P. 1
المقاربة لنازلة العصر قدرًا وشرعًا

المقاربة لنازلة العصر قدرًا وشرعًا

|Views: 14|Likes:
Published by i.like.flower3367

More info:

Published by: i.like.flower3367 on Sep 16, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/06/2012

pdf

text

original

١

1
ً |:,aو ً א,es


















Š–aJI 1J‹laJ 1,‰lJē ¸I
ĕ l±Š‘¡ ĕ I‰†l

٢

2
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א

Ş Œ± <I .¦ ,ŠJäJl, ,zI‰ _…l• ,Jw¸ j&J ¡,İJI _¡J± Ş j±¡
¡,±–JI ¡±a¸I¡ †,±¡äJI¡ .†,JaJI ¸± ĕ l±lJ…
Ž ,¡ =a,İ, ¸¸ j& ĕ I_± <I .Œ±J =±‹¡
†JI¡ I =J±l±& _±I .J± ¸



א .,..א ħو;
١٤٣٣ – ٢٠١٢ م



¸:...א
êÚø‰ý] ÝøÂþÖ …çßÖ]
Al Nur Islamic Information
Vesterbrogade 208 Box: 276 – 1800 Frederiksberg C. Denmark
Phone: (45) 2077 4828. E-mail: alnur1@hotmail.com

٣

3
ً |:,aو ً א,es

· و ·א ..,.- ;و ،_,:,.א ¸. :,· ;و ل,· , ; ...Ğ.,و ،¸,....א _....א ·.,
،¸.Ġא _. .·...· | ` ¸. ., ¸ ,.· ،¸.,.א ¸.. ¸..و ,. _. ¸.. ·א ¸.. _.
` ..... · , ` ¸ . . ` , .... , ` . .א ¸.... . . ` - . .... . _
و . ` ..... · . ` ن, ....,` , ً . .....` . · ·.... . Ġא
و ğא .....` . · ` . . ..... . ..... . ¸ | . ¸..... .` و
, :·.. ..א ¸..` · ..` . ..` . · . . ... ..א .
. و ` -;א _....... .. ·;א ...... .א ....... , ¸.

و | ` · .... . , _.... ..א _ .... , _....` . ·و .
; ` _.. . _.. · · · ·... . و ` ,.., . ..,
` . .... · | .... . ¸ ...` . و ¸... .` و ` ,... .א ¸ ¸ .
. ... . ... , ..א ¸ ...` . .א ` _ .... .-` . ¸ . .
` א .... . ..א _ .... . ...` , ¸.... , ..א _... . ` _
١



١
_. ..,,;א . ,א¸.,א -.` . . . ن.... _, ..< _, _.. _, ¸.... ، ,| _ _¸.,.א _¸,¸ğא ..< ) ٤٤٦ .
٥١٦ .- . ١٠٥٤ . ١١٢٢ م (
bßc bßc bßc bßc †Èi †Èi †Èi †Èi Z ZZ Z
   

٤

4
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א















٥

5
ً |:,aو ً א,es

¸,·¸.א _.¸.א ·א ¸.,
Ħ... ,و

Ħ.;א ..< ¸.. م·..אو :·..אو ،Ħ....א ` ,¸ · ..ğא ، .¯ ¸..و ،
Ħ..| ,-.و .., ..| .
,.·¸. ..א,.` . .و.< _. ،.,.Ğא .د.ğא . ;א _·א,. ,¸... :.א¸· ..,·
... ...| ¸.. ·,.א ,·אو ل,· . ,.¸..א .א¸و¸..אو , ل..` , ،. .·· .א
` _..א ل·., _.., ·و ¸.. ع¸.... .א.·;א ن| _. א.- ¸.., _..א م¸Ğא ل.,
¸., ,., ..א س. _.,., ....و ،_¸و¸..א مز·.א _. ..א _,` .و ,·,.א .,.-..
د.ğא .·א,.א _. د...,;א אو :¸-.. ¸·א,. ħ, ل,-.. ; ¸.· .ز.Ğא : _. ..
,.¸..א ,,א,..א _. _.-..א نود ` .;א نא,.. ¸...· ،´ _.· ` _` ,, ,- ..,· ,- ع.,
,- _..=אو _. ..א _ ·א ,د,,. ¸,.Ĝو ،......א و| ٍ م¸- ·, ً ..ود .א¸..א مز·.א
,.: ٍ ل..·; ` ¸·.. ,·¸` ·و ¸ ´ م.. ,- ..,· ¸...א ... _....· ،¸ ´ _.:و ن': ':
_...א ` ص.Ġא .: ذ, ،_.א..אو ..אو ،..,-,אو ,د,,..א ¸.Ģ م,,.א _·א,.א م..
.,. Ħ, ¸,¸...א _ Ħ.....א ¸., ن.-ذ| _ .,.و :,...א ،,¸ğא و| .و..א
א.- _ ن..,א .,.و _, ¸...א .,.و ¸,., _ . .,., ; ¸ .,.و ¸: م..· ,-
` .,א ,., א.-و ،د,·,.א ` م...א ع., _,. ,- _..אو د.,.·;א ,., ,., _.;א ,-و
:,` , _, _.;א _.., ; _,..אو ،. _<· ،.,.Ĝ ¸.. Ħ.,و ...,و .. _ د.,.·א
,د,,..א ¸.Ģ ; ,·,.א ,·אو ¸,.Ĝ ،. ع¸..א ....¸, _... _..=אو _...א _
ً ·.·و ً אد.,.·א .,,· س...;אو _·א,.א عو¸· ن; ل..` , א.-و ...., ħ, .¸.א ¸.', .·

٦

6
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
. ¸...א ., ,.¸..א . ¸., _,· ن| ..: ، س...א ,د,,..א م,,.. _ ħ, .·., .·
.¸. |و .. _ ,·אو ħ, ً ...<.א _..=א _ ¸...א ,·אو ħ, ¸...א م..
_..אو ¸....א ؛Ħ.,· _. _¸...א .,.Ğא _·א,.. :.א¸· _.Ĝ ..·¸,.א ..,·
.א ¸.Ģ _.¸..א _...א ,< :دא¸,א ...,אو ,.. ¸< ğא ¸· _,-..א ¸,..
·...אو ¸-'..א Ħ, _.'. _-و ،,¸.. .א .'· ،_ ¸.. .· .,.Ğא _·א,.א ن¸· ¸-'..א .
ل.,.. ...;א ,.:و ،¸ :א¸ · _ ,-و ٍ م.. _. ¸.:| . _. _< _,|و ؟_.. אذ..
....אو _,.-..א _. ٍ _·.- ٍ ¸: د,·و _. ؟א.- ,., ن.: .,.., ،¸ م.,.א _
_. ذ, ،د.,Ğא ¸,¸. .·א,. .<.. _..א .·,.א א., ج..Ģ ¸,...א ن| ,.-.|
,..אو _...א |.,· ،د.,Ğא ¸,.., ل.· ¸.· . ..,, א,.. · د.,Ğא .·| ن,
¸, ¸,·א..| _.· _,· .א.·;א . : .,..,.,, .א¸,..א ن| ¸-¸... ¸.. ..ذو ،
.: .-....و .| ،_,.-.=א .,¸. .·- ¸.. , ¸. ..· .,.,.א . ..,א.,.א ¸,.
` . ¸ ,·א,` . نو., ن..·א و| .,... ... Ħ· .,¸..א .. .|و ،¸ - ن¸· ,...א .
,¸ğא ħ, ,.א..א ¸,.א¸..: _ ن.: ,,...א .... و .א¸<.אو . ,.א¸.ī..א . ¸و
¸,.-., _,.-.=א ..,א¸ _·¸. . ·.,א .ود م . .,¸..א ¸,,.. ,.... ;و
·...א ..|و ·¸,.א ن¸· ،.. ¸..א _..א :א¸ ğא _. _ لאز .. _·א,.א ن¸· _
..|و ،نא,...א ,..: ;, .,,· ¸.-., ¸ _, ،,..` . ¸و ،_- ,.אز .. ħو;א
.,,· ... _.א ¸....א _ ¸.· ،ħو ;א .,.` - _ _وא¸` , لאز ..· _. ..א
.,....א ....<.א ¸., ن,<. .· ....و ،ن,.¸· ، . ً א¸... . _..<, ¸ ¸ ..ğ
_·و ..: ،ً ..·. ¸....א _.',· . ... _ ...., _<ī .,....א ن', ¸-¸:ذ م
¸.· _¸- | ً :¸. ¸...א س. ..א ¸: ` ن| ..· ،,·א,` .و د.,· نود _....א :א¸ ğ.,
· ¸.:| د.,Ğא ..: .¸..و -..|و ..,·א,` . אو|¸ _,د.,. _ .-¸. _. ً א¸,.

٧

7
ً |:,aو ً א,es
..,·א,` . .¸.. Ħ· ¸.,` ..א ¸., .و.- .., ,....א ...· ...:و ،¸,...א
,.....אو م·.,א Ħ, _,د.,.א ... _
¸,, _..., ; .;,,· ،¸·.. .א عد¸ ;و و...א ,.: .,.. ¸·¸` , ; ,¸.. .א ..-
.. ¸. _ ..,` ·و .·و ع.. ; _.· ,.و ،_·...א .<. ،ٍ _· د¸ .,, _.Ģ ..ذ _. .,
` ¸ğא _. ¸.:| _·א,.א ¸,.د¸, .· .;,-و ،_,` ..אو ` ¸ğא .·א,. .. ¸,.;.,· ،
; ,..א _¸. | ¸, .|و ،,...אو : ¸· _.,.א . ` ¸ğא ¸.| _ ¸.· ،.¸. نود ..·و
` ¸ğא ... _.ز , · ,.-ذو ·.,אو ن¯¸..א _-; :¸:.. ..-و ،. א,,<, ; ن| م
ل,., ن¯¸..אو ،.و¸..א _. .¸. _ ....א ¸.Ģ _..א _. ..א _¸. | ً א.,| m m mm m
u t s r q p o n u t s r q p o n u t s r q p o n u t s r q p o n l i :.·..א ١٠٠ . . _.· .· ,,,Ġ.· ،
.· ,..` , ; א.- _<. ،,¸.:;א . _.Ĝ .·و ،,...אو :¸.<.א _ ..: ,,· ،ً א.,| ً .
. _..א ħو;א ل.ğא .. , ·א . ً ..,,- . _...א ħ, ¸...א .<ğא _. _<. ،
` ¸-.. '.,, ..· ،-.ěאو ` ¸ğא ...ģ .·و ،_..,.., ن..,.· ن...-و ،_..,..,
. : Ħ..- _.א¸, ¸ _.و ،,.·|و ً ...<·| ع¸..א _و ،ً אد,·` و _,¸...א _ ن..,
` ¸,.. ` ._: ..· Ħ.,...א
..| ,.<.א ,.<.א ,.<.א ,.<.א ħو;א ħو;א ħو;א ħو;א ¸· ؛ . .. ` ¸· _ ;, ¸,.ğאو ,...א . _.Ģ د,·,.א _
,...א ¸· .....אو ..,..א . _.Ģ ¸.· . ·א .,,¸¸ _.א ¸א.·;א _. .,.,و
` . _ _-אد א.-و ،¸...אو . ħ... ل.· ..: _·א...א m ¡ ¡¡ ¡ ¢ ¢¢ ¢ £ ££ £ ¤ ¤¤ ¤ ¥ ¥¥ ¥
¦ ¦¦ ¦ § §§ § ¨ ¨¨ ¨ l i :¸.,.א ٢٥١ . . '.,, م·..א ,.. ..,, א.,· ،
.., ¸,....אو Ħ<...א ..: ,.-.| :¸· _ _.¸..א ن.ī¸. د,·و ; _¸.· ٍ _
ħ... ل.· m ¢ ¢¢ ¢ £ ££ £ ¤ ¤¤ ¤ ¥ ¥¥ ¥ ¦ ¦¦ ¦ § §§ § ¨ ¨¨ ¨ © ©© © ª ªª ª « «« « ¬ ¬¬ ¬ ® ®® ® ¯ ¯¯ ¯ ±° ±°±° ±°
² ²² ² ³ ³³ ³ ´ ´´ ´ µ µµ µ ¶ ¶¶ ¶ ¸ ¸¸ ¸ ¹ ¹¹ ¹ º ºº º ¼» ¼» ¼» ¼» ½ ½½ ½ ¾ ¾¾ ¾ ¿ ¿¿ ¿ À ÀÀ À Á ÁÁ Á
 Â  à ÃÃ Ã Ä ÄÄ Ä Å ÅÅ Å Æ l i ..,, ٢١ . م·..א ,.. ¸.,. _·و .. ...:و ،

٨

8
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
ħ... ل.· ..: m v vv v w ww w x xx x y yy y z zz z { {{ { }| }| }| }| ~ ~~ ~ _ __ _ ` `` ` a aa a b bb b c cc c d dd d e ee e
f ff f g gg g h hh h i ii i l i .א ¸.. ٩ . ħ... .,.. ً ..,.Ĝ ..ذو ، m X XX X Y YY Y Z ZZ Z [ [[ [
\ \\ \ ] ]] ] ^ ^^ ^ _ __ _ l i . ٣٩ . _ ,¸., _-; _·و .. ..ذ _.و ، ,.-.Ğא ل...·א _.
.·,. _ ً ..., ¸,.., _-. ¸.· ج¸¸Ġאو سو;א . ...` , . ¸-¸,.:| ...·
و ¸,.,·| ` ¸ğא _. نود...א :,...א _.. _ ¸-و ، ¸,, ¸.· ،ً ..ود _-| ;,
,,..א ħ... .,· ¸...א א.- ¸..و ،¸,-.,:|و ن.,. ..א _. ل m } }} } ~ ~~ ~ _ __ _ ` `` ` a aa a
b bb b c cc c d dd d l i _,..א ١ . ħ... .,· .,...و ، m { {{ { | || | } }} } ~ ~~ ~    l i مو¸.א ١
. ٢ . .-| س,. _ ن.ī,א _... ¸.Ģ .. _,,א _. ..א ..,·, _... _. ..,,· ن¸·
| _. _.¸..א ن.ī,א _. · _ ن·-., ; .., ,.<.א ..-و ،.. ً ..ę ` ,·,...
,.¸: ¸··` . _و..· . ..·` و ` ن,و ٍ _.... ¸ ·و ¸.. Ħ.,.... م·: ,· .·,, ¸ ً .
` · א.- _ ً ·.· _.¸..א ¸...א .·,. ل,· ¸و., ,-,.א א.-و ،,,.` . ..,·¸
Ħ· _. ... ` _¸., _.,.א ن¸· ،,...א _,.و _. ..א _. م·<.א ..- .-و ،..ğא
ģ ,.- ... _·و .. א.-و ،ن.ī,א _. _. ..א ,·.. , .` - _. ¸.· _,` ..א م.
ħ... ل.· ..: س¸... مو¸.א ,.. _ ¸,.. ·א _.¸ m ¶ ¶¶ ¶ ¸ ¸¸ ¸
¹ ¹¹ ¹ º ºº º » »» » ½¼ ½¼ ½¼ ½¼ ¾ ¾¾ ¾ ¿ ¿¿ ¿ ÁÀ ÁÀ ÁÀ ÁÀ  Â  à ÃÃ Ã Ä ÄÄ Ä Å ÅÅ Å l i مو¸.א ٤ . ٥ . . ..:و
¸ ..., د¸و א,.: Ħ· .,.- ¸.. _:.·..א ¸.., ن,....א _¸· Ħ· ل... ,·
. .,ğא _ _,¸·.,
` ص.Ġא ¸.,..., _,. .'..א ..- _ م·<.א ن, ¸· ` _<.א ¸.,..., _, ¸.. .·و ؛
_ _....א م..,א ¸:ذ ..: _,¸.;א Ħ, ¸,¸...א ل,.|و ...א _. _.א,. _
. ...·א, .א . ل.· Ħ· . , . <.א ,.ę ·.,,א ن, ,·¸ Ğאو م.<·;א .,,ذ.·.,

٩

9
ً |:,aو ً א,es
_·א,,.א و| ,...א ,· ¸.. ` _<.., ً .,,... ،.¸Ğ., ً .·.,. ن,<, _.,..·
,,.. ،.¸Ğ., ً .·.,.و ؛,,·,.א _..א و| -א¸<.א ,· ¸.. ` _<.., .. ً . .
١

ل.·و . , . <.., .,..<·| ...ĝ ., .: ل..·;א ن, ,·¸ Ğאو ق...א ¸. _. .
٢

¸.,.-א Ħ, ق¸ ..א ` _` ,,` . ..א,..א ..-و א.-و ،...Ğא ¸.,.-א Ħ,و .... د¸..א
...Ğא ¸.,.-אو ،¸Ġא _. .... د,., .¸.א ¸.,.-.· ،¸ .·אو ` _: .... ¸.,..;
_. ¸.: _ ..,·...א _. نא....א نא.-و ،¸Ġא _. ......و م·.¸. د,.,
¸ .... ¸..<.א .,.. _ .¸.א س....· ،...: ` قא,·א ..,.,, ن| ;, د¸א,.א _.אذ
.: ...Ğא دא¸,, ¸,¸ ; ` . :,, .· .¸.אو ،د¸,.א א.- ., ,:¸. ,.و ،, ً א.-` ز ً .·.,
.: . ;א م·..א ,.. ¸.,. م.,· ن¸· ....و ،ً ..,.. ¸¸..א ن.< . _.,.א א.- .,
_.,..א ¸.. _.,·א¸.¸. ¸...;., m g gg g h hh h i ii i j jj j l i ¸...א ١٥ . ¸.. ن.:
¸..א :,...א ¸... _ ..א ¸...א م.. ,,. ¸... א.,,و ،_د T <. _ ,.-.;
..` , ¸-و ل.ğא قא,·א _<. ،م·..א ,.. ¸.,. ·د.· _ ¸...א د,·و _. ،ن,,
. | , _.... _..א م..,א _.· Ħ, ..· .·א,.א _.· Ħ,و ،....و .
.'.. ..,· ,¸...א ل..·;א _-و .,.א . _. .¸...אو ` ¸-.. ` - . _. .-,
:.,ğא _ .-د,·` و _.و ،؟; م| ...Ğא .,,· _-.. _- _.¸..א _.ī,א _. ..א
.·,.و ،_..,.., ` ¸ğא ط·.-א _-و ,...א .'.... ,¸·| ,- م,,.א _·א,.א ن| ;,
_...א ¸,.Ĝو ¸¸..א _.| _. :¸.. .א _. _.¸..א ¸...א
..א _·,. _. _,·و . _·א,.א .'.. ħ, م ħو;א .'..א _ ` ¸ğא ħ, ,¸·;א ن¸·
_..., ل,..א ,- _..., ل,..א ,- _..., ل,..א ,- _..., ل,..א ,- ` _<.. ,.¸..א ل..·;א ن¸· ، ,¸...א .א¸,....א ¸.. ¸.,` . ;

١
. .,¸..א ل,.| _ ...·א, .א . _....א ¸-., _,; ١ . ١١٣
٢
. .,¸..א ل,.| _ ...·א, .א . _....א ¸-., _,; ١ . ١١٨

١٠

10
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
,.-.א ` _..א ,.. .;د نود .,.א ,¸...א _·.·,.א ..-و ، . :¸.` . ; ` ¸-.. ً א¸.·
و ،¸....א _ ¸-,..א ¸... ¸.. _,· ،.,.,·` و .., ;, .. ¸.:| _.ģ ¸-,..א
ل,., ·אو ،,,.` , m } }} } ~ ~~ ~    ¡ ¡¡ ¡ ¢ ¢¢ ¢ £ ££ £ ¤ ¤¤ ¤ ¥ ¥¥ ¥ ¦ ¦¦ ¦ § §§ § ¨ ¨¨ ¨
© ©© © ª ªª ª « «« « ¬ ¬¬ ¬ ® ®® ® ¯ ¯¯ ¯ l i ل..;א ٧ . ل,.,و ، m A AA A B BB B C CC C D DD D E EE E
G F G F G F G F H HH H I II I J JJ J L K L K L K L K M MM M N NN N O OO O P PP P l i ¸,..א ١١ . ل,.,و، m A AA A B BB B C CC C D DD D E EE E
F FF F G GG G H HH H I II I J JJ J K KK K L LL L M MM M ON ON ON ON P PP P Q QQ Q R RR R S SS S T TT T U UU U l i _...א ٢٤ . _-و ،
ل.. ` , ...· ¸א.·;א ن| ¸.. ¸.,` . م.<·;א ن| م,...א _.و ،.,.;'. س. ..א :¸.
،...: _,. ¸-,..אو ،:د.< .,.· :¸.` . _... .,,.-.| ... _-و ،_. ..א
_... _-و ،.א.··. ¸,..א¸· _ ,.·.,א ..:¸ğא '.- ... ,- ,.,.א א.-و
_ ¸.-., ¸و ،¸.<.א ` ¸..א ħ, .د| _.אو ...,.א .....-..א ¸,,.. :¸,. _|
¸..א .,,· ن.: _, ،.... .,.·.·و _. م...א ¸· _ذ;אو
` ·و ., .'..א ..-و ¯ _¸..א .,¸· _-و ،:¸.. .אو ل,-..א ¸. _. ..א _. ` ¸-
;و .,. _¸..א ن¸· ،س¸ ..א ¸.. مو¸.א ¸.., Ħ..,.א _. ħ... ·א ..· _..א
.: ¸.. _. ..א ..·· ،_...אو ..·¸.א א.-و ،_¸..א _·,· _..;אو ..·¸.א ¸ْ · و
·ę ،,· ¸-;א _` . · _.,.א _د..` , ; ن| ً ·.. ,·,` , _...אو ..·¸.א ...· ن|
¸....אو .....,א ¸-.., .. ,- ,.,.א א.-و ،ع¸..א ..... . ;و ً ...,. _,.
..,.אو
د.· ,.د ..: Ħ,·و _. ¸-;א _` . · |¸., ¸...א ن¸· ..| ،.-¸.و مو¸.א ,.. ·
; ،,· ... _-.. ; א.-و ،.,.,.¸: ,· _. ,,· لو;א ع¸...א ,..-
` , ; ¸·.<.א ن| ¸.. .·و ،Ħ....א _. Ħ. .<... ·,` . م.<·;., .< .., ;, .
,..ģ ·· ،_¸- | .'.. ..,· .א¸Ğאو ¸·,א ..| ،_. ..א ,..- ,· _. .ī,
..., ¸·.<.א ;, .¸.א ,..ģ ; ...:و ،.·., .., ;, م.<·;אو م,..אو :·

١١

11
ً |:,aو ً א,es
· ğא _,.` و .., ;, ¸.', ً א.·| م¸., ; ·אو ،.ī, .., ل.· ..: . m ^ ^^ ^
_ __ _ ` `` ` a aa a b bb b c cc c d dd d e ee e f ff f g gg g h hh h i ii i j jj j k kk k l ll l m mm m n nn n po po po po
q qq q r rr r s ss s l i .....א ١١٥ . ..א,· _ א.-و ،لא,... _. ,א _ ,,. ط,:.·
_و .,¸..א ·..` , ; ¸...א ن¸· ،.,.و¸ · ،.,,· ¸.. _,...א . م.· .Ĩ ;, ,
¸ğא ...- ` ن, .,.=א ¸·', ; ....و د.,.·;א , .` - ط¸: _. א.- ،.د.,.·א _
.. · _..` ; ..| _. ` ¸-.. _.,` , ً ·. · ¸·.<.א _. _., ..· ....و ،_. ,א _.
,.¸: ً ·.. | ..: ،ً . .· ` . · .,.=א _. _., ` _ _. ¸Ġא _. , _.Ģو _.¸: ¸.
.· .,... م.. ¸ğא ن; ،ً . ,,.ğ ` .·אو _,-..א ¸.. . ` ¸ :. ğא . , .` ·א א ذ , ` ¸ :. ğא . , .` ·א א ذ , ` ¸ :. ğא . , .` ·א א ذ , ` ¸ :. ğא . , .` ·א א ذ ,
' .` - ' · ' .` - ' · ' .` - ' · ' .` - ' · .
١

.·,א _-| _. Ħ.., .א _. · ·א ¸ . ....و . ً א¸- . ħ... ل.· ..: m H HH H
I II I J JJ J LK LK LK LK M MM M N NN N O OO O P PP P l i ¸,..א ١١ . _. א.- ،Ħ...... .;'. ¸.,..., ..ذو ،
¸...א _. ن.: _<.و ،,.` , ¸و ..,¸` . _. ¸Ġא ¸.Ĝ אذ, .,<· ،¸,<·,و ¸,.,
Ħ..,... ¸.<.א ¸Ġא . مز· .א
. ق ¸· _ . ;, .,., ; א.-و ,¯¸· ً ..,¸. _¸...א ¸Ġא ن¸· ،ع¸..אو ¸...א Ħ, ً .
.,,. _, ق¸.. ل'. ..· ¸.Ġא _. ,,.ğא _ ..: _.¸..א زא,Ğא ً א.,| _., ;
·א ل,.¸ T ل..· .אو... .,..., ¸.Ġא _. . ` .א د . , . < . و ¸ .א و . , ` , .` , . . , , ` .א د . , . < . و ¸ .א و . , ` , .` , . . , , ` .א د . , . < . و ¸ .א و . , ` , .` , . . , , ` .א د . , . < . و ¸ .א و . , ` , .` , . . , , .
٢

.אود .,..... ً .,. _,. א.-و ,א,,| _ .<. ،لא,·| و| ,- _..אو ،زא,·.. _.
¸.,.אو ¸.Ġא _. ل,., ·אو ،-...א ¸.. :....א ,.. ħ, ¸. m º ºº º » »» » ¼ ¼¼ ¼
½ ½½ ½ ¾ ¾¾ ¾ ¿ ¿¿ ¿ À ÀÀ À Á ÁÁ Á Â ÂÂ Â Ã ÃÃ Ã l i :¸.,.א ٢١٩ .

