You are on page 1of 69

زا یدﺎﯾ ﺎﺑ

ﺮﻌﺷ یاﺮﺑ نﺎﯾﺮﺠﺷ ﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﺐﺷ رﺎﻪﭼﻮﮐ رد

و

ﻪﻧاﺮﺗ یاﺮﺑ ﻪﻨﮕﻧز یﺮﭘ

ﺢﻠﺻ

یاﺮﺑ ﻪﻨﮕﻧز یﺮﭘ ﺢﻠﺻ هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ جﺎﻬﺘﺑا

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ (ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ)

(مود ﺶﺨﺑ) :زا هﺪﺷ هدﺎﯿﭘ

http://www.avayeazad.com/hooshang_ebtehaj_he_alef_saye/list.htm

arashkania@yahoo.com ﮏْﺷَرَا زا PDF ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ و

ﺢﯿﺤﺼﺗ

ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا یزﺎﺳ هدﺎﯿﭘ ﻦﯿﺣ ﺎﻫ هژاو ﺢﯿﺤﺻ یﺎﺸﻧا و ﻼﻣازا ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ زا رﻮﻈﻨﻣ .ﺪﻧا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺎﻫ هژاو یﻼﻣا درﻮﻣ رد یﺪﯾدﺮﺗ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ و

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺎﻤﺷ مار ﺮﻬﭙﺳ ﺪﺷ ﻦﯿﻣز

ﺎﻤﺷ مار ﺮﻬﭙﺳ ﺪﺷ ﻦﯿﻣز ﺪﻨﻤﺳ نﻮﭼ ﻪﮐ

یدازآ هﺎﮕﻣﺰﺑ نآ رد ﻪﯾﺎﺳ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ مﺎﺟ دﺎﺑ شﻮﻧ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ بﺮﻃ

زﺎﯿﻧ

ﺶﻨﺗ ﺮﺑ دﺰﻐﻟ ﻮﭼ ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺰﯿﮕﻧا ﺺﻗر جﻮﻣ ﺶﻨﻫاﺮﯿﭘ شﺰﻐﻟ زا اﺮﻣ ﺪﯾآ ﺺﻗر ﻪﺑ نﺎﻨﭼ

ﺖﺳﺎﻤﻧ تﺮﺴﺣ ﺶﻧدﺮﮔ دﺮﮔ ﻪﺑ ﻮﺴﯿﮔ ی ﻪﻘﻠﺣ ﺶﻧدﺮﮔ رد ﻦﻣ ﺖﺳد یﺪﯿﺳر ﺮﮔ ﺎﻐﯾرد یا

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺧ نﺎﺑز ﺪﺻ ﺎﺑ و ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﻢﻣد ﺮﻫ ﺶﻨﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻫﺮﭘ و دﺰﯾﺮﮕﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾو

ﻦﻤﭼ فﺮﻃ زا زوﺮﻣا نﺎﺟ یﻮﺑ دواﺮﺗ ﯽﻣ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ ﻮﺑ ﻞﮔ دﺎﺑ یا ﺮﮕﻣ یداد یا ﻪﺳﻮﺑ

مور ﯽﻣ ناﺰﯿﺧ و نﺎﺘﻓا شا ﯽﭘ رد لد هﺮﻤﻫ ﺶﻨﻣاد ﺪﺘﻓا رد ﻦﻣ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ یزور ﺮﮔ ﻪﮐ هو

دﻮﺒﻧ ﯽﻧﺎﺼﻘﻧ ﭻﯿﻫ شدﻮﺟو یﺎﭘاﺮﺳ رد ﺶﻧدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا یدﻮﺒﻧ ﺮﮔ

بﺎﺘﻓآ و هﺎﻣ ﮏﺷر نﺎﮐ ﯽﺒﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﺳ ﺶﻨﺷور یور ﻊﻤﺷ ﺪﺑﺎﺗ ﻮﺗ نﺎﺘﺴﺒﺷ رد

ﻖﺸﻣ هﺎﯿﺳ

ﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ

ﺎﻤﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧز ﯽﻣ ﻮﻧ ی ﻪﻋﺮﻗ نﺎﻣز ﺎﻤﺷ مﺎﮐ ﻪﺑ دور ﯽﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﺎﺷﻮﺧ

ﺖﺳا شﻮﺧ و ﺖﺳا ﺶﺗآ ﺮﭘ ﺎﻫ ﺲﻔﻧ ﻪﭼ اﻮﻫ ﻦﯾرد ﺎﻤﺷ مﺎﺸﻣ رد ﺖﺳﺎﻣ لد دﻮﺧ یﻮﺑ ﻪﮐ

ﺪﯾرآ دﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻣ نازﻮﺳ ی ﻪﻨﯿﺳ رﻮﻨﺗ ﺎﻤﺷ مﺎﺧ ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺨﭘ ﺎﻣ لد ﺶﺗآ ﺰﮐ

ﺖﺳﺎﻣ لد ی ﻪﻧﺎﺧ ﺞﻨﮔ زا یﺮﻫﻮﮔ غوﺮﻓ ﺎﻤﺷ مﺎﺑ ز ﺪﻣد ﯽﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺢﺒﺻ غاﺮﭼ

دﻮﺑ ناﺰﯿﺧ ﺢﺒﺻ رادﺮﮐ ﻪﻨﯾآ قﺪﺻ ز ﺎﻤﺷ مﺎﺷ ﺖﻓﺎﯾ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺖﻌﻠﻃ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ

داﺮﻣ مﺎﻣز ﺪﻫد ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻣز ﺎﻤﺷ مﺎﻣز دﺮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ نآ زا

کﺎﺧ ز ﺖﺨﯾﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ تدﺎﻌﺳ جوا یﺎﻤﻫ ﺎﻤﺷ ماد ﻦﯿﭼ ﻪﻧاد ﻦﯿﻣز نﺎﻣا زا ﺪﺷ

داﺮﻣ ﺐﺳا ﺪﯿﻨﮐ ﻦﯾز ﺐﻠﻃ نار ﺮﯾز ﻪﺑ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ

شﻮﻣﺎﺧ ﯽﻧ

ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ ﻮﺗ لﺎﯿﺧ زا ﺐﺸﻣا زﺎﺑ ﻢﻟد رد ﺖﺳﻻﺎﺑ و ﺪﻗ نآ ﻖﺸﻋ بﻮﺷآ

ﺖﺴﺸﻧ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻤﺸﭼ مدﺮﻣ و ﺖﺴﮑﺷ ﻢﺑاﻮﺧ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﺗ لﺎﯿﺧ ی ﻪﻨﺘﻓ ﺎﺗ

ﺖﺳﺎﺿر و یدرد ﯽﺑ ز ﻪﻧ ﻢﺒﻟ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻏﻮﻏ ﻮﭼ ﻪﮐ ﻦﯿﺒﺑ ﻦﻣ ﻢﺸﭼ زا

ﻎﯾرد یا شﻮﻣﺎﺧ و ﻢﯾاﻮﻧ شﻮﺧ ﯽﻟﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻫاﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﻨﺑ ﻢﺒﻟ ﺮﺑ ﺐﻟ

راﺬﮔ ﺮﺳ هﺪﯾرﻮﺷ ﻦﻣ ی ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﺘﺳد ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﭘﺮﺑ ﻮﺗ ز ﯽﺸﺗآ ﻪﭼ ﺮﮕﻨﺑ

دﺮﺳ هآ نﺎﻓﻮﺗ و ﻪﺘﻔﺗ ﮏﺷا جﻮﻣ ﻦﯾز ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﯾرد ﻪﮐ راد شﻮﻫ هﺪﯾد یا

ﺖﺳﺮﻓ ما یراﺪﻟد ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﯿﻣا یرﺎﺑ ﻢﻟد رد ﺖﺳﺎﻬﻨﺗ ﻮﺗ یوزرآ ﻪﮐ ﯽﻧاد

زﻮﻨﻫ و ﻮﺗ نﺎﺸﻧ ﻪﯾﺎﺳ ﻢﺸﭼ ز ﺪﺷ ﻢﮔ ﻢﻟد رد ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ غاد ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺻ

ﻞﯿﺣر

ﺖﻓر ﯽﺴﻔﻧ ﺮﻫ نﺎﻬﺟ ﺮﻤﻋ زا ﻪﮐ دﺎﯾﺮﻓ ﺖﻓر ﯽﺴﮐ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻊﻤﺟ ﻦﯾﺰﮐ ﻢﯾﺪﯾد

گﺮﻣ زا ﻦﮑﻣ نﻮﯿﺷ و نداز زا ﻦﮑﻣ یدﺎﺷ ﺖﻓر ﯽﺴﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾز و ﺪﻣآ ﯽﺴﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾز

ﺪﻧﺎﻣرد ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻦﯾزا ﺮﯿﭘ ﻮﭼ ﻪﮐ ﻞﻔﻃ نآ ﺖﻓر ﯽﺳﺮﺟ ﮓﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻔﻃ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺮﯿﭘ ناو

ﺶﯿﻧﺪﯿﻣ ﺮﻤﻋ ی ﻪﻠﻓﺎﻗ ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ زا ﺖﻓر ﯽﺴﭘ زﺎﺑ ﻪﮔ و ﺪﺷ ﯽﭘ یوﺮﺸﯿﭘ ﻪﮔ

ﻢﯾدﻮﺟو یﺎﯾرد ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﺴﺧ ﻮﭽﻤﻫ ﺎﻣ ﺖﻓر ﯽﺴﺧ جﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺠﻨﺳ ﻪﭼ ﺖﺳﺎﯾرد

ﺎﯿﻧد لد زا یﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ و ﯽﺘﻓر ﺖﻓر ﯽﺴﻔﻗ دﺎﯾ ز ﻪﮐ ﯽﻏﺮﻣ ی ﻪﻟﺎﻧ نﻮﭼ

داد یا ﻮﺗ یﺎﺟ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻢﻏ و ﯽﺘﻓر ﺖﻓر ﯽﺳردﺎﯾﺮﻓ و ﺪﻣآ یﺮﮔداﺪﯿﺑ

ﺖﺳ ﯽﻫآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻣ ی ﻪﯾﺎﺳ ﮏﺒﺳ ﺮﻤﻋ ﻦﯾا ﺖﻓر ﯽﺴﻔﻧ و ﺪﯾﺮﭘ ﻊﻤﺷ ﺮﺳ ز یدود

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻣ و

مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﯽﯾﺎﯿﺑ هار ز ﻮﺗ ﻪﮐ

لد ﻦﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ مدﺮﻣ ﺖﺧﻮﺴﺑ مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﻨﺷآ ﺮﯾد لد ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ

مراد ﻮﺗ یور یاﻮﻫ ﺮﺳ رد و مدﺎﺘﻓ ﺎﭘ ز مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﻋد ﺮﺑ ﺖﺳد ﻦﻣ و ﯽﺘﺸﮑﺑ اﺮﻣ

لد ﯽﺑ ی ﻪﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻔﺟ ﯽﻧاﻮﺗ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﯽﮑﯾ مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﻓو رد ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯾا ﻮﺗ ﻖﺸﻋ ز اﺮﻣ

ﻪﻟﺎﻧ

ﻦﻣ ی ﻪﻟﻻ ﻮﭼ لد ﺪﺷ نﻮﺧ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ غاد ز ﻦﻣ ی ﻪﻟﺎﻧ ﺖﻓﺎﯿﻧ هر ﻮﺗ لد رد ﻪﮐ نﺎﻐﻓ

ﺪﻨﺨﺑ و رآ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ یرﺎﻬﺑ ﺮﺑا ﻮﭼ اﺮﻣ ﻦﻣ ی ﻪﻟاژ ز دﻮﺑ ﻞﮔ یا ﻮﺗ یوﺮﺑآ ﻪﮐ

دﺎﺑ ﺖﺷﻮﻧ و یرﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻟد نﻮﺧ باﺮﺷ ﻦﻣ ی ﻪﻟﺎﯿﭘ ﯽﻧز ﯽﻣ اﺮﭼ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﮔد

ﻦﮑﺸﺑ ﯽﻧ و ﮓﻨﭼ ﻪﯾﺎﺳ لﺰﻏ یﻮﻨﺸﺑ ﻮﭼ ﻦﻣ ی ﻪﻟﺎﻧ زﻮﺳ هﺮﻫز ار ﻮﺗ زﺎﺳ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ

ﻪﺘﺴﮑﺷ ﯽﻧ

مزﺎﺳ ﻪﭼ زاوآ هدز ﻢﺗﺎﻣ لد ﻦﯾا ﺎﺑ مزﺎﺳ ﻪﭼ زﺎﺳ مد ﺐﻟ ﯽﺑ ما ﯽﻧ ﻪﺘﺴﮑﺸﺑ

زاوﺮﭘ تﺮﺴﺣ مﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺲﻔﻗ ﺞﻨﮐ رد مزﺎﺳ ﻪﭼ زاوﺮﭘ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺎﺑ

تﺎﻬﯿﻫ و مﺮﯿﮔﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﻬﻣ زا لد ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ مزﺎﺳ ﻪﭼ زﺎﻧ و یﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ

دﻮﺑ ﺖﻤﻏ هﺎﮕﻧﺎﻬﻧ ﻪﮐ لد نآ ﺪﺷ ﻪﺑﺎﻧﻮمزﺎﺳ ﻪﭼ زار ﻦﯾا ﺮﮔا ﺪﺘﻓا رد هدﺮﭘ زا

زﻮﺳ ﺮﮕﺟ هآ ﻦﯾا ﻢﺸﮐﺮﺑ نﺎﻬﻧ ﻪﮐ مﺮﯿﮔ مزﺎﺳ ﻪﭼ زﺎﻤﻏ ی هﺪﯾد یا ﻮﺗ ﮏﺷا ﺎﺑ

ﺖﺳ ﯽﯾاﺪﺧ نﺎﺤﻟا ی ﻪﻤﺸﭼ ﻦﻣ لد رﺎﺗ مزﺎﺳ ﻪﭼ زﺎﺳﺎﻧ ی ﻪﻤﺧز یا ﻮﺗ ﺖﺳد زا

دﻮﺑ شﻮﺧ ﻮﺗ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻪﯾﺎﺳ لﺰﻏ زﺎﺳ مزﺎﺳ ﻪﭼ زاوآ هﺪﺷ لد ﻦﻣ ﻮﺗ زا ود

ﺎﻓو

مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یﺎﭘ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﻢﻧآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ مﺮﯿﻣ ﻮﺗ یاﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ نﺎﺟ یا مﺮﺗ شﻮﺧ ﻪﭼ ﻦﯾزا

یزور تﺮﺴﺣ ﻪﺑ مﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺟ ﻮﺗ ﺮﺠﻫ ﺖﺳد

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﮏﯾ تﺮﺴﺣ رد

ﺪﻨﺨﺒﻟ ﮏﯾ تﺮﺴﺣ رد ﺪﻨﺳﺮﺧﺎﻧ لد یا هآ ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ و ﯽﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ مﺮﮕﺟ نﻮﺧ

مﺪﻨﺳﺮﺧ و مدﻮﻨﺸﺧ ،مﺪﻨﺧ ﯽﻣ و مزﻮﺳ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﮐ ﯽﻣ و ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻊﻤﺷ نﻮﭼ ﻢﺘﺧﻮﺳ ﺎﺗ

ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻮﺗ ﻞﺻو ﺶﺗآ ﻦﻣ و ﯽﺑآ ﻮﺗ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ و یدﺮﺳ زا ﺮﺗ شﻮﺧ ﻢﻨﺘﺧﻮﺳ ﻦﯾا

ﻦﯿﺴﭘاو ﮏﺷا

ﻢﺘﻓر ﺮﺗ ﻢﺸﭼ ﺎﺑ مﺪﻣآ دﺎﺷ لد ﺎﺑ ﺖﯾﻮﮐ ﻪﺑ ﻢﺘﻓر ﺮﺗ هﺪﻧﺎﻣرد ﻢﺘﺷاد نﺎﻣرد ﺮﯿﻣا لد ﻪﺑ

ﻦﯿﮑﺴﻣ ﻦﻣ ﻪﻧرو ﯽﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ما ﯽﺘﺳد ﻪﺗﻮﮐ ﻮﺗ ﻢﺘﻓر ﺮﺳ ﻪﺑ مدﺎﺘﻓا رد ﺎﭘ زا ﺮﮔا ﻖﺸﻋ هار ﻪﺑ

مﺪﯿﺷﻮﮐ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻢﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﻠﺻو ﻦﻣاد ﺪﻣﺎﯿﻧ ﻢﺘﻓر ﺮﮕﺟ نﻮﺧ ﯽﻨﻣاد ﺎﺑ ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺖﯾﻮﮐ ز

یدﻮﺳ دﻮﺧ یادﻮﺳ زا ﺪﻧدروآ ﮏﯾ ﺮﻫ نﺎﻔﯾﺮﺣ ﻢﺘﻓر ﺮﻨﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﮐ مدﻮﺑ ﻦﻣ هدروآ نﺎﯾز

ﯽﺘﻓر ﯽﮐ ﺖﺳود یا یﺪﻣآ ﯽﮐ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاﺪﻧ

ﻼﺑ ماد

ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺗ ود ﻒﻟز ﺶﯿﭘ و ﺲﭘ زا ﺶﯿﭘ ﻦﯾز ﺮﺘﺴﮕﻣ ﻼﺑ ماد ﺎﻫ لد یﺎﭘ ﺶﯿﭘ رد

ار ﻼﺘﺒﻣ یﺎﻫ لد نﺎﺸﯾﺮﭘ ﯽﻨﮐ ﯽﮐ ﺎﺗ ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺒﺻ ﺶﯿﭘ ار ﻼﺑ ﻦﻣﺮﺧ نآ

دﺪﻨﺒﻧ ﯽﻣ ﻪﺘﺷر ﺲﮐ فﻮﻟﺄﻣ غﺮﻣ یﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﻨﺷآ ﺮﺑ ار اﺪﺧ نﻮﺴﻓ ماد

مدﺎﻬﻧ تا ﯽﭘ رد ﺮﺳ ﺶﯾﻮﺧ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﭘ ﺶﯿﭘ رد ﻢﻣاد و زﺎﺴﻣ نﺎﺘﺳد

ﻦﺷور زور ﻪﯾﺎﺳ ﺮﺑ یدﺮﮐ هﺎﯿﺳ ﺐﺷ نﻮﭼ ﺮﺘﺴﮕﻣ ﺎﺗ ود ﻒﻟز ﻪﺘﻔﻫ ود ﻪﻣ نآ ﺮﺑ

ناﺮﺠﻫ ﺮﺑ یا ﻪﻟﺎﻧ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﻪﭼ ز ﻞﺒﻠﺑ نﺎﺘﺴﺑ زا دور ﯽﻣ ﻞﮔ ﯽﺷوﺮﺨﺑ و ﯽﺷاﺮﺨﺑ ﻢﻏ ﻦﯾز لد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗو

نﺪﯿﻟﺎﻧ ﻪﮔ ﺪﻣآ غﺮﻣ یا لﺎﻨﺑ غﺮﻣ یا ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ار ﺎﻣ دﺮﭙﺳ ﯽﻣ ﻞﮔ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺎﻨﻋر ﻞﮔ یا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد

ﺎﻨﻋر ﻞﮔ یا ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ناﺮﮔد تﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ مدرﻮﺧ ﻮﺗ رﺎﺧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ناﻮﺧ شﻮﺧ ﻞﺒﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﯿﺣ

مرآ ﺖﺷﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ مار یﺪﺸﻧ ﻢﻟاﺰﻏ ﻮﺗ مدرد ی هدروﺮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳد رد ی ﻪﺼﻗ ﻢﻟﺰﻏ

ﺪﺷ نﺎﺟ ﻞﺗﺎﻗ و یﺮﮕﻧﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﺖﺨﯾر ﻦﻣ نﻮﺧ مدﺮﻤﺷ رﺎﻤﯿﺑ لد ﺐﯿﺒﻃ ﻪﮐ ار نآ ﻪﯾﺎﺳ

ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ

ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺳ زا زﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ زﺎﻧ باﻮﺧ نﻮﭼ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺑ زا زﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﻣ نﺎﺑﺮﻬﻣﺎﻧ

ﻦﻤﭼ ﻦﯾرد ﻢﯾﺮﮕﺑ رﺎﻬﺑﻮﻧ ﺮﺑا نﻮﭼ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺗ ﻢﺸﭼ ز ﻪﮐ ﯽﻠﮔ تﺮﺴﺣ زا

ﺖﺳ ﯽﻤﻟﺎﻋ زوﺮﻓا هﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﻈﻨﻣ زا و دز یا هﺪﻨﺧ قﺮﺑ نﻮﭼ

مﺰﺑ ﻊﻤﺷ ﻪﻧاوﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ مﺰﻋ ﻪﺑ ﺮﺧآ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﺑ ﻮﭼ ﯽﻟو ﺪﻣآ

ﻢﺘﻓر رد ﻪﺑ دﻮﺧ زا ﻦﻣ ﺪﻧدروآ هدﮋﻣ ﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ

ﺖﯾﻮﮐ زا ﺖﻓر ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ و یدرزآ اﺮﻣ ﻢﺘﻓر رﺪﺑرد ﻢﺘﻓر ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﯽﻟو ﻢﺘﻓر ﯽﻠﺑ

ﻦﻣ زا رﺬﮔ رد ﻢﺘﻓر و ﯽﮑﺷا ﻢﺘﺨﯾر ﺖﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻢﺘﻓر ﺮﺤﺳ ﻊﻤﺷ نﻮﭼ ﻪﮐ مدﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ هر ﻦﯾزا

ﯽﯾآ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﮐ ﯽﺑﺎﺘﻓآ ﮏﺷر ﻮﺗ ﻢﺘﻓر ﺮﻔﺴﻤﻫ ﻢﻏ ﺎﺑ ﻮﺗ یﻮﮐ زا ﺮﺧآ ﺎﻐﯾرد

درد ی ﻪﺼﻗ

مدﺮﺑ ﻮﺗ یﻮﮐ زا ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ ﺖﻤﺣز و ﻢﺘﻓر مدﺮﭙﺳ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻢﻟد و یﺎﻨﺷآ

ﺪﺘﻓا ﻦﻣ یﺎﭘ رد و دﺮﯿﮔ اﺮﻣ نﺎﻣاد ﮏﺷا مدﺮﺒﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﭼ ز ﻢﻫ ار هﺪﺷ نﻮﺧ لد ﻪﮐ

ﻪﻧ ﺮﮔا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻮﺗ یور ی ﻪﻨﯾآ زا ﻢﻣﻮﺷ مدﺮﺴﻓ ﻪﮐ ﯽﯾﻮﮕﻧ ﺖﺴﻫ لد ﻪﺑ هآ ﺶﺗآ

نازﻮﺴﺑ و ﻊﻤﺷ یا نﺰﺑ ﺶﺗآ ما ﻪﻧاوﺮﭘ ﻮﭼ ﻮﺗ مدﺮﮕﻧ ﻮﺗ دﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻧاﻮﺘﻧ لد ﯽﺑ ﻦﻣ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ هﺪﯿﺳر ﺖﺸﻬﺑ زا ﻦﻣ یاﺮﺑ

هﺪﯿﺳر ﺖﺸﻬﺑ زا ﻦﻣ یاﺮﺑ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﻦﯾا ﻪﮐ

ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ زا یدﻮﺑ ﻮﺗ ﻢﻏاﺮﭼ و ﻢﺸﭼ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ هﺪﯾد ود غوﺮﻓ یا ﯽﺘﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ار یاﺪﺧ

ﯽﺘﻔﮕﻧ ﭻﯿﻫ و زﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺷﺬﮔ رﺎﺑ راﺰﻫ هﺪﯿﺸﮐ رﺎﻈﺘﻧا هار ﺮﺳ ﻪﺑ یا ﯽﻧﻮﭼ ﻪﮐ

ناﺮﺠﻫ ﺐﺷ ﯽﻫﺎﯿﺳ یا ﻦﻣ ﺮﺳ زا ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﭼ هﺪﯿﭙﺳ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻢﻤﺸﭼ یدﺮﮐ ﺪﯿﭙﺳ

ﻞﮔ یا ﺪﺳر ﯽﮐ ﻮﺗ ﻦﻣاد ﻦﻣ ﻪﺗﻮﮐ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﯾود ﻮﺗ ﯽﭘ زا یﺮﻤﻋ ﻦﻣ ی ﻪﺘﺴﺧ یﺎﭘ ﻪﮐ

