.

8A/230VAC, earthing pin

CSAP-01/02

240700

1

Product
RF04410

Type Designation

Article No.

Packing Unit

Switching Actuator Adapter Plug - British Standard
• The “Switching Actuator” adapter plug receives signals and controls devices such as floor-standing lamps, fans, audio and video appliances, living room fountains, aquaria, etc. It is mains-supplied, can be plugged into an existing “British Standard wall outlet” and does not require any wiring work.

8A/230VAC, British Standard CSAP-01/03

240701

1

39

aquaria. etc.2010 14:14 Seite 40 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. living room fountains.06. 8A/230VAC.qxd 08. audio and video appliances. Packing Unit Switching Actuator Adapter Plug . It is mains-supplied. can be plugged into an existing “S13 wall outlet” and does not require any wiring work.ADAPTERS Product RF04210 Type Designation Article No.S13 • The “Switching Actuator” adapter plug receives signals and controls devices such as floor-standing lamps. fans. S13 CSAP-01/04 109374 1 40 .

British Standard CDAP-01/13 109366 1 41 . can be plugged into an existing “British Standard wall outlet” and does not require any wiring work. 250W/230VAC.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. can be plugged into an existing “wall outlet with side earthings” and does not require any wiring work. It is mains-supplied.qxd 08. can be plugged into an existing “wall outlet with earthing pin” and does not require any wiring work. Packing Unit Dimming Actuator Adapter Plug .2010 14:14 Seite 41 EATON RF SYSTEM . It is mains-supplied.Side Earthings • The "Dimming Actuator” adapter plug receives signals and controls and dims devices such as floor-standing lamps. Packing Unit Dimming Actuator Adapter Plug .ADAPTERS Product RF04110 Type Designation Article No. 250W/230VAC. Packing Unit Dimming Actuator Adapter Plug .British Standard • The "Dimming Actuator” adapter plug receives signals and controls and dims devices such as floor-standing lamps. side earthings CDAP-01/11 109364 1 Product RF04310 Type Designation Article No.Earthing Pin • The "Dimming Actuator” adapter plug receives signals and controls and dims devices such as floor-standing lamps. earthing pin CDAP-01/12 109365 1 Product RF04410 Type Designation Article No.06. It is mains-supplied. 250W/230VAC.

2010 14:14 Seite 42 EATON RF SYSTEM . S13 CDAP-01/14 109367 1 42 .qxd 08.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. can be plugged into an existing “S13 wall outlet” and does not require any wiring work. 250W/230VAC. Packing Unit Dimming Actuator Adapter Plug .S13 • The "Dimming Actuator” adapter plug receives signals and controls and dims devices such as floor-standing lamps.06.ADAPTERS Product RF04210 Type Designation Article No. It is mains-supplied.

earthing pin. it can therefore not be used for invoicing purposes! 0. It can be plugged into an existing sideearthing type of socket without any wiring effort. voltage. Power is supplied from the mains. Packing Unit NEW Energy Meter Sensor Adapter Plug .Side Earthings • The adapter plug for the energy meter sensor is used to register the values of electrical consumption such as current. • Attention: The device is not calibrated. • Attention: The device is not calibrated. For this purpose the consumer(s) you wish to meter need to be connected to the “energy meter sensor” adapter plug which in turn must be plugged into the socket. • Attention: The device is not calibrated. It can be plugged into an existing earthingpin type of socket without any wiring effort. Power is supplied from the mains. Packing Unit NEW Energy Meter Sensor Adapter Plug .42W/230VAC.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Power is supplied from the mains. side earthings.British Standard • The adapter plug for the energy meter sensor is used to register the values of electrical consumption such as current. voltage.2010 14:14 Seite 43 EATON RF SYSTEM . effective power and/or electrical energy and to send these values to a Room Manager equipped with an “energy management function” for analysis and display. effective power and/or electrical energy and to send these values to a Room Manager equipped with an “energy management function” for analysis and display. voltage. Packing Unit NEW Energy Meter Sensor Adapter Plug . It can be plugged into an existing British Standard socket without any wiring effort. Measuring range 3-3680 W CEMP-01/11 120815 1 Product RF04310 Type Designation Article No. For this purpose the consumer(s) you wish to meter need to be connected to the “energy meter sensor” adapter plug which in turn must be plugged into the socket. it can therefore not be used for invoicing purposes! 0. For this purpose the consumer(s) you wish to meter need to be connected to the “energy meter sensor” adapter plug which in turn must be plugged into the socket. British Standard.06.ADAPTERS Product RF04110 Type Designation Article No.qxd 08. Measuring range 3-3680 W CEMP-01/12 120816 1 Product RF04410 Type Designation Article No. it can therefore not be used for invoicing purposes! 0. effective power and/or electrical energy and to send these values to a Room Manager equipped with an “energy management function” for analysis and display. Measuring range 3-2990W CEMP-01/13 120817 1 43 .Earthing Pin • The adapter plug for the energy meter sensor is used to register the values of electrical consumption such as current.42W/230VAC.42W/230VAC.

S13. Power is supplied from the mains.42W/230VAC. For this purpose the consumer(s) you wish to meter need to be connected to the “energy meter sensor” adapter plug which in turn must be plugged into the socket. it can therefore not be used for invoicing purposes! 0.S13 • The adapter plug for the energy meter sensor is used to register the values of electrical consumption such as current. Measuring range 3-2300W CEMP-01/14 120818 1 44 . NEW Packing Unit Energy Meter Sensor Adapter Plug .qxd 08.06. • Attention: The device is not calibrated.2010 14:14 Seite 44 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.ADAPTERS Product RF04210 Type Designation Article No. It can be plugged into an existing “S13” socket without any wiring effort. effective power and/or electrical energy and to send these values to a Room Manager equipped with an “energy management function” for analysis and display. voltage.

0-10VDC.qxd 08. 4-20mA.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Power is supplied by a separate 24VDC power supply unit (110772 or 110773. 4-20mA) the 2-channel analogue input can receive different measuring values (e. air quality. The 24VDC supply is looped through the analogue input twice and is therefore also available for the supply of the active sensors.06. Packing Unit Flush-mounted Power Supply Unit for 2-Channel Analogue Input and Impulse Counting Input 2-way S0 IN: 90-264VAC. The correct setting for each channel has to be carried out depending on the connected sensor. 0-20mA. OUT: 6W/24VDC. humidity. Packing Unit 2-Channel Analogue Input • Thanks to universal sensors (0-10VDC. 265643) and transmit them to the convenient electrical installation system.g. not included in the scope of delivery!).BUILT-IN DEVICES Product RF03810 Type Designation Article No. 48-64 Hz CMMZ-00/12 110772 1 Product RF06210 Type Designation Article No. PT1000 CAEE-02/01 112240 1 Product RF03007 Type Designation Article No. • Attention: To precisely measure and display the values. load and correct power supply! The device can be mounted in a branch-off or installation box. please use a reference measuring device to determine the difference and then adjust the “offset” in the MRF. OUT: 6W/24VDC. Packing Unit Plug-Type Power Supply Unit for a 2-Channel Analogue Input and Impulse Counting Input 2-way S0 IN: 90-264VAC.2010 14:14 Seite 45 EATON RF SYSTEM .) or the temperature (PT1000 sensor. 48-64 Hz CMMZ-00/13 110773 1 45 . Attention: Carefully check max. 0-20mA. direction of the wind etc.

