You are on page 1of 133

P552

Manual de utilizare

Prima ediie Iulie 008

RO3898

Drept de autor 008 ASUSTeK Computers, Inc. Toate drepturile rezervate.

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele i software-ul descrise n acesta, nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de regsire sau tradus ntr-o alt limb n orice form sau prin orice metod, cu excepia documentaiei pstrate de cumprtor n scop de siguran, fr permisiunea exprimat n scris a ASUS Telecom (ASUS).

Garania sau service-ul pentru produs nu vor fi extinse dac: (1) produsul este reparat, modificat sau transformat, dect dac o astfel de reparaie, modificare sau transformare este autorizat n scris de ctre ASUS; sau (2) numrul de serie al aparatului este ters sau lipsete.

ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO GARANIE, FIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE IMPLICITE SAU CONDIIILE DE VANDABILITATE SAU CARACTER ADECVAT PENTRU UN ANUME SCOP. N NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SI, FUNCIONARII, ANGAJAII SAU AGENII NU VOR RSPUNDE DE VREO DAUN INDIRECT, SPECIAL, OCAZIONAL SAU CONSECVENT (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA AFACERILOR, PIERDEREA FOLOSINEI SAU A DATELOR, NTRERUPEREA AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITII UNOR ASEMENEA DAUNE APRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL SAU PRODUS. SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFICRILOR N ORICE MOMENT, FR NTIINARE PREALABIL I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE SAU RSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENELE CARE POT APREA N ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE-UL DESCRISE N ACESTA.

Produsele i numele corporaiilor care apar n acest manual pot fi sau nu mrci nregistrate sau drepturi de autor nregistrate ale respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaii i n beneficiul utilizatorului, fr a avea intenia de a nclca legea. 

Cuprins
Informaii de siguran .........................................................................11 Norme privind telefonul mobil ............................................................ 19 Specificaii ............................................................................................ 20 Coninutul pachetului .......................................................................... 21
Reguli privind folosirea telefonului mobil ....................................................... 19

Capitolul 1: Noiuni de baz

Cunoaterea telefonului ...................................................................... 23 Pregtirea dispozitivului ..................................................................... 27


Aspectul ..................................................................................................... 3 Instalarea cartelei SIM i a bateriei ............................................................... 7 ncrcarea bateriei ........................................................................................ 9 Instalarea i scoaterea cartelei microSD....................................................... 30 Pornirea dispozitivului ................................................................................... 31 Utilizarea stylus-ului ...................................................................................... 31

Pornire .................................................................................................. 31

Calibrarea dispozitivului ................................................................................ 3 Blocarea dispozitivului................................................................................... 3 Ecranul Home (Acas) .................................................................................. 33

AnyTime Launcher (Program de lansare rapid).............................. 38 Cutarea informaiilor ......................................................................... 40 Ajutor .................................................................................................... 40

Capitolul 2: Introducerea informaiilor

Folosirea Panoului de Intrare ............................................................. 42


Folosirea opiunii Block Recognizer (Recunoatere bloc).............................  Folosirea tastaturii de pe ecran ..................................................................... 3 Folosirea opiunii Letter Recognizer (Recunoatere caractere) ....................  Folosirea opiunii Transcriber (Transcriere) .................................................. 

Scrierea i desenarea pe ecran .......................................................... 45 nregistrare vocal ............................................................................... 47

Capitolul 3: Sincronizarea dispozitivului

Sincronizarea dispozitivului ............................................................... 49 Microsoft ActiveSync ......................................................................... 49


Sincronizarea prin mini-USB ......................................................................... 1 Sincronizarea prin Bluetooth .......................................................................  Sincronizarea cu un server Exchange .......................................................... 3

Capitolul 4: Phone features

Caracteristici ale telefonului ............................................................... 56


Tastatura telefonului ...................................................................................... 6 Oprirea funciei de telefon ............................................................................. 6 Reglare volum ............................................................................................... 7 Efectuarea unui apel de voce........................................................................ 8 Efectuarea apelurilor de urgen ................................................................... 6 Efectuarea de apeluri internaionale ............................................................. 6

Efectuarea unui apel............................................................................ 58

Recepionarea de apeluri .................................................................... 64 Opiuni n timpul unui apel ................................................................. 65


Gestionarea apelurilor multiple ..................................................................... 66

Capitolul 5: Schimb de mesaje

Mesaje E-mail ....................................................................................... 68


Configurarea unui cont de E-mail.................................................................. 68 Expediere mesaj de E-mail ........................................................................... 70 Expediere unui grup de mesaje SMS............................................................ 7 Accesarea caracteristicii Mesaje Multimedia ................................................ 7 Editarea setrilor Mesaje Multimedia ............................................................ 7 Expedierea unui mesaj multimedia ............................................................... 76

SMS-uri grupate ................................................................................... 74 Schimb de mesaje Mesaje Multimedia............................................... 75

Capitolul 6: Organizarea activitilor dvs

Utilizarea meniului Contacts (Contacte) ............................................ 79


Vizualizarea meniului Contacts (Contacte) ................................................... 79 Utilizarea SIM Manager (Manager SIM)........................................................ 8

Utilizarea programului Calendar (Calendar)...................................... 83


Planificarea unei rezervri............................................................................. 83 Vizualizarea unei rezervri ............................................................................ 8 Vizualizarea planificrii.................................................................................. 8 Lista Tasks (Activiti).................................................................................... 8

Utilizarea listei Tasks (Activiti) ........................................................ 85

Capitolul 7: Particularizarea dispozitivului

Personalizarea meniului Start ............................................................ 87 Introducerea datelor de contact ......................................................... 87 Configurarea sunetelor i a notificrilor ........................................... 88 Setarea datei, orei i alarmei .............................................................. 88 Configurarea tonului de apel .............................................................. 90
Adugarea unui ton de apel la o selecie ...................................................... 90 Schimbarea tonului de apel........................................................................... 90

Setri pentru modul de trezire ............................................................ 91

Capitolul 8: Conectarea

Utilizarea funciei Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir)....... 93


Activarea/Dezactivarea modului avion .......................................................... 93 Activarea/dezactivarea conexiunilor fr fir .................................................. 93 Utilizarea telefonului dvs. PDA ca modem extern ......................................... 9 Utilizarea Direct Push.................................................................................... 9 Activarea aplicaiei Bluetooth n calculator.................................................... 96

Utilizarea aplicaiei Bluetooth ........................................................... 95

Configurarea unei conexiuni GPRS ................................................... 97

Adugarea dispozitivelor cu Bluetooth .......................................................... 96 Conectarea prin GPRS ................................................................................. 98 Deconectarea de la GPRS ............................................................................ 99 Utilizarea funciei GPRS................................................................................ 99 Configurarea reelei..................................................................................... 100

Setare reea ........................................................................................ 100

Funcia GSM/3G Networks (Reele GSM/3G)................................... 101

Setarea reelei preferate ............................................................................. 100

Capitolul 9: Caracteristici GPS

GPS Extern ......................................................................................... 103 Utilizarea camerei .............................................................................. 105


Lansarea camerei ....................................................................................... 10 Modul Camera (Camer) ............................................................................ 106 Realizarea de fotografii ............................................................................... 108 Modul Video (Video).................................................................................... 109 nregistrri video...........................................................................................110 Vizualizare de imagini i clipuri video...........................................................111

Capitolul 10: Caracteristici multimedia

Vizualizare de imagini i clipuri video ..............................................111

EziMusic (Muzic Ezi) .........................................................................112 EziPhoto (Fotografie Ezi) ...................................................................113

Editarea imaginilor .......................................................................................111

Capitolul 11: Alte caracteristici

Microsoft Office Mobile ....................................................................115


Excel Mobile ...............................................................................................116

OneNote Mobile..........................................................................................117 Word Mobile ...............................................................................................119 PowerPoint Mobile..................................................................................... 121

ClearVue PDF ..................................................................................... 123 Restabilirea setrilor implicite de fabric........................................ 124 Informaii sistem ................................................................................ 124 Managerul de activiti ...................................................................... 125 Eliminarea programelor .................................................................... 126

Anexe

Notificri ............................................................................................. 128


Bateriile interschimbabile ............................................................................ 128 Accesul la operator cu ajutorul unui instrument .......................................... 128 Utilizarea dispozitivului n apropierea corpului ............................................ 129

Rata Specific de Absorbie (RSA) .................................................. 129

Date de contact ASUS ....................................................................... 132

Expunerea la undele radio .......................................................................... 129

10

Informaii de siguran
ngrijirea telefonului
Nu ncercai s deschidei carcasa telefonului. Nu exist piese care pot fi depanate de utilizator n interior i putei deteriora componente i circuite electronice sensibile. Dezasamblarea neautorizat anuleaz garania. Nu expunei telefonul la lumin solar puternic sau la cldur excesiv pentru mult timp. Acestea l pot deteriora.

Nu manipulai telefonul cu minile ude i nu l expunei la umezeal sau lichide de orice fel. Deplasrile continue de la un mediu rece la unul cald pot duce la condensare n interiorul telefonului, putnd rezulta n coroziune i deteriorare. Dac mpachetai telefonul n valiz, ferii-l de deteriorare. Umplerea pn la refuz a valizei poate crpa afiajul LCD. Nu uitai s oprii conexiunile fr fir n timpul cltoriei cu avionul. La fel ca i n cazul altor dispozitive radio, atingerea zonei antenei ncorporate n timpul conversaiei telefonice poate afecta calitatea i poate duce la un timp de ateptare mai scurt, datorit consumului de energie mai mare.

Bateria

Telefonul dvs. este echipat cu o baterie cu ioni de litiu de nalt performan. Respectai normele de ntreinere pentru a mri durata de funcionare a bateriei.

Evitai ncrcarea bateriei la temperaturi foarte mari sau foarte mici. Bateria are o performan optim ntr-o temperatur ambiental de la +5C la +50C. Nu depozitai bateria lng o surs de foc sau de cldur. Utilizai numai bateria aprobat de productor.

11

Nu nlocuii niciodat bateria cu o baterie neaprobat. Nu ncercai niciodat s deschidei bateria, deoarece conine substane care pot fi duntoare dac sunt nghiite sau dac se permite contactul cu pielea neprotejat. Nu scurtcircuitai niciodat bateria, deoarece se poate supranclzi i cauza un incendiu. inei-o la distan de bijuterii i alte obiecte de metal. Nu aruncai niciodat bateria mpreun cu deeurile menajere obinuite. Ducei-o la un punct de colectare a materialelor periculoase. Nu atingei bornele bateriei. Nu nmuiai niciodat bateria n ap sau alt fluid.

Nu aruncai niciodat bateria n foc. Aceasta poate exploda i elibera substane duntoare n mediu.

ncrctorul
Evitai folosirea telefonului n timpul ncrcrii. Utilizai numai ncrctorul livrat mpreun cu telefonul.

Nu tragei niciodat de cordonul ncrctorului pentru eliberarea din priz tragei de ncrctor. ATENIE! Exist un risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect.

12

Cartela de memorie
Nu introducei sau scoatei o cartel de memorie sau nu oprii telefonul n timpul citirii datelor de pe cartel. Nu atingei contactele metalice cu mna sau cu obiecte de metal. Nu ndoii cartela de memorie i nu o supunei impacturilor violente. inei-o la distan de ap i de temperaturi nalte. Nu lsai cartelele de memorie la ndemna copiilor mici. Nu scurtcircuitai punctele de contact i nu expunei la lichide sau umezeal. Cnd nu folosii cartela de memorie, pstrai-o ntr-un recipient antistatic. Nu utilizai fora cnd introducei sau manipulai cartela i nu o expunei la o cldur excesiv sau la cmpuri magnetice puternice.

Curarea i depozitarea

Telefonul dvs. trebuie manipulat ntotdeauna cu grij i protejat de murdrie, praf i umezeal. Pentru evitarea zgrieturilor, nu aezai niciodat telefonul cu faa n jos. Dac este necesar curarea, oprii telefonul i tergei cu grij cu o crp moale, uor umed (nu ud). Utilizai un tampon de vat pentru curarea obiectivului camerei. Permitei uscarea complet a telefonului nainte de pornire. Nu utilizai niciodat solveni pentru curare. Dac nu utilizai telefonul o perioad de timp, ncrcai complet bateria i depozitai telefonul ntr-un loc uscat, departe de lumina solar direct. Telefonul trebuie oprit n timpul depozitrii. Rencrcai la fiecare 6 pn la 12 luni. Nu expunei niciodat telefonul la cldur sau lumin solar puternic.

13

Nu expunei niciodat telefonul la umezeal sau lichide de orice fel.

Nu folosii etichete care ar putea bloca tastatura sau mpiedica alte funcii, cum ar fi microfonul, casca sau obiectivul camerei.
ATENIE! Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la accidentarea personal grav i posibila deteriorare a proprietii.

Nu vopsii telefonul i nu blocai tastatura, microfonul sau funcia de casc prin alte metode.

Sigurana la volan

Nu utilizai niciodat telefoanele portabile la volan. Este ilegal s inei un telefon n mn sau s sprijinii telefonul de gt la volan, n orice punct n timpul configurrii, efecturii sau recepionrii unui apel telefonic, mesaj text sau oricrui alt tip de comunicare mobil de date. Se permite n continuare utilizarea kit-urilor de main instalate complet, precum i utilizarea accesoriilor de tip mini libere alternative. Pentru siguran, recomandm folosirea unui suport n timpul utilizrii oricrei forme de accesoriu de tip mini libere.

La volan, recomandm utilizarea potei vocale oricnd este posibil i ascultarea mesajelor atunci cnd nu v aflai n main. Dac trebuie s efectuai un apel de tip mini libere la volan, asigurai-v c acesta nu dureaz mult timp. Nu aezai obiecte, inclusiv echipamente fr fir instalate sau portabile, n zona de deasupra airbagului sau n zona de deschidere a airbag-ului. Airbag-ul se umfl cu for mare, ceea ce ar putea duce la accidentri grave.

Dispozitivele electronice

Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt ecranate contra energiei RF.

14

Cu toate acestea, anumite echipamente electronice pot s nu fie ecranate contra semnalelor RF emise de telefonul dvs.

Stimulatoarele cardiace

Asociaia productorilor din industria de sntate recomand pstrarea unei distane minime de ase (6) inchi ntre un telefon i un stimulator cardiac, pentru evitarea interferenei poteniale cu stimulatorul cardiac. Aceste recomandri sunt conforme cu cercetrile independente i recomandrile Centrului de cercetri privind tehnologia fr fir. Dac avei un stimulator cardiac: Pstrai ntotdeauna telefonul la mai mult de ase inchi (15 cm) de stimulatorul cardiac atunci cnd este pornit. Nu purtai telefonul n buzunarul de la piept. Utilizai urechea opus stimulatorului cardiac pentru minimizarea eventualelor interferene.

Dac avei orice motiv s suspectai o interferen, oprii telefonul imediat.

Aparatele auditive
Unele telefoane digitale pot interfera cu unele aparate auditive. n cazul unor astfel de interferene, contactai Serviciul Clieni ASUS pentru a gsi o alternativ.

15

Alte dispozitive medicale

Dac utilizai orice alt dispozitiv medical personal, consultai productorul dispozitivului pentru a afla dac este ecranat adecvat contra energiei RF externe. Medicul dvs. v poate ajuta s obinei aceste informaii. Oprii telefonul n unitile de servicii medicale atunci cnd orice reglementare afiat n aceste zone v solicit acest lucru. Spitalele sau unitile de servicii medicale pot utiliza echipamente sensibile la energia RF extern.

Vehiculele

Semnalele RF pot afecta sistemele electronice incorect instalate sau ecranate inadecvat din vehicule. Consultai productorul sau reprezentantul acestuia n legtur cu vehiculul dvs. De asemenea, trebuie s consultai productorul oricrui echipament adugat vehiculului dvs.

Unitile cu afiaje Mediile magnetice

Oprii telefonul atunci cnd instruciunile afiate v solicit acest lucru. Cmpurile magnetice generate de dispozitivele mobile pot deteriora datele de pe mediile magnetice de stocare, precum crile de credit, discurile sau benzile de calculator. Nu aezai telefonul lng astfel de medii. Nu expunei niciodat telefonul la cmpuri magnetice puternice, deoarece aceasta poate cauza funcionarea defectuoas temporar.

16

Alte norme de siguran


n avion
Reglementrile interzic utilizarea telefonului n avion. Oprii telefonul nainte de mbarcarea n avion sau oprii conexiunea fr fir.

Zonele cu explozii
Pentru evitarea interferenei cu operaiunile de explozie, oprii telefonul ntr-o zon cu explozii sau n zone cu afie de tipul: Oprii aparatele radio bidirecionale.

Mediile cu potenial exploziv

Oprii telefonul cnd v aflai n zone cu un mediu potenial exploziv i respectai toate semnele i instruciunile. Scnteile din astfel de zone pot cauza o explozie sau un incendiu, ducnd la accidentare fizic sau chiar deces. Zonele cu un mediu potenial exploziv sunt, n general, dar nu ntotdeauna, marcate clar. Acestea includ zonele de alimentare cu combustibil, precum staiile de benzin, zonele de sub punte pe brci, instalaiile de transfer sau depozitare chimic sau de combustibili, vehiculele care utilizeaz gazul petrolier lichefiat (precum butanul sau propanul), zonele unde aerul conine substane chimice sau particule, precum boabe, praf sau pulberi metalice, i orice alt zon unde n mod normal ai fi sftuit s oprii motorul vehiculului.

Sufocarea

Nu lsai telefonul la ndemna copiilor, deoarece cartela SIM i alte piese mici prezint un pericol de sufocare.

17

Avertismente

Telefonul dvs. este un echipament de nalt calitate. nainte de punerea n funciune, citii toate instruciunile i marcajele de avertizare de pe (1) Adaptorul c.a. (2) Baterie i (3) Produsul utiliznd bateria.

Nu utilizai echipamentul n medii extreme, unde se nregistreaz temperaturi ridicate sau o umiditate ridicat. Acest dispozitiv are o performan optim la o temperatur a camerei de 0~40C. Nu abuzai de dispozitiv. Evitai lovirea, scuturarea sau producerea unui oc. Cnd nu utilizai unitatea, aezai-o pentru evitarea deteriorrii posibile datorate instabilitii. Nu expunei echipamentul la ploaie sau alte fluide. Nu utilizai accesorii neautorizate. Nu dezasamblai telefonul sau accesoriile. Dac este necesar depanarea sau repararea, returnai unitatea la un centru autorizat de depanare. Dac unitatea este dezasamblat, exist riscul de oc electric sau de incendiu. Nu scurtcircuitai bornele bateriei cu obiecte din metal.

18

Norme privind telefonul mobil

Pe msur ce rata de folosire a telefoanelor mobile crete, este necesar elaborarea unor reguli privind folosirea telefonului mobil n mediul profesional i social. Aceast seciune v ofer informaii de baz referitoare la respectarea celor din jur n timpul folosirii telefonului mobil.

Reguli privind folosirea telefonului mobil


Evitai folosirea telefonului mobil n spaii publice nchise, cum ar fi teatrele, bibliotecile, muzeele, lcaurile de cult, lifturile sau slile de spectacol. Evitai folosirea telefonului mobil n timp ce conducei, facei cumprturi, efectuai operaiuni bancare, ateptai la rnd sau desfurai alte activiti personale. Evitai folosirea tonurilor de apel neplcute.

Evitai preluarea unui apel de pe telefonul mobil n timpul ntlnirilor de afaceri, ntlnirilor oficiale sau interviurilor. Preluai apelul ntr-un loc retras i limitai durata conversaiilor telefonice. Vorbii ncet la telefonul mobil i nu ipai.

Comutai telefonul la modul Silenios sau Vibraii pentru a nu-i deranja pe cei din jur. Cerei permisiunea celeilate persoane nainte de a o fotografia sau a o filma. Evitai folosirea majusculelor cnd trimitei mesaje; n caz contrar, acestea ar putea fi interpretate ca ipete.

Cnd efectuai un apel, prezentai-v persoanei de la cellalt capt al firului i nu nchidei fr s v luai la revedere.

19

Specificaii

Procesor Sistem de operare Memorie Afiaj Band de frecven GPS

Marvell Tavor (624MHz) Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional 256 MB NAND Flash ROM 128 MB DDR Ecran tactil TFT cu cristale lichide (LCD) de 2,8 inchi, QVGA 320 x 0 pixeli cu 6000 culori HSDPA 3.6Mbps, UMTS 2100Mhz, EDGE/GPRS/GSM (900/1800/1900Mhz): Class 10 Chipset SiFR Star III Clasa B, Dispozitiv cu sloturi multiple clasa 10 Camer cu focalizare fix de 2 megapixeli Bluetooth : V2.0+EDR USB : USB 1.1 (FS)

GPRS

Camer Conectivitate Capacitate baterie Slot de extindere Audio Greutate Dimensiune Durat n convorbire* Perioad de ateptare*

1100 mAh Lithium Ion (Model: SBP-18) MicroSD card slot Accept cartel de memorie Secure Digital High Capacity (SDHC) Mini-USB audio port Built-in microphone and output speaker 105g (mpreun cu bateria) 10.2 x 6.05 x 1.45 cm 3G: 3 ore; 2G: 5 ore 2G: 150 ore; 3G: 150 ore

* n funcie de mediul de reea i de utilizarea telefonului. 0 NOT: Specificaiile pot fi modificate fr ntiinare prealabil.

Coninutul pachetului
Articole standard Telefon PDA ASUS P552 Baterie Adaptor c.a. Casc

Verificai dac n pachet exist urmtoarele articole:

Stylus

CD-ul cu noiuni de baz Ghidul de pornire rapid Certificatul de garanie

Conector mini-USB

NOT:

Contactai distribuitorul dac oricare dintre articolele de mai sus este deteriorat sau lipsete.

21

Capitolul 1
Noiuni de baz
Cunoaterea telefonului Pregtirea dispozitivului Pornire Ecranul Home (Acas) AnyTime Launcher (Program de lansare rapid) Cutarea informaiilor Ajutor


Cunoaterea telefonului
Aspectul
Caracteristici ale prii din fa Caracteristici ale prii din spate

1 9

11

10

3

Nr.
1 2

Articol Receptor casc Ecran tactil LCD Tast End (ncheiere) Tast OK Tast navigare Tast de lansare rapid Tast Call (Apel) LED notificare

Descriere V permite s ascultai un apel activ. Acest ecran tactil TFT LCD de 2,8 inchi, cu 65 536 de culori i o rezoluie de 240 x 320 v permite s scriei, s desenai sau s selectai cu ajutorul stylus-ului. Apsai pentru ncheierea unui apel. Apsai pentru a confirma o comand sau apsai pentru a nchide/ncheia o aplicaie n desfurare. Aceast tast de navigare n cinci direcii v permite navigarea prin meniuri. Apsai pe centru pentru confirmarea unei comenzi. Apsai pentru a porni aplicaia de lansare rapid. Apsai pentru a prelua un apel sau pentru a efectua un apel. Acest LED multi-color notific urmtoarele: Verde Telefon complet ncrcat. Verde intermitent Reea detectat. Rou Telefonul se ncarc. Rou intermitent Notificare eveniment. Albastru intermitent Bluetooth, sau GPS este PORNIT. Aceast camer de 2 megapixeli este prevzut cu un obiectiv fix, care v permite s facei fotografii i clipuri video. Conine bateria care alimenteaz dispozitivul. Permite ascultarea mediilor audio i apelurilor telefonice.

3 4 5 6 7 8

9 10 11

Obiectivul camerei Compartiment baterie Difuzor ieire



Caracteristici ale prii din stnga


14 12 15

Caracteristic ale prii superioare

13 17

Caracteristici ale prii inferioare


16 18 21

19

20

Caracteristici ale prii din dreapta



Nr.
12 13 14 15 16 17

Articol Port pentru anten GPS Tast volum Stylus Buton de ateptare Tast camer Butonul de pornire/oprire Microfon ncorporat Carcas conector miniUSB Curea de mn Slot de resetare

Descriere V permite instalarea unei antene GPS externe pentru o recepie de semnal mai bun. V permite reglarea volumului. Utilizai stylus-ul pentru scriere, desenare sau selectare elemente pe ecranul tactil LCD. Culisai n jos pentru dezactivarea tuturor tastelor, inclusiv a ecranului tactil LCD. Apsai pentru a utiliza camera dispozitivului. Apsai i meninei apsat (apsare lung) pentru a porni/opri dispozitivul, pentru a trece n modul suspendare sau pentru a reactiva dispozitivul din modul de repaus. V permite s efectuai sau s preluai apeluri, ori s nregistrai sunete. Deschidei carcasa pentru a folosi conectorul mini-USB pentru sincronizarea datelor, ncrcarea bateriei sau introducerea ctilor. V permite s ataai o curea dispozitivului. Introducei stylus-ul n acest slot pentru a v reseta dispozitivul.

18 19

20 21

6

Pregtirea dispozitivului

Instalarea cartelei SIM i a bateriei

nainte de efectuarea unui apel telefonic cu ajutorul dispozitivului, trebuie s instalai o cartel Subscriber Identity Module (Modul Identitate Abonat) (SIM). Cartela SIM conine numrul de telefon, datele abonatului, agenda telefonic i memoria suplimentar a telefonului. Dispozitivul dvs. este nsoit de o baterie rencrcabil cu ioni de litiu (Li-Ion). Bateriile noi sunt furnizate parial descrcate i ar trebui ncrcate suplimentar timp de patru ore nainte de a le utiliza.
ATENIE: Folosii numai baterii autorizate ASUS (SBP-18).

Pentru instalarea cartelei SIM i a bateriei: 1. Apsai n jos i apoi mpingei n sus pentru a ndeprta capacul compartimentului bateriei.

7

2. Introducei cartela SIM cu contactele aurite n jos i colul crestat orientat spre colul din dreapta jos al slotului, aa cum este indicat.

3. Instalai bateria n compartiment cu contactele de cupru aezate corespunztor lng conductorul de cupru al dispozitivului.
NOT: Pentru a evita pierderea setrilor definite de Dvs, v rugm s punei bateria la loc n termen de 5 minute dup ce ai scos-o.

4. Reaezai capacul compartimentului bateriei.

8

ncrcarea bateriei
Pentru ncrcarea bateriei:

Bateria din pachet este livrat parial ncrcat. nainte de prima utilizare, lsai bateria la ncrcat maxim patru ore. 1. Conectai fia adaptorului de c.a. la conectorul mini-USB de pe partea inferioar a dispozitivului. 2. Conectai cablul de alimentare c.a. la priz sau la o band de curent.

NOT: LED-ul de notificare se nroete i pictograma ncrcare baterie apare n bara de stare, indicnd c bateria se ncarc. Dac bateria este descrcat complet, trebuie s o rencrcai cel puin douzeci de minute nainte s pornii din nou telefonul.

9

Instalarea i scoaterea cartelei microSD


Pentru instalarea/scoaterea cartelei microSD:

Dispozitivul dvs. este prevzut cu un slot de cartel microSD. O cartel microSD v ofer memorie suplimentar, pe care putei stoca fiierele sau informaiile personale. 1. Localizai slotul pentru cartel microSD de sub slotul pentru cartela SIM din dispozitiv.

2. Introducei cartela microSD n slot, cu banda aurie n jos, pn cnd se fixeaz corespunztor.

3. Pentru a scoate cartela, mpingei pn cnd aceasta este ejectat din slot, apoi scoatei cartela cu grij.

NOT:

Cartela microSD este un accesoriu opional.

30

Pornire

Pornirea dispozitivului
Pentru pornire:

nainte de prima utilizare, asigurai-v c dispozitivul este ncrcat complet. 1. Apsai i meninei apsat butonul de alimentare din partea superioar a dispozitivului.

Buton de pornire/oprire

2. Urmai instruciunile de pe ecran pentru aliniere ecran i pentru setarea fusului orar.

Utilizarea stylus-ului

Stylus-ul este un dispozitiv asemntor stiloului, care se gsete n spatele colului din dreapt sus al dispozitivului dvs.
stylus-ului

Utilizai stylus-ul pentru scriere, desenare, selectare sau glisare elemente pe ecran.

Atingei, o singur dat, pe element pentru a-l selecta i a-l deschide. Apsai i inei apsat elementul pentru a vizualiza meniul.

31

Calibrarea dispozitivului
Pentru calibrarea dispozitivului:

Calibrarea dispozitivului activeaz elementul de pe ecran pe care l-ai atins. Pentru alinierea ecranului, atingei centrul intelor care apar n diverse locaii de pe ecran.

2. Din fila General (General), atingei Align Screen (Aliniere Ecran), apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru calibrare.

1. Apsai

> Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Screen (Ecran).

Blocarea dispozitivului

Putei bloca tastele, butoanele i ecranul tactil al dispozitivului pentru evitarea apelrii numerelor de telefon sau a lansrii oricrei aplicaii din neatenie.

Buton de ateptare

Deplasai butonul de ateptare i culisai n jos pentru blocare. Culisai n sus pentru deblocare.

3

Ecranul Home (Acas)

Ecranul Home (Acas) furnizeaz legturi rapide ctre opiunile pe care le folosii des i v permite s vizualizai orice apeluri sau mesaje nepreluate.
Bara de stare Atingei pentru deschidere meniul Start Atingei pentru vizualizarea strii de conectivitate Afieaz stare semnal Indic starea bateriei
(Pictograma nu indic o cartel SIM sau semnal dac nicio cartel SIM nu este instalat.)

Atingei pentru reglare volum

Apsai pentru lansare list de Contacte

Atingei pentru a vizualiza evenimentele recente i starea dispozitivului, dar i pentru a v personaliza dispozitivul.

33

Indicatori de stare
Consultai tabelul de mai jos pentru indicatorii de stare. Pictogram Descriere Apel n curs Apel n curs Apel n curs Apel ratat Stare conectare Pachet General de Servicii Radio (GPRS)* GPRS disponibil Conectare prin GPRS Conectat prin GPRS

Stare apel

*Aceast pictogram depinde de locul n care


v aflai i de furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobil.

Serviciu de generaia a 3-a (3G) disponibil Mesaj Scris (SMS) nou Mesaj vocal nou Mesaj Multimedia (MMS) nou

Stare schimb de mesaje

3

Stare baterie

Pictogram

Descriere Baterie complet ncrcat Baterie ncrcat parial ncrcare baterie Baterie slab

Stare semnal

Lips reea de telefonie mobil Lips semnal Cutare reea de telefonie mobil Indic puterea semnalului de reea Telefon oprit.

Stare conectare ActiveSync

Sincronizare ActiveSync n curs Conectare ActiveSync Conexiune ActiveSync inactiv Eroare de sincronizare

3

Stare sunet

Pictogram

Descriere Sunet activat Sunet dezactivat

Conectare casc Bluetooth

Casc stereo Bluetooth conectat Funcie mini libere activat

Serviciu Roaming Stare mod Stare difuzor Stare alarma Stare cartel SIM Stare notificare

Serviciu Roaming. Aceast pictogram apare dac ai activat caracteristica roaming internaional. Mod Vibrare sau ntlnire activat Difuzor activat Apare atunci cnd setai alarma Nicio cartel SIM instalat Indicator raport

36

Orientarea ecranului
Putei alege dou tipuri de orientare pentru ecranul dispozitivului: 1. Ecran vertical 2. Ecran orizontal (cu mna dreapt)

3. Ecran orizontal (cu mna stng) Alegei modul ecran vertical pentru o afiare i o funcionare mai bun a anumitor aplicaii ale dispozitivului. Alegei modul Ecran orizontal pentru vizualizarea imaginilor, a fiierelor video sau a fiierelor text de dimensiuni mai mari.

Pentru a schimba orientarea ecranului, atingei > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Screen (Ecran), apoi selectai tipul de orientare pe care l dorii.

Meniul Start
Meniul Start conine diferite programe i aplicaii folosite n mod curent. Atingei articolele din meniul Start. pentru a afia

De asemenea, putei personaliza articolele care apar n meniul Start. Pentru personalizare: Pentru particularizarea meniului Start: 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Personal (Personal) > Menus (Meniuri).

2. Bifai casetele din dreptul articolelor care dorii s apar n meniul Start. Putei alege maxim apte articole.

37

AnyTime Launcher (Program de lansare rapid)


Pentru a rula AnyTime Launcher: Apsai tasta AnyTime Launcher (Program de lansare rapid).

AnyTime Launcher este un program alternativ care v permite s lansai aplicaii n mod confortabil i rapid, v faciliteaz rularea sarcinilor i schimbarea setrilor dispozitivului.

Apsai pentru deschiderea unei aplicaii.

Utilizai tasta de navigare pentru selectare. Apsai pentru deschiderea aplicaiei selectate. Apsai pentru vizualizarea tuturor aplicaiilor de pe dispozitiv.

38

Pictograme
Utilizai tasta de navigare pentru defilarea prin urmtoarele pictograme pentru deschiderea listei de aplicaii sau a contactelor de sub acestea. Pictogram Descriere Favorite Programs (Programe preferate): v permite adugarea programelor preferate. Recent Programs (Programe recente): afieaz programele deschise recent. Favorite Contacts (Contacte preferate): v permite adugarea contactelor preferate. Message Center (Centru de mesaje): v permite accesarea funciei Messaging (Schimb de mesaje) i vizualizarea apelurilor ratate. Internet (Internet): v permite utilizarea aplicaiilor asociate Internet-ului. Multimedia (Multimedia): v permite utilizarea aplicaiilor multimedia. My Settings (Setrile mele): v permite configurarea setrilor dispozitivului.

39

Cutarea informaiilor

Cu ajutorul funciei de cutare, putei cuta fiiere i alte articole stocate pe dispozitivul dvs. sau pe cartela extern de memorie MicroSD. Putei cuta dup numele fiierului sau dup cuvinte aflate n diferite aplicaii, inclusiv Calendar (Calendar), Contacts (Contacte), Excel Mobile (Excel Mobile), Word Mobile (Word Mobile), Help (Ajutor), Messaging (Schimb de mesaje), Notes (Note), all data (toate informaiile) i Tasks (Activiti). De asemenea, putei filtra cutarea pentru a cuta fiiere mai mari de 64 KB. Pentru cutarea unui fiier sau a unui articol: 1. Atingei > Programs (Programe) > Search (Cutare)..

3. n cmpul Type (Tip), alegei tipul informaiilor pentru filtrarea cutrii.

2. n cmpul Search for (Cutare), introducei numele fiierului, cuvntul sau alte informaii pe care dorii s le cutai.

5. n lista Results (Rezultate), atingei articolul care conine informaiile de care avei nevoie.

4. Atingei Search (Cutare). Articolele gsite sunt afiate n Results (Rezultate).

Ajutor

Putei obine Ajutor cu uurin pentru utilizarea oricrui program de pe dispozitiv. Pentru a primi asisten pentru un program: Din ecranul sau programul Today (Azi), atingei > Help (Ajutor). Va fi afiat o pagin cu legturi ctre subiecte care v explic cum s folosii programul.

0

Capitolul 2
Introducerea informaiilor
Folosirea Panoului de Intrare Scrierea i desenarea pe ecran nregistrare vocal

41

Folosirea Panoului de Intrare

Cnd lansai o aplicaie sau selectai un cmp care necesit text, simboluri sau numere, pictograma Panoului de Intrare apare n bara meniu. Atingei Panoul de intrare pentru a alege una dintre urmtoarele metode de intrare: Block Recognizer (Recunoatere bloc), Keyboard (Tastatur), Letter Recognizer (Recunoatere caractere) sau Transcriber (Transcriere).

Folosirea opiunii Block Recognizer (Recunoatere bloc)

Opiunea Block Recognizer (Recunoatere bloc) v permite s folosii un singur cadru pentru a introduce litere, numere, simboluri sau semne de punctuaie, care vor fi transformate n text de tipar. Pentru folosirea opiunii Block Recognizer (Recunoatere bloc): 1. ntr-o aplicaie care accept intervenia utilizatorului, apsai sgeata Input Panel (Panou de intrare), apoi apsai Block Recognizer (Recunoatere n bloc). 2. Introducei litere, numere, simboluri sau semne de punctuaie n zona de scriere. Introducei cifre n zona 123 a casetei (dreapta). Introducei litere n zona abc a casetei (stnga).

Atingei butonul pentru simboluri speciale i alte caractere speciale. Atingei butonul Help (Ajutor)

Apsai butonul

de spaiu pentru introducerea spaiului.

pentru a introduce simboluri, semne de punctuaie

pentru a obine asisten cu privire la introducerea caracterelor.



Folosirea tastaturii de pe ecran

De la tastatura de pe ecran, putei introduce texte, simboluri, numere sau alte caractere speciale atunci cnd introducerea acestora este posibil. Pentru introducere text de la tastatura de pe ecran: 1. Dintr-o aplicaie, atingei sgeata Panoului de Intrare, apoi atingei Keyboard (Tastatur).

2. Apsai tastele de pe tastatura de pe ecran pentru introducere. Pentru a mri tastatura de pe ecran:

3. Atingei Large Keys (Taste mari).

2. Din lista Input Method (Metode de introducere), alegei Keyboard (Tastatur).

1. Atingei sgeata Panoului de Intrare, apoi atingei Option (Opiuni).

3

Folosirea opiunii Letter Recognizer (Recunoatere caractere)


Cu ajutorul opiunii Letter Recognizer (Recunoatere caractere), putei introduce litere, numere sau caractere speciale izolate, care vor fi transformate n text de tipar. Pentru folosirea opiunii Letter Recognizer (Recunoatere caractere): 1. Dintr-o aplicaie, atingei sgeata Panoului de Intrare, apoi atingei Letter Recognizer (Recunoatere caractere). 2. Introducei litere, numere, simboluri sau semne de punctuaie n zona de scriere. Introducei minuscule n zona abc a casetei (centru). Apsai butonul Introducei cifre n zona 123 a casetei (dreapta). Introducei majuscule n zona ABC a casetei (stnga).

Atingei butonul pentru simboluri speciale i alte caractere speciale. Atingei butonul Help (Ajutor)

de spaiu pentru introducerea spaiului.

pentru a introduce simboluri, semne de punctuaie

pentru a obine asisten cu privire la introducerea caracterelor.

Folosirea opiunii Transcriber (Transcriere)

Opiunea Transcriber (Transcriere) este un program de recunoatere a scrisului de mn, care v permite s scriei cu caractere italice, caractere de tipar sau caractere combinate. Poate recunoate att textele scrise, ct i numerele i simbolurile. Asigurai-v c scrisul este lizibil. Pentru mai multe informaii despre opiunea Transcriber (Transcriere), consultai pagina de Help (Ajutor). Pentru utilizarea opiuniiTranscriber (Transcriere): 1. Lansai o aplicaie care permite introducerea caracterelor de ctre utilizator, cum ar fi Notes (Note) sau Word Mobile.


3. Apare ecranul de introducere al programului Transcriber (Transcriptor). Apsai pentru nchiderea introducerii, sau apsai Help (Ajutor) pentru gsirea unor instruciuni suplimentare. Pentru a scrie cu ajutorul opiunii Transcriber (Transcriere) (n programul Notes (Note)): 1. Atingei ecranul pentru a plasa cursorul n locul unde dorii s apar textul: 2. Folosii stylus-ul pentru a scrie pe ecran. Scrisul de mn va fi transformat n text dup ce ridicai stylus-ul de pe ecran. Pentru editare text: 1. Apsai textul pe care dorii s l editai pentru poziionarea cursorului. 2. n acest moment, putei rescrie textul sau folosi micrile Transcriber (Transcriere) pentru a edita textul selectat. Vezi Help (Ajutor) pentru micrile Transcriber (Transcriere).

2. Atingei sgeata Panoului de Intrare, apoi atingei Transcriber (Transcriere).

Scrierea i desenarea pe ecran

Putei scrie sau desena direct pe ecran i salva notele folosind scrisul de mn. Dac preferai s folosii scrisul de mn sau s folosii desene n notele dvs., stabilii modul de intrare implicit la Writing (Caractere de mn). Dac preferai textul de tipar, stabilii modul implicit la Typing (Caractere de tipar). Pentru stabilirea modului de intrare implicit la Notes (Note): 1. Atingei > Programs (Programe) > Notes (Note).



3. n caseta Default mode (Mod implicit): atingei sgeat jos i selectai una dintre urmtoarele variante:

2. Din lista Notes (Note), atingei Menu (Meniu) > Options (Opiuni).

4. Alegei celelalte opiuni n funcie de preferinele dvs. 5. Atingei cnd ai terminat.

Writing (Caractere de mn), dac dorii s desenai sau s introducei text scris de mn ntro not. Typing (Caractere de tipar), dac dorii s creai o not scris de tipar.

Pentru scriere / desenare ntr-o not: 2. Din lista Notes (Note), atingei New (Nou). 1. Atingei > Programs (Programe) > Notes (Note).

Dac stabilii modul implicit la Typing (Caractere de tipar), va fi afiat o pagin alb pentru introducere text de tipar.

3. Scriei/Desenai pe ecran. 4. Cnd ai terminat, atingei

Dac stabilii modul implicit la Writing (Caractere de mn), va fi afiat o pagin cu linii orizontale pentru introducere text de mn. De asemenea, pentru a comuta ntre modurile Typing (Caractere de tipar) i Writing (Caractere de mn), putei atinge Menu (Meniu) i selecta/deselecta opiunea Draw (Desenare). pentru a salva nota i pentru a reveni la lista Notes (Note).

6

nregistrare vocal
1. Atingei

n orice moment, putei nregistra sunete, crea nregistrri vocale sau aduga o nregistrare la o not n timp ce folosii telefonul, chiar dac acesta se afl n modul de ateptare sau este activ. Pentru crearea unei nregistrri vocale: > Programs (Programe) > Notes (Note).

2. Din lista Notes (Note), atingei New (Nou).

5. Apropiai receptorul de gur sau de alt surs de sunet.

4. Atingei

3. Dac nu putei vizualiza bara de instrumente nregistrare, atingei Menu (Meniu) > View Recording Toolbar (Vizualizare bar de instrumente nregistrare). pentru a ncepe nregistrarea.

6. Atingei cnd ai terminat de nregistrat. Apare o pictogram Putei apsa pentru redarea nregistrrii vocale. 7. Atingei .

de nregistrare vocal pe not.

Pentru a aduga o nregistrare la o not salvat: 2. Din lista Notes (Note), atingei o not salvat pentru a o deschide. 1. Atingei > Programs (Programe) > Notes (Note).

4. Atingei

3. Dac nu putei vizualiza bara de instrumente nregistrare, atingei Menu (Meniu) > View Recording Toolbar (Vizualizare bar de instrumente nregistrare). pentru a ncepe nregistrarea.

5. Apropiai receptorul de gur sau de alt surs de sunet.

6. Apsai butonul de oprire cnd nregistrarea este terminat. Apare o pictogram vocal pe not. Putei apsa pentru redarea nregistrrii vocale. 7. Atingei .

de nregistrare

7

Capitolul 3
Sincronizarea dispozitivului
Sincronizarea dispozitivului Microsoft ActiveSync

8

Sincronizarea dispozitivului

Dispozitivul dvs. v permite s sincronizai informaiile din dispozitiv cu informaiile de pe calculator. Putei sincroniza i transfera informaiile ntre dispozitiv i calculator cu ajutorul aplicaiei Microsoft ActiveSync de pe platforma Windows XP sau a aplicaiei Windows Mobile Device Center de pe platforma Windows Vista.
NOT: Pentru sincronizare pe platforma Windows Vista, consultai site-ul web Windows Mobile Device Center la adresa http://www.microsoft.com/windowsmobile/devicecenter.mspx

Microsoft ActiveSync

Aplicaia ActiveSync v permite s sincronizai informaiile de pe dispozitiv cu cele din calculator. Aplicaia ActiveSync poate fi sincronizat cu server-ul Microsoft Exchange prin intermediul unei reele fr fir sau a unei reele mobile dac furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobil execut server-ul Microsoft Exchange cu aplicaia Exchange ActiveSync. Dac sincronizarea a fost realizat direct prin server-ul Exchange, putei obine informaii de actualitate chiar i atunci cnd calculatorul este nchis.

n timpul sincronizrii, aplicaia ActiveSync compar informaiile de pe dispozitiv cu cele din calculator sau de pe server-ul Exchange i v informeaz cu privire la modificrile recente aduse informaiilor. Cu ajutorul aplicaiei ActiveSync, putei selecta i sincroniza informaiile n urmtoarele locaii: Contacts (Contacte) Email (E-mail) Calendar (Calendar) Tasks (Activiti)

9

Notes (Note)

Favorites (Documente preferate) Files (Fiiere) Media (Fiiere media) Aplicaia ActiveSync este deja instalat pe dispozitiv, dar, nainte de sincronizarea informaiilor cu calculatorul dvs., trebuie mai nti s instalai aplicaia ActiveSync pe calculator. Putei descrca cel mai recent program ActiveSync de la adresa www.microsoft.com. Dup ce ai instalat aplicaia ActiveSync, creai o relaie de sincronizare ntre dispozitiv i calculator. Aplicaia ActiveSync recunoate dispozitivul i transfer automat setrile de sincronizare de pe dispozitiv. Dac dorii s sincronizai dispozitivul cu server-ul Exchange prin furnizorul dvs. de servicii, cerei numele server-ului Exchange, un nume de utilizator, o parol i numele domeniului de la administratorul dvs. de reea nainte de iniializarea Expertului de Configurare Sincronizare. Pentru a instala i configura ActiveSync pe calculatorul dvs:
NOT: Asigurai-v c instalai Microsoft ActiveSync 4.5 sau versiuni mai noi.

1. Introducei CD-ul cu noiuni de baz pe care l-ai primit odat cu dispozitivul. 2. Urmai instruciunile de pe ecran. 3. Dup finalizarea sincronizrii, Expertul de Configurare Sincronizare se va lansa automat cnd conectai dispozitivul la calculator. Urmai instruciunile de pe ecran pentru finalizarea configurrii.

0

4. Din Expertul de Configurare Sincronizare, putei: Configura o conexiune cu un server Exchange pentru sincronizarea direct cu un server Exchange. Cerei parametrii necesari de la administratorul dvs. de reea. Crea o relaie de sincronizare ntre calculator i dispozitiv. 5. Alegei tipul informaiilor pe care dorii s le sincronizai.

6. Cnd finalizai expertul, aplicaia ActiveSync sincronizeaz automat telefonul. Dup realizarea sincronizrii, putei deconecta dispozitivul.
NOT: Dup conectare, dispozitivul se sincronizeaz automat cu calculatorul dvs. Aplicaia ActiveSync se sincronizeaz la fiecare modificare adus dispozitivului sau calculatorului. Nu putei folosi componenta WLAN pentru sincronizarea bazelor de date. Pentru mai multe informaii despre sincronizarea ActiveSync, consultai pagina de ajutor Windows Mobile. Este posibil ca, pentru conexiunile fr fir, s avei nevoie de dispozitive achiziionate separat (de exemplu, router fr fir sau Access Point).

Sincronizarea prin mini-USB

Pentru sincronizarea cu calculatorul, v putei conecta dispozitivul cu ajutorul cablului mini-USB. Pentru sincronizarea dispozitivului prin cablul mini-USB: 1. Dup instalarea programului ActiveSync n calculatorul dvs., conectai fia mini-USB la conectorul mini-USB de pe partea dreapt a dispozitivului.

2. Conectai cellalt capt al cablului USB la calculator. Dup conectare, aplicaia ActiveSync sincronizeaz automat dispozitivul.

51

Sincronizarea prin Bluetooth


NOT: Asigurai-v c att Bluetooth-ul dispozitivului, ct i cel al calculatorului, sunt activate.

Pentru sincronizarea dispozitivului prin Bluetooth: 1. Configurai setrile pentru ActiveSync i Bluetooth pe calculator.
NOT: Pentru detalii, consultai pagina de asisten Microsoft ActiveSync.

2. Conectai dispozitivul la calculator prin Bluetooth.


NOT: Pentru mai multe detalii, consultai seciunea Utilizarea Bluetooth din prezentul manual.

4. Selectai ActiveSync, apoi atingei Save (Salveaz). 5. Atingei

3. Din lista dispozitivelor conectate, atingei numele calculatorului cu care dorii s realizai sincronizarea. pentru a prsi fereastra pentru setri Bluetooth.

7. Dup conectare, atingei Sync pentru a sincroniza informaiile.


NOT: 

6. De pe dispozitiv, atingei > Programs (Programe) > ActiveSync > Menu (Meniu) > Connect via Bluetooth (Conectare prin Bluetooth). Dispozitivele vor ncepe conectarea la calculator.

Fiierele media, cum ar fi fiierele audio i video, pot fi sincronizate numai printr-un cablu USB.

Sincronizarea cu un server Exchange

Pentru sincronizarea dispozitivului cu server-ul Exchange:

1. Din meniul ActiveSync, atingei Menu (Meniu) > Add Server Source (Adugare Surs Server).

3. n cmpul Server address (Adres server), introducei numele serverului Exchange curent, apoi apsai Next (Urmtorul). Dac este nevoie, atingei caseta This server requires an encrypted (SSL) connection (Pentru acest server, este nevoie de o conexiune criptat (SSL)). 4. Introducei numele, parola i domeniul, apoi atingei Next (Urmtorul).

2. Introducei adresa dvs. de E-mail, apoi atingei Next (Urmtorul). Dac preferai ca dispozitivul s identifice automat setrile server-ului Exchange, atingei caseta Attempt to detect Exchange Server Settings automatically (ncearc detectarea automat a setrilor server-ului Exchange).

6. ncepei procesul de sincronizare.

5. Atingei casetele pentru a selecta informaiile cu care vrei s sincronizai server-ul Exchange. Pentru a modifica setrile de sincronizare curente, alegei un articol, apoi atingei Settings (Setri). Atingei Finish (ncheiere) cnd ai terminat.

3

Stabilirea orarului de sincronizare

Pentru sincronizarea cu server-ul Exchange: 2. Setai planificarea n funcie de preferine. Consultai tabelul pentru detaliile de introducere a datelor. Volum High (Tare) Low (ncet) Cnd v aflai n roaming Expedierea de mesaje Setare recomandat Selectai un interval mai scurt de timp din lista Peak Times (Intervale de vrf). Selectai opiunea As items arrive (La sosirea articolelor) sau un interval mai lung de timp din lista Offpeak times (n afara orelor de vrf). Bifai Use above settings while roaming (Se utilizeaz setrile de mai sus pentru roaming). Bifai Send/Receive when I click Send (Trimitere/Primire cnd fac clic pe Trimitere). 1. Din ecranul ActiveSync, apsai Menu (Meniu) > Schedule (Planificare).



Capitolul 4
Caracteristici ale telefonului
Utilizarea telefonului Efectuarea de apeluri Recepionarea de apeluri Opiuni n timpul unui apel



Utilizarea telefonului

Ca un telefon mobil standard, putei utiliza dispozitivul pentru efectuarea i primirea apelurilor de voce i video. Putei pstra un istoric de apeluri efectuate, ratate i primite, trimite mesaje SMS sau Mesaje Multimedia, lua note n timp ce vorbii, apela din Contacts (Contacte) i copia date de pe o cartel SIM instalat pe dispozitiv.

Tastatura telefonului
Atingei

Tastatura telefonului v permite s apelai i s accesai rapid setrile Contacts (Contacte), Call History (Istoric apeluri), i Phone (Telefon). Pentru lansarea tastaturii telefonului, avei urmtoarele variante: Apsai > Programs (Programe) > Phone (Telefon). .

Oprirea funciei de telefon


Pentru oprirea funciei de telefon:

Putei utiliza alte funcii chiar i atunci cnd funcia de telefon a dispozitivului este dezactivat. 1. Atingei pictograma de semnal sau atingei > Settings (Setri) > Connections (Conexiuni), Atingei Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir). 2. Atingei pictograma Phone (Telefon).

6

Reglare volum
1. Atingei

Pentru reglarea volumului telefonului sau dispozitivului: 2. Din meniul volumului, putei: din bara de stare.

Atingei On (Activat), Vibrate (Vibraii) sau Off (Dezactivat) pentru a schimba setrile de volum ale sistemului i ale soneriei.

Deplasa cursorul pentru a regla volumul dispozitivului sau al telefonului.

Apsai sus pentru a mri volumul. Apsai jos pentru a micora volumul.

NOT:

Putei apsa i butonul de volum de pe partea stng a dispozitivului pentru ajustarea volumului.

7

Efectuarea unui apel

Putei efectua un apel folosind tastatura telefonului. De asemenea, putei efectua apeluri direct din lista de Contacte, Istoric apeluri, Apelare rapid sau Comand vocal.

Efectuarea unui apel de voce

Efectuarea unui apel de la tastatura telefonului


Pentru a efectua apeluri de la tastatura telefonului: 1. Atingei > Programs (Programe) > Phone (Telefon) sau apsai telefonului. pentru a lansa tastatura

2. Tastai numrul sau alegei un contact sau un numr format recent din lista de deasupra tastaturii telefonului. Dac ai tastat greit numrul, apsai pentru a terge cifra din stnga. 3. Apsai 4. Cnd ai terminat, apsai pentru a efectua apelul. pentru ncheierea apelului.

8

Caracteristicile tastaturii telefonului


Sgeat spate Contacts (Contacte)

Apsai pentru afiarea / ascunderea tastaturii

Atingei pentru a lansa Menu (Meniu)

Afieaz starea apelului curent Apsai pentru dezactivarea / activarea sunetului unui apel Atingei pentru a lansa lista Contacts (Contacte) Atingei pentru a activa/dezactiva difuzorul Atingei pentru a lua notie Apsai pentru comutarea ntre tastatur i ecranul de stare a apelurilor Apsai pentru introducerea unui apel n ateptare Apsai pentru deschiderea listei de apelare rapid Atingei pentru a lansa Menu (Meniu)

9

Efectuarea unui apel din lista de Contacte


1. Apsai tasta multifuncional dreapta sau din ecranul ASUS Today (Azi), apsai Contacts (Contacte). 2. Pentru efectuarea unui apel, avei urmtoarele variante: Apsai numele unui contact, apoi apsai Call (Apelare). De asemenea, putei atinge i menine apsat numele contactului, apoi, din meniul de comenzi rapide, atingei Call Work (Apelare serviciu), Call Home (Apelare acas) sau Call Mobile (Apelare mobil). Atingei numele contactului, apoi apsai . Pentru a efectua un apel direct din Contacts (Contacte)

Tastai Introducei un nume...apoi introducei numele sau numrul pe care dorii s-l apelai din lista Contacte. Apsai pentru a apela icoana subliniat.

Efectuarea unui apel din Istoric Apeluri


Dispozitivul dvs. salveaz jurnalul apelurilor dvs., cum ar fi apelurile ratate, primite sau efectuate. Pentru efectuarea unui apel din Call History (Istoric apeluri): 1. Lansare Call History (Istoric Apeluri). Pentru aceasta, facei una din urmtoarele: Atingei > Programs (Programe) > Phone (Telefon), apoi atingei Menu (Meniu) > Call History (Istoric Apeluri). Dup efectuarea unui apel, atingei . .

2. Derulai la numele sau la numrul de telefon dorit, apoi apsai Call (Apel) sau

60

Pe ecranul Istoric Apeluri, sunt afiate urmtoarele file: : Afieaz toate apelurile ratate.

(implicit): Afieaz toate apelurile efectuate, recepionate sau ratate.

: Afieaz toate apelurile pe care le-ai efectuat. : Afieaz toate apelurile pe care le-ai primit. .

2. Derulai la numele sau la numrul de telefon dorit, apoi apsai Call (Apel) sau

3. Apsai

Apsai Menu (Meniu) pentru alte operaii, cum ar fi salvarea datelor de contact ale unui apelant n lista de Contacte sau expedierea unui mesaj ctre un apelant. pentru a ncheia apelul.

Apelarea utiliznd caracteristica Smart dialer (Apelare inteligent)


Caracteristica Smart dialer (Apelare inteligent) din dispozitivul dvs. v permite gsirea mai rapid a unui contact. Tastai numai primele litere ale contactului pe care dorii s l apelai. Dispozitivul dvs. le potrivete n mod inteligent cu lista de contacte i afieaz potrivirile posibile. Pentru utilizarea caracteristicii Smart dialer (Apelare inteligent): 1. Pe tastatura telefonului, tastai primele litere ale numelui contactului. 2. Din lista afiat, apsai contactul pe care dorii s l apelai. 3. Apsai 4. Pentru ncheierea apelului, apsai . .

61

Efectuarea unei apel cu ajutorul funciei Speed Dial (Apelare rapid)


Funcia Speed Dial (Apelare rapid) v permite s apelai n mod rapid i cu uurin numerele apelate frecvent. Putei atribui intrri de apelare rapid de la 2 la 99. Pentru crearea unei intrri Speed Dial (Apelare rapid): 1. Asigurai-v c intrarea pe care dorii s o creai exist deja n lista Contacts (Contacte). 3. Apsai numrul de contact pe care dorii s l adugai la lista de apelare rapid. Apoi apsai Menu (Meniu) > Add to Speed Dial... (Adugare la Apelare rapid). cnd ai terminat. 2. Apsai Contacts (Contacte) din ecranul ASUS Today (Azi).

4. Editai numele i numrul i selectai o tast numeric pentru acest contact. 5. Apsai

Pentru apelarea unui numr de apelare rapid:

2. pentru a ncheia apelul, apsai . Pentru apelarea unei intrri Speed Dial (Apelare rapid): 1. Apsai rapid).

1. Atingei > (Programe) > Phone (Telefon), Apsai i inei apsat tasta numeric asociat contactului pe care dorii s l apelai.

> Phone (Telefon) > Menu (Meniu) > View (Vizualizare) > Speed Dial (Apelare

2. Apsai contactul pe care dorii s l tergei din lista de apelare rapid, apoi apsai Delete (tergere). 3. Apsai Yes (Da) n mesajul pop-up.

6

Utilizarea funciei Voice Commander (Comand vocal)


Pentru efectuarea unui apel cu ajutorul funciei Voice Commander (Comand vocal): 1. Atingei 2. Din ecranul de informare, dispozitivul v cere Say command (Spunei comanda). 4. > Programs (Programe) > Voice Commander (Comand vocal).

3. Spunei clar Call (Apeleaz), apoi numele pe care dorii s-l apelai din lista Contacts (Contacte).

5. Pentru a iei din meniul Voice Commander (Comand vocal), spunei Goodbye (La revedere) sau atingei .
NOT: Pentru a utiliza funcia Voice Commander (Comand vocal) prin cti, apsai butonul Answer (Rspunde)* de pe casc, apoi urmai instruciunile. (* Este posibil ca butonul Answer (Rspunde) s nu fie disponibil la unele modele de cti.) Unele limbi pot s nu accepte funcia Voice Commander (Comand vocal).

Spunei Yes (Da) sau No (Nu) dup ntrebarea de confirmare. Dac ai spus Yes (Da), aplicaia va continua i va forma numrul. n caz contrar, v vei ntoarce n meniul Voice Commander (Comand vocal).

Pentru personalizarea comenzilor vocale: 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Personal (Personal) > Voice Commander Settings (Setri comand vocal). Consultai centrul de Ajutor de pe dispozitiv pentru detalii. Pentru lansarea centrului de Ajutor, apsai cnd ai terminat.

2. Setai funcia Voice Commander (Comand vocal) n funcie de preferine. > Help (Ajutor).

3. Atingei

63

Efectuarea apelurilor de urgen


Pentru efectuarea unui apel de urgen

Apelurile ctre numrul serviciilor de urgen pot fi efectuate n orice circumstan, chiar dac ai blocat cartela SIM sau telefonul. Introducei numrul de urgen corespunztor regiunii n care v aflai, apoi apsai .

Efectuarea de apeluri internaionale


Pentru efectuarea unui apel internaional: 1. Apsai i meninei apsat tasta 2. Introducei numrul de telefon complet cu codul rii, codul zonal i numrul de telefon, apoi apsai . pe tastatur pentru introducerea unui semn de plus.

Recepionarea de apeluri

Cnd recepionai un apel, apare un mesaj care v permite s rspundei sau s respingei apelul primit. Pentru a rspunde sau a respinge un apel primit: Pentru a rspunde la un apel, atingei Answer (Rspuns) sau apsai .

Pentru a respinge un apel, atingei Ignore (Respinge) sau apsai


Apsai i meninei apsat pentru a comuta la modul difuzor.

SFAT:

Pentru a ncheia un apel: Apsai .

6

Opiuni n timpul unui apel


OPIUNE MENIU N TIMPUL UNUI APEL
Hold (Ateptare) Unhold (Activare) Mute (Fr sunet) Unmute (Cu sunet) Difuzor activat (On)/dezactivat(Off) Turn Hands-free On/Off (Activare/ dezactivare mini libere) Conference (Conferin) Paste (Lipire) View Contact (Vizualizare contacte) Salvare n Contacts (Contacte) Create Note (Creare not) Call History (Istoric apeluri) Speed Dial (Apelare Rapid) Options (Opiuni)

n tabelul de mai jos sunt listate opiunile de meniu posibile n timpul unui apel. Unele dintre aceste opiuni sunt disponibile doar n timpul apelurilor multiple sau n timpul unui apel de conferin. DESCRIERE
Transfer apelul activ n ateptare. Putei apsa i apel activ pentru introducerea sa n ateptare. n timpul unui pentru

Activeaz apelul n ateptare. De asemenea, putei apsa activarea apelului n ateptare.

Dezactiveaz microfonul pentru apelul activ (putei auzi apelantul, dar apelantul nu v poate auzi). Activeaz microfonul pentru apelul activ. Activeaz/dezactiveaz difuzorul. Activeaz funcia mini libere. De asemenea, putei apsa i ine apsat pentru activarea/dezactivarea funciei mini libere. Unete toate apelurile existente dac v-ai abonat la acest serviciu. Lipete numrul de telefon copiat din mesaje, note sau contacte la tastatura telefonului, n locul tastrii numrului manual. Deschide lista Contacts (Contacte). Salveaz apelantul n lista Contacts (Contacte). V permite s creai o not n timpul unui apel activ. Deschide lista Call History (Istoric apeluri). Deschide lista Speed Dial (Apelare rapid). Deschide setrile telefonului. 6

Gestionarea apelurilor multiple


Pentru a rspunde la un alt apel: 2. Pentru ncheierea celui de-al doilea apel i revenirea la primul apel, apsai 1. Atingei pentru a transfera primul apel n ateptare i a rspunde la cel de-al doilea apel. .

Pentru transferarea unui apel n ateptare i efectuarea unui al doilea apel:

Atingei pentru transferarea primului apel n ateptare i apelarea celui de-al doilea numr. Apsai pentru a ncheia cel de-al doilea apel i saltul napoi la primul apel. Pentru comutarea ntre apeluri:

Pentru comutarea ntre dou apeluri, apsai Pentru configurarea unui apel multiplu:

Avnd apeluri multiple n desfurare, apsai Menu (Meniu) > Conference (Conferin).

66

Capitolul 5
Schimb de mesaje
Mesaje E-mail SMS-uri grupate Schimb de mesaje Mesaje Multimedia

67

Mesaje E-mail

Configurarea unui cont de E-mail

nainte de a putea trimite i primi mesaje de E-mail, trebuie s configurai un cont de E-mail pe care l avei cu un Furnizor de servicii Internet (ISP) sau un cont pe care l accesai utiliznd o conexiune de tip server VPN (de obicei, un cont de la birou). Putei trimite mesaje de E-mail prin sincronizare sau conectarea direct la un server de E-mail prin furnizorul dvs. de servicii Internet sau reeaua organiza.
NOT: E-mail. nainte de configurarea unei adrese de E-mail n dispozitiv, trebuie s deinei un cont de Internet sau de

Pentru configurarea unui cont de E-mail: 2. Tastai adresa dvs. de E-mail i parola, apoi atingei Next (Urmtorul). 1. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje) > Setup E-mail (Configurare E-mail).

NOT: Ca setare implicit, dispozitivul ncearc s obin automat setrile de E-mail de la Internet, n special de la conturile de E-mail pe Internet, cum ar fi conturile Yahoo sau Hotmail.

3. Dac dorii s introducei manual setrile de E-mail, debifai caseta Try to get e-mail settings automatically from the Internet (ncearc obinerea automat a setrilor de E-mail de la Internet). n caz contrar, atingei Next (Urmtorul).
NOT: Cerei informaiile despre server-ul de E-mail de la furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobil.

4. Tastai numele dvs. i numele contului, apoi atingei Next (Urmtorul).

68

6. Cnd ai terminat, atingei Finish (ncheiere).

5. Din meniul derulant, alegei intervalul de timp cnd dorii s trimitei/s primii n mod automat mesaje de E-mail. Dac dorii s vizualizai mai multe setri de descrcare, atingei Review all download settings (Vizualizare toate setrile de descrcare) i alegei setrile dvs. preferate.

Gestionare conturi de E-mail


PENTRU Vizualizare list conturi FACEI ACEASTA Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Se afieaz lista conturilor cu numrul mesajelor necitite din folderul Inbox al fiecrui cont indicat ntre paranteze. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Selectai contul de E-mail pe Internet pentru care dorii s trimitei i s primii mesaje i atingei Menu (Meniu) > Send/Receive (Trimitere/ Primire). Pentru oprirea acestui proces, atingei Menu (Meniu) > Stop Send/Receive (Oprire Trimitere/Primire). Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Selectai un cont i atingei Menu (Meniu) > Delete (tergere). Deschidei un cont, atingei Menu (Meniu) > Go To (Salt la), apoi atingei contul la care dorii s comutai. Sau apsai tasta de navigare spre stnga sau spre dreapta pentru comutarea rapid la un cont diferit. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Selectai un cont i apsai Menu (Meniu) > Options (Opiuni) , iar apoi selectai tipul de opiune pe care dorii s o modificai. Apsai cnd ai terminat.
69

Trimitere/primire mesaje de E-mail pe Internet

tergere cont Comutare ntre conturi

Modificare opiuni cont

Expediere mesaj de E-mail


Pentru expediere mesaj de E-mail: 1. Atingei 2. Atingei un cont de E-mail. > Messaging (Schimb de mesaje).

4. n cmpul To (Ctre): introducei adresa de email a persoanei creia dorii s-i transmitei un email sau apsai Menu (Meniu) > Add Recipient (Adugare Destinatar) pentru a selecta din lista dumneavoastr de Contacte
NOT: Dac trimitei mesajul ctre mai muli destinatari, separai-i prin punct i virgul (;).

3. Atingei Menu (Meniu) > New (Nou).

5. 6.

Tastai mesajul n cmpul de text mesaj.

Cnd ai terminat, atingei Send (Trimitere).


NOT: Dac lucrai offline, mesajele de E-mail sunt salvate n folderul Outbox i trimise la urmtoarea conectare.

70

PENTRU
Inserarea unei imagini / unei notie vocale / unui fiier n mesajul de E-mail Setarea prioritii, securitii, permisiunea, i limbii mesajului de E-mail Revocarea mesajului Salvarea mesajului tergerea mesajului Deplasarea mesajului n alt folder

FACEI ACEASTA
n timp ce compunei mesajul, atingei Menu (Meniu) > Insert (Inserare) > Picture (Imagine)/Voice Note (Noti vocal)/File (Fiier). n timp ce compunei mesajul, atingei Menu (Meniu) > Message Options (Opiuni mesaj). n timp ce compunei mesajul, atingei Menu (Meniu) > Cancel Message (Revocare mesaj). n timp ce compunei mesajul, atingei Menu (Meniu) > Save to Drafts (Salvare la schie). Selectai mesajul pe care dorii s-l tergei, apoi atingei Delete (tergere). Selectai mesajul pe care dorii s-l deplasai, apoi atingei Menu (Meniu) > Move (Deplasare). Derulai la folderul nou i apsai Select (Selectare). n orice ecran de cont, atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Sort By (Sortare dup), apoi alegei metoda de sortare dorit. n orice ecran de cont, atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Options (Opiuni) > Signatures (Semnturi). n orice ecran de cont, apsai Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Options (Opiuni)....

Sortarea mesajelor Inserarea semnturii Modificarea opiunilor mesajelor

Descrcarea mesajelor de E-mail


Pentru trimiterea i primirea mesajelor de E-mail: Sincronizarea mesajelor de E-mail cu Microsoft Exchange sau Microsoft Outlook din calculatorul dvs. Trimiterea i primirea mesajelor de E-mail prin conectarea direct la un server de E-mail prin Furnizorul de servicii Internet (ISP) sau o reea.
71

Sincronizarea mesajelor de E-mail


Putei include mesajele de E-mail n procesul general de sincronizare. Pe platforma Windows XP, trebuie s activai sincronizarea corespondenei prin aplicaia Microsoft ActiveSync. Pentru mai multe informaii privind activarea sincronizrii corespondenei, consultai Ajutor online ActiveSync din calculatorul dvs. Pe platforma Windows Vista, putei sincroniza mesajele de E-mail prin Windows Mobile Device Center.
NOT: Pentru sincronizare pe platforma Windows Vista, consultai site-ul web Windows Mobile Device Center la adresa http://www.microsoft.com/windowsmobile/devicecenter.mspx

Pentru conectarea direct la un server de E-mail, consultai seciunea Sincronizarea cu un server


Exchange din acest manual.

7

Gestionarea folderelor

Fiecare cont de E-mail are un set de cinci foldere: Deleted Items (Articole terse), Drafts (Schie), Inbox (Inbox), Outbox (Outbox) i Sent Items (Articole trimise). Aceste foldere stocheaz mesajele trimise i primite prin cont. Putei deplasa un mesaj ntr-un folder diferit n cadrul aceluiai cont. PENTRU Vizualizarea coninutului folderului de mesaje FACEI ACEASTA Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Selectai contul pe care dorii s-l vizualizai. Atingei Menu (Meniu) > Go To (Salt la) > Folders (Foldere) i selectai folderul pe care dorii s-l vizualizai. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje). Selectai contul care conine mesajul pe care dorii s-l deplasai. Derulai la mesajul pe care dorii s-l deplasai i atingei Menu (Meniu) > Move (Deplasare). Selectai folderul n care dorii s deplasai mesajul.

Deplasarea mesajului ntr-un folder diferit.

73

SMS-uri grupate

Dispozitivul dvs. v organizeaz mesajele SMS de la un singur contact sau numr ntr-un grup de conversaie, facilitnd urmrirea fluxului de mesaje i trimiterea unor rspunsuri adecvate.

Expediere grup mesaje SMS


Pentru expediere grup mesaje SMS: 1. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje) > Text Messages (Mesaje text) > Menu (Meniu) > New (Nou).

2. Tastai numrul de telefon al destinatarului sau atingei To(Ctre): pentru a alege un destinatar din lista de Contacte. Separai destinatarii multipli cu punct i virgul. 3. Tastai mesajul. 4. Cnd ai terminat, apsai Send (Trimitere) pentru a expedia mesajul.

NOT: Cnd destinatarul rspunde la mesaj, dispozitivul va afia grupul de mesaje, ceea ce v va permite s urmrii mai uor conversaia cu destinatarul dvs.

7

Schimb de mesaje Mesaje Multimedia

Sistemul de Mesaje Multimedia (MMS) v permite s trimitei mesaje text cu mai multe diapozitive. n fiecare diapozitiv pot fi incluse imagini, nregistrri video sau audio sau text. Mesajele Mesaje Multimedia sunt trimise prin General Packet Radio Service (GPRS) (Pachet General de Servicii Radio) ctre conturi de E-mail sau alte dispozitive mobile care au activat funcia Mesaje Multimedia.
NOT: Trebuie s v abonai la serviciile GPRS i Mesaje Multimedia ale furnizorului dvs. de servicii nainte de a putea trimite i primi mesaje Mesaje Multimedia. Consultai operatorul de telefonie mobil pentru activarea caracteristicii Mesaje Multimedia. Numai telefoanele mobile cu caracteristic Mesaje Multimedia pot trimite/ primi mesaje Mesaje Multimedia. n funcie de serviciul la care v abonai, este posibil s nu putei trimite i primi mesaje Mesaje Multimedia ctre/de la utilizatori dintr-o alt reea de telefonie mobil.

Accesarea caracteristicii Mesaje Multimedia


Pentru accesarea caracteristicii Mesaje Multimedia: Atingei > Messaging (Schimb de mesaje) > Send via MMS (Trimitere prin Mesaje Multimedia).

Dup capturarea unei imagini sau a unui clip video, apsai Menu (Meniu) > Send (Trimitere).

Editarea setrilor Mesaje Multimedia

2. Din lista de conturi, atingei MMS (Mesaje Multimedia).

1. Din meniul principal Mesaje Multimedia, atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Options (Opiuni).

7

3. Din fila MMSC Settings (Setri MMSC), alegei Furnizorul de Servicii Internet din list. Atingei Edit (Editare) pentru a accesa setrile Multimedia Messaging Service Center (MMSC) (Centrul de Servicii de Mesaje Multimedia).
NOT: Pentru detalii despre setri, contactai furnizorul de servicii de telefonie mobil.

Expedierea unui mesaj multimedia


Pentru expedierea unui mesaj multimedia: 1. Atingei > Messaging (Schimb de mesaje) > Text Messages (Mesaje text) > Menu (Meniu) > New (Nou).

2. n cmpul To (Ctre):, tastai numrul de telefon mobil sau adresa de E-mail a destinatarului. Putei introduce aceste date de la tastatura telefonului sau putei atinge Menu (Meniu) > Add Recipient (Adugare destinatar) pentru a alege din Contacts (Contacte). Dac avei mai mult de un destinatar, separai-i prin punct i virgul (;). 3. n cmpul Subject (Subiect), introducei subiectul mesajului. 4. Atingei cmpul Insert Picture/Video (Inserare imagine/video). Toate imaginile i clipurile video vor fi afiate n modul vizualizare imagine redus.

5. Apsai pe o poz sau pe un clip video pentru a le insera n mesaj.

6. Atingei cmpul Insert Audio (Inserare fiier audio). Toate clipurile audio disponibile vor fi afiate n modul vizualizare imagine redus. 7. Atingei pentru a selecta fiierul audio pe care dorii s-l ataai, apoi atingei Select (Selectare).
NOT: Nu putei ataa un fiier audio la un diapozitiv cu un clip video.

8. Atingei cmpul Insert Text (Inserare text) i introducei mesajul. 9. Apsai Send (Trimitere) pentru trimiterea mesajului.

76

Urmtoarele indicaii se aplic atunci cnd v aflai n ecranul mesaje Mesaje Multimedia. PENTRU
Copierea mesajului ctre ali destinatari

FACEI ACEASTA
Folosii stylus-ul pentru a deplasa bara de derulare i a afia cmpul Cc. Introducei numrul de telefon sau adresa de E-mail a destinatarului sau atingei Menu (Meniu) > Add Recipient (Adugare recipient) pentru selectarea destinatarului din lista Contacts (Contacte). Folosii stylus-ul pentru a deplasa bara de derulare i a afia cmpul Bcc. Introducei numrul de telefon sau adresa de E-mail a destinatarului sau atingei Menu (Meniu) > Add Recipient (Adugare recipient) pentru selectarea destinatarului din lista Contacts (Contacte). Atingei Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > Send Options (Opiuni trimitere). Selectai caseta Hide Sender (Ascundere expeditor). Atingei Menu (Meniu) > Template (abloane) > New from Template (Nou din abloane) pentru compunerea mesajului utiliznd un ablon predefinit. Creai un mesaj sau deschidei un mesaj existent i atingei Menu (Meniu) > Template (abloane) > Save as Template (Salvare ca abloane). ntr-un cmp de text, atingei Menu (Meniu) > My Text (Textul meu). Alegei irul de text pe care dorii s-l adugai. Atingei Menu (Meniu) > My Text (Textul meu) > Edit My Text Messages (Editare mesajele mele text). Atingei Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > Send Options (Opiuni trimitere). Selectai caseta de selectare Read Report (Raport de citire). Atingei Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > Send Options (Opiuni trimitere). Selectai caseta Delivery Report (Raport de livrare). 77

Ascunderea datelor de contact ale unui destinatar fa de ceilali destinatari ai mesajelor

Ascunderea datelor expeditorului Crearea unui mesaj multimedia dintr-un ablon Crearea unui ablon de mesaj multimedia Adugarea irurilor de text presetate sau utilizate frecvent la mesaj Editarea unui mesaj presetat Solicitarea notificrii citirii mesajului

Solicitarea notificrii livrrii mesajului

Capitolul 6
Organizarea activitilor dvs
Utilizarea meniului Contacts (Contacte) Utilizarea programului Calendar (Calendar) Utilizarea listei Tasks (Activiti)

78

Utilizarea meniului Contacts (Contacte)

Meniul Contacts (Contacte) conine lista cu datele contactelor dvs., cum ar fi numere de telefon mobil sau de la birou sau adrese de E-mail. Cu ajutorul aplicaiei Bluetooth din dispozitivul dvs., putei partaja informaiile din Contacts (Contacte) cu ali utilizatori ai dispozitivului. Dac utilizai Outlook n calculator, putei sincroniza meniul Contacts (Contacte) ntre dispozitiv i calculator.

Vizualizarea meniului Contacts (Contacte)


Pentru vizualizarea listei Contacts (Contacte): Atingei > Contacts (Contacte).

Lista de contacte afieaz numele contactelor n ordine alfabetic. Lng fiecare nume din lista de contacte, se afl o abreviere pentru metoda de comunicare implicit, cum ar fi numrul de telefon de la birou (b), numrul de telefon mobil (m) sau numrul de telefon de acas (a). Dispozitivul stabilete, n mod automat, numrul de telefon mobil ca numr implicit al contactului. Dac exist numere de telefon stocate n cartela SIM, intrrile afieaz o pictogram de cartel SIM nainte de nume. PENTRU
Crearea unui contact nou pe dispozitiv Crearea unui contact nou pe cartela SIM

FACEI ACEASTA
n ecranul ASUS Today (Azi), atingei Contacts (Contacte) > New (Nou) > Outlook Contact (Contact Outlook). Introducei informaiile pentru contactul nou i atingei . Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte) > New (Nou) > SIM Contact (Contact SIM). NOT: Putei stoca un singur numr de telefon pentru un contact SIM.

79

PENTRU
Apelarea unui contact din lista de contacte Apelarea unui contact din lista de contacte Trimiterea unui mesaj text ctre un contact Trimiterea unui mesaj multimedia ctre un contact Transmiterea informaiilor unui contact ctre un alt dispozitiv Gsirea contactelor dup nume

FACEI ACEASTA
Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Selectai contactul ale crui informaii dorii s le editai i atingei Menu (Meniu) > Edit (Editare). Dup ce ai efectuat modificrile, atingei . Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Apsai contactul pe care dorii s l apelai i utilizai stylus-ul pentru defilarea la numrul pe care dorii s l apelai i apsai Call (Apelare). Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Apsai contactul ctre care dorii s trimitei un mesaj text i defilai la numr. Atingei Send Text Message (Trimitere mesaj text). Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Apsai contactul ctre care dorii s trimitei un mesaj multimedia i defilai la numr. Atingei Menu (Meniu) > Send MMS (Trimitere Mesaje Multimedia). Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Apsai contactul de transmis i defilai la numr. Atingei Menu (Meniu) > Send Contacts (Trimitere Contacte) > Beam (Transmitere). Apsai numele dispozitivului de transmis. Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Dac nu v aflai n modul de vizualizare Name (Nume), atingei Menu (Meniu) > View By (Vizualizare dup) > Name (Nume). Introducei primele litere dn numele contactului pn cnd se afieaz contactul dorit. Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Atingei Menu (Meniu) > View By (Vizualizare dup) > Company (Companie). Atingei compania pentru a vizualiza toate contactele din aceast categorie. n lista de Contacts (Contacte), atingei Menu (Meniu) > Filter (Filtru). Selectai categoria de filtru. Pentru a reveni la afiarea tuturor contactelor, selectai All Contacts (Toate contactele).

Gsirea contactelor dup companie Gsirea unui contact utiliznd filtrul

80

PENTRU
Asocierea unui ton de apel unui contact

FACEI ACEASTA
Din ecranul Today,atingei Contacts (Contacte). Selectai contact contactul cruia dorii s-i asociai un ton de apel particularizat i apsai Menu (Meniu) > Edit (Editare) i defilai la Ring tone (Ton de apel). Apsai Ring tone (Ton de apel) i selectai un ton de apel, apoi apsai . NOT: Putei asocia un singur ton de apel contactelor din lista Outlook Contact (Contacte Outlook).

Adugarea unei imagini unui contact

Din ecranul Today, atingei Contacts (Contacte). Selectai contactul cruia dorii s-i adugai o imagine i apsai Menu (Meniu) > Edit (Editare). Apsai Select a picture... (Selectare imagine...) i apsai o imagine, sau selectai Camera (Camer) i fotografiai o imagine pentru a o utiliza.

NOT: Putei aduga o singur imagine contactelor din lista Outlook Contact (Contacte Outlook).

81

Utilizarea SIM Manager (Manager SIM)

SIM Manager (Managerul SIM) v permite s v gestionai contactele salvate pe cartela SIM, precum i s copiai contactele de pe dispozitivul dvs. pe SIM i viceversa. Pentru lansarea aplicaiei SIM Manager (Manager SIM), apsai Manager (Manager SIM). PENTRU Crearea unui contact nou pe cartela SIM Selectarea/ Deselectarea tuturor contactelor de pe cartela SIM Copierea unui contact de pe cardul SIM n lista de Contacte de pe dispozitiv Copierea sau recuperarea unui contact din lista Contacts (Contacte) pe cartela SIM. tergerea unui contact de pe cartela SIM Apelarea sau editarea unui contact FACEI ACEASTA Apsai New (Nou) i apoi tastai numele i numrul de telefon al contactului. Apsai Done (Terminat) cnd ai terminat. Pentru a selecta toate contactele de pe cartela SIM, atingei Menu (Meniu) > Select All (Selectare toate). Pentru a deselecta toate contactele, atingei Menu (Meniu) > Deselect All (Deselectare toate). Select the contact entry that you want to copy. Atingei Menu (Meniu) > Copy to Contacts (Copiere n Contacte), apoi atingei Copy (Copiere). > Programs (Programe) > SIM

Atingei Menu (Meniu) > Retrieve from Contacts (Recuperare din Contacte). Sunt afiate contactele stocate n dispozitivul dvs. Selectai datele de contact pe care dorii s le copiai sau s le recuperai de pe dispozitivul dvs. pe cartela SIM, apoi atingei Retrieve (Recuperare). Selectai contactul pe care dorii s l tergei, apoi atingei Menu (Meniu) > Delete (tergere). n ecranul de confirmare, atingei Delete (tergere). Atingei i meninei apsat contactul pe care dorii s l apelai sau s l editai, apoi apsai Dial (Apelare) sau Edit (Editare).

8

Utilizarea programului Calendar (Calendar)

Utilizai programul Calendar (Calendar) pentru planificarea rezervrilor, inclusiv ntlnirile i alte evenimente. Putei, de asemenea, seta programul Calendar (Calendar) pentru anunarea rezervrilor. Dac utilizai Outlook n calculator, putei sincroniza rezervrile ntre telefon i calculator. Pentru deschiderea programului Calendar: Atingei > Calendar (Calendar).

Planificarea unei rezervri


Pentru planificarea unei rezervri: 1. Atingei 2. Atingei Menu (Meniu) > New Appointment (Rezervare nou). > Calendar (Calendar).

4. Atingei

3. Introducei datele rezervrii. Pentru planificarea unui eveniment de zi ntreag, selectai Yes (Da) n cmpul All Day (Zi ntreag). .

PENTRU Stabilirea unei rezervri recurente tergerea unei rezervri Transmiterea unei rezervri

FACEI ACEASTA Selectai rezervarea i atingei Menu (Meniu) > Edit (Editare). Derulai la Occurs (Frecven) i selectai una din opiunile de recuren. Selectai rezervarea pe care dorii s o tergei i atingei Menu (Meniu) > Delete (tergere). Selectai rezervarea pe care dorii s o transmitei i atingei Menu (Meniu) > Beam (Transmitere)...
83

Vizualizarea unei rezervri


Pentru vizualizarea unei rezervri: 1. Atingei 2. Atingei rezervarea pe care dorii s-o vizualizai. PENTRU
Vizualizarea agendei din ziua curentt Vizualizarea agendei pentru o dt anume Afiarea numerelor de sptmn

> Calendar (Calendar).

Vizualizarea planificrii
Pentru vizualizarea planificrii: 1. Atingei 2. Atingei Menu (Meniu), apoi alegei una din urmtoarele variante: Agenda (Agend) Day (Zi) Week (Sptmn) Month (Lun) Year (An) > Calendar (Calendar).

FACEI ACEASTA
n orice mod de vizualizare Calendar (Calendar), atingei Menu (Meniu) > Go to Today (Salt la azi). n orice mod de vizualizare Calendar (Calendar), atingei Menu (Meniu) > Go to Date (Salt la dat). Atingei data pe care dorii s-o vizualizai. n orice mod de vizualizare Calendar (Calendar), atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Options (Opiuni). Bifai caseta Show week numbers (Afieaz numerele de sptmn). n orice mod de vizualizare Calendar (Calendar), atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Options (Opiuni) i efectuai urmtoarele operaii: Pentru a specifica prima zi a sptmnii, n 1st day of week (Prima zi a sptmnii), selectai Sunday (Duminic) sau Monday (Luni). Pentru a specifica numrul de zile pe care dorii s-l aib sptmna, n Week view (Vizualizare Sptmn), selectai 5-day week (Sptmn de 5 zile), 6-day week (Sptmn de 6 zile) sau 7-day week (Sptmn de 7 zile).

Modificarea afiajului sptmnii lucrtoare

8

Utilizarea listei Tasks (Activiti)


Lista Tasks (Activiti)

Utilizai lista Tasks (Activiti) pentru a urmri ceea ce avei de fcut. Lista de activiti este lista cu lucrurile de fcut. Cnd creai sau editai activiti utiliznd Outlook n calculator i apoi sincronizai cu dispozitivul, pot aprea informaii adiionale, cum ar fi data scadent, prioritatea i categoria. Activitatea marcat ca prioritate nalt este precedat de un semn de exclamare, iar cea marcat ca prioritate sczut de o sgeat cu vrful n jos. Activitile cu termen depit sunt afiate aldin de culoare roie.
NOT: Putei sincroniza informaiile din telefon cu calculatorul dvs. pentru actualizarea listei de activiti n ambele locaii.

PENTRU
Crearea unei activiti

FACEI ACEASTA
Atingei > Programs (Programe) > Tasks (Activiti) Menu (Meniu) > New Task (Activitate nou). Introducei denumirea i detaliile activitii, apoi apsai . Atingei > Programs (Programe) > Tasks (Activiti). Selectai activitatea pe care dorii s-o marcai ca finalizat, apoi atingei Complete (Finalizat). Atingei > Programs (Programe) > Tasks (Activiti). Derulai la activitatea pe care dorii s-o tergei, apoi atingei Menu (Meniu) > Delete Task (tergere activitate). Apsai Yes (Da) pentru confirmare. Atingei > Programs (Programe) > Tasks (Activiti). Selectai activitatea finalizat, apoi atingei Activate (Activare) pentru modificarea strii la nefinalizat. Atingei > Programs (Programe) > Tasks (Activiti). Atingei Menu (Meniu) > Sort By (Sortare dup) i selectai o opiune de sortare. De asemenea, putei atinge Menu (Meniu) > Filter (Filtru) i selecta o categorie.

Marcarea unei activiti finalizate

tergerea unei activiti

Marcarea unei activiti finalizate ca nefinalizat Gsirea unei activiti

8

Capitolul 7
Personalizarea dispozitivului
Personalizarea meniului Start Introducerea datelor de contact Configurarea sunetelor i a notificrilor Setarea datei, orei i alarmei Configurarea tonului de apel Setri pentru modul de trezire

86

Personalizarea meniului Start


1. Atingei > Settings (Setri) > Menu (Meniu).

Putei alege maxim apte programe care s apar n meniul Start Menu (Start Meniu). Pentru personalizarea meniului Start: 2. Selectai maxim apte programe care dorii s apar n meniul Start (Start). 3. Atingei .

Introducerea datelor de contact

Caracteristica Owner Information (Date proprietar) v permite s introducei i s afiai pe dispozitiv datele personale de contact, cum ar fi numele, alte numere de contact i adresa de E-mail.
NOT: V recomandm s introducei datele de contact, pentru a putea fi contactat cu uurin n cazul pierderii dispozitivului.

Pentru introducerea datelor proprietarului: 1. Atingei 2. Tastai-v detaliile i apsai > Settings (Setri) > Owner Information (Date proprietar). .

87

Configurarea sunetelor i a notificrilor


Pentru modificarea sunetului:

Aceast funcie v permite particularizarea sunetelor pentru tonuri de apeluri, notificri, memento-uri, alert, avertismente, E-mail, mesaje text i tonuri taste. Telefonul este livrat cu cteva tonuri de apel polifonice din care putei alege. 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Personal (Personal) > Sounds (Sunete) & Notifications (Notificri). .

2. n fila Sounds (Sunete) , selectai casetele din faa elementelor pentru care dorii activarea sunetelor. 3. Cnd ai terminat, atingei

Pentru modificarea notificrilor:

2. n fila Notifications (Notificri), selectai un eveniment din lista vertical i modificai setrile. 3. Cnd ai terminat, atingei .

1. Atingei > Settings (Setri) > fila Personal (Personal) > Sounds (Sunete) & Notifications (Notificri).

Setarea datei, orei i alarme


Pentru setarea datei i orei: 1. Atingei 2. Din fila Time (Or), introducei fusul orar, data i ora. > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Clock & Alarms (Ceas i alarme).

88

3. Bifai caseta Sync to current time zone (Sincronizare la fusul orar existent) dac dorii s setai ora dispozitivului dvs. n funcie de furnizorul de servicii de telefonie mobil.
NOT: Dac deselectai aceast opiune, ora exact din dispozitivul dumneavoastr este sincronizat cnd sincronizai dispozitivul la calculatorul dumneavoastr. Dac selectai aceast opiune, ora exact din dispozitivul dumneavoastr nu este sincronizat cnd sincronizai dispozitivul la calculatorul dumneavoastr.

4. Atingei

Pentru a seta alarma: 1. Atingei 2. Din fila Alarm, introducei setrile necesare pentru alarm. 3. Atingei . > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Clock & Alarms (Ceas i alarme).

89

Configurarea tonului de apel

Dispozitivul dvs. v permite s adugai i s configurai muzica preferat ca ton de apel pentru telefon. Putei configura cu uurin melodiile sau sunetele preferate ca ton de apel cu urmtoarele formate audio compatibile: aac, amr, .mp3, .wav, .wma i .mid.

Adugarea unui ton de apel la o selecie


1. Atingei 2. Alegei o extensie de fiier din list. Atingei

Pentru adugarea unui ton de apel la categoria selecie n cadrul funciei de telefon: > Settings (Setri) > Ring tones (Tonuri de apel).

3. Atingei pentru a bifa un fiier ton de apel pe care dorii s-l adugai. 4. Atingei pentru a rula tonul de apel i atingei cnd ai terminat. pentru a-l opri.

Schimbarea tonului de apel


Pentru schimbarea tonului de apel: 1. Atingei 2. Din fila Phone (Telefon), alegei un ton de apel din lista Ring tone (Ton de apel). Melodiile sau sunetele pe care le-ai adugat ca ton de apel apar n list alturi de sunetele implicite de apel ale dispozitivului. Atingei pentru a rula tonul de apel i atingei cnd ai terminat. pentru a-l opri. > Settings (Setri) > Phone (Telefon).

3. Atingei
NOT:

Consultai tonurile de apel implicite ale dispozitivului.

90

Setri pentru modul de trezire


Pentru setarea aciunii de trezire: 1. Atingei 2. Selectai dintre aciunile de trezire disponibile.

Putei configura aciunile de trezire de fiecare dat cnd dispozitivul se afl n stare de repaus. > Settings (Setri) > fila Personal (Personal) > Wakeup Source (Surs reactivare).

3. Atingei

Atingei Select All (Selectare toate aciunile) pentru a selecta toate aciunile sau atingei Select None (Nu selectai nicio aciune) pentru a deselecta aciunile disponibile. cnd ai terminat.

91

Capitolul 8
Conectarea
Utilizarea funciei Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir) Utilizarea aplicaiei Bluetooth Configurarea unei conexiuni GPRS Setarea reelei Funcia GSM/3G Networks (Reele GSM/3G)

9

Utilizarea funciei Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir)


Activarea/Dezactivarea modului avion

Wireless Manager (Managerul de dispozitive fr fir) v permite s activai/dezactivai funcia mod avion; s activai/dezactivai conexiunile Wi-Fi, Bluetooth i conexiunile telefonului; s utilizai dispozitivul dvs. ca pe un modem extern i s activai/dezactivai Direct Push. Dispozitivul dvs. v permite s activai modul avion nainte de a v mbarca. Caracteristica mod avion v permite s dezactivai conexiunile fr fir i funcia de transmitere a dispozitivului dvs., dar v permite s utilizai funcii de baz, cum ar fi s ascultai muzic i s v jucai pe parcursul zborului. Nu putei trimite mesaje SMS sau efectua apeluri atunci cnd modul avion este activat. Pentru a activa/dezactiva modul avion: 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni)> Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir). 2. Atingei pictograma Flight Mode (Mod avion). Cnd este activat, pictograma devine albastr. Pentru a dezactiva funcia mod avion, atingei pictograma Flight Mode (Mod avion). Pictograma devine gri cnd funcia este dezactivat.

Activarea/dezactivarea conexiunilor fr fir


Pentru a activa/dezactiva conexiunile fr fir:

Poi opri/porni conexiunile wireless de pe dispozitivul tu precum Bluetooth din aplicaia Wireless Manager. 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni)> Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir).
93

2. Atinge uor icoanele pentru a porni oricare dintre aceste conexiuni wireless. Pictograma selectat devine albastr cnd aplicaia este activat. Pentru a dezactiva o conexiune fr fir, atingei pictograma conexiunii fr fir pe care dorii s o dezactivai. Pictograma devine gri cnd funcia este dezactivat.

Utilizarea dispozitivului dumneavoastra PDA ca modem extern

Cu ajutorul Internet Sharing (Partajare Conexiune) v putei folosi dispozitivul pentru conectarea unui PC sau laptop la Internet.
NOT: Asigurai-v c avei o conexiune la Internet prin GPRS. Consultai seciunile despre GPRS din acest ghid de utilizare pentru mai multe detalii.

Utilizarea unui cablu USB pentru a v conecta dispozitivul la PC


NOT: Asigurai-v c instalai Microsoft ActiveSync 4.5 sau versiuni mai noi.

Pentru a utiliza un cablu USB pentru conectarea dispozitivului dvs. la PC: 1. Asigurai-v c ai dezactivat conexiunea ActiveSync prin USB de pe PC-ul dvs. Pentru a o dezactiva: Deschidei ActiveSync pe PC-ul dvs. i facei click pe File (Fiier) > Connection Settings (Setri conexiuni).

Debifai caseta Allow USB Connections (Permitere conexiuni prin USB).

9

2. Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni)> Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir) > Internet Sharing. 3. Selectai USB (USB) din lista vertical PC Connection (Conexiune PC). 4. Din lista Network Connections (Conexiuni reea), selectai reeaua pe care dispozitivul dvs. o va folosi pentru conectare la Internet.

5. Atingei Connect (Conectare). Ateptai cteva secunde ca dispozitivul dvs. s stabileasc o conexiune la Internet.

Utilizarea Direct Push


Pentru a utiliza Direct Push:

Direct Push este o tehnologie care v permite s primii mesaje e-mail chiar i fr s v sincronizai dispozitivul cu PC-ul. 1. Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni)> Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir). 2. Atingei pictograma Direct Push pentru a activa funcia Direct Push. Cnd funcia este activat, pictograma devine albastr.

Pentru a dezactiva Direct Push, atingei pictograma Direct Push. Pictograma devine gri cnd funcia este dezactivat.

Utilizarea aplicaiei Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie de comunicare fr fir, de raz medie, care permite dispozitivelor compatibile Bluetooth s fac schimb de informaii, pe o raz de 7-10 metri (21-30 picioare), fr s necesite o conexiune fizic. Cu aplicaia Bluetooth activat pe dispozitiv, putei: S realizai conexiuni i s comunicai, de exemplu, s transmitei fiiere, activiti, contacte, cu alte dispozitive cu caracteristici Bluetooth.
9

S folosii serviciul Bluetooth. Dup ce v-ai conectat la alt dispozitiv sau calculator care folosete aplicaia Bluetooth, putei folosi serviciile disponibile pe acel dispozitiv.
Distana real variaz n funcie de mediu i interferene.

NOT:

Activarea aplicaiei Bluetooth n calculator


Pentru activarea funciei Bluetooth n dispozitiv:

Folosii funcia Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir) pentru a activa sau dezactiva aplicaia Bluetooth n calculator. 1. Lansarea funciei Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir) Pentru lansarea Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir), avei urmtoarele variante: Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni)> Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir). Atingei > Wireless Manager (Manager dispozitiv fr fir).

2. Atingei pictograma Bluetooth pentru a porni/opri conexiunea Bluetooth. Pictograma devine albastr, cnd funcia este activat i gri, cnd funcia este dezactivat.
SFAT: Cnd nu folosii aplicaia Bluetooth, dezactivai-o pentru a economisi bateria.

Adugarea dispozitivelor cu Bluetooth

96

2. Atingei > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > Bluetooth. 3. Atingei Add new device... (Adugare dispozitiv nou) pentru cutare dispozitive cu Bluetooth disponibile. Cutarea poate dura mai mult timp. 4. Selectai dispozitivul la care dorii s v conectai, apoi atingei Next (Urmtorul) sau apsai tasta multifuncional dreapta.

Pentru a aduga dispozitive Bluetooth 1. Asigurai-v c aplicaia Bluetooth este activ pe dispozitivul pe care dorii s-l adugai i c acesta poate fi descoperit.

5. Introducei parola alfanumeric a dispozitivului la care dorii s v conectai, apoi atingei Next (Urmtorul) sau apsai tasta multifuncional dreapta. Putei gsi parola n documentele pe care le-ai primit odat cu dispozitivul. 6. Introducei numele acestei conexiuni. 7. Repetai paii 3 - 6 pentru a v conecta la mai multe dispozitive.

Dispozitivul dvs. v permite s v conectai prin General Packet Radio Service (Pachet general de servicii radio) (GPRS). GPRS este un standard de comunicare fr fir, care lucreaz cu o vitez de 115 kbps, spre deosebire de 9,6 kbps, viteza atins de Global System for Mobile Communications (Sistem global pentru comunicaii mobile) (GSM). Este compatibil cu o gam larg de limi de band, care v permite s trimitei i s primii cantiti mici de date, cum ar fi mesaje de E-mail i navigare Internet. Pentru configurarea unei conexiuni GPRS n dispozitiv: 1. Din ecranul Today (Azi), atingei / din bara de stare, apoi apsai Settings (Setri) > Connections (Conexiuni). Sau n ecranul Settings (Setri), apsai fila Connections (Conexiuni) > Connections (Conexiuni). 2. Din ecranul Connections (Conexiuni), atingei Add a new modem connection (Adugare conexiune modem nou). 3. Inroducei un nume unic pentru conexiune, apoi alegei Cellular Line (Linie celular) (GPRS) din lista de modemuri. 4. Introducei numele punctului de acces. Consultai furnizorul de servicii de reea pentru punctul de acces. 5. Introducei numele de utilizator, parola i domeniul, apoi atingei Finish (ncheiere). Pentru asisten, contactai administratorul de reea.
NOT: Conexiunea de reea poate varia n funcie de locaie i de furnizorii de servicii de telefonie mobil. Pentru conexiunea de reea disponibil n zona n care v aflai, consultai furnizorul de servicii de telefonie mobil. Preul pentru serviciile GPRS i pentru configurarea conexiunii GPRS poate varia n funcie de furnizor. Pentru soluia potrivit, consultai furnizorul de soluii. Conexiunile GPRS i USB nu pot fi folosite n acelai timp. 97

Configurarea unei conexiuni GPRS

Conectarea prin GPRS


Pentru conectare prin GPRS: 1. Atingei 2. Din ecranul Connections (Conexiuni), atingei Manage existing connections (Gestionare conexiuni existente). 3. Apsai i meninei apsat o conexiune existent, apoi, din meniul pop-up, atingei Connect (Conectare). Atingei Delete (tergere) dac dorii s tergei conexiunea selectat. pentru ieire. > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > Connections (Conexiuni).

4. Dup ce v-ai conectat, atingei

NOT: Dac folosii n acelai timp conexiunile WLAN i GPRS, cea din urm va fi prioritar din punct de vedere al semnalului. V recomandm s nu folosii n acelai timp conexiunile WLAN i GPRS..

Dac ai configurat o conexiune GPRS implicit, aceasta se va conecta automat cnd lansai o aplicaie care necesit o conexiune la Internet. 1. Lansai o aplicaie care necesit o conexiune la Internet, cum ar fi Internet Explorer. Dispozitivul va conecta automat conexiunea implicit GPRS. Va aprea un mesaj pop-up care va indica starea conexiunii.

2. Dup ce v-ai conectat, putei ncepe navigarea pe Internet. Dac folosii Internet Explorer, va fi afiat site-ul implicit.

98

Deconectarea de la GPRS
Pentru deconectare de la GPRS: 1. Atingei 2. Atingei pictograma GPRS. Pictograma devine gri cnd funcia este dezactivat. > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > Manager dispozitive fr fir.

NOT: Aplicaia Wireless Manager (Manager dispozitive fr fir) permite dezactivarea conexiunii GPRS, nu i activarea sa. Dac aplicaia ActiveSync este configurat s se sincronizeze automat cu server-ul Exchange, sincronizarea se va realiza dup reconectare. Serviciul GPRS se va reconecta automat de fiecare dat cnd lansai o aplicaie care necesit conexiune GPRS (cum ar fi Internet Explorer sau Windows Live Messenger).

Utilizarea funciei GPRS


1. Atingei reea).

Instrumentul GPRS v permite s selectai i s v conectai cu uurin la furnizorul de servicii GPRS. Pentru conectare cu ajutorul funciei GPRS: > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > Network Setting (Setri de / din bara de stare, apoi atingei Settings (Setri) din mesajul

2. Din ecranul Network Setting (Setare reea), alegei din list furnizorul dvs. de servicii GPRS.
NOT: Furnizorii sunt diferii de la o zon la alta. Conexiunile GPRS i USB nu pot fi folosite n acelai timp. 99

De asemenea, putei atinge pop-up.

Setare reea

Dispozitivul dvs. v permite s configurai conexiunea de reea, dar i s setai reele multiple n ordinea n care dorii s le accesai.

Configurarea reelei
1. Atingei reea).

Pentru configurarea setrilor de reea: > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > Network Setting (Setri de

2. Selectai ara i furnizorul din meniurile derulante. Dac furnizorul dvs. de servicii de telefonie mobil nu se afl pe list, atingei butonul Auto Detect (Detectare automat). 3. Cnd ai terminat, atingei .

Setarea reelei preferate

Dispozitivul dvs. v permite setarea de reele multiple n ordinea n care dorii ca dispozitivul s le acceseze. Dac reeaua dvs. principal nu este accesibil, dispozitivul va ncerca automat accesarea unei reele disponibile din lista de reele. Pentru setarea reelei preferate: 2. Atingei Set Networks (Setare reele) i urmai instruciunile de pe ecran. 1. De pe tastatura telefonului, atingei Menu (Meniu) > Options (Opiuni) > fila Network (Reea).

3. Dup ce ai setat reelele preferate, atingei pentru a v ntoarce la fila Network (Reea). Din lista de selectare Network (Reea), atingei Automatic (Automat).

100

Funcia GSM/3G Networks (Reele GSM/3G)


Pentru alegerea tipului de reea:

Funcia GSM/3G Networks (Reele GSM/3G) v permite comutarea convenabil a tipului de reea. Opiunile de reea includ Automatic (Automat), 3G i GSM. Setarea implicit este Automatic (Automat), care permite dispozitivului cutarea serviciului adecvat n mod automat. 1. Apsai > Settings (Setri) > fila Connections (Conexiuni) > GSM/3G Networks (Reele GSM/3G). 2. Selectai un tip de reea adecvat, apoi apsai Dac preferai utilizarea serviciului detectat automat de ctre cartela SIM, selectai Automatic (Automat). pentru repornirea dispozitivului i aplicarea modificrilor. .

3. Cnd vi se solicit, apsai

NOT: Tipul de reea variaz n funcie de furnizorii de servicii. Asigurai-v c alegei tipul de reea adecvat pentru cartela SIM.

101

Capitolul 9
Caracteristici GPS
GPS Extern

102

GPS Extern

Dispozitivul dvs. v permite s folosii un dispozitiv GPS extern pentru recepia informaiilor GPS.
NOT: Dispozitivul dvs. Pocket PC (PC de buzunar) accept numai dispozitive GPS externe cu capaciti Bluetooth. nainte de utilizarea unui dispozitiv extern, conectai dispozitivul GPS extern la dispozitivul Pocket PC (PC de buzunar) prin Bluetooth. Consultai seciunea Using Bluetooth pentru detalii.

Pentru setarea unui dispozitiv GPS extern: 2. Din fila Programs (Programe), alegei un port de program.
NOT:

1. Atingei

> Settings (Setri) > fila System (Sistem) > External GPS (GPS Extern).

Implicit portul este setat la GPD1. V recomandm s NU schimbai setrile implicite.

3. Din fila Hardware (Hardware), specificai un port hardware i o vitez de transmisie a datelor pentru dispozitivul GPS extern pe care dorii s-l folosii.
NOT: Implicit portul hardware este configurat la COM2, i rata de transfer este configurat la 57600. Consultai ghidul de utilizare al dispozitivului GPS extern pentru detalii.

4. Din fila Access (Acces), selectai caseta Manage GPS automatically (recomandat) (Gestionare automat GPS (recomandat)).
IMPORTANT: Dac debifai aceast caset, este posibil ca unele aplicaii de pe dispozitivul dvs. care depind de GPS s nu poat obine informaii de la sistem. 103

Capitolul 10
Caracteristici multimedia
Utilizarea camerei Vizualizare imagini i clipuri video EziMusic (Muzic Ezi) EziPhoto (Fotografie Ezi)

104

Utilizarea camerei
Lansarea camerei

Camera ncorporat v permite s facei fotografii i s nregistrai clipuri audio/video. Pentru pornirea camerei, facei oricare din urmtoarele:

Atingei > Programs (Programe) > Pictures & Videos (Imagini i filme) > Camera (Camer). Apsai i meninei apsat butonul Camer de pe partea dreapt a dispozitivului.

Pentru ieire din aplicaia Camer, apsai pe pictograma de ieire

din ecranul camerei.

Formate suportate
Dac folosii modurile Camera (Camer) i Video (Video), imaginile i clipurile video sunt stocate n urmtoarele formate: Video (mod Video(Video)): 3GP (.3gp), MPEG4 (.mp4) Imagine static (mod Camera (Camer)): JPEG (.jpg)

105

Modul Camer (Camer)

n continuare sunt descrise pictogramele care apar pe ecran n modul Camer (Camer).
Mod captare Cronometru Mod rafal Atingei pentru a nchide camera Numr poze disponibile Atingei pentru a lansa modul Frame (Cadru) Atingei pentru a rula modul Panorama (Panoram) Atingei pentru a lansa modul GPS Atingei pentru micorare Dimensiune imagine Atingei pentru a vizualiza Pictures and Videos (Imagini i Clipuri video) Apsai pentru comutarea la modul video

Atingei pentru a comuta la modul Camera (Camer) Atingei pentru a schimba modul Atingei pentru a lansa modul camer Mesaje Multimedia Atingei pentru mrire Apsai pentru lansarea meniului

NOT: n mod implicit, ecranul de examinare este setat la modul ecran orizontal. Dup lansarea camerei, dispozitivul este setat la modul camer n mod implicit. n modul camer, butonul camerei funcioneaz ca buton obturator.

106

Meniu de opiuni camer


Meniul de opiuni al camerei v permite s schimbai diferitele setri pentru camer i imagini. Pentru a lansa meniul de opiuni: 1. Atingei Menu (Meniu) din ecranul camerei.

2. Din meniul de comenzi rapide, atingei o pictogram pentru a afla coninutul acesteia.

Self Timer (Cronometru automat): Stabilete intervalul de nchidere a obturatorului la 5 - 10 secunde dup ce ai apsat butonul camerei sau butonul obturator. Burst (Rafal): V permite s facei ntre 4 i 9 fotografii consecutive cu o singur apsare a butonului camerei sau a butonului obturator. Picture Size (Dimensiune imagine): V permite s alegei dimensiunea cadrului imaginii.

Scene (Cadru): Opiunea Scene (Cadru) v permite s alegei setrile prestabilite pentru un cadru de noapte sau pentru evenimente sportive. Alegei Auto (Automat) pentru folosirea celor mai bune setri pentru cadre.

Complex: Aceast opiune v permite s stabilii urmtoarele setri. Camera (Camer), Video (Video), Color Adjustment (Reglare culoare) i General (General).

107

Realizarea de fotografii

Dup lansarea camerei, dispozitivul este implicit setat n modul Camera (Camer).

De asemenea, putei comuta ntre modul camer i modul video atingnd pictograma mod camer/video de pe ecran. Pentru fotografiere: 1. Apsai complet butonul camerei. Cnd apare pictograma i nu tremur. asigurai-v c dispozitivul este stabil

2. Apsai Camera i apoi repetai paii 1 la 2 pentru a face mai multe fotografii.
NOT: Imaginea este salvat automat n locaia implicit de stocare i poate fi vizualizat cu aplicaia Imagini i clipuri video.

108

Modul Video (Video)


Atingei pentru a nchide camera Indicator nregistrare Rou: nregistrare Verde: Pregtit

n continuare sunt descrise pictogramele care apar pe ecran n modul Video (Video):
Pictogram dimensiune video Atingei pentru lansarea Imagini i video

Mod video

Atingei pentru mrire

Atingei pentru micorare Apsai pentru lansarea meniului

Meniu de opiuni video


Meniul de opiuni video v permite s schimbai diferitele setri pentru clipuri video i redare. Pentru lansare meniu de opiuni video: 1. Atingei Menu (Meniu) din ecranul video.

2. Din meniul de comenzi rapide, atingei o pictogram pentru a afla coninutul acesteia.

Complex: Aceast opiune v permite s stabilii urmtoarele setri. Camera (Camer), Video (Video), Color Adjustment (Reglare culoare) i General (General).

Video Size (Dimensiune clip video): V permite s alegei dimensiunea cadrului pentru clipul video.

109

nregistrri video

Pentru nregistrare video, setai dispozitivul n modul de captare video. Pentru setarea modului video: Atingei Menu (Meniu) > Change Mode (Schimbare mod) > Video Mode (Mod video), apoi atingei Exit (Ieire). Atingei pictograma mod video de pe ecran.

Pentru nregistrarea unui clip video: 1. ndreptai dispozitivul spre subiect i apoi apsai pe jumtate butonul camerei pentru focalizarea automat a subiectului. n timp ce butonul camerei este apsat pe jumtate, cadrul de focalizare automat apare n centrul ecranului.

2. Apsai complet butonul camerei pentru a ncepe nregistrarea. n timpul nregistrrii, indicatorul de nregistrare se schimb din verde n rou. 3. Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou butonul camerei/butonul obturator.
NOT: Clipul video este salvat automat n locaia implicit de stocare. Pentru redarea clipurilor video pe dispozitiv, folosii Windows Media Player Mobile.. Dac dorii s rulai clipurile video pe calculator, folosii programul Apple QuickTime. Putei descrca aplicaia de instalare QuickTime de la adresa www.apple.com/quicktime.

110

Vizualizare imagini i clipuri video


Vizualizare imagini i clipuri video
Pentru vizualizare imagini i clipuri video: 1. Atingei

Folosii aplicaia Imagini i clipuri video pentru previzualizarea imaginilor stocate i pentru redarea clipurilor video.

2. Atingei imaginea sau clipul video pe care dorii s-l vizualizai.

> Programs (Programe) > Pictures & Videos (Imagini i clipuri video).

Pentru vizualizarea imaginilor i lansarea clipurilor video stocate pe cartela microSD, atingei lista cu foldere (etichetat My Pictures (Imaginile mele)), i apsai Storage Card (Cartel de stocare). Pentru vizualizarea imaginilor stocate n folderul My Pictures (Imaginile mele) al dispozitivului dvs., atingei My Pictures (Imaginile mele), apoi atingei reprezentarea redus a imaginii. Pentru redarea clipurilor video stocate n folderul My Videos (Clipurile mele) al dispozitivului dvs., atingei My Videos (Clipurile mele), apoi atingei reprezentarea redus a clipului video.

Editarea imaginilor
Pentru editarea imaginilor: 1. Atingei > Programs (Programe) > Pictures & Videos (Imagini i clipuri video). Atingei o imagine sau o imagine redus de fotografie pentru deschidere.

2. Atingei Menu (Meniu) > Edit (Editarea).

3. Atingei Menu (Meniu) i apoi editai imaginea. Putei s rotii, s decupai sau s anulai editarea imaginii selectate.

111

EziMusic (Muzic Ezi)

Funcia EziMusic (Muzic Ezi) v permite s v bucurai de muzic i s gestionai fiierele de muzic cu uurin. Pentru lansarea funciei EziMusic (Muzic Ezi), facei oricare din urmtoarele: Apsai tasta Press the AnyTime Launcher (Program de lansare rapid), apoi apsai EziMusic (Muzic Ezi). Urmtoarele descriu profilul EziMusic (Muzic Ezi) din dispozitiv. Apsai > Programs (Programe) > EziMusic (Muzic Ezi). >

Apsai pentru accesare Library (Bibliotec)

Apsai pentru selectarea fiierului Apsai pentru redarea fiierului selectat Apsai pentru redarea fiierului urmtor Apsai pentru ajustarea volumului Afieaz timpul total de redare Apsai pentru deschiderea listei de meniu Apsai pentru accesare Library (Bibliotec)

Apsai pentru redarea fiierului anterior Apsai pentru comutarea modurilor amestecare/repetare Afieaz timpul scurs Glisai cursorul pentru modificarea procesului de redare

112

EziPhoto (Fotografie Ezi)


Funcia EziPhoto (Fotografie Ezi) v permite vizualizarea i gestionarea convenabil a fotografiilor. Pentru lansarea funciei EziPhoto (Fotografie Ezi), facei oricare din urmtoarele: Apsai tasta Press the AnyTime Launcher (Program de lansare rapid), apoi apsai EziPhoto (Fotografie Ezi). Apsai > Programs (Programe) > EziPhoto (Fotografie Ezi). >

Urmtoarele descriu profilul EziPhoto (Fotografie Ezi) din dispozitiv.

Apsai pentru deschidere Albums (Albume) Apsai o fotografie pentru vizualizarea n modul ecran complet

Apsai pentru deschidere Calendar (Calendar) Apsai pentru vizualizarea tuturor fotografiilor

Apsai pentru comutarea ntre vizualizarea Album (Album), Calendar (Calendar) i All Photos (Toate fotografiile)

Apsai pentru deschiderea listei de meniu

113

Capitolul 11
Alte caracteristici
Microsoft Office Mobile ClearVue PDF Restabilirea setrilor implicite de fabric Informaii sistem Managerul de activiti Eliminarea programelor

114

Microsoft Office Mobile


Pentru accesarea acestor aplicaii, apsai PICTOGRAM DESCRIERE

Dispozitivul dvs. este livrat cu aplicaii Microsoft Office Mobile preinstalate, care v permit crearea, vizualizarea i editarea foilor de calcul, a prezentrilor, a notelor i a fiierelor Word n dispozitiv. Utilizai aceste aplicaii aa cum ai utiliza aplicaii Office n mod normal pe calculator. > Office Mobile. Selectai aplicaia adecvat de utilizat.

Excel Mobile v permite vizualizarea, crearea i editarea foilor de calcul Excel.

OneNote Mobile v permite vizualizarea, crearea i editarea fiierelor OneNote. Powerpoint Mobile v permite vizualizarea prezentrilor Powerpoint.

Word Mobile v permite vizualizarea, crearea i editarea fiierelor Word.

115

Excel Mobile

Excel Mobile v permite s creai, s vizualizai i s editai foi de calcul pe dispozitivul dvs. Orice editare sau formatare a unui fiier cu foi de calcul rmne intact chiar i cnd deschidei fiierul pe calculatorul dvs. Excel Mobile este compatibil cu Microsoft Office Excel 2007. Pentru a lansa Excel Mobile, atingei pentru mobil). PENTRU
Crearea unei noi foi de calcul

> Office Mobile (Office pentru mobil)> Excel Mobile (Excel

FACEI ACEASTA
Atingei New (Nou) pentru a crea o foaie de calcul nou sau atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > New (Nou) pentru a crea o alt foaie de calcul n timp ce lucrai la un fiier. Se afieaz o foaie de calcul goal. Introducei datele pentru noua foaie de calcul. Atingei cnd ai terminat. Cu stylus-ul, selectai celulele, rndurile sau coloanele pe care dorii s le eliminai. Atingei Menu (Meniu) > Edit (Editare) > Clear (Eliminare). Atingei Contents (Coninut) pentru a elimina coninutul din celula sau celulele selectat/e; atingei Format (Format) pentru a elimina formatarea aplicat celulelor, rndurilor sau coloanelor i atingei All (Toate) pentru a elimina i coninutul, i formatarea, aplicate celulelor, rndurilor sau celulelor. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format). Creai formatele necesare pentru celule, rnduri sau coloane. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format) > Modify Sheets (Modificare foaie de calcul). Putei redenumi, insera, terge, avansa sau cobor n foaie. Atingei Menu (Meniu) > Insert (Inserare). Selectai articolul pe care dorii s l inserai. Putei insera rnduri, coloane, grafice, simboluri sau funcii.

Eliminarea coninutului, formatarea sau ambele

Formatarea celulelor, rndurilor sau a coloanelor Modificarea foilor de calcul Inserarea de celule (rnduri sau coloane), grafice, simboluri, funcii Sortarea datelor

Atingei Menu (Meniu) > Sort (Sortare). Selectai coloana pe care dorii s o sortai. Debifai caseta aferent Ascending (Ascendent) dac dorii s sortai datele n ordine descresctoare. Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Save As...(Salvare ca). Introducei numele, folderul i locaia pentru fiier. Atingei Save (Salvare).

Salvarea unui fiier 116

PENTRU
Redenumirea sau mutarea unei foi de calcul Trimiterea unui fiier printr-un mesaj e-mail

FACEI ACEASTA
Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Rename/Move (Redenumire/Mutare). Introducei noul nume n cmpul Name (Nume). Pentru a muta fiierul ntr-o alt locaie, selectai folderul sau locaia unde dorii s mutai fiierul. Cnd ai terminat, atingei . Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Send via E-mail...(Trimitere prin E-mail). > Outlook e-mail. Este afiat un nou ablon de e-mail alturi de fiierul Excel ataat. Tastai adresa de e-mail a destinatarului, subiectul i mesajul dvs. Atingei Send (Trimitere). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Beam... (Transmitere...). Din lista de dispozitive, atingei dispozitivul ctre care dorii s trimitei fiierul, apoi atingei Tap to send (Atingei pentru trimitere). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Delete (tergere). Atingei Yes (Da) n mesajul de confirmare.

Transmiterea unui fiier tergerea unui fiier

OneNote Mobile

OneNote Mobile este o aplicaie de luare de notie. V permite capturarea informaiilor n moduri multiple i organizarea acestora n funcie de necesiti. n afar de text, putei insera i nregistrri audio i imagini n notiele dvs. Pentru a lansa OneNote Mobile, atingei PENTRU
Crearea unei note noi Aplicarea de formate pe text Eliminarea tuturor stilurilor de formatare

> Office Mobile> OneNote Mobile.

FACEI ACEASTA
Atingei New (Nou). Atingei sau Done (Terminat) cnd ai terminat. Selectai textul pe care dorii s l formatai. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format). Putei aplica formatri de tip aldin, italic, subliniere sau tiere. Selectai textul de pe care dorii s eliminai formatarea. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format) > Clear All (Eliminare). 117

PENTRU Crearea unei liste numerotate sau cu marcatori Eliminarea listei selectate tergerea, copierea sau lipirea unui text Realizarea unei fotografii pentru inserare n nota dvs Inserarea unei imagini existente n nota dvs Inserarea unei nregistrri vocale n nota dvs tergerea unei note Redenumirea unei note Sortarea notelor dup nume sau data la care au fost modificate

FACEI ACEASTA Atingei Menu (Meniu) > List (List). Selectai tipul pe care dorii s l creai. Selectai rndurile din text, apoi atingei Menu (Meniu) > List (List) > Clear (Eliminare). Atingei Cut (Tiere), Copy (Copiere), sau Paste (Lipire) din Menu (Meniu). Atingei Menu (Meniu) > Take Picture (Fotografiere). Dup realizarea fotografiei, tastai numele notei dvs. n colul din dreapta jos a ecranului. Fotografia va aprea pe nota dvs. Atingei Menu (Meniu) > Insert Picture (Inserare imagine). Din imaginile existente care sunt afiate, atingei imaginea pe care dorii s o inserai n nota dvs. Atingei Menu (Meniu) > Insert Recording (Inserare nregistrare vocal). Creai nregistrarea vocal, apoi atingei OK (OK) cnd ai terminat. Din lista de note existente, atingei Menu (Meniu ) > Delete (tergere). Atingei Yes (Da) pentru a confirma tergerea. Din lista de note existente, atingei Menu (Meniu ) > Rename (Redenumire). Tastai noul nume al notei. Atingei sau Done (Terminat) cnd ai terminat. Din lista de note existente, atingei Menu (Meniu ) > Options (Opiuni). Din lista din cmpul Sort notes by (Sortare note dup), selectai tipul de sortare. Atingei sau Done (Terminat) cnd ai terminat.

118

Word Mobile v permite s vizualizai i s editai documente Word pe dispozitivul dvs. Salveaz editarea sau formatarea pe care ai fcut-o ntr-un document Word pe telefonul dvs. PDA, chiar i cnd deschidei documentul Word pe calculatorul dvs. Word Mobile este compatibil cu Microsoft Office Word 007. Pentru a lansa Word Mobile, atingei PENTRU
Crearea unui nou document word Salvarea fiierului existent ca alt fiier Redenumirea sau mutarea unui fiier Trimiterea unui fiier printr-un mesaj e-mail

Word Mobile

> Office Mobile > Word Mobile.

FACEI ACEASTA
Atingei New (Nou) pentru a crea un nu fiier word sau atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > New (Nou) pentru a crea nc un fiier n timp ce lucrai la cel curent. Introducei coninutul pentru noul dvs. document word. Atingei cnd ai terminat. Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Save As...(Salvare ca). Introducei numele, folderul i locaia pentru fiier. Atingei Save (Salvare). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Rename/Move (Redenumire/Mutare). Introducei noul nume n cmpul Name (Nume). Pentru a muta fiierul ntr-o alt locaie, selectai folderul sau locaia unde dorii s mutai fiierul. Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Send via E-mail...(Trimitere prin E-mail). > Outlook e-mail. Este afiat un nou ablon de e-mail alturi de fiierul Excel ataat. Tastai adresa de e-mail a destinatarului, subiectul i mesajul dvs. Atingei Send (Trimitere). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Beam... (Transmitere...). Din lista de dispozitive, atingei dispozitivul ctre care dorii s trimitei fiierul, apoi atingei Tap to send (Atingei pentru trimitere). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Delete (tergere). Atingei Yes (Da) n mesajul de confirmare. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format) > Font (Font). Selectai formatul de font pe care l preferai. Atingei cnd ai terminat. Atingei Menu (Meniu) > Format (Format) > Paragraph (Paragraf). Selectai formatul de paragraf pe care l preferai. Atingei cnd ai terminat. 119

Transmiterea unui fiier tergerea unui fiier Formatarea fonturilor Formatarea unui paragraf

PENTRU Verificarea ortografiei dintr-un fiier Numrarea cuvintelor sau caracterelor dintr-un fiier Inserarea datei Cutarea sau nlocuirea unui text tergerea, copierea sau lipirea unui text Eliminarea coninutului Selectarea ntregului coninut Crearea unui fiier duplicat

FACEI ACEASTA Atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Spelling (Ortografie). Atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Word Count (Contor de cuvinte). Atingei Menu (Meniu) > Tools (Instrumente) > Insert Date (Inserare dat). Atingei Menu (Menu) > Edit (Editare) > Find/Replace... (Cutare/ nlocuire...). Atingei Cut (Tiere), Copy (Copiere), sau Paste (Lipire) din Menu (Meniu). Atingei Menu (Meniu) > Edit (Editare) > Clear (Eliminare). Atingei Menu (Menu) > Edit (Editare) > Select All (Selectare total). Din lista de fiiere existente, atingei i meninei apsat pe fiierul pe care dorii s l duplicai. Va aprea lista de meniu a fiierului. Atingei Create Copy (Creare copie).

120

PowerPoint Mobile

PowerPoint Mobile v permite s vizualizai fiiere de prezentare pe telefonul dvs. PDA. Este compatibil cu Microsoft Office PowerPoint 2007. Pentru a lansa PowerPoint Mobile, atingei PENTRU Stabilii setrile pentru prezentare, cum ar fi orientarea, animaia diapozitivelor sau tranziia ntre diapozitive. Vizualizarea un fiier de prezentare Copierea unui fiier existent tergerea unui fiier Redenumirea sau mutarea unui fiier > Office Mobile > PowerPoint Mobile.

FACEI ACEASTA Atingei Menu (Menu) > Set up Show (Expunere diapozitive). Stabilii setrile preferate. Atingei cnd ai terminat.

Din lista de fiiere existente, atingei fiierul pe care dorii s l vizualizai. n timp ce vizualizai prezentarea de diapozitive, atingei i meninei apsat pe ecranul dispozitivului. Din lista de meniu afiat, atingei orice articol al meniului. Din lista de fiiere existente, atingei i meninei apsat fiierul pe care dorii s l copiai. Va aprea lista de meniu a fiierului. Atingei Create Copy (Creare copie). Din lista de fiiere existente, atingei fiierul pe care dorii s l copiai. Va aprea lista de meniu a fiierului. Atingei Delete (tergere). Din lista de fiiere existente, atingei i meninei apsat pe fiierul pe care dorii s l redenumii sau s l mutai. Va aprea lista de meniu a fiierului. Atingei Rename/Remove (Redenumire/ Mutare). Introducei noul nume n cmpul Name (Nume). Pentru a muta fiierul ntr-o alt locaie, selectai folderul sau locaia unde dorii s mutai fiierul. Cnd ai terminat, atingei .

121

PENTRU Crearea unui fiier duplicat Trimiterea unui fiier printr-un mesaj e-mail

FACEI ACEASTA Din lista de fiiere existente, atingei i meninei apsat pe fiierul pe care dorii s l duplicai. Va aprea lista de meniu a fiierului. Atingei Create Copy (Creare copie). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Send via Email...(Trimitere prin E-mail). > Outlook e-mail. Este afiat un nou ablon de e-mail alturi de fiierul Excel ataat. Tastai adresa de e-mail a destinatarului, subiectul i mesajul dvs. Atingei Send (Trimitere). Atingei Menu (Meniu) > File (Fiier) > Beam... (Transmitere...). Din lista de dispozitive, atingei dispozitivul ctre care dorii s trimitei fiierul, apoi atingei Tap to send (Atingei pentru trimitere).

Transmiterea unui fiier

122

ClearVue PDF
Apsai

ClearVue PDF v permite citirea documentelor n format Portable Document Format (PDF). Pentru lansarea aplicaiei ClearVue PDF:

> Programs (Programe) > ClearVue PDF.

Pentru prsirea aplicaiei ClearVue PDF: Apsai File (Fiier) > Exit (Ieire).

PENTRU Deschiderea unui fiier PDF nchiderea unui fiier deschis Deschiderea unui fiier recent vizualizat Mrirea coninutului unui fiier deschis

FACEI ACEASTA Apsai File (Fiier) > Open... (Deschidere...). Apsai un fiier pentru deschidere. Apsai File (Fiier) > Close (nchidere). Apsai File (Fiier) > Recent Files (Fiiere recente). Apare o list cu fiierele recent vizualizate. Apsai fiierul pe care dorii s l deschidei. Apsai Zoom (Mrire). Selectai scara pe care dorii s o utilizai sau apsai Custom... (Particularizare...) pentru particularizarea scrii.

123

Restabilirea setrilor implicite de fabric


Aceast opiune v permite restabilirea setrilor implicite de fabric. Pentru restabilirea setrilor implicite: 1. Atingei 2. Introducei 1234 n cmpul Password (Parol) i apsai OK pentru confirmarea dorinei de restabilire la setrile implicite. > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Default Settings (Setri implicite).

3. Apsai Yes (Da) pentru pornirea restabilirii.

ATENIE: Aceast opiune va terge toate fiierele stocate n dispozitiv. Executai copierea de rezerv a datelor importante pe cartela de stocare sau pe calculator nainte de restabilirea la setrile implicite.

Informaii sistem

Pagina Informaii sistem conine informaii importante despre dispozitiv, inclusiv setrile actuale ale dispozitivului i versiunea acestuia. Pentru afiarea informaiilor despre sistem: 1. Atingei 2. Atingei fila Device Info (Informaii dispozitiv) pentru informaii despre hardware-ul dispozitivului. > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > System Information (Informaii sistem).

3. Atingei fila Version (Versiune) pentru a afia versiunile pentru ROM, ncrcare sistem de operare, Radio, MP i baterie.

124

Managerul de activiti

Managerul de activiti v permite s supravegheai programele n curs, memoria i gradul de ocupare a dispozitivului. Putei folosi aceast funcie pentru nchiderea cu uurin a acestor programe. De asemenea, putei comuta la oricare dintre programele afiate n ecranul Managerul de activiti. Pentru folosirea funciei Managerul de activiti: Atingei > Programs (Programe) > Task Manager (Manager de activiti).

Pentru ncheierea unui program: Pentru ncheierea tuturor activitilor, atingei Menu (Meniu) > End All Tasks (ncheiere toate activitile). Pentru comutarea la un program: Selectai un program i apsai tasta de navigare Jos sau atingei Menu (Meniu) > Switch To (Comutare la). Selectai programul pe care dorii s-l nchidei i atingei End Task (ncheiere activitate).

125

Eliminarea programelor
Pentru eliminarea unui program:

Pentru eliberarea memoriei de stocare a dispozitivului, putei elimina programele instalate de dvs. n ceea ce privete programele preinstalate n dispozitiv, nu vi se permite eliminarea acestora.

3. Apare un mesaj pop-up de avertizare. Apsai Yes (Da) pentru confirmare.

2. Selectai un program pe care dorii s l eliminai, apoi apsai Remove (Eliminare).

1. Apsai > Settings (Setri) > fila System (Sistem) > Remove Programs (Eliminare programe).

126

Anexe
Notificri Rata Specific de Absorbie (RSA) Date de contact ASUS

127

Notificri

Bateriile interschimbabile

Dac echipamentul este dotat cu o baterie interschimbabil i dac nlocuirea cu un tip incorect de baterie poate conduce la o explozie (de ex., la unele baterii cu litiu), se aplic urmtoarele: dac bateria este aezat ntr-o ZON DE ACCES OPERATOR, trebuie s existe un marcaj lng baterie sau o declaraie n instruciunile de funcionare i n cele de service; dac bateria este aezat n alt parte, trebuie s existe un marcaj lng baterie sau o declaraie n instruciunile de service.

Marcajul sau declaraia va include urmtorul text sau unul similar:

ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE NLOCUIT CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE FOLOSITE N CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.

Acces operator cu ajutorul unui instrument

Dac este nevoie de un INSTRUMENT pentru accesul n ZONA DE ACCES OPERATOR, fie niciunul din celelalte compartimente periculoase din zona respectiv nu poate fi accesat de OPERATOR cu ajutorul aceluiai INSTRUMENT, fie astfel de compartimente vor fi nsoite de marcaje care nu recomand accesul OPERATORULUI. Un marcaj acceptabil pentru riscul de oc electric este (ISO 3864, No. 5036). Echipament pentru zonele cu acces restricionat

128

Pentru echipamentele destinate numai instalrii ntr-o ZON CU ACCES RESTRICIONAT, instruciunile de instalare trebuie s conin un avertisment cu privire la acest lucru.
ATENIE: Utilizatorul trebuie s opreasc dispozitivul cnd se afl n zone cu mediu cu potenial de explozie, cum ar fi staiile de benzin, depozitele de produse chimice i zonele cu explozii.

RataSpecificdeAbsorbie(SpecificAbsortionRate-SAR)
Utilizarea dispozitivului n apropierea corpului
Pentru operaiuni efectuate de pe corp, acest dispozitiv a fost testat pentru folosirea cu un accesoriu ce nu conine metal i poziia aparatului la minimun 1,5 cm de corp. Folosirea altor amplificatoare ar putea s nu asigure conformitatea cu liniile directoare privind expunerea RF. Dac nu folosii un accesoriu purtabil pe corp i nu inei dispozitivul la ureche, poziionai aparatul la minimum 1,5 cm de corp atunci cnd dispozitivul e pornit.

Expunerea la undele radio

ACEST MODEL RESPECT DIRECTIVELE INTERNAIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO Dispozitivul dumneavoastr mobil este un radio emitor i receptor. A fost conceput s nu depeasc limitele de expunere la undele radio recomandate la nivel internaional. Aceste recomandri au fost elaborate de organizaia tiinific independent ICNIRP i cuprind marjele de siguran stabilite pentru a

129

asigura protejarea tuturor persoanelor, indiferent de vrst sau stare de sntate. Normele folosesc o unitate de msur cunoscut ca Specific Absorption Rate (Debit de Absorbie Specific), sau SAR. Limita ICNIRP SAR pentru dispozitive portabile folosite de public este 2 W/kg. Cnd a fost testat, cea mai mare valoare CE SAR a acestui dispozitiv a fost de 0,977 W/kg* pentru cap i 0,779 W/kg* pentru corp. Deoarece SAR se msoar utiliznd dispozitivul la cea mai mare putere de transmisie, SAR-ul normal pentru acest dispozitiv n timpul funcionrii este, de obicei, sub valoarea indicat mai sus. Aceasta se datoreaz modificrilor automate ale nivelului de putere al dispozitivului pentru a asigura funcionarea acestuia numai la nivelul minim necesar pentru conectarea la reea.

Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR la telefoane diferite i n poziii diferite, toate ntrunesc cerinele guvernamentale pentru sigurana expunerii. Reinei c mbuntirile aduse acestui produs pot duce la variaii ale valorii SAR la modelele mai noi; n orice caz, produsele sunt concepute s se ncadreze n recomandri. Organizaia Mondial a Sntii a declarat c informaiile tiinifice actuale nu arat c ar fi necesare precauii speciale pentru utilizarea dispozitivelor mobile. Organizaia a atras atenia c, pentru a reducerea expunerii, putei limita durata convorbirilor sau putei utiliza un dispozitiv handsfree pentru a ine telefonul mobil la distan fa de cap i corp. Putei gsi informaii suplimentare pe site-urile web ale Organizaiei Mondiale a Sntii (http://www.who.int/emf).
*

Testele sunt efectuate conform recomandrilor internaionale pentru testare. Limita cuprinde o marj substanial de siguran pentru a oferi protecie suplimentar publicului i pentru a lua n calcul orice variaie a msurtorilor. Informaiile suplimentare asociate cuprind protocolul de testare ASUS, procedura de evaluare i msurarea gradului de siguran pentru acest produs.

130

Adres: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan Tel: 886228943447; Fax: 886228907698

ASUS

Declaraie
Declarm codurile IMEI ale acestui produs, ASUS P552, unice pentru fiecare unitate n parte i atribuite numai acestui model. Codul IMEI al fiecrei uniti este setat din fabric, nu poate fi modificat de ctre utilizator i este n conformitate cu cerinele IMEI privind integritatea, aa cum sunt exprimate n standardele GSM. V stm la dispoziie pentru ntrebri sau comentarii privind acest subiect.

Cu stim, ASUSTeK COMPUTER INC. Tel: 886228943447 Fax: 886228907698

Email: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

131

Date de contact ASUS


Adres Site web

ASUSTeK COMPUTER INC. (AsiaPacific)


Asisten tehnic
Telefon Fax suport Descrcare software Adres Telefon Fax Site web Descrcare software Adres Telefon Fax Contact online

15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw +886228943447 +886228907698 support.asus.com* 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.com* Harkort Str. 21-23, D40880 Ratingen, Germany +49210295990 +492102959911 www.asus.com.de/sales +49180595990 +492102959911 www.asus.com.de/support www.asus.com.de/news

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

ASUS COMPUTER GmbH (Germania i Austria)

Technical Support
Telefon Fax Asisten online Site web

132

* Pe site este disponibil un Formular de solicitare de informaii tehnice online pe care l putei completa pentru contactarea serviciului de asisten tehnic.

ASUS declar c aparatul ASUS P552 este n conformitate cu cerinele eseniale i cu alte prevederi relevante ale HG nr. 88/2003 (Directivei 1999/5/CE).

133