ﯽﺘﻔﻨﺸﻧ ﺮﮕﻣ ﻢﺸﮑﻟد لﺰﻏ ی ﻪﻧاﺮﺗ هﺪﯿﻣر لاﺰﻏ یا ﺮﺧآ یﺪﺸﻧ ﻦﻣ مار ﻪﮐ

مﺪﻨﺴﭙﻧ ﺮﮔد ار ﻮﺗ ﺮﻌﺷ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﺳ شﻮﻤﺧ هﺪﯿﻨﺷ رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺮﻌﺷ ﻢﻟد شﻮﮔ شود ﻪﮐ

ﺖﻣاﺪﻧ ﮏﺷا

ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻢﻣﻼﺳ هدﺎﺘﺳﺮﻓ یا ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﻢﻤﻏ

باﺮﺳ ﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻦﻣ و یدﻮﺑ ﻒﻄﻟ یﺎﯾرد ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺳ زا بآ ﻪﮐ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻬﮕﻧآ لد

مﺮﮐ ﺮﺳ ﺰﮐ ماﻮﺗ لﺎﯿﺧ ﺶﮐ ﺖﻨﻣ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ و ﺪﺷ ﻢﺒﺷ ی ﻪﺑاﻮﺨﻤﻫ

ﮏﯿﻟ ،ﻪﻟاژ ﮏﺷا یا ﻮﺗ ﻒﻄﻟ ﺖﺳروﺮﭘ نﺎﺟ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﭘﺮﭘ ﻞﮔ رﺎﮐ و یﺪﻣآ ﺮﯾد

ﺪﯿﮑﭼ وﺮﻓ ﻢﻤﺸﭼ ز و ﺖﺸﮔ درد بﺎﻧﻮﺧ ﺖﺷﺬﮔ مروﺎﺑ شﻮﺧ لد زا ﻪﮐ وزرآ ﺮﻫ

غاد ﻪﻟﻻ غﺎﺑ ﺪﺻ و ﺪﺷ ﻢﻏ ﮏﺷا ﻪﻤﺸﭼ ﺪﺻ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﻃﺎﺧ زا ﻮﺗ تاﺮﻃﺎﺧ ﻪﮐ مد ﺮﻫ

ار رﺎﯾ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﯽﻨﺷور ﻪﯾﺎﺳ شﻮﺧ ﺖﺷﺬﮔ مﺮﺘﻓد ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﻌﺷ و هآ دود ﻦﯾا

هﺪﯾﺮﭘ غﺮﻣ

هﺪﯾﺪﻧ ﺮﯿﺳ ﻮﺗ خر مداﺮﻣ ﻢﺸﭼ زﻮﻨﻫ هﺪﯾﺮﭘ غﺮﻣ ﻮﭼ ﻒﮐ ز ﯽﺘﻓر و ﯽﺘﻓﺮﮔ اﻮﻫ

ﻢﺘﻔﮔ و ﻢﺘﻔﮑﺷ و مﺪﯾد ﻦﯿﻣز یور ﻪﺑ ار ﻮﺗ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ما

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ما ﯽﺘﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ز ،ﭻﯿﻫ ﻪﺑ

ما ﯽﺘﺸﻬﺑ ﻖﺸﻋ ز ،ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ و ﺲﺣ ؟ی ا هﺪﻨﮑﻓ ﻢﻤﺸﭼ ز ﻪﮐ تﺪﻣﺎﯿﻧ ﯽﻣﺮﺷ

مﺪﺤﺒﺻ ﻊﻤﺷ نﻮﭼ و ﻦﻣاد ﻪﺑ دود ﻢﮑﺷا یا هﺪﻨﺧ دﻮﻟآ ﻢﻏ هدﺎﻬﻧ ﺐﻟ ﻪﺑ ﻢﮔﺮﻣ

ﺖﺴﯾﺮﮔ نﺎﻨﭼ نآ ﻢﻟد و ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻨﻣ زا ﺖﺨﺑ یا هﺪﻧﺮﭘ ﯽﯾﺎﺑﺮﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺖﺳد ﺰﮐ

ﺪﯿﺸﮐﺮﺳ ﻪﻠﻌﺷ لد ﻦﻣﺮﺧ ز و ﯽﺘﺷﺬﮕﺑ یا هﺪﻨﻬﺟ قﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﮕﻧآ

ﺖﻔﮕﺷ یا ﻪﯾﺎﺳ درﺬﮔ ﯽﻣ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﭼ وا ﯽﺑ یا هﺪﻧز هرﺎﭼ ﯽﺑ ﻮﺗ و ﺖﻓر ﺖﺳد ز ﺖﻧﺎﺟ

ﺮﻬﺷ ی ﻪﻧﺎﺴﻓ

ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﺗ ﻢﯿﺳ ﻦﺗ شزﺮﻟ ﻪﺑ ﺎﺒﺻ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﯾ ﻒﻟز ﺮﺳ ﻪﻓﺎﻧ یﻮﺑ ﻪﺑ

لد یراﺮﻗ ﯽﺑ حﺮﺷ نﺎﺳر رﺎﯾ شﻮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣ ار راﺮﻗ ﯽﺑ لد ﻪﮐ وا ﻒﻟز ﻪﺑ

ﻢﺸﭼ ﻪﻤﻫ ﮏﻠﻓ یا ﻦﻣ نﻮﭼ ﺮﺤﺳ رﺎﻈﺘﻧا رد

دراد ﯽﯾﺎﻓو یﻮﺑ ﺪﻨﮐ هﺪﻧز لد ﻪﮐ ﻞﮔ ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣاﺮﮐ و زﺎﺠﻋا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮕﻣ ﻮﺗ

وا رد ﻪﮐ ﻢﻫ زا ﻪﺘﺨﯾر نﺎﻨﭼ ﻪﻧ لد ی ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ و یرآ دوﺮﻓ ﺮﺳ

ﺪﻨﮑﻧ ﯽﯾﺎﻓو راﺪﯾد ی هﺪﻋو مﺮﮔد ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ راﺪﯾد ﻪﺑ ،هﺪﻋو یا ﺮﮕﻣ

کﺎﭼ ﻦﻣاد یا ﻪﮐ گﺮﺒﻠﮔ ﻪﺑ ﺖﺨﯾوآ ﻢﻨﺒﺷ ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣاﺪﻧ ﮏﺷا ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﺮﮔ تدﺰﺳ

ﺖﻬﻨﮔ ﮏﯾﺮﺷ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﻣ راواﺰﺳ ﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﺗ

ار ﻮﺗ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﯾﺎﺳ ﺪﻨﮑﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ یا ﯽﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻢﻣﻼﺳ ﻪﺑ یدﺮﮐ دﺎﯾ

دﻮﻟآ ﻢﻏ ی هﺪﻨﺧ

یا هﺪﻨﮑﻓ ﻢﮐﺎﺧ ﻪﺑ و یور ﯽﻣ دﺎﺑ نﻮﭼ یا هﺪﻨﮐ دﺎﯿﻨﺑ ز ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ وﺮﺑ یرآ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﻮﺘﺳﺮﭘ مﺎﯿﭘ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺑ

ﻮﺘﺳﺮﭘ مﺎﯿﭘ

ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﮔ ﺮﮔد رﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻬﺑ یﻮﺑ ﻪﮐ هدﺎﺑ رﺎﯿﺑ

ﻞﮔ یا ﺎﯿﺑ ،لد ﻪﺑ مراد ﻮﺗ ز ﻢﻏ راﺰﻫ ﺪﯾآ ﯽﻣ راﺰﻫ ﮓﻧﺎﺑ و ﻪﺘﻔﮑﺷ ﻞﮔ ﻪﮐ

ﻢﻨﮐ ﻪﭼ ﺶﻨﻣ ﺎﺑ ﺖﺴﯿﻧ شﻮﺧ ی ﻪﻧﺎﯿﻣ بﺮﻃ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﻨﮐ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﻢﻏ ﺎﺷﻮﺧ

ﺲﺑ و ﻢﺘﺴﺸﻧ نﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﮔ یا ﻮﺗ غاد ز ﻦﻣ ﻪﻧ ﺪﯾآ ﯽﻣ راﺪﻏاد ﻦﻤﭼ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻟﻻ ﻪﮐ

رﺎﻬﺑ یﻮﺑ ﻪﺑ ﺪﻔﮑﺸﻧ ﻦﻣ ی ﻪﭽﻨﻏ ﻮﭼ لد ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﯾ ﻪﮐ ﻪﮔ نآ دﻮﺑ ﻦﻣ رﺎﻬﺑ

لد ﻦﺸﻠﮔ ﻪﺑ درﺬﮕﻧ ﺎﺗ ﻮﺗ ﻒﻟز ﻢﯿﺴﻧ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ مﺪﯿﻣا لﺎﻬﻧ ﺎﺠﮐ

ﻢﺸﭼ ی ﻪﻤﺸﭼ ز ناور ﻢﮑﺷا ﺪﺷ ﺪﯿﻣا ﻦﯾﺪﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺒﯾﻮﺟ ﺐﻟ ﻪﺑ ﻦﻣ وﺮﺳ ﻪﮐ

ﻢﺳﺮﭘ وا مﺎﯿﭘ ﻮﺘﺳﺮﭘ ﮏﯿﭘ ز ﺮﮕﻣ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﯾد نآ زا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﻪﻧﺮﮔو

ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﻈﺘﻧا ﻢﺸﭼ مدﺮﻣ ﻪﮐ نﺎﻤﺑ

ﮏﺷا یا نﺰﺑ ﻢﻏ یﻮﻧاز ی هﺮﺨﺳ ﻪﺑ یﺮﺳ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﺸﺑآ ﻢﺒﺷ تﻮﮑﺳ رد ﻪﮐ

خﺮﭼ یا ناﺮﺘﺧا ﮏﺷا زا ﻪﻣ ﻊﻤﺷ یﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣ ار راد هﺪﻧز ﺐﺷ ﻖﺷﺎﻋ رﺎﻨﮐ

زﻮﻨﻫ هﺪﯾﺪﻧ ﻦﻣ باﻮﺧ یا ﻦﻣ ﮏﺷا ﻞﯿﺳ ز ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﻨﮐ ﺎﯾرد ﻪﮐ ﻮﺗ یﺮﺘﺴﺑ ﻪﭼ

رﺬﮔدوز رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻪﻣ یا ﯽﺘﺷﺬﮔ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﮔزور شﻮﺧ یﺎﻫزور ﻪﮐ

رﺎﯾ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﺑ ﯽﻋﺪﻣ یا ﻪﻤﻫ ﻦﯾا زﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﺧ ﻪﺘﺳرﻮﻧ ﻞﮔ نآ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ

ﻢﻟد زﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻏ زﻮﺳ یا ﯽﻫد ﯽﻤﻧ نﺎﻣا ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﯿﺘﺧا ﯽﺑ ی ﻪﯾﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ

ﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ رد ﻪﻧﺎﺴﻓ نﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﻮﺗ ﻦﻣ لاﺰﻏ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﯾﺮﻬﺷ لﺰﻏ ی ﻪﻧاﺮﺗ

ﻦﻣ روﺮﭘ ﻪﯾﺎﺳ وﺮﺳ یا تا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﯾﻮﻧ ﯽﻧﺎﻣ ار رﺎﻬﺑ ﻢﯿﺴﻧ ﻪﮐ ﺎﯿﺑ ﻮﮕﺑ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ یﺰﯾﺰﻋ نﺎﺟ ﻪﮐ اﺮﻣ یراﺬﮔ

یﺰﯾﺰﻋ نﺎﺟ ﻪﮐ اﺮﻣ یراﺬﮔ راﻮﺧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﯽﻧاﻮﺟ ﺖﺨﺑ ﻪﮐ اﺮﻣ یﺪﻨﺳ ﺮﯿﭘ ﻪﻧﻮﮕﭼ

ادﺮﻓ ﻪﮐ هﺮﻬﭼ ز نﺎﺸﻓﺮﺑ ﻢﻏ رﺎﺒﻏ نﻮﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻔﺑ مﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﻣاﺪﻧ ﮏﺷا دﻮﺳ ﻪﭼ

ﻢﺘﺴﺸﻨﺑ ﻞﮔ خﺎﺷ ﻮﺗ یﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﭼ ﯽﻧﺎﺸﻨﺑ ﻦﻣ یور ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮔ و ﯽﻔﮑﺸﺑ ﻪﮐ

مدﻮﺑ ﻮﺗ غﺎﺑ ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ ﻦﻣ و یدﻮﺑ ﻪﭽﻨﻏ ﻮﺗ ﯽﻧار ﻪﭼ ﻪﺘﻔﮑﺷ ﻦﺒﻠﮔ یا ما یراﻮﺧ ﻪﺑ نﻮﻨﮐ

