"
“‘ 
“‘, ,  
 .“ 

   

5 6: “

: “
.
“
.
“1616:“ 
:“ • •851
851  
  
   - 
   
 –   

  
  
" 

( "'    
 ) 

 
184

' 
 ' 

: 

36  

  

' '  

   


,"   

    

     

   

"

 
"  

 

  
' 
   '   

  
 
 
   

   , 
' 
'    

    40  
.     

    
   

  " 
   

   

  
        

Ħ

đ
Ē
ē
Ĕ
ĕ

ÉÅÇô
³½¸
³½²Æ´
³¿´ÃÅ´
³°±¿´

ď"čē ĤĠė ďĞđ

Đ"č

Č ĦĕĦď ĐĢĞđ
ĕĤđĒ

Ě

ÉÅó³
É ½
É´¿¸¸Á½
É´²²¸À¶³
² À¶³ 

Č
č
Ď
ď
Đ

ďđĘ ģĚĞ

ĦĕĤđĒČ ĐĢĞđĚ
ďđĘ ģĚĞ

ĦĕĦď ĐĢĞđĚ
ďđĘ ģĚĞ

¼µ¸½ Creative

đēĚĥđ
č
ĥ
Ě
ē
Ħ
đĦ
Ĥ
Đ
đ
ĐĤđĦĘ ďđčė đĜĦ

đĥĕĥ"

,ĐēĚĥĐ
,ĦđĘĞĦĐĐ
...ĐĕđđēĐ
ĦĤđĝĚĐ čĔĕĚė
ęĕĜĥĐ ĦčĤ
đĘđė ĤđčĕĢĐ
ğĦĦĥĐĘ ěĚĒđĚ

ĦēĚĥč
ĦđĕĜĥ ĦđĠģĐĥ

ĤĞĦ
ęĞ čđĤč Đ"ĕČ Ė
ĢđĚč
ĐĤđĦ-ĦēĚĥ ĕČ
Ħ ĕĤĥĦč č"ė
(8.10.12) Ď"Ğĥ
Đ Ħĕčč
'ęēĜĚ Ħĕč' ĦĝĜė
ď"čē-ĤĠėč
20:30 ĐĞĥč
ĕďĕĝēĐ ĤĚĒĐ ęĞ
'ĕēĕĥ ĥđĤĐ ĘČđĚĜ 'Ĥ
Ęĥ đĦĤđĚĒĦđ
'ĕēĕĥ ĔĔĥĕĤĠ ěđĥĤĎ 'Ĥ

ĦđĠĦĦĥĐč
ĤđčĕĢ ĕĥĕČđ ęĕĜčĤ

ĎÂĝĤĦĐ Ĥđď

ĐÂĠĤĦĐ Ĥđď

ĒÂĥĦĐ Ĥđď

ĔÂėĥĦĐ Ĥđď

ČÂĜĥĦĐ Ĥđď

ĎÂĞĥĦĐ Ĥđď

ęėĦĕČ ĕĚđČĘĘ

ĎÂĞĥĦ-ĎÂĝĤĦ

ĦđĤđď ĐĥĕĚē Ĥčė ĐģđĦĚđ ĐčđĔ ĐĜĥ ęėĘ ĘēČĚ ĕĚđČĘ

Ĭ 80,000 ďĞ Ęĥ ĐČđđĘĐĚ ĦđĜĐĘ ęĕĎēĐ ĦĠđģĦč ęėĦČ ěĕĚĒĚđ
.ĐĜĥ ĕĢē ďđĞč ģĤ ĤĕĒēĐĘ ĘĕēĦĐĘđ đĕĥėĞ ĦēģĘ đĘėđĦĥ

.ĖĦĕČ ĕĚđČĘ
call

31.10.12



–’ 
–’˜ƒŽŽƒ˜‚‚˜–—‚ƒ‹‡–ƒ~‡ŠŠƒ‰‚ 
—ƒ•ŠŒ‚Œ‹‡‰ƒ–~‡Ž˜‚
•€~˜ƒ‡ƒƒƒ˜‚

—†‡ƒƒ~ƒ‡ŠŒ–ƒŒ~•‰Œ 

Œ900 ‹‡–Œ~‡†ƒ•Š~ˆ–‰ 
~Š—‹€‚ƒŽ‡–•‰‡–ƒ~ƒ‚‹‡–ƒ~‡ 
‹‡–‚–—~~‡Ž˜‚–’˜~ŠŠ‰–‡‰„‚ 
˜ƒŽŽƒ˜‚‚˜~‹‡•‡ŒŒƒ‹‡‡…–Œ‹‡–~Œ 
~‡Ž˜‚–’~ƒŒ‚‡Ž‚ 

~†‡Š——†‡‡‹ƒŠ—‹‡‡…
–…‚€‚ 

‘‡ƒ‚Š‚‚ƒ–ŒŠŠ‰Š˜Šƒ˜‚—–ƒ– 
˜ƒ‡…ƒ–ƒ~‚…–‚‡Ž‰‚Š‚ƒ‚Ž‚ƒ‡
.‹‡Š‡…˜ŒŠ…ƒ‡Œƒ 

~†‡Š—’ƒ~•…”‡‘ƒ‡
–…‚€‚ 

~‡Ž˜‚‡–˜Ž‚‘‡ƒ‡—–‚‡~ƒƒ 
ŠŠ‰˜ƒ‡…‚˜–ƒ˜˜Ž‚ƒƒŒ‡Šƒ 

€‡—‚Š˜‡Ž

V 

˜~Š~ƒƒ—‡‡ŒŠ•Š˜‡Ž 
ŠŠƒ‰‚~‡Ž˜‚–’‹‡–ƒ~‡ƒŠ‚ 
~‡Ž˜‚–’ŒŠŽ‚–Œƒ…‚˜~ 
‡Œƒ‡‚ƒŒ‡Š‚–‡’Šƒ—ƒ˜ƒ~ 

‚˜–„ƒŠŠ‰ƒ‡ƒŠ~‹‡–ƒ~‡–—~ƒ 
ƒ„‚–~‚ˆ–‰
A770@012.NET.IL‚Œ—–‚Š

R ĝĭĠĠ.ij
057-3111148 

‹…ŽŒŠ‰‡‚•–‡Ž 
‹…ŽŒŠ‰‡‚‹‡Š—ƒ–‡ 
˜‚•…–’‰ 
“–~‚‹ƒ–ƒ˜ƒƒ…– 
˜‡—~–‚”’‚ 
˜ƒŽ‡‡Œ‚˜”’‚—‡… 
–~ƒ“–~‹‡…ƒŠ—Œ 
˜ƒŽŒ„‚Š

¡Ÿ®™¬­ ˜—¢¦¢®  Ÿ
¡™ ­®”  –›™®•­”¨™¬

£™¨ œ
ficofofhff
fncoohmmff

fncnlljjig
fncnllknhn

–›™®•­

–›™®•­•¬¦

®•­˜®¥¤Ÿ¤¨ ˜¦­¢
–›e®•­˜®”ª¬›”˜¦­—¦™
gnpffchjpffopffcgjpff
gnpffchjpff

®™¦­hj

®™¦­hj

fncomjinin

®™¦­hj
®™¦­hj
®•­˜®¥¤Ÿ¤¨ gmpff˜¦­˜¢
–›e®•­˜®”ª¬›”hipff˜¦­—¦™
®•­˜®¥¤Ÿ¤¨ gmpff˜¦­˜¢
–›e®•­˜®”ª¬›”hfpff˜¦­—¦™ 
¬›”hipff˜¦­—¦™
®™¦­hj
–›e®•­˜®”ª 
–›˜®”ª¬›”˜¦­¢ 
hipff—¦™ 
¬›”˜¦­¢­Xª™¢ 
hipff—¦–›˜®”ª 
®”ª¬›” ˜¦­—¦gjpif
e®•­˜®¥¤Ÿ¤¨ ˜¦­¢
®•­˜ 
hhpff–› 
ggpffcopff
ggpifcgipif
gipffcglpff
hgpifchipif
opifcghpif
hgpifchipif
®™¦­hj
opffchjpff
opffchjpff 
¤¨ ˜¦­ª›
–›™®•­®”ª•hipff—¦
–›™®•­®¥¤Ÿ

fncomnghff
focnihflgl

hipffgopfffopffcgipff

fkmcigmmgfg
fkmcigmmgfg
fkmcigmmgfg
fhcooolnkn
fhcknnmkkk
fhcknffjff
fickmmmhff
ficlgkkhff
fjclmgljjn
fhckfoiiii
fhclminkkf

fkmcigfhlmf
fjcofjfjih

gipffcnpif

gopffchipff 
¤™¨ œ¡™”®¨  
•™­•¬–”¨™¬˜
™®••”™˜¡X¬¢˜™
gopffchgpff

 ™›¢

®•™®Ÿ

¬¦

hfpffchjpff 

gg”•«¦•¬ 

gopifchjpif]˜c]”
npffcgipff
npffcgipff
npffcgipff 

i ª¬˜]—­
]–¦•™¬
]š¦•™¬
]›¦•™¬ 
hgej¥™¤«¬™˜£•¬š¦ ”]›¬c˜ ª˜—«™¢
]”˜¢™«
”¬¨­˜­¢¡›]›¬c”¨™¬¬™«•—«™¢

—¦ ” 
¡«¨™”
—™—­”

®™¦­hj
®™¦­hj

¡›”®¬š¦®•hb­Ÿ  ›¤b]”˜¢¬

­¢­®• 

ji¬š¦ ”•¬b]•˜¢¬ 
gh˜›¢­• b®—¬›˜¬« 
¡¬˜ª•ghc¢]˜c]”
¬«™••l—¦
gopffchipff

–•šŸ¬¢g£™ ” ”–c¢d¬dœ 
gg”•«¦•¬ 

¬®• 

j£ •™ ¢˜š™›˜ 
ni”•«¦•¬

®™¦­hj
opffchjpff 

gij£¢¤˜Ÿ•¬˜˜Ÿ” ¢d•d¢
l–¤ ¬˜•ªb–™ª¬˜®¬« 
g®™¬—®¥˜˜ 
gi•«¦ ˜™”b•«¦ ˜”®”¨¬¢ 
•˜®•nf™˜¢¬˜¢¢™¬¢d¬dœ 
l«¥•™¤]›¬® œ˜®•¡™¬—¢d¬dœ

«¬•¤•

¬™ª›
˜¬•œ
¡ ­™¬

gh—¢›˜—­b£™ª¢¬š¦ 

£¦—™¢ 
® ¦

gopffchipff
gopffchhpif

ij§¥™® ¥¢b¬¨¥®¬«®”¨¬¢ 
n ”š¬

˜¤®¤

gopffchipff

«¥¤¨¬X— ª”io¬”¢•¬b ”¤—— 

 ”™¤¢¦ 

h¡¥™¬”˜]›¬

¡¥Ÿ¬

p§¥™¤¦—¢ 

Kupas Rabbeinu
Lubavitch
(718) 467-2500

ubhcr ,pue

jhanv lkn r"unst e"f ,uthab ,j,
P.O.B. 288 Brooklyn, New York 11225

(718) 756-3337

",mrp" c'g""ga,wv ',ujhkxvu ohnjrv asuj tuv 'kukt asuj 'v"c

"uk ihta hnk vbn ,,k" :gmcn
ohbnjr hbc ohbnjr
!vchsbv of,rzgk ohbhg iuhkfc ohfjn ,ujpan ,utn
uhjha ohnhn,vu a"btn ,jtu sjt kfk
!vcurn vfrcu cr ouka

obah uca 'hra, asujk ,ufhnxc rcf ohtmnba iuhfn :rnt ubrus thab n"vn r"unst e"f
- djv hfrum kf ,t onmgc dhavk o,kufhc ihta uktf obahu /,ucurn ,utmuv
dudjk ukfuha hsf 'wuf ,uph ohbp rcxcu 'lrymnv kfc ovk ghhxk ks,avk ohfhrm
/oht,nv iputc hra, asuj hsgun ,t
dvbnf - veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc r,uh sug vphxun uz vkugpu
hzt '[kukt h"jn kjv yrpcu] kukt asujc urhcjk ,rdt jkua ost ratfa ktrah
og if dvb,n tuva vtur v"cev ratf hf - vcuy vnh,ju vch,f ,frcc ufrcn
cuyc 'uk lrymnv kfc u,frcc ;hxunu '"vsn sdbf vsn"c ung v"cev dvb,n 'urhcj
(d"na, 'kukt h"j tuc, p"a ,jhan) /vkdbvu vtrbv
,t ihfvk ovk raptk hsfc vfhn,k ,ueuezv ,ujpan i,utk ruzgk _ ubrus thab n"vn r"unst e"f dhvbv k"bvk raec
vnfu vnf sug upxu,hb vbavu 'ouhv sg vz dvbnc vfhann "ubhcr ,pue" rat oxrupnu gushu /oht,nv iputc djv hnh
/vrzgk ubhkt ohbupv ,ujpan
ubk ,,k 'k"bv hcrv hrcsk oht,n 'vchsb jurcu vcjr shc ubhcr ,puec ;,,avk wha ,jtu sjt kfk ubt ohbup 'ifku
!o,ut uczft, kt tb /uk ohphxun ;hxunv kfu 'vz gmcnc ubthab ubhcr ka wev ubumr tknk ,hknhxenv ,uraptv

kcek vnht,n hkf whv, odu 'ubrus thab hcrvk ,urae,vv ,t ohezjn z"hgu 'hcrvk vrhah vbh,bf ,cajb uz ,up,,av
/,uhbjurcu ,uhnadc veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,fc lrc,vk ,uausev uh,ufrc
ubfhkuhu 'a"nn shnu ;fh, ubrus thab r"unst e"f tuv jhanv lkn ,ukd,v r,uh sug zrz, uz ,up,,av rat ubh,uue,
/vnhkavu ,h,hntv vkutdk
'veu,nu vcuy vbak vcuy vnh,ju vch,f ,frcc

ubhcr ,pue sgu oac
rgbTrd chhk vsuvh

iuxpnhx ksbgn ouka

_ y"kgcv vba hnh) vbav ire :,ubuav ,unur, kf ubhcr ,puek jukak ohkufh ,jtu sjt kf icunf /c/b
/wufu sngn 'hra, d"h 'hra, wu ',uhcdn ''((338553 _
_ vd"pba :td"ga,

hftkn ,hre 1247 /s/, r"unst ,pue ire :e"vtc ,cu,fv 



38  

   12  

16  
 17 

  20  
 21 

 32  

65  

 
110 
 112 

 
116  

 
117

60840 "
 201 ..   
03 9602-600 : 
03 9607-289 : 
bm770@netvision.net.il : 
kyr770@gmail.com :

BM_mazk@netvision.net.il :
bmmb770@gmail.com : 

22 
 
36 
 
      
  

 
40 
  
 
    

"  48  
.          40
''   58
' 
   '       
  

  66 
         

  
68
'  '        
    

  72
' 
'        ,   

  
84 
 

...   

86 
 
"  
     " 

- 
 
92 
"    
"     

  

"  

  
"

  

- ,    –   
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213

718-778-0800 : 
222  : 
241  :

718-778-8000 : 
240  : 
242  :
EditorH@beismoshiach.org :   
http://chabadshop.co.il :      

 
    

    
     

:     

  ,   

30

66 
 

     "
   
  © 
  
  

‫בחופשת וכות‪ ,‬י“א‬

‫‪ ,(9/‬המוזיאונ יהיה פתוח רצופ מדי יומ‬
‫‪(1310‬‬

‫עד‪/10‬‬
‫‪28/‬עד‬
‫)‪27/10‬‬
‫בתשרי עד כ“ז בתשרי )‪9‬‬

‫דוא“ל‪www.katifshop.com | mgushkatif@gmail.com :‬‬

‫לתרומות למרכז החסד גוש קטיף‪1800-450-440 :‬‬

c¢ § ¥o ¥ª©
¸£®©¢¢¸ž«§©²£¢·¸£©§ž§¶´£¬«©ª¢·§ ¬£®¯
p¸£ª§°§£¸£¥£®ª·¢ § ¥ª ¥ª

c¥¬· ¥  

  

  :  


  ,  

–            
 ,  ,  ,"  
  , ,    
• " 
 " – 
  
) "'  -    
–   –    ,(   
    -    
 

"    "   " 

    

"   " – 
  ,   
   "" 

    , 

  " "    

 "   



. 
-  "  
 


  . 

  
:  

    

"  " " -   
  ,   ,  
,  ,    
 :     

– ' 
  ,"

,    
   
 ""
-   
,   

.'     

   ,  

  

 
 
,
,"
:
 

,  
"  ,
"  
"  "
"  ,-  

 

– " "

!?     

   ,"" 
   ,  
,""  –   
 
." "  

   
 
:  "  " " 

,    
– 


," 
 
' 
"   
.      ,   
 
– "  " " 

,       


 
   

 

 
  

   ,   
   "    " 
,"    "
."   "
-   
- ,  

. 

,  


,   
      

 –    
 
.""
      

– 
  


, 
-  
 " – 


  
."  


    .  


: 

, ,  
–  
  
,   , 
, 
,  
,"
–  
  

"  ,
"  , 

"
"  ,- 
,  

. " "
"  

  
- 
,
       
   
 
,    

  :

,(
 

)   – 
" –  
   

)

 "  
" 

.( " "
"  
    , 
,
        
""   
 ,  

     – 
,  
,""
." "     
- – 

,       

," 
"   
," "       , 

  , ,   
“‘   
 •

12

ƒ  


  
  
 

"  , "  ,  ," :  
"  "  "  ,- ,
!?          – " " 

  
   –    , 
 

,  : " "   "   
–  
 ,  :         
 ,  ,         
!?" "     

 
  , , 
.'  

,-   

–  
  

(
  - ) "     
 - ) "    
  – ( 
"

' 
"  ,
,"  

)  


 

   ,"   
!?   (

– 

   .  

 
  ,  

:  

    

   

  



   – 

  ,    

,  

     

     , " 
-  

,

.  
  , ,   
– 

    
 
   ,"

:" 
,    
"  

,""
"  

 , ,'   
 

   

    ," 


  
 

      ,'  

.- 
"
 

,   

" 
  
 " :"

13

• 851 ‘    

)         
   
 
,(
.'   

" :" 
    

  
 

   

,
,"    
 ,  
      

" ,  ,   

    

   

 
   ,
," 
,    , 
  

 
 
 

"  

   
    

  
,
,"' 
 , , 

'  

" –  
    

." 

  
  
    
   

 

  


  –
- , 
"
  
" 

 
, 

  
,  

, ,  

 



   
,
  ,
,"

'
   –       


 


. 
: 
  ,  .  

    
,
    

)      
   

 
   – ( 
   ,  ,   

    
, 

,"
  –  
,   
"    
' 
"
 "  
,"
    ,'  

. 
      

   
  
'

      –
,"
     


" 

  ,  "  

,
  

      

,
   )  
,( 
    

  
  

.' "  
  
 , 
  

     – 
"
    –   
,  : ""  
  
  

 , 
: 
      
 

   ,   ,
 
!?""
  

     ,  

. 

, 
  –    
  ,
  
 "    –   

 :  ,"    
'   " –
–  
 ,"'    
" ,"  


" 
   
  
."' 
"
   –    
: 


 

"       

   
  
  ."'     



   
 " 
  
 

  
  
" :" 

    
  

  
 . .  
. .  
   . . '   

    
,"'    

–    

-  
   ,
. 

    , 
- , 

     



 ,  

 

    
 , 

  

,"      
     , 
 
    , 

  
 '  

    

  ,   

   . .       , 
  


" 
   
   
     ,  ," 

 
." "
  - 
  "

: 
        
  .
,"   "      
  


 ,
,'  
  

"

  

 

.' 
   
,  

       
- 
, 
  



    ,  



,    ,"     "
.  

" 

 : 
  
  

          
,  " ,
   " 
    

,"' 

   
       
  
, -
     

     
  
"  
"

,        

 
 . . "  " 
   
 
 
  ) "   
.( 


- – 
    
       


," 


 
 
" – 
  
– 
    ,
- – -   

-    

  
 

.'  
     ,  

      : 

 
. 

   ," , 
   
.  

    
 ,  

  –       


'      ,  ," '
.  

   
 
   , 
,    –     

.' 

       
' 
 
   ,   , 
  , 
–  
  
 

  

  
,
  ,
," 

 

  

, ,   
" – 
-  
–  
  ,  
 
-    
 
," 
(""
  " "
 )     

"

      –
.  
“‘   
 •

14 


,   


,     

"  
5:17 8:34 5:40  
6:26 9:52 7:01  -  

"  
5:18 8:33 5:39  
6:28 9:51 7:00  -  

- 
         :
' 

    : 

" " :    

- 
         :
' 

    : 

" " :     

     

  



6:06

6:59

6:10  

 -  

4:47

4:56

7:12
7:09

8:02
8:00

7:07
7:05

5:52

5:53 

4:37  
'    

'  
5:52     


,   


,   

"  
5:15 8:35 5:42  
6:23 9:53 7:03  -  

"  
5:16 8:34 5:41  
6:24 9:52 7:02  - 

-  
         :
'
 
    :  

" " :    

- 
         :
' 

    :  

" " :    

,   

,   

"  
5:12 8:35 5:43  
6:20 9:53 7:05  -  

"  
5:13 8:34 5:42  
6:21 9:53 7:04  -  

- 
      :
' 

    :  

" " :   

- 
         :
'
 
    :  

" " :    


,   
 
     "  
5:11
3:59
11:56
11:27 8:35 5:44  
6:18
5:08
1:10
12:42 9:54 7:06  -    

5:55
7:01



6:49
7:52  



6:02
6:59  

 -  

4:41
5:46

4:50
5:47

4:31   
5:46   

- 
      :
' 
" " :   
•  
    :  

,   


,   


,     

"  
5:07 8:36 5:46  
6:14 9:55 7:09  -  

"  
5:09 8:36 5:45  
6:15 9:54 7:08  -   

"  
5:10 8:35 5:44  
6:17 9:54 7:07  -  

- 
      :
' 

    :  

" " :    

- 
      :
'

    :  

" " :     

 ,    

 ,   

"  
5:04 8:36 5:48  
6:09 9:57 7:13  -  

"  
5:05 8:36 5:47  
6:11 9:56 7:11  -   

"  
5:06 8:36 5:47  
6:12 9:55 7:10  -  

- 
   :
' 

    : 

" " :    

 
     "  
5:28
4:13
12:00
11:31 8:32 5:34  
6:41
5:27
1:15
12:46 9:48 6:51  -    

6:27
7:32

.  
      :
'  
: 
• - 
   
" " :   
•  
 



7:18
8:20  



6:24
7:21  

 -  

4:59
6:04

5:08
6:05

4:48   
6:03    

-  
      :
'
" " :   
•  
    :  

 ,   

 ,     

"  
5:26 8:32 5:35  
6:37 9:49 6:53  -  

"  
5:27 8:32 5:35  
6:39 9:48 6:52  -  

- 
        :
'

    :  

" " :   

- 
      :
'

    :  

" " ," " :     

   

  



6:22

7:14

6:21

4:56

5:05

7:27
7:25

8:16
8:14

7:18
7:16

6:01

6:02  

 -   

4:45  
'    

'  
6:00     

 ,   

 ,   

"  
5:23 8:33 5:37  
6:34 9:49 6:55  -  

"  
5:25 8:33 5:36  
6:36 9:49 6:54  -  

 ,   

 ,   

"  
5:21 8:33 5:38  
6:31 9:51 6:58  -  

"  
5:22 8:33 5:37  
6:33 9:51 6:57  -  

- 
        :
' 

    : 

" " :     

. 
        :
'  
: 
• - 
      
" " ," " :   
•  
  

- 
      :
'

    :  

" " :     

,   

- 
   :
' 

    :  

" " :    

" ,   
  

- 
        :
' 

    :  

" :    

- 
        :
' 

    :  

" " :    

,       
 
     "  
5:19
4:06
11:58
11:28 8:33 5:39  
6:29
5:17
1:12
12:44 9:51 6:59  -    

6:11
7:16



7:03
8:06  



6:13
7:10  

 -  

4:49
5:55

4:59
5:56

4:39   
5:54    

- 
         :
'
" " :   
•  
    :  

“‘   
 •

16 

 
"  

,     ,      
.        "   
 

 
,    
,"         


    


 
  

   ," – 

 ,     

 ,
.  
   
  
   , 

  , 
  770   

   . 

 
  , 

 
   
   
  )    

  , 
 (" 
"
.770  
  
  
 , 

 

  
   ,
   
 , 
 
." 
 "  "  ,  
" 
 , 
   

 
,   

, 
  
      ,
.
        ,  

 


, 
    –  

,     
     
, 

  

 
 
.     
,    , "
 
 
   

    
    ,  

 



 , 

:  
! 
 
  





" "  

         
 
      
, 
   ,     
"     "  "   

"  
   
" 
17

• 851 ‘     

  

  ,
   ,   
     

,"


,     ,"  "    

  
    
   

   ,   
 ,   
"  "   ,     

 
."   

) 
   

   

   ,(  
     
 
 ,   
 "   "
,   ,  

 
   

        ,  
. 

 

,"     ,   

" " 
 ,"     "   

,   
  
      ,   

.  
 
  ,        
) " 
"     
     

  

"   (   

 
  "  "     
, 

 
 
   
" ,   ,"  

   – 

  
"  
,"
." – 
,"  "     
 
  

,      
 ,      


  ,"  
  " . 
, 
  ,  
   ,   
  


 ,
'     


 
." " 
 '
   ,     

      
,   
,
  

 
  
." " 

     
   "   

ďÂĝč

ČĘ Ĥčė
!ęĕĎēč
ęĕďĞđĚĐ ĕĎĐĜĚđ ĕĜĕď - ęĕĜĚĒĐ ĥďģĚ
.čēĤĐ ĘĐģĘ ęĕČĦĚĐ ĥďē ĤĠĝč 

Š‰‚ƒ… 
‡‡…˜‡

ĘėĘ ď"čē ĕĎĐĜĚđ ĦđėĘĐ ęđėĕĝ ¤
.(ďÂčē ĕďĞđĚ ĘĘđė) ĐĜĥĐ ĕďĞđĚ
.ĦđĘĕĠĦĘ ĕĥĞĚ ĖĕĤďĚ ¤
.Ďē ĘėĘ ĐĜėĐĘ ĦđĕĥĞĚ ĦđĞĢĐ ¤
.ęĕĎēĐ Ęĥ ĦđĞĕčģ ĘėĘ ęĕČĦĚ ¤
.ďēČ ĘėĘ ęĕČĦĚ ,ĤĕĐč ēđĝĕĜ ¤

03-9600770 ĥĕē :ĦĕĥČĤ
ĦĕĥČĤ ĐĢĠĐ
ĦđĤēčđĚĐ ęĕĤĠĝĐ ĦđĕđĜēčđ
.ďÃčē ĤĠėč ĢÃđĚđ čĤ ,ČÃĔĕĘĥ ÅġĕčđďĤčĔ čď čĤĐ ĕÃĞ ĐĎđĐ ĤĠĝĐ 

   

      



– 
 -... 

    :"
, 
 

 –      
 

  

  , 
    : 

!?    

 


  – 
,"
-

– 
    

  , 
  
 

   

'- " –     
  

, 



" 
 ,"    



 
  
 
 
  

   .  "   

" " " 
    
"

...  "    

  

       

        
  . 


  : "  
" 

,  ( –)      

  –
: 
  .  
 
 
,    

    

    
   
.     ,    
,  

( ,   
)

(" " 
'   )

"  '   "      "  

    

        , 

–  
    , 

   , . 
 
,     .
  
  ,  
, 
.
( )  

,   
 
.  
 ,  

   "  
 : "  
" 
     :"  ," 
  
 " –    
, 
  
" :   , ,    
– " 


    . 
 
