VPE-text

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

BhartÛhari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

1st kŒö¶a
anŒdinidhanam brahma §abdatattvaµ yad ak·aram | vivartate ’rthabhŒvena prakriyŒ jagato yataú || 1.1 || ekam eva yad ŒmnŒtaµ bhinna§aktivyapŒ§rayŒt | ap¨thaktve ’pi §aktibhyaú p¨thaktveneva vartate || 1.2 || adhyŒhitakalŒµ yasya kŒla§aktim upŒ§ritŒú | janmŒdayo vikŒrŒú ·a¶ bhŒvabhedasya yonayaú || 1.3 || ekasya sarvab´jasya yasya ceyam anekadhŒ | bhokt¨bhoktavyarèpeöa bhogarèpeöa ca sthitiú || 1.4 || prŒptyupŒyo ’nukŒra§ ca tasya vedo mahar·ibhiú | eko ’py anekavartmeva samŒmnŒtaú p¨thak p¨thak || 1.5 || bhedŒnŒµ bahumŒrgatvaµ karmaöy ekatra cŒögatŒ | §abdŒnŒµ yata§aktitvaµ tasya §ŒkhŒsu d¨·yate || 1.6 || sm¨tayo bahurèpŒs ca d¨· Œd¨· aprayojanŒú | tam evŒ§ritya liºgebhyo vedavidbhiú prakalpitŒú || 1.7 || tasyŒrthavŒdarèpŒöi ni§ritŒú svavikalpajŒú | ekatvinŒµ dvaitinŒµ ca pravŒdŒ bahudhŒgatŒ || 1.8 || satyŒ visuddhis tatroktŒ vidyaivekapadŒgamŒ | yuktŒ praöavarèpeöa sarvavŒdŒvirodhinŒ || 1.9 || vidhŒtus tasya lokŒnŒm aºgopŒºganibandhanŒú | vidyŒbhedŒú pratŒyante jnŒnasaµskŒrahetavaú || 1.10 ||

–2–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

Œsannaµ brahmaöas tasya tapasŒm uttamaµ tapaú | prathamaµ chandasŒm aºgam Œhur vyŒkaraöaµ budhŒú || 1.11 || prŒptarèpavibhŒgŒyŒ yo vŒcaú paramo rasaú | yat tat puöyatamaµ jyotis tasya mŒrgo ’yam Œnjasasú || 1.12 || arthaprav¨ttitattvŒnŒµ §abdŒ eva nibandhanam | tattvŒvabodjaú §abdŒnaµ nŒsti vyŒkaraöŒd ¨te || 1.13 || tad dvŒram apavargasya vŒºmalŒnŒµ cikitsitam | pavitraµ sarvavidyŒnŒm adhividyaµ prakŒsate || 1.14 || yathŒrthajŒtayaú sarvŒú sabŒk¨tinibandhanŒú | tathaiva loke vidyŒnŒm esŒ vidyŒ parŒyanam || 1.15 || idam Œdyaµ padasthŒnaµ siddhisopŒnaparvaöŒm | iyaµ sŒ mok·amŒöŒnŒm ajihmŒ rŒjapaddhatiú || 1.16 || atrŒt´taviparyŒsaú kevalŒm anupasyati | chandasyas chandasŒµ yonim ŒtmŒ chandomay´µ tanum || 1.17 || pratyasthamitabhedŒyŒ yad vŒco rèpam uttamam | yad asminn eva tamasi jyotiú suddhaµ vivartate || 1.18 || vaik¨taµ samati krŒntŒ mèrtivyŒpŒradar§anam | vyat´tyŒlokatamas´ prakŒ§aµ yam upŒsate || 1.19 || yatra vŒco nimettŒni cihnŒn´vŒk·arasm¨teú | §abdapèrveöa yogena bhŒsante pratibimbavat || 1.20 || atharvaöŒm aºgirasŒµ sŒµnŒm ¨gyaju·asya ca | ysminn uccŒvacŒ varöŒú p¨thaksthitaparigrahŒú || 1.21 || yad ekaµ prakriyŒbhedair bahudhŒ pravibhajyate | tad vyŒkaraöaµ Œgamya paraµ brahmŒdhigamyate || 1.22 ||

–3–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nityŒú §abdŒrthasaµbandhŒs tatrŒmnŒtŒ mahar·ibhiú | sètrŒöŒµ sŒnutantrŒöŒµ bhŒ·yŒöŒµ ca praöet¨bhiú || 1.23 || apoddhŒrapadŒrthŒú ye cŒrthŒú sthitalak·aöŒú | anvŒkhyeyŒ§ ca ye §abdŒ ye cŒpi pratipŒdakŒú || 1.24 || kŒryakŒraöabhŒvena yogyabhŒvena ca sthitŒú | dharme ye pratyaye cŒºgaµ saµbandhŒú sŒdhvasŒdhu·u || 1.25 || te liºgai§ ca sva§abdai§ ca §Œstre ’sminn upavaröitŒú | sm¨tyartham anugamyante ke cid eva yathŒgamam || 1.26 || §i· ebhya ŒgamŒt siddhŒú sŒdhavo dharmasŒdhanam | arthapratyŒyanŒbhede vipar´tŒs tv asŒdhavaú || 1.27 || nityatve k¨takatve vŒ te·Œm Œdir na vidyate | prŒöinŒm iva sŒ cai·Œ vyavasthŒnityatocyate || 1.28 || nŒnarthikŒm imŒµ ka§ cid vyavasthŒµ kartum arhati | tasmŒn nibadhyate §i· aiú sŒdhutvavi·ayŒ sm¨tiú || 1.29 || na cŒgamŒd ¨te dharmas tarkeöa vyavati· hate | ¨·´öŒm api yaj j–Œnaµ tad apy Œgamapèrvakam || 1.30 || dharmasya cŒvyavacchinnŒú panthŒno ye vyavasthitŒú | na tŒµl lokaprasiddhatvŒt ka§ cit tarkeöa bŒdhate || 1.31 || avasthŒde§akŒlŒnŒµ bhedŒd bhinnŒsu §akti·u | bhŒvŒnŒm anumŒnena prasiddhir atidurlabhŒ || 1.32 || nirj–Œta§akter dravyasya tŒµ tŒn arthakriyŒµ prati | vi§i· adravyasaµbandhe sŒ §aktiú pratibadhyate || 1.33 || yatnenŒnumito ’py arthaú ku§alair anumŒt¨bhiú | abhiyuktatarair anyair anyathaivopapŒdyate || 1.34 ||

–4–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pare·Œm asmŒkhyeyam abhyŒsŒd eva jŒyate | maöirèpyŒdivij–Œnaµ tadvidŒµ nŒnumŒnikam || 1.35 || pratyak·am anumŒnaµ ca vyatikramya vyavasthitŒú | pit¨rak·aúpi§ŒcŒnŒµ karmajŒ eva siddhayaú || 1.36 || ŒvirbhètaprakŒ§ŒnŒm anupaplutacetasŒm | at´tŒnŒgataj–Œnaµ pratyak·Œn na vi§i·yate || 1.37 || at´ndriyŒn asaµvedyŒn pa§yanty Œr·eöa cak·u·Œ | ye bhŒvŒn vacanaµ te·Œµ nŒnumŒnena bŒdhate || 1.38 || yo yasya svam iva j–Œnaµ dar§anaµ nŒti§aºkate | sthitaµ pratyak·apak·e taµ katham anyo nivartayet || 1.39 || idaµ puöyam idaµ pŒpam ity etasmin padadvaye | Œcaö¶Œlamanu·yŒöŒm alpaµ §Œstraprayojanam || 1.40 || caitanyam iva ya§ cŒyam avicchedena vartate | Œgamas tam upŒs´no hetuvŒdair na bŒdhyate || 1.41 || hastaspar§Œd ivŒndhena vi·ame pathi dhŒvatŒ | anumŒnapradhŒnena vinipŒto na durlabhaú || 1.42 || tasmŒd ak¨takaµ §Œstraµ sm¨tiµ ca sanibandhanŒm | Œ§rityŒrabhyate §i· aiú sŒdhutvavi·ayŒ sm¨tiú || 1.43 || dvŒv upŒdŒna§abde·u §abdau §abdavido viduú | eko nimittaµ §abdŒnŒm aparo ’rthe prayujyate || 1.44 || avibhakto vibhaktebhyo jŒyate ’rthasya vŒcakaú | §abdas tatrŒrtharèpŒtmŒ saµbandham upagacchati || 1.45 || Œtmabhedaµ tayoú ke cid asty´ti Œhuú purŒöagŒú | buddhibhedŒd abhinnasya bhedam eke pracak·ate || 1.46 || araöisthaµ yathŒ jyotiú prakŒ§ŒntarakŒraöam | tadvac chabdo ’pi buddhisthaú §rut´nŒµ kŒraöaµ p¨thak || 1.47 ||

–5–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vitarkitaú purŒ buddhyŒ kva cid arthe nive§itaú | karaöebhyo viv¨ttena dhvaninŒ so ’nug¨hyate || 1.48 || nŒdasya kramajŒtatvŒn na pèrvo na para§ ca saú | akramaú kramarèpeöa bhedavŒn iva jŒyate || 1.49 || pratibimbaµ yathŒnyatra sthitaµ toyakriyŒva§Œt | tatprav¨ttim ivŒnveti sa dharmaú spho anŒdayoú || 1.50 || Œtmarèpaµ yathŒ j–Œne j–eyarèpaµ ca d¨§yate | artharèpaµ tathŒ §abde svarèpaµ ca prakŒ§ate || 1.51 || Œö¶abhŒvam ivŒpanno yaú kratuú §abdasaµj–akaú | v¨ttis tasya kriyŒrèpŒ bhŒga§o bhajate kramam || 1.52 || yathaikabuddhivi·ayŒ mèrtir Œkriyate pa e | mèrtyantarasya tritayam evaµ §abde ’pi d¨§yate || 1.53 || yathŒ prayoktuú prŒg buddhiú §abde·v eva pravartate | vyavasŒyo grah´t•öŒm evaµ te·v eva jŒyate || 1.54 || arthopasarjan´bhètŒn abhidheye·u ke·u cit | caritŒrthŒn parŒrthatvŒn na lokaú pratipadyate || 1.55 || grŒhyatvaµ grŒhakatvaµ ca dve §akt´ tejaso yathŒ | tathaiva sarva§abdŒnŒm ete p¨thag avasthite || 1.56 || vi·ayatvam anŒpannaiú §abdair nŒrthaú prakŒ§yate | na sattayaiva te ’rthŒnŒm ag¨h´tŒú prakŒ§akŒú || 1.57 || ato ’nirj–ŒtarèpatvŒt kim Œhety abhidh´yate | nendriyŒöŒµ prakŒ§ye ’rthe svarèpaµ g¨hyate tathŒ || 1.58 || bhedenŒvag¨h´tau dvau §abdadharmŒv apoddh¨tau | bhedakŒre·u hetutvam avirodhena gacchataú || 1.59 ||

–6–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

v¨ddhyŒdayo yathŒ §abdŒú svarèpopanibandhanŒú | ŒdaicpratyayŒyitaiú §abdaiú saµbandhaµ yŒnti saµj–ibhiú || 1.60 || agni§abdas tathaivŒyam agni§abdanibandhanaú | agni§rutyaiti saµbandham agni§abdŒbhidheyayŒ || 1.61 || yo ya uccŒryate §abdo niyataµ na sa kŒryabhŒk | anyapratyŒyane §aktir na tasya pratibadhyate || 1.62 || uccaran paratantratvŒd guöaú kŒryair na yujyate | tasmŒt tadarthaiú kŒryŒöŒµ saµbandhaú parikalpyate || 1.63 || sŒmŒnyam Œ§ritaµ yad yad upamŒnopameyayoú | tasya tasyopamŒne·u dharmo ’nyo vyatiricyate || 1.64 || guöaú prakar·ahetur yaú svŒtantryeöopadi§yate | tasyŒ§ritŒd guöŒd eva prak¨· atvaµ prat´yate || 1.65 || tasyŒbhidheyabhŒvena yaú §abdaú samavasthitaú | tasŒpy uccŒraöe rèpam anyat tasmŒd vivicyate || 1.66 || prŒk samj–inŒbhisaµbandhŒt saµj–Œ rèpapadŒrthikŒ | ·a· yŒ§ ca prathamŒyŒ§ ca nimittatvŒya kalpate || 1.67 || tatrŒrthavattvŒt prathamŒ saµj–Œ§abdŒd vidh´yate | asyete vyatireka§ ca tadarthŒd eva jŒyate || 1.68 || svaµ rèpam iti kai§ cit tu vyaktiú saµj–opadi§yate | jŒteú kŒryŒöi saµs¨· Œ jŒtis tu pratipadyate || 1.69 || saµj–in´µ vyaktim icchanti sètre grŒhyŒm athŒpare | jŒtipratyŒyitŒ vyaktiú prade§e·èpati· hate || 1.70 || kŒryatve nityatŒyŒµ vŒ ke cid ekatvavŒdinú | kŒryatve nityatŒyŒµ vŒ ke cin nŒnŒtvavŒdinaú || 1.71 ||

–7–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

padabhede ’pi varöŒnŒm ekatvaµ na nivartate | vŒkye·u padam ekaµ ca bhinne·v apy upalabhyate || 1.72 || na varöavyatirekeöa padam anyac ca vidyate | vŒkyaµ varöapadŒbhyŒµ pravibhŒgo na ka§ cana || 1.73 || pade na varöŒ vidyante varöe·v avayavŒ na ca | vŒkyŒt padŒnŒm atyantaµ pravibhŒgo na ka§ cana || 1.74 || bhinnadar§anam Œ§ritya vyvahŒro ’nugamyate | tatra yan mukhyam eke·Œµ tatrŒnye·Œµ viparyayaú || 1.75 || sphotasyŒbhinnakŒlasya dhvanikŒlŒnupŒtinaú | grahaöopŒdhibhedena v¨ttibhedaµ pracak·ate || 1.76 || svabhŒvabhedŒn nityatve hrasvad´rghaplutŒdi·u | prŒk¨tasya dhvaneú kŒlaú §abdasyety upacaryate || 1.77 || §abdasya grahaöe hetuú prŒk¨to dhvanir i·yate | sthitibhedanimittatvaµ vaik¨taú pratipadyate || 1.78 || §abdasyordhvam abhivyakter v¨ttibhedaµ tu vaik¨taú | dhvanayaú samupohante spho ŒtmŒ tair na bhidyate || 1.79 || indriyasyaivasaµskŒraú §abdasyaivobhavasya vŒ | kriyate dhvanibhir vŒdŒs trayo ’bhivyaktivŒdinŒm || 1.80 || indriyasyaiva saµskŒraú samŒdhŒnŒ–janŒdibhiú | vi·ayasya tu saµskŒraú tadgandhapratipattaye || 1.81 || cak·u·aú prŒpyakŒritve tejasŒ tu dvayor api | vi·ayendriyayor i· Œ saµskŒraú sa kramo dhvaneú || 1.82 || spho arèpŒvibhŒgena dhvaner grahaöam i·yate | kai§ cit dhvanir asaµvedyaú svatantro ’nyaiú prakalpitaú || 1.83 || yathŒnuvŒkaú §loko vŒ so¶hatvam upagacchate | Œv¨ttyŒ na tu sa granthaú pratyŒv¨tti nirèpyate || 1.84 ||

–8–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pratyayair anupŒkhyeyair grahaöŒnuguöais tathŒ | dhvaniprakŒ§ite §abde svarèpam avadhŒryate || 1.85 || nŒdair Œhitab´jŒyŒm antyena dhvaninŒ saha | Œv¨ttaparipŒkŒyŒµ buddhau §abdo ’vadhŒryate || 1.86 || asata§ cŒntarŒle yŒ– chabdŒn ast´ti manyate | pratipattur a§aktiú sŒ grahaöopŒya eva saú || 1.87 || bhedŒnukŒro j–Œnasya vŒca§ copaplavo dhruvaú | kramopas¨· arèpŒ vŒg j–Œnaµ j–eyavyapŒ§rayam || 1.88 || *j–eyena na vinŒ j–Œnaµ vyavahŒre ’vati· hate | nŒlabdhakramayŒ ka§ cid artho ’bhidh´yate || 1.89 ||* yathŒdyasaµkhyŒgrahaöam upŒyaú pratipattaye | saµkhyŒntarŒöŒµ bhede ’pi tathŒ §abdŒntara§rutiú || 1.90 || pratyekaµ vya–jakŒ bhinna varöavŒkyapade·u ye | te·Œm atyantabhede ’pi saµk´röŒ iva §aktayaú || 1.91 || yathaiva dar§anaiú pèrvair dèrŒt saµtamase ’pi vŒ | anyathŒk¨tya vi·ayam anyathaivŒdhyavasyati || 1.92 || vyajyamŒne tathŒ vŒkye vŒkyŒbhivyaktihetubhiú | bhŒgŒvagraharèpeöa pèrvaµ buddhiú pravartate || 1.93 || yathŒnupèrv´niyamo vikŒre k·´rab´jayoú | tathaiva pratipatt•öŒµ niyato buddhi·u kramaú || 1.94 || bhŒgavatsv api te·v eva rèpabhedo dhvaneú kramŒt | nirbhŒge·v abhyupŒyo vŒ bhŒgabhedaprakalpanam || 1.95 || anekavyaktyabhivyaºgyŒ jŒtiú spho a iti sm¨tŒ | kai§ cit vyaktaya evŒsya dhvanitvena prakalpitŒú || 1.96 || avikŒrasya §abdasya nimittair vik¨to dhvaniú | upalabdhau nimittatvam upayŒti prakŒ§avat || 1.97 ||

–9–

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na cŒntye·v abhivyaktir niyamena vyavasthitŒ | Œ§rayair api nityŒnŒµ jŒt´nŒµ vyaktir i·yate || 1.98 || de§Œdibhi§ ca saµbandho da¨§itaú kŒyavatŒm api | de§abhedavikalpe ’pi na bhedo dhvani§abdayoú || 1.99 || grahaöagrŒhyayoú siddhŒ yogyatŒ niyatŒ yathŒ | vyaºgyavya–jakabhŒve ’pi tathaiva spho anŒdayoú || 1.100 || sad¨§agrahaöŒnŒµ ca gandhŒd´nŒµ prakŒ§akam | nimittaµ niyataµ loke pratidravyam avasthitam || 1.101 || prakŒ§akŒnŒµ bhedŒµ§ ca prakŒ§yo ’rtho ’nuvartate | tailodakŒdibhede tat pratyak·aµ pratibimbake || 1.102 || viruddhaparimŒöe·u vajrŒdar§atalŒdi·u | parvatŒdisarèpŒöŒµ bhŒvŒnŒµ nŒsti saµbhavaú || 1.103 || tasmŒd abhinnakŒle·u varöavŒkyapade·u | v¨ttikŒlaú svakŒla§ ca nŒdabhedŒd vibhajyate || 1.104 || yaú saµyogavibhŒgŒbhyŒµ karaöair upajanyate | sa spho aú §abdajŒú §abdŒ dhvanayo ’nyair udŒh¨tŒú || 1.105 || alpe mahati vŒ §abde spho akŒlo na bhidyate | paras tu §abdasaµtŒnaú pracayŒpacayŒtmakaú || 1.106 || dèrŒt prabheva d´pasya dhvanimŒtraµ tu lak·yate | ghaö ŒdènŒµ ca §abde·u vyakto bhedaú sa d¨§yate || 1.107 || dravyŒbhighŒtŒt pracitau bhinnau d´rghaplutŒv api | kampe tèparate jŒtŒ nŒdŒ v¨tter vi§e·akŒú || 1.108 || anavasthitakampe ’pi karaöe dhvanayo ’pare | spho Œd evopajŒyante jvŒlŒ jvŒlŒntarŒd iva || 1.109 || vŒyor aöènŒµ j–Œnasya §abdatvŒpattir i·yate | kai§ cid dar§anabhedo hi pravŒde·v anavasthitaú || 1.110 ||

– 10 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

*labdhakriyŒú prayatnena vaktur icccŒnuvartinŒ | sthŒne·v abhihato vŒyuú §abdatvaµ pratipadyate || 1.111 ||* *tasya kŒraöasŒmarthyŒd vegapracayadharmaöaú | saµnipŒtŒd vibhajyante sŒravatyo ’pi mèrtayaú || 1.112 ||* *aöavaú sarva§aktitvŒd bhedasaµsargav¨ttayaú | chŒyŒtapatamaú§abdabhŒvena pariöŒminaú || 1.113 ||* *sva§aktau vyajyamŒnŒyŒµ prayatnena sam´ritŒú | abhrŒö´va prac´yante §abdŒkhyŒú paramŒöavaú || 1.114 ||* *athŒyam Œntaro j–ŒtŒ sèk·mavŒgŒtmani sthitaú | vyaktaye svasya rèpasya §abdatvena vivartate || 1.115 ||* *sa manobhŒvam Œpadya tejasŒ pŒkam Œgataú | vŒyum Œvi§ati prŒöam athŒsau samud´ryate || 1.116 ||* *antaúkaraöatattvasya vŒyur Œ§rayatŒµ gataú | taddharmeöa samŒvi· as tejasaiva vivartate || 1.117 ||* *vibhajan svŒtmano granth´– chrutirèpaiú p¨thagvidhaiú | prŒöo varöŒn abhivyajya varöe·v evopal´yate || 1.118 ||* *ŒtmŒ buddhyŒ samarthyŒrthŒn mano yuºkte vivak·ayŒ | manaú kŒyŒgnim Œhanti sa prerayati mŒrutam || 1.119 ||* ajasrav¨ttir yaú §abdaú sèk·matvŒn nopalabhyate | vyajanŒd vŒyur iva sa svanimittŒt prat´yate || 1.120 || tasya prŒöe ca yŒ §aktir yŒ ca buddhau vyavasthitŒ | vivartamŒnŒ sthŒni·u sai·Œ bhedaµ prapadyate || 1.121 || §abde·v evŒ§ritŒ §aktir vi§vasyŒsya nibandhan´ | yannetraú pratibhŒtmŒyaµ bhedarèpaú pratŒyate || 1.122 ||

– 11 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

§abdŒdibhedaú §abdena vyŒkhyŒto rèpyate yataú | tasmŒd arthavidhŒú sarvŒú §abdamŒtrŒsu ni§ritŒú || 1.123 || (·a¶gŒdibhedaú a) §abdasyapariöŒmo ’yam ity ŒmnŒyavido viduú | chandobhya eva prathamam etad vi§vaµ pravartate || 1.124 || vibhajya bahudhŒtmŒnaµ sa cchandasyaú prajŒpatiú | chandomay´bhir mŒtrŒbhir bahudhaiva vive§a tam || 1.125 || sŒdhv´ vŒg bhèyas´ ye·u puru·e·u vyavasthitŒ | adhikaµ vartate te·u puöyaµ rèpaµ prajŒpateú || 1.126 || prŒjŒpatyaµ mahat tejas tatpŒtrair iva saµv¨ttam | §ar´rabhede vidu·Œµ svŒµ yonim upadhŒvati || 1.127 || yad etan maö¶alaµ bhŒsvad dhŒma citrasya rŒdhasaú | tadbhŒvam abhisaµbhèya vidyŒyŒµ pravil´yate || 1.128 || itikartavyatŒ loke sarvŒ §abdavyapŒ§rayŒ | yŒµ pèrvŒhitasaµskŒro bŒlo ’pi pratipadyate || 1.129 || Œdyaú kŒraöavinyŒsaú prŒöasyordhvaµ sam´raöam | sthŒnŒnŒm abhighŒta§ ca na vinŒ §abdabhŒvanŒm || 1.130 || na so ’sti pratyayo loke yaú §abdŒnugamŒd ¨te | auviddham iva j–Œnaµ sarvaµ §abdena bhŒsate || 1.131 || vŒgrèpatŒ cet utkrŒmed avabodhasya §Œ§vat´ | na prakŒ§aú prakŒ§eta sŒ hi pratayavamar§in´ || 1.132 || sŒ sarvavidyŒ§ilpŒnŒµ kalŒnŒµ copabandhan´ | tadva§Œd abhini·pannaµ sarvaµ vastu vibhajyate || 1.133 || sai·Œ saµsŒriöŒµ saµj–Œ bahir anta§ ca vartate | tanmŒtrŒm avyatikrŒntaµ caitanyaµ sarvajŒti·u || 1.134 ||

– 12 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

arthakriyŒsu vŒk sarvŒn sam´hayati dehinaú | tadutkrŒntau visaµj–o ’yaµ d¨§yate kŒ· aku¶yavat || 1.135 || *bhedodgrŒhavivartena labdhŒkŒraparigrahŒ | ŒmnŒtŒ sarvavidyŒsu vŒg eva prak¨tiú parŒ || 1.136 ||* *ekatvam anatikrŒntŒ vŒºnetrŒ vŒºnibandhanŒú | p¨thak pratyavabhŒsante vŒgvibhŒgŒ gavŒdayaú || 1.137 ||* *·a¶dvŒraµ ·a¶adhi· hŒnŒµ [·a pra]bodhŒµ ·a¶avyayŒm | te m¨tyum ativartante ye vai vŒcam upŒsate || 1.138 ||* pravibhŒge yathŒ kartŒ tayŒ kŒrye pravartate | avibhŒge tathŒ saiva kŒryatvenŒvati· hate || 1.139 || *pravibhajyŒtmanŒtmŒnaµ s¨· vŒ bhŒvŒn p¨thagvidhŒn | sarve§varaú sarvamayaú svapne bhoktŒ pravartate || 1.140 ||* svamŒtrŒ paramŒtrŒ vŒ §rutyŒ prakramyate yathŒ | tathaiva rè¶hatŒm eti tayŒ hy artho vidh´yate || 1.141 || atyantam atathŒbhète nimitte §rutyapŒ§rayŒt | d¨§yate ’lŒtacakrŒdau vastvŒkŒranirèpaöŒ || 1.142 || api prayoktur ŒtmŒnaµ §abdam antar avasthitam | prŒhur mahŒntam ¨·abhaµ yena sŒyujyam i·yate || 1.143 || tasmŒd yaú §abdasaµskŒraú sŒ siddhiú paramŒtmanaú | tasya prav¨ttitattvaj–as tad brahmŒm¨tam a§nute || 1.144 || *prŒöav¨ttim atikrŒnte vŒcas tattve vyavasthitaú | kramasaµhŒrayogena saµh¨tyŒtmŒnam Œtmani || 1.145 ||* *vŒcaú saµskŒram ŒdhŒya vŒcaµ j–Œne nive§ya ca | vibhajya bandhanŒny asyŒú k¨tvŒ tŒµ chinnabandhanŒm || 1.146 ||*

– 13 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

*jyotir Œntaram ŒsŒdya cchinnagranthiparigrahaú | kŒraöajyoti·aikatvaµ chittvŒ granth´n pravartate || 1.147 ||* na jŒtv akart¨kam ka§ cid Œgamaµ pratipadyate | b´jaµ sarvŒgamŒpŒye trayy evŒto vyavasthitŒ || 1.148 || astaµ yŒte·u vŒde·u kart¨·v anye·v asatsv api | §rutism¨tyuditaµ dharmaµ loko na vyativartate || 1.149 || j–Œne svŒbhŒvike nŒrthaú §Œstraiú ka§ cana vidyate | dharmo j–Œnasya hetu§ cet tasyŒmnŒyo nibandhanam || 1.150 || veda§ŒstrŒvirodh´ ca tarka§ cak§ur apa§yatŒm | rèpamŒtrŒd dhi vŒkyŒrthaú kevalaµ nŒtiti· hati || 1.151 || sato ’vivak·Œ pŒrŒrthyaµ vyaktir arthasya laiºgik´ | iti nyŒyo bahuvidhas tarkeöa pravibhajyate || 1.152 || §abdŒnŒm eva sŒ §aktis tarko yaú puru·Œ§rayaú | sa §abdŒnugato nyŒyo ’nŒgame·v anibandhanaú || 1.153 || *yad udumbaravaröŒnŒµ gha ´nŒµ maö¶alaµ mahat | p´taµ na gamayet svargaµ kiµ tat kratugataµ nayet || 1.154 ||* rèpŒdayo yathŒ d¨· Œú paryarthaµ yata§aktayaú | §abdŒs tathaiva d¨§yante vi·ŒpaharaöŒdi·u || 1.155 || yathai·Œµ tatra sŒmarthyaµ dharme ’py evaµ prat´yatŒm | sŒdhènŒµ sŒdhubhis tasmŒd vŒcyam abhyudayŒrthinŒm || 1.156 || sarvo ’d¨· aphalŒn arthŒn ŒgamŒt pratipadyate | vipar´taµ ca sarvatra §akyate vaktum Œgame || 1.157 || sŒdhutvaj–Œnavi·ayŒ seyaµ vyŒkaraöas¨m¨tiú | avicchedena §i· ŒnŒm idaµ sm¨tinibandhanam || 1.158||

– 14 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vaikharyŒ madhyamŒyŒ§ ca pa§yantyŒ§ caitad adbhutam | anekat´rthabhedŒyŒs trayyŒ cŒcaú paraµ param || 1.159|| *gaur iva prak·araty ekŒ rasam uttama§Œlin´ | divyŒdivyena rèpeöa bhŒrat´ gauú §ucismitŒ || 1.160||* *etayor antaraµ pa§ya sèk·mayoú spandamŒnayoú | prŒöŒpŒnŒntare nityam ekŒ sarvasya ti· hati || 1.161 ||* *anyŒ tv apreryamŒöaiva vinŒ prŒöena vartate | jŒyate hi tataú prŒöo vŒcam ŒpyŒyayan punaú || 1.162 ||* *prŒöenŒpyŒyitŒ saivaµ vyavahŒranibandhan´ | sarvasyocchvŒsam ŒsŒdya na vŒg vadati karhi cit || 1.163 ||* *gho·iö´ jŒtanirgho·Œ agho·Œ ca pravartate | tayor api ca gho·iöyŒ nirgho·aiva gar´yas´ || 1.164 ||* *sthŒne·u viv¨te vŒyau k¨tavaröaparigrahŒ | vaikhar´ vŒk prayokt•öŒµ prŒöav¨ttinibandhanŒ || 1.165 ||* *kevalaµ buddhyupŒdŒnakramarèpŒnupŒtin´ | prŒöav¨ttim atikramya madhyamŒ vŒk pravartate || 1.166 ||* *avibhŒgŒ tu pa§yant´ sarvataú saµh¨takramŒ | svarèpajyotir evŒntaú sèk·mŒ vŒg anapŒyin´ || 1.167 ||* *p´yè·ŒpèryamŒöŒpi nityam Œgantubhir malaiú | antyŒ kaleva somasya nŒtyantam abhidh´yate || 1.168 ||* *yasyŒµ d¨· asvarèpŒyŒm adhikŒro nivartate | puru·e ·o¶a§akale tŒm Œhur am¨tŒµ kalŒm || 1.169 ||* *prŒptoparŒgarèpŒ sŒ viplavair anu·aºgibhiú | vaikhar´ sattvamŒtreva guöair na vyavak´ryate || 1.170 ||* tadvibhŒgŒvibhŒgŒbhyŒµ kriyamŒöŒm avasthitam | svabhŒvaj–ais tu bhŒvŒnŒµ d¨§yante §abda§aktayaú || 1.171 ||

– 15 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

anŒdim avyavacchinnŒµ §rutim Œhur akart¨kŒm | §i· air nibadhyamŒnŒ tu na vyavacchidyate sm¨tiú || 1.172 || avibhŒgŒd viv¨ttŒnŒm abhikhyŒ svapnavac chrutau | bhŒvatattvaµ tu vij–Œya liºgebhyo vihitŒ sm¨tiú || 1.173 || kŒyavŒgbuddhivi·ayŒ ye malŒú samavasthitŒú | cikitsŒlak·aöŒdhyŒtma§Œstrais te·Œµ vi§uddhayaú || 1.174 || §abdaú saµskŒrah´no yo gaur iti prayuyuk·yate | tam apabhraµ§am icchanti vi§i· Œrthanive§inam || 1.175 || asvagoöyŒdayaú §abdŒú sŒdhavo vi·ayŒntare | nimittabhedŒt sarvatra sŒdhutvaµ ca vyavasthitam || 1.176 || te sŒdhu·v anumŒnena pratyayotpattihetavaú | tŒdŒtmyam upagamyeva §abdŒrthasya prakŒ§akŒú || 1.177 || na §i· air anugamyante paryŒyŒ iva sŒdhavaú | te yataú sm¨ti§Œstreöa tasmŒt sŒk·Œd avŒcakŒú || 1.178 || aµbvaµbv iti yathŒ bŒlaú §ik·amŒöo 'pabhŒ·ate | avyaktaµ tadvidŒµ tena vyaktau bhavati ni§cayaú || 1.179 || evaµ sŒdhau prayoktavye yo ’pabhraµ§aú prayujyate | tena sŒdhuvyavahitaú ka§ cid artho ’bhidh´yate || 1.180 || pŒraµparyŒd apabhraµ§Œ viguöe·v abhidhŒt¨·u | prasiddhim ŒgatŒ yena te·Œµ sŒdhur avŒcakaú || 1.181 || daiv´ vŒg vyatik´röeyam a§aktair abhidhŒt¨bhiú | anityadar§inŒµ tv asmin vŒde buddhiviparyayaú || 1.182 || ubhaye·Œm avicchedŒd anya§abdavivak·ayŒ | yo ’nyaú prayujyate §abdo na so ’rthasyŒbhidhŒyakaú || 1.183 ||

2nd kŒö¶a
– 16 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ŒkhyŒtaµ §abdasaµghŒto jŒtiú saµghŒtavartin´ | eko ’navayavaú §abdaú kramo buddhyanusaµh¨tiú || 2.1 || padam Œdyaµ p¨thak sarvaµ padaµ sŒpek·am ity api | vŒkyaµ prati matir bhinnŒ bahudhŒ nyŒyadar§inŒm || 2.2 || nighŒtŒdivyavasthŒrthaµ §Œstre yat paribhŒ·itam | sŒkŒºk·Œvayavaµ tena na sarvaµ tulyalak·aöaµ || 2.3 || sŒkŒºk·Œvayavaµ bhede parŒnŒkŒºk·a§abdakam | karmapradhŒnaµ guöavad ekŒrthaµ vŒkyam ucyate || 2.4 || saµbodhanapadaµ yac ca tat kriyŒyŒ vi§e·akam | tathŒ tiºantaµ tatrŒhus tiºantasya vi§e·akam || 2.5 || yathŒnekam api ktvŒntaµ tiºantasya vi§e·akam | tathŒ tiºantaµ tatrŒhus tiºantasya vi§e·akam || 2.6 || yathaika eva sarvŒrthaprakŒ§aú pravibhajyate | d¨§yabhedŒnukŒreöa vŒkyŒrthŒvagamas tathŒ || 2.7 || citrasyaikasya rèpasya yathŒ bhedanidar§anaiú | n´lŒdibhiú samŒkhyŒnaµ kriyate bhinnalak·aöaiú || 2.8 || tathaivaikasya vŒkyasya nirŒkŒºk·asya sarvataú | §abdŒntaraiú samŒkhyŒnaµ sŒkŒºk·air anugamyate || 2.9 || yathŒ pade vibhajyante prak¨tipratyayŒdayaú | apoddhŒras tathŒ vŒkye padŒnŒm upapadyate || 2.10 || varöŒntarasarèpatvaµ varöabhŒge·u d¨·yate | padŒntarasarèpŒ§ ca padabhŒgŒ iva sthitŒú || 2.11 || bhŒgair anarthakair yuktŒ v¨·abhodakayŒvakŒú | anvayavyatirekau tu vyavahŒranibandhanam || 2.12 || §abdasya na vibhŒgo ’sti kuto ’rthasya bhavi·yati | vibhŒgaiú prakriyŒbhedam avidvŒn pratipadyate || 2.13 ||

– 17 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

brŒhmaöŒrtho yathŒ nŒsti ka§ cid brŒhmaöakambale | devadattŒdayo vŒkye thataiva syur anarthakŒú || 2.14 || sŒmŒnyŒrthas tirobhèto na vi§e·e ’vati· hate | upŒttasya kutas tyŒgo niv¨ttaú kvŒvati· hatŒm || 2.15 || a§Œbdo yadi vŒkyŒrthaú padŒrtho ’pi tathŒ bhavet | evaµ sati ca saµbandhaú §abdasyŒrthena h´yate || 2.16 || vi§e§a§abdŒú ke·Œµ cit sŒmŒnyapratirèpakŒú | §abdŒntarŒbhisaµbandhŒd vyajyante pratipatt¨·u || 2.17 || te·Œµ tu k¨tsno vŒkyŒrthaú pratibhedaµ samŒpyate | vyaktopavya–janŒ siddhir arthasya pratipat¨·u || 2.18 || sa vyaktaú kramavŒ– chabda upŒµ§u yam adh´yate | akramas tu vitatyeva buddhir yatrŒvati· hate || 2.19 || yathotk·epavi§e·e ’pi karmabhedo na g¨hyate | Œv¨ttau vyajyate jŒtiú karmabhir bhramaöŒdibhiú || 2.20 || varöavŒkyapade·v evaµ tulyopavya–janŒ §rutiú | atyantabhede tattvasya sarèpeva prat´yate || 2.21 || nitye·u ca kutaú pèrvaµ paraµ vŒ paramŒrthataú | ekasyaiva tu sŒ §aktir yad evam avabhŒsate || 2.22 || ciraµ k·ipram iti j–Œne kŒlabhedŒd ¨te yathŒ | bhinnakŒle prakŒ§ete sa dharmo hrasvad´rghayoú || 2.23 || na nityaú kramamŒtrŒbhiú kŒlo bhedam ihŒrhati | vyŒvartin´nŒµ mŒtrŒöŒm abhŒve k´d¨§aú kramaú || 2.24 || tŒbhyo yŒ jŒyate buddhir ekŒ sŒ bhŒgavarjitŒ | sŒ hi sva§aktyŒ bhinneva kramapratyavamar§in´ || 2.25 || kramollekhŒnu·aºgeöa tasyŒµ yad b´jam Œhitam | tattvanŒnŒtvayos tasya niruktir nŒvati· hate || 2.26 ||

– 18 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bhŒvanŒsamaye tv etat kramasŒmarthyam akramam | vyŒv¨ttabhedo yenŒrtho bhedavŒn upalabhyate || 2.27 || padŒni vŒkye tŒny eva varöŒs te ca pade yadi | varöe·u varöabhŒgŒnŒµ bhedaú syŒt paramŒöuvat || 2.28 || bhŒgŒnŒm anupa§le·Œn na varöo na padaµ bhavet | te·Œm avyapade§yatvŒt kim anyad vyapadi§yatŒm || 2.29 || yad antaú§abdatattvaµ tu bhŒgair ekaµ prakŒ§itam | tam Œhur apare §abdaµ tasya vŒkye tathaikatŒm || 2.30 || arthabhŒgais tathŒ te·Œm antaro ’rthaú prakŒ§yate | ekasyaivŒtmano bhedau §abdŒrthŒv ap¨thaksthitau || 2.31 || prakŒ§akaprakŒ§yatvaµ kŒryakŒraöarèpatŒ | antarmŒtrŒtmanas tasya §abdatattvasya sarvadŒ || 2.32 || tasyaivŒstitvanŒstitve sŒmarthye samavasthite | akrame kramanirbhŒse vyavahŒranibandhane || 2.33 || saµpratyayapramŒöatvŒt padŒrthŒstitvakalpane | padŒrthŒbhyuccaye tyŒgŒd Œnarthakyaµ prasajyate || 2.34 || rŒja§abdena rŒjŒrtho bhinnarèpeöa gamyate | v¨ttŒv ŒkhyŒtasad¨§aµ padam anyat prayujyate || 2.35 || yathŒ§vakaröa ity ukte vinaivŒ§vena gamyate | ka§ cid eva vi§i· o ’rthaú sarve·u pratyayas tathŒ || 2.36 || vŒkye·u arthŒntaragataú sŒd¨§yaparikalpane | ke·Œµ cit rè¶hi§abdatvaµ §Œstra evŒnugamyate || 2.37 || upŒdŒyŒpi ye heyŒs tŒn upŒyŒn pracak·ate | upŒyŒnŒµ ca niyamo nŒva§yam avati· hate || 2.38 || arthaµ kathaµ cit puru·aú ka§ cit saµpratipadyate | saµs¨· Œ vŒ vibhaktŒ cŒ bhedŒ vŒkyanibandhanŒú || 2.39 ||

– 19 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

so ’yam ity abhisaµbandho buddhyŒ prakramyate yadŒ | vŒkyŒrthasya tadaiko ’pi varöaú pratyŒyakaú kva cit || 2.40 || kevalena padenŒrtho yŒvŒn evŒbhidh´yate | vŒkyasthaµ tŒvato ’rthasya tad Œhur abhidhŒyakam || 2.41 || saµbandhe sati yat tv anyad Œdhikyam upajŒyate | vŒkyŒrtam eva taµ prŒhur anekapadasaµ§rayam || 2.42 || sa tv anekapadastho ’pi pratibhedaµ samŒpyate | jŒtivat samudŒye ’pi saµkhyŒvat kalpyate ’paraiú || 2.43 || sarvabhedŒnuguöyaµ tu sŒmŒnyam apare viduú | tad arthŒntarasaµsargŒd bhajate bhedarèpatŒm || 2.44 || bhedŒn ŒkŒºk·atas tasya yŒ pariplavamŒmatŒ | avacchinatti saµbandhas tŒµ vi§e·e nive§ayan || 2.45 || kŒryŒnumeyaú saµbandho rèpaµ tasya na vidyate | asattvabhètam atyantam atas taµ pratijŒnate || 2.46 || niyataµ sŒdhane sŒdhyaµ kriyŒ niyatasŒdhanŒ | sa saµnidhŒnamŒtreöa niyamaú saµprakŒ§ate || 2.47 || guöabhŒvena sŒkŒºk·aµ tatra nŒma pravartate | sŒdhyatvena nimittŒni kriyŒpadam apek·ate || 2.48 || santa eva vi§e·Œ ye padŒrthe·v avibhŒvitŒú | te kramŒd anugamyante na vŒkyam abhidhŒyakam || 2.49 || §abdŒnŒµ kramamŒtre ca nŒnyaú §abdo ’sti vŒcakaú | kramo hi dharmaú kŒlasya tena vŒkyaµ na vidyate || 2.50 || ye ca saµbhavino bhedŒú padŒrthe·v avibhŒvitŒú | te saµnidhŒne vyajyante na tu varöe·v ayaµ kramaú || 2.51 || varöŒnŒµ ca padŒnŒµ ca kramamŒtranive§in´ | padŒkhyŒ vŒkyasaµj–Œ ca §abdatvaµ ne·yate tayoú || 2.52 ||

– 20 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

samŒne ’pi tu §abdatve d¨· aú saµpratyayaú padŒt | prativaröaµ tv asau nŒsti padasyŒrtham ato viduú || 2.53 || yathŒ sŒvayavŒ varöŒ vinŒ vŒcyena kena cit | arthavantaú samuditŒ vŒkyam apy evam i·yate || 2.54 || anarthakŒny apŒyatvŒt padŒrthenŒrthavanti vŒ | krameöoccaritŒny Œhur vŒkyŒrthaµ bhinnalak·aöam || 2.55 || nityatve samudŒyŒnŒµ jŒter vŒ parikalpane | ekasyaikŒrthatŒm Œhur vŒkyasyŒvyabhicŒriö´m || 2.56 || abhedapèrvakŒbhedŒú kalpitŒ vŒkyavŒdibhiú | bhedapèrvŒn abhedŒµs tu manyante padadar§inaú || 2.57 || padaprak¨tibhŒva§ ca v¨ttibhedena varöyate | padŒnŒµ saµhitŒ yoniú saµhitŒ vŒ padŒ§rayŒ || 2.58 || padŒmnŒya§ ca yady anyaú saµhitŒyŒ nidar§akaú | nityas tatra kathaµ kŒryaµ padaµ lak·aöadar§anŒt || 2.59 || prativaröam asaµvedyaú padŒrthapratyayo yathŒ | pade§v evam asaµvedyaµ vŒkyŒrthasya nirèpaöam || 2.60 || vŒkyŒrthaú saµnivi§ate pade·u sahav¨tti·u | yathŒ tathaiva varöe·u padŒrthaú sahav¨tti·u || 2.61 || sèk·maµ grŒhyaµ yathŒnyena saµs¨· aµ saha g¨hyate | varöo ’py anyena varöena saµbaddho vŒcakas tathŒ || 2.62 || padasyoccŒraöŒd artho yathŒ ka§ cin nirèpyate | varöŒnŒm api sŒµnidhyŒt tathŒ so ’rthaú prat´yate || 2.63 || prŒptasya yasya sŒmarthyŒn niyamŒrthŒ punaú §rutiú | tenŒtyantaµ vi§e·eöa sŒmŒnyaµ yadi bŒdhyate || 2.64 || yajeteti tato dravyaµ prŒptaµ sŒmarthyalak·aöam | vr´hi§rutyŒ nivarteta na syŒt pratinidhis tathŒ || 2.65 ||

– 21 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tasmŒd vr´hitvam adhikaµ vr´hi§abdaú prakalpayet | dravyatvam aviruddhatvŒt prŒptyarthaú san na bŒdhate || 2.66 || tena cŒpi vyavacchinne dravyatve sahacŒriöi | asaµbhavŒd vi§e·ŒöŒµ tatrŒnye·Œm adar§anam || 2.67 || na ca sŒmŒnyavat sarve kriyŒ§abdena lak·itŒú | vi§e·Œ na hi sarve·Œµ satŒµ §abdo ’bhidhŒyakaú || 2.68 || §uklŒdayo guöŒú santo yathŒ tatrŒvivak·itŒú | tathŒvivak·Œ bhedŒnŒµ dravyatvasahacŒriöŒm || 2.69 || asaµnidhau pratinidhir mŒ bhèn nityasya karmaöaú | kŒmyasya vŒ prav¨ttasya lopa ity upapadyate || 2.70 || vi§i· aiva kriyŒ yena vŒkyŒrthaú parikalpyate | dravyŒbhŒve pratinidhau tasya tat syŒt kriyŒntaram || 2.71 || nirj–ŒtŒrthaµ padaµ yac ca tadarthe pratipŒdite | pikŒdi yad avij–Œtaµ tat kim ity anuyujyate || 2.72 || sŒmarthyaprŒpitaµ yac ca vyaktyartham anu·ajyate | §rutir evŒnu·aºgeöa bŒdhikŒ liºgavŒkyayoú || 2.73 || aprŒpto yas tu §uklŒdiú saµnidhŒnena gamyate | sa yatnaprŒpito vŒkye §rutidharmavilak·aöaú || 2.74 || abhinnam eva vŒkyaµ tu yady abhinnŒrtham i·yate | tat sarvaµ §rutibhètatvŒn na §rutyaiva virotsyate || 2.75 || vŒkyŒnŒµ samudŒya§ ca ya ekŒrthaprasiddhaye | sŒkŒºk·Œvayavas tatra vŒkyŒrtho ’pi na vidyate || 2.76 || prŒsaºgikam idaµ kŒryam idaµ tantreöa labhyate | idam Œv¨ttibhedŒbhyŒm atra bŒdhasamuccayau || 2.77 || èho ’smin vi·aye nyŒyyaú saµbandho ’sya na bŒdhyate | sŒmŒnyasyŒtide§o ’yaµ vi§e·o ’trŒtidi§yate || 2.78 ||