ﻢﻧاد و ﻢﺘﺷﺬﮔ تا یﺪﻬﻋ ﺪﺑ ز ﻖﺸﻋ سﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻧ ﻖﺸﻋ یﺎﻔﺻ و ﺖﺷﺬﮔ قوذ زﻮﻨﻫ

ﻢﺸﯾر لد رد ﺖﺴﮑﺷ تﺮﺴﺣ ز ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﺧ ﻪﭼ ﯽﻧاﺮﮔد ی ﻪﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ ﻞﮔ ﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﻣﺪﯾد ﻮﭼ

بﺎﺘﻬﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﻮﭼ ﻢﻧدﻮﺳ ﺮﺳ ﻮﺗ یﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ﯽﻧار وﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺧ ز ﯽﻧاﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﻮﺗ ﯽﻟو

ﻦﯾا ﺖﺳا لد ﺮﺧآ

ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ وزا نﺪﯾﺮﺑ ناﻮﺗ نﻮﭼ لد

ﻢﻨﮐ ﻪﭼ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ او ﻞﮔ و هدﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻟد ﺪﯾآ ﯽﻣ راﻮﮔﺎﻧ ﻞﮔ و هدﺎﺑ ﻮﺗ ﯽﺑ ﻪﮐ

یآ زﺎﺑ ﻮﻣ ﻪﺸﻔﻨﺑ یا ﯽﯾﻮﺗ ﻪﯾﺎﺳ رﺎﻬﺑ ﺪﯾآ ﯽﻣ رﺎﺧ ﻮﺗ ﯽﺑ ﻦﻣ ی هﺪﯾد ﻪﺑ ﻞﮔ ﻪﮐ

رﺎﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﯽﻧارﺬﮔ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﻮﭼ ﻞﮔ یا ﻪﮐ ﻮﺗ زا ﻢﺘﺷﺬﮔ ﯽﻧﺎﻣ هﺪﺷ ﻢﮔ ﺖﺸﻬﺑ غﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻤﯾﻮﮔ ﻪﭼ

مﺪﻧﺎﺘﺴﻧ لد داد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ رود ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑ نﺎﻤﺳآ رود زا لد مﺎﮐ ﻪﮐ وﺮﺑ

ﻢﺘﺷﺬﮔ ﻮﺗ زا و ﻖﺸﻋ غاد ﺮﮕﺟ ﻪﺑ ﻢﺘﺷﺬﮔ ﯽﻧﺎﻤﺑ ﺶﯾﻮﺧ مﺎﮐ ﻪﺑ یﺪﻧﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻦﻣ مﺎﮐ ﻪﺑ

شﺎﺑ شﻮﺧ ﻮﺗ ﺪﯿﺳر ناﺰﺧ ﺮﮔ اﺮﻣ ﺮﻤﻋ رﺎﻬﺑ ﯽﻧاﺰﺧ ﺪﻧﺰﮔ زا ﻦﻤﯾا رﺎﻬﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﻮﭼ ﻪﮐ

ددﺮﮔ ﻮﺗ ﻖﺸﻋ لﺎﻤﯾﺎﭘ یﻮﺳ ﻪﮐ ﻢﻏ ﻪﭼ ار ﻮﺗ ﯽﻧاﺮﺑ قﻮﺷ ﺪﻨﻤﺳ ناﺰﯾﺰﻋ یاﺰﻋ ﺮﺑ ﻪﮐ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﯽﯾﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺴﻧ نﻮﭼ ﻮﺗ

ﯽﯾﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﯿﺴﻧ نﻮﭼ ﻮﺗ ﻒﻟز ﺮﺳ زا مزﺎﺴﺑ ﻢﻨﯿﭼ ﻮﺗ غﺎﺑ ز ﻞﮔ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯿﻧ ﺖﺳد ز مﺮﮔ

وﺮﺑا ﺮﺑ هﺪﻨﮑﻓ هﺮﮔ ﯽﻧاﻮﺟ زﺎﻧ ﻪﺑ وﺮﻣ ﻢﻨﯿﺒﺟ ﻪﺑ ﻦﯿﭼ هداد ﻮﺗ ﻒﻟز و ﻢﻘﺸﻋ ﺮﯿﭘ ﻪﮐ

ﮏﺷا زا و ﯽﯾاﺪﺟ ﺖﻗﺎﻃ ﻢﻟد ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﺟ ز ﻢﻨﯿﺒﻧ ﻮﺗ ﻦﺘﻓر ﻪﮐ ﻢﻤﺸﭼ ﻪﺑ هدﺮﭘ ﺪﯿﺸﮐ

شﺪﻨﻤﮐ ز ﺪﺸﮐ ﺮﺳ زﺎﺑ ﻢﻟد ﻪﮐ نآ بﺎﺗ ز ﻢﻨﯿﻤﮐ ﻪﺑ وا ﻢﺸﭼ ﺖﺳ ﻪﺘﺴﺸﻧ هﺪﯿﺸﮐ نﺎﻤﮐ

ﯽﻗﻮﺷ ﻢﻨﺒﺷ و دﻮﺒﻧ یﺪﯿﻣا ﻢﯿﺴﻧ ﺮﮔا ﻢﻨﯾﺰﺣ ﻊﺒﻃ غﺎﺑ هﺪﯾد ناﺰﺧ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻠﮔ

وﺮﺳ یا ماﻮﺗ ی ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﻦﻣ زا ﺶﮑﻣ ﺮﺳ زﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻨﯿﺸﻧ ﻮﺗ ی ﻪﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻦﯿﺸﻨﺑ ﻞﮔ خﺎﺷ ﻮﭼ

هﺪﺷ ﻢﮔ رﺎﯾ

ﯽﻨﮐ ور ﻪﻨﯿﯾآ ﻪﻣ نآ ﺮﺑ لد ﻢﺸﭼ ﺮﮔ ﯽﻨﮐ وا یور ی ﻪﻨﯾآ رد نﺎﻬﺟ ﺮﯿﺳ

ﻦﯾا ﺖﺳا لد ﺮﺧآ ﻦﻣ نﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ﻦﻫآ

ار ﺶﯾﻮﺧ نﻮﻨﺠﻣ لد ﻦﯾا ﻢﺳﺎﻨﺷ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺑ ﻪﮐ یﻮﮕﻣ شﺪﻨﭘ

ﻢﯿﮑﺣ و ﻪﻧاﻮﯾد ی هرﺎﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﺑ ﺰﺟ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻗﺎﻋ ﺐﺠﻋ ،زﻮﻨﻫ ﺪﻫد شﺪﻨﭘ

ﺖﺳ هﺪﻣآ رﺎﻤﯿﺑ لد ﻦﯾا ﺐﯿﺒﻃ ﻢﺘﻔﮔ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﺗﺎﻗ ،ﻦﻣ لد و ﻦﻣ ﺮﺑ یاو یا

رﺎﯾ یﺎﭘ کﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻬﻧ اﺮﭼ ﺖﻨﮐ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻗﺎﻧ و مدﺮﮐ رﺎﺜﻧ ﯽﻧﺎﺟ

ﯽﻋﺪﻣ ﺪﯾﺪﻨﺨﺑ و ﺪﯾﺪﺑ اﺮﻣ ﮏﺷا ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﻓﺎﻏ ﺎﻣ لد زا ﻪﮐ ﻦﮑﻣ ﺶﺒﯿﻋ

شﺎﺑ رﻮﺒﺻ ﻢﻏ ﻦﯾرد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻫد مﺪﻨﭘ ﻦﯾا ﺖﺳا ﻞﺣﺎﺳ ﺮﺑ و ﻦﻣ ما ﻪﻗﺮﻏ ﺮﺤﺑ رد

ﻞﮔ ی ﻪﯾﺎﺳ

ﻢﻨﯿﺸﻧ هدﺮﭘ رﺎﮕﻧ ﺪﯾآ رﺪﺑ ﺮﮔ هدﺮﭘ ز ﻢﻨﯿﭼ ی ﻪﻧﺎﺧرﺎﮕﻧ ﺪﺘﻓا ﺮﻈﻧ زا ﮏﺷا نﻮﭼ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ ن ﺎﺳر ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻈﻧ

ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﺳر ﻪﻣﺎﻧ ﺮﻈﻧ تارﺎﺷا ﺎﺗ

ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﺨﺳ شﻮﻣﺎﺧ ﺐﻟ ﺎﺑ ﻦﮐ شﻮﮔ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﺑز ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﻮﮔ ﻢﺨﺳﺎﭘ

ﺪﯾﺪﻧ ﻖﺸﻋ هر دﺮﻣ ﺲﮐ و ﺪﺷ یرﺎﮔزور ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ ناﺮﮕﻧ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﺸﭼ ﺎﯿﻟﺎﺣ

ﺪﯿﺳﺮﻧ ﺲﮐ ﺎﻣ لد زار تﻮﻠﺧ رد ﻪﭼ ﺮﮔ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﻬﻧ ﻖﺸﻋ ی ﻪﻣﺰﻣز ﺎﺟ ﻪﻤﻫ

ﻪﻧرا ،شﺎﺑ ناﺰﺧ و شﺎﺑ نﺎﺟ و لد رﺎﻬﺑ ﻮﮔ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ ناﺰﺧ ﻪﮐ نارﺎﻬﺑ و غﺎﺑ ﺎﺴﺑ یا

ﺖﺸﻬﺑ یﺎﻨﻤﺗ و سودﺮﻓ ی ﻪﺼﻗ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﻬﺟ ز ﯽﻟﺎﯿﺧ و ﯽﯾﻮﮔ و ﺖﻔﮔ

ﻞﻘﻋ ی ﻪﭼﺎﺒﯾد ﻪﺑ ﺪﻧرﺎﮕﻨﻧ ﻮﮔ ﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ی ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ

ﺮﻬﻣ و ﻪﻣ غوﺮﻓ ﺖﺳﺎﻣ ی هﺪﮑﺸﺗآ ز ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﺷور ﺶﺗآ ﻦﯾزا هو

تدﺮﯿﮕﻧﺮﺑ ﺲﮐ ﻪﮐ شﺎﺒﻣ ﻪﯿﺳ کﺎﺧ ﯽﻨﮐ وﺮﻫﺎﻣ نآ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﻮﺷ ﻪﻨﯿﯾآ

دﻮﺷ ﯽﻬﮔ نآ هﺎﮔ هﻮﻠﺟ ﻮﺗ نﺎﺟ ﯽﻨﮐ ﻮﺷ و ﺖﺴﺷ ﺎﻔﺻ ﮏﺷا ﻪﺑ شا ﻪﻨﯿﯾﺎﮐ

ﺖﺳﻮﺗ یور دﺎﯾ ﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻦﻣ لﺎﯿﺧ و باﻮﺧ ﯽﻨﮐ ور راﺪﯿﺑ ﺖﻟود ﻮﭼ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﮐ ﺎﺗ

ﯽﻟو دﻮﺑ یرﻮﺒﺻ ﻖﺸﻋ درد نﺎﻣرد ﯽﻨﮐ ﻮﺒﺳ و ﮓﻨﺳ ﺖﯾﺎﮑﺣ اﺮﭼ ﻦﻣ ﺎﺑ

ﻦﻤﭼ ﻦﯾرد ﻞﺒﻠﺑ ی ﻪﻟﺎﻧ ز ﺪﮑﭼ ﯽﻣ نﻮﺧ ﯽﻨﮐ ﻮﺧ رﺎﺧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻞﮔ ﻮﺗ زا دﺎﯾﺮﻓ

ﻒﻟز ﻪﮐ ﯽﺒﺷ یﻮﺑ ﻪﺑ ،دﺎﺑ ﻪﺑ ما ﻪﺘﺴﺑ لد ﯽﻨﮐ ﻮﺒﮑﺸﻣ اﺮﻣ مﺎﺸﻣ و ﯽﯾﺎﺸﮕﺑ

دﺮﮕﻣ نﺎﻬﺟ دﺮﮔ هﺪﺷ ﻢﮔ رﺎﯾ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﯽﻨﮐ ﻮﺟ و ﺖﺴﺟ ﺮﮔا ﻪﯾﺎﺳ یﻮﺟ ﻪﺑ ار دﻮﺧ

هﺎﮕﻧ نﺎﺑز

ﺖﺳﻮﺗ و ﻦﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﭽﻧآ ﯽﺴﮐ شﺎﻓ دﻮﺸﻧ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺎﻤﻫ ی ﻪﯾﺎﺳ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد

ﺎﻤﻫ ی ﻪﯾﺎﺳ

دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﺒﺻ دﺎﺑ ﻮﺗ یﻮﺑ ز ﻦﻣ ﻪﺑ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﻨﺷآ ﺲﻔﻧ ﺎﻨﺷآ ز

ﻞﮔ نآ دﺎﺒﻣ شﺰﮔﺮﻫ ﯽﻟد ﮓﻨﺗ ﻪﭽﻨﻏ ﻮﭼ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﺒﺻ ﻢﯿﺴﻧ ز شﻮﺧ یﻮﺑ ﻪﮐ

دﺎﺑ شو یﺮﭘ نآ یور ی ﻪﻨﯿﯾآ یﺎﻔﺻ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﻔﺻ زا نﻻد ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ

راز ﻦﻣ ﻢﺸﮐ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ ز ﺎﻔﺟ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﻓو زا ﻦﻣ ﻪﺑ رﺎﯾ ﻪﻧﺮﮔو

دﻮﺑ ﻖﻔﺸﻣ ﺐﯿﺒﻃ ﯽﺘﺸﻬﺑ ﻪﭼ ﻦﻣ ﺐﯿﺒﺣ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد اود و اﺮﻣ درد ﺪﯾد ﻪﮐ

دﺎﺑ ﺖﻟود نﺎﺒﯾﺎﺳ وا ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﻤﻫ نﻮﭼ ﺎﻣﺮﺳ زا ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ

ﺪﻨﻠﺑ وﺮﺳ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﺳ نآ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﺨﺑ ﻪﭼ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﭘ کﺎﺧ ﻦﻣ ی هﺪﯾد بآ ز

ﺖﺳا لد راد هدﺮﭘ ﮏﺷا ﺮﻈﻧ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد ﺎﺟ ﻮﺗ زا ﻦﻣ ی هﺪﯾد ﻪﮐ ﺎﯿﺑ

زﺎﯿﻧ ﮏﺷﺮﺳ

دوﺮﻧ ﺲﭘ زﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾ هر ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﻟد دوﺮﻧ سﻮﻫ ﯽﭘ زا ﻖﺸﻋ ی ﻪﺘﻓﺮﮔ اﻮﻫ

رﺎﺗ ﺐﺷ ﻦﯾرد ﻢﻧز ﯽﻣ مد ﻮﺗ ﻒﻟز یﻮﺑ ﻪﺑ دوﺮﻧ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ﻮﺗ ﯽﺑ مﺮﺤﺳ نﻮﭼ ﻪﻧﺮﮔو

ﻢﻟد غﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻮﺧ ﺖﻤﻏ ماد ﻪﺑ نﺎﻨﭼ دوﺮﻧ ﺲﻔﻗ ﻦﯾرد ﺶﺘﺸﻬﺑ غﺎﺑ دﺎﯾ ﻪﮐ

زﺎﯿﻧ ﮏﺷﺮﺳ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﺨﺳ هآ رﺎﺜﻧ دوﺮﻧ سﺮﺘﺳد ز ﻞﮔ یا ماﻮﺗ ﻦﻣاد ﻪﮐ

ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ زوﺮﻓ ﺮﺑ نﺎﺟ ﻪﺑ و زﻮﺴﺑ ﻻد دوﺮﻧ ﺲﮐ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ یدود ﻮﺗ غاﺮﭼ ﻦﯾﺰﮐ

ﺖﺳا شﻮﺧ ﻮﺗ ﻦﺸﻠﮔ ﻪﺑ ﻢﻌﺒﻃ ﻞﺒﻠﺑ نﺎﻐﻓ دوﺮﻧ ﺲﺧ و رﺎﺧ ز ﻞﮔ یﺮﺒﻟد رﺎﮐ ﻪﮐ

ﺪﯿﻨﺷ ﻮﺗ ﺪﺒﻌﻣ سﻮﻗﺎﻧ ی ﻪﻤﻐﻧ ﻪﮐ ﯽﻟد دوﺮﻧ سﺮﺟ ﺮﻫ ﮓﻧﺎﺑ ﯽﭘ ز نﺎﮐدﻮﮐ ﻮﭼ

ﺮﻤﻋ ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻧ ﺮﺳ ﻪﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﻮﺗ نﺎﺘﺳآ ﺮﺑ دوﺮﻧ ﺲﭘ زﺎﺑ ﺖﻓﺎﯾ هر ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ماﺮﺧ شﻮﺧ وﺮﺳ یا ﻦﮐ شﻮﮔ

ماﺮﺧ شﻮﺧ وﺮﺳ یا ﻦﮐ شﻮﮔ ﻪﯾﺎﺳ ﮓﻧﺎﺒﻠﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﻟﺪﻨﻋ ﺮﻫ ی ﻪﻟﺎﻧ ﻪﺑ لد زﻮﺳ ﻦﯾﺎﮐ

قﻮﺷ و مﺮﺷ

ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺟ و ﻦﻣ زا ﺪﻧﺎﺘﺳ ﯽﻣ لد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻬﺟ مﺎﮐ و نﺎﺟ مارآ

ﺖﺳا تدﺎﻌﺳ ﺢﺒﺻ ی ﻪﻌﯿﻠﻃ ﻮﺗ راﺪﯾد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نآ ﻊﻟﺎﻃ ﺮﻬﻣ ز ﯽﮐ ﺎﺗ

رﺎﯾد ﻦﯾا مﺎﻨﻤﮔ و ﻢﺒﯾﺮﻏ ی هداﺪﻟد ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﻦﯿﺸﻨﻟد رﺎﯾ ناز

ﺖﺳﻮﺗ لﺎﺻو ﯽﻧاﻮﺟ و ﺖﺨﺑ داﺮﻣ ﺎﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ ناﻮﺟ ﺖﺨﺑ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻮﮐ

ﺖﻤﯾﻮﮔ راز لد لﺎﺣ ﻪﮐ مﺪﻣآ ﯽﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﻣا ﮏﺷﺮﺳ ﺮﮕﻣ ﺎﻣا

زﺎﯿﻧ ﺐﻟ دﺪﻨﺒﺑ زﺎﻧ و مﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻤﺸﭼ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺑز راﺰﻫ ﺮﮔا ﺖﻗﻮﺷ

ﺖﺳﺮﺗ شﻮﺧ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ی هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ یرآ

زاﻮﻨﺑ یا ﻪﺳﻮﺑ ﻪﺑ ﻢﻨﯾﺮﮑﺷ ﺐﻟ نآ زا دﺮﮑﻧ ﻎﯾرد اﻮﻧ زا ﯽﻧ ﻮﭼ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯾﺎﺳ ﻪﮐ

نﺎﺸﻧ ﯽﺑ

ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﮑﺷ ﺖﺑﺮﻏ ﻢﻏ رد ﻪﮐ ما ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾز ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯾﺮﻏ ناﺮﺠﻫ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﻢﻨﮐ ﺮﺳ ﺮﮔ

ﺶﺨﺒﺑ ما ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ﺖﺒﺤﺻ و ﺮﯿﮕﺑ ﻢﻧﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﮑﺷ نﺎﻧﺎﺟ ز و ﺖﺴﻫ ﺐﯿﮑﺷ نﺎﺟ ﺰﮐ

دور ﺎﺠﮐ ﺖﺒﺤﻣ رﺎﯾد ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮔ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺒﺣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺴﻫ ﺐﯿﺒﺣ مﺎﻧ

دﺮﮑﻧ ﺮﻈﻧ ﻢﻟﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﻣ ﻖﺷﺎﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺒﻃ ﻦﮑﯿﻟ و ﺖﺴﻫ درد ﻪﺟاﻮﺧ یا

ﺖﺳ ﯽﻋﺪﻣ ﺶﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﮐ وا ﻖﺸﻋ رﺎﮐ رد ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﻗر ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ نﻮﭼ ﺮﮑﺷ ﻦﯾا

ﺖﻓﺎﯾ لﺎﻤﮐ ﺪﺣ ﻮﺗ ﻦﺴﺣ بﺎﺼﻧ ﺎﻧﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯿﺼﻧ مزﻮﻨﻫ ﻮﺗ زا ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﺖﺨﺑ ﻦﯾو

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﯽﻟو

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﯽﻟو هﺎﻣ یا ﺪﺷ بﺎﺗرد ﻮﺗ

ﯽﻟو هﺎﻣ یا ﺪﺷ بﺎﺗرد ﻮﺗ ﺮﻬﻣ زا ﻢﻟد ﺖﺴﯿﻧ مزﺎﻤﻏ ی ﻪﻨﯿﯾآ ی هﻮﯿﺷ ﻢﻨﮐ ﻪﭼ

ﺶﯾﺪﻧا ﮏﯾرﺎﺑ یوﺮﺑا نآ یﺪﻨﺑ هﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ مزﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻢﺸﭼ رد ﻮﺗ یور ﺰﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ

ﻢﻧادﺮﮔﺮﺳ ی ﻪﺘﺴﺧ ﺎﺒﺻ دﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺴﯿﻧ مزاﺮﻓاﺮﺳ وﺮﺳ نآ ی ﻪﯾﺎﺳ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﻧﺎﺴﻓا

ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ یﺎﻫ نﻮﺴﻓا ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺴﻓا شﻮﺧ ﻪﭼ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ باﻮﺧ ﻦﯾﺪﺑ نﺎﺘﺴﺑ دﻮﺧ دﺎﯾ زا اﺮﻣ

مﺮﯿﮔﺮﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺳ لد نﻮﭼ ﺖﺘﺴﻣ ﻢﺸﭼ جﻮﻣ ز ﯽﺷﻮﻫﺪﻣ یﺎﯾرد ﻦﯾرد ﺪﺷ ﻢﻫاﻮﺧ ﻪﻗﺮﻏ دﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﮐ

شﻮﮐ ﺖﺒﺤﻣ رﺎﮐ رد و شﻮﻧ تدﻮﻣ مﺎﺟ زا ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻧ ﺮﮔا ﻦﯿﺷﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﯾا ﺖﺳرﺎﻤﺧ ﯽﺑ ،ﯽﺘﺴﻣ ﻪﺑ

تزﺎﻤﻏ ﻢﺸﭼ ﺐﯾﺮﻓ زا رود ﻢﺘﺷاد ﺎﻫ ﻦﺨﺳ ﯽﺷﻮﮔ رد فﺮﺣ لﺎﺠﻣ یدﻮﺑ اﺮﻣ ﺮﮔ ﺖﻔﻟز ﻮﭼ

ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺮﺤﺳ ﻪﮐ ﻦﯿﺒﺑ ﯽﺘﺴﻣ

ﻖﺸﻋ یاﻮﻫ ﯽﺑ ﻢﻟد ﻪﯾﺎﺳ دﻮﺑ هدﺮﺴﻓا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﮐ ﻒﻟز یﻮﺑ ﻦﯾا

نادﺮﮔﺮﺳ ی ﻪﯾﺎﺳ

ﺖﺴﯿﻧ مزﺎﺑ ﺮﭘ و زﺎﺑ ﻢﺴﻔﻗ ﺪﻨﺑ یﺎﭘ ﺖﺴﯿﻧ مزاوﺮﭘ ی ﻪﻧاوﺮﭘ و مراد ﻞﮔ ﺮﺳ

ﻮﻠﮔ ﺖﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﯾﺮﮔ اﺮﻣ و ﺪﻨﺨﺒﻟ ﻪﺑ ﻞﮔ ﺖﺴﯿﻧ مزﺎﺑ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮓﻨﺗ ﻢﻟد نﻮﭼ

نﺎﺳﺮﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺶﯾﻮﺧ لد یﺎﻧ زا ﻢﻫﺎﮔ ﺖﺴﯿﻧ مزﺎﺴﻣد ﻮﺗ زﻮﺳ ی ﻪﻟﺎﻧ ﻦﯾﺰﺟ ﻪﮐ

لد ﺖﻗر زا ما ﻪﻟﺎﻧ ﺪﻨﮑﺷ ﯽﻣ ﻮﻠﮔ رد ﺖﺴﯿﻧ مزاﺮﺑا ﺖﻗﺎﻃ ﯽﻟو ﺖﺴﻫ ﺎﻫ ﻪﺼﻗ

ﺖﺷاد یزاوآ ﻮﺗ مﺮﮔ ﺲﻔﻧ ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺳ ﺖﺴﯿﻧ مزاوآ لد و زﺎﺳ ﺮﺳ ﺮﮕﯾد ﻮﺗ ﯽﺑ