ventilation. The device can be mounted in branch-off boxes.06. standard installation boxes or directly in an intermediate ceiling. intermediate ceilings or directly into the devices to be controlled. 40-500W/230VAC CDAE-01/01 109373 1 46 . The dimming actuator is also equipped with a last-value memory. 20mA/1-10VDC CAAE-01/02 240698 1 Product RF03510 Type Designation Article No. Packing Unit Analogue Actuator 0-10VDC • The analogue actuator receives signals.2010 14:14 Seite 46 EATON RF SYSTEM . Packing Unit Analogue Actuator 1-10VDC • The analogue actuator receives signals.BUILT-IN DEVICES Product RF03710 Type Designation Article No. dimmers. 8A/230VAC. Packing Unit Dimming Actuator • The dimming actuator receives signals and switches/dims incandescent lamps and electronic transformers for low-voltage halogen lamps (DO NOT USE inductive loads!). It is mains-supplied and can be incorporated into an installation box.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. 8A/230VAC. switches a relay and provides an output voltage of 0-10VDC for terminals such as mixers.qxd 08. switches a relay and actuates a control voltage of 1-10VDC for dimmers and electronic ballasts of fluorescent lamps. Power supply is from the mains. an intermediate ceiling or directly into fluorescent lamps. The device is mains-supplied and can be incorporated into installation boxes. 20mA/0-10VDC CAAE-01/01 240697 1 Product RF03610 Type Designation Article No. heating. etc.

For further details.06. Packing Unit Dimming Actuator • The dimming actuator receives signals and switches/dims incandescent lamps and electronic low-voltage halogen transformers. Packing Unit Impulse Counting Input 2-way S0 • The impulse counting input 2-way is used to register the consumption values of current.qxd 08. via a “counting input with standardised S0 interface” and to then send these values to the Room Manager equipped with the energy management function for analysis and display purposes. The device can be installed in a branch-off or installation box. Available December 2009! 250W/230VAC CDAE-01/02 126035 1 Product RF03310 Type Designation Article No. gas. or directly in the intermediate ceiling. Power is supplied via a separate 24VDC power supply unit (110772 or 110773. water etc. not included in the scope of delivery!). please refer to the Technical Specifications section.2010 14:14 Seite 47 EATON RF SYSTEM . The 24VDC power supply needs to be looped through the impulse counting input 2-way and can therefore (if required) supply power for the counting input. Power is supplied from the mains.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. but also “dimmable” energy saving lamps or “dimmable” LED lamps for reversed phase control dimming (do NOT use any inductive loads!). 315mA/24VDC CIZA-02/01 118799 1 47 . Attention: Use S0 sensors only and make sure the wiring is correct! The device can be installed in the branch-off or installation box.BUILT-IN DEVICES Product RF03410 Type Designation NEW Article No.

with no distinction to be made between blinds control. 12 channels CHSZ-12/03 109384 1 48 . Optionally. correctly interpreted and re-confirmed. • Battery included in the scope of delivery. dimming. dimming.06.REMOTE CONTROLS Product RF06710 Type Designation Article No. Packing Unit 12-Channel Remote Control • The 12-channel remote control sends signals to the convenient electrical installation system when it is operated. switching etc. The two LEDs indicate the level and whether the signal has actually be sent.qxd 08. This mobile device is powered by two AAA batteries. This mobile device is powered by a coin cell battery (CR2430). Pushing the pre-selection key (1-6) once will take you to level 1 (channels 1 to 6). switching etc.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. correctly interpreted and re-confirmed. (short) pushing the pre-selection key (1-6) twice will take you to level 2 (channel 7-12). 2 channels (mini) CHSZ-02/02 109383 1 Product RF10210 Type Designation Article No.2010 14:14 Seite 48 EATON RF SYSTEM . A LED indicates whether the signal has actually been sent. wall-mounting via a magnet is possible too (110771 . with no distinction to be made between blinds control.to be ordered separately). • Battery included in the scope of delivery. Packing Unit 2-Channel Remote Control • The 2-channel remote control sends signals to the convenient electrical installation system when it is operated.to be ordered separately). wall-mounting via a magnet is possible too (110771 . The functions can be individually assigned. Optionally. The remote control can simply be fixed at the key ring (included in the scope of delivery). The functions can be individually assigned.

qxd 08. The battery display will tell the user when it is time to change the batteries. A password protection prevents unauthorized access to the setting possibilities. The yellow LED shows whether or not the signal has been sent. The names of the functions can either be freely defined or selected from among around 20 pre-defined names. Power for the mobile device is supplied via two AAA batteries. correctly understood and confirmed. 3 timers can be individually set and assigned to one of the 12 functions.2010 14:14 Seite 49 EATON RF SYSTEM . For a system update or for adding more functions use the IR interface integrated in the battery storage compartment.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. A total of 12 functions can be selected and operated on the display with blue background lighting. Packing Unit Wall-Fixture for 2-Channel and 12-Channel Remote Control CMMZ-00/11 110771 1 49 .06.REMOTE CONTROLS Product RF10310 Type Designation Article No.needs to be ordered separately). An integrated clock shows the date and time. NEW Packing Unit 12-Channel Remote Control with Display • The 12-channel remote control with display enables the user to conveniently operate and control different functions such as lighting. 12 channels with display CHSZ-12/04 118803 1 Product RF06810 Type Designation Article No. shading etc. An optional wall-fixture via a magnet is available (110771 . • Battery is included in the scope of delivery.

A light emitting diode (LED) makes the job of setting the sensor easier.SENSORS Product RF04010 Type Designation Article No. with the front cover removed. The batteries supplied with the motion sensor will not be necessary in that case. The power supply unit is to be placed in the installation box. Power supply is provided either through two AAA-batteries (included in the scope of delivery) or through a power supply unit (106291. All the settings can be carried out directly on the device. irrespective of brightness and time-setting for switch-off (channel B is activated for approx.25VA CMMZ-00/08 106291 1 Product RF01906 Type Designation Article No. To make it easy for you to do setting. covers 12m when mounted at a height of h=2. 230VAC. Channel A (for lighting) transmits a switching command depending on the movement that has been detected. we provide an adjustable “mounting support” (106292). not included in the scope of delivery). Packing Unit Power Supply Unit for the Motion Sensor • The power supply unit is offered as an alternative for supplying the motion sensor (104921) with power.2010 14:14 Seite 50 EATON RF SYSTEM . 110°. Packing Unit Mounting Set for the Motion Sensor • The mounting set for the motion sensor is used where the sensor needs to be adjusted to different directions in order to guarantee an optimal area covered by the motion sensor (104921). The “jumper” on the motion sensor needs to be set to external supply. 145 seconds).qxd 08.2m CBMA-02/01 104921 1 Product RF06110 Type Designation Article No.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. (Two fixing screws are included). therefore it is easy to fix (screw or glue) it wherever you need it. The setting for the number of impulses to be analysed before triggering an alarm or transmitting a switching command can be done for both channels at the same time. on the brightness and on the time-setting for the light to shut off again.06. white CMMZ-00/09 106292 1 50 . Channel B (for alarm functions) transmits a switching command when movement is detected. 0. Packing Unit PIR Motion Sensor • This PIR motion sensor is designed to sense movement inside a building.

180 °C CSEZ-01/01 265643 1 Product RF01606 Type Designation Article No. Packing Unit Living Room Enclosure • The living room enclosure has been designed for using the temperature sensor (265643) for room temperature measurement. Packing Unit Temperature Sensor • The temperature sensor detects the temperature for the temperature input unit (265628). the temperature sensor can be installed directly in immersion sleeves or combined with the living room enclosure (232285). -50 . • Comes without sensor.2010 14:14 Seite 51 EATON RF SYSTEM .5 x 25 mm CSEZ-01/24 118802 1 51 .SENSORS Product wa_e0901 Type Designation Article No.100 °C CSEZ-01/05 101063 1 Product RF02810 Type Designation Article No. Packing Unit Temperature Sensor • The temperature sensor of the sensing element has a special round design. outdoor enclosure (232284) and pipe-mounting unit (232283).XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. -50 .qxd 08.06.5 x 84. so it can be inserted into the tubes at any later date. Depending on the application. 84.

5A. • Comes without sensor. 0. 0. 50 x 65 x 37. The signal will be analysed through a 2xsignal contact binary input (265627) in mode 2. normally open contact 100VDC. normally closed contact CSEZ-01/06 CSEZ-01/25 104922 121790 1 1 52 .5A. Packing Unit Fix-to-Pipe Unit • The fix-to-pipe unit has been designed for using the temperature sensor (265643) for intake and return temperature measurement. • Comes without sensor. Using it with the 2x230VAC binary input is NOT allowed! It can be fixed with adhesive tapes and/or screws (both included in the scope of delivery). Packing Unit Surface-mounted Window Contact • The surface-mounted window contact is used for monitoring doors and windows.5 mm EB-Z/SE/01/03 232284 1 Product WA_E2601 Type Designation Article No. It is fixed on the window or door frame. while the magnet is fixed on the movable part of the window or door (wing of the window or door). 12 x 39 x 10.06. 100VDC.qxd 08. Packing Unit Outdoor Enclosure • The outdoor enclosure has been designed for using the temperature sensor (265643) for outdoor temperature measurement.2010 14:14 Seite 52 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.SENSORS Product WA_E1101 Type Designation Article No.6 mm EB-Z/SE/01/04 232283 1 Product RF01706 Type Designation Article No.

The wind sensor is heated as well. The threshold for the rain sensor to respond is preset and cannot be changed. Using it with the 2x230VAC binary input is NOT allowed! It has to be fixed in holes to be prepared for this purpose. 100VDC. normally open contact CSEZ-01/07 104923 1 Product RF04610 Type Designation Article No.5A. The wind and rain sensor is weather and UV-resistant. The sensor elements for wind and light rain are connected to the outside through two independent changeover contacts (7-pole cable). 230VAC.12 m/s through a potentiometer on the device. Both signals will be analysed through the 2x230VAC binary input only (mode 2). For fixing the sensor you will need a separate mounting bracket (104926). The threshold for the wind sensor to respond can be set within a range of 3 . The wind sensor is not heated. The wind and rain sensor is weather and UV-resistant. 2xChange-over contact CSEZ-02/08 104924 1 Product RF04710 Type Designation Article No.SENSORS Product RF01806 Type Designation Article No. Power is supplied through the mains. Packing Unit Wind and Rain Sensor (only rain sensor heated) • The wind and rain sensor is used for sensing both wind and rain. The signal will be analysed through the 2xsignal contact binary input (265627) in mode 2.2010 14:14 Seite 53 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. The threshold for the wind sensor to respond can be set within a range of 3 . The threshold for the rain sensor to respond is preset and cannot be changed. Power is supplied through the mains. Packing Unit Built-in Window Contact • The built-in window contact is used for monitoring windows and doors. The rain sensor is heated so as to keep the sensor surface dry and to prevent it from icing. 230VAC. Both signals will be analysed through the 2x230VAC binary input only (mode 2). 3A. Packing Unit Wind and Rain Sensor (both sensors heated) • The wind and rain sensor is used for sensing both wind and rain. The sensor element for wind and light rain is connected to the outside through two independent change-over contacts (7-pole cable). The rain sensor is heated so as to keep the sensor surface dry and to prevent it from icing. For fixing the sensor you will need a separate mounting bracket (104926). 0. while the magnet is fixed on the movable part of the window or door (wing of the window or door).06. It is fixed on the window or door frame.12 m/s through a potentiometer on the device. 3A.qxd 08. 2xChange-over contact CSEZ-02/09 104925 1 53 .

9 seconds to 9 minutes) can be set via a potentiometer placed at the bottom of the device. Areas that should not be covered by the sensor can be excluded by applying adhesive strips (included in the scope of delivery). an alarm system). The device is mains-supplied. It is made of weather-resistant plastic-coated aluminium and comes with 2 stainless steel screws for fixing the wind and rain sensor.2010 14:14 Seite 54 EATON RF SYSTEM . accurate determination is possible in Comfort Mode only and requires an RS232 programming interface (265645). Packing Unit Mounting Bracket for the Wind and Rain Sensor • This mounting bracket is used for fixing both types of wind and rain sensors (104924 and 104925) on the wall.SENSORS Product RF04510 Type Designation Article No.06. Packing Unit Diagnostic Device • This diagnostic device can be used for assessing the quality of signal reception both in the planning phase and while bringing the system into operation. • Battery is included in the scope of delivery. It is powered by a 9V battery (6LR61). 230VAC. 160° to allow for accurate setting. Any processing via a binary input with a double signal contact (265627) is NOT authorized! Attention: Make sure the wiring is correct! • Screws and dowels are included in the scope of delivery. 2. The values displayed are approximate values. ± 300kHz CSEZ-01/11 109376 1 Product RF02610 Type Designation Article No. The sensor of the PIR motion sensor can be turned by approx. approx.qxd 08. the relay contact is potential-carrying. signals can be processed via the binary input 2x230VAC (265626) in mode 2 only. The diagnostic device can also indicate information on other systems transmitting on the same frequency (e. In order to integrate the PIR motion sensor into EATON’s RF system. 16A.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. 160 x 80 x 80 mm CSEZ-00/10 104926 1 Product RF03910 Type Designation Article No. The level of brightness (approx.2000 lux) for the motion sensor to respond. Information is indicated via LEDs. 200°. please respect the limit values specified on the device. • Adhesive strips are included in the scope of delivery. 16m at h=2m CSEZ-01/12 109377 1 54 . and/or for trouble shooting. 868MHz. but also the switch-off delay (approx. Packing Unit PIR Motion Sensor 200° • The "conventional" PIR motion sensor with relay output registers movements through a PIR 2xDUAL element sensor in outdoor areas.g.

230VAC. A LED indicates whether the relay output is active. The device is powered via the mains. 2xChange-over DS-GS/1W contact 237770 1 55 . It can be mounted in the installation box at the ceiling. A jumper (also placed under the cover of the device) can activate a prewarning buzzer giving a signal some 5 seconds before switch-off. the relay contact is potential-free. The signal is analysed through a 2x230VAC binary input only (mode 2). 2 to 2000 lux) for the PIR presence detector to respond.2010 14:14 Seite 55 EATON RF SYSTEM .SENSORS Product RF02210 Type Designation Article No. Packing Unit PIR Presence Detector 360° • The “conventional" PIR presence detector with relay output registers movements through a PIR 2xDUAL element sensor in indoor areas. 230VAC. 16A. The threshold value is continuously adjustable through a potentiometer. either by fixing it with the claws on the device or by screwing. 16A. but also the switch-off delay (approx. Power is supplied through the mains. Power is supplied through the mains. Packing Unit Twilight Switch with Clock • The twilight switch is used for sensing brightness values and for controlling functions of lighting and/or shading. The brightness sensor and the modular installation analyser are included in the scope of delivery. d=approx. signals can be processed either via the binary input 2x230VAC (265626) or via the binary input 2x signal contact (265627). but also for controlling the heating or air-conditioning while there is someone staying in the room (requires correct setting!!). 230VAC. For integrating the PIR presence detector into EATON’s RF system.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. The level of brightness (approx. 10 seconds to 5 minutes) can be set via a potentiometer placed under the cover of the device. The hysteresis of the threshold value and an internal time delay prevent the output from switching too fast and too often. Packing Unit Twilight Switch • The twilight switch is used for sensing brightness values and for controlling functions of lighting and/or shading. Attention: Make sure the wiring is correct! 10A. each in mode 2. The threshold value is continuously adjustable through a potentiometer.qxd 08.06.in addition to controlling them according to the level of brightness. 6m at h=2. The signal is analysed through a 2x230VAC binary input only (mode 2). The additional timer function also allows controlling the functions through time-settings . The brightness sensor and the modular installation analyser are included in the scope of delivery. 360°.4m Product SG14005 CSEZ-01/13 109378 1 Type Designation Article No. It can therefore be used for switching the light. The hysteresis of the threshold value and an internal time delay prevent the output from switching too fast and too often. 2xMake contact DS-GS/1S 237769 1 Product wa_sg12304 Type Designation Article No.

600-60k lux. tobacco smoke. In order to integrate the brightness sensor into EATON’s RF system. Packing Unit Brightness Sensor . The brightness sensor has 4 measuring ranges that can be directly set via a jumper placed under the cover of the device: 3-300 lux. and turn the ventilation on. 24VDC CSEZ-01/14 109379 1 Product RF02410 Type Designation Article No. 30-3k lux. this sensor can detect a wide range of gases and vapours. Packing Unit VOC Air Quality Sensor 0-10VDC • The air quality sensor measures the current air quality and outputs it as an analogue 010VDC value (the smaller the value.Indoor 0-10VDC • The sensor measures the current light intensity and outputs it as an analogue 0-10VDC value (the higher the value. 24VDC power supply for the sensor is also provided for by the 2-channel analogue input (Attention: Make sure the wiring and the setting on the analogue input are correct!) Mixed gas. 24VDC CSEZ-01/15 109380 1 Product RF02910 Type Designation Article No. 300-30k lux. In order to integrate the air quality sensor into EATON’s RF system.06.Outdoor 0-10VDC • The sensor measures the current light intensity and outputs it as an analogue 0-10VDC value (the higher the value.qxd 08. Unlike other sensors (e. The brightness sensor has 4 measuring ranges that can be directly set via a jumper placed under the cover of the device: 3-300 lux.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. It can identify body odours. In order to integrate the brightness sensor into EATON’s RF system. the sensor must be connected to the 2-channel analogue input (112240). C02 sensors which measure C02 only). vapours from floors or furniture. OUT: 0-10VDC. 300-30k lux.SENSORS Product RF02310 Type Designation Article No. cleaning agents etc. the better the air quality). the higher the light intensity). 24VDC power supply for the sensor is also provided for by the analogue input (Attention: Make sure the wiring and the setting on the analogue input are correct!) 3-60.000 lux. 30-3k lux. OUT: 0-10VDC.g. for example. the sensor must be connected to the 2-channel analogue input (112240). 600-60k lux. 24VDC power supply of the sensor is also provided for by the analogue input (Attention: Make sure the wiring and the setting on the analogue input are correct!) 3-60. 15-24VDC CSEZ-01/16 109381 1 56 . OUT: 0-10VDC. Packing Unit Brightness Sensor . the higher the light intensity). the sensor must be connected to the 2-channel analogue input (112240).000 lux.2010 14:14 Seite 56 EATON RF SYSTEM .

Attention: When an alarm is triggered or a test is carried out and you are too close to the smoke detector. 9VDC. In order to integrate both values into EATON’s RF system. even if it happens by touching the sensor with your hand.80°C. the relay contact must be connected to a binary input 2x signal contact (265627) in mode 2. • Screws and dowels are included in the scope of delivery.qxd 08. 15-24VDC CSEZ-01/17 109382 1 Product RF03210 Type Designation Article No. As long as liquid is detected. both sensors must be connected to the 2-channel analogue input (112240). 125VAC.5A / 24VDC. • Battery is included in the scope of delivery. it might harm your hearing! The sensor element can also be removed and mounted at some distance from the analysing device by using a cable. 24VDC power supply for the sensor is also provided for by the analogue input (Attention: Make sure the wiring and the setting on the analogue input are correct!) 10-90% rel. and you are too close to the sensor. 1A. hum. Packing Unit Humidity Sensor . The smoke detector is powered by a 9V battery (6LR61). PT1000.Outdoor 0-10VDC with Temperature Sensor PT1000 • The humidity sensor with temperature sensor (PT1000) basically provides 2 functions. Apart from an automatic self-test. a test button will allow you to carry out a functions test of the device manually. Attention! If an alarm is triggered. VDS CSEZ-01/19 110749 1 57 . triggers an acoustic alarm on the one hand and switches a potential-free relay contact on the other hand.06. Packing Unit Water Leakage Sensor • The water leakage sensor identifies liquid leakages. OUT: -20 . the alarm will continue. Using it with binary input 2x230VAC (265626) is NOT authorized!!! (Attention: Make sure the wiring is correct!) The device can be fixed using either screws or adhesive tapes. the adapter module (110770) must be plugged into the smoke detector and then connected to the binary input 2x signal contact (265627) in mode 2. it might harm your hearing!!! In order to integrate the smoke detector into EATON’s RF system. the higher the relative humidity). 9VDC CSEZ-01/18 110748 1 Product RF02110 Type Designation Article No.SENSORS Product RF02710 Type Designation Article No. An optical and an acoustic signal will tell you when it is time to replace the battery or to clean the smoke detector. Make-contact. The alarm continues as long as smoke is detected. Battery-Powered • Detects smoke according to the stray light principle and triggers an optical (red LED) and an acoustic alarm (buzzer). In order to integrate the sensor into EATON’s RF system. The temperature sensor (PT1000) measures the temperature and its resistance value is then directly analysed.2010 14:14 Seite 57 EATON RF SYSTEM . 0.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Relative humidity is measured and output as an analogue 0-10VDC value (the higher the value. Using it with binary input 2x230VAC (265626) is NOT authorized!!! Attention: Make sure the wiring is correct! • Battery is included in the scope of delivery. OUT: 0-10VDC . Packing Unit Smoke Detector. The device is powered by a 9V battery (6LR61).

Packing Unit RF Module for Smoke Detector • under preparation CSEZ-01/22 in prep. Packing Unit Smoke Detector.SENSORS Product RF03507 Type Designation Article No. 1 58 . Mains-Supplied • under preparation Symbolic photo CSEZ-01/21 118800 1 Product Type Designation NEW Article No. Using it with binary input 2x230VAC (265626) is NOT authorized!!! CSEZ-01/20 110770 1 Product RF02110 Type Designation NEW Article No.2010 14:14 Seite 58 EATON RF SYSTEM .qxd 08.06. Packing Unit Adapter Module for Smoke Detector • The adapter module can be plugged into the smoke detector (110749) in order to establish a connection with the binary input 2x signal contact (265627) in mode 2.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.

The radiator valve can simply be fitted on the 118866 and 118887 adapter rings. Siemens Unique. the valve is closed (except in the delivery status of the device . so they are not part of the scope of delivery! The switching status.e. Attention: Other electrical panels are not compatible. 0.Room Manager for temperature reduction.qxd 08. Packing Unit Radiator Valve NC • The thermoelectric radiator valve is used for controlling radiators.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.7W/230VAC 1W/400VAC CHAZ-01/01 126040 1 Product RF01710 Type Designation Article No. under-floor heating etc. ATTENTION: Adapters need to be ordered separately depending on the fixtures you use. please refer to the description in the technical section. i. Packing Unit NEW Heating Actuator or Electrical Heater Panels • The "Heating actuator for Electrical Heater Panels” can easily be attached to the following types of panels: "Dimplex Unique.SENSORS Product RF02510 Type Designation Article No. whether the valve is open or closed.window contacts with binary inputs for temperature reduction (Mode 2 Channel A/B and/or Mode 3 Channel B) . If the radiator valve is not energized. NC CHVZ-01/01 118804 1 Product RF02008 Type Designation Article No. Packing Unit Adapter 1 for Radiator Valve • Danfoss RA CMMZ-00/17 118866 1 59 . 230VAC.only the assignment of a "Room controller for electrical panels" is possible. Information: The valve will only be switched. For this purpose the device can be controlled via the switching actuator 265623 or the 125W dimming actuator 107778 (Attention: the 40-250W dimming actuator 109363 is not authorized for this purpose). but there is no permanent control provided! 2W.06. Dimplex Topaz.First Open Function). Comfort-Mode: -Push-button and/or binary inputs for temperature reduction (Mode 2 Channel A/B and/or Mode 3 Channel B) . For further details. Dimplex Classic. The “heating actuator for electrical heater panels” provides the following functions: Basic-Mode: .2010 14:14 Seite 59 EATON RF SYSTEM . Siemens Classic and in some cases to Clima Extend". and the adjustment check while bringing the device into service are visually displayed.

Cazzaniga. MNG (as of 1998). there is no battery back-up in case of a power failure. 3. there is no battery back-up in case of a power failure. Attention: A siren alarm might cause hearing damage to people too close to the compact signal emitter! For an optional battery back-up. Power is supplied from the mains. Ovendrop. Packing Unit Flashing Light Signal Emitter • The flashing light is designed for hazard warning purposes in outside areas.qxd 08. Heimeier. humidity) nor be mounted in outside areas. please refer to the relevant note on page xx. IVAR. Siemens. 7.5VA. Honeywell. Taco CMMZ-00/18 118867 1 Product RF04910 Type Designation Article No. 230VAC CSGZ-02/01 118806 1 Product RF04810 Type Designation Article No. For an optional battery back-up. Reich (distribution).XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Dumser. Packing Unit Adapter 2 for Radiator Valve • Beulco (as of 2006).5VA. It is controlled via conventional switching actuators 265623 which should neither be installed in the enclosure of the flashing light nor be mounted in outside areas (temperature range.SENSORS Product RF01908 Type Designation Article No. 230VAC CSGZ-01/02 118807 1 60 . Both are controlled via conventional switching actuators 265623 which should neither be installed in the enclosure of the compact signal emitter (shielding due to the metal enclosure. Schlösser. ONDA.2010 14:14 Seite 60 EATON RF SYSTEM . Packing Unit Compact Signal Emitter • The compact signal emitter is designed for hazard warning purposes in outdoor areas and consists of both a flashing light for visual alarm and a siren for acoustic alarm. please refer to the relevant note on page xx. temperature range. Power is supplied from the mains.06. humidity). SBK (as of 1998).

qxd 08.06. 300mA CMMZ-00/15 118809 1 61 .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Packing Unit Plug-Type Power Supply Unit for the RS232 Interface 12VDC. • Storage battery and power supply unit included. Packing Unit Spare Rechargeable Battery for the RS232 Interface 6V. Packing Unit RS232 Configuration Interface • Electrical installation specialists will need the RS232 Configuration interface in combination with a notebook/laptop for final adjustment of devices.2010 14:14 Seite 61 EATON RF SYSTEM .ACCESSORIES Product RF01610 Type Designation Article No. This mobile device is powered by a re-chargeable battery or from the mains by means of a power supply unit. 400mAh CMMZ-00/14 118808 1 Product RF01108 Type Designation Article No. CRSZ-00/01 265645 1 Product RF01008 Type Designation Article No.

com (visualisation software) Orders via EATON’s Homepage only Orders via EATON’s Homepage only Orders via EATON’s Homepage only 62 . a set of accessories.qxd 08. heating via time-based programs. water leakage detectors • Centralized operation and control of EATON’s RF components via a mouse or touch screen on a PC (MS Windows 2000.g. e. The scope of delivery includes everything that’s necessary for a connection by means of a USB-interface and provides the USB-connection cable as well. Packing Unit USB-RS232 Adapter Cable • The USB-RS232 adapter cable is used where the configuration in "Comfort Mode" should be carried out by means of an RS232 interface (265645) and where the laptop/notebook/PC (the EATON MRF-software is installed on) does not provide an RS232 interface. Should a connection via RS232 be necessary. Packing Unit Communication Interface • The communication interface is used for integrating other systems.eaton. into EATON’s RF system with all its devices and functions. A detailed description of the syntax will inform the expert on how the commands get interpreted or on how they should be interpreted. the “Set for the RS232 communication interface” (104929 or 104930) can be ordered separately.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. logical links (if then queries) and a large number of macro functions • Remote control and notification via e-mail*) or mobile phone**) *) **) Via Internet access required appropriate SMS services of mobile communications and e-mail providers Demo version Standard software Studio software Web server Free download from www.06. e. CRSZ-00/03 104932 1 Product RF01510 Type Designation Article No.2010 14:14 Seite 62 EATON RF SYSTEM . lights. USB CKOZ-00/03 104928 1 Product home_puter Type Designation Article No. temperatures. but is equipped with a USB interface (USB 1. Packing Unit EATON’s Homeputer Software This software can be used for the following functions • Visualisation of statuses in the building. wind and rain sensors.ACCESSORIES Product RF01506 Type Designation Article No. open/closed messages on windows and doors.g. Attention: The device is not designed for configuration in Comfort Mode! • Homeputer demo version for PC-assisted building automation is included in the scope of delivery. XP) and of EATON’s communication interface • Building automation for blinds.0 or higher) only. audio or video systems.

but an RS232 interface is used. Packing Unit Set for the RS232 Communication Interface. wherever no USB interface. • Attention: Not to use with Homeputter software (Homeputer software only in use with USB)! Protective earthing CKOZ-00/04 104929 1 Product RF01406 Type Designation Article No.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. British Standard • The “Set for the RS232 communication interface” is necessary in addition to the “Communication Interface” wherever no USB interface. with Protective Earthing • The "Set for the RS232 communication interface" is necessary in addition to the “Communication Interface" (104928). British Standard CKOZ-00/05 104930 1 63 . this case the power supply unit (British Standard) and the RS232 cable included in the scope of delivery will be necessary.06.qxd 08. In . Packing Unit Set for the RS232 Communication Interface.ACCESSORIES Product RF01306 Type Designation Article No. but an RS232 interface is used. In this case the power supply unit and the RS232 cable included in the scope of delivery will be necessary.2010 14:14 Seite 63 EATON RF SYSTEM .

however.2010 14:14 Seite 64 EATON RF SYSTEM . EB-Z/KO/00/01 219686 1 64 . Packing Unit GSM-Modem with Protective Earthing • The GSM-modem is used for configuring the Home-Manager via the phone.ACCESSORIES Product RF01310 Type Designation Article No. Packing Unit Modem 56-K. British Standard CKOZ-00/06 104931 1 Product wa_eib_00403 Type Designation Article No.qxd 08. Protective earthing CKOZ-00/02 104927 1 Product RF01410 Type Designation Article No. for operating it via SMS or for calling in to get information from it.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Power is supplied through a power supply unit with an RJ12 connector included in the scope of delivery. An external aerial and the data cable for connecting the Home-Manager to the GSM-modem are also included in the scope of delivery. cable for Germany and Austria included • The modem establishes the connection between a convenient electrical installation system and the telephone network. Power is supplied through a power supply unit with an RJ12 connector (and British Standard adapter) included in the scope of delivery. however. The SIM card. Packing Unit GSM-Modem British Standard • The GSM-modem is used for configuring the Home-Manager via the phone. is not included. The SIM card. is not included. An external aerial and the data cable for connecting the HomeManager to the GSM-modem are also included in the scope of delivery. for operating it via SMS or for calling in to get information from it.06.

5m EB-Z/KV/09/11 219690 1 Product RF01504 Type Designation Article No. 1. CR2430 CBTZ-00/01 265646 1 65 . 1. S/B 9-pole SUBD.ACCESSORIES Product wa_eib_00603 Type Designation Article No.5m EB-Z/KV/09/10 219689 1 Product wa_eib_00703 Type Designation Article No. Packing Unit SUBD/TM or Modem Cable • The cable connects the modem (219686) with the wall outlet. B/B 9-pole SUBD.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Packing Unit Battery TYPE 1 3V. It is also used to connect a laptop/PC and an RS232 wireless interface (265645) to configure EATON’s RF system in Comfort Mode. the 290272 double push-button C100 and the double remote-control (109383). Packing Unit SUBD/PC Cable • The cable is used to set up a connection between the wall outlet and the laptop/PC for configuring the Home-Manager. CR2430 • This battery can be used as a replacement battery for the 290271 single push-button C100.qxd 08.06. TYP 1 3V.2010 14:14 Seite 65 EATON RF SYSTEM .

Packing Unit Adhesive Strips • They are intended as a replacement for the adhesive strips included in the scope of delivery of the 290271 single push-button C100. 265628 temperature input unit or 265640 room controller. CR2477N • It can can be used as a replacement battery for the battery-supplied 265627 binary input unit and the 265628 temperature input unit. Information: The ordering number refers to 1 adhesive strip. in case they get damaged when removing the devices. 290272 double push-button C100. 290272 double push-button C100.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. 265628 temperature input unit or 265640 room controller. As we offer a set for 10 push-buttons.ACCESSORIES Product RF01604 Type Designation Article No. 265627 binary input unit.) or a multiple of the packing unit! 45 x 7 x approx. 1mm CMMZ-00/24 137290 20 66 . 45 x 7 x approx. the packing unit contains 20 adhesive strips.2010 14:14 Seite 66 EATON RF SYSTEM . TYP 2 3V. • Set for 10 devices Information: The ordering number refers to 1 adhesive strip. each requiring 2 adhesive strips. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (20 pcs.qxd 08. Packing Unit Adhesive Strips • They are intended as a replacement for the adhesive strips included in the scope of delivery of the 290271 single push-button C100. 265627 binary input unit. Packing Unit Battery TYPE 2 3V.06. in case they get damaged when removing the devices. CR2477N CBTZ-00/02 265647 1 Product RF00804 Type Designation PHASE OUT Article No. 1mm CMMZ-00/01 240705 20 Product RF00804 Type Designation NEW Article No.

265627 binary input unit. each requiring 2 adhesive strips. Srews d=3x25mm. • Set for 10 devices Information: The ordering number refers to 1 screw and 1 dowel.or they can be used in addition to the adhesive strips.qxd 08.or they can be used in addition to the adhesive strips. Dowels d=4x20mm CMMZ-00/02 240706 20 dowels 20 screws Product RF00904 Type Designation NEW Article No. Packing Unit Screws and Dowels • They allow to screw-fix the 290271 single push-button C100.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Packing Unit Push-Button Base Plate • It is intended as a replacement for the base plate which is included in the scope of delivery of the C100 (290271) single push-button or the C100 (290272) double push-button. As we offer a set for 10 push-buttons. Information: The ordering number refers to 1 screw + dowel. each requiring 2 screws and 2 dowels.ACCESSORIES Product RF00904 Type Designation PHASE OUT Article No. Packing Unit Screws and Dowels • They allow to screw-fix the 290271 single push-button C100. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (20 pcs. 64 x 71 x 6mm CMMZ-00/06 290270 10 67 . • Set for 10 push-buttons Information: The ordering number refers to 1 adhesive strip. 265628 temperature input unit or 265640 room controller instead of fixing them with the adhesive strips included in the scope of delivery .) or a multiple of the packing unit! Srews d=3x25mm. As we offer a set for 10 push-buttons. 265628 temperature input unit or 265640 room controller instead of fixing them with the adhesive strips included in the scope of delivery . the packing unit contains 20 screws and 20 dowels. Dowels d=4x20mm CMMZ-00/25 137291 20 Product RF01404 Type Designation PHASE OUT Article No. 290272 double push-button C100.06. 265627 binary input unit. the packing unit contains 20 adhesive strips.2010 14:14 Seite 67 EATON RF SYSTEM . 290272 double push-button C100. in case it gets damaged when removing a push-button.

265642 double push-buttons or 265640 roomcontrollers are mounted onto glass walls and need to be covered at the rear. Packing Unit Cover Foil .5mm CMMZ-00/29 137295 10 Product RF01004 Type Designation PHASE OUT Article No. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (10 pcs. white CMMZ-00/04 240708 10 Product RF01004 Type Designation NEW Article No.2010 14:14 Seite 68 EATON RF SYSTEM .5mm. Packing Unit Cover Foil . Packing Unit Push-Button Base Plate • It is intended as a replacement for the base plate which is included in the scope of delivery of the C100 (290271) single push-button or the C100 (290272) double push-button.) or a multiple of the packing unit! 60 x 71 x 8. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (10 pcs.5mm. • Set for 10 devices Information: The ordering number refers to 1 adhesive strip.06. in case it gets damaged when removing a push-button. The cover foil is self-adhesive. the packing unit contains 10 adhesive strips.ACCESSORIES Product RF07810 Type Designation NEW Article No.) or a multiple of the packing unit! 80 x 80 x 0.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Information: The ordering number refers to 1 adhesive strip. As we offer a set for 10 push-buttons. 265642 double push-buttons or 265640 roomcontrollers are mounted onto glass walls and need to be covered at the rear.qxd 08. • Set for 10 devices Information: The ordering number refers to 1 cover foil. The cover foil is self-adhesive. white CMMZ-00/27 137293 10 68 .White • The cover foil is used where 265641 single push-buttons.White • The cover foil is used where 265641 single push-buttons. 80 x 80 x 0.

Grey • The cover foil is used where 290271 single push-buttons C100.qxd 08.5mm. • Set for 10 devices Information: The ordering number refers to 1 cover foil. grey CMMZ-00/28 137294 10 Product wa_rf00105 Type Designation Article No. As we offer a set for 10 push-buttons. 80 x 80 x 0. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (10 pcs.) or a multiple of the packing unit! 80 x 80 x 0. The RC-unit does not replace the conventional overvoltage protection! 250 VAC CMMZ-00/07 292260 1 69 .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Packing Unit Cover Foil . It is recommended to attach an RC-unit between L and N to each fluorescent lamp.Grey • The cover foil is used where 265641 single push-buttons. Packing Unit RC-Unit • The RC-unit is used for limiting voltage peaks occurring when switching off by inductances integrated in fluorescent lamps. 265642 double push-buttons or 265640 roomcontrollers are mounted onto glass walls and need to be covered at the rear. The cover foil is self-adhesive. Information: The ordering number refers to 1 cover foil. Packing Unit Cover Foil . 290272 double push-buttons C100 or 265640 room controllers are mounted onto glass walls and need to be covered at the rear.2010 14:14 Seite 69 EATON RF SYSTEM .5mm. grey CMMZ-00/05 240709 10 Product RF01104 Type Designation NEW Article No.ACCESSORIES Product RF01104 Type Designation PHASE OUT Article No.06. the packing unit contains 10 cover foils. The cover foil is self-adhesive.

) or a multiple of the packing unit! CMMZ-00/30 135529 10 70 . the packing unit contains 10 DIN rail clips. Attention: Never use metal distribution boards because metal may shield the RF signal off!! Information: The ordering number refers to 1 DIN rail clip. Packing Unit DIN Rail Clip • You can fix an actuator on the DIN rail clip and then clip both together onto the DIN rail. this would disable the routing function in Comfort Mode. Attention: Never place all actuators in the distribution board.ACCESSORIES Product RF01910 Type Designation PHASE OUT Article No. CMMZ-00/10 109385 10 Product RF01910 Type Designation NEW Article No.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. Attention: Never use metal distribution boards because metal may shield the RF signal off!! Information: The ordering number refers to 1 DIN rail clip. Delivery of single pieces is not possible! Please order the packing unit at least (10 pcs. this would disable the routing function in Comfort Mode. Packing Unit DIN Rail Clip • You can fix an actuator on the DIN rail clip and then clip both together onto the DIN rail.2010 14:14 Seite 70 EATON RF SYSTEM . As we offer a set for 10 push-buttons.06. Attention: Never place all actuators in the distribution board.qxd 08.

part of it can be represented to demonstrate functions such as lighting or shading. 1 2-channel binary input with conventional push-button. 1 RF double push-button. Based on the ground layout of the building. 1 RF double push-button. The demo kit includes: 1 Room Manager. 2 switching actuators. 1 remote control providing 2x6 channels. C100 white CTRD-00/11 108801 1 71 .06. 1 blinds actuator. Based on the ground layout of the building.DEMO AND TRAINING KITS Product RF02106 Type Designation Article No. 1 blinds actuator. heating or cooling and the functions of the Room Manager. Packing Unit Niko Demo Kit • This demo kit is an ideal tool to present the functions and the easy operation of EATON’s RF system “hands-on” to the customer. 1 dimming actuator.qxd 08. C100 white CTRD-00/08 106689 1 Product RF02106 Type Designation Article No.2010 14:14 Seite 71 EATON RF SYSTEM . 1 dimming actuator. The demo kit includes: 2 switching actuators. 1 room controller.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. part of it can be represented to demonstrate functions such as lighting or shading. Packing Unit Niko RM Demo Kit • This demo kit is an ideal tool to present the functions and the easy operation of EATON’s RF system “hands-on” to the customer.

06.OVERVIEW OF ROCKERS Single and double push-button units C100 Version Single White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Odyssey Ruby Red Aluminium Gold + I blank 100438 100439 100442 100440 100441 100443 100444 100445 + 0 on/off 100454 100455 100458 100456 100457 100459 100460 100461 + Double + I I up/down 100470 100471 100474 100472 100473 100475 100476 100477 blank 100446 100447 100450 100448 100449 100451 100452 100453 + 0 0 on/off 100462 100463 100466 100464 100465 100467 100468 100469 + up/down 100478 100479 100482 100480 100481 100483 100484 100485 72 .qxd 08.2010 14:14 Seite 72 EATON RF SYSTEM .XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.

Units/package Rockers Single • Without marking White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red C100-WIZ-RF1-WS-00 C100-WIZ-RF1-BE-00 C100-WIZ-RF1-AB-00 C100-WIZ-RF1-MB-00 C100-WIZ-RF1-NS-00 C100-WIZ-RF1-MA-00 C100-WIZ-RF1-OG-00 C100-WIZ-RF1-RR-00 100438 100439 100442 100440 100441 100443 100444 100445 10 10 10 10 10 10 10 10 White -WS Beige -BE Antracite -AB Ming Blue -MB Neptune Steel -NS Mercury Alu -MA Odyssey Gold -OG Ruby Red -RR • With marking I/0 I 0 White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red • With marking and White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red C100-WIZ-RF1-WS-01 C100-WIZ-RF1-BE-01 C100-WIZ-RF1-AB-01 C100-WIZ-RF1-MB-01 C100-WIZ-RF1-NS-01 C100-WIZ-RF1-MA-01 C100-WIZ-RF1-OG-01 C100-WIZ-RF1-RR-01 100454 100455 100458 100456 100457 100459 100460 100461 10 10 10 10 10 10 10 10 C100-WIZ-RF1-WS-02 C100-WIZ-RF1-BE-02 C100-WIZ-RF1-AB-02 C100-WIZ-RF1-MB-02 C100-WIZ-RF1-NS-02 C100-WIZ-RF1-MA-02 C100-WIZ-RF1-OG-02 C100-WIZ-RF1-RR-02 100470 100471 100474 100472 100473 100475 100476 100477 10 10 10 10 10 10 10 10 Attention! Flush surround plates must be ordered separately. 73 .06.ROCKERS Version 18705 Type Designation Article No.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.2010 14:14 Seite 73 EATON RF SYSTEM .qxd 08.

ROCKERS Version 18709 Type Designation Article No.qxd 08.XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E. 74 . Units/package Rockers Double • Without marking White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red C100-WIZ-RF2-WS-00 C100-WIZ-RF2-BE-00 C100-WIZ-RF2-AB-00 C100-WIZ-RF2-MB-00 C100-WIZ-RF2-NS-00 C100-WIZ-RF2-MA-00 C100-WIZ-RF2-OG-00 C100-WIZ-RF2-RR-00 100446 100447 100450 100448 100449 100451 100452 100453 10 10 10 10 10 10 10 10 White -WS Beige -BE Antracite -AB Ming Blue -MB Neptune Steel -NS Mercury Alu -MA Odyssey Gold -OG Ruby Red -RR • With marking I/0 I I 0 0 White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red • With marking and White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red C100-WIZ-RF2-WS-01 C100-WIZ-RF2-BE-01 C100-WIZ-RF2-AB-01 C100-WIZ-RF2-MB-01 C100-WIZ-RF2-NS-01 C100-WIZ-RF2-MA-01 C100-WIZ-RF2-OG-01 C100-WIZ-RF2-RR-01 100462 100463 100466 100464 100465 100467 100468 100469 10 10 10 10 10 10 10 10 C100-WIZ-RF2-WS-02 C100-WIZ-RF2-BE-02 C100-WIZ-RF2-AB-02 C100-WIZ-RF2-MB-02 C100-WIZ-RF2-NS-02 C100-WIZ-RF2-MA-02 C100-WIZ-RF2-OG-02 C100-WIZ-RF2-RR-02 100478 100479 100482 100480 100481 100483 100484 100485 10 10 10 10 10 10 10 10 Attention! Flush surround plates must be ordered separately.2010 14:14 Seite 74 EATON RF SYSTEM .06.

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.06.2010 14:14 Seite 75 EATON RF SYSTEM .FLUSH SURROUND PLATES Version Type Designation Article No. Units/package Flush surround plates Horizontal/vertical Single Double Triple Quadruple 19001_a White Single Double Triple Quadruple C100-RAZ-R1-WS-00 C100-RAZ-R2-WS-00 C100-RAZ-R3-WS-00 C100-RAZ-R4-WS-00 289660 289667 289674 289681 10 10 5 5 19001-A_a Beige Single Double Triple Quadruple FB00505 C100-RAZ-R1-BE-00 C100-RAZ-R2-BE-00 C100-RAZ-R3-BE-00 C100-RAZ-R4-BE-00 289661 289668 289675 289682 10 10 5 5 Anthracite Single Double Triple Quadruple FB01105 C100-RAZ-R1-AB-00 C100-RAZ-R2-AB-00 C100-RAZ-R3-AB-00 C100-RAZ-R4-AB-00 292483 292484 292485 292486 10 10 5 5 Ming Blue Single Double Triple Quadruple FB00805 C100-RAZ-R1-MB-00 C100-RAZ-R2-MB-00 C100-RAZ-R3-MB-00 C100-RAZ-R4-MB-00 289662 289669 289676 289683 10 10 5 5 Neptune Steel Single Double Triple Quadruple FB00205 C100-RAZ-R1-NS-00 C100-RAZ-R2-NS-00 C100-RAZ-R3-NS-00 C100-RAZ-R4-NS-00 289663 289670 289677 289684 10 10 5 5 Mercury Aluminium Single Double Triple Quadruple FB01705 C100-RAZ-R1-MA-00 C100-RAZ-R2-MA-00 C100-RAZ-R3-MA-00 C100-RAZ-R4-MA-00 289664 289671 289678 289685 10 10 5 5 Odyssey Gold Single Double Triple Quadruple FB01405 C100-RAZ-R1-OG-00 C100-RAZ-R2-OG-00 C100-RAZ-R3-OG-00 C100-RAZ-R4-OG-00 289665 289672 289679 289686 10 10 5 5 Ruby Red Single Double Triple Quadruple C100-RAZ-R1-RR-00 C100-RAZ-R2-RR-00 C100-RAZ-R3-RR-00 C100-RAZ-R4-RR-00 289666 289673 289680 289687 10 10 5 5 75 .qxd 08.

XC_Order_RF_C100_E:XC_Order_RF_C100_E.qxd 08.2010 14:14 Seite 76 EATON RF SYSTEM .FLUSH SURROUND PLATES Version Type Designation Article No. Units/package Intermediate embellishers For flush surround plates FB00305-FB03205 Intermediate embellishers White Beige Anthracite Ming Blue Neptune Steel Mercury Aluminium Odyssey Gold Ruby Red Volcano Steel Golden Sand Bright Nickel Matt Nickel Bright Gold Matt Gold Proteus Red C100-ABZ-ZW-WS-01 C100-ABZ-ZW-BE-01 C100-ABZ-ZW-AB-01 C100-ABZ-ZW-MB-01 C100-ABZ-ZW-NS-01 C100-ABZ-ZW-MA-01 C100-ABZ-ZW-OG-01 C100-ABZ-ZW-RR-01 C100-ABZ-ZW-VS-01 C100-ABZ-ZW-GS-01 C100-ABZ-ZW-NG-01 C100-ABZ-ZW-NM-01 C100-ABZ-ZW-GG-01 C100-ABZ-ZW-GM-01 C100-ABZ-ZW-PR-01 289691 289692 292487 289693 289694 289697 289700 289704 289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 White -WS Beige -BE Antracite -AB Ming Blue -MB Neptune Steel -NS Mercury Alu -MA Odyssey Gold -OG Ruby Red -RR Volcano Steel -VS Golden Sand -GS Bright Nickel -NG Matt Nickel -NM Bright Gold -GG Matt Gold -GM Proteus Red -PR 76 .06.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->