١
. _..,.א ¸.., _,| ¸·.. . .,...א ¸...א _.. _, ..| ¸.., _,; _..,.א _ Ħ..א .¸·
٢
. _..,.א _.. . _و...א ,-א¸: _ ..· .. ,., ¸·¸ ,,.· ٢٠٥٨

١٢

12
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
` ..` , ; ن| ,.. ,·,` , .'..א ..- ¸...א .· .· _..,.א _ , _.· ,. ¸.· ً .
. ن¸· א.- _·و ` ن, _<. ،¸Ġא ,·.. ,..- م.. ,-و ،,-,.א _. ¸-¯ ً .,.·
,- _, ،. .. .و... ;و ،¸ ·و ` _: _. _.` ,.א ,..- _. _., .. ·و ¸..
... .. _. א.- ،,·¸,و ¸....,و .··` , :¸.. .א زא,· م.. _,·¸. _. م
_. ..אو
.. ¸-و ،¸,א,.|و ¸,..| _ ٍ ¸. . ¸.. ` م,· م,., .· ....و ..... _. א,
א א.- ن.:و ،....אو _. ..א ,.... , · ¸.. ;, א,..· .. _, ،..<·|و ع¸..
` ..` , ; ¸...א ن¸· ،Ħ...... .;'. _ ً א¸- ¸.Ģ _...א ,.¸: _. ..א א.- _ _. ً .
| ..: ،ز,..א ,·... ,·¸,و . _¸., _¸- | _. _<. ،,· م,., ن| _<ī
` ¸ğא ,.., _ .,.·א .· ` ¸... .- _. .د.,.·א ·و ¸.. ¸.'· . .. · _ ن.<· ،
_..,,و -.` ...,, _. ،:,, _, ،,د..` , ; ¸...א ن¸· ،.¸..و . ٍ ¸- ¸,.Ĝ
..ğא ع...·; ¸ .< · ħ, ج..Ģ ` ¸,.. ` ,., א.-و ،,· ħ... ·א ¸<` · .,..אو
.·;א _. _¸¸ ħ... ·א ن| ¸.` . .·و ،¸ .·אو ¸ ,., _ _-|و .,.. ¸Ġא ¸.Ģ .. ¸א
¸-.....و ¸-¸. _.., ` ¸..א _. ¸,.. _·., ..: ،¸,. | _ ¸,.. ¸ .` ¸ : ¸.. .,د
_-| _·א.. نو¸,.., ً ..,.. س. ..אو ،.¸.:| :¸.` , ;و .., :¸.` , .. ¸.<.א
..,.א ., ¸.. ¸Ġא ¸.Ĝ ¸,.. _. ´ _¸. ¸,.<. ،....... ٍ ¸- ¸,.-.. ` ¸..א
'.Ġאو _., Ħ· '.Ġא ...,و ،د.,.·;א _ .., ¸, و| ` ¸... ,:¸. ل,..א א.- ن|
<.. ,.و ،ħ... ·א _,د _ .,..<·| ن.,, م.. ħ, :,.د و| ،..,.א _ س. ..א ¸
.. _.·,· ل.ğא _<., _ . ¸,..و ،:¸.: ...| .... אو.·, . _,¸...א ¸א.·|
,.¸: ¸.. ً ·,.د ¸Ġא _. _.Ģ _.Ģ ع.,.א _. ً א¸.: ن| ذ, ،_. ..א ¸.,, .,
_.Ģ ..: .-¸.·¯ ¸Ġא _. ,· _.Ģ .. _,, ..א ..,.., ل...··.

١٣

13
ً |:,aو ً א,es
;, ً א¸.| ن,:,, ; ¸,.,.. _ س. ..א ن¸· ،ل.,.., ¸ .... _-و .'.. ..- .-و
<.., ..אز, ن¸· ¸Ġא ¸., '.Ġא ¸.· אذ,و ،ٍ ¸-; ,. ,, نود ` ..., .א. .· ¸Ġאو .
, , .·...א ... ,.,.א א.,, ¸...` , ....و ،لو·. مز· .א ¸Ġא نود ¸=א ¸..א _·
. م,,.א ل..` , א.-و ،...<ğאو ..و ،¸Ġא _· . ¸.. ,..و ،..,.אو .,..א ,
_,Ğא س. ..א
.ğא .'..א ¸.. ,,¸ ن.-ذ;אو س,...א _ .'..א ..- .,...و ن.-ذ;א _ ..
_. Ħ,.,.א ¸. ل..·| ,,., و| ،..,.א _-| ,,., ¸Ġא _. _.Ģ .. ل,·
..,· ،م·.,א _-; ..< و| -·א¸ -... ħ, ¸,..·| _د,. ¸, ħ, ,-ذ
` .ذ ` ,.Ġ ., ,د,,..א _,.Ĝ _| ،,·...א م.<·;א ..... _. .- .ذ نو¸-¯و ، .-,
¸.=א _,.,.א ħ, ¸...א نود ،'.Ġא ..,.א _-| ل., ¸..<.א ,.. _. ¸=א ` ¸...
-..א _. _. ..א ·- ,. ¸.· ،م·.,א _-; _...א .;'. ħ, ¸...א ,·א,.אو
,.¸..א ` .,و ص·-,א _| ،:¸.. .א ...א ع.,
_ ع.., .אو ،,د,,..א ..· _. ً ..·אد ,.ģو ` ¸ğא ,.., _. ً ..,· ,.ģ ¸·.<..·
..., , ¸...אو ، ,..א _·. _. ` ¸ğא ,.., _. ,.ģ _... ل,· ¸و., ..
,.<.א ع¸..א ` ..א .·,.و ,.¸..א .د¸א,. ¸. _. ¸Ġא ¸.-., Ħ· _
_ _.',. :¸... .א .,,א,,| _ .,...,و ،.,.و¸ · ¸.. :.....א ..- لא¸,و
·א ..: ن, ..א,.
,...א ..| ,.<.א ;א ،_¸- ..ğא ط·.-א _,· ..- ن¸· ،¸ ,., _ .,..אو
_ ¸=א ¸Ġאو ¸.. .א ¸,..א ,.. ن¸· ،ن..¸.א א.- _ .,, .....,א ,¸ :.....א
¸,:, ن| ...., ¸,..| _ ..-.. ن,.., _,..אو ،ل.=., ,:| ن..¸.א א.-
ن,.Ģ .. ن,:,` , ...... ¸, ً אد.·¯ س. ..א ن¸· ،¸,':و ¸ ·.. _. ¸,..| _.
. _<. ،ٍ _` .` وو , ..· دא¸·;., ., ¸ .. . ; .,¸..א ,.: . _<.. م.<·| ., ..

١٤

14
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸· م..,א .... ¸.:| ..: ...: ل,.;א _-| .,., א.-و ،.... .,.,. .,
_ _....א . ...·א, .א . , ¸.· ,. | ¸¸· .,¸..א
١
_. . . ....א ¸... ¸..
. س. ..א ن.: .. ¸.. ....,| _ س. ..א _. _,Ğא _. ....و ،......א ·, ً ..,
,..و ` ¸..א ¸..<א _. لو;א ¸...א _-| ,.. ,.,.א א.-و ،د.: و| ¸.. .א ¸Ġא
.دא¸·| ل..., Ħ· ..Ġא ,· ¸.<, _<. ،Ħ.·.,.אو _,¸....א ... م,...
.., _,¸....א ¸., ن| ħ, ,,...א _. ،..,·¸` ·و ،....אو '.Ġא ·و ¸.. .
¸<..א _. _,..אو .و¸..., ¸.;א _. ¸,..Ĩ و| ،ً א¸- ` ¸..א ,..., ..ذو
¸...אو ` ._: _...א ن¸· ،م,,.א _,¸.:;א ل.· ,- א.-و ،ل.ğא _ ..,.¸و.=
_,.,· _...א _ ..|و ،:,...אو ¸,¸...אو ن.,,.א ,¸ ¸. ..א _.· ،` ¸-¯ ` ._:
ğא _..,و .,...א ... .א ...·, زא,· ¸.. .·و ،.,¸..א -... _·| _. ل.
م... ..ذ _. _,.Ğא _.. _. ،.....א .,.,. ز.· ..: ،د.,.·;א ... Ħ·
طو¸.: ،.-د,·` و م.., Ħ· _.. طو¸...· ،......א .. _ . .. .א ل,-د
,.·אو ¸.-..· ،د,,..א _ .א...א ,...و .,¸..א ¸...א _. .,; .,. ل.· ħ,
_ :¸... .א ¸...א ..א,· ..., _. ،...,..אو ....ğא _. ,· ¸- ..و س. ..א
_. لو;א ¸...א ¸-و لو;א ل...א ħ, :,...אو ،.,·..', ¸,.;א ,...
¸,.. ·א _.¸ ,.- ..א
¸,.-.. Ħ....א ل.· ¸.. ¸< ğא _ ن,<, ,· _< ..,· :.....א ..- ل...,و
,א ..... ¸., ,....א .,.,·و _ . ;א ..... ن¸· ،.,.` ..א ...... نود م·.
.- ¸... .· _<. ،.,.,.Ĝ :د.., .,¸..א ,.,. Ħ· ،..ذ نود ħ, Ħ.....א
.... _- _- ؛_. ..א ,·,, ¸< ğא ¸ ...,· :¸ ...· ،'.-و ´ ¸: ¸,,· ...ģ .·و
| م| ،.-|و م·.,א ¸...א نود ،·¸.Ġ ., ¸...א نودو ،¸,א,·|و دא¸·;א ħ,

١
¸.א . .,¸..א ل,.| _ ...·א, .א . _....א ¸-., _,; ١ . ٣٧٩ .-.., ..و

١٥

15
ً |:,aو ً א,es
,....אو ،_ . <.א ..ě;א ¸.. ن,<, ن| ,¸ ¸< ğ.· ،_. ..א ..,·¸` · ħ, ,¸..א
_...א ,·و ¸.. ..,·¸ Ğא ..- _.... Ħ.....א و| _...א _¸ě _.א _-
و| _...א ..,·¸` · ¸,·¸.. _. _ . <.א ¸,..א .·א,. .... .. א.-و ،_ . <.א
. ,.א..א .א,.. ħ, ¸....: ،,.. م,<=א ,.,.א ¸. _ _....א :,. ..א..و
,.-..א ,. : ħ, ¸...א ,·א,.א ن| _. ،.·א,. _ م,,.א ` ¸.... ` ¸.| א.-و ،
....א .,·وو _...א ..ذ _.و ، . .¸א,..א . ..` , ..: ن¸· ،:....א .. .,,
| ħ, ¸...., ن,<, ; .,,.. ¸< ğא _<. ،.,,· Ħ.....א دא¸·| ;و ،.,,...` . دא¸·
..... ¸,.-.. .,,.א .,,. و| ،م·.,א ..... ¸,.Ĝ _ ,. <.א .,.,·و ħ, ¸..,
... ..: م·.,א ,. <.א _ م ،ً .-` , ·و ً ..` .` · _. ..א ¸.. ¸<Ģ א.,,و ،ħو;א
¸` · ¸.. ,-,.א ¸.·و ¸..` ..א م·.,א ..... ħ, ¸...א م..و و| _. ..א ..,·
..., نو¸.<.א _..א .·و ،'.Ġא ¸< ğא _ _·,, Ħ.....א ل.· _ ..,·¸Ğא ,
.. و| ، ¸:و ٍ ¸- _. ,· .. .. ً ..,., _..,.א ¸. ħ, ¸.;א ¸,, _د'· ٍ ل.·
: ..ذو ،..,و - א.- . _د.. . _. ل. . :א¸ ğא . ... _..א ·,.א ¸.. ،م
.. :¸. ` ...א :אد..` .و ` ,.- Ħ· ً ..و¸ . .` . א.- ،. ,..· ; _,¸.| .·| _. ل.ğא
,.<., _. א,..· ,. :א¸ ğא א., ¸,.د.,· _ ` ¸ğא _-; ل.ğא ع...א



..| ..: :א¸ ğא א.- ل,. | ..و ħ, ¸..'. ,¸.. .א ..- _ ،,.·|و
_., ; _<.و ،_.ģو ,,.` , ¸....אو ..,.אو ;, ..-..א _,.و ،_,..,
لزא,... ¸....א ,,., .· _, ،. ً .-,-.. ل..,, ¸. _. ¸....אو ..,.א ...,
,¸...א | ق...;א _. ، ·א ¸.· _. .,..` ,,.` .و ,.,.;א ن|و ،¸ ,,. ¸., .ز. ;
א.-و ،ħ... . :א¸ ğא . و . .א¸,..א . _: .'·.· س...א ¸, ¸· ،.,,· Ħ....א ¸.·

١٦

16
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
.', ¸ ,·.,.א _.,, .. ق,· ¸.Ĝ ن| ·א ¸.· _. ن.: _<. ،¸.·;א ..- ¸,.Ĝ א,.
ل...א ,., ..|و ،¸-.. ;, ن,<, ; .¸.א ,., ن| م,...א _.و ،_....אو
,., _. .·...א _: ¸<ę ن.: .א¸Ġא _. ¸.Ĝ ..· ،.א,. ¸-..و ` ¸...·
| ل.· .¸.א و .·| א.-و ،.-|و م·.¸. ¸- لزא,..א ..- ¸.. ¸< ğא .,·
،نو.,¸` , .. ق,·و ¸.<.א ¸.-.· ¸Ġא ¸., ħ, א,.. س. ..א ن¸· ،.دא,ğאو
ل., ,,.ğא ن¸· ...: ¸.;א ن,<, Ħ·و | ,,,א د,.,.א ,· و _ ¸. ...,
.·.. _. ٍ ل¸.Ĩ ,.,. .دא,ğא ..- ن| .. .,,א لو.· '. .. _<. ،Ħ<...אو
` ¸.| ,-و ،Ħ....א د·, _ ¸,..·|و ` ¸ğא ` , _. .. ,· عز.. _<. ،¸-¯ ٍ ع _...א
.|و ،د,·,. ..,·, _.,.א א.- _ _.<, א.-و ،ħ... ·א ..ę د,...· عز.. .א .
,· د.,Ğאو ` ¸ğא .·.. ,,., ;, _., . _<, ¸ :א¸ ğא א.- ن| ,-و ،...د,א א.- :
... ·א _.., ` . .· _¸.,.א _,¸...א _ ¸..` ..א .;,-..א ن| م,...א _.و ،ħ .. ¸
¸ġ _,¸....א ... _- ¸-א,. ¸.. ` ..` , _,...: ،,.,.| ; ..,א., د ,و¸ğא نو¸
,,<.א ,.,.ğא .,,.,.| ħ, ج,.` ,.א نود ·ذ.. ¸-א,., _. _.... ..- _<و ،
·.,א :¸· _. ¸ .,.: ٍ ق.·,, .,.¸, ¸ ..· ,,,א د,.` ,.., ¸ ...,و ،.-|و م ،
,.-.Ğא :¸א.Ĩ _·,` , .-|و ن.ī,א :¸· _. ٍ ل¸.Ĩ .¸... ن¸· ....و ;و
.: ,,,..א ,.,.| . _.ī,א ..ğא ن| ن¯¸..א _-| ¸ . . ·אو ، _. _.... _.א
.... ،.. ٍ ل¸.. _ ¸- _, ،ن,.-.Ğא :¸.` , ; ¸ ·,, ن.ī,א ·א ...| _. ¸,.
_..אو .....אو ،¸,...אو ¸<.אو ،.¸ <.אو ,ğא _ ....و ħ...
,.-.Ğא _¸... ن| ,·..אو _ .א¸,..و م·.¸. م.,.א ¸, ن.: .,..·.-دو
..- _.. . .א¸,..א . א.-و . :א¸ ğא . ،¸...א א.- ¸.. ;, ¸,,· ` ن.,د _<, ¸و ،
.. ,- .. م·.,א ن| ,-و | ..: ،¸,...א _. .אدא¸,א _ ن..;א م...
،.-|و ` ¸... ¸-ز.,<אو .·,אو ل·..א _,... _. نو¸, .. ..ذو ،:.....

١٧

17
ً |:,aو ً א,es
. _<.و ،.,...·و م·.¸. .,,.., ن| א,.¸- ¸, ¸· . ;א :א¸ · _. ن.: .. ن.: .
_<. ،.-|و ` ¸ğא م,.- ¸,· ،¸,.. ¸<...` , ; ` ¸.| א.-و .א , :¸. . ¸-.. .. _
` ..אو ن¯¸... ,...א ¸.ز ` ¸ğא _-|و م·.,א ,...· _¸, ن| ¸·., ,-و . _
_. ..א א.- ل,.·



م...א ¸Ġא _.Ģ ; _.אو ,¸.. .א ..- ,א,,| _.و .-د,·,, ;, ¸.<.א و|
,.. .·.,א _<ī ; ,-و ،,·,.א ,·אو ħ, م·.,א _-| ħ, _.,.د ·,,
-..א ,¸..` , ¸.. _ .,·..- _. _-و ،.א.·;א _. _.;א ع·...., ;,
-. ` ن, .,,.. ن,...ģ س. ..א د.<, ; ..=و ¸دא,, ., ن| ;, ,,..א ¸,.א¸... ,
ً .:א¸د, ..,| .دא,ğא _. .-.., .. ,,· ` ¸..א ·و .,,· _|¸ _ .· ،لزא,..א ..,
.א ¸.. ن.: _.و ،ً ..,·و | _-و ؛.,,· -,-..א ,·, ` ... ., .
· ن, .·- ·, ¸ .·אو _,,. _ _·....א ..- _·.· _. _..·,. ,,,א د,.,..
_-و ،:.·אو ,·و ¸, ¸,.אد.,.·א .·.-א _. Ħ....א ن¸· ،ħ... ·א ..:
ل.. _·.·,.אو ،¸,` ,¸. س. ..א .,,..و Ħ<...אو : ¸ ..., م·.,א ..... ¸,.Ĝ ¸..
| ,..و _..,.א ....¸, و| ,¸..א .אز¸, .א,. ¸-.. ..,` . ., ` ¸ğא , ` ¸.| א.-و ،
..- .,,· ,..· _.א د·,.א _ .-|و م·.,א ل.· ¸ . . _. ` ¸,.. . .א¸,..א . ،
_.-,. _. ..א ن..·, ¸.,,و ،:¸ğאو غ·,.אو :,.... ` _... س. ... ¸.. ذ,
,¸` ..א .אز¸, دא¸ .א ،., Ħ.....א .,.-; :¸... .א .د,` .` و ¸.Ĝو م·.,א :,.دو
..: ن, ` ¸ğא _-| _.,.. ¸...אو .¸..א ·و ¸.. ....<.א ¸., ...· ....و
ħ, _·.·,.א ..- _. ¸., ¸.· _.א,.א ..- _ ¸,,..א ¸,¸..א :,.. ħ, ħ... ·א
,,,א د,.,.א ¸,.-.. ..... _·א,. ..אو ¸. ..., _<ī ; ....<.א ..-و ،Ħ<.

١٨

18
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸Ġא _. ¸.: ħ, _.., ل.ğא ن¸· ،ل...;א _. .-א, . _. ....· ¸Ġא ¸.Ĝ ن|
..- _ ً .·,... ¸.. .· نא.,.א ن| _,.Ğא ¸ . . .·و ،ن..·,אو ....אو
·א ل,.¸ ,., ¸.., ن.: .. ¸.Ĝ .·و ،_א,.א _. ¸.<.א ,.אز ..· ،¸..·;א T
, ,-و ل,. . ٍ س. ..א ¸ ·. . _` , , و _ .` , , א, . - ٍ س. ..א ¸ ·. . _` , , و _ .` , , א, . - ٍ س. ..א ¸ ·. . _` , , و _ .` , , א, . - ٍ س. ..א ¸ ·. . _` , , و _ .` , , א, . - .
١
_-...א ¸..<א _. ¸.Ĝ .. _. ،
,:¸..א ل., _·א,..· ، . ;א _. .-¸·'. ,-ذو ¸.- ·... ن| , ` ¸ğא _-| م.. ،
.· .·و . |و ¸,.-| Ħ, א,...אو س. ..א ¸.| ğאو ل,,..א _. ¸ .,.¸ _. ¸,. ` ,
... א.-و ،...אو ¸· ` ن, .. ن,.'.` ,. _. ,¸ .,.<.و _. Ħ..- .א ,· א,.
.·و .·و ،:.. ..א _., Ħ, . ;אو ،` ,·¸ ` _.אو نא.,..· ،.¸.....א _. אو¸
,-. ·و ،.·...אو س. ..א Ħ,و ،.·...אو :....א Ħ, ¸..·;א ..- _ _.-
ن,و ،¸,...אو _.·..אو ......, _... _.א ¸Ġא ,א,,| _ د..·,אو _,Ğא _.
א.-و ،س. ..א _. ....', ل...;אو ...,.Ġאو ¸·....א _ ل,-..א ض¸;א
| ن,,.Ģو نو...` , _,..א ¸....א _. _.,. ..·. ,Ĝ ،ً ..` .` . ن,..Ģ ¸,
` ...א ,... _,.د ,. . ;א _و . ·.و . ;א _. _....· ،_,¸...א ..: و|
, .¸.א ,· ض.- ,- .¸... _.אو ،.א¸وذ...א ¸, _. ¸.. _ ن,<,. ٍ ص·-¸
,ğ.· ،.¸. _,· ,.· ,., ,-و ،:,...א _-| _ ¸,,,Ģو س. ..א _., _..א ,-
ن| .,.,و _·¸;א ,Ĝ ¸.· ,,· ...ز.. .אو ...,. Ġא ¸, ..|و ،_,.., .א
..א ¸..· ،..ذ .., .¸.· _ .¸.א مد¸, ن| א,..., ن| :.. _.;א ن|و ،¸,.·و א.-
ل.ğא ن.: ..: ...Ğאو ,-` ..א ·و ¸.. ; ،دא..,אو ¸.-..א ¸,,.. ,·,` ,
,., _.· ¸,,.. ,·,` , א.-و ، . ;א _,... ¸.. _, ،.,...א .א,..א _
.. .א,. ،:¸.. ..- .א¸..: _. ً א.,., .,¸.א _·..و _ د.,.·;אو عא.,,א
א .א,..` . ¸.. .,.. ن.: ,.....: _.... ¸..: _....א .א,..` . ¸.. و| .-¸.و

١ . ..| .... . ..| م..¸. ٥ . ٤٢٣ . ,,.· ١٨٥٥٥ ¸<ğא نאو¸.و _¸-¸.א .¸< _, ¸,..א ,,.· _.

١٩

19
ً |:,aو ً א,es
א.- .,.., ; ,. <.א .-.,..· _ . ;א ن| لد _·א,.א ن¸· ،_.,... و| _,¸·
_.א . ;א عو¸.. ,- مد...א :....א عو¸..· ،....·..אو .א¸....א _. ¸,..א
,,,א د,.,.א .,, ¸.-.. _ _..אو _¯¸..א ,..Ġ.· ، ...Ğ _., ; ,.,.א א.-
.<. .·... ;و ..< . | ·א,` , T .;¯ ن| ¸....א .·,.و ،.,.,. _ . ..-
,,,א د,.,.א .د...א . _: زو.·... ´ _: _-.,. _, ،.א¸....אو ...;א _
,Ĝ ً א¸..` . _.·'. ..ذ _.و ،_. ,אو _...אو ص·-,א . . · _ . ;, .,.-אد
.. .., .;.,Ę _. ¸, ل,..א . ,.. ..א ..ğא _.., ; א.- ن, _...אو ¸,,....,
_·.,אو .
ل,..א .א¸...;א _. ....و ` _<. ً .,.Ĝ .,... .د...א .·¸.א ن,
_,...א _,Ğא ¸... ¸.. ; ، . ;א ,..,..א ¸.. .,.¸. ·و .א¸....אو .....Ğא
.., ن.-ذ| _ ¸, ..א ق,ğ _| ؛ ..- ....¸, _<.و ،¸,.א¸.. :و ¸,,א¸·', س.
م·.,א .,..· _,..· ،,..` ..אو ĥ ..אو .א.·;א . ;א ·א,` . Ħ· ¸. ;א
.-¸.', . ;א .,..· _- ¸..` ..א
م..Ġא _ م..Ġא _ م..Ġא _ م..Ġא _ ن¸· ،.,.. ¸.. .-¸.Ě _... _. ،س. ... .,·¸- | _....: ..-
_: لو.· | ،` ¸-.. ,¸..` . .,,· .. .,,·| ` ن| ` .|¸ě ،.....;א ¸.· .,....א .,,·
| _... _. .: ¸... .· ., א.- ن| س. ..א _ ,,.,· ،.··.א _·.·,.., .,...| _. .,
. :א¸ğא . ل,·| .. ¸.. ; ،.א,- ħ, ¸,.א .· ,ذ.: _. ;, ,- .. , ,א.,
,· ¸.. .,·| א.-و ،,...א ,¸` ..א لאوزو د,.,.א _¸· .. ن¸· ;,و ،ل¸...א
م·.,א Ħ, ل...;אو ¸,...א ن¯ .·و ،لوא.. :.,ğ.· ،` ¸,.. ` ¸.| ,- _¸¸و
:¸و..א ¸, ,.: _,..אو ،, Ħ.,=א .,.` - Ħ,و ,¸..אو ق¸..א Ħ, ط,.,.א
,.· ،.,.,., ħ, .,, א,,-ذ .·و ،.,...א .,,...| ` _<, ,.-..אو .....א _.א,. ,
Ġא ,.. ,د...·;אو ,..,..אو ;, ¸, ¸.-., ; :¸א...א لو.Ģ _:و ،¸,,·

٢٠

20
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
_.א,. ن,و ،عو¸ ..א ` _: ħ, _¸. ¸· ،¸و.Ğא _ .א..א ن¸· ،_,·,.אو Ħ<...א
¸ġ ` ... ¸.· ،.,..<.| _ .,.. ,,.. د.,Ğא _··. .|., ن| ... :.,ğא ..= د
,.ī, _, ،,-..و ¸.,` . Ī , ْ . . ¸.·..و ..ĩو ,... .,.· ħ, ً ;.·¸و ً ..
<ĩو ,¸. ` ن, ¸.Ğאو ،.,,., د,.. .|., . ;א ..- _ :.,ğא _.א,. ن, ل,·| ،ً ..
,·|و ¸.|و ¸.·| .<. _ . ,·و ¸. ¸.. ¸.| ` ن, ن,<, ,ذ.<.א _.ğ.· ،
` ..א _:و ،_.,.ğא _.ğא ,.,.| ,.,. _.و ،..,. ¸. _و ،_. - ,·.. ..
_. ¸·..· _.... . ;אو ،لאو¸.אو ,¸` ..א ħ, ` ,-אذ ¸-;א ن¸· ، . ;א .,.. _.
.-| .,.. ..` ,.א _ ,.: ¸·..· :א¸د, _<ī ;و ،¸,...., |.,, د,...א ن| .,
<...א ¸و.` · _. : د¸.א .·א,. .אز¸, ;, א.- ع,·و ..- ¸.;אو ،¸א¸ ..אو ¸< ğאو _
_. ,,.· _-| :¸.` , ¸.· .,....א لو¸, ن| .. ....و ،ص.-:| ; .·א,.
¸ġ _- .,....א لאوز .., ..-و ،..·.. _. .د...א :¸..א ن| م·.,א ¸.. د
¸..א _.א,. ,¸ _<.و ،..,א.,.א _ ن,<. _.א :... .א .,,· _,. ..,א ħ,
زو ` .,. ن,<...· ،,.;א _·א,.א ¸.. ن.....;א م..و ·א ل,.¸ ل.· ..: ` لאو
T . א,.ذ ;, ¸ - ¸א د ¸ْ .` . _ ` م` , · _ ¸ . . . א,.ذ ;, ¸ - ¸א د ¸ْ .` . _ ` م` , · _ ¸ . . . א,.ذ ;, ¸ - ¸א د ¸ْ .` . _ ` م` , · _ ¸ . . . א,.ذ ;, ¸ - ¸א د ¸ْ .` . _ ` م` , · _ ¸ . . . .
١

.<.و ،` .·אو ¸ğא ن¸· ..ذ .., ن,<, .. ` _ < , . ¸· ;, ض¸;א _ ¸.-., ;
...;א ¸., ,.·,و ¸,... .... ..·¸,.א ..-و ،_·א,.. .·· .א .·..و عא.,¸,
, _د.,אو ¸·,.א ·אو د.:¸.א _,,. ħ
Ħ....א ,¸ · ..ğאو



١
_,-..א .. ·א _.¸ ` _... ` ل,· |

٢١

21
ً |:,aو ً א,es

.e,|א j .e,|א j .e,|א j .e,|א j ·
sא sא sא sא .... .... .... .... |, |, |, |,

m utsrqp o utsrqp o utsrqp o utsrqp o l i ¸...א ٨ . .. .
_., .. و| ., _., .. ,· _. .א,. ،.,.,-...و .,.א¸,.., .,<< ¸. ;א
,¯¸· :...· ..-و ،ن.ī,., ن..,<< ·و¸.و ن..,.· ،.,,.. _ ·,.,. .,.·
..,,;א .,,.., _.א ħو;א _...א _.·, _- :.....א ..- ,.: _, ،:.,.. ..,¯
ħ... ل.· ..: _..;., ., ··. ; ¸.·;אو ،¸,.א,·| ¸.. m ZY ZY ZY ZY [ [[ [
nml k jihg f e d cba`_^]\ nml k jihg f e d cba`_^]\ nml k jihg f e d cba`_^]\ nml k jihg f e d cba`_^]\
| { z y x w v u t s r q p o | { z y x w v u t s r q p o | { z y x w v u t s r q p o | { z y x w v u t s r q p o
_~} _~} _~} _~} l i .....א ١٢٣ . ١٢٤ . ħ... ل,.,و m ÓÒÑÐÏÎ ÓÒÑÐÏÎ ÓÒÑÐÏÎ ÓÒÑÐÏÎ
ÖÕÔ ÖÕÔ ÖÕÔ ÖÕÔ l i ¸·..א ٢٤ . ٢٥ . ` ...· ، د¸ġ ; _. ..א ¸.·¯ ¸.Ĝ _.א _- _.
¸.·;א ¸.Ģ _..א ,- _. ..אو ،_. ..א ¸.. ` ¸:.· ¸,....· ،_..;אو _...א
،¸...אو ,-,.א _ '.- ¸. ;א .א¸,.. _. ً א.,., .א.·;א :.א¸·و ،_·....אو
..א ن| ..: | ;, ,·א¸` ... ` .., ` ن,و :¸. ¸....אو ،¸.;א _. _ ., .,.· ;
` ¸ğאو ن¯¸..א _,.. ,- .·.·وو _,¸.... _.ī,א ن,.-.Ğא ;, .. .,Ģ ; ،
,.-.Ğא .;و.< _.·, ,-و ن,....אو ,,,א .,..א ,,,.. _ ; ط... .,
ğא ` , ن| م,...א _.و ،¸.` ,.אو ..< . | T ,..- ., ; _,,א ¸...א .` | .,
,¸Ġאو ..,.אو ل...א د,·,.א _. .-¸.·¯ .¸. ن,.-.Ğא لو.· ..,.و ،
..< .., .., .:¸·و T د,·,.א :¸· م,.. ن| _¸, ¸ .... _: ن| ;,

٢٢

22
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
.: _ _,.. .א _,· ،.,... و| . ;א ..- : ¸., ` نو¸.. .א _,¸-;א د,.. _ نא¸,
,..-و ،¸,.,,- و| .,... ,·و _ ¸.· _,¸-·. ¸,..א .,ī... ,- .,.
.,` ,, ......, ,-... . ;א ..- ن,:و ،.,.·א¸.و T ,¸Ġא _. .,,· .Ĩو ¸..
.,·¸. . | _- ....و ،ن.ī,., .,.¸` . .,·א.·| ن| _., ¸. ;א ¸·..
١
ل.· ..:
T ., ;و ، _·.:و ., .,.·.·وو .,·א.·'· ،.-¸-¯ _ م| .,و| _ ¸Ġא _¸
_:و ،.:¸·و ن.ī,., _. ` ,` ¸ . ,- ....|و ن.ī,א ¸.., ج¸.- .,زא,.. ¸...
_..,.אو غא¸..א ,·و _,Ğא ,و` ¸` .
،_.-אدو _·¸.- ن.-.ěא ., ,. <.א .,...| _ . ;א ن| م,...א _.و ..| ..| ..| ..|
_.-א..א _.-א..א _.-א..א _.-א..א · _:و ¸<. .א _. _,..אو .و¸..., ¸.;., .,,·אو ,, _. ,· _-., ..
،,. ğ.: ..,·¸` ·و عو¸· .|و .|و .|و .|و _·¸.Ġא . _·¸.Ġא . _·¸.Ġא . _·¸.Ġא . ..,· ،د.,Ğאو :,...., .,,·אو ,,·
_,¸.;א _,.- ¸,.-.. .·א,.و _:.,- ع¸...א ض¸· .·و ، . ;א ع,.ġ ل...|
ħ... .,· _ ..: ...,.: m Ê ÊÊ Ê Ë ËË Ë Ì ÌÌ Ì Í ÍÍ Í Î ÎÎ Î Ï ÏÏ Ï Ð ÐÐ Ð l i א ..... ٥٩ . _ .و
,... ٍ ¸ْ <` · _,¸.. ن| م,...א ,.¸: _., . ,...א _.` و | ..., .-,. .¸.'· ،
,.¸: _., ¸.;א ħ... .,.:و ،¸.;א _.و | ,,... m f ff f g gg g h hh h i ii i j jj j
k kk k l ll l m mm m n nn n o oo o qp qp qp qp r rr r s ss s t tt t u uu u l i نא¸.. ل¯ ١٠٤ . ،
ħ... .,.:و m Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ Á À ¿ ¾½ ¼ » º ¹ Å Ä Ã Â Å Ä Ã Â Å Ä Ã Â Å Ä Ã Â
ÍÌËÊÉ ÈÇ Æ ÍÌËÊÉ ÈÇ Æ ÍÌËÊÉ ÈÇ Æ ÍÌËÊÉ ÈÇ Æ l i ,,..א ١٢٢ .

١
_ ..| ·¸-| . ... .א . ٥ . ٥٥٨ . ¸·¸ ,,.· ١٩٢٨٧ ، ٥ . ٥٦١ . ¸·¸ ,,.· ١٩٣٠٥ ،
٥ . ٥٧٤ . ¸·¸ ,,.· ١٩٣٧٩ _ دوאد _,|و . ... . _...א _ ¸·¸` , .. ,., ١١ . ٣٥٨ . ¸·¸ ,,.· ٤٢٧٦
.. ·א _.¸ _¸.:;א ¸.,. _,| _. ..,.·: ·.. _,א ً ..,| ·¸-|و _ . ... . .... _, _| ¸,¸. _.
.. ·א _.¸ ٢ . ١٤٣٤ . ¸·¸ ,,.· ٤٣٨٤

٢٣

23
ً |:,aو ً א,es
ħ, _. ..אو ج¸.Ġא ,< _. ..א Ħ, زא, .א ¸,.-.. _.·., .· '. .·و
..- ،.·;א ¸.. جو¸Ġא ,ę ,,. ,-و ،_-א..א ,· ...ĝ ` ,., א.- ن|
.¸..א ......, .א,-;א ¸.-.. .·و ،.א,-;א _. ع¸..א ..... , س. ..א ...,· ،
.א,. جو¸Ġא א.,, ...,א ..... _....· ن,..¸, ..: ً .··., .·;א ..
..·,و .·Ġא م..و :.·,.א ¸,.Ĝو .,,.א ,..-: _-א..א ,< .,.:¸ę
א.- _·| _.و ،:,...אو د.,Ğא ..·¸, و| م.<·;א ل¯ م.. ħ, ¸...א _-| ,..|
. Ħ· .·;א ¸.. جو¸Ġא ,.¸: ,.-: ħ, ¸...א _·אو..א ن,< ...·|و م..,א
...,א ..... _ ¸... ,,., ن.: و| ،ً א¸.: جو¸Ġא ,,. א.- ن.<· .. _
¸.. ,..;א _ .-..,. جو¸Ġ.: .,....א ..- ن| م,...א _.و ،_.;א ..., _.
¸..` . _-و ،,...א -...א .א¸...;., .. _<. ،¸א¸< ..א ¸.. ¸·...א ,,..
ٍ ¸ْ <` · ħ, ¸...א ......אو .·.... ً .,·,` . א.- ن.: ع¸..א ¸... _. ً .,. : ...,א
... م.<·;א ذ, ،¸-¯ ¸·Ĩ ; .,..., . ل.· _,..... ن.: _<. ،..· ...;א د
¸,, م,.. ; م.<` · ¸.. Ħ..·;א د.,.·א א,,-.· ،.,.Ğא _·א,.א א.- _. ٍ ¸-¯
¸ ·و _| ¸.. ...,א ..... _ . ·. ; ¸- ¸,, ¸.-., ;و ،.,·` ,.א _.
..· ،.,·¸.- _ ;و .,.-אد : ع¸..א _ . ,.., ن| ¸:;א ,,. .א _. ن.:و ،,
_ س. ..אو ،.,.·¸و .,...` ·و .,.. אو¸..· .,.-אد ħ, _,...א .;,- : د¸.א ...,
... · ,. ¸.· ،......א ¸,..و .,..·; ` _,. . ;א ..- ¸.. ......., . ;א ط.,.¸א ن|
,· א.- _., ; _<. ،ً ..,.. . ;.· ، . ;א ع,.ġ ¸.. ¸,.·א,.و ¸,:,.. ¸.·¯ :
... ..: ¸,.. .א¸,...א ..- ·.· _. ،.,.,-...و .,.א¸,.. _·א., م
` .., ل... ħ, ¸,-...אو :¸ğאو _. ..., :دא¸,א .
,.,,.Ĩ _و....א ,.: ....و .,¸· _¸- | ....,. ħ, _و _..א _....א .
` .¸. . ;א ¸.:| _.. ً ·,.د .,,.-.| .·א,. _. ..<.אو ¸ْ . ..א . . · _ . .,, ع.,

٢٤

24
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
د.,.;אو ،¸,.·א,. _ ل,-..אو Ħ....א ħ, ن,:¸.א ن.<· ،·د.ğא ,·,.א ħ,
_, ·א .,. ,,.· _. Ħ-,-..א _ ..: .,¸..א ,,.ğא _و ص...א _, و¸..
..,.. ·א _.¸ . ` ¸ ,ْ . , ` _ < . و ، د. , ..א _ . ` ` . ¸ .` . , ً ..א ¸ .` א ¸ْ . ..א ` ¸ ,ْ . , ; ·א ن , ` ¸ ,ْ . , ` _ < . و ، د. , ..א _ . ` ` . ¸ .` . , ً ..א ¸ .` א ¸ْ . ..א ` ¸ ,ْ . , ; ·א ن , ` ¸ ,ْ . , ` _ < . و ، د. , ..א _ . ` ` . ¸ .` . , ً ..א ¸ .` א ¸ْ . ..א ` ¸ ,ْ . , ; ·א ن , ` ¸ ,ْ . , ` _ < . و ، د. , ..א _ . ` ` . ¸ .` . , ً ..א ¸ .` א ¸ْ . ..א ` ¸ ,ْ . , ; ·א ن ,
¸` , . , ْ א, .ْ · ' · ً ;. ,` · ً ..و` ,` ¸ ` س. ..א . ĝא ً ... . ¸` ,` , ` ¸ . א ذ , ¸ . · ، .. . .` ..א ¸` , . , ¸ْ . ..א ¸` , . , ْ א, .ْ · ' · ً ;. ,` · ً ..و` ,` ¸ ` س. ..א . ĝא ً ... . ¸` ,` , ` ¸ . א ذ , ¸ . · ، .. . .` ..א ¸` , . , ¸ْ . ..א ¸` , . , ْ א, .ْ · ' · ً ;. ,` · ً ..و` ,` ¸ ` س. ..א . ĝא ً ... . ¸` ,` , ` ¸ . א ذ , ¸ . · ، .. . .` ..א ¸` , . , ¸ْ . ..א ¸` , . , ْ א, .ْ · ' · ً ;. ,` · ً ..و` ,` ¸ ` س. ..א . ĝא ً ... . ¸` ,` , ` ¸ . א ذ , ¸ . · ، .. . .` ..א ¸` , . , ¸ْ . ..א
. · ٍ ¸ْ . . . · ٍ ¸ْ . . . · ٍ ¸ْ . . . · ٍ ¸ْ . . א, . . | و א, . א, . . | و א, . א, . . | و א, . א, . . | و א, . .
١
·א ل,.¸ _.·· T _,...א ل·.,אو ل·..א ,,.
_. . ;א :دא¸, ,.,. _ ,.,.;א ` س|¸ ,- _, ,.,.;א _. ` ,,. א.-و ،.-.Ğא
د¸.אو ¸. <.א .·| ¸,.. ,.¸.אو ...אو ن,:¸.א ` ,` · _. ,,..א א.- .....א _. ،:
،.·.,,אو .,.א _. .,Ġאو .,..א _ _· _ ن..,, ن·....א نא.- ن.:و
م.. _. جو¸-.. ¸-.·| ع¸., ن| ..· ،_,...א _-| ħ, ¸...א ...', س. ..א
.., ،لذ.-.` . جذ,..,و .-.· _,.., ..¸ ¸.· ..א¸, _..` ,و _,...א _. ,.. .
ٍ ¸.., ;, _,...א _| ؛م....א א.- :,.. _. ج¸ģ ¸و ،...ġو א¸·|و .-|
ص.- و .-.` . ¸ :دא¸¸, ,- ..: د.,Ğא .·.. ;, جو¸Ġא א.- ,.-.| _<, ¸و ،¸ :¸
نو¸, ; ,,... ·, .·א,..א _: ن| ¸ .` . ..· ،لد...אو ... .א _.. د,,..
.., ;و جو¸Ġא م..,א ħ, :,.- ¸,.. _.=אو ،,.,.א א.- _ :د.,..א جذ.Ī ن,.
.,,א .·. _. .,·,.א _·., :..د ¸- .,.,.Ĝ م..و _:
Ħ...., ن.: :א¸ ğא א.- ¸.... ن, :دא¸,אو ¸...א :دא¸,אو ¸...א :دא¸,אو ¸...א :دא¸,אو ¸...א ، .'· .'· .'· .'· ¸...א . ¸...א . ¸...א . ¸...א . ط..., ,,·
,.¸: |و ،..;א ..- _- _·.,א .א,.دو ،.,` , .... .,` . | _. د..· .,
` ,.` . .א,.د ` ,.. _.., ; .א¸وذ...א ¸, ن; ،.-د,·,. , ،·א,· ¸.. ...א
...א א.- ن.: .·و ... ¸.· ،:د...` . ..,,..` . ¸..و ،.·א,..א ` _: _. ً .,¸.< ¸

١
. _¸.-,.א _,-. . ؟¸...א ¸,.` , .,: ,., ١ . ٥٠ . ¸·¸ ,,.· ١٠٠ . ....אو ، . ¸... _,-. . ,.,
ĥ ..אو _,Ğא ¸,,.و .,·و ¸...א _·¸ ١٦ . ١٩٢ . ¸·¸ ,,.· ٦٧٤٧ _, و ¸.. _, ·א .,. _. ..,.·:
ص...א ..,.. ·א _.¸

٢٥

25
ً |:,aو ً א,es
د....אو .....אو _..,..א ,א¸Ġא .... ..·. _,<. ,.: _.א .·א,..א
¸· ...و;א _-و ،..;א ..- ¸. :و : د¸ _·¸ ¸.. .· ,¸ě _<. ¸ .,
,.¸..א ,.¸: ¸.Ĝ _.א :.,·,.א ¸و.Ğא _. .אز,אو جو¸Ġא ،.·- ·,
,.¸: م.. ħ, :,...א _-|و .Ĝ .· :,...א ..- .;.,· _. ¸.<.א א,.
Ħ...- .א .;,- _. _.',. .. _. ،Ħ...- .א _,..א _. م,,.א :د....א ¸.:| ¸-
:..¸.א ..;א ..- ط,..
,.¸..א .,.·,.'., د.,Ğא .·א,. ,.,·| .·و | ¸ğא ., Ħ...- .א ن|و ، , ..
,-. ,.و ،_,,א ..و _.| _ ` ¸-.. ¸. ..א نود ....א ¸.. ¸,.·א¸. _¸ě
... .,אوز .., .,,.. א,...| ..و ،..;א ط,.., ً .·¸· א,.·¸ .. ¸,.;...
,. _.א ...و;א ,·¸.Ġאو ,.` ..., ¸-,.,.אو .,.-| א, ن| א.- لد _<. ،
.=א _, _.·.,א _...א ..... ` ¸ğא ع.,.א ; .....אو ¸...., .,<< :.-
| Ħ,.....א _. ·د.¸.א م.,.; .¸` . ¸- ....و ،_,...אو Ħ.,<< ¸. ¸,
_د.,..,
_.Ģ .·و ¸. ..אو ¸...א ,..و -...., ` م,<< :א¸ ğאو _...א ن', ¸, ، .· ¸
؟Ħ..· Ħ, ¸,....א _ ..··Ġא ¸,,.. ¸<...,
,Ğא ,Ğא ,Ğא ,Ğא ,א ,א ,א ,א .·Ġא _, ،¸...אو -...א ¸,... _,. .·Ġא _ ....א ن|
.;,- _. ` .·| ` _., ¸.· ،..;א .., ¸·· .א _.¸..א ..,.א ل,· ً ....|
:,...א _,,.· ¸-... ..· א.- ن.: _.و ،..< .... ¸-... _- _, ،.,. د¸,
.:| ¸-¸< ن.: .;,- ن, ¸· ،_·.,.· _...א ,- .. د.,· ,., _ _,·|و
.. .א _...א ن| نو¸, א,.:و ،.·א,..א ..- ل..·و _,Ğא ,- ..;א ..- .. _
. ¸· ،,.` ..אو ل·..אو ¸.دو س. ..א _,... _ ً ..,. ¸..;א א,.: ن.: .. ن.: .
؟ً א.,.. א.. ..,· ،.- .. د.,Ğאو ل....א

٢٦

26
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
,.` , א.-و . · ن| . ,..| ` ن, . . . _,,. :,.. _ ...;א ¸- .·,.אو د.,Ğא .
.. ,,...א :א¸ · _ _.¸: ٍ ¸ْ . . . ` ¸·| :..- ن.: ` ن, ،.א..,,א ... ` ¸ğא
,.¸..א ط..., ħ, ..د _. ¸- .-| ن¸· .,.,.א,. · ..ğאو ،..;א ..- _.
..ğ...א ..¸, ¸.. _..א
ن,,.., ; م,,.א .·,.אو د.,Ğא _-|و .א,.,אو ،...,א ,א¸ _·¸ ¸ .·| _ .
_<. ،.-; _...א .,.., .Ĝ א.- ل,· .,, ; ،ħ... ·א ..., ً .· ...- .א ..
¸· ،_...و ¸..و _,· ,. ¸.· .¸- . ¸- ع, ¸,.. ¸ ¸.· ,.,.א א.- _
¸<...א ·א ħ¸· ،,.,.א א.- _ ...,
... ..: ...- .אو عز..` , ; م .<. ،. _...א ,. _ ¸.¸, .· ذ, ،..· ...ģ
. ل..` ,· ،.·... ` د..,, د.,Ğא .·א,. ħ, :א¸ ğא ,. ن| ..,· ن| ` ,-
_<. ،.·,.אو د.,Ğא .·א,. _و..., ¸-¸-..و س. ..א ¸·'. م.. ,-و ،` ,,..
| ...ĝ ن| .. _- .: ¸< _ ,` , .א _. ħ, ;¸ . ¸<
١
دא,.אو ..- ,.. _..א
_ .·...א ğא ؟_.¸.א .,¸: ¸., ¸<ğא .·א,. ¸.. ¸<
ل., ..و א.- _ _...א ,..` , ; ` ن', ¸,·¸·و ...- .א ¸. .و ,... ¸..
..... Ħ. _- _<. ¸ ¸,...א _ س. ..א ..... ن| ¸,-א¸` . ,- .-; ,.,.א
,..· א.-و ،_...א _...אو ل....א _. د.,Ğא _-| ,,· ،..,א.,.א ,.: .. .
.¸·.א ¸.· .,¸,. و| .,,,. ħ, ¸.;א ..· ` ن| ..و ،Ħ.·א و| .,... ...
:..` د .:| ¸- _....א :א¸ ğא :..` د .:| ¸..و ،.- ¸,` -` · _ ...,.א _و....א
ن¸· ،¸,...א _ د.,Ğא _-| ق¸ . א,.,· .;,- ن| _. א.- ،ل.. ..אو _·..א ..
,..א ..- نود _., ¸,.. ; ن| ن,.,., ¸-و ،,...א ¸.. ¸,...א ¸.| ¸ ..` . .·א

١
_| ¸,¸..א

٢٧

27
ً |:,aو ً א,es
¸<.. _. ¸ .·Ę ¸.;א א., ً ...< ..,א.,.א _ ¸.;א ن.:و ،:,..., ,...א ل,.·
_,... لאز .. .·,.אو .·א. .א ,·د ن; _.و;א ل,.و . _.و;א ¸,...א ن¸· ،,·
.,.` -و Ħ....א Ħ, ..-...א ل,. ،. ·د.¸.אو _,..¸ .א _. ¸, ¸,...א ن,
.و ،Ħ...א .·| ħ, :,..א ,·.., ;, _., . _<, ¸ _.و;א _ א.- _., ¸ .
... .א Ħ. _ אذ, ٍ ¸.| _'· ،.·א. .אو _·..אو د.,Ğא _. .,; ن.: _¸- | د·,
؟¸...א _ ¸,<....و _,.-.=א _,.. ¸..,
¸- .-و ¸-..د ..: د....אو ¸. ..א ¸.. אو¸.و ،אو.,.·אو א,,-ذ س. ..א
,.·.,א .א,...א ,.-.|و _,...א ¸,¸. ħ, ;, א,.., ¸.· د.,Ğא .·.. نود
· ¸- _....א _·.,א :..` د ¸..و ،¸ , ,و` ¸` دو ¸,<....و _,.-.=א . د.,Ğא .
` ¸.| א.-و ،¸,,,... ,و¸ğא و` ¸...و ¸-د·, _ ،_,,א ,·.. ;, ` , .` .` , ;
_...א א,,.., ¸و .;,- ¸,.. . ,. ¸.· ،نو.-.=א ¸- , س. ..א _¸·|و
_, ..< ...א م.., ..· .. ¸-¸..:و ،¸-.... ,- م·.,א ¸- ن; ،.-;
_.·...א _,¸د, . ..., ¸.Ġא ن| ` .` د دو .. _., ` , .` .` , ;و ¸...א א.- ن,.
` ._: .
١
| ..: ل.· ,- ¸,¸..א א.- _. ¸-¸.| ن| א,` . . . ..,א.,.א ... ¸,
·א ل,.¸ .... ¸,,.<,و ،¸-¸.. :¸...א ن,<..و ،.·,.א _-| ¸,· ،¸..;א
T ¸-¸..:و ،ض,ğא ¸.. ,¸ ..,.¸ ,¸ ..,.¸ ،.. ..
ğא א.- ن¸· ،` ...< ...- ` ن,و ،,· عز..` , ; _..א ¸-;א ¸.;א ..| ن.: :א¸
,.¸..א د¸ġ _,.و ،ل...א ħ, ج..Ģ ... _...א .אدא¸,א _·אد ,- ل...אو ،
ع,. _ :دא¸,א .,... ¸.Ģ ن.: _..א .,·,.א ل...א ن¸· ،,-...אو .·,.א
_·..,.א _. ¸ ., ·א ن¸· ،¸,..,-..و _,.-.=א ل... ,- _..,.א .,` ,.و _ . ;א

١
. ..,.و;א ,. · . _.,,.;א ¸-., _, ..| _, ·א .,. _, ..| ¸,.` _,; ٩ . ٧٦ ً ..,| ¸.אو . :¸:..
¸.<. .אو _....א . -.. ١٩

٢٨

28
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
Ĝ _.א :¸.<.א ،نא.,.א א.- _ _,.-.·... _.ğא ,,..א .¸. ¸. ¸.
.. :....א .,.¸.ī _.א ¸,....אو ¸. ..א ....· ¸.: د.,Ğא .·א,. ,.....אو
.¸..و ،.א¸.- .א م¸·و ،.,,,.א ¸.` . ħ, ¸-¸.,-| א,..و|و ،_,.-.=א
..·و ·א _.., ...-و ً א¸. .,,,.א ¸. ,,.· ¸-¸.,-|
=א ¸.,-| ,.<· א,..,.· ،¸,.... س. ..א .אدא¸, د,·و .·,.א _.א,. _ _,.-.
.,.,.·Ĩ .... . | :א¸ · ,- :א¸ ğא א.-و ،جذ,...אو ل...א א.- _.
,.·., جذ.... ;, _,,..א א.- _ نود..., ; ¸-و ،.,..-.ěאو ..-و ،.,..
.· د.,Ğא .·א,. ن| ..א ¸.. ¸. ..א ¸,.Ĝ جذ.Ī ,. .¸.<· ¸.,<.א ,,.א,
_:و ،_...א .و.< ,,-ذو ،,-¸.אو .,Ġא ¸·א,· _ ¸,,·. ن.: _,¸....א
| _,.Ğא ¸א¸·, _. _-و ،,-...אو مא.·,א _و¸ _- :א¸ ğא א.- _. ,¸ ,., .,
·א ..ę د.,Ğא .·א,. ¸.,-| _- ,.,.א א.- ......` . ,.: _<. ،¸,..
` ¸` . _ _,¸-;א _,.و ،ħ... .ز..` . .· ن,.,..., ;و ،_,...א ..- _. _
...,א ..- _ د.,Ğא .·א,.
.,, ; _,...א _. ,.,.א א.-و .- _,.· ،,· ...- .א .·- .· .. ..: ..
... _...א ` د¸ ,., _. ,- _<. :א¸ ğא א.- _. ...ğא ¸·....א ¸.. .ز.. .א م
_-| Ħ, ,¸` ..א _..` , ,., ,-و ،.-; _. ن.: .א...אو ,-...א ¸.|و ،م·.,א
` , ن.:و ،د.,Ğא _,` . ¸.. مא.·,א _. ,.,... _,...א _.. ,.,.| .. ً .,.-ذ,
·· ،..ذ .., .א¸,...א ,.... ن| ,·..אو ،.,:·- :.... ً ..,.Ĝو _. ...
¸-... ,- _, د.,· ..... .,,,.و .,¸,. _ :....א .ğ| _..א ¸....א ..,
.א¸و¸. ،د.,Ğא .·א,. , ,-¸. ` ¸.| ,-و ،و., ¸....א _.'. ; د.,·
` .و ` .אو , , א.- ل..` , ....و ،¸,.,.و ¸,<.... ħ, אو¸.. ¸· ¸·א¸,, ,.,
،م,..א م.<·| د..· ن.,, _·| _. ¸· ً ;و| .-; _...א ,..` , ¸.· م,,.א م·<.א

٢٩

29
ً |:,aو ً א,es
.د;א ن|و ,.¸..א _.Ģ .. ¸-¯ _- - _, ،¸-... .,, ,...אو ¸...א .א¸.| ¸
,..אو ¸ğ.· ،: ,·و _ _,.و ،¸...אو .·..אو ¸...א _. ;, ¸-... _,., ;
..... .אو .·,.א
¸,<Ĝ د.,Ğא .·א,. ,.... ن| ,-و ،¸....א א.- ` د¸ _ ل... ...-` ... _.,
,:א¸ ę א,..· .. س. ..אو ،_,... .אو _,..¸ .א .,. _·دو .,¸..א _ _<, ¸ ¸
؟د.,Ğא .·א,. ,.... .... ¸,,....
...-` ... ل..` ,· ... ¸.:| . ;א ع,.= _....·,א _.,.א ن, ` _.و _. ً ..
،¸.· .א¸و ¸.·و .ود :א¸ ğא _ ,,·,..א ن.: .,: ..,|¸ .·و ،Ħ...- .א .;,-
א.- _. ¸` .· ...-` ... _,· ,.و ، ,·,.א ,א,Ğא ن| .·, . _.,.א ,- .
,..,..א .....Ğא ` _.و _. ً ..... ¸.:| س. ..א ....` , _.. _....·,א ،.,.د.·و
|و ،.א.·;א :¸و¸. ن,..., .;,,· .. ...- .אو ،:.·אو .·د _¸ě ; .,
ل.· ,¸· ·· ،¸,Ġא .,.¸ _,. ¸,,.. ¸- ; س. ..א ن, .: _, ،.א¸: ;و
.., ¸, ,.., _·دو ¸-.و ،Ħ...· ,.· _-و . ;א .,..· _ ¸,.. ¸...
،.;'.א نو¸..., ; ن,...- .א .;,-و ،¸,:א¸ · _ .-¸..: _·¸. ¸ . ;א ن',
,¸· ¸, :¸. .. م·.¸. ع,. Ğא .ز.<א Ħ· .,.... ` .., .. _-و ..,· ¸.,.-,א
,. ل·...א ,., _. א.- א,..· ..,.-.,א ¸..` , ،س. ..א :א¸ ğ م·.,א .·א
, س. ..א ن', ; ¸,..., ¸-... _- ،¸,.,. _ .,.. _... _·| _. א,..· ..
¸,.,. _ ·¸¸, ;, ¸.-.. ;و ،.. ;, _..` . ; م·.,א _-|
,....: _¸- | .,..· _. ل..` , ¸,.א¸..:و _,.-.=א ,... _. _, · ..و
،.-¸.و ,.,.....א ل.. ¸,. ;א ¸دא,,و . ;א _ _..Ğא _.,.א لא¸.-א ¸..
،.... ; :א¸ ğא _.... م·.,א .·א,. ن| Ħ.-.Ğא ¸... ..|و ،.,....א ..,
... ..: ل·..אو _,Ğא _. א.,· :.א¸., ;, .,.دא¸, ,.,.. ; . ;א ..- ن¸· ،م

٣٠

30
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
;, .¸.א _... ħ, ¸.. ;و ،ن¯¸..א .א...א ...| ;, .,` א .` · و _ ¸..., ;و ،,
¸., .א¸, .. ..|و ،_,.-.=אو ......א _. ` ¸ğא ل,·و س...א .·א,. ħ, ً אز.,<א
,.· ..,· _د.,Ğא _...א نود _..,..א _...א .א¸...א _ .,·¸: _.', _¸- |
..·¸,.א ..- ,..: .·,., _..א _,....א
_,¸ .· ...- .אو ً ..ْ . . د.,Ğא .·א,. Ħ,و :א¸ ğא א.- Ħ, ¸:., .א .,.,.א
', ., .` .و م·.,א .. _.-.Ğא ....א ن.: Ħ· _<. ،ً ·..و ,,.
¸,.;... ن| _. ،_..,.א ل,,·و ...אو ن,<..א ...,· _.. ,- |و ،ع,. Ġא
, ¸و ،,...و م·.,א ¸...و _,,..א ع,. Ġא .,¸ _. :¸·.. א.- :¸.` , _<
,¸· _. ..,.א ¸,· Ħ, _| . .,¸.א نود د.,Ğא .·א,. ;, . ع,. Ġא Ħ,و ..·¸,و
_, ،¸ ,.Ě ;و ¸ ..<, ;و ،ٍ _,¸. ٍ ¸·', ¸.-., ; _..Ğא _.,.א ن; ،¸-א,.
¸ ,..ě אذ, ¸.· ،¸ .,.. _.- ¸ ·و ¸.. .,.¸א¸· ¸.. ،¸ ·د.- ٍ ¸. ¸.. ¸.,` ,
¸...א :¸.` , .¸... ;و _.,.א א.- ,.,. ¸....א
,....א .... ¸.,` . ن,:¸.א ن, ¸. ,.-.Ğא ,....אو _. ٍ _.ز ل·- _. ..Ġא
ل..` , ¸.· ¸ .·אو ¸ .·,Ĩ ;و ،:.·אو ,.- _,.و ،¸·, .א _,... :¸=א א.- ن.:
.ě :¸., ¸.·¯ ,- _. ..א :دא¸, ¸.· .. ن¸· ....و ،.א, . نود . _<ī ;و ,
| ¸.¸, ` ن| ¸ .·; ., ; א.-و ،,., _.א..א .. . _. ..א ¸·אو _ . ;, .,,·.. ,.
,.. ..א .·א, ..· ،¸-א,. نود د.,Ğא .·א,. ;, ` .·| ,.. ..אو א.- ¸.·¯ Ħ,
` _-.· و| ` ...· ;, .,,· عز..` , ; د.,Ğא .·א,. ¸... Ħ,و :א¸ ğא
.| ن| . _ ¸,..א¸. ...|و ،د.,Ğא _-| :¸-ذ ¸.. ¸.· _. ..אو :א¸ ğא א.-
¸ א.- ¸.א¸.א ن; ،م,,.א א.- ل..` , ن| ,,·..אو ،¸,.....و س. ..א ` ,ğ ¸,.,.ĩ
ن| .... ħ, ,..., ¸.;א _.· _..א ..· ،_,.-.·... . ;א ` ,ę .,., _<,
·و د.,Ğא _-| _. א,·¸. .· س. ..א ..·و _,· _-| م,..א ن| _` ,,` . ..- ؟¸,,

٣١

31
ً |:,aو ً א,es
ل..` ,· .;,- ¸.. ,א,Ğא ..| ،..·و ...¸, א,..· .. .·,.אو د.,Ğא _-| ن,
..., ¸.· :د.,..א _,` . א,<.., ¸و ،¸.,.. ،س. ..א ,.· ¸ ¸.. א,..¸,و אو¸
.<. ¸·و ،` ¸ğא ·و ¸.. ·א _,د א,... ¸, | -` ..א ·و ¸.. _·א,.א אو ` ,.,· ،
_. _,..א א,<..· ،¸,...אو _·.,א ¸,¸. ¸, ن., ..: ، .Ğא ¸,¸. ¸,
.- ن.:و ،.,·¸.و .,·..دو .,.;¯و .,.... :و.· ¸,...| ¸.Ĝ ن| لאز ..و ¸,
| ¸,.. ...| _..אو ،¸,...א ¸.-.,. . ;א ل...:א .و .· ¸, _··. ¸,..| א,.
، . ;א :.,ğ :د.,..א م,.- א,.: ,. ¸.· ،ن,.··.א ..ذ .., .-د,.,.و
،.-.,` دو .,.,د _ . ;א ¸- ,- ¸.;א _ ¸-..... ذ, ،د.,Ğא ,., _ _.;א
..` , ,,· _=א .., ¸,.. ش.. _ .و .. ..· .·و :د.,..א ...· .,: .¸. ,
ل..` , .,<· ،ع.,.|و :د.· Ħ, ق¸· ; ،.-د¸א,. . ;א ,·¸. ... ·אو , ؟¸,..
ن..,` ,.אو ¸و¸.א ل,. .
.. _.א _..,..א _...א ..... ..| .·א,. نود ¸,,., س. ..א ز.,<א ,
..· ،د.,Ğא | א,. ،¸.<.א ً .,א,· ¸, ل..` ,· ،¸-¸. نود Ħ....א ¸.,- ¸,
.. ¸.. نو..Ģ ; ·אو ¸-و ،ħ... ·א ..: ن, ,,.ğא _... _ .., ل..` ,.و
| .א.·;א _... _ نو¸.و ،ٍ ¸,.. ¸ .·, _ ¸- _, ،,· ¸- Ħ, ٍ ¸.,.-א _ ¸,
` - .. لאوز و| _,.-.=א ¸... ħ, ً .` .` · ل,.,.א . _.· א.- _¸: ..|و ،, א,.
ħ... ·א ..: ن, ...: .א¸...,א
_,.·.. ل..` ,و _,.·.. ل..` ,و _,.·.. ل..` ,و _,.·.. ل..` ,و א :א¸ ğ _...אو ¸. ..א ,..· _.א د.,Ğא _-| :¸א¸: ن, . ;
_ .و ،` ,-., ¸ .... . ¸و _.و ،¸·;א ;, ¸,, ¸و _=א ن,` . | _ ,,-ذ .·
¸.Ĝ _<. ¸ .,,..| ¸..| _ _,.-.=א ..... ن¸· ،` _.., ¸ ...... ¸ .·
¸ . | ,ْ . . . | _, ،.;;א _-د ¸.· :א¸ ğא _. , ¸ ` ,,- ن| ..· ،.א¸...א .,.ě
Ğא _` .., ,א¸·': د.,Ğא .·א,. ن| ¸-,.א .د¸. :.א¸..א ..- _,·و ،¸,...אو د.,

٣٢

32
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
·¸א,., _..,..א _...א א, ,,¸ğא .,.,و... ..- ...... ¸ א.-و ،¸ .... _. ً .,...
,.. _ .·א,..א ..- Ħ, .;,.א .,אو¸ _¸. ,.: _, ،.·א,..א .,.א¸..: ¸
_·.:و .,אو¸.א ..- _<. ¸و ،.,....ě ...,.و ,,¸· ن': ,- ..: .·
¸. ..א ن,<, ¸.· . . ¸ ,¸· ¸..: _·¸, _,. :¸ ..א ن¸· ...: ،_¸- ;א ,א¸·;א
...;א ,..,. ,. ¸.· _. ..א ¸.-., ن| _.ī,א _...א ,., _ _.<, _, ،.
.¸.·¯و :א¸ ğא א., .,.د.·و د.,Ğא .·א,. _¸· _|¸ _.و ،.....Ğאو .·א,..אو
.- ق.. ¸ . . :¸-;א ¸א..אو ·א .·¸ _. ;, .,,., _..,, ; _.א _-و ،_...א .
| :א¸ ğא ..و ..| ,.· ..,· _.ī, ¸. و| _.ī, ,.: _,.. ..ğא ط·.-א
ل..·| _ ¸< ğאو ،.,..אو ) ` _<.א ( ،_. ..א ..,·¸` · ¸.. ;و ،دא¸·;א ¸.. ;
.و ،-.ěא ع,.ġ ¸.. ¸<Ģ _<.و ل..` , ... .
● | :א¸ ğא א., _.,.ğא ..,.א ن, ,,,א د,.,.א ل,.· ...... ¸. ...,
م,.. ., ل..` , ن| _. .,.., ħو| _- .,·,.ğ ¸.... ; _.א . ;אو ،Ħ<...אو
س,.و ,.و| _. ;, ¸.... ;و .,.. _... _,..א א., ن¸· ،ħ... ·א ق,.ğ
.و ،.,.. <.. _ ،م·.,א دو¸` و _,· ¸,.,. : ¸ . ¸ . . لو;א ¸...א ل.· _ ¸
,..א _. ¸,..· ¸ ¸.` ,|و ...א ل,,·و ·א ل,.¸ ن.: ....و ، T م.<·| .,.` ,
,....א _...א ..- ħ, ¸,.א¸.,.-., ¸ .... _.א .,....א ¸., ·د.· _ ..:
_א¸..אو ¸א¸,.א _و¸ ..· ،ق..Ġא
١
¸, _.¸ :¸,¸- _,| ,,.· _. _.· د...
ل.· .. ·א . ·א ل,.¸ ħ, _.....א .¸.ğא ..· T ل..· ¸ĩ .¸..: ..< .,
،:د.,` . _, ...و ،ذ... _, ... ħ, ,.,· ،د,...א ¸.'..א ¸.· ل.· ،.,..א

١
_ . ¸,<.א .·.` . . ٦ . ٢٨ . ¸·¸ ,,.· ٥٤٠٩ _ _..,,א ·¸-|و . .·א,..א _,..و .·אو¸.א _.ġ .
٦ . ١٩١ . ,,.· ١٠١٤١ ل.·و ..,,· ،_א¸..אو ¸א¸,.א ل.·¸و ,.,و ،_.· .,.·و ،و¸.. _, ..<
...· ..·¸

٣٣

33
ً |:,aو ً א,es
- _, ...و ،_,,¸.א _, ...و , ¸ د,... _, ...و ،.. _. ·א ¸,.. ل..·
. . ` . · _` , . ` . · _` , . ` . · _` , . ` . · _` , ` ن | ` ¸ < . ' . , . ¸. ğא ن , و ،¸ : . ·א و ٍ س` , · ` _ . ` ¸ <` . . ¸ ` . · , ¸ ..א ن | ` ,` . . ` ن | ` ¸ < . ' . , . ¸. ğא ن , و ،¸ : . ·א و ٍ س` , · ` _ . ` ¸ <` . . ¸ ` . · , ¸ ..א ن | ` ,` . . ` ن | ` ¸ < . ' . , . ¸. ğא ن , و ،¸ : . ·א و ٍ س` , · ` _ . ` ¸ <` . . ¸ ` . · , ¸ ..א ن | ` ,` . . ` ن | ` ¸ < . ' . , . ¸. ğא ن , و ،¸ : . ·א و ٍ س` , · ` _ . ` ¸ <` . . ¸ ` . · , ¸ ..א ن | ` ,` . .
` ¸ : ¸` . | _ אو` ¸ .` . . ¸ . · א . - ` ¸ < .. . א,` . ·` . . ` ن | ` ¸` .` د ¸ | ` ن ¸ · ، .,` . .א ¸` ĩ ` .و` ¸ .. .` . ` ¸ : ¸` . | _ אو` ¸ .` . . ¸ . · א . - ` ¸ < .. . א,` . ·` . . ` ن | ` ¸` .` د ¸ | ` ن ¸ · ، .,` . .א ¸` ĩ ` .و` ¸ .. .` . ` ¸ : ¸` . | _ אو` ¸ .` . . ¸ . · א . - ` ¸ < .. . א,` . ·` . . ` ن | ` ¸` .` د ¸ | ` ن ¸ · ، .,` . .א ¸` ĩ ` .و` ¸ .. .` . ` ¸ : ¸` . | _ אو` ¸ .` . . ¸ . · א . - ` ¸ < .. . א,` . ·` . . ` ن | ` ¸` .` د ¸ | ` ن ¸ · ، .,` . .א ¸` ĩ ` .و` ¸ .. .` .
` .` . , ` .` . , ` .` . , ` .` . , . א,..· ·א ل,.¸ ., : ..א _. ´ _·و| .,|¸ _. و| ،·א ¸.; ¸,.....· ...
, ,` . : ` ن¸· ،.,|¸و :א,, _,. ..,|¸· ؟:א,-و ... ·א,· ،..,.. ...,,א .,¸. ..
_¸ · و| .א ¸ : ;, :¸ĩ ... ن,..., .. ،.א,. ¸.. ¸-. ,,و ...,|¸ ·א ل,.¸ ل..·
T : . ن, ., . , . . ن,` . .` . . א ذ ,` - ن, ., . , . . ن,` . .` . . א ذ ,` - ن, ., . , . . ن,` . .` . . א ذ ,` - ن, ., . , . . ن,` . .` . . א ذ ,` - .
,.¸. א,..· ....و ·א ل T ,. ..א .,, _ . . . . .` | , ` _ .Ī .Ĩ .` ..Ī
. د ;` و | و .
١
، ..·و ،¸...א _·د _ ·و...א ,.ğא ¸,,· ` م,· .;,,·
_... ..-و ،_אو¸;אو _,.., _¸. ..א ن..,א ¸, · _. ن,.·.,و ،ضא¸.;א
,,..א :¸...א ن¸· ،م·.,א ¸, · _. م.·.. -.` . אذ, _... _.... ¸ ,
،.,,...و .,.א¸.| .,,.. ن,,. س,.., _,..א א.- ` ¸,. , ; ....و ،م·.,א
،ن.ī,א ..· _. _. ..א ·- ن,و ¸.· ً ..¸: ٍ _و.. _¸.· ٍ ¸.; س. ..א م.,.·
_ , ..א ن¸· ،¸Ġא ¸, ¸·¸` , .;,- ن; T .,.,,.و ¸-¸. · .·.. ً ..א,·| _..
: ¸,.·., _. א.-و ،و¸..א _ א,..¸| אذ, ¸Ġא _. ن,..., .Ĩ Ħ,¸.:;א _.. ..
.,· _ _-אد .: T : . א,` , . · א ذ , ` م ·` . ,א _ ` ¸ :` ¸. , - , . -. Ğא _ ` ¸ :` ¸. , - א,` , . · א ذ , ` م ·` . ,א _ ` ¸ :` ¸. , - , . -. Ğא _ ` ¸ :` ¸. , - א,` , . · א ذ , ` م ·` . ,א _ ` ¸ :` ¸. , - , . -. Ğא _ ` ¸ :` ¸. , - א,` , . · א ذ , ` م ·` . ,א _ ` ¸ :` ¸. , - , . -. Ğא _ ` ¸ :` ¸. , - .
٢
،
·א ل,.¸ _.. .. م,...א _ .و T ,.-.· _-| ¸-و ،مو¸.א ,,.· _ ..: ،
: .. ·א _.¸ ص...א _, و¸.. ¸... _ ..

١
. _¸ <.א _·....א _.. . ٥ . ٦٤ . ,,.· ٨١٣٠ . ¸.., _,| .... . ١٨ . ٣١٨ . ¸·¸ ,,.· ٣٧٧٥ . _.ġ
.·א,..א _,..و .·אو¸.א . _..,,.. ٦ . ٥٩ . ¸·¸ ,,.· ٩٨٩١ ل.·و ,,| .אو¸ _,-..א ل.·¸ ..·¸و ¸..,
. Ħ-,-..א ¸.. :¸... .א . ¸:.-.. ٣ . ٢٦٠ . ¸·¸ ,,.· ٥٠٨٢ ل.·و ¸و Ħ-,..א ط¸: ¸.. _,-.
..·¸ģ
٢
. ..| .... . ٣ . ٢٦٥ . ١٠٠٧٥ ، ١٠٠٧٦ ، ١٠٠٧٧

٣٤

34
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
,¸. ..א .,., · .,,.. ن,,. _.א . ;א ن| ....אو ; , < ,` .א אذ, ., ¸.... ;و ،
,.: ....و ،:¸-;אو م·.,א ¸,· _| ؛..ذ _. ¸.:| ,- ..,· ¸- .,.. ¸·¸` ,
.ذ .,..<..אو .,.,.א,. ¸.. .,.,<` . _ . ;א ..- ,¸. ..א ¸, · _. ..,| ¸, ;
· _<. ،..· م·.,א ¸, ....א א.- ن.: _, ،..· :¸·...א ..- _ _<. ¸ _¸ <.א
_.Ģو ،م·.¸. ,..` , Ħ,.א ن,:¸.אو _,...א ن,<..א ..,.· لא,·|و ,-א.Ĩ .
_., ....و ،ٍ ¸` , -و ٍ ĤĘ ...ĝ ..,· _-| ¸- د.` · ً ..·אد ل,..א _...א ن,
ٍ _,د _. ,·... _.-| _¸. ..א د,·,.א _.. ¸ْ · و ¸.. _.א ¸. ;אو ، _..,
د....אو .;.,·.. .-د,., ً .,.. , ً ..,.. .,..` . ¸ . | _ . .,,,... ل,.,.א _ _.-|
.., _,..א Ħ.-.Ğא عد¸. ..- ل..` , م·<.א א.-و ،.,.,.א,. .. ¸. ;א :א¸ · ن,
.. _. ¸-... .,.Ġ _. ğא ..و .. ن,,-., _,..א و| ,...א ... ..... و| .
¸· ،.¸.` و _,` ..א ·` و ,. ¸.· ; ...: _,.و ،_,...א ..- _ א, . ..-.. .,
·` و ,. ¸.· ل,·| ،.,,· .,..אو ..ğא ط·.-אو .,...Ę ¸ .... ¸ . | _. _ א, .
` ,و ع¸...א .,·.ī _.א :¸. ..א ,· _. ` _و.. .. _` . ..א ن¸· _,...א ..- ¸,.
¸.,..,א .,
● _.א ··.. ,,· , _¸..אو _. ..א א.- _.. , ·,` , _..א ¸-;א ¸.;א ..|
،...` دو ¸Ġא م..| ` ¸..א .. ¸- ,,.א,..א ن| ¸ .` . ..· ،ن;א ħ, .,,., _.و
ن..,... :.,.¸,א ¸.Ģ .. دو...א ..- ط,..· ،¸<.אو عא. Ġא _-| ...: ¸-و
..- _و ،.د,.·و :.... _..و ...,و ل·...א ...ğ _- ¸, ....א ...-..א
ن,.....אو :.. ..א _,..., ذ, ،س. ... ش...אو _... ..· ¸.· ..: ،¸Ġא
¸ğא ¸,.,.,.و س. ... ل,.,.א ج¸- ..· ،ħ... ·א _.., _·و _..א א.-و ،
_ _,...א ¸.·¯ ....אو ،,,.א,..א ن,·. _. Ħ.,...א _. ¸.<.א ،س. ..א
دא¸·;א , · ¸.. ` ¸.: ` ¸- ¸.-.· ،¸,.,<و ¸,.-|و :.. ..א Ħ, .....א ¸..و
..,.,..א _<. ¸ ن, _·א¸.א ..-و ،...... م,..و م·.,א ,·و ,· ¸..و

٣٥

35
ً |:,aو ً א,es
.<. ،م·.,א _-| _.. _.'. ; ¸....א ¸,.;אو ،_.',. ..: .-.., .. .,.و .,
;, ., د,·و ; .א¸....· ،ً :'·· .|و ،... ¸,., ..,· ` ..א ¸.. _ . _.¸.א ن¸· _.
,¸. ..א .·..,.אو ،_. ..אو :א¸ -.. _¸و¸. ` _... م..و _.ĩ ,....א ,.ę
Ħ. .<.א ..... _. .,.-| , .` - _. ¸.· ħ... ·א _,.. Ħ.....א ..... ¸,.Ĝ
', _.` . _:.·..א ن¸· ،Ħ....א ،` .·| .... ¸..` , ; ن..| .,, ;, ..,, _<. ¸و
... ¸.Ĝ _.א ...,,.א ..و ن,<, .,<· ،Ħ..... .אو _,.,..... :,...א م
,.·., ...,, _. ..-. _<و ،.-¸...אو ..... ¸.-.. ;و Ħ.... ٍ م,·و
,,, د,.وو د.,·و ..., _. ¸..` ..א م·.,א ع,.Ğא ..,, ;, د,,, .ود .אز¸,
_,.و ن.: .¸.| ,א., _ _,.-.=א _.. ن¸· ....و ،_,,< _.. ل·- _.
¸,, _,..אو ،.-¸.:| و| . ;א م,... _ . <.א ل...,א ¸.-., ¸.· :¸א¸..א ¸,.-..
_,.-.=אو :.. ..א ..... ¸.-..
: د.. .א _. ` ¸- _- :.,.=א .,,.א ن¸· ،...,,.א .., م....,א ¸.| ¸.,, _<.و
..... ¸,.Ĝ _. :.. ..אو :א. ,א _.· ` ن¸· ،¸-.. ` _` , . .,,· ن.: אذ, .,<·
م..א ن¸· .و¸..אو ...,,.א ..- _ م·.,א .|و ،ٍ ¸-¯ ٍ ¸.| ¸.. ; ¸,,.. د,., .
مذو _.-.Ğא ¸....א _..: ¸.. س,.Ğא _· א.,· .·...אو .....א نود _...א
· ¸.,و Ħ....א ¸., ...` , ':و ،¸,..:¸ ،:¸د.,... ;و _` . ... א,..ģ ¸ ¸,
.., _, ...و ،א,..Ģو א,.., ن| ·א _,.. ..- , ن,.,., .. ¸..| ن| ن,
م..א ,- ¸,.,.Ĝو ¸,..و ن,<..א .,.,و .د¸. _ذ|و ،م.,.,אو _...אو
...· ،¸Ġא _.א,. نא¸·` -و _. ¸,·אز¸', نو¸-;א ¸..و ،¸,.,...· ,. ..-
,- ..,Ğאو ¸·..אو ,,..א _. ....و ،¸-¸..و ¸, _... ,.: _.א قא,.;א
` م..א ¸.. ¸...·,א و| ،_·.·,.א ..- .א¸.. ض,- م.. ¸· ، ¸... ·...
א,..·| ن, ¸, _-و ،Ħ·د...א :.. ... ل·...;א م....;אو

٣٦

36
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
.¸· ن.:و ،.·,.א _-| س,. _ ً ·.| :....א ط,.. ن.: ... .:| ن, ..
.¸ .· ,,.א,..א .;,- ن| ,.د .א.·;א ن¸· ،..¸,.. د·,.א _ ¸,.א.·| א,-
<ĩ ¸و.· ....אو ،د., ..אو ن.:و ،:.,...א ع,.Ğאو :¸.<.א س,...א ħ, ¸,.
_, ،:..... :,· _... .·,.אو د.,Ğא _-| نود _·.,א :..د ,.., _..א _.¸.א
_: ن.: , _.ī م,, ٍ Ħ<ĩ .,¸. ¸.Ģ .. .ěو ٍ ¸ د.,Ğא ....· ,.: ...و ،¸,
.ذ _.אو .,...א _·;א ħ, ج..Ĝ .,.و,¸و .,.·¸ _. ¸..و م,,.א .,, ¸ğ _ . .,
<. . ن| ْ אو|¸. :.א¸..א .;,- _.·| ,.و ،:....א .;,- .אز, _ م,,.א ·..Ĝ .. ¸,,
,.Ĝ .,,. _. د.,Ğא ¸,¸. _. ً ..,.. .¸.. .·و , م,,.א ¸,·,ğ ¸· ...... ¸
س. ..א ل..·|و ،:.א¸..אو ¸...א _ ً אد..·و ً ·,· ن.: ¸..|و ¸..| ,· ن..;א
،..·و;א ..- .¸-'. Ħ· ¸.....,א .,,.. ,¸ . ;א ن| ;, .,·.. _. م,,.א
ل.ğא א.- ħ, :....א ¸.| _.و ¸.· .,<..א א.- ,.<.و
.. _,..אو א, ¸,: ·, Ħ.·א و| ,... ... Ħ· ` ¸., ¸.;א ن| ..,א.,.א _
¸- ,-.. ن,..< _, ،_¸. · ¸,.. .,,· _.Ģ ¸ _.א ...,,.א ..- ن; ،
.-و ,,.א,..א ¸., ... _.زو د,,· ħ, .,.-| ج..-,. ·א¸·| _. ¸.<.א .
....و ،_..,.א .·..و ` ¸ğא .·.. Ħ, _...א .,,· ¸.-., ¸.· ..- _ ¸.ģ
` ¸ğא _-| لز... _. ...,,.א ,,., _..א ` ¸... ...¸, . ¸,.., _. _·و .. א.-و .
, · ¸., :¸ ..אو ..·و .,.و .,, _- ن;א ħ, ...,,.א _: ن| _. א.-و ،.
م....;., م... ..:
.,.· نאو¸. ن.: ...
١
_-| ¸- :..-و ..- ..,¸. ¸.. ¸- _ .و ....|و
:¸.,.א ¸· ،¸,..אو ¸,..ز| _ ¸...א _-| ¸,.·אو ,.و ،¸, . ;א ,,.·..א ,.

١
א _. ¸.<.א ¸.. .·و ،,¸,. م...א ض¸| ¸.. .... .א .,...א _.,.و ¸.| ħ... ·א .¸ ن.: نא,-,
Ħ....א د.,..אو د·,.א ¸,.. _א¸|و ،:¸-;אو .,..א _ ·א ¸-א¸-| . Ħ.·.א Ħ,¸.` ..א ن,·. _ ,< ¸.·

٣٧

37
ً |:,aو ً א,es
س. ..א ¸- .- _<. ،_...א _. _,...א _. ¸.<.א ¸Ġא ¸.-. . ¸-دא¸` . ¸..
.. .· .....Ğאو .·א,..אو ..,¸. ħ, .د.. ¸· ...·و ,,-ذو ،.¸.و ,
ٍ ¸..| ¸ .` ,` ·و ¸ ..... ٍ _. _. _<. ·א .¸
.·و ن,.,., _..א ن¸· ،م,,.א _< ..: _.;א _ .;,- _. .` ,, ¸.. _< ¸
.و ،_.· ¸,, ن.: ¸: ... ن., . ،¸.;א א.,, ... · ¸,<.א ¸-د..·و ¸,...א ¸-
¸, ل..,· ¸: ·אو ن.: ... ،¸:. ,,و ·א ...¸ ¸- ٍ م,, لو| _ . ,- ,- ¸-
.אو ¸ْ . ..א _-; _.<, ن.:و ،,· ` . .,: אو¸, ن| :¸., <- ،ن..,..א .,¸: ¸
` , .,:و ` , .,:و ،·א _,د ,¸.- א,.,.. ¸.· ن.ī,א _-| د¸.. _.א ....א ..-
_<. ،م,,.א .,,.-.| ¸.| ن,,..א ....,و ،¸...א ¸.·و ،,-..א د..· ¸..
` ¸ğא _,· ħ, ¸<..و| .. ,- ¸·..ğא , ل,. ن| .,¸ ;و ، ..: و| ..ğא ق
` .א و| ل.·¸.א ¸. ; ..ذ ,,. ,- _,,א ع.,
¸,.,,. ن|و ،Ħ....א _. س. ..א .א.·| ¸.. د.,Ğא _-| _.· ¸..` , ¸.·و
..- ¸,. .. ن¸· ،·א¸·| ¸., _ ...< ...- ,. ¸.· .:¸;אو م,·;א ,-
..-و ،ٍ مא,·| _. ً .,,. . ن.: :א¸ ğאو .א.·;א , ¸.. א,.: _,..א ...و| ً _. ¸ .` ,
ل.·...,א .א.. א,... _<.و .;,- _. ً .,,¸· א,.: و| ،.-| _.و ،` ¸ğא
و| _..,.א :و. . ħ, .-|و ` ¸ğא :و. . _ . א,,...· ،Ħ.,.א .·و ¸..א ..` .و
:.·א,· ،...·א¸.א ¸..` . ,Ĝ .אد.,·و ..... ط,.. ..,|¸ ..· ،....א
| ;, ` ¸-.. ,¸..` . ,.: ., _-.. ¸و ،د....א ¸,... ħ, .¸.. ` ¸ğא ¸., _.

,..: ħ, ¸,.'. ¸. . ¸,¸<.א _¸...א .,,| . _·¸אو . ,¸,..א ,¸·..א . ·א ..· . _¸,..א ,... _,| _·.
·..` .و نא,-,א ,.·. ,· ..: ..· ،ħ... .د;., _..` . ..ذ _:و ،_¸.` ..א م..... :,-,א د.,Ę ¸,.¸
,,..א Ħ-א¸.אو ،.....א _;א .,.· نאو¸. .., .,...א .·.· .¸:| ħ, ¸,·,..אو _.,..א ,.: ن, ً ..,| _·¸אو
¸.. :¸·,.. .¸:;אو ،ħ... ·א ..,.¸ . ..` . ن... .-.=א . د.,Ğאو .,·,..א ¸.. . :¸.,.א

٣٨

38
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸.. ,,.. ,.: .. ` ¸..א _ . ,..·و ،_..,.א :..د _. .¸.. _, ،.-... _..א
.-|و د.,Ğא ,¸.< _ ,,.א,... ..- .,...و .-א,· ,.¸.و ،.-¸.
١
·ę ،
` .- _¸.. · ¸..و ،¸,...אو _·.,א ق¸ . _ ¸-¸., م..و ¸-د..· ,. ¸, ,
` _: ¸ġ ¸-... ,.<· ،,,.א,..א .. ل..` . ¸· ..: ،-,. ... ل..` . ..<.א د
_ ,,. ¸· ،_,..אو _, _...אو .< ğא .. ,- ...- .א ħ, ¸., _..א .·,.א و|
¸..א ن.: ن,·..א _ ¸,': ن| ¸,.;א ¸., _,.و .., ¸., ¸ _. ¸..
و¸.. ¸.· ،¸,<.... ..., ¸و ¸-¸. ¸: ع¸ذ| א ..و ،.د,.·و ,,.א,...
א,.¸. ¸.Ĝ .. ¸.Ĝ .. ¸· א,.¸·و א,...و א,..· .¸دא,, ..,و :א¸ ğא م.·
ğא _ ¸,.د.,·و س. ..א ..., ¸-¸و.. .,.Ğא ل.
...א¸..א א,·¸-|و א,.-,.و א,.. نو¸-¯و
٢
:: ¸,¸. :,... ,... . א,..ز
,¸. _. _,..אو ،_·.,א ¸ ,..א .. د.,Ğא ,- .,..· .. .·` - ن.:و ،,,.א
_.و ،,و¸دو ...... _.. _...אو ،....,.و .,....א ¸.., _ ن.,و..א
.< _. جو¸Ġאو ¸,.;א ل.·...אو ¸..א . · ,- .·אد ن| _|¸ .·,.א _.'.
´ _: ¸..و ،س. ..א _ ,.:¸, س',.א ¸.. ..و ،Ħ<...אو ¸...א ¸,.. _.א .·.,,א
_¸., א _·., ,.א.. .,....א ل,,· د¸ġ ¸..و ،.,.. ..- ..· ... ` _

١
¸,.|¸ ¸..و ,¸..א ,.·.,א ...Ğא ز,.¸و :د.· ¸.,: . .¸.| .., _·.و ،ħ... ·א ..· . _,..א ...,
¸.. ...... .,.,,.. _·| _. .-¸.و _,.Ġא لود ¸.. ....<.א ض¸. _. _.· .. _..א ¸,-א¸,, _·.
. ¸.ز . :..- :.-.=א ,.·.,א .....Ğא
¸-.·', ¸.;א _.و .·و Ħ,.א¸,..אو Ħ,.·.,א Ħ, ٍ ق¸.· _| .·,, ; ', ل.· ن| _.:¸ ...| ,-و ;| :: ؟؟
m SRQPO NML KJI SRQPO NML KJI SRQPO NML KJI SRQPO NML KJI l i .,<.א ٥ .
٢
م.. ن,·..א _-אد _. .,.¸..| _.א .,...·א¸.و ,,,..א .... .א ,.·.,א ...Ğא ..- _..א ١٤٢٧ . ٢٠٠٦ م
.. ,..: _ . ...א¸..א س. ..א ¸.. ¸< ğאو ,. ğאو د.,Ğא ¸,-... _ ,-,-...א . ·א ..· _,...و
., ,... ...·א,.א ..- ¸.. ...¸ . ¸<ğאو ,. ğאو د.,Ğא ¸,-... _ ,-,-...א ...א¸..א _. -,. .·و
س. ..א ¸.. . _·,. ¸.. :¸,... _-و ، . د.,Ğאو .,·,..א ¸.. .

٣٩

39
ً |:,aو ً א,es
.., ً ..... د.,Ğא _-| ¸..و ،¸. ..א ¸,.Ĝو _.;אو ,...א ¸,... ,- .-אد _ ¸
` ,. ¸.. .,....א ... .,,· .-¸ _,.Ğא א.- _.· ...· ،¸,.. :.א¸.אو ¸,
ħ... .,· ·א ¸.· m È ÈÈ È É ÉÉ É Ê ÊÊ Ê Ë ËË Ë Ì ÌÌ Ì l i ..< ٣٨ . .. ن.<· .. ن.:
,, ذ, ،س. ..א .¯¸ ¸,,., ¸.., ;و ¸,..| ن,·¸., ; د,.· ,,.· _ .אدא¸,א ·א
, _..א ¸Ġא _. ¸ ·و ¸.. ,,.א,..א ·א ...'· ،.·| . .., ¸و .;,- .. _
ħ... .,· ¸.-.,. ،¸,¸..א ¸.. نو¸,...א m Ä ÄÄ Ä Å ÅÅ Å Æ ÆÆ Æ Ç ÇÇ Ç È ÈÈ È É ÉÉ É
Ê ÊÊ Ê Ë ËË Ë Ì ÌÌ Ì Í ÍÍ Í Î ÎÎ Î Ï ÏÏ Ï Ð ÐÐ Ð Ñ ÑÑ Ñ Ò ÒÒ Ò Ó ÓÓ Ó Ô ÔÔ Ô l i _-..א ٢٦ .
.و .·אو ً א., م,,.א _,.Ğא ن¸· א.- _.· . ً א ,.¸: ; ,,.א,..א ن| ن|و ،¸,
...| _.· ،_·..אو ل....., ¸.· ,.: .,.و _', ,·,.א ,·אو ¸,..אز,
_,.Ğא ل,., ن| ...,א _. _,.| ¸· ؟¸.;א א.,, ً אذ, س. ..א ,..|و .'.-|
؟د.,Ğא _-|
·| ;و _< ; ¸. _., . ن..·,א ..·¸د _. ¸..¸ .א א.- غ,., ¸,,·
¸.....;אو ,,..א ¸,¸.. ¸.Ġא _..| ¸- . ن.ī,א ... ` ن, س ...אو ،,.,אو
¸א...;אو _,,. ... .א,.و ħ... ·א .... ¸:.. _. _<.و ،,,..א .,א,..., .,..
¸,,· ħ... ل.· _. m K J I H G F E D C B A K J I H G F E D C B A K J I H G F E D C B A K J I H G F E D C B A
^ ] \ [Z Y X W V U T S R Q P ON M L ^ ] \ [Z Y X W V U T S R Q P ON M L ^ ] \ [Z Y X W V U T S R Q P ON M L ^ ] \ [Z Y X W V U T S R Q P ON M L
a` _ a` _ a` _ a` _ l i ,,..א ١١٨ .
¸, ل..` ,· ،:....א ... .. :د...אو .·;א אو¸.. .· .;,- ن, ..| ¸<Ģ _.
-. ¸.. .· .;,- ن.: ` ن, ¸· ،_,...א ;, _,` ..א _-و ؟.,¸..א ..,, ل..·;א
¸, ¸.. دو ,·¸, ن.: _. ¸-¸. ن¸· م...א א.- _. ¸.:| א,.., .· .,....א
| .;,- _. ل..` , _, ¸,...... ` ¸ğאو ,א,..א ¸.. א,.: ¸, ؟ ::

٤٠

40
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
. ..,·, م... ,- ..- م...א ن, ¸· ¯ _ _,,. .., د.. _.و ،:¸-;א ħ, ,
א _...א .א¸,... ,,-ذ _,'· ،...- .א ¸,¸. _,,. ħ, دو.. ` , ن.: _. _.-
؟ً .ī.· .,,
؟د.,·.. م..,א طא,:א ,-ذ _,|
ن| نو¸, ¸-و .....א ¸,... ,-ذ _,|و . د.,Ğא . ħ, _د,, ,,.א,..א ..
؟.,,,.א م.-و ل..א ,.-ذو ضא¸.;א :.,.אو .....א ...
_., ; د.,Ğא ن, ل,..א _,|و ؟.·א,.א _.,.א _-| Ħ, ; _.·;א .. ;,
.. . _,·.. ;و ً א¸,.. א.- ل,. ; _-| ¸·| س. ..א .¸., ¸.· ل..` , _<. ،
_: ¸.., ¸.· ،¸.;א _·אو ¸.. ً ·..و ً .... د.,Ğא :¸.: _.ę ħو| _ . ¸ ....
` ¸ğא -.و _. ,אو _,,..א
.:|و م,,.א ً ;.· س. ..א ...| ن, ل,., ..: ; د.,Ğא _-| ¸- ً .·¸· ¸-
.א ن¸· ،س. ..א _ ¸-دא¸` . ¸,.. ,-ذ| .· :א¸ ğאو .א¸,..א ن, ن,.·...אو ن,.·¸
.... ,-و ،¸-¸...| .,. ,., א,.. .. ,- ħ... ·א _.., ¸.Ĝ _..א
ن| ¸. ` .... ¸, _-و ،,,.א,..א ط..., ¸. .... ¸, _,· ،¸-د,,·
,,.א ,- .. ¸.. ْ א,.. _-و ،.,ğ... . ;א ¸,.. .;א م.,· _. م ¸., . .,..و
` ل..א ؟.,....א ħ, ن,:¸.אو _.<.אو نא,,אو
.| ل..` ,· ،س. ..א ., ..., ¸و ،¸.. ¸ ,·...א .....א ن| . ن¸· : .` , و` ¸
_.<,و ،ħ... ·א ..: ن, ¸.. .. .:| .., .. ن,<,.و ،` .` . , ,ْ .` . ¸ قא¸و;א
م,,.א _...אو .-.=א _¸·و ¸,<..א .א.א. _·¸و : د¸.א :..` . ط,.. _¸, ن|
ق...¸., س. ..א
١
¸ , · _. .....` . _-و ،` ¸ğא ل,· ¸.. س. ..א :|¸` ·و ،_·..א

١
ق...¸;א ..<.;א

٤١

41
ً |:,aو ً א,es
.,.·¸ ., .., ·אو _.¸.א ,א,,| .א¸و .,¸. د,.,.א ن¸· ،.-.., .. ·א _,د
..¸,



















٤٢

42
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א

1.|.]א ,ì 1:Jא 1.|.]א ,ì 1:Jא 1.|.]א ,ì 1:Jא 1.|.]א ,ì 1:Jא

m zyx w zyx w zyx w zyx w c ba `_~ }| { c ba `_~ }| { c ba `_~ }| { c ba `_~ }| { l i _,, ١٠٩ .
ن¸· ،م... .. .,. ¸.. ن;א .,· _<ī _¸...א _..¸.א .,.,.א _<. م.,א
.و ،_,-. _<..אو ،...,.א ` , ¸ م·.,א .ود ط,.. _.'. _ ً ..,.. .··
` . ` , ¸.· ً ..·.. ..א :¸. د.· Ħ·¸. Ħ, ق¸ ط,...א א.-و ،.,·,.אو .·Ġא _ _,
.א ..א :א¸د, _. _,¸.<.א _.. _..א ,- _,... د¸.א .ودو م·.,א .ود Ħ, ق¸ :
` و ،ً א.· :¸.. ..·....,و ً ..,. ن.: ل,-...· ،·د.ğא ¸.. ,,.ğא _ ,..
ن.....א _. ن¯¸..א قא,·א ¸...
١
. ن.: ....و ، ,,,א ¸א.·;א ¸.. ¸,..א _ ن|
` , ,¸...א :¸و¸..א ¸....א :¸. د¸ Ħ, .,.,.א ن..¸.. Ħ,و ¸<· : , _. د,., م·.
` · ħ, .,¸. ..א :¸·- _ ¸.;א א.- _.... ن| _,... .....و ،.¸,. _ T ħ,
ن¸· ،.,..א ` .| ¸ ..א ن.... ل..: _ T .', ¸ ً .·د :.·אو ..· ،:¸·,א د¸·Ĩ
ğא _·| _. .א..,א .,,., ¸·.- . _<, ¸و ،,.. _ | ¸. ;, .,و| _ .,,.א א.- ¸..

١
_ _א¸..א ·¸-| _..א ,,.ğא ħ, ً :¸.:, . ¸,<.א ¸·..א . ٢٠ . ٩٠ . ,,.· ١٧٢ . _,· _, ذ... _.
·א ل,.¸ ` ,.. ل.· .. ·א _.¸ T ل,., . · · ، _,` ..א ¸ . . ً : ,` : ¸ ¸. . א ذ ¸ · ، .. .. مא د . . .. . ..א אو` .` - · · ، _,` ..א ¸ . . ً : ,` : ¸ ¸. . א ذ ¸ · ، .. .. مא د . . .. . ..א אو` .` - · · ، _,` ..א ¸ . . ً : ,` : ¸ ¸. . א ذ ¸ · ، .. .. مא د . . .. . ..א אو` .` - · · ، _,` ..א ¸ . . ً : ,` : ¸ ¸. . א ذ ¸ · ، .. .. مא د . . .. . ..א אو` .` -
, ، ` , : ¸. . , ` ¸` .` . . و ،` .و` .` -ْ ' . , ، ` , : ¸. . , ` ¸` .` . . و ،` .و` .` -ْ ' . , ، ` , : ¸. . , ` ¸` .` . . و ،` .و` .` -ْ ' . , ، ` , : ¸. . , ` ¸` .` . . و ،` .و` .` -ْ ' . ¸ · ¸ ن | ; | ٍ _` ¸ . ,` . , _ . · ` . · و ،` . ¸אد ` . · ٍ _` ¸ . ٍ _ , ¸ · ¸ ن , ; | ·. ğא و ` ¸ْ . ..א ` ¸ <` . .` . ¸ · ¸ ن | ; | ٍ _` ¸ . ,` . , _ . · ` . · و ،` . ¸אد ` . · ٍ _` ¸ . ٍ _ , ¸ · ¸ ن , ; | ·. ğא و ` ¸ْ . ..א ` ¸ <` . .` . ¸ · ¸ ن | ; | ٍ _` ¸ . ,` . , _ . · ` . · و ،` . ¸אد ` . · ٍ _` ¸ . ٍ _ , ¸ · ¸ ن , ; | ·. ğא و ` ¸ْ . ..א ` ¸ <` . .` . ¸ · ¸ ن | ; | ٍ _` ¸ . ,` . , _ . · ` . · و ،` . ¸אد ` . · ٍ _` ¸ . ٍ _ , ¸ · ¸ ن , ; | ·. ğא و ` ¸ْ . ..א ` ¸ <` . .` .
. .` . · · ن. · ¸ .ْ . , . ن. .ْ . ..א و ,. . <.א ن , ; | ، ¸א د ,` , · ,. . <.א _ . א` ¸و` . · ، : ¸ ·א د م ·` . ,א . .` . · · ن. · ¸ .ْ . , . ن. .ْ . ..א و ,. . <.א ن , ; | ، ¸א د ,` , · ,. . <.א _ . א` ¸و` . · ، : ¸ ·א د م ·` . ,א . .` . · · ن. · ¸ .ْ . , . ن. .ْ . ..א و ,. . <.א ن , ; | ، ¸א د ,` , · ,. . <.א _ . א` ¸و` . · ، : ¸ ·א د م ·` . ,א . .` . · · ن. · ¸ .ْ . , . ن. .ْ . ..א و ,. . <.א ن , ; | ، ¸א د ,` , · ,. . <.א _ . א` ¸و` . · ، : ¸ ·א د م ·` . ,א <.א א, · ¸ <.א א, · ¸ <.א א, · ¸ <.א א, · ¸ ,. . ,. . ,. . ,. . ` , ; | ` , ; | ` , ; | ` , ; |
| ` ن , و ،` ¸ :, . . · ` ¸` -,` .` .` , . . ` ن ¸ · ،` ¸ < . ن,` .ْ .` , ; . . ` ¸ , . . ; ن,` .ْ .` , ` .א ¸ . | ` ¸ <` , . . ` ن, < , . | ` ن , و ،` ¸ :, . . · ` ¸` -,` .` .` , . . ` ن ¸ · ،` ¸ < . ن,` .ْ .` , ; . . ` ¸ , . . ; ن,` .ْ .` , ` .א ¸ . | ` ¸ <` , . . ` ن, < , . | ` ن , و ،` ¸ :, . . · ` ¸` -,` .` .` , . . ` ن ¸ · ،` ¸ < . ن,` .ْ .` , ; . . ` ¸ , . . ; ن,` .ْ .` , ` .א ¸ . | ` ¸ <` , . . ` ن, < , . | ` ن , و ،` ¸ :, . . · ` ¸` -,` .` .` , . . ` ن ¸ · ،` ¸ < . ن,` .ْ .` , ; . . ` ¸ , . . ; ن,` .ْ .` , ` .א ¸ . | ` ¸ <` , . . ` ن, < , . ` ¸ :, . . | ` ¸` -,` .` .` . . ` ¸ :, . . | ` ¸` -,` .` .` . . ` ¸ :, . . | ` ¸` -,` .` .` . . ` ¸ :, . . | ` ¸` -,` .` .` . . .
א,..· ل. · ؟` _ .` . .` , : ، ·א ل,` .¸ ., . _, ¸ ., . ` ,. -` . | _ . . . . : _, ¸ ., . ` ,. -` . | _ . . . . : _, ¸ ., . ` ,. -` . | _ . . . . : _, ¸ ., . ` ,. -` . | _ . . . . : ¸ . . א, . .` · و ، ¸ :. . .. , אو` ¸ .` ¸ ,` ¸ . ¸ . . א, . .` · و ، ¸ :. . .. , אو` ¸ .` ¸ ,` ¸ . ¸ . . א, . .` · و ، ¸ :. . .. , אو` ¸ .` ¸ ,` ¸ . ¸ . . א, . .` · و ، ¸ :. . .. , אو` ¸ .` ¸ ,` ¸ .
·א , .` . . _ · ¸ :. , · ` _ . ` ¸` , - ·א .. . _ · ` .` , . , . Ġא ·א , .` . . _ · ¸ :. , · ` _ . ` ¸` , - ·א .. . _ · ` .` , . , . Ġא ·א , .` . . _ · ¸ :. , · ` _ . ` ¸` , - ·א .. . _ · ` .` , . , . Ġא ·א , .` . . _ · ¸ :. , · ` _ . ` ¸` , - ·א .. . _ · ` .` , . , . Ġא . .
_ _..,,א ل.· . .·א,..א _,..و .·אو¸.א _.ġ . ٥ . ٤١٠ . ¸·¸ ,,.· ٩١٥٣ ، ٥ . ٤٢٨ . ¸·¸ ,,.·
٩٢٠٨ . .` ¸` . _, .,¸,و ،_א¸..א .אو¸ ¸ .... _, Ħ` . ,.אو ،ذ... _. _.., ،.¸.و ن.,· _,א .·و
...· ..·¸ ,.,و ،... ...و

٤٣

43
ً |:,aو ً א,es
ن.....א |., ¸· ،¸...א ·א ل,.¸ _.· .,: ..,|¸ ..· ، T ¸..;א ¸...,
. ` ... ,.: _.א ¸..א ,..· . .א ¸., :و¸.. . ` ¸.| א.-و ،:¸., :و¸. _ ..,. ¸
..א .אو¸. ĩ.- _-و ،ً ·.. :,,. ` _ T ً .·د ¸.-., ; ن......· ، ً :.·אو ،
..- ً .,. ن,<. Ħ· .,. .,.. _- .و..א ن| _| ،:,...א ..א א,.,. س.
ٍ ل¸.Ĩ ...,א نو,., ¸.,. .,. م..| ..· Ħ.,<< ;א _. . ,- ¸,...א א.,· ،
¸., _.¸ _..א ..א س. ن; ،:,...אو د.,Ğא _ م·.,א ..... _. ¸.-., ...,
..א ¸... ¸.. م·.,א .ود ن| _., :,. ` ,·¸., .و..א , ` · . < ¸- Ħ.,<<و ً ...
. ن¸· ...: ¸.;א ن,<, Ħ·و ،.و..א ..,·אو _.. _ ` و _., א.- ل,,· ,,·
..א .|و ،,·א,.א א., س. ..א م..,א _. ¸,.. . ` · س. ¸.. ¸-¸.:| و| ¸,...
` . ` ·و ¸,.دא¸, نود د.,Ğא _. .·,.א _, ` ¸,.. ,,· ¸,.,¸ ´ _..,- ; .-., ¸ ً ..·אو
ن¸· ....و ،ً א¸.·و <.א .,.¸,. _ ن,<. ; :,...א .ود . ;, , ..ز| د,·,,
;א .,,· _..¸. ،.,.,.. .,.و . _. :.א¸.אو د.,Ğאو ن¯¸..א .,..<. _. .,..
<.א ¸.
` · ,- .,. _..א א.-و ْ < ` ¸ ´ _¸.· ğאو ،,· ,.... ., ; ` ¸.| ,.. ¸< ` مز; ،
ن| ,...א ,,.. ,¸ _<. ;א ..- _.. <.א .,..-.ěא ¸.. ¸<Ģ ¸,. . ¸.. ; ,
` ·و .-دא¸·| .., _| ؛.,.·..¸, ¸<Ģ ..: ،.,..,·¸ ,., .· א.-و ،.-¸. م..| .,
ن| ..: ،..,·¸Ğא _. _...., _. _,¸.: _. .,· ,,., ً א.,| _..., ; ¸,..א א.-
.., .א,.د _. ¸, ,.. _ ج¸...אو ¸., ...., ..: .,¸..א ¸, س...א ن¸· ،
..., ¸..., ħ... ·א _,د _ ¸.;א .,.<. ·· ،:¸. ق,· ` ,.א ` . _ , ، م·<.א ..- ..
` و ,·¸ _.א .و..אو :,...א ¸.· :¸و¸.. ...,· ¸.. _¸¸ .;..: ħ, .,,. .,
,,,א د,.,.א ¸.-.. .,,و ،ħ... ·א نذ¸, ً .,,¸· .א א.-و ، :א¸د, _ .·א,· . ¸,.
,·,.א ,·אو دא....;אو _.·.

٤٤

44
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸· ,·,.א ,·אو ..| ` ن,.· _...., د...,;א Ġא _. .. ...,. ,.,.א Ħ
.- _. ¸.· ،_.;א ¸-.. ' . م... ..: א.-و ،¸- ..א ..-.ěא ħ, ¸...א _ _.
` , ..و ،_,..א -... _,-..א ¸,....אو ,., ,.,.א א.- _ م,,.א ل.. ل.ğא _. ق
ن¸· ،,-ذ _..א ¸ġ ن.: _.·.,א _..,..א _...א ..... ` و د _ .-د,·
,.-.Ğא _:.,- _... ¸: ;, ¸Ġא .,.. ¸.-., ; ..,.·אو ،¸-,..א ,· ¸..
,.-.Ğא :אد| .و¸.و ,א,,| _ א,.: _, ،.,,..¸, _.א _...א _. ¸.:| .,..
¸: .. ` ¸ğא ،.-|و ` . _. ً א.¸· ., _....א ن.: ....و ., _<. ،:,...א ..
.א ¸- .;,- _,., Ħ· . , ` . ن¸· م·.,א .و.. ً א¸.· نو ` ·و ., .<ğא ` ¸-¯
¸ ...,· ..- ل,·| .|و ، . ً א¸.· . ن; ل.. _·א,.א :.א¸· ن| ¸.. ً א.. ن,..,. .;,-
ٍ ¸.,- م..| ¸ د.· ,· _,., ; ..: ،,· .,,. ; | ل,.ğא ... م·.,א .ود ..,
` . _.א ...א ..... ¸.. ¸., .,و :, _,¸...א .,¸. ħ, ¸,,.-ذ . ن| .,..دو ،
` ¸ğא ħ, ·א ¸,,.,, · ¸ ..., ¸ę ن,,<,. ¸,; ،.·¸.א ل.·¸و ,·,.א .·|
ħ... ·א ..: ن, .,·¸: _.', .< ..-و
` ...א _- ..,· ..א . ,¸. ;א و م..| .,·,.א م.. _| ،,·,.א ,·אو ¸,.. ħ
` ¸ğא ħ, ل,.,.א ,·و مאد .. ..ğא | و| ..... .,, ¸.-.. .,, ¸.Ģ .,·,,
` ..א م·.,א ¸..
.| ن¸· ¸-;א ¸.;א . _., ..,· .א,.;א ¸,.·¸. .· .·,.אو د.,Ğא _-| _. ً ...,
` و _. و ،Ħ<...א ¸., ħ, م·.,א _-| ¸., ل,. Ħ, ,- ..: ن;א ħ, ,-
,.-.Ğא طو¸: _.. .,.,..و .,,.·و . .,,.., ..: . ¸-... ل,....א ¸..·
.,.د ;, _., ¸ ن,و ¸.;א א.-و ،¸.;., ¸-. ;, دא¸·| _. ن| ¸ġ ل,....א د
` ¸.- ` .,.: ن| ل.,و ، ..א ن| ً ..ود ¸:.... ·.ę س. ` ¸ğא _-| ..· - ً ..ود ,
.א ل.ğא ħ, ¸...א نود ,-א..א ....א .·¸.א _ ن.,و..א ¸...אو ¸....א .א¸و ,..¸

٤٥

45
ً |:,aو ً א,es
¸.. _ .;,-و ن', ¸:...א _. ğא ْ < ¸ ..א ¸.. _,. _.¸..א _..א ل.ğאو ،_.
` م,... ,- ..: _..א ...... ,· ,...אو ،¸,.. ·, م,,.א ل.ğא ,- ً ..,.. ¸-...
¸.. ; ¸.,.אو Ħ· ,-و ،_,...אو ع,.Ğא ق.,.א ;و ،:¸.<.אو ج¸.,,.א .
....א ...,א .,.. ,-..א א.- ,-., ن¸· ....و ،....; ·א .,..·| _.א
` ¸ğא _-| ل,-د ..א _ د.,Ğאو .. _.אو _¸,..א .. ` . ,.אز . ` ¸..א ل,,· _. س.
,.....אو . ¸,... ،م·.,א _. ` ¸ .,.א _. ً ..و ¸,.-., ¸-د.,· .א.-| ħ, ل,
،_.-.Ğא _,,.א א.- _ س...א ن.,وذ ,- م,,.א _..,.א _-| _..|و ،:,...א .ود
ن,و .:| ` ¸ğא _-| ..., ,- ¸,,.. ¸,.;א ¸..: ,Ĝ m yx yx yx yx z zz z |{ |{ |{ |{ } }} } ~ ~~ ~ _ __ _
a ` a ` a ` a ` l i ..,, ٤٠ .
.א |.,. ¸.. ..,..א ,- ,·,.א ,·א,· .א ; .ز.. ...אو ،:¸.. ،....א ; .,
.א ; ·א¸,.אو ¸· ..ذ א,..· ن¸· ،.:.. ` ¸ğא ,¸د ¸.. ¸, ن¸· ،ً א¸.·و ً ..¸:
| .,<·Ĩ ل,.. ,....א .א.·;א ` , و| ،¸-¸. نود ·א¸,.א _-| ¸- ¸, ل.. ن,
ن| ل.ğא _·אو ل., ..: _,..א نود .¸א,.א ,- ¸,.,,. ¸ğא ,- ¸,.,,. نود
` . ,¸-;א _, _
..א ل.ę ن,<. .. ,:| _- :,..א ..-و , ` _ T ` . .., ْ . _ ğא غ¸· Ħ· ,,,. _.
،¸-¸.و :,..א ħ, _.¸.א ل..¸,و :,.... غ¸..و :.. .,...· ،.,·א..و ¸,¸·
` ¸.| ..ذ _ ن.<· ` ¸,.. _. ,-., ; :,· ..,· ، م...-;א ;, .,, ن¸· ،ن,,..
..א ..., :¸.: _·..,, :.. ..א ¸,... ن,., ¸ğא س. ..و ¸,,.. .¸.| ض¸.و ،
..-و ،¸,.. ,.. .,. ¸.| ..א .,,.. _ ¸...א ` ,¸. س. :.,ğא .,..· .,¸و ،¸,
..., .. ن.: .א,. ،..<·|و م·.,., ğא .,..., ¸ ` م...א ¸< و| د...·;א و|
ع...·;א ` ,. .. _- ¸,.;א ..,· ، .,.- م·.,א _-| ,¸.- _ .,,.. ¸,
,,,א د,.,.א ن.,,و ،ض¸;א ·א¸و .'.. _ ¸Ġא א.- _..¸و ،.د...א .·¸.א

٤٦

46
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
.א ل,.·و د,,, .ود .אز, ` ,,¸· ,- .. ..ذ ¸.و ..و¸ _.·و ...ز.. ..: ن,
;אو ،ħ... ·א . ` ,·¸ نא.,.אو ¸... ` _.אو ` ¸ğא ل,· ¸...,و ..-و ،.-|و
ن| א .·א,. ;א .א,.;א ¸,.·¸. .· _..,..א _... .,.-אد _ ¸,...:و ،_¸-
;, ·...א ,.¸·و ..א _. ` , .. _. ،:.. ,,...א ل...;א ..- :¸.. ل...| _.
..א _ ¸- ` ¸.א ن.Ğ _,,<.. س. ،Ħ.,...א _. ¸...א _·دو ،ن..·,אو
..א Ħ, ¸,<-..אو _. ،ع¸..., س. ..א .,.ě _.א,. س. م...א _ .·,.אو د.,Ğא
.א ..,,و ،.-¸.و :¸., . ¸. ,א.,.א .,,..א .: א.- ط.Ģو ،.د...א _·א¸...
.א م.., _. _,¸-;א _. .د.. ¸..א ن,<, _, ،_.·.,א _...א .·א,.
` _: _. ضא¸.,אو ` , .. .. ل.. ..א ¸ ..: ,.,, _,., ·· ،:.. .-¸.| _ و.,.
¸.· :¸., ..א ,..:| ,·¸- אذ, ¸,..,, ن,....א _..אو ،_=א ,··|و ¸.
;א _. . ` - و| ;א ¸.. عא¸. ,- م,,.א ل.ğאو ،·د.¸.א Ħ,.....א _. .,.,. .
` ¸..א ..א,· _. ق.¸. _. ..¸אو ¸ğو <.א .·א,., ً .... ¸. ً :¸א.·و | . _ .
א ط,.. .,,· .., _.Ģ ¸ _.א _.א,.א _.א ع,.Ğ., ق,-..א ,·א,..· .,....
· _,.Ğא _|¸ .·و ،...| _. ً ..,.. _·و .. ·و ¸.. .,.. ¸.Ĝ _ ·א .<
,.. |و ،ط,...א א.- ع .: - ; _,, ¸,.. ... ¸., ;, ,· س. ':و ،¸,....א ¸,
·و ·א :دא¸, ¸,,· _¸ě .¸.· .אود| ،ħ...و .-,. .< ¸.;אو ¸.;אو ¸.;אو ¸.;אو ,- ن;א ,- ن;א ,- ن;א ,- ن;א
` ¸.| ,-و ،.,¸,. .,... ط,.. ` ¸.| ,-و ،.,¸,. .,... ط,.. ` ¸.| ,-و ،.,¸,. .,... ط,.. ` ¸.| ,-و ،.,¸,. .,... ط,.. ` ,. ` ,. ` ,. ` ,. ,. ,. ,. ,. د·, .... _ _.·.,א ¸...א :¸,. ¸ د·, .... _ _.·.,א ¸...א :¸,. ¸ د·, .... _ _.·.,א ¸...א :¸,. ¸ د·, .... _ _.·.,א ¸...א :¸,. ¸
ن; .-..| ل,.,. :¸.. _ .א.,,..אو ¸.ğאو د,.,.א ض¸| ،م...א ن; .-..| ل,.,. :¸.. _ .א.,,..אو ¸.ğאو د,.,.א ض¸| ،م...א ن; .-..| ل,.,. :¸.. _ .א.,,..אو ¸.ğאو د,.,.א ض¸| ،م...א ن; .-..| ل,.,. :¸.. _ .א.,,..אو ¸.ğאو د,.,.א ض¸| ،م...א .,,· ¸.;א .,,· ¸.;א .,,· ¸.;א .,,· ¸.;א
` ·و .,....א ¸.| _,. ` ·و .,....א ¸.| _,. ` ·و .,....א ¸.| _,. ` ·و .,....א ¸.| _,. ن..,.و قא¸..א _ ¸·אو¸.א ·د.¸.א ħ, ...,. _, ..· ... ن..,.و قא¸..א _ ¸·אو¸.א ·د.¸.א ħ, ...,. _, ..· ... ن..,.و قא¸..א _ ¸·אو¸.א ·د.¸.א ħ, ...,. _, ..· ... ن..,.و قא¸..א _ ¸·אو¸.א ·د.¸.א ħ, ...,. _, ..· ...
نא¸,,و نא¸,,و نא¸,,و نא¸,,و ، .,.· _.א,. .,,· _-.,.و .,.· _.א,. .,,· _-.,.و .,.· _.א,. .,,· _-.,.و .,.· _.א,. .,,· _-.,.و ` ¸- .,...< _ _-و ،...: : ` ¸- .,...< _ _-و ،...: : ` ¸- .,...< _ _-و ،...: : ` ¸- .,...< _ _-و ،...: : _-; _-; _-; _-;
ħ... ·א نذ¸, م·.,א ħ... ·א نذ¸, م·.,א ħ... ·א نذ¸, م·.,א ħ... ·א نذ¸, م·.,א _: ن,<.. _<. ، ,-: .,...| .,...א ¸,...א جذ.Ī
_. م..| :¸.. ٍ ¸,.. ` ¸ğאو :,...א _-| _·..., ; ....و ، .,=א د·,.א _
...· ،¸,...א _. س',.א ¸,,,.· _ _.,· .,¸,., ·و _¸...א ¸,..., س. ¸,.

٤٧

47
ً |:,aو ً א,es
א ğאو .א¸,..א ..- ¸,.. _.· _..Ğ ¸ ·و ¸.. :א¸ ¸ ,,¸. ..:..אو ..-..א _.
.| ¸,· ،:א¸د,אو ¸ę .,·¸. · _| _., ¸ ....و ، ` . ٍ _ _ ¸...א .,- ¸..
ن| _. ،ل,,=א ..-و :¸.: .א¸....א .<. ،.,....א _. ¸.,|و ¸.و| א,.: ¸,
..אو ،...,.א ل,-د .. ن| م,,.א س. .<א אذ¸· .,¸,. _- _,ğא :. .-.., .. ..· ,
` . .,¸,. _ ¸.;אو ،.,...א جذ....א _ _.· ..: .. _<. ،. _: ; ¸,.. ¸-
ٍ _.., ;, ¸,., ¸ .·.,אو ٍ ¸,.. ;אو ، . | ,.,·| ·א _.., ،..,-...א ..ĝ ; .,
` _<. .א א.- _. ,·...א ,- :دא¸,א جذ,Īو ¸...א ¸·.. ن.: : .,. .
. ¸:;א .,....א :א¸د,و ¸.. .,¸,. _ ¸,...א ¸.| ع,·و _¸..و د,,, _
` ¸ğא ·و ¸· ،.,,· ً א.,., ,.-..א _. ¸,..ī .. ,- ¸Ġאو ..و ن,..', א,.: ¸,
¸ ·و ¸.. م....א ..., ن| א,.אز _.: _ ..: ...· .,, . ،_,.و _.,.אو ¸.
.,אو ,..,..א _<ī ...,·و ,.-.Ğא _-אد _ .· _<.و ،ن;א ': ,- ..:
` . ¸א.·;א _·;دو _.·. ن| _,. ض¸;א ..- ق,., ·א ن|و ،_¸-| :دא¸, ·
,·;א _- ,· ħ, :¸.,.א ħ... ل.· ..: .... m wv wv wv wv x xx x y yy y z zz z
ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | { ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | { ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | { ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ £ ¢ ¡  ~ } | {
³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ³ ² ± ° ¯ ® ¬ « ¸ ¶ µ ´ ¸ ¶ µ ´ ¸ ¶ µ ´ ¸ ¶ µ ´ l i ل..;א ٧ . ٨ . ،
,·و ....و .....;א ` ..א ..,, . :.. · _ ` ¸ğא _-| _, ¸ ·و ¸.. .,,., ¸...אو
ص.- ن| _. ،.-¸. نود ` ,.· ,- _.,.אو ¸.. _ _¸¸ .. ,¸و ،¸,.
.....;א ن¸· ،, ` . ¸ .,·א¸و| ْ . , , ` . ` . ¸..| _.;אو ،
` ¸,·و ..א ... א.- .. ,אو : _. ¸.<.א ¸,.. _·., .,¸,., .,=א ¸..·;א _ :א.
` ,و ...;א ` ¸. ,·אو ¸,· ..و ,·,.א ¸ , دא....;א ¸· ،. ` ن, ..- ,-.
ن¸· .א.··. :.א¸..א .: ¸...א ·و ن¸· ،..· Ħ....א د·, ·و ; ¸..,.
.. ل.. _¸..ğא لوא...א ن| ¸.. م·.,א ,¸. و ،ħ... ·א ..: ن, لو | ن

٤٨

48
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
` ¸.| ....אو ¸·,..א _ ,¸..א ط,.. ،¸...א _-| ... <·.و .·;د .., .·
¸,, ¸و .| ،..· _.¸.א _... ;, ,.. .¸..و .¸..א ..· .,·¸Ğא . ،¸,,..
<., ن| ..· . א,. ·.., ¸.· ¸ ،¸| ¸, ¸ m ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯ ¶ µ´ ³ ² ± ° ¯
¼»º¹¸ ¼»º¹¸ ¼»º¹¸ ¼»º¹¸ l i مو¸.א ٤ . ٥ . ن,<,. _¸-;א لو..א ..- ¸.| אذ¸·
_. _<. ،ħ... ·א ..: ن, ..< ; .,,· ¸,...א _.,.و ،.,¸,. ط,.. .., ¸.,|
ن¸· .,¸,. .,... ط,.. ¸. ..א . م... ً א.,., ن,,-., ; س. _.;א _<: ¸,..
` ,¸. ,-و ،¸,,.. _.و ..,', .,·¸.א ع,.Ğא ..-
ن, . ,·,.א ,·אو _ ` _: Ħ, _.א,..א ,- م,,.א . Ħ....א ,...-א ..,
ن¸· ،¸-¸,,. .א¸و .,...א ..··Ġא _.¸و ،¸,.אد.,.·א ;א عو¸.. . ....א
,·و ....و ،..··Ġא ..- ق,· ,- ....א _,.Ğא ¸.. ،·א¸,.א نא.,. ¸.| _
ن¸· ` ¸.. ; ش,,Ğא ,··Ġא ,-א..א .,· ن; ، ,- .-¸.| ` .| ¸.| ¸ :.·אو ¸,¸.. ·,
` .. Ħ, _ _..,و ` .و ، ¸ ,,. ٍ _.<و ;א ن': ن.: א.,· ، . ` _: _ ،.-¸א,.|
و...אو , ...א .... .|¸ ¸.. _,. ,. ¸.· _..,.א _-| :و.. ħ, ¸·...א ,- ..
` ...· ،...Ğאو ,....א ...א¸ :: ,.... ,.: . _. ن, ل,..א א.- . : .. ن.
¸,א ...· ،ً א¸.. ،·...א ..- ¸.. د¸, ¸ ¸,.א¸.و .·...א _ ن,.,,< س.
¸ د,.و ¸.| ,- م,,.א _<.و ¸ ,,, .... ,Ĝو ض¸;א ··Ě ¸ <, :¸..ğא ل . ., _. .,
¸ ,· ¸ ,· ħ, | .,. ..-و ،_¸- ` . _. ¸....א ., م,., ; ¸,·.,. _ ¸,...
.·Ġא _·... ¸,·...و ..· ،د..·;א ,...و ¸'..א _ ,.¸.א و| ¸....א ...,
.,., .. .. _ ¸,...א ¸,..א ¸.': ¸,.;א ¸·... ن,,.,.., ..... ل.·¸ .,
` . _. ` ,. ,·و ....و ،..· ¸., ; ن| ..ğא ..- _ ..,. ¸... _| ¸.., ;و ق
` ¸ğא .,.. ً ·..· مאد .. .د.,.·א ن.: .. مאد ..و ،_..,.א ` . ,.-.Ğא ً ..و..
.-|و ` ن¸· ،., ,.-.Ğאو _..,.., ¸-..א ` -· ` · .< ً ·..و ً אد....א ¸,.<

٤٩

49
ً |:,aو ً א,es
..א ¸... ...., _.. ; ..- _<. ،'.Ġאو ,א,..א Ħ, ق¸א,..א ...., ;و ،¸.
¸ .·- Ħ, ¸,¸...א ,¸ -אد ` ...א _ ...אو ، ¸ .·- Ħ,و ،,.,.., ` , ` ¸. ق
` ,و ,..א ,-. م..| : .,. ` ¸ğא ¸,.Ĝ _ Ħ....א <.א . ،ض¸;א ·א¸وو _
;א عو¸..· . :| ....א ¸ _, ،_.·.,א _...א _·..· _,. ,.,... ن| _.
;, ¸.-., ; ,- ;., . : . ن¸· ،...,|¸ _..א ¸,...א _·و ..: ., _ ¸,...א א.-
_: , ,..· ,. ....א ¸..·;א ..א ..... _, ،_.,. _<, ¸ _.·.,א _.
` , ،א,.אزو א,,-.. . _.. ` , _ . _<. ،,¸,א و| _·..א . _., _.و _.. ,..· .
. .;א . .ĝ ·, ¸...א א.- ¸.. .א.·;א _. _.;אو ،¸,...א א.- ن.: ،ً א.,| .
,ĝ _. א.- ل,·| ن| _. _ .· ......א ·, .,.,. _.·.,א _...א .....
.א .د,.. ن, _, ،א.- _. ¸.:| .... ¸و ،,¸ğאو _,...א م,,.. _.. _..
.אو ..·.. ...א¸. _. .¸. .,¸, ; .,.., ;א :د.,· م,,..· ،,· Ħ.. .
_. ,- ;و ،ن.-ذ;א _ ً א¸..· _,. ¸-..Ğאو ,.. ¸-¸ ,-. ن¸· ،¸,.,,¸.و
` . ن,<..· .د...א .·¸.א ¸.. א.- . ; ¸,.. ...,, ;א _ . .;אو ، .,,.,, . ن,
ħ... ·א ..: . :¸د.· ¸.. ن,<.. :¸..Ġאو ،.-..... ., ¸.Ģو .-¸.| _.,. ن|
¸,א,·|و ¸,,-א.. ¸,,...و ¸-¸. ¸,.·و ¸,.,,¸· ¸,, ,,-ذ _,..א .;,-
` ¸: ħ, ;א نود ¸,..| . ن, ¸· ن| ن;א .א¸ ..,· _.;א _.·. ,....א .א¸....א
` م...א _...א _ ., د,·و ; .א¸.,..אو ...,....א Ħ, ط,.Ġא ,:·. ..· ،
;א ل...| _-אد . ´ _: _, ، ٍ _,,. _ ¸ .·אو ` . ,.و ،ً ..., ¸,.., ¸...,و ، . _
ق¸..א ¸....א و| _,¸ğא ¸....א _,. .,.א ً .·¸· .·و .. ..- ,.·.,א .א¸.,..א Ħ,
.א نא,...א ¸.,... ¸·א¸ א.-و ،..· ق...;א _<.و ،..-..א ;و _,-...א _., ;
ن| _., ,..א ع...¸א ;א م,.- ħ, ,¸ğאو ¸. . ` , ,.-א..א ق¸א,..א _,¸ ,..א Ħ, .א¸.
` . ,¸ .. ,-و ,א¸·;אو ;א _... _.א م,.,א _... Ħ·و ،...א¸ . ¸:·..
` ..א ..., _. ،_,...א א.- ¸.. ..··Ġא . ..,.א _ _....א _...אو _

٥٠

50
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
ن¸· ،م·.,א _,¸.. _ ..,': ,- ..: ،_.·.,א ;א . ,·א,, .,..,· _
,¸Ġא ,.-א..א ¸Ġא ط,.- _<. ¸ ¸...אو .,.. م..| ...,אو :,...אو
` ..אو .و¸..., ¸.;א ن.: _, ،,-.. و| ,و.. ` _: ¸.. ,....אو _....א _.
....א
١
.. א.-و ، ` , ن| .,¸, _. .,., _<, ¸ ` _: ¸.. .א¸Ğא ¸.. _. ..· ،
ن| .;,- ` . _.א ل...;א ..- ;א ¸·א¸ . ` _: _ ;א ..,·, ل..., _- .-¸א,.| .
ن| א,,,.., ¸و ،.א,.א _. ;א . ;א ..- _. .·,.. ¸ _,-.. _. ¸,. ¸ :.,..
,,,.. و| ¸ .'.. .,... و| ¸ ,,.· _ ¸ .·¸. _| ` ,·אو ,,· ،.,.·א¸. _.
` _... ٍ ل.· _ .·,., ;و ً .·.· ¸,., ; :.,ğא ,·אو ,-و ،.·¸. ,.., ;و
` _: _ ;א ل...| ..| ،.-¸א,.| . ` ¸.| ,,· _,¸-;אو .,.. ,< ` ¸-¯ ، ن.: .. ,-و
,¸ ن;א ħ,و .....;א ` ¸:ذو ،·.,·, _ , ,., _.· ..... _,. ¸.;א א.-
Ġא ¸ .,.· _. .· · _.., ; ¸.· _<. ` . _ · ٍ _.. ¸-¯ ، .: . _.., ,·,.אو ·,
` . .ز..
ن, ` . .· .د...א .·¸.א _.·. ·, ` _: ن.,وذ , ` _: ....,و .א¸.,..אو ,א¸·;א
..., Ħ· .,.א¸..: ;א ع,.·Ĩ ¸.;א ¸ . ن¸· ، ;א . ,.. م..| ¸....א ¸,.: _.
-و ...,... _: ع·.,א .,¸, .¸· _ ;א ذ, ،_,-..א ,- _<..אو ، . Ħ·
` ¸ğא _,,. _ _-.. ` . ن| ,¸ _.א _- ·א¸,.אو א.-و ،.,.-אد _ .א¸·;א ,,.
,.., ; .· א.-و ،.د...א .·¸.א ...-..א .·| ,- ¸.;א | .¸ -. ,א¸·;א ,.
_.. ,.אز .. _.א ن| א _. .,,.. _.אو :,..א ..- م... .. ¸... ¸.. _- .א,..
.و ن..¸.א _. ` ..א ن.: Ħ· ،·و¸ . عא¸ ,.-.Ğא ط,.- _. .,.... ,Ĝو
¸..א ¸.Ģ ن.: .. ,-و ،.,.و¸.,و _: ن.: _, ،¸Ġא _. ¸.:| ٍ ¸- ,· .א.. ,- ¸ :
,.-.·.. ,·., _: ..., ..: .,..

١
_.Ğא ` .` .` . و : . .` . |

٥١

51
ً |:,aو ً א,es
| م·.,א _-| _.,, ¸.· ¸.-., ; .: א.- _<. . نود ن,·¸א,.א ¸, ،¸-א,
ن|و ;א . ` ,..| ` و ¸,.Ĝو م·.,א ..... ħ, ل.·,.א ..., ` . ` ن,و א.-و ،.د,
.', ¸ ن.: .<. ن;א ħ, ...: ¸.. . _.,. .. ,- ` ¸ ....و ،ħ... ·א نذ¸, ً ..و
... ن| ل...א م ,·אو م.. .·,.אو د.,Ğא _-| طא¸<;א ,.-.Ğא ط,,- _ _.א
.אو :¸..... ¸... _,,...אو .:..
١
، ل,., ·אو m ´ ´´ ´ µ µµ µ ¶ ¶¶ ¶ ¸ ¸¸ ¸ ¹ ¹¹ ¹
º ºº º » »» » ¼ ¼¼ ¼ ½ ½½ ½ l i :.·..א ٤٩ . ، ` ...· ٍ ¸., ¸.. ً ..ود عא¸ _: ¸.. ; ن| _. ، لא א.-
) ¸., ( , .. .¸.א لز... ن, ·א _,د _ _. لز....א _., .. _: ħ... ل.· ..:
m Ä Ã Â Á À Ä Ã Â Á À Ä Ã Â Á À Ä Ã Â Á À Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å Í Ì Ë Ê É È Ç Æ Å
ÖÕÔÓÒÑ ÐÏÎ ÖÕÔÓÒÑ ÐÏÎ ÖÕÔÓÒÑ ÐÏÎ ÖÕÔÓÒÑ ÐÏÎ l i .א¸.,א ٧٤ . ٧٥ .
..- _. .:¸·و م·.,א .·,., ; ،ن.-..א :,· _- .د...א :,..אو
.د _, ،...,....א |.,. ¸.. .א.·;א , لא.,..;א m È ÈÈ È É ÉÉ É Ê ÊÊ Ê Ë ËË Ë
Ì ÌÌ Ì l i ..< ٣٨ . ، ... ..· ن, ل,..א م · ;א :א¸ . , ..· , ن| .. . ،ن,.·.,.א _
..א ¸.ĝو .אو نو¸,...א .·...و ،س. ¸,, ¸و ،ن,.., ;, Ħ.,...א _. _,...א
..., ·א .¸ ن,,·¸, ¸-و ¸.Ğא ¸.. ` ,'..אو ¸. ..א ..·· ،., ¸ ..,· _. ¸. _-
` _: ل,· _. .א¸,....א _ ..,| ¸ .·| ¸ ·و ¸..و ، ` , ; ;, ': :¸. ` . ` ,. .¸
.-,. ...אو ،ħ...و . .,...אو .,... _... .·.· ,.אز .. ..| _ ., ..




١
ج.ğ., _..,,Ġא ¸,<ğא .,. _. _.· .. א.-و ) قد...א ·א .,. ,,| ( ,,,..א .... .א ,.·.,א ...Ğא ¸.|
. ¸,¸-.. _¸<...א .·...אو ،ً ..,.. :,,·و _א...א ¸,·..א .,· _. _.,א¸. .,. _.. ,..Ĩ _,· ...·
.-¸.אو', :¸-., |.,و ,.-.· .,<·

٥٢

52
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א

Xא Xא Xא Xא .א,a:a .א,a:a .א,a:a .א,a:a

m xwv u t s rqp on ml k j i xwv u t s rqp on ml k j i xwv u t s rqp on ml k j i xwv u t s rqp on ml k j i l i :.·..א ٥٢ .
.: ;و ¸,.;א . ن¸· ،ن..¸.א ع¸... _... _.·, א.-و ،ع¸... ¸-..א
,. ; .¸.·¯و ·א.·', ن¸· ...: ¸,.;א ,,·و ،.·.·د ,· و. .· Ħ, .¸.א ` , _ ؛
.· ع·...;א ن; ،'.Ġא ..ģ ,· ,-و _ م,,.א ,.<.. .. ن| _., ع¸....א
.... ,- ن,<, .· .ğ : ,...و _.·.א ¸.. :¸.: _.א,. _-.. .·و ،
.ğא ..|و ،...·,..א ن| ,,· _...א ..,. .,<..א <..א ..: ن¸· ،ن, ,...·
.א Ħ.·...א .·,. .,·,.א ¸,'. _.,.א Ħ·¸.. m G F E D C B A G F E D C B A G F E D C B A G F E D C B A
W V U T S R Q P O N M L K J I H W V U T S R Q P O N M L K J I H W V U T S R Q P O N M L K J I H W V U T S R Q P O N M L K J I H
X XX X l i .....א ١٤١ . ، .و د.· ¸.. ن.: _ ` ¸ğא : _., ..,· _.¸..א ` ,و ,¸..
¸., _.· ` ن, . '.-| د.,.·;א ·אو _...א _ ل,., m a aa a b bb b c cc c d dd d e ee e l i ل¯
نא¸.. ١٥٩ . ، ن| _., א.-و .: _.,.א ¸.| ¸.¸ ¸,... _| ¸..و ،¸- .
..-و ،¸..-אو ن| ` , .. م,.. . ل.. ٍ ع¸: _ ` , ¸ğא ¸·א, ` _: ¸.. ٍ ل.· _.
.א¸...;א ،Ħ....א ¸..·| _ .¸· :د.... _·.·و م..| _...א א.-و ،,,...אو
.א ..- ,..: _<.و _., ..·¸, ن| ٍ ل.· ħ, _¸·,. .,.,.. ¸ .·אو ·א نذ¸,
.א ħ,و ·א¸,.א ħ, ل,.,.א ,-و ،ħ... ·א _,د _ ·א¸,.א ذ, ،...: ,·א,
_. م,,.א _,.Ğא لو.Ģ .. ,-و ،:,...א ..... م·.,א .ود _.Ĝ ن| ħ...
,.,·و _ ¸-... .و..א ذ, ،.. ,و¸,א _..,..א _...א ..... <.א . . _- ,
,.-.Ğא .و..א ,·و ,..- _, ،:,.د ·, _| ..·, .,,· ¸.-., ; ..: ،..·
.: ل...א ,- _..אو ،ħ... ·א ع¸: .: ¸Ġאو .: _...אو |.,'. ....و ،.,

٥٣

53
ً |:,aو ً א,es
_... م.. _. .,....א .,,· ... _.א ¸..·;א ..- ,.. ن,<.. .. .א¸....,
.,,· ...و ،.و..א . ..: :¸...א .... _..,..א _...א ..... ،..ذ א,
_: ¸.., ..: _.-.· _,,. _-و . . _ . ¸ ..- ,.,. _<.و ،ħ... ·א _,د
` -.. قא¸و;א .אو ¸< , .·.. ..ذ ¸.. ..
.א _. ....א ħ, _..,..א _...א ..... .,,· ,..و ¸..·;א ..,· ،:¸..
لدو _ ¸Ġא ¸.. א.- ..א ن¸· ،.....Ğא ..- _.· ,א,. ; س. ..א א,... س.
.. _..א ¸,¸..א א,<..و ،.,... _..א _,..א ¸ ..: א.-و ،,א,.و .¸- א, _
ğא ..א ¸.. ¸< ` , ; ·.· ،.·א,..אو ¸.;אو س. ;, ً ... ..< ` و ل,.,,و ،.,..
ğא ħ, .....Ğא ..- ` ,.,. ¸< ..א :¸. ¸ · ،¸,,., س. _.ز ¸,.. _,., ن.: ..
.·.,;א ` ¸ğא ..: ,-و · نود ;א _,... ¸.. _| ؛.. . ` , _. ، ،م,,.א _,.
- _ ¸- ....و ٍ ¸., ¸,¸. و| ...,א ¸,¸. Ħ, لא.,..;א ` ¸.|و ، ` ¸-¯ .,..· ,-و
;א . ....א ..א ق.. ج¸.- ..-و ،.·א,.א ¸. ,.· ;א . ,...א _-و
...א ,.,.. ن¸· ، _ .,..,,. _- ..: :.-.· لو.Ĝ _..,..א _...א .....
` ن| ،.·¸.א ..- _ .,.. .,.·¸و .·و .,...א .·¸.א ` . ¸-و ،.,.. ,¸..א _.¸
` . نאو| א.- _,. ..,..· _.. ..ذ ن,..., ` د¸و .,..·.. ` , م,...א _.و ،.,·.
ن| ً ;,,· _.....א _ ,¸..א .א¸<.¸. _.·, د¸و ,- .....Ğאو لو..א _. ً א
,...אو د,,, .ود _. .,.·,. ,.,.....א ن¸· ....و ، _ .....Ğא ..- د,·و
... ğא ` , ¸< . ¸,,.. ,·, ً ..و¸ . ` ن, · ħ, אوز.<א ;א :¸. . ,..Ğא .,,...و .
` . ` . _ ¸,.. ل,-..אو ,¸..א :אد.. ,و ،...,א ,.¸. ..-و ،,·א, ` ن ,.:
;א .א ..· ..., ,-و ،_¸- .אو .,, _,· .-א. لא.,..;א ħو;א ..: ، _¸..و
ل,. ..ذ .

٥٤

54
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
ن, <.א _..,..א _...א ..... _:... _. | _¸ .א ن,·.ģ ¸, ..,·א,
,.,.ğא <.א ¸,.א,.| _ ¸-و ، ;, ¸,.. ,,.א,..א ضא¸.,و .·,.א Ħ· _¸
| ` . ¸, .ز..., .. ن..¸ ¸,.. _. ،:¸¸Ğא _<., ¸, _,.,و ¸, ¸..,, ..... ن,
| .,.Ġ | _-و _¸- د¸ ن,.., ,....א ¸,.א,.| ل.· _ ¸, ,....א _...א : _.
:د.,,אو ,¸..א _-و ،.,....א ل.....;אو .دא,· .¸.: ....و ،
.·,.. ¸,.... ¸,.,¸.. ن.-..;אو ,.,.· ,·א,. نود ¸,.,, ض¸;א ¸..
و <.א ¸,....: _,. .,....א Ħ, ` - _. ،..·و ....: _-و ،_¸ . ` , - _. .
,.¸: ..· ¸.Ģ _..א _.¸..א ن,...א ` . ¸,.,¸· _ ¸-و ،ن,...א א.- ¸·א,
. .., ; _,,..א א.- _. ..א ¸ ; ,.... ¸,: ¸,,.. س. .·, ل.· _ ¸,و¸, ¸,
.د _<.و ،......אو .א لא,·;א , ؛...- .,. .;.· _-و ¸, .,....א ¸
| ` ¸... א,.:¸و א,.-אد ن ..א .¯¸ .· א.-و ، ن.....·|و قא¸..אو ند¸;א _ س.
ن¸· ،_.,.אو .. ¸,.. ل,-..אو ,,.א,..א _. _-....א ħ, ¸,, _.و ل.ğא
ن¸· ....و ،قא¸..אو ن.....·| _ ..: م·.,א .....و د.,Ğאو ¸Ġא .....
.א _...א ،...א ل.· ¸:;א .,Ġא _, .·,.א ل.· ً א¸.: .,.. ..ģ ; _..,.
..א ¸א..,و ..-و ،..-¸.א ل.· ...,. .·,.א _.ز _ ¸, س. ن| ..-
;א .,.... ¸-ز.,<א _ _א¸. ¸,: ., ن.: .....Ğא . _. ¸.<.א ن.: _, ،
א.- ,,., _., ......א ز.,<;א ` . ¸.. .א,. ، ..א _,.. دو ,.. ْ · _ ¸...א
,.-א..א ,.· _. و| ` ..א Ħ....א ,...א _-و ¸.. ,.,.....א
ل·- _. Ħ<ĩ ع,.. ,..و لو..א ..- .و¸. _ م,,.א .....Ğא ..-و
..א ..... ` و _<, ¸و ،.,...א .א,..א _. ل,.=אو ¸,.. س. ` . ., ..., ¸, ` . _
ğ.· ،_.א..א ;א א,.. :א¸ . .: ¸.,.. ....و ،¸-¸. _. ;و ¸,.. .·.. ; .,
.. :¸.| .....Ğא ..- ;א :¸. . _. ن,,.., ¸- א,.: ..و ،¸, .-..¸و

٥٥

55
ً |:,aو ً א,es
;א ,.... ,,.א,..א . :,.,.א _. ¸,.·א,. _. ¸,...| ...;א ز¸..و ،¸,..
,,,¸.א ..א ...,¸...א _.و ، ,:¸ ...אو _,.....א ,..< _.و ، ¸,,.,| ¸.. ..
` .و ` . _·.,و ،Ħğ...א ,.,.و ،¸,... .و _, ¸-¸.., _.و ،:.,ğא ¸·א¸
..א ن| .,...א ¸,.;... _. نو¸,.., .Ĩ س. ¸ ,·,. ج..Ģ ¸.;א ` ¸... و| ٍ ج ..· ،
ن| ,,· ;א . ..ذ _ ¸, _,.و ،.-.,..· _,,. _ .·,.א _. ¸.<.א _.-..
¸,ذ...
.'..א ..-و ` . ` ¸ğא .·.. ¸.. ,·, ğא ;א _ :א¸ . .;,- ..,·א,, .-¸:..و
.א <. Ğא Ħ. ğא ,..< _ ......א .·,. ¸,.. .,·,.אو ،د. ن.: ..,. م.<
` , ¸.;א א.-و ،¸,., ... .. .:, ` و _. ً ..,.. م ` · ` ¸ğא .·.. ..., ,, د.,Ğאو
..אو ,אو ¸. ;א ..- ج¸.- _. ¸.
·¸.אو . א,·¸ģ ن| _..,..א _...א ..... ؛م,..א .;,- _. , ` · _ ¸,.,
ن| ¸,·,- _.و ،¸,.,. _ _..<.א ;א . .و ،_..Ĝ ; .א ¸-دد¸. _ م..| _.¸
` ..א .,....א .و ،¸.. .א _·א,.א ذ.ĝא _. ¸,.,,.. _ . ` .. .. . ,.-.Ğא
` .و ` ن¸· ،.,..¸.. ،...,א ¸,, ,..· ..ذ ¸,.. _.· _., ل,.ğא א.-و
;אو .....Ğא ..- ل,-د . .. ..ذ _ .,.. .·,.و ،Ħ,.....אو ·د.¸.א
¸ğא ,א¸ ¸,.·¸, م,..א .;,, ً אد,.· ¸,..| .·,.אو د.,Ğא _-| ز.,<;אو .
` ·و _..,.א نود ...
א.-و ز.,<;א . ¸.Ģ ; ` ..א .א. .א Ħ,.....א _. ·د.¸.אو .·. _,..¸ .د·, _
.. ¸.-.,. ...,و ،ً א¸.: .,.... .;,- ¸.. _..א ,¸..א ¸,,.. ,..,. _,
,...א _.| ؛..., ,....א .'..א _. ن,<, ,.,.....א
ن| م,...א _.· ;א . ` .ę .. د.,Ğא ,א¸ _·¸. ن| ,,.. _. .,,.وو ., د,,,
و .·,.و ،¸,..ود ..א א _...א .·א,. _. س. ن| _..,.. ;א . _.א _-

٥٦

56
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
` ... ¸,.·... ğאو .א¸,..א ..- ¸.| _ ¸,..·د ..: ,·א, .و ،:א¸ _.'. _
` ¸ _.א ..,א¸.א ..א ¸., ¸,.Ĝ .., ,.· ,.· א.- :¸د| ¸. ,.· ..,· ،ً . | . ،
` ...א ¸.. ,.,.א א.- _ _-و .و ...,.و ,¸..א ز.,<א _. ` . _ ¸,··.
...: ¸,.;ز|و ٍ عא¸. ,א,, _-و ، ` .و ¸ .·א. ¸ .ز...و .: ·, Ħ, ., _,.و ،
;, Ħ.,¸..א ¸..א א.-
` . م..| ¸,..| .;,- .·,. ....و .,.· ,·א, , ` ·و ,¸..א _. .: ،.د,. . אو
....א ¸,..., _.و ،א,,| م| Ħ.... م,,.א .,,.وא.., _.א <·...א ....<.א .א¸و _
,.. _,.-..א و| ,¸..א ن¸· ، ,... .·א,. م¸..., :د.,..א _·,. ,.,· ; ،
` · ن,<,.و ;א ¸< . .·א,.א ;و ،_... ; ل,.ğא ...|و ،ً .,..· ¸,,..
,.· ل.ğא ن,<,. ....و ،.·..א ً . ., ;א _. . . ,.·و .,و .-.,..·و _, .,. .
ن| ن,..., .;,-و ،_..,.א .·א,. _. ل,-..א ً א.¸· . ً א¸,: ` · _ ` , ..א ¸, س.
,...א ..- ¸,.. ,- ..א ¸.... .·و ، ` . ¸,...¸.. _. ً א¸.: א,.·...و س. _,..
· ,...א ..- _. ¸,.....و ¸,.. .א .....,و ....,Ĩ ,¸..אو ، ¸.., :د...
,.· Ħ...· _ _د,,,.א د,·,.א ,¸:¸. · _.., ..ذو .-אد _ ....א _,
..-و ,<,¸.;א :.-..א ..,;,.א م¸=א .,....א _-אد _ .-., _.و ، _
.. .;و.< _| ,¸..א ,...א ..- ن,<.. ....و ،م¸=א ن.,<.א א.- ... _
ٍ ¸.· ن| ..: ،ن,<.. _.و ...,א .,.Ĝ _ . ن,<,. د.,Ğא .·א,. ` · _ ` . _
.·.· Ħ....א .,..· _.,. ن| .,...و .,:,.. ,· ..-و ,.· ¸.· ،د.,Ğא
¸ę .و..א ل,-.. ħ... ل.· ..: :,.د .ود ħ, m t tt t u uu u v vv v w ww w x xx x y yy y
z zz z { {{ { | || | } }} } ~ ~~ ~ _ __ _ ` `` ` a aa a l i _ğא ٤١ . .. _-و ..,. ¸
ħ... ·א _.., ..·| _, ،_..,..א _...א ..... .-..א ..- ħ, ,., ¸-
.و ،.·,.אو د.,Ğא _-| ن| م,...א _ ن,<. ; .و..א ,.·., ..א ..- ¸., .,

٥٧

57
ً |:,aو ً א,es
` ..א .,....א ..,· ,.·.,א .و..א ن.:¸| _- _.אو ¸.. عא¸. _,.... _-
` .و ` -و م·.,א Ħ, .·א. مאد ..و ،Ħ,..,.א ·د.¸.אو م¸=א ,¸..א _. .,.
., ; א.,· ن¯¸..א _ .-...Ĩ .و..א م,,.. _.,.· _. _ م·.,א _-| ;, _
.א ,- ً א.·אو ً ..,: ;א م,.- _.Ĝ ...: _-و ،,·א, . ¸... א.,,و ،.-.,..·و
ن| ,¸ _..א ¸..א م...-;א ن| ,- ً .,,¸· .,·,, .¸א,.א ,- _,.-.=א _,,.
ğא א., _.,.ğא ن|و :א¸ ` . ,- .א¸ .. ` .. _...א ..... ن,<..و ،..ذ ...
., _,¸.,- م..| _..,..א و| ...,א . لא.,..;א ....אو ، . ¸,¸.. אو..,, ن| ·א ħ,
¸·| ¸-و ...,א ¸ğא ¸-¸.,.-א ... ...,
ن,و _. .א¸...;א ·,., ن| ;א .., ,¸..א و¸. _ . لאز ..· ،.,.· _.
` _: _. ,¸..א ` , .. ,د...·א م;¯ _. ,.. ,....·אو ;, | ن.: مאو..א ¸.. _Ģ
,,,...א ,و¸ğא _ ن.: ..: و¸..א ¸,¸. _. ..- .:... ، :¸· _ ن.: ..:و
...<..;א ` . _..א ¸-;א و¸..אو ً .,.: _. ¸.....;., ن; ، ¸ ...,· و¸..א
·,..א ·و ¸.. ن,<,. .א .,...אو ¸ ` _ğ :¸:., ن,<,.و ،..,..·و .:...
و¸. _ ¸,': ,- ..: ,ذ.: .א¸..: ,Ĝ .: ¸-
١
א.-و ، ل...·;א ...,.., .·
¸., س...א ` . _. نو¸, .. ..- ....,| _ .א ,¸..א :... ن.....·| _ :¸.
` ¸ğא ¸., ,· א.-و ،قא¸..אو .א Ħ.,.א د.ĩ _<. ، ` ... .و ،, م,,..א ,.
مد...א _..=א و¸... ن,<,. _א¸...א _,..אو ¸<..א ¸.. _د,,,.א _,,,..א
_... | ` , _.א _...א ..- ¸. _¸- א.,· ،ن.....·; م,,.א ¸-و¸. .,,· _..

١
_,,..א א.- _. ;, ,....א ..· ,Ĝ .,,,. _ ¸,.-.. ..و ،ً א¸-| א.- א,.,·| _, ز.... .,,,. ج,... א,..· ..·
.,<-.. ... ..א א,.,|و ،¸,.,, ..,· لو,,.אو _.,,..א ,,,..א ¸.. ن,<-., ;و ..,·ذ אو..· ¸,| ¸,,.,
Ħ,..א ,..و ،...و _א...א ط..., م¸=א _¸.` ..א .,, م,, _: _..` . ....א _, .א¸...א نو¸, ¸- .,·
,·א¸... .,¸,. ħ, ,..¸ | _.אو . .,,..` , ..: . م·..א ..· .א,· ¸.·و ،ً ..:.. א,:¸-` , ¸.· :,,·و ¸..,
ل¸.;א ¸...א ,...א _. ¸.,. .. _..` ,. ·א و... ·...א ,.ĝ _: .,...| ,... .· _,¸·.<.א ¸.. ·א ...·

٥٨

58
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸ ·و ¸.. ¸,,,... .,,.. ¸. ..... ن,,..,. , م,., و¸. : Ħ· _<. ،_.
` .و ¸.,· ,,.: _-אد _ .,...א _·| _. و¸..., ¸,¸-..א |.,, ` ·,. .
.. .·...א ¸..., ,...و .و ¸-¯ ·و و¸... ن,<,.· ....| | .,¸ א.-و ،_¸-
...., _.,., ; ¸·.· ل...·א
` , ن| ....אو ` , ن| ....אو ` , ن| ....אو ` , ن| ....אو ل.. ل.. ل.. ل.. ن, ،_..,..א _...א ..... .,,.. ..Ģ ; .·¸.א ..-
ل., ;و ¸ğא _, ،¸,..,¸. ,א,. ¸.. ¸-¸.| ن| ،ن.-..אو .·.,א ħ, ¸-¸.|
` مد.· ,-و _.'. _. ¸.و
....א _. ¸..·;א ¸., _ ¸,.;و.< ..|و .אو _- Ħ,.....אو ·د.¸.א _. :¸..
,..,.א ,., ,Ĝ ¸,..·|و ·د.¸.א .;,- ... _-و ،.د.- ..· .·¸. _,·
,¸و¸. .·¸. ..א ,.. ,..,..; .<, _.و ،س. ,- ..: ¸<.א _. .;,-
.: ¸,': ,.·.,א .....Ğא ..- .;.,·و ،,Ğא ¸, ,.ģ ¸.· א.- _
; ,.,.א ;א _<. ،_.... . _ د.,Ğא _,.. ¸...אو ،ع.ĝ _. :¸..א ..- ..,
,¸ ,., _. _.· ..و ،د·,.א ً ,-.. س,.... _. ` ¸-.. ً ...·.אو ` , _. ¸,.<.
` ...· ....و ،,א¸·;א :د.· ;و _و....א ;و _,...א ` _·אو عא¸ ..- _ ..< ;
;, م·.,א ض¸| _... _.و ،¸..·;א . ٍ _,. ¸ .·אو ٍ _,دو ، ¸ .·אو _:و ، .....א
..א ¸.-.,و ,¸..א لو¸. ن| .,د _-;و .,.. ¸. Ħ.¯
` , ....و ... ل.. ن, .-¸.و د·,.א ..- _ س. .א قא¸و| ;و ،,.אز .. .·א.
` .·| _,..., ,.א .¸., ن| _<· ،,...א , ¸.-.. _..א ,· .;...·;א
.و ،·,... _|¸ ¸. _ :¸د|و ,.و ` ,¸. _ ¸..א |¸., ,-و ل·Ğאو : m k kk k
l ll l rqpo nm rqpo nm rqpo nm rqpo nm l i ل..;א ٣٠ .
_<. .א ,< .א.·;א :¸و¸. _. م... .. ` ..אو .·א. ¸..·;א ..- _ عא¸
` , ¸.,, ن| ً א¸.: م... ..: ,·, ` ¸ğא _-| ` .Ģ ن|و ...,.., ` ¸ ` ... ¸,..| אو ،:¸د.,

٥٩

59
ً |:,aو ً א,es
.. ,¸.·...· ن| _·...א ,. ¸ġ ،_.;א ..,...و ش,,Ğא م..| _... ; ع,.Ğא د
ن|و ¸·,. .;,, ن,<..אو ¸,....א |.,. ` . ,¸.ě ،ً ..,.. _.· ..: :.,.· .,
` , .;;א ن.: ,,· ¸. _. ¸:و ،¸,....אو ن,<..., ن,·..א ħ, ن,·.. ¸ : ,,·א
..א · ħ, ¸. ` , ¸.· Ħ..,.א .., .... אو¸د., ¸.<.א _-| _. ¸-¸.. .,:¸. _, ،
د¸.אو ¸·| ..., א,.<· ،: .אو ن.,Ğאو دد,.א _. ·א¸,.., ن,و ،لذ.-. ¸.;א _·אو
.. ن| _·...א ¸ ;א . ¸ دא....א ¸.. م·: ħ, ,..., ·· ،.·,.אو .א¸...א ض,Ġ
| ¸,א,·| ,,.. .;,,· ،_...א _ ¸...א _..אز و| Ħ..-.א ` ..,| ¸, ..א _. س.
` ,.و ،_,-..א .,,·و ¸.. ¸,.;א ¸,... و| _...א ¸,· و| ¸...אو _...א ن| ¸..
_: ` ¸ğא _-| .,,· ,,., .ğ , :د.,..אو ...,א _. .·., .. ،.-|و د....א .,, ¸
<...אو ...,.. ,Ğא ¸, ,.ģو ... ..و ،_ ن¸· ,.,.א א.- _ م .א :¸.,.א ,..,
` . ` _: _و ،_·א,.א ¸.. .....א ¸ود א,.¸.ī ن| Ħ,.,.א .;,- ¸.. ,·,
..-.ě;א ` ¸ğא .,..· ,< ..-و ,...א ,...א ..., ..و ,...אو ،.,¸.., ¸
,..,..א : ...,- ,Ĝ ..;א .א,.א _-و ,¸. ,:¸: ،Ħ...· ,.·و ،
.ě _.א ....א _,و... ..,· ;א _ . .. .,,· _. .,.,.א ¸אود;א ,.-.|
.,..· _-و ،_.·.,א _..,..א _...א ..... _. Ħ<ĩ ع, ¸, _.·
,.·., ` . ħ, _·.. .,.. ħ... ·א دא¸ m ¦¥ ¦¥ ¦¥ ¦¥ l i .....א ٨٤ . ، .,..· _-و
..א .,, _.Ģ ` ¸ğא Ħ, ز¸ ` ,و ،_..,.אو . ` · ., .,.,.א ¸אود;א ,.-.| ..: _ .
` ز.,<א ` ¸ğא ħ, ...,.· ، ..,و لא.,..;א ,·.;אو ;אو ،,...;א ¸.. .
. ¸,: ħ, ج..Ĝ ;و ،.,....א ..- _,ě ; .,.,.·Ĩ ْ . ٍ ¸ ..:و .,:א¸د, _
¸.Ģ .,,و ،,¸..א _ ¸.,<.א ,,.א,..א _. عא¸. _.... .,.א., _-و ،.,..;د
وو ،_.א..א .,·.., _ .و..א م,,.. ` ..א ع,· .,.,·و _ .و..א ¸.Ģ د.,Ğאو عא¸
,·¸.Ġא

٦٠

60
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
.|و ;א _. .,,· ض,Ġא ,.,:و ،.,....א ..- _,.... . . ..,· .,.,.و
.,. ` ·و ..... ħ, ج..Ģ ¸.;אو ،¸..·;א _ :د...א :¸אد,א :¸., ¸, ...<
` ..א _,·'.و .: ..ذ ,.,و ،عא¸ ..א .,¸.. ,- ن| س. ..- ،¸,.,د ن.:¸| _.
ن|و ;, ¸.¸, ; ¸...א ¸ .و., ¸ .... _·¸.Ġא .,,·,.و _.-א..א .,·.., _
.,. ..-و ¸,<-..א _..ġ ..., _-و :¸.,.א ,א.,.., ,.و .,,., ل,.,.א ,¸
,.,....א ¸:.-... ً ;..,, ..ذو ،¸..·;א ..- _ _.¸..א ¸.: ن.,,, ..ذو ،
و ،.,,., ¸:.-..א .,.,.א .¸..א _ ,.: ,. ¸.· ..;א _. .,, _.א¸.א ¸.:
¸., א.,,و ،.-¸,.. ¸.. .¸.· ن, ,.ī,א _·א.,.א د.¸, ` , א.-و ،ن.,,.א _. ,·..
..א :.,· _ ل,-..א ` .و س. ` ن, ¸,.. _·..אو ،¸,.;¯ ¸,.:¸.. _.., ¸,,.. _·و
· ħ, ن..·,אو ،د..· و| .-و ،¸,.,:...و ¸,·א¸. ` ¸.| א _.א ,,...א ·¸. ¸.Ģ
¸., ..א ز.,<א .,, ,.¸..א ¸:.-... س. ` ن, _·.·,.א ..-و ،.,.,.א ¸., ن.:
س...א ¸ ·,. ¸,...א _.¸.א _ .,..ī ن¸· ،.,·,.א _. _., .· .,,· ع,...א ¸...א
,¸Ġא ....,.אو ،ً א¸.·و ً ..¸: ,.-.Ğא .,... _-אد . ,.: .,.<,-و _..
` ¸ğא _-; ...., | ..: ، ,· _... ., ,.-.· : ,.: .,... _. א.- ، ¸:.-... ً .
,.¸..א ،¸:.=א .., ..... _... _- م,,.א ,·..,אو ,,,ğא ¸·א¸.א _<. ،
..א ز.,<;و ` ¸ğא _-; س. ,-.· ، ..א .,.,.א _.¸.א א.- _ _
.| _.א ¸..·;א _·אو _ _¸` , .. . ` . .,,· ¸.. ;א Ħ, -... ,·א, .
` ,· ،.,¸,.و .,,,.: .,....אو .· .,,· ل.. ً . m H HH H I II I J JJ J LK LK LK LK M MM M N NN N O OO O P PP P l
i ¸,..א ١١ . ` ¸- א.,· ،¸,...אو د.,Ğא ..·| ; ` ¸< ` _| ¸.. ¸ ·و _<. ،ن.:
; ..ذ ،.,,,.אو :.,ğא ¸·א¸. _ د..·,אو ¸....א _. _·و .. ..·| .· ` . . ¸
ن| .א ...,,.א _ م,.. ; .א¸..ğא _. م,., ,,·و ،·, ن| قא¸و;א ..- ,..:
` ... ,- م...א .,¸,. _ _., .. .... ,-و ،Ħ...· _ م,,.א د,,,.א .ود .אز, .

٦١

61
ً |:,aو ً א,es
:¸,. _ ¸,:..א لو;א ,...א . .א¸.,א . ..,. _ _¸: .. ¸..
١
ن¸· ، ¸.;א א.-
` ,. ..א :|¸· ¸.- ,·و س,. ·א نذ¸, د,,, .ود ,·و ن,<. _..א د.,·.. .,.
` . ,-و ،.,,.. _... .,..· ،ħ... ` .. ` ¸ ¸..¸א ,,·و ،.אدא¸¸. ..א س.
': Ħ...., .,Ĝ _.א ħ... ·א د·, .¸..و ،_·..א ً ;.· ،ن.....·| .,
,..و ..א ¸.ģ ·· ، -¸.אو .,.א ,.-ذ ;و ،.,.א .,,· س. ,,·و ،.¸.
_,¸·.,... _و'. د·,.א _,..و ،س,...א _ :د.,..אو د.,Ğא ¸... ¸.-.,
ن¸· ،¸..;אو ز¸. .,,و ،ħ... ·א نذ¸, ....א ·و ¸,.. ¸,¸. ,- א.-
` ,.אو .א.,,..א ,,,א د,. .... _. _...אو ·א ¸..,
ن, ....و ،¸,...א _ .-....و .,..,· ., ·...א ..- ` . _·;..א _: | _,. .,
.. ·,... :¸.. · ،¸,.:¸.. :¸..א نو¸.., ·د.¸.א ¸·אو¸..· ،.,... _,
` _<, ن,.·.,.و ` ..א ,....א ط,.. _.. ¸,·א¸و| لو.Ģ ند¸;אو ،..·..و _¸.
ن| .,,· ¸.., ل.· ل,.· نود _¸,..א م....א ط..., ..,· ¸··.א ¸و..א
ن,<,. .. ,-و ،,.. ...· ،ħ... ·א نذ¸, _ _.Ģ .. :..- نو¸..., س.
` ..א م....א ط,..و ،مد...א ¸,..· _.,. א,·¸.,. _¸,..א ¸.. .,¸,. _ _¸.
,...., _....א ·و ن| _., .·א¸. ¸.. د.,Ğא .·א,. ..א ¸.¸. _ ند¸;א ¸.
· _·.,. .. א.-و ،.د...א _·אو _ ل,-..אو ¸.....¸. ,¸..א _, :¸..א ..-
` . .. ,- א.- ،..ذ _. ً .,,¸· و| .-د,.Ę ;א :.א¸..א ,.. _,. ل., .. _<. ،ħو
ن| :¸..א .., ·א ¸,.. ¸.. _: ħ, .,¸,. _ ل,.,.א م.., ..;א .א¸.,-
ل.· ......;א ن¸· ،_...., .,,. ن.....·| ل.-: م....א ط..., _ ,.¸.א

١
:¸,. ¸..., . Ħ....א _,.و ،.¸.| .., _·.و ،ħ... ·א ..· . _,..א م.· ... . _¸,..א . ً .... ً א¸...
;., _·¸و ،ض¸;א _ د,,, ,.. ن.,, ħ, ,· ق¸.. ,- م,,.א د,,, .,., _..א ,...א ن| _·.·,.אو _,¸...א _. .د
س. ..א م,,.. _ .·...א ,- ..: _...א ,...א _,.و ،لو;א ,...א م·.,א .-| .,,., _·¸.·

٦٢

62
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
` ..א .,¸,. _ _¸. ،.·,.אو د.,Ğא _-| .,·¸, ; ن| د,,· _. ¸·א,. m ½ ½½ ½
À ¿¾ À ¿¾ À ¿¾ À ¿¾ l i ..,, ٢١ .
.| ن| , م¸Ğא _<ī .. . ` ن,و ¸..·;א ..- _ .¸.-¸.אو .,.א ,.-ذ ` . ن.: ً ..,
;, ،م·.,א _-| ¸.. .·,.א ل,.ğ ،س,...א ¸.. ن| د.,Ğא د.ĩ _ .,·..
،ħ... ·א نذ¸, ً א¸- ن,<,. ,¸ ....و .....;א ¸ ·و ¸.. :¸..א ..,,
ص.- ن,<,و ، .....;א ` ,. ¸.. ً .,,,.. د.,Ğא ¸. ¸.. ,,¸.א _. .,¸.א
..-و ،.,,· ` , ¸.· .,.-| _., Ħ, _·..א ¸...א ً ·..· _,. ً ,.·אو _..
¸ ...,·و ،¸,<.אو ¸...א ¸., .. ن.ī,א _-| _¸. ض¸| ¸.. ; ،..ذ .., ¸-
,. ħ... ·א نذ¸, Ħ...· ¸..و ،....א م,.. ¸.. _<. ،..· :¸.,.א .,¸
` _..א ¸., א.- ,د :¸.. _-و ،¸...א ¸.,و ،_.;א ¸.,و ، ,¸.א .-¸
_ ħ...و .-,. ،.א..,;א ` . ħ, _¸ě ن| .....אو ¸.-., ,,· .¸,.., .-¸...
. لאوز Ħ..,.א ,¸










٦٣

63
ً |:,aو ً א,es

1,|a: 1,|a: 1,|a: 1,|a:

,., ` ; ¸< | _ ¸<,· .
m O N M LK J I H G F E D C B A O N M LK J I H G F E D C B A O N M LK J I H G F E D C B A O N M LK J I H G F E D C B A
b a ` _^ ] \ [ Z Y XWV U T S R QP b a ` _^ ] \ [ Z Y XWV U T S R QP b a ` _^ ] \ [ Z Y XWV U T S R QP b a ` _^ ] \ [ Z Y XWV U T S R QP
d c d c d c d c l i نא¸.. ل¯ ١٥٤ .
ً :د.· ،ن.ī,א .·א,. ً ..,. ¸..·وو ،¸...,و ;¸. ... ,א¸ ¸..·¸و ،ً ...,.|و
` ¸ğא ¸.· ،:د.,..א و| ·א¸,.א د,·و ً ..ود ¸..: _, ،א,.ذ.-.. ¸و א,.·א,.
` ¸ğא :¸... : _. _,. .א¸,.א ħ, ¸....· ، , _,.. .,..א ¸.. ..<,.אو ،¸<.
.א¸, .. ¸.|و ،¸:¸.
,- _..אو ،م·.,א _·¸ ن.:و ،قא¸..א _ م·.,א :¸... ¸- ;.· ...
_. ,-و ،د.,Ğא م.., ,- _و.·¸¸.א ,... .,| _.| ؛¸<.,א لذ| .,... ق...|
,, _.:'· ،.<,¸.| ¸...א . ·و . ,.,..אو ،ً א¸. ¸,.א.·| ,Ĝ ض¸;א ...
ę ` - _. ¸ _و .,· .¸..· ،م·.,א ,.,: .¸,.. :د,·و .. ` ¸ğא _.,¸ ,.:
.א ·.·و ،نو...ğא ...-· ،..-..אو _..,.א _אو¸| _,¸. ،¸,....<, ن,.·¸
·د.¸.אو :....א ,¸.·و .אو ؛ض¸;א ,,.. .. ¸- .¸.| .,·و _<. ،نو..¸
.-· ،ħ... ·א _,,. _ :د.,..א ¸. .א,·| _ ,.,..א ,·.:¸ ...., ,Ĝ ,
` - ` . ٍ ¸ .Ğא _ _¸.. ` . .<,¸.| ,·.· ،.... ,,· ٍ ¸| _א¸ ¸.. ,.:و ،
` ..א _-| .-..· ¸.· ،م·...,אو ī¸,א ن·., .¸... د¸.אو ق.. و.;'· : ،.-
،_,Ğאو ..-.. .,..: _. א.- ...,, _ م·.,א _-| _-,,. .. ن.: .. ن.:و
. _..·אو ،.¸,. ¸., _ قא¸..א _. _<,¸.;א ¸,Ğא ج¸- م,,.אو ،_..·א _

٦٤

64
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
` ¸ğא _-| ل...·,א .,.. _| ؛.,..א _. ,.. _<.و _.و ،د.,Ğאو ,;,.אو
و| :د.,..א نو¸..., ¸,· _,.-.=א _. ¸,.. _., ,Ģ .. ¸.. ...,א ن.ī,א _-|
¸. _- _,·| ., _<. ..א ,-., ن| ¸: ..., س. ħ, ن,,-..و ¸.,.אو :.
؟:د.,..א
..א ... ... ن,-¸., :|¸.., س. ¸.و ،,אز _,.¸.א _...א ¸,..א _..·א
.,...
١
· ، . _ .א د.· ¸.. ,- _.و ؟,,. ` ¸ğא : ؟
و ¸.. ¸.... ... ْ · ¸ ` : ¸...و ،لذ.ĝ ;و ...,, ·, ·א ع¸: ¸.. .·,.א ..
ٍ قא¸·, _. .,,· .. ٍ ¸|و _. ¸....و ، ` ,¸, ¸Ġא |و ¸< ` , _.و .,د ¸.. ,. ،.
. م·.,א _-; ¸Ġא ..·· ،ن.: .·و ` _: _ ٍ ن.<. ¸.و ، ،Ħ....א د·, ¸Ġא
¸:א¸.و ،¸..| ·א نذ¸, ¸Ġא _. مد...אو ..א ¸·....א ق.,..א ¸.. س.
ن| ·د.¸.א _¸.· ،,....אو ¸.· _. אو|¸ .. ¸.. :¸...א ¸ ن| _.¸.אو ل.ğא
_.·.,א ,¸..א _ .,و.·,. _.א د.,Ğאو ن.ī,א _.: _ .. _. ،¸:¸·· _<.
_.,.אو ، ل..,..אو ، | .;,- _.و ،قא¸..אو · ¸< _.<,و ،.,..و · ¸..
¸<.. .·א,.א ن| ,...א _¸· ن|و ،,..,| .· ¸....א · _,.. ¸Ġא ¸دא,, _ .,....
. ,.و ،م·.,א ض¸| . ¸ .א ¸<..א _-| _. ن.: ,.و ،...,א ¸<. ...-
. . < ¸ · ¸<. :¸د|و ،¸<... : د,·,.א ¸.. ¸:¸·| . ·و .,< ¸.. ; ¸.'· ،.¸.
. . ¸,¸..א _.אو _ ...·א,.א _-| لذ.ĝ . . ¸.|و ، ..א ¸....| _ ` . _ ` ¸ğא Ħ,
. _..,.אو ¸ġ א,,..و نو¸-;א _-אد . ...و ،.,....א _. ..,.אو ل,,..א د ¸
ن| _,¸...א سو¸د | _,Ğא _¸· ن,·¸.,. .;,- .. ¸.|و ,...א ¸., א,·¸و ¸,

١
¸...و _¸.-,.א ·¸-| ,,.ğא . _¸.-,.א _,-. . ·א ل,· ,., ) ,..<.א _ ¸:ذאو ( ٣ . ١٢٦٨ . ,,.·
¸·¸ ٣٣٦٤ ,., ، ¸...א ,,.· ٣ . ١٢٧٩ . ¸·¸ ,,.· ٣٣٩١ . ¸... _,-. . _,..א,.א ¸, ¸,... ,.,
:·..., ع,...א ¸.. ١٦ . ٩٠ . ¸·¸ ,,.· ٦٤٦١ .. ·א _.¸ :¸,¸- _,| _. .אو¸ .,.·:

٦٥

65
ً |:,aو ً א,es
ز . _ ¸.. ğא ..· ,Ĝو ط.,¸.א ز¸ .., _-.Ğא ¸,.-,, ¸-و ،¸. | ن, _-| ¸,
..א ` ¸ğאو ,א, ` د ن| _,.Ğא _.و ،¸<و ¸ğא ¸.;א ن.: ,.و א.,, .¸., ;
. ...: _: ن.< . ¸ ,... _.و _ ` ¸ğ., ħو| ,- א.- ¸<. ل,·| ،...< _.
| ¸;א ¸., ¸<.,. ħ, ,¸.., ن| _. ً .·,- _.א _.א,.א ..- _ ¸... ¸<
ğא .,,· ¸.. | و| ،:א¸ ; ¸< ` ,.א ن,.,.... ¸<. ل,·| _<. ،.,,., ل,. ...
,. .و ،_,¸·.... ¸א,;א ¸...:|و ،_,..א ¸.,|و ،¸,¸..א ;. ..· א.- ن.: _
;, . _,.· _·| _-و ،:د.,..א م... ز¸. ¸.. ن;א ¸.|و ،..,.. ·א ,.,, ..
` ¸ğא ز ..و ، ` . ¸.. ğא ن,.,. · ;א ¸.. . ,,| ن,.¸..و ، ` ¸ğא ,א _., ¸.·
..א ,د,,..א م... ħ, س. ن;א ħ, א,..و _,..אو ،ن..,אو ...Ğאو .و..א _
<...א م... ħ, . و| .., و| _ _.| ·· .· ن| ،م...א א.- ¸.. ¸-..Ģ ً ...,.
` . ,.אز .. ¸,.. .;....· ,. ¸ğאو ،: ` ن, ¸.|و ،_..,.., ...ģ لאز .. ن.:
..א _ ` , ن¸· ,,. ..| .· ·א ` ¸ğא ...... ` م...א _ :' ,< ,.אز .. _-و ،¸<.
` ¸ğא _,,. ع.,.|و ¸<·א¸وو ¸:...,| ¸....· ،,,..א ¸.. ,· ن,.,., _..א
` ¸ğא _-| .,· ` ¸ğא _-| .,· ` ¸ğא _-| .,· ` ¸ğא _-| .,· ¸., ; .א ...... ¸< .אو :¸.. ج¸.,, ¸<.,.| ق¸.. ;و ،.:..
_.. ¸ _.א س,...א _ ن,...א ` ¸ğא ..: ħ, .,.;... _ .., ن¯¸..א _ m ~ ~~ ~
¢¡ ¢¡ ¢¡ ¢¡ l i م..;א ٥٧ . ، i ..,, ٤٠ . ٦٧ . ، ¸.| ¸..: .,.·אو ¸.Ĝ ن, ..<.א _-و
. نود ;, ن,<. ; _-و ،., Ħ·¸א,.אو .,.;.·¸و .,.-| ¸:א, ,Ģ _..א د.,Ğ.,
،ħ... ·א ` و ¸.-.. ,و ` . Ħ..,... .د, m ¹¸¶ ¹¸¶ ¹¸¶ ¹¸¶ l i مو¸.א ٤ .
` ¸,., ; ·א,· ،¸:ز¸. א,.¸.א ;, ¸<, .... . . نود ن ..-א, ق.-..אو :د.,..א
·א ¸:¸.| .. .,,· ن,.... _.א ·¸א,.א و| ،¸<.د.·و ¸<א,-, _. Ħ.,....,
¸. ·אو ،ħ... ` , _·و ..א ¸,. ` ·و ¸,...... ,.· ¸.. س. ·· ،¸,..|و ¸-د,,
¸., و ،,· ¸:¸. ·א م.·| .. ¸< ..., _..א _,,..א ¸. ħ, ¸<.,. ,-.. ;

٦٦

66
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
¸<. ..¸, ·א . _. ¸<,,.· ·אو ,.<و . . نود ن,.... ¸.|و ، ن| ¸:א,
_: _,Ğא .,.-אد _ _-.Ğא ¸.,,· ،....א .-א¸.א .-..א _ ن.,و..א ,- _,Ğא
ħ... ل.· ..: m ² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ ² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ ² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ ² ± ° ¯ ® ¬ «ª © ¨ § ¦ ¥ ¤ l
i ,א .א¸. ٨٣ . ، _¸· .,: ¸:¸. _|¸و ¸.,|¸ ¸· ¸,.., ,,. ¸· ..· .ğ _ ن| _
ن|و ،,א¸..א ,., _ .. ن| ¸<.,., _<,.و ،.,א., _ لאز .. ¸,¸..א ¸ğא _,., ;
..א ن|و ،.. .א _,., ; ن¯¸..א ن|و ،:¸.. ¸.|و ،:¸..א ¸و.¸ ; .,·,..א
. م... ¸.,.¸ ·א ل.· _ ,,· ¸ m a`_~} a`_~} a`_~} a`_~} l i :.·..א
١٦ . ، ` ,¸و ¸.,.-,א ¸..· ¸..א ل·Ğא :
¸<. ل,·|و ¸<. ل,·|و ¸<. ل,·|و ¸<. ل,·|و ` : אو¸.... ; ¸ę ً א¸א¸·, ;و ،¸., _. ً א¸< . ¸<. ¸ ...< _ ..· ،
... ن| ¸<. م ق¸.. ¸.. ¸:¸. _¸-;א .·א,..א . ` ¸ ٍ ق ¸<.,,., ق,-..א .., .
` ن, ..·| ¸<| א,·,., _.و .,Ğو . ,<..· ¸<.·-,و ،¸<ود _. ...,א ن
` ,¸. ن¸· ،¸<,.., ;و א.- ¸<·¸.,. ¸< ق,-..א ..,و ،:¸-¯و _,د ¸.| ¸.;א
,.-.Ğ., ;א ,و,.. .,.,·و . .א ¸<.·א,..و ¸<..·¸.و ¸<. ،:..-و ..- :¸...
,., ; _..א ¸,...א .·,.א ,- _, א.,, א,·¸.. ·· ،¸<. .=א _- ·אو .,.,·و م
;, . ,,· ·א ل.· _.א ....א _-و ،ل.·¸.א . m ÇÆÅÄÃÂ ÇÆÅÄÃÂ ÇÆÅÄÃÂ ÇÆÅÄÃÂ
ÊÉÈ ÊÉÈ ÊÉÈ ÊÉÈ ÌË ÌË ÌË ÌË l i _,, ١٤ . ، ,.. ¸.,. ن... ¸.. .,,· ل.·و
.,.. م·..א m  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º  Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º
Å ÄÃ Å ÄÃ Å ÄÃ Å ÄÃ l i .א¸.;א ١٢٩ .
` ¸ğא _-;و ً ..,. م·.,א _-; _....: ..- ¸.· .,.¸..·א ،ً ..,.-
¸.· ن.<.,א ..א ¸.·', _.. ¸.·و ،ً ..., .,.., _.., ; ,.: ,.و ،ق¸
. ` ,.,. ` .¸.:|و .א .,, _.Ģ _.א .¸..א ·و ¸.. .,.د¸| _<.و ، ·אو ،دא¸
,'.א ,.,و ¸·,.א ` ,¸ · ..ğאو Ħ....א

٦٧

67
ً |:,aو ً א,es


ēc
ēc
ēc
fl Ş ß
fl Ş ß
fl Ş ß
áä–Ûa ïãbi óÜÇ p‰bq
áä–Ûa ïãbi óÜÇ p‰bq
áä–Ûa ïãbi óÜÇ p‰bq
Q

__.` ¸:א ..- س..,:א ¸..±:: __.` ¸:א ..- س..,:א ¸..±:: __.` ¸:א ..- س..,:א ¸..±:: __.` ¸:א ..- س..,:א ¸..±::
א «L.- . :....:א ¸..± א «L.- . :....:א ¸..± א «L.- . :....:א ¸..± א «L.- . :....:א ¸..± . ħ..: . . ħ..: . . ħ..: . . ħ..: .


` ; ¸.....;א ¸....., ¸....ğא ¸.....| .....,
_......د _ ¸ .·-....... ً ......·... ......,
.... .- ¸<...... _و¸.....א _ ل¸..... ¸
¸<.,... _,..., .,... ٍ _,... _
.¸........, د.......,Ğא _,......: א,........,|
` ن, _,...א _.Ģ _,. _....א ش..·
, ن .....-¸·- _....,,. א,......: _.....
........· _........א,.א _......... . Ħ.......·
` ,...... .¸...... ق¸....-.· _.......א
ً ...... .|و .......,.ğא ¸......,. _.........
` · ...., | ...., _,.....א :..... _¸.....א .....
......,א¸ ..א _........ě .......,·,..א ` ¸.......
` م ¸...... . ` _. ,....... .......=א Ħ,......· _
` م.......א ...... ` ,......· | ¸ .....,· ¸.....¸
ْ .א ` _¸....Ğאو _.......א ¸.....· ,....,· م'.....
` م¸........א .......,· _ د........;א ¸|¸.......
..· ` ¸....... _د·......, _ ` ¸....... ..א .......
` م....., .-,.....| ,.......א ....,¸و _....
` ¸.....:| ٍ مא........و ٍ _......·-· _.....:
` ¸| ......., _,....... .·......; .........
¸......· ......· ......,,.. _...... ,ذ _.....:
` ¸........א ¸........א _ :........, ......Ī,

١
.,,.: .· ن.: . ħ... ·א ..· . _¸-` ¸.א ..< ..| _,| ,,,ğא ..,-| ¸. _. ,,..א :.,...א ..- ،_,· _. ¸·
...·| . . .¸.| ·א .· . :د..· _,| _,..א ...¸. ..·א¸` .و .,·. و .,,., ...| .,., Ħ, _.א ..,,;א _. .,.ġ
· , .د.· .. ¸ Ģ ..·و . ..·و ،.د,,· _و ،,· ·א :¸.,· ħ...و :¸.,. ħ,.א ¸,,· ل.· _. q ¼ ½
¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ÉÈ Ê Ë Ì Í Î Ï Ð p i .א¸...א ٢٢٧ [ .

٦٨

68
,en|א 1|ز|:| 1:,|s |א
ً .....·¸., ........ _¸....Ğא ¸.....: _.....
` · ......, .,.....:.:¸ ......-¸-· ً .......,.
ً ............., ً א¸و¸.......... ·א _.........-د|
` ,......:| ً א¸..... ,¸....ğא .........·
_......د _ ً ......,,, _¸....... ل¸...... ¸
.....` . ......, ......` , ......, _و¸......א :.- .,א
,......,·| ...... . .¸.......א .א¸.......·
......... . ` ¸........., .: _-,,.........: ·א ¸
..-,.....:
١
ذ; ً אد.......· ¸-......| ً .......
........ę ........,..· _ ¸,......... ل........·
٢

_........א ,....,,ğא _,......א א,......,|
........Ī, _و........-... א,........,· ¸.......·
_.........א ,....,,ğא _,......א א,......,|
.-.. א,.......,· ¸......· .......Ī, _......:و
¸ .....,· ¸.....¸ ¸<.,..... ħ....... .....·
_......د _ ¸|¸...... ......,·,..א :......·
¸.....· .א¸......Ġא _,...... . . ......,..
.... . _ _,....- ن,.....¸· _....,..א ...
¸...·· ) _ز......, ( و ) א¸..... . ( ¸....-
א,......., س.......Ġא :,.....-, ¸,......,د
` _....: ¸...... ¸ ....... .¸....·· ` ¸.... . ..א
........ _·......א .....,· ن, ` ¸.....· ..
;א .א¸....... _-.,....:| ,.....· ¸......
` ¸....,א ,.-....| _...ğא :.....: _....
` ¸.......... .......,.. ......,· _دא,......·و
ن, ¸,...· ` ¸..... _..... _.....,. Ħ......א
....` ,` ذ ` ¸..... .و ٍ _.....,,.. Ħ....., ......,,· ` ,
` ¸,........` . ¸,,.......· _,........ ` .........,..|
` · _ .... . Ħ.....:...א ق, .... .و ¸.....: _
...... . א,.......: ¸......,| ً א¸.. ` ¸......,.אو
.. . ق,..· ,..... .,... م...· א,..... _
ْ .א _¸,......א _.....ġ _ ........ .... . م'
ن| <.א _¸....... م.......,אو ħو ¸.......
. _·..... نא,..... ¸.....<אو _و.....,.
` ¸ğ......, ً ..د....... ` ¸...... ...א ·......,
| ¸.......א _...., ¸...... .¸....· _....
... . _...: _¸א,.... ....· ` ¸.... .. ....,,· _
م¸.....,א نو¸......·و ن........- ¸-......
` ¸ ,.....אو .....אو¸.א قدو _.... ,....
م¸........· ;و _......... ¸,ز.........ز _

١
.¸.| ·א .· . _,.....א :د..· ,,|
٢
..- ....¸ . .¸:و ً א¸.· ،¸...א .ز... ,¸.. .א ً . .

٦٩

69
ً |:,aو ً א,es
¸. א,.,.......,و .......,א ع¸......: א,......·
א א,........|و د......,Ğא ,......, א,.....· .` ¸
` ¸·....... ` _¸.....· _·,......א د·....., _
` ,......¸.· .¸....·· غ¸,,..... ً .-,.....
....` . _..... ` _......: ....` , א¸, ` م¸...... א¸,

,.......: ) , نא¸......, ( ...... ,.و ` ¸..........: .
_......· .אو _د.......,;א _......,,.. ` م........
.... . ....,· ....... ` ¸.... < · ¸ د,......., _
` م¸......ğא ..·....... ` د.......;א ·.....ĩ
` ¸........و ً א¸.......·ز .,.........א ·.......ī









ﻦﻣ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ :



د|oĞאو a;nq||א yin
http://www.tawhed.ws
http://www.almaqdese.net
http://www.alsunnah.info
http://www.abu-qatada.com
http://www.mtj.tw

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->