لد ﻢﻏ ﺪﯾﻮﮕﻧ زﺎﺑ ﺖﻨﻣ ﮏﺷا ﺮﮔا هآ ﺖﺴﯿﻧ مزاﺮﻤﻫ و مﺪﻤﻫ ﻦﯾﺰﺟ هدﺮﭘ ﻦﯾرد ﻪﮐ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ نﺎﺟ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ نﺎﺟ ﺪﯿﻣا یا ﺖﻨﯿﺸﻨﻟد دﺎﯾ

نﺎﺟ ﺪﯿﻣا یا ﺖﻨﯿﺸﻨﻟد دﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧاور مور ﺎﺠﮐ ﺮﻫ

ﺖﺳارﻮﺗ ﺮﮔا ﺢﺒﺻ ﺪﻨﺨﺷﻮﻧ زﺎﻧ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ی ﻪﯾﺮﮔ رﻮﺷ

ﺖﺴﯿﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﮓﻨﭼ و مﺎﺟ و ﺶﯿﻋ گﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧاﺮﺗ و ﯽﺘﺴﻣ و ﺺﻗر

ﺖﻔﮔ هﺪﻨﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ داﺮﻣ ﺶﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻬﺑ و ﻮﺗ زا ﻪﺑﻻ

ﻢﺸﮐﺮﺳ ﺪﻨﻤﺳ نآ ﻦﻣ ﺶﻤﺘﻔﮔ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻪﮐ دز هﺪﻨﺧ

زﺎﯿﻧ ﻦﻣاد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﺴﮐ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﺶﻤﺸﭼ زﺎﻧ

ﺪﯾﺮﭘ ﺮﺳ ز یﺮﭘ یا تزﺎﻧ باﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓ ﺐﺷ ﻪﮐ ﺖﺷﻮﺧ ﺐﺷ

ﻪﯾﺎﺳ ﻦﺨﺳ ﺎﺒﯾز ﻦﯾزا ﺪﻨﺠﻧر ﯽﻣ و ﺪﺠﻨﺳ ﯽﻤﻧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ یﺎﻫ تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻨﮐ ﻢﮔ ﺎﺗ ﺎﯿﺑ

ﺮﯾد

ﻦﻣ مدﻮﺸﮔ رد ﻮﺗ خر ﻪﺑ هر ﺪﺻ ﻦﻣ مدﻮﻤﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ لد ﻮﺗ ﺮﺑ

ار نازﺮﻟ ﺪﯿﻣا نآ ی ﻪﯾﺎﻣ نﺎﺟ ﻦﻣ مدوﺰﻓ ،ﯽﺘﺳﺎﮐ ﻮﺗ ﻪﮐ ناﺪﻨﭼ

یﺪﯾد ﯽﻤﻧ اﺮﻣ و ﻢﺘﺧﻮﺳ ﯽﻣ ﻦﻣ مدود ﻪﮐ ﻦﮐ هﺎﮕﻧ زوﺮﻣا

!سﻮﺴﻓا ،یﺪﻣﺎﯿﻧ مدﻮﺑ ﻦﻣ ﺎﺗ ﻦﻣ مدﻮﺒﻧ ،یﺪﻣآ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻪﮕﻧاو

ﻪﻧاﺮﺗ

ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣز ﯽﻨﻣ ﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧادوﺎﺟ مﺎﮐ و ﺖﺨﺑ

غﺎﺑ ﻮﭼ ﻦﻣ و ﯽﺸﮑﻟد رﺎﻬﺑ ﻮﺗ ﺖﺳا ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﻧاﻮﺟ ﺪﺻ قﻮﺷ و رﻮﺷ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ

ﻪﻧﺎﻬﺑ

ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﻤﻫ ﻖﺸﻋ یا ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧاﺮﺗ ﻦﯾا ﻢﺸﻣﺎﺧ ﻦﻣ

ﯽﻫﺎﮕﺤﺒﺻ ﺪﻨﻠﺑ ﮓﻧﺎﺑ نآ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﺒﺷ ی ﻪﻣﺰﻣز ﻦﯾو

ﻢﻧاﺪﻧ ار ﺶﯾﻮﺧ هﺪﻧا ﻦﻣ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﯽﺑ ی ﻪﯾﺮﮔ ﻦﯾا

نازﺎﺒﮐﺎﭘ نﺎﺟ ﺶﺗآ یا ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﺑز ﻦﻣ ﻦﻣﺮﺧ رد

ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺑز ار ﻮﺗ ی هﺪﺷ نﻮﺴﻓا ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﺴﻓ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻫ رو

؟ﺎﯾرد ﻢﯿﺑ ﻪﭼ اﺮﻣ ﯽﺘﺸﮐ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧاﺮﮐ و ﻮﺗ ز نﺎﻓﻮﺗ

ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻏ ،ﻪﻧﺮﮔ و ﯽﻫد هدﺎﺑ ﺮﮔ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﺨﺑاﺮﺷ ،ﻮﺗ زا ﺖﺴﻣ

؟ﺖﻤﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻪﭼ ار ﯽﻣ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﺘﺴﻣ ﻦﯾﺎﮐ

بوﺮﻏ ﮓﻨﺗ

ﺲﻔﻗ ی ﻪﺷﻮﮔ ﻦﯾرد ﻪﮐ ﺲﻔﻧ یا ﻦﮐ یرﺎﯾ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ی ﻪﺘﺴﺧ لد ز مروآ ﺮﺑ ﯽﮕﻧﺎﺑ

رود هار و نﺎﺑﺎﯿﺑ لﻮﻫ و بوﺮﻏ ﮓﻨﺗ سﺮﺟ ی ﻪﻟﺎﻧ ﻪﻧ و هرﺎﺘﺳ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﻧ

دور هﺪﻧز و نورﺎﮐ ی هﺪﯾد ﺖﺸﮔ ﻪﺑﺎﻧﻮﺧ سرا ﻞﺣﺎﺳ زا سﺮﺑ ﺎﻨﺷآ ﮏﯿﭘ یا

ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﺧآ ما ﻪﻧاﺮﺒﻤﯿﭘ ﺮﺒﺻ سﺮﺑ ﻦﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﯿﻣا ﺖﯾآ یا

ﻒﯾﺮﺣ یا ﺮﻏﺎﺳ ﻦﮑﺸﻣ ﺐﺴﺘﺤﻣ ﻢﯿﺑ زا ﺲﺴﻋ ﺖﻣﺪﺧ دﻮﺑ ﻎﯾرد ار هراﻮﺧ ﯽﻣ

زﺎﺒﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺪﯾآ ﺲﮐ ﻪﭼ مﺮﮕﯾد گﺮﻣ ﺰﺟ ﺲﭘ زﺎﺑ ﻮﺗ ناﺮﮕﻧ نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﻢﯿﺘﻓر

ﺖﺳا ﺮﺳ رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ ی ﻪﻤﺸﭼ یاﻮﻫ ار ﺎﻣ سﻮﻫ ﻦﯾا رد ﺮﺳ دوﺮﺑ ﺮﮔ ﻪﯾﺎﺳ ﺖﺳا ﻞﻬﺳ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ دﻮﺷ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﺗ باﺮﺧ ﺮﮔد ﻦﻣ

دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﺗ باﺮﺧ ﺮﮔد ﻦﻣ باﺮﺧ لد ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﺗ باﺮﺧ ﻦﯾزا ﺖﻤﻏ ﺮﺠﻨﺧ ﻪﮐ

؟تا ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻪﭽﯾرد ﻦﯾزا ﺖﺳا ﺦﺳﺎﭘ ﻢﺸﭼ ﻪﭼ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﮐ شﻮﮔ ﻪﺑ اﺪﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ وﺮﺑ

ﺖﺳاﺰﺳ و مﺪﻨﻨﮑﻔﯿﺑ ،ﺮﺑ ﻪﻧ و مراد ﻪﯾﺎﺳ ﻪﻧ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﺒﺗ ﯽﺴﮐ ﺮﺗ ﺖﺧرد ﺮﺑ ﻪﻧ ﺮﮔا

شﻮﻣﺎﺧ ﺐﻟ

ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ ﻦﻣ لد ی ﻪﺼﻗ ﻪﺑ ﺐﺸﻣا ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺼﻗ ﻮﭼ اﺮﻣ ادﺮﻓ

ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮔزور فﺪﺻ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ رد ﻦﯾا ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ ﺎﺠﮐﻮﺗ ﯽﻟو ﺖﻤﯾﻮﮔ ﯽﻣ

ﺖﻣﺮﯿﮔ شﻮﻏآ رد ﻪﮐ ﺪﺳر ﯽﻤﻧ ﻢﺘﺳد ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻏآ رد ﺖﺳد ﻪﮐ ﺎﺑ هﺎﻣ یا

ﺖﺴﺨﻧ ی ﻪﻋﺮﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﭼ ﻮﺗ ﺮﻏﺎﺳ رد ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻫﺪﻣ ﻪﻤﻫ ار ﺖﺴﻣ و رﺎﯿﺸﻫ

ﻦﯿﺒﺑ ﺎﯿﺑ ﻢﺧ لد ﻪﺑ ﺪﻧز ﯽﻣ شﻮﺟ ﯽﻣ

؟ﻞﻘﻋ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﺳﻮﺗ ﻪﭼ ﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا مار

مﺎﻨﻤﮔ و شﻮﻤﺧ مرﺬﮔ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧادوﺎﺟ ی هزاوآ

ﺮﯿﮔﺮﺑ کﺎﺧ ز اﺮﻣ ﻪﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﺖﺳﻮﺗ زا ﻪﻧﺎﺘﺳآ و ﺮﺳ ﺎﺠﻨﯾﺎﮐ

ﺐﺷ رﺎﺳ ﻪﭼﻮﮐ رد

ﺪﻧز ﯽﻤﻧ رد ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ،ﯽﺴﮐ ﯽﺑ یاﺮﺳ ﻦﯾرد ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﭘ هﺪﻧﺮﭘ ﺎﻣ لﻼﻣ ﺮﭘ ﺖﺷد ﻪﺑ

ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺮﺑ غاﺮﭼ نﺎﮕﺘﻓﺮﮔ ﺐﺷ ز ﯽﮑﯾ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﺤﺳ رد ﺐﺷ رﺎﺳ ﻪﭼﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ

راﻮﺳ ﯽﺑ رﺎﺒﻏ ﻦﯾا رﺎﻈﺘﻧا رد ما ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﺮﺳ هﺪﯿﭙﺳ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺒﺷ ﺰﮐ ﻎﯾرد

ﻢﻏ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ وا رﺪﻧا ﻪﮐ ﻢﺘﺳ ﺮﭘ ﺖﺳ ﯽﻬﮔ رﺬﮔ ﺪﻧز ﯽﻤﻧ رﺬﮕﻫر ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ یﻼﺻ ﯽﮑﯾ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺖﻓر

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺖﻓر ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ،قﺎﺸﻋ ی

ﺖﻓر ﯽﻧﺎﺸﯾﺮﭘ ،قﺎﺸﻋ ی ﻪﻘﻠﺣ زا مد ﺮﻫ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ اراد ﻪﻠﺴﻠﺳ ،نﺎﺘﺑ ﻒﻟز ﺮﺳ ﻪﺑ

ﻢﯿﺘﯾ ﻞﯿﺧ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﯾﺮﻬﺷ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﺴﮕﻫوﺪﻧا ،ارﺎﯾ ،ارﺪﭘ

ﺖﺴﯾﺮﮔ راز شﻮﺧ ﻪﭼ جﻮﻣ نﻮﭼ ﻮﺗ یﺎﭘ رد ﻪﯾﺎﺳ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﻨﮐ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﺧ ﻮﺗ ﺰﺒﺳ ﺮﺳ ﻪﮐ

ﻪﻧﺎﺒﺷ ی ﻪﯾﺮﮔ

ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺧ یاﻮﻫ ﻢﮕﻨﺗ لد و ﺪﻣآ ﺐﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻢﺘﻗﺎﻃ ﯽﺑ ی ﻪﯾﺮﮔ هرﺎﺑود

ﺖﺴﮑﺷ هرﺎﺑود ما ﻪﻧﺎﺷﻮﻤﺧ درد ﺐﯿﮑﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺑز مﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻣﺮﺧ هرﺎﺑود

ﺖﺴﺸﻧ ﺮﻌﺷ ﻪﺑ و ﺪﺷ یراز ﻪﻣﺰﻣز طﺎﺸﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧاﺮﺗ رد و ﺖﺸﮔ نﺎﻐﻓ هﺪﻨﺧ یاﺪﺻ

ﺮﯿﺗ ﻦﺑ ﺰﮐ ﻪﻨﺘﻓ راﺪﻧﺎﻤﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﻫز ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ اﺮﻣ ﻢﺸﭼ ود و دﺮﮐ هﺎﮕﻧ

ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شووﺎﯿﺳ نﻮﺧ ز ﺮﮔا یدﺎﯾ

ﺖﻤﯾﻮﮕﺑ شﻮﺧ ﯽﻨﺨﺳ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ ﺮﮔ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ رد ﻮﺗ ﻪﮐ یﺮﻫﻮﮔ ز ﺮﺘﻬﺑ

ﺖﺳا ﺮﭘ نﺎﻘﺷﺎﻋ لد نﻮﺧ ز نﺎﻬﺟ مﺎﺟ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻧ شﺮﮔا راد هﺎﮕﻧ ﺖﻣﺮﺣ

ﻊﻤﺟ ﻪﺑ یا هﺪﻨﮑﻓا رد ﻪﻠﻌﺷ ﻊﻤﺷ ﻮﭼ ﻪﯾﺎﺳ ﯽﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﺐﻟ ﺎﺑ ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾز

ﺎﻤﯿﻧ زا ﺪﻌﺑ

نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﯾ ،هﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺲﮐ ﯽﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ار اﺪﺧ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾزا ﺪﻨﺘﻓر ﻪﻤﻫ

ما ﯽﻨﺘﻓر ﺮﮔد ،هﺪﯾد ناﺰﺧ گﺮﺑ ﯽﺑ ﻦﻣ نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﻬﺑ هزﺎﺗ ،یﺮﺑ و رﺎﺑ ﻪﻤﻫ ﻮﺗ

ﻦﻣ لد رﺎﮕﻧ و ﺶﻘﻧ ﻪﻤﻫ ﺖﺳا درد و غاد نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﮕﻧ ،ﻪﺘﺴﺷ نﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻨﺑ

ﮏﯿﻟ ،ار ناراﻮﺳ ﺖﺴﯿﻧ یرﺬﮔ نﺎﺑﺎﯿﺑ ﻦﯾز نﺎﻤﺑ ﻮﺗ ارﺎﺒﻏ ،ﺖﺳا ﯽﺒﯾﺮﻓ ﻪﺑ شﻮﺧ ﺎﻣ لد

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ دﺮﺳ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ دﺮﺳ ﺖﺸﮕﻧ ﺎﻫ لد ﻪﺑ ﻮﺗ

دﺮﺳ ﺖﺸﮕﻧ ﺎﻫ لد ﻪﺑ ﻮﺗ ﺖﺒﺤﻣ غاد

ﻮﺗ یﺎﻓو هار ﺮﺳ زا مﺰﯿﺨﻧ ﺮﺑ ﻦﻣ دﺮﮔ ﺪﻨﺘﺨﯿﮕﻧا ﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ما ﯽﺘﺴﻫ زا

دﻮﺷ تروﺎﺑ ﺖﻤﻨﮐ اﺪﻓ نﺎﺟ ﻪﮐ یزور دﺮﻣ رﺪﻗ ﺪﻨﺠﻨﺴﻧ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺰﺟ ﻪﮐ ادرد

ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺐﺷ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﺒﺻ مﺎﺟ رﺎﯿﺑ ﯽﻗﺎﺳ درﻮﺟﻻ مﺎﺟ زا دز هﺪﻨﺧ مﺎﻓ ﻞﻌﻟ نآ و

ﺪﻔﮑﺸﺑ خﺮﺳ ﻞﮔ و رﺎﻬﺑ نآ ﺪﯾآ زﺎﺑ درز یور و دﺮﺳ ﺲﻔﻧ زا لﺎﺜﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ

ﺖﻓﺎﯿﻧ هر راﺪﯿﺑ لد ﺰﺟ ﻪﮐ وا یﻮﮐ رد دﺮﮕﺑاﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺳر ﯽﻣ ﯽﮐ

ﺖﺴﯿﻧ ﻒﯿﺣ !ﻪﯾﺎﺳ ،ﺎﻣ لد زا ﺖﺨﯾر ﻪﮐ ﯽﻧﻮﺧ دﺮﺒﻧ ﻢﻫ ﻎﯿﺗ درﻮﺧ بآ ﻪﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾز ﺮﮔ

ﻪﻠﺻ

ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑاﺮﺷ و ﻢﻨﯿﺸﻨﺑ ﺐﺷ ﮏﯾ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑآ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﺮﮕﺟ و دﻮﻟآ ﺶﺗآ

ﺖﺳاﻮﺨﻧ رﺎﮔزور دﻮﺑ ﻢﺘﯿﻓﺎﻋ ﺪﯿﻣا ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﻣز ﻢﺘﺷاد نﺎﻣا و ﺶﯿﻋ راﺮﻗ

ﻦﻣ ﻪﺑ داد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺮﮕﻤﺘﺳ ﻞﯿﺨﺑ ﯽﻫز ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﯾزﺎﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺎﺘﺳ زﺎﺑ ﻎﯿﺗ ﻪﺑ

ﻼﺑ قﺮﺑ ﻪﮐ مﺪﺷ نﺎﻣﺎﺳ و ﺮﺳ ﯽﺑ دود ﻮﭼ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﯿﺷآ رد ﺶﺗآ و دز ﻢﻨﻣﺮﺧ ﻪﺑ

ﺖﺧﻮﺴﺑ ﻪﺸﯾر ز ﻦﻬﮐ ﺖﺧرد ﻪﮐ ﻞﮔ یﺎﺟ ﻪﭼ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧاﻮﺟ رد ﻪﮐ ﺶﮐ ﺲﻔﻧ مﻮﻤﺳ ﻦﯾزا

ﯽﻧارﺎﺑ ﺮﺑا ﻮﭽﻤﻫ ﻦﻣ ی ﻪﺘﻓﺮﮔ لد ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺒﺷ ی ﻪﯾﺮﮔ زا ﺮﮕﻣ ﯽﺸﯾﺎﺸﮔ

دﺮﻣ رﺪﻗ

درد ﻦﯿﺸﻨﻤﻫ ﻦﯾا تﻮﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﺒﺷ رﺬﮕﺑ دﺮﮐ ﻪﭼ ﻢﻟد ﺎﺑ ﺖﻤﻏ ﻪﮐ ﻢﻫد نآ حﺮﺷ ﺎﺗ

نورﺪﻧا ﻢﺧز ﻦﯾزا ﻪﺘﻔﻬﻧ دور ﯽﻣ نﻮﺧ درد ﺖﺷاد دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ هآ و شﻮﻤﺧ مﺪﻧﺎﻣ

ﺖﺨﯾر ﻪﮐ ﻼﺑ ﻞﯿﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﻦﯾا

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﮏﻠﻓ ﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ﻢﺸﭼ

ﮏﻠﻓ ﺰﯾﺮﻧﻮﺧ ﻪﮐ ،ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﯽﺧﻮﺷ زا هآ ﺖﻓﺮﮔ دﺎﯾ و ﯽﺸﮐ مدﺮﻣ ی هﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﺪﯾد

یدﺪﻣ برﺎﯾ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ لد ﻊﻤﺷ و ﻢﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ دﺎﺑ و ﺪﺷ ﻪﺘﻔﺷآ ﺐﺷ هرﺎﺑﺮﮔد ﻪﮐ

ﺖﺳا ﺮﺗﺰﯿﮕﻧا ﻢﻏ قﺎﺸﻋ ی ﻪﻟﺎﻧ زا مﺮﻌﺷ ﺖﻓﺮﮔ داﺪﯿﺑ هر ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﻪﻤﺧز نآ زا داد

رﺎﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ،ﻢﯿﻘﺸﻋ ی ﻪﺘﺸﮐﺎﻣ !ﻪﯾﺎﺳ ﺖﻓﺮﮔ دﺎﻫﺮﻓ ی ﻪﺸﯿﺗ زا دﺪﻣ ،ار ﺖﺤﻠﺼﻣ

ﯽﻟزا

ﯽﺷﺎﺑ ﻦﻣ هﺎﻣ ﻪﮐ مﺪﻧﺎﻣ ﻮﺗ هار ﻪﺑ ﺐﺷ ﻮﭼ ﯽﺷﺎﺑ ﻦﻬﮐ ﻖﺷﺎﻋ ﻦﯾا تﻮﻠﺧ غاﺮﭼ

ﻢﺒﺷ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ نﺎﺸﯾﺮﭘ هﺰﺒﺳ نﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﺎﺑ ﻦﻤﭼ ﻦﯾا بﺎﺘﻬﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ یﺪﻣﺎﯿﻧ

تﺎﻬﯿﻫ ،ﺮﻨﻫ ﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﺸﮕﻧ ﻪﺟاﻮﺧ رﺎﯾ ﻮﺗ ﯽﺷﺎﺑ ﻦﻣ راﺮﻗ ﯽﺑ لد داﺮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ

دﻮﺑ نﺎﻔﺘﻟا ﻪﭼ ناراد ﻪﻨﯿﯾآ ﻪﺑ ار ﻮﺗ

ﺖﺴﻣ ﻮﺗ یﻮﺴﯿﮔ ﻮﭼ ﻢﯿﺘﻔﯿﺑ ﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑﺎﺗ ﻪﺘﺨﯾوآ ﺖﻧدﺮﮔ رد ﺖﺳد

ﺖﺳا شﻮﺧ مارﻻد ﻞﺻو ی ﻪﺳﻮﺳو ﺎﺑ ﻪﺳﻮﺑ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑﺎﺑر و ﮓﻨﭼ ی ﻪﻣﺰﻣز ﺎﺑ هدﺎﺑ

ﺶﯿﭘ ناز ﻦﮐ حﺪﻗ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ی ﻪﯾﺎﺳ زا ﺮﭙﺳ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑﺎﻬﺷ ﺮﯿﺗ ﮏﻠﻓ راﺪﻧﺎﻤﮐ ﺰﮐ

ﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺴﻣ ﻪﮐ مﺮﯿﻤﺑ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ﺶﯿﭘ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑﺎﻧ ﯽﻣ نﺎﺘﺴﻣ ﯽﺷﺎﺒﺷﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ

ﺖﺳﻮﺗ ﺐﻟ مﺎﺟ ی ﻪﻋﺮﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﯾﺎﺳ ی ﻪﻠﺻ ﻢﯾرﻮﺨﺑ ﯽﺑاﺮﺷ و ﻢﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺰﻐﻧ ﯽﻟﺰﻏ

نﻮﯾﺎﻤﻫ داﺪﯿﺑ

ﺖﻓﺮﮔ داﺪﯿﺑ هر ناﺪﻨﭼ ﻮﺗ ﻢﺸﭼ ی ﻪﻨﺘﻓ ﺖﻓﺮﮔ دﺎﯾﺮﻓ ﻦﻣاد ﻦﻣ لد ﺐﯿﮑﺷ ﻪﮐ

ﺖﺴﮑﺷ ﻪﻟﻻ حﺪﻗ و ﺢﺒﺻ ی ﻪﻨﯿﯾآ ﻪﮐ نآ ﺖﻓﺮﮔ دازآ ﻦﺳﻮﺳ ﻦﻫد رد ﺐﺷ کﺎﺧ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ اﺮﻣ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ اﺮﻣ و دﺎﺘﻓا ﻦﻣ رد ﻮﺗ ﺲﻔﻧ

اﺮﻣ و دﺎﺘﻓا ﻦﻣ رد ﻮﺗ ﺲﻔﻧ ﯽﻧ ﻮﭼ ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﻐﻓ ﻪﺘﺴﺧ لد ز مد ﺮﻫ

ﺪﺳﺮﻧ ﺎﻣ لد ﻪﺑ ﺎﯿﻧد ﻢﻏ ﺮﯿﺗ ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﻤﮐ زا ﻖﺷﺎﻋ لد ﻢﺧز

ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻧاﻮﺘﻧ ﻢﻠﻋ و ﺪﻫز ﻪﺑ ﻮﺗ هر ﻦﯾا ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﺸﻧ ار ﻖﺸﻋ ﻢﻏ ﺞﻨﮔ