– 22 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

arthitvam atra sŒmarthyam asminn artho na bhidyate | §ŒstrŒt prŒptŒdhikŒro ’yaµ vyudŒso ’sya kriyŒntare || 2.79 || iyaµ §rutyŒ kramaprŒptir iyam uccŒraöŒd iti | kramo ’yam atra balavŒn asmiµs tu na vivak·itaú || 2.80 || idaµ parŒºgaiú saµbaddham aºgŒnŒm aprayojakam | prayojakam idaµ te·Œm atredaµ nŒntar´yakam || 2.81 || idaµ pradhŒnaµ §e·o ’yaµ viniyogakramas tv ayam | sŒk·Œd asyopakŒr´dam idam ŒrŒd vi§e·akam || 2.82 || §aktivyŒpŒrabhedo ’smin phalam atra tu bhidyate | saµbandhŒj jŒtabhedo ’yaµ bhedas tatrŒvivak·itaú || 2.83 || prasajyaprati·edho ’yaµ paryudŒso ’yam atra tu | idaµ gauöam idaµ mukhyaµ vyŒp´daµ guru laghv idam || 2.84 || bhedenŒºgŒºgibhŒvo ’sya bahubhedaµ vikalpyate | idaµ niyamyate ’syŒtra yogyatvam upajŒyate || 2.85 || asya vŒkyŒntare d¨· Œl liºgŒd bhedo ’num´yate | ayaµ §abdair apoddh¨tya padŒrthaú pravibhajyate || 2.86 || iti vŒkye·u ye dharmŒú padŒrthopanibandhanŒú | sarve tena prakalperan padaµ cet syad avŒcakam || 2.87 || avibhakte ’pi vŒkyŒrthe §aktibhedŒd apoddh¨te | vŒkyŒntaravibhŒgena yathoktaµ na virudhyate || 2.88 || yathaivaikasya gandhasya bhedena parikalpanŒ | pu·pŒdi·u tathŒ vŒkye ’py arthabhedo ’bhidh´yate || 2.89 || gavaye narasiµhe vŒpy ekaj–ŒnŒv¨te yathŒ | bhŒgaµ jŒtyantarasyaiva sad¨§aµ pratipadyate || 2.90 || aprasiddhaµ tu yaµ bhŒgam ad¨· am anupa§yati | tŒvaty asaµvidaµ mè¶haú sarvatra pratipadyate || 2.91 ||

– 23 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tathŒ pikŒdiyogena vŒkye ’tyantavilak·aöe | sad¨§asyeva saµj–Œnam asato ’rthasya manyate || 2.92 || ekasya bhŒge sŒd¨§yaµ bhŒge bheda§ ca lak·yate | nirbhŒgasya prakŒ§asya nirbhŒgeöaiva cetasŒ || 2.93 || tathaiva bhŒge sŒd¨§yaµ bhŒge bhedo ’vas´yate | bhŒgŒbhŒve ’pi vŒkyŒnŒm atyantaµ bhinnadharmaöŒm || 2.94 || rèpanŒ§e padŒnŒµ syŒt kathaµ cŒvadhikalpanŒ | ag¨h´tŒvadhau §abde kathaµ cŒrtho vivicyate || 2.95 || saµsarga iva rèpŒöŒµ §abde ’nyatra vyavasthitaú | nŒnŒrèpe·u tadrèpaµ tantreöŒparam i·yate || 2.96 || tasminn abhede bhedŒnŒµ saµsarga iva vartate | rèpaµ rèpŒntarŒt tasmŒd ananyat pravibhajyate || 2.97 || §Œstre pratyŒyakasyŒpi kvacid ekatvam Œ§ritam | pratyŒyyena kvacid bhedo grahaöagrŒhyayoú sthitaú || 2.98 || è ity abhedam Œ§ritya yathŒsaµkhyaµ prakalpitam | l¨lu or grahaöe bhedo grŒhyŒbhyŒµ parikalpitaú || 2.99 || yasyety etad aöo rèpaµ saµj–inŒm abhidhŒyakam | na hi prat´yamŒnena grahaöasyŒsti saµbhavaú || 2.100 || è ity etad abhinnaµ ca bhinnavŒkyanibandhanam | bhedena grahaöaµ yasya pararèpam iva dvayoú || 2.101 || plutasyŒºgaviv¨ddhiµ ca samŒhŒram acos tathŒ | vyudasyatŒ punar bhedaú §abde·v atyantam Œ§ritaú || 2.102 || ardharcŒdi·u §abde·u rèpabhedaú kramŒd yathŒ | tantrŒt tathaika§abdatve bhinnŒnŒµ §rutir anyathŒ || 2.103 ||

– 24 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

saµhitŒvi·aye varöŒú svarèpeöŒvikŒriöaú | §abdŒntaratvaµ yŒnt´va §aktyantaraparigrahŒt || 2.104 || indriyŒdivikŒreöa d¨· aµ grŒhye·u vastu·u | ŒtmatyŒgŒd ¨te bhinnaµ grahaöaµ sa kramaú §rutau || 2.105 || abhidhŒnakriyŒbhedŒc chabde·v avik¨te·v api | rèpam atyantabhedena tad evaikaµ prakŒ§ate || 2.106 || ¨co vŒ g´timŒtraµ vŒ sŒma dravyŒntaraµ na tu | g´tibhedŒt tu g¨hyante tŒ eva vik¨tŒ ¨caú || 2.107 || upŒyŒc chrutisaµhŒre bhinnŒnŒm eka§e·iöŒm | tantreöoccŒraöe te·Œµ §Œstre sŒdhutvam ucyate | 2.108 || parig¨hya §rutiµ caikŒµ rèpabhedavatŒm api | tantreöoccŒraöaµ kŒryam anyathŒ te na sŒdhavaú || 2.109 || sarèpŒöŒµ ca vŒkyŒnŒµ §ŒstreöŒpratipŒditam | tantreöoccŒraöŒd ekaµ rèpaµ sŒdhèpalabhyate || 2.110 || ekasyŒnekarèpatvaµ nŒlikŒdiparigrahŒt | yathŒ tathaiva tantrŒt syŒd bahènŒm ekarèpatŒ || 2.111 || yathŒ padasarèpŒöŒµ vŒkyŒnŒµ saµbhavaú p¨thak | tathŒ vŒkyŒntarŒbhŒve syŒd e·Œµ p¨thagarthatŒ || 2.112 || abhidheyaú padasyŒrtho vŒkyasyŒrthaú prayojanam | yasya tasya na saµbandho vŒkyŒnŒm upapadyate || 2.113 || tatra kriyŒpadŒny eva vyapek·ante parasparam | kriyŒpadŒnu·aktas tu saµbandho ’tha prat´yate || 2.114 || Œv¨ttir anuvŒdo vŒ padŒrthavyaktikalpane | pratyekaµ tu samŒpto ’rthaú sahabhète·u vartate || 2.115 || avikalpitavŒkyŒrthe vikalpŒ bhŒvanŒ§rayŒú | atrŒdhikaraöe vŒdŒú pèrve·Œµ bahudhŒ matŒú || 2.116 ||

– 25 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

abhyŒsŒt pratibhŒhetuú sarvaú §abdo ’paraiú sm¨taú | bŒlŒnŒµ ca tira§cŒµ ca yathŒrthapratipŒdane || 2.117 || anŒgama§ ca so ’bhyŒsaú samayaú kai§ cid i·yate | anantaram idaµ kŒryam asmŒd ity upadar§akaú || 2.118 || asty arthaú sarva§abdŒnŒµ iti pratyŒyyalak·aöam | apèrvadevatŒsvargaiú samam Œhur gavŒdi·u || 2.119 || prayogadar§anŒbhyŒsŒd ŒkŒrŒvagrahas tu yaú | na sa §abdasya vi·ayaú sa hi yatnŒntarŒ§rayaú || 2.120 || ke cid bhedŒú prakŒ§yante §abdais tadabhidhŒyibhiú | anuni·pŒdinaú kŒµ§ cic chabdŒrthŒn iti manyate || 2.121 || jŒteú pratyŒyake §abde yŒ vyaktir anu·aºgiö´ | na tadvyaktigatŒn bhedŒ– jŒti§abdo ’valambate || 2.122 || gha Œd´nŒµ na cŒkŒrŒn pratyŒyayati vŒcakaú | vastumŒtranive§itvŒt tadgatir nŒntar´yakŒ || 2.123 || kriyŒ vinŒ prayogeöa na d¨· Œ §abdacoditŒ | prayogas tv anuni·pŒd´ §abdŒrtha iti gamyate || 2.124 || niyatŒs tu prayogŒ ye niyataµ yac ca sŒdhanam | te·Œµ §abdŒbhidheyatvam aparair anugamyate || 2.125 || samudŒyo ’bhidheyo vŒpy avikalpasamuccayaú | asatyo vŒpi saµsargaú §abdŒrthaú kai§ cid i·yate || 2.126 || asatyopŒdhi yat satyaµ tad vŒ §abdanibandhanŒm | §abdo vŒpy abhijalpatvam Œgato yŒti vŒcyatŒm || 2.127 || so ’yam ity abhisaµbandhŒd rèpam ek´k¨taµ yatŒ | §abdasyŒrthena taµ §abdam abhijalpaµ pracak·ate || 2.128 || tayor ap¨thagŒtmatve rè¶hir avyabhicŒriö´ | kiµ cid eva kva cid rèpaµ prŒdhŒnyenŒvati· hate || 2.129 ||

– 26 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

loke ’rtharèpatŒµ §abdaú pratipannaú pravartate | §Œstre tèbhayarèpatvaµ pravibhaktaµ vivak·ayŒ || 2.130 || a§akteú sarva§akter vŒ §abdair eva prakalpitŒ | ekasyŒrthasya niyatŒ kriyŒdiparikalpanŒ || 2.131 || yo vŒrtho buddhivi·ayo bŒhyavastunibandhanaú | sa bŒhyaµ vastv iti j–Œtaú §abdŒrtha iti gamyate || 2.132 || ŒkŒravantaú saµvedyŒ vyaktism¨tinibandhanŒú | ete pratyavabhŒsante saµvinµŒtraµ tv ato ’nyathŒ || 2.133 || yathendriyaµ saµnipatad vaicitreöopadar§akaµ | tathaiva §abdŒd arthasya pratipattir anekadhŒ || 2.134 || vaktrŒnyathaiva prakrŒnto bhinne·u pratipatt¨·u | svapratyayŒnukŒreöa §abdŒrthaú pravibhajyate || 2.135 || ekasminn api d¨§ye ’rthe dar§anaµ bhidyate p¨thak | kŒlŒntareöa caiko ’pi taµ pa§yaty anyathŒ punaú || 2.136 || ekasyŒpi ca §abdasya nimittair avyavasthtaiú | ekena bahubhi§ cŒrtho bahudhŒ parikalpyate || 2.137 || tasmŒd ad¨· atattvŒnŒµ sŒparŒdhaµ bahucchalaµ | dar§anaµ vacanaµ vŒpi nityam evŒnavasthitam || 2.138 || ¨·´öŒµ dar§anaµ yac ca tattve kiµ cid avasthitam | na tena vyavahŒro ’sti na tac chabdanibandhanaµ || 2.139 || talavad d¨§yate vyoma khadyoto havyavŒ¶ iva | naiva cŒsti talaµ vyomni na khadyote hutŒ§anaú || 2.140 || tasmŒt pratyak·am apy arthaµ vidvŒn ´k·eta yuktitaú | na dar§anasya prŒmŒöyŒd d¨§yam arthaµ prakalpayet || 2.141 || asamŒkhyeyatattvŒnŒm arthŒnŒµ laukikair yathŒ | vyavahŒre samŒkhyŒnaµ tat praj–o na vikalpayet || 2.142 ||

– 27 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vicchedagrahaöe ’rthŒnŒµ pratibhŒnyaiva jŒyate | vŒkyŒrtha iti tŒm Œhuú padŒrthair upapŒditŒm || 2.143 || idaµ tad iti sŒnye·Œm anŒkyeyŒ kathaµ cana | pratyŒtmav¨tti siddhŒ sŒ kartrŒpi na nirèpyate || 2.144 || upa§le·am ivŒrthŒnŒµ sŒ karoty avicŒritŒ | sŒrvarèpyam ivŒpannŒ vi·ayatvena vartate || 2.145 || sŒk§Œc chabdena janitŒµ bhŒvanŒnugamena vŒ | itikartavyatŒyŒµ tŒµ na ka§ cid ativartate || 2.146 || pramŒöatvena tŒµ lokaú sarvaú samanugacchati | samŒrambhŒú pratŒyante tira§cŒm api tadva§Œt || 2.147 || yathŒ dravyavi§e·ŒöŒµ paripŒkair ayatnajŒú | madŒdi§aktayo d¨· Œú pratibhŒs tadvatŒµ tathŒ || 2.148 || svarav¨ttiµ vikurute madhau puµskokilasya kaú | jatavŒdayaú kulŒyŒdikaraöe §ik·itŒú katham || 2.149 || ŒhŒrapr´tyapadve·aplavanŒdikriyŒsu kaú | jŒtyanvayaprasiddhŒsu prayoktŒ m¨gapak·iöŒm || 2.150 || bhŒvanŒnugatŒd etad ŒgamŒd eva jŒyate | Œsattiviprakr·ŒbhyŒm Œgamas tu vi§i·yate || 2.151 || svabhŒvavaraöŒbhŒsayogŒd¨· opapŒditŒm | vi§i· opahitŒµ ceti pratibhŒµ ·a¶vidhŒµ viduú || 2.152 || yathŒ saµyogibhir dravyair lak·ite ’rthe prayujyate | go§abdo na tv asau te·Œµ vi§e§ŒöŒµ prakŒ§akaú || 2.153 || ŒkŒravaröŒvayavaiú saµs¨· e·u gavŒdi·u | §abdaú pravartamŒno ’pi na tŒn aºg´karoty asau || 2.154 || saµsthŒnavaröŒvayavair vi§i· e ’rthe prayujyate | §abdo na tasyŒvayave prav¨ttir upalabhyate || 2.155 ||

– 28 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

durlabhaµ kasya cil loke sarvŒvayavadar§anaµ | kai§ cit tv avayavair d¨· air arthaú k¨tso ’num´yate || 2.156 || tathŒ jŒtyutpalŒd´nŒµ gandhena sahacŒriöŒm | nityasaµbandhinŒµ d¨· aµ guöŒnŒm avadhŒraöam || 2.157 || saµkhyŒpramŒöasaµsthŒnanirapek·aú pravartate | bindau ca samudŒye ca vŒcakaú salilŒdi·u || 2.158 || saµskŒrŒdiparicchinne tailŒdau yo vyavasthitaú | Œhaikade§aµ tattvena tasyŒvayavavartinŒ || 2.159 || yenŒrthenŒbhisaµbaddham abhidhŒnaµ prayujyate | tadarthŒpagame tasya prayogo vinivartate || 2.160 || yŒµs tu saµbhavino dharmŒn antarö´ya prayujyate | §abdas te·Œµ na sŒµnidhyaµ niyamena vyapek·ate || 2.161 || yathŒ roma§aphŒd´nŒµ vyabhicŒre ’pi d¨§yate | go§abdo na tathŒ jŒter viprayoge pravartate || 2.162 || tasmŒt saµbhavino ’rthasya §abdŒt saµpratyaye sati | ad¨· aviprayogŒrthaú saµbandhitvena gamyate || 2.163 || vŒcikŒ dyotikŒ va syur dvitvŒd´nŒµ vibhaktayaú | syŒd vŒ saµkhyŒvato ’rthasya samudŒyo ’bhidhŒyakaú || 2.164 || vinŒ saµkhyŒbhidhŒnŒd vŒ saµkhyŒbhedasamanvitŒn | arthŒn svarèpabhedena kŒm§ cid Œhur gavŒdayaú || 2.165 || ye §abdŒ nityasaµbandhŒ viveke j–Œta§aktayaú | anvayavyatirekŒbhyŒµ te·Œm artho vibhajyate || 2.166 || yŒvac cŒvyabhicŒreöa tayoú §akyaµ prakalpanam | niyamas tatra na tv evaµ niyamo nu §abŒdi·u || 2.167 ||

– 29 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

saµbhave nŒbhidhŒnasya lak·aöatvaµ prakalpate | Œpek·ikyo hi saµsarge niyatŒú §abda§aktayaú || 2.168 || na kèpasèpayèpŒnŒm anvayo ’rthasya d¨§yate | ato ’rthŒntaravŒcitvaµ saµghŒtasyaiva gamyate || 2.169 || anvŒkhyŒnŒni bhidyante §abdavyutpattikarmasu | bahènŒµ saµbhave ’rthŒnŒµ nimittaµ kiµ cid i·yate || 2.170 || vairavŒsi· hagiri§Œs tathaikŒgŒrikŒdayaú | kai§ cit kathaµ cid ŒkhyŒtŒ nimittŒvadhisaµkaraiú || 2.171 || yathŒ pathaú samŒkhyŒnaµ v¨k·avalm´kaparvataiú | aviruddhaµ gavŒd´nŒµ bhinnai§ ca sahacŒribhiú || 2.172 || anyathŒ ca samŒkhyŒnam avasthŒbhedadar§ibhiú | kriyate kiקukŒd´nŒm ekade§ŒvadhŒraöaµ || 2.173 || kai§ cin nirvacanaµ bhinnaµ girater garjater gameú | gavater gadater vŒpi gaur ity atrŒnudar§itam || 2.174 || gaur ity eva svarèpŒd vŒ go§abdo go·u vartate | vyutpŒdyate na vŒ sarvaµ kai§ cic cobhayathe·yate || 2.175 || sŒmŒnyenopade§a§ ca §Œstre laghvartham Œ§ritaú | jŒtyantaravad anyasya vi§e·Œú pratipŒdakŒú || 2.176 || arthŒntare ca yad v¨ttaµ tat prak¨tyantaraµ viduú | tulyarèpaµ na tad rè¶hŒv anyasminn anu·ajyate || 2.177 || bhinnŒv ijiyaj´ dhŒtè niyatau vi·ayŒntare | kai§ cit kathaµ cid uddi· au citraµ hi pratipŒdanam || 2.178 || evaµ ca vŒlavŒyŒdi jitvar´vad upŒcaret | bhedŒbhedŒbhyupagame na virodho ’sti ka§ cana || 2.179 || a¶Œd´nŒµ vyavasthŒrthaµ p¨thaktvena prakalpanam | dhŒtèpasargayoú §Œstre dhŒtur eva tu tŒd¨§aú || 2.180 ||

– 30 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tathŒ hi saµgrŒmayateú sopasargŒd vidhiú sm¨taú | kriyŒvi§e·Œú samghŒte prakramyante tathŒvidhŒú || 2.181 || kŒryŒöŒm antaraºgatvam evaµ dhŒtèpasargayoú | sŒdhanair yŒti saµbandhaµ tathŒbhètaiva sŒ kriyŒ || 2.182 || prayogŒrthe·u siddhaú san bhettavyo ’rtho vi§i·yate | prŒk ca sŒdhanasaµbandhŒt kriyŒ naivopajŒyate || 2.183 || dhŒtoú sŒdhanayogasya bhŒvinaú prakramŒd yathŒ | dhŒtutvaµ karmabhŒva§ ca tathŒnyad api d¨§yatŒm || 2.184 || b´jakŒle·u saµbandhŒd yathŒ lŒk·ŒrasŒdayaú | varöŒdipariöŒmena phalŒnŒm upakurvate || 2.185 || buddhisthŒd abhisaµbandhŒt tathŒ dhŒtèpasargayoú | abhyantar´k¨tŒd bhedaú padakŒle prakŒ§ate || 2.186 || kva cit saµbhavino bhedŒú kevalair anidar§itŒú | upasargeöa saµbandhe vyajyante pranirŒdinŒ || 2.187 || sa vŒcako vi§e·ŒöŒµ saµbhavŒd dyotako ’pi vŒ | §aktyŒdhŒnŒya vŒ dhŒtoú sahakŒr´ prayujyate || 2.188 || sthŒdibhiú kevalair yac ca gamanŒdi na gamyate | tatrŒnumŒnŒd dvividhŒt taddharmŒ prŒdir ucyate || 2.189 || aprayoge ’dhiparyo§ ca yŒvad d¨· aµ kriyŒntaram | tasyŒbhidhŒyako dhŒtuú saha tŒbhyŒm anarthakaú || 2.190 || tathaiva svŒrthikŒú ke cit saµghŒtŒntarav¨ttayaú | anarthakena saµs¨· Œú prak¨tyarthŒnuvŒdinaú || 2.191 || nipŒtŒ dyotakŒú ke cit p¨thagarthaprakalpane | ŒgamŒ iva ke cit tu saµbhèyŒrthasya sŒdhakŒú || 2.192 || upari· Œt purastŒd vŒ dyotakatvaµ na bhidyate | te·u prayujyamŒne·u bhinnŒrthe·v api sarvathŒ || 2.193 ||

– 31 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

cŒdayo na prayujyante padatve sati kevalŒú | pratyayo vŒcakatve ’pi kevalo na prayujyate || 2.194 || samuccitŒbhidhŒne tu vyatireko na vidyate | asattvabhèto bhŒva§ ca tiºpadair abhidh´yate || 2.195 || samuccitŒbhidhŒne ’pi vi§i· ŒrthŒbhidhŒyinŒm | guöair padŒnŒµ saµbandho jŒyate kva cit || 2.196 || janayitvŒ kriyŒ kŒ cit saµbandhaµ vinivartate | §rèyamŒöe kriyŒ§abde saµbandho jŒyate kva cit || 2.197 || tatra ·a· h´ pratipadaµ samŒsasya niv¨ttaye | vihitŒ dar§anŒrthaµ tu kŒrakaµ pratyudŒh¨tam || 2.198 || sa copajŒtaú saµbandho viniv¨tte kriyŒpade | karmapravacan´yena tatra tatra niyamyate || 2.199 || yena kriyŒpadŒk·epaú sa kŒrakavibhaktibhiú | yujyate vir yathŒ tasya likhŒv anupasargatŒ || 2.200 || ti· hater aprayoga§ ca d¨· o ’praty ajayann iti | sunv abh´ty Œbhimukhye ca kevalo ’pi prayujyate || 2.201 || karmapravacan´yatvaµ kriyŒyoge vidh´yate | ·atvŒdiviniv¨ttyarthaµ svatyŒd´nŒµ vidharmaöŒm || 2.202 || hetuhetumator yogaparicchede ’nunŒ k¨te | ŒrambhŒd bŒdhyate prŒptŒ t¨t´yŒ hetulak·aöŒ || 2.203 || kriyŒyŒ dyotako nŒyaµ na saµbandhasya vŒcakaú | nŒpi kriyŒpadŒk·epi saµbandhasya tu bhedakaú || 2.204 || anarthakŒnŒµ saµghŒtaú sŒrthako ’narthakas tathŒ | varöŒnŒµ padam arthena yuktaµ nŒvayavŒú pade || 2.205 || padŒnŒm arthayuktŒnŒµ saµghŒto bhidyate punaú | arthŒntarŒvabodhena saµbandhavigamena ca || 2.206 ||

– 32 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sŒrthakŒnarthakau bhede saµbandhaµ nŒdhigacchataú | adhigacchata ity eke ku ´rŒdinidar§anŒt || 2.107 || arthavadbhyo vi§i· Œrthaú saµghŒta upajŒyate | nopajŒyata ity eke samŒsasvŒrthikŒdi·u || 2.208 || ke cid dhi yutasiddhŒrthŒ bhede nirj–Œta§aktayaú | anvayavyatirekŒbhyŒµ ke cit kalpita§aktayaú || 2.209 || §ŒstrŒrtha eva varöŒnŒm arthavattve pradar§itaú | dhŒtvŒd´nŒµ hi §uddhŒnŒµ laukiko ’rtho na vidyate || 2.210 || k¨ttaddhitŒnŒm artha§ ca kevalŒnŒm alaukikaú | prŒg vibhaktes tadantasya tathaivŒrtho na vidyate || 2.211 || abhivyaktataro yo ’rthaú pratyayŒnte·u lak·yate | arthavattŒprakaraöŒd Œ§ritaú sa tathŒvidhaú || 2.212 || Œtmabhedo na cet ka§ cid varöebhyaú padavŒkyayoú | anyonyŒpek·ayŒ §aktyŒ varöaú syŒd abhidhŒyakaú || 2.213 || varöena kena cin nyènaú saµghŒto yo ’bhidhŒyakaú | na cec chabdŒntaram asŒv anyènas tena gamyate || 2.214 || sa tasmin vŒcake §abde nimittŒt sm¨tim Œdadhat | sŒk·Œd iva vyavahitaµ §abdenŒrtham upohate || 2.215 || padavŒcyo yathŒ nŒrthaú ka§ cid gaurakharŒdi·u | saty api pratyaye ’tyantaµ samudŒye na gamyate || 2.216 || samanvita ivŒrthŒtmŒ padŒrthair yaú prat´yate | padŒrthadar§anaµ tatra tathaivŒnupakŒrakam || 2.217 || samudŒyŒvayavayor bhinnŒrthatve ca v¨tti·u | yugapad bhedasaµsargau viruddhŒv anu·aºgiöau || 2.218 || ka§ ca sŒdhanamŒtrŒrthŒn adhyŒd´n parikalpayet | aprayuktapada§ cŒrtho bahuvr´hau kathaµ bhavet || 2.219 ||

– 33 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

praj–usaµj–vŒdyavayavair na cŒsty arthŒvadhŒraöam | tasmŒt saµghŒta evaiko vi§i· Œrthanibandhanam || 2.220 || gargŒ ity eka evŒyaµ bahu·v arthe·u vartate | dvandvasaµj–o ’pi saµghŒto bahènŒm abhidhŒyakaú || 2.221 || yathaika§e·e bhujyŒdiú pratyekam avati· hate | kriyaivaµ dvandvavŒcye ’rthe pratyekaµ pravibhajyate || 2.222 || yac ca dvandvapadŒrthasya tacchabdena vyapek·aöam | sŒpi vyŒv¨ttarèpe ’rthe sarvanŒmasarèpatŒ || 2.223 || yathŒ ca khadiracchede bhŒge·u kramavŒµs chidiú | tathŒ dvandvapadŒrthasya bhŒge·u kramadar§anam || 2.224 || saºghaikade§e prakrŒntŒn yathŒ saºghŒnupŒtinaú | kriyŒvi§e·Œn manyante sa dvandvŒvayave kramaú || 2.225 || pratipŒdayatŒ v¨ttim abuddhŒn vŒkyapèrvikŒm | v¨ttau padŒrthabhedena prŒdhŒnyam upadar§itam || 2.226 || abhedŒd abhidheyasya na–samŒse vikalpitam | prŒdhŒnyaµ bahudhŒ bhŒ·ye do·Œs tu prakriyŒgatŒú || 2.227 || jahatsvŒrthavikalpe ca sarvŒrthatyŒgam icchatŒ | bahuvr´hipadŒrthasya tyŒgaú sarvasya dar§itaú || 2.228 || §Œstre kva cit prak¨tyarthaú pratyayenŒbhidh´yate | prak¨tau viniv¨ttŒyŒµ pratyayŒrtha§ ca dhŒtubhiú || 2.229 || yam artham Œhatur bhinnau pratyayŒv eka eva tam | kva cid Œha pacant´ti dhŒtus tŒbhyŒµ vinŒ kva cit || 2.230 || anvŒkhyŒnasm¨ter ye ca pratyayŒrthŒ nibandhanam | nirdi· Œs te prak¨tyarthŒú sm¨tyantara udŒh¨tŒú || 2.231 ||

– 34 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prasiddher udvamikar´ty evaµ §Œstre ’bhidh´yate | vyavahŒrŒya manyante §ŒstrŒrthaprakriyŒ yataú || 2.232 || §Œstre·u prakriyŒbhedair avidyaivopavaröyate | anŒgamavikalpŒ tu svayaµ vidyopavartate || 2.233 || anibaddhaµ nimitte·u nirupŒkhyaµ phalaµ yathŒ | tathŒ vidyŒpy anŒkhyeyŒ §ŒstropŒyeva lak·yate || 2.234 || yathŒbhyŒsaµ hi vŒg arthe pratipattiµ sam´hate | svabhŒva iva cŒnŒdir mithyŒbhyŒso vyavasthitaú || 2.235 || utprek·ate sŒvayavaµ paramŒöum apaö¶itaú | tathŒvayavinaµ yuktam anyair avayavaiú punaú || 2.236 || gha Œdidar§anŒl lokaú paricchinno ’vas´yate | samŒrambhŒc ca bhŒvŒnŒm Œdimad brahma §Œ§vatam || 2.237 || upŒyŒú §ik·amŒöŒnŒµ bŒlŒnŒm upalŒpanŒú | asatye vartmani sthitvŒ tataú satyaµ sam´hate || 2.238 || anyathŒ pratipadyŒrthaµ padagrahaöapèrvakam | punar vŒkye tam evŒrtham anyathŒ pratipadyate || 2.239 || upŒttŒ bahavo ’py arthŒ ye·v ante prati·edhanam | kriyate te nivartante tasmŒt tŒµs tatra nŒ§rayet || 2.240 || v¨k·o nŒst´ti vŒkyaµ ca vi§i· ŒbhŒvalak·aöam | nŒrthe na buddhau saµbandho niv¨tter avati· hate || 2.241 || vicchedapratipattau ca yady ast´ty avadhŒryate | a§abdavŒcyŒ sŒ buddhir nivartyeta sthitŒ katham || 2.242 || atha yaj j–Œnam utpannaµ tan mithyeti na–Œ k¨tam | na–o vyŒpŒrabhede ’sminn abhŒvŒvagatiú katham || 2.243 ||

– 35 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nirŒdhŒraprav¨ttau ca prŒkprav¨ttir na–o bhavet | athŒdhŒraú sa evŒsya niyamŒrthŒ §rutir bhavet || 2.244 || niyamadyotanŒrthŒ vŒpy anuvŒdo yathŒ bhavet | ka§ cid evŒrthavŒµs tatra §abdaú §e·Œs tv anarthakŒú || 2.245 || viruddhaµ cŒbhisaµbandham udŒhŒryŒdibhiú k¨tam | vŒkye samŒpte vŒkyŒrtham anyathŒ pratipadyate || 2.246 || stutinindŒpradhŒne·u vŒkye·v artho na tŒd¨§aú | padŒnŒµ pravibhŒgena yŒd¨§aú parikalpyate || 2.247 || athŒsaµs¨· a evŒrthaú pade·u samavasthitaú | vŒkyŒrthasyŒbhyupŒyo ’sŒv ekasya pratipŒdane || 2.248 || pèrvaµ pade·v asaµs¨· o yaú kramŒd upac´yate | chinnagrathitakalpatvŒt tad vi§i· ataraµ viduú || 2.249 || ekam Œhur anekŒrthaµ §abdam anye par´k·akŒú | nimittabhedŒd ekasya sŒrvŒrthyaµ tasya bhidyate || 2.250 || yaugapadyam atikramya paryŒye vyavati· hate | arthaprakaraöŒbhyŒµ vŒ yogŒc chabdŒntareöa vŒ || 2.251 || yathŒ sŒsnŒdimŒn piö¶o go§abdenŒbhidh´yate | tathŒ sa eva go§abdo vŒh´ke ’pi vyavasthitaú || 2.252 || sarva§aktes tu tasyaiva §abdasyŒnekadharmaöaú | prasiddhibhedŒd gauöatvaµ mukhyatvaµ copajŒyate || 2.253 || eko mantras tathŒdhyŒtmam adhidaivam adhikratu | asaµkareöa sarvŒrtho bhinna§aktir avasthitaú || 2.254 || gotvŒnu·aºgo vŒh´ke nimittŒt kai§ cid i·yate | arthamŒtraµ viparyastaµ §abdaú svŒrthe vyavasthitaú || 2.255 || tathŒ svarèpaµ §abdŒnŒµ sarvŒrthe·v anu·ajyate | arthamŒtraµ viparyastaµ svarèpe tu §rutiú sthitŒ || 2.256 ||

– 36 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ekatvaµ tu sarèpatvŒc chabdayor gauöamukhyayoú | prŒhur atyantabhede ’pi bhedamŒrgŒnudar§inaú || 2.257 || sŒmidhenyantaraµ caivam Œv¨ttŒv anu·ajyate | mantrŒs ca viniyogena labhante bhedam èhavat || 2.258 || tŒny ŒmnŒyŒntarŒöy eva pa hyate kiµ cid eva tu | anarthakŒnŒµ pŒ ho vŒ §e·as tv anyaú prat´yate || 2.259 || §abdasvarèpam arthas tu pŒ he ’nyair upavaröyate | atyantabhedaú sarve·Œµ tatsaµbandhŒt tu tadvatŒm || 2.260 || anyŒ saµskŒrasŒvitr´ karmaöy anyŒ prayujyate | anyŒ japaprabandhe·u sŒ tv ekaiva prat´yate || 2.261 || arthasvarèpe §abdŒnŒµ svarèpŒd v¨ttim icchataú | vŒkyarèpasya vŒkyŒrthe v¨ttir anyŒnapek·ayŒ || 2.262 || anekŒrthatvam ekasya yaiú §abdasyŒnugamyate | siddhyasiddhik¨tŒ te·Œµ gauöamukhyaprakalpanŒ || 2.263 || arthaprakaraöŒpek·o yo vŒ §abdŒntaraiú saha | yuktaú pratyŒyayaty arthaµ taµ gauöam apare viduú || 2.264 || §uddhasyoccŒraöe svŒrthaú prasiddho yasya gamyate | sa mukhya iti vij–eyo rèpamŒtranibandhanaú || 2.265 || yas tv anyasya prayogeöa yatnŒd iva niyujyate | tam aprasiddhaµ manyante gauöŒrthŒbhinive§inam || 2.266 || svŒrthe pravartamŒno ’pi yasyŒrthaµ yo ’valambate | nimittaµ tatra mukhyaµ syŒn nimitt´ gauöa i·yate || 2.267 || purŒrŒd iti bhinne ’rthe yau vartete virodhini | arthaprakaraöŒpek·aµ tayor apy avadhŒraöam || 2.268 || vŒkyasyŒrthŒt padŒrthŒnŒm apoddhŒre prakalpite | §abdŒntareöa saµbandhaú kasyaikasyopapadyate || 2.269 ||

– 37 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yac cŒpy ekaµ padaµ d¨· aµ caritŒstikriyaµ kva cit | tad vŒkyŒntaram evŒhur na tad anyena yujyate || 2.270 || yac ca ko ’yam iti pra§ne gaur a§va iti cocyate | pra§na eva kriyŒ tatra prakrŒntŒ dar§anŒdikŒ || 2.271 || naivŒdhikatvaµ dharmŒöŒµ nyènatŒ vŒ prayojikŒ | Œdhikyam api manyante prasiddher nyènatŒµ kva cit || 2.272 || jŒti§abdo ’ntareöŒpi jŒtiµ yatra prayujyate | saµbandhisad¨§Œd dharmŒt taµ gauöam apare viduú || 2.273 || viparyŒsŒd ivŒrthasya yatrŒrthŒntaratŒm iva | manyante sa gavŒdis tu gauöa ity ucyate kva cit || 2.274 || niyatŒú sŒdhanatvena rèpa§aktisamanvitŒú | yathŒ karmasu gamyante s´rŒsimusalŒdayaú || 2.275 || kriyŒntare na caite·Œµ vibhavanti na §aktayaú | rèpŒd eva tu tŒdarthyaµ niyamena prat´yate || 2.276 || tathaiva rèpa§aktibhyŒm utpattyŒ samavasthitaú | §abdo niyatatŒdarthyaú §aktyŒnyatra prayujyate || 2.277 || §rutimŒtreöa yatrŒsya sŒmarthyam avas´yate | taµ mukhyam arthaµ manyante gauöaµ yatnopapŒditam || 2.278 || goyu·manmahatŒµ cvyarthe svŒrthŒd arthŒntare sthitau | arthŒntarasya tadbhŒvas tatra mukhyo ’pi d¨§yate || 2.279 || mahattvaµ §uklabhŒvaµ ca prak¨tiú pratipadyate | bhedenŒpek·itŒ sŒ tu gauöatvasya prasŒdhikŒ || 2.280 || agnisomŒdayaú §abdŒ ye svarèpapadŒrthakŒú | saµj–ibhiú saµprayujyante ’prasiddhes te·u gauöatŒ || 2.281 || agnidattas tu yo ’gniú syŒt tatra svŒrthopasarjanaú | §abdo dattŒrthav¨ttitvŒd gauöatvaµ pratipadyate || 2.282 ||

– 38 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nimittabhedŒt prakrŒnte §abdavyutpattikarmaöi | hari§candrŒdi·u su o bhŒvŒbhŒvau vyavasthitau || 2.283 || ¨·yŒdau prŒptasaµskŒro yaú §abdo ’nyena yujyate | tatrŒntaraºgasaµskŒro bŒhye ’rthe na nivartate || 2.284 || atyantavipar´to ’pi yathŒ yo ’rtho ’vadhŒryate | yathŒsaµpratyayaµ §abdas tatra mukhyaú prayujyate || 2.285 || yady api pratyayŒdh´nam arthatattvŒvadhŒraöam | na sarvaú pratyayas tasmin prasiddha iva jŒyate || 2.286 || dar§anaµ salile tulyaµ m¨gat¨·öŒdidar§anaiú | bhedŒt tu spar§anŒd´nŒµ na jalaµ m¨gat¨·öikŒ || 2.287 || yad asŒdhŒraöaµ kŒryaµ prasiddhaµ rajjusarpayoú | tena bhedaparicchedas tayos tulye ’pi dar§ane || 2.288 || prasiddhŒrthaviparyŒsanimittaµ yac ca d¨§yate | yas tasmŒl lak·yate bhedas tam asatyaµ pracak·ate || 2.289 || yac ca nimnonnataµ citre sarèpaµ parvatŒdibhiú | na tatra pratighŒtŒdi kŒryaµ tadvat pravartate || 2.290 || spar§aprabandho hastena yathŒ cakrasya saµtataú | na tathŒlŒtacakrasya vicchinnaµ sp¨§yate hi tat || 2.291 || vapraprŒkŒrakalpai§ ca spar§anŒvaraöe yathŒ | nagare·u na te tadvad gandharvanagare·v api || 2.292 || m¨gapa§vŒdibhir yŒvŒn mukhyair arthaú prasŒdhyate | tŒvŒn na m¨nmaye·v asti tasmŒt te vi·ayaú kanaú || 2.293 || mahŒn Œvriyate de§aú prasiddhaiú parvatŒdibhiú | alpade§ŒntarŒvasthaµ pratibimbaµ tu d¨§yate || 2.294 || maraöŒdinimittaµ ca yathŒ mukhyŒ vi·Œdayaú | na te svapnŒdi·u svasya tadvad arthasya sŒdhakŒú | | 2.295 ||

– 39 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

de§akŒlendriyagatair bhedair yad d¨§yate ’nyathŒ | yathŒ prasiddhir lokasya tathŒ tad avas´yate || 2.296 || yac copaghŒtajaµ j–Œnaµ yac ca j–Œnam alaukikam | na tŒbhyŒµ vyavahŒro ’sti §abdŒ lokanibandhanŒú || 2.297 || gha Œdi·u yathŒ d´po yenŒrthena prayujyate | tato ’nyasyŒpi sŒµnidhyŒt sa karoti prakŒ§anam || 2.298 || saµsargi·u tathŒrthe·u §abdo yena prayujyate | tasmŒt prayojakŒd anyŒn api pratyŒyayaty asau || 2.299 || nirmanthanaµ yathŒraöyor agnyartham upapŒditam | dhèmam apy anabhipretaµ janayaty ekasŒdhanam || 2.300 || tathŒ §abdo ’pi kasmiµ§ cit pratyŒyye ’rthe vivak·ite | avivak·itam apy arthaµ prakŒ§ayate saµnidheú || 2.301 || yathaivŒtyantasaµs¨· as tyaktum artho na §akyate | tathŒ §abdo ’pi saµbandh´ pravivaktuµ na §akyate || 2.302 || arthŒnŒµ saµnidhŒne ’pi sati cai·Œµ prakŒ§ane | prayojako ’rthaú §abdasya rèpŒbhede ’pi gamyate || 2.303 || kva cid guöapradhŒnatvam arthŒnŒm avivak·itam | kva cit sŒµnidhyam apy e·Œµ pratipattŒv akŒraöam || 2.304 || *yac cŒnupŒttaµ §abdena tat kasmiµ§ cit prat´yate | kva cit pradhŒnam evŒrtho bhavaty ayasya lak·aöam || 2.305 ||* *ŒkhyŒtaµ taddhitŒrthasya yat kiµ cid upadar§akam | guöapradhŒnabhŒvasya tatra d¨· o viparyayaú || 2.306 ||* *nirde§e liºgasaµkhyŒnŒµ saµnidhŒnam akŒraöam | pramŒöam ardhahrasŒdŒv anupŒttaµ prat´yate || 2.307 || hrasvasyŒrdhaµ ca yad d¨·¨aµ tasyŒsaµnidhŒv api | hrasvasya lak·aöŒrthatvŒt tadvad evŒbhidh´yate || 2.308 ||

– 40 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

d´rghaplutŒbhyŒµ tasya syŒn mŒtrayŒ vŒ vi§e·aöam | jŒter vŒ lak·aöŒya syŒt sarvathŒ saptaparöavat || 2.309 || gantavyaµ d¨§yatŒµ sèrya iti kŒlasya lak·aöe | j–ŒyatŒµ kŒla ity etat sopŒyam abhidh´yate || 2.310 || vidhyaty adhanu·ety atra vi§e·eöa nidar§yate | sŒmŒnyam Œ§rayaú §akter yaú ka§ cit pratipŒdakaú || 2.311 || kŒkebhyo rak·yatŒµ sarpir iti bŒlo ’pi coditaú | upaghŒtapare vŒkye na §vŒdibhyo na rak·ati || 2.312 || prak·Œlane §arŒvŒöŒµ sthŒnanirmŒrjanaµ tathŒ | anuktam api rèpeöa bhujyaºgatvŒt prat´yate || 2.313 || vŒkyŒt prakaraöŒd arthŒd aucityŒd de§akŒlataú | §abdŒrthŒú pravibhajyante na rèpŒd eva kevalŒt || 2.314 || saµsargo viprayoga§ ca sŒhacaryaµ virodhitŒ | arthaú prakaraöaµ liºgaµ §abdasyŒnyasya saµnidhiú || 2.315 || sŒmarthyam aucit´ de§aú kŒlo vyaktiú svarŒdayaú | §abdŒrthasyŒnavacchede vi§e·asm¨tihetavaú || 2.316 || bhedapak·e ’pi sŒrèpyŒd bhinnŒrthŒú pratipatt¨·u | niyatŒ yŒnty abhivyaktiµ §abdŒú prakaraöŒdibhiú || 2.317 || nŒmŒkhyŒtasarèpŒ ye kŒryŒntaranibandhanŒú | §abdŒ vŒkyasya te·v artho na rèpŒd adhigamyate || 2.318 || yŒ prav¨ttiniv¨ttyarthŒ stutinindŒprakalpanŒ | ku§alaú pratipattŒ tŒm ayathŒrthŒµ sam´hate || 2.319 || vidh´yamŒnaµ yat krarma d¨· Œd¨· aprayojanam | stèyate sŒ stutis tasya kartur eva prayojikŒ || 2.320 || vyŒghrŒdivyapade§ena yathŒ bŒlo nivartyate | astyo ’pi tathŒ ka§ cit pratyavŒyo ’bhidh´yate || 2.321 ||

– 41 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na saµvidhŒnŒµ k¨tvŒpi pratyavŒye tathŒvidhe | §Œstreöa prati·iddhe ’rthe vidvŒn ka§ cit pravartate || 2.322 || sarpe·u saµvidhŒyŒpi siddhair mantrau·adhŒdibhiú | nŒnyathŒ pratipattavyaµ na dato gamayed iti || 2.323 || kva cit tattvasamŒkhyŒnaµ kriyate stutinindayoú | tatrŒpi ca prav¨tti§ ca niv¨tti§ copadi§yate || 2.324 || rèpaµ sarvapadŒrthŒnŒµ vŒkyŒrthopanibandhanam | sŒpek·Œ ye tu vŒkyŒrthŒú padŒrthair eva te samŒú || 2.325 || vŒkyaµ tad api manyante yat padaµ caritakriyam | antareöa kriyŒ§abdaµ vŒkyŒder dvitvadar§anŒt || 2.326 || ŒkhyŒta§abde niyataµ sŒdhanaµ yatra gamyate | tad apy ekaµ samŒptŒrthaµ vŒkyam ity abhidh´yate || 2.327 || §abdavyavahitŒ buddhir aprayuktapadŒ§rayŒ | anumŒnaµ tadarthasya pratyaye hetur ucyate || 2.328 || apare tu padasyaiva tam arthaµ pratijŒnate |
RAU this verse is only in

§abdŒntarŒbhisaµbandham antareöa vyavasthitam || 2.329 || yasminn uccarite §abde yadŒ yo ’rthaú prat´yate | tam Œhur arthaµ tasyaiva nŒnyad arthasya lak·aöam || 2.330 || kriyŒrthopade§v evaµ sthŒninŒµ gamyate kriyŒ | v¨ttau nirŒdibhi§ caivaµ krŒntŒdyarthaú prat´yate || 2.331 || tŒni §abdŒntarŒöy eva paryŒyŒ iva laukikŒú | arthaprakaraöŒbhyŒµ tu te·Œµ svŒrtho niyamyate || 2.332 || pratibodhŒbhyupŒyŒs tu ye taµ taµ puru·aµ prati | nŒva§yaµ te ’bhisaµbaddhŒú §abdŒ j–eyena vastunŒ || 2.333 ||

– 42 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

asatyŒµ pratipattau vŒ mithyŒ vŒ pratipŒdane | svair arthair nityasaµbandhŒs te te §abdŒ vyavasthitŒú || 2.334 || yathŒprakaraöaµ dvŒram ity asyŒµ karmaöaú §rutau | badhŒna dehi vety etad upŒyŒd avagamyate || 2.335 || tatra sŒdhanav¨ttir yaú §abdaú sattvanibandhanaú | na sa pradhŒnabhètasya sŒdhyasyŒrthasya vŒcakaú || 2.336 || svŒrthamŒtraµ prakŒ§yŒsau sŒpek·o vinivartate | arthas tu tasya saµbandh´ prakalpayati saµnidhim || 2.337 || pŒrŒrthyasyŒvi§i· atvŒn na §abdŒc chabdasaµnidhiú | *nŒrthŒc chabdasya sŒµnidhyaµ na §abdŒd arthasaµnidhiú || 2.338 ||* na· arèpam ivŒkhyŒtam Œk·iptaµ karmavŒcinŒ | yadi prŒptaµ pradhŒnatvaµ yugapad bhŒvasattvayoú || 2.339 || tais tu nŒmasarèpatvam ŒkhyŒtasyŒsya varöyate | anvayavyatirekŒbhyŒµ vyavahŒro vibhajyate || 2.340 || na cŒpi rèpŒt saµdehe vŒcakatvaµ nivartate | ardhaµ pa§or iti yathŒ sŒmarthyŒt tad dhi kalpate || 2.341 || sarvaµ sattvapadaµ §uddhaµ yadi bhŒvanibandhanam | saµsarge ca vibhakto ’sya tasyŒrtho na p¨thag yadi || 2.342 || kriyŒpradhŒnam ŒkhyŒtaµ nŒmnŒµ sattvapradhŒnatŒ | catvŒri padajŒtŒni sarvam etad virudhyate || 2.343 || vŒkyasya buddhau nityatvam arthayogaµ ca laukikam | d¨· vŒ catu· vaµ nŒst´ti vadaty audumbarŒyaöaú || 2.344 || vyŒptimŒµ§ ca laghu§ caiva vyavahŒraú padŒ§rayaú | loke §Œstre ca kŒryŒrthaµ vibhŒgenaiva kalpitaú || 2.345 ||

– 43 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na loke pratipatt•öŒm arthayogŒt prasiddhayaú | tasmŒd alaukiko vŒkyŒd anyaú ka§ cin na vidyate || 2.346 || anyatra §rèyamŒöai§ ca liºgair vŒkyai§ ca sècitŒú | svŒrthŒ eva prat´yante rèpŒbhedŒd alak·itŒú || 2.347 || utsargavŒkye yat tyaktam a§abdam iva §abdavat | tad bŒdhake·u vŒkye·u §rutam anyatra gamyate || 2.348 || brŒhmaöŒnŒµ §rutir dadhni prakrŒntŒ mŒ harŒd vinŒ | mŒ haras takrasaµbandhŒt tatrŒca· e yathŒrthatŒm || 2.349 || anekŒkhyŒtayoge ’pi vŒkyaµ nyŒyŒpavŒdayoú | ekam eve·yate kai§ cid bhinnarèpam iva sthitam || 2.350 || niyamaú prati·edha§ ca vidhi§e·as tathŒ sati | dvit´ye yo lug ŒkhyŒtas tacche·am alukaµ viduú || 2.351 || nirŒkŒºk·Œöi nirv¨ttau pradhŒnŒni parasparam | te·Œm anupakŒritvŒt kathaµ syŒd ekavŒkyatŒ || 2.352 || vi§e·avidhinŒrthitvŒd vŒkya§e·o ’num´yate | vidheyavan nivartye ’rthe tasmŒt tulyaµ vyapek·aöam || 2.353 || saµj–Œ§abdaikade§o yas tasya lopo na vidyate | vi§i· arèpŒ sŒ saµj–Œ k¨tŒ ca na nivartate || 2.354 || saµj–ŒntarŒc ca dattŒder nŒnyŒ saµj–Œ prat´yate | saµj–inaµ devadattŒkhyaµ datta§abdaú kathaµ vadet || 2.355 || sarvair avayavais tulyaµ saµbandhaµ samudŒyavat | ke cic chabdasvarèpŒöŒµ manyante sarvasaµj–ibhiú || 2.356 || varöŒnŒm arthavattvaµ tu saµj–ŒnŒµ saµj–ibhir bhavet | saµbaddho ’vayavaú saµj–Œpraviveke na kalpate || 2.357 || sarvasvarèpair yugapat saµbandhe sati saµj–inaú | naikade§asarèpebhyas tatpratyŒyanasaµbhavaú || 2.358 ||

