™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ k͜Hû kþwŸ*dŸT¼ e«edŸœ n+ÜeT+>±

@sÁÎ& rsÁTÔáT+~. eÖqeړ sTTcͼsTTcͼ\Ôà dŸ+‹+<óŠ+ýñ“
uó…Ü¿£ dŸÖçÔá$T~. #á]çÔá sÁ<¸Š#á翱\qT n&ƒ¦Ð+#á&†“¿ì
n_óe~Æ “sÃ<óŠÅ£”\T m+Ôá ç|ŸjáTܕ+ºH, ¿=+#î+
eTT+<ŠT>±HÃ, €\dŸ«+>±Hà $|Ÿ¢e+ eºÌ rsÁTÔáT+~Ñ
Ôá|ŸÎ“dŸ]>± $ÈjáTe+ÔáyîT® rsÁTÔáT+~.

` eÖyÃ

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£

dŸ+|ŸÚ{ì : 29 dŸ+º¿£ : 10 15.9.2012 |J\T : 12 |›-1 ç|Ÿ#áTsÁD dŸœ\+ : ™VÕ²<Šsu²<Ž m&³sY : eÖ<‘\ HsjáTDkÍÇ$T yî\: 8/-

eTVŸäԐˆ CË«ÜseÚ |˜ŸÚýñ k͜|¾+ºq »»dŸÔá«XË<óŠ¿ù dŸeÖCÙµµ 140e y]ü¿ÃÔáàe dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
™d™|¼+‹sÁT 24 qT+& 30 esÁÅ£” Å£”\e«edŸœÅ£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸC² #îÕÔáq« ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ³¼+&!
mdÓà, mdÓ¼ dŸuÙ bÍ¢HŽ #á³¼+#ûd¾, ‡ €]œ¿£ dŸ+ööeTT qT+&û neT\T #ûjáÖ*!!

Xø+ýË n³¼&ƒT>·Tq eÚq• <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\n_óe~Æ,
dŸ+¹¿ŒeÖ\Â¿Õ mHÕ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{ì¼ neT\T #ûdŸTïq•³T¢>± ¹¿+ç<Š,
swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T ™|<ŠÝ mÔáTïq ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸTïH•sTT. $<Š«, ç|Ÿuó„TÔáÇ
–<ë>±\T, bÍsÁ¢yîT+³T, n™d+;¢, k͜“¿£ dŸ+dŸœ\ýË y] ÈHuó²
çbÍÜ|Ÿ~¿£q ]ȹsÇwŸqT¢ uó²sÁÔá sC²«+>·+ neT\TýË¿ì eºÌq
1950 qT+& n+fñ >·Ôá 63 dŸ+öö\T>± neT\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT.
5e |Ÿ+#áesÁü ç|ŸD²[¿£ qT+& €~ydŸT\Å£” dŸuÙ bÍ¢qT, 6e
|Ÿ+#áesÁü ç|ŸD²[¿£ qT+& <Š[ÔáT\Å£” dŸuÙ bÍ¢HŽ\T neT\T ÈsÁT>·T
ÔáTH•sTT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡, <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\T $<‘«, yîÕ<Š«+,
–<ë>·+, Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\“•+{ìýË €]œ¿£, kÍ+|˜¾T¿£, sÈ¿¡jáT
sÁ+>±\“•+{ìýËqÖ nç>·Å£”ý²\¿£+fñ u²>± yîq¿£‹& eÚH•sÁT.
kÍe֛¿£ nDºyûÔá, |Ó&ƒq, <Ã|¾&ž\ÔÃbͳT, ndŸÎXø«ÔáqT n<Š
q+>± <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\ý˓ ¿=“• Ôî>·\T m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT.
jáTdt.d¾, jáTdt.{ì. nԐ«#s\“sÃ<󊿣 #á³¼+ eºÌ 15
dŸ+öö\T <‘{ìq|ŸÎ{ì¿¡, dŸç¿£eT+>± m¿£Ø&† neT\T ÈsÁ>·ýñ<ŠT. M]™|Õ,
eTTK«+>± <Š[ÔáT\™|Õ <‘&ƒT\T, nԐ«#s\T, VŸ²Ôá«\T kÍ>·TÔáÖHû
eÚH•sTT. ‡ <‘&ƒT\T esÁ’ e«edŸœýË kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ es’ýÉÕq
çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø—«\qT+& ¿±¿£, e«ekÍjáT XøSç<Š
Å£”ý²\qT+& nç>·Å£”ý²\T>± n_óe~Æ nsTTq y] qT+& mÅ£”Øe>±
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. eTq swŸ¼+ýË ¿£eTˆ, Âs&¦ ýñ<‘ nç>·Å£”ý²\T>±
uó²$+#áTÅ£”+³Tq• ¿±|ŸÚ Ôá~ÔásÁ Å£”ý²\qT+&û mÅ£”Øe>±
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. ;VŸäsÁTýË uÉ*Ì qT+&, eTVŸäswŸ¼ýË ¿±sÁ+#û&ƒT,
#áT+³ÖsÁT, sTT{¡e\l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ \¿ìŒ+|³™|Õ _.d¾.\T>± eÚq•
¿±|ŸÚ\T ™|<ŠÝmÔáTïq <‘& #ûd¾ nÔá«+Ôá ¿ìsÔá¿£+>± 5 >·T]“ VŸ²Ôá«
#ûd¾q |˜ŸT³q esÁÅ£” È]Ðq <‘&ƒTýË¢ uó„Ö$T dŸeTdŸ« eTÖ\¿±sÁD+>±
eÚ+~. –ÔáïsÁ uó²sÁÔá <ûXø+ýË Å£”ý²+ÔásÁ $yVŸä\T #ûdŸTÅ£”q•
ç|$TÅ£”\qT »Å£”\|ŸsÁTeÚ, ç|ŸÜwŸ¼Å£” |]³ Å£”\™|<ŠÝ\U²|tµµ dŸ+|˜ŸT
‹V¾²wŸØsÁD, ç>±eT ‹V¾²wŸØsÁDýñ¿±¿£, VŸ²Ôá«\T #ûsTT+#áT³
kÍ<ó‘sÁD+>± eÖ]+~. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙýË Å£L&† –ÔáïsÁ uó²sÁÔá+ýË
ÈsÁT>·TÔáTq•+Ôá ™|<ŠÝ k͜sTTýË ¿±¿£ bþsTTq|ŸÎ{ì¿¡, Å£”ý²+ÔásÁ
ç|$TÅ£”*•, Å£”ý²+ÔásÁ $yVŸä\T #ûdŸTÅ£”q• y]ú nç>·Å£”ý²\
y¹s¿±¿£, _.d¾.\T Å£L&† @<à ÿ¿£ |sÁTÔà VŸ²Ôá«\T #ûjáTT³
ÈsÁT>·TÔáÖHû eÚ+~. ‡ $<óŠ+>± VŸ²Ôá«\Å£” >·TsÁeÚÔáTq• y]ýË
<Š[ÔáTýñ mÅ£”Øe>± eÚ+³TH•sÁT.

jáTdt.d¾, jáTdt.{ì. dŸuÙ bÍ¢HŽ\ neT\T™|Õ >·esÁ•sÁ¢ ¿£$T{¡

¹¿.€sY. HsjáTDHŽ swŸ¼|ŸÜ>± eÚq•|Ÿð&ƒT <Š[ÔáT\,
€~ydÓ\ d¾œÜ>·ÔáT\T, dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T, dŸuÙbÍ¢HŽ\neT\T,
jáTdt.d¾, jáTdt.{ì.\ nԐ«#s\ “sÃ<󊿣 #á³¼+ ç¿ì+<Š ¹¿dŸT\
|Ÿ]cÍØsÁ+, Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\T |Ÿ]o*+#áT³Å£” 7 >·TsÁT >·esÁ•sY\ÔÃ
–q•Ôák͜sTT ¿£$T{¡“ 2000 dŸ+ööýË “jáT$T+#sÁT. >·esÁ•sÁ¢ ¿£$T{¡
2001 dŸ+ööýË “yû~¿£qT dŸeT]Î+º+~. dŸuÙ bÍ¢HŽ\“<óŠT\T <ûXø+ýË
m¿£Ø&† dŸç¿£eT+>± neT\T ÈsÁT>·T³ýñ<Š“ ¿£$T{¡ Ôû*Ì #î|¾Î+~.
‚+<ŠTýË nHû¿£ eTTK«yîT®q d¾b˜ÍsÁTà\T eÚH•sTT. ¿±ú, M{ì
neT\TÅ£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸPqT¿Ãýñ<ŠT. ™|Õ>± jáTdt.d¾.,
jáTdt.{ì\dŸuÙ bÍ¢q¢ “<óŠT\T mÅ£”Øe uó²>·+ KsÁTÌ #ûjáT¿£ bþe³yîÖ,
‚ÔásÁ |Ÿ<ŠTÝ\ç¿ì+<Š KsÁTÌ #ûjáT³yîÖ kÍ<ó‘sÁDyîT® bþsTT+~.
€+.ç|Ÿ.ýË € $<óŠ+>± sÁÖ. 20 yû\¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± <‘] eTÞ²¢jáT“
$$<óŠ |Ÿ]o\q\T Ôî*jáT#ûdŸTïH•sTT. dŸuÙ bÍ¢q¢ “<óŠT\T <‘]

eT[¢+#áÅ£”+&†, jáTdt.d¾, jáTdt.{ì.\¹¿ KsÁTÌ #ûjáÖ\ú, M{ì¿ì
#á³¼‹<ŠÝÔá ¿£*Î+#\ú >·Ôá ¿=“• dŸ+öö\T>± €+<ÃÞøq\T
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. ç|ŸÈ\eÜï& |˜Ÿ*Ôá+>± –|Ÿ eTTK«eT+çÜ
<‘yîÖ<ŠsÁ sÈq]à+VŸ² €<óŠÇs«q 9 eT+~Ôà eT+çÜesÁZ –|Ÿ
dŸ+|˜ŸÖ“• swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. eT+çÜ esÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+
Ôáq “yû~¿£qT 2012 €>·dŸT¼ Hî\ýË ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì n+<Š#ûd¾+~.
>·esÁ•sÁ¢ ¿£$T{¡ #ûd¾q eTTK«yîT®q d¾b˜ÍsÁdŸT\ú• ‡ “yû~¿£ýË
eÚH•sTT.

eT+çÜ esÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ ¿£$T{¡ eTTK«yîT®q d¾b˜ÍsÁdŸT\T

eT+çÜ esÁZ –|Ÿ dŸ+|˜ŸT+ ¿£$T{¡ #ûd¾q 32 d¾b˜ÍsÁdŸT\ýË
eTTK«yîT®q$.
1) <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\dŸuÙ bÍ¢qT\qT #á³¼‹<ŠÝ+ #ûjáÖ*.
2) dŸuÙbÍ¢qT sÁÖbõ+~+#á{²“¿¡, “<óŠT\T KsÁTÌ #ûjáT{²“¿¡
<Š[ÔáT\T, €~ydŸT\T 40 XæÔá+ ¿£+fñ mÅ£”Øe eÚq• ç>±eÖ\T,
>·Ö&î+\T, Ôá+&†\T çbÍÜ|Ÿ~¿£>± rdŸT¿Ãy*.
3) <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\ý˓ yîq¿£‹&q n“• Å£”ý²\T,
–|ŸÅ£”ý²\T, €~ydŸT\ý˓ yîq¿£‹&q $$<óŠ Ôî>·\T n+<Š]ýË
dŸeÖq+>± n_óe~Æ #î+<û $<óŠ+>± dŸuÙ bÍ¢qT sÁÖbõ+~+#*.
kÍe֛¿£+>± n_óe~Æ #î+~q y]¿¡, <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\Å£L
eT<óŠ« n>±<óŠ+ Ôá¹>Z $<óŠ+>± dŸuÙ bÍ¢qT sÁÖbõ+~+#*.
4) kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK <Š[ÔáT\Å£L, €~ydÓ dŸ+¹¿ŒeT XæK
€~ydŸT\Å£L HÃ&ƒýÙ @CÉúà>± e«eVŸ²]+#*.
5) <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\ç|ŸjîÖÈH\¿=sÁÅ£” eÖçÔáyûT yîTTÔáï+

“<óŠT\qT dŸuÙbÍ¢qT qT+& KsÁTÌ #ûjáÖ*.
6) ¹¿e\+ <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\e«¿ìï>·Ôá n_óe~Æ ¿=sÁÅ£”
“¹sÝ¥+ºq |Ÿ<¸Š¿±\ýË 50 XæÔá+ “<óŠT\qT M]ýË eÚ+&û eTV¾²Þø\Å£”
¹¿{²sTT+#*.
7) dŸuÙ bÍ¢qT “<óŠT\ýË $<Š«Å£” <Š[ÔáT\ýË 25 XæÔá+,
€~ydŸT\Å£” 30 XæÔá+, ‚Þø¢ “sˆD²“¿ì 20 XæÔá+, 15 XæÔá+,
eT+ºúsÁT, bÍ]Xø—<‘Æ«“¿ì 20 XæÔá+, €sÃ>·«+, bþwŸ¿±VŸäs\Å£” 10
XæÔá+ #=ööq ‚ÔásÁ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” $TÐ*q$ KsÁTÌ #ûjáÖ*.
8) dŸuÙ bÍ¢qTýË KsÁTÌ #ûjáTÅ£”+&† $TÐ*q$, eTsÁTdŸ{ì €]œ¿£
dŸ+öö dŸuÙbÍ¢qT ‹&TÅ£” ¹¿{²sTT+#*.
9) <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\n_óe~Æ¿ì eTTK«eT+çÜ #îÕsÁˆHŽ>±,
dŸ+‹+~óÔá eT+çÔáT\T, n~ó¿±sÁT\T ` yîTTÔáï+ 21 eT+~ swŸ¼
¿š“à\TqT @sÎ³T #ûjáÖ*.
10) HÃ&ƒýÙ @CÉúà\ |ŸqT\qT (kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK,
Ð]Èq dŸ+¹¿ŒeT XæK) |ŸsÁ«yû¿ìŒ+#á{²“¿ì ‡ XæK\ýË ç|ŸÔû«¿£+>±
ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô eÚ+&†*.
11) ›ý²¢ k͜sTTýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY #îÕsÁˆHŽ>± ÿ¿£ |ŸsÁ«yû¿£ŒD
¿£$T{¡ eÚ+&†*.
12) dŸuÙ bÍ¢qT dŸç¿£eT+>± sÁÖbõ+~+#á“, “<óŠT\T
dŸç¿£eT+>± KsÁTÌ #ûjáT“, “<óŠT\qT <ŠT]ǓjîÖ>·+ #ûd¾q
n~ó¿±sÁT\qT ¥¿ìŒ+#*.
13) ™VÕ²¿ÃsÁT¼ È&¨ k͜sTTýË »»n+‹T&ŽàyîTHŽµµqT 3 dŸ+öö\T
¿=¿£kÍ] “jáT$T+#*. ‚Ôá&ƒT sTT#ûÌ –ÔáïsÁTÇ\qT swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
neT\T #ûjáÖ*. ‚Ôá&ƒT ç|ŸÜ @&†~ sTTºÌq “yû~¿£qT swŸ¼
n™d+;¢¿ì n+<Š#ûjáÖ*.
14) dŸuÙ bÍ¢qT >·T]+º ç|ŸÜ @&†~ @ç|¾ýÙ 5 qT+& 14 esÁÅ£”
10 sÃE\T eT+çÔáT\T, XædŸqdŸuó„T«\T, XædŸq eT+&ƒ* dŸuó„T«\T,
bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«\€<óŠÇs«q ç|Ÿ#sÁ+ #ûjáÖ*.

Å£”\+ “sÁֈ\q ` Ôá|ðŸ &ƒT ne>±VŸ²q\T

Å£”\+ ÿ¿£ e«¿ìï sTTcͼ sTTcͼ\ÔÃqÖ, nÔᓠç|ŸÜuó„ÔÃqÖ
dŸ+‹+<óŠ+ ýñÅ£”+&†, nÔᓠÔá+ç&, |ŸP¯ÇÅ£”\qT+& e+XøbÍsÁ+
|ŸsÁ«+>± e#ûÌ ndŸeÖqÔá\Ôà ţL&q nÔá«+Ôá <ŠTsˆsÁZyîT®q e«edŸœ.
Å£”\+ |ŸÚ³T¼¿£ÔÃHû (Èqq <óŠM¿£sÁD |ŸçÔá+) eºÌ #á“bþjûT+Ôá
esÁÅ£” (eTsÁD <óŠM¿£sÁD |ŸçÔá+), ºe]¿ì dŸˆXæq+ýË Å£L&†
yî+{²&ƒTÔáÖHû eÚ+³T+~. dŸeÖÈ+ýË n³¼&ƒT>·Tq eÚq• <Š[ÔáT\T,
€~ydŸTýË¢“ ¿=“• Ôî>·\T Å£”\$e¿£ŒÔáHû¿±¿£, n+³s“Ôáq+ nHû
<ŠTs#s“• n<Šq+>± m<ŠTs=Ø+³TH•sÁT. e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ« eÜï
eÖ]H, #á<ŠTeÚÅ£”H•, XædŸïyûÔáï, yûT<ó‘eÚýÉÕH, €d¾ï dŸ+bÍ~+ºH,
eÚq•Ôá –<ëРnsTTH, eT+çÔáT\T, eTTK«eT+çÔáT\T nsTTH,
>·esÁ•sÁT¢, ºe]¿ì swŸ¼|ŸÜ nsTTH, $<ûXæ\Å£” yî[¢H, €KsÁTÅ£”
eTÔá+ eÖ]H Å£”\sÁ¿£Ød¾ |Ó&dŸÖïHû eÚ+~. Å£”\+ <ûXø+ýË ÿ¿£Ø
V¾²+<ŠÖ eTÔá+ýËHû¿±¿£, B“ ç|Ÿuó²e+ e\¢ eTTd¾¢+, ç¿ÕdŸïe, ¥KT‰,
u…<ŠÆ eTԐ\ýË Å£L&† eÚ+~. Å£”\+ “#îÌq yîT³¢ý²+{ì e«edŸœ.
Å£”\e«edŸœ <Š[ÔáT\T ýñ¿£ ¿=“• Å£”ý²\Å£” |Ÿ]$TÔáyîT®q e«edŸœ ¿±<ŠT.
™|Õ qT+& ç¿ì+~ esÁÅ£L n“• Å£”ý²\qÖ Å£”\e«edŸœ |¾Xæºý² |Ÿ{ì¼
|Ó&dŸÖï eÚ+~. ç|ŸÜ Å£”\+ ç¿ì+~ Å£”ý²\¿£+fñ eÚq•ÔáyîT®+~>±qÖ,
|Ÿ$çÔáyîT®+~ >±qÖ uó²$+#áTÅ£”+³T+~. Å£”\dŸeTdŸ« nç>·Å£”ý²\Å£L,
n³¼&ƒT>·T Å£”ý²\Å£L eT<óŠ«Hû¿±¿£, n³¼&ƒT>·T Å£”ý²ýÉÕq <Š[ÔáTýË¢,

2

€~ydŸTýË¢ Å£L&† eÚ+~. Å£”\$e¿£ŒÔá eÖçÔáyûT¿±¿£, n+³s“Ôáq+
<Š[Ôá Å£”ý²\eT<ó‘«, eÖ\, eÖ~>·\ eT<óŠ«Hû¿±¿£ ` eÖ~>·\Ö, <‘“
ç¿ì+~ Å£”ý²ýÉÕq eÖw¾¼, &ƒ¿£Ø* Å£”ý²\eT<óŠ« Å£L&† eÚ+~. ç|ŸÜ Å£”\+
Å£”\“sÁֈ\q ÈsÁ>±\“ ¿±¿£, ™|Õ Å£”ý²\k͜sTT¿ì m<Š>±\ú, n<û
dŸeTjáT+ýË ç¿ì+~ Å£”ý²\qT ÔáÅ£”Øe>±qÖ, VÓ²q+>±qÖ #áÖdŸT³
kÍ<ó‘sÁD dŸVŸ²È \¿£ŒD+>± eÚ+~.
nç>·Å£”ý²\ú• <Ã|¾&ž esÁZ Å£”ý²\T>±qÖ, nç>·Å£”ý²\T ¿±“
sTTÔásÁ Å£”ý²\T <Ã|¾&ž¿ì >·TsÁjûT« Å£”ý²\T>±qÖ ¿=+Ôá eT+~
uó²$dŸTïH•sÁT. nç>·Å£”ý²\Å£L, n³¼&ƒT>·T Å£”ý²\Å£L eT<óŠ«qTq•
yîÕsÁT<óŠ«+ ç|Ÿ<ó‘q yîÕsÁT<óŠ«eTú, B““ Å£”\ bþs³+ <‘ÇsHû
|Ÿ]wŸØ]+#á>·\eTú uó²$dŸTïH•sÁT. ¿±ú, <ûXø+ýË Hû&ƒT Å£”\+, esÁZ+
ÿ¿£{ì>± ýñeÚ. ™|³T¼‹&<‘¯ $<ó‘H_óe~Æ ç¿£eT+ýË ¿=Ôáï>± Å£”ý²\T
@sÁÎ&ƒT³ €ÐbþeÚfñ¿±¿£, ç|ŸÜ Å£”\+ýË esZ\T @sÁÎ&†¦sTT. ç|ŸÜ
esÁZ+ýË Å£”ý²\T eÚH•sTT. esÁZ $uó„ÈqÅ£” >·T]¿±“ Å£”\+ ¿±ú,
dŸeTÖVŸ²+ ¿±ú Hû&ƒT <ûXø+ýË ýñ<ŠT. ç|ŸÜ Å£”\+ýË <Ã|¾&ž¿ì >·TsÁjûT«
çXøeTJeÚ\T, <Ã|¾&ž #ûd <Ã|¾&ž esÁZ+ Âs+&ƒÖ eÚH•sTT.
¿=+Ôá eT+~ Å£”\+ dŸeTdŸ«qT n+³s“ÔáH“• dŸeÖq+ #ûd¾
#áÖdŸTïH•sÁT. n+³s“Ôáq+ “sÁֈ\q È]ÐÔû, Å£”\“sÁֈ\q È]Ð
q³T¢>± uó²$dŸTïH•sÁT. Å£”\<óŠsˆ\ýË n+³s“Ôáq+ eTTK«yîT®q
dŸeTdŸ« nsTTÔû, n<û yîTTÔáï+ Å£”\dŸeTdŸ« ¿±<ŠT. ‡ ¿ÃD+ qT+º `
Èd¾¼dt |ŸÚq•jáT« ¿£MTwŸqT, »»™VA³Þø¢ýË Âs+&ƒT >±¢dŸT\|Ÿ<ŠÆܵµ, »»–eTˆ
&>± u²eÚ\T, qý²¢\T (ú{ì |Ÿ+|ŸÚ) n+<ŠsÁÖ ¿£\d¾ $“jîÖÐ+#áT
¿=qT³, <ûy\jáÖýË¢¿ì <Š[ÔáT\ ç|ŸyûXø+µµ ¿±sÁ«ç¿£e֓•ºÌ+~.
ydŸïe+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢qÖ, dŸeÖÈ+ý˓ ‹V¾²sÁ+>·
¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢qÖ n+³s“Ôáq+ >·DújáT+ ÔáÐZ+~. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡,
e«¿ìï>·Ôá Å£”³T+‹ J$Ôá+ýË n+³s“Ôáq+ ‹\+>±Hû ¿=qkÍ>·T
ÔÃ+~.
e+XøbÍsÁ+|ŸsÁ« eÜï eÖ]Ôû, Å£”\+ bþÔáT+<ŠHû y<Šq\Ö
eÚH•sTT. e+XøbÍsÁ+ |ŸsÁ« eÔáTï\T >·DújáT+>± eÖssTT.
ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>±\T, |Ÿ]çXøeT\T, e«ekÍjáT, kÍjáTT<óŠ ‹\>±\T
JeHÃbÍ~óÂ¿Õ |Ÿ³¼D²\qÖ, Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ԑ\Å£” yî[ßq dŸ+<ŠsÒÛ\ýË
|Ÿ“#ûdŸTïq• y]$ e+XøbÍsÁ+ |ŸsÁ« eÔáTï\T ¿±eÚ. $<Š«, –bÍ~ó,
€d¾ï, Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\ýË Å£”\<óŠsˆ\€+¿£Œ\T Hû&ƒT ýñeÚ. ‚$ Å£”\+
¿±sÁD+>± me]¿¡ “w<óŠ+ ¿±eÚ. sC²«+>·+, #á{²¼\T Hû&ƒT
Å£”\<óŠsˆ\qT ¿±bÍ&û$>± ýñeÚ. ™|Õ>± n+³s“Ôáq+ bÍ{ì+#áT³Å£”
#á³¼ ¯Ô« HûsÁ+. Å£”\<óŠsˆ\T nHû¿£+ eÖ]H Å£”\+ ¿=qkÍ>·T
ÔÃ+~. Å£”\e«edŸœÅ£” |ŸÚH~>± eÚq• |˜ŸP«&ƒýÙ e«edŸœ ‹\VÓ²q
|Ÿ&q|ŸÎ{ì¿¡, <Ã|¾&ž e«edŸœqT ¿±bÍ&ƒT¿=qT³Å£” bÍ\¿£esZ\T
Å£”\e«edŸœÅ£” yîTsÁT>·T\T ~~Ý sÈ¿¡jáT+>± y&ƒTÅ£”+³TH•sÁT.
sÈ¿¡jáÖ\ýË Å£”\e«edŸœ çb͋\«+ ™|]Ð+~.
uó„Ö$T dŸeTdŸ«Ôà ţ”\dŸeTdŸ« eTT&|Ÿ& eÚ+<Šú, uó„Ö$T
dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁyîT®Ôû Å£”\+ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁeTeÚÔáT+<ŠHû y<Šq
eÚ+~. uó„Ö$T dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁyîT®Ôû, Å£”\e«edŸœ |ŸÚH~ u²>±
‹\VÓ²q|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠHû~ ydŸïeyûT. nsTTÔû, yî+³Hû <‘q+Ôá³<û
Å£”\“sÁֈ\q ÈsÁ>·<ŠT. uó„Ö$T“ |Ÿ+#á&ƒ+, uó„ÖdŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+
¿±e&ƒ+ nHû~ ‹ÖsÁT¨y dŸ+dŸØsÁDñ. uó„Ö$T |Ÿ+#á&ƒeT+fñ, –ÔáÎÜï
kÍ<óŠq+ nsTTq €d¾ï sTTeÇ&ƒyûT. ‚~ yû>·+>± ™|³T¼‹&<‘¯
$<ó‘H_óe~Æ¿ì ÔÃ&ƒÎ&ƒTÔáT+<û ¿±“, sTT<û <‘q+Ôá³<û Å£”ý²“•
“sÁֈ*+#á<ŠT.
¿=+Ôá eT+~ uó²$dŸTïq•³T¢>± Å£”\“sÁֈ\qÅ£” Å£”\dŸ+|˜ŸÖ\T
¿±ú, Å£”\bþs{²\T ¿±ú |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿±<ŠT. Å£”\dŸ+|˜ŸÖ\T, Å£”\
bþs{²\ e\¢ Å£”ý²\T dŸ+|˜ŸT{ìÔá |Ÿ&, Å£”\ÔáÔáÇ+, Å£”\ $<ûÇcÍ\T
™|sÁT>·T³Å£” ÔÃ&ƒÎ&ƒÔjûT¿±ú, Å£”\“sÁֈ\qÅ£” @ eÖçÔá+
ÔÃ&ƒÎ&ƒeÚ.
Å£”ý²“• eTT+<ŠT>± sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\ú, Å£”ý²\T sÁ<ŠTÝ ¿±Å£”+&†
|Ó&Ôá ç|ŸÈ\qT ׿£«+ #ûjáTýñeTú, ¿=+<ŠsÁT y~dŸTïH•sÁT. ‚~
ydŸïe+ ¿±<Š“ >·Ôá #á]çÔá, esÁïeÖq #á]çÔá ÜsÁT>·TýñÅ£”+&†
“sÁÖ|¾kþï+~. uó²sÁÔá dŸeÖÈ+ m<ŠTs=Ø+³Tq• eTTK«yîT®q dŸeTdŸ«ýË¢
Å£”\dŸeTdŸ« ÿ¿£{ì. C²rjîÖ<Š«eT+ qT+& Hû{ì esÁÅ£” kÍÐq ç|ŸC²
–<Š«eÖ\T, esÁZ bþs{²\ýË –eTˆ& dŸeTdŸ«\çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ n“•
Å£”ý²\T, eTԐ\T, uó²wŸ\T, çbÍ+Ԑ\ç|ŸÈ\T bÍý¤ZH•sÁ“ #á]çÔá
ÜsÁT>·T ýñÅ£”+&† “sÁÖ|¾kþï+~.
Å£”\“sÁֈ\qÅ£” eÖ]ØàÈ+ eÖsÁZ+ #áÖ|Ÿýñ<Šú, n+uñ<ŠØsÁT
#áÖ|¾q eÖsÁZyûT dŸ]jî®Tq~. XædÓïjáTyîT®q<Šú, n+<ŠTe\¢
eÖ]ØàÈ+Ôà n+uñ<ŠØ]C²“• CË&+º |Ÿ“#ûjáÖ\Hû <óÃsÁDì ‹\+>±
eÚ+~. Å£”\“sÁֈ\qÅ£” n+uñ&ƒØsÁT #áÖ|¾q eÖsÁZ+ @$T{ì?
n+uñ&ƒØsÁT Å£”\“sÁֈ\q d¾<‘Æ+Ôá+ýË 5 eTTK«yîT®q n+Xæ
\TH•sTT. 1) <Š[ÔáT\T sC²«~ó¿±sÁ+ýË uó²>·+ ¿±e&ƒ+. 2)
]ȹsÇwŸqT¢ 3) Å£”ý²+ÔásÁ $yVŸä\T 4) V¾²+<ŠÖeTÔá+ýË dŸ+dŸØsÁD
5) u…<ŠÆeTÔá+ýË¿ì eÖsÁ&ƒ+.

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘
n+uñ&ƒØsÁT |s=Øq• ™|Õ 5 n+Xæ\ýË 4 neT\T È]>±sTT.
uó²sÁÔá<ûXø+ýË n~ó¿±sÁ eÖ]Î& ÔásÇÔá Èqe] 26q neT\TýË¿ì
eºÌq sC²«+>·+ <‘Çs jáTdt.d¾, jáTdt.{ì.\Å£” $<Š«, –<ë>·+,
k͜“¿£ dŸ+dŸœ\qT+& bÍsÁ¢yîT+³T esÁÅ£” ]ȹsÇwŸqT¢ KºÌÔá+>±
neT\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. jáT+.jáTýÙ.m.\T, jáT+.|¾\T>±Hû ¿±¿£,
swŸ¼, ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TԐÇ\ýË eT+çÔáT\T, eTTK«eT+çÔáT\T, >·esÁ•sÁT¢,
ºe]¿ì swŸ¼|ŸÜ>± Å£L&† |Ÿ“#ûXæsÁT. € $<óŠ+>± ]ȹsÇwŸqT¢
bõ+<ŠTÔáÖ, sC²«~ó¿±sÁ+ýË uó²>·eTjáÖ«sÁT. Å£”ý²+ÔásÁ $yVŸä\T
n“• Å£”ý²ýË¢ È]>±sTT. ‚$ mÅ£”Øe>± –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T, –q•Ôá
–<ë>±\T, ÔáÐq+Ôá>± €d¾ï eÚq•y] eT<óŠ«Hû mÅ£”Øe>±
ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. dŸeÖÈ+ýË eÚq•Ôá ™VA<‘, dŸ+|Ÿ<Š eÚq•|ŸÎ{ì¿¡,
kÍ+dŸØÜ¿£ n>±<óŠ+ mÅ£”Øe>± eÚq• #ó¢ È]Ðq Å£”ý²+ÔásÁ
$yVŸä\T nHû¿£+ $|˜Ÿ\eTeÚÔáTH•sTT. n+Ôû¿±<ŠT. Å£”ý²+ÔásÁ
$yVŸä\T È]Ðq y] |¾\¢\T Å£”\+ ýñ“ |¾\¢\T >±“, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\
Å£”\+>±ú, kÍ<ó‘sÁD+>± Ôá+ç& Å£”\+ýËHû ¿=qkÍ>·TÔáTH•sÁT.
Å£”\+ ýñ“ $<óŠ+>± V¾²+<ŠÖeTԐ“• dŸ+dŸØ]+#\“ #ý² ‹\+>±
n+uñ&ƒØsY ¿ÃsÁTÅ£”H•&ƒT. n+<ŠT ¿=sÁÅ£” >·{ì¼>± ç|ŸjáTܕ+#&ƒT.
V¾²+<ŠÖeTÔá ™|<ŠÝ\T Å£LsÁT̓, dÇ#ÌÛ, kÍÇÔá+çÔá«+, kåçuó²ÔáTÔÇ\
çbÍÜ|Ÿ~¿£>± Å£”\+ ýñ“ V¾²+<ŠÖeTÔá ç>·+<¸Š+ ÿ¿£{ì ÔájáÖsÁT
#ûjáÖ\H•&ƒT. |ŸPC²] |Ÿ<Š$ e+XøbÍsÁ+ |ŸsÁ«+ ¿±Å£”+&†, <‘““
Å£L&† sTTÔásÁ –<ë>·T\eÖ~]>±Hû, bþ{¡ |Ÿ¯¿£Œ\T ™|{ì¼, n+<ŠTýË
ç|ŸÜuó„qT ‹{ì¼ m+|¾¿£ #ûjáÖ\H•&ƒT. dŸ+dŸØsÁD\ç|ŸÜbÍ<ŠqÅ£”
V¾²+<ŠÖeTÔá >·TsÁTeÚ\qT+& ¿±ú, sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\qT+& ¿±ú
ÔáÐ dŸÎ+<Šq sýñ<ŠT. $d¾Ð, yûkÍ] ºe]¿ì uó…<ŠÝeTÔá+ýË #ûs&ƒT.
eTÔá+ eÖ] u…<ŠÆeTÔá+ýË #û]H Å£”\+ bþýñ<ŠT. € $<óŠ+>± #û]q
ysÁT qe u…<ŠTÆ\T>± |¾\e‹&ƒTÔáTH•sÁT. Å£”\“sÁֈ\qÅ£” n+uñ&ƒØsY
#áÖ|¾q eÖsÁZ+ Å£”ý²“• dŸ+dŸØ]+º+<û Ôá|ŸÎ, “sÁֈ\qÅ£” ÔÃ&ƒÎ&û
XædÓïjáT eÖsÁZ+ ¿±<ŠT.

Å£”\“sÁֈ\q.... mý²... m|Ÿð&ƒT?

dŸeÖÈ+ýË ¿±ú, @<îÕq ÿ¿£ e«edŸœýË ¿±ú eÖsÁTÎ\T eTq
¿ÃÂsØ\qT ‹{ì¼ ¿±ú, eTq sTTcͼ sTTcͼ\qT ‹{ì¼ ¿±ú ÈsÁ>·eÚ.
ç|ŸÜ<‘“¿¡ |Ÿ]D²eTç¿£eT+ eÚ+³T+~. ç|ŸÜ <‘“ýËqÖ eÖsÁTÎ\T
ÈsÁT>·TÔáÖHû eÚ+{²sTT. Å£”\e«edŸœ çbÍsÁ+uó„+ qT+&û <‘““
e«Ü¹s¿ì+ºq ysÁTH•sÁT. ¿±ú, ¿=+Ôá eT+~ Å£”ý²“• eÖsÁTÎ\T ýñ“
|˜ŸTúuó„$+ºq e«edŸœ>± #áÖdŸTïH•sÁT. Å£”\e«edŸœ çbÍsÁ+uó„+ qT+&ž
eÖsÁTÎ\Å£” >·TsÁeÚÔáÖHû eÚ+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË esÁZ e«edŸœ sÁÖ|Ÿ+ýË
u²“dŸ e«edŸœ>± ¿=qkÍÐ+~. H\Ze esÁZyîT®q XøSç<ŠT\T... ™|Õ
eTÖ&ƒT esZ\T... çu²VŸ²ˆD, ¿£ŒçÜjáT, yîÕXø« esZ\Å£” u²“dŸ\T.
|˜ŸP«&ƒýÙ e«edŸœýË XøSç<ŠT\T e«ekÍjáT+ $&ƒH&, y«bÍs“¹¿
|Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sÁT. uó„Ö$T™|Õ |Ÿ“#ûdŸTïq• u²“dŸ XøSç<ŠT&ƒT,
nsÁÆu²“dŸ>±, ¿š\T ÂsÕÔáT>± eÖs&ƒT. #ûÜeÔáTï\T #ûdŸTïq• XøSç<Š,
u²“dŸ\T, #ûÜeÔáTï\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒ¦ nsÁÆu²“dŸ\T>± eÖssÁT.
e«ekÍjáT+ #ûd XøSç<Š Å£”ý²\qT+&û mÅ£”Øe>± uó„ÖkÍÇeTT\T,
ÈMT+<‘sÁT\T, C²^<‘sÁT\T n_óe~Æ njáÖ«sÁT. M¹s ç¿£eT+>±
nç>·Å£”ý²\T>± eÖssÁT. € $<óŠ+>± ç¿ì+~ Å£”ý²\}sÁÆÇ#á\q+
uó„ÖkÍÇeT« dŸeÖÈ+ýËHû çbÍsÁ+uó„yîT®, Hû{ì¿¡ ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. ‡
ne¿±Xø+ dŸeÖÈ+ýË n³¼&ƒT>·Tq eÚq• <Š[ÔáT\Å£” eÖçÔá+ ýñÅ£”+&†
bþsTT+~.

(3e |J ÔásÁTysTT)

#î|ŸÎ<Š\#áTÅ£”+~. »ç|ŸC²¿£sÁü¿£µ |Ÿ<¸Š¿±\Å£” dŸÇd¾ï #î|¾Î,
™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” nqTÅ£L\yîT®q dŸ+dŸØsÁD\qT <óîÕsÁ«+>±
#û|Ÿ³¼ýñ¿£ bþe³yûT ‡ dŸ+¿ŒÃuó²\“•{ì¿ì ¿±sÁDeT“ <‘“
eÚ<ûÝXø«+. ™|³T¼‹&<‘¯ dŸ+dŸœ\ú• Å£L&† sTT<û $eTsÁôqT
#ûdŸTïH•sTT. ydŸïy“¿ì <ûXø, $<ûo ¿±sÃιs³¢ nqTÅ£L\$<ó‘H“•
nqTdŸ]+#á³+ <‘Çs, dŸ+dŸØsÁD $<ó‘H\qT yîTT+&>± neT\T
#ûjáT³+ <‘Çs ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿu„óTԐÇ\T ç|ŸÈ\$XæÇk͓•
¿ÃýËÎÔáTH•sTT. ç|ŸÈýË¢ ndŸ+Ôá|¾ï rçe+ ¿±e{²“¿ì
¿±sÁ D eTeÚÔá T H•sTT. ™|Õ dŸ + ¿Œ à uó ² \ÔÃbͳT n$úÜ
Å£”+uó„¿ÃD²\T yî\T¢yîÔáTïÔáTH•sTT. M{ìýË ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\,
bÍ\¿£, ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ, ‹ÖsÁT¨y bͯ¼\, sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\,
n~ó¿±sÁT\™|³T¼‹&<‘sÁT\uó²>·kÍÇeT«+, $Tý²KÔáT ‹³¼‹jáT
\eÚÔáÖ “Ôá«+ sÈ¿¡jáT dŸTeÖMT\qT dŸw¾¼dŸTïq•~.
eTT+<ŠT <‘] @~? ÔáeT <Ã|¾&“, n~ó¿±s“• ¿±|ŸÚ&ƒT
¿Ãe{²“¿ì @$T #ûjáÖ*? @ eÖsÁZ+ nqTdŸ]+#*? nHû~ bÍ\¿£
esZýË¢ rçeyîT®q #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÚ+~.
ç|ŸÈ\ –bÍ~ó“ ™|+#û, y] Jeq ç|ŸeÖD²\qT ™|+#û,
<ûXø+ýË bÍ]çXæ$T¿£, e«ekÍsTT¿£ –ÔáÎÔáTï\qT, –ԐÎ<Š¿£ÔáqT
™|+#û, <ûojáT &eÖ+&ƒT™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û, <ûojáT ™|³T¼‹&™|Õ

15-9-2012

Å£”\e«edŸœqT e«Ü¹s¿ìdŸÖï, #sÇÅ£”\qT+& CË«ÜseÚ |˜ŸÚýñ,
n+uñ&ƒØsY\esÁÅ£” m+Ôà ¿£w¾ #ûXæsÁT. Å£”\+ ç|ŸÈ\+<Š]ýË eÚq•
dŸeTdŸ«. ¿£qT¿£, n“• Å£”ý²\ý˓ ç|ŸÈ\+Ԑ #îÕÔáq«e+ÔáTýÉÕ
e«Ü¹s¿ì+ºq|Ÿð&û Å£”\“sÁֈ\q kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+~. ‚+<ŠTÅ£”
Å£”\e«edŸœÅ£” |ŸÚH~>± eÚq• <Ã|¾&ž e«edŸœ sÁ<ŠTÝ ¿±ýñ<ŠT. n+<ŠTÅ£”
ç|ŸC² –<Š«eÖ\T, esÁZ bþs{²\T $TqVŸä eÖsÁZ+ ýñ<ŠT. ¿£qT¿£, Å£”\+
dŸeTdŸ«qT ç|ŸC² –<Š«eÖ\T, esÁZ bþs{²\Ôà CË&+#áT³Å£”
#îÕÔáq«jáTTÔá+>± ¿£w¾ #ûjáÖ*. n“• Å£”ý²ýË¢“ |Ó&Ôá ç|ŸÈ\+<Š]
eT<óŠ« ×¿£«Ôá kÍ~ó+#*. € $<óŠ+>± kÍÐq Å£”\e«Ü¹s¿£ bþs{²\ú•
$|˜Ÿ\eTjáÖ«sTT. uó²sÁÔá<ûXø ç|ŸÔû«¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË Å£”\e«edŸœÅ£”
e«Ü¹s¿£+>± kÍ+|˜¾T¿£ bþs{²“• Å£L&† #û|Ÿ{²¼*. ‡ dŸeTdŸ«™|Õ
¿£\d¾ e#ûÌ ysÁ+<Š]Ôà $Xæ\ çbÍÜ|Ÿ~¿£™|Õ ¿£\d¾ |Ÿ“#ûjáÖ*.
qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ $|Ÿ¢e+ $ÈjáTe+ÔáyîT®, |˜ŸP«&ƒ*È+ “sÁֈ*+
#áT³ <‘Çs Å£”\e«edŸœ |ŸÚH~ çbÍ<¸Š$T¿£+>± <óŠÇ+dŸeTeÚÔáT+~.
qÖÔáq ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ e«edŸœ, dŸeTdŸeÖC²“• “]ˆ+#û ç¿£eT+ýË
Å£L&† BsÁ鿱\+ kÍ+dŸØÜ¿£ sÁ+>·+ýË Å£”\e«edŸœÅ£” e«Ü¹s¿£+>±
bþs³+ ¿=qkÍÐ+#á e\d¾ eÚ+³T+~. € $<óŠ+>± <Ã|¾&ž esÁZ
e«edŸœ ç¿£eT+ýË @sÁÎ&q Å£”\e«edŸœ, <Ã|¾&ž esÁZ e«edŸœqT “sÁֈ
*+#áT³ <‘ÇsHû Å£”\“sÁֈ\q ÈsÁT>·TÔáT+~. <Ã|¾&ž e«edŸœ eÖ]
ç|ŸÈ\ýË “ÈyîT®q ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ #îÕÔáq«+ n_óe~Æ #î+~q|Ÿð&û
Å£”\e«edŸœ sÁ<ŠTÝ neÚÔáT+~.

Å£”\ e«edŸœqT #îÕÔáq«jáTTÔá+>± e«Ü¹s¿ì+#*

Å£”\e«edŸœ jîTT¿£Ø kÍ+|˜¾T¿£ nd¾ïԐǓ• <Šw¾¼ýË eÚ+#áTÅ£”“
B“¿ì e«Ü¹s¿£+>± CË«Üu² |˜ŸÚýñ k͜|¾+ºq »»dŸÔá«XË<óŠ¿ù dŸeÖCÙµµ
k͜|Ÿq ~qyîT®q ™d™|¼+‹sÁT 24 qT+& 30 esÁÅ£” ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«
e+ÔáT\qT #ûjáTT³Å£” ç|ŸÔû«¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T #û|Ÿ{²¼*. ‡ ¿±sÁ«
ç¿£eÖýË¢ yîTTÔáï+ bͯ¼ çXâDT\T, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\qT uó²>·kÍÇeTT\T
#ûjáÖ*. dŸuó„\T, dŸ<ŠdŸTà\T, dŸeÖyûXæ\T, }¹sÐ+|ŸÚ\T, dŸVŸ²|Ÿ+¿ìï
uóËÈH\T “sÁÇV¾²+#*. Å£”ý²+ÔásÁ $yVŸä\T çbþÔáàV¾²+#*.
y]“ €<ŠsÁô+>± #áÖbÍ*. Å£”ý²“• #áÖº+#û XøsÁˆ, Xæd¾ï, esÁˆ, #],
#ê<Š], Âs&¦, >š&ƒT, jáÖ<ŠyŽ eTTq•>·T |Ÿ<‘\qT |sÁ¢ qT+&
Ô=\Ð+#áT¿Ãy*. <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\]ȹsÇwŸq¢ýË e¯Z¿£sÁD
#ûjáÖ*. ç¿ÕdŸïe, eTVŸäeTˆBjáT eTԐ\ý˓ <Š[ÔáT\qT Å£L&†
<Š[ÔáT\T>± >·T]ï+º, ]ȹsÇwŸHŽ kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#*. ]ȹsÇwŸq¢qT
ç™|Õyû³T sÁ+>±“¿ì, neÚ{Ùkþ]à+>´Å£” e]ï+|Ÿ#ûjáÖ*. Èd¾¼dt |ŸÚq•jáT«
¿£MTwŸHŽ d¾b˜ÍsÁdŸT\T neT\T #ûjáÖ*. |<Š <Š[ÔáT\T, Ôá~ÔásÁ
|<Š\+<Š]¿ì 1 m.uó„Ö$T sTTyÇ\Hû ¿ÃHûsÁT sÁ+>±seÚ ¿£$T{¡
d¾b˜ÍsÁTà\T neT\T #ûjáÖ*. Å£”\+ ýñ<Š“ #î|ŸðÅ£”Hû VŸ²Å£”Ø
sC²«+>·+ýË ¿£*Î+#*. <Š[ÔáT\T, €~ydŸT\–|Ÿç|ŸD²[¿£\™|Õ
eT+çÜesÁZ –|ŸdŸ+|˜ŸT+ #ûd¾q d¾b˜ÍsÁTà\T #á³¼‹<ŠÆ+ #ûd¾, ‡ €]œ¿£
dŸ+öö qT+& neT\T #ûjáÖ*.
Å£”\e«edŸœÅ£” e«Ü¹s¿£+>±qÖ, sTTÔásÁ &eÖ+&ƒ¢ kÍ<óŠq™|Õ
ÈsÁT>·T ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ýË n“• ÔásÁ>·ÔáT\ç|ŸÈ\T, ç|ŸC²kÍÇ$T¿£
y<ŠT\T, yûT<ó‘eÚ\T, $$<óŠ dŸ+dŸœ\T, XøÅ£”ï\T ¿£*d¾ se\d¾+~>±
¿ÃsÁTÔáTH•+.
11.9.2012
dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ

€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ swŸ¼ ¿£$T{¡

€<ó‘sÁ|Ÿ&û $<ó‘H\qT nqTdŸ]+#ý²? ýñ¿£ –<ë>±\qT
VŸ²]+#û, ç|ŸÈ\Jeq ç|ŸeÖD²\qT ÔáÐZ+#û, ç|ŸÈ\dŸ+¹¿Œe֓•
<î‹Òrd, $<ûo ™|³T¼‹&ƒT\™|Õ, $<ûo eÖÂsس¢™|Õ ¿=~Ý eT+~
kÍÇsÁ œ | Ÿ s Á X ø Å £ ” ï \ ý²uó ² |¿£ Œ ™ |Õ €<ó ‘ sÁ | Ÿ & û $<ó ‘ H\qT
nqTdŸ]+#ý²? nHû~ sTTyÞø eTq+ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• dŸeTdŸ«.
¿=“• ý²{ìHŽ nyîT]¿± <ûXæ\T ™|Õq |s=Øq• yîTT<Š{ì eÖsZ“•
nqTdŸ]+#á³+ <‘Çs ™|³T¼‹&<‘¯ e«edŸœ |Ÿ]~óýËHû ¿=“•
dŸÔáÎÛ*Ԑ\T kÍ~ó+#jáT“ ysÁï\T edŸTïH•sTT. ç|ŸdŸTïÔá+
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• €]œ¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+, <‘“ <ŠTwŸÎÛ*Ԑ\
qT+& Ôá|¾Î+#áT¿Ã>·\TZÔáTH•jáT“ ‡ ysÁï\T Ôî*jáTCñdŸTïH•sTT.
eTq bÍ\¿£ esZ\T kÍçeÖÈ«y<ŠT\Å£”, <ûojáT ‹&†
‹ÖsÁT¨y, uó„ÖkÍÇeT« esZ\Å£” eP&>·+ #ûd$. ¿£qT¿£, n$
ÔáeT+Ô᳠ԐyûT dŸÇ#áÌÛ+<Š+>± ‡ eÖsZ“• nqTdŸ]kÍïjáTqT
¿Ãe³+ çuó„eT eÖçÔáyûT. u²~óÔáTýÉÕq <ûXø+ý˓ $Xæ\ç|ŸC²ú¿£+
dŸ+|˜ŸT{ìÔá|Ÿ& bþs&ƒ³+ <‘ÇsHû ‡ ç|Ÿuó„TԐÇ\qT jîT+Ôÿ=+Ôá
ý¤+>·BjáT>·\+. ‡ <Ã|¾& ç|Ÿuó„TԐÇ\Å£” dŸeÖ~ó ¿£{ì¼q|Ÿð&û
“ÈyîT®q, XæXøÇÔáyîT®q |Ÿ]cÍØsÁ+ kÍ<óŠ«+.
eTq bÍ\Å£”\T eÖçÔá+ »sÃyŽT Ôá>·T\‹&ƒTï+fñ úsà |˜¾&û\T
ysTT+ºq³T¢µ “çw¾ØjáÖ|ŸsÁ+>± Å£Ls=̓ »™|Õq uó„>·e+ÔáT&ƒTH•&ƒT
n+Ԑ eT+#û ÈsÁT>·TÔáT+<Š“µ uó„sÃkÍ eÖ³\T eÖ{²¢&ƒTÔáT+&ƒ³+
$+Ôáýˢ¿\¢ $+Ôáµ!

15-9-2012

uó²sÁÔá €]œ¿£ e«edŸœÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq çbÍ<¸Š$T¿±+Xæ\T

(|˜Ÿ+&ƒyîT+³ýÙ) |Ÿ{ìwŸ¼+>± eÚH•jáT“, ¿£qT¿£ uó²sÁÔá ›.&.|¾.
e~ƹs³T €sÁTq•sÁ XæԐ“¿ì ™|Õ>±Hû eÚ+³T+<Š“, n_óe~Æ #î+~q
<ûXæ\ýË ¿=qkÍ>·TÔáTq• eÖ+<Š«+ ç|Ÿuó²eyûTMT eÚ+&ƒ<Š“ ç|Ÿ<ó‘“,
€]œ¿£ eT+çÜ, Ôá~ÔásÁ HjáTÅ£”\T ‹\¢ >·T~Ý y~dŸÖï e#ÌsÁT.
n+Ôás¨rjáT ¹s{ì+>´ @Èúà eTÖ&ž 2012`13 dŸ+eÔáàs“¿ì
uó²sÁÔá ›.&.|¾. e~Æ ¹s³T, 5.5 XæÔá+ eÖçÔáyûT eÚ+³T+<Š“
ç|Ÿ¿£{ì+#á³+ÔÃ, ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽd¾+>´ >·>·TsÎ³TÅ£” >·TsÁsTT,
¹s{ì+>´ @Èúà ç|Ÿ¿£³q €+<ÃÞøq¿£sÁyûTq“ n+^¿£]+#áe\d¾
eºÌ+~. nsTTH, eTÖ&ž ÔásÁT>·T<Š\n+#áHqT Ôá|Ÿð>±
“sÁÖ|¾+#á>·\TZԐeT“ Ôá&ƒu²³TÔà |ŸÚqsÁT<‘é{ì+#&ƒT. »eTq
bõ<ŠT|ŸÚ, eT<ŠT|ŸÚ ¹s³T¢ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ eÚq•Ôá ¹s³¢ýË ÿ¿£{ì>±
eÚH•jáT“µ dŸeT]Æ+#áT¿Ã #áÖd¾q|ŸÎ{ì¿ì €jáTq eÖ³ýË¢
€Ôáˆ$XæÇdŸ+ ¿=sÁe&+~.
eTq <ûXø+ ÔáÐq+Ôá €]œ¿±_óe~Æ ¹s³TqT qyîÖ<ŠT #ûjáT ýñ¿£
bþe{²“¿ì ¿±sÁD+ »nHû¿£ n+Xæ\™|Õ bÍ\¿£ |Ÿ¿Œ±\eT<óŠ«
@¿±_óçbÍjáT+ ýË|¾+#á&ƒyûTq“µ, »n_óe~Ɠ €³+¿£|ŸsÁTdŸTïq•
n+Xæ\qT <ûXø uó„ç<ŠÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq n+Xæ\T>±
|Ÿ]>·Dì+#*àq dŸeTjáT+ eºÌ+<Š“µ ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽ d¾+>´
Ôáq kÍÇÔá+çÔá« ~HÃÔáàe –|ŸH«dŸ+ýË |s=ØH•&ƒT. n+fñ, <ûXø,
$<ûo ¿±s=ιs{Ù dŸ+dŸœ\T &eÖ+&ƒT #ûdŸTïq• dŸ+dŸØsÁD\qT neT\T
ÈsÁ|Ÿ{²“¿ì (]fÉ®ýÙ y«bÍsÁ+ýË $<ûo ¿£+™|ú\qT nqTeTÜ+
#á³+, jáTÈeÖqT\Å£” nqTÅ£L\yîT®q ¿±]ˆ¿£ #á{²¼\dŸ+dŸØsÁD\T
rdŸTÅ£”se³+, ç|Ÿuó„TÔáÇ sÁ+>· dŸ+dŸœ\y{²\qT eT]+Ôá>±
neTˆ³+ yîTT<ŠýÉÕq$), ç|ŸC² dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£”, ç|ŸÈ\Å£”
eÚ|Ÿ j î Ö >· | Ÿ & û dŸ _ à&ž \ Å£ ” dŸ Ç d¾ ï |Ÿ \ ¿£ { ²“¿ì , Ôá e T
VŸ²Å£”Ø\¿±\sºyûÔáÅ£” e«Ü¹s¿£+>± bþs&û ç|ŸÈ\qT çÅ£LsÁ+>±
nDºyûjáT{²“¿ì ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ç|ŸÜ|Ÿ¿Œ±\dŸVŸ²¿±s“• ç|Ÿ<ó‘“
¿ÃsÁTÔáTH•&ƒq• eÖ³!
ydŸïy“¿ì <ûXø €]œ¿£ |Ÿ]d¾œÜ @ eÖçÔá+ dŸe«+>± ýñ<ŠT. n~
nHû¿£ rçeyîT®q dŸeTdŸ«\qT jîT<ŠTs=Ø+³Ö eÚ+~. M{ì¿ì
jîTý²+{ì |Ÿ]cÍØsÁeTÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <Š>·ZsÁ ýñ<ŠT. <ûXø+
jîT<ŠTs=Ø+³Tq• €]œ¿£ dŸ+¿£³+ >·T]+º €>·dŸT¼ 14 H{ì »_›Hîdt
kͼ+&ƒsY¦µ |ŸçÜ¿£ dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ ‡ ç¿ì+~ $<óŠ+>± |s=Ø+~.
»»€sY.jáT+.jáTdt. fÉ®{²“¿ù Hê¿£ ÿ¿£ eT+#áT ¥Ks“• >·T<ŠTÝÅ£”+~.
n~ eTT“Ð bþe{²“¿ì n<=¿£Øfñ dŸ]bþsTT+~. ¿±“, uó²sÁÔá €]œ¿£
e«edŸœ nHû¿£ eT+#áT ¥Ks\qT jîT<ŠTs=Ø+³Tq•~. M{ìýË @
ÿ¿£ØfÉ®H <‘““ eTT+ºyûjáT{²“¿ì dŸ]bþÔáT+~. M³“•{ì qT+&
n~ jîTý² Ôá|¾Î+#áTÅ£”+³T+<à #áÖ&ƒe\d¾ eÚ+~. n~ Ôû*¿Õq
$wŸjáT+ jîT+Ôá eÖçÔá+ ¿±<ŠT.µµ
uó²sÁÔá €]œ¿£ e«edŸœ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• ç|ŸeÖ<Š rçeÔá
>·T]+º _›Hîdt kͼ+&ƒsY¦ dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+ $Xâ¢wŸD jîT+ÔÃ
dŸeT+ÈdŸ+>±qÖ, dŸ]>±ZqÖ eÚ+~. _›Hîdt kͼ+&ƒsY¦ u²sÁÔá €]œ¿£
e«edŸœ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• €sÁT dŸ+¿ŒÃuó²\qT |s=Ø+~. yîTT<Š{ì~
m>·TeTÜ sÁ+>·+ýË dŸ+¿ŒÃuó„+. >·Ôá 18 Hî\ýË¢ m>·TeTÔáT\T u²>±
¿¡ŒDì+#jáTú, n+<ŠTýËqÖ, ¿±]ˆÅ£”\T mÅ£”Øe dŸ+K«ýË |Ÿ“#ûd
sÁ+>±\ýË ‡ ¿¡ŒDÔá mÅ£”Øe>± eÚ+<Š“ |s=Ø+~. nyîT]¿±,
jáTÖsÁ|ŸÚ\Å£” m>·TeTÔáT\MT<Š eTq m>·TeTÜ sÁ+>·+ ç|Ÿ<ó‘q+>±
€<ó‘sÁ|Ÿ& eÚ+~. nyîT]¿±, jáTÖsÁ|ŸÚ, ÈbÍHŽ <ûXæ\T rçeyîT®q
€]œ¿£ eÖ+<‘«“• jîT<ŠTs=Ø+³TH•sTT. ¿£qT¿£, ¿£qT#áÖ|ŸÚ yûTsÁýË
‡ <ûXæ\Å£” eTq m>·TeTÔáT\T yîTsÁT>·jûT« |Ÿ]d¾œÜ ýñ<ŠT. ‚ÔásÁ
<ûXæ\Å£” m>·TeTÔáT\$wŸjáT+ýËqÖ rçeyîT®q bþ{¡ Hî\¿=“
eÚ+~. ¿£qT¿£ m>·TeTÔáT\MT<Š €<ó‘sÁ|Ÿ& €]œ¿±_óe~Æ ¹s³TqT
™|+#áTÅ£”Hû eP«VŸ²+ jîT+Ôá eÖçÔá+ €#ásÁD jîÖ>·«+ ¿±<ŠT.
eTs=¿£ç|Ÿ¿£Ø ~>·TeTÔáT\KsÁTÌ, #áeTTsÁT <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\e\¢
$|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTT+~. e+³ qÖHî\T, sÁ¿£ŒD |Ÿ]¿£s\T,
¿=“• jáT+çԐ\¿ÃdŸ+ Å£L&† eTq+ ™|<ŠÝ jîTÔáTïq KsÁTÌ ™|&ƒTïH•+.
‡ _\T¢ u²>± ™|]ÐbþsTT+~. |ŸsÁ«ekÍq+>± eTq y«bÍsÁ ý˳T
u²>± ™|]ÐbþsTT+~. ‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ eTq+ uó²¯>± $<ûo
n|Ÿð\<‘Çs dŸ+bÍ~+ºq $<ûo eÖsÁ¿£ ç<Šy«“• KsÁTÌ ™|{²¼*à
edŸTïq•~.
ç|ŸsTTyû³T yVŸ²H\$“jîÖ>±“• “jáT+çÜ+#á³+ <‘Çs,
ç|ŸC² sÁyD² kå¿£s«\qT ™|+#á³+ <‘Çs eTq+ #áeTTsÁT
$“jîÖ>±“• >·DújáT+>± ÔáÐZ+#áT¿Ãe³+ kÍ<óŠ«yûT. ™|Õ>±
B“e\¢ |Ÿs«esÁD ¿±\TcÍ«“•, ç{²|˜¾¿ù sÁBݓ, sÁVŸ²<‘sÁT\
]|sÁ¢¿£jûT« KsÁTÌqT, sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\qT, y{ìýË¢ çbÍD qcͼ“•
ÔáÐZ+#áT¿Ã>·\TZԐ+. e+³ qÖHî\qT, sÁ¿£ŒD |Ÿ]¿£s\qT
<ûXø+ýËHû eÚÔáÎÜï #ûdŸT¿Ãe³+ <‘Çs ~>·TeTÜ _\T¢qT eT]+Ôá

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

sÃyŽT Ôá>·T\‹&ƒTï+fñ. .
ÔáÐZ+#áT¿Ã>·\TZԐ+. ‚sÁT>·T, bõsÁT>·T <ûXæ\Ôà dŸÔáà+‹+<ó‘\qT
n_óe~Æ #ûdŸT¿Ãe³+ <‘Çs sÁ¿£ŒD KsÁTÌqT ÔáÐZ+#áT¿Ã>·\TZԐ+.
sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ ~>·TeTÔáT\qT ÔáÐZ+#áT¿Ã>·\TZԐ+. ‡ sÁ¿£yîT®q
eP«VŸä“• nqTdŸ]dï, y«bÍsÁ ý˳TqT ÔáÐZ+#áT¿Ã>·\TZԐ+.
<ûXø+ýË –<ëÐÔáqT Å£L&† ™|+#áT¿Ã>·\TZԐ+. ¿±“, eTq
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ~>·TeTÔáT\ _\T¢ ™|]¹> $<ó‘H“• nqTdŸ]+º
dŸ+¿ŒÃuó²“¿ì ¿±sÁDeTeÚÔáTq•~.
eTq+ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• eTs=¿£ dŸ+¿ŒÃuó„+ ‚+<óŠq dŸ+¿ŒÃuó„+.
eTq <ûXø+ýË ™|<ŠÝjîTÔáTïq È\$<ŠT«ÔáTïqT eÚÔáÎÜï #ûd
ne¿±Xæ\TH•sTT. B“¿ì ÔáÐq eqsÁT\qT ¹¿{²sTT+#áq+<ŠTe\¢,
$$<óŠ scͼ\eT<óŠ« n+ÔáTýñ“ È\$y<‘\e\¢ eTq È\$<ŠT«ÔY
eÚÔáÎÜï ne¿±Xæ\T “sÁÖ|ŸjîÖ>·eTeÚÔáTH•sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ
sÁ+>·+ýË #ê¿£>± $<ŠT«ÔáTïqT (u¤>·TZ, >±«dt, sTTÔásÁ eqsÁT\qT+&)
eÚÔáÎÜï #ûdŸT¿Ã>·*Zq ne¿±Xæ\qT #ûÔáTý²s e~ýñd¾ >·]wŸ¼
ý²uó²\T <Š+&ƒT ¿=e³yûT @¿տ£ \¿£Œ«+>± ¿£*Zq <ûXø, $<ûo
¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\Å£” $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï, |Ÿ+|¾D¡ u²<óŠ«Ôá\qT
n|ŸÎÐ+#á³+ e\¢ $<ŠT«<ŠTÔáÎÜï nqTÅ£”q• $<óŠ+>± n_óe~Æ
#î+<Š³+ ýñ<ŠT. ™|Õ>± n~ e«ekÍjá֓¿ì, |Ÿ]çXøeT\Å£”, ç|ŸÈ\Å£”
Å£L&† uó„]+#áýñq+Ôá ç|¾jáT+>± eÖ]+~. dŸÖsÁ«sÁ¥ˆ qT+&,
|ŸeH\qT+&, dŸeTTç<Š|ŸÚ n\\qT+&, #îÔáï qT+& #ê¿£>±
$<ŠT«ÔáTïqT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”Hû ne¿±Xæ\MT<Š, ¿±sÃιs{Ù
ç|ŸjîÖÈH\¯Ô« ¹¿+çB¿£sÁD eÚ+&ƒ³+ ýñ<ŠT.
<óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\eTs=¿£ rçeyîT®q dŸ+¿ŒÃuó„+. ç|ŸÈ\T çXøeT
#ûd¾ dŸ+bÍ~+#áTÅ£”q•, n|ŸÚsÁÖ|ŸyîT®q ¿£cͼ]¨Ô“• ¿±kÍï
ç|Ÿuó„TԐÇ\T, ¿±s=ιs³T dŸ+dŸœ\T ¿£*d¾ “Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\, de\
<óŠsÁ\qT $|Ÿ¯Ôá+>± ™|+º yûjáT³+ <‘Çs ¿=\¢>=&ƒTÔáTH•sTT.

dŸ+bÍ<Š¿¡jáT+

<ûXø, $<ûo ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸ\œ T ‹&† y«bÍsÁ dŸ+dŸœ\T dŸsÁTÅ£”\qT
<‘ºyûd¾ <óŠsÁ\qT ™|+º yûdŸTïH•sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq n<ŠT|ŸÚýË
eÚq• de\, dŸsÁTÅ£”\<óŠsÁ\qT ™|+º yûdŸTïq•~. ¿£Âsúà Hó¢qT
sTTcͼqTkÍsÁ+ eTTç~+º #áý²eTD¡ýË ™|{ì¼ <óŠsÁ\™|sÁT>·T<Š\Å£”
¿±sÁDeTeÚÔáTq•~. “Ԑ«edŸsÁ edŸTïeÚ\, de\<óŠsÁ\T ç|Ÿr
dŸ+eÔáàsÁ+ Âs+&ƒ+¿\k͜sTTýË ™|sÁT>·TÔáTH•sTT. B“e\¢ ç|ŸÈ\
¿£cͼ]¨Ôá+ ý²uó²\sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=~Ý eT+~ <óŠ“Å£”\#ûÔáTýË¢ ¹¿+çB
¿£]+#á‹&ƒTï+&ƒ>±, eTsÃyîÕ|ŸÚ ç|ŸÈ\¿=qT>Ã\T Xø¿ìï <‘sÁTD+>±
¿¡ŒDìdŸTïq•~. |ŸsÁ«ekÍq+>± <ûojáT &eÖ+&ƒT <‘sÁTD+>±
|Ÿ&bþÔáTq•~. ‚~ eT°¢ bÍ]çXæ$T¿£, e«ekÍjáT¿£ dŸ+¿ŒÃuó²\Å£”,
–bÍ~ó VŸ²]+|ŸÚÅ£”, ç|ŸÈ\ýË ndŸ+Ôá|¾ï, €+<ÃÞøq\™|sÁT>·T<Š\Å£”
<‘] rdŸTïq•~. eTq ç|Ÿuó„TԐÇ\T, ]ÈsYÇ u²«+Å£” ç<Šyë\ÒD²“•
eTqyîT<ŠTs=Ø+³Tq• rçeyîT®q dŸeTdŸ«>± >·T]ï+ºH, B““ n<ŠT|ŸÚ
#ûjáT{²“¿ì ¿£+¿£D+ ¿£³T¼Å£”H•eT“ ;ó¿£sÁ ç|ŸÜÈã\T #ûdŸTïH•
|˜Ÿ*Ôá+ XøSq«+. ý²uó²|¿Œ±|ŸsÁT\>·T|¾Î{Ë¢ ç|Ÿuó„TԐÇ\T eÚ+&ƒ³yûT
sTT+<ŠTÅ£” ¿±sÁD+.
eTq <ûXø+ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• eTsà dŸ+¿ŒÃuó„+ ç<Še« dŸ+¿ŒÃuó„+.
ÿ¿£yîÕ|ŸÚ eTq <ûXø+ýË bõ<ŠT|ŸÚ ¹s³T¢ eÚq•Ôá k͜sTTýË eÚH•jáT“
eTq ç|Ÿuó„TԐÇ\T >·sÁÇ+>± ¿±\sY m>·¹sdŸTïH•, ™|³T¼‹& ¿=sÁÔá
m+<ŠTÅ£”q•³T¢? eTq <ûXø ‹&† ™|³T¼‹&<‘sÁT\T ‡ ™|³T¼‹&“
eTq <ûXø+ýË bÍ]çXæ$T¿£, e«ekÍjáÖ_óe~Æ¿ì $“JîÖÐ+#á
Å£”+&† $<ûXæýË¢ |Ÿ]çXøeT\qT ¿=qT¿ÃØe{²“¿ì $“jîÖÐ
dŸTïH•sÁT. B““ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n]¿£³¼ ýñ¿£ bþÔáTq•~. eTsÃç|Ÿ¿£Ø eTq
<ûXø u²«+Å£”\qT+&, ç<Še« dŸ+dŸœ\qT+& HeTeÖçÔá+ e&ž¦ ¹s³¢Å£”
n|Ÿð\T rdŸTÅ£”q• ™|³T¼‹&<‘sÁT\T B““ eÚԐÎ<Š¿£ sÁ+>·+ýË
™|³¼Å£”+&† dŸœý²\qT, dŸsÁTÅ£”\qT ¿=“ <óŠsÁ\qT ™|+#û #á{²¼
y«bÍsÁ+ýË $“jîÖÐdŸTïH•sÁT. B““ ç|Ÿuó„TԐÇ\T n]¿£³¼¿£bþ>±
çbþÔáàV¾²dŸTïH•sTT. ‹&† ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\T u²«+Å£”\qT+&
\¿£Œ\¿Ã³T¢ n|Ÿð\T rdŸT¿=“ m>·yûdŸTïH•sÁT. ‚ý²+{ì bÍsÁT
u²¿¡\T (HHŽ |Ÿsˆ]ˆ+>´ sÁTD²\T) 5 \¿£Œ\¿Ã³¢ esÁÅ£” eÚH•jáT“µ
ÿ¿£ n+#áH. ¿£qT¿£ eTq <ûXø u²«+Å£”\T ~yý² rd |Ÿ]d¾œÜýË
eÚH•sTT. eTq <ûXø u²«+¿ì+>´ sÁ+>±“• “jáT+çÜ+#û ]ÈsYÇ
u²«+Å£” <Š>·ZsÁ Âs+&û d¾Ç#áTÌ\T eÚH•sTT. ™|³T¼‹&<‘sÁT\eÜï&
MT<Š n~ ÿ¿£kÍ] e&ž¦ ¹s³¢qT ÔáÐZdŸTï+~. n|Ÿð&ƒT ‹&† ¿±sÃιs³T¢,

3

y«bÍsÁT\T, e&ž¦ y«bÍsÁT\T u²«+Å£”\qT+& ™|<ŠÝ jîTÔáTïq
sÁTD²\qT rdŸT¿=“ #á{²¼ y«bÍsÁ+ #ûkÍïsÁT. €dŸTï\T, dŸsÁTÅ£”\T,
de\<óŠsÁ\qT ™|+#ûkÍïsÁT. <óŠsÁ\T ™|sÁT>·TÔáTH•jáT“ >·>ÃZ\T
jûTsÁÎ&Ôû ]ÈsYÇ u²«+Å£” e&ž¦ ¹s³¢qT ™|+#ûdŸTï+~. e&ž¦ ¹s³¢qT
™|+#ûdï, eT°¢ ™|³T¼‹& KsÁTÌ\T ™|]>±jáTHû |sÁTÔà <óŠsÁ\T
™|+#ûkÍïsÁT. ¿±]ˆÅ£”\qT ÔáÐZkÍïsÁT. yûÔáH\T, kå¿£s«\ýË ¿ÃÔá\T
$~ókÍïsÁT. ]ÈsYÇ u²«+Å£” #ûÜýË eÚq• Âs+&ƒe d¾Ç#Y ¹¿wt ]ÈsYÇ
¹sw¾jîÖ (d¾.€sY.€sY.) qT ÔáÐZ+#á³+ ýñ¿£ ™|+#á³+. ÔáeT <Š>·ZsÁ
&b͛{Ù nsTTq kõeTTˆýË qT+& “]ÝwŸ¼ yîTTԐ sÁTD²\
sÁÖ|Ÿ+ýË $&ƒT<Š\#ûjáTÅ£”+&† ]ÈsYÇ>± eÚ+#\Hû “¹sÝXøyûT sTT~.
d¾.€sY.€sY.qT ÔáÐZdï, ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” mÅ£”Øe yîTTÔáï+ sÁTD+>±
\_ódŸTï+~. d¾.€sY.€sY.qT ™|+ºÔû sÁTD²\yîTTÔáï+ Ôá>·TZÔáT+~.
‚{¡e\ d¾.×.×, eT]jáTT ‚ÔásÁ ™|³T¼‹&<‘¯ dŸ+dŸœ\T
d¾.€sY.€sY.qT ÔáÐZ+#\“ ýñ¿£ sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“, e&ž¦ ¹s³¢qT
ÔáÐZ+#\“ &eÖ+&ƒT #ûjáT&ƒ+ >·eTHsÁ½+. #á{²¼ y«bÍsÁ+ #ûd
n|Ÿð\qT, |ŸqT•\qT m>·yûd ‹&† ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£”,
y«bÍsÁT\Å£”, ç|ŸÈ\ €dŸTï\qT, ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸTï\qT n|ŸÎq+>±
¿±Cñd ™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£” Jsà e&ž¦ ¹s³T¿Ã, nÔá«\Î e&ž¦ ¹s³T¿Ã
yû\¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\sÁTD²\T \_ókÍïsTT. ¿±ú, ºq•, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü
™|³T¼‹&<‘sÁT\Å£”, dŸq•¿±sÁT, ºq•¿±sÁT, eT<óŠ« ÔásÁ>·Ü ÂsÕÔáT\Å£”,
#ûÜ eÔáTï\y]¿ì, dŸÇjáT+ eÚbÍ~ó™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&û y]¿ì
u²«+Å£”\qT+& sÁTD²\T \_ó+#á³+ >·>·q+. ¿=<ÃÝ >=bþÎ
\_ó+ºH, гT¼u²³T ¿±“ e&¦ ¹s³¢Å£” \_ókÍïsTT. swŸ¼
|Ÿ]çXøeT\XæU² ¿±sÁ«<Š]ô ¿. ç|ŸB|t#á+ç<Š sTT{¡e\ÿ¿£
dŸeÖyûXø+ýË eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTq <ûXø+ýË ºq•, eT<óŠ« ÔásÁVŸä
|Ÿ]çXøeT\T yîTTÔáï+ bÍ]çXæ$T¿£ eÚÔáÎÜïýË 45 XæÔá+ y{²qT ¿£*Z
eÚH•jáT“, m>·TeTÔáT\ýË 40 XæÔá+ #ûdŸTïH•jáTú, ç|ŸÜ dŸ+öösÁ+
13 \¿£Œ\eÚ<ë>±\qT dŸw¾¼dŸTïH•jáTú, 6 ¿Ã³¢ eT+~¿ì eÚbÍ~ó
¿£*ÎdŸTïH•jáT“ nH•sÁT. nsTTÔû n$ ÿ¿£ $wŸ e\já֓•
jîT<ŠTs=Ø+³TH•jáT“, n$ rçeyîT®q ™|³T¼‹& ¿=sÁÔáqT
jîT<ŠTs=Ø+³TH•jáT“, nԐ«<óŠT“¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |Ÿ]C²ãH“•
n+<ŠTu²³T #ûdŸT¿Ãe{²“¿ì y{ì e<ŠÝ $T>·T\T “<óŠT\T ýñeH•sÁT.
ÔáÅ£”Øe ™|³T¼‹&Ôà mÅ£”Øe –ÔáÎÜï #ûd, mÅ£”Øe eT+~¿ì eÚbÍ~ó
¿£*Î+#û, k͜“¿£ eqsÁT\Å£” eÖÂsØ{Ù ¿£*Î+#û ºq•, eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü
|Ÿ]çXøeT\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇ çbþԐàVŸ²+ ýñ<ŠT. u²«+Å£”\, ™|˜ÕHHŽà
dŸ+dŸœ\dŸVŸ²¿±sÁ+ ýñ<ŠT.
€<óŠT“¿£ €]œ¿£ e«edŸœýË ç|Ÿuó„TԐÇ\T ÿ¿£ eTTK«yîT®q, nÜ
¿¡\¿£yîT®q bÍçÔá “sÁÇV¾²kÍïsTT. ™|<ŠÝ, ™|<ŠÝ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T,
y«bÍsÁT\qT+& |ŸqT•\T edŸÖ\T #ûd¾ ç|Ÿuó„TԐÇ\T €<‘jáÖ\qT
™|+#áT¿Ãe#áTÌ. ¿¡\¿£ |Ÿ]çXøeT\qT ԐHû “sÁÇV¾²+#á³+ <‘Çs
uó²¯ jîTÔáTïq €<‘já֓• dŸ+bÍ~+#=#áTÌ. ç|ŸC²edŸsÁ edŸTïeÚ\,
de\eÚÔáÎÜï, |Ÿ+|¾D¡ sÁ+>±\qT #ûÜýË ™|³T¼¿Ãe³+ <‘Çs
ç|ŸÈ\Å£” y{ì“ HD«+>±, #ê¿£>± n+<ŠTu²³T #ûjîTT#áTÌ.
ç|ŸÈ\Å£” ԐHû ™|<ŠÝjîTÔáTïq –bÍ~ó“ ¿£*Î+#=#áTÌ. <ûojáT
&eÖ+&ƒTqT >·DújáT+>± ԐHû n_óe~Æ #ûjîTT#áTÌ. ¿±“ <ûXø,
$<ûo ‹&† ™|³T¼‹&<‘sÁT\Ö, ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\Å£” eP&>·+ #ûd
eTq ç|Ÿuó„TԐÇ\T <óŠqe+ÔáT\Å£” uó²¯ jîTÔáTïq |ŸqT•
$TqVŸäsTT+|ŸÚ\T ¿£*ÎdŸTïH•sTT. y]¹¿ \¿£Œý²~ ¿Ã³¢
sÁÖbÍjáT\ç|ŸC² eqsÁT\qT, €dŸTï\qT <ó‘s<ŠÔáï+ #ûdŸTïH•sTT.
\¿£Œý²~ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\u²¿¡\qT eÖ|˜Ó #ûdŸTïH•sTT. ¿£qT¿£,
dŸVŸ²È+>±Hû ç|Ÿuó„TԐÇ\<Š>·ZsÁ ™|³T¼‹& ¿=sÁÔá jûTsÁÎ&+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ
sÃE y¯ KsÁTÌ\¿ÃdŸ+, uó²¯ sÁ¿£ŒD KsÁTÌ ¿ÃdŸ+, sÁTD²\™|Õ
e&ž¦\#î*¢+|ŸÚ ¿ÃdŸ+, z³T u²«+Å£” sÈ¿¡jáÖ\¿ÃdŸ+ ¿=HîՕH
¿£+{ìÔáT&ƒT|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\neT\T ¿ÃdŸ+ <ûXø+ ýË|Ÿ\,
‹jáT{² \¿£Œý²~ ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\u²¿¡ #ûjáÖ*à edŸTïq•~.
2007`08ýË 1.3 \¿£Œ\¿Ã³T¢q• ç|Ÿuó„TÔáÇ n|Ÿð 2011`12 H{ì¿ì
4.1 \¿£Œ\¿Ã³¢Å£” #û]+~. Ôá\dŸ] n|Ÿð sTT<û ¿±\+ýË 23,287
yû\sÁT.\qT+& 36,888 sÁT.\Å£” ™|]Ð+~. € $<óŠ+>± sTTyÞø
eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ k͜sTTýË ‹&T ý˳TqT
jîT<ŠTs=Ø+³Tq•~. B““ n~ó>·$T+#á{²“¿ì ԐqT neT\T
ÈsÁT|ŸÚÔáTq• nsÁ¿=sÁ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ýË ¿ÃÔá\T $~ó+#\“,
¿±]ˆÅ£”\, –<ë>·T\dŸ+K«qT ÔáÐZ+#û, y] yûÔáH\ýË ¿ÃÔá
$~ó+#û, y] VŸ²Å£”Ø\qT ¿±\s#û, y]“ çÅ£LsÁ+>± nDºyûd
$<ó‘H\T nqTdŸ]+#\Hû eÜï&“ <ûXø, $<ûo ¿±sÃιs{Ù
XøÅ£”ï\qT+& ç|Ÿuó„TԐÇ\T jîT<ŠTs=Ø+³TH•sTT.
<ûXø+ jîT<ŠTs=Ø+³Tq• €sÁe dŸ+¿ŒÃuó„+ $XæÇdŸ dŸ+¿ŒÃuó„+
n“ _›Hîdt kͼ+&ƒsY¦ |s=Ø+~. <ûXø, $<ûo ™|³T¼‹&<‘sÁT\
$XæÇk͓• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿ÃýËÎsTT+<Š“ _›Hîdt kͼ+&ƒsY¦

($T>·Ô 2e |JýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

4

15-9-2012

€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ –q• uó„ç<ŠÔáqT }&ƒ>=fñ¼<û!
n

»» “• ¿±ý²ýË¢, n+<ŠsÁÖ nedŸsÁ+ yûTsÁÅ£” båw¾¼¿±VŸäsÁ+
rdŸT¿Ã>·*Ðq €]œ¿£, uó…Ü¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T eÚq•|Ÿð&û € <ûXø+ýË ç|ŸÈ\T
–ԐàVŸ²+>±, –ý²¢dŸ+>± J$Ôá+ >·&ƒT|ŸÚԐsÁT. n<û ndŸ\T d¾dŸýÉÕq
€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá n“|¾+#áTÅ£”+³T+~µµ n+³Ö sÃyŽT &¿£¢¹swŸHŽ
ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË mesÁÖ »»€¿£*Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒs<Šq• eTò*¿£
VŸ²Å£”صµqT <óŠe|ŸsÁTdŸÖï ç|Ÿ|Ÿ+#á €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá™|Õ 1996 H{ì sÃyŽT
&¿£¢¹swŸHŽ™|Õ eTq <ûXø+ Å£L&† dŸ+Ôá¿£+ #ûd¾+~. ‚~ yî\Te& |Ÿ~
V²HûÞø—ß <‘{ìH eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+ýË ¿£<Š*¿£ ýñ<ŠT. ¿±s«#ásÁD ýñ<ŠT.
¿±ú ‚{¡e\€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá >·T]+º H³¿¡jáT+>± #ásÁÌ
çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eÖ+fÉ¿ù d¾+>´
nVŸQ¢y*jáÖ, ¹¿+ç<Š e«ekÍjáT eT+çÜ XøsÁ<Ž|ŸysY €VŸäsÁuó„ç<ŠÔ
_\T¢qT e«Ü¹s¿ì+#sÁú, kþ“jáÖ |Ÿ³T¼|Ÿ&ƒ¦&ƒ+Ôà B““
bÍsÁ¢yîT+³TýË ç|ŸyûXø™|{²¼sÁ“ ™|<ŠÝjîTÔáTïq ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT.
‡ ç|Ÿ#s“¿ì z \¿£Œ«+ eÚ+~. z Hû|Ÿ<óŠ«+ eÚ+~. ‡ dŸ+öösÁ+
|˜¾ç‹e], eÖ]Ì Hî\ýË¢ –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙ, –ÔáïsK+&Ž, |Ÿ+C²uÙ,
eTDì|ŸPsY, >Ãy swŸ¼ XædŸqdŸuó„\Å£” m“•¿£\T È]>±sTT. dŸ]>±Z ‡
m“•¿£\Å£” eTT+<ŠT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ €VŸäsÁuó„ç<ŠÔ _\T¢qT €>·yûT|˜ŸÖ\MT<Š
bÍsÁ¢yîT+³TýË ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ e#Ì¿£ <ûXø+ýË @
ÿ¿£ØsÁÖ €¿£*Ôà n\eT{ì+#ás<Š+³Ö sVŸQýÙ >±+Bó
m“•¿£\ç|Ÿ#sÁ dŸuó„ýË¢ ™VAÂsÜï+#&ƒT. ‚~ “ÈyûTH? ndŸ\T
€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ \¿£Œ«+ @$T{ì? <‘“ e\q ç|ŸÈ\ç|ŸjîÖÈH\T
@ yûTsÁÅ£” HîsÁyûsÁԐsTT? Ôá~ÔásÁ $wŸjáÖ\qT |Ÿ]o*<‘Ý+.

–q• uó„ç<ŠÔáqT }&ƒ>=fñ¼ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢

eTq <ûXø+ýË ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœÅ£” dŸTBsÁé #á]çÔá eÚ+~.
yîTT<Š{ì ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ ¿±\+ýË, rçeyîT®q €VŸäsÁ ¿=sÁÔá @sÁÎ&+~.
€ dŸeTjáT+ýË ç_{¡wt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ q>·s\ýË ¹swŸ“+>´ |Ÿ<¸Š¿£+>±
B““ ç|ŸyûXø™|{ì¼+~. € ÔásÁTyÔá sTT~ #ê¿£>± €VŸäs“• dŸsÁ|˜Ÿs
#ûd kÍsÁÇÈúq ¿±sÁ«ç¿£eT+>± eÖ]+~. n+fñ 1939ýË
çbÍsÁ+uó„yîT®q ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡ e«edŸœ 1970 H{ì¿ì dŸsÁÇy«|Ÿï e«edŸœ>±
sÁÖ|ŸÚ~<ŠTÝÅ£”+~. ‡ e«edŸœ 1) d¿£sÁD 2) “\Ç 3) dŸsÁ|˜Ÿs 4)
|Ÿ+|¾D¡. ‚ý² H\T>·T <ŠXø\T>± kÍ>·TÔáT+~. ný²¹> €VŸäsÁ <ó‘H«\
|Ÿ+|¾D¡ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” eTÖ&ƒT esZ\ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸÖï
edŸTïH•sÁT. ™|Õq |s=Øq• H\T>·T <ŠXø\u²<óŠ«Ôá\ýË ¿=“• ¹¿+ç<Š+,
¿=“• scͼ\T #áÖdŸÖï edŸTïH•sTT. |Ÿ+|¾D¡¿ì dŸ+‹+~ó+º Å£L&†
¹¿+ç<Š+ sTT#ûÌ~ sTTeÇ>± ¿=+Ôá uó²s“• scͼ\T uó„]+º ç|ŸÈ\Å£”
|Ÿ+|¾D¡ #ûdŸÖï edŸTïH•sTT. ¿±ú ‚|Ÿð&ƒT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿£e#ûÌ
€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ ™|Õ y³“•+{ìú n³Â¿¿ìØ+º+~. ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡
e«edŸœÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq dŸsÇ~ó¿±s\qT Ôáq >·T|¾Î{Ë¢ ™|³T¼¿=+~.
‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” €VŸäsÁ<ó‘H«\qT eTÖ&ƒT esZ\Å£” ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡
e«edŸœ <‘Çs |Ÿ+|¾D¡ #ûdŸTïH•sÁT. ysÁT |<Š]¿£ ¹sKÅ£” m>·Teq
eÚq•ysÁT (@|¾mýÙ) |<Š]¿£ ¹sKÅ£” ~>·Teq eÚq•ysÁT (_|¾mýÙ),
n+Ôë<ŠjáT. ç|ŸdŸTïÔá+ n+Ôë<ŠjáT esZ“• _|¾mýÙ qT+& yûsÁT#ûd¾
M]¿ì Å£”³T+u²“¿ì ¿ìýË Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\#=|Ÿðq 35 ¿ìýË\
yîTTԐ sTTdŸTïH•sÁT. ‚|Ÿð&ƒT eºÌq €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ ‡
n+Ôë<ŠjáT |Ÿ<¸Š¿±“• sÁ<ŠTÝ #ûkþï+~. y]“ _|¾mýÙ esÁZ+ýË
¿£*|d¾+~. n+fñ ‚¿£ qT+& n+Ôë<ŠjTá |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š \_Ý
bõ+<ŠTÔáTq• Âs+&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ Å£”³T+u²\T _|¾mýÙ esÁZ+ ¿ì+~¹¿
ekÍïsÁq• eÖ³. ysÁT ‚¿£ qT+& ¿ìýËÅ£” n<Šq+>± sÁÖbÍsTT
#î*¢+#*à eÚ+³T+~. ¿=Ôáï¹s³T ç|Ÿ¿±sÁ+ _|¾mý٠ţ”³T+u²\T
¿ìýËÅ£” eTÖ&ƒT sÁÖbÍjáT\#=|Ÿðq #î*¢+#*à eÚ+³T+~. n+fñ
sTT|ŸÎ{ì esÁÅ£” n+Ôë<ŠjáT |Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+~ eÚq• ysÁT Hî\Å£” eTsÃ
35 sÁÖbÍjáT\T n<Šq+>± #î*¢+#*à eÚ+³T+~. n<û eTq swŸ¼+
ýË nsTTÔû Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\T n<Šq+>± uó„]+#*à eÚ+³T+~.
ný²¹> ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£” _|¾mýÙ esÁZ+>± eÚq• y]“ »çbÍ<ó‘q«Ô
esZ\Tµ>± |sÁT eÖsÌsÁT. ‡ esZ“¿ì Å£”³T+‹+ý˓ e«¿ìï¿ì @&ƒT
¿ìýË\#=|Ÿðq €VŸäsÁ <ó‘H«\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûkÍïsÁT. nsTTÔû Å£”³T+‹+
ý˓ |¾\¢\qT Å£L&† |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+{²s? ýñ<‘? nHû
$wŸjáT+ýË dŸÎwŸ¼Ôá ýñ<ŠT. _jáT«+ nsTTÔû ¿ìýËÅ£” eTÖ&ƒT
sÁÖbÍjáT\T, >Ã<ŠTeTýÉÕÔû Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\T, ºsÁT, eTTÔá¿£
<ó‘H«ýÉÕÔû ¿ìýËÅ£” sÁÖbÍsTT #=|Ÿðq #î*¢+#*à eÚ+~. n+fñ ‚|ŸÎ{ì
esÁÅ£” MsÁT Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\¹¿ €VŸäsÁ<ó‘H«\T bõ+<ŠTÔáÖ
edŸTïH•sÁT. M]™|Õ n<Šq+>± eTsà sÁÖbÍsTT uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqT+~. eTq
swŸ¼+ýË nsTTÔû ç|ŸdŸTïÔá+ ¿ìýË sÁÖbÍsTT¹¿ sTTeÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+~.
‚¿£ eTT+<ŠT y]™|Õ eT]+Ôá uó²sÁ+ |Ÿ&ƒqT+~. n+fñ n<Šq+>±
¿ìýËÅ£” Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\T #î*¢+#*à eÚ+³T+~. ‡ esÁZ+ ç>±MTD
çbÍ+Ôá+ýË 46 XæÔá+, |Ÿ³¼D çbÍ+ԐýË¢ 28 XæÔá+
Å£”³T+u²\TH•jáT“ ‡ _\T¢ dŸÎwŸ¼+ #ûkþï+~. scͼ\y¯>± eÚq•

Ôû&†\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “sÁ’sTTdŸTï+~. n+fñ sTT|ŸÎ{ì esÁÅ£”
m“$T~ scͼ\ýË neT\T #ûdŸTïq• Âs+&ƒT sÁÖbÍjáT\ ¿ìýË |Ÿ<¸Š¿£+
sÁ<ŠÝeÚÔáT+<ŠHû~ dŸÎwŸ¼+.
Âs+&à esÁZ+>± eÚq• @|¾mýÙqT »kÍ<ó‘sÁD esZ\T>±µ €VŸäsÁ
uó„ç<ŠÔ _\T¢ýË |sÁT eÖsÌsÁT. MsÁT ç>±MTD çbÍ+ԐýË¢ 29 XæÔá+
eÚH•sÁ“ _\T¢ |s=Ø+~. ‚~ @|¾mýÙ ¿±sÁT¦ eÚq• y] dŸ+K« ¿£+fñ
ÔáÅ£”Øyû. |˜Ÿ*Ôá+>± ¿=Ôáï _\T¢ neTýË¢¿ì edï ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L @|¾mýÙ
¿±sÁT¦ eÚq• nHû¿£ eT+~¿ì €VŸäsÁ<ó‘H«\T n+<ŠTu²³TýË eÚ+&ƒeÚ.
‚¿£bþÔû »kÍ<ó‘sÁD esZ\Tµ>± |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒ¦ Å£”³T+u²ýË¢
ÿ¿=Ø¿£Ø]¿ì eTÖ&ƒT ¿ìýË\#=|Ÿðq eÖçÔáyûT ¹swŸHŽ \_ódŸTï+~.
×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\Tq• Å£”³T+u²“¿ì >·]wŸ¼+>± |Ÿ~V²qT ¿ìýË\¹swŸHŽ
eÖçÔáyûT \_ódŸTï+~. n+Ôû¿±<ŠT. ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁýË dŸ>·+ ¹s³T
#=|Ÿðq y] e<ŠÝ qT+& edŸÖ\T #ûkÍïsÁT. ¿ìýË ‚sÁyîÕ sÁÖbÍjáT\T
¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ nsTTÔû kÍ<ó‘sÁD esZ\eÚq• ysÁT |Ÿ~
sÁÖbÍjáT\#=|Ÿðq #î*¢+#*à eÚ+³T+~. n+Ôû¿±<ŠT. €VŸäsÁ
<ó‘H«\ ¿£údŸ eT<ŠÝÔáT <óŠsÁ\T ™|]Ðq|Ÿð&ƒý²¢ <‘“ ¿£qT>·TD+>±
MsÁT bõ+<û ¹swŸHŽÅ£” #î*¢+#û yîTTÔáï+ Å£L&† ™|sÁT>·TÔáT+<Šq• eÖ³.
@|¾mýÙ ¹¿³Ð¯¿ì €VŸäsÁ|Ÿ<‘sÆ\¿Ã{²qT >·DújáT+>± ÔáÐZdŸÖï
Å£L&† M{ì“ dŸ+dŸØsÁD\Å£” eTT&™|{²¼sÁT. n+fñ kÍ<ó‘sÁD ¹¿³Ð¯
¿ì+<ŠÅ£” e#ûÌ Å£”³T+u²\Å£” ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|fñ¼
dŸ+dŸØsÁD\Å£” eTT&™|³¼e#á̓ Âs+&ƒe n<ó‘«jáT+ 3(3) ¿±¢E dŸÎwŸ¼+
#ûd¾+~. €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ý˓ 7e n<ó‘«jáT+ýË 8 sÁ¿±\
dŸ+dŸØsÁD\qT “¹sÝ¥+º+~. y{ìýË q>·<ŠT ‹~© |Ÿ<¸Š¿£+, €VŸäsÁ
Å£L|ŸqT¢, Ôá~Ôás\T ‚+<ŠTýË eÚH•sTT. n+fñ uó„$wŸ«ÔáTïýË €VŸäsÁ
<ó‘H«\Å£” ‹<ŠT\T>± q>·<ŠT ‹~© |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸyûXø™|{ì¼ ç|ŸC²|Ÿ+|¾D¡
e«edŸœqT n³Â¿¿ìØkÍïsÁq• eÖ³.
‡ _\T¢ýË »ç|ŸÔû«¿£ ¹¿³Ð¯µ\$uó²>·+ýË ¿=“• ¹¿³Ð¯\Å£”
Ôá|ŸÎ“dŸ]>± ¹swŸHŽ bõ+<û kå¿£s«“• ¿£*Î+#sÁT. €¿£*ÔÃ
n\eT{ì+#û y]ú, nH<óŠ\qÖ ‡ ç|ŸÔû«¿£ ¹¿³Ð¯\ç¿ì+<Š #ûsÌsÁT.
€¿£*Ôà n\eT{ì+#û y]“ ÿ¿£³e n<ó‘«jáT+ 2(24) ¿±¢E sTTý²

¿. sÁeT

“sÁǺ+º+~. ÿ¿£ eT“w¾ çbÍD²“¹¿ eTT|Ÿð>± |Ÿ]D$T+#û ¯ÜýË
BsÁ鿱\+ €VŸäsÁ+ n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£ bþe&†“• €¿£*ÔÃ
n\eT{ì+#á&ƒ+>± ‡ ¿±¢E “sÁÇV¾²+º+~. eT] nsÆ¿£*Ôà eÚq•
y] dŸ+>·Ôû$T{ì? nsÆ¿£*Ôà ¿=+Ôá ¿±\+bͳT >·&bÍ¿£ ÿ¿£ e«¿ìï
çbÍD²“¹¿ eTT|Ÿð @sÁÎ&ƒe#áTÌ. n+fñ ÿ¿£ e«¿ìï çbÍD+ bþjûT <ŠXøýË
eÖçÔáyûT ‡ _\T¢ ¿ì+<Š ç|ŸjîÖÈq+ bõ+<û+<ŠTÅ£” nsÁ½Ôá
bõ+<ŠTԐ&ƒq• eÖ³. n+Ôû¿±<ŠT. 3e n<ó‘«jáT+ 8(m) ¿±¢EýË
nH<óŠ nsTTq ÿ¿£ e«¿ìï sÃEÅ£” ¿£údŸ+ ÿ¿£kÍ] uóËÈH“¿ì nsÁT½&ƒ“
dŸÎwŸ¼+ #ûd¾+~. ÿ¿£³e n<ó‘«jáT+ý˓ 2(3) ¿±¢E nH<óŠ\qT
»»J$+#á&†“¿ì nedŸsÁyîT®q €VŸäsÁ+ rdŸT¿Ãe&†“¿ì m³Te+{ì
eqsÁT\Ö, dŸ<ŠTbÍjáÖ\Ö ýñÅ£”+&† J$+#áýñ“ |Ÿ]d¾œÜýË
eÚq•ysÁTµµ n“ “sÁǺ+º+~. €¿£*Ôà n\eT{ì+#á&†“¿¡, €VŸäsÁ+
n+<ŠTu²³TýË ýñ¿£ bþe&†“¿¡ eT<óŠ« Ôû&† @$T{Ë @*qy¹s
#îbÍÎ*. €¿£*Ôà n\eT{ì+#ûy]¿ì Âs+&ƒT |ŸP³ý² uóËÈq+, €VŸäsÁ
|Ÿ<‘sœ\T n+<ŠTu²³TýË ýñ“ y]¿ì ÿ¿£ |ŸP³ uóËÈq+ n+³Ö
“sÁǺ+#á&ƒ+ yîqT¿£ |ŸsÁeÖsÁÆyûT$T{Ë dŸTdŸÎwŸ¼yûT.
€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ <‘Çs dŸsÇ~ó¿±s\qT Ôáq >·T™|Î{Ë¢
™|³T¼¿=+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ scͼ\VŸ²Å£”Ø\VŸ²sÁDÅ£” |ŸPqT¿=+~.
m+<ŠT¿£+fñ mÅ£”Øe scͼ\ýË çbÍ+rjáT bͯ¼\T n~ó¿±sÁ+ýË
eÚ+&ƒ&ƒyûT B“¿ì ¿±sÁDeT“ uó²$+#áe#áTÌ. |<Š\e¯Z¿£sÁD n+fñ
çbÍ<ó‘q«Ô, kÍ<ó‘sÁD, ¹¿³Ð¯ Å£”³T+u²\>·T]ï+|ŸÚ ¿ÃdŸ+
nedŸsÁyîT®q eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇyûT m|ŸÎ{ì¿£|Ÿð&ƒT
sÁÖbõ+~+#\“ _\T¢ý˓ €sÁe n<ó‘«jáT+ 15(1) ™d¿£ŒHŽ
“¹sÝ¥kþï+~. nsTTÔû ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “sÁ’sTT+ºq eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\Å£”
nqT>·TD+>± ‡ esZ\qT >·T]ï+#û u²<óŠ«ÔáqT eÖçÔá+ scͼ\Å£”
n|ŸÎÐ+º+~.
n+Ôû¿±<ŠT. |<Š]¿£+ ¹¿³Ð¯\qT “sÁ’sTT+#á&ƒ+ <Š>·ZsÁ qT+&,
¹¿{²sTT+ºq €VŸäsÁ <ó‘H«\qT ›ý²¢ k͜sTT n~ó¿±sÁT\Å£” eT+psÁT
#ûd esÁÅ£” n“•+{ìú ¹¿+ç<ŠyûT “sÁ’sTTdŸTï+~. B“ýË @yîT®H
Ô=\Ð+#\H•, ýñ<‘ eÖsÁTÎ\T #ûjáÖ\H• ¿=Ôáï$ #ûsÌ\H•&ƒT.
yîTTÔáï+ n~ó¿±sÁ+ ¹¿+ç<‘“<û.
€VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ý˓ 52e ¿±¢E |<Š\|Ÿ³¢ ç|Ÿuó„TÔáÇ
yîÕK]“ dŸÎwŸ¼+ #ûdŸTï+~. B“ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç|Ÿ¿£Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«+ ¿±sÁD+>±
€VŸäsÁ<ó‘H«\T dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáTýñ“ |Ÿ]d¾œÜ Hî\¿=+fñ, ¹¿+ç<Š
Ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±ú, swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿±ú ‚+<ŠTÅ£” u²<óŠ«Ôá eV¾²+#*àq

nedŸsÁ+ ýñ<ŠHû~ ‡ ¿±¢E kÍs+Xø+. ç|Ÿ¿£Ü yîÕ|Ÿ¯Ôá«+ n+fñ
¿£sÁTeÚ, esÁ<Š\T ýñ<‘ Âs+&ƒÖ eÚq• scͼ\“ B“ýË “sÁǺ+#sÁT.
n³Te+{ì |Ÿ]d¾œÔáT\ýË €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ #á³¼+ e]ï+#á<Š³. @$T
sÈúÜ? M] ‹TçsÁ\qT Ôá|ŸÎÅ£”+&† eTÖ«›jáT+ýË ™|{²¼*à+<û
dŸTeÖ! ndŸ\T ¿£cͼ\ýË eÚq•|Ÿð&ƒÖ, ¿£sÁTeÚ\Ö, esÁ<Š\Ö
eºÌq|Ÿð&û ¿£<‘ ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸVŸäjáT+ ™|+#*à+~. ¿±ú eTq
bÍ\Å£”\T eÖçÔá+ eÚq• <‘“¹¿ mdŸsÁT ™|&ƒTÔáTH•sÁT. ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡
e«edŸœ –“¿ìýË¿ì eºÌ+<û Âs+&ƒe ç|Ÿ|Ÿ+#á jáTT<ŠÆ+, ¿£sÁTeÚ ¿±³¿±\T
dŸ+uó„$+ºq|Ÿð&ƒT. €VŸäsÁ |Ÿ<‘sœ\T n+<ŠTu²³T ç_{¡wt ç|Ÿuó„TÔáÇ+
<‘““ yîTT<ŠýÉ{ì¼+~. eTq bÍ\Å£”\T eÖçÔá+ ¿£sÁTeÚ, esÁ<Š\T
dŸ+uó„$+º €VŸäsÁ|Ÿ<‘sœ\T n+<ŠTu²³TýË ýñ“ dŸeTjáT+ýË ‡
|Ÿ<¸Š¿±“• n³Â¿¿ìØkÍïq“ <óîÕsÁ«+>± #î‹TÔáTH•sÁT. |<Š\|Ÿ³¢ m+Ôá{ì
ç|yîÖ ¿£<‘! eTq bÍ\Å£”\Å£”.
ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT ç¿£eT+>± úsÁT >±¹sÌ+<ŠTÅ£L,
\_Ý<‘sÁT\qT ÔáÐZ+#û+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ+ nHû¿£ ›$TˆÅ£”Ø\T #ûd¾+~.
q$Çbþ<ŠTsÁT>±¿£ H¹¿{ì d¾>·Zq•³T¢ Ôá|Ÿð&ƒT e¯Z¿£sÁD\Å£L, ýÉ¿Ø£ \Å£L
|ŸPqT¿=+~. dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ yîTT{켿±jáT\T yûd¾H Ôáq yîÕK]
eÖsÁTÌ¿Ãýñ<Š+fñ |<Š\qT ÔáÐZ+º #á֝|+<ŠTÅ£” m+Ôá>± ¿£+¿£D+
¿£³T¼¿=+<à Ôû³Ôî\¢+ #ûkþï+~. ç>±eÖýË¢ 26 sÁÖbÍjáT\T,
|Ÿ³¼D²ýË¢ 32 sÁÖbÍjáT\T €<‘jáT+ bõ+<ûysÁT eTq <ûXø+ýË
|<Š\ C²_ԐýË¿ì ssÁ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î‹TÔÃ+~. ×<ŠT>·TsÁT dŸuó„T«\T
>·\ Å£”³T+‹ €<‘jáT+ dŸ+eÔáàs“¿ì 27,000 sÁÖbÍjáT\T eÚ+fñ
y]“ <‘]ç<Š« ¹sK qT+& Ô=\ÐkÍïsÁT. Ôá\dŸ] €<‘jáT+ Hî\Å£”
447 sÁÖöö\T eÚ+fñ y]“ |<Š\T>± |Ÿ]>·Dì+#á q¿£ØsÁýñ<Š“ M]
uó²eq.
eTq <ûXø+ýË |<Š]¿£+ ÔáÐZ+<Š“ 2004`2005ýË ‚~ 37.2
XæÔá+ eÚ+&ƒ>± 2009`10 H{ì¿ì 29.8 XæԐ“¿ì |Ÿ&bþsTT+<Š“
ç|ŸD²[¿± dŸ+|˜ŸT+ ýÉ¿£Ø\>±sÁ&ž #ûkþï+~. nsÁT¨HŽ dHŽ >·TbÍï eTq
<ûXø+ýË 77 XæÔá+ eT+~ sÃEÅ£” ‚sÁyîÕ sÁÖbÍjáT\¿£H• ÔáÅ£”Øe
€<‘jáT+Ôà <ŠTsÁÒÛsÁ J$Ԑ“• >·&ƒT|ŸÚÔáTH•sÁ“ |s=Øq&ƒ+
>·eTHsÁ½+. ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\yî\T>·T\qT #áÖd¾q ÔáqˆjáTÔáÇ+ýË
<ûXøeT+Ԑ yî*ÐbþÔáTq•³T¢ ¿£q|Ÿ&ƒTÔÃ+~ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì.

uó²sÁÔá<ûXø+ “È+>± yî*ÐbþÔÃ+<‘?

Ü+& ¿£*ÐÔû ¿£+&ƒ¿£\<ÃjYT, ¿£+&ƒ¿\£ y&û eT“cþjYT
nH•&ƒT >·TsÁC²&ƒ. n+Ôû¿±<ŠT. ‡dŸTsÃeT“ eTqTwŸ§\T+fñ
<ûXøyûT>·Ü u²>·T|Ÿ&ƒTHÃjYT n+³Ö ç|Ÿ¥•+#&ƒT. ‡ eÖ³\T n¿£ŒsÁ
dŸÔ«\T. >·TsÁC²&ƒ ç|ŸXø•\T bÍ\Å£”\™|Õ mÅ£”Ø™|{ì¼qyû. ¿±ú ‚$ y]
#î$¿¿£ØeÚ. sÃEsÃEÅ£L eTq <ûXø+ýË nH•sÁTï\dŸ+K« ™|sÁT>·T
ÔáTH• y] >Ã&ƒT bÍ\Å£”\Å£” $“|¾+#á<ŠT. ÿu²eÖ, ¿±sÃιs{Ù
dŸ+dŸœ\yûDTH<‘“¿ì y] Ôá\\T }>·TԐsTT Ôá|ŸÎ |<Š\€¿£*
¹¿¿£\¿ì y]“ ¿£~*+#áeÚ. ™|Õ>± eTqÅ£” Å£L&† $“|¾+#áÅ£”+&†
eÚ+&ƒ&ƒ+ ¿ÃdŸ+ XøÔá$<ó‘ý² ç|ŸjáTܕkÍïsÁT. € ç|ŸjáTÔá•+ýË uó²>·yûT
nH•sÁTï\dŸ+K«qT ÔáÅ£”Øe #ûd¾ #áÖ|Ÿ&ƒ+. >·D²+¿±\È$TˆÅ£”Ø\ÔÃ
uó²sÁÔá <ûXø+ n_óe~ÆÔà yî*ÐbþÔÃ+<Š“ eTq*• çuó„eTýË¢
eTT+#îÔáTïԐsÁT. ndŸ\T ydŸïyýñ$T{ì?
‚{¡e\Âs+&ƒT dŸ+dŸœ\T #ûd¾q dŸ¹sÇ |˜Ÿ*Ԑ\T B““
yî\¢&dŸTïH•sTT. HûwŸqýÙ ¿š“àýÙ |˜ŸsY n™|Õ¢&Ž m¿£H$T¿ùà n+&Ž ]™dsYÌ
(NCAER) ™d+³sY |˜ŸsY eÖç¿Ã ¿£qÖ¨«eTsY ]™d]Ì (CHCR) dŸ+dŸœ\T ‡
n<óŠ«jáTH“• “sÁÇV¾²+#sTT. ‡ n<óŠ«jáTq+ –<ûÝXø«+ <ûXø+ýË
ndŸeÖqÔá\qT |Ÿ]o*+#á&ƒ+ ¿±<ŠT. ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\ nedŸs\
¿ÃdŸ+ n+fñ ç|ŸÈ\ €<‘já֓• ‹{ì¼ çbÍ<ó‘q«Ôá\qT, me]¿ì @
edŸTïeÚ\qT $ç¿£sTT+#áe#áTÌ nHû $wŸjáÖ\qT Ôî\TdŸT¿=Hû+<ŠTÅ£” ‡
n<ó‘«já֓• #ûsTT+#sÁT. nsTTH sTT~ <ûXø+ýË ™|sÁT>·TÔáTq•
ndŸeÖqÔá\qT ¿£ÞøßÅ£” ¿£&ƒTÔáT+~. ‡ n<óŠ«jáTq+ ç|Ÿ¿±sÁ+
n+<Š]¿£H• ~>·Teq 20 XæÔá+ ÔásÁ>·Ü €<‘jáT+ yîTTÔáï+
€<‘jáT+ýË 6 XæÔá+>±qÖ, e«jáT+ýË 9 XæÔá+>±qÖ eÚ+~. n+fñ
M] €<‘jáT+ ¿£+fñ 3 XæÔá+ mÅ£”Øe KsÁTÌ ™|&ƒTÔáTH•sÁHû~ nsÁÆeTeÚ
ÔÃ+~. n<û dŸeTjáT+ýË n+<Š]¿£H• m>·Te. 20 XæÔá+ ÔásÁ>·Ü
€<‘jáT+ yîTTÔáï+ €<‘jáT+ýË 51 XæÔá+ >±qÖ, e«jáT+ýË 40
XæÔá+ >±qÖ, $T>·T\TýË 55 XæÔá+>±qÖ eÚ+~. n~ 2014`15
H{ì¿ì 59 XæԐ“¿ì ™|sÁT>·TÔáT+<Š“ Å£L&† n+#áH yûXæsÁT.
ç|ŸdŸTïÔá+ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÿ¿£yîÕ|ŸÚ yî\T>·T\T, eTsÃyîÕ|ŸÚ N¿£³T¢
eTTdŸTsÁTÅ£”H•sTT. |<Š\‚ÞøßýË¢ N¿£³¢qT “+|¾ ¿Ã{¡XøÇsÁT\‚ÞøßýË
yî\T>·T\T ç|ŸdŸ]+|Ÿ #ûkþï+~ eTq ç|Ÿuó„TÔáÇ+. <‘“ ¿ÃdŸ+ nHû¿£
ssTTr\Ö |ŸqT•\$TqVŸäsTT+|ŸÚ\Ö ¿£*ÎdŸTïH•sÁT. ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{ÙýË
ç<Še« ý˳T 5.9 XæÔá+ eÚ+~. ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\Å£L, dŸ+|ŸqT•\Å£L
5 \¿£Œ\28 yû\¿Ã³¢ yûTsÁÅ£” |ŸqT•ýË¢ ssTTr\T ¿£*Î+#sÁ+fñ eTq

($T>·Ô 6e |JýË)

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

15-9-2012

5

$Ôáïq kÍÇÔá+çԐ«“• ¿±bÍ&ƒT¿=+<‘+!

ekÍjáT sÁ+>±“¿ì $Ôáïq+ çbÍD+. e«ekÍjá֓¿ì
¿¡\¿£yîT®q $Ôáïq ÔájáÖ¯ýË e«ekÍjáT<‘sÁT\T mHÕ ç|ŸjîÖ>±\T
#ûXæsÁT. |Ÿ]d¾œÔáT\Å£” nqT>·TD+>± HD«Ôá>·\qÖÔáq e+>·&†\qT
n_óe~Æ #ûXæsÁT. bõ\+ýË u²>± ™|]Ðq |Ÿ+³ý˓ HD«yîT®q
$ÔáïH\qT rd¾ y{ì“ ÔásÁTyÔá |Ÿ+³Å£” $“jîÖÐ+#ûysÁT. ¿=+Ôá
eT+~ ÂsÕÔáT\T ç|ŸÔû«¿£ çXø<ŠÆ, HîÕ|ŸÚD«+Ôà $ÔáïH\qT n_óe~Æ #ûdŸÖï
eÚH•sÁT. $Ôáïq+ ÔájáÖsÁT #ûd¾q ÂsÕÔáTÅ£L, $“jîÖÐ+#û ÂsÕÔáTÅ£”
$Ôáïq+™|Õ qeTˆ¿£+ eÚ+&û~. n+<ŠT¿£qT>·TD+>±Hû qeTˆ¿£+>±
|Ÿ+³\T |Ÿ+&û$.
1970 dŸ+eÔáàsÁ+ ÔásÁTyÔá |ŸÜï |Ÿ+³ yDìÈ« |Ÿ+³>±
$kÍïsÁyîT®q çbÍ+Ôá+ýË çbÍsÁ+uó„yîT®+~. ‡ çbÍ+Ôá ÂsÕÔáT\T $$<óŠ
çbÍ+Ԑ\Å£” yî[ß |ŸÜï|Ÿ+³qT kÍ>·T #ûXæsÁT. $ÔáïH\qT y¹s
ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”H•sÁT. m+.d¾.jáTT. 5 bå+&ûwŸHŽ $ÔáïH\qT
¿ÃjáT+‹ÔáÖïsY jáT֓e]à{ì qT+& Ôî#áTÌ¿=“ eT*¼|Ÿ¢sTT #ûd¾
neTTˆÅ£”HûysÁT.
¿=~Ý dŸ+eÔáàs\Å£” ™VÕ²ç_&Ž $ÔáïH\ÔájáÖ¯ çbÍsÁ+uó„yîT®+~.
™V²#Y.4 ç|Ÿ<óŠeT+>± eºÌ+~. ÔásÇÔá esÁ\¿ìŒˆ DCH 32, JHH, H6,
H8 Ôá~ÔásÁ $ÔáïH\T e#ÌsTT.
yîÂsÕ{ì, ™VÕ²ç;&Ž |ŸÜï $ÔáïH\|Âs+{Ù dÓ&Žà“ $XøÇ$<‘«\jáÖ\T
ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#sTT. ý²+b˜ÍsÁ+ |Ÿ]XË<óŠq ¹¿+ç<Š+ ysÁT ý²+
™VÕ²ç;&Ž |ÂsHŽ¼à“ ÂsÕÔáT\Å£” HûsÁT>± n+~+#sÁT. $XøÇ$<‘«\jáÖ\T,
HûwŸqýÙ dÓ&Ž ¿±sÃιswŸHŽ >·DújáTyîT®q bÍçÔáqT $XøÇdŸújáT+>±
“sÁ Ç V¾ ² +#sTT.  s Õ Ô á T \T n_ó e ~Æ #û d ¾ q $Ôá ï H \qT
$XøÇ$<‘«\jáÖ\T rdŸT¿=“ |Ÿ¯¿ìŒ+º ÂsÕÔáT\Å£” Ü]Ð n+~+#sTT.
|ŸsÁdŸÎsÁ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà |Ÿ“#ûXæsÁT. ‡ $ÔáïH\ú• ÂsÕÔáTýñ ÔájáÖsÁT
#ûXæsÁq• $wŸjáT+ eTsÁTes<ŠT. ¿£+™|ú\bÍçÔá nç|Ÿ<ó‘qyîT®q~.
ÂsÕÔáT\$XøÇdŸújáTÔáqT ‹{ì¼ $ÔáïH\qT neTTˆ¿Ãe&ƒ+, ¿=qT¿ÃØe&ƒ+
È]¹>~.
ÔásÇÔá dŸ]¼|˜¾¹¿wŸHŽ @CÉúà“ @sÁÎ]#sÁT. €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ d¼{Ù
dÓ&Ž dŸ]¼|˜¾¹¿{Ù @Èúà(@.|¾.mdt.mdt.d¾.m.)“ @sÁÎsÁº dŸ]¼™|˜Õ #ûjáT&ƒ+
çbÍsÁ+_ó+#sÁT. bÍÔá dÓ&Ž bÍ¢{Ù yûd³|Ÿð&ƒT @.|¾.mdt.mdt.d¾. e<ŠÝ
qyîÖ<ŠT #ûdŸTÅ£”q• y] e<ŠÝ $›{ì+>´ |˜ÓE ¿£{ì¼+#áTÅ£”“, $Ôáïq
¹¿ŒçԐ“• |Ÿ]o*+º (dŸÖ|ŸsYyîÕCÙ #ûd¾) $ÔáïH_óe~Ɠ n~ó¿±sÁT\T
>·eT“+#ûysÁT. $ÔáïH\“•{ì“ @.|¾.mdt.mdt.d¾.m.¿ì kÍÇBóq+
#ûd¾q |¾<Š|Ÿ yîTT\¿£ XæÔá+ (Got) Purity Grow out 70 sÃE\T
™|+ºq ÔásÁTyÔá dŸ]¼™|˜Õ #ûdysÁT. n|Ÿð&û $Ôáïq ÂsÕÔáT\T |¿ì+>´
#ûdŸT¿=“ neTTˆÅ£”HûysÁT.

ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\T “¯ÇsÁ«+ #ûjáT‹&†¦sTT

$XøÇ$<‘«\jáÖ\T |Âs+{Ù ýÉÕHŽà ‚edz+ ÔáÐZ+#sÁT. ç™|Õyû³T
¿£+™|ú\Å£” <‘Çs\T Ôî]#sÁT. ‹ú•, so, ç‹VŸ²ˆ Ôá~ÔásÁ |sÁ¢ÔÃ
¿£+™|ú $ÔáïH\T ç|Ÿyû¥+#sTT. |sÁ+{Ù dÓ&Žà“ ¿£+™|ú\T
ÂsÕÔáT\¿ìºÌ $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûjáTT |Ÿ<ŠÆܓ çbþÔáàV¾²+#sÁT.
yûý²~ eT+~ $Ôáïq ÂsÕÔáT\T ¿£+™|ú*ºÌq |sÁ+{Ù dÓ&ŽàqT ÔájáÖsÁT
#ûXæsÁT. ¿£+™|ú\Å£” $ÔáïH\qT dŸ|Ÿ¢jYT #ûXæsÁT. y] <Š>·ZsÁÅ£” eºÌq
|sÁ+{Ù dÓ&Žà“ eT*¼™|Õ¢ #ûdŸT¿=“ $ÔáïH\qT neTTˆÅ£”HûysÁT. ÂsÕÔáT\T
dŸÇÔá+çÔá+>± $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”“ neTTˆ¿Ãe&†“• ¿£+™|ú\T
dŸV¾²+#áýñ¿£ bþjáÖsTT. ÔáeT €<‘já֓¿ì >·+& |Ÿ&ƒTÔáT+<Š“
Å£”Þø—ßÅ£”H•sTT. ç|Ÿuó„TÔáÇ n~ó¿±sÁT\n+&ƒÔÃ, <óŠq ‹\+ÔÃ, bþ©dŸT\
dŸVŸäjáT+Ôà $Ôáïq –ÔáÎÜï ÂsÕÔáT\™|Õ q¿ì©\ |sÁTq <‘&
çbÍsÁ+_ó+#sÁT. $Ôáïq ÂsÕÔáT\qT <=+>·\T>± dŸw¾¼+#sÁT. ¿£+™|ú\
$ÔáïHýñ ndŸýÉÕq$ nH•sÁT. ¿£+™|ú¿ì #î+<Š“eú• q¿ì©yûqH•sÁT.
ç¿£eT+>± ÂsÕÔáT\kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ VŸ²Â¿ÕØq $Ôáïq ÔájáÖ¯ qT+& <ŠÖsÁ+
#ûXæsÁT. ne>±VŸ²q ýñ“ ¿=+Ôá eT+~ ÂsÕÔáT HjáTÅ£”\T ¿£+™|ú\
eÖjáÖC²\+ýË ºÅ£”ØÅ£”“ $Ôáïq ÂsÕÔáT\T ÔájáÖsÁT #ûd¾q $ÔáïH\qT
q¿ì© $ÔáïH\H•sÁT. |Âs+³T dÓ&Žà“ ÂsÕÔáT\Å£” $XøÇ$<‘«\jáÖ\
qT+& dŸ|Ÿ¢jYT #ûsTT+º, ÂsÕÔáT\#ûÔá $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûsTT+#û
ç|Ÿç¿ìjáTqT çbþÔáàV¾²+#áýñ¿£ bþjáÖsÁT. ¿£+™|ú eÚ#áTÌýË
ºÅ£”ØÅ£”H•sÁT. $kÍïsÁyîT®q çbÍ+Ôá+ýË $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT#ûd¾
¿£+™|ú\Å£” ÂsÕÔáT\Å£” n+~+#áT#áTq•~ $Ôáïq ÂsÕÔáTýñqq• $wŸjáT+
eTsÁT>·Tq |Ÿ&+~. n~ó¿£ dŸ+K«ýË $ÔáïH\qT ÂsÕÔáT\Å£” n+~dŸTïq•
ÂsÕÔáT\qT dŸ|Ÿ¢jYT<‘sÁT\T>± |Ÿ]$TÔá+ #ûjáÖ\q•~ ¿£+™|ú\
€¿±+¿£Œ. yîTTÔáï+ $ÔáïH\ú• ¿£+™|úýñ neֈ\Hû <óû«jáT+Ôà ÂsÕÔáT\qT
$Ôáïq eÖÂsØ{Ù sÁ+>·+ qT+& Hî{ì¼yûd ç|ŸjáTÔá•+ ÈsÁT>·TÔáÖ eÚ+~.
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£+™|ú\Å£” <ŠqT•>± “\‹&+~. ¿£+™|ú\Å£” dŸ|Ÿ¢jYT
<‘sÁT\T>± |Ÿ]$TÔá+ #ûXæsÁT. nsTTH |ŸsÁdŸÎsÁ $XæÇdŸ+Ôà $ÔáïH“•
ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”Hû VŸ²Å£”Ø“ “\uɳT¼Å£”+³ÖHû eÚH•sÁT.

_.{ì. $ÔáïH\ ç|ŸyûXø+

eÖHŽXæ+{Ë, &ƒÖbÍ+{Ù, H=y]¼dt ý²+{ì ¿£+™|ú\T $Ôáïq
sÁ+>·+ýË |Ÿ]XË<óŠq\T çbÍsÁ+_ó+#sTT. ¿=“• yû\JHŽà eÚq•
$Ôáïq+ýË ÿ¿£ JHŽ“ eÖsÁTÎ #ûjáT&ƒ+Ôà ÈHî{ì¿ù ‚+Èú]+>´“
n_óe~Æ #ûXæsÁT. ç¿ÕeHŽ @d¾ JHŽ“ n_óe~Æ #ûXæsÁT. yîÖHŽXæ+{Ë
¿£+™|ú JHŽ eÖ]Î& ç|Ÿç¿ìjáTÔà e«ekÍjáT sÁ+>·+™|Õ ç|Ÿ|Ÿ+#á
€~ó|ŸÔá«+ kÍ~ó+#áe#á̓ q$Tˆ+~. y«bÍsÁ mÔáTï\Ôà ç|Ÿ|Ÿ+#á
y«|¾Ôá+>± $Ôáïq+ ™|ÔáïH“• bõ+<‘\Hû ç|ŸjáTÔá•+ çbÍsÁ+_ó+º+~.
qeuó²sÁÔY dÓ&Žà ¿£+™|ú nq~ó¿±]¿£+>± Ôî#áTÌÅ£”q• _.{ì.
$ÔáïH\qT n_óe~Æ #ûd¾+~. _.{ì. |Âs+{Ù dÓ&ŽàqT ¿£sÁ֕\T
ÂsÕÔáT\¿ìºÌ $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûsTT+#áTÅ£”H•sÁT. ¿£sÁ֕\T,
eTVŸ²‹ÖuÙq>·sY ›ý²¢\ýË \¿£Œ\bͫ¿³¢ $ÔáïH\T ÔájáÖsÁjáÖ«sTT.
nq~ó¿±]¿£+>±Hû m³Te+{ì sjáT©¼\T ýñÅ£”+&†Hû €+ç<óŠ, >·TÈsÔY,
eTVŸäswŸ¼, ¿£s’³¿£ Ôá~ÔásÁ çbÍ+Ԑ\ýË $dŸï]+#sTT. $kÍïsÁyîT®q
çbÍ+Ԑ\ýË _.{ì. |ŸÜïkÍ>·T çbÍsÁ+uó„yîT®+~.

yîÖHŽXæ+{Ë ç|ŸyûXø+

2002 dŸ+ööýË yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú n~ó¿±]¿£+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ+
qT+& _.{ì. $ÔáïH\ÔájáÖ¯¿ì nqTeTÜ bõ+~+~. |Âs+{Ù ýÉÕHŽà
ÂsÕÔáT\¿ìºÌ $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûsTT+º+~. qeuó²sÁÔY dÓ&Žà
¿£+™|ú ‚ºÌq _.{ì. $ÔáïH\Å£”, yîÖHŽXæ+{Ë ‚ºÌq _.{ì.
$ÔáïH\Å£” Ôû&† ýñ<ŠT.
$ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûd ÂsÕÔáT¿ì sÁÖ. 250/- ‚ºÌ 750
ç>±eTT\$ÔáïH\qT yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú rdŸTÅ£”q•~. |ŸÜï |Ÿ+&+#û
ÂsÕÔáT¿ì 450 ç>±eTT\$ÔáïH\qT sÁÖ. 1850/- $T+º n$Tˆ+~. Ôáq
$ÔáïH\qT neTˆ{²“¿ì k͜“¿£ $Ôáïq ¿£+™|ú\Ôà $Tý²KÔY
nsTT«+~. sjáT©¼ |sÁTq sÁÖ. 1250/- edŸÖ\T #ûd¾+~. ‚~
nyîT]¿±, #îÕHýË ¿£H• mÅ£”Øe. @ <ûXø+ýËqÖ ýñq+Ôá mÅ£”Øe>±
eTq <ûXø+ýË sjáT©¼ |˜ÓEqT edŸÖ\T #ûd¾+~. ý²uó²\Å£”
|Ÿ]$TÔáT\T ýñe“ “sÁÖ|¾+º+~. yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú $ÔáïH\qT
¿=Hû³|Ÿð&ƒT ÔájáÖsÁT #ûd¾q ÂsÕÔáTqT yîÖdŸ+ #ûdŸTïq•~. ¿£+™|ú

&†¿£¼sY ¿=ý²¢ sÈyîÖVŸ²qseÚ

$ÔáïH\qT nyûTˆ³|Ÿð&ƒT ¿=Hû ÂsÕÔáTqT yîÖdŸ+ #ûdŸTïq•~. <ûXæ\ý˓
dŸ+|Ÿ<ŠqT ¿=\¢>=³¼&ƒ+ýË yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú ç|Ÿ|Ÿ+#áeT+Ôá{ìýË
eTT+<ŠTq•~. ™VÕ²ç_&Ž $ÔáïH\HîÕH, _.{ì. $ÔáïH\HîÕH ÂsÕÔáT\Å£”,
¿£+™|ú\Å£” dŸ|Ÿ¢jYT #ûd¾+~, #ûdŸTïq•B eTq ÂsÕÔáTýñqq• $wŸjáT+
eTsÁTes<ŠT.

ÂsÕÔáT\€+<ÃÞøq, ç|Ÿuó„TÔáÇ ¿£<Š*¿£

yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú¿ì ¿£|ŸÎ+ (sjáT©¼) ¿£³¼e<ŠÝ“ ÂsÕÔáT\Å£”
$ÔáïH“• ÔájáÖsÁT #ûd VŸ²Å£”Ø eÚq•<Š“ ÂsÕÔáT\T ç|Ÿ<óŠeT+>±
>·T+³ÖsÁT ›ý²¢ýË 2005 dŸ+ööeTT pHŽ Hî\ýË €+<ÃÞøq
çbÍsÁ+_ó+#sÁT. 25 ç>±eÖ\ýË ÂsÕÔáT\dŸeÖyûXæ\T È]|¾
yîÖHŽXæ+{Ë sjáT©¼\T, ÂsÕÔáT\$Ôáïq VŸ²Å£”Ø, $Ôáïq #á³¼+ >·T]+º
$dŸÎwŸ¼+>± #ásÁÌ\T È]bÍsÁT. q\¢eT&ƒ ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+, ne>±VŸ²q
€<óŠÇsÁ«+ýË pýÉÕ 4, 2005q y$ý²\dŸ+dŸœýË ÂsÕÔáT dŸ<ŠdŸTà
È]bÍsÁT. pýÉÕ 7q >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY €|˜ÓdŸT e<ŠÝ <óŠs•
È]bÍsÁT. |ŸÜï $ÔáïH\<óŠsÁ sÁÖ. 500/-¿ì $T+#ás<Š“, sjáT©¼“
sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“, ÂsÕÔáT $ÔáïH“• ÔájáÖsÁT #ûd VŸ²Å£”Ø™|Õ <‘&
#ûjáTs<Š“ m\TÂ>Üï #{²sÁT.
‡ €+<ÃÞøqqT >·eT“+ºq ÂsÕÔáT HjáTÅ£”\T ç|Ÿuó„TÔáÇ+
m+.€sY.{ì.|¾.ýË yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú™|Õ |¾{¡wŸHŽ yûd¾ |ŸÜï
$ÔáïH\<óŠsÁqT 1850 qT+& 750¿ì |Ÿ]$TÔá+ #ûXæsÁT.

nyîT]¿±ýË @+ È]Ð+~?

yîÖHŽXæ+{Ë ý²+{ì ¿£+™|ú\T s¿£ eTT+<ŠT nyîT]¿±ýË
ÂsÕÔáT\Å£” $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì, “\Ç #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì,
neTTˆ¿Ãe&†“¿ì kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£+>± n&ƒ¦+Å£”ýñM ýñeÚ. #Á³¼|ŸsÁ+
>±qÖ, €#ásÁDýËqÖ m³Te+{ì nuó„«+Ôás\Ö, n&ƒ¦+Å£”\Ö ýñeÚ.
<‘<‘|ŸÚ eTq <ûXø+ýË ý²>±Hû $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”Hû VŸ²Å£”Ø
kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+>± eÚ+~. nyîT]¿±ýË yîÂsÕ{ì (dŸÖ{ìsÁ¿£+) $ÔáïH\qT
eÖçÔáyûT |ŸÜï |Ÿ+³Å£” y&ƒTÔáTH•sÁT. ™VÕ²ç_&Ž |ŸÜï $ÔáïH\qT
ÔájáÖsÁT #ûjáT&ƒ+ ýñ<ŠT. y&ƒ³+ ýñ<ŠT. n+<ŠT¿£edŸsÁyîT®q
e«ekÍjáT ¿±]ˆÅ£”\T ÔáÐq+Ôá eT+~ n+<ŠTu²³TýË ýñq+<ŠTq
yîÂsÕ{¡ |ŸÜï $ÔáïHýñ çbÍ#áTsÁ«+ bõ+<‘sTT. ¿£+™|ú\T dŸÖ{ì sÁ¿£+
$ÔáïH\Hû çbþÔáàV¾²+#sTT. dŸÖ{ìsÁ¿£+ |Ÿ+³ qT+& eºÌq
Ð+È\Hû $ÔáïH\T>± y&ƒTÅ£”+³TH•sÁT. ný² |Ÿ+³ $ÔáïH\qT
ÂsÕÔáT\T y&ƒT¿ÃÅ£”+&† ‹\yîT®q #á{²¼\qT nyîT]¿£HŽ ¿£+™|ú\T

#ûsTT+#áT¿=H•sTT. $ÔáïH\qT ¿=Hû³|Ÿð&ƒT yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú
nçÐyîT+³T™|Õ dŸ+Ôá¿£+ #ûjáÖ*. |Ÿ+³ýË Ð+È\qT $ÔáïH\T>±
y&ƒT¿=H•, neTTˆÅ£”H•, ‚ÔásÁT\Ôà |Ÿ+#áT¿=H•, nçÐyîT+³T
“‹+<<óŠq\qT nÜç¿£$T+ºqfñ¢. ný² #ûdï sjáT©¼ |˜ÓE™|Õq 120
Âs³T¢ ™|H©¼>± ¿£{²¼\“ nçÐyîT+³T™|Õq dŸ+Ôá¿£+ #ûjáÖ*.
nçÐyîT+³TqT nÜç¿£$T+ºq|Ÿð&ƒT ™|H©¼“ edŸÖ\T #ûXæsÁT.
$Ôáïq ¿£+™|ú\T ‹ý˝|ÔáyîT®, $$<óŠ <ûXæ\Å£” $dŸï]+º
‹VŸQXø C²Ü ¿£+™|ú\T>± (m+.mHŽ.d¾.) eÖ], nyîT]¿£HŽ
ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì #Ã<Š¿£ Xø¿ìï>± eÖ]q ÔásÁTyÔá $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT
#ûdŸTÅ£”Hû kÍ+ç|Ÿ<‘jáT¿£ VŸ²Å£”Ø qT+& ÂsÕÔáT\qT <ŠÖsÁ+ #ûXæsÁT.
1970ýË bÍ¢+{Ù yîÂsÕ{¡ çbõfÉ¿£ŒHŽ #á³¼+ (|¾.$.|¾.m.) Ôî#ÌsÁT. $Ôáïq
#á{²¼\qT Ôî#ÌsÁT. bÍ|t n+&Ž eÖyŽT dÓ&Žà™|Õ <‘& #ûXæsÁT. Ôáq
y«bÍsÁ sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ nHû¿£ #á{²¼\qT ¿£+™|ú\T #ûsTT+#áT
¿Ã>·*>±sTT. sš+&Ž n|t Âs&ž dÓ&Ž n+fñ ¿£\T|ŸÚ eT+<ŠTqT Ôá³T¼Å£”Hû
JHŽ (Â>Õ¢b˜þd{Ù Âsd¾™d¼+³T JHŽ)“ ç|ŸyûXø™|{ì¼q ÔásÁTyÔá eT¯
ÂsºÌbþjáÖsÁT. #á{²¼\qT ¿£+™|ú\ý²uó²\Å£” nqTÅ£L\+>± –|ŸjîÖ
Ð+#á³+, uÉ~]+#á&ƒ+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. kõ+Ôá $ÔáïH\qT y&ƒT
Å£”q• ÂsÕÔáT\$es\qT ¿£+™|ú¿ì n+~+#á&†“¿ì &fÉ¿ì¼yŽ\qT
@sÎ³T #ûXæsÁT. {ËýÙç|˜Ó fÉ*b˜þHŽ Hî+‹sÁT dŸ¯ÇdŸT @sÎ³T #ûXæsÁT.
&ƒjáTýÙ 1`800 ÂsÕ+&Ž €|˜t¿ì b˜þHŽ #ûd¾ $es*ºÌq y]¿ì ÇbþÔáàVŸ²
¿±\qT ‚#ÌsÁT. b˜þHŽ #ûd¾q y] |sÁ¢qT >Ã|Ÿ«+>± eÚ+#áT
ԐeTH•sÁT.
1997e dŸ+ööýË $|Ÿ¯Ôá+>± ç|Ÿ¿£³q*ºÌ ÂsÕÔáT\qT VŸ²&ƒ\
>={²¼sÁT. ¹s&jîÖýË, {ì.$.\ýË $&ƒeÅ£”+&† #îbÍÎsÁT. eTTK«yîT®q
ç|Ÿ¿£³q. € JHŽ yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú €d¾ï, € $ÔáïH\qT Ü]Ð
H³T¿Ãs<ŠT. Ôáq |Ÿ+³ý˓ $ÔáïH\qT Xø—~Æ #ûdŸT¿=“ Ü]Ð
y&ƒT¿=qeTT n“ nçÐyîT+³T ¿±+ç{²Å£”¼™|Õ dŸ+Ôá¿£+ ™|{ì¼
¿=qT¿ÃØy*. € “‹+<óŠq\qT nÜç¿£$T+ºq |Ÿ¿£Œ+ýË ™|H©¼ $Ôáïq
<óŠsÁ¿£H• 120 Âs³T¢ n~ó¿£+>± eÚ+³T+~. ¿ÃsÁT¼\ýË ÂsÕÔáT\™|Õ ¹¿dŸT\T
yûXæsÁT. ÂsÕÔáT\T ¿ÃsÁT\¼ #áT³Ö¼ Ü]>±sÁT. ¿£+™|ú ¿ÃsÁT¼ KsÁTÌ\T Å£L&†
ÂsÕÔáTýñ uó„]+#\H•sÁT. 3 dŸ+eÔáàs\e«ekÍjáT ]¿±sÁT¦\qT Ôá“F
#ûd VŸ²Å£”Ø yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú¿ì eÚq•<ŠH•sÁT. ÂsÕÔáT\T uó„jáT|Ÿ&
¿ÃsÁT¼ yî\T|Ÿ\™d{ìýÙyîT+³T\T sJ\T #ûdŸTÅ£”“ ‹T~Æ>± ¿£+™|ú\e<ŠÝ
$ÔáïH\T ¿=qTÅ£”Ø+³TH•sÁT. ‚ý² #ûjáT&†“¿ì nyîT]¿±ýË 15
dŸ+eÔáàs\T |Ÿ{ì¼+~. eTq <ûXø+ýË eTÖ&ƒT dŸ+eÔáàs\T fÉ®yŽT
‚eÇÅ£”+&† ÂsÕÔáT\™|Õ <‘&¿ì |ŸPqTÅ£”H•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+, bþ©dŸT\T
yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú¿ì eԐïdŸT>± “\‹& ÂsÕÔáT\$Ôáïq+ ÔájáÖsÁT
#ûdŸTÅ£”Hû VŸ²Å£”Ø™|Õ <‘& #ûdŸTïH•sTT.

ndŸýÉÕq dŸVŸ²È eqsÁT ÈqT«eÚýñ

1979 dŸ+ööýË C²HŽ &†jáTýÙ, b˜å\sY e+{ì ysÁT $ÔáïH\T,
JHŽà <‘Çs e«ekÍjáT+™|Õ ¿±sÃιs{Ù ¿£+™|ú\T kÍÐdŸTïq•
€~ó|ŸÔ«“• ç|Ÿ¥•+#sÁT. $Ôáïq sÁ+>·+ýË yîÖHŽXæ+{Ë ý²+{ì
¿£+™|ú\ç|ŸyûXø+Ôà eÖqy[¿ì ÈsÁ>·uËjûT $|ŸÔáTïqT eTT+<û
}V¾²+º nyîT]¿£HŽ ç|ŸÈ\Å£” Ôî*bÍsÁT. $Ôáïq+ €~ó|ŸÔá«+ÔÃ
ç|Ÿ|Ÿ+#á ç|ŸÈ\€VŸäsÁ \uó„«ÔáÅ£”, kÍeÖq« ç|ŸÈ\JeH“¿ì rçe
ç|ŸeÖ<Š+ ÈsÁ>·uËÔÃ+<Š“ ™V²#áÌ]+#sÁT. ‡ sÃEq dŸVŸ²È eqsÁT
uó„Ö$T ýñ¿£ €sTTýÙ ¿±<ŠT. ndŸýÉÕq dŸVŸ²È eqsÁT ÈqT«eÚ (&.mHŽ.m.)
n“ nH•sÁT. BsÁ鿱\+ýË JHŽà fÉ¿±•\›¿ì mesÁT dŸÇ+Ôá<‘sÁTýË
y]<û €]œ¿£ ™|Ôáïq+ n“ “sÁÝÇ+<Š+>± #îbÍÎsÁT.

×.{ì. qT+& _.{ì.¿ì

nyîT]¿£HŽ ç|ŸÈ\T, yîÖHŽXæ+{Ë ý²+{ì ¿£+™|ú\T M]
eÖ³\T ýÉ¿£Ø#ûjáTýñ<ŠT. ×.{ì. qT+& _.{ì.¿ì nH•sÁT. yîT®ç¿ÃkÍ|˜t¼
¿£+™|ú ¿£+|ŸP«³sY\qT ÔájáÖsÁT #ûjáT<ŠT. ¿£+|ŸP«³sYýË y&û
kÍ|˜t¼yûsY ÔájáÖsÁT #ûdŸTï+~. ¿£+|ŸP«³sYýË y&û $+&Ãdt €|Ÿ¹s{ì+>´
d¾dŸ¼yŽT ýñÅ£”+&† ¿£+|ŸP«³sY\T mý² |Ÿ“#ûjáTyà yîÖHŽXæ+{Ë JHŽà
ýñÅ£”+&† $Ôáïq+ kÍ>·T#ûjáT“ |Ÿ]d¾œÜ“ |fÉ+{Ù #á{²¼\ýË
¿£*Î+#sÁT. kÍ|˜t¼yûsY™|Õ |fÉ+{Ù ý²¹> JHŽà™|Õ |fÉ+{ÙÔà ç|Ÿ|Ÿ+#“•
Xæd¾+#\“ yîÖHŽXæ+{Ë }V¾²dŸTïq•~. ç|˜Ó kÍ|˜t¼yûsY –<Š«eT+
}|Ÿ+<ŠTÅ£”+³Tq•³T¢ >±Hû, $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸTÅ£”Hû VŸ²Å£”ØqT
ÂsÕÔáT\T e<ŠT\T¿ÃÅ£”+&† –<Š«$T+#*.

|Ÿ+³ $Ôáïq+ H<û ` ¿£+™|ú~ ¿±<Šq• nyîT]¿£HŽ ÂsÕÔáT

nyîT]¿±ý˓ ‚+&jáÖH scͼ“¿ì #î+~q u…eTHŽ nHû ÂsÕÔáT
‹C²sÁTýË <=]¹¿ eÖeTÖ\T $ÔáïH\T (¿£yîÖ&{¡ dÓ&Žà) ¿=qT¿=ؓ
|Ÿ+³ |Ÿ+&+#ûy&ƒT. ¿£+™|ú $ÔáïH\qT ¿=qýñ<ŠT. ¿£+™|ú¿ì
nçÐyîT+³T sjáTýñ<ŠT. |Ÿ+³ýË eºÌq Ð+È\ýË eT+ºy{ì“
yûsÁT#ûd¾ <‘#áT¿=“ eTsÁTdŸ{ì dŸ+eÔáàsÁ+ #ûqTýË H{²&ƒT. |Ÿ+³qT

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

6

rXæ&ƒT. úeÚ |Ÿ+&+ºq |Ÿ+³ Ð+È\ýË ¿£+™|ú ÈqT«eÚ\TH•sTT
¿±‹{ì¼ ¿£+™|ú¿ì sjáT©¼ ¿£³¼¿£ bþe&ƒ+ |fÉ+{Ù #á{²¼“•
nÜç¿£$T+#á³eTòÔáT+<Š“ yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú u…eTHŽ™|Õ 2007
dŸ+ööýË ¿ÃsÁT¼ýË ¹¿dŸT ™|{ì¼+~. |Ÿ+³ýË yîÖHŽXæ+{Ë
ÈqT«eÚ\TH•sTT ¿±‹{ì¼ ÂsÕÔáT |fÉ+{Ù #á{²¼“• nÜç¿£$T+#&ƒ“
¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ‚ºÌ+~. ¿£+™|ú¿ì nqTÅ£L\+>± rsÁTÎqT ‚eÇ&ƒyûT
¿±Å£”+&† 84,456.20 &†\sÁT¢qT yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú¿ì ÂsÕÔáT
#î*¢+#\“ rsÁTÎ #î|¾Î ÂsÕÔáT\Å£” nH«jáT+ #ûd¾+~.
Âs+&ƒe ÔásÁ+ $ÔáïH\™|ÕH, ‹C²sÁTýË ¿=q• ¿£yîÖ&{ì
$ÔáïH\Å£” sjáT©¼ @$T³“ ÂsÕÔáT u…eTHŽ ™|Õ ¿ÃsÁT¼ýË n|ÓÎ\T
#ûXæ&ƒT.

|Ÿ+³ qT+& $ÔáïH“• ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hû VŸ²Å£”ØqT
“\uɳT¼Å£”q• çuɛýÙ ÂsÕÔáT\T

yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú™|Õ çuɛýÙ <ûXø|ŸÚ ÂsÕÔáT\T ÈsÁT|ŸÚÔáTq•
H«jáT bþs³+ ç|ŸeTTKyîT®q~. ÈqT«eÖ]Î& $ÔáïH\|fÉ+{Ù
#á{²¼\‹+&†s“• ‹³¼‹jáT\T #ûdŸTïq•~. yîÖHŽXæ+{Ë $ÔáïH\™|Õ
sjáT©¼“ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁeTT #î*¢+#ý²? sjáT©¼ #î*¢+#á&†“¿ì
n+Ôá+ ýñ<‘? n“ ÂsÕÔáT\T ¿ÃsÁT¼ <‘Çs ç|Ÿ¥•+#sÁT. |fÉ+³T eÚq•
edŸTïeÚ\qT $“jîÖ>·<‘sÁT&ƒT ¿=q• ÔásÁTyÔá € edŸTïeÚ nÔá“
kõ+ÔáeTòÔáT+~. sjáT©¼“ € edŸTïeÚqT ¿=Hû³|Ÿð&û #î*¢kÍï&ƒT.
¿=qTÅ£”q• edŸTïeÚqT Ôáq ‚wŸ¼ç|Ÿ¿±sÁ+ $“jîÖÐ+#áT¿=Hû VŸ²Å£”ØqT
bõ+<ŠTԐ&ƒT. ÿ¿£ØkÍ] sjáT©¼ ¿£{ì¼q ÔásÁTyÔá eTsÃkÍ] sjáT©¼
¿£{²¼\Hû ç|ŸXø• –<ŠsTT+#á<ŠT. yîÖHŽXæ+{Ë e<ŠÝ $ÔáïH\qT sjáT©¼
¿£{ì¼ ÂsÕÔáT e«ekÍjáT+ #ûkÍï&ƒT. |Ÿ+&q |Ÿ+³™|Õ |ŸP]ï VŸ²Å£”Ø me]~?
|Ÿ+³™|ÕH, |Ÿ+³ý˓ Ð+È\™|ÕH, |Ÿ+³ qT+& yûsÁT #ûd¾q $ÔáïH\
™|ÕH ÂsÕÔáT¹¿ |ŸP]ï VŸ²Å£”Ø nHû~ dŸVŸ²È H«jáTdŸÖçÔá+. |Ÿ+³ý˓
yûTýÉÕq Ð+È\qT yûsÁT#ûd¾ $ÔáïH\T>± y&û dŸVŸ²È VŸ²Å£”Ø ÂsÕÔáTÅ£”
ýñ<Š“ yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú y~dŸTïq•~. H dŸÇ+Ôá |Ÿ+³ qT+&
yûsÁT#ûd¾ y&ƒTÅ£”q• $ÔáïH\™|Õ ¿£+™|ú ™|Ôáïq+ @$T³“ çuɛýÙ
ÂsÕÔáT\T ç|Ÿ¥•+#sÁT. 4e ÔásÁ+ |Ÿ+³ $ÔáïH\™|Õq Å£L&† sjáT©¼“
¿£{²¼\q&ƒ+, € ÈqT«eÚ\T H kõ+Ôá eTq&ƒ+ ndŸ+‹<ŠÝeT“ ÂsÕÔáT\T
¿£+™|ú™|Õ m<ŠTsÁT Ü]>±sÁT.
çuɛýÙ <ûXø+ý˓ ]jîÖç>±+&Ž <ŠÖdŸsY nHû |Ÿ³¼D+ý˓
ÂsÕÔáT\T ׿£«yîT® yîÖHŽXæ+{Ë |fÉ+{Ù $<ó‘H“¿ì e«Ü¹s¿£+>± ¿ÃsÁT¼qT
€çXøsTT+#sÁT. ÿ¿£kÍ] sjáT©¼ ¿£{ì¼ ¿=qTÅ£”q• $ÔáïH“• ÔáeT ‚wŸ¼+
eºÌq³T¢>± y&ƒT¿=Hû VŸ²Å£”Ø ÂsÕÔáT<ûqH•sÁT. $Ôáïq+ ¿=q•|Ÿð&û
¿£+™|ú |fÉ+{Ù KsÁTÌ\T, ý²uó²\T ‚#ÌeTH•sÁT. e«ekÍjáT+
#ûd¾qH•Þø—ß, ‹Ü¿ìqH•Þø—ß ú <Š>·ZsÁ $Ôáïq+ ¿=q• bÍb͓¿ì ç|ŸÜ
|Ÿ+³Å£” sjáT©¼ ¿£{²¼ý² n“ ç|Ÿ¥•+#sÁT. eÖ |Ÿ+³ qT+& eÖ

(4e |J ÔásÁTysTT)
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ me] ç|Ÿuó„TÔáÇyîÖ Ôû*>±ZHû nsÁÆeTeÚÔáT+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ
dŸ+|Ÿq• esZ\T m>=Z{ì¼q |ŸqT•\T n¿£Œsý² 2 \¿£Œ\¿Ã³¢ esÁÅ£”
eÚ+{²sTT. n+<ŠT¿£Hû ç|Ÿ|Ÿ+#á Å£”uñsÁTýË¢ uó²sÁrjáT XøÔá
¿Ã{¡XøÇsÁT\dŸ+K« 69¿ì #û]+~. bþwŸ¿±VŸäsÁ+ mÅ£”ØyîÕ
dŸÖœ\¿±jáT+Ôà dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTq• y] dŸ+K« |Ÿ<Š¿=+&ƒT XæԐ“¿ì
™|]Ð+~. n+Ôû¿±<ŠT. {²{², ]\jáTHŽà, ‹C²CÙ ý²+{ì m“$T~ >·TÔáï
dŸ+dŸœ\ý²uó²\T ç|Ÿuó„TÔáÇ #á\¢“ #áÖ|ŸÚ\ÔÃ, Byîq\ÔÃ, dŸVŸäjáT
dŸVŸ²¿±s\Ôà 2011 dŸ+öösÁ+ýË 12`15 XæÔá+ ™|]>±sTT. XøÔá
¿Ã{¡XøÇsÁT\, ¿±sÃιs{Ù dŸ+dŸœ\yî\T>·T\qT, <ûXø yî\T>·T\T>±
#áÖ|¾dŸÖï eTq*• |Ÿ¿£Ø<‘] |Ÿ{ì¼kþï+~. ¿±ú ydŸïe+ @$T{¡?
ç|ŸdŸTïÔá ‹&î¨{ÙýËHû ‚+<óŠH\™|Õ 25,000 ¿Ã³Ö¢, msÁTeÚ\™|Õ
6,000 ¿Ã³T¢ dŸ_à&ž“ ÔáÐZ+#sÁT. ‚~ |<Š\™|Õ eT]+Ôá uó²sÁ+
yîÖ|ŸÚÔáT+~. ç|ŸdŸTïÔá €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔá _\T¢ \¿£Œ«+ Å£L&† |<Š\¿ìºÌ
dŸ_à&ž“ ÔáÐZ+#áýñ+.
kÍÇ»VŸ²µÔá+çÔá«+ eºÌ nsÁyîÕ H\T¹>Þø—ß <‘{ìH €¿£*,
|<Š]¿£+, bþwŸ¿±VŸäsÁýñ$T uó²sÁÔá C²Ü“ |Ÿ{ì¼ |Ó&kþï+~. uó²sÁÔY
™|]ÐbþÔÃ+<Š“ }<ŠsÁ>=&ƒTÔáTq• ‡ ÔásÁTD+ýËHû 42 XæÔá+ eT+~
u²\\T bþwŸ¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT.
‚{¡e\™VÕ²<Šsu²<ŽÅ£” #î+~q H+B bå+&ûwŸHŽ, ¿=“• båsÁ
dŸ+dŸœ\T, $$<óŠ bͯ¼\Å£” #î+~q bÍsÁ¢yîT+fñ]jáTqT¢ ;VŸäsY, C²sÁ‰+&Ž,
eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ, ÿ]kÍà, sÈk͜HŽ, –ÔáïsÁç|Ÿ<ûXÙÔà dŸVŸä Ô=$Tˆ~
scͼýË¢ 112 ›ý²¢ýË¢ dŸ¹sÇ #ûXæsÁT. €¿£*, båw¾¼¿±VŸäsÁ+ ýË|Ÿ+™|Õ
MsÁT #ûd¾q dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ ×<ûÞøß ýË|ŸÚ |¾\¢ýË¢ 42 XæÔá+ eT+~
ejáTdŸTÅ£” ÔáÐq ‹sÁTeÚýñsÁú, 59 XæÔá+ eT+~ ejáTdŸTÅ£” ÔáÐq
mÔáTï Å£L&† ýñsÁú, y]ýË <‘<‘|ŸÚ dŸ>·+ eT+~ eT¯ bõ{ì¼>±
eÚH•sÁHû “|Ÿðý²+{ì “C²“• yî\¢&+#sÁT. ‚<ûH uó²sÁÔY
yî*Ðbþe³+ n+fñ? kÍ¿Œ±ÔáÖï eTq ç|Ÿ<ó‘“ eTHÈVŸ²HŽ
Å£”+uó„¿ÃD²\eT¿ì* n+{ìq Ôáq #ûÔáT\MT<ŠT>± ‡ “yû~¿£qT
€$wŸØ]dŸÖï eÖqy_óe~ÆýË ‡ yîqT¿£u²³T Ôáq+ <ûX擹¿
neeÖq¿£sÁeTH•sÁT. ¿±ú <ûXø+ neeÖq¿£sÁ |Ÿ]d¾œÜ¿ì ¿±sÁDyîT®q
y] #ûÔáT\MT<ŠT>±Hû ‚ý²+{ì “yû~¿£ €$wŸØsÁD ÈsÁ>·&ƒ+ “È+>±
neeÖq¿£sÁ+.

$ÔáïH\qT yûsÁT#ûdŸT¿=“ e«ekÍjáT+ #ûdŸTÅ£”+{²eTH•sÁT.
sjáT©¼“ ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ edŸÖ\T #ûjáT&ƒ+ n<óŠsÁˆeT“,
ný² #ûjáTe<ŠÝ“ ¿ÃsÁT¼ $dŸÎwŸ¼yîT®q rsÁTΓºÌ+~. ‡ rsÁTÎqT
<ûXøy«|Ÿï+>± neT\T #ûjáÖ\H•sÁT. n|ŸÎ{ì esÁÅ£” edŸÖ\T #ûd¾q
7.5 _*jáTHŽ &†\sÁ¢qT ÂsÕÔáT\Å£” Ü]Ð ‚#ûÌjáTeT“ ¿ÃsÁT¼ “¹sÝ¥+
º+~. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË m¿£Ø&† m<ŠTsÁT <î‹Ò Ôá>·\“ ™|<ŠÝ m+.mHŽ.d¾.
yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|ú ¿£+>±sÁT |Ÿ& ™|Õ ¿ÃsÁT¼Å£” n|ÓÎ\T #ûdŸTÅ£”q•~.
$ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hû VŸ²Å£”ØqT yîÖHŽXæ+{Ë VŸ²]+#áÅ£”+&†
“\T|ŸÚ¿=“ çuɛýÙ ÂsÕÔáT\T #á]çÔá ç|Ÿd¾<ŠTÝýÉÕHsÁT.

ÈqT«eÚ\™|Õ ¿£+™|ú\ >·TԐï~ó|ŸÔá«+ ç|ŸeÖ<Š+... CñyŽTày³àHŽ

CñyŽTày³àHŽ ÈqT«XædŸï+ýË HËTýÙ ‹VŸQeTÜ ç>·VÓ²Ôá.
&.mHŽ.m.ýË &ƒ‹TýÙ ™V²*¿ùà“ ¿£qT>=q• ÔásÁTyÔáHû ‹jîÖfÉ¿±•
\JýË nHû¿£ n<ŠTÒÛԐ\T dŸw¾¼+#á‹&†¦sTT. nyîT]¿±ýË ndŸ¿ìï¿£sÁyîT®q,
dŸ+#á\q+ dŸw¾¼dŸTïq• »»$T]jáÖ&Ž Cɓ{ì¿ù൵ ¹¿dŸT >·T]+º
nqÖVŸ²«+>± y³àHŽ dŸÎ+~+#&ƒT. dŸÇÔáVŸä>± ÿ¿£ |¾{¡wŸHŽ“
¿ÃsÁT¼Å£” dŸeT]Î+º Ôáq kÍe֛¿£ u²<óŠ«ÔáqT “sÁÇ]ï+#&ƒT.
ÈqT«eÚ\™|Õ |fÉ+{Ù dŸeÖC²“¿ì uó²sÁyûT¿±Å£”+&† nqedŸsÁ
eT“, ç|ŸeÖ<ŠeT“ nH•sÁT. Jeq ysÁdŸÔÇ“• ¿=qkÍÐ+#û
ÈqT«eڙ|Õ ¿ÃsÁT¼\, bÍsÁ¢yîT+³T\™|Ôáïq+ dŸ‹‹T ¿±<ŠH•sÁT. ç|Ÿ¿£Ü
ç|ŸkÍ~+ºq ÈqT«eڙ|Õ <óŠq+ ¿ÃdŸ+ ¿=~Ý ¿£+™|ú\Å£” >·TԐï~ó|ŸÔá«+
‚eÇs<ŠH•sÁT. ™dÕHŽà |Ÿ]XË<óŠq\Å£” dŸeÖC²_óe~Æ¿ì ÈqT«eÚ
|fÉ+{Ù nqsÁÆ<‘jáT¿£eTH•sÁT.

|ŸsBóqyîT®q e«ekÍjáT+

ç|Ÿ¿£ÜýË nHû¿£ |Ÿ<‘sÆ\Tq•³T¢>±Hû Je |Ÿ<‘sÆ\TH•sTT.
nHû¿£ yû\JHŽà eÚq• $Ôáïq+ýË¿ì ÿ¿£ JHŽ“ JHŽ >·HŽ <‘ÇsHÃ, u²sY
|Ÿ<ŠÆÜ <‘ÇsHà ç|ŸyûXø™|{ì¼ yîTTÔáï+>± € $Ôáïq+™|Õ VŸ²Å£”Ø\T
eÚH•jáT+³TH•sÁT. ‡ $<ó‘H\>·T]+º, ‹jîÖfÉ¿±•\› >·T]+º
ç|Ÿ¥•dï €sÁT Hî\\T CÉÕ\T ¿޲ß*à edŸTï+<ŠHû _\T¢“ uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ+
ÔûuËÔáTq•~. ç|Ÿ|Ÿ+#~ó|ŸÜ nyîT]¿±Å£” kÍsÁÇuó…eT <ûXøyîT®q uó²sÁÔá
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚eÇuËÔáTq• ¿±qT¿£ #ý² $ºçÔá+>±qÖ <ŠTsˆsÁZ+>±qÖ
eÚq•~. HýÉ&¨‚úw¾jûT{ìyŽ |sÁTq uó²sÁrjáT e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË
>·TԐï~ó|ŸÔá«+ ¿ÃdŸ+, ÂsÕÔáT\qT ÔáeT #î|Ÿð #ûÔáT\ýË eÚ+#áT¿Ãe&ƒ+
¿ÃdŸ+ nyîT]¿£HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |ŸqT•ÔáTq• uó„jáÖq¿£ Å£”ç³qT
>·eT“+#*.
e«ekÍjá֓¿ì uó„Ö$T ÔásÁTyÔá sÁkÍjáT“¿£ msÁTeÚ\T,
|ŸÚsÁT>·T eT+<ŠT\T, $ÔáïH\T ç|Ÿ<ó‘q ™|³T¼‹&. M{ìýË ÂsÕÔáT\T
ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&†“¿ì ne¿±Xø+ eÚq•~ ÿ¿£Øfñ. n~ $ÔáïH\T
ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT. $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûd¾ ¿£+™|ú\Å£” dŸ|Ÿ¢jYT
#ûjáT&ƒyûT MT |Ÿ“, neTTˆ¿Ãe&†“¿ì MTÅ£” VŸ²Å£”Ø ýñ<ŠT n“
ç|Ÿ|Ÿ+#á €VŸäsÁ $<ó‘H\T |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ (‚~ ÈsÁˆú¿ì
#î+~q dŸÇ#áÌÛ+<Š dŸ+dŸœ) #ûd¾q dŸ¹sÇ ç|Ÿ¿±sÁ+ 81 <ûXæ\ýË uó²sÁÔY
67e k͜q+ýË eÚ+&ƒ&ƒ+ neeÖq¿£sÁ+ ¿±<‘? ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ 100
¿Ã³¢Å£” ™|Õ>± eÚq• nH•sÁTï\ýË 30 ¿Ã³¢ eT+~ uó²sÁÔá<ûX擿ì
#î+~q y¹s ¿±e&ƒ+ neeÖq¿£sÁ+ ¿±<‘? båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+ýË
ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýËHû Âs+&ƒe k͜q+ýË eÚ+&ƒ&ƒ+ neeÖq¿£sÁ+ ¿±<‘? eTq
<ûXø+ýË #á“bþÔáTq• |¾\¢ýË¢ 50 XæÔá+ eT+~ båw¾¼¿±VŸäsÁ ýË|Ÿ+
e\¢Hû #á“bþÔáTH•sÁHû~ |ŸºÌ “È+. ç|Ÿuó„TÔáÇyûT “jáT$T+ºq nsÁT¨HŽ
dHŽ >·TbÍï ¿£$T{¡ <ûXø+ýË 77 XæÔá+ eT+~ sÃEÅ£” 20
sÁÖbÍjáT\€<‘jáT+ÔÃHû J$dŸTïH•sÁ“ “>·TZÔû*Ìq yîÕq+
neeÖq¿£ s Á + ¿±<‘? ‚“• neeÖH\eT<ó Š « uó ² sÁ Ô Y
yî*ÐbþÔÃ+<Šú, |<Š]¿£+, <‘]ç<Š«+ ÔáÐZ+<Šú, Ôá|Ÿð&ƒT
ýÉ¿£Ø\>·D²+¿±\Ôà Ôá|Ÿð<‘] |Ÿ{ì¼kþï+~. ‚ý² #ûjáT&†“¿ì
ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ÿ¿£ \¿£Œ«+ eÚ+~. n<û$T³+fñ ‚|ŸÎ{ì esÁÅ£L
ç|ŸÈ\¿ìdŸTïq• HeTeÖçÔá|ŸÚ dŸ_à&ž\qT mÜïyûjáT&ƒyûT <‘“ \¿£Œ«+.
n+<ŠTýË uó²>·yûT €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ Å£L&†.
ç|ŸdŸTïÔá+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸT¿=dŸTïq• €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ eÚq•
uó„ç<ŠÔáqT }&ƒ>=fñ¼~ Ôá|ŸÎ eTsÃ{ì ¿±<ŠT. ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+
ÿ¿=Ø{¤¿£Ø{ì>± ç|ŸÈ\Å£” sTTdŸTïq• dŸ_à&ž\mÜïyûÔáÅ£” “d¾à>·TZ>±
yîÖdŸ|ŸP]Ôá+>± ç|ŸjáTܕkþï+~. ¿£qT¿£ €VŸäsÁ uó„ç<ŠÔ _\T¢ý˓
ç|Ÿuó„TÔáÇ|ŸÚ yîÖk͓• nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãy*. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+#û çuó„eT\Å£”
>·T]¿±Å£”+&† <‘““ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#û ~Xø>± n&ƒT>·T\T yûjáÖ*.
<ûXæ\ýË nedŸs“¿ì $T+º ×<ŠT ¿Ã³¢ ³qT•\€VŸäsÁ <ó‘H«\T
>Ã<‘eTTýË eTT¿£ØuÉ&ƒTÔáÖ, y{ì“ ç|ŸÈ\Å£” |Ÿ+#á&†“• e«Ü¹s¿ì+#û
ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T q&ƒT+ _Ð+#*. €VŸäsÁ
uó„ç<ŠÔ _\T¢ eTTdŸT>·TýË ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡ e«edŸœqT n³Â¿¿ìØ+#û ç|Ÿuó„TÔáÇ
ç|ŸjáTԐ•\Å£” “sÁdŸq>± ç|ŸÈ\T >·Þø+ $bÍÎ*. yîTC²]{¡
ç|ŸÈ\‚ÞøßýËqÖ, ¿£ÞøßýË¢qÖ N¿£³¢qT ºeTTˆÔáÖ, dŸ+|Ÿq• esZ\Å£”
dŸ¿£\dŸ+|Ÿ<Š\qÖ ¿£³¼uÉ&ƒTÔáTq• bÍ\¿£esÁZ HîÕC²“• m+&ƒ>·{²¼*.
yîTTÔáï+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á u²«+Å£”Å£L, <‘“ n&ƒT>·T\Å£” eT&ƒT>·TýÉÔûï
bÍ\¿£esZ\$<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T –<Š«$T+#*.

15-9-2012

n+³TH•sÁT. eÖ$TÞøß|Ÿ*¢, mçsÁu²ýÉ+\;sÁ, ¿±Å£”eÖqT
>ÃsÁTºÅ£”Ø&ƒT, ™|<Še&ƒ¢|ŸP& ¿£]yûbÍÅ£” $ÔáïH\Å£” ç|ŸeÖ<Š+
eTT+#áT¿=ºÌ+~. n³Te+{ì $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûd ÂsÕÔáT VŸ²Å£”ØqT
VŸ²]+#á&†“¿ì ¿£+™|ú\T |ŸPqT¿=+³TH•sTT. ÂsÕÔáTÅ£”q• € VŸ²Å£”ØqT
“\uÉ{²¼*. çbþÔáàV¾²+#*. uó„Öç|Ÿ|Ÿ+#á+™|Õ eÚq• dŸsÁÇ dŸ+|Ÿ<‘
ç|ŸÈ\~. $ÔáïH\™|ÕH, #î³T¢™|ÕH, È+ÔáTeÚ\™|ÕH, eÖqeÚ\™|ÕH
yûT<óà dŸ+|ŸÜï |sÁTq dŸsÁÇVŸ²Å£”Ø\qT uó„T¿£ï+ #ûdŸT¿Ãe&ƒyûT
‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\(m+.mHŽ.d¾.) n+ÜeT \¿£Œ«+. ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË
#áeTTsÁT “\Ç\™|Õ |Ÿ³T¼ dŸ+bÍ~+ºq³T¢>±Hû ÈqT«eÚ\|Ÿ]XË<óŠq
€<ó‘sÁ+>± Je ç|Ÿ|Ÿ+#á+™|Õ, e«ekÍjáT+™|Õ n~ó¿±sÁ+ ¿ÃdŸ+
nyîT]¿± ç|ŸjáTܕdŸTïq•~.
eTq <ûXø+ýË _.{ì. ç|ŸyûXø™|³¼>±Hû yîÖHŽXæ+{Ë ¿£+™|úÔÃ
¿£*d¾ |Ÿ“#ûd¾, $Tý²KÔY nsTT sjáT©¼“ ÂsÕÔáT\#û ¿£{ì¼+#á&†“¿ì
<ûojáT $Ôáïq ¿£+™|ú\T esÁTdŸýË “\‹&†¦sTT. nyîT]¿±ýË, #îÕHýË
#î*¢+#û sjáT©¼\¿£H• mÅ£”Øe edŸÖ\T #ûdŸTïH• <ûojáT ¿£+™|ú\T
ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+#áýñ¿£ bþe&ƒ+ yîqT¿£ sÁVŸ²dŸ«+ Ôî*d¾+<û. |Ÿ]XË<óŠq <‘Çs
_.{ì. ÈqT«eÚqT ç|ŸyûXø™|³¼&ƒ+ kÍ<óŠ«eTq• uó²sÁÔá ç|Ÿuó„TÔáÇ
XædŸïyûÔáï\Å£” çbþԐàVŸ²+ ¿£sÁTyîÕ+~. $Ôáïq –ÔáÎÜï¿ì dŸVŸ²¿£]dŸTïq•
ÂsÕÔáT\$ÔáïH\qT q¿ì©\“ yî+³‹&ƒTÔáTH•sÁT. nyîT]¿±ýË ¿£H•
MsúÔá+>± ¿£+™|ú\$ÔáïH\qT eÖçÔáyûT ¿=H\+³TH•sÁT.
q֛M&ƒT dÓ&Žà, eTV¾²¿Ã ý²+{ì ¿£+™|ú\T uó²sÁÔá ÂsÕÔáT\ ç|ŸjîÖÈH
\Å£” e«Ü¹s¿£+>± ç|Ÿe]ïdŸTïH•sTT. ysÁT nyûTˆ $ÔáïH\T $TqVŸä
$T>·Ôeú• q¿ì© $ÔáïH\T n+³TH•sÁT. q¿ì©\T se&†“¿ì
¿±sÁD+ n~ó¿£ <óŠsÁýñ¿£<‘. sjáT©¼“ mÜïyûd¾, |Âs+{Ù ýÉÕqTà“
ÂsÕÔáT\Å£” dŸ|Ÿ¢jYT #ûdï, $ÔáïH_óe~Æ ¿±sÁ«ç¿£e֓• rçe+>± #û|Ÿ{ì¼Ôû
q¿ì©\T m¿£Ø&ƒ qT+& ekÍïsTT. q¿ì©\+fñ @$T{ì?
1) |sÁTq• çu²+&Ž $ÔáïH\|¿ì+>´qT nqT¿£]+#á&ƒ+ q¿ì©.
2) ™VÕ²ç;&Ž #ûjáTÅ£”+&† ›“•+>´ #ûd¾q Âs+&ƒe ÔásÁ+
$ÔáïH\qT yîTT<Š{ì ÔásÁ+ $ÔáïH\T>± neTˆ³+ q¿ì©.
e+#áq, yîÖdŸ+, <=+>·Ôáq+, \+#*edz+, ý²;\qT q&ƒ|Ÿ&ƒ+,
ydŸïe ™dÕHŽà |Ÿ]XË<óŠq\qT <‘#á&ƒ+ ý²+{ì úÜu²VŸ²«yîT®q
|Ÿ<ŠÆÔáT\<‘Çs ý²uó²\qT >·&dŸTïq• yîÖHŽXæ+{Ë #á]çÔáqT n+<ŠsÁT
Ôî\TdŸT¿Ãy*.
` ÂsÕÔáT\T $ÔáïH\T ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿=Hû VŸ²Å£”ØqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#áT¿Ãy*.
` yîÖHŽXæ+{Ë ý²+{ì ¿£+™|ú\>·TԐï~ó|ŸÔ«“• m~]+#*.
` $ÔáïH\™|Õ sjáT©¼“ sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ*.
` dÓ&Ž $ýñÈdtqT çbþÔáàV¾²+#*.
` dŸVŸ²¿±sÁ dŸ+|˜ŸÖ\<‘Çs ÂsÕÔáT\T $ÔáïH\qT ÔájáÖsÁT #ûdŸT¿Ãy*.

ÿ+>Ã\TýË –ԐàVŸ²+>± È]Ðq
kÍV¾²Ôá« bÍsÄÁXæ\` ¥¿£ŒD² ¥_sÁ+
2012 €>·dt¼ 12q ç|Ÿ¿±Xø+ ` >·T+³ÖsÁT ›ý²¢\nsÁTDÃ<ŠjáT
¿±sÁ«¿£sÁï\Å£” kÍV¾²Ôá« bÍsÄÁXæ\` ¥¿£ŒD² ¥_sÁ+ ÿ+>Ã\Tý˓ dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±s«\jáT+ýË È]Ð+~.
kÍV¾²Ôá« bÍsÄÁXæ\Å£” eTT+<ŠT>± nsÁTDÃ<ŠjáT kÍ+dŸØÜ¿£
dŸeÖK« –<ŠsTT+#û dŸÖsÁT«“ >·TsÁTï >·\mçsÁCÉ+&†qT dӓjáTsY
¿£Þ²¿±sÁT&ƒT &†¿£¼sY >±+&ƒ¢ yî+¿£ç{²eÚ €$wŸØ]+#sÁT. kÍV¾²Ôá«
bÍsÄÁXæ\Å£” n<óŠ«Å£Œ”\T>± ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£úÇqsY d¾™V²#Y.
C²\jáT« e«eVŸ²]+#sÁT. kÍV¾²Ôá« bÍsÄÁXæ\ýË &†¿£¼sY >±+&ƒ¢
yî+¿£ç{²eÚ çbÍsÁ+uóË|ŸH«dŸ+ #ûXæsÁT. »»uó„ÖkÍÇeT«, kÍçeTC²«y<Š
dŸ+dŸØÜ n+Xø+™|Õ nsÁTDÃ<ŠjáT swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö seÖseÚ
–|Ÿq«d¾+#sÁT. ¿±öö seÖseÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|ŸÈ\eT<óŠ«
dŸ+‹+<ó‘\qT <óŠÇ+dŸ+ #ûd¾ eÖÂsØ{Ù dŸ+‹+<ó‘\T>± eÖ]Ì kõeTTˆ
#ûdŸT¿=Hû dŸ+dŸØÜ¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\qT #îÕÔáq«e+ÔáT\qT
#ûjáÖ\H•sÁT.
ç|ŸC² –<Š«eÖ\T ` ¿£Þ²¿±sÁT\¿£sÁïy«\T n+Xø+™|Õ dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô º{ì¼bÍ{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢
eÖ{²¢ & ƒ T Ôá Ö ç|Ÿ C ² ` –<Š « eÖ\ýË ¿£ Þ ²¿±sÁ T \T
ç|ŸÈ\n_óçbÍjáÖ\qT d¿£]+º esÁZ <Šw¾¼ CË&+º ç|ŸÈ\Å£” #ûsÁTe
#ûjáÖ\H•sÁT. ¿£Þ²¿±sÁT\T Å£L&† –<Š«eÖ\Ôà eTyûT¿£+
¿±y\H•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T ÔáeT
bͳ\<‘Çs VŸäÈÂsÕq ¿£Þ²¿±sÁT\qT –ÔûïÈ|Ÿ]#sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T &. n+ÈjáT«, ¿.
eT*¢¿±sÁT¨HŽ, ¿. sÁa²úà, _. |Ÿ<Šˆ, ¹sDT¿£, ¥e, bþÔáTsE, sÁ›jáÖ,
¿. yî+¿£ç{²eÚ, >·T+³ÖsÁT ›ý²¢ nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£úÇqsY mHŽ.
kÍçeÖÈ«+ bÍý¤ZH•sÁT.

>·eT“¿£:

1.9.2012 dŸ+º¿£ýË »»|<Š\qT €¿£*¿ì ‹*#ûd q>·<ŠT ‹~©
|Ÿ<¸Š¿£+ e<ŠTݵµ nHû o]ü¿£q eºÌq y«dŸ sÁ#ásTTÔá |sÁT ç|¾+³T
¿±ýñ<ŠT. sÁa²úà, |Óz&ƒ‹Ö¢« swŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>±
>·eT“+#á>·\sÁT.
` yûTHûÈsY

15-9-2012

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

7

™d™|¼+‹sY 17“ @eTH*? @ý² #áÖ&†*?
™dÕ

q«+ CË¿£«+ #ûdŸT¿=Hû³|ŸÎ{ì¿ì dŸ+k͜q çbÍ+Ôá+ýË
uó²>·yîT®q Ôî\+>±D²ýË <ŠÇ+<ŠÇ bÍ\q ¿=qkÍ>·TÔáTq•~. 1. “C²+
bÍ\q. 2) ¿£eTÖ«“dŸT¼\ €<óŠÇsÁ«+ýË eTÖ&ƒT yû\ ç>±eÖýË¢ ç|ŸÈ\
sC²«~ó¿±sÁ+. M{ìHû kþ$jáT³T¢ n+{²sÁT. yû\m¿£s\T ¿£*Ðq
e+<Šý²~ eT+~ uó„ÖkÍÇeTT\qT+& 10 \¿£Œ\m¿£s\uó„Ö$T“
ç|ŸÈ\T |Ÿ+#áT¿=“ nqTuó„$dŸTïH•sÁT. ‚$ 2000 eT+~ ¿±çyûT&Žà
ÔáeT neTÖ\«yîT®q çbÍD²\qT Ô᫛+º kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T.
yûý²~ eT+~ ºçÔáe<óŠ¿ì >·TsÁsTT ‡ uó„ÖeTT\qT kÍ~ó+#áT¿=H•sÁT.
È^sÝsÁT\qT, <ûXÙeTTUÙ\qT, uó„ÖkÍÇeTTýÉÕq bÍýÉ>±+&ƒ¢qT ç>±eÖ\
qT+& Ôá]$T yûkÍsÁT. HîÕC²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ n+&ƒ<Š+&ƒ\Ôà y] ™dÕq«+,
bþ©dŸT\T kÍÐ+ºq €>·&†\qT, sÁC²¿±sÁ¢ n¿£Ô«\qT, >·T+&†\
<‘&ƒT\qT Â>]ý²¢ <ŠÞ²\T m<ŠTs=ؓ kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T. ç_{¡wt
kÍçeÖÈ«y<ŠT\dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà “C²+ ¿=qkÍÐ+ºq bÍ\q“ 3
yû\ç>±eÖýË¢ ÔáTÔáTï“jáT\T #ûkÍsÁT. <ûX擹¿ eÖsZ“• “¹sÝ¥+ºq ‡
kþ$jáT³¢ bÍ\q kÍçeÖÈ«y<ŠT\, uó„ÖkÍÇeTT\, ¿Ã{¡XøÇsÁT\
>·T+&îýË¢ ÂsÕÞø—ß |Ÿ]Â>Üï+#sTT. ‡ <Ã|¾&ž esZ\¿ì çbÍܓ<óŠ«+
eV¾²dŸTïq• uó²sÁÔá bÍ\¿£ esZ\T kþ$jáT³¢qT <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&ƒyûT
\¿£Œ«+>± ™|³T¼Å£”H•sTT. n+<ŠT¹¿ dŸ+k͜q+ýË¿ì jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\
ç|ŸyûXø+ È]Ð+~.
¿£eTÖ«“dŸT¼\qT nDì#û |]³ jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\T Ôî\+>±D
ýË¿ì n&ƒT>·T ™|³¼ýñeÚ. m+<ŠTÅ£”? ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ “kÍÇsÁœ+>±
ç|ŸÈ\¿ÃdŸ+ kÍÐ+ºq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ eTÖ\+>± >=|ŸÎ sÈ¿¡jáT
ç|ŸÜwŸ¼ÔᓠkÍ~ó+º+~. ç|ŸÈ\T ÔáeT VŸ²<ŠjáÖýË¢ neTsÁMsÁT\T
>·Ö&ƒT ¿£³T¼¿=H•sÁT. M{ì“ #î]|¾yûjáÖ\“ <Ã|¾&ž esZ\T |ŸH•>·+
|ŸH•sTT. n+<ŠT¹¿ ç|ŸÈ\qT ç|Ÿ¿£Ø<‘sÁT\T |Ÿ{ì¼+#*. n|ŸÎ{ì¿ì
ç|ŸÈýË¢ ‹V¾²sÁZÔáeTsTTq sÁC²¿±sÁT\Å£” e«Ü¹s¿£+>± dŸ+k͜q+ýË¿ì
ç|Ÿyû¥dï ç|ŸÈ\ €yîÖ<Š+ eÚ+³T+<Š“ bÍ\Å£”\T uó²$+#sÁT.
n+<ŠT¹¿ sÁC²¿±sÁ¢ e«Ü¹s¿£ |]³Hû ç|Ÿyû¥+#sTT.
dŸ+k͜q+ý˓ Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË “C²+ bÍ\q ¿=qkÍ>·
ýñ“ d¾œÜ eÚ+~. sÁC²¿±sÁT\T ¿£eTÖ«“dŸT¼ Â>]ý²¢\#ûÔáTýË¢ #eÚ
<î‹ÒÜH•sÁT. n+<ŠT¹¿ HîçVŸA ™dÕH«“¿ì sÁC²¿±sÁT\qT “jáT+çÜ+#á
&†“¿ì H\T>·T sÃE\T ¿£+fñ mÅ£”Øe dŸeTjáT+ |Ÿ³¼ýñ<ŠT. ydŸïe+ýË
sÁC²¿±sÁT\qT nD#á&†“¿ì jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ ç|Ÿyû¥+#*àq
nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. y]¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|ŸÈ\T bþs& <î‹ÒrdŸTïH•sÁT.
dŸ+k͜q ç|ŸÈ\™|Õ ç|eTqT ÿ\¿£uËdŸÖï eºÌq jáT֓jáTHŽ
™dÕH«\T dŸ+k͜q+ sÁ<ŠTÝ ¿±>±Hû #ûd¾q “sÇ¿£+ @$T{ì? “C²+
$<ó‘H\¿ì ç|ŸÜ sÁÖ|Ÿ+ýË CÉ.mHŽ. #ê<Š] $T\³¯ bÍ\q“ m+<ŠTÅ£”
¿=qkÍÐ+º+~?
ydŸï$¿£+>± ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+ ¿£eTÖ«“dŸT¼\T, y]
kþ$jáT³¢qT nDìºyûjáT&ƒyûT! n+<ŠT¹¿ 1948 ™d™|¼+‹sÁT 18 ÔásÇÔá
Å£L&† jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ dŸ+k͜q+ýË ¿=qkÍÐ+~. eTs=¿£
sÁÖ|Ÿ+ýË “C²+ bÍ\qHû, sÁC²¿±sÁT\rsÁTHû ç|Ÿ<Š]ô+º+~. ‚+¿±
n+Ôá¿ì$T+º Å£L&† ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôáq €>·&†\qT kÍÐ+º+~.
jáTT.|¾, eT\u²sÁT bþ©dŸT\qT ç>±eÖ\™|Õ ÔÃý²sÁT.
sÁC²¿±sÁ¢“ eT]|¾+#sÁT. Â>]ý²¢\¿ì dŸVŸ²¿±sÁ+ #ûdŸTïH•sÁq• ¿£¿£ŒÔÃ
€+ç<óŠ çbÍ+Ôá+™|Õ Å£L&† $sÁT#á¿£‹&+~. ¿±+çÂ>dŸT $T\³¯ eTÖ¿£
¿±³ÖsÁT, m\eTçsÁT ç>±eÖýË¢ dÓï\qT ‹³¼\T eP&ƒBd¾, >±+Bó
$ç>·VŸ²+ #áT³Ö¼ Ü|¾Îq <ŠTsÁ+ÔásÁ+ <ûXø+ýË dŸ+#á\q+ ¿£*Ð+º+~.
nHû¿£ eT+~ €+ç<óŠ çbÍ+Ôá ¿±çyûT&Žà“ HîçVŸA ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘sÁTD+>±
¿±*Ì #á+|¾+~. eTTK«+>± Ôî\+>±D kÍjáTT<óŠ bþs³ çbÍ+Ԑ\Å£”
€qT¿=“ eÚq• yîqT•<ŠqT• çbÍ+ԐýÉÕq dŸÔîïq|Ÿ*¢, ÜsÁTePsÁT,
º+Ôá\|ŸÚ& Ԑ\Ö¿±\™|Õ b˜Íd¾dŸT¼ “sÁÒ+<󊿱+&ƒqT neT\T È]|¾+~.
HîÕC²+, sÁC²¿±sÁT\T 2000 eT+~“ bõ³¼q ™|³T¼¿=+fñ
eTÖ&ƒT yû\eT+~ bþs³jîÖ<óŠT\qT HîçVŸA, |ŸfñýÙ ™dÕq«+
bÍXø$¿£+>± #á+|¾yûd¾+~. ç|ŸÈ\kÍÇBóq+ý˓ uó„ÖeTT\qT Ü]Ð
uó„ÖkÍÇeTT\¿ì n|ŸÎÐ+º+~. ç>±eÖ\qT+& |Ÿ³¼D²\¿ì bÍ]bþsTTq
uó„ÖkÍÇeTT\qT Ü]Ð sÁ|¾Î+º+~. ç|ŸÈ\sC²«~ó¿±s“• <óŠÇ+dŸ+
#û d ¾ + ~. uó „ Ö kÍÇeTT\n~ó ¿ ±s“• Ü]Ð Hî \ ¿=ýñ Î +<Š T Å£ ”
|ŸPqT¿=q•~.
ÿ¿£yîÕ|ŸÚ “C²+ qy‹T¿ì ç|ŸÜ dŸ+öö ¿Ã{¡ 50 \¿£Œ\T
sÈuó„sÁD²\ç¿ì+<Š #î*¢+º+~. eTsÃyîÕ|ŸÚ ç|ŸÈ\¿ì #î+~q m¿£sÁ+,
Âs+&ƒT m¿£s\uó„Ö$T“ ý²¿=ؓ uó„ÖkÍÇeTT\¿ì ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+
n|ŸÎÐ+º+~. “C²+Ôà jáTT<ŠÝeT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq HîçVŸA ™dÕH«\T
™d™|¼+‹sÁT 18 ÔásÁTyÔá n<û “C²+Ôà ¿£*d¾ ¿£eTÖ«“dŸT¼\™|Õ,
ç|ŸÈ\™|Õ <‘&ƒT\T #ûkÍsTT. sÁC²¿±sÁT\Ôà ¿£*d¾ ¿£eTÖ«“dŸT¼\™|Õ
Å£L&† ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “d¾à>·TZ>± <‘&ƒT\T #ûd¾+~. Ð]Èq

Å£Lýñ̝d |]³ eºÌq jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ yûý²~ eT+~ eTTd¾¢eTT
\qT |ŸsÁeT ¿ìsÔá¿£+>± #á+|¾+~. M³“•+{ì“ |Ÿ]o*+ºq|Ÿð&ƒT
V¾²+<ŠÖ eTÔá+ ¿ÃD+ qT+& ;Cñ|Ó y«U²«“+#á&ƒ+ #á]çÔá eç¿¡¿£sÁD!
»$yîÖ#áqµ ™|Õ ;Cñ|Ó $Xâ¢wŸD V¾²+<ŠÖ eTÔÃHˆ<Š ¿ÃD+ qT+&
#ûd¾+<û.
Ôî\+>±D swŸ¼ dŸ$TÜ Å£L&† ‚{¡e\»$yîÖ#áqµ >±Hû
|s=Øq•~. 1948 ™d™|¼+‹sY 17q “C²+ dŸ+k͜q+ sÁ<ŠÝsTT
™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼+ @sÁÎ&+~. B“ýË Ôî\+>±D ÿ¿£ uó²>·+.
Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ dŸ+k͜q+ qT+& ™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼+ýË¿ì
eºÌ+~ ¿±‹{ì¼ Ôî\+>±D ¿Ã¹s yÂsesÁÖ ™d™|¼+‹sÁT 17q $yîÖ#áq
n“ rs\q•~. n+ÔáÅ£” eTT+<ŠT {¡€sYmdt HjáTÅ£”\T ¹¿dӀsY
“C²+“ >=|ŸÎ>± ¿=“jáÖ&†&ƒT. eTsÃyîÕ|ŸÚ nÔᓓ Å£L*Ìq ysÁT
>=|ŸÎy¹sq³! sTT~ |ŸsÁdŸÎsÁ XøÔáÔáÇ+Ôà ţL&q $sÁT<ŠÝ yîÕK]. z³T
u²«+Å£” sÈ¿¡jáÖ\qT+&û ‡ yîÕK] yî\Te&ƒTÔáTq•~. ‚~
ne¿±Xøy<Š+. eTTd¾¢eTT\T ¹¿dӀsY“ $yîÖ#áq >·T]+º “\BddŸ]¿ì
<‘“ ç|ŸkÍïeq ýñÅ£”+&† Cñ@dÓ “sÁ’jáTyûT ÔáeTÅ£” ¥sÃ<ó‘sÁ«+>± eÖ³
eÖsÁÌ&ƒ+ <‘³yûd yîÕK¹s. Cñ@dÓ #î|¾Îq $©qyûT ÔáeT yîÕK]
n+³TH•sÁT. ÔáeT eTqdŸTýË eÖ³qT <‘#áTÅ£”+³TH•sÁT.
1948 ™d™|¼+‹sY 17q “C²+ dŸ+k͜q+ ™VÕ²<Šsu²<Ž
swŸ¼+>± eÖ]+~. B“ýË Ôî\+>±D ÿ¿£Øfñ ýñ<ŠT. ¿£s•³¿£,
eTVŸäswŸ¼ çbÍ+Ԑ\T Å£L&† eÚH•sTT. sTTeú• eÚq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË
Ôî\+>±D $yîÖ#áq n“ ÿ¿£Øfñ nqýñeTT. ‚~ #á]çÔᓠeç¿¡¿£]+
#Á&ƒyûT. Ôî\+>±D swŸ¼ @sÎ³T¿ì, ‡ dŸ+|˜ŸT³qÔà bþý²Ì*àq
|Ÿ“ýñ<ŠT.
Cñ@dÓ »$©q+µ yîÕK] |ŸÚ#áTÌ¿=q•~. ‚~ m|Ÿð&Ã
$<‘«e+ÔáT\ yû~¿£ “sÁ’sTT+º+<Š“, <‘“• Cñ@dÓ Å£L&† bÍ{ìdï
u²>·T+³T+<Š“ <‘“ HjáT¿£ÔáÇ+ Xè\$dŸTïq•~. $©q+ sÃEq
Ôî\+>±D È+&†, C²rjáT È+&†\T Âs+&+{ì“ m>·TsÁyûjáÖ\“
Å£L&† ç|Ÿ¿£{ì+º+~. ‡ È+&†\m>·sÁyûÔá¿ì, ™d™|¼+‹sÁT 17¿ì
dŸ+‹+<óŠyûT ýñ<ŠT. ‚~ sTTÔásÁT\Ôà bþ{¡ |Ÿ& nÜ eÚԐàVŸ²+Ôà ‚#ûÌ
¿±sÁ«ç¿£eTyûT Ôá|ŸÎ eTs=¿£{ì ¿±<ŠT. ç|ŸÈ\T kÍ~ó+ºq $ÈjáÖ\T
¿ÃýËÎsTTq|Ÿð&ƒT <‘“• $ÈjáT+>± mý² uó²$kÍïsÁT? MsÁT #î|Î
Å£”eTˆÅ£”Ø ¿±e&ƒ+ $ç<ÃVŸ²yûT. n+<ŠT¹¿ 1948 ™d™|¼+‹sY 17 »»$©q|ŸÚµµ $<ó‘H“¿ì $ÈjáTeTÖ ýñ<Š³! n|ŸÈjáTeTÖ ýñ<Š³. eT]
$yîÖ#áH ¿±<ŠT, $©qeTÖ ¿±<ŠT, $eTT¿ìï ¿±<ŠT. qÖ{ì¿ì È+&†\mÐ] yûÔá m+<ŠT¿Ã?
qÖsÁTbÍÞø—ß €ç¿£eTDñ, $ç<ÃVŸ²yûT.
™d™|¼+‹sÁT 17q Ôî\+>±D swŸ¼+ @sÁÎ&ƒýñ<ŠT ¿±‹{ì¼
™d™|¼+‹sY 17 ` $$<óŠ bͯ¼\ yîÕKsÁT\T
$yîÖ#áq ¿±ýñ<Š“, n+<ŠT¹¿ $©qeTH\“ MsÁ+{²sÁT. ‚~ Âs+&ƒT
Hû&ƒT Ôî\+>±D swŸ¼+ @sÎ³T ¿ÃdŸ+ ÿ¿£{ì, Âs+&ƒT bͯ¼\T ç|Ÿuó„TԐÇ\T #á]Ì+#áT¿=“ €yîÖ<‘“¿ì e#Ì¿£ È]Ðq $©q+ ¿±<ŠT.
ÔábÍÎ $T>·Ôeú• y] y] $<ó‘H\ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿£w¾ dŸ\TÎÔáTH•sTT. jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\T ‹\e+Ôá+>± €ç¿£$T+#sTT. MsÁT $yîÖ#áq¿ì
Ôî\+>±D swŸ¼+ ¿ÃdŸ+ –<Š«eT+ ÈsÁT>·TÔáTq• dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË »»1948 eTsà uó²wŸ«+ #î|ŸðÔáTH•sÁT. Ôî\+>±D swŸ¼+ @sÁÎ&ƒ ýñ<ŠT ¿±‹{ì¼
™d™|¼+‹sÁT 17µµ“ @eTH\Hû #ásÁÌ rçe+>± eTT+<ŠTÅ£” eºÌ+~. $yîÖ#áq nq‹&ƒ<Š+{²sÁT. n+<ŠT¹¿ $©qeT+³TH•eT“
$ºçÔáyûTeT+fñ dŸyîT®¿£«Ôá ¿Ã¹sysÁT, swŸ¼ $uó„Èq“ ¿Ã¹s ysÁT n+³TH•sÁT. Ôî\+>±D swŸ¼ @sÎ³TÔà Ôî\+>±D $yîÖ#áq
™d™|¼+‹sÁT 17“ kÍsÁÖ|Ÿ«+>·\|sÁ¢ÔÃHû y«U²«“dŸTïH•sÁT. ¿=+Ôá kÍ~ókþï+<‘? n|Ÿð&ƒT Å£L&† $yîÖ#áq kÍ<óŠ«+ ¿±<ŠT.
eT+~ $yîÖ#áq+fñ, eT]¿=+<ŠsÁT $eTT¿ìï n+³T+fñ, sTT+¿± ¿=+Ôá
ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³TÔà ¿=“• dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe#áTÌ.
eT+~ $©qeT“ n+³TH•sÁT. »kÍÇÔá+çÔá+µ ~q+ n+³Tq• ysÁT Âs+&ƒT çbÍ+Ԑ\ eT<óŠ« eÚ+&û $e¿£Œ, e«Ô«kÍ\T sÁ<ŠTÝ #ûjáT‹&ƒT
Å£L&† eÚH•sÁ“ $+³TH•+. |sÁ¢ýË¢ M{ì eT<óŠ« Ôû&† ýñ<ŠT. n<û ԐsTT. M{ì |sÁTÔà bÍ\Å£”\T €&ƒTÔáTq• H³¿±\Å£” ÔîsÁ~+#á‹&ƒT
dŸeTjáT+ýË M{ì¿ì y]#ûÌ $esÁD\ eT<óŠ« eTò*¿£+>± ÔáT+~. ¿±ú ç|ŸÈ\ eTò*¿£ dŸeTdŸ«\T ný²¹> $TÐ* eÚ+{²sTT. n$
Ôû&†\TH•sTT.
|Ÿ]cÍØsÁ+ nsTTq|Ÿð&û $yîÖ#áq+ neÚÔáT+~. y{ì |Ÿ]cÍØsÁ+
uó²sÁrjáT ÈqԐbͯ¼ $yîÖ#áq>± uó²$dŸTïq•~. ‚~ ¿ÃdŸ+ Ôî\+>±D swŸ¼+ýË Å£L&† bþs&†*à eÚ+~. n+<ŠT¹¿
ç|Ÿ<ó‘q+>± V¾²+<ŠÖ eTÔáÔáÔáÇ ¿ÃD+ qT+& e«¿£ï+ #ûdŸTïq•~. eTTd¾¢+ ™d™|¼+‹sY 17 $©q+ ¿±<ŠT, $yîÖ#áq ¿±<ŠT. n~ <Š+&ƒjáÖçÔá. n~
sE bÍ\q n+Ôá]+ºq ~q+>± uó²$+º V¾²+<ŠTeÚ\$ÈjáT+>±, nHîÕÜ¿£eTsTT+~. bþ©dŸT |sÁT #î|¾Î ™dÕq«+ €ç¿£$T+#áT¿=q•~.
$yîÖ#áq>± |s=Ø+³Tq•~. eTTd¾¢+ sÈsTTq HîÕC²+ qy‹T, nÔá“
Cñ@dÓ HjáT¿£ÔáÇ+ rçeyîT®q Âs+&ƒT bõsÁbͳT¢ #ûd¾+~. 1.
sÁC²¿±sÁT\T eTTd¾¢eTT\+<Š]“ sÁ¿ìŒ+#û #ásÁ«ýñMT #û|Ÿ³¼ýñ<ŠT. ÔáeT $©q+ sÈ¿¡jáT+>± dŸÂsÕq yîÕK] ¿±<ŠT. 2. Ôá|Ÿð&ƒT yû~¿£ “sˆD
dŸ+k͜q+ýË 20 \¿£Œ\eT+~¿ì ™|Õ>± eTTd¾¢eTT\T+fñ n+<ŠTýË 90 |Ÿ<ŠÝÔáTýË¢ “sÁ’sTT+º+~. Cñ@dÓ ÿ¿£ bͯ¼ ¿±<ŠT. n“• dŸ+dŸœ\
XæÔá+ ¿£&ƒT<ŠjáTújáTyîT®q |<Š]¿±Hû• ¿=qkÍÐ+#sÁT. y]“ dŸyûTˆÞøqeT~. n+fñ nHû¿£ n_óçbÍjáÖ\T ¿£*Ðq ׿£« ¿±s«#ásÁD
sÁ¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” |ŸPqT¿Ã¿£ bþ>± eT]+Ôá |Ó&+#û+<ŠT¹¿ <‘“ #ásÁ«\T eÖçÔáyûT. Cñ@dÓ Ôî\+>±D –<Š«eT dŸ+dŸœ. n+<Š] €yîÖ<Š jîÖ>·«+
kÍÐ+º+~. eTTd¾¢eTT\™|Õ Å£L&† “C²+ qy‹T <‘&ƒT\T #ûd¾q ÔÃHû “sÁ’jáÖ\qT ç|Ÿ¿£{ì+#*. ¿±+çÂ>dŸT, {¡&ž|Ó\T Cñ@dÓ qT+&
–<Š+ԐýÉHÕ eÚH•sTT.
‹jáT³Å£” yîÞ²¢¿£ € |Ÿ<ŠÝÜ¿ì úsÁT>±]Ì+~. Ôî\+>±D n+X擹¿
“C²+ qy‹T¿ì e«Ü¹s¿£+>± ™VÕ²<Šsu²<ŠTýË »»¿±çyûT&Žà |Ÿ]$TÔá+ ¿±y*. $Xæ\+>± n+<Š]“ ¿£\T|ŸÚ¿£bþjûT \¿£Œ«+>±
nkþd¾jûTwŸHŽµµ @sÁÎ]Ìq <‘“ýË nÔá«~óÅ£”\T eTTd¾¢eTTýñ. ‹+<Š^, eÚ+&†*. n+<Š]“ ¿±bÍ&ƒT¿Ãy*. ýñ¿£ bþÔû qwŸ¼+ È]¹>
cþjîT‹Tý²¢ U²HŽ yîTT<Š\sTTq nHû¿£ eT+~ eTTd¾¢+\qT sÁC²¿±sÁT\T ç|ŸeÖ<ŠeTT+~.
¿£²sÁ+>± #á+|¾q |˜ŸT³qýÉHÕ eÚH•sTT. n<û $<óŠ+>± sÁC²¿±sÁT\T
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTTd¾¢eTT\z³T u²«+Å£”“ <Šw¾¼ýË eÚ+#áT¿=“
eTTd¾¢+ eTÔÃHˆ<‘“• ¿=qkÍÐ+º V¾²+<ŠT eTÔá+ý˓ |<Š\™|Õ $yîÖ#áq nHû uó²y“• e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ dŸÂsÕ+~ ¿±<Š+³Tq•~.
nHû¿£ <ŠTsˆsZ\T kÍÐ+#sÁT. ný²¹> V¾²+<ŠTeÚýË¢“ ‹&†
dÓ|Ó×, dÓ|ÓjáT+: dÓ|Ó× $yîÖ#áq>± uó²$dŸTïq•~.
uó „ Ö kÍÇeTT\+<Š ] ¿ì “C²+, sÁ C ²¿±sÁ T \T kÍqTÅ£ L \+>± dÓ|ÓjáT+~ >·Ôá+ýË ‡ yîÕK] ¿±<ŠT. ‚~ Å£L&† Hû&ƒT $yîÖ#áq¹¿
e«eVŸ²]+#sÁT. V¾²+<ŠTeTÔá+ý˓ uó„ÖkÍÇeTT\T € eTÔá+ qT+& <Š>·ZsÁ>± eºÌ+~. ԐeTT HîÕC²+¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs&q bͯ¼\T
eºÌq |<Š y]“ nDìºyûd¾q #ásÁ«ýÉHÕ eÚH•sTT. ný²¹> HîÕC²+“ ¿±‹{¡¼ y{ì“ Å£L\Ì&ƒ+ýË ÔáeT bÍçÔá nç>·>·D«+ýË eÚ+³T+<Š“

çbÍ+Ԑ\™|Õ <‘& #ûd¾ yû\eT+~ Ð]ÈqT\qT ºçÔáV¾²+dŸ\¿ì
>·T]#ûd¾+~. n+<ŠTýË 2 yû\eT+~ Ð]ÈqT\T eTsÁDì+#sÁT. >=sÁT¢
ÜHû y&ƒT bþsTT ‹sÁT¢ ÜHûy&ƒT e#Ì&ƒ“ ç|ŸÈ\T #î|Ÿð¿=H•sÁT.
ç|ŸÈ\|Ÿ“ ™|q+ýË qT+& bõsTT«ýË |Ÿ&q³T¢>± ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿu„Tó ÔáÇ+
e«eVŸ²]+º+~.
–q•Ôá k͜q+ýË¿ì m~Ðq 3 yû\ç>±eÖ\sC²«~ó¿±s“•
<óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&†“• $yîÖ#áq nHý²? uó„ÖeTT\qT+& ç|ŸÈ\qT
uñ<ŠKýÙ #ûsTT+ºq+<ŠTÅ£” $eTT¿ìï nHý²? uó„ÖkÍÇeTT\qT
ç>±eÖ\¿ì sÁ|¾Î+º ç|ŸÈ\kÍÇBóq+ý˓ uó„ÖeTT\qT n|ŸÎÐ+º+<ŠTÅ£”
dŸÂsÕsTTq $<ó‘qeTHý²? HîÕC²+¿ì »sCÙ ç|ŸeTTUÙµ n“ _sÁT~ºÌ @{²
¿Ã{ìq•sÁ &ƒ‹TÒ #î*¢+ºq+<ŠTÅ£” “C²+ qT+& $eTT¿ìï #ûd¾+<ŠHý²?
™dÕq«+ <‘& dŸeTjáT+ýË dŸ+k͜q çbÍ+Ôá+™|Õ, eTTK«+>± eTsÁ{²Ç&†
çbÍ+Ôá+ý˓ eTTd¾¢eTT\™|Õ }#á¿ÃÔá ¿Ãd¾q+<ŠTÅ£” kÍÇ>·Ôá+
|Ÿ\¿±ý²? ‡ }#á¿ÃÔá dŸ+K« $+³T+fñHû ÿÞø—ß >·>·Ts=Î&ƒTdŸTï+~.
M{ì™|Õ HîçVŸA €|Ÿï$TçÔáT&îÕq dŸT+<ŠsYý²ýÙ#û $#sÁD È]|¾+#&ƒT.
40 yû\eT+~ esÁÅ£” eTTd¾¢eTT\qT jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+
$#á¿£ŒD²sÁV¾²Ôá+>± }#á¿ÃÔá¿ÃkÍsÁ“ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. 2 \¿£\Œ eT+~
eTTd¾¢eTT\qT }#á¿ÃÔá ¿ÃkÍsÁ“ ¿=+Ôá eT+~ yûT<ó‘eÚ\T ÔáeT
sÁ#áq\ýË |s=ØH•sÁT. |<Š eTTd¾¢eTT\qT, y] dÓï\qT #îsÁ#á&ƒ+ýË
sÁJǓ, sÁC²¿±sÁT\qT jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ $T+º bþsTT+~. n+<ŠT¹¿
e\¢uó²sTT |ŸfñýÙ sÁJÇ nsTTÔû, Ôáq ™dÕq«+ qjáÖ sÁC²¿±sÁT\jáÖ«sÁT.
‡ “¿£wŸ¼ |ŸqT\T kÍÐ+#á&†“¿ì eºÌq+<ŠTÅ£” ç|ŸÈ\T $yîÖ#áq
bõ+<‘sÁ“ kÍÇ>·Ü+#ý²?
dŸeÖÈ+ýË m+Ôà |ŸÚsÃ>·eTH“¿ì |ŸÚH~ |Ÿ&q
ç|ŸÈ\sC²«~ó¿±s“• <óŠÇ+dŸ+ #ûjáT&ƒ+ $ç<ÃVŸ²yûT. 1948
™d™|¼+‹sY 13q sÁC²¿±sÁT\qT nDì#û |]³ dŸ+k͜HŽýË¿ì ç|Ÿyû¥+º
kÍÐ+ºq <‘sÁTD²Ü <‘sÁTD²\qT @eT“ |¾\y*? ç|ŸÈ\T ÔáeT
u²<óŠ\qT+&, >±<óŠ\qT+& $yîÖ#áq, $eTT¿ìï ¿±y*. ¿±ú ç|ŸÈ\T
ný² uó²$dŸTïH•s? ¿±+çÂ>dŸT jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ €>·&†\qT
ç|ŸÈ\$yîÖ#áq>± |s=Øq&ƒ+ eTÖsÁØÔáÇyûT. XøçÔáTeÚ “C²+ÔÃ

|¾. dŸÖsÁ«+

8

n+{²sTT. Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T “C²+ <‘wÓ¼¿±\qT+& $eTT¿ìï
bõ+<‘sTT ¿±‹{ì¼ $yîÖ#áq nH\+{²sÁT. dÓ|Ó× ™d™|¼+‹sÁT 17
ÔásÁTyÔá bþs{²“• ¿=qkÍÐ+#á&ƒ+ |˜Ÿ*Ôá+>± qcͼ\T
È]>±jáT+³Tq•~. bþs{²“• ™d™|¼+‹sÁT 17 ÔásÁTyÔá ¿=qkÍÐ+#á
s<Šq•~. jáT֓jáTHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÎ³sTTÔû dŸ]bþÔáT+<Š“, €
ç|Ÿ¿±sÁ+>± Ôî\+>±D $yîÖ#áq #î+~+<Š“ uó²$dŸTï+~. dÓ|ÓjáT+
™d™|¼+‹sY 17 ÔásÁTyÔá $ÈjáÖ\T sÁ¿ìŒ+#áT¿=Hû \¿£Œ«+Ôà bþs³+
kÍÐ+<Š“ #î‹TÔáTq•~. € ÔásÁTyÔá ¿=qkÍ>·&ƒ+ dŸÂsÕ+~ ¿±<Š“
1951ýË $sÁ$T+#á&ƒ+ dŸÂsÕ+<Š+³Tq•~. € $<óŠ+>± “C²+
dŸ+k͜q+ jáT֓jáTHŽýË ¿£\e&ƒ+ $yîÖ#áq>± ‚~ Å£L&† e«¿£ï+
#ûkþï+~.
¿±+çÂ>dŸT, Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼\T Ôî\+>±D™|Õ ÔáeT yîÕKsÁT\T
çbÍ+Ԑ\y]>± eÚq•³T¢>±Hû »»™d™|¼+‹sÁT 17µµ™|Õ ‡ Âs+&ƒT bͯ¼\T
Âs+&ƒT çbÍ+Ԑ\yîÕKsÁT\T>± eÚH•sTT. Ôî\+>±Dý˓ ‡ Âs+&ƒT
bͯ¼\T $yîÖ#áq n+³TH•sTT. |ŸssTT sÈ«+ qT+& $eTT¿ìï
bõ+~q³T¢>± y«U²«“+#á&ƒ+ dŸÂsÕ+~ ¿±<ŠT. ™|Õq #î|¾Îq yîÕKsÁTýñ
M{ì¿ì e]ïkÍïsTT. €+ç<óŠ çbÍ+Ԑ“¿ì #î+~q ¿±+çÂ>dŸT, Ôî\T>·T<ûXø+
bͯ¼\T 1948 ™d™|¼+‹sY 13¿ì çbÍeTTK«Ôá ‚yÇ*àq |Ÿ“ ýñ<ŠT.
n“•+{ì¿ì 1942 €>·dŸT¼ 15Hû e]ïdŸTï+<Š+³TH•sTT.
eTTd¾¢yŽT dŸ+dŸœ\T ™d™|¼+‹sÁT 17 »$yîÖ#áq“µµ e«Ü¹s¿ì
dŸTïH•sTT. <‘“• $ç<ÃVŸ²+>± uó²$dŸTïH•sTT. M{ìýË¢ Âs+&ƒT sÁ¿±\
yîÕKsÁT\TH•sTT. ç|ŸC²kÍÇ$T¿£ <Š¿£Î<¸Š+Ôà €ý˺+#û eTTd¾¢eTT\T
“C²+ eT]jáTT ¿±¥+ sÁ›Ç €¿£Ô«\qT K+&dŸTïH•sÁT. ysÁT
V¾²+<ŠTeÚ\™|Õ #ûd¾q <‘&ƒT\qT Å£L&† e«Ü¹s¿ìdŸTïH•sÁT.
eTs=¿£ yîÕK] ¿£*Ðq ysÁT “C²+“, sÁJǓ dŸ+|ŸPsÁ’+>±
dŸeT]ÝdŸTïH•sÁT. “C²+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ý˓ $<ó‘H\“•+{ì“
dŸeT]ÆdŸTïH•sÁT. ‚~ eTTd¾¢+ eTÔÃHˆ<Š yîÕK]“ ¿£*ÐeÚq• <‘“
|˜Ÿ*ÔáyûT. ‚~ ç|ŸÈ\e«Ü¹s¿£ yîÕK]. V¾²+<ŠÖ eTÔá e«Ü¹s¿£ yîÕK]
qT+& eTTd¾¢+ uó„ÖkÍÇeTT\|Ÿ]bÍ\Å£”\€>·&†\qT dŸeT]Æ+#á&†“¿ì
<‘] rd yîÕK]. |<Š eTTd¾¢eTT\™|Õ È]Ðq eTTd¾¢+ bÍ\Å£”\<‘&“
dŸeT]Æ+#á&†“¿ì <ÃVŸ²<Š|Ÿ&û yîÕK].
™d™|¼+‹sY 17q kÍÇÔá+çÔá«+ nHû ysÁT Å£L&† ýñ¿£ bþýñ<ŠT.
Ôî\+>±DýË C²rjáT È+&† 1947 €>·dŸT¼ 15 qT+& m>·sÁ ýñ<ŠT
¿±‹{ì¼ ™d™|¼+‹sY 17q m>·TsÁyûjáÖ*. € sÃE kÍÇÔá+çÔá«+
eºÌq³T¢>± uó²$+#\+{²sÁT. “C²+ Ôî\+>±D“ ç_{¡wt y]ý²
€ç¿£$T+#&†? n~ dŸÇÔá+çÔá+>± bÍ*+#á‹&+<‘? ‚yûMT ¿±eÚ.
“C²+ dŸ+k͜q+ dŸÇÔá+çÔáyîT®q<û$T ¿±<ŠT. ç_{¡wt kÍçeÖC²«\ç¿ì+<Š
eTs=¿£ sÁÖ|Ÿ+ýË ¿=qkÍÐ+<û. y] ¿¡\Tu¤eTˆHû. dŸ+k͜H\T $$<óŠ
|Ÿ<ŠÝÔáTýË¢ ç_{¡wt bÍ\H ¿±\+ýË ¿=qkÍ>±sTT. ‚$ @ |Ÿ<ŠÝÔáTýË¢
eÚ+&†\Hû~ y{ì ‚wŸ¼+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿=qkÍ>·ýñ<ŠT. ç_{¡wt y]
<ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\™|Õ M{ì eTqT>·&ƒ\T ¿=qkÍ>±sTT. n+<ŠT¹¿ ‚$
dŸÇÔá+çÔáeTsTTqe“ uó²$+#ás<ŠT.
1948 ™d™|¼+‹sÁT 17 ÔÃHû ™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼+ @sÁÎ&+~. €
ÔásÁTyÔáHû ‚+<ŠTýË uó²>·yîT®q Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+, €+ç<óŠ scͼ\T
¿£*|¾ 1956 qe+‹sÁT 1q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXٓ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+
@sÁÎ]Ì+~. ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™d™|¼+‹sY 17 ýñÅ£”+&† ™VÕ²<Šsu²<Ž
swŸ¼+ ýñ<ŠT. “C²+ dŸ+k͜qyûT ¿=qkÍÐÔû €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ €$sÁÒÛ$+
#û<û ¿±<Š“ dŸyîT®¿£«y<Š uó²y\T ¿£*Ðq ysÁT y~dŸTïH•sÁT.
1948 ™d™|¼+‹sY 17 ™VÕ²<Šsu²<Ž sçwŸ¼+ @sÁÎ&+~. ™dՓ¿£
#ásÁ«Ôà ‚~ È]ÐÔû, bþ©dŸT #ásÁ«>± ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+
q$TˆdŸTïq•~. ™dÕq«+ <ûXø dŸ]VŸ²<ŠTÝýËHû eÚ+&†*. ‚~ @ #ásÁ«
rdŸT¿=q• ׿£« sÈ«dŸ$TÜ €yîÖ<Š+ ¿±y*. ‚yû$ ýñÅ£”+&†Hû
jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\T “C²+ dŸ+k͜q+ýË ¿±\T uÉ{²¼sTT. ‡
nç¿£eT+ ™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼+ eÚq•Ôá+ ¿±\+ #á]Ì+#á&ƒ+
¿=qkÍ>·TÔáÖHû eÚ+³T+~. n+<ŠT¿£Hû ™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼eT“ #ásÁÌýË¢
ýñÅ£”+&† eÚ+&û+<ŠT¹¿ 1956 qe+‹sÁT 1q €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ scͼ“•
@sÁÎsÌsÁHû $eTsÁô ‹\+>±Hû eÚq•~.

bÍXø$¿£ <ŠeTq¿±+&ƒ ` eT&eT Ü|¾Îq bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+

jáT֓jáTHŽ <‘& ÔásÁTyÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼\ýË $uóñ<‘\T
ÔáýÉԐïsTT. s$ HsjáTD Âs&¦ ý²+{ì ¿=+Ôá eT+~ HjáTÅ£”\T \¿£Œ«
$sÁT<ŠÝ+>± eTT+<ŠTÅ£” e#ÌsÁT. –<Š«eT+ý˓ bõsÁbͳT\qT
ç|Ÿ<ó‘q+ #ûd¾ ç|Ÿ#sÁ+ #ûkÍsÁT. € $<óŠ+>± MsÁT ¿±+çÂ>dŸT¿ì
<Š>·ZsÁjáÖ«sÁT.
sÁC²¿±sÁ¢¿ì $T+ºq €>·&†\T jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\T
™|ÕX溿£+>± kÍÐ+#sTT. 6 sÃEýË¢ nDTkÍïq“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ÈsÁýÙ
CÉ.mHŽ. #ê<Š] 600 sÃE\¿ì Å£L&† nD#á ýñ¿£ bþjáÖ&ƒT.
dŸ+k͜q+ýË ¿±+çÂ>dŸT $T\³¯ bÍ\q n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s>±Hû
dŸsÛú HjáTT&ƒT Å£”eÖsÁT&ƒT &†¿£¼sY ÈjáTdŸÖsÁ« $T\³¯ n~ó¿±]
CÉ.mHŽ. #ê<Š]“ ¿£*kÍ&ƒT. ¿£eTÖ«“dŸT¼\Ôà #á]Ì+#\H•&ƒT. 6
ysýË¢ y]“ ¿£*d¾ #ásÁÌ\¿ì e|¾ÎkÍïqH•&ƒT. CÉ.mHŽ. #ê<Š]
ÈjáTdŸÖsÁ« ç|ŸÜbÍ<Šq“ ¿£sÁØXø+>± ÜsÁdŸØ]+#&ƒT. ¿£eTÖ«“dŸT¼\¿ì

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

15-9-2012

6 ys\T nedŸsÁ+ ýñ<ŠT. 6 sÃEýË¢ y]“ nDº yûkÍïq“
nVŸ²+uó²e+ÔÃ, ¿£d¾, <ûÇwŸ+Ôà y«U²«“+#&ƒT.
B“ ç|Ÿ¿±sÁ+>±HîÕH “C²+ý˓ jáT֓jáTHŽ ™dÕq«+ \¿£Œ«+
nsÁœ+ #ûdŸT¿Ãe&ƒ+ ¿£wŸ¼yûT$T ¿±<ŠT. n~ ¿£eTÖ«“dŸT¼\¿ÃdŸyûT È]Ðq
<‘&. B“ rçeÔᓠ¿£eTÖ«“dŸT¼\T yîTT<Š³ ç>·V¾²+#á ýñ¿£ bþjáÖsÁT.
` “C²+¿ì #î+~q <ûXøeTTKT\T, C²ÐsÝsÁT\T, uóք kÍÇeTT\T
¿±+çÂ>dŸT eTqTwŸ§\T>± eÖssÁT. ¿±ý²qT>·TD+>± sÁÖ|ŸÚ¹sK\T
eÖsÌsÁT. wsÇú\¿ì ‹<ŠT\T K<ŠÝsÁT {Ë|Ó\T, <ÃÔáT\T e#ÌsTT.
eÖ]q |Ÿ]d¾œÔáT\¿ì ÔáÐq mÔáTï>·&ƒ\T eÖsÁTÌÅ£”+³Ö
–<Š«e֓• ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+, $dŸï]+#á&ƒ+ \¿£Œ«+>± ¿±Å£”+&†
bþs{²“• $sÁ$T+#û+<ŠT¹¿ ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼ nç>· HjáT¿£ÔáÇ+
–MÇÞøSß]+~. ‡ |Ÿ]d¾œÜ >·eT“+ºq ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eT]+Ôá
™|ÕX溿£ <‘&ƒT\Å£” ¿£eTÖ«“dŸT¼ –<Š«eT+™|Õ ¿=qkÍÐ+º+~. bþs³
$sÁeTD“ ç|Ÿ¿£{ì+#á>±Hû e+<Š\eT+~ Ôî\+>±D MsÁ |ŸÚçÔáT\qT
¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bõ³¼q ™|³T¼¿=q•~.
` 1949 &™d+‹sÁT 1q $T\³¯ bÍ\H k͜q+ýË d¾$ýÙ
bÍ\q –“¿ìýË¿ì eºÌ+~. ™VÕ²<Šsu²<Ž scͼ“¿ì ¹¿+ç<Š ™VA+XæK
¿±sÁ«<Š]ô, ×d¾jáTdt n~ó¿±] yîýË¢&“ eTTK«eT+çÜ>± ¹¿+ç<Š
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ “jáT$T+º+~. eTsà 7 >·T]Ôà eT+çÜ esZ“• @sÁÎ]Ì+~.
‡ ¿±\+ýË Å£L&† –<Š«eT+™|Õ sÈ«+ –Å£”ØbÍ<Š+ yîÖ|¾+~.
55 eT+~¿ì –] ¥¿ìŒ $~ó+º+~. n+<ŠTýË eTT¿£Ø |Ÿ#áÌý²sÁ“ 14
dŸ+öö u²\T&ƒT mçsÁuËÔáT s+Âs&¦ ÿ¿£sÁT. eTsÁTdŸ{ì sÃE –]
rjáT&†“¿ì eTT+<ŠT nyîT]¿£HŽ $ýñKsÁT\T ¿£*d¾q|Ÿð&ƒT nÔá“
–|ŸH«dŸ+ neTsÁ dŸ+<ûXø+>± eÚ+<Š“ € $ýñK] ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT. ‡
–]¥¿£Œ¿ì e«Ü¹s¿£+>± ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|Ÿï+>± HîçVŸA ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ “sÁdŸq
C²Ç\sÁÐ*+º+~. n+ÜeT+>± –]¥¿£Œ“ jáÖeJ¨e ¥¿£Œ>±
eÖ]Ì+~. B“¿ì \+&ƒHŽ¿ì #î+~q &.jáTHŽ. ç|¾{Ù #ûd¾q ¿£w¾
nyîÖ|˜ŸTyîT®q~.

ÈqsÁýÙ m“•¿£\T ` €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÎ³T ` Ôî\+>±D swŸ¼
€eXø«¿£Ôá ÈsÁÖsY

` 1952ýË ™VÕ²<Šsu²<Ž swŸ¼+ýË yîTT<Š{ìkÍ] m“•¿£\T
È]>±sTT. Ôî\+>±D çbÍ+Ôá+ýË ¿±+çÂ>dŸT yîT®H¯¼ýË |Ÿ&bþsTT+~.
sTTÔásÁ çbÍ+Ԑ\ýË dŸ+bÍ~+ºq yîTC²¯¼Ôà ‹ÖsÁTZ\seT¿£wŸ’seÚ
HjáT¿£ÔáÇ+ýË eT+çÜ esZ“• @sÁÎ]Ì+~.
` n|ŸÎ{칿 eTT©Ø –<Š«eT+ rçeeTsTT+~. € –<Š«eT+™|Õ
‹ÖsÁTZ\ç|Ÿuó„TÔáÇ+ <‘sÁTD+>± ¿±\TÎ\T #ûd¾ 7 >·T]“ bõ³¼q

™|³T¼¿=q•~.
` 1953 n¿Ã¼‹sY 1q eTç<‘dŸT çbÍ$HŽà ç¿ì+<Š eÚq•
¿ÃkÍï+ç<óŠ, sjáT\dÓeT çbÍ+Ԑ\qT ¿£*|¾ €+ç<óŠ swŸ¼+>±
@sÁÎ&+~.
` M{ì ÔásÁTyÔá ™VÕ²<Šsu²<Žý˓ Ôî\+>±D çbÍ+Ԑ“•,
€+ç<óŠ scͼ“• ¿£*|¾ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ @sÎ³T¿ì ¹¿+ç<Š+ |ŸPqT¿=q•~.
<‘“™|Õ Ôî\+>±DýË nsTTwŸ¼Ôá rçe+>±Hû e«¿£ïeTsTT+~.
€+ç<óŠswŸ¼+ýË |ŸP]ï>± ÿ¹¿ swŸ¼+ ¿±y\Hû<û e«¿£ïeTsTT+~.
` M{ì“ |Ÿ]wŸØ]+#á&†“¿ì ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |˜ŸÈýÙ n©
¿£$T{¡“ yûd¾+~. n“• |Ÿ]o*+º ç|ŸdŸTïÔá+ ÿ¹¿ swŸ¼+>± @sÁÎsÁÌ&ƒ+
eTÖ\+>± sTT‹Ò+<ŠT\T+{²jáT“ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. Âs+&ƒT scͼ\T
yûsÁT>±Hû eÚ+&†\“ #î|¾Î+~.
n+ÜeT+>± ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 1956 qe+‹sÁT 1q ¿=“•
wŸsÁÔáT\Ôà €+ç<óŠç|Ÿ<ûXٓ @sÁÎ]Ì+~. wŸsÁÔáT\T rsÁÌýñ<ŠT. Ôî\+>±D
ç|ŸÈ\nqTeÖH\ú• ydŸïy\“ sÁTEesTT bþjáÖsTT.
ç|ŸÔû«¿£ swŸ¼ @sÎ³T ¿ÃdŸ+ H\T>·T <ŠXæu²Ý\T>± –<Š«eT+
kÍ>·TÔáTq•~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± –<Š«eT HjáTÅ£”\T nqTdŸ]+ºq
‹\VÓ²qÔá\eTÖ\+>± ¿±+çÂ>dŸT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ne¿±Xø+>± rdŸT¿=“
Ôî\+>±D swŸ¼ @sÎ³T“ “s¿£]dŸÖï ekþï+~. Âs+&ƒT
çbÍ+Ԑ\eT<óŠ« dŸeTdŸ«\T yûsÁT scͼ\T ¿±e&ƒ+ |˜Ÿ*Ôá+>±Hû
ç|ŸjîÖÈq+ eÚ+³T+<Š“ Ôî\+>±D ç|ŸÈ\T uó²$dŸTïH•sÁT. <‘“
¿ÃdŸ+ “sÁ+ÔásjáT+>± –<Š«$TdŸTïH•sÁT.

eTTÐ+|ŸÚ

` 1947 ™d™|¼+‹sÁT 17q Ôî\+>±DýË¿ì HîçVŸA ™dÕq«+ ÿ¿£
|sÁTÔà ç|Ÿyû¥+º eTs=¿£{ì nqTdŸ]+#á&ƒ+ nHîÕÜ¿£+. <‘“•
$yîÖ#áq>± uó²$+#á&ƒ+ n$yû¿£+. “ÈyîT®q Ôî\+>±D $yîÖ#áq
¿ÃdŸ+ È]¹> $|Ÿ¢yÃ<Š«eT+™|Õ sÁC²¿±sÁT\T, € ÔásÁTyÔá |ŸfñýÙ ™dÕq«+
<‘sÁTD+>± €>·&†\T, €¿£Ô«\T kÍÐ+#sTT.
‡ ç¿£eT+ýË Hû&ƒT eTsÃkÍ] ™d™|¼+‹sÁT 17 #ásÁÌújáÖ+Xø+
¿±e&ƒ+ €VŸäǓ+#*àq |Ÿ]D²eTyûT. €H&ƒT |˜ŸÔû yîT®<‘HŽýË
e\¢uó²sTT |ŸfñýÙ Ôî\+>±D »»$yîÖ#áHµµ ç|ŸdŸ+>·+ kÍÐÔû, eTsà 5
<ŠXæu²Ý\¿ì mýÙ.¿. €<‘Çú »»$yîÖ#áqµµ ç|ŸdŸ+>·+ kÍÐ+~. Hû&ƒT
nHû¿£ »$yîÖ#áHµ, $eTT¿ìï, $©q+, kÍÇÔá+çÔá+ y<Šq\T e#ÌsTT.
kÍs+Xø+ýË ‚e“• ԐqTý˓ <‘sýñ. 1948 ™d™|¼+‹sÁT 13`17q
È]Ðq jáT֓jáTHŽ ™dÕH«\<‘& $ç<ÃVŸ²|ŸP]ÔáeTsTTq<û!

MTÅ£” Ôî\TkÍ

ç‹<ŠÝ\T ¿±qTq• nЕ |ŸsÁÇÔá+
eT“w¾ ç‹Ô῱\+fñ eÚÔáÎÜï #ûjáÖ*. –ÔáÎÜï ÈsÁ>±\+fñ ç|ŸÜ eT“w¾¿¡ |Ÿ“#ûd ne¿±Xø+ eÚ+&†*. ¿±“, ™|³T¼‹&<‘¯ dŸeÖÈ+ýË
çXøeT #ûjáT{²“¿ì nedŸsÁyîT®q eÚÔáÎÜï kÍ<óŠH\T ` uó„ÖeTT\T, b˜Í«¿£¼¯\T ` ¿=~Ý eT+~ <óŠ“Å£”\#ûÔáTýË¢ eÚ+{²sTT. ysÁT |Ÿ“ ¿£*ΝdïHû
|Ÿ“#ûjáT{²“¿ì d¾<ŠÆ+>± eÚq• çXøeT JeÚ\Å£” |Ÿ“ \_ódŸTï+~. ¿±“ ™|³T¼‹&<‘sÁT\T “sÁ+ÔásÁ+ ¿=Ôáï, ¿=Ôáï jáT+çԐ\qT ç|ŸyûXø™|{ì¼ ÔáÅ£”Øe
eT+~ ¿±]ˆÅ£”\Ôà mÅ£”Øe eÚÔáÎÜï #ûjáÖ\“ #áÖkÍïsÁT. € $<óŠ+>± ÔáeT ÔÃ{ì ™|³T¼‹&<‘sÁT\™|Õ eÖÂsسT¼ýË €~󿣫Ôá dŸ+bÍ~+#áT¿Ãy\“
#áÖkÍïsÁT. ‡ ç¿£eT+ýË ç|ŸÜ ™|³T¼‹&<‘sÁÖ ¿±]ˆÅ£”\dŸ+K«qT ÔáÐZ+#á{²“¿ì ç|ŸjáTܕkÍï&ƒT. ¿±]ˆÅ£”\yûÔáH\qT ÔáÅ£”Øe k͜sTTýË
eÚ+#á{²“¿ì, y]“ “sÁ+ÔásÁ+ u²¢¿ùyîTsTTýÙ #ûjáT{²“¿ì Å£L&† ™|³T¼‹&<‘sÁT\T “sÁ+ÔásÁ+ ÿ¿£ “sÁT<ë>· ™dÕH«“• bþw¾kÍïsÁT. “sÁT<ë>·+ e\¢
¿±]ˆÅ£”\¿=qT>Ã\T Xø¿ìï |Ÿ&bþsTT <ûXø+ýË &eÖ+&ƒT |Ÿ&bþÔáT+~. &eÖ+&ƒT |Ÿ&bþe³+ eT]+Ôá “sÁT<ë>±“¿ì <‘]rdŸ Tï+~.
ç|ŸdŸTïÔá+ n_óe~Æ #î+~q <ûXæ\ýËqÖ, n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ýËqÖ Hî\¿=“ eÚq• €]œ¿£ eÖ+<Š« |Ÿ]d¾œÔáT\ýË “sÁT<ë>·+
ç|ŸeÖ<Š¿£sÁk͜sTT¿ì ™|]Ð bþsTT+~. eTTK«+>± jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·+ uó„jáT+¿£sÁ k͜sTT¿ì #ûsÁTÅ£”q•~.
n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£ dŸ+dŸœ (×.jáTýÙ.z.) ýÉ¿£Ø\ç|Ÿ¿±sÁ+ 15`24 dŸ+eÔáàs\eT<óŠ« ejáTdŸTØ\ýË @&ƒTq•sÁ ¿Ã³¢ eT+~ ç|Ÿ|Ÿ+#á
y«|¾Ôá+>± “sÁT<ë>·T\T>± eÚH•sÁT. n+fñ ç|Ÿ|Ÿ+#á+ý˓ ç|ŸÜ ×<ŠT>·TsÁT “sÁT<ë>·T\ýË ‚<ŠÝsÁT 15`24 dŸ+eÔáàs\eT<óŠ« ejáTdŸTØ\q•
eÖ³. ™dÎsTTHŽýË eÚ<ë>±sÁTÆýÉÕq y]ýË 23.6 XæÔá+ eT+~ “sÁT<ë>·T\T>± eÚ+fñ, jáTTeÔáýË 50.5 XæÔá+ eT+~ “sÁT<ë>·T\T>±
eÚH•sÁT. ç^dtýË yîTTÔáï+ “sÁT<ë>·T\T 21 XæÔá+ eÚ+fñ, jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·T\T 51.1 XæÔá+ eÚH•sÁT. ‚³©ýË “sÁT<ë>·+ 9.3 XæÔá+>±
eÚ+fñ, jáTTeÔáýË 31.1 XæÔá+>± eÚ+~. jáTTHîÕfÉ&Ž ¿ì+>´&ƒ+ýË “sÁT<ë>·+ 8.3. XæÔá+>± eÚ+fñ, jáTTeÔáýË 22.4 XæÔá+>± eÚ+~.
nyîT]¿±ýË kÍ<ó‘sÁD “sÁT<ë>·+ 8.3 XæÔá+>± eÚ+fñ, jáTTeÔáýË 16.5 XæÔá+>± eÚ+~. dÓÇ&ƒHŽýË kÍ<ó‘sÁD “sÁT<ë>·+ 7.5 XæÔá+>±
eÚ+fñ, jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·+ 23.5 XæÔá+>± eÚx~. ÈsÁˆúýË kÍ<ó‘sÁD “sÁT<ë>·+ 5.7 XæÔá+>± eÚ+fñ, jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·+ 7.8
XæÔá+>± eÚ+~. ÈbÍHŽýË kÍ<ó‘sÁD “sÁT<ë>·+ 4.5 XæÔá+>± eÚ+fñ, jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·+ 8.5 XæÔá+>± eÚ+~. n_óe~Æ #î+~q
<ûXæ\“•{ìýËqÖ, eTTK«+>± jáTÖsÁ|ŸÚ <ûXæ\ýË ç|Ÿuó„TԐÇ\T bõ<ŠT|ŸÚ #ásÁ«\|]³ eÚ<ë>·T\T, ¿±]ˆÅ£”\dŸ+K«qT |Ÿ<¸Š¿£+ ç|Ÿ ¿±sÁ+
ÔáÐZdŸTïH•sÁT.
n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq• <ûXæ\ýËqÖ, m+Ôà ¿=+Ôá n_óe~Æ ¹s³T¢ qyîÖ<ŠeÚÔáTq•|ŸÎ{ì¿¡, ‡ n_óe~Æ ¹s³T¢ eÚbÍ~ó dŸw¾¼+#ᓠn_óe~Æ
¹s³T¢>± eÚH•sTT. ‡ <ûXæ\ýËqÖ jáTTeÔáýË “sÁT<ë>·+ jîTÅ£”Øe>± eÚ+~. @<à yûTsÁÅ£” eÚ<ë>±\T ¿£*Î+#á‹&ƒTïq• #ó¢ Å£L&† € eÚbÍ~ó
Hd¾sÁ¿£yîT®q eÚbÍ~ó>±, ¿£+ç{²Å£”¼, ¿±«EeýÙ eÚbÍ~ó>± eÚ+³T+~. –bÍ~ó ýñ“ jáTTeÔá rçeyîT®q ndŸ+Ôá|¾ï¿ì, €+<ÃÞøqÅ£” >·TsÁeÚÔáT+~.
nXæ+Ü¿ì ýËqeÚÔáT+~. |ŸsÁ«ekÍq+>± MsÁT eTÔáTï eT+<ŠT\Å£” u²“dŸ\jûT« ne¿±Xø+ eÚ+³T+~. <=+>·\T>±, sš&ž\T>± eÖ] dŸ+|˜ŸT
e«Ü¹s¿£ XøÅ£”ï\#ûÜýË bÍeÚ\jûT« ne¿±XøeTT+³T+~. dŸÂsÕq #îÕÔáq«+ y]¿ì \_ódï $|Ÿ¢e¿±sÁT\T>± eÖ¹s ne¿±XøeTÖ eÚ+³T+~.
n+Ôás¨rjáT ¿±]ˆ¿£ dŸ+dŸœ ‡ |Ÿ]D²eT+ >·T]+º ÔásÁ#áT>± ™V²#áÌ]dŸÖï eÚH•, $$<óŠ <ûXæ\n_óe~Æ “sÃ<󊿣 bÍ\¿£esZ\Å£” <ŠTq•bþÔáT MT<Š
yq|Ÿ&ƒ¦fñ¢ eÚ+~.
(‚+<ŠTý˓ >·D²+¿±\Å£” 2012 @ç|¾ýÙ 16 dŸ+º¿£ »fÉ®+µ yûT>·CÉÕqTý˓ »~ C²uÙýÉdt Èq¹swŸHŽµ nHû y«dŸ+ €<ó‘sÁ+)

15-9-2012

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

9

ÂsÕԐ+>±“¿ì nedŸsÁyîT®q msÁTeÚ\T n+~+#á³+ýË
$|˜Ÿ\eTeÚÔáTq• bÍ\Å£”\T`€+<ÃÞøqýË¢ ÂsÕԐ+>·+

»»...¿±y*àq yûTsÁÅ£” n“• msÁTeÚ\T n+<ŠTu²³TýË
eÚH•jáT“, ÂsÕÔáT\T €+<ÃÞøq #î+<‘*àq neÚdŸsÁ+ ýñ<Š“...µµ sh
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ K¯|˜t çbÍsÁ+uó„+ qT+& qeTˆ‹\TÅ£”ÔáTq•~. ¿±ú, ydŸïe
|Ÿ]d¾œÔáT\T n+<ŠTÅ£” _óq•+>± eÚH•sTT. sh+ýË nHû¿£ ›ý²¢ýË
msÁTeÚ\¿ÃdŸ+ ÂsÕÔáT\T >·+³\ÔásÁ‹& Å£L«\T ¿£{ì¼ “\‹&e\d¾
edŸTïq•~. ¿=+<ŠsÁT m+&ƒýË¢, yqýË¢ “\‹&ƒ ýñ¿£ ÔáeT
Ôá\>·T&ƒ¦\qT, #î|Ÿð\qT ýÉÕq¢ýË ™|&ƒTÔáTH•sÁT. ‡ $<óŠ+>±
>·+³\ÔásÁ‹& “¯¿ìŒ+ºq ÂsÕÔáT\Å£” msÁTeÚ\T <=sÁTÅ£”ԐsTTHû
>±«sÁ+{¡ Å£L&† ýñ“ |Ÿ]d¾œÜ. dŸeTjá֓¿ì Ü+&`úÞø—¢ <=sÁ¿£¿£ €XøÔÃ
“¯¿ìŒ+ºq ÂsÕÔáq•\T Å£L«\ýË kõeTˆd¾*¢ |Ÿ&bþsTTq dŸ+|˜ŸT³q\T
#ý² È]>±sTT. »»msÁTeÚ\¿ÃdŸ+ ÂsÕԐ+>·+ €+<ÃÞøq #î+<‘*àq
|Ÿ“ýñ<Š“µµ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #ûd¾q ç|Ÿ¿£³q\Å£” ‚~ _óq•yîT®q |Ÿ]d¾œÜ.
bÍ\Å£”\yîÕ|˜Ÿý²«\qT ¿£™|γT¼¿Ãe{²“¿ì #ûd ç|Ÿ¿£³q\T Ôá|ŸÎ ‚$
eTs=¿£{ì ¿±<ŠT.
sh+ýË K¯|˜t dÓÈHŽýË 2.20 ¿Ã³¢ m¿£s\ýË $$<óŠ
s¿£ \ |Ÿ + ³\kÍ>· T ÈsÁ T >· q Tq•<Š “ , ‚+<Š T Å£ ” 43.50
\¿£Œ\{qT•\msÁTeÚ\T nedŸsÁeT“ e«ekÍjáTXæK n+#áHyûd¾+~.
‡ n+#áH\T ¹¿+ç<‘“¿ì ç|ŸÜbÍ~+º+~. nsTTÔû, ¹¿+ç<Š+ 1.95
\¿£Œ\³qT•\T ~>·>Ãd¾+~. 41.55 \¿£Œ\³qT•\qT eÖçÔáyûT
sçcͼ“¿ì ¹¿{²sTT+º+~. n“• sÁ¿±\msÁTeÚ\T ‚+<ŠTýË €>·dŸT¼
H{ì¿ì 30.65 \¿£Œ\³qT•\¹¿+ç<Š+ qT+& dŸsÁ|˜Ÿs ÈsÁ>±*. ¿±ú,
16.53 \¿£Œ\³qT•\T eÖçÔáyûT dŸsÁ|˜Ÿs nsTT+~. eÖÂsؙ|˜&Ž,
&ž\sÁT¢, ¿£+™|ú >Ã<‘eTTýË¢ 8.4 \¿£Œ\³qT•\“\Ç\TH•sTT“
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|ŸðÔÃ+~. nsTTH, dŸsÁ|˜Ÿs ¿±y*àq msÁTeÚýË¢ 4.56
\¿£Œ\³qT•\¿=sÁÔáeÚ+~. ‚+<ŠTýË jáTÖ]jáÖjûT 3.21
\¿£Œ\³qT•\¿=sÁÔá eÚ+&ƒ³+ >·eTHsÁ½+. B“¿ì ç|Ÿuó„TԐÇ\T ndŸ\T
¿±sÁD²\T <‘º™|{ì¼ »» sÁyD²Å£” ÂsÕýñÇ s«¿ù\T ýñe“, $<ûXæ\qT+&
~>·TeTÔáT\T n\dŸ«yîT®HsTT“µµ kÍÅ£”\T #á\¢>± #î|ŸðÔÃ+~.
u²<óŠ«Ôá r]+<Š“ uó²$kþï+~. msÁTeÚ\dŸsÁ|˜ŸsÅ£” ç|ŸÔ«eT•jáÖ\T
#áÖ&ƒ³ýñ<ŠT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î|Î ‡ ¿±sÁD²\T ÿ¿£Ø ‡ dŸ+eÔáàsÁ+ýË
m<ŠTÂsÕq$¿±eÚ. >·Ôá nqTuó„y\qT+& HûsÁTÌ¿=“, ºÔáïXø—~ÆÔÓ
eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚÔà ¿£w¾#ûd¾ eÚ+fñ msÁTeÚ\¿=sÁÔá ÔáýÉÔûï~¿±<ŠT.

eTTK«+>± jáTÖ]jáÖ K¯|˜t çbÍsÁ+uó„+ qT+& ¿=sÁÔá>±Hû –+~.
€>·dŸT¼ H{ì¿ì 13.34 \¿£Œ\³qT•\neÚdŸsÁ+ eÚ+&ƒ>±, €>·dŸT¼ 20
H{ì¿ì dŸsÁ|˜Ÿs nsTT+~ 8.64 \¿£Œ\³qT•\T eÖçÔáyûT . ÿ¿£Ø €>·dŸT¼
Hî\¹¿ 4.7 \¿£Œ\³qT•\T nedŸsÁ+ eÚ+³T+~. ¿±ú, eÖsYؙ|˜&Ž,
&ž\sÁT¢, ¿£+™|ú\>Ã<‘eTTýË¢eÚq• yîTTÔáï+ “\Ç\T 1.49
\¿£Œ\³qT•\eÖçÔáyûT. n+fñ 3.21 \¿£Œ\³qT•\¿=sÁÔá eÚ+~.
bÍ\Å£ ” \T msÁ T eÚ\T n+<Š T u²³TýË eÚH•já T +³TH•
msÁTeÚ\“\Ç\T ¹¿ŒçÔák͜sTT¿ì #ûsÁ³+ ýñ<ŠT.
msÁTeÚ\T ÂsÕԐ+>±“¿ì dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáT³+ýË dŸVŸ²¿±sÁ,
e«ekÍjáTXæK n~ó¿±sÁ¢ eT<óŠ« dŸeTqÇjáT+ ýñÅ£”+&ƒ³+ Å£L&† ÿ¿£
¿±sÁD+. |˜Ÿ*Ôá+>± eÖsYؙ|˜&Ž qT+& |¾md¾m\Å£” dŸsÁ|˜ŸsýË u²>±
C²|Ÿ«+ È]Ð ÂsÕԐ+>·+ rçe ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTH•sÁT. >·Ôá+ýË
HûsÁT>± eÖsYؙ|˜&Ž y]Ôà |¾md¾m\T dŸ+ç|Ÿ~+#áT¿=“
Ôî#áTÌ¿=HûysÁT. ‚|Ÿð&ƒT ›ý²¢ e«ekÍjáÖ~ó¿±sÁ¢ nqTeTÜ
eÚ+&†\q• “‹+<ó Š q Ôà €\dŸ « + ÈsÁ T >· T ÔÃ+~. B““
n~ó>·$T+#áT³Å£” M\T+~. ¿±ú, »»ÂsÕÔáT bÍ\Å£”\eT“µµ >=|ŸÎ\T
#î|Ÿð¿=Hû ¿ìsÁDYÅ£”eÖsY Âs&¦ HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+

¿#îÌ\ sÁ+>·jáT«, @׿m+mdt sh ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô
Å£”¯Ì ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû |Ÿ“ýË ~>·‹& ÂsÕÔáT dŸeTdŸ«\Hû ç|Ÿ¿£Øq™|{ì¼+~.
eÖ³\>±«sÁ&žÔà ÂsÕԐ+>±“• yîÖdŸÐdŸTïq•~. |˜Ÿ*Ôá+>± eÖÂsØ{ÙýË
ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+dŸœ\bþ{¡ ýñ¿£bþe³+Ôà ç™|Õyû³T y«bÍsÁT\T ÔáeT e<ŠÝ
>·\“\Ç\qT u²¢¿ù#ûd¾ $TÜMT]q <óŠsÁ\Å£” n$Tˆ ÂsÕÔáTqT “\TeÚH
<Ã|¾&ž #ûdŸTïH•sÁT. ‚+<ŠTÅ£” ç|Ÿuó„TÔáÇ $<ó‘H\T, “‹+<óŠqýñ
¿±sÁDeTeÚÔáTq•$.

bÍ\Å£”\ Ôá|Ÿð&ƒT $<ó‘Hýñ msÁTeÚ\ ¿=sÁÔáÅ£” ¿±sÁD+:

<ûXø+ý˓ |Ÿ\T çbÍ+ԐýË¢ esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáT\Tq•|ŸÎ{ì¿¡,
msÁTeÚ\¿=sÁÔá ÂsÕԐ+>±“• rçe+>± yû~ókþï+~. K¯|˜t dÓÈHŽ qT+&
esü\T dŸ¿±\+ýË, dŸ]>± |Ÿ&eÚ+fñ msÁTeÚ\¿=sÁÔá eT]+Ôá
mÅ£”Øe>± eÚ+&û~. ç|Ÿ|Ÿ+#áeTTýË m>·TeTÜ neÚÔáTq• sÁkÍjáTq
msÁTeÚýË¢ dŸ>·+ esÁÅ£” uó²sÁÔY¹¿ #ûsÁTÔáTH•sTT. M{ìýË &îÕ
nyîֈ“jáT+ b˜Í™dÎ{Ù (&.m.|¾)ýË 90%, eTÖ¹s{Ù €|˜t bþ{²wt

Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢ C²^sÆsY e«Ü¹s¿£ bþs³+
KeTˆ+ ›ý²¢ý˓ Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢ ç>±eT+ HîÕC²+ @È+{Ù nsTTq

C²^sÆsY eTVŸ²ˆ<Ž yîTTV¾²qTBÆHŽ €Bóq+ýË eÚ+&û~. nÔáqT ç|ŸÈ*•
™|fñ¼ u²<óŠ\T nú• ‚ú• ¿±eÚ. ¿±{ì |ŸqT• |sÁT MT<Š }]ýË @ e«¿ìï
nsTTH #á“bþÔû, 66 ™|ÕdŸ\|ŸqT• edŸÖ\T #ûd y&ƒT. € }]ýË
$yVŸ²+ ÈsÁ>±\+fñ, sÁÖ. 6`40 ™|ÕdŸ\¿£³•+ yîTT<Š³ C²^sÝsYÅ£”
Ôá|ŸÎ“dŸ]>± #î*¢+#*. ‡ |ŸqT• |¾\¢qT #ûdŸTÅ£”Hû ysÁT ýñ<‘
|¾\¢Ôá+ç& ¿±ú #î*¢+#\Hû sÁÖýÙ eÚ+&û~. ÂsÕÔáT kÍ>·T #ûdŸTÅ£”Hû
uó„ÖeTTýË¢ #î³T¢ ™|]ÐÔû, € #î³T¼Å£” |Ÿ+&ƒT¢ ºe]¿ì Ԑ{ì, ‡Ôá #î³¢
¿£\T¢™|Õq Å£L&†, ÂsÕÔáT\Å£” m³Te+{ì VŸ²Å£”Ø eÚ+&ƒ<ŠT. e«ekÍjáT|ŸÚ
|Ÿ“eTT³¢qT C²^sÝsY <Š>·Z¹s $|Ÿ¯ÔáyîT®q <óŠsÁ\Å£” ¿=“ rs*à+<û.
–|Ÿð, $TsÁ|Ÿ¿±jáT\T, bõ>±Å£” Ôá~ÔásÁ dŸsÁTÅ£”\T nedŸsÁeTTH•,
ýñÅ£”H• n|Ÿð>± ‚+{ì eTT+<ŠT yûd¾ yîÞâßysÁT. ÔásÁTyÔá, y{ì¿ì
H>·T\T, n~ó¿£ e&ž¦ sÁÖ|Ÿ+ýË ç|ŸÈ\qT |Ó*Ì |¾|¾Î #ûdy&ƒT.
bõsTT«ýË¿ì ¿£fɼ\T Ôî#áTÌ¿Ãy\+fñ, ‹+&¿ì sÁÖ. 4 \#=|Ÿðq
C²^sÝsYÅ£” |ŸqT• #î*¢+#*. n~ Å£L&† Å£L©ýÉÕÔû, ‚+{ì¿ì sÁÖ. 2 \T
#î*¢+#*. dŸ+eÔáàs“¿ì 12 yîÖ|ŸÚ\¿£+fñ, mÅ£”Øe Ôî#áTÌ¿Ãe&†“¿ì
Mýñ¢<ŠT. bõsÁbͳTq @ Å£L© nsTTH, ÿ¿£ yîÖ|ŸÚ mÅ£”Øe Ôî#áTÌ
Å£”+fñ, C²^sÝsY Hê¿£sÁ¢ #ûÔá neeÖH\Å£” >·T]¿±y*à eÚ+&û~.
sÁÖ. 12 \yîTT<Š\T sÁÖ. 25\esÁÅ£” È]eÖH\T $~ó+#ûy&ƒT.
Å£L©\T m+&†¿±\+ýË yîÖ<ŠT>·T €Å£”\T ¿=dŸT¿=“ n$Tˆ
J$kÍïsÁT. Å£L©\T yîÖ<ŠT>·T €Å£”\T ¿ÃdŸT¿=ºÌq+<ŠTÅ£” eT“w¾¿ì sÁÖ.
2 \|ŸqT• #î*¢+º, ýÉՙdqTà N{ì rdŸT¿Ãy*à eÚ+&û~. ýÉՙdqTà
ýñÅ£”+&† meÂsÕH, yîÖ<ŠT>·T €Å£”\T ¿ÃdŸTÅ£”+fñ, C²^sÆsY Hê¿£sÁT¢
$|Ÿ¯ÔáyîT®q È]eÖH\T $~ó+º, edŸÖ\T #ûdysÁT. ç|ŸÜ ÂsÕÔáT
C²^sÝsY >·Tçs\Å£” 2 yîÖ|ŸÚ\J\T>·T (|ŸXø—ç>±dŸ+), e+<Š C¤q•
¿£+Å£”\T |Ÿ+|ŸÚ¿Ãy*. nyû¿±¿£, ¿Ãd¾>·Ö&ƒT yûd¾q ÔásÁTyÔá,
>·Ö&ƒTýË+º, kõ|ŸÎ 2 yîÖ|ŸÚ\T C²^sÝsY ~yD²“¿ì |Ÿ+bÍ*à
eÚ+&û~. ný² |Ÿ+|Ÿ¿£bþÔû È]eÖH\T $~ó+#ûysÁT. C²^sÝsYÅ£”
yîTTÔáï+ 250 m¿£s\kõ+Ôá Xâ] eÚ+~. ‚+<ŠTýË 150 m¿£s\yîT³¼

uó„Ö$T“ y] kõ+Ôá nsÁ¿£\Ôà <ŠTqT•¿=HûysÁT. ‚+<ŠTýË 100
m¿£s\eÖ>±Dì“, ÂsÕÔáTýñ <ŠT“• <ŠT>·eTT yûd¾ sy*. C²^sY
uó„ÖeTT\qT m¿£sÁeTTq¿ì+Ôá n“ >±Å£”+&†, y] ‚wŸ¼+ eºÌq+Ôá
|ŸqT• $~ó+#û ysÁT. C²^sÝsY }] ç|Ÿ¿£ØHû n+³T eÖ$T& Ôó
yûsTT+#&ƒT. <‘“¿ì @ sÁ¿£yîT®q ‹+<ËdŸTï #ûd y&ƒT ¿±<ŠT.
ç|ŸÈ\|ŸXø—eÚ\T, yûT¿£\T ÔóýË |Ÿ&Ôû ~yD+ýË ¿£fñ¼kÍïsÁT. yî[ß
n&ÐÔû, ™|<ŠÝ yîTTÔáï+ýË È]eÖH\T ¿£³¼eT“ VŸQÅ£”+ C²¯ #ûkÍïsÁT.
sÁÖ. 60 \T n&Ðq dŸ+<ŠsÒÛ\T nHû¿£+ eÚH•sTT. € sÃE\ýË sÁÖ.
60 \T n+fñ #ý² ™|<ŠÝ È]eÖH. sÁÖ. 60 \T È]eÖH nHû¿£
eT+~ #î*¢+#û kþïeTÔá ýñ¿£, ÔáeT |ŸXø—eÚ*• e<ŠT\TÅ£”H•sÁT. ‚ý²+{ì
™|ÔáïH“• C²^sÝsÁT #îý²sTT+#û y&ƒT. ‚+<ŠTÅ£” meÂsÕH e«Ü¹s¿ìdï
¿£fñ¼d¾ ¿=³¼&ƒ+, ºçÔáV¾²+dŸ\T ™|³¼&ƒ+ ý²+{ì #ásÁ«\Å£” C²^sÝsY
yîÖV¾²qTBÝHŽ bÍ\Î&ûy&ƒT. Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢ ç>±eT+ n+Ԑ, C²^sÆsY
¿£‹+<óŠ VŸ²kÍï\ýË q*ÐbþsTT+~.
‚ý²+{ì <‘sÁTD²Ü<‘sÁTDyîT®q |Ÿ]d¾œÔáT\ýË, KeTˆ+ýË
È]Ðq 12e €+ç<óŠ eTVŸädŸuóń £” Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢ ÂsÕÔáT>± Ôá$TˆHû“
dŸT‹ÒjáT«>±] HjáT¿£ÔÇq, 20 eT+~ VŸäÈÂsÕHsÁT. ‡ eTVŸädŸuó„\T
ÂsÕÔáT*• –ÔûïÈ|Ÿ]#sTT. dŸyîT®¿£«+>± eÚ+&ƒ³+ <‘Çs ÔáeT ¿ÃÂsØ\qT
kÍ~ó+#áT¿Ã>·\eTHû €ýË#áq\T n|ŸÎ{ì qT+& yîTT<ŠýÉÕq$. Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢
ç|ŸÈ\T ÔáeT ¿£cͼ\qT bþ>=³T¼Å£”Hû+<ŠTÅ£” €+ç<óŠ eTVŸädŸuó„ýË
#û]HsÁT. ç|ŸÈ\T €+ç<óŠeTVŸädŸuó„Å£” VŸäÈÂsÕHsÁ“, C²^sÝsY
n¿£ØdŸTàÔà }] |ŸXø—eÚ\qT 2 ‹+<î\<=&ƒ¢ýË ™|{ì¼H&ƒT. ‡
|Ÿ]d¾œÜ“ Ôá$TˆHû“ dŸT‹ÒjáT« >±sÁT €+ç<óŠ eTVŸädŸuó„ HjáT¿£ÔÇ“¿ì
|˜¾s«<ŠT #ûXæsÁT. B+Ôà €+ç<óŠ eTVŸädŸuó„, KeTˆ+ Ԑ\Ö¿±
HjáTÅ£”ýÉÕq ¿.mýÙ. qsÁd¾+VŸäˆseÚ, syîÞøß C²q¿ì seTjáT«,
sC²s+, <ŠXøsÁ<óŠseTjáT« Ôá~ÔásÁT\T Ôîý²ÆsÁT|Ÿ*¢ yî[ß, ç|ŸÈ\qT
׿£«+ #ûd¾, sçÜ¿ì sçÜ ‹+<î\<=&ƒ¢™|Õ <‘&#ûd¾, |ŸXø—eÚ\qT
$&|¾+#sÁT. (dŸTeÖsÁT>± 200 |ŸXø—eÚ\T) B“• dŸV¾²+#áýñ¿£
C²^sÝsY ÔáTbÍ¿ìÔà ¿±\TÎ\T È]|¾H&ƒT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mÐH{ì

(m+.z.|¾) 100%, @{² $<ûXæ\qT+& sy*à+<û. nÔá«+Ôá
¿¡\¿£yîT®q jáTÖ]jáÖ 70 \¿£Œ\³qT•\ç|ŸÜ dŸ+eÔáàsÁ+ ~>·TeTÜ
neÚÔáTq•~. <ûXø+ýË msÁTeÚ\–ÔáÎÜï |Ÿ]çXøeT\@sÎ³T $wŸjáT+ýË
¹¿+ç<Š, sh ç|Ÿuó„TԐÇ\T “sÁ¢¿£Œ«+ ç|Ÿ<Š]ô+ºq |˜Ÿ*ÔáyûT ‚~.
n+<ŠT¿£Hû, $<ûXæ\ <ŠjáÖ<‘¿ìŒD²«\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ& msÁTeÚ\T
Ôî#áTÌ¿Ãy*àedŸTïq•~. ‚~ ç|Ÿuó„TԐÇ\yîÕ|˜Ÿ\«yûT. ný²¹> ç|Ÿuó„TԐÇ\T
ÂsÕԐ+>±“• sÁkÍjáTq msÁTeÚ\yîÕ|ŸÚ eT[ß+º+~. d+çBjáT msÁTeÚ\
yîÕ|ŸÚ ÂsÕÔáTqT çbþÔáàV¾²+#áT³ýË $|˜Ÿ\yîT®+~. B“ |˜Ÿ*Ôá+>± sÁkÍjáTq
msÁTeÚ\y&ƒ¿£+ ™|]Ð, nedŸsÁyîT®q“• ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n+~+#áýñ¿£
bþÔÃ+~. n$ n+<ŠTu²³TýË eÚ+&ƒ“ |Ÿ]d¾œÔáT\T m<ŠTÂsÕ msÁTeÚ\
dŸ+¿ŒÃuó„+ @sÁÎ&ƒTÔÃ+~. <‘“ |Ÿ]cÍØs“¿ì ç|Ÿuó„TԐÇ\T ç|ŸD²[¿±
‹<ŠÆ+>± ¿£w¾ #ûjáTÅ£”+&† º{²Ø\MT<Š, yîÖdŸÐ+|ŸÚ\™|Õ ¿±\+
yî\¢‹T#áTÌÔÃ+~. B“Ôà y«bÍsÁT\T ÂsÕÔáTqT |¾+&ƒT¿=“ ¿±dŸT\|Ÿ+³
|Ÿ+&+#áT ¿=+³TH•sÁT. qÖÔáq msÁeÚ\ $<ó‘q+ |]{ msÁTeÚ\
<óŠsÁ\ “sÁ’jáT+ n~ó¿±sÁ+ €jáÖ ¿£+™|ú\¹¿ e~*yûjáT³+ Å£L&†
#ý² qwŸ¼¿£sÁyîT®q~. ‡ $<ó‘q+ e\¢ ‡ Âs+&ƒT dŸ+öö\ýËHû 12 kÍsÁT¢
msÁTeÚ\<óŠsÁ\T ™|]Ð ÂsÕÔáTÅ£” ™|qTuó²sÁ+ neÚÔáTH•sTT.

ÂsÕԐ+>·+ ¿£sÁïe«+

ÂsÕÔáTÅ£” ç|Ÿuó„TԐÇ\T msÁTeÚ\T n+~+#û $wŸjáT+ýË
ne\+_ó+#û Ôá|Ÿð&ƒT $<ó‘H\Hû|Ÿ<óŠ«+ýË ÂsÕԐ+>·+ dŸyîT®¿£«+>±
bþs&ƒ*àq nedŸsÁ+ m+Ôà –+~. ç|Ÿuó„TԐÇ\T ÂsÕÔáTÅ£” qwŸ¼+
¿£*Ð+#û Ôá|Ÿð&ƒT $<ó‘H\qT $&ƒH&†\ú, msÁTeÚ\dŸsÁ|˜ŸsÅ£”
ÔáÐq #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\ú, d+çBjáT msÁTeÚ\y&ƒ¿£+ >·T]+º ÂsÕÔáTýË¢
ne>±VŸ²q ¿£*Z+#\“, &eÖ+&Ž yûTsÁ¿ÕH msÁTeÚ\–ÔáÎÜï¿ì
neÚdŸsÁyîT®q |Ÿ]çXøeT\T @sÎ³T #ûjáÖ\ú, msÁTeÚ\¿ÃdŸ+ |ŸP]ï>±
$<ûXæ\™|Õ €<ó‘sÁ|Ÿ&ƒs<Š“, msÁTeÚ\<óŠsÁ\“sÁ’jáT+ ç|Ÿuó„TÔáÇ
¿£+ç{ËýÙýË –+&†\ú, msÁTeÚ\&eÖ+&Ž Å£” nqT>·Tq«+>± –ÔáÎÜï
#ûd¾ ÂsÕÔáTÅ£” dŸ¿±\+ýË dŸsÁ|˜ŸsÅ£” ÔáÐq #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\ú,
dŸ_à&ž*ºÌ dŸsÁdŸyîT®q <óŠsÁ\Å£” ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n“• sÁ¿±\msÁTeÚ\T
ÂsÕÔáT¿£+<ŠCñjáÖ\“ ÂsÕԐ+>·+ dŸyîT®¿£«+>± bþs&†*. ç|Ÿuó„TԐÇ\™|Õ
eÜï& #ûjáÖ*. n|Ÿð&û msÁTeÚ\ dŸeTdŸ« ÿ¿£ yûTsÁ¿ÕH |Ÿ]cÍØsÁeTeÚ
ÔáT+<Š“ ÂsÕԐ+>·+ >·T]ï+#*.
\¿£ŒˆjáT«Å£” ÔáTbÍ¿ì >·T+&ƒT ÔáÐ*+~. neÖjáTÅ£”ýÉÕq 25 eT+~
ÂsÕÔáT\MT<Š Ôá|Ÿð&ƒT ¹¿dŸT\T ™|{ì¼+º, CÉÕÞøßýË Å£”¿ìØHsÁT. Ôîý²ÆsY|Ÿ*¢
HjáTÅ£”ýÉÕq Ôá$TˆHû“ dŸT‹ÒjáT«, *+>±\eTTÔáïjáT«, d¾]¿=+&ƒ
MsÁjáT« Ôá~ÔásÁT\Å£” ¿±ÞøßÅ£”, #ûÔáT\Å£” uñ&ž\T yûd¾, Ôîý²ÝsY|Ÿ*¢
ç>±eT+ýË, KeTˆ+ |ŸÚsÁM<óŠTýË¢ Ü|¾ÎHsÁT. ÂsÕÔáT\qT ‚ý² ‹C²sÁTýË
Ü|¾ÎÔû, |ŸsÁTeÚÔà yîq¿ìØ Ôá>·TZԐsÁHû mÔáTï>·&ƒÔà C²^sÝsY‚ý² #ûsTT+
#&ƒT. nsTTH, #îÅ£”Ø #î<ŠsÁ“ bþs³ |Ÿ{ìeTqT ç|Ÿ<Š]ô+#sÁT.
KeTˆ+ |Ÿ³¼D+ qT+& C²^sÝsY >·T+&†\T eºÌ, ç>±eT+™|Õ
<‘& #ûd¾HsÁT. ç|ŸÈ\T € >·T+&†\qT Ôá]$T¿={ì¼, #ûÔáTýË¢ eÚq•
eÖsÁD²jáTT<ó‘\qT ™dÕÔá+ kÍÇBóq+ #ûdŸTÅ£”H•sÁT. sÁC²¿±sÁT <‘&ƒT
\“•{ì“ ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+º, uó„ÖeTT\qT ç|ŸÈ\T ÔáeT €Bóq+ýË “\uɳT¼
Å£”H•sÁT. 1947ýË |Ÿ+³\T #ûÜ¿ì eºÌq|ŸÚ&ƒT, € dŸeTjáT+ýË
C²^sÝsY ÂsÕÔáT\|Ÿ+³\T yîTTÔáï+ ¿Ã|¾dŸTï+fñ, B““ n&ƒT¦Å£”Hû+<ŠTÅ£”
ÂsÕÔáT\T n+<ŠsÁÖ yîÞøß>±, M]™|Õ C²^sÝsY ¿±\TÎ\T È]|¾H&ƒT. ‡
¿±\TÎýË¢ Ôá$TˆHû“ n|ŸÎjáT«, msÁ¿£\ U²\jáT« Ôá~ÔásÁT\Å£”
>±jáÖýÉÕHsTT. ‡ |Ÿ]d¾œÔáT\ýË sÁC²¿±sÁT¢ <êsÁ¨H«“• ç|ŸÜ|˜ŸT{ì+
#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+, Ôá$TˆHû“ dŸT‹ÒjáT«, d¾]¿=+&ƒ MsÁjáT« Ôá~ÔásÁT\T
sÁVŸ²dŸ«yîT® –<Š«e֓• q&|¾+#sÁT. d¾]¿=+&ƒ MsÁjáT«, eTT~>=+&ƒ,
yî+¿£{²|ŸÚsÁ+ yî[ß edŸTï+fñ, |Ÿ³T¼Å£”“ sÁC²¿±sÁT\T KeTˆ+ýË ¿±*Ì
#á+|¾HsÁT. C²^sÝsY <êsÁ¨H«\Å£” m<ŠTsÁT Ü]Ðq nHû¿£ eT+~™|Õ
¹¿dŸT\T ‹HsTT+ºHsÁT. y]ýË Ôá$TˆHû“ ¿£wŸ’jáT«, C²ý²]
seTjáT«, C²ý²] #á+ç<ŠjáT«, mÐH{ì ™|<ŠÝ \¿ìŒˆqsÁàjáT«, ºq•
\¿ìŒˆqsÁàjáT«, Ôó m\eT+<Š, >Ã>·T ¥ejáT«, mÐH{ì |¾#áÌjáT«,
uË&ƒ|Ÿ³¢ >·TsÁejáT«, eTç] uó„ç<ŠeTˆ, m\¢+|Ÿ*¢ #á+ç<ŠeTˆ, mÐH{ì
™|<ŠÝ uó„ç<ŠjáT«, d¾]¿=+&ƒ seTjáT« Ôá~ÔásÁT\™|Õ ¹¿dŸT\T
‹HsTT+#sÁT. nsTTH, MsÁT bþs³ $XæÇdŸ+Ôà MsúÔá bÍçÔáqT
“sÁÇV¾²+#sÁT. €H&ƒT KeTˆ+ Ԑ\Ö¿±ýË HjáTÅ£”\T>± eÚq•
¿.mýÙ. q]à+VŸäˆseÚ, eT+º¿£+{ì ¿ìwŸHŽseÚ, >·+>·esÁ|ŸÚ l“ydŸ
seÚ, eT#Ì MsÁjáT«, kÍ$THû“ n#áT«ÔájáT«\ n+&ƒ<Š+&ƒ\Ôà ‡
}] qT+& C²^sÝsY $<ó‘H“• ç|ŸÈ\T Ôá]$T¿={ì¼HsÁT. >ÿìHû|Ÿ*¢,
yûT&û|Ÿ*¢, m+. yî+¿£{²jáTbÍýÉ+, eTTÔáï>·Ö&î+ Ôá~ÔásÁ ç>±eÖ\
ç|ŸÈ\ n+&ƒ<Š+&ƒ\ÔÃ, uó²sÁÔá jáT֓jáTHŽ bþ©dŸT #ásÁ« nq+ÔásÁ+
Å£L&† ÂsÕÔáT\T uó„ÖeTT\qT e<ŠT\T¿Ãýñ<ŠT. ºesÁÅ£” ™VÕ²<Šsu²<Ž
¿šý²Ý] #á³¼+ ¿ì+<Š |Ÿ{²¼ VŸ²Å£”Ø\T bõ+~HsÁT. ` €sY. ¥e*+>·+

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

10

15-9-2012

|Ó&ƒqÅ£” m<ŠTs=&¦+~ ç_³qÖ, €d¼*jáÖ ¿±<ŠT dŸÇÔá+çÔá ‡¿£Ç&†sY! ` nkÍ+Cñ

»» &ƒq qT+& qqT• ¿±bÍ&ƒ&†“¿ì “\‹&ƒ¦ <ûXø+ ç_³HŽ
¿±<ŠT. Èqˆ uó„Ö$T €d¼*jáÖ Å£L&† ¿±<ŠT. ÿ¿£ kÍVŸ²kþ|ÔáyîT®q
dŸÇÔá+çÔá ý²{ìHŽ nyîT]¿± <ûXø+.µµ ‡ eÖ³\q•~ E*jáTHŽ
nkÍ+Cñ. dÓÇ&ƒHŽ nHû ÿ¿£ kÍØ+&Hû$jáÖ <ûX擕 eTT+<ŠT “*|¾ <ŠTwŸ¼
Xø¿ìï nyîT]¿± Âs+&ƒT dŸ+eÔáàs\T>± kÍÐdŸTïq• |Ó&ƒqqÖ,
yû~ó+|ŸÚ\qÖ m<ŠTs=Ø+³Tq• E*jáTHŽ €kÍ+Cñ nq• eÖ³\T.
ç|ŸC²kÍÇeÖ«“¿ì, eÖqe VŸ²Å£”Ø\Å£L, dÇ#ÌÛ dŸeÖqԐÇ\Å£L
uó„ÖÔá\dŸÇsÁZ+>± È‹Ò #ásÁT#áTÅ£”Hû ç|Ÿ|Ÿ+#á bþ©dŸT N¿£{ì úܓ
q>·•+>± €¹sd¾q MsÁT&¿ì »sÈ¿¡jáT €çXøjáT+µ ç|Ÿ¿£{ì+ºq ‡¿£Ç&†sY
kÍVŸ²k͓• –<ûÝ¥dŸÖï nq• eÖ³\T.
e\dŸ |Ó&ƒqýË <ûXø <ûXæ\qT XøԐu²Ý\ÔásÁ‹& N¿£{ìýË
eTT+ºH, ç|ŸC²kÍÇeT«+ |ŸÚ{ì¼+~ Ôáq >·&ƒ¦ MT<û n+³T+~ ç_³HŽ.
€]œ¿£ dÇ#áÌÛ, $<Š«, €sÃ>·«+\ÔÃbͳT båsÁ VŸ²Å£”Ø\|Ÿ]sÁ¿£ŒDýË
Ôáq+Ôá{ì ysÁT ýñ<Š+³T+~ €d¼*jáÖ. eÖqe H>·]¿£Ôá kÍ~ó+ºq
dÇ#ÌÛ $\Te\qT ¿£³T¼‹& sC²«~ó|ŸÔáT\–Å£”Ø |Ÿ]wŸÇ+>·+ qT+&
»dŸeÖ#sÁ dÇ#áÌÛµqT |Ÿ]sÁ¿ìŒ+#û ¿£w¾ýË “eT>·•yîT®q ÿ¿£ ÿ+³]
jîÖ<óŠT&¿ì ‡ |sÁT >=|ŸÎ ç|ŸC²kÍÇeT« <ûXø+, båsÁ
VŸ²Å£”Ø\#ó+|¾jáTHŽ m+<ŠTÅ£L n¿£ØsÁÅ£” sÅ£”+&† bþjáÖsTT.
ç|Ÿ¿£Ü VŸ²Å£”Ø\qT (Rights of Nature) #á³¼‹<ŠÆ+>± >·T]ï+ºq
yîTT³¼ yîTT<Š{ì <ûXø+, 300 jûTÞøß kÍΓwt e\dŸ bÍ\q qT+& dÇ#ÌÛ,
kÍÇÔá+çԐ«\¿ÃdŸ+ yîTT³¼yîTT<Š{ìkÍ] “q~+º »nyîT]¿± ¿±+Ü
B|Ÿ+µ (Light of America) >± |s=+~q ºq• ý²{ìHŽ nyîT]¿± <ûXø+
‡¿£Ç&†sY. nyîT]¿±, ç_³HŽ, dÓÇ&ƒHŽ, €d¼*jáÖ\Ôà y«bÍsÁ
ç|ŸjîÖÈH\T eÚq•|ŸÎ{ì¿¡, dŸ<ŠsÁT y«bÍsÁ ç|ŸjîÖÈH\Å£” uó„+>·+
y{ìýñ¢ ç|ŸeÖ<Š+ eÚq•|ŸÎ{ì¿¡ n“•+{ìú çÔÃd¾sÈ“ »E*jáTHŽ
nkÍ+Cñµ ¿ì sÈ¿¡jáT €çXøjáT+ ‚eÇ&†“¹¿ ¿=]jáÖ “sÁ’sTT+#á&ƒ+
yîqT¿£ C²ç>·Ôáï>± #ûd¾q eTÖý²«+¿£q+ eÚq•<Š“ |ŸçÜ¿£\T Ôî*bÍsTT.

¿£¿£Œ >·{ì¼q |Ÿ¥ÌeT sC²«\T

ç|Ÿ|Ÿ+#á y«|¾Ôá+>± nyîT]¿±, jáTÖsÁ|t <ûXæ\T kÍÐdŸTïq•
<ŠTsˆsZ\qT »“¿¡ ©¿ùൠ<‘Çs m+&ƒ>·{ì¼q+<ŠTÅ£” |Ÿ¥ÌeT sC²«\T
E*jáTHŽ nkÍ+Cñ™|Õ ¿£¿£Œ ¿£{²¼sTT. sjáTu²sÁT\qT n&ƒ¦+ ™|³T¼Å£”“
$$<óŠ <ûXæ\™|Õ nyîT]¿± kÍÐ+ºq ™|ÔáïH“• »&bõ¢yûT{ì¿ù ¹¿‹TýÙàµ
©¿ù #ûjáT&ƒ+ $¿¡©¿ùà yî\¢&+º+~. €|ŸéHŽ, ‚s¿ù <ŠTsç¿£eTD
jáTT<‘ÆýË¢ n¿£Ø& båsÁT\T e+<Š\yû\dŸ+K«ýË VŸ²ÔáTýÉÕq ydŸïy“•
Å£L&† $¿¡©¿ùà yî\¢&+ºq |ŸçԐ\T ‹V¾²sÁ+>·|Ÿ]#sTT. <‘“ÔÃ
€kÍ+Cñ™|Õ nyîT]¿±ýË sÁVŸ²dŸ«+>± <ûXø ç<ÃVŸ²+ HûsÁ+ yîÖ|¾ sÁVŸ²dŸ«
$#sÁD kÍÐdŸTïH•sÁT nyîT]¿±¿ì yîÞø¢e<ŠÝ“ nHû¿£ eT+~ €kÍ+Cñ“
™V²#áÌ]+#á&ƒ+Ôà €jáTq nyîT]¿±¿ì sÁ|¾Î+#û ne¿±Xæ\T
n&ƒT>·+{²sTT. <‘“Ôà dÓÇ&ƒHŽqT n&ƒT¦™|³T¼Å£”“ ndŸ+CñqT
sÁ|¾Î+#á&†“¿ì nyîT]¿± ç|ŸjáTܕdŸTïq•<Š“ nqTe֓dŸTïH•sÁT.
ndŸ\T ¹¿d ýñ<Š“ dÓÇ&ƒHŽ n{²¯• ÈqsÁýÙ ™dÕÔá+ “sÆ]+ºq
|˜¾s«<ŠTqT ÜsÁ>·<Ã& ç_³HŽ yî[ßbþsTTq nkÍ+CñqT yîq¿ìØ
sÁ|¾Î+#\“ rçe ç|ŸjáTԐ•\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. n_ójîÖ>±\T Å£L&†
qyîÖ<ŠT #ûjáT“ ¹¿dŸTýË »¹¿e\+ ç|Ÿ¥•+#á&†“¹¿µ n+³Ö dÓÇ&ƒHŽÅ£”
sÁ|¾Î+º n¿£Ø& qT+& nyîT]¿±¿ì n|ŸÎCɝ|Πţ”ç³ kÍ>·TÔáTq•<Š“
E*jáTHŽ, nÔᓠn_óeÖqT\T €sÃ|ŸD. dÓÇ&ƒHŽ, nyîT]¿±\T ‡
€sÃ|ŸDqT ÜsÁdŸØ]dŸTïH•sTT. ¿±ú <óŠÖsÁï sÈ«yîT®q nyîT]¿±
eÖ³\T qeTˆ&†“¿ì M\T ýñ<ŠT.
E*jáTHŽqT dÓÇ&ƒHŽ¿ì n|ŸÎÐ+#\“ ç_³HŽ dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼
pHŽ Hî\ýË rsÁTÎ #î|¾Î+~. n+<ŠTu²³TýË eÚq• n“• ne¿±Xæ\T
¿=&>·³¼&ƒ+Ôà E*jáTHŽ ç_³HŽý˓ ‡¿£Ç&†sY sjáTu²sÁ
¿±s«\já֓• XøsÁDT yû&†&ƒT. n+Ôás¨rjáT sjáTu²sÁ
#á{²¼\ç|Ÿ¿±sÁ+ €jáÖ <ûXæ\nqTeTÜ ýñÅ£”+&† sjáTu²sÁ
¿±s«\jáÖýË¢¿ì #=sÁ‹&ƒ&ƒ+ “w¾<ŠÆ+. <‘“Ôà >·&ƒTeÚ eTTÐd¾q|ŸÎ{ì¿¡
E*jáTHŽqT ç_³HŽ bþ©dŸT\T nÂsdŸT¼ #ûjáTýñ¿£ bþjáÖsÁT. n|ŸÎ{ì
qT+&ž €já T q ‡Â ¿ Ç&†sY sjá T u²sÁ ¿±s«\já T +ýË
¿=qkÍ>·TÔáTH•&ƒT. E*jáTHŽÅ£” sÈ¿¡jáT €çXøjáT+ ‚eÇ&†“¿ì
‡¿£Ç&†sY n<óŠ«Å£Œ”&ƒT “sÁ’jáT+ rdŸT¿=qTH•&ƒq• |ŸçÜ¿£\}VŸ²\qT
“È+ #ûdŸÖï E*jáTHŽ €kÍ+Cñ¿ì sÈ¿¡jáT sÁ¿£ŒD (political asylum)
‚eÇ&†“¿ì ‡¿£Ç&†sY n<óŠ«Å£Œ”&ƒT »s™|˜ýÙ $™d+fñ ¿=ç]jáÖ &îý²¢ &û
“sÁ’sTT+#&ƒ“ €>·dŸT¼ 16q ç|Ÿ¿£³q yî\Te&+~. ‡ ç|Ÿ¿£³q
yî\Te&ƒ¿£ eTT+<û ‹T<óŠysÁ+ ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ uÉ~]+|ŸÚ\Å£”
~Ð+~. ‡¿£Ç&†sY ç|ŸÈ\Å£” n~ó¿±]¿£ HÃ{Ù |sÁTÔà € <ûXø
ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ‡¿£Ç&†sYý˓ ÔáeT sjáTu²sÁ ¿±s«\jáT+ <‘Çs ýñK
|Ÿ+|¾+~. ‡ ýñK <‘Çs ÔáeT ç|Ÿuó„TԐǓ• uÉ~]+#á&†“¿ì ç_³HŽ
ç|ŸjáTܕ+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ ‡¿£Ç&†sY “sÁdŸq Ôî*|¾+~.

ç_{ìwt ¿±\ú ¿±<ŠT

»»‡sÃE jáTTHîÕfÉ&Ž ¿ì+>´ &ƒyŽT ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+&
sÔá|ŸPsÁÇ¿£+>± dŸÎwŸ¼yîT®q uÉ~]+|ŸÚ n+<ŠTÅ£”H•+. E*jáTHŽ
€kÍ+CñqT y]¿ì n|ŸÎCÉ|ŸÎ¿£ bþÔû \+&ƒHŽý˓ eÖ sjáTu²sÁ
¿±s«\jáT+™|Õ <‘& #ûkÍïeT“ ýñKýË uÉ~]+#sÁT n~ó¿±]¿£
dŸ+<ûXø+ý˓ ç|ŸÔá«¿£Œ uÉ~]+|ŸÚqT yûTeTT ÜsÁdŸØ]dŸTïq•³T¢ H=¿ìØ
#î|ŸÎ<Š*#eTT. ÿ¿£ ç|ŸC²kÍÇ$T¿£, H>·]¿£, #á{²¼\Å£” ¿£³T¼‹& eÚ+&û
<ûXø+ qT+& ‚ý²+{ì uÉ~]+|ŸÚ se&ƒ+ dŸÂsÕq~ ¿±<ŠT. ç_{ìwt
n~ó¿±]¿£ dŸ+<ûXø+ýË ç|Ÿ¿£{ì+ºq #ásÁ« neT\T #ûd¾q³¢sTTÔû, <‘““
nq+^¿±sÁ jîÖ>·«yîT®q, d•VŸ² $sÁT<ŠÆyîT®q, XøçÔáT|ŸP]ÔáyîT®q #ásÁ«>±
‡¿£Ç&†sY |Ÿ]>·DìdŸTï+~. ‡ kÍsÁÇuó…eÖ~ó¿±sÁ+™|Õ <‘&>±
|Ÿ]>·DìdŸTï+~. yûTeTT dŸÇ+~+#á¿£ Ôá|ŸÎ“ |Ÿ]d¾œÜ“ e֙|Õ sÁT~Ýq³T¢
neÚÔáT+~. yûTeTT ç_{ìwt ¿±\ú ¿±<ŠTµ n“ ‡¿£Ç&†sY $<ûo eT+çÜ
]¿±sæ bÍ{ìHà rçe dŸÇsÁ+Ôà dŸÎ+~+#&ƒT.

m+<ŠTÅ£”?

eTTK«yîT®q $TçÔáT\T>±, yDìÈ« uó²>·kÍÇeTT\T>± ‡¿£Ç&†sY
uó²$+#û nyîT]¿±, ç_³HŽ, dÓÇ&ƒHŽ, €d¼*jáÖ\Ôà dŸ+‹+<ó‘\qT
ç|ŸeÖ<Š+ýË |Ÿ&ƒyûjáT>·\|Ÿ“¿ì € <ûXø+ m+<ŠTÅ£” |ŸPqTÅ£”+<Šq•~
n+Ôás¨rjáT |Ÿ]o\Å£”\qT ÔÃ\TdŸTïq• ç|ŸXø•. uó²e ç|Ÿ¿£³H
dÇ#áÌÛÅ£” #ó+|¾jáTHŽ>± neÔá]+#á&†“¿ì ‡¿£Ç&†sY n<óŠ«Å£Œ”&ƒT
s™|˜ýÙ ¿=ç]jáÖ ‡ |Ÿ“¿ì d¾<ŠÆ|Ÿ&†¦&ƒ“ ¿=+<ŠsÁT #î‹TÔáTH•sÁT.
nyîT]¿±“ neeÖq|ŸsÁ#á&†“¹¿q“ eT]¿=+<ŠsÁT, uó„jáT+ ýñ“
HjáTÅ£”&>± ç|Ÿ|Ÿ+#á sÈ¿¡jáT |Ÿ³+™|Õ k͜q+ bõ+<Š&†“¹¿q“
‚+¿=+<ŠsÁT $esÁD ‚dŸTïH•sÁT.
€kÍ+Cñ e«eVŸäsÁ+ýË ¿=ç]jáÖ yîTT<Š{ì qT+&ž n+Ôá
dÓ]jáTdt>± ýñ&ƒú, €kÍ+Cñ XøsÁDT ¿Ã]q|ŸÎ{ì qT+&ž nyîT]¿±,
‚+>±¢+&Ž, dÓÇ&ƒHŽ\qT+& €jáTq nHû¿£ ÿÜï&\qT m<ŠTs=ØH•&ƒú
¿=“• |Ÿ]XË<óŠH dŸ+dŸœ\T ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± yî\¢& #ûXæsTT. ‡¿£Ç&†sY
yDìÈ« uó²>·kÍÇeTT\ýË nyîT]¿±jûT ™|<ŠÝ<Šú, yûý²~ ‡¿£Ç&†sY

nyîT]¿± Å£L&† “s¿£]+º+<Šú, »n~ ‡¿£Ç&†sY, jáTTHîÕfÉ&Ž ¿ì+>´
&ƒyŽT\Å£” dŸ+‹+~ó+ºq <îÕÇbͿ쌿£ n+Xø+µ n“ nyîT]¿± nq•<Šú
‡¿£Ç&†sY ç|ŸÔû«¿£+>± mÜï #áÖ|¾+~. »»€kÍ+Cñ yî\¢& #ûd¾q
dŸeÖ#s“• ¿£*Ð eÚq• <ûXø+ >±ú, <ûXæ\T >±ú nÔᓙ|Õ ç|Ÿr¿±sÁ+
rsÁTÌÅ£”+{²jáT“ ‹\yîT®q kÍ¿£Œ«+ eÚq•~. € ç|Ÿr¿±sÁ+ nÔá“
uó„ç<ŠÔáÅ£L, dŸeTç>·ÔáÅ£L, ºe]¿ì nÔᓠçbÍD²\Å£” Å£L&† ç|ŸeÖ<Š+
rdŸTÅ£”se#áT̵µ n“ ‡¿£Ç&†sY ç|Ÿ¿£³q |s=Ø+~. ‡ |Ÿ]d¾œÔáTýË¢
Ôá q qT sÈ¿¡ j á T +>± |Ó &  d Ÿ T ï H •sÁ q • €kÍ+Cñ y<Š q
H«jáT‹<ŠÆyîT®q<ûq“ ‡¿£Ç&†sY $<ûo eT+çÜ bÍ{ìHà ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT.
‡¿£Ç&†sY ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì uÉ~]+|ŸÚ\T kÍÐ+ºq ç_³HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
n+Ôás¨rjáT+>± eºÌq $eTsÁô\Ôà ¿=+Ôá yîq¿ìØ ÔáÐZ+~.
‡¿£Ç&†sYÔà #ásÁÌ\<‘Çs dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#áT¿Ãe&†“¿ì d¾<ŠÆ+>±
eÚH•eT“ ç_{ìwt $<ûo eT+çÜ $\jáT+ V²>´ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT.
‡¿£Ç&†sYýË sÈ¿¡jáT €çXøjáT+ bõ+~q|ŸÎ{ì¿¡ E*jáTHŽ €kÍ+Cñ
ç_³HŽ e~* yîÞø¢&†“¿ì n+^¿£]+#û~ ýñ<Š“, eT]¿=+Ôá ¿±\+ ‡
n+Xø+ ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“ n<û HÃ{ìÔà V²>´ ç|Ÿ¿£{ì+#&ƒT.

kÍçeÖÈ«y<Š ~ó¿±ØsÁ+

Ôáq ™|sÁ{ì<=&¦>± uó²$dŸÖï ý²{ìHŽ, eT<óŠ« nyîT]¿±\ýË,
<ŠXæu²Ý\ÔásÁ‹& nyîT]¿± nHû¿£ <ŠTsˆsZ\qT, VŸ²Ô«¿±+&ƒ\qT,
ç|ŸÔá«¿£Œ <Ã|¾&ž“ kÍÐ+º+~. M³“•+{ì“ nqTuó„$+ºq yî“Eý²,
‡¿£Ç&†sY, uË©$jáÖ, nÂs¨+{¡H... Ôá~ÔásÁ <ûXæ\™|³T¼‹&<‘¯
esÁZ+ dŸÇÔá+çÔá+>± “\<=Å£”ØÅ£”Hû ç|ŸjáTԐ•\T #ûdŸTïq•³T¢
¿£“|¾dŸTïq•~. <‘“ýË uó²>·+>± &ƒ+¹¿ýÙ ÿ|ŸÎ+<Š+ <Š]$Tý² –“¿ìýË¿ì
eºÌq »ç|Ÿ|Ÿ+#á yDìÈ« dŸ+dŸœµÅ£” kÍÐ\|Ÿ&ƒ&ƒ+ Ôá|ŸÎ eTsà eÖsÁZ+
ýñ<Š“ uó²sÁÔá <ûXø+ýË dŸVŸä nHû¿£ n_óe~Æ #î+<ŠTÔáTq•
<ûXæ\bÍ\Å£”\T #î|¾Îq eÖ³\T n‹<‘Æýñq“ sÁTEeÚ #ûdŸÖï
k͝|¿ìŒ¿£+>± dŸÇÔá+çÔá €]œ¿£ e«edŸœ\qT n_óe~Æ #ûdŸTÅ£”+³TH•sTT.
dŸÇ<ûo ç|ŸÈ\qT <Ã|¾&ž #ûdŸsTTH dŸ¹s, €]œ¿£ dŸÇÔá+çÔáÔáqT
¿ÃsÁTÅ£”Hû esZ\T kÍsÁÇuó…eTÔá ¿ÃdŸ+ |Ÿ&û Ôá|Ÿq ç|ŸÜ n+Xø+ýËqÖ
ç|ŸÜ|˜Ÿ*dŸTï+~. n+Ôás¨rjáT sÈ¿¡jáT sÁ+>·+ nsTTH, sjáTu²sÁ
mHŽ.$.jáTdt.
ç|ŸÈ\–<ë>±\™|Õ ç|Ÿuó²e+ |Ÿ&ƒyûd $<óŠ+>± € <ûXø+Ôà yDìÈ« dŸ + ‹+<ó ‘ \sTTH, <û o já T kÍ+dŸ Ø Ü¿£ ysÁ d Ÿ Ô Ç“•
çbÍ<ó‘q«Ô dŸ+‹+<ó‘\qT Ôî+#áTÅ£”+{²qú ¿=“• kÍsÁT¢ nyîT]¿± ¿±bÍ&ƒT¿Ãe&ƒ+ýËHîÕH ÔáeT<îÕq ç|ŸÜwŸ¼qT “\T|ŸÚ¿Ãy\q• Ôá|ŸqqT
‡ esZ\T ¿£q‹sÁTkÍïsTT. ‚ÔásÁ K+&†\ý˓ ‚sHŽ, d¾]jáÖ, >±C²,
uÉ~]+ºq $wŸjá֓• € dŸ+dŸœ\T yî\¢&+#sTT.
‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË ‡¿£Ç&†sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ #î‹TÔáTq• ¿±sÁD²\T €|ŸéHŽ Ԑ*‹HŽ, ›+u²uñÇ, >·&†|˜Ó *_jáÖ, –ÔáïsÁ ¿=]jáÖ (‚{¡e*
_óq•+>± eÚH•sTT. €kÍ+Cñ m<ŠTs=Ø+³Tq• ¹¿dŸTý˓ ydŸïy\qT esÁÅ£L) yîTT<ŠýÉÕq <ûXæ\bÍ\¿£ esZ\T ‡ ¿Ãeý˓ y¹s. M]ýË
|ŸP]ï k͜sTTýË _óq• ¿ÃD²\qT+& |Ÿ]o*+ºq³T¢ ‡¿£Ç&†sY ÔásÁÔáeT uñ<ó‘\Tq•|ŸÎ{ì¿¡ MsÁT ¿£q‹]#û dŸÇÔá+çÔáÔáqT uó²sÁÔá
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|Ÿ¿£{ì+º+~. eTTK«+>± €kÍ+Cñ ¹¿dŸTýË dÓÇ&ƒHŽ bÍ\Å£”\T mq•&ƒÖ #áÖ|Ÿýñ<ŠT.
‡¿£Ç&†sY, yî“Eý², u¤©$jáÖ, nÂs¨+{¡H, Å£L«u² Ôá~ÔásÁ
bþ©dŸT\T nqTdŸ]+ºq |Ÿ<ÆԊ áT\qÖ, n+<ŠTý˓ ýËbÍ\qÖ

X
æ\bÍ\¿£
esZ\T uó²sÁÔá bÍ\Å£”\eýñ ¿£$TwŸq¢ÔÃHû dŸ+Ôá|¾ï
‡¿£Ç&†sY |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+~. ‡¿£Ç&†sY sjáTu²sÁ ¿±s«\jáT
€esÁDýËHû €kÍ+CñqT ç|Ÿ¥•+#á&†“¿ì €kÍ+Cñ ÔásÁ|ŸÚq y~dŸTïq• |Ÿ&ƒ&†“¿ì “s¿£]dŸTïH•sÁT. |Ÿ¥ÌeT <ûXæ\‹VŸQÞøC²Ü ¿£+™|ú\Å£”
H«jáTy<Š ‹+<Š+ nHû¿£kÍsÁT¢ dÓÇ&ƒHŽ n~ó¿±sÁT\Å£” ne¿±Xø+ >·T+&ƒT >·TÔáï>± eqsÁT\qT n|ŸÎCÉ|ŸÎ&†“¿ì “s¿£]dŸTïH•sÁT.
‚ºÌq|ŸÎ{ì¿¡ “s¿£]+ºq $wŸjá֓• ‡¿£Ç&†sY ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|³T¼‹&ƒT\uó²>·kÍÇeT«+ eÚq• #ó ç|Ÿ<ó‘q uó²>±“• &eÖ+&Ž
ç|Ÿ<ó‘q+>± |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸTÅ£”+~. ¹¿dŸTÅ£” dŸ+‹+~ó+º #ûdŸTïH•sÁT. nÂs¨+{¡H qT+& ‚{¡e\™dÎsTTHŽ €sTTýÙ ¿£+™|ú
»ç|Ÿ¥•+#á&†“¿ìµ eÖçÔáyûT €kÍ+Cñ dÓÇ&ƒHŽ sy\“ dÓÇ&ƒHŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, »ÂsbþàýÙµqT Ôá]$T yûjáT&ƒ+ ‚+<ŠTýË uó²>·+>±Hû #áÖ&†*. €]œ¿£
bþ©dŸT\T yîTT<Š{ì qT+& #î‹TÔáTH•sÁT. € ç|ŸXø•\Å£” \+&ƒHŽ qT+&û sÁ+>·+ýË È]¹> ‚³Te+{ì dŸÇÔá+çÔá n_óe~Æ sÈ¿¡jáT, kÍ+dŸØÜ¿£
M&jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs dŸeÖ<ó‘q+ ‚kÍïq“ >·Ôá+ýË Å£L&† sÁ+>±ýË¢qÖ, n+Ôás¨rjáT dŸ+‹+<ó‘ýË¢qÖ n“ysÁ«+>±
€kÍ+Cñ nHû¿£kÍsÁT¢ ¿Ã]H dÓÇ&ƒHŽ bþ©dŸT\T n+^¿£]+#áýñ<ŠT. ç|ŸÜ|˜Ÿ*+ºq |˜Ÿ*ÔáyûT E*jáTHŽ €kÍ+Cñ $wŸjáT+ýË ç_³HŽ,
¹¿e\+ ç|Ÿ¥•+#á&†“¿ì nsTTÔû ‡ “s¿£sÁD\T m+<ŠT¿£“ €kÍ+Cñ, ‡¿£Ç&†sY\eT<óŠ« ÈsÁT>·TÔáTq• |˜ŸTsÁüD. E*jáTHŽ €kÍ+Cñ¿ì
‡¿£Ç&†sY ‚eÇp|¾q »sÈ¿¡jáT sÁ¿£ŒDµ, ç_³HŽ kÍçeÖÈ«y<Š
nÔᓠH«jáTy<ŠT\“\BdŸTïH• dŸeÖ<ó‘q+ ýñ<ŠT.
€kÍ+Cñ ¹¿dŸTýË ÔáeT ne>±VŸ²q @$T{Ë #î|ŸÎ&†“¿ì €~ó|ŸÔ«“¿ì ‡¿£Ç&†sY #³TÔáTq• |Ÿ]$TÔá ~ó¿±ØsÁ+.

ç|Ÿ¿±Xø+ ›ý²¢ýË €~ydÓ dŸ<ŠdŸTà
nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+ sçwŸ¼¿±sÁ«esÁZ+ |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” 2012
€>·wŸ§¼ 9 q d¾+>·sjáT¿=+&ƒ ýË €~ydÓ dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. dŸ<ŠdŸTà¿ì
nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ dŸVŸäjáT¿±sÁ«<Š]ô ¿±çyûT&Ž
¿.H+#sÁT¢ n<󊫿£ŒÔá eV¾²+#sÁT. dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô
º{ì¼bÍ{ì yî+¿£fñXøÇsÁT¢ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ “Ôá«+
<Š[ÔáT\Ö,Ð]ÈqT\dŸ+¹¿ŒeT+ >·T]+º eÖ{²¢&û bÍ\Å£”\T n_óe~Ý
eTTdŸT>·TýË y] eTqT>·&ƒ¹¿ ç|ŸeÖ<‘“• ÔîºÌ™|&ƒTÔáTH•jáTH•sÁT.
€~ydÓ\T “ed¾+#û uó„ÖeTTýË¢ K“ÈdŸ+|Ÿ<Š\TH•jáT“ y{ì“
yî*¿ì rjáTÅ£”+&† bÍ]çXæ$T¿£ n_óe~Æ mý² kÍ<óŠ«+ n“ n+<ŠTÅ£”
“sÁÒ+<󑓕ç|ŸjîÖÐ+#îÕH Ð]ÈqT\qT yîÞøß>=fñ¼ ç|ŸjáTԐ•\T
bÍ\Å£”\T #ûdŸTïH•sÁ“ nH•sÁT. sTTeú• kÍçeÖÈ«y<Š
™|³T¼‹&ƒT\Å£L,‹VŸQÞøC²Ü dŸ+dŸœ\ç|ŸjîÖÈH\¿ÃdŸ+ bÍ\Å£”\T
<ŠÞ²¯\T>± Ô=ÔáTï\T>± e«eVŸ²]dŸTïH•sÁ“ nH•sÁT. €~ydÓ\qT

n&ƒeÚ\qT+& ‹\e+Ôá+>± yîÞøß>=fñ¼ ç|ŸjáTԐ•\Å£” e«Ü¹s¿£+>±
Ð]ÈqT\qT ׿£«+#ûd¾ ç|ŸÜ|˜ŸT³HÃ<Š«eÖ*• “]ˆ+#\H•sÁT.
nÏ\uó²sÁÔá ÂsÕÔáT Å£L© dŸ+|˜ŸT+ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Ž
€sY.yîÖVŸ²HŽ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ mdt.d¾.mdt dŸuÙ bÍ¢qT “<óŠT\qT
<ŠT]ǓjîÖ>·+ #ûjáT&ƒyûT ¿±Å£”+&† dŸuÙbÍ¢qTqT #á³¼+ #ûjáTuËe&ƒ+
ÔáeT |˜ŸTqÔá>± ¿±+çÂ>dŸT #î|Ÿð¿Ãe&ƒ+ d¾>·TZ #û³H•sÁT. ¿ÃkÍïýË
jáÖH<ŠT\T dŸ+#sÁJ$Ԑ\T >·&ƒT|ŸÚÔáTH• y] dŸ+¹¿ŒeT >·T]+º
bÍ\Å£”\T |Ÿ{ì¼+#áT¿Ãýñ<ŠH•sÁT. ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+ HjáT¿£ÔÇq
uó„ÖeTT\T jáÖH<ŠT\T uó„ÖeTT\T kÍ~ó+#áTÅ£”q• ÔásÇÔá
€Ôáˆ>šsÁe+Ôà ç‹ÔáTÅ£”ÔáTH•sÁ“ uó„ÖeTT\T €eXø«¿£ÔáqT Hû&ƒT
n+<ŠsÁÖ >·T]ïdŸTïH•sÁ“ nH•sÁT. jáÖH<ŠT\T,msÁT¿£\,Ôá~ÔásÁ
mdt{ì C²ÔáT\qT dŸ+|˜ŸT{ìÔá+ #ûjáT&ƒ+ýË ÂsÕÔáTÅ£L© dŸ+|˜ŸT+ sTT+¿±
eT]+Ôá ¿£w¾ #ûjáÖ\H•sÁT.
‡ dŸuó„ýË ›ý²¢ HjáTÅ£”\T yîÕ.$.¿£c͒seÚ,
mHŽ.H>·sE bÍý¤ZH•sÁT. nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T bͳ\T bÍ&
eÚÔûïÈ|Ÿ]#sÁT.

15-9-2012

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\Å£” “sÁdŸq>±...

ÔáÖsÁTÎ>Ã<‘e] ›ý²¢

¿.>·+>·esÁ+: yûÞ²bÍÞ²ýñ“ $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï 24.8.12q dÓ|Ó× (m+`mýÙ)
qÖ«&îyîÖç¿£dÓ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq, €¯¼dÓ ‹kͼ+&Ž ™d+³sY skÍïsÿà È]Ð+~. $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT
n]¿£{ì¼ dŸç¿£eT+>± dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\ú, ]\jáTHŽà >±«dt swŸ¼ nedŸs\¹¿ dŸ]|Ÿ&† ¹¿{²sTT+#\+³Ö
“H<‘\T #ûXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± |ÓyîÕmýÙ ›ý²¢ dŸVŸäjáT ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. ;óeTXø+¿£sY, |Ó&žmdtjáTÖ
›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö jáTT. >·“sE eÖ{²¢&†sÁT. $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\e\¢ #ûÜeÔáTï\ysÁT, ºq• |Ÿ]çXøeT\™|Õ
€<ó‘sÁ|Ÿ&q ysÁT, $<‘«sÁTÆ\T mý² qwŸ¼bþÔáTH•sà $e]+#sÁT. yî+³Hû $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT mÜïyûd¾
“sÁ+ÔásjáT+>± $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ysÁT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt eT+&ƒ\HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà jáT+. seTT&ƒT, ç‹VŸ²ˆq•, ¿.
ls+eTÖ]ï €sY. uó„ÖwŸeTˆ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
seT#á+ç<‘|ŸÚsÁ+: 25.8.12q eT+&ƒ\¹¿+ç<ŠyîT®q seT#á+ç<Š|ŸÚsÁ+ýË bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq
ç|Ÿ<ŠsÁôq, sÈ>ÃbÍýÙ ™d+³sYýË dÓm+ ~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. dÓm+ &êHŽ&êHŽ, $<ŠT«ÔY
¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\+³Ö “q~+#sÁT.
nq+ÔásÁ+ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º m׿m+mdt sÈeT+ç& &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±öö n+‹{ì ¿£wŸ’,
¿±öö jáTT. >·“sE eÖ{²¢&†sÁT. ç|ŸÈ\qT ‚‹Ò+<ŠT\Å£” >·T] #ûdŸTïq• ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá*• “y]+º dŸç¿£eT+>±
¿£Âs+{Ù dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ysÁT ç|Ÿuó„TԐǓ• &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà mdt. l“ydt, ‹T›¨, dŸÔá«HsjáTD,
#á+ç<‘seÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
#îeTT&ƒT\+¿£: ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï 26.8.12q mHŽ™V²#Y`5 ™VÕ²yû™|Õ bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË
skÍïsÿà È]Ð+~. ç|Ÿuó„TÔáÇ ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\qT “sÁd¾dŸÖï “H<‘\T #ûXæsÁT. B“Ôà ç{²|˜¾¿ùÅ£”
rçe n+ÔásjáT+ @sÁÎ&+~.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö d¾™V²#Y. yî+¿£fñXøÇseÚ, m׿m+mdt ›ý²¢ HjáTÅ£”&ƒT
¿±öö CÉ. dŸÜïu²‹T eÖ{²¢&†sÁT. ç|ŸÈ\T ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\Ôà ný²¢& bþÔáT+fñ |Ÿ{¼+ì #áT¿ÃÅ£”+&† eTTK«eT+çÜ
¿ìsÁDYÅ£”eÖsY Âs&¦ &󍩢 #áT³Ö¼ ç|Ÿ<Š¿£ŒD\T #ûdŸTïH•sÁ“ $eT]ô+#sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTT+<ŠT #áÖ|ŸÚýñ“
$<ó‘H\e\¢Hû $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃuó„+ eºÌ+<Šú yî+³Hû ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\“ “y]+º dŸç¿£eT+>± ¿£Âs+{Ù
dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ ysÁT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿±çyûT&Žà >·“sE, lqT, yî+¿£³kÍÇ$T, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
<‘ÇsÁ|ŸP&: 28.8.12q <‘ÇsÁ|ŸP&ýË ‚|˜ŸP¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq, $<ŠT«ÔY dŸuÙ d¼wŸHŽ
eTT³¼& ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\T $wŸ§’ esÁœHŽ, u²\kÍÇ$T,
seT¿£wŸ’\Å£” “yÞø—\T n]Î+#sÁT. nq+ÔásÁ+ ¿±sÁ«ç¿£e֓• eÚ<ûÝ¥+º ‚|ŸP¼ ›ý²¢ dŸVŸäjáT ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö d¾™V²#Y. yî+¿£fñXøÇsÁseÚ, ›ý²¢ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT ¿±öö _. <óŠqsE, |ÓyîÕmýÙ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô $. ;óeTXø+¿£sY
Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ‚|ŸP¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà m. ¥eH•sjáTD, lqT, ¿Ã<Š+&ƒ+, yî+¿£fñXøÇsÁT¢
Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
sC²q>·sÁ+: sC²q>·sÁ+ eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË 29.8.10q bͯ¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq,
$<ŠT«ÔY dŸuÙ d¼wŸHŽ eTT+<ŠT <óŠs• È]Ð+~. ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\qT n]¿£{²¼\ú, ¿£Âs+{Ù dŸsY#¯¨\qT sÁ<ŠTÝ
#ûjáÖ\“ ç|Ÿ<ŠsÁôÅ£”\T “H<‘\T #ûXæsÁT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m׿m+mdt ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö CÉ. dŸÜïu²‹T, $. ;óeTXø+¿£sY eÖ{²¢&†sÁT.
dŸÖs«seÚ, MsÁ\¿ìŒˆ, ¿£wŸ’, MçsE Ôá~ÔásÁT\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤ZH•sÁT.

q\¢>=+&ƒ ›ý²¢

€ýñsÁT: 24.8.12q m׿m+mdt uó„TeqÐ] &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï
ç|Ÿ<ŠsÁôq, €ýñsÁT m&‚ ¿±s«\jáT+ eTT³¼& ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. CËsÁTq Å£”sÁTdŸTïq• esZ“• ™dÕÔá+ ýÉ¿£Ø
#ûjáTÅ£”+&† ÂsÕÔáT\T $<ŠT«ÔY n~ó¿±sÁT\qT “\BjáT³+ È]Ð+~. B“Ôà ‡ dŸeTdŸ«™|Õ n~ó¿±sÁT\Å£”
Ôî*jáT#ûkÍïqú m&‚ VŸäMT ‚edz+Ôà eTT³¼& ¿±sÁ«ç¿£e֓• $sÁ$T+#sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«&ƒT ¿±öö jáT+. _¿£Œ|ŸÜ, ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö yîÕ.
yîÖVŸ²HŽ, &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà n&ejáT«, q]à+VŸQ\T, dŸVŸ²<ûyŽ, sÈjáT«, lqT, dÓÔá Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.

¿£sÁ֕\T ›ý²¢

¿£sÁ֕\T ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË 28.8.12q $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\~H“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ dÓ|Ó×
(m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ, dÓ|Ó×, dÓ|Óm+, mdtjáTÖdÓ×, b˜ÍsÁÇsY¦ u²¢¿ù bͯ¼\€<óŠÇsÁ«+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, mdt.‡.
¿±s«\jáT+ e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~.
‡ <óŠs•ýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾. >ÿ±] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, 2000
dŸ+eÔáàsÁ+ $<ŠT«ÔY –<Š«eT+ýË ndŸTeÚ\T u²d¾q $wŸ§’esÁœHŽ, u²\kÍÇ$T, seT¿£wŸ’\Å£” CËVŸäsÁT¢
n]ÎdŸÖï, € eÚ<Š«eT dŸÖÎ]ïÔà ¿ìsÁDY Å£”eÖsYÂs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|+ºq $<ŠT«ÔY dŸsY#¯¨\T ÔáÐZ+#û+Ôá esÁÅ£”
sJýñ“ bþs³+ #ûjáÖ\“ |¾\T|ŸÚ “#ÌsÁT.
‚+¿± ‡ <óŠs•ýË >·|ŸPsY (dÓ|Óm+), seÖ+ÈHûjáTT\T (dÓ|Ó×), H>·q• (mdtjáTÖdÓ×), #áç¿£e]ï
(b˜ÍsÁÇsY¦ u²¢¿ù) Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢

>Ã<‘e]K“: ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ >Ã<‘e]K“ dŸuÙ &$ÈHŽ
¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË dŸuÙ d¼wŸHŽ eTT+<ŠT <óŠs• È]Ð+~. ‡ <óŠs• qT<ûÝ¥+º bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö ‚. q¹swt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\e\¢ ç|ŸÈ\T rçe ‚‹Ò+<ŠT\qT m<ŠTs=Ø+³TH•sÁú, yî+³Hû
¿ÃÔá\qT mÜïyûd¾ dŸç¿£eT+>± ¿£Âs+{Ù dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ›. dŸÔá«HsjáTD, m. yî+¿£q•, u²‹T,
nXË¿ù, |Ÿ<Šˆ, sÁyûTwt, sCñXø+, Xø+¿£sY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢

Ô=çsÁÖsY: 17.8.2012q Ô=çsÁÖsY m&‡ €|˜ÓdŸT e<ŠÝ ¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\“ &eÖ+&Ž
#ûdŸÖï <óŠs• È]Ð+~. nq+ÔásÁ+ m&‡¿ì &eÖ+&ŽàÔà ţL&q $qÜ|ŸçԐ“• n+<ŠCñXæsÁT.

11

¿£©ï ¿£\T¢Å£” e«Ü¹s¿£+>± “C²eÖu²<ŠTýË €+<ÃÞøq
“C²eÖu²<ŠT ›ý²¢ýË ¿£©ï ¿£\T¢Å£” kÍeÖq« ç|ŸÈ\T ‹ý…ÔáTH•sÁT. “‹+<óŠq\Å£” $sÁT<ŠÝ+>± ¿£©ï
¿£\T¢ <ŠT¿±D²\T q&ƒT|ŸÚÔáÖ, y«bÍsÁT\T, ç|ŸÈ\J$Ԑ\Ôà #î\>±³eÖ&ƒTÔáTH•sÁT.
¿£©ï ¿£\T¢qT n]¿£{²¼\ú, ¿£©ï ¿£\T¢ y«bÍsÁT\qT nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 16.8.12q
ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\€<óŠÇsÁ«+ýË ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù e<ŠÝ <óŠs• È]Ð+~. m׿m+mdt, ‚|ŸP¼, |Ó&žmdtjáTÖ, |ÓyîÕmýÙ,
|Óz&ƒ‹Ö¢« dŸ+|˜ŸÖ\€<óŠÇsÁ«+ýË È]Ðq ‚|ŸP¼ q>·sÁ n<󊫿£Œ, ¿±sÁ«<ŠsÁTô\T ¿±çyûT&Žà eTTsÁ[, kÍsTTu²u²
eÖ{²¢&†sÁT. ¿£©ï ¿£\T¢ çԐРe+<Šý²~ eT+~ |<Š\T €dŸT|ŸçÜ bÍ\eÚÔáTH• m¿ÕàCÙ n~ó¿±sÁT\T ¿£©ï
¿£\T¢qT “y]+#áýñ¿£ bþjáÖsÁH•sÁT. ¿£©ï ¿£\T¢ y«bÍsÁT\Å£” n+&ƒ<Š+&ƒ>± “\TdŸTïq• m¿ÕàCÙ
n~ó¿±sÁT\qT yî+³Hû dŸ™dÎHŽà #ûjáÖ\ú, ¿£©ï ¿£\T¢ y«bÍs“• n]¿£{²¼\“ ysÁT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
€ ÔásÁTyÔá ‚|ŸP¼ €<óŠÇsÁ«+ýË ¿£©ï ¿£\T¢™|Õ ne>±VŸ²q, eT]jáTT ™V²ýÙï ¿±«+|ŸÚ\T “sÁÇV¾²+#\“
¿ÃsÁTÔáÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ €dŸT|ŸçÜ dŸÖ|Ÿ]•+fÉ+&ŽÅ£” ç|ŸÜ“~ó ‹+<Š+ $qÜ |ŸçÔá+ n+<ŠCñd+¾ ~.

ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà

25.8.12q ¿£©ï ¿£\T¢™|Õ ne>±VŸ²q dŸ<ŠdŸTà q>·sÁ+ý˓ jáT+.|¾.|¾. VŸä\TýË dŸ<ŠdŸTà È]Ð+~. ‡
dŸ<ŠdŸTàýË Èq $C²ãq yû~¿£ swŸ¼ >šsÁy<óŠ«Å£Œ”&ƒT &†öö syîֈVŸ²HŽseÚ, eÖqe VŸ²Å£”Ø\yû~¿£ swŸ¼
–bÍ<óŠ«Å£Œ”\T >=çÂsbÍ{ì eÖ<óŠeseÚ eÖ{²¢&†sÁT. ¿£©ï ¿£\T¢ e\¢ |<Š, neÖjáT¿£ ç|ŸÈ\T, y]
Å£”³T+u²\T sÃ&ƒT¦q |Ÿ&ƒTÔáTH•jáTú, yî+³Hû ¿£©ï ¿£\T¢ y«bÍs“• n]¿£{²¼\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

¿£ýÉ¿£¼sY ¿±«+|ŸÚ €|˜Ódt eTT³¼&

¿£©ï¿£\T¢ y«bÍsÁT\qT nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï q>·sÁ+ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq, ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±«+|ŸÚ €|˜ÓdŸT
eTT³¼& ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m׿m+mdt &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±öö HjáT¿±Ç& qsÁàjáT«
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¿£©ï¿£\T¢qT y«bÍsÁ+ #ûdŸTïq• y«bÍsÁT\qT nÂsdŸT¼ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ‚|˜ŸP¼, |Ó&žmdtjáTÖ, |ÓyîÕmýÙ, m׿m+mdt, |Óz&ƒ‹Ö¢« HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà
kÍsTTu²‹, eTTsÁ°, esÁ<ŠjáT«, dŸ]Ôá, sÁ$, kÍsTÖ>š&Ž, ¥e, yîÖVŸ²HŽ, uó²dŸØsY, dŸÔá«HsjáTD,
esÁ<ŠjáT«, u²\eTDì, sE, VŸ²Hûˆwt, uó„ÖeTjáT«, nsÁTDY, $ÈjYT Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

$ÈjáTy&ƒýË ¿±öö eÖ<‘dŸT bþÔásE 21e esÁœ+Ü dŸuó„

dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ $ÈjáTy&ƒ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š¯ô, neTsÁT&ƒT ¿±öö eÖ<‘dŸT bþÔásE
21e esÁœ+Ü dŸuó„ 15.8.12q bͯ¼ q>·sÁ HjáTÅ£”\T ¿±öö ¿. seÖseÚ n<󊫿£ŒÔáq È]Ð+~. dŸuó„Å£”
eTT+<ŠT ¿±öö bþÔásE ºçÔá |Ÿ{²“¿ì |ŸP\eÖ\\T yûd¾ “yÞø—\T n]Î+º, Âs+&ƒT “$TcÍ\T eTòq+
bÍ{ì+#sÁT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿. sÁeT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, bͯ¼ q>·sÁ ¿±sÁ«<Š]ô>±qÖ, ‚|ŸP¼
swŸ¼ –bÍ<óŠ«Å£Œ”“>±qÖ, eTT“à|ŸýÙ esÁØsYà jáT֓jáTHŽ HjáTÅ£”&ƒT>± |Ÿ“#ûd¾q ¿±öö bþÔásE ÿ¿£
“‹<ŠÝÔá >·\¿£eTÖ«“dŸT¼ HjáTÅ£”&û¿±¿£, ç|ŸÈ\Ôà eTyûT¿£yîT® y] dŸeTdŸ«\|Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+
¿£w¾#ûXæ&ƒH•sÁT. úÜ, “C²sTTr, “‹<ŠÝÔá eֳţ” ¿£³T¼‹&û $<ó‘H\qT € ¿±çyûT&Žà qT+& eTq+
€<ŠsÁô+>± rdŸT¿Ãy\ú, ¿±öö bþÔásEÅ£” CËVŸäsÁT¢ #î|ŸÚÔáÖ Ôáq ç|ŸdŸ+>±“• eTTÐ+#sÁT. ‚+¿± ‡
dŸuó„ýË bͯ¼ q>·sÁ HjáTÅ£”\T ¿±öö eT<óŠTdŸÖ<óŠHŽ Âs&¦, |¾. ç|ŸkÍ<ŠseÚ Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
n<û $<óŠ+>± 20.8.12q ‹kͼ+&Ž ™d+³sYýË skÍïsÿÃ, d¾m+ ~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+
È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿=Ôáï|Ÿ*¢ sÁ$ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, >·VŸ² nedŸs\Å£”,
e«ekÍjá֓¿ì “sÁ+ÔásÁ+ 7 >·+öö\T ¿£Âs+{ÙqT ‚yÇ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà jáT+. MsÁq•, dŸÖ], ;Å£”, \¿Œ±ˆÂs&¦,
m\¢jáT«, dŸT¹swt, eT<óŠT Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

€~ý²u²<ŠT ›ý²¢

uÉ\¢+|Ÿ*¢: eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË ‚|˜ŸP¼ €<óŠÇsÁ«+ýË 28.8.12q $<ŠT«ÔY dŸ+¿ŒÃu󲓕 “y]+º, $<ŠT«ÔY
¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï d¾$¿ù ¿±]ˆÅ£”\T ç|Ÿuó„TÔáÇ ~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ #ûXæsÁT.
n<û $<óŠ+>± eÖ<‘sÁ+ {…HŽw¾|t, Ԑ+&ƒÖsÁT ×._. ™d+³sY\ýË $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT “sÁd¾dŸÖï “sÁdŸq
ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, ç|Ÿuó„TÔáÇ ~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]>±sTT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ ‚|ŸP¼, m׿m+mdt HjáTÅ£”\T ›. yî+¿£{ì, HsjáTD, eTýñ¢wt, ÜsÁT|ŸÜ, nXË¿ù,
u²|ŸÚ, uó„ÖeTjáT«, sE, XøÅ£”+Ôá\, ç¿ìwŸ’yûDì Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
eT+<ŠeTç]: eT+&ƒ\+ý˓ _ CËHŽ ™d+³sYýË ‚|ŸP¼ €<óŠÇsÁ«+ýË “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq, ç|Ÿuó„TÔáÇ
~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±öö C²|˜ŸsY, ‚|ŸP¼
HjáTÅ£”\T dŸT¹s+<ŠsY, ¿±+ç{²¿ù¼ esÁØsYà bÍý¤ZH•sÁT.
ls+|ŸPsY: $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT mÜïyûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï dÓdÓ ™d+³sYýË <óŠs•, ç|Ÿuó„TÔáÇ
~w¾¼u¤eTˆ <Š>·Æ+ ¿±sÁ«ç¿£eT+ È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà
ç‹VŸäˆq+<Š+, sE, ÿ<û\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

“C²eÖu²<ŠT ›ý²¢

€sÁֈsY: 25.8.12q $<ŠT«ÔY ¿ÃÔáqT “sÁd¾dŸÖï sçÜ BbÍ\Ôà “sÁdŸq ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. €sÁֈsY
bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË bͯ¼ €|˜Ódt qT+& n+uñ&ƒØsY #êsÁkÍï esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö _. ç|Ÿu²ó ¿£sY, _. <ûes+ eÖ{²¢&†sÁT.
n<û $<óŠ+>± 28.8.12q &.‡. ¿±s«\jáT+ eTT³¼& È]Ð+~. &ƒ|Ÿð #á|ŸðÞøßÔÃ
“H<‘\™VAsÁTÔà È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ¿=+Ôá –ç~¿£ïÔáÅ£” <‘]rd¾+~. ç|Ÿ<ŠsÁôq¿±sÁT\T €|˜ÓdŸTýË¿ì
<ŠÖdŸT¿Þèß+<ŠTÅ£” ç|ŸjáTܕ+#á>± bþ©dŸT\T n&ƒT¦¿Ãe³+Ôà ÔÃ|ŸÚý²³ È]Ð+~. &.‡. ‹jáT³Å£” eºÌ
dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\“ |Ÿ³T¼‹³¼&ƒ+Ôà €jáTq ‹jáT³Å£” eºÌ $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜ŸsýË ‚‹Ò+<ŠT\T eÚH•jáTú,
¿ÃÔá\e\¢ ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&† ¿=+Ôá bÍ¢qT #ûkÍïeTú nH•sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿±çyûT&Žà $. ç|Ÿu󲿣sY, <ûes+, uó²dŸØsY, mHŽ. <‘dŸT, seT¿£wŸ’, sCñXøÇsY, dŸÔîï¿£Ø,
eT\¢jáT«, ¥yJ, qsÁàjáT« Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

PRAJAPANDHA (Telugu Fortnightly)

|›. 12

»»nkÍà+ eÖsÁD™VAeT+ ` bÍ\Å£”\
$<ó‘H\Tµµ™|Õ ™VÕ²<Šsu²<ŠTýË ™d$THsY
n

»» kÍà+ eÖsÁD™VAeT+ ` bÍ\Å£”\$<ó‘H\Tµµ nHû n+Xø+™|Õ 7.9.12q –k͈“jáÖ
jáT֓e]à{¡ (zjáTÖ)ý˓ €sY¼à ¿±ýñJýË ™d$THsY È]Ð+~. |Ó&žmdtjáTÖ zjáTÖ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË
zjáTÖ ¿£$T{¡ n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö ¿£$Ôá n<󊫿£ŒÔáq ‡ ™d$THsYýË ™d+ç³ýÙ jáT֓e]à{¡ çbõöö
VŸ²sÁ>ÃbÍýÙ, dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö >±<î ~y¿£s,Y |Ó&žmdtjáTÖ
q>·sÁ n<óŠ«Å£Œ”s\T ¿±öö dŸÔá«eÜ, HjáTÅ£”\T ¿±öö €C²<Ž, sCñwt eÖ{²¢&†sÁT.
çbõöö VŸ²sÁ>ÃbÍýÙ ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, nkÍà+ýË ÈsÁT>·TÔáTq• eÖsÁD™VAeT+ yîqT¿£ kÍçeÖÈ«y<Š,
b˜Íd¾dŸT¼ eTÔÃHˆ<Š XøÅ£”ï\Å£”ç³ eÚ+<ŠH•sÁT. nkÍà+ý˓ uË&Ã\(k͜“¿£+>± eÚq•)Å£” ‹+>±¢<ûXÙ qT+&
bõ³¼ #ûÔá|Ÿ³T¼¿=“ eºÌq eTTd¾¢+\Å£” k͜“¿£, k͜“¹¿ÔásÁ nHû uó²eqqT Âs#áÌ>={¡¼, ‡ XøÅ£”ï\T |˜ŸTsÁüD\qT
dŸw¾¼dŸTïH•jáTH•sÁT. Å£”ý²\|s, eTԐ\|s, çbÍ+Ԑ\|sÁ ç|ŸÈ\qT $&ƒBd¾ ׿£«Ôá ýñÅ£”+&† #ûd¾
bÍ\Å£”\T ÔáeT €~ó|ŸÔ«\qT ¿=qkÍÐdŸÖïH•sÁH•sÁT. ‡ |˜ŸTsÁüD\T ‚+Ôá{ìÔà €>·eú, <ûXø+ýË eT]“•
#ó¢ È]¹> ne¿±Xø+ eÚ+<Šú B“¿ì ¿±sÁD+ Hû&ƒT nyîT]¿± MT&jáÖ, ¿±sÃιs{Ù XøÅ£”ï\T qsÁVŸ²+Ôá¿£
q¹s+ç<Š yîÖ&“ ç|Ÿ<ó‘q eT+çÜ #ûd Å£”ç³ýË uó²>·eTH•sÁT. <ûXøuó„¿ìï n+fñ bõ³¼ #ûÔá |Ÿ³T¼¿=“ eºÌq
eTTd¾¢+\MT<Š <ûÇwŸ+ ™|+#áT¿Ãe³+ ¿±<Šú, ‡ <ûXø dŸ+|Ÿ<ŠqÖ, eqsÁT\qT ¿=\¢>=&ƒTÔáTq• nyîT]¿£HŽ
kÍçeÖÈ«y<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± “\‹& bþs&ƒ³yûTqH•sÁT. eTÔÃHˆ<ŠT\Å£”ç³\qT nsÁÆ+ #ûdŸT¿=“
“ÈyîT®q <ûXøuó„¿ìï #{²\H•sÁT.
¿±öö >±<î ~y¿£sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, nkÍà+ýË k͜“¿£+>± eÚq• uó„Ö$T dŸeTdŸ«qT |Ÿ]wŸØ]+#á³+ýË
¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T $|˜Ÿ\eTe&ƒ+ ¿±sÁD+>±Hû ‡ |˜ŸTsÁüD\T ÔáýÉԐïjáTH•sÁT. ‡ eÖsÁD¿±+&ƒqT
€bÍ\+fñ bþ©dŸT ‹\>±\qT ¿±<ŠT |Ÿ+bÍ*à+~>± n¿£Ø&ƒ uó„Ö$T nHû n+X擕 |Ÿ+#*à+~ nHû
$wŸjá֓• ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T >·T]ï+#\H•sÁT. uË&Ãý²+&Ž çbÍ+Ôá ç|ŸÈ\T bÍ\Å£”\rçe “sÁ¢¿Œ±«“¿ì
>·TÂsÕHsÁú, € ndŸ+Ôá|¾ï qT+& eºÌq ç|ŸÈ\e«Ü¹s¿£ÔáqT ;Cñ|Ó HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ ÔásÁTDY >Ã>ÃjYT
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ eTÔá |˜ŸTsÁüD\T>± #á֝|&ƒTÔáT+<Šú, bÍ\Å£”\ú#á sÈ¿¡jáÖ\qT nsÁÆ+ #ûdŸT¿Ãy\ú,
eTÔÃHˆ<‘“¿ì e«Ü¹s¿£+>± bþs&†\H•sÁT.

KeTˆ+ ›ý²¢ýË €~yd¾ ~HÃÔáàe dŸuó„\T
€>·dŸT¼ 9 ç|Ÿ|Ÿ+#á €~yd¾ ~HÃÔáày“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áT¿=“ KeTˆ+ ›ý²¢ýË ç|Ÿ<ŠsÁôq\T, dŸuó„\T
È]>±sTT. @CÉúà çbÍ+ԐýÉÕq uó„ç<‘#á\+, yûýñsÁTbÍ&ƒT, eTT\Ø\|Ÿ*¢, nXæÇseڝ|³\ýË ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T
È]>±sTT.
uó„ç<‘#á\+: eT+&ƒ\¹¿+ç<ŠyîT®q uó„ç<‘#á\+ýË 300 eT+~Ôà dŸ<ŠdŸTà, nq+ÔásÁ+ ç|Ÿ<ŠsÁôq
È]Ð+~. m׿m+mdt swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ+ |¾\T|ŸÚýË uó²>·+>± È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË m׿m+mdt swŸ¼
¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿#îÌ\sÁ+>·jáT« bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. €~ydÓ\VŸ²Å£”Ø\|Ÿ]sÁ¿£ŒD ¿ÃdŸ+ dŸ+|˜ŸT+
HjáT¿£ÔÇq €~ydÓ\T ׿£«+>± bþs&†\“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. ‚+¿± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼
›ý²¢, &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ¿. ¿£\Îq, ‹TºÌsE, \¿£ŒˆDseÚ, dŸÔá«HsjáTD, eT<óŠTdŸÖ<ŠHŽ,
–<ŠjYT s|˜ŸTyû+<ŠsY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
yûýñsÁTbÍ&ƒT: yûýñsÁTbÍ&ƒTýË È]Ðq dŸ<ŠdŸTàýË 500 eT+~ €~ydÓ\T bÍý¤ZH•sÁT. ‡
dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ dŸuó„T«\T ¿±öö >ÿìq|Ÿ*¢ yî+¿£fñXøÇsÁseÚ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. nq+ÔásÁ+
€~ydÓ dŸ+ç|Ÿ<‘jáT |Ÿ<ŠÆÜýË &ƒ|Ÿð, &†«qTà\Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ
HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà \¿£ŒˆjáT«, eTTԐ«\seÚ, MsÁq•, H¹>XøÇsÁseÚ, seT¿£Ø Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
eTT\Ø\|Ÿ*¢: m׿m+mdt swŸ¼ ¿±sÁ«esÁZ+ |¾\T|ŸÚ yûTsÁÅ£” eTT\Ø\|Ÿ*¢ýË 300 eT+~Ôà dŸ<ŠdŸTà
È]Ð+~. ‡ dŸ<ŠdŸTàýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö eTT<‘Ý _¿£Œ+, qÖbÍ uó²dŸØsY eÖ{²¢&†sÁT. €~ydÓ\™|Õ
ÈsÁT>·TÔáTq• <Ã|¾&“ $e]+#sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ¿. ¿ìcþsY,
¿£wŸ’, ÜsÁT|ŸÔájáT«, |ÓyîÕmýÙ, |Óz&ƒ‹Ö¢« &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà |¾. \¿£ŒˆDY, dŸsۓ, |Ÿ<Šˆ Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.
nXæÇseڝ|³: nXæÇseڝ|³ eT+&ƒ\¹¿+ç<Š+ýË 200 eT+~Ôà ç|Ÿ<ŠsÁôq, nq+ÔásÁ+ dŸ<ŠdŸTà
È]Ð+~. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö ¿£+>±\¿£\¢jáT«, dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T
¿±çyûT&Žà ‹TºÌsE, eTTԐ«\T, m. seTT, ‚|ŸP¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿±öö m. yî+¿£q•, |Óz&ƒ‹Ö¢«
HjáTÅ£”s\T ¿±öö {ì. <ŠTsZ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

¹¿J uñd¾HŽ >±«dtÂ¿Õ KeTˆ+ýË dŸuó„
¹¿J uñd¾HŽ >±«dt eTq swŸ¼ ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø nú, ç|ŸÈ\Å£” qwŸ¼+ ¿£*Ð+#û ¹¿J uñd¾HŽ >±«dt
ÿ|ŸÎ+<‘\qT yî+³Hû sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûdŸÖï 14.8.12q dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ
KeTˆ+ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË KeTˆ+ |Ÿ³¼D+ýË dŸuó„ È]Ð+~. bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T
¿±öö ¿. l“ydt n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„ýË eTTK«e¿£ï ¹¿J uñd¾HŽ >±«dt kÍ<óŠq ¿£$T{¡ ¿£úÇqsY &†öö ¿=ý²¢
sC² seTyîÖVŸ²HŽseÚ VŸäÈÂsÕ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. ¹¿J uñd¾HŽ >±«dtqT eTq swŸ¼ ç|ŸÈ\Å£” <Š¿£ØÅ£”+&†
]\jáTHŽà ¿£+™|ú neTTˆ¿Ãe&ƒ+ e\q eTq swŸ¼+ n+<Š¿±sÁeTjáT+ nsTT+<ŠH•sÁT. ¹¿J uñd¾HŽ >±«dt
eTq ç|ŸÈ\VŸ²Å£”Ø nú, eTq swŸ¼ ç|ŸÈ\Å£” –|ŸjîÖ>·|Ÿ&û $<óŠ+>± ¹¿+ç<Š, swŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\T #ásÁ«\T
rdŸT¿Ãy\H•sÁT. B““ ¿±bÍ&ƒTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” swŸ¼ ç|ŸÈ\T ׿£«+>± bþs&†\ú €jáTq |¾\T|ŸÚ “#ÌsÁT.
dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ KeTˆ+ ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö |¾. sÁ+>±seÚ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ¹¿J uñdH¾ Ž
>±«dtqT ]\jáTHŽà n+u²“¿¡ ¿£³¼uÉ{ì¼ d¾sÁT\T dŸ+bÍ~+º ™|fñ¼ <ŠÞ²¯ |ŸqT\Å£” eTq bÍ\Å£”\T
|ŸPqTÅ£”H•sÁ“ $eT]ô+#sÁT. ¹¿J uñd¾HŽ >±«dtqT ¿±bÍ&ƒT¿=qT³Â¿Õ ç|ŸÈ\+<ŠsÁT dŸ+|˜ŸT{ìÔá+>±
bþs&†\“ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT. 300 eT+~ bÍý¤Zq• ‡ dŸuó„ýË ºq• ‡sÁ¢|ŸP& nsÁTDÃ<ŠjáT
u²\¿£Þ²¿±sÁT\T #ûd¾q qÔ«\T ç|ŸÈ\qT €¿£³T¼Å£”H•sTT.

Registered. No. HSE-673 / 2012 - 2014 & R.N.I. 66054/84-Tel

$<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\ dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„\T

™VÕ²<Šsu²<ŠT

$<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸÖÎÛ]ïÔà swŸ¼+ýË ™|]Ðq $<ŠT«ÔY dŸsY#¯¨\T, ¿ÃÔá\Å£” e«Ü¹s¿£+>±
dŸeTsÁo\bþs{²\T “sÁÇV¾²kÍïeTú 28.8.12q ‹wÓsYu²>´ý˓ $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸÖœ|Ÿ+ e<ŠÝ |Ÿ~
sÈ¿¡jáT bͯ¼\HjáTÅ£”\T “yÞø—\T n]Î+º, ç|ŸÜq ‹ÖHsÁT. 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ $<ŠT«ÔY –<Š«eT+ýË
ndŸTeÚ\T u²d¾q $wŸ§’esÁœHŽ, u²\kÍÇ$T, seT¿£wŸ’\Å£” CËVŸäsÁT¢ n]Î+#sÁT. ÔásÁTyÔá n¿£Ø& qT+&
dŸT+<ŠsÁjáT« $C²ãq ¹¿+ç<Š+ esÁÅ£” ç|Ÿ<ŠsÁôq È]bÍsÁT. ç|Ÿ<ŠsÁôqýË $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\Å£” CËVŸäsÁT¢,
™|+ºq $<ŠT«ÔY dŸsY #¯¨\qT, ¿ÃÔá\qT ÔáÐZ+#*, bÍ\Å£”\ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\T q¥+#* n+³Ö
ç|Ÿ<ŠsÁôÅ£”\T “H<‘\T #ûXæsÁT. ‡ ç|Ÿ<ŠsÁôqýË dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ swŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô esÁZ
dŸuó„T«\T ¿±öö >±<î ~y¿£sY, &.$. ¿£wŸ’, swŸ¼ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà >ÃesÁœHŽ, sÁa²úà Ôá~ÔásÁT\T
HjáTÅ£”\ÔÃbͳT ‚ÔásÁ bͯ¼\HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T bÍý¤ZH•sÁT.
nq+ÔásÁ+ dÓ|Ó× (m+`mýÙ) HjáTÅ£”\T ¿±öö ¿Ã³jáT« n<󊫿£ŒÔáq dŸT+<ŠsÁjáT« $C²ãq ¹¿+ç<Š+ýË
dŸuó„ È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË >±<î ~y¿£sY (dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ), |¾. #á+ç<ŠXâKsY (dÓ|Ó×), |¾.
eT<óŠT (dÓ|Óm+), yî+¿£{Ù Âs&¦ (jáT+dÓ|Ó×(jáTT)), eTTsÁVŸ²] (mdtjáTTd¾×), C²q¿ì seTT\T (€sYmdt|¾),
dŸT¹s+<ŠsY Âs&¦ (b˜ÍsÁÇsY¦ u²¢Å£”), MsÁq• (dÓ|Ó× (m+`mýÙ)) ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT.
¿±öö >±<î ~y¿£sY ç|ŸdŸ+ÐdŸÖï, #á+ç<Šu²‹T HjáT¿£ÔáÇ+ý˓ {¡&ž|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË
™|+ºq $<ŠT«ÔY #¯¨\Å£” e«Ü¹s¿£+>± kÍÐq ç|ŸC² eÚ<Š«eT+ |˜Ÿ*Ôá+>± € ÔásÁTyÔá n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq
¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ô=$Tˆ~, |Ÿ~ dŸ+eÔáàs\Å£” esÁÅ£” #¯¨\qT ™|+#áýñ<ŠH•sÁT. ‚|Ÿð&ƒT
dŸsY#¯¨\|sÁTÔà eTÖ&ƒT Hî\\¿=¿£kÍ] ç|ŸÈ\™|Õ uó²sÁ+ yî֝|+<ŠTÅ£” d¾<ŠÝyîT®+<ŠH•sÁT. swŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
$<ŠT«ÔY dŸsY#¯¨\|sÁTÔà ™|+ºq #¯¨\qT ÔáÐZ+#áÅ£”+fñ n“• bͯ¼\T ׿£«+>± ‹wÓsYu²>´ ÔásÁVŸä
bþs{²“¿ì d¾<ŠÆ+ ¿±y\“ €jáTq |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.

“C²eÖu²<ŠT ›ý²¢

€sÁֈsY: dÓ|Ó× (m+`mýÙ) qÖ«&îyîÖç¿£dÓ €sÁֈsY &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË 28.8.12q $<ŠT«ÔY
neTsÁMsÁT\dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ È]Ð+~. bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö eTTÔîïq• n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq ‡ dŸuó„ýË
bͯ¼ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö $. ç|Ÿu󲿣sY 2000 dŸ+eÔáàsÁ+ýË $<ŠT«ÔY –<Š«eT+ýË neTsÁTýÉÕq
u²\kÍÇ$T, $wŸ§’esÁœHŽ, seT¿£wŸ’\CËVŸäsÁT¢ n]Î+#sÁT. neTsÁMsÁT\dŸÖÎÛ]ïÔà ™|+ºq dŸsY#¯¨\T,
¿£Âs+{Ù ¿ÃÔá\Å£” e«Ü¹s¿£+>± –<Š«$T+#\H•sÁT. B“¿ì eTT+<ŠT $<ŠT«ÔY neTsÁM\TqT dŸˆ]dŸÖï Âs+&ƒT
“$TcÍ\T eTòq+ bÍ{ì+#sÁT. nsÁTDÃ<ŠjáT ¿£Þ²¿±sÁT\T dŸuó„ýË bÍ&q bͳ\T dŸ_óÅ£”\qT €¿£]ü+#sTT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà <ûes+, <‘dŸT, U²C²yîTTsTTqTBÝHŽ, dŸÔîï¿£Ø,
¥yJ, Ôá~ÔásÁ HjáTÅ£”\T bÍý¤ZH•sÁT.

¿£¯+q>·sY ›ý²¢

>Ã<‘e]K“: >Ã<‘e]K“ |Ÿ³¼D+ý˓ mú¼|ÓdÓ, 8`‚HŽÂ¿ÕHŽ ¿±\úýË $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\
dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„\T È]>±sTT. ¿±öö Xø+¿£sY n<󊫿£ŒÔáq mú¼|ÓdÓýË È]Ðq dŸuó„ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô
¿±öö ‚. q¹swt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, ™|+ºq $<ŠT«ÔY #¯¨\qT ÔáÐZ+#\ú, ¿ÃÔá\qT n]¿£{²¼\“ &eÖ+&Ž
#ûXæsÁT. ýñ“#à $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\HîÔáTï{ì kÍ¿ìŒ>± eTsà ‹wÓsYu²>´ ÔásÁVŸä eÚ<Š«e֓¿ì ç|ŸÈ\qT dŸq•<ŠÝ+
#ûkÍïeTH•sÁT.
8 ‚HŽÂ¿Õ¢HŽýË ¿±öö m. yî+¿£q• n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq dŸuó„ýË ¿±öö mdt.¿. u²‹T eÖ{²¢&†sÁT. bÍ\¿£ esÁZ
ç|Ÿuó„TԐÇ\T nqTdŸ]dŸTïq• ç|ŸC² e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\™|Õ $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸÖÎÛ]ïÔà bþs&†\H•sÁT.
‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà ›. dŸÔá«HsjáTD, sÁyûTwt, ‡XøÇsY,
dŸÔá«+, ÿ<û\T, sCñXø+, dŸT¹swt, eTýñ¢wt, sÈjáT«, sÁM+<ŠsY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁ T.

esÁ+>·ýÙ ›ý²¢

Ô=çsÁÖsY: ‹wÓsYu²>´ neTsÁMsÁT\dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ |Ÿ³¼D+ý˓ #+‹sY €|˜t ¿±eTsYà uó„eHŽýË bͯ¼
dŸuÙ &$ÈHŽ HjáTÅ£”&ƒT ¿±öö jáT+. MsÁq• n<󊫿£ŒÔáq È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö
¿=Ôáï|Ÿ*¢ sÁ$ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Hû&ƒT ¿£Âs+{Ù ¿£cͼ\Å£” ¿±sÁD+ bÍ\Å£”\T nqTdŸ]dŸTïq• $<ó‘Hýñqú, M{ì¿ì
e«Ü¹s¿£+>± $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸÖÎÛ]ïÔà bþs&†\H•sÁT. ‚+¿± ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ dŸuÙ &$ÈHŽ
HjáTÅ£”\T ¿±çyûT&Žà dŸÖ], jáT+&. q;ó, dŸT¹swt Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT.
eTT\T>·T: eT+&ƒ\+ý˓ ¿=&Xø\Å£”+³ ç>±eT+ýË m׿m+mdt €<óŠÇsÁ«+ýË $<ŠT«ÔY
neTsÁMsÁT\dŸ+dŸˆsÁD dŸuó„ È]Ð+~. m׿m+mdt eT+&ƒ\HjáTÅ£”\T ¿±öö uó„Ö¿£« uó„ç<ŠT n<󊫿£ŒÔáq È]Ðq
‡ dŸuó„ýË bͯ¼ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T ¿±öö ¿Ã& kþeTq• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\ ç|Ÿuó²e+ n“• esZ\
ç|ŸÈ\™|Õ |Ÿ&ƒTÔáT+<Šú, yî+³Hû $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\qT “y]+º dŸç¿£eT+>± $<ŠT«ÔY dŸsÁ|˜Ÿs #ûjáÖ\H•sÁT. ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± $<ŠT«ÔY –<Š«eT+ýË neTsÁTýÉÕq $wŸ§’esÁœHŽ, u²\kÍÇ$T, seT¿£wŸ’ CËVŸäsÁT¢ n]Î+#sÁT.
eTVŸ²‹Öu²u²<Ž: eTVŸ²‹Öu²u²<Ž &$ÈHŽ ¹¿+ç<Š+ý˓ ¿±öö uó„³T¼ n+ÈjáT« uó„eHŽýË bͯ¼ Å£”sÁ$
dŸuÙ &$ÈHŽ ¿£$T{¡ €<óŠÇsÁ«+ýË $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸ+dŸˆsÁD dŸu„ó È]Ð+~. ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ &$ÈHŽ
¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö eT+&ƒ\yî+¿£q• eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, Hû&ƒT $<ŠT«ÔY ¿ÃÔá\Å£”, dŸ+¿ŒÃu󲓿ì bÍ\Å£”\T nqTdŸ]dŸTïq•
$<ó‘Hýñ ¿±sÁDeTH•sÁT. ‡ $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\dŸÖÎÛ]ïÔà bþs&†\H•sÁT.
‚+¿± ‡ dŸuó„ýË bͯ¼ Å£”sÁ$ dŸuÙ &$ÈHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ¿±öö <îXè{ì¼ seT#á+ç<ŠjáT«, HjáTÅ£”\T ¿±öö
sÁ$#á+ç<Š Ôá~ÔásÁT\T eÖ{²¢&†sÁT. dŸuó„Å£” eTT+<ŠT $<ŠT«ÔY neTsÁMsÁT\Å£” Âs+&ƒT “$TcÍ\T eTòq+
bÍ{ì+#sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ÔCÙ bÍwŸ, eTTsÁ°, l<óŠsY, yî+¿£{ÙÂs&¦, ç|ŸMDY Å£”eÖsY, nXË¿ù, uó„ç<ŠjáT«,
u²\eT\T¢ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

#Á<Še+&!

ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘

#Á~$+#á+&!!

d¾.|¾.× (m+`mýÙ`qÖ«&îyîÖç¿£dÓ) |Ÿ¿£Œ|ŸçÜ¿£

dŸ+eÔáàsÁ+ #á+<‘ sÁÖ. 150/ç|ŸÔáT\Å£”:

yûTHûÈsY, ç|ŸC²|Ÿ+<¸‘, 1`9`295/11/4, 658, 7e ýÉÕHŽ, $<‘«q>·sY, ™VÕ²<Šsu²<Ž`500 044.

Published by M. Narayana Swamy, Publisher, Printer and owner from H.No.1-9-295/11/4, 7th Line, Maseedu Road, Vidyanagar, Hyderabad-44. and Printed at Navya Printers,
Badam Sohna Apartments, Raj Bhavan Road, Hyderabad (A.P.) Editor : M. Narayana Swamy-Phone: 27607884, Fax : 27662518, Email: prajapanda@rediffmail.com, Web: www.cpimlndap.org

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.