ﺖﺴﻧاد ﯽﻫاﻮﺧ ﻪﭼ ﻪﯾﺎﺳ لﺰﻏ و لﻮﻗ زا ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﺑز ار ﻖﺸﻋ ﻪﮐ شﻮﻣﺎﺧ

ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زاوﺮﭘ

؟ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺴﻣد ﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮔﺮﺤﺳ دﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زار زا یا هدﺮﭘ ﺪﯾﺎﺸﮔ ﯽﻣ مد ﺮﻫ ﻪﮐ

ﺪﻨﺘﻓر نﺎﺸﮐ ﻦﻣاد شﻮﺧ و ﺪﻧﺪﯿﺼﻗر ﻪﻠﻌﺷ یﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺴﻣد ﺪﺸﻧ نﺎﺸﻓا ﺖﺳد ﻊﻤﺟ ناز ﯽﺴﮐ

ﺎﺠﻨﯾا ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺶﺗآ رد ﯽﻧ ناراﺰﻫ یراﺪﻨﭘ ﻮﺗ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زاوآ ﯽﻫز ،،ﺪﻟﺎﻧ ﯽﻣ زﻮﺳ ﺮﭘ شﻮﺧ ﻪﭼ

ﯽﺘﺷﺬﮕﺑ دﺎﺑ نﻮﭼ و یﺪﯾد ﺶﺗآ رد ﺎﻫرﺪﻨﻤﺳ

ﯽﺷﺎﺑ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﻦﺴﺣ ی ﻪﺘﻔﯿﺷ ﻪﮐ ﻦﯿﻨﭼ

ﻖﺸﻋ ﻢﻏ رد ﺖﺴﮑﺷ دﻮﺧ ﯽﮐزﺎﻧ ز ﻢﻟد ﯽﺷﺎﺑ ﻦﮑﺸﻟد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﯿﻧ ﻮﺗ زا ﻪﻧﺮﮔو

ﺪﻧداد ناوﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺐﻟ نآ لﺎﺻو ﯽﺷﺎﺑ ﻦﮑﻫﻮﮐ ﻪﮐ ﺲﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺐﯿﺼﻧ ار ﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،تﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﯾﺎﻫر ﻪﺼﻏ هﺎﭼ ز ﯽﺷﺎﺑ ﻦﺘﻤﻬﺗ ﺮﯿﺑﺪﺗ و ﻒﺳﻮﯾ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ

ﺖﺳ ﯽﻣﺎﺧ زا ﻞﺒﻠﺑ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﻪﯾﺎﺳ شﻮﻤﺧ ﯽﺷﺎﺑ ﻦﺨﺳ ﯽﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ نآ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻊﻤﺷ ﻮﭼ

ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﺘﺳاد

ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﺘﺳﻮﺑ ز ﯽﻠﮔ ﻮﺗ یور ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﮐ ﺮﻫﻮﮔ زا ﺖﺒﻟ ﻞﻌﻟ

ﺮﯿﮕﻣ ﻞﻬﺳ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﻓرﺎﻋ نداد لد ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧآ ﻮﺗ ﺰﯾوﻻد ﻦﺴﺣ ﺎﺑ

راﺬﮕﺑ ناﺮﺠﻫ و ﻞﺻو ﺚﯾﺪﺣ ﺖﺳود یا ﺖﺳﺮﮔد ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻮﺗ و ﻦﻣ ﻖﺸﻋ ﻦﯾﺎﮐ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺖﺳﺎﻫاﻮﻧ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﻮﺗ

ﺖﺳﺎﻫاﻮﻧ ﺰﯾﺮﺒﻟ ﻮﺗ ﺖﺸﮕﻧاﺮﺳ قﻮﺷ ﺎﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﮓﻨﭼ ﺪﻨﮐ ﻪﭼ ترﺎﻨﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺗ

ﻢﯿﯾﺎﺒﺻ دﺎﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳ یﺮﻤﻋ ﯽﯾﺎﺒﺻ دﺎﺑ ﺪﻫد مﺎﻐﯿﭘ ﻪﭼ ﻪﮐ ﻮﺑ ﺎﺗ

یﺎﻧ ﻦﯾا ی ﻪﻤﻐﻧ ﺲﺑ ﻪﮐ شﻮﮔ نآ ﺮﺑ یاو یا ﯽﯾﺎﻧ ی ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﻪﮔآ ﺪﺸﻧ و ﺪﯿﻨﺸﺑ

ﻊﻤﺷ ﺪﺻ ﻮﺗﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﺸﭼ نآ ﺮﺑ سﻮﺴﻓا ﯽﯾﺎﺠﮐ ﺖﺴﻧاﺪﻧ و ﺪﯾد تا ﻪﻨﯾآ رد

زﺎﺑ تدﻮﻨﺸﻧ ﺲﮐ و ﻮﺗ یﺪﻨﻠﺑ زاوآ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﮓﻨﺗ ی هدﺮﭘ ﻦﯾزا ﯽﻧوﺮﯿﺑ

ﻢﻤﺸﭼ ی ﻪﻧﺎﺨﯾﺮﭘ ناﺪﻨﺑ ﻪﻨﯾآ رد ﯽﯾآ دﻮﺧ راﺪﯾد ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﺸﻨﺑ

ﺪﻨﯾﺎﺸﮔﻮﺗ یور ﻪﺑ ﻮﺗ زا یرد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﯽﯾﺎﺸﮔ ﻪﻨﯿﯾآ ی ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾاﺮﺑ ﻪﮐ رد ﺮﻫ

ﺖﺳ ﻪﺘﻓﺮﮔ شﻮﻏآ رد ﮓﻨﺗ اﺮﻣ ﻪﯾﺎﺳ نﻮﭼ ﯽﯾاﺮﺳ رﺎﯾ ﻦﯾا ﺖﺒﺤﺻ اﺮﻣ دﺎﺑ شﻮﺧ

ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زاوﺮﭘ ﻦﯿﺑ ﻖﺸﻋ ﺰﯿﺨﺘﺳر رد نﻮﻨﮐ

ﺖﺳا نارﺎﻬﺑ ﻦﯿﮕﻧر یﺎﯾؤر ار هﺪﻨﮐ ﻦﯾا زﻮﻨﻫ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺒﺸﺗآ ﻊﺒﻃ زا ﺖﻓﺮﻧ ﻞﮔ لﺎﯿﺧ

ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺟﺎﺣ ﻪﺼﻗ و حﺮﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ار ﻪﻧاوﺮﭘ و ﻦﻣ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺠﯾا زا ﻮﻨﺸﺑ ﺎﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﺚﯾﺪﺣ

دراد ناﺮﮔ ﺮﺳ ﯽﻧاﻮﺟ ﻦﯿﺷﻮﻧ باﻮﺧ مزﻮﻨﻫ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺳ زا زﻮﻨﻫ ﺪﺼﻗر ﯽﻣ ﻪﻠﻌﺷ لﺎﯿﺧ

ﻢﺷﻮﻣﺎﺧ و ﺖﺴﻫ ﻢﻨﯿﺸﺗآ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺲﺑ ﻪﭼ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ زﺎﺑ نﺎﻫد زا ﺪﯾﺎﯿﻧﺮﺑ ﯽﮕﻧﺎﺑ ﻪﮐ

ﺪﻨﻠﺑ زاوآ

ﯽﯾﺎﺸﮕﺑ ﻮﺴﯿﮔ و ﯽﻨﯿﺸﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗو ﯽﯾاﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﺷ ﻢﻏ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ

نﺎﺟ یا مﺪﻣآ ،ﺪﺒﻠﻃ ﯽﻣ اﺮﻣ ﻮﺗ مﺰﺑ ﯽﯾﺎﻫر ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻨﺘﺧﻮﺳ زا و مدﻮﻋ ﻦﻣ

ﺖﺳﺮﯿﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺲﻔﻗ رد ﺎﺗ ﯽﯾاﻮﻫ غﺮﻣ دﻮﺑ زاوﺮﭘ ی ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ دﺎﺘﻓا ﺐﺷ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ و

دﺎﺘﻓا ﺐﺷ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ و ﻢﯿﺘﺴﺸﻧ هار ﺮﺳ ﺖﻓر ﺎﺠﮐ هﺎﻣ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ ،ﺪﯿﺳﺮﭙﺑ

دﻮﺑ ﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ وﺰﮐ لﺎﺒﻗا ی ﻪﯾﺎﺳ ﯽﻫز ﺖﻓر ﺎﻤﻫ ﺮﻓ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻣ ﻪﯾﺎﺳ و ﺮﺳ

ﻪﻨﯾآ رد ﻪﻨﯾآ

اﺮﻣ ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﯾ ،هﺪﺑ هدﮋﻣ ،هﺪﺑ هدﮋﻣ اﺮﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ دﺮﺑ وا و ﻢﺘﺸﮔ ﻮﺗ ی ﻪﯾﺎﺳ

ﻢﻨﻣ هﺪﯾﺪﻨﺧ ی ﻪﯾﺮﮔ ،ﻢﻨﻣ هﺪﯾد و لد نﺎﺟ اﺮﻣ ﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﯾ ،ﻢﻨﻣ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ رﺎﯾ

زﺎﻤﻧ ﺪﯾرآ ﻦﻣ یﻮﺳ ،ﻢﻨﻣ ﻪﻠﺒﻗ ،ﻢﻨﻣ ﻪﺒﻌﮐ اﺮﻣ ﺪﯿﺳﻮﺑ و ﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﻤﻧ ﻪﻠﺒﻗ ﻢﻨﺻ نﺎﮐ

ﻦﻣ ی هﺪﯾد رد ﻪﺘﻓﺎﺗ ﺶﺷﻮﺧ راﺪﯾد ﻮﺗﺮﭘ اﺮﻣ ﺪﯾدو ﺶﻣﺪﯾد ،ﺪﺷ ﻪﻨﯾآ رد ﻪﻨﯾآ

وا ﻦﺷور خر ﺶﯿﭘ دﻮﺷ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﻨﯾآ اﺮﻣ ﺪﯿﺑﺎﺗ ﻪﻨﯾﺎﮐ ﻦﯿﺒﺑ و هاﻮﺧ ﺮﻈﻧ بﺎﺗ

ﻪﺘﺴﮑﺷ ی ﻪﻨﯾآ

ﺖﻓر ﺎﻣ لد نﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ،ﺪﯿﯾﺎﯿﺑ ﺖﻓر ﺎﺸﮔ هﺪﻨﺧ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺮﮕﺑ ،ﺪﯿﯾﺮﮕﺑ

ﺖﺨﯾر وﺮﻓ ﻪﻟﻻآ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﻔﯿﺑ کﺎﺧ ﻦﯾﺮﺑ ﺖﻓر اﺮﻓ وﺮﺳ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺮﮕﺑ غﺎﺑ ﻦﯾﺮﺑ

دﺮﮐ ﺮﻔﺳ راﻮﺧ ﻢﻏ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ ﻢﻏ ﻦﯾرد ﺖﻓر اود ﺪﯿﻣا ﻪﮐ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ درد ﻦﯾرد

ﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻊﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﯾرﺎﯿﻣ ﻊﻤﺷ ﺮﮔد ﺖﻓر ﺎﻔﺻ مﺰﺑ ﻦﯾﺰﮐ ﺪﯾزﻮﺴﻣ دﻮﻋ ﺮﮔد

ﺖﻔﺧ ﺎﻣ ﯽﻗﺎﺳ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﺳﻮﺒﻣ مﺎﺟ ﺐﻟ ﺖﻓر اﺮﺳ ﻪﻤﻐﻧ نآ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﺒﺑ ﮓﻨﭼ گر

ﺖﺴﮑﺸﺑ ﻪﻨﯾآ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﺠﻣ ﻦﺴﺣ خر ﺖﻓر ﺎﻓو یﻮﺑ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﺒﻣ ﻖﺸﻋ ﻞﮔ

داد ﻢﻟﺰﻏ طﻮﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ وا ﯽﻧ یاﻮﻧ ﺖﻓر اﻮﻧ ،ﺖﺧﻮﺳ ﯽﻧ ﻪﮐ ﺪﯿﻧاﻮﺨﻣ زﺎﺑ لﺰﻏ

ﺖﺸﮔ ﺮﮕﺟ نﻮﺧ ﺮﭘ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﻮﻨﻣ ﻪﻤﺸﭼ ﻦﯾزا ﺖﻓر ﺎﻘﺑ بآ نآ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻪﻨﺸﺗ ