びと

だい
てがみ
テサロニケ 人 への 第 二の 手紙
第1章
ちち
かみ しゅ
1:1パウロとシルワノとテモテから、わたしたちの 父 なる 神 と 主 イエス・キリ
びと
きょうかい
ストとにあるテサロニケ 人 たちの
教会
へ。
ちち
かみ しゅ
めぐ
へいあん
1:2 父 なる 神 と 主 イエス・キリストから、 恵 みと 平安 とが、あなたがた
にあるように。
きょうだい
かみ かんしゃ
1:3
兄弟
たちよ。わたしたちは、いつもあなたがたのことを 神 に 感謝 せ
とうぜん
しんこう
ずにはおられない。またそうするのが 当然 である。それは、あなたがたの 信仰
おお
せいちょう
あい
たがい あいだ ま
が 大 いに
成長
し、あなたがたひとりびとりの 愛 が、お 互 の 間 に増し
くわ
じしん
加 わっているからである。1:4そのために、わたしたち 自身 は、あなたがたがいま

はくがい かんなん
なか しめ
にんたい
受けているあらゆる 迫害 と 患難 とのただ 中 で 示 している 忍耐 と
しんこう
かみ しょきょうかい たい
ほこり
信仰 とにつき、 神 の 諸
教会
に 対 してあなたがたを 誇 としている。
かみ くに
もの
かみ
1:5これは、あなたがたを、 神 の 国 にふさわしい 者 にしようとする 神 のさばき
ただ
しょうこ
かみ くに
が 正 しいことを、 証拠 だてるものである。その 神 の 国 のために、あなたがた
くる
なや
もの
かんなん
も 苦 しんでいるのである。1:6すなわち、あなたがたを 悩 ます 者 には 患難 を
むく
なや
とも
きゅうそく
もって 報 い、 悩 まされているあなたがたには、わたしたちと 共 に、
休息

むく
くだ
かみ
ただ
もって 報 いて 下 さるのが、 神 にとって 正 しいことだからである。1:7それは、
しゅ
ほのお なか ちから
てんし
ひき
てん
あらわ
とき
主 イエスが 炎 の 中 で 力 ある 天使 たちを 率 いて 天 から 現 れる 時
じつげん
とき しゅ かみ みと
もの
に 実現 する。1:8その 時 、 主 は 神 を 認 めない 者 たちや、わたしたちの
しゅ
ふくいん き したが
もの
ほうふく
かれ
主 イエスの 福音 に聞き 従 わない 者 たちに 報復 し、1:9そして、 彼 ら
しゅ
かお
ちから えいこう
しりぞ
えいえん ほろ
いた
は 主 のみ 顔 とその 力 の 栄光 から 退 けられて、 永遠 の 滅 びに 至
けいばつ う

くだ
せいと
る 刑罰 を受けるであろう。1:10その日に、イエスは 下 ってこられ、 聖徒 たちの
なか
しん
もの
あいだ きょうたん
中 であがめられ、すべて 信 じる 者 たちの 間 で
驚嘆
されるであろう――

しん
わたしたちのこのあかしは、あなたがたによって 信 じられているのである。1:11この
かみ

もの
ためにまた、わたしたちは、わたしたちの 神 があなたがたを召しにかなう 者 となし
ぜん たい
ねが
しんこう はたら
ちからづよ み
くだ
、 善 に 対 するあらゆる 願 いと 信仰 の 働 きとを
力強
く満たして 下

いの
さるようにと、あなたがたのために絶えず 祈 っている。1:12それは、わたしたちの
かみ しゅ
めぐ
しゅ
みな
神 と 主 イエス・キリストとの 恵 みによって、わたしたちの 主 イエスの御名があ
あいだ
しゅ
えいこう う
なたがたの 間 であがめられ、あなたがたも 主 にあって 栄光 を受けるためであ
る。

第2章
きょうだい
しゅ
らいりん
2:1さて 兄弟
たちよ。わたしたちの 主 イエス・キリストの 来臨 と、わた
あつ
ねが
したちがみもとに 集 められることとについて、あなたがたにお 願 いすることがある
れい
ことば

てがみ
。2:2 霊 により、あるいは 言葉 により、あるいはわたしたちから出たという 手紙
しゅ ひ
もの
こころ うご
によって、 主 の日はすでにきたとふれまわる 者 があっても、すぐさま 心 を 動
こと
かされたり、あわてたりしてはいけない。2:3だれがどんな 事 をしても、それにだま
はいきょう
おこ
ふほう もの
ほろ
されてはならない。まず
背教
のことが 起 り、 不法 の 者 、すなわち、 滅 び
こ あらわ
かれ
かみ よ
おが
の子が 現 れるにちがいない。2:4 彼 は、すべて 神 と呼ばれたり 拝 まれたりす
はんこう
た あ
みずか かみ みや ざ
じぶん かみ
るものに 反抗 して立ち上がり、 自 ら 神 の 宮 に座して、 自分 は 神 だと
せんげん
ところ
とき
こと
宣言 する。2:5わたしがまだあなたがたの 所 にいた 時 、これらの 事 をくり
かえ

おも だ

返 して言ったのを 思 い出さないのか。2:6そして、あなたがたが知っているとおり
かれ じぶん さだ
とき
あらわ
かれ そし
、 彼 が 自分 に 定 められた 時 になってから 現 れるように、いま 彼 を阻止し
ふほう ひみつ ちから
はたら
ているものがある。2:7 不法 の 秘密 の 力 が、すでに 働 いているのである。
そし
もの と のぞ
とき
ただそれは、いま阻止している 者 が取り 除 かれる 時 までのことである。2:8その
とき
ふほう もの あらわ
もの
しゅ
くち いき
時 になると、 不法 の 者 が 現 れる。この 者 を、 主 イエスは 口 の 息 をも
ころ
らいりん かがや
ほろ
ふほう もの く
って 殺 し、 来臨 の 輝 きによって 滅 ぼすであろう。2:9 不法 の 者 が来る
はたら
いつわ
ちから
のは、サタンの 働 きによるのであって、あらゆる 偽 りの 力 と、しるしと、

ふしぎ
ふぎ まど
ほろ
もの
たい
不思議と、2:10また、あらゆる不義の 惑 わしとを、 滅 ぶべき 者 どもに 対 して
おこな
かれ
ほろ
じぶん
すくい
しんり
行 うためである。 彼 らが 滅 びるのは、 自分 らの 救 となるべき 真理 に
たい
あい う
むく
かみ
かれ
いつわ
対 する 愛 を受けいれなかった 報 いである。2:11そこで 神 は、 彼 らが 偽 り
しん
まよ
ちから おく
しんり しん
を 信 じるように、 迷 わす 力 を 送 り、2:12こうして、 真理 を 信 じないで
ふぎ よろこ
ひと
不義を 喜 んでいたすべての 人 を、さばくのである。
しゅ あい
きょうだい
2:13しかし、 主 に 愛 されている
兄弟
たちよ。わたしたちはいつもあなたが
かみ かんしゃ
かみ
はじ
たのことを、 神 に 感謝 せずにはおられない。それは、 神 があなたがたを 初 め
えら
みたま
しんり たい
しんこう
すくい
から 選 んで、 御霊 によるきよめと、 真理 に 対 する 信仰 とによって、 救

ふくいん

を得させようとし、2:14そのために、わたしたちの 福音 によりあなたがたを召して
しゅ
えいこう
くだ
、わたしたちの 主 イエス・キリストの 栄光 にあずからせて 下 さるからである。
きょうだい
かた た
ことば てがみ おし
2:15そこで、 兄弟
たちよ。 堅 く立って、わたしたちの 言葉 や 手紙 で 教 え
いいつた
まも つづ
られた 言伝 えを、しっかりと 守 り 続 けなさい。
しゅ
じしん
あい
2:16どうか、わたしたちの 主 イエス・キリストご 自身 と、わたしたちを 愛 し、
めぐ
えいえん なぐさ
たし
のぞ
たま
ちち
恵 みをもって 永遠 の 慰 めと 確 かな 望 みとを 賜 わるわたしたちの 父 な
かみ
こころ はげ
つよ

る 神 とが、2:17あなたがたの 心 を 励 まし、あなたがたを 強 めて、すべての良
おこな
ただ
ことば かた もの
くだ
いわざを 行 い、 正 しい 言葉 を 語 る 者 として 下 さるように。

第3章
さいご
きょうだい
いの
しゅ
3:1 最後 に、
兄弟
たちよ。わたしたちのために 祈 ってほしい。どうか 主
ことば
ところ おな
はや ひろ
の 言葉 が、あなたがたの 所 と 同 じように、ここでも 早 く 広 まり、また、あ
ふつごう あくにん
すく
がめられるように。3:2また、どうか、わたしたちが 不都合 な 悪人 から 救 われ
じじつ
ひと しんこう も
るように。 事実 、すべての 人 が 信仰 を持っているわけではない。3:3しかし、
しゅ しんじつ
つよ

もの
まも
くだ
主 は 真実 なかたであるから、あなたがたを 強 め、悪しき 者 から 守 って 下
めい
こと
げん じっこう
さるであろう。3:4わたしたちが 命 じる 事 を、あなたがたは 現 に 実行 してお

じっこう
しゅ
かくしん
り、また、 実行 するであろうと、わたしたちは、 主 にあって 確信 している。
しゅ
こころ みちび
かみ あい
3:5どうか、 主 があなたがたの 心 を 導 いて、 神 の 愛 とキリストの
にんたい

くだ
忍耐 とを持たせて 下 さるように。
きょうだい
しゅ

めい
3:6
兄弟
たちよ。 主 イエス・キリストの名によってあなたがたに 命 じる。
たいだ せいかつ

いいつた
したが
怠惰 な 生活 をして、わたしたちから受けた 言伝 えに 従 わないすべての
きょうだい
とお
兄弟 たちから、 遠 ざかりなさい。3:7わたしたちに、どうならうべきであるか
じしん し
ところ
とき
は、あなたがた 自身 が知っているはずである。あなたがたの 所 にいた 時 には、
たいだ せいかつ
ひと

わたしたちは 怠惰 な 生活 をしなかったし、3:8 人 からパンをもらって食べるこ
ふたん
にちや
ともしなかった。それどころか、あなたがたのだれにも 負担 をかけまいと、 日夜 、
ろうく どりょく
はたら つづ
けんり
労苦 し 努力 して 働 き 続 けた。3:9それは、わたしたちにその 権利 がない
みなら

もはん
からではなく、ただわたしたちにあなたがたが 見習 うように、身をもって 模範 を
しめ
ところ
とき
はたら
示 したのである。3:10また、あなたがたの 所 にいた 時 に、「 働 こうとしな
もの

めい

い 者 は、食べることもしてはならない」と 命 じておいた。3:11ところが、聞くとこ
もの たいだ せいかつ おく
はたら
ろによると、あなたがたのうちのある 者 は 怠惰 な 生活 を 送 り、 働 かない
うご
ひとびと たい
で、ただいたずらに 動 きまわっているとのことである。3:12こうした 人々 に 対
しず
はたら
じぶん え

しゅ
しては、 静 かに 働 いて 自分 で得たパンを食べるように、 主 イエス・キリスト
めい
すす
きょうだい

によって 命 じまた 勧 める。3:13
兄弟
たちよ。あなたがたは、たゆまずに良い
はたら
てがみ
ことば き したが
働 きをしなさい。3:14もしこの 手紙 にしるしたわたしたちの 言葉 に聞き 従
ひと
ひと
ちゅうい
こうさい
わない 人 があれば、そのような 人 には 注意 をして、 交際 しないがよい。
かれ みずか は
かれ てき
おも
彼 が 自 ら恥じるようになるためである。3:15しかし、 彼 を 敵 のように 思 わ
きょうだい
くんかい
へいわ しゅ じしん
ないで、 兄弟
として 訓戒 しなさい。3:16どうか、 平和 の 主 ご 自身 が、
ばあい
へいわ あた
くだ
しゅ
いついかなる 場合 にも、あなたがたに 平和 を 与 えて 下 さるように。 主 があな
いちどう とも
たがた 一同 と 共 におられるように。

じしん


てがみ
3:17ここでパウロ 自身 が、手ずからあいさつを書く。これは、わたしのどの 手紙
か しるし

しゅ
にも書く 印 である。わたしは、このように書く。3:18どうか、わたしたちの 主 イ
めぐ
いちどう とも
エス・キリストの 恵 みが、あなたがた 一同 と 共 にあるように。