– " 

"  "   , 
   
.()  
( )    .( 
 )

( ' " "  
)

( ' "  
)  

         

     

  , 

   :"  
"  
" 
  ,   .  

 , 


,  
          
. 
  

,  

    
 ,  

 '
     

        .   
  .     : " "  
        ,    

 . 
      
 
. 

       , 

 
 – 
  :   "  
"   




   
, 
  

( 
 )       , 

 . 

–  
 – ""  ." 

  – 
         
 
.  

,    
 
 

  ,    

"    , 

  

   
   

    .  – "
, .        ,    ,  

   

  , 

    
.( 
 )   

(  '
,  , )

(  ' , 
   
)  

     
:" "   :"   "  
"  
  . .   – "   "    
. 

:

  
. 
    –  
,       
    

,   
        
,
"  " 
"  



  , 

.   
– "   " 


" "    
)  (  )    


 
" –   "    " 
(  

–     
    ." 

," 
 
 " 
    

.       
( 138 '    ) 

    
   
.'
–  – 
:"  "  
" 
. 
 

 





. 
 

    ,  


   
"      ,  
   
 
    

    ,"  

  

.   
 ,  

,  
– " "  –  
  
   
   .    
. 
 ," " 
(  ' "   )  

 
,  




 :" 
"  
" 

 

–    .


   

“‘   
 •

20  

  

   

 "    '   
 
 ,      
--  ,    
:'
  

. ."    

 
:"    - 
(
  )        

(  

      

" 
   -     
" 
"      
,'   

" 
  
.    
 
  

       . 

. 

"
.    " -     


     
, -   

  .    
 " " 
." '  
:"  :(' 
 )    
 

:" 
     
 

" 
,'  
 
, :  

 ,            

      ' 
   
 
 ) 

." .'        " - ( 
         

10   

"     

!   

21

• 837 '   

770-    

 770 -           

 
 


 
“‘   
 •

22   

 : 

:           

23   

• 851 ‘   

770-     

 ,      
 .
  
 , 


. 
  
  

 , 
    
    

 
  . 

– 
   

.       

 ,"     

- , 

- 
) "     
.
    (  

, 
      
 
 

  
.  

     
: 
 


  

     " 
  

 
    
 
 
 ,  

 
  

,   
 
  ... 
 


, 

 

  

  

 

? 
   
 
."...   

'  
 
  

,' 

   
.  


 
... 
-   

   

 
 
 
!  
 –  
.   

• 

 

–  
 –   
.  

 
  

, 
   
  
  770  
  
    

    
.770-   

  
 
  
 
 ' 

,   
 '"
. - "  
 


 
 , 
    

"  " :    

  
  

" ,   

, 


 
  .".. 
  ' 
' "  

.  
    
  , 
   

 –     

  "   
  – " 
  

 
 
. 
     
. 

    
...     

 

    



   


 ."    
-  770-
 

 
    
 
    

"  . 
 
    " 

 
 
  

 

 – 
. 


, 

 
"      
.  
  
     

       
 
, 

.  
  

'   
"
- " 

,     
770 .  
    

 
"
-"  

    
"  
    


   , 

"' " –       
 
– '  

."   

  ,     

 .  

 
. 
  

- 
  
–  

" 
,   
 ! 
    

  
,  

  
 – 
  . 
!  


 ,    
  -" 
.
 " "  " 
  
,   

    
.    " 

– " , 



.    –    
 

  
.-      


, 
 
   

   ,  

  

   .     

 :  ."  
- ""   ,   
     

“‘   
 •

24  

 :  .  
"   -           

 :  .    , 

770- 
      

'  '    
 
, 
 
 

   
   
:  - 
  
  "  

.' 
 '  
 
 

       
    
, .  
 
  

   
 
 

 "   ,   

"...! 
  
  

"      
"! 
 
  

 

,    ,   

... 

  ,

 

     ,  

  " : 

(
) 

 
,     

25

• 851 ‘    

...      "    

   
   

 

,  

" ," "  

   – "..."   

. "'

"   " 

 

,
.
      

 
,   ,   

 "    , 
, 

, – "    

  
" –    
,   -  ,"  

,  

" .
 

."...!!!   
... 

...? '

...   
   
  ,  

. 

   

 
  
  
   
 
 
. 

 ,   

 
  
'
 '  
  
,  .
 "   

'
 

,770-   
 
, 
'  

 
  "     
.".. 
• 
 

  

  

  
,    
,  : 

   

 ,    
."...!     
,     
,       

  " :  
.       
,
,      
...  

  
   
.
   

    

     

,  

 


–   
 
 ! 

  

 


  
.  

  ,   
 

 



."..!
 !?  :
" 


770 , 
  ,   


   

 '
 '  

 
.( 
)     

,  ,"
    

       
''
–  

''

!

  

 
"
–    
  
 

 – 
 
  




  
–    770-  

,   

.
 
  

 

– ""
 "   

  
 
 --
  


 
 .   



  
. 

 


  ,   
  "   "
–  
 :
– '  
' 
  



    
 .
  
 

     

- 


, 

 


, 

.    
- 

'    
 
 "

770-   

!    
     
," 

  " 
  


      


" – 
  
  ,  

 
 

.
.
    

 
  
 ,   
 ' '         

, 
    

 "   

           

.(31  

) 

''   

 , 

    
  
    
.     

."   " – 
  
 
 , 
      

  

      '   


 

       .770-
.  "  ' '
  ,"   

 
    
 
'  

   
 

     " 

 
       
   

   
   
,  . 

     ,   

   

. 


  
      


,   

 
   
.   
 

–   
  ,    

     

."..? 


   

 (222 ' ,")   

.'
  '    

       

,' 

   '   
) 
  

,      " :(...  

 

     

  ,    

"?  
 
   
, 
       

"  
  
,   
 
 ..?''
."..?      
  ,  "   

,".. 
"  .
! 

   !   

     ,"     
          
"  
"  
 , "' 
 • '  
"'      
'    ,  
 – "   
       ,  
   
  " 
,  
   •    

   – ""'
  
 " 

"
 "  – 

 

.  
"    
 
"        
 
"  "  –  

    – 
   




, ." 

, 

   
 
 ,
- 

     "  


 
   , 
 , 
."   
.'
 '  
 


 ' 

' 

  
, 
-   
 

 
. 
'  
  "  

 :  .   '   '  
' '   

“‘   
 •

26  

 

 

 

  

       ,21:30 



."
–  ' 
'  
 ,    

      .'   '  

.     
"      
 
:   

   
   
  
. 
   
  
 
, 
- 
'  

  
 
  
.  
– "   

  


   !   ...  

. 

     
  

  
  
      

             
"       
 


.
  
  
 

 
  

, 

   

 18" . 
 
 
  
 
 ,  
   –      '
, 

  !   

– 

    
  
."..!    

 

...     
  '  

 :  .      ,       

27

• 851 ‘     

   

,770 
   , 

  


   .  
 
,"   
" 

 
.770  

.  

   

   
" 
   

..
" 
".. 
 
   
  "
 


 –
770-  ."   
  
" ,     
.   
   " 
 

– 19:30 

 

"  "    

–   
 " 
  . 
'' 

770-     

   – " 
  
 .
 
   

      
    

. 
  

   
   
 
  
    .
 "

    
             

    , 
  

.       
. 
        
"         
  

 ,     
" 


   "        
"      
      
.  
 
  
 
   ,    


  
    , 

,   
,  

  
"  
.   
  
,  

     
,  

   

 
   
 
 
 

    , 
.   
  


  , 

   


 ,770  
  
 
    '   
  
    

 "   

.    
770-  

   

 

  
, 
 
. 

      

"    

.  
   

  ,   

, 
 
 

 

 
" . 

–     
 – "  

    " 
, 
 
, ."    

" 
  

.

–  
 
  
' "  

) 

  
 ,( 
   –
"   

     

 
     

  
  

  

 
.' 
  – "'
.  

 

,"   
750 , 2670- , . 
4,300
.  
 

 200-
 
  

  700 

,"' – 

  

 
 


   
:  .' 
   ,

 
. 


.(!)  

. 
 

  250 .  

 16 . 
8 
   

 


 

–   –  
 ,
 .

.
 
  
.  
    
   
    

 
 
 ,
 
      
 " "   
     

      

  
–  

–     "   
 

   

  
. 
   

  
20 .   

 
  
 

 
,( "  –) 
!   ?!?   

 ,   

   ,  

(  ) - 
  
   
- 

–    
."... "

."...? 
 ,   ?!?
"

!     
  ' 
 
  770-   
.   "    

 
"     

 
    
– "   .   

        

.   

      

  ,  
   

,  
,"!     "
. 

,' '  , 
   
" : 

 

 
:   
" 
 
  
 
."
. 
  
 

 
 

 ,   

  

   ,   
"!
   
 "
.   
  
    
   "
  

"
  
 ,
– "  ,   "  "  
"    
 

:   .
 
, 

  ,
" 
 
   
  .
 

 
   ,   

 
    
 
  
  

–  


..     

 
 : 
   
  

") "...
   
(' ,"
" 
• 
“‘   
 •

28 

.
   – 

  


  ,
    
. 
  
  


 
  .       

     .  
 

    ,770- 

    
         

     
 
.    

      ,
     
.     

    , 

   
, 
 
    
  

  

  

    

 
  

  

.  
   
    ,   

 

             

  
,
  

  

         
,  '
  

 


     " 
!
 


  "
.
   

, 

   

   ,' 
'

,     
 

.    
• • •
,'  

     


  ,770-  

   
 

   
.
:  
     ,   
 –  

  

–       


 
" :
 



  , 
   

 
 
 –       
 

."..?!? 
   
" :
   
 - 
."!  –   
     
  
  
  ,  
   
 , 
.   

   
  

  
 
 

29

• 851 ‘     

 
   
  

 
  
 .   
      

,   

 
, 
   
.  

   
,   
."
 "   
• 
    ,


 

   
  
   , 
 
    

, 
 

        
   , 

 

 . 
        
 ,   
"     
   
 
   ,770- 

.   

 
 , 


     
 ,      


.
  


.
     
   

.    
 
 
,
  
. 

         
     
 
"    
   – 
  
"   

,     


  
770-
'  
' ' '    )
.    ' 
(... 
  

  
 

 

– "..!" . 

770- 
" –     


 , 
 


– 

  .
."...! 

!  
    –  '
, 

     
 

     

–  
 
 

   
  

 
.  
  
  

    


–  

   
.     


 
, 
 

      
   
   
 

  .'   '  

   , 
  
. 
  
    

     

   
  

   
,  
" :
."...      
 
' "'


-'  
 

"  
    

 "" –  

,      
 

    
 
.   

 
    
- "    
  
  ,"     
 "    
," 
  . 
    ,   ,
...  .  
 

  
- 
  
 
 

 ") 

   

 
" :("...    
"  
 

 

,
     ,

,   
  


 
   
' 
 ' –  


  

 

."...  

770-      

 ,  
   

 

  
  –  
.770- ,  

. 
 

! 
"  
" 

–      

!  

•  
,   ,   


"   
   ,  
   ."..  

   . 
   , 
"  ,  – 
  

."  

...!   

 ,  – 

!  –  
 

 





!!! 
  

,  
 :  .        

“‘   
 •

30

770    

"! "   

,
 
– 

  ."! "   

." 
"   

    
    ,  

 !!! 
  –   

    

  
    
  

 ,''
 
!!!
  


"  "   
  

?!?" 
 
   

   
?  
?   ?   – 

 
     
.       "
."   "  
 "
?      
?''
 
 
  

!!!    
,      , 
,  
!   "  – 
  , 
.  "  , 
"  ...  "
."   -   , "  "  
        ,    
) 
    
–   
 – 
(!  
  
  , 
 
  
'
  

   
.   , 
  
  
     . 

 

 
  
,     , 

? 


    

 


,   
  ! 
  :  

!     
 
:     
!   

– 
    , 
  
 
!  

!

  – "? 
  
  "    
."      
 " !" 
    

  – "'  '   "  

  
 !''         . 
  
! 
  
   

  ! 
   


  
  ."   
? ? –
!? 

  .
 
 
 
" ,   




"      
 ,   ,  

"   ,''     
." 
 
 
!  

"
" ,"!  

   
 

 
      
  

     

 –   
  
 
 –      ,   
,  

    

 
, 

  

  ,''
!   
 
! 
 
  






31

• 851 ‘     

 
        

'   
,  '    " 
770 –        '  
 
 
." 
   " 
    

 

, 
  

 
 
, 

  
.

'  
– "'   

  -   

 
    ,  ,  
.    



.       
, 



– 


 
– 

.      ' 
'  
, 
 
   , 
   ! 
    

,  
–   ,   ,  

  

 .
     
.    

 
 – '" 
 '     
  
          

  .  
 , 
 , ." 
   
 "
."  –   

  
 
"    ,  – "   " ."  

  

."     

" ."'
 ,



  


."...  
 
,  
 
–    
   ,      
" –     
 
  , "   

, 

  – " 
    
  

     " 

   
," 


 
   
."!  
. 
    
  ...
"  
  
– 
     
  
  
!

- . "...     
   ,  " 
     !  
- 
-
! 

– "  " . 
 
•  
     –  
       
.  

.  
  "    

  
  
" . 
  
  
!!!   – "...   
    
   

  




"  
 
!   ,  ,  – " 

!  
 ...   
  
'   . 
    ,
  

  
 .      
..." 
  "   
: 

  

          

   
     

 
.      
  
   
  ,

"    " "  " " 
"    
          

.     ,   
        
      
,  
 

,         

     
   

 
     

      

     ,"  
   

.   

  
.   
 .       
 


,  

   ,  

 
   
 
.     
     
  

.   

   
  
    
   
. 
 
    
.   

  
  
 

   
, 
    .  

 
    
. 
 
  

  
 

 
.
  

   " . 
 
   

      

   . 
" " 
 
,   
   
 
   
  

.       

     

    ,   

 
   , 
 
 
  
–    
 ,  
   
 ,  
  

 

  
  

.

     


,'  
  
 
" 
  

:   
  
  
 ,  

.     
 . 

 '  
'  
"    ,    
, 

 
 
.       

 ,  ,   
 
    – 
 
  
.  

   '  
,   
    ,
"   


,
  , 

, 
 ) 
   

  

 
– (   

   . 
 
.    
 ,   

  ,
,
    

,    
,   

  

      

.         


 
  
“‘   
 •

32

ƒ 

,      
   
 
  
,  

  
 

"      "      
        ,    
 

      ,   , 
.    
 ,         
,   
"  
 
    

  

  

 

.
, " 
" " "
 
 


   
 .  

 
   
  
  


 

. 
 


  
,  
 


,  

  
    

    

 
.  


  
  
  

  
   

 .   
 

.
     

 


 
.  

 
, 

. 
 



  
,     

"!" :  
  
. 
 

, 

   
:  
!?    

 . 
  " 

 
. 
 
"? 
   

  



"!" : 
.  

 


 
 

  

  

  
   , 
 
 

 
  
.
 

, 


 
.        

,    
 

33

• 851 ‘    

 ,  !?    
   


.  

  
 
 , 
     
, 


.      


 
  
  

. 

  
    
.  

    

  '  
–    –  
–      
   
  

     

  
 

 

 .
. 
   
 

, 

  
   

  

 
, 
 

,'  
    
  
 
 
,     

    
  
  
 
 , 
.
 

   

 
   
,  
  

       
. 
 

  

  
,     
 

, 

  

, 
 
     

 
  
 
. 
 
   


     

," 
  '
" 
. 
 
 

 

  


 .  
 
  


 , 
 

  " .  ,"    

  .    
 
   
"!?   

   
  ,   
:     , 
 
 
,   ,  
"  
 
.    
 

 '
     

"     .   

 

     

  
, 
 
.  

 
   
 
  
  . 

  
  ,  
   

 
   ,  
 , 
      

   

. 

  
,    
 
, 

  
 

,  


 

. 
     
    




, .     
  

  
 , 

   
 
 

  
  ,   

.   

    

   

  ,     

.  

 
 

  

  .    

 . 

    
       
. 
    
  ,770-     

. 
 
    

   
  

 

,  
 
  

  
   
   
.  

    , 

 
.   
 
   

      ,   

 
  .   

.        
   
  
   

 , 
 

 

   

  
    "  

     . 
         

 
    
 . 
 
 
  
 , 
. 

   
 

  
.  
  
  –   

 ,
    


  

   
 ,     

 "  , 
  
  ,  

 


.  
    
 
    
,   ' " 

 

  

   

.   
 

 
, 
         

   
   
   
   . " "  

  
 ,    

 
   
 

   
 . 

 
,      –
.    

 

:   
 '   
 

   ,  


...   

       

    

     

    .     

    , 
  
   
   
"  


" " 
" "" 
 
    

, 

     

   .
 

     

 
 
 , 

,      

. 
      

"  "

"

  ' 
  

" ,  

,   , 
   

     ,   

" .       

   ,"
    

  .   

 
 , 
. 

.'  


"?   

.  ,  
       


"  
   
     , 

.        

   

    
  


 

  
   
 

, 

     
.
  " 
 "
, 
   ," 
" 
    
 

" 
,  
 
  

 
       

 

     

   ,   ,    


.   


.        
       
 

  
  
 
 
–      

  '     )

  

   ("
.  

  

     



. 
 
  

      .  

   – "   " 
,"  "  , ,  
 
 
 
,"

 "  .   
 
 


,(""  " 
") "" 
, 
  

  

,"  
"  
 ""
   

     
. 
     

  

 

, 
    ,  

  
  
  

     
–   

"  
  
 
 "   " 
 
   .  "
,  
 

   

  
      
   
   

  , .    

 . 


,     ,     

 

    


.  
 
  
 
  


  
.
  

      
.   
   
'  , 
 
    ,'  
   .   
.       
 , 

   


   



,      

,    

,  


    
  

  

  

  

.
 


: 
  
,"  " 

.   

  " 
 
  
  

   
  
,
   . 

  ,
   

 
 
. 
   
   
 
– 

 
   
..."    
 

'  
 
 

  ,   

" 
 
" :   

   

     


. "    

,   ,  
    , 

  
..." 


 
 
.      ,  

 

'   

 
    . 

.       

, 
   

  
,  

      
.    
 . 
   " 

      
.  
,"    

      " 

“‘   
 •

34  

 
  
  
     ,
.

  


  

 ,  

   
," 
 "  
.
  
   
..    
  "   
  ,  
     
   , 
  
  '
  

  ." 
    

, 

       

   "
 "  

  , 
    

  .
   
." 
  " 
, '
     
       

  
 ,   

  
 . 
  
, 


    

 
,
     
" 
" 
 
 .  770- 
, 
  ,(  )    

"  
 
   

"   
  ,"   

    
." 

.  
   

  
  ,  

  
  ,  
    
.    

      

    ,   
   ,    

"  
 
  

 " 
    
   ,
  

.   

 

 ,   
 ,  
, 
    
 

      
 
 

     , 
     ,
"   

   
"   

    ," 
 
" 
    
"  
 .   
 
       
 ()  "    

 
,   
   

     

."  
  
    
, 
 
    

     
 
 
 
  , 
, 

  .    
,    
  
,   
    
   
. 
  

  
 

.    
    

   
     


 ,  

.

  
 
 ,
: 
  
  
     
   
? 
   

   

" : 
.  
  , 
.  
, 

   
  
 
   
..."
  
,       

  .      

 770-  
 
.(
   
 )  
 
      
   
  


²»Ã¿µ´Ç¾¸¸·È·Ç³¼¸Æ´·Ç¸À³Ǵƽ
²

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³ 

¼¸±¶»Ȳ¶ 
¸È½¹¯»·

ǯ 
°³Ç¯½²¶ ±´Á¸±³
¼¸Á¸Éý ´¸½ǴŸ¸ 

ÉÁ°´ÆÉ´º¸¯³¸º

¼¸Æ´·Ç¸À»Ǵƽ³
³ 

²¸¸¿»·ɽ¯ÉÃÈÆÇ°¸¿°¸¿À 
²¸¸¿»·
ɽ¯Éà 
²¸¸¿»·ÁÆÇÆɽ´Æ·¸°½³ ¶Ç³»´¯±¼¸»È´Ç¸¸¿À

35

• 851 ‘    

¼¸Ç¸¶½° 

¼»´º»É»¶¯½¼¸Æ´·Ç¸À³ǴƽÉÇ°¶ 

³°´·³½¸É¶´³°¸Éº´³°´·³¿È

¼´¸»º¶´Éà 
É´Áȳ¾¸° 

  -
    ,             
  
"  –   
    
–  -   

' '    
 
   •
 ?    
    
? 
   

  
  
?

 
   
   
 
   
?     
 
:  
  :  

     

' '      

       
,    

'
  ' 
'  
.  '  

  
    
–   
   

 


  

 
  

     
“‘   
 •

36

¿ 
ƒ ‰   ƒ


… ¿ ‡ 

   ,         :       
 
   
  
 ,"  
 "
 , 

 
  
 

  
 
.     ,    

  
  

 
  

.
  
    
   
." 
 – 
"  
  
  
 

.    

   

 
  
 

 
- " 
"  

    ? 

 
"    " 
  
   
     
.
 
 
      
  


.
 –  
  

, 


    


.     

– "  
 "
   


   

     , 
      . 


 
   

. 

:      

  
  
.   
 ,  

, .   ,  


     




 
, 

. 

    

"    "   

   
 


. 

 
.  

 
  

      




   

  

   – 

.
    

   
  

,         
"      


. 



  

  
  
?


"" 
   


  
    

 , 
"" 


    
, 
    

   
   . 

 
   
 
"" 

.    

 
    

 
  
,
" 
 "   

  
: 

  
   

  
 
, 
-  
     

"" ""   
. 


 


 


 

  ,  

    
 
?  
  

,

    .  - 
 

?    

.        



    

."   "    

  
.
    
   

?

       

  

   

  

  , 

 . 


   

.
     
' 
 
  
 
,'   '     '
' 
' 
    

    .  
,"  "  
 

   
   
.
 
    

 .  





.'   '  

  


,    
. 


  
 

  
  
 ,    .   

 ...      

  
    

    , 

.  

 
   
 

– 

    
, 
 
.
 
  


      


,  
   

.     


 

       



   – ""

,          

 

    

 
 
– " "
.     
  


' 

  '   

 . 
    

      

  

   
.   

  
    

 
,
  
 "      
     ."  

 
37

• 851 ‘    



" 

"     
 
. 
  
   

 
 


.
    


  
   

    
.   
    
,   

–    "  . 
 
 ," 
 
 
 
  

 .    


"      

    .    

  ,"  
"   
.  
  
 

       

 
   


 
  ,  

.
 
 –  

 
  
   

  .    

  
   
 ,
    
   
   .  

"  
  
–     ."  

 .  


  
 
  
  
  

" "  

 
 
  
   
  , 
    
   
    
     
 

. 

       

 
 – 
   
     .  

   

  
  .
  
,
      
 ,"  

" " 
"  

"  "    
. 

       


      

  
" 
 " 
  -     

 
 

,"  

  "     

    
" 
 

     .  
     
  

;  
, 
  

  
   

ƒ

.  
         
   
      
   .     ,    
 
."   "          

  .       –    
"   "          

            

          , 
.  
  
! 
   

:      

   
 

  
 ,  


   
  
 ,  ."   
" – 

  
  
  

 
?  


 

  
  
  

; 

    
  
    

   
.     

 
,  
  "   
"   
"  
"
 

    
 , -     

  . 

 

  

'
 –      

 " ,   

  
  ,"   

  

,  


 
–    
   . 
   

 

  
 

     , 
,   

– 
 

  
 

,
 
 
,   

    

.
 
 

:   ,
  


 
 

   . 

   

,   
  
 

  , 
   
 
  .
  
   
. 
  
 
  
 
.
  
 
.     
       
     
  


    


  

 
  
 
.

. 
- 
  

 

   
"  



 
  


 

 "
. 

    , 
, " 
    

 
," 
"    
 

  
  
 - , 
     

      
 
     

 

 

–   

   , 

.       

     
 
  
 

       


 "   
 – 
  
 "

" "     

 
  
      
    
 
   
 

  

"     
 ; 

.
 
"  

“‘   
 •

38 

ƒ ‰ ¿   ƒ


… ¿ ‡

39 


 "  

  
  : 

,   

  
 


? 
    
   



 ,
  

    
   


   :  
  
    

 
   .   

,   

  


.
  
  

" 


  

 
 

– " 

.
  

•  
    

    ,"       

         


 ," 

"  
 
, 


?    
     

 

     

 

  
,       

  
  

,       

.      

-    
"     

 

   
  ,"    " 

  , 
  

 
  
. 


    
  
  

      

  
  . 

 
      

  .  

 
,     

 
.     

  "
 
  
 
   "  

      " ,  

    ,"   
 ,    

, 
 

 
   


 

   

 
    

  
,
." 
  " 






! 
 

• 851 ‘   

,    –  
    

 
 
   
 

 ,
 ,   

,
 

. 
   

  
 – 

""
""   
?

    
  

 
" 
     

, 

      

 ."   
  
  
 '     


 .'  

– 

, 
    , 
   
 
-  
  

 ,' 
-   

 ,  
  

 
  
 

? 

, 
   
 
    
 
   

  

 " –     

      ;"   

 
,   
  

 " 

?  

?"   
, 
   

  




.
   
 –   

 

    
 
 
  

,  
  ." " –  
 
 , 

. 

 , 

   

  

  . 


 

  
  

, 


  
  
 
 
   

 
 
 
 
     
–  

 
 
 
  .       

      

  ,
  

 –  

   

 
 

  

. 


  
  

  

 

 ,
. 
  

  

–   
 
–        
 
,   

.""  " "   

 

   
?   
     

 
 
 

  
 
 ,  

 
– 
  ,  

   
  , 
  
. 
  

  

 '  

"  

   

 

' 
 
' 

,  
  

  
     '
  

 ,
 
   

  

 
  

 

  .   ' 


    ,   


  
  


 

   

"   ,  
" 
 


  "
     
   .


  

  ,  

   



   
. 
 

  



–   –     
, 
   

 
  

  


   .   

 ,  

 

,       

  , 
 


   
.   

 

   

   -     

  : 


-    -   

    ,    

 , 

 
.'  , , ,
  
 
    
.    –  

, 

 
 

 
        

  


     

"  

      . "  " ,      
   " "  "  
,     
 .      

 
.       .  

 .  
    ,         
        ;      
  51-              ,  
 
,      .     ,11   
         •   -    
" " "  "
*  
 
 

“‘   
 •

40

¿
‰  ¿  ƒ ‰      ¿

"  "
"    
."
"  
" 
 ,"  ,
"
.  
   
    


 

  
    
. 

  , 

. 

   

 

,"  
   
" 
  " 
  

 



.  

 "? 
 "
.    
  ,  
 

 
 ' 

' ,
" ."    "    

 ,  

, 
."  


   

 
.      

,     
"        

"  
 – "
 
 ,  ."
"  
       

   

,   ,

.  

  
, " 
  

"? 
  

. 
   

" , 

,"    "

:    

   

 
,   

.  
 

41

• 851 ‘   

   "
 
  
    . 

– 
     , 
. 
  
 
 


 
"         
,
  ?"  " 

    ,   
'
  
" 

"  
     
!?
  
 
 
 

   : 
?"
"    

   

 

    

  
 

...    

 
 
 

,"      


 
   

   ,  
     ,"  

 
 ,"
"   
   
.     

     


.  

.    ,  

    
 
 ,  
    
 
  
,("" 
" : 

) 

‡ 

    
"
"     

   ,    

 
 .  
– "   "     

  
 !  