– 44 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ekade§Œt tu saµghŒte ke·Œµ cij jŒyate sm¨tiú | sm¨tes tu vi·ayŒc chabdŒt saµghŒtŒrthaú prat´yate || 2.359 || ekade§Œt sm¨tir bhinne saµghŒte niyatŒ katham | kathaµ prat´yamŒnaú syŒc chabdo ’rthasyŒbhidhŒyakaú || 2.360 || ekade§asarèpŒs tu tais tair bhedaiú samanvitŒú | anuni·pŒdinaú §abdŒú saµj–Œsu samavasthitŒú || 2.361 || sŒdhŒraöatvŒt saµdhigdhŒú sŒmarthyŒn niyatŒ§rayŒú | te·Œµ ye sŒdhavas te·u §Œstre lopŒdi §i·yate || 2.362 || tulyŒyŒm anuni·pattau jye-drŒ-ghŒ ity asŒdhavaú | na hy anvŒkhyŒyake §Œstre te·u dattŒdivat sm¨tiú || 2.363 || k¨taöatvŒ§ ca ye §abdŒ nityŒú kharaöasŒdayaú | ekadravyopade§itvŒt tŒn sŒdhèn saµpracak·ate || 2.364 || gotrŒöy eva tu tŒny Œhuú saµj–Œ§aktisamanvayŒt | nimittŒpek·aöaµ te·u svŒrthe nŒva§yam i·yate || 2.365 || vyavahŒrŒya niyamaú saµj–ŒnŒµ saµj–ini kva cit | nitya eva tu saµbandho ¶itthŒdi·u gavŒdivat || 2.366 || k¨takatvŒd anityatvaµ saµbandhasyopapadyate | saµj–ŒyŒµ sŒ hi puru·air yathŒkŒmaµ niyujyate || 2.367 || yathŒ hi pŒµsulekhŒnŒµ bŒlakair madhukrŒdayaú | saµj–Œú kriyante sarvŒsu saµj–Œsv e·aiva kalpanŒ || 2.368 || v¨ddhyŒd´nŒµ ca §Œstre ’smi– chaktyavacchedalak·aöaú | ak¨trimo hi saµbandho vi§e·aöavi§e·yavat || 2.369 || saµj–Œ svarèpam Œ§ritya nimitte sati laukik´ | kŒ cit pravartate kŒ cin nimittŒsaµnidhŒv api || 2.370 ||

– 45 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

§Œstre ’pi mahat´ saµj–Œ svarèpopanibandhanŒ | anumŒnaµ nimittasya saµnidhŒne prat´yate || 2.371 || Œv¨tter anumŒnaµ vŒ sŒrèpyŒt tatra gamyate | §abdabhedŒnumŒnaµ vŒ §aktibhedasya vŒ gatiú || 2.372 || kva cid vi·ayabhedena k¨trimŒ vyavati· hate | saµkhyŒyŒm ekavi·ayaµ vyavasthŒnaµ dvayor api || 2.373|| vi·ayaµ k¨trimasyŒpi laukikaú kva cid uccaran | vyŒpnoti dèrŒt saµbuddhau tathŒ hi grahaöaµ dvayoú || 2.374 || saºghaika§e·advandve·u ke cit sŒmarthyalak·aöam | pratyŒ§rayam avasthŒnaµ kriyŒöŒµ pratijŒnate || 2.375 || bhojanaµ phalarèpŒbhyŒm ekaikasmin samŒpyate | anyathŒ hi vyavasthŒne na tadarthaú prakalpyate || 2.376 || annŒdŒnŒdi rèpŒµ ca sarve t¨ptiphalŒµ bhujim | pratyekaµ pratipadyante na tu nŒ yakriyŒm iva || 2.377 || pŒdyavat sŒ vibhŒgena sŒmarthyŒd avati· hate | bhujiú karoti bhujyarthaµ na tantreöa prad´pavat || 2.378 || d¨§yŒdis tu kriyaikŒpi tathŒbhète·u karmasu | Œv¨ttim antareöŒpi samudŒyŒ§rayŒ bhavet || 2.379 || bhinnavyŒpŒrarèpŒöŒµ vyavahŒrŒdidar§ane | kart•öŒµ dar§anaµ bhinnaµ saµbhèyŒrthasya sŒdhakam || 2.380 || lak·yasya lokasiddhatvŒc chŒstre liºgasya dar§anŒt | arthi·v Œdaik·u bhedena v¨ddhisaµj–Œ samŒpyate || 2.381 || §atŒdŒnapradhŒnatvŒd daö¶ane §atakarmake | arthinŒµ guöabhede ’pi saµkhyeyo ’rtho na bhidyate || 2.382 ||

– 46 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

saºghasyaiva vidheyatvŒt kŒryavat pratipŒdane | tatra tantreöa saµbandhaú samŒsŒbhyastasaµj–ayoú || 2.383 || lak·aöŒrthŒ §rutir ye·Œµ kŒµ cid eva kriyŒµ prati | tair vyastai§ ca samastai§ ca sa dharma upalak·yate || 2.384 || v¨·alair na prave· avyam ity etasmin g¨he yathŒ | pratyekaµ saµhatŒnŒµ ca prave§aú prati·idhyate || 2.385 || saµbhèya tv arthalipsŒdiprati·edhopade§ane | p¨thag aprati·iddhatvŒt prav¨ttir na virudhyate || 2.386 || vyavŒyalak·aöŒrthŒtvŒd a kupvŒºŒdibhis tathŒ | pratyekaµ vŒ samastair vŒ öatvaµ na prati·idhyate || 2.387 || anugrahŒrthŒ bhokt•öŒµ bhujir Œrabhyate yadŒ | de§akŒlŒdyabhedena nŒnug¨höŒti tŒn asau || 2.388 || pŒtrŒdibhedŒn nŒnŒtvaµ yasyaikasyopadi§yate | viparyaye vŒ bhinnasya tasyaikatvaµ prakalpyate || 2.389 || saµhatyŒpi ca kurvŒöŒ bhedena pratipŒditŒú | svaµ svaµ bhojyaµ vibhŒgena prŒptaµ saµbhèya bhu–jate || 2.390 || v´psŒyŒ vi·ayŒbhŒvŒd virodhŒd anyasaµkhyayŒ | dvidhŒ samŒptyayogŒc ca §atam saºghe ’vati· hate || 2.391 || bhujir dvandvaika§e·ŒbhyŒµ yatrŒnyaiú saha §i·yate | tatrŒpi lak·aöŒrthatvŒd dvidhŒ vŒkyaµ samŒpyate || 2.392 || vŒkyŒntarŒöŒµ pratyekaµ samŒptiú kai§ cid i·yate | rèpŒntareöa yuktŒnŒµ vŒkyanŒµ tena saµgrahaú || 2.393 || na vŒkyasyŒbhidheyŒni bhedavŒkyŒni kŒni cit | tasmiµs tèccarite bhedŒµs tathŒnyŒn pratipadyate || 2.394 ||

– 47 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ye·Œµ samasto vŒkyŒrthaú pratibhedaµ samŒpyate | te·Œµ tadŒn´µ bhinnasya kiµ padŒrthasya sattayŒ || 2.395 || atha tair eva janitaú so ’rtho bhinne·u vartate | pèrvasyŒrthasya tena syŒd virodhaú saha vŒ sthitiú || 2.396 || sahasthitau virodhitvaµ syŒd vi§i· Œvi§i· ayoú | vyabhicŒr´ tu saµbandhas tyŒge ’rthasya prasajyate || 2.397 || ekaú sŒdhŒraöo vŒcyaú prati§abdam avasthitaú | saºghe saºghi·u cŒrthŒtmŒ samnidhŒnanide§akaú || 2.398 || yathŒ sŒdhŒraöe svatvaµ tyŒgasya ca phalaµ dhane | pr´ti§ cŒvikalŒ tadvat saµbandho ’rthena tadvatŒm || 2.399 || varöŒnŒm arthavattŒyŒµ tenaivŒrthena tadvati | samudŒye na caikatvaµ bhedena vyavati· hate || 2.400 || ekenaiva prad´pena sarve sŒdhŒraöaµ dhanam | pa§yanti tadvad ekena supŒ saµkhyŒbhidh´yate || 2.401 || nŒrthavattŒ pade varöe vŒkye caivaµ vi§i·yate | abhyŒsŒt prakramo ’nyas tu viruddha iva d¨§yate || 2.402 || viniyogŒd ¨te §abdo na svŒrthasya prakŒ§akaú | arthŒbhidhŒnasaµbandham uktidvŒraµ pracak·ate || 2.403 || yathŒ praöihitaµ cak·ur dar§anŒyopakalpate | tathŒbhisaµhitaú §abdo bhavaty arthasya vŒcakaú || 2.404 || kriyŒvyavetaú saµbandho d¨· aú karaöakarmabhiú abhidhŒniyamas tasmŒd abhidhŒnŒbhidheyayoú || 2.405 || bahu·v ekŒbhidhŒne·u sarve·v ekŒrthakŒri·u | yat prayoktŒbhisaµdhatte §abdas tatrŒvati· hate || 2.406 || ŒmnŒya§abdŒn abhyŒse ke cid Œhur anarthakŒn | svarèpamŒtrav¨tt´µ§ ca pare·Œµ pratipŒdane || 2.407 ||

– 48 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

abhidhŒnakriyŒyogŒd arthasya pratipŒdakŒn | niyogabhedŒn manyante tŒn evaikatvadar§inaú || 2.408 || te·Œm atyantanŒnŒtvaµ nŒnŒtvavyavahŒriöaú | ak·Œd´nŒm iva prŒhur ekajŒtisamanvayŒt || 2.409 || prayogŒd abhisaµdhŒnam anyad e·u na vidyate | vi·aye yata§aktitvŒt sa tu tatra vyavasthitaú || 2.410 || nŒnŒtvasyaiva saµj–Œnam arthaprakaraöŒdibhiú | na jŒtv arthŒntare v¨ttir anyŒrthŒnŒµ kathaµ cana || 2.411 || padarèpam ca yad vŒkyam astitvopanibandhanam | kŒmaµ vimar§as tatrŒyaµ na vŒkyŒvayave pade || 2.412 || yathaivŒnarthakair varöair vi§i· o ’rtho ’bhidh´yate | padair anarthakair evaµ vi§i· o ’rtho ’bhidh´yate || 2.413 || yad antarŒle j–Œnaµ tu padŒrthe·èpajŒyate | pratipatter upŒyo ’sau prakramŒnavadhŒraöŒt || 2.414 || pèrvair arthair anugato yathŒrthŒtmŒ paraú paraú | saµsarga eva prakrŒntas tathŒnye·v arthavastu·u || 2.415 || aºg´k¨te tu ke·Œµ cit sŒdhyenŒrthena sŒdhane | ŒrŒdhaniyamŒrthaiva sŒdhanŒnŒµ punaú §rutiú || 2.416 || ŒdhŒre niyamŒbhŒvŒt tadŒk·epo na vidyate | sŒmarthyŒt saµbhavas tasya §rutis tv anyaniv¨ttaye || 2.417 || kriyŒ kriyŒntarŒd bhinnŒ niyatŒdhŒrasŒdhanŒ | prakrŒntŒ pratipatt•öŒµ bhedŒú saµbodhahetavaú || 2.418 || avibhŒgaµ tu §abdebhyaú kramavadbhyo ’padakramam | prakŒ§ate tadanye·Œµ vŒkyaµ vŒkyŒrtha eva ca || 2.419 || svarèpaµ vidyate yasya tasyŒtmŒ na nirèpyate | nŒsti yasya svarèpaµ tu tasyaivŒtmŒ nirèpyate || 2.420 ||

– 49 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

a§abdam apare ’rthasya rèpanirdhŒraöaµ viduú | arthŒvabhŒsarèpŒ ca §abdebhyo jŒyate sm¨tiú || 2.421 || anyathaivŒgnisaµbandhŒd dŒhaµ dagdho ’bhimanyate | anyathŒ dŒha§abdena dŒhŒrthaú saµprat´yate || 2.422 || p¨thaºnivi· atattvŒnŒµ p¨thagarthŒnupŒtinŒm | indriyŒöŒµ yathŒ kŒryam ¨te dehŒn na kalpate || 2.423 || tathŒ padŒnŒµ sarve·Œµ p¨thagarthanive§inŒm | vŒkyebhyaú pravibhaktŒnŒm arthavattŒ na vidyate || 2.424 || saµsargarèpaµ saµs¨· e·v arthavastu·u g¨hyate | nŒtropŒkhyŒyate tattvam apadŒrthasya dar§anŒt || 2.425 || dar§anasyŒpi yat satyaµ na tathŒ dar§anaµ sthitam | vastu saµsargarèpeöa tad arèpaµ nirèpyate || 2.426 || astitvenŒnu·akto vŒ niv¨ttyŒtmani vŒ sthitaú | artho ’bhidh´yate yasmŒd ato vŒkyaµ prayujyate || 2.427 || kriyŒnu·aºgeöa vinŒ na padŒrthaú prat´yate | satyo vŒ vipar´to vŒ vyavahŒre na so ’sty ataú || 2.428 || sad ity etat tu yad vŒkyaµ tad abhèd asti neti vŒ | kriyŒbhidhŒnasaµbandham antareöa na gamyate || 2.429 || ŒkhyŒtapadavŒcye ’rthe sŒdhanopanibandhane | vinŒ sattvŒbhidhŒnena nŒkŒºk·Œ vinivartate || 2.430 || prŒdhŒnyŒt tu kriyŒ pèrvam arthasya pravibhajyate | sŒdhyaprayuktŒny aºgŒni phalaµ tasya prayojakam || 2.431 || prayoktaivŒbhisaµdhatte sŒdhyasŒdhanarèpatŒm | arthasya cŒbhisaµbandhakalpanŒµ prasam´hate || 2.432 || pacikriyŒµ karot´ti karmatvenŒbhidh´yate | paktiú karaöarèpaµ tu sŒdhyatvena prat´yate || 2.433 ||

– 50 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yo ’µ§o yenopakŒreöa prayokt•öŒµ vivak·itaú | arthasya sarva§aktitvŒt sa tathaiva vyavasthitaú || 2.434 || ŒrŒdv¨tti·u saµbandhaú kadŒ cid abhidh´yate | Œ§li· o yo ’nupa§li· aú sa kadŒ cit prat´yate || 2.435 || saµs¨· ŒnŒµ vibhaktatvaµ saµsarga§ ca vivekinŒm | nŒnŒtmakŒnŒm ekatvaµ nŒnŒtvaµ ca viparyaye || 2.436 || sarvŒtmakatvŒd arthasya nairŒtmyŒd vŒ vyavasthitam | atyantayata§aktitvŒc chabda eva nibandhanam || 2.437 || vastèpalak·aöaú §abdo nopakŒrasya vŒcakaú | na sva§aktiú padŒrthŒnŒµ saµspra· uµ tena §akyate || 2.438 || saµbandhidharmŒ saµyogaú sva§abdenŒbhidh´yate | saµbandhaú samavŒyas tu saµbandhitvena gamyate || 2.439 || lak·aöŒd vyavati· hante padŒrthŒ na tu vastutaú | upakŒrŒt sa evŒrthaú kathaµ cid anugamyate || 2.440 || vŒkyŒrtho yo ’bhisaµbandho na tasyŒtmŒ kva cit sthitaú | vyavahŒre padŒrthŒnŒµ tam ŒtmŒnaµ pracak·ate || 2.441 || padŒrthe samudŒye vŒ samŒpto naiva vŒ kva cit | padŒrtharèpabhedena tasyŒtmŒ pravibhajyate || 2.442 || anvŒkhyŒnŒya yo bhedaú pratipattinibandhanam | sŒkŒºk·Œvayavaµ bhede tenŒnyad upavaröyate || 2.443 || aneka§akter ekasya pravibhŒgo ’nugamyate | ekŒrthatvaµ hi vŒkyasya mŒtrayŒpi prat´yate || 2.444 || saµpratyayŒrthŒd bŒhyo ’rthaú sann asan vŒ vibhajyate | bŒhy´k¨tya vibhŒgas tu §aktyapoddhŒralak·aöaú || 2.445 || pratyayŒrthŒtmaniyatŒú §aktayo na vyavasthitŒú | anyatra ca tato rèpaµ na tŒsŒm upalabhyate || 2.446 ||

– 51 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bahu§v api tiºante·u sŒkŒºk·e·v ekavŒkyatŒ | tiºŒ tiºbhyo nighŒtasya paryudŒsas tathŒrthavŒn || 2.447 || ekatiº yasya vŒkyaµ tu §Œstre niyatalak·aöam | tasyŒtiºgrahaöenŒrtho vŒkyabhedŒn na vidyate || 2.448 || tiºantŒntarayukte·u yuktayukte·u vŒ punaú | m¨gaú pa§yata yŒt´ti bhedŒbhedau na ti· hataú || 2.449 || itikartavyatŒrthasya sŒmarthyŒd yatra kŒºk·yate | a§abdalak·aöŒkŒºk·aµ samŒptŒrthaµ tad ucyate || 2.450 || tattvŒnvŒkhyŒnamŒtre tu yŒvŒn artho ’nu·ajyate | vinŒpi tatprayogeöa §ruter vŒkyaµ samŒpyate || 2.451 || ciºkramyamŒöo ’dh´·vŒtra japaµ§ caºkramaöaµ kuru | tŒdarthyasyŒvi§e·e ’pi §abdŒd bhedaú prat´yate || 2.452 || phalavantaú kriyŒbhedŒú kriyŒntaranibandhanŒú | asaµkhyŒtŒú kramodde§air ekŒkhyŒtanidar§itŒú || 2.453 || niv¨tabhedŒ sarvaiva kriyŒkhyŒte ’bhidh´yate | §ruter a§akyŒ bhedŒnŒµ pravibhŒgaprakalpanŒ || 2.454 || a§vamedhena yak·yante rŒjŒnaú sattram Œsate | brŒhmaöŒ iti nŒkhyŒtarèpŒd bhedaú prat´yate || 2.455 || sak¨c chrutŒ saptada§asv anŒv¨ttŒpi yŒ kriyŒ | prajŒpatye·u sŒmarthyŒt sŒ bhedaµ pratipadyate || 2.456 || devadattŒdi·u bhujiú pratyekam avati· hate | pratisvatantraµ vŒkyaµ vŒ bhedena pratipadyate || 2.457 || uccŒraöe tu vŒkyŒnŒm anyad rèpaµ na g¨hyate | pratipattau tu bhinnŒnŒm anyad rèpaµ prat´yate || 2.458 || ekaµ grahaöavŒkyaµ ca sŒmŒnyenŒbhidh´yate | kartar´ti yathŒ tac ca pa§vŒdi·u vibhajyate || 2.459 ||

– 52 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yadi ŒkŒºk·Œ nivarteta tadbhètasya sak¨c chrutau | naivŒnyenŒbhisaµbandhaµ tad upeyŒt kathaµ cana || 2.460 || ekarèpam anekŒrthaµ tasmŒd upanibandhanam | yonir vibhŒgavŒkyŒnŒµ tebhyo ’nanyad iva sthitam || 2.461 || kva cit kriyŒ vyaktibhŒgair upakŒre pravartate | sŒmŒnyabhŒga evŒsyŒú kva cid arthasya sŒdhakaú || 2.462 || kŒlabhinnŒ§ ca ye bhedŒ ye cŒpy u· rŒsikŒdi·u | prakrame jŒtibhŒgasya §abdŒtmŒ tair na bhidyate || 2.463 || ekasaµkhye·u bhede·u bhinnŒ jŒtyŒdibhiú kriyŒú | bhedena viniyujyante tacchabdasya sak¨c chrutau || 2.464 || ak·Œde·u yathŒ bhinnŒ bhak·ibha–jidivikriyŒú | prayogakŒlŒbhede ’pi pratibhedaµ p¨thak sthitŒú || 2.465 || ak·iöŒµ tantriöŒµ tantram upŒyas tulyarèpatŒ | e·Œµ kramo vibhaktŒnŒµ tannibaddhŒ sak¨c chrutiú || 2.466 || dvŒv apy upŒyau §abdŒnŒµ prayoge samavasthitau | kramo vŒ yaugapadyaµ vŒ yau loko nŒtivartate || 2.467 || krame vibhajyate rèpaµ yaugapadye na bhidyate | kriyŒ tu yaugapadye ’pi kramarèpŒnupŒtin´ || 2.468 || bhedasaµsarga§akt´ dve §abdŒd bhinne iva sthite | yaugapadye ’py anekena prayoge bhidyate §rutiú || 2.469 || abhinno rèpabhedena ya eko ’rtho vivak·itaú | tasyŒvayavadharmeöa samudŒyo ’nugamyate || 2.470 || bhedanirvacane tv asya pratyedaµ vŒ samŒpyate | §rutir vacanabhinnŒ vŒ vŒkyabhede ’vati· hate || 2.471 || tatraikavacanŒnto vŒ so ’k·a§abdaú prayujyate | pratyekaµ vŒ bahutvena pravibhŒgo yathŒ§ruti || 2.472 ||

– 53 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dvi· hŒni yŒni vŒkyŒni te·v apy ekatvadar§inŒm | aneka§akter ekasya sva§aktiú pravibhajyate || 2.473 || atyantabhinnayor vŒ syŒt prayoge tantralak·aöaú | upŒyas tatra saµsargaú pratipatt¨·u bhidyate || 2.474 || bhedenŒdhigatau pèrvaµ §abdau tulya§rut´ punaú | tantreöa prapattŒraú prayoktrŒ pratipŒditŒú || 2.475 || ekasyŒpi vivak·ŒyŒm anuni·padyate paraú | vinŒbhisaµdhinŒ §abdaú §aktirèpaú prakŒ§ate || 2.476 || anekŒ §aktir ekasya yugapac chrèyate kva cit | agniú prakŒ§adŒhŒbhyŒm ekatrŒpi niyujyate || 2.477 || Œv¨tti§aktibhinnŒrthe vŒkye sak¨d api §rute | liºgŒd vŒ tantradharmŒd vŒ vibhŒgo vyavati· hate || 2.478 || saµprasŒraöasaµj–ŒyŒµ liºgŒbhyŒµ varöavŒkyayoú | pravibhŒgas tathŒ sètra ekasminn eva jŒyate || 2.479 || tathŒ dvirvacane ’c´ti tantropŒyŒd alak·aöaú | eka§e·eöa nirde§o bhŒ·ya eva pradar§itaú || 2.480 || prŒyeöa saµk·eparuc´n alpavidyŒparigrahŒn | saµprŒpya vaiyŒkaraöŒn saµgrahe ’stam upŒgate || 2.481 || k¨te ’tha pŒta–jalinŒ guruöŒ t´rthadar§inŒ | sarvesaµ nyŒyab´jŒnŒµ mahŒbhŒ·ye nibandhane || 2.482 || alabdhagŒdhe gŒmbh´ryŒd uttŒna iva sau· havŒt | tasminn ak¨tabuddh´nŒm naivŒvŒsthita ni§cayaú || 2.483 || vaijisaubhavaharyak·aiú §u·katarkŒnusŒribhiú | Œr·e viplŒvite granthe saµgrahapratika–cuke || 2.484 || yaú pŒta–jali§i·yebhyo bhra· o vyŒkaraöŒgamaú | kŒlena dŒk·iöŒtyeÅu granthamŒtro vyavasthitaú || 2.485 ||

– 54 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

parvatŒd Œgamaµ labdhvŒ bhŒ·yab´jŒnusŒribhiú | sa n´to bahu§Œkhatvaµ cŒndrŒcŒryŒdibhiú punaú || 2.486 || nyŒyaprasthŒnamŒrgŒµs tŒn abhyasya svam ca dar§anam | praö´to guruöŒsmŒkam ayam Œgamasaµgrahaú || 2.487 || vartmanŒm atra ke·Œm cid vastumŒtram udŒh¨tam | kŒö¶e t¨t´ye nyak·ena bhavi·yati vicŒraöŒ || 2.488 || praj–Œ vivekaµ labhate bhinnair Œgamadar§anaiú | kiyad vŒ §akyam unnetuµ svatarkam anudhŒvatŒ || 2.489 || tat tad utprek·amŒöŒnŒµ purŒöair Œgamair vinŒ | anupŒsitav¨ddhŒnŒµ vidyŒ nŒtipras´dati || 2.490 ||

3rd kŒö¶a
1. JŒtisamudde§a
dvidhŒ kai§ cit padaµ bhinnaµ caturdhŒ pa–cadhŒpi vŒ | apoddh¨tyaiva vŒkyebhyaú prak¨tipratyayŒdivat || 3.1 jŒti 1 || padŒrthŒnŒm apoddhŒre jŒtir vŒ dravyam eva vŒ | padŒrthau sarva§abdŒnŒµ nityŒv evopavaröitau (3.1.jŒti 2 || ke·Œµ cit sŒhacaryeöa jŒtiú §aktyupalak·aöam | khadirŒdi·v a§akte·u §aktaú pratinidh´yate || 3.1 jŒti 3 || asvŒtantryaphalo bandhiú pramŒöŒd´va §i·yate | ato jŒtyabhidhŒne ’pi §aktih´naµ na g¨hyate || 3.1 jŒti 4 || saµ§le·amŒtraµ badhnŒtir yadi syŒt tu vivak·itaú | §aktyŒ§raye tato liºgaµ pramŒöŒdyanu§Œsanam || 3.1 jŒti 5 || svŒ jŒtiú prathamaµ §abdaiú sarvair evŒbhidh´yate | tato ’rthajŒtirèpe·u tadadhyŒropakalpanŒ || 3.1 jŒti 6)

– 55 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yathŒ rakte guöe tattvaµ ka·Œye vyapadi§yate | saµyogisannikar·Œc ca vastrŒdi·v api g¨hyate || 3.1 jŒti 7 || tathŒ §abdŒrthasaµbandhŒc chabde jŒtir avasthitŒ | vyapade§e ’rthajŒt´nŒµ jŒtikŒryŒya kalpate || 3.1 jŒti 8 || jŒti§abdaika§e·e sŒ jŒt´nŒµ jŒtir i·yate | §abdajŒtaya ity atra tajjŒtiú §abdajŒti·u || 3.1 jŒti 9 || yŒ §abdajŒtiú §abde·u §abdebhyo bhinnalak·aöŒ | jŒtiú sŒ §abdajŒtitvam avyatikramya vartate || 3.1 jŒti 10 || arthajŒtyabhidhŒne ’pi sarve jŒtyabhidhŒyinaú | vyŒpŒralak·aöŒ yasmŒt padŒrthŒú samavasthitŒú || 3.1 jŒti 11 || jŒtau padŒrthe jŒtir vŒ vi§e·o vŒpi jŒtivat | §abdair apek·yate yasmŒd atas te jŒtivŒcinaú || 3.1 jŒti 12 || dravyadharmŒ padŒrthe tu dravye sarvo ’rtha ucyate | dravyadharmŒ§rayŒd dravyam ataú sarvo ’rtha i·yate || 3.1 jŒti 13 || anuprav¨ttidharmo vŒ jŒtiú syŒt sarvajŒti·u | vyŒv¨ttidharmasŒmŒnyaµ vi§e·e jŒtir i·yate || 3.1 jŒti 14 || saµyogidharmabhedena de§e ca parikalpite | te·u de§e·u sŒmŒnyam ŒkŒ§asyŒpi vidyate || 3.1 jŒti 15 || ade§ŒnŒµ gha Œd´nŒµ de§Œú saµbandhino yathŒ | ŒkŒ§asyŒpy ade§asya de§Œú saµbandhinas tathŒ || 3.1 jŒti 16 || bhinnavastvŒ§rayŒ buddhiú saµyogi·v anuvartate | samavŒyi·u bhedasya grahaöaµ vinivartate || 3.1 jŒti 17 || ataú saµyogide§ŒnŒµ gauöatvaµ parikalpyate | avivekŒt prade§ebhyo mukhyatvaµ samavŒyinŒm || 3.1 jŒti 18 ||

– 56 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

anuprav¨ttirèpŒ yŒ prakhyŒ tŒm Œk¨tiµ viduú | ke cid vyŒv¨ttirèpŒµ tu dravyatvena pracak·ate || 3.1 jŒti 19 || bhinnŒ iti paropŒdhir abhinnŒ iti vŒ punaú | bhŒvŒtmasu prapa–co ’yaµ saµs¨· e·v eva jŒyate || 3.1 jŒti 20 || naikatvaµ nŒpi nŒnŒtvaµ na sattvam na ca nŒstitŒ | Œtmatattve·u bhŒvŒnŒm asaµs¨· e·u vidyate || 3.1 jŒti 21 || sarva§aktyŒtmabhètatvaµ ekasyaiveti niröaye | bhŒvŒnŒm Œtmabhedasya kalpanŒ syŒd anarthikŒ || 3.1 jŒti 22 || tasmŒd dravyŒdayaú sarvŒú §aktayo bhinnalak·aöŒú | saµs¨· Œú puru·Œrthasya sŒdhikŒ na tu kevalŒú || 3.1 jŒti 23 || yathaiva cendriyŒd´nŒm ŒtmabhètŒ samagratŒ | tathŒ saµbandhisaµbandhasaµsarge ’pi prat´yate || 3.1 jŒti 24 || na tad utpadyate kiµ cid yasya jŒtir na vidyate | ŒtmŒbhivyaktaye jŒtiú kŒraöŒnŒµ prayojikŒ || 3.1 jŒti 25 || kŒraöe·u padaµ k¨tvŒ nityŒnitye·u jŒtayaú | kva cit kŒrye·v abhivyaktim upayŒnti punaú punaú || 3.1 jŒti 26 || nirvarttyamŒnaµ yat karma jŒtis tatrŒpi sŒdhanam | svŒ§rayasyŒbhini·pattyai sŒ kriyŒöŒµ prayojikŒ || 3.1 jŒti 27 || vidhau vŒ prati·edhe vŒ brŒhmaöatvŒdi sŒdhanam | vyaktyŒ§ritŒsritŒ jŒteú saµkhyŒjŒtir vi§e·ikŒ || 3.1 jŒti 28 || yathŒ jalŒdibhir vyaktaµ mukham evŒbhidh´yate | tathŒ dravyair abhivyaktŒ jŒtir evŒbhidh´yate || 3.1 jŒti 29 || yathendriyagato bheda indriyagrahaöŒd ¨te | indriyŒrthe·u ad¨§yo ’pi j–ŒnabhedŒya kalpate || 3.1 jŒti 30 ||

– 57 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tathŒtmarèpagrahaöŒt ke·Œµ cid vyaktayo vinŒ | sŒmŒnyaj–ŒnabhedŒnŒm upayŒnti nimittatŒm || 3.1 jŒti 31 || satyŒsatyau tu yau bhŒgau pratibhŒvaµ vyavasthitau | satyaµ yat tatra sŒ jŒtir asatyŒ vyaktayaú sm¨tŒú || 3.1 jŒti 32 || saµbandhibhedŒt sattaiva bhidyamŒnŒ gavŒdi·u | jŒtir ity ucyate tasyŒµ sarve §abdŒ vyavasthitŒú || 3.1 jŒti 33 || tŒµ prŒtipadikŒrthaµ ca dhŒtvarthaµ ca pracak·ate | sŒ nityŒ sŒ mahŒn ŒtmŒ tŒm Œhus tvatalŒdayaú || 3.1 jŒti 34 || prŒptakramŒ vi§e·e·u kriyŒ saivŒbhidh´yate | kramarèpasya saµhŒre tat sattvam iti kathyate || 3.1 jŒti 35 || saiva bhŒvavikŒre·u ·a¶ avasthŒú prapadyate | krameöa §aktibhiú svŒbhir evaµ pratyavabhŒsate || 3.1 jŒti 36 || Œtmabhètaú kramo ’py asyŒ yatredaµ kŒladar§anam | paurvŒparyŒdirèpeöa pravibhaktam iva sthitam || 3.1 jŒti 37 || tirobhŒvŒbhyupagame bhŒvŒnŒµ saiva nŒstitŒ | labdhakrame tirobhŒve na§yat´ti prat´yate || 3.1 jŒti 38 || pèrvasmŒt pracyutŒ dharmŒd aprŒptŒ cottaraµ padam | tadantarŒle bhedŒnŒm Œ§rayŒj janma kathyate || 3.1 jŒti 39 || Œ§rayaú svŒtmamŒtrŒ vŒ bhŒvŒ vŒ vyatirekinaú | sva§aktayo vŒ sattŒyŒ bhedadar§anahetavaú || 3.1 jŒti 40 || p¨thivyŒdi·v abhivyaktau na saµsthŒnam apek·ate | anucchinnŒ§rayŒj jŒtir anitye ’py Œ§raye sthitŒ || 3.1 jŒti 41 || anucchedyŒ§rayŒm eke sarvŒµ jŒtiµ pracak·ate | na yaugapadyaµ pralaye sarvasyeti vyavasthitŒú || 3.1 jŒti 42 ||

– 58 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prak¨tau pravil´ne·u bhede·u ekatvadar§inŒm | dravyasattvaµ prapadyante svŒ§rayŒ eva jŒtayaú || 3.1 jŒti 43 || brŒhmaöatvŒdayo bhŒvŒú sarvaprŒöi·v avasthitŒú | abhivyaktŒú svakŒryŒöŒµ sŒdhakŒ ity api sm¨tiú || 3.1 jŒti 44 || citrŒdi·v apy abhivyaktir jŒt´nŒµ kai§cid i·yate | prŒöyŒ§ritŒs tu tŒú prŒptau nimittaµ puöyapŒpayoú || 3.1 jŒti 45 || j–Œnaµ tv asmad vi§i· ŒnŒµ tŒsu sarvendriyam viduú | ŒbhyŒsŒn maöirèpyŒdivi§e·e·v iva tadvidŒm || 3.1 jŒti 46 || jŒtyutpalŒdigandhŒdau bhedatattvaµ yad Œ§ritam | tad bhŒvapratyayair loke ’nityatvŒn nŒbhidh´yate || 3.1 jŒti 47 || asva§abdŒbhidhŒnŒs tu narasiµhŒdijŒtayaú | sarèpŒvayavevŒnyŒ tŒsu §rutir avasthitŒ || 3.1 jŒti 48 || jŒtyavasthŒparicchede saµkhyŒ saµkhyŒtvam eva vŒ | viprakar·e ’pi saµsargŒd upakŒrŒya kalpate || 3.1 jŒti 49 || lak·aöŒ §abdasaµskŒre vyŒpŒraú kŒryasiddhaye | saµkhyŒkarmŒdi§akt´nŒµ §rutisŒmye ’pi d¨§yate || 3.1 jŒti 50 || na vinŒ saµkhyayŒ ka§ cit sattvabhèto ’rtha ucyate | ataú sarvasya nirde§e saµkhyŒ syŒd avivak·itŒ || 3.1 jŒti 51 || ekatvaµ vŒ bahutvaµ vŒ ke·Œµ cid avivak·itam | tad dhi jŒtyabhidhŒnŒya dvitvaµ tu syŒd vivak·itam || 3.1 jŒti 52 || yady etau vyŒdhitau syŒtŒµ deyaµ syŒd idam au·adham | ity evaµ lak·aöe ’rthasya dvitvaµ syŒd avivak·itam || 3.1 jŒti 53 ||

– 59 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ekŒdi§abdavŒcyŒyŒú karmasv aºgatvam i·yate | saµkhyŒyŒú khanati dvŒbhyŒm iti rèpŒd dhi sŒ§ritŒ || 3.1 jŒti 54 || yajeta pa§unety atra saµskŒrasyŒpi saµbhave | yathŒ jŒtis tathaikatvaµ sŒdhanatvena gamyate || 3.1 jŒti 55 || liºgŒt tu syŒt dvit´yŒdes tad ekatvaµ vivak·itam | ekŒrthavi·ayatve ca tal liºgaµ jŒtisaµkhyayoú || 3.1 jŒti 56 || anyatrŒvihitasyaiva sa vidhiú prathamaµ pa§oú | kriyŒyŒm aºgabhŒva§ ca tat tv etasmŒd vivak·itam || 3.1 jŒti 57 || grahŒs tv anyatra vihitŒ bhinnasaµkhyŒú p¨thak p¨thak | prŒjŒpatyŒ navety evamŒdibhedasamanvitŒú || 3.1 jŒti 58 || aºgatvena prat´tŒnŒµ saµmŒrge tv aºginŒµ punaú | nirde§aµ prati yŒ saµkhyŒ sŒ kathaµ syŒd vivak·itŒ || 3.1 jŒti 59 || nŒnyatra vidhir ast´ti saµskŒro nŒpi cŒºgitŒ | hetuú saµkhyŒvivak·ŒyŒ yatnŒt sŒ hi vivak·itŒ || 3.1 jŒti 60 || saµmŒrjane vi§e·a§ ca na grahe kva cid Œ§ritaú | vihitŒs te ca saµskŒryŒú sarve·Œm Œ§rayas tataú || 3.1 jŒti 61 || pratyŒ§rayaµ samŒptŒyŒµ jŒtŒv ekena cet kriyŒ | pa§unŒ na prakalpeta tat syŒd eva prakalpanam || 3.1 jŒti 62 || ekena ca prasiddhŒyŒµ kriyŒyŒµ yadi saµbhavŒt | pa§vantaram upŒdeyam upŒdŒnam anarthakam || 3.1 jŒti 63 || yathaivŒhitagarbhŒyŒµ garbhŒdhŒnŒm anarthakam | tathaikena prasiddhŒyŒµ pa§vantaram anarthakam || 3.1 jŒti 64 ||

– 60 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tŒvatŒrthasya siddhatvŒd ekatvasyŒvyatikramam | ke cid icchanti na tv atra saµkhyŒºgatvena g¨hyate || 3.1 jŒti 65 || dvit´yŒdi tu yal liºgam uktanyŒyŒnuvŒdi tat | na saµkhyŒ sŒdhanatvena jŒtivat tena gamyate || 3.1 jŒti 66 || anvayavyatirekŒbhyŒµ saµkhyŒbhyupagame sati | yuktaµ yat sŒdhanatvaµ syŒn na tv anyŒrthopalak·aöaµ || 3.1 jŒti 67 || sŒdhanatve padŒrthasya sŒmarthyaµ na prah´yate | saµkhyŒvyŒpŒradharmo ’tas tena liºgena gamyate || 3.1 jŒti 68 || apèrvasya vidheyatvŒt prŒdhŒnyam avas´yate | vihitasya parŒrthatvŒc che§abhŒvaú prat´yate || 3.1 jŒti 69 || saµmŒrgasya vidheyatvŒt anyatra vihite grahe | vidhivŒkye §rutŒ saµkhyŒ lak·aöŒyŒµ na bŒdhyate || 3.1 jŒti 70 || vidhivŒkyŒntare saµkhyŒ pa§or nŒsti virodhin| | tasmŒt saguöa evŒsau sahaikatvena gamyate || 3.1 jŒti 71 || nirj–Œtadravyasaµbandhe yaú karmaöy upadi§yate | gunas tenŒrthitŒ tasya dravyeöeva prat´yate || 3.1 jŒti 72 || ka§cid eva guöo dravye yathŒ sŒmarthyalak·aöaú | ŒdhŒro ’pi guöasyaivaµ prŒptaú sŒmarthyalak·aöaú || 3.1 jŒti 73 || tayos tu p¨thagarthitve saµbandho yaú prat´yate | na tasminn upaghŒto ’sti kalpyam anyan na cŒ§rutam || 3.1 jŒti 74 || kriyayŒ yo ’bhisaµbandhaú sa §rutiprŒpitas tayoú | Œ§rayŒ§rayiöor vŒkyŒn niyamas tv avati· hate || 3.1 jŒti 75 ||

– 61 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tatra dravyaguöŒbhŒve pratyekaµ syŒd vikalpanam | §rutiprŒpto hi saµbandho balavŒn vŒkyalak·aöŒt || 3.1 jŒti 76 || yadŒ tu jŒtiú §aktir vŒ kriyŒµ praty upadi§yate | sŒmarthyŒt saµnidh´yete tatra dravyaguöau tadŒ || 3.1 jŒti 77 || jŒt´nŒµ ca guöŒnŒµ ca tulye ’ºgatve kriyŒµ prati | guöŒú pratinidh´yante chŒgŒd´nŒµ na jŒtayaú || 3.1 jŒti 78 || vyakti§akteú samŒsannŒ jŒtayo na tathŒ guöŒú | sŒk·Œd dravyaµ kriyŒyogi guöas tasmŒd vikalpate || 3.1 jŒti 79 || sŒmyenŒnyatarŒbhŒve vikalpaú kai§cid i·yate | atadguöo ’ta§ chŒgaú syŒn me·o vŒ tadguöo bhavet || 3.1 jŒti 80 || jŒter Œ§ritasaµkhyŒyŒú prav¨ttir upalabhyate | saµkhyŒvi§e·am uts¨jya kvacit saiva pravartate || 3.1 jŒti 81 || parŒºgabhètaµ sŒmŒnyaµ yujyate dravyasaµkhyayŒ | svŒrthaµ pravartamŒnaµ tu na saµkhyŒm avalambate || 3.1 jŒti 82 || yajeta pa§unety atra yajyarthŒyŒµ pa§u§rutau | k¨tŒrthaikena pa§unŒ pradhŒnaµ bhavati kriyŒ || 3.1 jŒti 83 || yŒvatŒµ saµbhavo yasya sa kuryŒt tŒvatŒµ yadi | Œlambhanaµ guöais tena pradhŒnaµ syŒt prayojitam || 3.1 jŒti 84 || saµm¨jyamŒnatantre tu grahe yatra kriyŒ§rutiú | saµkhyŒvi§e·agrahaöaµ naiva tatrŒdriyŒmahe || 3.1 jŒti 85 || §i·yamŒöapare vŒkye yad ekagrahaöaµ k¨tam | §e·e vi§i· asaµkhye ’pi vyaktaµ tal liºgadar§anam || 3.1 jŒti 86 ||

– 62 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

samŒsapratyayavidhau yathŒ nipatitŒ §rutiú | guöŒnŒµ paratantrŒöŒµ nyŒyenaivopapadyate || 3.1 jŒti 87 || guöe ’pi nŒºg´kriyate pradhŒnŒntarasiddhaye | saµkhyŒ kartŒ tathŒ karmaöy avi§i· aú prat´yate || 3.1 jŒti 88 || yasyŒnyasya prasaktasya niyamŒrthŒ punaú §rutiú | niv¨ttau caritŒrthatvŒt saµkhyŒ tatrŒvivak·itŒ || 3.1 jŒti 89 || sarèpasamudŒyŒt tu vibhaktir yŒ vidh´yate | ekas tatrŒrthavŒn siddhaú samudŒyasya vŒcakaú || 3.1 jŒti 90 || pratyayasya pradhŒnasya samŒsasyŒpi vŒ vidhau | siddhaú saµkhyŒvivak·ŒyŒµ sarvathŒnugraho guöe || 3.1 jŒti 91 || abhedarèpaµ sŒd¨§yam ŒtmabhètŒ§ ca §aktayaú | jŒtiparyŒyavŒcitvam e·Œm apy upavaröyate || 3.1 jŒti 92 || daö¶opŒditsayŒ daö¶aµ yady api pratipadyate | na tasmŒd eva sŒmarthyŒt sa daö¶´ti prat´yate || 3.1 jŒti 93 || necchŒnimittŒd icchŒvŒn iti j–Œnam pravartate | tasmŒt saty api sŒmarthye buddhir arthŒntarŒ§rayŒ || 3.1 jŒti 94 || svabhŒvo vyapade§yo vŒ sŒmarthyaµ vŒvati· hate | sarvasyŒnte yatas tasmŒd vyavahŒro na kalpate || 3.1 jŒti 95 || yadŒ bhedŒn parityajya buddhyaika iva g¨hyate | vyaktyŒtmaiva tadŒ tatra buddhir ekŒ pravartate || 3.1 jŒti 96 || bhedarèpair anusyètaµ yadaikam iva manyate | samèhŒvagrahŒ buddhir bahubhyo jŒyate tadŒ || 3.1 jŒti 97 || *yadŒ sahavivak·ŒyŒm ekabuddhinibandhanaú | baddhŒvayavavicchedaú samudŒyo ’bhidh´yate || 3.1 jŒti 98 ||*

– 63 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

*pratikriyaµ samŒptatvŒd eko bhedasamanvitaú | dvandve dvitvŒdibhedena tadŒsŒv upagamyate || 3.1 jŒti 99 ||* sak¨tprav¨ttŒv ekatvam Œv¨ttau sad¨§ŒtmatŒm | bhinnŒtmakŒnŒµ vyakt´nŒµ bhedŒpohŒt prapadyate || 3.1 jŒti 100 || anuprav¨tteti yathŒbhinnŒ buddhiú prat´yate | artho vyŒv¨ttarèpo ’pi tathŒ tattvena g¨hyate || 3.1 jŒti 101 || sarèpŒöŒµ ca sarve·Œµ na bhedopanipŒtinaú | vidyante vŒcakŒú §abdŒ nŒpi bhedo ’vadhŒryate || 3.1 jŒti 102 || j–Œna§abdŒrthavi·ayŒ vi§e·Œ ye vyavasthitŒú | te·Œµ duravadhŒratvŒj j–ŒnŒdyekatvadar§anam || 3.1 jŒti 103 || j–Œne·v api yathŒrthe·u tathŒ sarve·u jŒtayaú | saµsargadar§ane santi tŒ§ cŒrthasya prasŒdhikŒú || 3.1 jŒti 104 || j–eyastham eva sŒmŒnyaµ j–ŒnŒnŒm upakŒrakam | na jŒtu j–eyavaj j–Œnaµ pararèpeöa rèpyate || 3.1 jŒti 105 || yathŒ jyotiú prakŒ§ena nŒnyenŒbhiprakŒ§yate | j–ŒnŒkŒras tathŒnyena na j–Œnenopag¨hyate || 3.1 jŒti 106 || *na cŒtmasamavetasya sŒmŒnyasyŒvadhŒraöe | j–Œna§aktiú samarthŒ syŒj j–ŒtasyŒnyasya vastunaú || 3.1 jŒti 107 ||* *ayaugapadye j–ŒnŒnŒm asyety agrahaöaµ na ca | yathopalabdhi smaraöam upalabdhe ca jŒyate || 3.1 jŒti 108 ||* gha aj–Œnam iti j–Œnaµ gha aj–Œnavilak·aöam | gha a ity api yaj j–Œnaµ vi·ayopanipŒti tat || 3.1 jŒti 109 ||

– 64 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yato vi·ayarèpeöa j–Œnarèpaµ na g¨hyate | artharèpaviviktaµ ca svarèpaµ nŒvadhŒryate || 3.1 jŒti 110 ||

2. Dravyasamudde§aú
ŒtmŒ vastu svabhŒva§ ca §ar´raµ tattvam ity api | dravyam ity asya paryŒyŒs tac ca nityam iti sm¨tam || 3.2 dravya 1 || satyaµ vastu tadŒkŒrair asatyair avadhŒryate | asatyopŒdhibhiú §abdaiú satyam evŒbhidh´yate || 3.2 dravya 2 || adhruveöa nimittena devadattag¨haµ yathŒ | g¨h´taµ g¨ha§abdena §uddham evŒbhidh´yate || 3.2 dravya 3 || suvaröŒdi yathŒ yuktam svair ŒkŒrair apŒyibhiú | rucakŒdyabhidhŒnŒnŒµ §uddham evaiti vŒcyatŒm || 3.2 dravya 4 || ŒkŒrai§ ca vyavacchedŒt sŒrvŒrthyam avarudhyate | yathaiva cak·urŒd´nŒµ sŒmarthyaµ nŒlikŒdibhiú || 3.2 dravya 5 || te·v ŒkŒre·u yaú §abdas tathŒbhète·u vartate | tattvŒtmakatvŒt tenŒpi nityam evŒbhidh´yate || 3.2 dravya 6 || na tattvŒtattvayor bheda iti v¨ddhebhya Œgamaú | atattvam iti manyante tattvam evŒvicŒritam || 3.2 dravya 7 || vikalparèpaµ bhajate tattvam evŒvikalpitam | na cŒtra kŒlabhedo ’sti kŒlabheda§ cag¨hyate || 3.2 dravya 8 || yathŒ vi·ayadharmŒöŒµ j–Œne ’tyantam asaµbhavaú | tadŒtmeva ca tat siddham atyantam atadŒtmakam || 3.2 dravya 9 ||

– 65 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tathŒ vikŒrarèpŒöŒµ tattve ’tyantam asaµbhavaú | tadŒtmeva ca tat tattvam atyamntam atadŒtmakam || 3.2 dravya 10 || satyam Œk¨tisaµhŒre yad ante vyavati· hate | tan nityaµ §abdavŒcyaµ tac chabdŒt tac ca na bhidyate || 3.2 dravya 11 || na tad asti na tan nŒsti na tad ekaµ na tat p¨thak | na saµs¨· aµ vibhaktaµ vŒ vik¨taµ na ca nŒnyathŒ || 3.2 dravya 12 || tan nŒsti vidyate tac ca tad ekaµ tat p¨thak p¨thak | saµs¨· aµ ca vibhaktaµ ca vik¨taµ tat tad anyathŒ || 3.2 dravya 13 || tasya §abdŒrthasaµbandharèpam ekasya d¨§yate | tad d¨§yaµ dar§anaµ dra· Œ dar§ane ca prayojanam || 3.2 dravya 14 || vikŒrŒpagame satyaµ suvaröaµ kuö¶ale yathŒ | vikŒrŒpagame satyŒµ tathŒhuú prak¨tiµ parŒm || 3.2 dravya 15 || vŒcyŒ sŒ sarva§abdŒnŒµ §abdŒ§ ca na p¨thak tataú | ap¨thaktve ca saµbandhas tayor nŒnŒtmanor iva || 3.2 dravya 16 || ŒtmŒ paraú priyo dve·yo vaktŒ vŒcyaµ prayojanam | viruddhŒni yathaikasya svapne rèpŒöi cetasaú || 3.2 dravya 17 || ajanmani tathŒ nitye paurvŒparyavivarjite | tattve janmŒdirèpatvaµ viruddham upalabhyate || 3.2 dravya 18 ||

3. Saµbandhasamudde§a

– 66 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

j–Œnaµ prayoktur bŒhyo ’rthaú svarèpaµ ca prat´yate | §abdair uccaritais te·Œµ saµbandhaú samavasthitaú || 3.3 sambandha 1 || pratipattur bhavaty arthe j–Œne vŒ saµ§ayaú kvacit | svarèpe·èpalabhye·u vyabhicŒro na vidyate || 3.3 sambandha 2 || asyŒyaµ vŒcako vŒcya iti ·a· hyŒ prat´yate | yogaú §abdŒrthayos tattvam apy ato vyapadi§yate || 3.3 sambandha 3 || nŒbhidhŒnaµ svadharmeöa saµbandhasyŒsti vŒcakam | atyantaparatantratvŒd rèpaµ nŒsyŒpadi§yate || 3.3 sambandha 4 || upakŒrŒt sa yatrŒsti dharmas tatrŒnugamyate | §akt´nŒm api sŒ §aktir guöŒnŒm apy asau guöaú || 3.3 sambandha 5 || taddharmaöos tu tŒcchabdyaµ saµyogasamavŒyayoú | tayor apy upakŒrŒrthŒ niyatŒs tadupŒdhayaú || 3.3 sambandha 6 || kŒ cid eva hi sŒvasthŒ kŒryaprasavasècitŒ | kasya cit kena cid yasyŒµ saµyoga upajŒyate || 3.3 sambandha 7 || nirŒtmakŒnŒm utpattau niyamaú kvacid eva yaú | tenaivŒvyapavarga§ ca prŒptabhede sa yatk¨taú || 3.3 sambandha 8 || ŒtmŒntarasya yenŒtmŒ tadŒtmevŒvadhŒryate | yata§ caikatvanŒnŒtvaµ tattvaµ nŒdhyavas´yate || 3.3 sambandha 9 || tŒµ §aktiµ samavŒyŒkhyŒµ §akt´nŒm upakŒriö´m | hedŒbhedŒv atikrŒntŒm anyathaiva vyavasthitŒm || 3.3 sambandha 10 ||
– 67 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dharmaµ sarvapadŒrthŒnŒm at´taú sarvalak·aöaú | anug¨höŒti saµbandha iti pèrvebhya Œgamaú || 3.3 sambandha 11 || padŒrth´k¨ta evŒnyaiú sarvatrŒbhyupagamyate | saµbandhas tena §abdŒrthaú pravibhaktuµ na §akyate || 3.3 sambandha 12 || samavŒyŒt sva ŒdhŒraú svŒ ca jŒtiú prat´yate | ekŒrthasamavŒyŒt tu guöŒú svŒdhŒra eva ye || 3.3 sambandha 13 || dravyatvasattŒsaµyogŒú svŒnyŒdhŒropabandhanŒú | tatprade§avibhŒgŒ§ ca guöŒ dvitvŒdaya§ ca ye || 3.3 sambandha 14 || ke cit svŒ§rayasaµyuktŒú ke cit tatsamavŒyinaú | saµyuktasamavete·u samavetŒs tathŒpare || 3.3 sambandha 15 || svŒ§rayeöa tu saµyuktaiú saµyuktaµ vibhu gamyate | samavŒyasya saµbandho nŒparas tatra dr§yate || 3.3 sambandha 16 || saµbandhasyŒvi§i· atvŒn na cŒtra niyamo bhavet | tasmŒcchabdŒrthayor naivaµ saµbandhaú parikalpyate || 3.3 sambandha 17 || ad¨· av¨ttilŒbhena yathŒ saµyoga Œtmanaú | kva cit svasvŒmiyogŒkhyo ’bhede ’nyatrŒpi sa kramaú || 3.3 sambandha 18 || prŒptiµ tu samavŒyŒkhyŒµ vŒcyadharmŒtivartin´m | prayoktŒ pratipattŒ vŒ na §abdair anugacchati || 3.3 sambandha 19 || avŒcyam iti yad vŒcyaµ tad avŒcyatayŒ yadŒ | vŒcyam ityavas´yeta vŒcyam eva tadŒ bhavet || 3.3 sambandha 20 ||
– 68 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

athŒpy avŒcyam ity evaµ, na tad vŒcyaµ prat´yate | vivak·itŒsya yŒvasthŒ saiva nŒdhyavas´yate || 3.3 sambandha 21 || tathŒnyathŒ sarvathŒ ca yasyŒvŒcyatvam ucyate | tatrŒpi naiva sŒvasthŒ taiú §abdaiú prati·idhyate || 3.3 sambandha 22 || na hi saµ§ayarèpe ’rthe §e·atvena vyavasthite | avyudŒse svarèpasya saµ§ayo’nyaú pravartate || 3.3 sambandha 23 || yadŒ ca niröayaj–Œne niröayatvena niröayaú | prakramyate tadŒ j–Œnaµ svadharme nŒvati· hate || 3.3 sambandha 24 || sarvaµ mithyŒ brav´m´ti naitad vŒkyaµ vivak·yate | tasya mithyŒbhidhŒne hi prakrŒnto ’rtho na gamyate || 3.3 sambandha 25 || na ca vŒcakarèpeöa prav¨ttasyŒsti vŒcyatŒ | pratipŒdyaµ na tat tatra yenŒnyat pratipŒdyate || 3.3 sambandha 26 || asŒdhikŒ pratij–eti neyam evŒbhidh´yate | yathŒ, tathŒsya dharmo ’pi nŒtra ka§cit prat´yate || 3.3 sambandha 27 || vyŒpŒrasyŒparo yasmŒn na vyŒpŒro ’sti ka§cana | virodham anavasthŒµ vŒ tasmŒt sarvatra nŒ§rayet || 3.3 sambandha 28 || indriyŒöŒµ svavi·aye·v anŒdir yogyatŒ yathŒ | anŒdir arthaiú §abdŒnŒµ saµbandho yogyatŒ tathŒ || 3.3 sambandha 29 ||

– 69 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

asŒdhur anumŒnena vŒcakaú kai§cid i·yate | vŒcakatvŒvi§e·e vŒ niyamaú puöyapŒpayoú || 3.3 sambandha 30 || saµbandha§abde saµbandho yogyatŒ–µ prati yogyatŒ | samayŒd yogyatŒsaµvin mŒtŒputrŒdiyogavat || 3.3 sambandha 31|| §abdaú kŒraöam arthasya sa hi tenopajanyate | tathŒ ca buddhivi·ayŒd arthŒc chabdaú prat´yate || 3.3 sambandha 32 || bhojanŒdy api manyante buddhyarthe yad asaµbhavi | buddhyarthŒd eva buddhyarthe jŒte tad api d¨§yate || 3.3 sambandha 33 || anitye·v api nityatvam abhidheyŒtmanŒ sthitam | anityatvaµ sva§aktir vŒ sŒ ca nityŒn na bhidyate || 3.3 sambandha 34 || §abdenŒrthasya saµskŒro d¨· Œd¨· aprayojanaú | kriyate so’bhisaµbandham antareöa kathaµ bhavet || 3.3 sambandha 35 || nŒva§yam abhidheye·u saµskŒraú sa tathŒvidhaú | d¨syate na ca saµbandhas tathŒbhèto vivak·itaú || 3.3 sambandha 36 || sati pratyayahetutvaµ saµbandha upapadyate | §abdasyŒrthe yatas tatra saµbandho ’st´ti gamyate || 3.3 sambandha 37 || nitye ’nitye ’pi vŒpy ’rthe puru·eöa kathaµcana | saµbandho ’k¨tasaµbandhaiú §abdaiú kartuµ na §akyate || 3.3 sambandha 38 ||

– 70 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vyapade§e padŒrthŒnŒm anyŒ sattaupacŒrik´ | sarvŒvasthŒsu sarve·Œm Œtmarèpasya dar§ikŒ || 3.3 sambandha 39 || spha ikŒdi yathŒ dravyaµ bhinnarèpair upŒ§rayaiú | sva§aktiyogŒt saµbandhaµ tŒdrèpyeöeva gacchati || 3.3 sambandha 40 || tadvac chabdo ’pi sattŒyŒm asyŒµ pèrvaµ vyavasthitaú | dharmair upaiti saµbandham avirodhivirodhibhiú || 3.3 sambandha 41 || evaµ ca prati·edhye·u prati·edhaprakÂptaye | Œ§rite·èpacŒreöa prati·edhaú pravartate || 3.3 sambandha 42 || ŒtmalŒbhasya janmŒkhyŒ satŒ labhyaµ ca labhyate | yadi saj jŒyate kasmŒd athŒsaj jŒyate katham || 3.3 sambandha 43 || sato hi gantur gamanaµ, sati gamye pravartate | gant¨vac cen na janmŒrtho, na cet tadvan na jŒyate || 3.3 sambandha 44 || upacarya tu kartŒram abhidhŒnaprav¨ttaye | puna§ ca karmabhŒvena tŒµ kriyŒµ ca tadŒ§rayŒm || 3.3 sambandha 45 || athopacŒrasattaivaµ vidheyas tatra lŒdayaú | janmanŒ tu virodhitvŒn mukhyŒ sattŒ na vidyate || 3.3 sambandha 46 || ŒtmŒnam ŒtmanŒ bibhrad ast´ti vyapadi§yate | antarbhŒvŒc ca tenŒsau karmaöŒ na sakarmakaú || 3.3 sambandha 47 || prŒk ca sattŒbhisaµbandhŒn mukhyŒ sattŒ kathaµ bhavet | asaµ§ ca nŒsteú kartŒ syŒd upacŒras tu pèrvavat || 3.3 sambandha 48 ||
– 71 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tasmŒd bhinne·u dharme·u virodhi·v avirodhin´m | virodhikhyŒpanŒyaiva §abdais tais tair upŒ§ritŒm || 3.3 sambandha 49 || abhinnakŒlŒm arthe·u bhinnakŒle·v avasthitŒm | prav¨ttihetuµ sarve·Œµ §abdŒnŒm aupacŒrik´m || 3.3 sambandha 50 || etŒµ sattŒµ padŒrtho hi na ka§ cid ativartate | sŒ ca saµpratisattŒyŒú p¨thag bhŒ§ye nidar§itŒ || 3.3 sambandha 51 || prade§asyaikade§aµ vŒ parato vŒ nirèpaöam | viparyayam abhŒvaµ vŒ vyavahŒro ’nuvartate || 3.3 sambandha 52 || yathendriyasya vaiguöyŒn mŒtrŒdhyŒropavŒn iva | jŒyate pratyayo ’rthebhyas tathaivodde§ajŒ matiú || 3.3 sambandha 53 || ak¨tsnavi·ayŒbhŒsaµ §abdaú pratyayam Œ§ritaú | artham ŒhŒnyarèpeöa svarèpeöŒnirèpitam || 3.3 sambandha 54 || rèpaöavyapade§ŒbhyŒµ laukike vartmani sthitau | j–Œnaµ praty abhilŒpaµ ca sad¨§au bŒlapaö¶itau || 3.3 sambandha 55 || sarvŒrtharèpatŒ §uddhir j–Œnasya nirupŒ§rayŒ | tato ’py asya parŒµ §uddhim eke prŒhur arèpikŒm || 3.3 sambandha 56 || upaplavo hi j–Œnasya bŒhyŒkŒrŒnupŒtitŒ | kŒlu·yam iva tat tasya saµsarge vyatibhedajam || 3.3 sambandha 57 ||

– 72 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yathŒ ca j–Œnam ŒlekhŒd a§uddhau vyavati· hate | tathopŒ§rayavŒn arthaú svarèpŒd viprak¨·yate || 3.3 sambandha 58 || evam arthasya §abdasya j–Œnasya ca viparyaye | bhŒvŒbhŒvŒv abhedena vyavahŒrŒnupŒtinau || 3.3 sambandha 59 || yathŒ bhŒvam upŒ§ritya tadabhŒvo ’nugamyate | tathŒbhŒvam upŒ§ritya tadbhŒvo ’py anugamyate || 3.3 sambandha 60 || nŒbhŒvo jŒyate bhŒvo naiti bhŒvo ’nupŒkhyatŒm | ekasmŒd Œtmano ’nanyau bhŒvŒbhŒvau vikalpitau || 3.3 sambandha 61 || abhŒvasyŒnupŒkhyatvŒt kŒraöaµ na prasŒdhakam | sopŒkhyasya tu bhŒvasya kŒraöaµ kiµ kari§yati || 3.3 sambandha 62 || tasmŒt sarvam abhŒvo vŒ bhŒvo vŒ sarvam i·yate | na tv avasthŒntaraµ kiµ cid ekasmŒt satyataú sthitam || 3.3 sambandha 63 || tasmŒn nŒbhŒvam icchanti ye loke bhŒvavŒdinaú | abhŒvavŒdino vŒpi na bhŒvaµ tattvalak·aöam || 3.3 sambandha 64 || advaye caiva sarvasmin svabhŒvŒd ekalak·aöe | parikalpe·u maryŒdŒ vicitraivopalabhyate || 3.3 sambandha 65 || catasro hi yathŒvasthŒ nirupŒkhye prakalpitŒú | evaµ dvaividhyam apy etad bhŒvŒbhŒvavypŒ§rayam || 3.3 sambandha 66 || avirodh´ virodh´ vŒ sann asan vŒpi yuktitaú | kramavŒn akramo vŒpi nŒbhŒva upapadyate || 3.3 sambandha 67 ||
– 73 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

avirodh´ virodh´ vŒ sann asan vŒpi tattvataú | kramavŒn akramo vŒpi tena bhŒvo na vidyate || 3.3 sambandha 68 || abhŒve tri·u kŒle·u na bhedasyŒsti saµbhavaú | tasminn asati bhŒve ’pi traikŒlyaµ nŒvati· hate || 3.3 sambandha 69 || ŒtmatattvaparityŒgaú parato nopapadyate | Œtmatattvaµ tu parataú svato vŒ nopakalpate || 3.3 sambandha 70 || tattve virodho nŒnŒtva upakŒro na ka§ cana | tattvŒnyatvaparityŒge vyavahŒro nivartate || 3.3 sambandha 71 || yatra dra· Œ ca d¨§yaµ ca dar§anaµ cŒvikalpitam | tasyaivŒrthasya satyatvaµ §ritŒs trayyantavedinaú || 3.3 sambandha 72 || sŒmŒnyaµ vŒ vi§e·aµ vŒ yasmŒd Œhur vi§e·avat | §abdŒs tasmŒd asatye·u bhede·v eva vyavasthitŒú || 3.3 sambandha 73 || na hy abhŒvasya sadbhŒve bhŒvasyŒtmŒ prah´yate | na cŒbhŒvasya nŒstitve bhŒvasyŒtmŒ prasèyate || 3.3 sambandha 74 || na §ŒbaleyasyŒstitvaµ bŒhuleyasya bŒdhakam | na §Œbaleyo nŒst´ti bŒhuleyaú prakalpate || 3.3 sambandha 75 || abhŒvo yadi vastu syŒt tatreyaµ syŒt vicŒraöŒ | tata§ ca tadabhŒve ’pi syŒd vicŒryam idaµ punaú || 3.3 sambandha 76 || avastu syŒd at´taµ yad vyavahŒrasya gocaram | tatra vastugato bhedo na nirvacanam arhati || 3.3 sambandha 77 ||

– 74 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

apade ’rthe padanyŒsaú kŒraöasya na vidyate | atha ca prŒgasadbhŒvaú kŒraöe sati d¨·yate || 3.3 sambandha 78 || kŒ tasya prŒgavastheti vastvŒ§ritam idaµ punaú | prŒg avastheti na hy etad dvayam apy asty avastuni || 3.3 sambandha 79 || na cordhvam asti nŒst´ti vacanŒyŒnibandhanam | alaµ syŒd apadasthŒnam etad vŒcaú pracak·ate || 3.3 sambandha 80 || atyadbhutŒ tv iyaµ v¨ttir yad abhŒgaµ yad akramam | bhŒvŒnŒµ prŒg abhètŒnŒm Œtmatattvaµ prakŒ§ate || 3.3 sambandha 81 || vikalpotthŒpitenaiva sarvo bhŒvena laukikaú | mukhyeneva padŒrthena vyavahŒro vidh´yate || 3.3 sambandha 82 || bhŒva§aktim ata§ cainŒµ manyante nityavŒdinaú | bhŒvam eva kramam prŒhur na bhŒvŒd aparaú kramaú || 3.3 sambandha 83 || kramŒn na yaugapadyasya ka§ cid bhedo ’sti tattvataú | yathaiva bhŒvŒn nŒbhŒvaú ka§ cid anyo ’vas´yate || 3.3 sambandha 84 || kŒlasyŒpy aparaµ kŒlaµ nirdi§anty eva laukikŒú | na ca nirde§amŒtreöa vyatireko ’nugamyate || 3.3 sambandha 85 || ŒdhŒraµ kalpayan buddhyŒ nŒbhŒve vyavati· hate | avastu·v api notprek·Œ kasya cit pratibadhyate || 3.3 sambandha 86 ||

– 75 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tasmŒc chaktivibhŒgena nityaú sadasadŒtmakaú | eko ’rthaú §abdavŒcyatve bahurèpaú prakŒ§ate || 3.3 sambandha 87 || vyavahŒra§ ca lokasya padŒrthaiú parikalpitaiú | §Œstre padŒrthaú kŒryŒrthaµ laukikaú pravibhajyate || 3.3 sambandha 88 ||

4. Bhèyodravyasamudde§aú
saµsargarèpŒt saµbhètŒú saµvidrèpŒd apoddh¨tŒú | §Œstre vibhaktŒ vŒkyŒrthŒt prak¨tipratyayŒrthavat || (3.4 bhèyodravya 1 || nimittabhètŒú sŒdhutve §ŒstrŒd anumitŒtmakŒú | ke cit padŒrthŒ vak·yante saµk§epeöa yathŒgamam || (3.4 bhèyodravya 2 || vastèpalak·aöaµ yatra sarvanŒma prayujyate | dravyam ity ucyate so ’rto bhedyatvea vivak§itaú || (3.4 bhèyodravya 3 ||

5. Guöasamude§a
saµsargi bhedakaµ yad yat savyŒpŒraµ prat´yate | guöatvaµ paratantratvŒt tasya §Œstra udŒh¨tam || 3.5 guöa 1 || dravyasyŒvyapade§asya ya upŒd´yate guöaú | bhedako vyapade§Œya tatprakar·o ’bhidh´yate || 3.5 guöa 2 || sarvasyaiva pradhŒnasya na vinŒ bhedahetunŒ | prakar·o vidyate nŒpi ’§abdasyopaiti vŒcyatŒm || 3.5 guöa 3 || vidyamŒnŒú pradhŒne·u na sarve bhedahetavaú | vi§e·a§abdair ucyante vyŒv¨ttŒrthŒbhidhŒyibhiú || 3.5 guöa 4 ||

– 76 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vastèpalak·aöe tatra vi§e·o vyŒp¨to yadi | prakar·o niyamŒbhŒvŒt syŒd avij–Œtahetukaú || 3.5 guöa 5 || sarvaµ ca sarvato ’va§yaµ niyamena prak¨·yate | saµsargiöŒ nimittena nik¨· enŒdhikena vŒ || 3.5 guöa 6 || nŒpek·ate nimittaµ ca prakar·e vyŒp¨taµ yadi | dravyasya syŒd upŒdŒnaµ prakar·aµ praty anarthakaµ || 3.5 guöa 7 || savyŒpŒro guöas tasmŒt svaprakar·anibandhanaú | dravyŒtmŒnaµ bhinatty eva svaprakar·aµ nive§ayan || 3.5 guöa 8 || arèpaµ pararèpeöa dravyam ŒkhyŒyate yathŒ | aprakar·aµ prakar·eöa guöasyŒvi§yate tathŒ || 3.5 guöa 9 ||

6. Diksamudde§a
dik sŒdhanam kriyŒ kŒla iti vastvabhidhŒyinaú | §aktirèpe padŒrthŒnŒm atyantam anavasthitŒú || 3.6 dik 1 || vyatirekasya yo hetur avadhipratipŒdyayoú | ¨jv ity evam yato ’nyena vinŒ buddhiú pravartate || 3.6 dik 2 || karmano jŒtibhedŒnŒm abhivyaktir yadŒ§rayŒ | sŒ svair upŒdhibhir bhinnŒ §aktir dig iti kathyate || 3.6 dik 3 || parŒparatve mèrtinŒµ de§abhedanibandhane | tata eva prakalpete kramarèpe tu kŒlataú || 3.6 dik 4 || ŒkŒ§asya prade§ena bhŒgai§ cŒnyaiú p¨thak p¨thak | sŒ saµyogavibhŒgŒnŒm upŒdhitvŒya kalpate || 3.6 dik 5 || di§o vyavasthŒ de§ŒnŒµ digvyavasthŒ na vidyate | §aktayaú khalu bhŒvŒnŒm upakŒraprabhŒvitŒú || 3.6 dik 6 ||

– 77 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pratyastarèpŒ bhŒve·u dik pèrvety abhidh´yate | pèrvabuddhir yato dik sŒ samŒkhyŒmŒtram anyathŒ || 3.6 dik 7 || svŒºgŒd vyavasthŒ yŒ loke na tasyŒm niyatŒ di§aú | pratyaºmukhasya yat pa§cŒt tat purastŒd viparyaye || 3.6 dik 8 || de§avyavasthŒniyamo dik·u na vyavati· hate | rè¶ham apy aparatvena pèrvam ity abhidh´yate || 3.6 dik 9 || ato bhŒ·itapuµskatvŒt puµvadbhŒvo na sidhyati | asminn arthe na §abdena prasavaú kva cid ucyate || 3.6 dik 10 || dik§akter abhidhŒne tu niyataµ di§i dar§anam | pèrvŒdinŒµ yathŒ ·a· er j´vitasyŒvadhŒraöe || 3.6 dik 11 || chŒyŒbhŒbhyŒµ nagŒd´nŒm bhŒgabhedaú prakalpate | ataddharmasu bhŒve·u bhŒgabhedo na kalpate || 3.6 dik 12 || paramŒöor abhŒgasya di§Œ bhŒgo vidh´yate | bhŒgaprakalpanŒ§aktiµ prathamŒµ tŒµ pracak·ate || 3.6 dik 13 || ade§Œ§ cŒpy abhŒgŒ§ ca ni·kramŒ nirupŒ§rayŒú | bhŒvŒú saµsargirèpŒt tu §aktibhedaú prakalpate || 3.6 dik 14 || nirbhŒgŒtmakatŒ tulyŒ paramŒöor gha asya ca | bhŒgaú §aktyantaraµ tatra parimŒöaµ ca yat tayoú || 3.6 dik 15 || yataú prakalpate bhedo bhedas tatrŒpi dr§yate | ad¨· oparatiµ bhedam ato ’yuktataraµ viduú || 3.6 dik 16 || sarvatra tasya kŒryasya dar§anŒd vibhur i·yate | vibhutvam etad evŒhur anyaú kŒyavatŒµ vidhiú || 3.6 dik 17 || caitanyavat sthitŒ loke dikkŒlaparikalpanŒ | prak¨tiµ prŒöinŒµ tŒµ hi ko ’nyathŒ sthŒpayi·yati || 3.6 dik 18 ||

– 78 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

saµkaro vyavahŒrŒöŒµ prak¨teú syŒd viparyaye | tasmŒt tyajann imŒn bhŒvŒn punar evŒvalambate || 3.6 dik 19 || tasyŒs tu §akteú pèrvŒdibhedo bhŒvŒntarŒ§rayaú | bhinnŒ dik tena bhedena bhedŒyaivopakalpate || 3.6 dik 20 || avadhitvena cŒpek·Œyoge diglak·aöo vidhiú | pèrvam asyeti ·a· hy eva d¨· Œ dharmŒntarŒ§raye || 3.6 dik 21 || pèrvŒdinŒµ viparyŒso ’d¨· a§ cŒvadhyasaµkare | ¨jv etad asyety etac ca liºgaµ na vyatik´ryate || 3.6 dik 22 || antaúkaraöadharmo vŒ bahir evaµ prakŒ§ate | asyŒµ tv antarbahirbhŒvaú prakriyŒyŒµ na vidyate || 3.6 dik 23 || ekatvam ŒsŒµ §akt´nŒµ nŒnŒtvaµ veti kalpane | avastupatite j–ŒtvŒ satyato na parŒm¨§et || 3.6 dik 24 || vikalpŒt´tatattve·u saµketopanibandhanŒú | bhŒve·u vyavahŒrŒ ye lokas tatrŒnugamyate || 3.6 dik 25 || naikatvam asty anŒnŒtvaµ vinaikatvena netarat | paramŒrthe tayor e·a bhedo ’tyantaµ na vidyate || 3.6 dik 26 || na §akt´nŒµ tathŒ bhedo yathŒ §aktimatŒm sthitiú | na ca laukikam ekatvaµ tŒsŒm Œtmasu vidyate || 3.6 dik 27 || naikatvaµ vyavati· heta nŒnŒtvaµ cen na kalpayet | nŒnŒtvaµ cŒvah´yeta yady ekatvaµ na kalpayet || 3.6 dik 28 ||

7. SŒdhanasamudde§a
svŒ§raye samavetŒnŒµ tadvad evŒ§rayŒntare | kriyŒöŒm abhini·pattau sŒmarthyaµ sŒdhanaµ viduú || 3.7 sŒdhana 1 ||

– 79 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

§aktimŒtrŒsamèhasya vi§vasyŒnekadharmaöaú | sarvadŒ sarvathŒ bhŒvŒt kva cit kiµ cid vivak·yate || 3.7 sŒdhana 2 || sŒdhanavyavahŒra§ ca buddhyavasthŒnibandhanaú | sann asan vŒrtharèpe·u bhedo buddhyŒ prakalpyate || 3.7 sŒdhana 3 || buddhyŒ sam´hitaikatvŒn pa–cŒlŒn kurubhir yadŒ | punar vibhajate vaktŒ tadŒpŒyaú prat´yate || 3.7 sŒdhana 4 || §abdopahitarèpŒµ§ ca buddher vi·ayatŒµ gatŒn | pratyak·am iva kaµsŒd´n sŒdhanatvena manyate || 3.7 sŒdhana 5 || buddhiprav¨ttirèpaµ ca samŒropyŒbhidhŒt¨bhiú | arthe·u §aktibhedŒnŒµ kriyate parikalpanŒ || 3.7 sŒdhana 6 || vyaktau padŒrthe §abdŒder janyamŒnasya karmaöaú | sŒdhanatvaµ tathŒ siddhaµ buddhirèpaprakalpitam || 3.7 sŒdhana 7 || svatantraparatantratve kramarèpaµ ca dar§itam | nir´he·v api bhŒve·u kalpanopanibandhanam || 3.7 sŒdhana 8 || §aktayaú §aktimanta§ ca sarve saµsargavŒdinŒm | bhŒvŒs te·v asva§abde·u sŒdhanatvaµ nirèpyate || 3.7 sŒdhana 9 || gha asya d¨§ikarmatve mahattvŒd´ni sŒdhanam | rèpasya d¨§ikarmatve rèpatvŒd´ni sŒdhanam || 3.7 sŒdhana 10 || svaiú sŒmŒnyavi§e·ai§ ca §aktimanto rasŒdayaú | niyatagrahaöŒ loke §aktayas tŒs tathŒ§rayaiú || 3.7 sŒdhana 11 ||

– 80 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

indriyŒrthamanaúkart¨saµbandhaú sŒdhanaµ kva cit | yad yadŒ yadanugrŒhi tat tadŒ tatra sŒdhanam || 3.7 sŒdhana 12 || sva§abdair abhidhŒne tu sa dharmo nŒbhidh´yate | vibhaktyŒdibhir evŒsŒv upakŒraú prat´yate || 3.7 sŒdhana 13 || nimittabhŒvo bhŒvŒnŒm upakŒrŒrtham Œ§ritaú | natir Œvarjanety evaµ siddhaú sŒdhanam i·yate || 3.7 sŒdhana 14 || sa tebhyo vyatirikto vŒ te·Œm Œtmaiva vŒ tathŒ | vyatirekam upŒ§ritya sŒdhanatvena kalpyate || 3.7 sŒdhana 15 || saµdar§anaµ prŒrthanŒyŒµ vyavasŒye tv anantarŒ | vyavasŒyas tathŒrambhe sŒdhanatvŒya kalpate || 3.7 sŒdhana 16 || pèrvasmin yŒ kriyŒ saiva parasmin sŒdhanaµ matŒ | saµdar§ane tu caitanyaµ vi§i· aµ sŒdhanaµ viduú || 3.7 sŒdhana 17 || ni·pattimŒtre kart¨tvaµ sarvatraivŒsti kŒrake | vyŒpŒrabhedŒpek·ŒyŒµ karaöatvŒdisaµbhavaú || 3.7 sŒdhana 18 || putrasya janmani yathŒ pitroú kart¨tvam ucyate | ayam asyŒm iyaµ tv asmŒd iti bhedo vivak·ayŒ || 3.7 sŒdhana 19 || guöakriyŒöŒµ kartŒraú kartrŒ nyakk¨ta§aktayaú | nyaktŒyŒm api saµpèröaiú svair vyŒpŒraiú samanvitŒú || 3.7 sŒdhana 20 || karaöatvŒdibhir j–ŒtŒú kriyŒbhedŒnupŒtibhiú | svŒtantryam uttaraµ labdhvŒ pradhŒne yŒnti kart¨tŒm || 3.7 sŒdhana 21 ||

– 81 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yathŒ rŒj–Œ niyukte·u yoddh¨tvaµ yoddh¨·u sthitam | te·u v¨ttau tu labhate rŒjŒ jayaparŒjayau || 3.7 sŒdhana 22 || tathŒ kartrŒ niyukte·u sarve·v ekŒrthakŒri·u | kart¨tvaµ karaöatvŒder uttaraµ na virudhyate || 3.7 sŒdhana 23 || anŒ§rite tu vyŒpŒre nimittaµ hetur i·yate | Œ§ritŒvadhibhŒvaµ tu lak·aöe lak·aöaµ viduú || 3.7 sŒdhana 24 || dravyŒdivi·ayo hetuú kŒrakaµ niyatakriyam | kartŒ kartrantarŒpek·aú kriyŒyŒµ hetur i·yate || 3.7 sŒdhana 25 || kriyŒyai karaöaµ tasya d¨· aú pratinidhis tathŒ | hetvarthŒ tu kriyŒ tasmŒn na sa pratinidh´yate || 3.7 sŒdhana 26 || prŒtilomyŒnulomyŒbhyŒµ hetur arthasya sŒdhakaú | tŒdarthyam Œnulomyena hetutvŒnugataµ tu tat || 3.7 sŒdhana 27 || sarvatra sahajŒ §aktir yŒvaddravyam avasthitŒ | kriyŒkŒle tv abhivyakter Œ§rayŒd upakŒriö´ || 3.7 sŒdhana 28 || ku¶yasyŒvaraöe §aktir asyŒd´nŒµ vidŒraöe | sarvadŒ sa tu san dharmaú kriyŒkŒle nirèpyate || 3.7 sŒdhana 29 || svŒ"ngasaµyoginaú pŒ§Œ daityŒnŒµ vŒruöŒ yathŒ | vyajyante vijig´·èöŒµ dravyŒöŒµ §aktayas tathŒ || 3.7 sŒdhana 30 || taik·öyagauravakŒ hinyasaµsthŒnaiú svair asir yadŒ | chedyaµ prati vyŒpriyate §aktimŒn g¨hyate tadŒ || 3.7 sŒdhana 31 ||

– 82 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prŒ"n nimittŒntarodbhètaµ kriyŒyŒú kai§ cid i·yate | sŒdhanaµ sahajaµ kai§ cit kriyŒnyaiú pèrvam i·yate || 3.7 sŒdhana 32 || prav¨ttir eva prathamaµ kva cid apy anapŒ§ritŒ | §akt´r ekŒdhikaraöe srotovad apakar·ati || 3.7 sŒdhana 33 || apèrvaµ kŒla§aktiµ vŒ kriyŒµ vŒ kŒlam eva vŒ | tam evamlaksanam bhŒvam ke cid Œhuh katham ca na || 3.7 sŒdhana 34 || nityŒú ·a §aktayo ’anye·Œµ bhedŒbhedasamanvitŒú | kriyŒsaµsiddhaye ’rthe·u jŒtivat samavasthitŒú || 3.7 sŒdhana 35 || dravyŒkŒrŒdibhedena tŒ§ cŒparimitŒ iva | d¨§yante tattvam ŒsŒµ tu ·a §akt´r nŒtivartate || 3.7 sŒdhana 36 || nimittabhedŒd ekaiva bhinnŒ §aktiú prat´yate | ·o¶hŒ kart¨tvam evŒhus tatprav¨tter nibandhanam || 3.7 sŒdhana 37 || tattve vŒ vyatireke vŒ vyatiriktaµ tad ucyate | §abdapramŒöako lokaú sa §ŒstreöŒnugamyate || 3.7 sŒdhana 38 || paramŒrthe tu naikatvaµ p¨thaktvŒd bhinnalak·aöam | p¨thaktvaikatvarèpeöa tattvam eva prakŒ§ate || 3.7 sŒdhana 39 || yat p¨thaktvam asaµdigdhaµ tad ekatvŒn na bhidyate | yad ekatvam asaµdigdhaµ tat p¨thaktvŒn na bhidyate || 3.7 sŒdhana 40 || dyauú k·amŒ vŒyur Œdityaú sŒgarŒú sarito di§aú | antaúkaraöatattvasya bhŒgŒ bahir avasthitŒú || 3.7 sŒdhana 41 ||

– 83 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kŒlavicchedarèpeöa tad evaikam avasthitam | sa hy apèrvŒparo bhŒvaú kramarèpeöa lak·yate || 3.7 sŒdhana 42 || d¨· o hy avyatireke ’pi vyatireko ’nvaye ’sati | v¨k·ŒdyarthŒnvayas tasmŒd vibhaktyartho ’nya i·yate || 3.7 sŒdhana 43 || sŒmŒnyaµ kŒrakaµ tasya saptŒdyŒ bhedayonayaú | ·a karmŒkhyŒdibhedena §e·abhedas tu saptam´ || 3.7 sŒdhana 44 || [atha karmŒdhikŒraú] nirvartyaµ ca vikŒryaµ ca prŒpyaµ ceti tridhŒ matam | tatrepsitatamaµ karma caturdhŒnyat tu kalpitam || 3.7 sŒdhana 45 || audŒs´nyena yat prŒpyaµ yac ca kartur an´psitam | saµj–Œntarair anŒkhyŒtaµ yad yac cŒpy anyapèrvakam || 3.7 sŒdhana 46 || sat´ vŒvidyamŒnŒ vŒ prak¨tiú pariöŒmin´ | yasya nŒ§riyate tasya nirvartyatvaµ pracak·ate || 3.7 sŒdhana 47 || prak¨tes tu vivak·ŒyŒµ vikŒryaµ kai§ cid anyathŒ | nirvartyaµ ca vikŒryaµ ca karma §Œstre pradar§itam|| 3.7 sŒdhana 48 || yad asaj jŒyate sad vŒ janmanŒ yat prakŒ§yate | tan nirvartyaµ vikŒryaµ ca karma dvedhŒ vyavasthitam|| 3.7 sŒdhana 49 || prak¨tyucchedasaµbhètaµ kiµ cit kŒ· hŒdibhasmavat | kiµ cid guöŒntarotpattyŒ suvaröŒdivikŒravat|| 3.7 sŒdhana 50 ||

– 84 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kriyŒk¨tŒ vi§e·ŒöŒµ siddhir yatra na gamyate | dar§anŒd anumŒnŒd vŒ tat prŒpyam iti kathyate|| 3.7 sŒdhana 51 || vi§e·alŒbhaú sarvatra vidyate dar§anŒdibhiú | ke·Œµ cit tadabhivyaktisiddhir d¨· ivi·Œdi·u || 3.7 sŒdhana 52 || ŒbhŒsopagamo vyaktiú so¶hatvam iti karmaöaú | vi§e·Œú prŒpyamŒöasya kriyŒsiddhau vyavasthitŒú || 3.7 sŒdhana 53 || nirvartyŒdi·u tat pèrvam anubhèya svatantratŒm | kartrantarŒöŒµ vyŒpŒre karma saµpadyate tataú || 3.7 sŒdhana 54 || tadvyŒpŒraviveke ’pi svavyŒpŒre vyavasthitam | karmŒpadi· ŒÌllabhate kva cic chŒstrŒ§rayŒn vidh´n || 3.7 sŒdhana 55 || niv¨ttapre·aöaµ karma svakriyŒvayave sthitam | nivartamŒne karmatve sve kart¨tve ’vati· hate || 3.7 sŒdhana 56 || tŒni dhŒtvantarŒöy eva pacisidhyativad viduú | bhede ’pi tulyarèpatvŒd ekatvaparikalpanŒ || 3.7 sŒdhana 57 || ekade§e samèhe ca vyŒpŒrŒöŒµ pacŒdayaú | svabhŒvataú pravartante tulyarèpasamanvitŒú || 3.7 sŒdhana 58 || nyagbhŒvanŒ nyagbhavanaµ ruhau §uddhe prat´yate | nyagbhŒvanŒ nyagbhavanaµ öyante ’pi pratipadyate || 3.7 sŒdhana 59 || avasthŒµ pa–cam´m Œhur öyante tŒµ karmakartari | niv¨ttapre·aöŒd dhŒtoú prŒk¨te ’rthe öij ucyate || 3.7 sŒdhana 60 ||

– 85 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

brav´ti pacater arthaµ sidhyatir na vinŒ öicŒ | sa öyantaú pacater arthe prŒk¨te vyavati· hate || 3.7 sŒdhana 61 || ke·Œµ cid devadattŒder vyŒpŒro yaú sakarmake | sa vinŒ devadattŒdeú ka Œdi·u vivak·yate || 3.7 sŒdhana 62 || niv¨ttapre·aöaµ karma svasya kartuú prayojakam | pre·aöŒntarasaµbandhe öyante lenŒbhidh´yate || 3.7 sŒdhana 63 || sad¨§Œdi·u yat karmakart¨tvaµ pratipadyate | ŒpattyŒpŒdane tatra vi·ayatvaµ prati kriye || 3.7 sŒdhana 64 || kuta§ cid Œh¨tya padam evaµ ca parikalpane | karmasthabhŒvakatvaµ syŒd dar§anŒdyabhidhŒyinŒm || 3.7 sŒdhana 65 || vi§e·adar§anaµ yatra kriyŒ tatra vyavasthitŒ | kriyŒvyavasthŒ tv anye·Œµ §abdair eva prakŒ§yate || 3.7 sŒdhana 66 || kŒlabhŒvŒdhvade§ŒnŒm antarbhètakriyŒntaraiú | sarvair akarmakair yoge karmatvam upajŒyate || 3.7 sŒdhana 67 || ŒdhŒratvam iva prŒptŒs te punar dravyakarmasu | kŒlŒdayo bhinnakak·yaµ yŒnti karmatvam uttaram || 3.7 sŒdhana 68 || atas taiú karmabhir dhŒtur yukto ’dravyair akarmakaú | lasya karmaöi bhŒve ca nimittatvŒya kalpate || 3.7 sŒdhana 69 || sarvaµ cŒkathitaµ karma bhinnakak·yaµ prat´yate | dhŒtvarthodde§abhedena tan nepsitatamaµ kila || 3.7 sŒdhana 70 ||

– 86 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pradhŒnakarma kathitaµ yat kriyŒyŒú prayojakam | tatsiddhaye kriyŒyuktam anyat tv akathitaµ sm¨tam || 3.7 sŒdhana 71 || duhyŒdivan nayatyŒdau karmatvam akathŒ§rayam | ŒkhyŒtŒnupayoge tu niyamŒc che·a i·yate || 3.7 sŒdhana 72 || antarbhètaöijarthŒnŒµ duhyŒd´nŒµ öijantavat | siddhaµ pèrveöa karmatvaµ öijantaniyamas tathŒ || 3.7 sŒdhana 73 || karaöasya svakak·yŒyŒµ na prakar·Œ§rayo yathŒ | karmaöo ’pi svakak·yŒyŒµ na syŒd ati§ayas tathŒ || 3.7 sŒdhana 74 || karmaöas tv Œptum i· atva Œ§rite ’ti§ayo yataú | Œ§r´yate tato ’tyantaµ bhedaú pèrveöa karmaöŒ || 3.7 sŒdhana 75 || öijante ca yathŒ kartŒ sakriyaú san prayujyate | na duhyŒdau tathŒ kartŒ ni·kriyo ’pi prayujyate || 3.7 sŒdhana 76 || bhedavŒkyaµ tu yan öyante n´duhiprak¨tau ca yat | §abdŒntaratvŒn naivŒsti saµspar§as tasya dhŒtunŒ || 3.7 sŒdhana 77 || yathaivaikam apŒdŒnaµ §Œstre bhedena dar§itam | tathaikam eva karmŒpi bhedena pratipŒditam || 3.7 sŒdhana 78 || nirvartyo vŒ vikŒryo vŒ prŒpyo vŒ sŒdhanŒ§rayaú | kriyŒöŒm eva sŒdhyatvŒt siddharèpo ’bhidh´yate || 3.7 sŒdhana 79 || ahite·u yathŒ laulyŒt kartur icchopajŒyate | vi·Œdi·u bhayŒdibhyas tathaivŒsau pravartate || 3.7 sŒdhana 80 ||
– 87 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pradhŒnetarayor yatra dravyasya kriyayoú p¨thak | §aktir guöŒ§rayŒ tatra pradhŒnam anurudhyate || 3.7 sŒdhana 81 || pradhŒnavi·ayŒ §aktiú pratyayenŒbhidh´yate | yadŒ guöe tadŒ tadvad anuktŒpi prakŒ§ate || 3.7 sŒdhana 82 || pacŒv anuktaµ yat karma ktvŒnte bhŒvŒbhidhŒyini | bhujau §aktyantare ’py ukte tat taddharma prakŒ§a|| 3.7 sŒdhana 83 || i·e§ ca gamisaµspar§Œd grŒme yo lo vidh´yate | tatre·iöaiva nirbhogaú kriyate gamikarmaöaú || 3.7 sŒdhana 84 || paktvŒ bhujyata ity atra ke·Œµ cin na vyapek·ate | odanaµ pacatiú so ’sŒv anumŒnŒt prat´yate || 3.7 sŒdhana 85 || tathŒbhinivi§au karma yat ti"nante ’bhidh´yate | ktvŒnte ’dhikaraöatve ’pina tatrecchanti saptam´m|| 3.7 sŒdhana 86 || yan nirv¨ttŒ§rayaµ karma prŒpter apracitaµ punaú | bhak·yŒdivi·ayŒpattyŒ bhidyamŒnaµ tad ´psitam || 3.7 sŒdhana 87 || dhŒtor arthŒntare v¨tter dhŒtvarthenopasaµgrahŒt | prasiddher avivak·Œtaú karmaöo ’karmikŒ kriyŒ || 3.7 sŒdhana 88 || bhedŒ ya ete catvŒraú sŒmŒnyena pradar§itŒú | te nimittŒdibhedena bhidyante bahudhŒ punaú || 3.7 sŒdhana 89 || [iti karmŒdhikŒraú] [atha karaöŒdhikŒraú]

– 88 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kriyŒyŒú parini·pattir yadvyŒpŒrŒd anantaram | vivak·yate yadŒ tatra karaöatvaµ tadŒ sm¨tam || 3.7 sŒdhana 90 || vastutas tad anirde§yaµ na hi vastu vyavasthitam | sthŒlyŒ pacyata ity e·Œ vivak·Œ d¨§yate yataú || 3.7 sŒdhana 91 || karaöe·u tu saµskŒram Œrabhante punaú punaú | viniyogavi§e·Œµ§ ca pradhŒnasya prasiddhaye || 3.7 sŒdhana 92 || svakak·yŒsu prakar·a§ ca karaöŒnŒµ na vidyate | Œ§ritŒti§ayatvaµ tu paratas tatra lak·aöam || 3.7 sŒdhana 93 || svŒtantrye ’pi prayoktŒra ŒrŒd evopakurvate | karaöena hi sarve·Œµ vyŒpŒro vyavadh´yate || 3.7 sŒdhana 94 || kriyŒsiddhau prakar·o ’yaµ nyagbhŒvas tv eva kartari | siddhau satyŒµ hi sŒmŒnyaµ sŒdhakatvaµ prak¨·yate || 3.7 sŒdhana 95 || asyŒd´nŒµ tu kart¨tve taik·öyŒdi karaöaµ viduú | taik·öyŒd´nŒµ svatantratve dvedhŒtmŒ vyavati· hate || 3.7 sŒdhana 96 || Œtmabhede ’pi saty evam eko ’rthaú sa tathŒ sthitaú | tadŒ§rayatvŒd bhede ’pi kart¨tvaµ bŒdhakaµ tataú || 3.7 sŒdhana 97 || yathŒ ca saµnidhŒnena karaöatvaµ prat´yate | tathaivŒsaµnidhŒne ’pi kriyŒsiddheú prat´yate || 3.7 sŒdhana 98 || stokasya vŒbhinirv¨tter anirv¨tte§ ca tasya vŒ | prasiddhiµ karaöatvasya stokŒd´nŒµ pracak·ate|| 3.7 sŒdhana 99 ||

– 89 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dharmŒöŒµ tadvatŒ bhedŒd abhedŒc ca vi§i·yate | kriyŒvadher avacchedavi§e·Œd bhidyate yathŒ || 3.7 sŒdhana 100 || [iti karaöŒdhikŒraú] [atha kartradhikŒraú] prŒg anyataú §aktilŒbhŒn nyagbhŒvŒpŒdanŒd api | tadadh´naprav¨ttitvŒt prav¨ttŒnŒµ nivartanŒt || 3.7 sŒdhana 101 || ad¨· atvŒt pratinidheú praviveke ca dar§anŒt | ŒrŒd apy upakŒritve svŒtantryaµ kartur ucyate || 3.7 sŒdhana 102 || dharmair abhyuditaiú §abde niyamo na tu vastuni | kart¨dharmavivak·ŒyŒµ §abdŒt kartŒ prat´yate || 3.7 sŒdhana 103 || ekasya buddhyavasthŒbhir bhede ca parikalpite | kart¨tvaµ karaöatvaµ ca karmatvaµ copajŒyate || 3.7 sŒdhana 104 || utpatteú prŒg asadbhŒvo buddhyavasthŒnibandhanaú | avi§i· aú satŒnyena kartŒ bhavati janmanaú || 3.7 sŒdhana 10@ || kŒraöaµ kŒryabhŒvena yadŒ vŒvyavati· hate | kŒrya§abdaµ tadŒ labdhvŒ kŒryatvenopajŒyate || 3.7 sŒdhana 106 || yathŒheú kuö¶al´bhŒvo vyagrŒöŒµ vŒ samagratŒ | tathaiva janmarèpatvaµ satŒm eke pracak·ate || 3.7 sŒdhana 107 || vibhaktayoni yat kŒryaµ kŒraöebhyaú pravartate | svŒ jŒtir vyaktirèpeöa tasyŒpi vyavati· hate || 3.7 sŒdhana 108 ||
– 90 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bhŒve·v eva padanyŒsaú praj–ŒyŒ vŒca eva vŒ | nŒst´ty apy apade nŒsti na ca sad bhidyate tataú || 3.7 sŒdhana 109 || buddhi§abdau pravartete yathŒbhète·u vastu·u | te·Œm anyena tattvena vyavahŒro na vidyate || 3.7 sŒdhana 110 || ŒkŒ§asya yathŒ bheda§ chŒyŒyŒ§ calanaµ yathŒ | janmanŒ§Œv abhede ’pi tathŒ kai§ cit prakalpitau || 3.7 sŒdhana 111 || yathaivŒkŒ§anŒstitvam asan mèrtinirèpitam | tathaiva mèrtinŒstitvam asadŒkŒ§ani§rayam || 3.7 sŒdhana 112 || yathŒ tadarthair vyŒpŒraiú kriyŒtmŒ vyapadi§yate | abhedagrahaöŒd e·a kŒryakŒraöayoú kramaú || 3.7 sŒdhana 113 || vikŒro janmanaú kartŒ prak¨tir veti saµ§aye | bhidyate pratipatt¨öŒµ dar§anaµ li"ngadar§anaiú || 3.7 sŒdhana 114 || kÂpi saµpadyamŒne yŒ caturth´ sŒ vikŒrataú | suvaröapiö¶e prak¨tau vacanaµ kuö¶alŒ§rayam || 3.7 sŒdhana 115 || vŒkye saµpadyateú kartŒ sa"ngha§ cvyantasya kathyate | v¨ttau saógh´bhavant´ti brŒhmaöŒnŒµ svatantratŒ || 3.7 sŒdhana 116 || atvaµ saµpadyate yas tvaµ na tasmin yu·madŒ§rayŒ | prav¨ttiú puru·asyŒsti prŒk¨taú sa vidh´yate || 3.7 sŒdhana 117 || pèrvŒvasthŒm avijahat saµsp¨§an dharmam uttaram | saµmèrchita ivŒrthŒtmŒ jŒyamŒno ’bhidh´yate || 3.7 sŒdhana 118 ||
– 91 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

savyŒpŒrataraú ka§ cit kva cid dharmaú prat´yate | saµs¨jyante ca bhŒvŒnŒµ bhedavatyo ’pi §aktayaú || 3.7 sŒdhana 119 || vipar´tŒrthav¨ttitvaµ puru·asya viparyaye | gamyeta sŒdhanaµ hy atra savyŒpŒraµ prat´yate || 3.7 sŒdhana 120 || tvam anyo bhavas´ty e·Œtatra syŒt parikalpanŒ | rŒj–i bh¨tyatvamŒpanne yathŒ tadvad gatir bhavet || 3.7 sŒdhana 121 || saµbhŒvanŒt kriyŒsiddhau kart¨tvena samŒ§ritaú | kriyŒyŒm ŒtmasŒdhyŒyŒµ sŒdhanŒnŒµ prayojakaú || 3.7 sŒdhana 122 || prayogamŒtre nyagbhŒvaµ svŒtantryŒd eva ni§ritaú | avi§i· o bhavaty anyaiú svatantrair muktasaµ§ayaiú || 3.7 sŒdhana 123 || nimittebhyaú pravartante sarva eva svabhètaye | abhiprŒyŒnurodho ’pi svŒrthasyaiva prasiddhaye || 3.7 sŒdhana 124 || [iti kartradhikŒraú] [atha hetvadhikŒraú] pre·aöŒdhye·aöe kurvaµs tatsamarthŒni cŒcaran | kartaiva vihitŒµ §Œstre hetusaµj–Œµ prapadyate || 3.7 sŒdhana 125 || dravyamŒtrasya tu prai·e p¨cchyŒder lo¶ vidh´yate | sakriyasya prayogas tu yadŒ sa vi·ayo öicaú || 3.7 sŒdhana 126 || guöakriyŒyŒµ svŒtantryŒt pre·aöe karmatŒµ gataú | niyamŒt karmasaµj–ŒyŒú svadharmeöŒbhidh´yate || 3.7 sŒdhana 127 ||
– 92 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kriyŒyŒú prerakaµ karma hetuú kartuú prayojakaú | karmŒrthŒ ca kriyotpattisaµskŒrapratipattibhiú || 3.7 sŒdhana 128 || [iti hetvadhikŒraú] [atha saµpradŒnŒdhikŒraú] anirŒkaraöŒt kartus tyŒgŒ"ngaµ karmaöepsitam | preraöŒnumatibhyŒµ ca labhate saµpradŒnatŒm || 3.7 sŒdhana 129 || hetutve karmasaµj–ŒyŒµ §e·atve vŒpi kŒrakam | rucyarthŒdi·u §Œstreöa saµpradŒnŒkhyam ucyate || 3.7 sŒdhana 130 || bhedasya ca vivak·ŒyŒµ pèrvŒµ pèrvŒµ kriyŒµ prati | parasyŒ"ngasya karmatvŒn na kriyŒgrahaöaµ k¨tam || 3.7 sŒdhana 131 || kriyŒöŒµ samudŒye tu yadaikatvaµ vivak·itam | tadŒ karma kriyŒyogŒt svŒkhyayaivopacaryate || 3.7 sŒdhana 132 || bhedŒbhedavivak·Œ ca svabhŒvena vyavasthitŒ | tasmŒd gatyarthakarmatve vyabhicŒro na d¨§yate || 3.7 sŒdhana 133 || vikalpenaiva sarvatra saµj–e syŒtŒm ubhe yadi | Œrambheöa na yogasya pratyŒkhyŒnaµ samaµ bhavet || 3.7 sŒdhana 134 || tyŒgarèpaµ prahŒtavye prŒpye saµsargadar§anam | Œsthitaµ karma yat tatra dvairèpyaµ bhajate kriyŒ || 3.7 sŒdhana 135 || [iti saµpradŒnŒdhikŒraú]

– 93 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

[athŒpŒdŒnŒdhikŒraú] nirdi· avi·ayaµ kiµ cid upŒttavi·ayaµ tathŒ | apek·itakriyaµ ceti tridhŒpŒdŒnam ucyate || 3.7 sŒdhana 136 || saµyogabhedŒd bhinnŒtmŒ gamir eva bhramir yathŒ | dhruvŒvadhir apŒyo ’pi samavetas tathŒdhruve|| 3.7 sŒdhana 137 || dravyasvabhŒvo na dhrauvyam iti sètre prat´yate | apŒyavi·ayaµ dhrauvyaµ yat tu tŒvad vivak·itam || 3.7 sŒdhana 138 || saraöe devadattasya dhrauvyaµ pŒte tu vŒjinaú | Œvi· aµ yad apŒyena tasyŒdhrauvyaµ pracak·ate || 3.7 sŒdhana 139 || ubhŒv apy adhruvau me·au yady apy ubhayakarmaje | vibhŒge pravibhakte tu kriye tatra vivak·ite || 3.7 sŒdhana 140 || me·ŒntarakriyŒpek·am avadhitvaµ p¨thak p¨thak | me·ayoú svakriyŒpek·aµ kart¨tvaµ ca p¨thak p¨thak || 3.7 sŒdhana 141 || abhedena kriyaikŒ tu dvisŒdhyŒ ced vivak·itŒ | me·Œv apŒye kartŒrau yady anyo vidyate ’vadhiú || 3.7 sŒdhana 142 || gatir vinŒ tv avadhinŒ nŒpŒya iti gamyate | v¨k·asya paröaµ patat´ty evaµ bhŒ·ye nidar§itam || 3.7 sŒdhana 143 || bhedŒbhedau p¨thagbhŒvaú sthiti§ ceti virodhinaú | yugapan na vivak·yante sarve dharmŒ balŒhake || 3.7 sŒdhana 144 ||

– 94 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dhanu·Œ vidhyat´ty atra vinŒpŒyavivak·ayŒ | karaöatvaµ yato nŒsti tasmŒt tad ubhayaµ saha || 3.7 sŒdhana 145 || ekaiva vŒ sat´ §aktir dvirèpŒ vyavati· hate | nimittaµ saµj–ayos tatra parayŒ bŒdhyate ’parŒ || 3.7 sŒdhana 146 || nirdhŒraöe vibhakte yo bh´trŒd´nŒµ ca yo vidhiú | upŒttŒpek·itŒpŒyaú so ’budhapratipattaye || 3.7 sŒdhana 147 || [ity apŒdŒnŒdhikŒraú] [athŒdhikaraöŒdhikŒraú] kart¨karmavyavahitŒm asŒk·Œd dhŒrayat kriyŒm | upakurvat kriyŒsiddhau §Œstre ’dhikaraöaµ sm¨tam || 3.7 sŒdhana 148 || upa§le·asya cŒbhedas tilŒkŒ§aka Œdi·u | upakŒrŒs tu bhidyante saµyogisamavŒyinŒm || 3.7 sŒdhana 149 || avinŒ§o gurutvasya pratibandhe svatantratŒ | digvi§e·Œd avaccheda ityŒdyŒ bhedahetavaú || 3.7 sŒdhana 150 || ŒkŒ§am eva ke·Œµ cid de§abhedaprakalpanŒt | ŒdhŒra§aktiú prathamŒ sarvasaµyoginŒµ matŒ || 3.7 sŒdhana 151 || idam atreti bhŒvŒnŒm abhŒvŒn na prakalpate | vyapade§as tam ŒkŒ§animittaµ saµpracak·ate || 3.7 sŒdhana 152 || kŒlŒt kriyŒ vibhajyanta ŒkŒ§Œt sarvamèrtayaú | etŒvŒµ§ caiva bhedo ’yam abhedopanibandhanaú || 3.7 sŒdhana 153 ||
– 95 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yady apy upavasir de§avi§e·am anurudhyate | §abdaprav¨ttidharmŒt tu kŒlam evŒvalambate || 3.7 sŒdhana 154 || vasatŒv aprayukte ’pi de§o ’dhikaraöaµ tataú | aprayuktaµ trirŒtrŒdi karma copavasau sm¨tam || 3.7 sŒdhana 155 || [ity adhikaraöŒdhikŒraú] [atha §e·ŒdhikŒraú] saµbandhaú kŒrakebhyo ’nyaú kriyŒkŒrakapèrvakaú | §rutŒyŒm a§rutŒyŒµ vŒ kriyŒyŒµ so ’bhidh´yate || 3.7 sŒdhana 156 || dvi· ho ’py asau parŒrthatvŒd guöe·u vyatiricyate | tatrŒbhidh´yamŒnaú san pradhŒne ’py upayujyate || 3.7 sŒdhana 157 || nimittaniyamaú §abdŒt saµbandhasya na g¨hyate | karmapravacan´yais tu sa vi§e·o ’varudhyate || 3.7 sŒdhana 158 || sŒdhanair vyapadi· e ca §rèyamŒöakriye punaú | proktŒ pratipadaµ ·a· h´ samŒsasya niv¨ttaye || 3.7 sŒdhana 159 || ni· hŒyŒµ karmavi·ayŒ ·a·th´ ca prati·idhyate | §e·alak·aöayŒ ·a· hyŒ samŒsastatra ne·yate || 3.7 sŒdhana 160 || anyena vyapadi· asya yasyŒnyatropajŒyate | vyatirekaú sa dharmau dvau labhate vi·ayŒntare || 3.7 sŒdhana 161 || prŒdhŒnyaµ svaguöe labdhvŒ pradhŒne yŒti §e·atŒm | sahayoge svayoge ’taú pradhŒnatvaµ na h´yate || 3.7 sŒdhana 162 ||
– 96 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

[iti §e·ŒdhikŒraú] siddhasyŒbhimukh´bhŒvamŒtraµ saµbodhanaµ viduú | prŒptŒbhimukhyo hy arthŒtmŒ kriyŒsu viniyujyate || 3.7 sŒdhana 163 || saµbodhanaµ na vŒkyŒrtha iti pèrvebhya Œgamaú | udde§ena vibhaktyarthŒ vŒkyŒrthŒt samapoddh¨tŒú || 3.7 sŒdhana 164 || vibhaktyarthe ’vyay´bhŒvavacanŒd avas´yatŒm | anyo dravyŒd vibhaktyarthaú so ’vyayenŒbhidh´yate || 3.7 sŒdhana 165 || dravyaµ tu yad yathŒbhètaµ tad atyantaµ tathŒ bhavet | kriyŒyoge ’pi tasyŒsau dravyŒtmŒ nŒpah´yate || 3.7 sŒdhana 166 || tasmŒd yat karaöaµ dravyaµ tat karma na punar bhavet | sarvasya vŒnyathŒbhŒvas tasya dravyŒtmano bhavet || 3.7 sŒdhana 167 ||

8. KriyŒsamudde§a
yŒvat siddham asiddhaµ vŒ sŒdhyatvenŒbhidh´yate | Œ§ritakramarèpatvŒt tat kriyeti pratiyate || 3.8 kriyŒ 1 || kŒryakŒraöabhŒvena dhvanat´ty Œ§ritakramaú | dhvaniú kramaniv¨ttau tu dhvanir ity eva kathyate || 3.8 kriyŒ 2 || §vete §vetata ity etac chvetatvena prakŒ§ate | Œ§ritakramarèpatvŒd abhidhŒnaµ pravartate || 3.8 kriyŒ 3 || guöabhètair avayavaiú samèhaú kramajanmanŒm | buddhyŒ prakalpitŒbhedaú kriyeti vyapadi§yate || 3.8 kriyŒ 4 ||

– 97 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

samèhaú sa tatbŒbhètaú pratibhedam samèhisu | samŒpyate tato bhede kŒlabhedasya saµbhavaú || 3.8 kriyŒ 5 || kramŒt sadasatŒµ te·Œm ŒtmŒno na samèhinŒm | sadvastuvi·ayair yŒnti saµbandhaµ cak·urŒdibhiú || 3.8 kriyŒ 6 || yathŒ gaur iti samghŒtaú sarvo nendriyagocaraú | bhŒga§as tèpalabdhasya buddhau rèpaµ nirèpyate || 3.8 kriyŒ 7 || indriyair anyathŒprŒptau bhedŒm§opanipŒtibhiú | alŒtacakravad rèpaµ kriyŒöŒµ parikalpyate || 3.8 kriyŒ 8 || yathŒ ca bhŒgŒú pacater udakŒsecanŒdayaú | udakŒsecanŒdinŒµ j–eyŒ bhŒgŒs tathŒpare || 3.8 kriyŒ 9 || ya§ cŒpakar·aparyantam anuprŒptaú prat´yate | tatraikasmin kriyŒ§abdaú kevale na prayujyate || 3.8 kriyŒ 10 || pèrvottarais tathŒ bhŒgaiú samavasthŒpitakramaú | ekaú so ’py asadadhyŒsŒd ŒkhyŒtair abhidh´yate || 3.8 kriyŒ 11 || kŒlŒnupŒti yad rèpaµ tad ast´ty anugamyate | paritas tu paricchinnaµ bhŒva ity eva kathyate || 3.8 kriyŒ 12 || vyavahŒrasya siddhatvŒn na ceyaµ guöakalpanŒ | upacŒro hi mukhyasya saµbhavŒd avati· hate || 3.8 kriyŒ 13 || Œhitottara§aktitvŒt pratyekaµ vŒ samèhinaú | anekarèpŒ lak·yante kramavanta ivŒkramŒú || 3.8 kriyŒ 14 || anantaraµ phalaµ yasyŒú kalpate tŒm kriyŒm viduú | pradhŒnabhètŒµ tŒdarthyŒd anyŒsŒµ tu tadŒkhyatŒ || 3.8 kriyŒ 15 || *kriyŒprav¨ttau yo hetus tadarthaµ yad vice· itam | anapek·ya prayu–j´ta gacchat´ty avadhŒrayan || 3.8 kriyŒ 16 ||*

– 98 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

satsu pratyayarèpo ’sau bhŒvo yŒvan na jŒyate | tŒvat pare·Œµ rèpeöa sŒdhyaú sann abhidh´yate || 3.8 kriyŒ 17 || siddhe tu sŒdhanŒkŒºk·Œ k¨tŒrthatvŒn nivartate | na kriyŒvŒcinŒµ tasmŒt prayogas tatra vidyate || 3.8 kriyŒ 18 || sa cŒpèrvŒparibhèta ekatvŒd akramŒtmakaú | pèrvŒparŒöŒµ dharmeöa tadarthenŒnugamyate || 3.8 kriyŒ 19 || asan nivartate tasmŒd yat sat tad upalabhyate | tayoú sadasato§ cŒsŒv Œtmaika iva g¨hyate || 3.8 kriyŒ 20 || jŒtim anye kriyŒm Œhur anekavyaktivartin´m | asŒdhyŒ vyaktirèpeöa sŒ sŒdhyevopalabhyate || 3.8 kriyŒ 21 || ante yŒ vŒ kriyŒbhŒge jŒtiú saiva kriyŒ sm¨tŒ | sŒ vyakter anuni·pŒde jŒyamŒneva gamyate || 3.8 kriyŒ 22 || svavyŒpŒravi§i· ŒnŒm sattŒ vŒ, kart¨karmanŒm | kriyŒ vyŒpŒrabhede·u sattŒ vŒ samavŒyin´ || 3.8 kriyŒ 23 || antye vŒtmani yŒ sattŒ sŒ kriyŒ kai§ cid i·yate | bhŒva eva hi dhŒtvartha ity avicchinna Œgamaú || 3.8 kriyŒ 24 || buddhiµ tajjŒtim anye tu buddhisattŒm athŒpare | pratyastarèpŒµ bhŒve·u kriyeti pratijŒnate || 3.8 kriyŒ 25 || ŒvirbhŒvatirobliŒvau janmanŒ§au tathŒparaiú | ·a su bhŒvavikŒre·u kalpitau vyŒvahŒrikau || 3.8 kriyŒ 26 || tŒbhyŒµ sarvaprav¨tt´nŒm abhedenopasamgrahaú | janmaivŒ§ritasŒrèpyaµ sthitir ity abhidh´yate || 3.8 kriyŒ 27 *jŒyamŒnŒn na janrnŒnyad vinŒ§e ’py apadŒrthatŒ | ato bhŒvavikŒre·u sattaikŒ vyavati· hate || 3.8 kriyŒ 28 ||*

– 99 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

*pèrvabhŒgas tu yaj jŒtŒt taj janmety apadi§yate | Œ§ritakramarèpeöa nimittatve vivak·ite || kriyŒ 29 ||* ŒkhyŒta§abdair artho ’sŒv evaµbhèto ’bhidh´yate | nŒma§abdŒú pravartante saµharanta iva kramam || 3.8 kriyŒ 30 || phalaµ phalŒpade§o vŒ vastu vŒ tadvirodhi yat | tad anyad eva pèrve·Œµ nŒga ity apadi§yate || 3.8 kriyŒ 31 || naivŒsti naiva nŒst´ti vastuno grahanŒd vinŒ | kalpate pararèpeöa vastv anyad anugamyate || 3.8 kriyŒ 32 || bhŒvŒbhŒvau gha ŒdinŒm asp¨§ann api pŒöinŒ | ka§ cid vedŒprakŒ§e ’pi prakŒ§e tata eva vŒ || 3.8 kriyŒ 33 || vyŒpi sauk·myaµ kva cid yŒti kva cit saµhanyate punaú | akurvŒöo ’tha vŒ kiµ cit sva§aktyaivaµ prakŒ§ate || 3.8 kriyŒ 34 || sarvarèpasya tattvasya yat krameöeva dar§anam | bhŒgair iva prakÂpti§ ca tŒµ kriyŒm apare viduú || 3.8 kriyŒ 35 || sattŒ sva§aktiyogena sarvarèpŒ vyavasthitŒ | sŒdhyŒ ca sŒdhanaµ caiva phalaµ bhoktŒ phalasya ca || 3.8 kriyŒ 36 || kriyŒm anye tu manyante kva cid apy anapŒ§ritŒm | sŒdhanaikŒrthakŒritve prav¨ttim anapŒyin´m || 3.8 kriyŒ 37 || sŒmŒnyabhètŒ sŒ pèrvaµ bhŒga§aú pravibhajyate | tato vyŒpŒrarèpeöa sŒdhyeva vyavati· hate || 3.8 kriyŒ 38 || prak¨tiú sŒdhanŒnŒµ sŒ prathamaµ tac ca kŒrakam | vyŒpŒrŒöŒµ tato ’nyatvam aparair upavaröyate || 3.8 kriyŒ 39 ||

– 100 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bahènŒµ saµbhave ’rthŒnŒµ ke cid evopakŒrinaú | saµsarge ka§ cid esŒµ tu prŒdhŒnyena prat´yate || 3.8 kriyŒ 40 || sŒdhyatvŒt tatra cŒkhyŒtair vyŒpŒrŒú siddhasŒdhanŒú | prŒdhŒnyenŒbhidh´yante phalenŒpi pravartitŒú || 3.8 kriyŒ 41 || ekatvŒv¨ttibhŒvŒbhyŒµ bhedŒbhedasamanvaye | saµkhyŒs tatropalabhyante saµkhyeyŒvayavakriyŒú || 3.8 kriyŒ 42 || siddhasyŒrthasya pŒkŒdeú kathaµ sŒdhanayogitŒ | sŒdhyatve vŒ tiºantena k¨tŒµ bhedo na ka§ cana || 3.8 kriyŒ 43 || tatra kŒrakayogŒyŒ yady ŒkhyŒtaµ nibandhanam | ·a· hvŒú sŒ lena saµbandhe vyudastŒ kart¨karmanoú || 3.8 kriyŒ 44 || ekŒbhidhŒna eko ’rtho yugapac ca dvidharmabhŒk | na saµbhavati siddhatve sa sŒdhyaú syŒt kathaµ punaú || 3.8 kriyŒ 45 || etŒvat sŒdhanaµ sŒdhyam etŒvad iti kalpanŒ | §Œstra eva na vŒkye ’sti vibhŒgaú paramŒrthataú || 3.8 kriyŒ 46 || ŒkhyŒta§abde bhŒgŒbhyŒµ sŒdhyasŒdhanavartitŒ | prakalpitŒ yathŒ §Œstre sa gha–Œdisv api kramaú || 3.8 kriyŒ 47 || sŒdhyatvena kriyŒ tatra dhŒturèpanibandhanŒ | sattvabhŒvas tu yas tasyŒú sa gha–Œdinibandhanaú || 3.8 kriyŒ 48 ||

– 101 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bandhutŒbhedarèpeöa bandhu§abde vyavasthitŒ | samèho bandhvavasthŒ tu pratyayenŒbhidh´yate || 3.8 kriyŒ 49 || tatra yam prati sŒdhyatvam asiddhŒ taµ prati kriyŒ | siddhŒ tu yasmin sŒdhyatvaµ na tam eva punaú prati || 3.8 kriyŒ 50 || rŒj–aú putrasya napteti na rŒj–i vyatiricyate | putrasyŒrthaú pradhŒnatvaµ na cŒsya vivartate || 3.8 kriyŒ 51 || m¨go dhŒvati pa§yeti sŒdhyasŒdhanarèpatŒ | tathŒ vi·ayabhedena saraöasyopapadyate || 3.8 kriyŒ 52 || lak¨tyaktakhalarthŒnŒµ tathŒvyayak¨tŒm api | rè¶hini· hŒgha–ŒdinŒm dhŒtuú sŒdhyasya vŒcakaú || 3.8 kriyŒ 53 || sŒdhyasyŒparini·patteú so ’yam ity anupagrahaú | tiºantair antareöevam upamŒnaµ tato na taiú || 3.8 kriyŒ 54 || sŒdhanatvaµ prasiddhaµ ca tiºk·u saµbandhinŒµ yataú | tenŒdhyŒropa eva syŒd upamŒ tu na vidyate || 3.8 kriyŒ 55 || nyène·u ca samŒptŒrtham upamŒnaµ vividh´yate | kriyŒ caivŒ§raye sarvŒ tatra tatra samŒpyate || 3.8 kriyŒ 56 || yenaiva hetunŒ haµsaú patat´ty abhidh´yate | Œtau tasya samŒptatvŒd upamŒrtho na vidyate || 3.8 kriyŒ 57 || kriyŒöŒµ jŒtibhinnŒnŒµ sŒd¨§yaµ nŒvadhŒryate | siddhe§ ca prakrame sŒdhyam upamŒtum na §akyate || 3.8 kriyŒ 58 || vanam v¨k·Œ iti yathŒ bhedŒbhedavyapŒ§rayŒt | arthŒtmŒ bhidyate bhŒve sa bŒhyŒbhyantare kramaú || 3.8 kriyŒ 59 ||

– 102 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sŒmŒnye bhŒva ity atra yal liºgam upalabhyate | bhedŒnŒµ anumeyatvŒn na tat te·u vivak·yate || 3.8 kriyŒ 60 || nirde§e caritŒrthatvŒl liºgaµ bhŒve ’vivaksitam | upamŒnavidhitvŒc ca bhŒvŒd anyat pacŒdisu || 3.8 kriyŒ 61 || bhavatau yat pacŒdinŒµ tŒvad atropadi§yate | na ca liºgam pacŒdinŒµ bhavatau samavasthitam || 3.8 kriyŒ 62 || eka§ ca so ’rthaú sattŒkhyaú katham cit kai§ cid ucyate | liºgŒni cŒsya bhidyante pacirèpŒdibhedavat || 3.8 kriyŒ 63 || ŒcŒryo mŒtula§ ceti yathaiko vyapadi§yate | sambandhibhedŒd arthŒtmŒ sa vidhiú paktibhŒvayoú || 3.8 kriyŒ 64 ||

9. KŒlasamudde§aú
vyŒpŒravyatirekeöa kŒlam eke pracak·ate | nityam ekaµ vibhu dravyaµ parimŒöaµ kriyŒvatŒm || 3.9 kŒla 1 || di· iprasthasuvaröŒdi mèrtibhedŒya kalpate | kriyŒbhedŒya kŒlas tu saµkhyŒ sarvasya bhedikŒ || 3.9 kŒla 2 || utpattau ca sthitau caiva vinŒ§e cŒpi tadvatŒm | nimittaµ kŒlam evŒhur vibhaktenŒtmanŒ sthitam || 3.9 kŒla 3 || tam asya lokayantrasya sètradhŒraµ pracak·ate | pratibandhŒbhyanuj–ŒbhyŒµ tena vi§vaµ vibhajyate || (3.9 kŒla 4 || yadi na pratibadhn´yŒt pratibandhaµ ca nots¨jet | avasthŒ vyatik´ryeran paurvŒparyavinŒk¨tŒú || 3.9 kŒla 5 ||

– 103 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tasyŒtmŒ bahudhŒ bhinno bhedair dharmŒntarŒ§rayaiú | na hi bhinnam abhinnaµ vŒ vastu kiµ cana vidyate || 3.9 kŒla 6 || naiko na cŒpy aneko ’sti na §uklo nŒpi cŒsitaú | dravyŒtmŒ sa tu saµsargŒd evaµrèpaú prakŒ§ate || 3.9 kŒla 7 || saµsarginŒµ tu ye bhedŒ vi§e·Œs tasya te matŒú | sa bhinnas tair vyavasthŒnŒµ kŒlo bhedŒya kalpate || 3.9 kŒla 8 || vi§i· akŒlasaµbandhŒd v¨ttilŒbhaú prakalpate | §akt´nŒµ saµprayogasya hetutvenŒvati· hate || 3.9 kŒla 9 || janmŒbhivyaktiniyamŒú prayogopanibandhanŒú | nityŒdh´nasthititvŒc ca sthitir niyamapèrvikŒ || 3.9 kŒla 10 || sthitasyŒnugrahas tais tair dharmaiú saµsargibhis tataú | pratibandhas tirobhŒvaú prahŒöam iti cŒtmanaú || 3.9 kŒla 11 || pratyavasthaµ tu kŒlasya vyŒpŒro ’tra vyavasthitaú | kŒla eva hi vi§vŒtmŒ vyŒpŒra iti kathyate || 3.9 kŒla 12 || mèrt´nŒµ tena bhinnŒnŒm ŒcayŒpacayŒú p¨thak | lak·yante pariöŒmena sarvŒsŒµ bhedayoginŒ || 3.9 kŒla 13 || jalayantrabhramŒve§asad¨§´bhiú prav¨ttibhiú | sa kalŒú kalayan sarvŒú kŒlŒkhyŒµ labhate vibhuú || 3.9 kŒla 14 || pratibhaddhŒ§ ca yŒs tena citrŒ vi§vasya v¨ttayaú | tŒú sa evŒnujŒnŒti yathŒ tantuú §akuntikŒú || 3.9 kŒla 15 || vi§i· akŒlasaµbandhŒl labdhapŒkŒsu §akti·u | kriyŒbhivyajyate nityŒ prayogŒkhyena karmaöŒ || 3.9 kŒla 16 || jŒtiprayuktŒ tasyŒµ tu phalavyaktiú prajŒyate | kuto ’py adbhutayŒ v¨ttyŒ §aktibhiú sŒ niyamyate || 3.9 kŒla 17 ||

– 104 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tatas tu samavŒyŒkhyŒ §aktir bhedasya bŒdhikŒ | ekatvam iva tŒ vyakt´r ŒpŒdayati kŒraöaiú || 3.9 kŒla 18 || athŒsmŒn niyamŒd èrdhvaµ jŒtayo yŒú prayojikŒú | tŒú sarvŒ vyaktim ŒyŒnti svacche chŒyŒ ivŒmbhasi || 3.9 kŒla 19 || kŒraöŒnuvidhŒyitvŒd atha kŒraöa pèrvakŒú | guöŒs tatropajŒyante svajŒtivyaktihetavaú || 3.9 kŒla 20 || Œ§rayŒöŒµ ca nityatvam Œ§ritŒnŒµ ca nityatŒ | tŒ vyakt´r anug¨höŒti sthitis tena prakalpate || 3.9 kŒla 21 || anityasya yathotpŒde pŒratantryaµ tathŒ sthitau | vinŒ§Œyaiva tat §¨· am asvŒdh´nasthitiµ viduú || 3.9 kŒla 22 || sthitaú saµsargibhir bhŒvaiú svakriyŒsv anug¨hyate | nai·Œµ sattŒm anudg¨hya v¨ttir janmavatŒµ sm¨tŒ || 3.9 kŒla 23 || jarŒkhyŒ kŒla§aktir yŒ §aktyantaravirodhin´ | sŒ §akt´ú pratibadhnŒti jŒyante ca virodhinaú || 3.9 kŒla 24 || prayojakŒs tu ye bhŒvŒú sthitibhŒgasya hetavaú | tirobhavanti te sarve yata ŒtmŒ prah´yate || 3.9 kŒla 25 || yathaivŒdbutayŒ v¨ttyŒ ni·kramaµ nirnibandhanam | apadaµ jŒyate sarvaµ tathŒsyŒtmŒ prah´yate || 3.9 kŒla 26 || kriyayor apavargiöyor nŒnŒrthasamavetayoú | saµbandhinŒ vinaikena paricchedaú kathaµ bhavet || 3.9 kŒla 27 || yathŒ tulŒyŒµ haste vŒ nŒnŒdravyavyavasthitam | gurutvaµ parim´yeta kŒlŒd evaµ kriyŒgatiú || 3.9 kŒla 28 ||

– 105 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

jahŒti sahav¨ttŒ§ ca kriyŒú sa samavasthitŒú | vr´hir yathodakaµ tena hŒyanŒkhyŒµ prapadyate || 3.9 kŒla 29 || pratibandhŒbhyanuj–ŒbhyŒµ v¨ttir yŒ tasya §Œsvat´ | tayŒ vibhajyamŒno ’sau bhajate kramarèpatŒµ || 3.9 kŒla 30 || kart¨bhedŒt tadarthe·u pracayŒpacayau gataú | samatvaµ vi·amatvaµ vŒ sa ekaú pratipadyate || 3.9 kŒla 31 || kriyŒbhedŒd yathaikasmiµs tak·ŒdyŒkhyŒ pravartate | kriyŒbhedŒt tathaikasminn ¨tvŒdyŒkhyopajŒyate || 3.9 kŒla 32 || Œrambha§ ca kriyŒ caiva ni· hŒ cety abhidh´yate | dharmŒntarŒöŒm adhyŒsabhedŒt sadasadŒtmanaú || 3.9 kŒla 33 || yŒvŒµ§ ca dvyaöukŒd´nŒµ tŒvŒn himavato ’py asau | na hy ŒtmŒ kasya cid bhettuµ pracetuµ vŒpi §akyate || 3.9 kŒla 34 || anyais tu bhŒvair anye·Œµ pracayaú parikalpyate | §anair idam idaµ k·ipram iti tena prat´yate || 3.9 kŒla 35 || asata§ ca kramo nŒsti sa hi bhettuµ na §akyate | sato ’pi cŒtmatattvaµ yat tat tathaivŒvati· hate || 3.9 kŒla 36 || kriyopŒdhi§ ca san bhètabhavi·yadvartamŒnatŒú | ekŒda§Œbhir ŒkŒrair vibhaktŒú pratipadyate || 3.9 kŒla 37 || bhètaú pa–cavidhas tatra bhavi·yaµ§ ca caturvidhaú | vartamŒno dvidhŒkhyŒta ity ekŒda§a kalpanŒú || 3.9 kŒla 38 || kŒle nidhŒya svaµ rèpaµ praj–ayŒ yan nig¨hyate | bhŒvŒs tato nivartante tatra saµkrŒnta§aktayaú || 3.9 kŒla 39 ||

– 106 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bhŒvinŒµ caiva yad rèpaµ tasya ca pratibimbakam | sunirm¨· a ivŒdar§e kŒla evopapadyate || 3.9 kŒla 40 || t¨öaparöalatŒd´ni yathŒ sroto ’nukar·ati | pravartayati kŒlo ’pi mŒtrŒ mŒtrŒvatŒµ tathŒ || 3.9 kŒla 41 || Œvi§yevŒnusaµdhatte yathŒ gatimatŒµ gat´ú | vŒyus tatraiva kŒlŒtmŒ vidhatte kramarèpatŒm || 3.9 kŒla 42 || ayanapravibhŒga§ ca gat´§ ca jyoti·Œµ dhruvŒ | niv¨ttiprabhavŒ§ caiva bhètŒnŒµ tannibandhanŒú || 3.9 kŒla 43 || mŒtrŒöŒµ pariöŒmŒ ye kŒlav¨ttyanupŒtinaú | nak·atrŒkhyŒ p¨thak te·u cihnamŒtraµ tu tŒrakŒú || 3.9 kŒla 44 || rutair m¨ga§akuntŒnŒµ sthŒvarŒöŒµ ca v¨ttibhiú | chŒyŒdipariöŒmai§ ca ¨tudhŒmŒ nirèpyate || 3.9 kŒla 45 || nirbhŒsopagamo yo ’yaµ kramavŒn iva d¨§yate | akramasyŒpi vi§vasya tat kŒlasya vice· itam || 3.9 kŒla 46 || dèrŒntikavyavasthŒnam adhvŒdhikaraöaµ yathŒ | cirak·ipravyavasthŒnaµ kŒlŒdhikaraöaµ tathŒ || 3.9 kŒla 47 || tasyŒbhinnasya kŒlasya vyavahŒre kriyŒk¨tŒú | bhedŒ iva trayaú siddhŒ yŒ×l loko nŒtivartate || 3.9 kŒla 48 || ekasya §aktayas tisraú kŒlasya samavasthitŒú | yatsaµbandhena bhŒvŒnŒµ dar§anŒdar§ane satŒm || 3.9 kŒla 49 || dvŒbhyŒµ sa kila §aktibhyŒµ bhŒvŒnŒµ varaöŒtmakaú | §aktis tu vartamŒnŒkhyŒ bhŒvarèpaprakŒ§in´ || 3.9 kŒla 50 ||

– 107 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

anŒgatŒ janma§akteú §aktir apratibandhikŒ | at´tŒkhyŒ tu yŒ §aktis tayŒ janma virudhyate || 3.9 kŒla 51 || tamaúprakŒ§avat tv ete trayo ’dhvŒno vyavasthitŒú | akramŒs te·u bhŒvŒnŒµ kramaú samupalabhyate || 3.9 kŒla 52 || dvau tu tatra tamorèpŒv ekasyŒlokavat sthitiú | at´tam api ke·Œµ cit punar viparivartate || 3.9 kŒla 53 || yugapad vartamŒnatvaµ taddharmŒ pratipadyate | ke·Œµ cid vartamŒnatvŒc caiti tadvad at´tatŒm || 3.9 kŒla 54 || hetupakŒrŒd Œk·ipto vartamŒnatvam Œgataú | §ŒntahetèpakŒraú san punar nopaiti dar§anam || 3.9 kŒla 55 || dve eva kŒlasya vibhoú ke·Œµ cic chaktivartman´ | karoti yŒbhyŒµ bhŒvŒnŒm unm´lananim´lane || 3.9 kŒla 56 || kalŒbhiú p¨thagarthŒbhiú pravibhaktaµ svabhŒvataú | ke cid buddhyanusaµhŒralak·aöaµ taµ pracak·ate || 3.9 kŒla 57 || j–ŒnŒnugata§aktiµ vŒ bŒhyaµ vŒ satyataú sthitam | kŒlŒtmŒnam anŒ§ritya vyavahartuµ na §akyate || 3.9 kŒla 58 || tisro bhŒvasya bhŒvasya ke·Œµ cid bhŒva§aktayaú | tŒbhiú sva§aktibhiú sarvaµ sadaivŒsti ca nŒsti ca || 3.9 kŒla 59 || sattvŒd avyatirekeöa tŒs tisro ’pi vyavasthitŒú | kramas tŒs tadabhedŒc ca sadasattvaµ na bhidyate || 3.9 kŒla 60 || dar§anŒdar§anenaikaµ d¨· Œd¨· aµ tad eva tu | adhvanŒm ekatŒ nŒsti na ca kiµ cin nivartate || 3.9 kŒla 61 || §aktyŒtmadevatŒpak·air bhinnaµ kŒlasya dar§anam | prathamaµ tad avidyŒyŒµ yad vidyŒyŒµ na vidyate || 3.9 kŒla 62 ||

– 108 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

abhede yadi kŒlasya hrasvad´rghaplutŒdi·u | d¨§yate bhedanirbhŒsaú sa cirak·iprabuddhivat || 3.9 kŒla 63 || hrasvad´rghaplutŒv¨ttyŒ nŒlikŒsalilŒdi·u | kathaµ pracayayogaú syŒt kalpanŒmŒtrahetukaú || 3.9 kŒla 64 || abhivyaktinimittasya pracayena prac´yate | abhinnam api §abdasya tattvam apracayŒtmakam || 3.9 kŒla 65 || evaµ mŒtrŒtur´yasya bhedo dŒ§atayasya vŒ | parimŒöavikalpena §abdŒtmani na vidyate || 3.9 kŒla 66 || anuni·pŒdikalpena ye ’ntarŒla iva sthitŒú | §abdŒs te pratipatt•öŒm upŒyŒú pratipattaye || 3.9 kŒla 67 || vi§i· am avadhiµ taµ tam upŒdŒya prakalpate | kŒlaú kŒlavatŒm ekaú k·aöamŒsartubhedabhŒk || 3.9 kŒla 68 || buddhyavagrahabhedŒc ca vyavahŒrŒtmani sthitaú | tŒvŒn eva k·aöaú kŒlo yugamanvantarŒöi vŒ || 3.9 kŒla 69 || pratibandhŒbhyanuj–ŒbhyŒµ nŒlikŒvivarŒ§rite | yad ambhasi prak·araöaµ tat kŒlasyaiva ce· itam || 3.9 kŒla 70 || alpe mahati vŒ chidre tatsaµbandhe na bhidyate | kŒlasya v¨ttir ŒtmŒpi tam evŒsyŒnuvartate || 3.9 kŒla 71 || Œkr´¶a iva kŒlasya d¨§yate yaú sva§aktibhiú | bahurèpasya bhŒve·u bahudhŒ tena bhidyate || 3.9 kŒla 72 || tvacisŒrasya vŒ v¨ddhiµ t¨öarŒjasya vŒ dadhat | tŒvat tadv¨ddhiyogena kŒlatattvaµ vikalpate || 3.9 kŒla 73 || vyatikrame ’pi mŒtrŒöŒµ tasya nŒsti vyatikramaú | na gant¨gatibhedena mŒrgabhedo ’sti ka§ cana || 3.9 kŒla 74 ||

– 109 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

udayŒstamayŒv¨ttyŒ jyoti·Œµ lokasiddhayŒ | kŒlasyŒvyatipŒte ’pi tŒddharmyam iva lak·yate || 3.9 kŒla 75 || Œdityagrahanak·atraparispandam athŒpare | bhinnam Œv¨ttibhedena kŒlaµ kŒlavido viduú || 3.9 kŒla 76 || kriyŒntaraparicchedaprav¨ttŒ yŒ kriyŒµ prati | nirj–ŒtaparimŒöŒ sŒ kŒla ity abhidh´yate || 3.9 kŒla 77 || j–Œne rèpasya saµkrŒntir j–ŒnenaivŒnusaµh¨tiú | ataú kriyŒntarŒbhŒve sŒ kriyŒ kŒla i·yate || 3.9 kŒla 78 || bhèto gha a it´yaµ ca sattŒyŒ eva bhètatŒ | bhètŒ satteti sattŒyŒú sattŒ bhètŒbhidh´yate || 3.9 kŒla 79 || parato bhidyate sarvam ŒtmŒ tu na vikalpyate | parvatŒdisthitis tasmŒt pararèpeöa bhidyate || 3.9 kŒla 80 || prasiddhabhedŒ vyŒpŒrŒ virèpŒvayavakriyŒú | sŒhacaryeöa bhidyante sarèpŒvayavakriyŒú || 3.9 kŒla 81 || *vyavadhŒnam ivopaiti niv¨tta iva d¨§yate | kriyŒsamèho bhujyŒdir antarŒlaprav¨ttibhiú || 3.9 kŒla 82||* *na ca vicchinnarèpo ’pi so ’virŒmŒn nivartate | sarvaiva hi kriyŒnyena samk´röevopalabhyate || 3.9 kŒla 83||* *tadantarŒlad¨· Œ vŒ sarvaivŒvayavakriyŒ |* sŒd¨§yŒt sati bhede tu tadaºgatvena g¨hyate || 3.9 kŒla 84 || sad asad vŒpi vastu syŒt t¨t´yaµ nŒsti kiµ cana | tena bhètabhavi·yantau muktvŒ madhyaµ na vidyate || 3.9 kŒla 85 || nirv¨ttirèpam ekasya bhedŒbhŒvŒn na kalpate | sad asad vŒpi tenaikaµ kramarèpaµ kathaµ bhavet || 3.9 kŒla 86 ||

– 110 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bahènŒµ cŒnavasthŒnŒd ekam evopalabhyate | yathopalabdhi smaraöaµ tatra cŒpy upapadyate || 3.9 kŒla 87 || sadasadrèpam ekaµ syŒd sarvasyaikatvakalpane | nirv¨ttirèpaµ nirv¨tteú sŒmŒnyam atha vŒ bhavet || 3.9 kŒla 88 || kŒryotpattau samarthaµ vŒ svena dharmeöa tat tathŒ | Œtmatattvena g¨hyeta sŒ cŒsmin vartamŒnatŒ || 3.9 kŒla 89 || kriyŒprabandharèpaµ yad adhyŒtmaµ vinig¨hyate | saµkrŒntarèpam ekatra tŒm Œhur vartamŒnatŒm || 3.9 kŒla 90 || kriyŒtipattir atyantaµ kriyŒnutpattilak·aöŒ | na ca bhètam anutpannaµ na bhavi·yat tathŒvidham || 3.9 kŒla 91 || prŒg viruddhakriyotpŒdŒn nirv¨tte vŒ virodhini | vyŒpŒre ’vadhibhedena vi·ayas tatra bhidyate || 3.9 kŒla 92 || vyabhicŒre nimittasya sŒdhutvaµ na prakalpate | bhŒvy Œs´d iti sètreöa tat kŒle ’nyatra §i·yate || 3.9 kŒla 93 || svakŒla eva sŒdhutve kŒlabhede gatiú katham | vŒkyŒrthŒd atadarthe·u vi§i· atvaµ na sidhyati || 3.9 kŒla 94 || tadartha§ ced avayavo bhŒvino bhètatŒgatiú | na syŒd atyantabhètatvam evaikaµ tatra saµbhavet || 3.9 kŒla 95 || vi§i· akŒlatŒ pèrvaµ tathŒpi tu vi§e·aöe | Œ§rayŒt so ’ntaraºgatvŒt tatra sŒdhur bhavi·yati || 3.9 kŒla 96 || Œmi§ra eva prakrŒntaú sa padŒrthas tathŒvidhaú | kevalasya vimi§ratvaµ nitye ’rthe nopapadyate || 3.9 kŒla 97 ||

– 111 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

§uddhe ca kŒle vyŒkhyŒtam Œmi§re na prasidhyati | sŒdhutvam ayathŒkŒlaµ tat sètreöopadi§yate || 3.9 kŒla 98 || ŒkhyŒtapadavŒcye ’rthe nirvartyatvŒt pradhŒnatŒ | vi§e·aöaµ tadŒk·epŒt tatkŒle vyavati· hate || 3.9 kŒla 99 || saµpratyayŒnukŒro vŒ §abdavyŒpŒra eva vŒ | adhyasyate viruddhe ’rthe na ca tena virudhyate || 3.9 kŒla 100 || bhètaµ bhavi·yad ity etau pratyayau vartamŒnatŒm | atyajantau prapadyete viruddhŒ§rayarèpatŒm || 3.9 kŒla 101 || adhvano vartamŒnasya vi·ayeöa bhavi·yatŒ | bhŒ·ye bhavi·yatkŒleti kŒryŒrthaµ vyapadi§yate || 3.9 kŒla 103 || icchŒ cik´r§at´ty atra svakŒlam anurudhyate | bhavi·yati prak¨tyarthe tatkŒlaµ nŒnurudhyate || 3.9 kŒla 104 || Œ§ŒsyamŒnatantratvŒd Œ§aµsŒyŒµ viparyayaú | prayokt¨dharmaú §abdŒrthe §abdair evŒnu§ajyate || 3.9 kŒla 105 || apchŒlib´jasaµyoge vartate ni·padir yadŒ | tatrŒvayavav¨ttitvŒd bhavi·yatprati·edhanam || 3.9 kŒla 106 || phalaprasavarèpe tu ni·padau bhètakŒlatŒ | dharmŒntare·u tad rèpam adhyasya parikalpyate || 3.9 kŒla 107 || upayukte nimittŒnŒµ vyŒpŒre phalasiddhaye | tatra rèpaµ yad adhyastaµ tatkŒlaµ tat prat´yate || 3.9 kŒla 108 || ni·pattŒv avadhiú ka§ cit ka§ cit prativivak·itaú | hetujanmavyapek·Œtaú phalajanmeti cocyate || 3.9 kŒla 109 || abahiúsŒdhanŒdh´nŒ siddhir yatra vivak·itŒ | tat sŒdhanŒntarŒbhŒvŒt siddham ity apadi§yate || 3.9 kŒla 110 ||

– 112 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tasmŒd avadhibhedena siddhŒ mukhyaiva bhètatŒ | anŒgatatvam astitvaµ hetudharmavyapek·aöe || 3.9 kŒla 111 || satŒm indriyasaµbandhŒt saiva sattŒ vi§i·yate | bhedena vyavahŒro hi vastvantaranibandhanaú || 3.9 kŒla 112 || astitvaµ vastumŒtrasya buddhyŒ tu parig¨hyate | yaú samŒsŒdanŒd bhedaú sa tatra na vivak·itaú || 3.9 kŒla 113 || yogŒd vŒ str´tvapuµstvŒbhyŒµ na kiµ cid avati· hate | svasminn Œtmani tatrŒnyad bhètaµ bhŒvi ca kathyate || 3.9 kŒla 114 ||

10. Puru·asamudde§a
pratyaktŒ parabhŒva§ cŒpy upŒdh´ kart¨karmanoú | tayoú §rutivi§e·eöa vŒcakau madhyamottamau || 3.10 puru·a 1 || sad asad vŒpi caitanyam etŒbhyŒm avagamyate | caitanyabhŒge prathamaú puru·o na tu vartate || 3.10 puru·a 2 || budhijŒnŒticitibhiú prathame puru·e sati | samj–ŒnŒrthair na caitanyasyopayogaú prakŒ§yate || 3.10 puru·a 3 || saµbodhanŒrthaú sarvatra madhyame kai§ cid i·yate | tathŒ saµbodhane sarvŒµ prathamŒµ yu·mado viduú || 3.10 puru·a 4 || saµbodhanaµ na loke ’sti vidhŒtavyena vastunŒ | svŒhendra§atrur vardhasva yathŒ rŒjŒ bhaveti ca || 3.10 puru·a 5 || yu·madarthasya siddhatvŒn niyatŒ cŒdyudŒttatŒ | yu·madaú prathamŒntasya para§ cen na padŒd asau || 3.10 puru·a 6 ||

– 113 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

guöapradhŒnatŒbhedaú puru§Œdiviparyayaú | nirde§a§ cŒnyathŒ §Œstre nityatvŒn na virudhyate || 3.10 puru·a 7 || yathŒnirde§am arthŒú syur yesŒµ §Œstraµ vidhŒyakam | kim cit sŒmŒnyam Œ§ritya sthite tu pratipŒdanam || 3.10 puru·a 8 || yo ’§ve yaú p´ ha ity atra bhètayor a§vap´ hayoú | yathopalak·aöŒrthatvaµ tathŒrthe·v anu§Œsanam || 3.10 puru·a 9 ||

11. SaµkhyŒsamudde§a
saµkhyŒvŒn sattvabhèto ’rthaú sarva evŒbhidh´yate | bhedŒbhedavibhŒgo hi loke saµkhyŒnibandhanaú || 3.11 saµkhyŒ 1 || sa dharmo vyatirikto vŒ te·Œµ Œtmaiva vŒ tathŒ | bhedahetutvam Œ§ritya saµkhyeti vyapadi§yate || 3.11 saµkhyŒ 2 || samavetŒ paricchedye kva cid anyatra sŒ sthitŒ | prakalpayati bhŒvŒnŒµ saµkhyŒ bhedaµ tathŒtmanaú || 3.11 saµkhyŒ 3 || paratve cŒparatve ca bhede tulyŒ §rutir yathŒ | saµkhyŒ§abdŒbhidheyatvaµ bhedahetos tathŒ guöe || 3.11 saµkhyŒ 4 || asvatantre svatantratvaµ paradharmo yathŒ guöe | abhedye bhedyabhŒvo ’pi dravyadharmas tathŒ guöe || 3.11 saµkhyŒ 5 || svabuddhyŒ tam apoddh¨tya loko ’py Œgamam Œ§ritaú | svadharmŒd anyadharmeöa vyŒca· e pratipattaye || 3.11 saµkhyŒ 6 ||

– 114 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

paropakŒratattvŒnŒµ svŒtantryenŒbhidhŒyakaú | §abdaú sarvapadŒrthŒnŒ svadharmad viprak¨·yate || 3.11 saµkhyŒ 7 || yathaivŒvi·ayaµ j–Œnaµ na kiµ cid avabhŒsate | tathŒ bhŒvo ’py asaµs¨· o na ka§ cid upalabhyate || 3.11 saµkhyŒ 8 || bhedena tu samŒkhyŒtaµ yal loko ’py anuvartate | ŒgamŒc chŒstrasadr§o vyavahŒraú sa varöyate || 3.11 saµkhyŒ 9 || buddhau sthite·u te·v evam adhyŒropo na durlabhaú | paradharmasya na hy atra sadasattvaµ prayojakam || 3.11 saµkhyŒ 10 || sŒmŒnye·v api sŒmŒnyaµ vi§e·e·u vi§i· atŒ | saµkhyŒsu saµkhyŒ liºge·u liºgam evaµ prakalpate || 3.11 saµkhyŒ 11 || ato dravyŒ§ritŒµ saµkhyŒm Œhuú saµsargavŒdinaú | bhedŒbhedavyat´te·u bhedŒbhedavidhŒyin´m || 3.11 saµkhyŒ 12 || ŒtmŒntarŒnŒµ yenŒtmŒ tadrèpa iva lak·yate | atadrèpeöa saµsargŒt sŒ nimittasarèpatŒ || 3.11 saµkhyŒ 13 || saµs¨· e·v api nirbhŒge bhète·v arthakriyŒ yathŒ | sattvŒdi·u ca mŒtrŒsu sarvŒsv evaµ prat´yate || 3.11 saµkhyŒ 14 || dvitvŒdiyonir ekatvaµ bhedŒs tatpèrvakŒ yataú | vinŒ tena na saµkhyŒnŒm anyŒsŒm asti saµbhavaú || 3.11 saµkhyŒ 15 || ekatve buddhisahite nimittaµ dvitvajanmani | ekatvŒbhyŒµ samutpannam evaµ vŒ tat prat´yate || 3.11 saµkhyŒ 16 ||
– 115 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ekatvasamudŒyo vŒ sŒpek·e vŒ p¨thak p¨thak | ekatve dvitvam ity evaµ tayor dvivacanaµ bhavet || 3.11 saµkhyŒ 17 || eko ’pi guöabhedena saºgho bhedaµ prakalpayet | Œ§rayŒ§rayibhedo hi tadŒ§rayanibandhanaú || 3.11 saµkhyŒ 18 || saµkhyeyasaºghasaµkhyŒnasaºghaú saµkhyeti kathyate | vim§atyŒdisu sŒnyasva dravyasaºghasya bhedikŒ || 3.11 saµkhyŒ 19 || ekaviµ§atisaµkhvŒvŒµ saµkhyŒntarasarèpayoú | ekasyŒµ buddhyanŒv¨ttyŒ, bhŒgayor iva kalpanŒ || 3.11 saµkhyŒ 20 || asaµkhyŒsamudŒyatvŒt saµkhyŒkŒryaµ vidh´yate | samèhatve tu tan na syŒt svŒºgŒdisamudŒyavat || 3.11 saµkhyŒ 21 || saµkhyeyŒntaratantrŒsu yŒ saµkhyŒsu pravartate | Œv¨ttivargasaµkhyeyŒ tŒµ saµkhyŒµ tŒdr§´µ viduú ||22 || na saµkhyŒyŒµ na saµkhyeye dvau da§ety asti saµbhavaú | bhedŒbhŒvŒn na saµkhyŒyŒµ virodhŒn na tadŒ§raye || 3.11 saµkhyŒ 23 || saµkhyŒyete da§advargau dvida§Œ iti saµkhyayŒ | tadrèpe vŒpi saµkhyeya Œv¨ttiú parigaöyate || 3.11 saµkhyŒ 24 || saµkhyŒ nŒma na saµkhyŒsti saµj–ai·eti yathocyate | rèpaµ na rèpam apy evaµ samj–Œ sŒ hi sitŒdi·u || 3.11 saµkhyŒ 25 || saµkhyŒnajŒtiyogŒt tu saµkhyŒ saµkhyeti kathyate | rèpatvajŒtiyogŒc ca rèpe rèpam iti sm¨tam || 3.11 saµkhyŒ 26 ||

– 116 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nimittam ekam ity atra vibhaktyŒ nŒbhidh´yate | tadvatas tu yad ekatvaµ vibhaktis tatra vartate || 3.11 saµkhyŒ 27 || ekasya pracayo d¨· aú samèha§ ca dvayos tathŒ | nimittavyatirekeöa saµkhyŒnyŒ bhedikŒ tataú || 3.11 saµkhyŒ 28 || tad ekam api caikatvaµ vibhakti§ravaöŒd ¨te | nocyate tena §abdena vibhaktyŒ tu sahocyate || 3.11 saµkhyŒ 29 || anvayavyatirekau ca yadi syŒd vacanŒntaram | syŒtŒm asati tasmim§ ca prak¨tyartho na kalpyate || 3.11 saµkhyŒ 30 || ekatvam eka ity atra §uddhadravyavi§e·aöam | saguöas tu prak¨tyartho vibhaktyarthena bhidyate || 3.11 saµkhyŒ 31 || dvyekayor iti nirde§Œt saµkhyŒmŒtre ’pi saµbhavaú | ekŒd´nŒµ prasiddhyŒ tu saµkhyeyŒrthatvam ucyate || 3.11 saµkhyŒ 32 ||

12. Upagrahasamudde§a
ya ŒtmanepadŒd bhedaú kva cid arthasya gamyate | anyata§ cŒpi lŒde§Œn manyante tam upagraham || 3.12 upagraha 1 || kva cit sŒdhanam evŒsau kva cit tasya vi§e·aöam | sŒdhanaµ tatra karmŒdi vyaktavŒco vi§e·aöam || 3.12 upagraha 2 || kriyŒ vi·ayabhedena j´vikŒdi·u bhidyate | lŒde§aiú sa kriyŒbhedo vŒkye·v api niyamyate || 3.12 upagraha 3 ||

– 117 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dhŒtvarthas tadvi§e·a§ cŒpy uktaú kva cid upagrahaú | dhŒtvartho gandhanŒdiú syŒd vyatihŒro vi§e·aöam || 3.12 upagraha 4 || kriyŒprav¨ttŒv ŒkhyŒtŒ kai§ cit svŒrthaparŒrthatŒ | asati vŒ sati vŒpi vivak·itanibandhanŒ || 3.12 upagraha 5 || kesŒµ cit kartrabhiprŒye öicŒ saha vikalpate | Œtmanepadam anyesŒµ tadarthŒ prak¨tir yathŒ || 3.12 upagraha 6 || kr´ö´·va vapate dhatte cinoti cinute ’pi ca ŒptaprayogŒ d¨§yante ye·u öyartho ’bhidh´yate || 3.12 upagraha 7 || saµvidhŒnaµ pacŒdinŒµ kva cid arthaú prat´yate | tannimittŒ yathŒnyŒpi kriyŒdhi§rayaöŒdikŒ || 3.12 upagraha 8 || kartrabhiprŒyatŒ sètre kriyŒbhedopalak·aöam | tathŒbhètŒ kriyŒ yŒ hi tatkartŒ phalabhŒg yataú || 3.12 upagraha 9 || yathopalak·yate kŒlas tŒrakŒdar§anŒdibhiú | tathŒ phalavi§e·eöa kriyŒbhedo nidar§yate || 3.12 upagraha 10 || kriyŒvi§e·avacane sŒmarthyam uparudhyate | kesŒµ cid anye tu k¨tŒú svariteto –itas tathŒ || 3.12 upagraha || anubandha§ ca siddhe ’rthe sm¨tyartham anu·ajyate | tulyŒrthe·v api cŒva§yaµ na sarve·v ekadharmatŒ || 3.12 upagraha 12 || d¨§´k·yoú sad¨§e ’py arthe nŒbhedaú pratipèrvayoú | öyarthopŒdŒyinas tasmŒn na tulyŒrthŒú pacŒdibhiú || 3.12 upagraha 13 ||

– 118 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

umbhyarthe vartamŒnasya karoter bhinnadharmaöaú | öyarthopŒdŒyitŒ tasmŒn niyatŒú §abda§aktayaú || 3.12 upagraha 14 || tathŒ hy anuprayogasya karoter Œtmanepade | pèrvavadgrahaöaµ prŒpte svaritaµ samupasthitam || 3.12 upagraha 15 || ekatve ’pi kriyŒkhyŒte sŒdhanŒ§rayasaµkhyayŒ | bhidyate na tu liºgŒkhyo bhedas tatra tadŒ§ritaú || 3.12 upagraha 16 || tasmŒd avasthite ’py arthe kasya cit pratibadhyate | §abdasya §aktiú sa tv e·a §Œstre ’nvŒkhyŒyate vidhiú || 3.12 upagraha 17 || yasyŒrthasya prasiddhyartham Œrabhyante pacŒdayaú | tat pradhŒnaµ phalaµ te·Œµ na lŒbhŒdi prayojanam || 3.12 upagraha 18 || yatrobhau svŒmidŒsau tu prŒrabhete saha kriyŒm | yugapad dharmabhedena dhŒtus tatra na vartate || 3.12 upagraha 19 || yatra pratividhŒnŒrthaú pacis tatrŒtmanepadam | parasmaipadam anyatra saµskŒrŒdyabhidhŒyini || 3.12 upagraha 20 || saµvidhŒtu§ ca sŒµnidhyŒd dŒse dharmo ’nusajyate | plak·a§abdasya sŒµnidhyŒn nyagrodhe plak·atŒ yathŒ || 3.12 upagraha 21 || puro¶Œ§ŒbhidhŒnaµ ca dhŒnŒdi·u yathŒ sthitam | chattriöŒ cŒbhisaµbandhŒc chattri§abdŒbhidheyatŒ || 3.12 upagraha 22 || arthŒt prat´tam anyonyaµ pŒrŒrthyam avivak·itam | ity ayaµ §e·avi·ayaú kai§ cid atrŒnuvaröyate || 3.12 upagraha 23 ||
– 119 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

atha pratividhŒtŒ yo halaiú k¨·ati pa–cabhiú | bhŒ·ye nodŒh¨taµ kasmŒt prŒptaµ tatrŒtmanepadam || 3.12 upagraha 24 || prat´tatvŒt tadarthasya §e·atvaµ yadi kalpyate | na syŒt prŒptavibhŒ·Œsau svaritetŒµ nivartikŒ || 3.12 upagraha 25 || §uddhe tu saµvidhŒnŒrthe kai§ cid atre·yate k¨·iú | taddharmŒ yajir ity evaµ na syŒt tatrŒtmanepadam || 3.12 upagraha 26 || atra tèpapadenŒyam arthabhedaú prat´yate | prŒpte vibhŒ·Œ kriyate tasmŒn nŒtrŒtmanepadam || 3.12 upagraha 27 ||

– 120 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

13. Liºgasamudde§a
stanake§Œdisaµbandho vi§i· Œ vŒ stanŒdayaú | tadupavya–janŒ jŒtir guöŒvasthŒ guöŒs tathŒ || 3.13 liºga 1 || §abdopajanito ’rthŒtmŒ §abdasaµskŒra ity api | liºgŒnŒµ liºgatattvaj–air vikalpŒú sapta dar§itŒú || 3.13 liºga 2 || upŒdŒnavikalpŒ§ ca liºgŒnŒµ sapta varöitŒú | vikalpasaµniyogŒbhyŒµ ye §abde·u vyavasthitŒú || 3.13 liºga 3 || tisro jŒtaya evaitŒú kesŒµ cit samavasthitŒú | aviruddhŒ, viruddhŒbhir gomahi·yŒdijŒtibhiú || 3.13 liºga 4 || hastinyŒµ va¶avŒyŒµ ca str´ti buddheú samanvayaú | atas tŒµ jŒtim icchanti dravyŒdisamavŒyin´m || 3.13 liºga 5 || paratantrasya yal liºgam apoddhŒre vivak·ite | tatrŒsau §abdasaµskŒraú §abdair eva vyapŒ§ritaú || 3.13 liºga 6 || buddhyŒ kalpitarèpe·u liºge·v api ca saµbhavaú | str´tvŒd´nŒµ vyavasthŒ hi sŒ liºgair vyapadi§yate || 3.13 liºga 7 || yathŒ salilanirbhŒsŒ m¨gat¨·öŒsu jŒyate | jalopalabdhyanuguöŒd b´jŒd buddhir jale ’sati || 3.13 liºga 8 || tathaivŒvyapade§yebhyo hetubhyas tŒrakŒdi·u | mukhyebhya iva liºgebhyo bhedŒ loke vyavasthitŒú || 3.13 liºga 9 || vyakte·u vyaktarèpŒöŒµ stanŒd´nŒµ tu dar§anŒt | avyaktavya–janŒvyakter jŒtir na parikalpyate || 3.13 liºga 10 || astitvaµ ca pratij–Œya sadŒdar§anam icchataú | atyantŒdar§ane na syŒd asattvaµ prati ni§cayaú || 3.13 liºga 11 ||

– 121 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na cŒlam anumŒnŒya §abdo ’dar§anapèrvakaú | siddhe hi dar§ane kiµ syŒd anumŒnaprayojanam || 3.13 liºga 12 || ŒvirbhŒvas tirobhŒvaú sthiti§ cety anapŒyinaú | dharmŒ mèrti·u sarvŒsu liºgatvenŒnudar§itŒú || 3.13 liºga 13 || sarvamèrtyŒtmabhètŒnŒµ §abdŒdinŒµ guöe guöe | trayaú sattvŒdidharmŒs te sarvatra samavasthitŒú || 3.13 liºga 14 || rèpasya cŒtmamŒtrŒnŒµ §uklŒdinŒµ pratik·aöam | kŒ cit pral´yate kŒ cit kathaµ cid abhivardhate || 3.13 liºga 15 || kvathitodakavac cai·Œm anavasthitav¨ttitŒ | ajasraµ sarvabhŒvŒnŒµ bhŒ·ya evopavaröitŒ || 3.13 liºga 16 || prav¨tter ekarèpatvaµ sŒmyaµ vŒ sthitir ucyate | avirbhibhŒvatirobhŒvaprav¨ttyŒ vŒvati· hate || 3.13 liºga 17 || guöŒ ity eva buddher vŒ nimittatvaµ sthitir matŒ | sthite§ ca sarvaliºgŒnŒµ sarvanŒmatvam ucyate || 3.13 liºga 18 || sthite·u sarvaliºge·u vivak·ŒniyamŒ§rayaú | kasya cic chabdasaµskŒre vyŒpŒraú kva cid i·yate || 3.13 liºga 19 || saµnidhŒne nimittŒnŒµ kiµ cid eva pravartakam | yathŒ tak·Œdi§abdŒnŒµ linge·u niyamas tathŒ || 3.13 liºga 20 || bhŒvatattvadr§aú §i· Œú §abdŒrthe·u vyavasthitŒú | yad yad dharme ’ºgatŒm eti liºgaµ tat tat pracak·ate || 3.13 liºga 21 || svarabhedŒd yathŒ §abdŒú sŒdhavo vi·ayŒntare | liºgabhedŒt tathŒ siddhŒt sŒdhutvam anugamyate || 3.13 liºga 22 ||

– 122 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prayogo viprayoga§ ca loke yatropalabhyate | §Œstram Œrabhyate tatra na prayogŒviparyaye || 3.13 liºga 23 || upŒdhibhedŒd arthe·u guöadharmasya kasya cit | nimittabhŒvaú sŒdhutve vivak·Œ ca vyavasthitŒ || 3.13 liºga 24 || himŒraöye mahattvena yukte str´tvam avasthitam | hrasvopŒdhivi§i· ŒyŒú ku yŒú prasavayogitŒ || 3.13 liºga 25 || §abdŒntarŒnŒµ bhinne ’rtha upŒyŒú pratipattaye | ekatŒm iva ni§citya laghvartham upadar§itŒú || 3.13 liºga 26 || utpattiú prasavo ’nye·Œµ nŒ§aú saµstyŒnam ity api | Œtmarèpaµ tu bhŒvŒnŒµ sthitir ity apadi§yate || 3.13 liºga 27 || d¨· aµ nimittaµ kesŒµ cij jŒtyŒdivad avasthitam | d¨· avac chabdasaµskŒramŒtraµ tu parikalpitam || 3.13 liºga 28 || yathŒ prasiddhe ’py ekatve nŒnŒtvŒbhinive§inaú | nŒnŒtvaµ janayant´va §abdŒ liºge ’pi sa kramaú || 3.13 liºga 29 || idaµ veyam ayaµ veti §abdasaµskŒramŒtrakam | nimittadar§anŒd arthe kai§ cit sarvatra varöyate || 3.13 liºga 30 || nŒva§yaµ vi·ayatvena nimittaµ vyavati· hate | indriyŒdi yathŒd¨· aµ bhedahetus tad i·yate || 3.13 liºga 31 ||

14. V¨ttisamudde§a
kutsŒpra§aµsŒti§ayaiú samŒptŒrthaµ tu yujyate | padaµ svŒrthŒdayaú sarve yasmŒt kutsŒdihetavaú || 3.14 v¨tti 1 || devadattŒdikutsŒyŒµ vartate kutsita§rutiú | kutsitasthŒ tu yŒ kutsŒ tadarthaú ko vidh´yate || 3.14 v¨tti 2 || prak¨· a iti §uklŒdiprakar·asyŒbhidhŒyakaú | prak¨· asya prakar·e tu tarabŒdir vidh´yate || 3.14 v¨tti 3 ||
– 123 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kutsitatvena kutsyo vŒ na samyag vŒpi kutsitaú | sva§abdŒbhihite kena vi§i· o ’rthaú prat´yate || 3.14 v¨tti 4 || na ca sŒµpratik´ kutsŒ bhedŒbhŒvŒt prat´yate | pèjyate kutsitatvena pra§astatvena kutsyate || 3.14 v¨tti 5 || vi§e·aöavi§e·yatvaµ padayor upajŒyate | na prŒtipadikŒrtha§ ca tatraiva vyatiricyate || 3.14 v¨tti 6 || vi§e·yaµ syŒd anirj–Œtaµ nirj–Œto ’rtho vi§e·aöam | parŒrthatvena §e·atvaµ sarve·Œm upakŒriöŒm || 3.14 v¨tti 7 || vibhaktibhedo niyamŒd guöaguöyabhidhŒyinoú | sŒmŒnŒdhikaraöyasya prasiddhir dravya§abdayoú || 3.14 v¨tti 8 || dravye ’nirj–ŒtajŒt´ye k¨·öa§abdaú prayujyate | anirj–Œtaguöe caivaµ tila§abdaú pravartate || 3.14 v¨tti 9 || sŒmŒnyŒnŒm asaµbandhŒt tau vi§e·e vyavasthitau | rèpŒbhedŒd vi§e·aµ tam abhivyaºktuµ na §aknutaú || 3.14 v¨tti 10 || tŒv eva saµnipatitau bhedena pratipŒdane | avacchedam ivŒdhŒya saµ§ayaµ vyapakar·ataú ~ || 3.14 v¨tti 11 || dravyŒtmŒ guöasaµsargabhedŒd Œ§r´yate p¨thak | jŒtisaµbandhabhedŒc ca dvit´ya iva g¨hyate || 3.14 v¨tti 12 || nimittair abhisaµbandhŒd yŒ nimittasarèpatŒ | tayaikasyŒpi nŒnŒtvaµ rèpabhedŒt prakalpate || 3.14 v¨tti 13 || dravyŒvasthŒ t¨t´yŒ tu yasyŒµ saµs¨jyate dvayam | tayor avasthayor bhedŒd Œ§rayatve niyujyate || 3.14 v¨tti 14 ||

– 124 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

buddhyaikaµ bhidyate bhinnam ekatvaµ copagacchati | buddhyŒvasthŒ vibhajyante sŒ hy arthasya vidhŒyikŒ || 3.14 v¨tti 15 || vyapade§ivad ekasmin buddhyŒ nŒnŒtvakalpanŒ | tayŒ kalpitabhedaú sann arthŒtmŒ vyapadi§yate || 3.14 v¨tti 16 || kriyŒbhedena d¨· ŒnŒm a§mŒd´nŒµ punaú punaú | kiµ cid dar§anam anyena dar§anenŒpadi§yate || 3.14 v¨tti 17 || prayogabhedŒd dhŒtènŒµ prakalpya bahurèpatŒm | bhedŒbhedŒv upŒdŒya kva cid ekŒctvam ucyate || 3.14 v¨tti 18 || anvayavyatirekŒbhyŒm arthavŒn parikalpitaú | eko dhŒtvarthavigamŒd varöatvenopacaryate || 3.14 v¨tti 19 || dravyŒtmŒnas trayas tasmŒd buddhau nŒnŒ vyavasthitŒú | Œ§rayŒ§rayidharmeöety ayaµ pèrvebhya Œgamaú || 3.14 v¨tti 20 || sŒmŒnŒdhikaraöyaµ ca §abdayoú kai§ cid i·yate | vi§e·aöavi§e·yatvaµ saµj–Œsaµj–itvam eva ca || 3.14 v¨tti 21 || ke·Œµ cij jŒtiguöayor ekŒrthasamavetayoú | v¨ttiú k¨·öatile·v i· Œ §abde dravyŒbhidhŒyini || 3.14 v¨tti 22 || saµs tu rèparasŒdinŒm Œ§rayo nŒbhidh´yate | dravyŒbhidhŒnena vinŒ tatas te dvandvabhŒvinaú || 3.14 v¨tti 23 || dravyŒbhidhŒy´ k¨·öŒdir ŒkŒºk·ŒvŒn pravartate | nimittŒnuvidhŒyitvŒt tat tilŒdau na vidyate || 3.14 v¨tti 24 || evaµ jŒtimati dravye pratyŒsanne kriyŒµ prati | guöadharma guöŒvi· aµ dravyaµ bhedŒya kalpate || 3.14 v¨tti 25 ||

– 125 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

guöamŒtrŒbhidhŒyitvaµ ke cid icchanti v¨tti·u | ajŒ§vŒdi·u saµbandhŒd rè¶h´nŒm iva rè¶hibhiú || 3.14 v¨tti 26 || tile pèrvam upŒtte vŒ tatraiva matub i·yate | sa ca dharmaú samŒse·u guöas tasmŒd vi§e·aöam || 3.14 v¨tti 27 || [pa v´m¨dvyoú samŒse tu yady apy ekŒrthav¨ttitŒ | bhinnam atrŒdhikaraöaµ prŒg v¨ttes tac ca g¨hyate || 3.14 v¨tti 28 ||* anusyèteva bhedŒbhyŒm ekŒ prakhyopajŒyate | yadŒ sahavivak·Œµ tŒm Œhur dvandvaika§e·ayoú || 3.14 v¨tti 29 || itaretarayogas tu bhinnasaºghŒbhidhŒyinŒm | pratyekaµ ca samèho ’sau samèhi·u samŒpyate || 3.14 v¨tti 30 || vyŒpŒrasamudŒyasya yathŒdhi§rayaöŒdi·u | pratyekaµ jŒtivad v¨ttis tathŒ dvandvapade·v api || 3.14 v¨tti 31 || §auö¶Œrdharcapuro¶Œ§acchattriöo ’tra nidar§anam | te vi·öumitrŒ iti ca bhinne·u sahacŒri·u || 3.14 v¨tti 32 || arthŒntarŒbhidhŒyitvaµ tathŒrthŒntaravartinŒm | yŒbhyŒµ caikam anekŒrthaµ tŒbhyŒm evŒparaµ padam || 3.14 v¨tti 33 || samudŒyŒntaratvŒc ca tŒd¨§o ’rtho na laukikaú | anvayavyatirekŒbhyŒµ §ŒstrŒrtho ’pi na d¨§yate || 3.14 v¨tti 34 || duúkhŒ durupapŒdŒ ca tasmŒd bhŒ·ye ’py udŒh¨tŒ | yugapadvŒcitŒ sŒ tu vyavahŒrŒrtham Œ§ritŒ || 3.14 v¨tti 35 || samudŒyam upakramya padaµ tasyŒµ prayujyate | vibhŒgena samŒkhyŒne tatas tad dvyartham ucyate || 3.14 v¨tti 36 ||
– 126 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vŒkye ’pi niyatŒ dharmŒú ke cid v¨ttau dvayos tathŒ | te tv abhedena sŒmarthyamŒtra evopavaröitŒú || 3.14 v¨tti 37 || v¨ttau vi§e·av¨ttitvŒd bhede sŒmŒnyavŒcitŒ | upamŒnasamŒsŒdau §yŒmŒd´nŒm udŒh¨tŒ || 3.14 v¨tti 38 || v¨ttir anyapadŒrthe yŒ tasyŒ vŒkye·v asaµbhavaú | cŒrthe dvandvapadŒnŒµ ca bhede v¨ttir na vidyate || 3.14 v¨tti 39 || bhede sati nirŒd´nŒµ krŒntŒdyarthe·v asaµbhavaú | prŒg v¨tter jŒtivŒcitvaµ na ca gaurakharŒdi·u || 3.14 v¨tti 40 || kr´¶ŒyŒ, j´vikŒyŒ§ ca vŒkyenŒvacanŒt tathŒ | na nityagrahaöaµ yuktaµ kau ilye yaºvidhau yathŒ || 3.14 v¨tti 41 || nirdhŒraöŒdivi·aye vyapek·aiva yataú sthitŒ | samŒsaprati·edhŒnŒµ tato nŒsti prayojanam || 3.14 v¨tti 42 || vidhibhiú prati·edhai§ ca bhedŒbhedanidar§anam | k¨taµ dvandvaikavadbhŒve saºghav¨ttyupade§avat || 3.14 v¨tti 43 || sŒmarthyam avi§e·oktam api lokavyavasthayŒ | v¨ttyav¨ttyoú prayogaj–air vibhaktaµ pratipatt¨bhiú || 3.14 v¨tti 44 || arthasya viniv¨ttatvŒl lugŒdi na virudhyate | ekŒrth´bhŒva evŒtaú samŒsŒkhyŒ vidh´yate || 3.14 v¨tti 45 || vyavasthitavibhŒ·Œ ca sŒmŒnye kai§ cid i·yate | tathŒ vŒkyaµ vyapek·ŒyŒµ samŒso ’nyatra §i·yate || 3.14 v¨tti 46 || tulya§rutitvŒt tattve ’pi rŒjŒd´nŒm upŒ§rite | v¨ttau vi§e·aöŒkŒºk·ŒgamakatvŒn nivartate || 3.14 v¨tti 47 ||

– 127 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

saµbandhi§abdaú sŒpek·o nityaµ sarvaú prayujyate | svŒrthavat sŒ vyapek·Œsya v¨ttŒv api na h´yate || 3.14 v¨tti 48 || samudŒyena saµbandho yesŒµ gurukulŒdinŒ | saµsp¨§yŒvayavŒµs te ’pi yujyante tadvatŒ saha || 3.14 v¨tti 49 || abudhŒn praty upŒyŒ§ ca vicitrŒú pratipattaye | §abdŒntaratvŒd atyantabhedo vŒkyasamŒsayoú || 3.14 v¨tti 50 || asamŒse samŒse ca gorathŒdi·v adar§anŒt | yuktŒdinŒµ na §Œstreöa niv¨ttyanugamaú k¨taú || 3.14 v¨tti 51 || §abdŒntaratvŒd yuktŒdiú kva cid vŒkye prayujyate | praparöaprapalŒ§Œdau gata§abda§ ca v¨tti·u || 3.14 v¨tti 52 || vi§e·aöavi§esyatvaµ kai§ cid ekas tathŒ§rayaú | upŒye tattvadar§itvŒd i·yate v¨ttivŒkyayoú || 3.14 v¨tti 53 || padaµ yathaiva v¨k·Œdi vi§i· e ’rthe vyavasthitam | n´lotpalŒdy api tathŒ bhŒgŒbhyŒµ vartate vinŒ || 3.14 v¨tti 54 || §rotriyak·etriyŒdinŒµ na ca vŒsi· hagŒrgyavat | bhedena pratyayo loke tulyarèpŒsamanvayŒt || 3.14 v¨tti 55 || saptaparöŒdivad bhedo na v¨ttau vidyate kva cit | rè¶hyarè¶hivibhŒgo ’pi kriyate pratipattaye || 3.14 v¨tti 56 || yŒ sŒmŒnyŒ§rayŒ saµj–Œ vi§e·avi·ayŒ ca yŒ | bahulagrahaöŒn nŒsti prav¨ttir ubhayos tayoú || 3.14 v¨tti 57 || susèk·maja ake§Œdau samŒso ’vayave yadi | syŒt syŒt tatrŒntaraºgatvŒd bŒdhako ’vayavasvaraú || 3.14 v¨tti 58 || samudŒyasya v¨ttau ca naikade§o vibhŒ·yate | bheda eva vibhŒ·ŒyŒ niyato vi·ayo yataú || 3.14 v¨tti 59 ||

– 128 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yata§ cŒvi·ayaú so ’syŒs tasmŒn nŒsty ak¨tŒrthatŒ | abhedaprakrame ’tyantaµ bhedŒnŒm apasŒraöŒt || 3.14 v¨tti 60 || mahŒka· a§ritety evaµ na syŒd bhedaú padatraye | v¨ttŒv avayavasyŒttvaµ yasmŒn na prati·idhyate || 3.14 v¨tti 61 || mahŒraöyam at´te tu tripadŒd bhidyate svaraú | yasmŒt tatrŒntaraºgatvŒd bŒdhako ’vayavasvaraú || 3.14 v¨tti 62 || sati§i· abaliyastvŒt thŒthŒdisvara eva tu | dvipade tena yagapat tritayaµ na samasyate || 3.14 v¨tti 63 || ye·Œm apèjyamŒnatvaµ parŒrthŒnugamŒtmake | vi§e·aöavi§e·yatvam api te·Œµ na kalpate || 3.14 v¨tti 64 || vi§e·aú §rèyamŒöo ’pi pradhŒne·u guöe·u vŒ | §abdŒntaratvŒd vŒkye tu v¨ttau nityaµ na vidyate || 3.14 v¨tti 65 || vi§e·akarmasaµbandhe nirbhukte ’pi k¨tŒdibhiú | vi§e·anirapek·o ’nyaú k¨ta§abdaú pravartate || 3.14 v¨tti 66 || akarmakatve saty evaµ ktŒntaµ bhŒvŒbhidhŒyi tat | tataú kriyŒvatŒ kartrŒ yogo bhavati karmaöŒm || 3.14 v¨tti 67 || avigrahŒ gatŒdisthŒ yathŒ grŒmŒdikarmabhiú | saµbadhyate kriyŒ tadvat k¨tapèrvyŒdi·u sthitŒ || 3.14 v¨tti 68 || muö¶isètrvŒdayo ’sadbhir bhŒgair anugatŒ iva | vibhaktŒú kalpitŒtmŒno dhŒtavaú ku icarcivat || 3.14 v¨tti 69 || putr´yatau na putro ’sti vi§e·ecchŒ tu tŒdr§´ | vinaiva putrŒnugamŒd yŒ putre vyavati· hate || 3.14 v¨tti 70 ||

– 129 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prŒöair vinŒ yathŒ dhŒrir j´vatau prŒöakarmakaú | na cŒtra dhŒrir na prŒöŒ j´vatis tu kriyŒntaram || 3.14 v¨tti 71 || tathŒ vine·iputrŒbhyŒµ putr´yŒyŒµ kriyŒntaram | anvŒkhyŒnŒya bhedŒs tu sadr§Œú pratipŒdakŒú || 3.14 v¨tti 72 || Œk·epŒc ca prayoge.na vi·ayŒntaravartinŒ | sad ap´cchŒkyacaú karma vŒkya eva prayujyate || 3.14 v¨tti 73 || prasiddhena h¨taú §abdo bhŒvagarhŒbhidhŒyinŒ | abhyŒse tulyarèpatvŒn na yaºantaú prayujyate || 3.14 v¨tti 74 || §abdŒ yathŒ vibhajyante bhŒgair iva vikalpitaiú | anvŒkhyeyŒs tathŒ §Œstram atidère vyavasthitam || 3.14 v¨tti 75 || arthasyŒnugamaµ kaµ cid d¨· vaiva parikalpitam | padaµ vŒkye pade dhŒtur dhŒtau bhŒga§ ca muö¶ivat || 3.14 v¨tti 76 || aviprayogaú sŒdhutve vyutpattir anavasthitŒ | upŒyŒn pratipatt´nŒµ nŒbhimanyeta satyataú || 3.14 v¨tti 77 || yathaiva ¶itthe davatiú pŒcake pacatis tathŒ | ¶ayati§ ca paci§ caiva dvŒv apy etŒv alaukikau || 3.14 v¨tti 78 || prak¨tipratyayŒv èhyau padŒt tŒbhyŒµ padaµ tathŒ | anubandhasvarŒdibhyaú §i· aiú §Œstraµ na tŒn prati || 3.14 v¨tti 79 || §Œstrad¨· is tu §Œstrasya prŒptimŒtre ’py ani§cite | yujyate pratyavŒyena §Œstraµ cak·ur apa§yatŒm || 3.14 v¨tti 80 || arthŒntarŒbhidhŒnŒc ca paurvŒparyaµ na bhidyate | rŒjadantŒhitŒgnyŒdirŒjŒ§vŒdi·u sarvathŒ || 3.14 v¨tti 81 ||

– 130 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vinaiva pratyayair v¨ttau ye bhinnŒrthŒbhidhŒyinaú | gargŒdayo lukŒ te·Œµ sŒdhutvam anugamyate || 3.14 v¨tti 82 || [so ’yam ity abhisaµbandhŒt pratyayena vinŒ yadi | bh¨gvŒdayaú prayujyeran nŒpatye niyamo bhavet || 3.14 v¨tti 83 ||* so ’yam ity abhisaµbandhe liºgopavya–janŒd ¨te | pra· hŒdi·u na jŒyaiva nyamena prat´yate || 3.14 v¨tti 84 || mŒnameyŒbhisaµbandhavi§e·e ’ºg´k¨te tathŒ | prasthŒd´nŒm asŒdhutvaµ taddhitena vinŒ bhavet || 3.14 v¨tti 85 || taddhito yogabhedena vŒkyaµ vŒ syŒd vibhŒ·itam | parimŒöŒdhike tatra prathamŒ §i·yate punaú || 3.14 v¨tti 86 || vyatiriktasya sŒdhutve tad eva ca nidar§anam | yujyate ’ºg´k¨tŒdhikyaµ tat sarvŒbhir vibhaktibhiú || 3.14 v¨tti 87 || §uklŒdi·u matublopo vyatirekasya dar§anŒt | asŒdhutvaniv¨ttyarthaµ sŒdhavas te bidŒdivat || 3.14 v¨tti 88 || vi§e·aöŒd vi§e·ye ’rthe tadbhŒvŒbhyuccaye sati | puna§ ca pratisaµhŒre v¨ttim eke pracak·ate || 3.14 v¨tti 89 || nimitte pratyayaú pèrvo nŒnuprŒpto nimittinŒ | nimittavati buddhe§ ca na nimittasarèpatŒ || 3.14 v¨tti 90 || saµskŒrasahitŒj j–ŒnŒn nopa§lesaú sm¨ter api | vyŒpŒre tannimittŒnŒµ na grŒhyaµ syŒt tathŒ sthitam || 3.14 v¨tti 91 || antaúkaraöav¨ttau ca vyarthŒ bŒhyŒrthakalpanŒ | tasmŒd anupakŒre vŒ grŒhyaµ vŒ na tathŒ sthitam || 3.14 v¨tti 92 ||

– 131 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

anusyèteva saµs¨· air arthe buddhiú pravartate | vyŒkhyŒtŒro vibhajyŒrthŒµs tŒn bhedena pracak·ate || 3.14 v¨tti 93 || tadŒtmany avibhakte ca buddhyantaram upŒ§ritŒú | vibhŒgam iva manyante vi§e·aöavi§e·yayoú || 3.14 v¨tti 94 || abudhŒn prati v¨ttiµ ca vartayantaú prakalpitŒm | Œhuú parŒrthavacane tyŒgŒbhyuccayadharmatŒm || 3.14 v¨tti 95 || anvayŒd gamyate so ’rtho virodh´ vŒ nivartate | dvyartham arthŒntare vŒpi tatrŒhur upasarjanam || 3.14 v¨tti 96 || upŒyamŒtraµ nŒnŒtvaµ samèhas tv eka eva saú | vikalpŒbhyuccayŒbhyŒµ vŒ bhedasaµsargakalpanŒ || 3.14 v¨tti 97 || v¨ttiµ vartayatŒm evam abudhapratipattaye | bhinnŒú saµbodhanopŒyŒú puru·e·v anavasthitŒú || 3.14 v¨tti 98 || vŒcikŒ dyotikŒ vŒpi saµkhyŒnŒµ vŒ vibhaktayaú | tadrèpe ’vayave v¨ttau saµkhyŒbhedo nivartate || 3.14 v¨tti 99 || abhedaikatvasaµkhyŒ vŒ tatrŒnyaivopajŒyate | saµsargarupaµ saiµkhyŒnŒm avibhaktaµ tad ucyate || 3.14 v¨tti 100 || yathau·adhirasŒú sarve madhuny Œhita§aktayaú | avibhŒgena vartante tŒµ saµkhyŒµ tŒd¨§´µ viduú || 3.14 v¨tti 101 || bhedŒnŒµ vŒ parityŒgŒt saµkhyŒtmŒ sa tathŒvidhaú | vyŒpŒrŒj jŒtibhŒgasya bhedŒpohena vartate || 3.14 v¨tti 102 ||

– 132 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ag¨h´tavi§e·eöa yathŒ rèpeöa rèpavŒn | prakhyŒyate yathŒ §uklŒdibhedarèpas tu g¨hyate || 3.14 v¨tti 103 || bhedarèpasamŒve§e tathŒ saty avivak·ite | bhŒgaú prakŒ§itaú ka§ cic chŒstre ’ºgatvena g¨hyate || 3.14 v¨tti 104 || saµkúyŒsŒmŒnyarèpeöa tadŒ so ’m§aú prat´yate | arthasyŒneka§aktitve §abdair niyata§aktibhiú || 3.14 v¨tti 105 || avyayŒnŒµ ca yo dharmo ya§ ca bhedavatŒµ kramaú | abhinnavyapade§Œrham antarŒlaµ tad etayoú || 3.14 v¨tti 106 || aluka§ caikavadbhŒvas tasmin sati na §i·yate | sa ca go·ucarŒd´nŒµ dharmo ’sti vacanŒntare || 3.14 v¨tti 107 || jŒtau dvivacanŒbhŒvŒt tad v¨tti·u na vidyate | pratyŒkhyŒne tu yogasya dravye go·ucarŒdayaú || 3.14 v¨tti 108 || Œ§rayŒd bhedavattŒyŒú sarvabhedasamanvayaú | dravyŒbhidhŒnapak·o ’pi jŒtyŒkhyŒyŒµ na vidyate || 3.14 v¨tti 109 || sarvadravyagati§ caivam eka§e·a§ ca nocyate | pratyŒkhyŒte ’nyathŒ sètre bhinnadravyagatir bhavet || 3.14 v¨tti 110 || v¨ttau yo yuktavadbhŒvo varaöŒdi·u §i·yate | abhedaikatvasaµkhyŒyŒµ godau tatra na sidhyati || 3.14 v¨tti 111 || prŒg v¨tter yuktavadbhŒve ·a· h´ bhedŒ§rayŒ bhavet | v¨ttau saµkhyŒvi§e·ŒöŒµ tyŒgŒd bhedo nivartate || 3.14 v¨tti 112 ||

– 133 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vidyamŒnŒsu saµkhyŒsu ke cit saµkhyŒntaraµ viduú | abhedŒkhyam upagrŒhi v¨ttau tac copajŒyate || 3.14 v¨tti 113 || vyŒpŒraµ yŒti bhedŒkhyais tat svair avayavaiú kva cit | ŒtmŒ bhedŒnapek·o ’sya kva cid eti nimittatŒm || 3.14 v¨tti 114 || dŒsyŒú patir iti vyakto godŒv iti ca d¨§yate | vyŒpŒrabhedaú saµkhyŒyŒs tasmŒd eva vyavasthitaú || 3.14 v¨tti 115 || dvyŒdinŒµ ca dviputrŒdau bŒhyo bhedo nivartate | vibhaktivŒcyaú svŒrthatvŒn nimittaµ tv avati· hate || 3.14 v¨tti 116 || dvitvopasarjane saºghe dvi§abdas tatra vartate | so ’yam ity abhisaµbandhŒd ubha§abde na tat tathŒ || 3.14 v¨tti 117 || ubhayas tatra tulyŒrtho v¨ttau nityaµ prayujyate | sètre ’pi nityagrahaöaµ tadartham abhidh´yate || 3.14 v¨tti 118 || Œpi ke cŒparŒrthatvŒn nŒbheda upajŒyate | ubhe iti tataú svŒrthe bhede v¨ttiú prayujyate || 3.14 v¨tti 119 || str´tvŒbhidhŒnapak·e ’pi guöabhŒvaviparyayaú | svabhŒvŒd aparŒrthatvŒt tatra bhedo na h´yate || 3.14 v¨tti 120 || tasmŒd dvivacanŒ Œpa§ cobhayo ’nyatra d¨§yate | pratyayaµ tayapaµ hitvŒ nŒsty uttarapade punaú || 3.14 v¨tti 121 || prŒptiú prag¨hyasaµj–ŒyŒ na syŒt pratyayalak·aöŒt | kumŒryagŒre na hy asti samŒso vacanŒntare || 3.14 v¨tti 122 ||

– 134 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ekadvayor ya–ŒdinŒµ vibhŒ·Œ luº na kalpate | yau·mŒkas tŒvaka§ ceti bhedŒbhŒvŒn na sidhyati || 3.14 v¨tti 123 || d¨· o gŒrgyatare bhedas tathŒ gargatarŒ iti | yu·matpitŒ tvatpiteti tathŒde§au vyavasthitau || 3.14 v¨tti 124 || upŒdhibhètŒ yŒ saµkhyŒ prak¨tau samavasthitŒ | Œde§aiú samjnayŒ vŒpi vibhaktyŒ vyajyate vinŒ || 3.14 v¨tti 125 || §aurpike mŒsajŒte ca parimŒöaµ svabhŒvataú | upŒdhibhètŒm Œ§ritya saµkhyŒµ bhedena vartate || 3.14 v¨tti 1.26 || vayasvini paricchedaú kr´te cŒpi na gamyate | i· o ’bhedŒd ¨te tatra patimŒöam anarthakam || 3.14 v¨tti 127 || bhinnasyŒbhedavacanŒt prasthŒdibhyaú §aso vidhiú | taddharmatvŒd abhedŒt tu gha Œdibhyo na d¨§yate || 3.14 v¨tti 128 || §rèyate vacanaµ yatra bhŒvas tatra vi§i·yate | nivartate yad vacanaµ tasya bhŒvo na vidyate || 3.14 v¨tti 129 || kŒryaµ sattŒ§rayaµ §ŒstrŒd aprav¨ttir adar§anam | vŒkye d¨· aµ yad atyantam abhŒvas tasya v¨tti·u || 3.14 v¨tti 130 || samj–Œvi·ayabhedŒrthaµ prasaktŒdar§anaµ sm¨tam | §rèyamŒnaµ tu vacanaµ vi§i· am upalabhyate || 3.14 v¨tti 131 || abhŒvo vŒ luko yatra rèpavŒn vŒ vidh´yate | vyabhicŒrŒn nimittasya tatrŒsŒdhuú prasajyate || 3.14 v¨tti 132 || bhedaú saµkhyŒvi§e·o vŒ vyŒkhyŒto v¨ttivŒkyayoú | sarvatraiva vi§e·as tu nŒva§yaµ tŒdr§o bhavet || 3.14 v¨tti 133 ||
– 135 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

Œte§ ca bhedahetutvŒn na liºgena vi§e·yate | pradhŒnaµ m¨gadugdhŒdau gŒrg´putre na sa kramaú || 3.14 v¨tti 134 || abhede liºgasaµkhyŒbhyŒµ yogŒc chuklaµ pa Œ iti | prasakte §Œstram Œrabdhaµ siddhaye liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 135 || parŒrthaµ §e·abhŒvaµ yo v¨tti·u pratipadyate | guöo vi§e·aöatvena sa sètre vyapadi§yate || 3.14 v¨tti 136 || §abdŒntaratvŒd vŒkye·u vi§e·Œ yady api §rutŒú | v¨tter abhinnarèpatvŒt te·u v¨ttir na vidyate || 3.14 v¨tti 137 || rèpŒc ca §abdasaµskŒraú sŒmŒnyavi·ayo yataú | tasmŒt tadŒ§rayaµ liºgaµ vacanaµ ca prasajyate || 3.14 v¨tti 138 || saliºgaµ ca sasaµkhyaµ ca tato dravyŒbhidhŒyinŒ | saµbadhyate padaµ tatra tayor bhinnŒ §rutir bhavet || 3.14 v¨tti 139 || bhŒvino bahiraºgasya vacanŒd Œ§rayasya ye | liºgasaµkhye guöŒnŒµ te sètreöa pratipŒdite || 3.14 v¨tti 140 || vi§e·av¨tter api ca rèpŒbhedŒd alak·itaú | yasmŒd vi§e·as tenŒtra bhedakŒryaµ na kalpate || 3.14 v¨tti 141 || vi§e·a eva sŒmŒnyaµ vi§esŒd bhidyate yataú | abhedo hi vi§e·ŒöŒm Œ§rito vinivartakaú || 3.14 v¨tti 142 || yad yad Œ§r´yate tat tad anyasya vinivartakam | bhedŒbhedavibhŒgas tu sŒmŒnye na nirèpyate || 3.14 v¨tti 143 ||

– 136 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

apoddhŒra§ ca sŒmŒnyam iti tasyopakŒrinaú | nimittŒvastham evŒtas tat svadharmeöa g¨hyate || 3.14 v¨tti 144 || anirdhŒritadharmatvŒd bhedŒ eva vikalpitŒú | nimittair vyapadi§yante sŒmŒnyŒkhyŒvi§esitŒú || 3.14 v¨tti 145 || yadŒ tu vyapadi§yete liºgasaµkhye svabhŒvataú | prayoge·v eva sŒdhutvaµ vŒkye prakramyate tadŒ || 3.14 v¨tti 146 || tatra prayogo ’niyato guöŒnŒm Œ§rayaiú saha | sŒmŒnyaµ yat tad atyantaµ tatraiva samavasthitam || 3.14 v¨tti 147 || na gotvaµ §Œbaleyasya gaur iti vyapadi§yate | §uklatvaµ bŒhuleyasya §ukla ity apadi§yate || 3.14 v¨tti 148 || vyatireke ca saty evaµ matupaú §ravanaµ bhavet | lug anvŒkhyŒyate tasmŒd rasŒdibhya§ ca nŒsti saú || 3.14 v¨tti 149 || yat so ’yam iti saµbandhŒd rèpŒbhedena vartate | §uklŒdivat tato lopas tad rasŒdau na vidyate || 3.14 v¨tti 150 || Œve§o liºgasaµkhyŒbhyŒµ kva cin ma–cŒdivat sthitah | so ’yam ity abhisaµbandhe sa prasthŒdau na vidyate || 3.14 v¨tti 151 || liºgam liºgaparityŒge sètraµ pratyaya§Œsanam | so ’yam ity abhisaµbandhŒt puµ§abde stryabhidhŒyini || 3.14 v¨tti 152 || Œ§raye liºgasaµkhyŒbhyŒm Œ§ritaµ vyapadi§yate | vi§e·aöŒnŒµ cŒjŒter iti §ŒstravyavasthayŒ || 3.14 v¨tti 153 ||

– 137 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nimittŒnuvidhŒyitvŒd ye dharmŒ bhedahetu·u | ta Œ§raye ’pi vidyanta iti buddhir nivartyate || 3.14 v¨tti 154 || ŒkhyŒyate ca §Œstreöa lokarè¶hŒ svabhŒvataú | nimittatulyŒ godŒdau prav¨ttir liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 155 || haritakyŒdi·u vyaktiú saµkhyŒ khalatikŒdi·u | manu·yalubvi§e·ŒöŒm abhidheyŒ§rayaµ dvayam || 3.14 v¨tti 156 || jŒtiprayoge jŒtyŒ cet saµbandham upagacchati | vi§e·aöaµ tato dharmŒ– jŒtes tat pratipadyate || 3.14 v¨tti 157 || lubante saµnipatitaµ jŒter anyad vige§a·aöam | lubantasya pradhŒnatvŒt taddharmair vyapadi§yate || 3.14 v¨tti 158 || na–samŒsabahuvr´hidvandvastryati§aye·u ye | bhedŒ bhŒ·yŒnusŒreöa vŒcyŒs te liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 159 || yadi ·a· h´dvit´yŒntŒn nik¨· Œt tamabŒdayaú | nyakkŒriöi syur utk¨· e prak¨teú syŒd viliºgatŒ || 3.14 v¨tti 160 || kŒlyŒµ kŒlŒd dvit´yŒntŒt kŒle kŒlyŒs tarab bhavet | nyakkŒriöi tathŒ gŒrgye gargebhyaú pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 161 || nyakkart¨·u ca garge·u gŒrgyŒt syŒt tac ca ne·yate | kumŒryŒú svŒrthike º´ip syŒt prak¨tyartho hi nŒdhikaú || 3.14 v¨tti 162 || ·a· hyantŒd adhike tasmŒd guöe svŒ§rayavartini | utk¨· asamavetŒyŒµ kriyŒyŒµ vŒ vidh´yate || 3.14 v¨tti 163 || upŒttaµ ca prak¨tyartho dravyam evŒ§rayas tayoú | so ’yam ity abhisaµbandhŒd abhedena prat´yate || 3.14 v¨tti 164 ||

– 138 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

rèpŒbhedŒc ca tad dravyam ŒkŒºk·Œvat prat´yate | vi§e·air bhinnarèpais tad Œ§rayair iva yujyate || 3.14 v¨tti 165 || bhinnarèpesu yal liºgaµ vi§e·esu vyavasthitam | saµkhyŒ ca tŒbhyŒm dravyŒtmŒ so ’bhinno vyapadi§yate || 3.14 v¨tti 166 || Œ§rayaú samavŒyi ca nimittaµ liºgasaµkhyayoú | kart¨sthabhŒvakaú §etir ato bhŒ·ya udŒh¨taú || 3.14 v¨tti 167 || nimittam Œ§rayatvena g¨hyeta yadi sŒdhanam | karmŒpadi· ayoú prŒptis tatra syŒl liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 168 || §Œstre nimittabhŒvena samudŒyŒd apoddh¨taú | stryarthas tasyecchayŒ yogaú prak¨tyŒ pratyayena vŒ || 3.14 v¨tti 169 || str´§abdo guöa§abdatvŒt tulyadharmŒ sitŒdibhiú | guöamŒtre prayujyeta saµstyŒnavati vŒ§raye || 3.14 v¨tti 170 || stryarthaú saµstyŒnavad dravyaµ prak¨tyartha§ ca yadi asau | dravyopalak·aöŒrthatvaµ saµstyŒnasya tathŒ sati || 3.14 v¨tti 171 || saµstyŒnena kva cid dravyaµ d¨· aµ yady upalak·itam | anaºg´k¨tasaµstyŒnŒt tadv¨tteú pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 172 || bhètŒdayaú ·a¶ŒkhyŒ§ ca saµstyŒnenopalak·ite | brŒhmaöyŒdau yadŒ v¨ttŒs tebhyaú syuú pratyayŒs tadŒ || 3.14 v¨tti 173 || tadvanto hi pradhŒnatvŒt pratyayŒöŒm prayojakŒú | sŒmŒnŒdhikaraiöye ’pi tasmŒ ŒbŒdisaµbhavaú || 3.14 v¨tti 174 ||

– 139 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

guöamŒtrŒbhidhŒyitvaµ str´§abde varöyate yadŒ | prak¨tyartha§ ca saµstyŒnaµ svŒrthikŒú pratyayŒs tadŒ || 3.14 v¨tti 175 || saµstyŒne kevale v¨ttiú prak¨t´nŒm na vidyate | tadŒvi· e tato dravye g¨hyante samavasthitŒú || 3.14 v¨tti 176 || upakŒri ca saµstyŒnaµ ye·u §abde·v apek·itam | tebhya· ŒbŒdayas tac ca bhètŒdi·v avivak·itam || 3.14 v¨tti 177 || saµstyŒnaµ pratyayasyŒrthaú §uddham Œ§r´yate yadŒ | tadŒ dvivacanŒnekapratyayatvaµ na sidhyati || 3.14 v¨tti 178 || jŒti§ cet str´tvam evŒsau bhedo ’nyatrŒvivak·itaú | yasmŒd bhinnair api dravyais tad ekaµ sad vi§i·yate || 3.14 v¨tti 179 || mŒtrŒöŒm hi tirobhŒve parimŒöam na vidyate | kumŒrya iti tena syŒt kumŒryŒµ bhedasaµbhavŒt || 3.14 v¨tti 180 || jŒtisaµkhyŒsamŒhŒrair yathaiva sahacŒriöi | dravye kriyŒú pravartanta ekŒtmatve vyapek·ite || 3.14 v¨tti 181 || mèrtibhyo mèrtidharmŒöŒm tathŒbhedasya dar§anŒt | sŒmŒnŒdhikaraöyaµ ca kriyŒyoga§ ca kalpate || 3.14 v¨tti 182 || sŒmŒnŒdhikaraöye tu matublopŒd apek·ite | luk taddhitaluk´ti syŒl luk tatrŒpy upalak·aöam || 3.14 v¨tti 183 || kesŒµ cit tyaktabhede·u dravye·v eva vidh´yate | saµstyŒnavatsu ŒbŒdir abhedena samanvayŒt || 3.14 v¨tti 184 ||

– 140 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sŒmŒnyabhèto dravyŒtmŒ paricchinnaparigrahaú | kriyŒbhir yujyate bhedair bhŒga§a§ cŒvati· hate || 3.14 v¨tti 185 || §uklŒdi·v Œ§rayadravyaµ prŒdhŒnyenŒbhidh´yate | str´tvaµ tu pratyayŒrthatvŒd abhidhŒvi·ayo yataú || 3.14 v¨tti 186 || so ’yam ity abhisaµbandhŒd Œ§rayaµ pratipadyate | str´tvaµ svabhŒvasiddho vŒ guöabhŒvaviparyayaú || 3.14 v¨tti 187 || sŒkŒºk·atvŒd guöatvena sŒmŒnyaµ vopadi§yate | vyakt´nŒm Œtmadharmo ’sŒv ekaprakhyŒnibandhanaú || 3.14 v¨tti 188 || evambhètŒ ca sŒvasthŒ bhŒgabhedaparigrahe | k¨te buddhyaiva bhedŒnŒm Œ§rayatve ca kalpite || 3.14 v¨tti 189 || nisk¨· e·v api bhede·u vyaktirèpŒ§raye tataú | liºgapratyavamar§ena liºgasaµkhye prapadyate || 3.14 v¨tti 190 || antarena ca§abdasya prayogaµ dvandvabhŒvinŒm | avi§i· Œrthav¨ttitvaµ rèpŒbhedŒt prat´yate || 3.14 v¨tti 191 || vikalpavati vŒ v¨ttir nivartye ’tha samuccite | te·Œm aj–Œta§akt´nŒµ dyotakena niyamyate || 3.14 v¨tti 192 || v¨ttau vi§i· arèpatvŒc ca§abdo vinivartate | arthabhede ’pi sŒrèpyŒt tac cŒrthenŒpadi§yate || 3.14 v¨tti 193 || casya cŒsattvabhèto ’rthaú sa evŒ§riyate yadi | taddharmatvaµ tato dvandve cŒdi·v arthak¨taµ hi tat || 3.14 v¨tti 194 ||

– 141 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

cŒrthaú §abde kva cid bhedŒt kathaµ cit samavasthitaú | dyotakŒ§ cŒdayas tasya vaktŒ dvandvas tu tadvatŒm || 3.14 v¨tti 195 || vikalpŒdyabhidheyasya cŒrthasyŒnyapadŒrthatŒ | dyotakatvŒn na kalpeta tasmŒt sad upalak·yate || 3.14 v¨tti 196 || tatra svŒbhŒvikaµ liºgaµ §abdadharme vyapek·ite | §abdaú ka§ cit tam evŒrthaµ kathaµ cit pratipadyate || 3.14 v¨tti 197 || §abdŒd arthŒú pratŒyante sa bhedŒnŒµ vidhŒyakaú | anumŒnaµ vivak·ŒyŒú §abdŒd anyan na vidyate || 3.14 v¨tti 198 || samuccitaú syŒd dvandvŒrtho guöabhètasamuccayaú | samuccayo vŒpi bhaved guöabhètasamuccitaú || 3.14 v¨tti 199 || samuccitasya prŒdhŒnye liºgasaµkhye svabhŒvataú | samuccayasya prŒdhŒnye §Œstraµ syŒt pratipŒdakam || 3.14 v¨tti 200 || samuccayavato ’rthasya prŒdhŒnye ’py apare viduú | nimittŒnuvidhŒyitvŒd asiddhim liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 201 || samuccayo nimittaµ cet syŒn nimittŒnuvartanam | anvayavyatirekŒbhyŒµ cŒrtho dvandvanibandhanaú || 3.14 v¨tti 202 || samuccitanimittatve cŒrthasyŒpagame ’pi vŒ | svabhŒvasiddhe dvandvasya liºgasaµkhye vyavasthite || 3.14 v¨tti 203 || padŒntarasthasyŒrthasya dyotakatvŒn na yujyate | nipŒto liºgasaµkhyŒbhyŒµ dvandvas tv arthasya vŒcakaú || 3.14 v¨tti 204 ||

– 142 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nimittŒnuvidhŒne ca dravyadharmŒnapek·aöŒt | guöapradhŒnabhŒvena kriyŒyogo na kalpate || 3.14 v¨tti 205 || yasya nŒsti kriyŒyogaú svatantro ’sau na vidyate | artho dvandvasya tatra syŒd upŒdŒnam anarthakam || 3.14 v¨tti 206 || samuccayavato ’rthasy vŒcako nŒnuvartate | nimittam api cŒsyŒrthaú svadharmair yujyate tataú || 3.14 v¨tti 207 || bŒhyo nŒsty Œ§rayo dvandve vi§e·au tatra hi §rutau | samuccayas tadŒdhŒras taddharmair vyapadi§yate || 3.14 v¨tti 208 || yo vŒvayavabhedŒbhyŒµ bhedavadbhyŒm ivŒnvitaú | ekaú samèho dharmŒn sa bhŒgayoú pratipadyate || 3.14 v¨tti 209 || eka§ ca dvyŒtmako ’rtho ’sau bhedŒbhedasamanvitaú | yau bhedŒv Œ§ritas tatsthe liºgasaµkhye prapadyate || 3.14 v¨tti 210 || yathŒ sva§abdŒbhihite caitrŒrthe na prayujyate | caitra§abdo bahuvrihŒv aprayogas tathŒ bhavet || 3.14 v¨tti 211 || yathŒ gaur iti §uklŒder abhidhŒnaµ na vidyate | evaµ yasyŒbhisaµbandho gobhis tŒvat prat´yate || 3.14 v¨tti 212 || saµbandh´ niyato rè¶ha§ citrŒöŒµ na ca vidyate | gavŒµ yathŒ vajrapŒöistryak·e vŒ ’pi vyavasthitaú || 3.14 v¨tti 213 || §abdŒntaratvŒd vŒkye·u vi§e·Œ yady api §rutŒú | v¨tti§abdo ’nya evŒyaµ sŒmŒnyasyŒbhidhŒyakaú || 3.14 v¨tti 214 ||

– 143 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

agor acitrago§ caiva rèpabhedŒn nivartakaú | na citragur vi§e·ŒöŒµ rèpŒbhedŒt tu vŒcakaú || 3.14 v¨tti 215 || yathŒ citragur ity etat prayukte na prayujyate | evaµ yadi syŒt sŒmŒnyaµ tasya na syŒt prati§rutiú || 3.14 v¨tti 216 || sarvŒdayo vi§e·Œs tu prade§ŒnŒµ nivartakŒú | yathŒ prade§Œú sŒmŒnyaprade§ŒntarabŒdhakŒú || 3.14 v¨tti 217 || vibhaktyarthŒbhidhŒnŒd vŒ ·a· h´ nŒnuprayujyate | dravyasyŒnabhidhŒnŒt tu tacchabdo ’nuprayujyate || 3.14 v¨tti 218 || sŒmŒnŒdhikaraöyaµ cen matublopŒt prakalpate | matupo ’pi tadarthatvŒd anavasthŒ prasajyate || 3.14 v¨tti 219 || saµbandhasya ca saµband´ saµbandho ’nyaú prasajyate | vibhaktyarthapradhŒne ca kriyŒyogo na kalpate || 3.14 v¨tti 220 || vibhaktyarthapradhŒnatvŒt tatas tatreti na kriyŒ | d¨§yŒdiú karmakartrŒdinimittatvŒya kalpate || 3.14 v¨tti 221 || antarbhavec ca saµbandhaú prŒdhŒnyŒbhihitaú katham | sa prŒtipadikŒrtha§ ca tathŒbhètaú kathaµ bhatvet || 3.14 v¨tti 222 || asaµbhavŒt tu saµbandhe saµbandhasahacŒriöi | jŒtisaµkhyŒsamŒhŒrakŒryŒöŒm iva saµbhavaú || 3.14 v¨tti 223 || so ’yam ity abhisaµbandhŒd vi§i· Œ§rayavŒcinŒm | §uklŒdival liºgasaµkhye §ŒstrŒrambhŒd bhavi·yataú || 3.14 v¨tti 224 ||

– 144 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bhedena tu vivak·ŒyŒiµ sŒmŒnye vŒ vivak·ite | saliºgasya sasaµkhyasya padŒrthasyŒgatir bhavet || 3.14 v¨tti 225 || sŒdhutvaµ na vibhaktyarthamŒtre v¨ttasya d¨§yate | k¨tsnŒrthav¨tteú sŒdhutvam ity arthagrahaöaµ k¨tam || 3.14 v¨tti 226 || so ’yam ity abhisaµbandhŒd dravyav¨ttir ayaµ yadŒ | saliºgasya sasaµkhyasya tadŒ sŒdhutvam ucyate || 3.14 v¨tti 227 || antarbhètavibhaktyarthe ·a· h´ na §rèyate yathŒ | tathŒ§rutiú prasajyeta liºgasaµkhyŒbhidhŒyinŒm || 3.14 v¨tti 228 || sŒdharmyam avyayena syŒd bahuvr´hes tathŒ sati | liºgasaµkhyŒnimittasya saµskŒrasyŒpavartanŒt || 3.14 v¨tti 229 || prayuktena ca saµbandhŒc caitrŒdi§ravanaµ bhavet | vinŒ vibhaktyŒ saµbandho vibhaktyŒ vidyate vinŒ || 3.14 v¨tti 230 || abhidhŒne ’pi saµkhyŒyŒú saµkhyŒtvaµ na nivartate | ·a· hyarthasyŒbhidhŒne tu syŒt prŒtipadikŒrthatŒ || 3.14 v¨tti 231 || anuprayogasiddhyarthaµ na vibhaktyarthakalpanŒ | vastvantaram upak·iptam iti ke cit pracak·ate || 3.14 v¨tti 232 || saµbandibhir vi§i· ŒnŒm saµibandhŒnŒµ nimittatŒ | saµbandhair vŒ vi§i· ŒnŒµ tadvatŒµ syŒn nimittatŒ || 3.14 v¨tti 233 || ke cit saµyogino daö¶Œd vi·ŒöŒt samavŒyinaú | tadvati pratyayŒn Œhur bahuvr´hiµ tathaiva ca || 3.14 v¨tti 234 ||

– 145 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

bhinnaµ saµbandhibhedena saµbandham apare viduú | nimittaµ sa vibhaktyarthaú samŒsenŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 235 || pradhŒnam anyŒrthatayŒ bhinnaµ svair upasarjanaiú | nimittam abbidheyaµ vŒ sarvapa§cŒd apek·yate || 3.14 v¨tti 236 || svŒmini vyatireka§ ca vŒkye yady api d¨§yate | prŒdhŒnya eva tasye· o bahuvr´hir vivak·ite || 3.14 v¨tti 237 || gavŒµ vi§e·aöatvena yadŒ tadvŒn pravartate | asyaitŒ iti tatrŒrthe bahuvr´hir na vidyate || 3.14 v¨tti 238 || yadŒ pratyavamar§as tu tŒsŒµ svŒm´ gavŒm iti | gobhis tadŒbhisaµbandho nimittatvŒya kalpate || 3.14 v¨tti 239 || apek·amŒnaú saµbandhaµ rè¶hitvasya niv¨ttaye | nimittŒnuvidhŒyitvŒt taddharmŒrthaú prasajyate || 3.14 v¨tti 240 || nŒnŒ citrŒ iti yathŒ nimittam anurudhyate | nŒnŒbhète ’pi v¨ttaú san bahuvr´his tathŒ bhavet || 3.14 v¨tti 241 || saµbandhini nimitte tu dravyadharmo na h´yate | liºgŒbhŒvo hi liºgasya virodhitvena vartate || 3.14 v¨tti 242 || saµkhvŒvŒµl liºgavŒm§ cŒrtho ’bhinnadharmŒ, nimittataú | Œsanna eva dravyatvŒt taddharmair na virudhyate || 3.14 v¨tti 243 || vibhaktyarthena cŒvi· aµ §uddhaµ ceti dvidhŒ sthitam | dravyaµ §uddhasya yo dharmaú sa na syŒd anyadharmaöaú || 3.14 v¨tti 244 || dravyamŒtrasya nirde§e bhedo ’yam avivak·itaú | granthe pèrvatra bhedas tu dvit´ye ’nupradar§itaú || 3.14 v¨tti 245 ||
– 146 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

dravyasya grahaöaµ cŒtra liºgasaµkhyŒvi§e·aöam | dravyŒ§ritatvaµ hi tayos tato ’nyasya na sidhyataú || 3.14 v¨tti 246 || saµbandhibhinnasaµbandhaparichinne pravartate | samŒso dravyasŒmŒnye vi§i· ŒrthŒnupŒtini || 3.14 v¨tti 247 || dravyadharmŒnatikrŒnto bhedadharme·v avasthitaú | bhavi·yadŒ§rayŒpek·e liºgasaµkhye prapadyate || 3.14 v¨tti 248 || §Œstraprav¨ttibhede ’pi laukiko ’rtho na bhidyate | na–samase yatas tatra trayaú pak·Œ vicŒritŒú || 3.14 v¨tti 249 || §abdŒntare ’pi caikatvam Œ§rityaivaµ vicŒraöŒ | abrahmaöŒdi·u na–aú prayogo na hi vidyate || 3.14 v¨tti 250 || prŒk samŒsŒt padŒrthŒnŒµ niv¨ttir dyotyate na–Œ | svabhŒvato niv¨ttŒnŒµ rèpŒbhedŒd alak·itŒ || 3.14 v¨tti 251 || brŒhmaöŒdisthayŒ vŒkye·v ŒkhyŒtapadavŒcyayŒ | kriyayŒ yasya saµbandho v¨ttis tasya na vidyate || 3.14 v¨tti 252 || pŒcakŒdipadasthŒ cen na–Œ saµbadhyate kriyŒ | tatra sattŒnupŒdŒnŒt tripak·´ nopapadyate || 3.14 v¨tti 253 || sattayaivŒbhisaµbandho yadi sarvatra kalpyate | asann iti samŒse ’smin sattŒnyŒ parikalpyatŒm || 3.14 v¨tti 254 || ktvŒnte ca tumunante ca na–samŒse na dr§yate | vi§e·aöavi§e·yatvaµ na–ŒsattŒbhidhŒyinŒ || 3.14 v¨tti 255 || kriyŒyŒú sŒdhanŒdhŒrasŒmŒnye na– vyavasthitaú | tato vi§i· air ŒdhŒrair yujyate brŒhmaöŒdibhiú || 3.14 v¨tti 256 || v¨ttau yathŒ gatŒdyartham upŒdŒya nirŒdayaú | yujyante sŒdhanŒdhŒrair na–samŒse ’pi sa kramaú || 3.14 v¨tti 257 ||

– 147 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tatrŒsati na–o v¨tter brŒhmaöak·atriyŒdibhiú | vi§e·aöavi§e·yatvaµ kalpyate kubjakha–javat || 3.14 v¨tti 258 || kŒmacŒre ca saty evam asataú syŒt pradhŒnatŒ, | guöatvam itare·Œµ ca te·Œµ vŒ syŒt pradhŒnatŒ || 3.14 v¨tti 259 || prŒdhŒnyenŒ§ritŒú pèrvaµ §ruteú sŒmŒnyav¨ttayaú | vi§e·a eva prakrŒntŒ brŒhmaöak·atrivŒdavaú || 3.14 v¨tti 260 || yathŒ gaurŒdibhis te·Œm avacchedo vidh´yate | asatŒpy anabhivyaktaµ tŒdŒtmyaµ vyajyate tathŒ || 3.14 v¨tti 261 || yathŒ sattŒbhidhŒnŒya sann arthaú parikalpyate | tathŒsattŒbhidhŒnŒya nirupŒkhyo ’pi kalpate || 3.14 v¨tti 262 || k·atriyŒdau padaµ k¨tvŒ buddhiú sattŒntarŒ§rayŒ | jŒtyŒ bhinnŒµ tataú sattŒµ prasaktŒm apakar·ati || 3.14 v¨tti 263 || abhŒva iti bhŒvasya prati·edhe vivak·ite | sopŒkhyatvam anŒ§ritya prati·edho na kalpate || 3.14 v¨tti 264 || anekadharmavacanŒú §abdŒú saºghŒbhidhŒyinaú | ekade§e·u vartante tulyarèpŒú svabhŒvataú || 3.14 v¨tti 265 || yathaikade§akaraöŒt k¨ta itv abhidh´yate | ak¨ta§ ceti saµghŒtaú sa evŒbrŒhmaöe kramaú || 3.14 v¨tti 266 || brŒhmaöo ’brŒhmaöas tasmŒd upanyŒsŒt prasajyate | ak¨te vŒ k¨tŒsaºgŒd avi§i· aµ k¨tŒk¨tŒt || 3.14 v¨tti 267 || amukhyasaµbhave tatra mukhyasya viniv¨ttaye | §ŒstrŒnvŒkhyŒnasamaye na– prayukto vi§e·akaú || 3.14 v¨tti 268 ||

– 148 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

padŒrthŒnupaghŒtena d¨§yate ’nyavi§e·aöam | atha jŒtimato ’rthasya ka§ cid dharmo nivartitaú || 3.14 v¨tti 269 || ava§yaµ brŒhmaöe ka§ cit kva cid dharmo na vidyate | vi§e·ŒvacanŒt tatra na–aú §rutir anarthikŒ || 3.14 v¨tti 270 || avi§i· asya paryŒyo na–vi§i· aú prasajyate | anvŒkhyŒnŒd dhi sŒdhutvam evaµbhète prat´yate || 3.14 v¨tti 271 || padŒrthŒnupaghŒtena yady apy atra vi§e·aöam | upacŒrasato ’rthasya sŒvasthŒ dyotyate na–Œ || 3.14 v¨tti 272 || vi§e·ye·u yathŒbhètaú padŒrthaú samavasthitaú | tathŒbhète tathŒbhŒvo gamyate bhedahetubhiú || 3.14 v¨tti 273 || niv¨tte ’vayavas tasmin padŒrthe vartate katham | nŒnimittŒ hi §abdasya prav¨ttir upapadyate || 3.14 v¨tti 274 || ŒrŒc chabdavad ekasya viruddhe ’rthe svabhŒvataú | §abdasya v¨ttir yady asti na–aú §rutir anarthikŒ || 3.14 v¨tti 275 || atha svabhŒvo vacanŒd anvŒkhyeyatvam arhati | tad vŒcyam aprasiddhatvŒn na–Œrtho vinivartyate || 3.14 v¨tti 276 || yady apy ubhayav¨ttitvaµ pradhŒnaµ tu prat´yate | prasthŒnaµ gamyate §uddhe tadarthe ’pi na ti· hatau || 3.14 v¨tti 277 || kimartham atathŒbhète ’sati mukhyŒrthasaµbhave | bhede brŒhmaöa§abdasya v¨ttir abhyupagamyate || 3.14 v¨tti 278 || ayaµ padŒrtha etasmin k·atriyŒdau na vidyate | iti tadvacanaú §abdaú pratyayŒya prayujyate || 3.14 v¨tti 279 ||

– 149 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

buddher vi·ayatŒµ prŒpte §abdŒd arthe prat´yate | prav¨ttir vŒ niv¨ttir vŒ grutyŒ hy artho ’nusajyate || 3.14 v¨tti 280 || asamyagupade§Œd vŒ nimittŒt saµ§ayasya vŒ | §abdaprav¨ttir na tv asti lo· Œdi·u viparyayŒt || 3.14 v¨tti 281 || anekasmŒd asa iti prŒdhŒnye sati sidhyati | sŒpek·atvaµ pradhŒnŒnŒm evaµ yuktaµ tvatalvidhau || 3.14 v¨tti 282 || ekasya ca pradhŒnatvŒt tadvi§e·aöasaµnidhau | pradhŒnadharmŒvyŒv¨ttir ato na vacanŒntaram || 3.14 v¨tti 283 || pradhŒnam atra bhedyatvŒd ekŒrtho vik¨to na–Œ | hitvŒ svadharmŒn vartante dvyŒdayo ’py ekatŒµ gatŒú || 3.14 v¨tti 284 || brŒhmaöatvaµ yathŒpannŒ na–yuktŒú k·atriyŒdayaú | dvitvŒdi·u tathaikatvaµ na–yogŒd upacaryate || 3.14 v¨tti 285 || ekatvayogam ŒsŒdya sa dharmaú prati·idhyate | dvyŒdibhyas te·u tacchabdo vartate brŒhmaöŒdivat || 3.14 v¨tti 286 || Œvi· asaµkhyo vŒkye ’sau yathŒ dvyŒdau prayujyate | v¨ttau tasya pradhŒnatvŒt sŒ saµkhyŒ na nivartate || 3.14 v¨tti 287 || prati·edhyo yathŒbhètas tathŒbhèto ’nu·ajyate | vacanŒntarayoge hi na so ’rthaú prati·idhyate || 3.14 v¨tti 288 || a§ukla iti k¨·öŒdir yathŒrthaú saµprat´yate | saµkhyŒntaraµ tathŒneka ity atrŒpy abhidh´yate || 3.14 v¨tti 289 ||

– 150 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kriyŒprasaºgŒt sarve·u karmasv aºg´k¨te·u ca | ekasmin prati·iddhe ’pi prŒptam anyat prat´yate || 3.14 v¨tti 290 || kriyŒ§ruti§ ca prakrŒnte prasajyaprati·edhane | paryudŒse tu niyataµ saµkhyeyŒntaram ucyate || 3.14 v¨tti 291 || dhŒtvarthaú karmavi·ayo vyapadi· aú svasŒdhanaiú | arthŒt sarvŒöi karmŒöi prŒg Œk·ipyŒvati· hate || 3.14 v¨tti 292 || nirj–ŒtasŒdhanŒdhŒre yatrŒkhyŒte prayujyate | aneka iti pa§cŒc ca ti· hat´ty anu·ajyate || 3.14 v¨tti 293 || sŒdhyatvŒt tatra siddhena kriyŒ dravyeöa lak·yate | prŒg evŒºg´k¨taµ dravyam ataú pèrveöa bhidyate || 3.14 v¨tti 294 || saµkhyaiva prati·edhena saµkhyŒntaram apek·ate | vŒkye ’pi tena naikatvamŒtram eva nivartyate || 3.14 v¨tti 295 || snehŒntarŒd avacchedas tathŒsatteú prat´yate | tailena bhojane ’prŒpte na tv anyad upasecanam || 3.14 v¨tti 296 || ekŒrthe vartamŒnŒbhyŒm asatŒ brŒhmaöena ca | yadŒ jŒtyantaraµ bŒhyaµ k·atriyŒdy apadi§yate || 3.14 v¨tti 297 || §yŒmeva §astr´ kanyeti yathŒnyad vyapadi§yate | asan brŒhmaöa ity ŒbhyŒµ tathŒnye k·atriyŒdayaú || 3.14 v¨tti 298 || asŒsno gaur iti yathŒ, gavayo vyapadi§yate | jŒtyantaraµ na gor eva sasnŒbhŒvaú prat´yate || 3.14 v¨tti 299 || tulyarèpaµ yathŒkhyŒtaµ kaö akair bhedahetubhiú | khadiraµ jŒtibhedena kharjèrŒt pratipadyate || 3.14 v¨tti 300 ||

– 151 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

avidyamŒnabrŒhmaöyo yŒdr§o brŒhmaöo bhavet | aºg´k¨topamŒnena tathŒnyo ’rtho ’bhidh´yate || 3.14 v¨tti 301 || av¨· ayo yathŒ varsŒ n´hŒrŒbhrasamŒv¨tŒú | tadrèpatvŒt sa hemanta ity abhinnaú prat´yate || 3.14 v¨tti 302 || apare brŒhmaöŒd´nŒµ sarve·Œµ jŒtivŒcinŒm | dravyasyŒnyapadŒrthatve na–Œ yogaµ pracak·ate || 3.14 v¨tti 303 || na caivaµvi·ayaú ka§ cid bahuvr´hiú prakalpate | agur a§va iti vyŒptir na–samŒsena yasya na || 3.14 v¨tti 304 || dvandvaikade§inor uktŒ paravalliºgatŒ yataú | avar·Œsu tato ’siddhir i· ayor liºgasaµkhyayoú || 3.14 v¨tti 305 || vi§e·aöaµ brŒhmaöŒdi kriyŒsaµbandhino ’sataú | yadŒ vi·ayabhinnaµ tat tadŒsattvam prat´yate || 3.14 v¨tti 306 || brŒhmaöatvena cŒsattvŒd ucyate sat tad anyathŒ | asad ity api sattvena sataú sattŒ nivartyate || 3.14 v¨tti 307 || samanyadravyav¨ttitvŒn nimittŒnuvidhŒyinaú | ayogo liºgasaµkhyŒbhyŒµ syŒd vŒ sŒmŒnyadharmatŒ || 3.14 v¨tti 308 || prŒg asattvŒbhidhŒyitvaµ samŒse dravyavŒcitŒ | nimittŒnuvidhŒnaµ ca na sarvatra svabhŒvataú || 3.14 v¨tti 309 || nimittŒnuvidhŒne ca kriyŒyogo na kalpate | tathŒ cŒvyapade§yatvŒd upŒdŒnam anarthakam || 3.14 v¨tti 310 || asatsŒmŒnyav¨ttir vŒ vi§e·aiú k·atriyŒdibhiú | prayuktair Œ§rayair bhinno yŒti talliºgasaµkhyatŒm || 3.14 v¨tti 311 ||

– 152 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prŒg Œ§rayo hi bhedŒya pradhŒne ’bhyantar´k¨taú | punaú pratyavamar§ena vibhakta iva d¨§yate || 3.14 v¨tti 312 || samŒse §rèyate svŒrtho yena tadvŒµs tadŒ§rayaú | dravyaµ tu liºgasaµkhyŒvad asatŒbhyantar´k¨tam || 3.14 v¨tti 313 || ekŒrthavi·ayau §abdau tasminn anyŒrthavartinau | asataiva tu bhedŒnŒµ sarve·Œm upasaµgrahaú || 3.14 v¨tti 314 || te k·atriyŒdibhir vŒcyŒ vŒcyŒ vŒ sarvanŒmabhiú | yŒnt´vŒnyapadŒrthatvaµ na–o rèpŒvikalpanŒt || 3.14 v¨tti 315 || vi§e·asyŒprayoge tu liºgasaµkhye na sidhyataú | avar·Œdi·u dosa§ ca hemanto ’nyŒ§rayo yataú || 3.14 v¨tti 316 || Œk¨tiú sarva§abdŒnŒµ yadŒ vŒcyŒ prat´yate | ekatvŒd eka§abdatvaµ nyŒyyaµ tasyŒ§ ca varöyate || 3.14 v¨tti 317 || Œvi· aliºgatŒ tasyŒµ syŒd grŒmyapagusaºghavat | dravyabhede ’pi caikatvŒt tatraikavacanaµ bhavet || 3.14 v¨tti 318 || Œ§rayŒöŒµ hi liºgaiú sŒ niyatair eva yujyate | tathŒ ca yuktavadbhŒve prati·edho nirarthakaú || 3.14 v¨tti 319 || sarvatrŒvi· aliºgatvaµ lokaliºgaparigrahe | virodhitvŒt prasajyeta nŒ§ritaµ tac ca laukikam || 3.14 v¨tti 320 || sŒmŒnyam Œk¨tir bhŒvo jŒtir ity atra laukikam | liºgaµ na saµbhavaty eva tenŒnyat parig¨hyate || 3.14 v¨tti 321 || prav¨ttir iti sŒmŒnyaµ lak·aöaµ tasya kathyate | ŒvirbhŒvas tirobhŒvaú sthiti§ cety atha bhidyate || 3.14 v¨tti 322 ||

– 153 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prav¨ttimantaú sarve ’rthŒs tis¨bhi§ ca prav¨ttibhiú | satataµ na viyujyante vŒca§ caivŒtra saµbhavaú || 3.14 v¨tti 323 || ya§ cŒprav¨ttidharmŒrtha§ citirèpeöa g¨hyate | anuyŒt´va so ’nye·Œµ prav¨tt´r vi§vagŒ§rayŒú || 3.14 v¨tti 324 || tenŒsya citirèpaµ ca citikŒla§ ca bhidyate | tasya svarèpabhedas tu na ka§ cid api vidyate || 3.14 v¨tti 325 || acetane·u caitanyaµ saµkrŒntam iva d¨§yate | pratibimbakadharmeöa yat tac chabdanibandhanam || 3.14 v¨tti 326 || avasthŒ tŒd¨§´ nŒsti yŒ liºgena na yujyate | kva cit tu §abdasaµskŒro liºgasyŒnŒ§raye sati || 3.14 v¨tti 327 || k¨ttaddhitŒbhidheyŒnŒµ bhŒvŒnŒµ na virudhyate | §Œstre liºgaµ guöŒvasthŒ tathŒ cŒk¨tir i·yate || 3.14 v¨tti 328 || liºgaµ prati na bhedo ’sti dravyapak·e ’pi ka§ cana | tasmŒt sapta vikalpŒ ye saivŒtrŒvi· aliºgatŒ || 3.14 v¨tti 329 || vacane niyamaú §ŒstrŒd dravyasyŒbhyupagamyate | yatas tad Œk¨tau §Œstram anyathaiva samarthyate || 3.14 v¨tti 330 || vartate yo bahu·v artho ’bhede tasya vivak·ite | svŒ§rayair vyapadi· asya §Œstre vacanam ucyate || 3.14 v¨tti 331 || yadŒ tv Œ§rayabhedena bheda eva prat´yate | Œk¨ter dravyapak·ena tadŒ bhedo na vidyate || 3.14 v¨tti 332 || abhede tv eka§abdatvŒc chŒstrŒc ca vacane sati | eka§e·o na vaktavyo vacanŒnŒµ ca saµbhavaú || 3.14 v¨tti 333 ||

– 154 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nanu cŒnabhidheyatve dravyasya tadapŒ§rayaú | Œk¨ter upakŒro ’yaµ dravyŒbhŒvŒn na kalpate || 3.14 v¨tti 334 || vyapade§o ’bhidheyena na §Œstre ka§ cid Œ§ritaú | dravyaµ nŒma padŒrtho yo na ca sa prati·idhyate || 3.14 v¨tti 335 || guöabhŒvo ’bhidheyatvaµ prati dravyasya nŒ§ritaú | upakŒri guöaú §e·aú parŒrtha iti kalpanŒ || 3.14 v¨tti 336 || dravye na guöabhŒvo ’sti vinŒdravyŒbhidhŒyitŒm | Œk¨tau vŒ pradhŒnatvam ata evaµ samarthyate || 3.14 v¨tti 337 || kai§ cid guöapradhŒnatvaµ nŒmŒkhyŒtavad i·yate | na v¨ttivat parŒrthasya guöabhŒvas tu varöyate || 3.14 v¨tti 338 || guöabhètasya nŒnŒtvŒd Œk¨ter eka§abdatŒ | siddho vacanabheda§ ca dravyabhedasamanvayŒt || 3.14 v¨tti 339 || sŒdhanaµ guöabhŒvena kriyŒyŒ bhedakaµ yathŒ | ŒkhyŒte·v eka§abdŒyŒ jŒter dravyaµ tathocyate || 3.14 v¨tti 340 || ekatve tulyarèpatvŒc chabdŒnŒµ pratipŒdane | nimittŒt tadvato ’rthasya vi§i· agrahaöe sati || 3.14 v¨tti 341 || so ’yam ity abhisaµbandhŒd Œ§rayair Œk¨teú saha | prav¨ttau bhinna§abdŒyŒµ liºgasaµkhye prasidhyataú || 3.14 v¨tti 342 || prŒk ca jŒtyabhisaµbandhŒt sarvanŒmŒbhidheyatŒ | vastèpalak·aöaµ sattve prayujyante tyadŒdayaú || 3.14 v¨tti 343 ||

– 155 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

pŒkau pŒkŒ iti yathŒ bhedakaú kai§ cid Œ§rayaú | i·yate cŒnupŒdŒno dharmo ’sau guöavŒcinŒm || 3.14 v¨tti 344 || Œ§rayasyŒnupŒdŒne kevalaµ labhate yadi | ŒdhŒradharmŒn sŒmŒnyaµ purastŒt tad vicŒritam || 3.14 v¨tti 345 || jŒtau pèrvaµ prav¨ttŒnŒµ §abdŒnŒµ jŒtivŒcinŒm | a§abdavŒcyŒt saµbandhŒd vyaktir apy upajŒyate || 3.14 v¨tti 346 || so ’yam ity abhisaµbandhŒj jŒtidharmopacaryate | dravyaµ tadŒ§rayo bhedo jŒte§ cŒbhyupagamyate || 3.14 v¨tti 347 || ma–ca§abdo yathŒdheyaµ ma–ce·v eva vyavasthitaú | tattvenŒha tathŒ jŒti§abdo dravye·u vartate || 3.14 v¨tti 348 || tatra jŒtipadŒrthatvaµ tathaivŒbhyupagamyate | jŒtir uts¨· asaµkhyŒ tu dravyŒtmany anu·ajyate || 3.14 v¨tti 349 || asyedam iti vŒ yatra so ’yam ity api vŒ §rutiú | vartate paradharmeöa tad anyad abhidh´yate || 3.14 v¨tti 350 || yat pradhŒnaµ na tasyŒsti svarèpam anirèpanŒt | guöasya cŒtmanŒ dravyaµ tadbhŒvenopalak·yate || 3.14 v¨tti 351 || guöasya bhedakŒle tu prŒdhŒnyam upajŒyate | saµsarga§rutir arthe·u sŒk·Œd eva na vartate || 3.14 v¨tti 352 || jŒtau v¨tto yadŒ dravye sa §abdo vartate punaú | jŒter eva padŒrthatvaµ na tadŒbhyupagamyate || 3.14 v¨tti 353 || prav¨ttŒnŒµ punar v¨ttir ekatvenopavaröyate | pratipatter upŒye·u na tattvam anugamyate || 3.14 v¨tti 354 ||
– 156 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

ap¨thak§abdavŒcyasya jŒtir Œ§r´yate yadŒ | dravyasya sati saµspar§e tadŒ jŒtipadŒrthatŒ || 3.14 v¨tti 355 || dravyasya sati saµspar§e dravyam Œ§r´yate yadŒ | vŒcyaµ tenaiva §abdena tadŒ dravyapadŒrthatŒ || 3.14 v¨tti 356 || ap¨thak§abdavŒcyŒpi bhedamŒtre pravartate | yadŒ saµbandhavaj jŒtiú sŒpi dravyapadŒrthatŒ || 3.14 v¨tti 357 || atyantabhinnayor eva jŒtidravyŒbhidhŒyinoú | avŒcyasyopakŒritva Œ§rite tèbhayŒrthatŒ || 3.14 v¨tti 358 || Œ§rite tv Œ§rayak¨taµ bhedam abhyupagacchatŒ | puna§ cŒpy eka§abdatvaµ jŒti§abde ’nuvaröitam || 3.14 v¨tti 359 || anirjŒtasya nirj–Œnaµ yena tan mŒnam ucyate | prasthŒdi tena meyŒtmŒ sŒkalyenŒvadhŒryate || 3.14 v¨tti 360 || anirj–Œtaµ prasiddhena yena taddharma gamyate | sŒkalyenŒparij–ŒnŒd upamŒnaµ tad ucyate || 3.14 v¨tti 361 || dvayoú samŒnayor dharma upamŒnopameyayoú | samŒsa upamŒnŒnŒµ §abdais tadabhidhŒyibhiú || 3.14 v¨tti 362 || ŒdhŒrabhedŒd bhedo yaú §yŒmatve so ’vivak·itaú | guöo ’sŒv Œ§ritaikatvo bhinnŒdhŒraú prat´yate || 3.14 v¨tti 363 || guöayor niyato bhedo guöajŒtes tathaikatŒ | ekatve ’tyantabhede vŒ, nopamŒnasya saµbhavaú || 3.14 v¨tti 364 ||

– 157 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

jŒtimŒtravyapek·ŒyŒm upamŒrtho na ka§ cana | §yŒmatvam ekaµ guöayor ubhayor api vartate || 3.14 v¨tti 365 || yenaiva hetunŒ §yŒmŒ §astr´ tatra prat´yate | sa hetur devadattŒyŒú pratyaye na vi§i·yate || 3.14 v¨tti 366 || Œ§rayŒd yo guöe bhedo jŒter yŒ cŒvi§i· atŒ | tŒbhyŒm ubhŒbhyŒµ dravyŒtmŒ savyŒpŒraú prat´yate || 3.14 v¨tti 367 || so ’yam ekatvanŒnŒtve vyavahŒraú samŒ§ritaú | bhedŒbhedavimar§ena vyatik´röena vartate || 3.14 v¨tti 368 || §yŒmety evŒbhidhiyeta jŒtimŒtre vivak·ite | §astryŒdinŒm upŒdŒne tatra nŒsti prayojanam || 3.14 v¨tti 369 || a§abdavŒcyo yo bhedaú §yŒmamŒtre na vartate | §yŒme·u ke·u cid v¨ttir yasya so ’tra vyapek·yate || 3.14 v¨tti 370 || §yŒme·u ke·u cit kiµ cit kiµ cit sarvatra vartate | sŒmŒnyaµ ka§ cid ekasmi– chyŒme bhedo vyavasthitaú || 3.14 v¨tti 371 || tathŒ hi sati saurabhye bhedo jŒtyutpalŒdi·u | gandhŒnŒµ sati bhede tu sŒd¨§yam upalabhyate || 3.14 v¨tti 372 || guöŒnŒm Œ§rayŒd bhedaú svato vŒpy anugamyate | anirde§yŒd vi§e·Œd vŒ saµkarŒd vŒ guöŒntaraiú || 3.14 v¨tti 373 || upamŒnaµ prasiddhatvŒt sarvatra vyatiricyate | upameyatvam Œdhikye sŒmye vŒ na nivartate || 3.14 v¨tti 374 || anyais tu mŒnaµ jŒtyŒdi bhedyasyŒrthasya varöyate | anirj–Œtasvarèpo hi j–eyo ’rthas tena m´yate || 3.14 v¨tti 375 ||

– 158 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

mitas tu svena mŒnena prasiddho yo guöŒ§rayaú | Œ§rayŒntaramŒnŒya svadharmeöa pravartate || 3.14 v¨tti 376 || rèpŒntareöa saµspar§o rèpŒntaravatŒµ satŒm | bhinnena yasya bhedyŒnŒm upamŒnaµ tad ucyate || 3.14 v¨tti 377 || dharmaú samŒnaú §yŒmŒdir upamŒnopameyayoú | Œ§riyamŒnaprŒdhŒnyo dharmeöŒnyena bhidyate || 3.14 v¨tti 378 || §astr´kumŒryoú sadr§aú §yŒma ity evam Œ§rite | vyapade§yam aneneti nimittaµ guöayoú sthitam || 3.14 v¨tti 379 || yadŒ nimittais tadvanto gacchant´va tadŒtmatŒm | bhedŒ§rayaµ tadŒkhyŒnam upamŒnopameyayoú || 3.14 v¨tti 380 || tattvŒsaºgavivak·ŒyŒµ ye·u bhedo nivartate | luptopamŒni tŒny Œhus taddharmeöa samŒ§rayŒt || 3.14 v¨tti 381 || §astryŒµ prasiddhaµ §yŒmatvaµ mŒnaµ sŒ tena m´yate | anyŒ §yŒmŒ tu tadrèpŒ tenŒtyantaµ na m´yate || 3.14 v¨tti 382 || §astriµ svena guöenŒto mimŒnŒm Œ§rayŒntaram | asamŒptaguöaµ siddher upamŒnaµ pracak·ate || 3.14 v¨tti 383 || upameye sthito dharmaú §ruto ’nyatrŒnum´yate | §ruto ’tha vopamŒnastha upameye ’numiyate || 3.14 v¨tti 384 || adh´yate brŒhmaöavat k·atriyŒ iti d¨§yate | upameyasya bhinnatvŒd vacanaµ k·atriyŒ§rayam || 3.14 v¨tti 385 || sŒdhŒraöaµ bruvan dharma kva cid eva vyavasthitam | sŒmŒnyavacanaú §abda iti sètre ’padi§yate || 3.14 v¨tti 386 ||
– 159 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

nŒbhedena na bhedena guöo dvi· ho ’bhidh´yate | bhinnayor dharmayor ekaú §rèyate ’nyaú prat´yate || 3.14 v¨tti 387 || nŒtyantŒya mim´te yat sŒmŒnye samavasthitam | sŒdr§yŒd upameyŒrthasam´pe parikalpyate || 3.14 v¨tti 388 || mŒnaµ prati sam´paµ vŒ sŒdr§yena prat´yate | paricchedŒd dhi sŒdr§yam iha mŒnopamŒnayoú || 3.14 v¨tti 389 || ekajŒtivyapek·ŒyŒµ tad evety avas´yate | bhedasyaiva vyapek·ŒyŒm anyad eveti gamyate || 3.14 v¨tti 390 || karmatvaµ karaöatvaµ ca bhedenaivŒ§ritaµ yataú | atyantaikatvavi·ayo na syŒt tenŒtra sam§ayaú || 3.14 v¨tti 391 || bhede ’pi tulyarèpatvŒc chŒl´mµ tŒn iti d¨§yate | jŒtyabhedŒt sa evŒyam iti bhinno ’bhidh´yate || 3.14 v¨tti 392 || kathaµ hy avayavo ’nyasya syŒd anya iti cocyate | atyantabhede nŒnŒtvaµ yatra tattvaµ na vidyate || 3.14 v¨tti 393 || abhedasya vivak·ŒyŒm ekatvaµ saºghasaºghinoú | saºghinor na tv abhedo ’sti tathŒnyatvam udŒh¨tam || 3.14 v¨tti 394 || tatrŒbhinnavyapek·ŒyŒm upamŒrtho na vidyate | yo hi gaur iti vij–Œne hetuú so ’sti gavŒntare || 3.14 v¨tti 395 || vyŒv¨ttŒnŒµ vi§e·ŒöŒµ vyŒpŒre tu vivak·ite | na ka§ cid upakŒro ’sti buddher buddhyantaraµ prati || 3.14 v¨tti 396 ||

– 160 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kiµ cid yatrŒsti sŒmŒnyaµ yadi bhedŒ§ ca ke cana | gotvaµ go·v asti sŒmŒnyaµ bhedŒ§ ca §abalŒdayaú || 3.14 v¨tti 397 || sŒmŒnyaµ §yŒmatŒnyaiva tad dhi sŒdhŒraöaµ dvayoú | tad eva siddhyasiddhibhyŒµ bheda ity apadi§yate || 3.14 v¨tti 398 || §yŒmatvam eva sŒmŒnyam anye·Œm ubhayoú sthitam | saµpèrnatvŒt tad anyasmŒd vi§e·a iti gamyate || 3.14 v¨tti 399 || Œk¨tau vŒpi sŒmŒnye kva cid eva vyavasthitŒú | §yŒmŒdau ye ’vas´yante vi§e·Œs ta ihŒ§ritŒú || 3.14 v¨tti 400 || jŒter abhede bhede vŒ sŒdr§yaµ tat pracak·ate | ka§ cit kadŒ cit arthŒtmŒ tathŒbhèto ’padi§yate || 3.14 v¨tti 401 || yatrŒrthe pratyayŒbhedo na kadŒ cid vikalpate | avidyamŒnabhedatvŒt sa eka iti gamyate || 3.14 v¨tti 402 || yo ’rtha Œ§ritanŒnŒtvaú sa evety apadi§yate | vyŒpŒraµ jŒtibhŒgasya tatrŒpi pratijŒnate || 3.14 v¨tti 403 || jŒtibhŒgŒ§rayŒ prakhyŒ tatrŒbhinnŒ pravartate | vyaktibhŒgŒ§rayŒ buddhis tatra bhedena jŒyate || 3.14 v¨tti 404 || anyatra vartamŒnaµ sad bhedŒbhedasamanvitam | nimittaµ punar anyatra nŒnŒtveneva g¨hyate || 3.14 v¨tti 405 || ŒdhŒre·u padanyŒsaµ k¨tvopaiti tadŒ§rayam | sa sŒd¨§yasya vi·aya ity anyair apadi§yate || 3.14 v¨tti 406 || parŒpek·e yathŒ bhŒve kŒraöŒkhyŒ pravartate | tathŒnyŒdhigamŒpek·am upamŒnaµ pracak·ate || 3.14 v¨tti 407 ||

– 161 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

gurugi§yapitŒputrakriyŒkŒlŒdayo yathŒ | vyavahŒrŒs tathaupamyam apy apek·Œnibandhanam || 3.14 v¨tti 408 || §yŒmatvam upamŒne ced v¨ttaµ v¨ttau prayujyate | upameyaµ samŒsena bŒhyaµ tatrŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 409 || Œbanta eva caitrŒdau §yŒmŒ§abdas tathŒ bhavet | sètre ca prathamŒbhŒvŒn na §yŒmŒdyupasarjanam || 3.14 v¨tti 410 || atha tv ekavibhaktitvŒd guöatvŒd vopasarjanam | naivaµ tittirikalmŒ·yŒm i· aú str´pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 411 || sati§i· abal´yastvŒd bŒhye ºi·i ca saty api | upamŒnasvaro na syŒt tasmŒt stryantaú samasyate || 3.14 v¨tti 412 || guöe na copamŒnasthe sŒpek·atvaµ prakalpate | pradhŒnasya tathŒ na syŒd vyŒghrŒdau liºgadar§anam || 3.14 v¨tti 413 || tasmŒt sati guöatve ’pi prŒdhŒnyaµ vigrahŒntare | naivaµjŒt´yakaµ §Œstre saµbhavaty upasarjanam || 3.14 v¨tti 414 || upameyŒtmani §yŒmo vartamŒno ’bhidh´yate | upamŒne·v anirdi· aú sŒmarthyŒt sa prat´yate || 3.14 v¨tti 415 || dravyamŒtre ’pi nirdi· e candravaktre ’nugamyate | vi§i· a eva candrastho guöo nopaplavŒdayaú || 3.14 v¨tti 416 || bhedabhŒvanayaitac ca samŒse ’py upavaröyate | vi§i· aguöabhinne ’rthe padam anyat prayujyate || 3.14 v¨tti 417 || yadi bhinnŒdhikaraöo vacanŒd anugamyate | m¨g´va capalety atra puµvadbhŒvo na sidhyati || 3.14 v¨tti 418 ||
– 162 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

astr´pèrvapadatvŒt tu puµvadbhŒvo bhavi·yati | yathaiva m¨gadugdhŒdau na cet stryartho vivak·yate || 3.14 v¨tti 419 || §astr´iva §astr´§yŒmeti devadattaiva kathyate | tasyŒm evobhayaµ tasmŒd ucyate §Œstravigrahe || 3.14 v¨tti 420 || puµvadbhŒvasya siddhyarthaµ pak·e str´pratyayasya ca | bahv apek·yam atas tasyŒm ubhayapratipŒdanam || 3.14 v¨tti 421 || §yŒmŒ §astr´ yathŒ §yŒmŒ §astr´kalpeti cocyate | tatropamŒnetarayoú §yŒmety etad apek·yate || 3.14 v¨tti 422 || atha §yŒmeva §astr´yaµ §yŒmety evaµ prayujyate | §astr´ yatheyam §yŒmeti tŒvad eva prat´yate || 3.14 v¨tti 423 || upalak·aöamŒtrŒrthŒ guöasyŒsya yadi §rutiú | p¨thag dvayoú §ruto ’py e·a ne· asvŒrthasya vŒcakaú || 3.14 v¨tti 424 || upameyaµ tu yad vŒcyaµ tasya cet pratipŒdane | savyŒpŒrŒ guöŒs tatra sarvasyoktiú sak¨cchrutau || 3.14 v¨tti 425 || prakŒrŒdhŒrabhedena vi§e·e samavasthitaú | §abdŒntarŒbhisaµbandhe sŒmŒnyavacanaú katham || 3.14 v¨tti 426 || sŒd¨§yamŒtraµ sŒmŒnyaµ dvi· haµ kai§ cit prat´yate | guöo bhede ’py abhedena dviv¨ttir vŒ vivak·itaú || 3.14 v¨tti 427 || vyŒpŒro jŒtibhŒgasya dravyayor vŒbhidhitsitaú | rèpŒt sŒmŒnyavŒcitvaµ prŒg vŒ v¨tter udŒh¨tam || 3.14 v¨tti 428 ||

– 163 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vyŒghra§abdo yadŒ §auryŒt puru·Œrthe ’vati· hate | tadŒdhikaraöŒbhedŒt samŒsasyŒsti saµbhavaú || 3.14 v¨tti 429 || §èra§abdaprayoge tu vyŒghra§abdo m¨ge sthitaú | bhinne ’dhikaraöe v¨ttes tatra naivŒsti saµbhavaú || 3.14 v¨tti 430 || sŒmŒnŒdhikaraöye ’pi guöabhedasya saµbhavŒt | prayogaú §èra§abdasya samŒse ’py anu·ajyate || 3.14 v¨tti 431 || pèjopŒdhi§ ca yo d¨· aú kutsanopŒdhaya§ ca ye | te·Œµ bhinnanimittatvŒn niyamŒrthŒ punaú §rutiú || 3.14 v¨tti 432 || asaµbhave ’pi vŒ v¨tteú syŒd etal liºgadar§anam | acver iti yathŒ liºgam abhŒve ’pi bh¨§Œdi·u || 3.14 v¨tti 433 || vatyantŒvayave vŒkye yad aupamyaµ prat´yate | tatpratyayavidhau sètre nirde§o ’yaµ vicŒryate || 3.14 v¨tti 434 || kriyety upŒdhiú prŒthamyŒt prak¨tyarthasya yady api | na prŒtipadikaµ tatra kriyŒvŒcy upapadyate || 3.14 v¨tti 435 || sattvav¨ttasya §e·e vŒ t¨t´yŒ sŒdhane ’pi vŒ | tiºŒm asattvavŒcitvŒd ubhayaµ tan na vidyate || 3.14 v¨tti 436 || pŒkŒdayas t¨t´yŒntŒú sattvadharmasamanvayŒt | na kriyety apadi§yante k¨tvo ’rthapratyaye yathŒ || 3.14 v¨tti 437 || ye cŒvyayak¨taú ke cit kriyŒdharmasamanvitŒú | te·Œm asattvavŒcitvaµ tiºantair na vi§i·yate || 3.14 v¨tti 438 || k¨tvasujvi·ayŒ yŒpi §ayitavyŒdi·u kriyŒ | upamŒnopameyatvaµ tatrŒtyantam asaµbhavi || 3.14 v¨tti 439 ||

– 164 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na kevalau dravyaguöau tadvŒn vŒpy upam´yate | §ayitavyŒdibhis te·u nopamŒrtho ’sti ka§ cana || 3.14 v¨tti 440 || upamŒnopameyatve dravye cŒnuktadharmiöi | nimittatvena gamyante rè¶hayogŒú kriyŒguöŒú || 3.14 v¨tti 441 || hotavyasadr§o hotety atrŒpy artho na vidyate | virodhŒt kriyayŒ tasmŒt kriyŒvŒn nopam´yate || 3.14 v¨tti 442 || kriyŒ samŒnajŒtiyŒ tadbhŒvŒn nopam´yate | jŒtibhede ’pi pŒkena bhinnŒú pŒkŒdayaú kriyŒú || 3.14 v¨tti 443 || ŒdhŒrabhedŒd bhinnŒyŒm upamŒnasya saµbhavaú | adhyetavyena viprŒöŒµ tulyam adhyayanaµ vi§Œm || 3.14 v¨tti 444 || arthŒt prakaraöŒd vŒpi yatrŒpek·yaµ prat´yate | sŒmarthyŒd anapek·asya tasya v¨ttiú prasajyate || 3.14 v¨tti 445 || tailapŒkena tulye ca gh¨tapŒke vivak·ite | kriyŒvad api kŒryŒöŒµ dar§anŒt pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 446 || atiºgrahaöam evaµ tu samŒsasya nivartakam | gamanaµ kŒrakasyeti övuly anyasmin na saµbhavet || 3.14 v¨tti 447 || sarvasya parihŒrŒrthaµ samudŒyatvam Œ§ritam | §uddhŒyŒú saµbhavŒn na syŒt kriyŒyŒ brŒhmaöŒdi·u || 3.14 v¨tti 448 || upamŒnavivak·ŒyŒµ svadharma§ ca nivartate | kriyŒyŒ na §rutŒd yasmŒd upamŒnaµ samŒpyate || 3.14 v¨tti 449 ||
– 165 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

t¨t´yo ’py Œ§rito bhedo dharmaú sŒdhŒraöo dvayoú | vyŒpŒravŒn na k¨tsnasya sŒmyaµ k¨tsnena vidyate || 3.14 v¨tti 450 || dravye vŒpi kriyŒyŒµ vŒ nimittŒt tat prakalpate | kriyŒöŒµ vidyamŒnatvŒd v¨ttir na syŒd gavŒdi·u || 3.14 v¨tti 451 || abhŒvŒt kevalŒyŒs tu tadvŒn arthaú prat´yate | pradhŒnŒsaµbhave yuktŒ lak·aöŒrthŒ kriyŒ§rutiú || 3.14 v¨tti 452 || kriyŒntare·u sŒpek·Œú kriyŒ§abdŒú kriyŒntare | upakŒrŒya g¨hyante yathaiva brŒhmaöŒdayaú || 3.14 v¨tti 453 || yathŒ prakar·aú sarvatra nimittŒntarahetukaú | dravyavad guöa§abde ’pi sa nimittam apek·ate || 3.14 v¨tti 454 || yo ya uccŒryate §abdaú sa svarèpanibandhanaú | yathŒ tathopamŒne·u vyapek·a na nivartate || 3.14 v¨tti 455 || kriyŒv¨ttes t¨t´yŒntasyaivaµ cŒsaµbhave sati | prasiddhanyŒyakaraöo bhŒ·ye yujir udŒh¨taú || 3.14 v¨tti 456 || antarbhète tu karaöe prayogo na punar bhavet | nyŒyenŒyuktam ity atra j´vatau prŒöakarmavat || 3.14 v¨tti 457 || §ŒstrŒbhyŒsŒc ca bhedo ’yam ayuktam iti varöyate | a§obhanam asaµbaddham iti rè¶hir vyavasthitŒ || 3.14 v¨tti 458 || vivibhaktiú prak¨tyarthaµ praty upŒdhiú kathaµ bhavet | vibhaktipariöŒme ca prakalpyaµ vi·ayŒntaram || 3.14 v¨tti 459 || vibhaktyantarayogo hi yasya tad vi·ayŒntare | vibhaktyantarasaµbandhaú sŒmarthyŒd anum´yate || 3.14 v¨tti 460 ||
– 166 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sŒrèpyŒt tu tad evedam iti tatropacaryate | §abdŒntaraµ vibhaktyŒ tu yuktaµ §Œstre tad a§rutam || 3.14 v¨tti 461 || prak¨ti§ cet t¨t´yŒntŒ tenety asmŒt prat´yate | kriyeti prathamŒntŒ sŒ kathaµ bhavitum arhati || 3.14 v¨tti 462 || kriyayeti t¨t´yŒ ca prayoge kasya kalpyatŒm | tenety asya hi saµbandhaú sètrasthena na vidyate || 3.14 v¨tti 463 || sopaskŒre·u sètre·u vŒkya§e·aú samarthyate | tena yat tat t¨t´yŒntaµ kriyŒ cet seti gamyate || 3.14 v¨tti 464 || upŒdheú kasya cid vŒkye prayoga upalabhyate | prat´yamŒnadharmŒnyo na kadŒ cit prayujyate || 3.14 v¨tti 465 || n´lam utpalam ity atra na vi§e·ye na bhedake | ka§ cit taddharmavacano vŒkye §abdaú prayujyate || 3.14 v¨tti 466 || atyantŒnugamŒt tatra na sètre na ca vigrahe | vibhaktipariöŒmena kiµ cid asti prayojanam || 3.14 v¨tti 467 || t¨t´yŒntaµ kriyety etad vigrahe na prayujyate | yathŒ daö¶aú praharaöaµ kr´¶ŒyŒm iti d¨§yate || 3.14 v¨tti 468 || ghavidhau yac ca saµj–ŒyŒm iti sètra udŒh¨tam | upŒdŒnaµ prayoge·u tasyŒtyantaµ na vidyate || 3.14 v¨tti 469 || yair aprayuktaiú saµskŒraú pradhŒne·u prat´yate | te bhede ’pi vibhakt´nŒµ nirdi§yanta upŒdhayaú || 3.14 v¨tti 470 || samudŒye·u vartante bhŒvŒnŒµ sahacŒriöŒm | §abdŒs tat tv avivak·ŒyŒµ samuccayavikalpayoú || 3.14 v¨tti 471 ||
– 167 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

samuccayas tu kriyate ye·u pratyarthav¨tti·u | bhedŒdhi· hŒnayŒ yogas tesŒµ bhavati saµkhyayŒ || 3.14 v¨tti 472 || sarvair vi§i· Œs tair arthair janyante sahacŒribhiú | buddhayaú pratipatt•öŒµ §abdŒrthŒµs tŒn ato viduú || 3.14 v¨tti 473 || saµs¨· Œú pratyaye·v arthŒú sarva evopakŒrinaú | te·Œµ pratyayarèpeöa sarve·Œµ §abdavŒcyatŒ || 3.14 v¨tti 474 || kevalŒnŒµ tu bhŒvŒnŒµ na rèpam avadhŒryate | anirèpitarèpe·u te·u §abdo na vartate || 3.14 v¨tti 475 || pèrva§abdaprayogŒc ca samèhŒn na nivartate | vartate ’vayave nŒpi nopŒttaµ tyajate kva cit || 3.14 v¨tti 476 || samudŒyŒbhidhŒyi ca yadi bhedaµ vi§e·ayet | tatrŒtulyavibhaktitvaµ pèrvakŒyŒdivad bhavet || 3.14 v¨tti 477 || samèhe ca prade§e ca pa–cŒlŒ iti d¨§yate | tathŒ vi§e·aöaµ sarva ity etad upapadyate || 3.14 v¨tti 478 || tathŒrdhapippal´ty atra jŒtyantaraniv¨ttaye | ardhaµ ca pippal´ ceti khande §abdaú prat´yate || 3.14 v¨tti 479 || pa–cŒlŒnŒµ prade§o ’pi bhinno janapadŒntarŒt | tatrŒnyasya niv¨ttyarthe §abde bhedo na gamyate || 3.14 v¨tti 480 || prasiddhŒs tu vi§e·eöa samudŒye vyavasthitŒú | prade§e dar§anaµ te·Œm arthaprakaraöŒdibhiú || 3.14 v¨tti 481 || yad upavya–janaµ jŒteú sahacŒri ca karmasu | tatra vŒ rè¶hasaµbandhaµ yat prŒyeöopalak·itam || 3.14 v¨tti 482 ||

– 168 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

samudŒyaú prade§o vety evaµ tasminn anŒ§rite | arthŒtmany avi§e·eöa vartante brŒhmaöŒdayaú || 3.14 v¨tti 483 || ya§ ca tulya§rutir d¨· aú samudŒye vyavasthitaú | tenopacaritaikatvaµ prade§e ’py upalabhyate || 3.14 v¨tti 484 || saµskŒrŒd upaghŒtŒd vŒ v¨tto ’ktaparimŒöake | tailŒdau jŒti§abdo ’tra sŒmarthyŒd avas´yate || 3.14 v¨tti 485 || na jŒtiguöa§abde·u mèrtibhedo vivak·itaú | te jŒtiguöasaµbandhabhedamŒtranibandhanŒú || 3.14 v¨tti 486 || k¨·öŒdivyapade§a§ ca sarvŒvayavav¨ttibhiú | guöais te ’py ekade§asthŒú pa Œd´nŒµ vi§e·akŒú || 3.14 v¨tti 487 || pa Œvayavav¨ttŒs tu yadŒ tatra pa Œdayaú | tadŒ tailŒdivat te·Œµ jŒti§abdatvam ucyate || 3.14 v¨tti 488 || niv¨ttyarthŒ §rutir ye·Œµ bhedas te·v anapek·itaú | prade§e samudŒye vŒ guöo ’nye·Œµ nivartakaú || 3.14 v¨tti 489 || brŒhmaöŒdhyayane tatra vartate brŒhmaöa§rutiú | sŒd¨§yaµ tatra d¨· aµ hi k·atriyŒdhyayanŒdibhiú || 3.14 v¨tti 490 || brŒhmaöŒdhyayane v¨ttir yadi syŒd brŒhmaöa§ruteú | vaktavyaµ kena dharmeöa tulyatvaµ kriyayor iti || 3.14 v¨tti 491 || adhyetari yadŒ v¨ttir ucyate brŒhmaöa§ruteú | nimittatvaµ tadopaiti kriyaivŒdhyetari sthitŒ || 3.14 v¨tti 492 || simha§abdena saµbandhe gauryamŒtrŒbhidhŒyinŒ | caitrŒt ·a· h´ prasajyeta yoge §attryŒdibhir yathŒ || 3.14 v¨tti 493 ||

– 169 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

brŒhmaöŒyeva dŒtavyaµ vai§yŒyety evamŒdi·u | saµpradŒnŒdiyoga§ ca kriyŒmŒtre na kalpate || 3.14 v¨tti 494 || kriyŒmŒtrŒbhidhŒyitvŒd avyaye·u vater na ca | pŒ haú kadŒ cit kartavyas tulyau pak·Œv ubhau yataú || 3.14 v¨tti 495 || jahŒti jŒtiµ dravyaµ vŒ tasmŒn nŒvayave sthitaú | kriyŒyŒs tu §rutir yasmŒt tadvaty arthe ’vati· hate || 3.14 v¨tti 496 || akriyŒöŒµ niv¨ttyarthŒ, yata§ cŒtra kriyŒ§rutiú | kriyopalak·ite tasmŒt kriyŒ§abdaú prat´yate || 3.14 v¨tti 497 || hotavyŒdi·u yasmŒc ca kriyŒnyŒ brŒhmaöŒdivat | apek·aö´yŒ §uddhe ’rthe tasmŒd v¨ttir na kasya cit || 3.14 v¨tti 498 || sarvaµ vŒpy ekade§o vŒ yasminn Œ§riyate kva cit | vi§e·av¨ttiµ taµ sarvam Œhur bhede vyavasthitam || 3.14 v¨tti 499 || samuccayo vikalpo vŒ prakŒrŒú sarva eva vŒ | vi§e·Œ iti varöyante sŒmŒnyaµ vŒvikalpitam || 3.14 v¨tti 500 || na hi brŒhmaöa ity atra bhedaú ka§ cid apŒ§ritaú | apŒk¨to vŒ tenŒyaµ samudŒye vyavasthitaú || 3.14 v¨tti 501 || kriyŒ tv Œ§r´yate yasmin sa bhedo ’dhyavas´yate | tathŒnyathŒ sarvathŒ cety aprayoge na vidyate || 3.14 v¨tti 502 || upamŒne kriyŒv¨ttim upameye kriyŒ§rutiú | pratyŒyayant´ bhedasya karot´va padŒrthatŒm || 3.14 v¨tti 503 ||

– 170 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

vyŒpŒreöaiva sŒd¨§ye vyŒpŒrasya vivak·ite | kriyŒvadvacanŒc chabdŒt pratyayaú pratipŒdyate || 3.14 v¨tti 504 || kriyŒvato ’pi sŒd¨§ye vaktum i· e kriyŒvatŒ | adhyetŒ brŒhmaöa iva pratyayo na nivartate || 3.14 v¨tti 505 || adh´te tulya ity evaµ puµlliºgena vi§e·aöam | kriyŒvati kriyŒyŒµ tu tulya§abde napuµsakam || 3.14 v¨tti 506 || prak¨tyarthe vi§i· e ’pi pratyayŒrthŒvi§e·aöŒt | putreöa tulyaú kapila iti v¨ttiú prasajyate || 3.14 v¨tti 507 || yŒú putre rè¶hasaµbandhŒú kriyŒ loke vivak·itŒú | tŒbhiú kriyŒvataú putrŒd guöatulye vatir bhavet || 3.14 v¨tti 508 || antarbhètaµ nimittaµ ca rè¶hi§abde·u yady api | kriyŒs tu sahacŒriöyo rè¶hŒú santi padŒrthavat || 3.14 v¨tti 509 || kramaµ tu yadi bŒdhitvŒ pratyayŒrthavi§e·aöam | pradhŒnŒnugrahŒt sŒmyŒd vibhakte§ cŒvati· hate || 3.14 v¨tti 510 || prak¨ter avi§i· atvŒt kriyŒtulye prasajyate | putrŒdau guöa§abdebhyaú pèrvoktasya viparyaye || 3.14 v¨tti 511 || sthèlena tulyo yŒt´ti bahiraºgŒ kriyŒ§rutiú | animittaµ vates tulyaµ yŒt´ty atre·yate vatiú || 3.14 v¨tti 512 || dvayaµ vi§e·yate tena yad ekatra vi§e·aöaµ | tulya§abdo hi taµ dharmam ubhayastham apek·ate || 3.14 v¨tti 513 || ekaú samŒno dharma§ ced upamŒnopameyayoú | tulayŒ saµmitaµ tulyam iti tatropapadyate || 3.14 v¨tti 514 ||
– 171 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sètre §ruta§ ca dvi· ho ’sŒv abhedena prat´yate | na ca sŒmŒnya§abdatvŒd a§rutŒ gamyate kriyŒ || 3.14 v¨tti 515 || a§rutŒ§ ca prat´yante nide§asthŒyitŒdayaú | ye dharmŒ niyatŒs te·Œµ putrŒdi·u na vidyate || 3.14 v¨tti 516 || anŒ§ritakriyas tasmŒn na tulyo ’sti kriyŒvatŒ | kriyŒyŒú §ravaöe sŒpi kriyŒvattŒ prat´yate || 3.14 v¨tti 517 || dvayoú pratividhŒnŒc ca jyŒyastvam abhidh´yate | nityŒsattvŒbhidhŒyitvŒt pratyayŒrthavi§e·aöe || 3.14 v¨tti 518 || asattvabhèto vyŒpŒraú kevalaú pratyaye yataú | vidyate lak·aöŒrthatvaµ nŒsti tena kriyŒ§ruteú || 3.14 v¨tti 519 || kriyŒvatas tu grahaöŒt prak¨tyarthavi§e·aöe | kriyŒmŒtrena tulyatve siddhŒsattvŒbhidhŒyitŒ || 3.14 v¨tti 520 || yadŒ kriyŒnimittaµ tu sŒdr§yaµ syŒt kriyŒvatoú | kriyŒvato ’bhidheyatvŒt tadŒ dravyŒbhidhŒyitŒ || 3.14 v¨tti 521 || avyaye·u vateú pŒ haú kŒryas tatra svarŒdivat | brŒhmaöena samo ’dhyetety atra ca pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 522 || sŒmŒnŒdhikaraöyaµ ca vatyarthenŒpadi§yate | tulyam ity anyathŒ kalpyo vŒkya§e·o ’§ruto bhavet || 3.14 v¨tti 523 || kriyŒvato§ ca sŒd¨§ye pratyayŒrthavi§e·aöe | adhyetrŒ sad¨§o ’dhyetety atra nŒsti vater vidhiú || 3.14 v¨tti 524 ||

– 172 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

tulyŒrthair iti yŒ tasyŒs t¨t´yŒyŒ na bhidyate | artho bhede ’pi sarvŒbhir itarŒbhir vibhaktibhiú || 3.14 v¨tti 525 || bhojyate brŒhmaöa iva tulyaµ bhuktaµ dvijŒtinŒ | pa§yati brŒhmaöam iva tulyaµ vipreöa pa§yati || 3.14 v¨tti 526 || brŒhmaöeneva vij–Œtaµ tulyaµ j–Œtaµ dvijŒtinŒ | d´yatŒµ brŒhmaöŒyeva tulyaµ vipreöa d´yatŒm || 3.14 v¨tti 527 || brŒhmaöŒd iva vai§yŒt tvam adh´·vŒdhyayanaµ bahu | ity evamŒdibhir bhedas t¨t´yŒyŒ na ka§ cana || 3.14 v¨tti 528 || tulyaµ madhurayŒdh´ye mŒtrŒ tulyaµ smarŒmi tŒm | madhurŒyŒ§ ca mŒtu§ ca kathaµ sŒdr§yakalpanŒ || 3.14 v¨tti 529 || madhurŒvi·ayaú pŒ haú smaraöaµ mŒt¨karmakam | madhurŒmŒt¨§abdŒbhyŒm abhedenŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 530 || u· rŒvayavatulye·u mukhe·è· ra§rutir yathŒ | vartate g¨hatulye ca prŒsŒde madhurŒ§rutiú || 3.14 v¨tti 531 || yathŒdhyayanayoú sŒmyam adhyetror apadi§yate | tathŒ kriyŒgatair dharmair ucyante sŒdhanŒ§rayŒú || 3.14 v¨tti 532 || ivŒrthe yac ca vacanaµ pèrvasètre ca yo vidhiú | kriyŒ§abda§rutau bhedo na ka§ cid vidyate tayoú || 3.14 v¨tti 533 || yady apy upŒdhir anyatra niyato na prayujyate | rèpŒbhedŒt tv anirj–ŒtŒ kriyŒtra §rèyate punaú || 3.14 v¨tti 534 ||

– 173 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yathŒ vyutparayaú pucchau kyaºante sudurŒdayaú | saty api pratyayŒrthatve bhedŒbhŒvŒd udŒh¨tŒú || 3.14 v¨tti 535 || evaµ ca sati pèrveöa siddho ’trŒpi vater vidhiú | niyame vŒbhidhŒne vŒ bhidyate na kriyŒ§rutiú || 3.14 v¨tti 536 || ive dravyŒdivi·ayaú pratyayaú punar ucyate | kriyŒöŒm eva sad¨§ve pèrvasètre vidh´yate || 3.14 v¨tti 537 || madhurŒyŒm iva g¨hŒ brŒhmaöasyeva pŒö¶urŒú | ity atra dravyaguöayoú pèrveöa na vatir bhavet || 3.14 v¨tti 538 || ŒrambhasyŒkriyŒrthatve nŒrtho yogena vidyate | ¨te kriyŒyŒ grahaöŒt pèrvayogena sidhyati || 3.14 v¨tti 539 || madhurŒvayave v¨ttir vvŒkhyŒtŒ madhurŒ§ruteú | brŒhmaöŒvayavŒn dantŒn vak·yati brŒhmaöa§rutiú || 3.14 v¨tti 540 || na kŒ cid ivayoge tu bŒhyŒt saµbandhino | ·a· h´ vidh´yate tatra pèrveöa pratyayo bhavet || 3.14 v¨tti 541 || Œdhikyaµ tulya§abdena saµbandha upajŒyate | ·a· h´t¨t´ye tatra stas tulya§abdo hi vŒcakaú || 3.14 v¨tti 542 || iva§abdaprayoge tu bŒhyŒt saµbandhino vinŒ | nŒdhikyam upamŒne ’sti dyotakaú sa prayujyate || 3.14 v¨tti 543 || ive yo vyatireko ’tra sa prŒsŒdŒdihetukaú | tulye tadvi·ayŒpek·am Œdhikyam upajŒyate || 3.14 v¨tti 544 || gavayena samo ’nadvŒn iti v¨ttis tathŒ bhavet | na tv asti gaur ivety atra vyatireka ivŒ§rayaú || 3.14 v¨tti 545 ||

– 174 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

upameyena saµbandhŒt prŒk prŒsŒdŒdihetuke | vyatireke vater bhŒvo na tulyŒrthatvahetuke || 3.14 v¨tti 546 || iva§abdena saµbandhe na t¨t´yŒ vidh´yate | prak¨tŒµ tŒm atas tyaktvŒ vibhaktyantaraµ Œ§ritam || 3.14 v¨tti 547 || saptamy api na tatrŒsti j–ŒpakŒrthŒ tu sŒ k¨tŒ | i· Œ sŒ §e·avi·aye niyatŒsu vibhakti·u || 3.14 v¨tti 548 || yadi tu vyatirekeöa vi·aye ’smin vibhaktayaú | pravarteraµs t¨t´yaiva vyabhicŒraµ pradar§ayet || 3.14 v¨tti 549 || vyabhicŒre tathŒ siddhe saptam´grahaöŒd vinŒ | saptamy evocyate sarvŒ na santy anyŒ vibhaktayaú || 3.14 v¨tti 550 || atyantam atra vi·aye saptamyŒ j–ŒpakŒrthayŒ | bŒdhitŒ vinivarteta ·a· h´ sŒ g¨hyate punaú || 3.14 v¨tti 551 || pèrvŒbhyŒm eva yogŒbhyŒµ vigrahŒntarakalpanŒt | arhŒrthe ’pi vatiú siddhaú sa tv ekena nidar§yate || 3.14 v¨tti 552 || tena tulyam iti prŒpte kriyopŒdhiú prasidhyati | rŒjavad vartate rŒjety atra bhede vivak·ite || 3.14 v¨tti 553 || rŒjatvena prasiddhŒ ye p¨thuprabh¨tayo n¨pŒú | yudhi· hirŒntŒs te ’nye·Œm upamŒnaµ mah´k·itŒm || 3.14 v¨tti 554 || siddhyasiddhik¨to bheda upamŒnopameyayoú | sarvatraiva yato ’siddhaµ prasiddhenopam´yate || 3.14 v¨tti 555 || rŒjavad rèpam asyeti rŒjany eva vivak·ite | akriyŒrthena yogena dvit´yena bhavi·yati || 3.14 v¨tti 556 ||

– 175 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

upamŒnŒvivak·ŒyŒµ niyamŒrtho ’yam ucyate | dharmo ’rhatikriyŒkartŒ tadarthaµ vacanaµ punaú || 3.14 v¨tti 557 || k¨tahastavad ity etat prasiddhe·v eva d¨§yate | rŒjatvena prasiddhe ca rŒj–i rŒjavad ity api || 3.14 v¨tti 558 || arŒj–i ye·Œµ dharmŒöŒµ d¨· o ’tyantam asaµbhavaú | te rŒjani niyamyante tyajyante vyabhicŒriöaú || 3.14 v¨tti 559 || arhate§ ca kriyŒ kartr´ yŒ tasyŒµ vatir i·yate | rŒjŒnam arhati cchattram iti na tv evamŒdi·u || 3.14 v¨tti 560 || prayuktŒnŒµ hi §abdŒnŒµ §ŒstreöŒnugamaú satŒm | chattrŒdyarthe tu vacane pratyŒkhyŒnaµ na saµbhavet || 3.14 v¨tti 561 || tadarham iti nŒrabdhaµ sètraµ vyŒkaraöŒntare | saµbhavaty upamŒtrŒpi bhedasya parikalpanŒt || 3.14 v¨tti 562 || ekasya kŒryanirj–ŒnŒt siddhasya vi·ayŒntare | taddharmatvavivak·ŒyŒµ buddhyŒ bhedaú prakalpyate || 3.14 v¨tti 563 || sètrŒrambhŒn na caitasmŒd iva§abdasya vidyate | prayogaú so ’pi caitasya vi·aye vidyate vateú || 3.14 v¨tti 564 || dasyuhendra ivety etad aindramantre prayujyate | anyatra d¨· akarmendro yathety asmin vivak·ite || 3.14 v¨tti 565 || pèrvŒm avasthŒm Œ§ritya yŒvasthŒ vyapadi§yate | sad¨§as tvaµ tavaiveti tatraivam abhidh´yate || 3.14 v¨tti 566 || prasiddhabhedaµ yatrŒnyad upamŒnaµ na vidyate | upameyasya tatrŒtmŒ svabuddhyŒ pravibhajyate || 3.14 v¨tti 567 ||

– 176 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yo ’pi svŒbhŒviko bhedaú so ’pi buddhinibandhanaú | tenŒsmin vi·aye bhinnam abhinnaµ vŒ na vidyate || 3.14 v¨tti 568 || aºgad´ kuö¶al´ ceti dar§ayan bhedahetubhiú | caitram ´d¨§am ity Œha buddhyavasthŒparigrahŒt || 3.14 v¨tti 569 || etaiú §abdair yathŒbhètaú pratyayŒtmopajŒyate | tatpratyayŒnukŒreöa vi·ayo ’py upapadyate || 3.14 v¨tti 570 || buddhyavasthŒvibhŒgena bhedakŒryaµ prat´yate | janyanta iva §abdŒnŒm arthŒú sarve vivak·ayŒ || 3.14 v¨tti 571 || tathŒvidhe ’pi bŒhye ’rthe bhidyante yatra buddhayaú | na tatra ka§ cit sŒdr§yaµ sad api pratipadyate || 3.14 v¨tti 572 || atyantaµ vi·aye bhinne yŒvat prakhyŒ na bhidyate | na tŒvat pratyabhij–Œnaµ kasya cid vinivartate || 3.14 v¨tti 573 || ayam eva tu sètreöa bhedo bhedena dar§itaú | prasiddham api durj–Œnam abudhaú pratipadyate || 3.14 v¨tti 574 || vaiyŒkaraöavad brète na vaiyŒkaraöaú sadŒ | vaiyŒkaraöavad brè·vety ataú so ’py abhidh´yate || 3.14 v¨tti 575 || ke cit pumŒµso bhŒ·ante str´vat puµvac ca yo·itaú | vyabhicŒre svadharmo ’pi punas tenopadi§yate || 3.14 v¨tti 576 || sad¨§as tvaµ tavaiveti loke yad abhidh´yate | upamŒnŒntaraµ tatra prasaktaµ vinivartate || 3.14 v¨tti 577 || yuktam aupayikaµ rŒj–a ity arthasya nidar§ane | upamŒnŒvivak·ŒyŒµ tadarham iti pa hyate || 3.14 v¨tti 578 ||

– 177 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

prasaktŒnuprasaktas tu vati§e·o ’bhidh´yate | upamŒnŒbhisaµbandhŒd asmin vatir udŒh¨taú || 3.14 v¨tti 579 || pradhŒnakalpanŒbhŒve guöa§abdasya dar§anŒt | upasargŒd vatau siddhŒ dhŒtau dhŒtvarthakalpanŒ || 3.14 v¨tti 580 || svaµ rèpam iti caitasminn arthasyŒpi parigrahaú | rèpavaj j–Œpitas tasmŒd Œsanno ’rtho grah´·yate || 3.14 v¨tti 581 || dhŒtvarthenopajanitaµ sŒdhanatvena sŒdhanam | dhŒtunŒ k¨tam ity evam asmin sètre prat´yate || 3.14 v¨tti 582 || yaú §abda§ caritŒrthatvŒd atyantaµ na prayujyate | vi·aye ’dar§anŒt tatra lopas tasyŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 583 || kriyŒyŒµ sŒdhane dravye prŒdayo ye vyavasthitŒú | tebhyaú sattvŒbhidhŒyibhyo vatiú svŒrthe vidh´yate || 3.14 v¨tti 584 || pratyayena vinŒ prŒdis tatrŒrthe na prayujyate | bhedena tu samŒkhyŒne vibhŒgaú parikalpitaú || 3.14 v¨tti 585 || anaºg´k¨tasattvaµ tu yadi g¨hyeta sŒdhanam | vibhaktibhir niyogaú syŒd yathaiva tasilŒdi·u || 3.14 v¨tti 586 || pŒ hŒd yair avibhaktitvaµ vatyante·v anugamyate | te·Œm udvata ity atra vaktavyŒ savibhaktitŒ || 3.14 v¨tti 587 || vatyarthaµ nŒvagŒhete puµvad ity asya dar§anŒt | na–sna–Œv apavŒdasya bŒdhakaµ tan nipŒtanam || 3.14 v¨tti 588 || etam utkrŒmato nènaµ vatyarthaµ na–sna–Œv iti | tayoú prav¨ttŒv utsargo bŒdhanŒn nopapadyate || 3.14 v¨tti 589 ||
– 178 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

na–sna–au vihitau yena sa yogo nŒvagŒhate | vatiprakaraöaµ tad dhi liºgam evaµ samarthyate || 3.14 v¨tti 590 || abhedenopamŒnasya bhinnŒrthopanipŒtitŒ | èhas tathopamŒnŒnŒm aºgavan nopalabhyate || 3.14 v¨tti 591 || gŒvedhuke carau d¨· Œ govikartŒk·avŒpayoú | pa§è rudra iva hy etŒv ity ekavacana§rutiú || 3.14 v¨tti 592 || upamŒnasya bhedŒc ca bahu·u syŒd a–o vidhiú | kŒ§yapŒ iti lopaú syŒt tathŒ pratik¨ti·v api || 3.14 v¨tti 593 || evaµ tu yuktavadbhŒvŒd atraikavacanaµ bhavet | lum manu·ye tathoktaµ syŒl liºgasyaikasya siddhaye || 3.14 v¨tti 594 || upameye·u bhinne·u kiµ cid ekaµ pravartate | pratyayasya vidhau tatra nityaµ yuktavad i·yate || 3.14 v¨tti 595 || yadŒ pratyupameyaµ tu tad ekaikam avasthitam | tadŒ bŒhyŒrthabhedena taddhitŒntaµ prac´yate || 3.14 v¨tti 596 || yathŒ samèhapracaye dvigènŒµ bhinnasaµkhyatŒ | pa–capèlyŒdi·u tathŒ lubantapracayo bhavet || 3.14 v¨tti 597 || pracaye bhidyamŒne tu saµkhyŒ pèle·u bhidyate | arthabhedo lubante·u naivaµ ka§ cana d¨§yate || 3.14 v¨tti 598 || ye·èpameyavacanaú §abdo ’nyo na prayujyate | upamŒnasya tatrŒnyaiú saµkhyŒyŒ bheda i·yate || 3.14 v¨tti 599 || yathŒ gu¶atilŒd´nŒµ prayogŒd ekasaµkhyatŒ | pŒkŒder aprayoge tu bhinnŒ saµkhyŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 600 ||

– 179 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

yaú saµbandhigato bhedaú sa prayoge prat´yate | saµbandhinŒm ato bheda upameye na gamyate || 3.14 v¨tti 601 || tasmŒt sŒmŒnya§abdatvaprasaºgaviniv¨ttaye | upameyagato bheda upamŒne·u d¨§yate || 3.14 v¨tti 602 || upamŒnaµ samastŒnŒm abhinnam §rèyate kva cit | bhinnŒnŒm upameyanŒm ekaikam vopam´yate || 3.14 v¨tti 603 || yathŒ garu¶a ity etad vyèhŒpek·aµ prayujyate | ekena yatra sŒd¨§yaµ vainateyena hastinŒm || 3.14 v¨tti 604 || ekasyŒpi prat´yeta bhinnŒ pratik¨tiú saha | kŒ§yapasyeti tenŒyaµ pratyekam avati· hate || 3.14 v¨tti 605 || meghŒú §aila ivety ukte samastŒnŒµ prat´yate | sŒd¨§yam giriöaikena pratyekaµ tena bhidyate || 3.14 v¨tti 606 || chŒpek·Œ tadvi·ayatŒ vidheyatvŒn na gamyate | kŒkatŒl´yam ity atra prasiddham hy upalak·aöam || 3.14 v¨tti 607 || rŒjŒ§vŒdi§ ca vi·ayaú syŒd anyo vety ani§citam | tena cchasya vidhŒnŒt prŒg vyapade§o na vidyate || 3.14 v¨tti 608 || dvayor ivŒrthayor atra nimittatvaµ prat´yate | ekenŒvayavo yuktaú pratyayo ’nyena yujyate || 3.14 v¨tti 609 || caitrasya tatrŒgamanaµ kŒkasyŒgamanaµ yathŒ | dasyor abhinipŒtas tu tŒlasya patanaµ yath‰ || 3.14 v¨tti 610 || saµnipŒte tayor yŒnyŒ kriyŒ tatropajŒyate | vadhŒdir upameye ’rthe tayŒ chavidhir i·yate || 3.14 v¨tti 611 ||

– 180 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

kriyŒyŒµ samavetŒyŒµ dravya§abdo ’vati· hate | pŒtŒgamanayoú kŒkatŒla§abdau tathŒ sthitau || 3.14 v¨tti 612 || yad anvŒkhyŒyakaµ vŒkyaµ tad evaµ parikalpyate | prayogavŒkvaµ yal loke tad evaµ na prayujyate || 3.14 v¨tti 613 || yayor atarkitŒ prŒptir d¨§yate kŒkatŒlavat | tayoú samŒsaprak¨ter v¨ttir abhyupagamyate || 3.14 v¨tti 614 || kŒkasya tŒlena yathŒ vadho yasya tu dasyunŒ | tatra citr´k¨te ’nyasminn upameye cha i·yate || 3.14 v¨tti 615 || ca–catprakŒra§ ca–catko b¨hatka iti cŒpare | maöima¶¶èkakhadyotŒn sŒd¨§vena pracak·ate || 3.14 v¨tti 616 || tatronme·anime·ŒbhyŒµ khadyota upam´yate | §vŒsaprabandhair maö¶èkaú spandamŒnaprabho maöiú || 3.14 v¨tti 617 || pravikŒsiprabho ’lpo ’pi mahŒn ya upalabhyate | b¨hatka iti tatrai·a maöau §abdaú prayujyate || 3.14 v¨tti 618 || sŒd¨§yam eva sarvatra prakŒraú kai§ cid i·yate | bhede ’pi tu prakŒrŒkhyŒ kai§ cid abhyupagamyate || 3.14 v¨tti 619 || prakŒravacanaú ka§ cit prakŒravati saµsthitaú | prakŒramŒtre vartitvŒ ka§ cit tadvati vartate || 3.14 v¨tti 620 || sŒdr§yagrahaöaµ sètre sadr§asyopalak·aöam | tulyayor avyay´bhŒve saha§abdo ’bhidhŒyakaú || 3.14 v¨tti 621 || vipsŒsŒdr§yayor v¨ttir yŒ yathŒrthŒbhidhŒyinaú | sa cŒyam avyay´bhŒve bhedo bhedena dar§itaú || 3.14 v¨tti 622 ||

– 181 –

Bhart¨hari’s VŒkyapad´ya: machine readable text

sŒdr§yaµ yogyatŒ kai§ cid anŒv abhyupagamyate | yat tu mèrtigataµ sŒmyaµ tat sahenŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 623 || itthaµbhŒve ’pi sŒdr§yaµ buddhyavasthŒnibandhanam | grahaöe bhedamŒtrasya tatrŒnyaivŒbhidh´yate || 3.14 v¨tti 624 || gaur vŒh´ka iti dvitve sŒdr§yaµ pratyudŒh¨tam | §uklŒdau sati ni·panne vŒh´ko na dvir ucyate || 3.14 v¨tti 625 || iti bhart¨harik¨taµ vŒkyapad´yam samŒptam || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || ||

– 182 –

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful