P. 1
sarmad rubai in Punjabi

sarmad rubai in Punjabi

|Views: 32|Likes:
Published by Javed Hussen

More info:

Published by: Javed Hussen on Sep 23, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/06/2012

pdf

text

original

Persian Poetry of Sarmad in Punjabi

Translated By Sardar Suba Singh

,

,

,

,
,

, ,

,

,

,

?

,
-
,

,

,

,

,
-
,

,

,

,

,

,
-
' ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

- ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

',

,
,
,

,
?
,
?
,
?
,
?

,

,

,

,

,

,

,

,

,
?
- ,
?
,
?
- ,
?

,

,

,

,

'' ,
?
,
?
, ,
?
,
, !

,

,

,

,

,

,

,

,
'

'',

,

,

, , ,

,

, ,

,
?
, ,
?

,

,

, ,

,

,
!
,
-
, ,

,
-

,

,

,

,

,

,

,

, , ,

,
,
, , , ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
''

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

-,

,

,

,
?
,

,
?

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,
! !
,

,
!

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

! ,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
?
?
?
,
?
,
?

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

'' '',

,
,
,

"",
,

,

,

,

,

'' ,

,

,

,

,

,

,

,

- ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

?

,

,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

'' ,

, ,

'' ,
,
,
,
,
,
,
,

,

,
()
,

,

,

,

,

,
''

,

,

,

,

'' ,

,

,

'' ,

,

,

- ,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
-
,

(=)

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

? ,

,

,

,

,

! ,
?
,
?
,
?
,
?

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,
' '
"" ,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,
,

,

,

,
'' , ''
,
-

', ,

,
'
,
-
,
!

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,
, ,
, , ,

,

,

,

,

- ,

,

, , ,

,

,

,

,

,

,

,
-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,
-
,
-
,

,
,

,

,

,

,

,

,

,

! ,

,

,
,
,

,
-

,
, , ?
, ,
?
,
?
, ,
?

,
,
,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

- ,

,

" ",

,

,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

! ,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,
'
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
,
,

,

,

,

,

,

,
?
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
''
,

,

,

,
?
,
?
,
?
,
?

,

,

,

?

,

,

,

,

,

,

' ,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
,
,
,
- ,
,
,
,

,

,

,

,

,

, ,

,

,
-

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

-,

,

,

,

,

,
,
,

,

,
-

,

,

,

,

,
''
,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,
-
,

! ,

,
,
,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
,
,

,

, ,

, , ,

,
,
,

,

,

,


-
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
-
, , ,

,

" ,"

,
'
, ,

,

" ,"

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
-
,

,

,

,
,
,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

, ,

,

- ,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

! ',

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, -,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,
" "
" ,
, ,
,

"",
"

"" ,

,

?
?
,

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->