 . "
 
  "

:  

     , 
" 
  

" 
 
)        
 "  " 
"   


    
 

   
,(  
 
 

,  "
" 
" 
 ,   

  ,  "  
  ,"  " 
" 

"   
 
  

 "    

  

  ,"  
  "
" 
" 
 
  "
."'   


"
"  " 
"
"      
      

"
"  "  ,  

   –   " :
"   
, 
 
  
.  "
-)
.(     

"   

, 
  
  
 
, 
  
 

, " :  ,
  

    ,   
    
 
, 
       .
. 
 




,   
 ,
. ,   
,   

  
  
 . 

  
 –   , 
–  

."    
 
 
   

 
 " :   

, 

     
      

    ...
"... 
 

      

  ,       

   
. 
. 

  ,
  
     
 

-   

. 

!? 

 ,
  

ƒ 

             
,      ,    ?" " "  
  '    "   "    
:   !?     
      

  ?"  "        
 

        
  
...     

.  
, 
 

   
 

  . 
  

 
  ,  

  , 
; 
      
    

.      
,  



  
. 
  
  
 
, 
   


 :   
    ,   

 

  ,
  
   
 
.   
   ,    

      

.     
 –     

 , 

 
 
  
  .   

   –  

  

    

. 
.   

"   
"  " "
"        
  
  
  ,     "  


   


 
  , " :
."  

,  

, 

  
    


 .   ,  

  

   

 
    . 
.  
  

     
,  
  
 ,

. 

   
   
" :    
 , 
,
     
,
 
     

   
 

    ... 
."!"  

." 
   
  

  
 
" :"
  

  
"? 
-
, " .    
 

 
    

 
,"  ,"  

  
   , 

. 

:   
 
 

; 
  '    " 
  ,   


,'  
  ,
   

 ," 

    
 . 

    
    ,    

       
   
  " 
   
 
  


. 
“‘   
 •

42

‰  ¿  ƒ ‰  ¿    ¿

ƒ  

:        ,    

       ,      
    .      
,  
       
  
,     
   .           
.      , 
     –
, 

  "  

'  
     
   ,

 ' 
  
  
.    "


„ 

    
.  ,
 
"
 
       
       
 .
    


 ,    ,

.   
:   
 
  
." 

 
"
,   

 

. 
     

:   
  

" , 
  
 " "
,"  

  


"   
   
.    ,  

 ,
 
 

   
 ,
,   
  

 
:   

  
  
  , " 
, 
   
   

  "... 

"   

    .
    

   
  
. -
,
  
  
" 
"    
 


."  "
"  
 

  
  

 
  .   


  . 
 
 

, 

  

43

• 851 ‘    

   "
,   
   
. 
     

)   
 
  .(     


 
 "   

; ' '    

'     
 

–   '  '    
 "     
,  ,  

."   
 ,  
   


  

,
    
.    
  .
: 

,    
   
 
,'  '  
"
."?   
" :    
 

...         

      

           
     ' , 
– 

    

 ,  ,'    
   
. 
 
."    

  
  
  
  
.     ,   
"
 

–   "
-       –  
."      

 ,    
  

     

." 

     

,
   

 

.  

  


.     

  
 "
. 
"  



 , 
 

:     

 
   " 
"         
.    "  

   
 
 


   
 

   
   

     .  

–   

  
,   
. 

   

 ,
" 
. 
 

 
  
    

"? 
,"    
 
 
   


.

  

    
,  

.  
"   
     , 
 "
"!
       

"
"    
 " : 
   
   
  

 , ;     
  

 ,  

 

   

 

..."  
 

"
  

      
,
:   
, 
( 
) 
 
"
("" 
")    ' 
," ["  "
] "    
 
     

  : 

  

  . 
'         
,

 
' 
     '   

' 
 
    

   '  ,'  

  
    
  , 

 . 

  –    

!       

 
,"
? 
        

         


"...!?    

 

.   
"
  

    
:      

"  



    
,    

. 
 

  

 
 
,   
 .    
" :     


"!  
       
  
,   

 .   
   

,   

:
 
  
 
"     , " 
 
 ,   
,"    
   

–     
 
."  

  ,
 

, 
  ,   

    
  

 . 
    
.      

  


  
 

 .      


  
 

.  
    
"  
, "?  

 
 " :  ,   

:  
,
,  
   " 
   "   
. 
    

,  
  
.    
  
,      
 .       

        
   .   

   ,   

.   , 

   

    

      
  

  . 
   
 
    
  

  .
,       




  
.  
  
   

  
 ,  

,       


 
 .  

  


  
.  
 

" 
" "     

  
       "
"" ["  "
] "     

 "
"   

   
 
 

  )  
 

 
," .( 
? 
        

         


"...!?    



? 
 


 ,
"  
  

  "  "
"  
   ,   
" 
" 
"    

.  
   

 
  
,"  ,  

 " 
" 
 
 ,   .  
 
' ' "  "
"  

  
 
.' ' 
 
- 
" " :  

" 
    
"    
: 
 

  ,  
   ,  


, 
 

 
     

 
       
     ,' '  


.    , 
 
,     

,
    

 
,  
.' '  
        


  
     

  ,
   ,  
 

   , 

.'   


  ,       
  '
  
"  
  

 

,' '  
  
  

 .  
 

 ."  "
"   


  
  ,  
  ,

   .

."
     
     
 

 

            , 


  
,"
"  

, 
   
    
.   
.    
 "  


 ."
    
  
,   
 

 ,' '  
 
, 

. 
    ,   
  
.
       
 
  
 
.  
   

    
– 

 

  – " 

  
.    

 ,   

    
 
   " 
 

. 
       ,  "    "     

“‘   
 •

44

‰  ¿  ƒ ‰  ¿    ¿  

"  " " - 
" " 

.   , 
  

   


,  

 
   
  
    

–––
, 
.


   
  ,      



  . 
 ,      ,  

 

     
" !?  
      

 –     

    
– "-
.  
 

, 

  

  

   
     
     

.    
  , 
    
 

.   



 

:  
"
  
  

  ,    " 

,  

   
   –      

  
,"

,  

  "
   
   '      
 ) 
  ,' 
.( 

  

 
, 
 
  
   
 




.
 ,'   '     

 
,
   


…

45

• 851 ‘     

     
.  
     ;
  
 , 
 
51-  
   
  ,11 


.  

  , 
 
 
. 

-   
-   

 
   , 

  
.

.   

 
  

 
   

   .""
"  
–    
– 
 

, 

  

 ,  .
    
- 
,  

 

 ." "
" 

-    ,   
, 
  ... 

.   
 

  
... 

, - 
 
.    
 ,   


 
 

  .  

 
. 
    

    

       

, 

- 
"
"  "    

  
   
 

 

 ,   

 
   

  


."  
  

    

.        

  
, 

 

      " :
.       

 
 
,   

,     
   
,
 

." 
 
 
 ,  

"
.        
, 
 
 

  

     
 
,   


, 

    ' '  
 
     

     

  
 , 
   
 
"...! 

   


‰ 

" ,  
."   

   

"
"   , 


.    
  " 

  .   
 


  .   


 
, 

    

"  

    ,  
.'  

     " 
 ,      
   .   
   ,    

    
,

, 

,  , 

.    

 
 
 
. 


–    "  

 –    "
  

 ,   

 

  
   

     .  

   

, 
 

, 
   ,       

,    
  
   .  
 
'    
 ' 
' 

 
 ' :  ' 
  
  , 

.'      
  . 

  " 
   ,     


 ,      

. 
     

, 
   
,
  . 

     
' :    ' 
'
   
 
,   ,  

"...
 .'   
  
'   

   , " :  

 ,    
  
 
  ;  
    ,

"...
   

   ' 
' :  

"    ;" 
   "
; 187   76-82 : "  
  
"
 
 

.    
"
 

 
'
)  
 
 

,  ,"    " .("
.74-75

"  "   
* 

"  

 –  
,   
  

 

 ,   

  

ƒ   

     ,' '     

  ." " "  "
    
     
     .    

   
.      

 
    
 
,   
  
 


     
  

  

 
 ,  

       

   –
 
. 
 
"  

  
.  

     
 ,"
 
 
.
      

   
 



. 
'   

 


."       

,  .   , 
   , 
-  
.    
  
 


" 

 . 
  , 
.  


   
   
 
,   
    ,  
- - 
  ,   

  ,     

. 

    

     " 
.    
" 

' : 
     
   

" 
 

  , 
 

.'   
 
,      " 

.  
 

 

   
 .     

 .  

  


 , 
 

.      .  
# ,' 
  ?   

     ,   

, 
 
  , 
 
,   
  

  
    
"
 
.''   

 
 
. 
• • • 

     


    

    
.   
   

 , 
   


.'      

  


 
 "
"   
. 
 



 

, 
       

.  
  

, 
      

  
" . 
    

  
 
 ,- 


     ,  
  , 
' ' 
    .       
 
  , 
  
 
    

, .' "   
" 
, 
    
       

."   

 ,    
,    
  
   
,
  
, 
  
          
     – 

      
,
   

   

        
 .     
        

,  
  
“‘   
 •

46

Æ°²Ä± dzŸ±® Dz®¶Æ´±

°¿² º¹²¿¹ ´¶Æ»± ·¹» ²½¶®Å² ²½Å²» ²½½²°­ ¶´¶
·¹»® º¶¶´ À¶¾²±¹

.2

¸½¯Ä - µ·¹¯ ÅÃŶ¯¬" :´¬Ã¯ ù°« ²"¹ÄÅ º¼´» '¬ Ų´Ä¬
´´²¬ «´¯ ¸½¯ Å·°½¿Ä ¸­ Ä­®°¹ ¯±¬Ä . . "µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹
¸´´²¯ º´»½¬ ¯¿¼°¯ ¸´·½°¿ 𮯠´Ä»« ¸­ . . µ·¹ ·Ä ¸´´² ,µ·¹¯
.""µ·¹¯ ´²´" ¯±Ã¶¯¯ º´»½¬ ·´½· 𹫶 ,𮯠«´Ä» ·Á«
¸½¯ Å·°½¿ ´®´ ·½ (¸­) ¸´´²¯ º´»½¬ Ŵô½ ¯¿¼°¯ Å°´¯· ¯¶´ÃÁ"
º¹±¯ ½´­¯ ì¶Ä - °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ ,"µ·¹¯ ´²´" ¸´±´Ã¶¹Ä
°Á´Â¯® ®½° °»Ã°® «´Ä» Ã"°¹®« ²"°¹ Â"¶ - ÿ½ ´»¶°Ä °»»Ã° °Á´Â¯®
"!«²´Ä¹ «¶·¹ ®°® °»»Ã°

Dz°°²¿»² Dz¶®²¶´ Dz®²ÆÇ :®"½ÆÇ ÀŲ´

Å°ÃĽ «"³´·Ä ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ,¬"»ÄÅ ¾Ã°² µ·¯¹¬
¸´·´½¿° ¸´²°·Ä Ž®°¯· ¯»½¹¬ Å°´¬°´² Å°¬°ÄÅ
··°¶ ,²´Ä¹¯ Å«´¬¬ ¯»°¹«¯ ÅÁ¿¯· Å°·´½¿ ·½
.²´Ä¹¯ µ·¹ ´¬Ã¯ ·Ä °Å°¯± ¸°¼Ã¿

®"¬² ´Ä» °¶Ã½ ¬"»ÄÅ ¯°ÁÅ ÅÄÿ Å¬Ä ´«Á°¹¬
·½ "Å°·°²¹¬° ¸´¿°Å¬" ¯Ã´Ä ·Ä ®²°´¹ ¬Ã½
«¯´°" :¬´Ä¯ ´¬Ã· µ¶ ·½ °½´®°¯Ä¶ .¯·°«­¯ «°¬
.² Åì­ ¯Ã¼¹ ,¸´Ã·°®¯ Å°·²¬ ,Åò¹· ."º°´Á¯ ·½ ô¶±« ¯¬Ã ¯²·Á¯¬
"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´" ¬°Å´¶¯ ¸½ ¾°Å ´¬Ã· º¯¶
¯²¹Ä¬ ·°¹Å« ¸´Ä»¯ °®Âà ¯± ¾°Å ¸½ .«"³´·Ä ´¬Ã¯ 𬽠¯± :¯Ã¹«°
®´¹ ²´Ä¹¯ µ·¹ «"³´·Ä ´¬Ã¯ Å°·­Å¯· º°²³¬¬ ,¸´Ã®­¯ ·¶ ÅÁð¿Ä
.¯¹´·Ä ¯·°«­· Ĺ¹
«¹Å¼¹ ¯± Å«" :¸´Ä°®Â¯ °´»¿ ·½ µ°¼» µ°´²Ä¶ ´¬Ã¯ ¬´Ä¯ ¯´Ã¬® ·½
"¯½°ÃÅ ´·Á·Á"¯ 𬽠¯± [:ù«° ¾¼°» ÷°® ¯· Ä´­¯ ´¬Ã¯] .´·Á« °Ã´«ÄÅ
."¯¬°³ ¯½Ä¬ ¯´¯´Ä .¸´·´¯Å¬ «Ã» ¯±Ä ´¿¶

º¶½²¶¹» ¶½¶¿¹ °²°¶¿ :®Å ±Æ¿»

µ·¹ ´¬Ã¯ ®®°½ ­"»ÄÅ ¯Ã°Å-Ų¹Ä¹ ·²¯
Ä®°Â¯ űö¯ Å« ¯»Ä¹ ÃÅ°´ µÄ¹¬ ²´Ä¹¯
;"®½° ¸·°½· ²´Ä¹¯ µ·¹ °»´¬Ã° °»Ã°¹ °»»°®« ´²´"
ðĴ«¬ - '´²´'¯ ®°®´½ î°Ä Å°¬Ã ¸´¹½¿ ÃÄ«¶
´»°´·¹· ¸´Ã®Ä¹¯ ,¸´·°®­ ¯´±´°°·³ ´Á°Ã½· - ´¬Ã¯
.°·°¶ ¸·°½¬ ¬«-´Å¬

.1

Ç­ ¹®Ä¹
±³Å¸± ¶°¶ ¹¿ Dz¸¹»±
,±"·ÄÅ ¯"î '¬ ¸°´ Ų´Ä¬
Å°¶·¹¯ Å·¬Â ´¶ ,´¬Ã¯ ½¬°Â
¯±Ã¶¯ Å°½Á¹«¬ ô½¬ ŴĽ»
.𬴮¬
¸°­ÃŬ) Ä°®Â¯ °»°Ä· ¯±°
´Ã¯ «°¯ ÿ°Ä Ž´ÂÅ" :(Â'"¯··
º´»½ «°¯ Å°´¶·¹° ,¯Ä½¹¯ º´»½
¯ÃŶ¯¯· ½­°»¬Ä º°´¶ ,𬴮¯
«·« ,¯¬Ä²¹¯ ´Ã¯ ½­°» «·
±³Æ ,·°³´¬¯ º´»½ «°¯ ô½¯
,­Ä²° Ų®¶°± ¼¶½¿® ­µ®Ç»
,®"²¶¸² ·¹»± ¶´¶ º¶Å»²­Æ
."¯¬Ä²¹¯ º´»½ «°¯ Å°»°Ã¶±°

.3

Ç­ Dz¹¯¹
´¶Æ»± ·¹»± Dz­¶Ã»
ÅÄÿ Ä®°Â Å¬Ä Å²´Ä¬
´¶ ´¬Ã¯ ô¬¼¹ ,¬"»ÄÅ Å°®·°Å
ô°«) °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯ ´Ã²«·"
,(²´Ä¹ ·Ä °Ã°«¹ µ°Ã½ º´«¬Ä
·½ ·¶ ´»´½· Å°·­Å¯¯ ¯·´²Å¹
."(²´Ä¹ ·Ä ð«) °´Å°·°½¿ ´®´
¯Ã³¿¯¯" :¯²´Ä¬ ´¬Ã¯ µ´Ä¹¹°
¯±Ã¶¯¬ Ź´´Å¼¹ ì½Ä ½°¬Ä®
"¸·°½· ®°® µ·¹¯ ´»°®« ´²´"
«°¯ °± ¯±Ã¶¯ ·Ä ¯»¶°ÅÄ . .
.²´Ä¹¯ µ·¹® °Å°«´Á¹ Å°·­Å¯
º´½· °Å°·­Å¯ ¯«¬ ±"²«·° ±"´½°
."'°¶ °´Å°·°½¿ ´"½ ·¶

²»Æ º²¹¶¿® ÂÁ´± Æ"½­» °´­ Dz¸³¹    

   

    

 , ( ' )        

       ,   "  

   , "       . 
.      
     , 

.     
       
 ,     
       

        
• " " :    
       

  


    
 

  
.
 

,       
 
      

   
, 

  
      , 

  
 
  
.   

  
"   
 
 
   ," "  ,   

" ,
    
 ,  

   

 
      
. 
    

     
   ,  
.  

  " 

  .     . 
   " 
,  ,    
   

   (
' )   
  "   

 ,"" 

" . "   
 ,     ,     

. 
  
  
. 

    
 

   

    
  
      
, 
   " .    , 
,  

  ! 

  
. "       


 
.   
 ,
 
,   

   

, 
."     


.   
       
. 
        
      

  

“‘   
 •

48

¿      ¿  ‡
¿ ˆ  ¿   

.  
  : 

49

• 851 ‘     

    

 
,    ' , 

. 

   ,  
 
 


" 

     
.       

 
 

   

 .   


. "  ,
  

 

" 

.     

 
   


 , .
 
. 
  ,  

   ,   


 .   
,
   ' 
'   
.
     
. 
  

 

.  ' ' 
''

 

  

  

."  

    

    .  

.  

 
 

   

   
  


    
.  


 

 
     


 ,
  

  
" .
  
 , 
  
     
, 
  


 
.      


 


" 
  

   
  

     


'  
' . 

.    
 
 

  


.     

  

  

 
, 

    ,   

      
. 

       

 
  
,  
."  

 – 

  
 
     
 
" .     
  , 
   

 

. 

"
     ,    ,       , 

ƒ 

          
.     "      

 
,     
 
.   
, 

 , 
   , 

     

 . 


  
 
     
 


 
."  
"  
  
, 
  " 
  
 

" ,   
 ," 


 , 


–      
. 
        

 ,  
 

.      


   
,     
,  
,    
 

,
      ,
.  

  
" 
  ,  
   

 ."   

   
 

.  '  '   



 
  

          

 "  
.   
        

,  ?   

        
     
  

  , 

   
        

    
" ."  
 ,
 
  –  
 
     

.   ,  
.      ,     
  

  
  
   

."   

'  '   
      

  ,    

 '  
'     
"  
'  .  

  ,  '  
-      
 
“‘   
 •

50 

¿       ¿  ‡
¿ ˆ  ¿ 

    
        ,       :   

 
     :  .   
     :

.  
   
,   

  
  
"
, "     

.       
     
. 

 ,  

,       

  , 


.     

    
  
     
   

  .'
 ' – "   
      
"    "    

     .  
"      
."   "    

     


"   
 
, 
  

.   
  

  
 


51

• 851 ‘    

      

  
 , 
: 


       
 
      
"  
,
' 
  
      ,"  
 
    

  
    
 
  
  
 . 
    "  
    ,      
    .   

 

  
."   

   
   

   
   
   
"    
"    
 " .

,
 
,      

'   

   

   
." '  
, 
  
  

 . 
 

' 
   
  

  .   
   

 
    
,
       

 .          

 

."

  

     
     

 
 
: 
   


:    


,   

   - .   

.         


     




    

 
  , 
   
  . 
 
,   :   

.  ,  , 
, 
    ,  

,

   

,  '  '  
.    
 

 
, 
   
   

 

   
.   
 

  
" 

 
  

    
   
    
 ,"    
.      

"  

  
 

  

   
.  


 


 , 

    
. 

,    .   

  . 
 

    

."   

   


." 
 
 




 ,   

      

 
 

 
.   

  

;  

." 

  
 


 
  

 
,    

         
 


" .    

   ,  '   

,  
   

 .'  

 
  

 

  
. 
 ,   .  

 

; 
   

 
 
      ,    
 .
   



 
  

 .   

' 

     

  


   

   
 
.   
    " 
    
 .  


.   
   

  
.    
.    
  
"      
 .   ,  
  
 
 

."  

  
   

    .    
   
  

   
 ."    
'    '    

,  

   


" .   
 

   
   
   
  ."  


 .    
"   
.  

 
     

.
     
  
 ,    
 

,"    
    ."   

 

, 

, 

  
     
 


  
.""    

    

        

   
   

   
    

.
  

  

  , 
   

 
  
   

 
   .   


  ,  
" ,   

.  
," 
 



 
"
 

. ""  
 

''
. "
,    
  , 


,   
 
'  
      

 , 
     .'  

 
 
,          

  ,
      

." 
     

 
 
 ,
           

 
 

 
,''
    
 

   .   
 


 " . 

" :  
  
   
.  
  

.

   ." 
 

 
,    
    
   "
." 
    
  ,       
 ,"   -  

 


.   
  - 

 ,    

 
 

   
      , 

  
 " 
.    
   
   .
 

:    
    
 
     
.'
 ' 
"        


    
 "   
,'
 ' 
  
      .  

 
."      
  

" : 
  
  
  
     

,      ,  
   

   

" :"

, 
"      

  .'
 ' 
 
:  
  
   

 . 
 
     

 
  
." 
   

  

"  

 

  
 

  
 . 
." " : 


 .  


" .     

, 


  

.
    
      

 

 
. 
 
 
, 
  
 
 .  
  

 .    

 


  

,  
 

. 

   

 

"  
"     " ,  
   , 
"  
,  
   
."     

  

     

 
      

“‘   
 •

52 

¿       ¿  ‡
¿ ˆ  ¿  

 " "      "  

ƒ

" 
 ,      
 
 

,           .     

.         ,
 ,
   
 ,              
.
      
 .      
   ,       
.            " 
    


 ,  
 

   

 .

 
   
  , , 

 
.      

53

• 851 ‘    

 

    

  
  . 

 
 
.  ?  

    


"  

  
 
  

.   
  
 


    

. 
 

,       

  
  

 . 

 
 
,   

      
 . 
  

.   
 

   


  

.
    , 

,
, 

   

   

,"
 
     

 
.

.   

       

,
'      

  
     

,
    
" 
"  

 "    

   ,
"     

, 
  
      

"  
    

   
. 

  ,
 
   
    

  , 

         

 



. 

       

,     

 
      

 
  

.    

 



. 

        

    
,   

.  

     

        

 
 
  

, 

   
  

  ,    
        

.
"  
    

    

 , 
   

. 
     
   ,    

 
   ,  

" :   

   
   
-    






.
  
 
 
  
'  '      

  

."    ,  
   
 
" 
       
 . ( )    

   " 
 
,
     
. 

     

 -    
  

,  
" 
,
 
,
.     ,     

  ,"  " 

 
 
   
. 

   
" 

 
,"  

     

  "   
  
 
 
 .  
 
.   
. 
      

' '   
 
."     , " ,    

,   
 

    ,"     

  , 

 

. 
  

.  

   



.


 '
'   
 
 
"  


    


  


.""   
" 
    
   
 
 

    . 
 

, 

 

 

      
 ,    
   

.  
 

 
      

     ,  


.      

  
 
:
  
 "  

     
" 
 
  

."  

   

 
   
  
  
." 
  
       
  

" 

ƒ 

 
         
 " 
   .    -       
'   '           
    .         
 .  ?        
 
      ,  
      
    
 
' 
 
 
,      

.        

    
 
.       

       


 

 
   

   ,    

  
  
 
.
  
       

  ,
"     

 ,''    

  

 

.  

      
" 

, 

  

 .   
  

 ,     
 ,    ,
 

 .     

   
 


.   


,  
        

  

.
 
 ,      
    "     
.
  
   
,  

 " 
  
,   

 ,"      

 

 " .   

    . 
   


. 
    

.    
"  

 
,  
 .
   
 
,     

  

 

   
 , . 

' .    ,  

   ,'     



 ,
   
' .     
 
    
 
   
 

 

  ,  
  

   . 
    

   '?   

   
 

."
 
     


 "   
" .     
  .     

.  
  ,   


    

,    "    


   

,  
     
' : 
    
    .'"     
 "  ,

." 
,      
" 
 , 
   
,   

      

   , 

  

       
  

  
''  
.
  

 
 , 

    

     

   .   

     

 .     

" :   

 
    ?   

    , 
.'!? 

     


 


..." 


   
“‘   
 •

54 

¿       ¿  ‡
¿ ˆ  ¿ 

  :  .     

ƒ 

?  

    
          ,   
   ,          
  
" ."      
  
  
–  

 
   

 
" . 
' 

   
 
     . 

.'
'     
   

    
  

         

  . 


    
 

 ,   . 
.   
.   
    

, 

  

. 

     
." 
    
     
  

       

    
 
 ,      
 


.    

 .       

  :     
        

55

• 851 ‘     

      

. 

  

"     

.       

 

  

     , 

 ,  
."   


    

 
   
" .
   
  

 

,  
 
 –   
     

    . 
   .    
  : 


. 
  
  
    
 
  
 
   
    '   

.'    –   ' 

, 

 
  
."  

   
  


" .   


"
  ,   
"    
  .  " 


     

    
 

     
 

. 

   

."     . "    

     
    
  


  ; 


. 


  
 

,   

, 
"
.   
 ,"  


  


" 
 .  

   
        
  
. 



.  



    
    
 



     



 , 
 


 
 . 
 

 . 
 

." 
 
 


     

     
 . 

 
"  

  ,  


  

. 
    , 



 
 
.         
 
  
 "  

    

    
 
.   

,         

         

  

    
 
.  

. 
    

 

 

 
12   . 
 

" 
    
   
 "  

.' '  '  

      

  

,  
 . 
 
  

   
 
,  


   

      
    , ' 

."       

 ,  
  

 
      

    
 
      ." " 

     
  .   
, 
   
         

  .   
    

  
 .   

   
.    
 
  
  "  
, 
      
  

.  
 "    

    
.       
     

    


 
 . 

    
     

 
    

. 

,

    
      
 

. .   
    

     
 

.  
 
 
    , 


.   
  


,  
 

-
     
 

   

 ,       

" .
  

  .    
.  
     
      
   
  

     
 .  
 
, 
      

  
, 
"     
   

    
."     


 

    
  

 
  . 
  
    
 
   

,    
. 
 
  


 
   
  
,     

    

.  

  
  

  
 
,  

 
.  


 ,   

, 

  :  
'   
.  

 
   
' 

 
  
, 
 
  , 

,"    
" .

.
  

.   
   
       
 .

 

,
 
  

    



.
 

     " 
 
      

      
   

. 

 .     , 
 
   
    
.   

       

 
    
,"   

    

, 
     ,  

   

 
  
.  

:'   "  
"  "   

 
 

 
    
,  ,  "  
    
 
,   
.   
     

  
  , 
   ,

 

  
.  
.' "     

 
  
 
       
'  ' "  " 
  , 

."        

,"  


"
,
    
 

     
"
." 
   

 


  
  ,   "   

 
 
.     

" '  
 
  ,  . 
       

.  
  

 ,    " 

       
  

    .  

' " 
 , 
  

 

 
    
.  

   , 
   
 

.  



, 
     
 

 
    

     

.    

 

 
" :     

 =) " 
'  

     

,(
." 
 
 

   
     
'
   

.   
 ,' 
   
  
“‘   
 •

56 

¿       ¿  ‡
¿ ˆ  ¿   

   
  - " " 

  
" 
    
?   
.      

  

   

  
.  

, 
   .
 
:     

 
  ,   

     ,  
  .  , 

, 
  
   
  

  .  

   , 
."  

,  
  '' '' 


,'
'  

,    
, 
   

"  


,    
.   
 
     
  .     

  

  
!
" :  
  

 

,     "?  

    ,
 
.  
 

       
.    

      

  ,"         

.        
"         

   
   , 


 

  


  ,     

  


. 


ƒ 


  
    
,   

?  
  ?
   
 
 "   " 
. 
   
    
  "    
, 
    .  
   . 

   

 "   .   
  
 
   
,      ,   

  
 

. 


'       "
, 
   
 .'
.     

  
 
  

         

.   
,   

    ,   
   
.  

."   ,   

 "     

,   
    
 
   
  
? 

,   
  "  


  
 
  
,  
    


 "     

           

" 
:''       
–      
      ,         
 
      
 .    
   .   

  .
- 
?    ,          
  

      "  

     
      

   
  , 
  –  
 
 

    , 
   :' '     
 

   ,
,  
   
 
   

         

          
.   
.  .-    

    

     
.        

.  
          

  
   , 

     

,    
   ?   
 
  
 

.
   ,   

.       

    
    

 

    ' '
   

  ,    

      

.       
.  

57

• 851 ‘    

 "  

" :      ,          
"       
 
 
"       
.   '   
 '  
'  
'     '  
      
    
  ,  
 

  ,    ,   .''  
 ,
   
     
 
   • 
    

           
 • ()  
  
" 
    

;  
 
 

''
 
 

,
  
"  
.
, 
 
     
    , 
  

  
   . 

.   

 

  

'  '' 
    


 '  


 
   
 
  ,
,' '   
 

    
  

  ,  .'
  

   , 

  
(60%)   ''
 
,     

?  "  
,
   " 
?' 

'   "   
"   




 –
."   
 

 , 

  

:    
'    
 

"  '      


 

  ,   
 '
'     

  ,  
' '
     , 

   
  
' '  ' ,' ' :  

  .'   

 "     

"  

  
“‘   
 •

58 

¿ ƒ ‡  ƒ ¿   

ƒ  … 

"  
          ' 

59

'' 

  
     '  ( )   

• 851 ‘     

   60 

  
   
 

 
  

.   

,  

       

'
'  
  
,
  
 
     
.  
 
 , 
    
     
 ' 
 .      

    
 


 –      
"     – "   
.
  

  

.
      

'
'  

 

:    
"        

,
    
"       


.
 

 

  
"    
.
 ,
 
 
'  
   
    
 :'    

      , 

.  

"  
,     

 ,'
'   " 


" :   
 

 
   
    ,  

   
  
    
   

.[ 
  
]  
 [" ] "   

, 
   ,  

  
" "  
    ]   

 [  

    
    ...
 
 

 
, 
      
  ,    

." 
  

, 

  
,  
  

 

    

 
   

 
 
 , 
  
,
 ,   

  !? 
 

,  ,"     

      

"  ""  
  
.   
 

   
     
  

 

      ,"  
"   
 ' '  
   
  

    ."   

       ,     
.
   
,         .    
 
   
   
,   



   "      
      , 
   '   

  
  .
''  

.  
  
   
 
 
 
 ,  
   

, 

   

     

  ' '      

,"      

 :  

  
.  

"   
   , 
    ,'
'   

"   
 
.
   
      
, 


.  
,' '      

  .   

,"       

  
. 
 
  
  

,  

 
" :
 "   
       " 
 
,
"?

 " 
    '  '   
.  
 

, 
      

 
.     
    
  
  " :               
 .
  
 
 
 
     
. 
     ,  


"  
,  "      
     

  
  

ƒ 

“‘   
 •

60 

¿ ƒ ‡  ƒ ¿   

ƒ  … 

"      " : 
    

' '       
 –    

"   

   

   
  
  
  
  

, "   "  
 
  
. 

61

• 851 ‘    

 
  )  
  
     
,"  '
'   

.(   
   
,   ,    

  , 

   

   

 
." 
 , 
       

      

,"       

. 
    
"       
"      

     

"  "         

 
  
.      

 
  "     

 
.   

   ,    

 
,
 
 
   

  

.  

 
,
  

" 
   

 "      

 .   

 
 
["  
]  



       

 
   

  
 . 
.    

  
 " 

  , 
     

    
, 
      

     

   

  . 
 60        

"    

 

        

"   . 

,
, 
 . 60  
   


 
"     

 
 , 
."  

:
      

  "
,
, 

  
  

   

  

  

    
   

 ,   ,
."       
 
   

 , 
  

      

     ,' ' 
  
 ,' '  
 
     

   60 


 
  

  ," "  "   

' 
 

  
   , 


'
."
  
' 

'  
  
  
    
 '
'   , 
   

   
,    .' '   

   
    

 
  " 
.  

  
     

: 
 
   
 
 

 
? 
 
?"  " 
 

– 
 
 
 

, 
  – "   
   
  

'   , "  

" : 
 ' 

..."  
   

 
, 

 

,'
' 
   

     
."
  

  
 

 
  
 " 
 

     . 
  
 ,   


 

    

.
   

 - ' 
 

   

,"
.  

 , 
   



,   
 
"    
  
 
 
   



  
 .
, 
    " :   
      
 

  
  
    ,   

  " 
... 

-  
' 

 

  

. 
  ,  

   

    


 
, 
   
    

,"  
'  

' 
  
  .  
  
   
 
     
 ,   
.

,
  
  

 
        

  

 
   
  , 
   
 

  .    


      

 
  
    ,     

 
  

, 

   
 
,
  

 

:    

  
 ,    

 
  

.-    

  
    


,  

 
   
    
,
     
   
 ,  

,          


]  
"  ) .[    
    
 
.( '   

  
  ,   
    
,     
:   

   ,    
 , 

  ("
.
    
 , 
 ,       
 

  (
, 
   

   
    ,    

"      
 

 , 

    
.('  "  ) 

  ,     
   
 
   

  
 ,'  ' 
'
'  
,   . 

  
 
 , 

   , 
   ,
. 

ƒ 

 –   
 
 


" 
    

  ,        
"  
         
(  
"          ) ."   

   


 
:'
'  

  
   

" 
 ,""
   
,' '  

    

"    

–     –    

]    
' 
  
,[    

  
  
,    
 ,   
  ."  

   
  

.    
. 


   
   
 ,
.   

,   

  

 

 
 
   

 .     

 '  , 
    
  
 ,  
 ,' ' 
   

“‘   
 •

62 

¿ ƒ ‡  ƒ ¿   

ƒ  … 

( )  
    ,"
    

ƒ 

  
   , 
  ,    

         " 
, "  
"          
      
   . 
   

 
 . 
       
  
   , 
.   
 
. 
 


 
 

  

" 

   
 
'

   ...   
  

 
 

  ,   
    

    
    

   ,
'

   

, 
 
 

  
    
   

 

."    
'     
,
,     '    

: 


 


  

 
' '   
  

   
   

 
 

! 

    

 ,   

 

 " 
 
  

  "  ,   

.   

  
  

63

• 851 ‘    

      
     

   
 
."     

      

 '
'       

" :  

 , 
 
,      

,  

   
    

 
        

,   


."    
,     

        

 ,  "   
    
  

, 

   

" 
"   

    

  
, 

  
 
  
.   


      

 
    

, ."      
  
 
 

   ,  

  ,      
  "      
  

, 

     

    
 
  
 
)   
 

 

,    
'' 
,  
     
 

,
, 
 
 

     
 

.(     
 , 
    

,' 

,    

 –      

' 
 – "      

,     
 

 ,

  
.       

 

     
 ,  
   

  ,    
 

,
,"  
  
 
,

,  

     

 
    

  

, 

:


'
'

"  "  
"
'


 ...,  ' "  

  

... 


   

"   
  ,    

   60 

      
.   

-      
   
,"  '  " , 

, 
 
, 
  

"   
 
:   

  
  " 
   

 

" " '
   
  

 ,[   :"] " 
  ,

 


  "  

  


. 

'     
  ," "  

"   
  

    


   ,

.  

    
"   



 ,    

,  "   
 

   
 
 
,   
, 

  
, 

   
,  
  
   
  ,   
      ....    
-    
. 
  

   

" 
"    
 

  ,
 

  
 


    

.""   "     
 
 
   
,
     
.   
   
,  
   


  ,'
'  
 
 

  
. 

 , 

    , 
 
:   

, 
 ,      

– 
,  ,   ,  ,
. 

,

ƒ 

 "  "       

.      " 
 , 
,         
    
    ,    " 

.     "  




 

: 

  
 
 "   
 

  

 


 . 
   ,  
  
 
 
 


.''  
 

  

" 
.
    

, 
,   
   ,   
     ,"   
"  
       

   .
 


" 

 



,   
'  
,  
  

   ,   
: 
 "    
  

      

"    
 

   
  

        

,  


...    

  
      
–   
  – "  
   

   

.     


.    

 
    

   –   

  
,      

   

      


     
."  
  
" 
 
, 
   
 
   ,  


,  

 

 , 
    

  
   

, 

    


      

  .      

  
  

' ,    '  
.  

.   
'     

 
     

 
  "   
"    "      
. 
   
"     , 
   ,"  

.    

 

 

 ,
   ,   

   
  

:
,       "
. 

." 
  "  

    
"   
 
,    "   
  "    

   
.  

 
    
"    , 

  , 

. 
  "     
  ,  
, 
 

   

"    

 
      

  
  ,  
  ,  .  

 "    
 

   
, 
  
, 
 

. 
 
,        

   "    

      

   
 

.   

“‘   
 •

64  

     

   

 ' '     
      ,   
         
.    

      ,     
. 
     

 
,  


".2  

       

  , 

  

 (
 )  

 
.3    
,  

 ,      
  , 
 
   , 
   
. 
  ,' '    
 
  

 :  

,  ,  :    

  
  .'  

 

,   

  ,  
   .'
 
 ,    

.   

    
    ,  

.
 
  ,
   

.
 
    

 " :    
  
  

."  
    
   

   

 

  
,

.
   

"  
(1 
 '  
(2
.260 ' " " (3

65

• 851 ‘    

 
   


."     


  
   
 
  

  .     

      , 
:  

 
     

        


   
 

, 
   
. 

,
...   
 

,   


  

. "
"      

 

" :


..."?     

   " 
 
  
  

 . 

  

 
     
! 
      

  
,


.   
 


 

  ,"   
 ,  

 
    
 

 770   
 ,
. 

     

 
 
   

  

  " . 
: 
  ,   

 
 
'
 , 

,   ,    

, 
    

 
 ,  
     

   
.
" 

  

 
     


 

  
 


,  
 ,  .  

 

 
  



 ,   , 

  ,     

       
  , 
  
? 
, 
 
 
  

     
, 
   
  
 
.  
   

     


 
  ,  
  ,      
, . 
   


 
,   

    


. 
  
  

     

      

 
 

 
 
,  .   

      

. 
   
" : 1     

    
   

       

   ,    

     
.  


      

  

   
 
       
      
 

   ,   ,    
 

  , 
.
   
 .    ,"   " ,   
 
   
 ,  

.  
     .      

   

 

– 
   
 
   

. 
 
  , 
   

 

    

  ,    


, 
   

,
.    
 
   

   


 ,   
    
  

  ,   .  
,       
, 

        

, 
  
 
. 
     

   ,    
  .
    
      
  

 
   
,  ,
 . 

  
, 
-  

 
 
"  
,' 
:  " 
,   

,
 ,  
  
 

  
, 
."   
    

 
    

 


 
 

  .  
 ,  

,    
 
 
,  
,     
'  ' 
 
  
  

  ."     

" "  
 
 

   . 

 

.  


:

     

"    

  
 ,"  

  "  


" 
  

   

“‘   
 •

66  

 ƒ ¿ ‡  ˆ¿ ‡ 
  ‰
… 

  

ƒ 

 ,  
        
      ,     "    "
    ,       .


.         , 
   
,
       

   ,    

    , -  
   ...

. 

   

   
 
 , , 
   

  

  
.  


 
, 

,    . 
  
  

  ,"     

.   

     
. 

 

(        )

67

• 851 ‘   

"...  

   

     
  

 
  , 
  . 
  
,   ,  
, 
       
     
  
.   
,     
 
   
 

 
   
.' 

  ' , 

      
, 

 
   

. 
' 

' 
 

 



 
  ,   
 

. 

      
,  

. 
 
 

   , 
.   , 
  
 ,   
  
 

  
,  
    

–   
   

 .
   
   
 

.  

      
"
 

"   ,  


  , 
 

   
.    

   
 ,    

 
   , 

  .  
 , 
 

.   

   ,  
 
 , 

  

  . 
 
     

   . 
   ,   

   .   
,      
 

 


 

.    

' 


 


.
  


  
.

 
  

  

     
,    ,

,  .  
  


 
  
 ,"  " ,  

,

   
.  

 

 

.  

. 
    


 

, 
    
  
  
  
 " 
"  
, 

''    

' ' 
      .' 
' 

  " .  

" ,    ,"  

     



,    
'      
,     '        
  . –     
,    
    . –    ,  
 .       
  
.       "      
    

'


"    

. 
 '  

, 
– '  
 '  

.
" "    
 

," 


 "
.  

,'
 '    
.

 
 

' ' 

 


.  

     

 , 
   

,
     

.  ,    

,  .  


–   



  ,  – 

 
     

 –   ,  
 

–  
   .  

.  
 

 
 
    ]  
   
,  

 ,   

    
,
,'  
' 
,
  ,

! ,''    

   "  
     
,
    
 
'
     

   

  
"    

   

.'

    ,  

   ,
  

 

 
  

"  
 
) ."   

(" "       , 

      

 ,770 ,  

, 

      ;   
 ,'    
'  
 ,   - 



 

 
'  
  

  

'    ,'  
 ,' ' – '

' 
 
  
.  

  


 '
 

  
     

' " 

, 

      
 
" : 
 
 

." 
,
 ,"  "
,   .    
"  
, 
 
   
,   .
   
       

.   
    
     .  

." 
 –  
 
'  
,""  
  " , 
 
,
 
  
,( -) ' '   

   ,
."  

 " :  '
 

 
  ,  
 

." 
 

 
“‘   
 •

68

69

• 851 ‘   

‡ 
  ‰ 
 
… .
…     

 

     
 ,  
'   
,   
 
  .'  


,   
  





 . 

."     

:     
, 
,  " 


.      
   
   

  .    
.   

, 

    

 ,  '
,   


 
 
." 
  " .   
"  
  
   
, 
        
    

....'
  
   
 
,
    

 
    

 .     
 
'
 

  
.    
 


   

 

 
-   
 '
   
 
. 

  



."  ' ' 
.   


"   ''"  
'
  
 
 

,  
 
 

  '
    
,   ,   

  .   – 
.  –  

,  

      

      

 

 .  
    " 

. 
' '"   
 
, 
  ," 

  

 
    
 .' 
   ' 
.
    
.# ## ." 
 " –
: $ 
%
& .#+ / #/ 9 ; $ 
%
&

ƒ

  ,      . " ,  ," ,
"
.'   '     ,           
 ,               
"               .  
,
. ''   
,
   
,   

   ,
 


.
- 
  

.  .    
  ,  , 
.
.   
   

  

 .
 
,      
  , 
, 
 '  '    

 
' 
' 

 ,
  –  
  
-
       
  , .
 

 ,
, ,   

 ,( 
 
 )
.( 
  
 ) 
   
  
 , ,  

,   ''  


     

, 
 ''  
     
 
:770-    
  
"      "  
,    

 ,   

, ,   . 

 
      
, 
     – 
   
  
 
 
 ,"  " 
 ,    
.      
     


  
 ,  

" . 
  
.
"!  
 
 
. "?
"
."" ,  ,"  ," 

" .  
  

 
  , 

  ,  ,' 
 '
.[" ,' 
 '  

 
   , 

 
, 

   

'   " .  
'     ,"' 
," 
'  
  
. 
  


"  
, ." 
 –  
 ) 
,
 , 

 .    ( 
.


– 
 
–      

."'  
"  
,  
   

 
 

,    
.
, 
 


 
.  
  

 
   
 –    
 .    

 
.  

;    ,  
;
.  
  

:  " 

  
!  ,' ' 
–  
 .   
 
.' 
'   

.
 
   –    

 –  
–   

,    


    

,     
. 
.  
 –    
, 

.   

–     
. .  
– '
 

.  
  
,  ,
.     

  ,  

        

 
    

“‘   
 •

70 


  ,  

 
  , 
 
       

" 
  .  

 

    
? 
  " -
 


  

."! 

     

"   

," 

  
 

"  
 

     , 

"

   ,  

 , .( ,"   )
, 

      

      


!
  
    

   
   

 !    

 
    
 

  ! 

  –  


. 

     


  
,


    , 
 
"    
 

   
, 
  


, 
 
  



    

  

 
  


    
. 
   

   
 
  
 
 ,  

  
" :"     

  ," 
  
 

     

 
 
  

 
 

    

 
  
  
 
   
."  
 
   

     
   

 

.    

 

,   
 
: 

. 

.211

71

• 851 ‘    

  ," 
    "
,      

 
 

  
    
"   
: 

 ."    

? 
   
  
,    , 
 

 ? 
   

    

  
  
? 
   

   

    

   ,
, 


  
 

" 
   

  

  

  - ," 
 

  



: 

 

 



 

  - 
  
 ,
      

     
 

    , 
  , 
  
   - 
 

   ; 


, 
    :   

 

      
) 
       

, 
 
  
     
- 
     (   


    

 ,  
 

 

   . 

. 


    
"      
 

 , 
 
. 


    
 
  
  

.
   , 
 

  
    

? 
 

? 
  

   
? 
 

 

  
,
     

111 
  

   
,"  "    
 
, 
   
  
 :  
  
. 
 

 -  

  


   
 ,"      

   
 
,"       " 

! 
  
  

   , 

   
 

  
 ,   
  ,   

  
   
  
  , 
!? 
 
 

" :     
 
 

   

  
   
 
) " 


 
,"   
  
 
" 

  ,(
, 
    
 
       

, 
     
 
  

  
 
    
 (    ) 
,   
,"   ) 
   

" 
   ,( -  
  "  

  

      
;" 

     



 , 
 

    
 
 

 , 
 

 ,  ? 
    
    
!? 

   
  

- 
  "
: 
 

   
    "  
" 
  

,
   " 

 
 

   

  
 

  



 
       
,   

,770     

         .  
, 
  •           
             
,"        
        ,  
    •     

       
 :  


"   
 
, 

   

" 
     


, 
 

?
      .  

   

 
  . 

    
   


  

  ."  "     
,  ,  
)  

 
   
(

.  , 
   

   –     

"     ,
 
  

"  
 
 

  . 
 
,      

 
   ,770  

 


,  
  

  
  
 

. 
    
   
 
."   
" 

 
     

   , 
 
. 

“‘   
 •

72

73

• 851 ‘   

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿ 
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿ 

  
 

"   
  
'

      

.      ," 
       

' ' 

 , 

. 
     

   
 

 ,
   

     
770-  
 
,  

."'
  "    
, 
 
   

     
 
.
    
–   
   

   

 
. 770      ,   
  ,"   

 ,     

   '   
   

  
 
  , 
 
"
"  "   
. 

      

 


  


– 770      

–  
      

  
 

.  
   

     ,   


  
 ' 


  
.   

    ,
  

 ,   

   "
" 
.   
  

  

   

      
– "   " , 
'  
–   

,       
   
 
 
  
  
"  
  
  

 

 ."   
        
 
,     

...     , 
,"  " ,  

 .' 
'  
 
  

  ,   ,     ,"
      

 '      

 
 '  ' 
   
,  

      
 
     

.   

 
'   
" 
   
"  "   
"   
 ,

 
,       

   
– 

 
        

 

  ,  

      

  . 
  

, 
    

    ,   

 
  

, 

    

. 

, 
   


 
 
 

   

,   
“‘   
 •

74

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿  
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿  

-   


.     
     
  
 


'
' 
"        
'
  

 ,"

.''  
 
   
. 

  




      
) "    "
"  

 
 
 ,(
.   

  ,"   

 " "  "  
"  "     

 
   
,"

."
"        


,"

  
' ,     
, 


 .  ,
.   


  

 " "  " 
"    ]   
,
   ["

.
  
    

75

ƒ 

              
  .    " "

  .     " :     ,
"!?   
 

• 851 ‘   

. 
    ,  

    

" "     

  
. 
   


" :     , 


 .   


") "!?   

  .   

.("!?    
"       
     

' 
  '  - .   

 
   

    "
14:15 
. 

  
.'
    
   

      

 '
 "
,     
   
  .. 


  
"...  
 

     

"
"   

   


 
  
. "      

       

 
.
   
,
,6:20 

  2:45 

. 
 

 "     

,
," 

– 
  

"
:      


 " –     

 
.    
   

,
,  



,
,   

       

 

    

    
.   


, -
- "   

,
, 


 
  
- 

 
 - 

- 

  
.  
 , - 
–  

."   -   

 ,   8:30 

.  

  
      

, "     , 
11:00 
770-  

,  

      , 

1:00 
.
 
   , 
 
.    

  

  
' ,   ' : 
,   
' ,    
- ' ,   ' ,   

   ' , -   


–   - ' 
    

'
,    ;
 

  
, 
 ," -
-
." -    
   

'   

, 
    
:  
,   

 

    
.' 
' 
 "       

 "   ," 
" 
." 
   

   

 
,   
,      '  

  
   

  ,      ,
,"
  ,     , 
,
,"
=] "    
,  
"  ,
" 
["  "

,    

"  
,     
  
    
 " : 

  
– 
'      ," 
 =]   , 
'    
,' 
  ,"

.[ 
–    

 
   

   " :"   

=] "?    
.[?  
 
"  " :"    
     

=] "     ... 

     " 

,  ,  
 
.[  
' " :"
 
 
=] "  
[?  
 " :"    

   =] "  
[..."  

 ' " :"
  
 
=] " 
.[  
"   " :"     
       
'  ,    
" 

=] "  

 
    , 
  
 
 
 , 

.[

"     
" 

    
  
   
,  
.
 
"
 

  
  
  :"
?    
" :"   

 
 .   
=] "!    
 


. 
  
.[!   
 
"
 

   

"        
    

"  , 
  
" 
,     
=]
.[ 
'  "

$ 
  
  

,    

, 

    


"  
  :  

"   
"    
,[     =] "     
 " : "
  


 
=] "  
.[  
  , "
  
     
   
.
"     
."     

" :  
 " :        
      –      
     =] "?   

     

–  

.[?  

 
:   ' "     
     

, 
     
.   
,  ,    ' 

, " "
 
 

" :"  
–   

   
– "   

 " :"
   . 
  =] "    
,"  " – [  

,
  
 

"  "     
"  

) 
 "
:
 " "  
'    


 
"  " .(  ' –   

  , 
  "
.
    
  


 


 ,  
 
  

" "  "  

, 


 
.  


 
 

770   " "  " 
 
  


.  

 
    
    

  

 

  ," 
  
      

     
 . 
 
  

: 
  

 

 

["     ]    
 
,   
  

  
  
?

:   ' "   
“‘   
 •

76

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿  
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿ 

 
  
     .  ,"     

. 

   

   

 

,"       . 
' ,   "   

–   
, 

"  "   '
 – 
"  
  ."
,    " "  
   
" "  
'
    . 

, 
      
" "  "  

." 

?    

 
 
   
   
  
    

   
, 

     


:
 

"      " 

"  " "  
"  "    )
" –    – 
" 


    ,  

"  " 
.( 
" 
 , '  " 

 .    

  
  , 

."
  
 

:  "     

77

• 851 ‘    

 

   

 
."     
 ,  
 "  
... " ." 
  

"
 

:"   
? 
  
  

 ,  



.     
 

,  

   
   


  

   
  

   
, 

   
 
 

 
   . 
  

   

  
        

 , 
'   
,  ,      
.' '  
 
 
,    
'  
   

'     
,

. 

    
, 

       

 – "   , 
 
    
 

'
     
.!     
  



  

,
,        
.
      

 :"
  
  '-  

=     ' 

=] 
       



– 
.[ -      

' " :"   
.[   
=] "
?
 :"
    

" :"  

=] "     '  

.[  
   

,
  
   

  

,   

 
   

" ."       

 " :   
  
 ?  
     
,    
  , 

 

 =] "   
.  
   ? 

, 


  

.[ 
  
 

 :"    

 

 

... -   
 
 :"     
        
...   
 ,"    

  "  
 
– 

   
,  – 

  
. 

 ,  

    
  


  ,  

  
 ,  
   
   
   
,    

-  
,  "   
     
,
    , -  
     
        

.      

"     
 

" :" 

     
"  

    ,(  ) 
,      

  
 

 
    
 

    . 

. 

 11:00  

   
   

 

. 
.    ,    
" – 

  "  
 
–      

    ,  

  
 ,"      

, 8:30 

 
, 
    " 

, 
 
 

.
'   
  

"  
 

,    

  " 
 

  

  10:00 

"
"    ,  

'   


." "  "   

  "
  
 

 
 "  
 

."
  

      

,    " : 
"     ,   

, "  

   

     
 
     
. 

:

, 8:20 

 "  

      

, 
   . 
 

. 

  ,8:45 

     
 

    , 
."
"     

  ,   

     , 

9:00 
  .
9:40- ."    "     

     


.   

 , , 
   . 
  
  " " 
 

."   " 

– 
    ,  

 .    
 
    8:30- 770-   

    . 
 

ƒ 

  
 

, 

 
   
" .   
"
   –     
–     
   ,     "  "   
   
  
,   
     . 
  
.    

 
– 
,   

, 
 
 
.     


- 
 "  

."   

    ,   

" . 
  

 
   
  
  
–  
  –  

  " "  " 
, 
 

 , 


 
    
. 

    

'    " 
9:30 
" 
," "  "   
    . 

  
"  
   , 
26 
.""
" 
: "      
,
 

  " 

" "  "  
 
 

 8:00  

    ,  ,
. 
  

  

   "   

11:00 

  8:00 
“‘   
 •

78

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿  
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿

88:50 
  . 
 

)    
   

' 
 ,     


9:30- .(     
    



.    

" 
       

" "   

, " :     

" " "
 2:00
'        '

'
:
:" 
"   . 
- 
   

  
 
     
")  

:
:  
- , 
 .("  

,  
 , 
 "  

,  
")   
"...("     

   
 

ƒ

,      
     
    
.          "   
   
.            
  
            
      
,           
 "    "
    .  
  

.       

    
79

• 851 ‘    

 
   


     

,, 
  

 
.
  

 
.        

,-  
 ' 
  '      

  ,

."
"  "  

"
:"  

" 
"  "   

   770  
 

" "  " .   

.8:45 
  
  

 

    

" 
,   
  

,  

 
," " 

."    

  

  ,"       

,   
  

" 
"  "  ,    

  
  

.  

   ,"   


 ,     
, 
  
 
,      -    

 " "  "   
  
 
.  

 ,     
   .' 
'    
 
     . 
 
    ,  

  
  

    
 ,   


  ,  
.' ' 
.
  

"?       " << "   


11 
 :"  " , 
770-  .1:40-   
.11:30-      

 
  

 
,18:15  

  .  

 
 
. 
 
 

,    


 

  .       
   "    

  
 
  

 ."[?     =] ?    
 =]        " :       

  " :  - ."[   

- -     =]   

- -  

   " :  - ."[ 

:  "[ 

  
 ]     
."[ 

  =]         " 
7:30- .        
.  
9:30-   

 3:35 
:  
- ' ,  
  " :         
."[? 
  =]    
   9:40 
:" 
-  

, 
- )  

 . 

.( 
    

  
   
 

  

    .-      
 " 

 "       
       
" :      

.[?       =] ? 
."    ,"    
.   
,   
.11:15- 

 

   << "
 
 , 
 
      
  

    " "  " 
" "  "   
. 
 

   
."  

 
. 

  
" "  " , 



"   

-    " "  "  
   – " 
" ,    
 
.     
"     '
 , 
 
,  
   '
    
" " 
. 

     

  
      :" "  " 

.  

    . 
 

"  
      
<< " 

. 
 " "  " . 
 

,("" ) 


   

,   
  '   ' 
."   "   

 
      

?       << "   




 .  
 '
, '  


  "  
  
 
   
   
 
  "
, 
  "    .  

. 
 
   
   
. 
,   
)     " 


 

  
   
.(    
     ' "     .  

   
  
,[  
  


=] " 

...    
 

  

      << " 

     – " 

,"        : "    

-
   ,   " "  
!
-
   , 


   
 
  ' "  

  "  
.   
 
     

 , 

     :     

,( 

) 

  , 
 " 
  
   ,
  
  ,
  ,
    

   

 . 

   

: 
  , 


 

'      
' "
, 
          
       
 9        

   
    

"    

. 

    

.
  

 
, 

   
   
 , 
    
. 
  

“‘   
 •

80

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿  
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿ 

"   ,"     ,  
    

, 
 '
  "
.   
  
 

.  
      

"        

   
   ."  

    
, 

.   '' 
 
"    

[    =] 
 
.
    
    

"  
    
''       "  
    
   

  .    ''
.    
,  

 
      ,
 
      .  
,  "   
,
."  
      

  " 

  

    " 

 
   
.   
 

 
 
 


  

    
. 
 

  .    

 

 ,  
       

'
    .

. 
   

81

• 851 ‘    

     ,    
'  ,'  '     
 
     
'       
,        

"" 
" "   '  
 

 
  
=]
,    , 

. 
   


 
    

  

     

  

 ,     

.[" 
" "    

  "    

 
,"   "
.     ,   

     " : 
, 
    ,   

   
   

=] "     ,
,
      

, 

  
,"  
 "   
.[ 
'  ' 

 "
 
"
"     "  
"  

   

, 

   

.   

   

  6:30 

=
=] "... 
        

    


 
, 
      





 

   

    [  ]
.[  




   

 ,

   

–       

. 
     

 


.
.  
'   

 " 
    
-    

."-  " "  

.   "  


 

     
.
.  

"        

 '    


... :  " .

."
  ? 
"    - 
:"     , 

   
–  
–  

    
,   
,    ,     

   ,     

."      " 

  
   

  . 

  
  –  " :"   
 '        
 
  .  
'  

    
=] " 
,    
 
 , 
    

 


. 
,
     

.[   



 :"   

    , 
,    ' " .  
,      

 '     

, '  .   
  ,   ' 
 
  =] "
,    –  

 ''  
 
.      
 
  ,   
.[
    , 
'    
" :"   
 '  
  

  
  

    

"     
 
.  
 

 .      , 

.


 
 

 
 
.  

.        

  
,    
 ,
  
    

    , 
  
 
" ,  

 ." 

   

- .  
 


-   
    

   

.

.  
 


     

-   ," , 

.   

 
 1:30  

  

. 


   –  
 

   
.  – 

 
   
 

. 
    
 
 
' " :   

 
 
   
   
 ,'' '     

 =]    
  

       
."[  
''
 ,''
"  

"   
.      

.  


,   

  ." 

"  

    
.    

   
"     

   
  
"   ,  

  

 

 ''    ,  
"  
" .      


    ,   
,"
-    


.

 
   

,
 '   
- ,8:05 
770-  

 ,  6:05 
.  

ƒ 


 
 " "
    

  
–          , 
, 
            
 !  
 
.   –        
!
 
    –   
"   "



''   ,    
,"
   

,''    


,   "  
   
, 

  ,    
  .''   ,   

"   "
  
     :" 
  .''   
  ? :"   

" 
  ,   

."  

 

 
,      
 

      
 
 

 .

  ''    

 
" :   .  

  ."  -
 

 

  
, 

  "  
  
 
    
.   
  
     

,  
   
 

  "    

  .      
.    
 
  


   

 
  
 


 
  

     , 

 .     

"     "  
   

 


. 
   

  

 
   ,"  " 
. 

  "  " 


    
,"  
" 
  
. 

    

"    
 "    


     

 ' ,      


  
. 
   


, 
  
  . " 
"   


  

 


 ,     

  . 

 
,      

   

  
   

–   " "  "
. 
–  
  


     
 
, 
   

" 
, 


  
" 

 
    
.  


    

  "     
  


. 
 " 
 


  
 

"     ,  
- 
  


" . 
  

 ' " 

, 
 

"  , ' 

"   , 
 

'   ' " 

, 
 

, 
 

 " ,  
     ,  ,  
  
  
." "  "  

" 
"
 
"     " 
,    ' " 

,  

  
  

   
  
"    ""
." 
 
 "   
 
“‘   
 •

82

‰ ‰ ˆ ¿ ‰ 
ƒ  ¿  
¿  ¿ 
‡ 
ƒ ¿ 

     

,

–     
 
 
  
 
, 

...
   
" 
 

   : 
...? 

  ?  
" "   

 

  ,  
 


     

 
  
    

   ."  
 

 

–    
! 
 



  

" "   ,   

 
 

 

, 
  

   –  
 
"  
.    

  –    

  
" " 
 
,  , 

 

–  

   

."
 
  

,"
 


 
 
 
,   
 '  

 

 8:00  
; 

.     


  
   


    , 
  
.-    

  
  
 
.-   


–  

   

      

.   ,
 
  ,      

    


– 
    ,  

"
  

 

!  

" "  



,
       

      
!   
  –  
       
  ,   

.   –     
  


– 
    
! 
    
   " " 
 
,  

        
   ,     

  . 
   

  , 

 

'    

-  

  


, --
  
' 
  ,
"  

  - .  
  
6:20  
,"
"  '
 
"
" , 

.6:55 

,     
 

    .'
   



,"  

: 
, 


  
      

 
 

:   ,  


  "
  

–  -      
,    
  

  

,"  
" 
 ,
   

   "   


    
,"'  
     
.  

   
  

" 
 
, 
  ,   
       

, 
     

 


Keter
# 1 airport service

718-6-444444 


057-560-2120 
 1  

  
,  –  /      

!    
  

83

• 851 ‘       

  

 


   " ,       ,"   " 
 ? 
      

 
.         ,    , 
 
       
 ,      
"      .   
     
  .  
' :  

 , 
   
 .    

 , 
 

   

 



  .
.   

 ,   " 

  
."     

. 
  


,   
   

,  .'       
 

,
"   
.    

   

 
   

,
   .  

.    


: 
 
   
 

.     
" 

  

   
  
   

. 
  
 
   ?  


."  

 ,  

  , 
 
, ,  .  
  
  
   

, 

        
 ,      
   

, ! 
      

  
   

 .


 
.''  
  
, 


  
.   
.  

 
.    
.      


,   ," 

" 

" ,     

  
   
 
?      

,    ,   

.        
  , 

  
   
  
  . 
  
 
."

,  

" ' "   
"   
   

 ,  

"  

 , 
   

   
  
,  

" 
 "     

   
. 
  

  
   

 
    

, 
   
."  

 
"  

     

    
 " "
,  '  

. 
,   


 
. 

 

  
 
     

  

?  .  
  

"" , 


, 
  

  
. 

 
“‘   
 •

84 

    ‡… ¿  
ƒ  ‰
… ¿   

, 
.  

, .    ,  



  
 
 
 

,   
.
, "   
   
"...  

, 
 


.
   
.. ,  
" .   

 

 " .  
,"  
 
?  
 
?  

 

. "
,     ! 
.
, 
  .
 
."!  

   
, 

  

, 
    
  

.
  

,   


,   
  

   

.  
   

.  
,   
 
  ,   

      

,     . 

. 



. "      
 ," . 
  

, 

 
  
    
    

 
."  

   
,
,        
...'  '  
""   )
(   

85

• 851 ‘    

   
  

 
 
. "  
, 

 

 

  

 

-  
. 


  

 ,
  
- 

.
    
  

     

, 
, 
,    

    ,    
,     .   
    , 
. 
  
   
 
 –    
 
    

– 

, 
  
   
 
 
 
  
. 
   


  
  

.   ,  

  
 

. 

 
 
,
, 

   
, 

 


 . 

.    

   , 
" 
  , 
"?


.   

, ,"
  "
. 

 
 , 



.    
 ,
. 


   
 , 
   



"...  , " ,  
  

  

  , 
  


  .    

. 
      

  , 
      

  
 . 


. 
  

     

 
,    
    
  .   

   , 

  

. 
 
  
.  
 
  

 


  


   
  

   ,    

 . 

  
." 

 

"   
 

,
" ,   


 
.  
.  


 ,  

. '  
 '  

  

 ,
.  
   


    
 . 
 " .  
 

   
 
'    "   

. .  ," 

  
?
.   

   , 

.       

   
 

   
 

) . " 
  

.   

(      

  , 
  

'       ,    -         

   

    –     "     
        
 
   
 
,    . 
     •      
'  .            . 
 
•       
    
 " "  '
         
 " " 
   
 
“‘   
 •

86 

"         ,   - ' 


… ‡ 
…   ƒ ˜ƒ ‰ ˜
… 

   
!  
  

87 

      

,   "   
,          
.  

 
  
 

 
, 
  

.  
     
,  


 
:     ,  
    x 
 , 

"   
"
? 
 

      "  
    , 

ƒ 

     
  
     
   

            .  

   ,  '  '    , 
!  
    

  ) 
12-16   (' 
 '   

     ,    
.  

 
  

     ,
, 
  , 
 

.  
 

  
       x
?   
 .     
,  
   , 

.  

?  
x  

   

?   

 , 
   

  
  

,  –    – 
 .         
 ,       

  
  , 
  .      
     
 

• 851 ‘     

     

 
 

   

 
  ,  
  
,    
  
. 
   – 
 
:  
  
  , 
 
  " 
 ,"  " " ,  

   
,  
  )   
  ,(  
– 
 

. 
   
-  

 

,   ,     
  , 
     

    



"... 
  

  
"      , 

 
   

   ," 
 

  ,
  

 
 
  
. 
  

  
 


– " 

  
 
"           

 
  
 – 

      
    ,

.      
 
,  
." 
 

" 

 
."    
 




. 
  

 62   
  

,  

"        

"  "  –  
    ,   
  
.       

    

     
   ,  


.
  

   
" 

" 
 
  ,  
 

    
,        

    
 




 . 

.   ,    
"       
      
  ,     


 
 . 
.      

  
 
 
 ,   

   , 
 


   

,   

 "  ' '  
 ,770-     

 – " 
" .  
  ( 
')   
,    

" – 

–       

. 
     
     
  
"... 
     



,    
 
x 
 :   

   ?  

  

? 
 

    

       

 .      
 

    

 
 ,   , 
. 
  
 , 

  , 
   
,    
   

   
 

.  


  
     ,
,     
   

   
    

    
– 
     
  –     

  
; 
 

 
.
 ,  

  
   

 " :    
    ,"
 
 
    
 ,   
  , 
–        



 , 
 
. 
   

 

  
"  


 , 


  ,  

  
  .
 
–  


   

,  
– 
   
...  

    
  ,

  

  

 
.  

 ' ' 
"  

,       
, 
  
    

. 

   
  
   

     , 

,   "   
   
 
  

 .
    
:  

    



" 
  

  . 

.." 
     
"     


,    "    
 


 

:"    

 , 
 



–  -   

  
   
 , 
 :  
?   
-
...       


:     ,  
      ,  
!    ,"  " " ,      
  ."  " 
    
- 
  

, 

 

 
 
  
) 

 

  

,  ..."  "   

 
– ( "  

    
. 
 
   
"  
– "  " 
   
 ,
  
.. 


  
   – "        
("  & ")            
,   
 

."  " 
    
  ,"  " "     , 
    

  (   
) 
"  ,    
 ," " 
    

   – ...       
," "    , 
  ,  ,"      " ,
..    

(214  ,"'
–  )

?   
       

      

.    
      
'  '    , 
 
   ,
!     

 
 

 x
,  
  
 

?   
  ?   
    .  


 

 
     ,  

,  


  

 . 
 ''
.
   

  
 


,''  
  

–  ' 
 
    

  '  '  

.    
.
 
    ,   



 
   
    ,   
–      , 


...   
  

 
    ,   

, 
  

   
 
  .' 
    

. 

    , ,  
 
    
)  
""   ,(... 
 –   
  

  ,    

 . 
 
,   –  
  

.' 
       
'   

    

... 
  
, 

–  
 
 
 

–  
  
.   

 
   

 .   
  

  ,    

 

 
, 
  
.  
  

,  
     

..    
   

 , 
 
x  
    
  

“‘   
 •

88 

… ‡ 
…   ƒ ˜ƒ ‰ ˜

ƒ

,    
   
     
 ,        
 
 , ...    ' '   
,   
.         ,   -
... 
-   ,   
  

    

...  
    
" 
  
.   
   

–  

'
   
   

... 

' 
'     , " 



,  

   .  

 
       

    
,
. 
  
 
 ,  


    

  . 

 

     
   


   
  

   . 

,    

 
,

89

• 851 ‘    

   

 
...' 

'
  
  

   "  

,  
   
.   

 
 
    
    
 
      ?  

    ? 
 
,   ?      – 


 ...!? 


. 

    
   ,  "
,    ,  
   –     

   
. 

. 
 '" '  

 
  
   ,'     ' 
    .   
  

–  
   

  ,  

   
.       

     
  
 
'   
   '?
.        ,  


     " 
"?  

 
   , . 
   , 
 
   
 

,  -  , 
   

 ' . 
 

.  ,'  

 
,   "  
' ,  , 
 

 
.  ,'  

 

   
   
 
 , 

.
     

  
, 

" 

 "     

        ,  

 ,      
,'          
   – 
   
.' 
 
   


  ,"
, 
 
 ,   
,  
  

   

    
   



. 
   
   ,    
.     


–   
.    
  

  



'   '  ,   
.       

, 
  
 " 
  . 
 
 
. 
  
,    

 
 
 
. 
      

,   

    

   

.  --  

.   
 " 
  
, 


''   – 
.

  .       

    , 
   
 

–  
–  

  
' ,  

  

,

    
''   ,  
...   
 ,  
,"  
  

, 

-  

.     
 

, 
 
  

... -   
   

 " 
 ,  .

  ,  

   , 
   
  ...    
--
  

   
 

     
 ,
--
 , 

.   
" , 
  ," "  
   
 

,     . 
   ,  
." 
    

, 
    
 "
, 
  
  


–   
  

  
.        
...    

 ,
,  
  
 

 . "   
 

 

     

,     , 
  
   '  ' 
  
.   ,   

    , 

.  
     

 
 ,'' 
 

 ,
 
.
    
  ,   
"  
    , 
 

,   . 

  

   

:    ,   

   
 ,?
" 

   ."?   
–  
  

    

.  

   "   

  

 

-  

  
– 
     
, 

. 
 
 "
, 
 


,-     
      
 
 



:
  
." 
   


"  

   
    

 
      

    ,  
,  "  "

  

 
 –   

.  
   

     
"
.    "      

-      ,   
  



.  

  ,   " 

   , 

, 
 
...     
,    
 

-       

. 
     
    
   

... 
       
  

,- " 
 .   –  
-    ,

.      
, 

    

 
   . 


 , 
  

 ,    


     

-  

 . 
- 
.
  

, 

  
" 

  ,      


  .
 

   
,   

, 
   .   

  
  
. 

    

 
, 
  

,   

     
 
.  

 

 

   

 
, 
  

.
"        

 , 

 
,  

–   

    
...  
       
   , 

,   .'
  

–  
' 




...  

   

      "
"...     
," 
     

   

, 
62 

 
   

  
  ,  
""      
  

   
  
:   

     " 
       
 ,
–     
  ,  
  
" 
    
    ," 
  

  

.   

     
"  

   : -  

   ,    

 
,   -  
    ,   

  
  
,   , ,  

  ,   
,   ,
      


  -    

  , 
   '   
     
 
." 

,     
 

.   '  
 

  ,     

 
  .  


 
 . 
 
:  ,   
 ,"   " " 

    -    

,   "   


 "    

,     
“‘   
 •

90 

… ‡ 
…   ƒ ˜ƒ ‰ ˜

...    

     " 

"   

,  
  ," 
 

. 
   
  

  , 

,  
  
. 


. 

 ?   

, 

"  

   .   

.  ,     

,   
 

. 
       

       " 

  ?  
 

 

 ,
  
– 
  
,  

   .   

 
   . 

."' '  

 .   " 

    

,  
 

, 
 , 
.' 
   

     
" 
  
,   
. 

   
   

 " 
 ,   ' , 
 
  , 
   "  
     
     ,"   
       
.    
 

.     ,'+*  ,'"  
  

 
' 

,' 
 
  

. 
  


.
!?   
   


      " 
 
   , 

    , 

ƒ

' ,
      

"  

, 
  
"    ,
,"           
  
              
,'  # , '" .     
 
           ' .
'    

    

...   
  


   "  
 
 

 

,  

   

. 

    

  
  "
– 

 


 –   

 

  

    
,   
:   .   
  
    

  
 

.   


 :  "
? 
.   – 

...

91

• 851 ‘   

, ' .
   

  ,' 
   

 –    ' .    

. 
     

, 
 
   
.'  
  
 

 . 
   
' :   
   
?   
'!?      
 '  
"
... 
,   .  – ' 
,    

 

"
,  
 

  

     

     ,   

 ,  

'  '  
 
  

,  

  
 
    
. 
 

   
  
 
 
.  

 
   

  

  
–    . 
 , 


!?"
 " 

, 
    
" 


'     
 
   
  
'   ,'   

  
 ,  – ' 

.     – 
   

   , 
  

 
 ,      


" : 
  


  

  

 –  "  


."


, 
  
  

... "  
   "  

–   
 
  

   .  

   ,     

 
  . 
 .' 
    '
–  
   ,  
  

  

.  
–   

     
'    
"  

 ,  

,


 " 
.    
:  

 ,   " 
 
 
      
.     
 
 
  , 
.    
 


  
  
 .   

 

     ,
.  
   

.  

  


" 

   
 ,  

   
 

,  

   -  
,   

  .  

.      

 - '    '        
'   

-     

,      '  '



 
      
,    

  ,
. 
    

• ...'
-  '    '  ' 
"  
   '   '    
"
"
,   

  
, "   
, 

     

 , 

  

   

 
    –  
    
  .  

''
 

 

     
. 

 
.
     

 
 
: 
!?     
  '  

'' 
:   
 ," 

  

   '"
: 
 
.     

 
 
? 
 
  


–  
      
    
 
.  

?
 .  
 –  
– 
   
   

 
 :    
 

... 

 

, ,  ,      
''  
      

       "   
  
   
 : 
  

 ,      
  
, 
 
  
   
  

 
  
  


 


 
 
      
     

  
 
.   

  
     

  
.
 "       
     

 

,    ,   



     

"      


-   
  .
"   '  
, 

  .  

,   , 
 
 

'' 


 

 
    
 

''    , . 
 
...'- '  
 ,  ''     
 
“‘   
 •

92

¿„   ¿ ‰„ ƒ ¿ ‡ 
  ‰

"!    " : '      ,   

93

• 851 ‘     

    

 

 "  
? 

 : 



? 

     

   ' .     
   : 
  
,   

.""
 
   

      

   
)  
  
" :(" ''   

 

     ' 
  
    ,'' 

  
      
  
 
.  
:    
  
,   
  ' '
 ' 


.' 
' 

") ' 
'
  
      

     .("  

 ,     
.'
 

  

''  
  " 
          


     

  ,      
      
." 

 '      

  ''    

 
   

    

–  
  

 
.''    


     

) ''   


  
,  

.("

"'' 
'     
 " 
;"     ' ;     ' :   ,"       
   ;"    ;
-   ' ,   ' ,     
   ,     ;      
,
  ;"     
' ;"     :  . 
  ,? ,"     
" ," 
    ;'    ' ;   ,-    ;   
.  

'   '  
   

   '  "   

      
,''
:       

 
"  



  .  

,  ,    

  . 

 

, 


   

  
     
 

, 
  

   . 

   

  "  :      ."  
   

" 
,"   
-    ;     ' ;       ," 
;"    
   ;   ,"      ;    

; -            -  
 ,   
'
. 
   , - ,  
“‘   
 •

94 

¿ „   ¿ ‰„ ƒ ¿ ‡ 
  ‰

." 

   

    

   
 

  
" 

-   ' ,   ' :     . -    
'     
 ,   '' -  
,
-          ,      ,  ' ;   ' 
.  -  ' ,? ,   ' :    . 

  

   
–     

  
   

"  
 
 
,"    
  ,  ' ." ?  


...    ' ' ,   
 
 

."   ,  
 
     
      

  
,  
  
  

' '' ,  
: 

    
.' 

   
" 
.[
 =] ' '

95

• 851 ‘   

. 
   

  
   " 

– 
 
 
 
     . 

.'
  


'  
,   
  
"
, 
      

       

 
 
 .    

   ,    

  
, 
-  

    ,     

,       

   
 
  



. 
     

 
  

.    '   

    
 
  

       

'   
 ,      

–    
   

,        

.  
    

:
 

 

       

  ,       

 ,  
    
,   '     
 
 ,  
.   

  

 "     

 


,
, 

    
 



    

    –   

    ,      

,      
 
 

.      

 ' 

     

...'   

     "  

– 
      

        

 
  ?  

   

     

 

  
     

 ,
     

    

,  

    ,        

    

  

. 

– ? 
 


.       

 – ? 


"  
    
   
 
 –   
. 
 

 
,     
''  
 
  
, 
    
 

   , 
 
  

   

"   
" , 

.   
    
,  
 

   

    
  

'  "  '
  ' 

   
'  

:  
'...      

  ,  
  
,  

  
  
.. . 
 
  

 
. 
  
– 

  
  ' 
. 
  
  ...   ,  
 
   
 
  

  
 '   
  
."       
–   – " 
"  
=]    

' 

  [ 
 
."

"!   " 
 '   


, 

      
:  
   

        


 , 

 
. 
 


  

,   

   ' 
        
 
'   
.' 


,''   
   

 ,   
  

 " :  '

– .[! 

=] "! 


,    ' 
,     
  

'     
 


  
– '! 

 



' 

'
 

    , 
  

. 
 

'  

''    

 

) 
    
 
  ('' 


  ' 


" :
"
.       


 
,
' .'' 

 ' 
'  
 
:       

ƒ

' '             ' 
.       
  , 
,    " :         

,     
=] " 
          
.[            

  
 
'
.'  

. -    
    '  


   

."  
' 

'  


 
 

"   '  
  
: "
,  
     

 , 
  
  
    
,  

,   

.     

      

    '
," 
    
. "
, 

    

" 
 
 

 
 
 
. 
       

 
 '   

  
 
 

,  

 ,"     
 
  '  

    '  " 
. 
     

- '  
  
: 


, 
  
  
 

 
   
 
,   

, 
    

,,         

   
    

.   –     

  

       

  ...      

     

    ,   


  ,      

.  
 
   

 , 
  
.  

( :   
"      

,
   

    ( .  
     ,   

  – 
 
." 
    

  :  " 
  ,    

   ,   

  .
   
 
     ?  

.    

 
–  
  .      
    
  

?   
    

"  
  
,  


"...
    

-  
  

 

  ,   
:
'
 
   

      "  
.770- 
 

  :   ,  '  

 
?   
 .  


  

     
    '  
 
"  ' :''  
 ,        
   
" 
 ,         

.    
 

“‘   
 •

96 

¿ „   ¿ ‰„ ƒ ¿ ‡ 
  ‰
…  
 '    , "  
 
 
      (      ) "   ' 
' :  .(  )    ' ,(  '   
)    
-  '  

' :    .'
,    ' ,   ' :  '   .  "   
" ,   -  
" , 

.   ' ,   ' ,     -  ' 

"
  ) '  
'  
  (
" 
" :  '     
.'" 

   : 
 
 , 
     

 
=] "   
 , 

 
 –
.[ 
'  ''
 
  
 
   
.        

     

, 

     

.  –     

   "
" 
 
 '  ''     

 

 
 

) '  '   

.("   

 

97

• 851 ‘    

  ,  

   
:  )    
,
' '
 ,  ,(?  

         
, '   '   

.


(
"
) -   

  '     
 , 
   

 
''  
,  

 ' . 
' 
'
     

  
 
  

  
, 
' 
'
  

.      

  
  
 
, 
     " :

"     
   
  , 
   =]  

    

.[ 
 

''   

  
   
  
' –     

,''   
   

      

"
"    

:   

 
.   

-  
  – 

."      , 

" "    
 
  -    

  '  '' 
:"  
    
   '  

 
  ''
' 
'
     

  , 

   

 
.     

 
    '   
.         

 ,' '
  
 
   ,   
      
.  
  
  

   



 :    
, 
-  
  
    ' ,   

 .' 
   

 

 ,    

  
 
.  
 

  
  " 
     –   
:      , 


 
,'  '    
–  

 
  

        



,     
 
   



, 
  
 –    
   

 . 


,      

. 
   
  

  :   
" 
 ' . 
 
  
      – ' 
      




  

– 

, 

  
  

,'
 ,   

. 

 , 

, 
      

." 
  

 ,  
  -  
 
:('' 


  
)  
''       '" 


  
 

,  
"     
"    

, 
-   '  

    
    

  – 
-  

, 
   .  
 

   '  , 
  

     
 
   
, 
50  
 



 .    


, .  




 
 

'  '     

  

   ,  

  , 
    ' 
' 

   , 
50  
."  
  
''      


     

  ,    

,        '

."     ,
  
  

   

   
 

"
, "    
' 
 '       '
."     '    

ƒ 

  –     :      
 –   .       
,     
        –  
[   
    =]  
       "
' '  
         ."      
 '  
  ,   "  ,'  
, 
' :  ?  "     ,'  
 
       -  ,  .'  

 .'      ' ,'    '      ,   
   
,   
     
.'      '    –   


' '
  
,"  " "     
'  '       
  
  – ' ' 

" "  ,    ,  
'   "  
 " 
.'    
 ,
   "  

   
  
  

-     "  

  '  '    

– 

     

 
  
  

  , 
 
      
–      ,
 
.   


   
 
   
     
 

“‘   
 •

98 

¿ „   ¿ ‰„ ƒ ¿ ‡ 
  ‰

99  

–  

–  
.    
  

  ? 
  

  
    

 
  
,  

    
) ! 

.( 
 

    :
  

    ,    
 
 
.   
" "   ,  
. 
  
   "   
.    


' 
'
"     
    ,"
.  
 
  

 
,    
  
,   "    
.

'  
  ''
 

     

-     

( :   , .  
  

   
  

– 

    
  
   )  


  , 
     

       

  ,   

   
( .(
   

  
. 

  

 ,
 

 
, 
   

. 
 ,' 
' 

     
     

   

    ,
."    


''
  ]  

  
' 

,      
,'  

.    

  '  
  

  ,' 
  
  
    


  , 
 

.[ 
 
 ,  
– 
 '  ''
  
,
   
''  

, 


 
  

    
 
.
    

• 851 ‘    

,    
 
 
 
  .' 
'
,'  '  
 
 
     
 
. 
     ,  

"  –  
   
 
– " 

  
. 

 
  

,   

'      '   

  

''
:
"   '  
  "  

  
  

,
   
'
' . 
  

"   (   )  

 
  
' 
'   ,(
  ) '  

–      '  

. 
 
  

     
    ,  

     – 
     .'  

 
   ,
.  
 
:(     
  )  


   
 
     
.   ,  

  ,  


)    

     ' :('' 
 ,'  
'   
   
  

   
   

'   '  
' 
' 

'  
) '  

' 
" "
  

  

  '  

   
 .(

. 
  
,'' 
) 
   

   ( 

  

  '  
 
: " 
     

   
 "  

" [   =] '   

 '  
. 
"   
" [ 
 =] "
[  '=] "      
'  
 
'

  '

.  "   [  
=] 
      ' :  
' 
   
  

  ' 
 , 

 "

' 
"   '  
    
.''   
-  
-  
:(    
)      
,''   '   

 

 

,( 


   ) 
  .  
  '    

,  "    
:  

 
 '
 '

' -  
– '  
' 
 "] 
, 


."  ["  

    
   '  

, 
 

  

    

'
  
 
, 

!? 
  

 
:
") ?    

.("?      
: 
   
 

  –      

.  
 
 
   
–    

   

– 
" , 
     

=]       
[          

 ." 
  
'
'        

" 
  ,'   

'     ,  
   ,'   

' : 
  ? 
"  

-  , 
.'   , 
   

 
   

'    

 , 
   

.'
 
' ,'   
       
 
 ,  
' 
  –  
.'
  

"   
  

("    ")   

 
  

        

''  

    " 
 ' 
   ,    
.       .  
   ,   ,     

 .        
  –     
 

"    "
  
.  '        
 ,       

"  " ,'  '  
 :  

    
 "      
   

 

  ,  
"
,  . 
    

,     
    ,  
   

. 
 
   ,   
' ,
  

 .  

      
  , 

    "  "
    


,  "  "
"    .   
, .""     
 
" :    

 , ,  , 

  
 
."    

'      
     
  , 
  
 
 ,  

    


. 

  

. 
    


;       .   


,  
 
 ,
 
 
.   

  

"        ,"  
  

  ,  

 
" 

 , "  "  
   
   

    
 
. 

     
 

."   "   
 
,     
  
  
, 

         

     


   

."     

    .  

' 

," 
 "     

 
,"  " 
      .  12    

  
 

  ."   "       

."        
'      
     


 
“‘ "' 
    

' •

100 

   ..  
..     

     ,   
 
,  
 
,    

," 
 
,   
 
 
, 

. 
 
 
 

    
  
 
,   

     

. 
         

  

    
,  
     

.  
  

    
   ' 
,    
  ,
  ,   

,   
.         

, 
   

" – 
 
, '

ƒ 

 ' 
,         
    ,   ,   

.         
,  
 ,           

 .." :  
   
' '  
,     
      ,   

"...       
   
 .." :  

   

  

, 
    

, 
 

 


"...  
    
    

  
,12    
 
     
'
. 
     ,  
        
        

 , 
   


    .  

   ,   

      
      ,"   


   

.   

101

• 849
851 ' 
‘   

. 
   , 
 
  
'  , 
 
 , 
,
  

,     
 
."       

,       
  
"
    

 
.  

  
– 
 
   



'  

   


  
 12  

'    – 16- 


,
 . 
.  


  ,  

–   
– 
" 

  ... 
 

,      

 ''        

  

 .' 
.''      

 
  

     
.  
  

  
       
 
  
 ,    


'  ,
.    

, 
" 
 

.  
    

 , 
-

 
   

 
. 
    


    

 

, 
   
   

.  

   
  
.    

 
, 
  
       

  ,  


  .  

   '    

.     
 

 
    
 

'  ,
   
   
.    
  
 
,''   
 
  

. 
  

'    

 
 
.   


     .  
    , 
  

.       

    

. 
  

   

      

 ,   '  

("   " )    

   "   

      
    

,  
  
  

 
 
.  
     

 .  
" 
  

 
 
   


    

.   , 


, 

'' 
       

–   
 

" :  

   

     
 '  "   
  ,   

' 
 
     

  
–    

, 
    
  
.     


, 

 
   ' ,   

  .  '    

  
 ' 
  
, "    "   
  
   

       
 
."      


     

.    ' '   
"  ' 
'    

' " 

 "     

 
' ,' 


 
   

'' , '     
  

 
     
"   
"       

 

. 
 
."    


 

  
–  '     

,      

, 
    
  , 
.
  
 '      

."       

.    , 

 

     

    

:
      

,   ,  
  
,   ,    
 

, 
.    ,      
,
  

 

 ,   , 
   .     
    
 
  –    ."  

   
 
,   
 
, 
  
–    

, 
 


. 
    


ƒ

' "   " 
 "    '  '    
        ' ,'   
  ' ' , '      
   

    " 
  
 
  .      " 
     
" 
     
,

 
   

  


,' '         

   

    

  

, 
  
.   

  
 ,   
 ,    

,  


  

    

 



.   

  , 

   

  , 
   
 
 ,   .  
 ,   
.   
 

  , 
 

  
"  
. 
      


 
 
  ,  
 
  
 
 

 
   


   .     

  
 


,  

    ,  

   
 

. 
     
  

     ,   


.  

,  

.
   

,       
.
   

    

, 
     

.
 
  
  
770-     , 
 
 ,  

 , 


 

       
     
.
 

,    
. 

 
 ,

  

 , 
   
, 
     
   

 


. 

– 
 
  
,  
    

  
, 
 
 

     
  
    
 ,   

  .        

: 

 
   
 "    

, 

 ,


.  

  

 
   
, 
' , 
  

 ,"     
.' '
       
       
." 
. 
      

  
  
" 
,"        
'   
" ,    

   
'?    ,  

  
     
: 



, 
  

 "
.   

 

 
   
        

 
  ,   " 
, 
     
."'

 

 
"
,   ,      

 
,
    
 
."  "  
"  
"   

“‘   
 •

102

,"   
 
 " 
,' 
' ,'  '
 

" , 
  
 
,   
  
 

,    .       

 


 ' 



.
 
, :
     

  ,  , 
,    
 ,  

.     ,   
 '   

 

  , 
 
   

  
 
–  


.     
   

  
     

." 

  ,   ' 

 

ƒ 

. '        
   
   ,       ,   
,          , 
  
  
 
.     
 ,  

  , 
        
,
..."    " : 
 "         

  
 

  .  -  
 
     

  , 
 
  

      

  
.
 
 
 

   
,      

   
 '  
 

 ' ."   
 ,    "  

,  


. 

     
        

 ,  
 " 

103

• 851 ‘   

"  
 " 
   . 

'  
 ' "    
      . 
'      "  
 " 
' . 
 ' 
  



.  

   

,  

'   

 
 ,
  
 
  
  

  
,
 

."  
 "    
,       
   ' 

 
 
.
   
. 
      

  

 

  
.
   
   . 

'  ," 

.  

  , 
  
  
  


 
.    

     
' , '  
  

  "   

 , 
    
.
   
  
,   


  

 ' 
,  
  

, 

 .   
...   

 
    

  

  

, 
 . '  
  

,      

,
      


    

  
,  
  , 

 
  . 

  
 

,   

  
,    
  " :  

..."  

 
 '  
"  
 ' " 



'  
 '      
 ,    
   

  

  

   


    
. 
      

  
 

–    ,
   
  
, 
 
. 
  
 
  '     


''
 
  , 
.
   
    
   
    

  ,    
 

 ,  

    

.  
– 
       
 ''
      

.
  
 
      

   

      

.     
 
 


  
   
  
  

 ''
 

 
 
   
  
.  

 
;  
   

, 
.     

  
    

     


    
.'' 

         


      


   , 
;

,
   

 , ,  
  
 

.  

 
  , '  


 ,
 '' 

   
  ,  

, 
     ,    

   
  
,''
   

.   
, 
  

  
–  
     

, 
      
,         

,      

   

 . 
,
     
     
   

     
 '  "   

 
 . 


 
   

  

    

     , 
.  


 



   

  ,    
  ,  

.   

. 


 '    

    


 

  ,     
     
   
    , 
  
  ' .     
     

... 
" 
    

 ,  

, 

 

 

 -       
   ," 
   


 ' .     

   :  

... 
 

  ,  

 

 "
  
, 
   '' 

    "    
 
      


 
   
,     , 

.  

 
    
 '  
 
'   
 
,
 

'  

 .'     

    

  ,'   
,   :  ''

,  ,     

,
,    
.  – 
  , 
  


" 
"     

,    ,  

 . 
   



.  
 
.  
 
,   


 
.  
   
 '
 
     

    

,  

  
 

,  
  

.  
' 
, 
 

 
       
,   –  

, ' .     ' 
        
    
, 

,
     ,  

 
  ,    

    ,  
.
    

 

  


.  
 ,  

 
.     
   ,     
 ,  ,   

.
   

      
   ,
   
  
   
  
 
.  

  
    

     
   

,    
.  


   
 

        

 
, 

  

"  
     
  .
"   
" 
       


 
.  
    '    

    
, 

  . 
 ' 

' 
         
 

 
.  
 "
    ,

.  
  
      

    

.  
  ,     

   ,   
.
  

   
    

.        

   
  
,"   


 
"     

 
, 

   




 

   , 
 
 
– 
  
.  
“‘   
 •

104  

 ,   '  

,      

  / 1500    
" . 
   

–    

   

  
   

..."
,"  "   '
,       

, 
     

   

.

.
"        
        
   –  ' 
z6293770@gmail.com  

105

• 851 ‘   

,   
 
. 

     

 .   
 
, 

   


   

 ' ?  
 

         


    
 



 
    

 " .   

  ,    


.
"    

 " :  
 
, 


 
 '  ."   
– " " .    

 .   
" –   

  ,"   


...    

"    


, 
,  
   ,  

        

–        
!
 
, 
    

       


        

   .    
...   


, '  
      

 
  –    

–      


.   
'    '   
   
,        

.   "
     

    
 
'  
," 
    

  
"
   
 .  " 
    

  , 
   
  
" . 
  
,  '   ,""   
" '  


" "  




  '  

    
. 
 

 
  
." 

"   '  
  

  –      

 ,    

    



.   ' 
,    

    
. 
  


 
 

. 
 
,  
 

  

  
.   




,  
    

  

 

           
        ,    
            

   
    
  .   

.         
  
...     
?    
   
 

    


, 
  


. 
 
 , 

  
:  .     

,       
   
       

   

 ,
 
  
   
   :  . 

     ,   
 –     
. 
 
 

  

 ,    

  
  
,  
  

   

– 
,  . ' ' 

,    

 

.  

 
 
 

,    
  

–     

 , 
 , 
   .  

 
    

   
  
  
" 

  
 
 
  ,"
,   
    
  
  


, 

   , 
 
, 
 

. 

  ,   


 

 ,
.  
     

,
 ,   

   

  


.
   

   ,    
 
)   


( 
   

,'  

'     

.        


  ,  



 
 



.    

    

    
    

  ."    

.
      

    

 

 
   
   
,  

  , " , 


  " , 
,"

'   
   

    
, 
,"!?
 
,
:      " 

      
 
  ; 
 
...  


,       
.     

“‘   
 •

106 

‡ ¿ ƒ ‚ ¿ … ‰¡ ‡ …    ¿ 

 ...   
, 

.("
 

  

  

 
–   
, 
 
.   


    ,   


  – 
   
 , 

.  

  
 , 
  


,    '

."         

 
 
 ,
, -

   

 

  
   
    ' . 
    

,  ,' 

. 


107

• 851 ‘   

...  – 
    
 . 



,  

–      

  
 

, 

   
  
    

'
 

.   – "  

 
,    

 

  

.
,
 
    


  , 
  

  – 
 
,
  –    


  ,  


.  
– 
    
:
 
 
– 
 

!   
,   
)
, 

     
 

  " ,  

     
  

."  
, 
  

 

   , 

"  

 – "  

"     

  
 
 
  
 
  , 

. 
     
   

  



, 

  
,
 
 –   
 , 
...
, , 

  

 
,    


...!  
, 
  

 
 ,   


 
 
  
, 

  



.  


,"   '  
   


  , 
."      

 

      


.  
 
  

: 


,       

 

 
 

  
      ,  

,  

    
  ,  

 
.     
   ,  
  
 ,  
,  
 
, 
    

 
   –    
      
"   

 
) 

  
:  (... 
   ,  

    –   
 –     
,  

     

 ,  
.
    
 
    

 

 ,
  
.  "    


–    

" " ,   

, 
 ' , 
 
 

"  
  " 
  . . "  
"

, 
   

 

.  
   
   

    
 
) " .
, 

    



  
–    ,    
.(

  


,  


 

 " 
   

   
." 

    

  
 ,   
  



. 
. 
    

  

  

  

 
.  

–         


 "     


ƒ  

– "      ,  "  , 
.    "           

,       
     
 
,      
  ,
  
...   – 
 
.  

  

 
. 

    

  



   

     ,  – 
 

– 
 
 

  ,  

. 
  
,
  
  
  
 ," : 
   , 
 "  
   
,  

."   ,  

   

   

   
,

.   
  ,    
  
. 
 


  , 

, 
     
 
. 
 
  

      



" :
 
  ,) " 
 

. 

 
.(
,  

 

 



.  
     

 
  , 
, 


   
     

 
, 

 
   

.          
  
, 

 
 ,   , 
   .
 

   
 
 

, 
,   . 
!   
  

!    
  

  


,   
“‘   
 •

108 

‡ ¿ ƒ ‚ ¿ … ‰¡ ‡ …    ¿

. 
  ,  , 
   ,    

'   '     

 "  

:   

( 

)  
10,000
... "  
 '
 
 

 

 "   .    

,  

,   
 
,    –  



,   "      

      
... 
      

, 
   


   - / 5000- 
  
 
  , 
   



.   
   ,
  

ƒ  

  ."  '      
  . 
        
       :    
,
      
    
  
         

.
  
   


  

       

   . 
,'     '  

   




– "
"    

   
  
, 

  
. 

• 
 
 

 

 ,

: 
 
,  

 , 


  

  ,     
 




    
 ,   

  – 

  

   –      

,  


 .  

 ,'
   
... 

109  

 . 


   
.        

 , 

,    
,   

 
  . 

   
 
,
   

  


,     ,      

    "
.  ," 
   

  
,


' '         
 ,  .
   

 
,    

,  . 
 ,  
   
  

   
 
  
. 
 

• 851 ‘     

     
 


   
    .   
  
  

  –    
,   

 

 – 
  
  
  , 
 
 
  – 

.   ,  

  

  
  

    .   

      
   

     . 


 
 . 300  

  ,    
    
  

. 
  
   
   ,  
, 

.     
 , 


 –   
   – 
  


   , 
. 
  –  
 
     
  

 , 

.
 
   


 



   

    
, 
.  
  
, 
,      
    

 ,   

   

 

   
,    
 

. 

.
   , 
 

 ; 

      

   

. 
  
  
  
   

.    ,

,  

  
'    
     
  ,
.'  
 
    

  
) ,   
 
  

 
 
," "

," " 
   

    
 
 
 
 
 ,

.( 
  

  ,
   
   , 
     

""     

-   , " 
  

  ,
.    

     
 


 ,  


 
'
 , 

 ,   .' ' 
– 

-     
.  



, 
    
  

     


  , 


.   


  
, 
30-)  
  

 .
, 

   ,( 

  
 

.    

,  
,




   

  

   
?   " 

,   
  
  
"  "       
  
 ?       
, 
  "    :       

          
"        , "   
    
 -         

     

-    . 
  

  


- 

    :   


 
   

     
     
...

  

  

  
   
!      

 , 
    

, 

   
  
- 
 


 , 
 

  " (   ) 
  
    

   
   

."  

 ,  
  
    



  ,
,  


  
 
 

  

) ! -   


   "  "  

  
,


  

 
,  



 
  

 

. '
 

 
 
 



.'
 

  

 " : 

  

    
 

,   '
  
,

 



 
  
 
." 
 

      

 
 

 ,
    

, 
    
       

 
, 
 

,        
  ,
 -    


 .
 . 

  
  


, 
  

   :  
 

      

   

    
,
" 
   
 

   

   ,     

 
   '   '  
   "  , 

  
  ,   
) "    

  


   
,     -  
.( 
    

  
  

 
 

 

: 
        

 

   

-     

 
, 

    
 
,   ,  
,   ,'

 

. 
        

  
 ,
,' 
 '  '
 
 , 

“‘   
 •

110

ƒ  

            
      ,      , 

       , 
  "   
    
       ,   

  
         
.  


  
 

  ,
 
 ,   
   

,      

  
   

.
      

    
 
  
– 
   
. 



71 


111

• 851 ‘    

  
 


: 

 

  
     


, 

  

   

  

  
,
" 

    

 

 ,"      



  

" 

,

"     

 
   
 
 – 

  

 



  

  ,  
  
   



.(
    ,   

     


  -    


 

 
  


!  , 


:    


 
 

 -    


  ,
-  

  ,
 - 

,
 

-    



   

;

- 
  

  

  

  
 
    
    , 
 
  

  !
 

    
 


   

– 
!
 

    

      

  , 
 

 
  – 
! 

    

  

  
.770-   
   

  "  
"  
 

    
 ,       
.  
   
       
      

 
–  

        .
 
    
 ,      

.
  

 
 
,   
,         
   "  ,       
.  
   
 
   
  
,
 
   
,
  
    ,
  

   
 
  
 
       

   .   


 
 .     

. 
       
 
   

 
 
       
" . 



 "        


   ..." 

   

."   

  "      
 
  
'   ' -       
.- 
' 
 

,770    
. 
   
   

    

 , 
  
 

         770 

,   
.       

" '

  
     


.
 "  "   

    
" 


  
   
  ,     


" 
    

 
 

 , 
  24   '  ' ." 
'        
  
"
."
 
"   ,
    
,   -  "  
– ""  
  
 


    
, 
 . 
  
  
 
 

  ,     

   
, 
 
     
   




      
.  

    
 ,
  
    
 

,770-     ,      

770-  
  .
     
   

, 
  
   
   
  
   
     

“‘   
 •

112  

    
  – ' 
" "   

   .     
   

   
 
  
 , 

.
    
26- ,'
' 
 
 

 .'  '  '  '   


–  
 


"  
   

     " 
  ,"
.chabad.co.il  "    

"     
  
 

   

 
  
, 8 

   

   :

  

   
24   ,0527707166 ,0547297015  – 
.03-9601770 –  

      "   
"       , 

 
.

  

     


"  '
'  
  
.'    
"    
'  
   , 
       


  
   
   " 
. 

 

   
       



        

) 
  
 "       


 ."
"   
,(  

          , 
,      

." 
  
 
   


    

. 


   

    
       


 : "   ,
 
,   
 ,  
 '  


 "   
   

 

"     
'  
 

, 
  

' '  
  ,     

. 
 
 "
       

 '         

   :     

 
770       

   
" 
, 
 
 

 
   

    

  ,"""
,     
   

  
 



. 
.
   

113

• 851 ‘   

!  880,000 –  
    :"  
 
 

," '


   
 

 ,  

 

.   

 
"  

"'   

  –       

    

 :    
 


–  
'  
 
'   

 1000-  


. ' '  
:   
 

   

,
  – 
–  
  

' '
 
'  –   

  
,

. 
    

 
 
  


  
 

 
. 

  

    

   ' 


 .
  

' 
'      . ' 
' 

    

"" 

  

' 
–  
'   , 

 .     

, 
 

      
 


."  
"   
   
  
 

"      

"  
,     

    

,   
  

.      

,"    
    
  

, 
600- 

 .  

  , 

, , 
   
 

."         
  "  
   
    


 ,    

  

 
.  "       

,   
 
'

 
 

.
 
     , 
  
    

     

-    
 

" "   
,  
  

     
 . " , 
 
  

,-    
 

. 

13-

 ,
 




. 


  

   
  
,
  


     
,-  

   
"  " 

, 
 
-  
  

-  
"     

, 
 
. 

 
   
  

  

" ,  
   

 
    
   


. 

   

    
   
14  
     



,    

 
  

,  
  
  
.   


 
,  

 
, 
 
. 

  ,      

        


"  

 . 
  


.
       " 
   

, 
    

   
"          

.   

   ,   

  
   

 
,   

. 

 ' 
     
 
    

.    

   :     


  
  

 
"  "      

.        

   

 
.        ,   
' 


 .      
 

"   

   ,
  
 

   
   




.
   
“‘   
 •

114

‫ 

‫ ‬
‫   
‬
‫ 
  ‬
‫    ‬
‫ 
 ‬
‫ƒ‰ƒ˜Œ˜~…‡‹‬
‫ "‪  ,‬‬
‫   

‬
‫ 


‫ 
 ‬
‫‬
‫‹Œ‡‬
‫†~‬
‫ŒŽ‡‬
‫‚Œƒ‬
‫‡• ‚‚ …‡ ‡˜‬
‫  

‬
‫     
‪.‬‬
‫~ƒ‡‬
‫‡Š ~‡ —ŠŒ‚ Œ‡‬
‫Œ–‰‡ ƒ‡‡ …‡‡‹ ƒ–‡€– €Ž–‬
‫‰“ ‰‚‬
‫‡—–~Š‬
‫" 

‫ ‬
‫ƒ‬
‫‬
‫  "‬
‫  


‫‪19‬‬
‫  
‪,‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪5%‬‬
‫ 

‫ ‬
‫   ‬
‫  ‪  

.‬‬
‫  ‪–           
,‬‬
‫  
   

  
  ‪ ,‬‬
‫    ‪,    
    ,‬‬
‫ ‪.‬‬
‫           ‬
‫‪  
       
,‬‬
‫   
‪ 

      

.‬‬
‫    ‪ 
  

  . " 
' ,‬‬
‫     ‪ 
   ,‬‬
‫‪   

 .    , ,  
,‬‬
‫  ‪    ,   ,‬‬
‫‪  
  ."   " 
,‬‬
‫ 

 
–    
‪
 ,
    ,‬‬
‫ 

)
"
"(‪.  ,    ,‬‬
‫ 

    

  – "  
"‬
‫"  

"‪.      
   ,‬‬
‫‪
  

   

  ,‬‬
‫   
    –   ‪–   ,‬‬
‫"  
     
"‪
  
.‬‬
‫      



‪  
 ,‬‬
‫ 


‪  
 
   ,‬‬
‫  
     
'   

 ‬
‫   
‪.‬‬
‫‪¾½·º³¸²¿½0%'¼´»¸ÅaǶÈȸa¾½²»Ã½a°´Å¸ÁÇ´¿¸Å‬‬

‫ ‬
‫ 

‫ 
 

‬
‫    

‫  
 

‫ ‬
‫ 
‪,‬‬
‫ ‬
‫ 

‫  
‪.‬‬
‫ 


‫ 
 

‫
  

‫
  ‬
‫    
‪  

 
 
 ,‬‬
‫   

‪. 

 


  ,‬‬

‫   –    !‬

‫…–ƒ‬

‫—Š‡—‡‬
‫–‡‡†„<‡„<˜—–‡‬
‫~…ƒ‚>ŒŠ‡‬
‫‚‚ŒƒŽ‡˜ƒ˜’‡Š˜…€‬

‫‡ƒ‹–‡‡‡>„˜‬
‫—–‡Œƒ’„‬
‫Œ–ƒ—Œ…‚…‡‡˜‹‬

‫Ž•‚„Œ–‚…‡‡‬
‫‚ƒŠŒ‡‬

‫€ƒŠ‚„Œ–‬
‫‚Œ„–…‡…‡‡‬

‫Š‚‡†‡‹‬
‫Œ‰Š‚„ŒŽ‡‹‬

‫‚ƒ’‚ŒŠ~‚‬
‫Šƒƒ‡˜„Œƒ–˜ƒ—Š‬
‫Œ‡‰‚‬

‫ 
"    

‫ 

‫ ‬
‫    ‬
‫ "
‪18-‬‬
‫ ‪ 
 .‬‬
‫ 

‪  
:‬‬
‫–  ‪ 
.‬‬
‫ 
  ‬
‫<    

 

‫ 
‪.‬‬
‫‬
‫  
‪40-‬‬
‫     
‪
 
, 

.‬‬
‫  


‪  , 
,‬‬
‫     
 
‪.‬‬
‫ 
   

   ‬
‫
    >   "   " < 

‫            ‬
‫ 
 
‪.‬‬

‫ ‪  :‬‬
‫  ‬
‫  
‬
‫ 
‪  
,‬‬
‫    –  
‬
‫ "  
 ‬
‫   
'‬
‫ 

'  
‪.‬‬

‫ƒ˜„Œƒ–˜ƒ‬

‫ŒŽ…‚•ƒ‡Š‬

‫יום רביעי י“ז תשרי ‪8:30‬‬

‫הפעלותלילדים)תשלוםסימלי(‪:‬רכיבהעלחמורים פינתיצירות‬
‫הפ‬
‫חברוניות קישוט כדים  משחק ניווט סלולרי  אפיית פיתות‬
‫ח‬

‫תפילת קרליבך עם‬

‫הזמר שלמה כץ‬

‫חחדש! מתחם בימים שלישי ורביעי יתקיימו סיורים בהדרכת‬
‫מ‬
‫מתנפחים ענק מדרשת חברון ללא תשלום במשך כל היום‬

‫ענק בקרית ארבע יעמוד לרשות המבקריםמערך הסעות משודרג מחניוני הרכבים הפרטיים למערת המכפלה‬
‫בים עענ‬
‫כבים‬
‫ניוןן רכבים‬
‫יים ‪ -‬חחניון‬
‫פרטיים‬
‫כבים רטיים‬
‫טיים‬
‫גיע עם ררכבים‬
‫ניתן להגיעע‬
‫לפרטים והסעות מכל רחבי הארץ‪:‬‬

‫הסעות בתשלום )הרשמה חובה( ייצאו מהמקומות הבאים · אשקלון‪ :‬תחנה מרכזית ‪ · Á10:00‬בני ברק‪ :‬רח‘ רבי עקיבא ליד דובק‪ · Á10:00-11:00 ,‬באר שבע‪ :‬תחנה מרכזית ‪ · Á10:00‬אשדוד‪ :‬תחנה מרכזית חדשה‪ ·Á ,‬ביתר )הרשמה‬
‫חובה ‪· (0573108369 ,052-7662780‬בית שמש‪· Á‬בת ים‪Á :‬ליד המצבה‪· 10:00 ,‬גבעת שמואל‪ :‬רחבת המועצה‪) 7:30 ,‬הרשמה חובה ‪· (052-2909848‬קריות‪) 9:00:‬הרשמה חובה ‪· (04-8735448‬קרית אתא‪) 9:00‬הרשמה חובה ‪· (0506617366‬‬
‫חדרה‪ 0545467415) 9:00:‬באחריות המארגן( · חיפה‪) 0527640001 10:00 :‬ההסעה באחריות המארגן( · טבריה )הרשמה חובה( ‪ 054-8451133‬באחריות המארגן· כפר סבא‪ :‬תחנה מרכזית‪ · Á10:30 ,‬כפר חב“ד‪ :‬בית מנחם‪ ,11:00 ,‬אחרי ‪11:00‬‬
‫יעבור בין התחנות‪ ·Á.‬לוד )הרשמה חובה ‪· (0527827770‬נצרת עלית )הרשמה חובה‪ ,‬ההסעה באחריות המארגן ‪·(054-8451133‬נתניה‪:‬רח‘ פינסקר‪ ,‬ליד התחנה המרכזית ‪· Á‬עפולה )הרשמה חובה‪ ,‬ההסעה באחריות המארגן ‪(054-8451133‬‬
‫· פתח תקוה‪ :‬רחבת העירייה ‪ · Á10:00-11:00‬צפת‪:‬קרית חב“ד )הרשמה חובה‪ ,‬ההסעה באחריות המארגן ‪ · (054-8451133‬קרית גת‪ :‬תחנה המרכזית ‪ · Á‬קרית מלאכי‪ :‬בית הכנסת חב“ד ‪) 10:00‬הרשמה חובה    · קרית‬
‫מלאכי‪) 0548435751 :‬הסעה באחריות המארגן( ·ראשון לציון‪:‬תחנה המרכזית הישנה‪ (050-8613146) 10:00 ,‬רחובות‪ :‬הרצל פינת יעקב‪· Á10:00 ,‬רעננה‪:‬יד לבנים‪ ·Á10:00 ,‬רמלה‪ :‬הרשמה חובה ‪·0527827770‬תל אביב‪ :‬רחבת היכל התרבות‪Á ,‬‬
‫‪Á‬ההרשמה חובה דרך אתר האינטרנט‪ZZZKHEURQFRLO‬או במוקד הזמנת ההסעות ‪02-9965333‬‬
‫‪+(%521‬‬

‫‪The Me’arat Hamachpela Heritage Fund‬‬

‫'‪)81‬‬

‫‪ďĜđČĝđ ĐĤčĎĐ‬‬

‫‪ěđĤĥ‬‬
‫‪ĘČĕĦĘČĥ‬‬

‫מחדשי היישוב היהודי בחברון | קרן מורשת מערת המכפלה | מנהלת‬
‫מערת המכפלה | המועצה הדתית קרית ארבע חברון | מדרשת חברון‬

‫‬

‫‪ĖđĜĕēĐ ďĤĥĚ ĦĕĜĤđĦ ĦđčĤĦĘ ğĎČĐ‬‬

‫‪ĦđĞĝĐ‬‬
‫‪ęĕĘĥđĤĕĚ‬‬
‫‪ĖĤđĢ ČĘĘ‬‬
‫‪ĐĚĥĤĐč‬‬

‫‪Ĭ‬‬

‫‪!ďčĘč‬‬

‫אוטובוסיםישיריםמשעה‪ 9:30-17:00‬מבנייניהאומהבירושליםישירלמערת‬
‫המכפלה במחיר ‪ ₪ 19‬בלבד )הלוך ושוב(‪ ,‬בחסות משרד התחבורה ו‘אגד‘‬

‫‪ğĝđĜ ĞďĕĚđ ĦđĞĝĐ ĦĜĚĒĐ‬‬
‫‪ZZZKHEURQFRLO‬‬
‫‪029965333 đĎĕĕē ĦĕĜđĠĘĔ ĐĚĥĤĐĘ‬‬

‫‪ĐēĜĐ‬‬

‫‪ęĕĚĥĤĜĘ‬‬
‫‪ĤĦČĐ ĖĤď‬‬

‫‪ďđģĤčĐ ĦČ ģđĤĝ‬‬

‫אולם יצחק פתוח | הפרדה מלאה | הכניסה חופשית‬

‫¿¸‪¼´¯¸É¯»»¼¸¿º´²²¸½Á³»É´ÇÈï¾É¿É¯»„»·»½È¶»Ç´°¸¶¼Á¼¸¿º´²Ç´ºÈ»¾É‬‬

‫‪ěđēĔĕčĐ Ħđēđė ĦēĔčČčđ ęđČĕĦč ęĕĤđĕĝĐđ ęĕėĤďĐ ęĕĞđĤĕČĐ Ęė‬‬

‫מאה שנה ½½‪È‬‬
‫חיכו ל
פר הזה‪...‬‬

‫מרכז ההפצה בארה"ק‬

‫להשיג בחנויות ה
פרימ המובחרות‬

‫הפצה ראשית‪:‬‬

‫½½‪È‬‬

‫¸‪²µÃ .‬‬

‫כל ערכי הגאולה מכ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע‬
‫מהמשכ המאמרימ בשעה שהקדימו' תער"ב‬

‫‪077-5123-770‬‬

‫יחי אדוננו מורנו ורבינו מלכ המשיח לעולמ ועד‬

‫   ‘ ‪• 851‬‬

‫‪115‬‬ 

 
   

 

770-  
       
      

" 
   
.   
  . 

  
    

)
"     ' 


 
 

  

   

,
   (   
   . 
   

  
   
    


     
"     ? "  

,


, ,    

" 

 

 
,  , ,  

   ' .  

      
 
 ,
" 
 

, 
, 

 ,
 

. 

 

  

   , 

 

 
.    
  

  :     
' ,  
 '   ,?  

 
 
  


, 

            , 

  
   
   

,    
,

  

 ."WhatsApp"   
 
 

.
"    
  ,' 


   
          
      
,     

    ,    
.  
    ,''
 , 
 ,  .'770-  
  
.   ' :  

  

' 

   
• • •
.770  
 
 
 

 
, 
 . 


, 

 

   

. 

   

  , 

       

,  

  .    
 
   5     . 
  . 
  
,
  ,
    ,        ,770-     ,
.             
   

  


, 
  

.     

   
    . 
   
, 
 
,     

        

 
     

     
  

  
 .  
     

,770   
   
    
      
 
 


.  

 
  


  

      .      
       
 ,    
,     
  
  
     
 
  ,  , 
. 
 


,  
 

  
   
 ,     ,  


 
  ,  
  

   .                      



.  

  
    
  


 

,
   
''
 – 

 

    
,   

.   .

   


,      , 
 . 


.  
 
       
,     ,
  , 
!  

  

 ,
 . 

   
shneorc@gmail.com :  
“‘   
 •

116 

  '  ;"  
,  "
" "  , 
,     '  ; 
 

"   
. ,     '  ;" 
, . ,   
'   • 
 
;
 
– 
'  ; 

,   '
. , . ,    

"  ,   
'   •  

– 
 ,  "
" 
  '   
;  

 ;"   , 
'  ; 
 ,  
;"   ,    
. ,
 

,      '   • 
  
;
 
– 

'  ; 
,
; "    , 
;   ,  
. 
 ,    

' 
"   ,  '   •
'   
;
 
– 

 ;"   ,    
'  ;"   , 
.  ,  
"  ,  '   •
;
 
– 
, "
"
, 
'   

.  , 
 ; 
,   

 
'   •  

–   "
" " 
  '   
;

'  ;"   ,  
;"   ,  
'  ;  ,  

."  
 ,  
 

• 
"   ,  
 '   •  

; 
 
 
– 
,     '  
,  
'  ;
." 

117

• 851 ‘    

,   
'  ;  
. 
, 
    '   •
'   
;
 
– 
'  ; ,  
. ,
–   , 
 '   • 
'   
;
   

'  ;  ,  
.  , 
– "   , 
'   • 
 '   
;
 

,  '  ;"   ,
.  ,   ; 
,    
'   • 
 
;
 
– "  

 ,   

 

  
'  ;
.  "
" "
,  
    '   •  

;
 
– "   
, 
  ' 
'  ; 
"
" " 
; , 
  
."   ,     ' 
,  
 '   •  

–  , "
" " 
  '   
; 

"    , 

,   
'  ;

."   ,     ;"  
,    
'   •  

–   "
" " 
'   
; 


; 
,  ,     

.  ,  

' 
–   ,   '   •
 '   
;
 

,   '  ;  ,
. 
  

–  , 

'   •
,  
'   
; 

"    
,   
'   •  
 " "     

  
;
 
– 

 ; , ,   

 ,
 

   
,  ;
 " 
.  

"  , 
  '   •
;
 
– 
 "
"
,    '   

,  
'  ;"  
 
'  ; 
 "
."   ,    
,  
 '   • 
 
;
 
– " 
'  ; ,     '
."   ,  

, 

  '   •  

–     "  " 
  '   
;

"
" "  ,  
'  ; ," "
'  ; 
 ,  
"    
,   
,     
'  ;
. 
,  

  
'   •  

–    "
" " 
 
  
;

"
" "  ,    
'  ;   

."   , 

–   ,
  '   • 

'   
;
  

'  ;   ,  
. ,
'  

'   • 
,
  

–   

;

' 

,   

  –  ,   • 

"     '

. ,   
,  
  
'   •
,  "
" "   
  '

  –   

 "   
,   
 '   
 
.  ,
'  . 
 ,  
.  "  
,  

.  ,   '   
–   ,  
  • 
"     '


. 
 ,      
,  '   • 
  '

  –  

'      "
.  ,   

, 
 '   •  
  '

  –   

 "  
.  , 
, 
 
'   •
'

  – "  
 
"   
,  ,    '  
. 
,   '   •  

'

  – "  
  "   
,  

'  
.
, 
'   •
'

  –   
"     

'    
. ,    

–  
 
'   • 
'   
;

,   ; ,  

.   
'  ;"  

,  ,   
'   • 
 
;
 
–   

'  ; , 

.  , 

–  , 

'   • 
 
;
 

'  ; ,  '
'  ; ,  

. ,  

"  , 
 
'   •
;
 
–  
"
" 
,  '    

,  '  ;
. 

,      '   •
;  
 
–  

 

'   

,     ;"   ,  
  '  ;"  
"
" "  ,   

.  

,-   
'   •  

;
 
– "   

 , 
 
' 
, -
 '  ;" 
,  
'  ;  
, 
  ; 
"  

,   
 '   •
'   
;
 

; 
,  ,   
. ,  
'   

,  

  '   •
.
 

, 
 '   •
;  
 
– "  

,   
'   

."  
  

 
–  
,   '   • 
  
'

 
. ,
'    
" 
, 
  
'   • 

  –  "
" " 
"       '

.  ,        

  –  , 
  • 
"     
' 

,       
. 
"  
 ,  

  • 
   '

  –
, 
   
" 
. 

,    
'   •
; 
 
 
– 

,  
'   

,  
 '  ;
. 
,  
'  ;   

–    '   • 
 
;  


'  ,"   ,  '
. ,    

,  


 
'   •
;
 
– "  

,   '   

'  ;"  
 
. ,
 


–  ,  '   • 
 
;  
 

'  ;"   ,    ' 
; ,    
'  ; ,   

. ,  
– 
  ,  '   •
'   
;
 

'  ;"  
 ,   
'  ;
 , 

.
 ,

:khhn ujka _ ohbufsgk
chsidim@gmail.com 
“‘   
 •

118

"  

 
"'  "

350

2 

   

...     

6  



8 

       

   

   

        
? 
  .  (      
          

,     

,   

 .  
 ,   
,)       .)     "  
 "  
  , #     .&
                    .     !

#       

$  

.
 

"        


.     ' 
 '   . 
      )
  
   '   
'       
 

       %   ,&
.(          , )   ,-      ,             "    ( 
. 
    %    

 , 
  #  
 .    !         

 ,         
 
     % 
  
 (  ,         
& 
             , #   

 ,    
 )    . "      

     ? 
          

. 
 #      
      #  
        #        
!        %   

     %  ( . (  
      ,  
    
 . (      
#    !      ? 
    %     
?        %  &
  

(        
 ,  '   (  # 
,)         .' )'    
 .  #        "     
 #     
#      %  
 )  ,  
(  (     ,)  
.   (               .    " 

)   (     .  &  ) ,  
(  '          .    

, #     ! 
 #      .' )'  

   )  
(     ,        
. #  %    

 
.  

  
.    
   %  ,    
   
(  ! " 
      
...    - 
  ?  
  (   %    
(       
  " 
     !     
,  
 '  
   #
    $ ,  

     
(420-424 ' " " ")
!  
  
      , 
 (  
#     %     !       

2  

 A
' '  
" 
6 / 
% ,   ( 
6 
> 
   # 3 

"... 
% 
 /
  '% % / '
.
&( ,'#%
=)  

@ 
 
'  ,'
%   
   
 %'  %6  ( 
%' 6 
 ,'  0 " .  
7 &   '' 
2& '  -  %
.'#%
%  
 )  "...& / 

+ , %  
&  %   @ %' %%    % /  '#% 

@ / 
 %' +-' 
   " 
.'6> 3%   9      4  
%
B
    
6  9  & 
 /
  ' % 
 ,) - 

"  
.  4 % '' 
2&   " @ 

% @ + %    9& 4 
  .B
4  ) *  '#%

% .  + % % '     '# ,+ 0 3&     
'  
,'% 
%  ) 6 
2
...!%6  3 

6$   
"...'  +  
4   % , 9   3 
%  - 4  
 " 

. 6   

. 
' %
# 5'  '#%
 "!?  % 2 ,% 64 " "!?"
"...4   &  %6 
 0% '4@ 
-&   '09 
'  
 
* -" & (  /
" .)  
% C
  *  &7  % 
% 
    

  

.( 
 '  )  "%  '09 ' 2& 
% ' ,  9    
& 
 6&" , 

&- ,"'  4"   

 1  B   4 
 , 
% 
  
 
% . 
   
% 
@ 

,% 
@ 
 % (  

 1  
    %
6 


"!?   
" 
   .    
       ,#
$  % & '    ( 
) *   .  + % % '      
 %  , - % 
' % 0  + ,/
 ' % ' 
/
 %     ,  % *  

  
 , 
  1  
2 
 ( 

 . 
# 
'1 
.%$ '        ,% %0  
,
& 3'# % 

.&
%( 
 %  0  ' 3  

%   "?3 0% 4  
 + 
"
. %'
 5   .6 %  & %   
 "!'0
% %" 

% 4 
     ,&
% )" 

+ 2&  6 
' 6'%'2 %
7  ,"8 
% 
.% %  
& 6  ' * 
# 6 %
. &'
 6'%'2%   

 "?4
 " 

,  

" ,6'%'2 
9-   "? 
    4
 ,"

"!''&  ' 
%' &   !?'3 
; ' 
%' '6&
' / 
  4
 
,4
 '" 
 
% 4  
%& /
" ,%    5   "!?'' 
2& 
#  

..." 
2 3  '0'  

 "?4
 " 

. %
   
% &'
3 - ')* 
 3 ' +'%/
'  0    # 3 
#%
%  "  

%   
9 '  

&  " ,=*' '  
6 % %&   " 0  
 ' '  (
 , 9   
'09 '    
' 8% % 
 2&  # ,'#% 

;& /
, &
6    9   ' & %  %  
# %  

,"? '6)
 , > 34 
 % 40 4 ...$ ' % /
   % +
%'
.
 
 '( #   ' 
2)
'' 
6 
% /
 6
   '#%
" 
.  # +
2&   

 '
% 40 2' 4
 '
"
> %
4# &*' 
    ,34
.( 
%  &  
 (  
     
%$ 9  
  
 , 9   ' 
% '4 @" 

." 
   

“‘   
 •

120

3

...

* / 
 .   
 ' * 
 % 
% 
  &( 5' -' 
 
  1/'   1- 
% 66  9  %' 4

 /  

6 
 % 
4 6& '    9  4  
% ,%>
.' &    4 4  /  

61     %' C 
 (' 
 '  
%' %  , %  +% 
 ) *'' .3 &
   

% " >  6 
" .
 D
 3 &
  

   
*  
@'
'  %'   %'6$ ,2% 
'" ,3 &
 
  ,"/
   @' 
 B$# / 
%  
  
  6 
 % ' 6 
 ,9 
 
."   

 &7 
 5' -' 
0 4
 6(
" .# 3' >'    
% 
 3 
2  
# ,  %'6 '0  % 
 
%   
 "!? 1*   ( 
%' %'6$ 9    

 *  & 01 
 % .6 % 
4 %' $
%$ % /   

6  ' ' *   % 
% 
/ 
 ,=(&'
 6 % 
4
.  
2  
) , 2  $%  
/    )  .=%& 3 
 ' -'
#  
' =
    ' % ,6 % 
4 "
66 "
.3 
    
 
  
6(
,#  
& 
C
 
0% 
 '
%'6 26  ,  %'6$  # *   
' @ 
'4  %" 
. 3 &
 
3
2(  
" >  6 
" .% % 
 6 % 
4 '%   

 "?'  
 
 "!%  
  
  3  6 
 %
.0 
% 
/ 4
6 % 
4 . 6 / 
  
   &     *  '%'   

%'  
%     5 #     9 )0  
2 
   6  4
 
6( , 
" .3 &  

 
 ( 
 ,%  
  
   % 36 
 
'
."...' '
6 % 
4%   # , % %  
 ,3 &
 
# 
,' ' ' 
   
#" :3 %
89 '  
 ' 8% - ) 
   
 !?3 
 
 
 *   "..!?' '   

%' 6&'
 6- 
! & '  C  6 % 
4 A' ,3 & 

2) ,"6&
 %
@ 
 ) '; - 
  
" 
%  0  ( /
6" ,    %   
> 
   , 
  
6   A   

 ( /
..."' &
'

121

• 851 ‘    

'  
%   , 
   '  % 0# ,6&
 
4  
  9   ,2  + .'; 6  

9  
#  
  % 
@ 
  % ' 3 #
,

%C 
#
6 
' % %  9  $  3
0% ,1*  6 
%
."...6&
/  

'0%' % + 
(     , 
   9  "  

%  =) '   , 
   5 
 %  

 
''6  ' 
  (' 
  
  (
. 4  
 '#%
% "?@9   % 
# 
$   
, 
   9 '   
% , 9   " 

     
6  
'  
   ' 
#   
 3 / 
,  
2  
     %
. @ ''   
 )  "2 &
     

,%6  3 

6$    
% '4 /
% % "
.'#%
% "? 
 1  % 
 6 
 
%  
( 
C'  ' 4  
2)  6"
"  )  

 @
1' '6&
'  &
@ " 
, 

+   

% % ,%  3 
 "*
%  & 
 /
 +'%'
' /  

6 
 % ' ,  
 ,% 
@ 
  %' '6& 
( 
   % 
 '' ,+ % '6&
'     
6
."...%6  3 
%' 6 
$ 
  % 0 
 '#% 

( 
-' %-   
   ' &'
.#-   
% ,  / 
  
% '04    %  2& " 
'
%  
%  
/  
 
 % '  

.3
1&   % '#%
 
 "...2 6 4    
 6 
%2   &
,  / 
  
30 %  (
.9     '#9
'  
%  
  
 % 7  '
%$  # ,=%& $ '  

  '#%
3&   , 6  *   . 
)  
/ 

 %' B&    6  
    

' ,%  
% 4      % 
" !% 
2 .. @
.% '#%
 
 "(  %'6 '0  % 
  
$4 
    
 "...3 
  /
 -) '"
.6 % 

' %>'   % 6 # , %'
 5    
4
 ' %  
 " . -( 
 
  # %  

'  
' '   % %  ,'
' 6>
.      9 
  &% & ) "...
& C
' 
, %6 3'' % C 
  6 
%2 
. 4 
/ 
 
6  
-) %  '
' 

4 

„ - ‚‰ „ ‡"  

 ‰   ˆ 
‰  ‚‰   ‰  
 ‡‰  ‡‰  ‡ 

.'
‰
'  
˜ „  ˆ˜ - „
„‡
‰ˆ˜   , 

 ‰   ˆ 
‰  ‡    „
 
˜ ‰  ‚ ‡
,„˜‰  ‡ ''‰ ‡ˆ' ‰  
‡ ‡  
 ,  
„  ˜' ‡  '‰'    , 
‰ ‡‚  ˜  ‡  .‡"  

„ • ‡"  

 ‰ ˆ‡   „
‰  ‡  
‰  ,˜ 

.   ,'‡‚ ˜ˆ  | ‰˜   ,   ‡
|   ,„ ˜‡ ‡
|    ,

 : 

, ‰‰ ‡ ˜ ‡‰ ‰  : 
  ‰ ‡ ‚ ‰  ˆ ‡   ‰
,  ‰        .  ‡ 
‰‰  „
‰ ‰   ‡  „ ‰
.
‰ 

‰ ,  „  ˜ ‰ ‰  :  ‡

‰  
‚  ‰   ‡  
,‰    „‚ ‡ 
  . 
‡ .‰  
    ‰ ‡  

 „
,' '  ˜ ‡ „ „ 

. ‡‰   ‡   „  
,‡‰ 
 ‰‡ ‰ ‰ ‡  
:˜ˆ 
‡  „
.     ‰ ‰ , ‰ ˆ‡ 
  ‡  ˆ  ‰
) ' '  ˜ 
  ,   ‰   ‰ ,(  
.‡‰
‰ ,770- 
‡ ‰ ‚ ‰    ‡ ,  
?„ 
‡ 
‚ ‰  
.„‡
‰ „‚ ‰ 
 ‚ ‰ :  ‡  

 ‡ „˜  ‰ 
 ‡  ˜   
‚  . ‡‰  
˜   „˜

‰ 
‡
„ 
 ‰ ‡ ˜   ‰ ,770-  
.„˜   ˆ‰
„     ‡‰ '   ' :˜ˆ  
‚   ‡ ‰   ‰‚ ‰‰ ‚ ‰ ‰  .„  

‡‰    ‡  ‚ ‰ ,  ‰
.  
 „   ‚  ,   ‰‚‰ : ‡  

‡ ,‰ ‰ ‰„
 ‡ ‰˜  

770
„ 
,(‰ 
 ‰  ‡ ‡  ‡)   
‰ ‡
ˆ‡ ‰‰ ‡ ˆ   ‰ ,770- „ 
. ‰
,‰  ‰‰  ˜
‚
‡  ‚ ‰ :

, ˜‰  

„
‰  ‚  
‚ ‰ „ˆ
ˆ‡ ‡ ‡ ,‰
   ‰  ‰ ‡ ‰‡
?‡"
 
‰    ‰  
„  ‰  ‡ ‰ ‚ ‰ :
‰‰ ,

 ‰ ˆ‡ ‰ ‰ ‡  ˜‰ 
„˜
 ˜ ‰   ‡ „ .„‡
‚ 


 ˜ ,   ‰    
˜‰
 
‡  
, ‰   
   
‰ ˆ‡ ‰‰ ‡ ˆ  ‡  ‰  ‰
.  ‰‰ ‰ ˆ 
 ‰ ‡  „   ‡ ‚ : ‡  

 

 ‰ ,

 ‰ ‰  ‚  ‡ . 

 

‰ˆ ‡"  

 ‰  ‰  ‚ ‰
. ˆ‡ ‰‰‡ ‡ 
  ‰‰ ‰‰   
 ‚  :  ‡

,   „‚‰ ‡  ‡ ‚  ˆ  ‰ 
‰ ‰ ‡ ‚ 
 ‚ ‰ ,„‡
  

,   ‰     „‰ „
. ‰ ˆ‡
.
‡ ‰  ‰   ‰ 
‰ ‰    ,  ‰" :˜ˆ 

 ‰ ˆ‡   „ ‰ 
‡ˆ 
‡
, ˜
  „   , ‡  .

‰‡‚   ˜  ‡ ‰ˆ‰ ‚ ‰‰
.„

?‰    ‰ ‡ ‰‡‰ ‰ 
 „
 ‰ ‰‰   : ‡ 

'  ˜ ‡   ‡‰  „ ˜ 

„
‰ ‰ 
‰ ‡  ‰ 
 ,'  
  
˜
 ‰ ,'770 -  '  ‰‡ ‰
.  ‚‰  
‰‰ ˜ ‰   ‡ „‰ ‡ 

‡ ‰  ,  
ˆ ‡ ‰   ‚ ‰
. ‡ 
 
“‘   
 •

122

5

‰  

‰ , ‰
, 
‰ ˆ‡
ˆ
ˆ‡ ‰‰
‰‰
‰ 
‰ ‡  

‡  ‡
‡ .„ 
‰
.„
.
„  

 ‰
‰
‰ ‰   

‡‰
‡‰  

 .‰„
‰ 
„ 
 

˜  

‡‰ 
,‰ ˆ 770- ‰ ,770- ‚  

'„   
' 
‡ˆ‰ '‰ ‡ˆ     
‰ ,  

‰    ‰ ‡ ‚‰   ‡
,  ‰  
?‡‰ ‰ˆ ‰ ‰‰ ‡   ‡"

.
 ,770- ‚
‡  
:˜ˆ 
‰ ‡ ‡"  

 ‰    ‡
‰‰ ‰ ˆ ‡ ˆ
‚  . 
ˆ  
„ 
  
 
‰  , 

‰
!‡
‡ ‰  ‰‰  ‰ ‡ . „

 ‚‰ ‰ ‡ „ 
:  ‡ 

‰ „ 
 ‰" ‰ ,‡"  

‡ .„˜‰ ‡   ‚ ,‰ ‚  ‡"  
‡  „‰ ˜
‰ ,  ‚‰  
 
‰  ‰„   ‰   ˆ
‡

   ,770 ˜ ‡‰ ,‰ ‡‚‰ ‡ ˜  ‰ ‡
.‡"  

 ‰ – „‰ ‡ 
„  ˆ ,   ‡    ‚ :
‡ˆ 
 ‰ , ‰    ‰  ‰  
‡ˆ 
‰  ˜
 ‡  
, ‡
‰  .' ˆ
‡ˆ , ‰  ˆ ‰ ‡ 
 ‡ ‡‚ ‰ ‚  ‡"  

 ‰
!

„ 

123

• 851 ‘    

„‰ 

„‰ 

‰ ‡

‡
‡  

 
  
,,  ‚‰ 

‚‰
‰   

  

„˜

„˜
˜


!

!  



 ‰

ˆ ‰‰
-
‡  ‰     

‚ ‰ „ ‰‡ .‡"
 
‰    ‰ 
‰‰
‰ ‰

,‡ ‰

‡  „
? ‡
, „ 
‰ ‰ ‰ ‰  ‰‚ ‰‰ :  ‡ 

ˆ ‡    ˜ ‰‡ ‰ ‡‰ ‡ 
˜    

,

 ‰  „ 

. ‰  ‰ 
‡  ‡  ‡ ‡‰
‡‰ :˜ˆ  
‰  ‡ ‡ . ‡ ‰‰ ‡  ‰‚ ‰‰
‰   , ‰ ˆ‡  ‰    ‡‰ 
‡ ,‰ 
‰ ,‰‰ ‡ .„


‡ ˜ ‰ ‰   ‰ .  „
‰‰ ‰‰
,‰ 
  ‰    „
,‰‰ ‰ 
‰  ˆ‰ ‡  
,„˜
‰   „ ‰
. ‡ ‡ ‰‰  
‡‰ ‡  ‰ ‡ ‡ „‰ „‡  : ‡

.770-  ‰ ‡ 

‰ ‰ ˆ ˆ 
‰ ˆ  ‰‰ ‡ ˆ „' : ‰  ‰
‰ 
  ‰   ‰ „  ,  ‰‰ 
‰  ‰ ‡ 
‡  .'„    
'„   ‰ ' , ‰  
„ ‰‰   ‰ 
 ‡ ‰ ‡‰

6   

‡ ‰  
‰‚‰ ˜   „"   , 

. 
„‰  ‡ ‰ 
„     ,‡
.„ ‰  ‡ ‡ˆ    ‡ 

 

"'‰ ‡ 

' .‰ ‡  
‰   

‡  ‡  ‰  
„ 
. ‚ ‡ ‚ ‰  ‰‰ ‰ „‚‰‰ ‰ ‰ '‡ 
 ‰  ‰ ,  , ˜‰
‡‰
‰ ‰  ‰ . ‡ ‰
‰ ‡ ‚‡‰ „‰ ‰ ,    
‡ˆ   ‰˜ ‡„ ‰ ˆ 
  ‡ ‰ ‰  
‡   ,‰ ‰‰   .‡ ‡ , 
‡‰ ‡ „ ‰
‰ ˜  
„ ‡‰   „ - ‡   ‚  
‰ ‰ ‡ ,  „     
  
,  
. „‰ ‡ ˜  ‰   
„‰  ‰  ‰ ‰ ‡ ‰ „      
‚    ‡‰ ‰ ‰   ‡‰ ˜„ ˜ .‰ 
„  ‡ ˆ‰ ‡    
‰ „ ‰    

‰ ‰  ‡ ‡‰ ‡ !?‰ ‚‰ .‰ ‡ ˜‡  
 ‚
„ ‰  ‡ ,„ 
‡ ‡ ‡" .‰ ‡  ‰ ‚‰ 
‡   ‡ , ‚ ‰  ˜ ‰  ‚‰ ‡ ? ‡  ‡ ‚‚‰  
‰ ‰ „  ‰  ,"? ‡ ‰ „  ‰ 
.  ‚ ‰‰  ‰   „‰  
„    ‡" .   ˆ‰ ‰  "?˜„ ‡ ‡"
"?‡   „‡ ‡‰ 
,  ‡ ‡‰ ,‡ .‰ˆ‰‰  ˆ  ‚ ‰ ‚   
    ‡ ,  ‡  ˜   
‰ ‰ 
,‰  
‰ˆ‰ ‰ ‰ ‡   '?‰ „ ‰‡' .  

   
‡  ‡ , „ ‡ ‡  ‰ ‡"
." 
‰‡ ‡ 
‰ ‡ ‰  ‡  
 ‰ 

, ‚     
ˆ 
 
‰ ‡ ˜  „   ˜‰ 

 ‡‰ ,    ‚   ‰    ‡
.‰ ‰ ‡ ‰ ‡       
‚ ,  .„  
‰ ‡   ,   ‡  „ 

 ‡ ‡ ,˜    ‰ ‰ ,‡ ‰ ‰ „ ˆ˜ 
“‘   
 •

124

7 

  

„‰  ‰‰  '‚ '‚
.  ‰

...

'' ,         

 , ,  
 

   .    , 
  .
  
."      

,‚    ‰ 
‰ „' . ‰ „ ‰  ˜„‰ ‡  ˆ˜
.ˆ  ,'˜„   
„ „  ‰    ‡‰    , ˜ ‰ 
‰ ‚ 
ˆ‰  ,    ‰‰ ‰  ,‰‰ ‚‰  
‰ ‡ ,   „ˆ‰     „ ,‡ . „ ‰
. ˆ ‚ ‰  
 ‰ 
‰ ‰ ‚ ,‰˜‰ ‰‡ 
‡     ‰    ‡  ‡‰ 
‰  ‡ . 
‰ˆ  ‡ ˆ - „‡ „ „ , 
 ˆ‰ „   
‡ ,‰‰ ˜‰  ‡ , ‰ 
ˆ        ‰  ‰ .‰ˆ  ‰ ‡ ‚ ‰ 
‰  ‰  ‡  ‰ ‰ ,   ,„"      
    , „‰   „ ‡  „  „ , „
.  ‡ 

‡ ‰ ‰ ‰ ‡‰ ‰ ‰
.„ 

.'    ,‰ ‚‡ '
‡ ‡‰  .   ‚
‡ˆ   ‰‡  ‡   ‡ .‰ ‰ˆ‰‰ ‡  
„ ‡ ,„ 
‡ ‡ 
‡ ,‰ ‰ ‰ 
‡ ‰ 
‡     ‡ ‡ , „ ‡‰- 
. ‚     

˜   ‡' . ‰ ‡  „‰ „  ,  ˆˆ  

‰ ‡ ,  ‰  „ ' .ˆ ‡ ,' ‰ ‚ˆ‰ ‡ 
‡ ,  
‰  ‰ „ ‰  ‚  
,  „˜‰  ‡  ‡ „  ‡ ‰ ‡ 
‡  „‡  ‰  ‰  ‰ ‰  ? 
‰
!?‰˜  „  ‰‚‰   ‰ˆ˜

˜  ˆ ‰ ‚  ‡ ˜ „  ,„  
‰ 
„ 
‡ ‡ 
‡" .ˆ ‡ '‡ ‰ ‡' .‰  
    ‡ ,‰ ‰ ‡   ‰ ‡
."  ‰ ‰ '‰ ,‡

... 

‚ ˜„    ‰ „ .   ˆ‰ 
‰‰     „"    „ ‡ˆ  ‰ .„‚‰ ‚ ‰  
‰ ‡  ‚ ‰  ˆ‰ ‰  ‡ ‡  . „‰  
˜ 
' .„‰  ˜ ‡ „‰  ‰‰  ‡ , „‰ 
‡  
‡ ,    „      ‡‡  
‡ ˆ‡     ‡‰  ‰ ‰ ‡ ‡‰ . 
ˆ ˜ 
‡‰ ‡   ‰ ‰ ‰‡  .'    ‰  

‰˜ ‡' . ‚ ‰ ‰  ‡‰ ,  ‰ 
.'ˆ‡ ˜  ‰   ‡‡ „‰    „‡ 

, ‚ ‡  „ ‰‰ '‚ '‚ '?  ‰ ?  ‰'
‡‰ ‡ ,‰‰ 
‡     .ˆ   ‡
,   „   „"   .  ‰‡ „˜‰ ‡ 
„‰  ‡ ˜‰ ‰„ ˜‰   

‡ ‰
„‰ ‰ 
‰ ‚ ‡ ˜ ‰  ‰ˆ ˜ ‡   ‰
.‡ ‰ 

‡ ‰   ‰ ‰ ‰‡   ‚  ,ˆ   ˜„‰ 
‚ ‰  ,‰„ ‰ ‰‰ ‰ ‚‰    ‡ .„˜
.„"      ‰   

‰ ‰ ,'‰‰ „‰ ‰  „‡ „„ ‰ ˜‰  ‰ ‰‡ '  
‡   ‚ ‰‡  

‡ ,  ,' . '‚ '‚
.'‡  „‡    ˜‰ ‰ , „"  

      ‡ ‡ ‰‡"
.‰   ‡   ,"   

‰‡' . ˜ ˜  '  ˜ ‡ ,'‚ '‚ , '
.' ˆ‰    ‡  „ , ‡ˆ ‡ˆ 

‰ ,"‰  ‰ ‰  " 
‚   ‡" . ‰    ‡
-  ˆ ‡ˆ   „‰ ‰   
.."  „ 

‰ , ˜ ˜ „ 
„‰  , ‰ „   ‰ ‡‰
. ‰     

‰"‡ ‡‰ ‚  ‰ 

"'‰  

‡ ‡ ‰   ‰ ‰  „‰ ‡' ,‰  
 ˆ ,' ‡' 
‡  ˜  ‰ ‚‡„ ‡‡ ,„"   „‚  ‚‰ ‡  ‰
‰  ‰ ‰ ‡ ‡  ,˜‰ ˜   „‰ ‰ ‡ . „‰ ‰
.' ‡  ‡‰  ,  ‡ 
,  ,‚ ‰ ‡   '‚ '‚ ,  ‡  ‰   ‰
„˜‰  ˆ ‡‰   ‰ ‰ .˜ 
 ‡ , ˆ   ‰
.„"    „‰ ‰ ‡ ˜  ‰  „ ‡ˆ . 
, „‡    ‰  ‰ ‰  „‡ ˜„ „

125

• 851 ‘   

8

... 

 
 
   :    
‰ ˜¿ ‰  ¿  ƒ ƒ ¿ ‰ƒ … ‰ , … #ƒ ‰ 
ƒ ¿  
ƒ  ‰ 
‚ ƒ ‰ƒ ‡"
." … ‰ƒ ˜¿
ƒ  
 ¿ ‰ƒ "? ‡¡ "  

¿  ƒ  …
# ƒ  ‰ ‡ ‰ 
,‡ 
‚ ƒ ‰ ¿ ƒ ¿ ‰ƒ   ƒ  ‰"
."? … ‰ƒ ˜¿  ‰ ˜¿ ‰ 
 ,!!" 
 
 
 ¿ „¿     ¿   ¿ ƒ   ¿  ƒ ,"‰     
,  ¿ ‰
." … ¿  „    ¿     ¿
  ‡" 

ƒ 
¿ ‰   „¿ ƒ ‰   ‰ƒ ' … #ƒ  ˜ 'ƒ 
¿ ƒ   „¿ ƒ 
‰ 
¿     ƒ  ‰  …  …  ¿  …  ¿  ƒ ˜  ƒ ‰ ¿ ‰    
‰ 
ƒ ¿  
ƒ  ‰
‰  ˜  ƒ  ¿ ‰   ¿ … „  ¿ ‰  „¿ ƒ .‡"
‡" 
ƒ ¿  
ƒ  ‰ ¿     ƒ  ‰  ‡  …‡  …
# ƒ  ƒ  

„¿  ‰‚ ¿ ‰ ¿ ‰ ƒ   ¿   , … …  … ¿ „  ¿‰ƒ  ¿
. ‰ 
ƒ  ‰ 
ƒ   …
' … #ƒ  ˜ '
# ƒ  ‰ ‰ ‚  ‰ ,ƒ   ‰  ‚ ƒ   ¿  
ƒ  ¿
‰ ‰ .' … ‰ƒ ˜¿  ‰ ˜¿ ‰' ¿ „ƒ ƒ  ‰   ‡ ˆƒ ¿  … ˜ ¿ ƒ  ¿ ‰   ‰  

ƒ  ‰ ¿     ƒ  ‰ ."'‰  ¿  ƒ  …   ‰ ‚  …  ƒ ¿  ƒ ‰  
‡ˆ  „ƒ ƒ  ‰     ¿  ˜ ƒ  ,‰ „  ‰‡  …‰ ƒ ‡ˆ  ‡" 
ƒ ¿ 
„ƒ   ¿ „ ƒ  …¿ ¿ ,  ƒ  ‰   ¿ ‰     ¿  … ‰ƒ ˜¿ ‰ƒ ˜¿ ‰ ¿ 
.ƒ  ¿ 
 ¿ ƒ ‰   ˆƒ  
¿  ƒ 

„¿  ˆ  
 ¿   ¿ ‰  ¿    ‰  ƒ ˜ ¿ ‰  
 ‰ 
¿  
˜    ‡ƒ   
 ƒ ¿ ‰ ¿ ‰ 
ƒ ˆ¿ ‰ƒ , …
…… 
ƒ   ‰  ‡ˆ  ,ƒ  ƒ  ¿  
¿ ƒ „
,˜ƒ   ‰ ¿  ‰ … ¿ ‰ ‡  …‰ ¿ ‚   ¿ ‰ 

‡„ 
‰  

„ 
…‚‡…
…‰ ‡ƒ .…ˆ¿   
¿  ƒ ˜¿ …
¿  ‰ ‰ 
„„ ¿‚  ƒ ‡  ‡  … ¿ ƒ ˜
ƒ  ¿ ‰ƒ   ¿ 
„ ˆ „  „ ¿ ¿ ,ƒ  ‰  … ‰ 
ƒ  ¿  
 ƒ ¿  ƒ ƒ   ¿  ¿ … ¿   

. ƒ   ƒ „ ¿ ƒ  

‡  ¿
ƒ ,ƒ   ˆ¿ ‰ƒ " „ ¿ ƒ ‡ƒ ‡
ƒ ‰ ‡…    " 

¿
‰   ‡ ‰   „  ‰   ¿  ƒ ,! ! ‡ .…ˆ¿  ‡    ¿ ! … ƒ  ¿ „
. …‡
…… ˜ ¿  ˜… … „ ¿  ‰  ƒ ˜ ¿ ‰    ‰ ¿   #ƒ  
¿ ƒ ˆ „ƒ ‰" 

¿ ƒ ¿ ‰ƒ ¿ ƒ  ˜˜ ¿ ˆƒ " „ƒ   …‰¿ ƒ 
ƒ
¿ 

,„
„ƒ  
¿ .‰ ¿ #ƒ !‚ ƒ ‰ ‡ 
ƒ ¿ ‰ƒ ,"  ¿ ‰  ¿  ‚ ƒ    "
˜ 
¿ ‡
˜ƒ ¿ ‡ …… 
‡ƒ 
˜¿ ‡…  ¿ ,   … ¿ ƒ  #¿  ‡    ‰ƒ ¿ ¿  ˆ¿ ƒ"
…
.¿ ƒ  ¿  ƒ ,"  ˜ 
‰ƒ ˜¿ ‰ ¿ , …„‚  ‰  ƒ  ¿ ¿ ‡ ‰   ¿ ‰  ¿ ¿  „    ¿ ‡ ,!
.ƒ  ¿ 
 ¿ ƒ ‰   ˆƒ  
¿  ƒ   ƒ  ‰  ‰ 
#ƒ …¿ ¿  … ‰ƒ ˜¿
¿  ‡" 

‰ˆ ˜¿  ƒ   ¿ ‰   ‡ ‡ƒ    ¿   ¿ ƒ  ‡ ,"ƒ „…
¿    ƒ  ‰  ‰   ¿ ƒ  , … #-
ƒ  ˜ ƒ  ƒ 
¿ ‰   „¿ ƒ " 

… ‡‰ 

“‘   
 •

126

9   

      

::     

ƒ ‰ 
¿ ‰ ‰   ."‰ ˜¿   ‡ „  ‰
' …
# ƒ  ˜ '
'
#
…‡ ‰‡ ˆ …‰‰ ˜  ¿  „¿  ƒ ¿ ƒ !
… ‡  ¿  …‡ˆ¿ …‰  …  …¿
.„"    „ƒ   
¿    ¿ 
ƒ  „¿ ‰ƒ ¿ ‰‚ ƒ ‰ƒ   ‡ ¿ ,"'‰  ¿   …   
…-  ‰  ˜  ƒ .‡ „ ‡ˆ¿    …
# ƒ  ‰   ‡ ƒ ¿
, ‡¡   .‡ƒ   ‰  …     … 
…  … #ƒ ‰ 
‚ ƒ ‰ ¿   ƒ  ‰ 
,  ƒ  ‰   „  '˜ 'ƒ …‡ ‡ˆ   …¿   
     ‡  ˜¿ ƒ
. … #ƒ    ˜  ‰‚ ¿ ‰ ‰  ‰  …‡  ¿  ‡
, "'‰  ¿ ƒ „ ,"'‰  ¿  ƒ  ‰  
ƒ  ‰ ‡ˆƒ …‰ ,ˆ ¿ ‡    …  ¿  …˜
¿ ‰ ƒ
‰„
.‰ 
„  ‰
‰ 
#ƒ     
  ¿  
¿  ƒ ‰ ‚‰
‚ ƒ ‰ƒ ¿
, ƒ  ‰ ¿  ‰   ¿ 
¿  „¿ ƒ ¿ ˜ ¿   ‡  … #ƒ
. … #ƒ  ˜  ƒ ‰  ¿  ƒ "  ¿ 
¿     ƒ  ‰  ƒ  "'‰  ¿  ƒ  ‰ 
    ¿ ‰ 
ƒ ¿  
ƒ  ‰ 
‚ ƒ ‰ ¿  ‰ ‡" 
…„  ¿ ‰ƒ  ¿  ¿ ‡     … ¿  ‰  …
# ƒ  ‰ ‡ 
¿ ƒ ¿ 
…¿ ˆ  ‡  … #ƒ  !˜ ¿  . …     ‰ 
  ¿  ƒ 
¿  „¿ ‰ !    ¿ ‡ . … #ƒ  ˜  ƒ ‰
-" ' …
# ƒ  ‰ 
'  ƒ 
¿ ‰   „¿ ƒ  ¿
. " 

¿ „ ƒ …¿ ¿ ¿ ‡ˆˆ
¿   ƒ  ‰ ‡  …‰ ‡  ˜ ¿ ˆ   „ƒ ƒ  ‰ 
‡      ¿ ‰ 
‚ ƒ    ƒ  ‰   ˜ ¿  ƒ ,  ¿ ‰     ¿ „ƒ 
,‰  
 ‰  …‡   ¿    ƒ     ‡   „… ˜ ‰  …
# ƒ  ƒ  ‡  
˜ƒ   ƒ  ‰ .ƒ  ¿ 
 ¿ ƒ ‰  
¿  ƒ   ƒ  ‰     „ ¿ ƒ …¿  ¿  ¿ ¿ 
ƒ   ‰  ¿ ¿˜      ¿ 
…‰
ƒ ¿  ‰ ‡   ,‰ ˜    ‰ ‡ 
„¿  ‰ ƒ   ¿   …
# ƒ  ‰ .  ƒ  ‰ „¿  ‰‰ ‚ ¿ ‰  ‰ 
#ƒ
.…ˆ¿   ¿  
ƒ  ‰ ¿     ƒ  ‰ „¿  ‰‚ ¿ ‰ ¿ ,„ƒ ƒ  ‰ 
ƒ  ¿ƒ  … '
  ¿ ‡  ˜¿ ƒ ‰ ‰ ,‡ ‡ˆ … ‰ ‰   ¿ ¿˜  ‰ 
ƒ "‡ „
¿     
 ƒ - ƒ ˜…ƒ ‡¡  ¿ „) 
… #ƒ .' … 
ƒ 
¿  
 ¿ 
(„ƒ   ¿ „ƒ ¿ 

¿  „¿ ƒ  …  ¿  ,‰  ¿    ¿ ‡ˆ¿   ‡ 

¿ ƒ   ƒ …‡
ƒ ‰ ƒ   ¿ ‰  ¿  ƒ
‰ ¿‰ … ‰   ‡ ¿ .' … #ƒ  ˜ 'ƒ 
‡ˆ¿  ‡…   ƒ ‰   ¿   ¿  ,‰˜ 
¿ ‰
. … 
…  …‰‚    … #ƒ 

 

¿  „¿  ƒ    ƒ  ‰   …
# ƒ  ƒ  …  
‰ 

#     
¿  „¿ ƒ  … #ƒ  ˜  ƒ ‰  ¿ ƒ  ¿
.
„ƒ ‡ƒ ‰  
#¿ -  ¿ ‡  ‰    ƒ …˜¿ ‰  
ƒ  „ƒ ‰ ¿ ƒ ‰  
ƒ ‰ … ‰„  ¿ 
‰ 

#   ‰ ‰ ¿‰ …¿ ‰ …‚     
¿ ‡ .„¿ ‰ ‰  …‡ „ƒ ‰
‰¿ ‰ 
‡  ˆ    „  ‰ …„ ‰    ƒ  ¿
‰   ‰ 
# … ‰ ¿‰ ‡  #¿ ƒ $  ‡  ¿ 
¿  ƒ ˜ ‰ ¿    ¿  .     ƒ ¿ ƒ 
‰  ¿  ƒ   ƒ ˜  ƒ ‰ ‰    ‰ .'˜ ˆ¿ ƒ ƒ
! …' „"'‰   

ƒ  ‰   „… ˜ ‰  … #ƒ ‡ $
ƒ ‰ ¿  ‚ ¿  ¿ ‡‰ƒ ! … ‰ „ …
.
„ƒ ‡ƒ ‰  
#¿ ‡ ! ƒ  …‡    ‰ ‰ ˜   
…
# ƒ  ‰ ‰   , … #ƒ  ˜ ƒ    ƒ   ƒ 
¿ ‡ˆƒ …‰ ‰  ! … 

¿  „¿ ƒ ‰    … ¿  ‰  …‡  ¿  … 
 „¿ ƒ ¿  „… ˜ ‰ ! … ¿ ƒ  …‚  ¿  ¿
.
„ƒ ‡ƒ ‰  
#¿  ƒ …˜  

127

• 851 ‘    

"˜‰  ¿ ‰ ¿‰ ‚"'‰  ¿
‰  ‰  …‡  ¿ .!˜   ‰ "…„¿ ‡ ˜ ¿  ¿ ‰ƒ ¿ 
„ ¿   …„‚    ¿  ƒ   ƒ  ‰ … 
¿ …¿ ‰ƒ ‰ ¿‰ ¿
.‰   ‰  ‰      
ƒ  ‰   … #ƒ ˆ 
‰   ¿
ƒ  ¿ ‰ ˆ 
ƒ ¿  
ƒ  ‰ ¿   
ƒ ¿ ‰ƒ   ƒ  ‰ ¿ ,‡"
¿ ƒ ¿ ‰ ¿ 
‡ˆ¿   . …
# ƒ  ‰ ‡ ‰ 
‚ ƒ ‰ ¿ 
¿
.‰  ¿ ‰     ¿  … #ƒ 

˜ ¿  ¿ ‰ƒ  ‡ ¿ ,‰"'‰  ¿  ƒ 
‰ ,‰    ƒ    ‰ -   ƒ  ‰  … ‡ƒ 
 ¿ 
„ ƒ ˜¿ ‰ ¿   „… ˜       ¿ „ ¿ ‰ƒ ¿ ‡" 
ƒ ¿   ƒ  ‰
! …  ‡ ‰ ¿ ! …‡
ƒ ‰ "ƒ    
 ‡ ¿ „  ¿ ‰ 
#ƒ     

 ‡    „ ƒ   ƒ  ‰ ‰ 
‚ƒ ‰ƒ ‡‰ƒ ‰ ‰ 
˜¿   .‰  
   ¿
.     ‰  ‡ ¿ „ƒ „ ¿ ‰ƒ ‰
˜  ¿ …- ! …ˆƒ !   ' "‰ ‰ ƒ ¿ ‰ "'‰  ¿  ƒ 
„ 
„ƒ ‰ ¿  ¿  ‚ ƒ ‰ ¿ ¿  ¿   ,  ƒ  ‰   … #ƒ ˆ  
¿ ‡
,' … #ƒ ˆ 
‰  „' 
  ¿ „ ¿ „ ˜ƒ ‰ ! …ˆƒ !   ' .„ƒ ‰ƒ
,  ƒ  ‰ „¿  ! ‰ ‚  ‰ ¿  …
# ƒ  ‰  ƒ   ‡   ‡ ‰ ‰ 
. …‰     ¿ ! ˆ 
‰  
¿  ¡    ! …‡
ƒ ‰  ¿ ¿˜  ‰ ‡ …-  ‰  ƒ¿ ‰ƒ   ‡ ¿ 
ƒ ¿  
ƒ  ‰ ¿     ƒ   
 ˆ  ¿ ,‡"
$
ƒ ‰ ¿  ƒ¿   ¿ ƒ  ‰ „…‰ 
ƒ ƒ ‰ „ ˆ ‡ …„  ¿  ƒ   ƒ  ‰    ,  ƒ    ‰   ¿ ¿˜  
„¿ ƒ  ! ƒ  ‡ ¿  ,ƒ ¿ ¿˜  ‰   ¿ ƒ 
¿ ‰  
ƒ ¿   ¿ ‰  ¿ ƒ …‰¿ ‰  …‰ ¿ ,' … #ƒ  ˜ 'ƒ –  ƒ 
¿ ‰

10 

*  
%
*   .6  
 90# # - ' G
 3 % 3  "
:  
#  2  '&' %'     

 % 34   
# - '!  
%  &   2& 
%    
&  ' 

:  
# $ 
 %# $*

> % 3 2  *  .3  

4 ;  
1 ' & 

% *# 
#9   
 ' 

3 0  – )& &
'!# % +) %
,3*% 
&% 4  
%&' 
   . 
 
 +% 
4 %&   
# 4  
  $ ' "  

&  ,6&'
 2' 6 .   
) %& 
)   ' '  / 
 ' 4 & 
0  %  
 % 26 
 #(  % ,34 
  6   
'  6(  
6&H -)  
$ '  ...6 %   - %'  4  )) 
   6 /   . %(  #
-)  2 & 
%  % ,9 
- %   3 0 

4  
0  3  
.   
 %  &   %  # %&  
 
' '6' 0/ 
  
   ,4  
 
) % . 
     %' 3 '%G
'  -)  32(  6 /  
(  

>   / 
 .4  C 
     
% ) 
% 4  
> 
    

   
# 4  C 
 
.6 2 
  % 
>   
 ' %  6 
> -)  0 # 34  
%   

/
& 
% 
,770 –  6 
'4 , 
 %' 6 @  %   
% 6 2 4  
)
... 
 %'  6 & % 4 ) 
0 
 > 
' ,
) %    !2& 
%   &' 
'  6
  
 % 
. &% 4  
4  
!   
%  &  # % % 
# % 
&    
'  
  
=
4 % 8'%  %' , 
  
 '8   
 %-G 
 ' 6 
% 4 % 
 3
0'

# %
 %  
3   

# ,4  
)  ' 3  . 
 % - '?3 0 . 9 - 
 % .  
2 % '
' 2)   #(  8% 3
4'   % 0' .  

. 
  
 ,' #( 
: 
%  '  
  & 
%
-) # +   &  

2 % % ' & 
  #(   
 
% 
 
770-%       
"  

' &  
2) "!... %% #(  
2 % %    
  C
 . 
.      -)
& 
%  
, %% #(  
2 ' 6 
  
  & 
 -  -  9&    
,   '  
 / 
 / 
   
 '  ' & 
% 
,=
9 / 
  -)  

%# =&)

6 
) 
& 6>   
(9   ( 
   
% %0   #  %  
)  
..." 
%' 
& *  ,  

"

3    %      
6" 
&    (  
. %% %*  2 #( 
. #( / 
  % 
6 
 6
4 % 
'%'  ' ' 
 % &- 
'      7 
  
% ?"6 
 4
  
"
.  
( & 
#&%
 ' & 

%  
"
-   
 - "*# 
#9   
 %' #&%
 " 

%    ) 
 + C . % '  
% 
6  ,% 
4
 
&  % 0% 
%*  #(  ' 2 
2 % 0   
'  6 

4 %  
 
8 
  3
"?  #(  2 4  
2  
 . %%
:  
# &
+2& +
2&  
7 
6 
) 
& ."$% *# 
#9   
  '0%
-)  # )  "
,6 
  6)  
% F' , 
  % ( # % - 
 %' B7
   ' 
 
# 
 
) 6 (% %0     % .3) 
  
> % -  
. 
 %
.#(    

%'  ';'       %' (& 
   
/  
9 0 
. ( 
 '    7 
 % "? 
% # % " 
.  %    
6 
  
.& /
 +'%'  
 %'   4 '  

%  % $  4
. 
   ' ' *  
# 

' 3 

' ,  % %'  - !" 
)' 
  %  2& 4
 # 0 
"
: -)  6 2 &  ,'9
2  '
% 

   
 - 
  

# 6 
  %&    
% &   3 
  
 %"   

 ' 
 #   &  4  
0 3 
' ,% %   )  
    
 . 3 

.
 
% 3
) %
.%    % 4    9 
. 
 %
   9  4  
% + 
' % 
    , ( % 
  /  '    ,'
'  
 '   
4  

'  > /
& 
% + ,       &  9& 4 .*     
'
– %
   
 '  9    
  . '6&
' 
 %'
  ( 
 ,6 
 '
. 2&  % 4   
0  ' 
 % #  
  7  
% ,6   6 )  9&

 6 2 

   
 
  &  ( 3 
 + ,     &  @ % .   =
+ , 
 ) 
'    
 .A 
%'  64 ,'0 '    $- %
."# %
 
 +
' 
# 4  
%& ' %&% '
'  - 
 % 0  
 

.+  
%  ( 

#  ( 
 
 - 
%       7 
  

%' 3  
 
 %  
 
 / ' 4  
   ,  &  
0 6 
" 

.* - / 
 &0 %6  %
>' '     + ,6
/ 
 ' 
% 
'  . % 
. @% F'  2& 
% 
& 
%  
 ,    %
  3 3 
   

%    
  3 
 )-    ! – * 

%&' 
# (   32 

.+ % & 
% '    (  ' '  2 + , 
$  
 - ) 

." 3   * - / 
  7 ' ,-  6 
 % 6 
 ,%
> +4    ' %
. &'  #
@ & 
  
# ,# %

   ( 
 ' G    7 
   

“‘   
 •

128

11 

  
 

,
 

    
     , 

 

.   ,  

{mjkimrl”

.(    
     
  !)

! 

  

 
?
 
  
.  

 

  , 
  
 
 

"  ,     

  



"        ,          

 , 

 
   

  

 

,     
...!  
   
,  

129

, 
 
   
.  
     
  
.       

 ,   :     
,  
    
 
,      :    

...?    

,.  

• 851 ‘   

12

.  :

.                 
. 
           

'" 
 #' 
! !   
  ! 2  $ $   

:      ,  
  

,bemachane@gmail.com : 072-2765578 :
.17110 :  ,   1035 .. "    
. 
       
  ,1    .5    ,08 - 9493770 :' '     
.   



,      -       '  
,   
   :  
“‘   
 •

130

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful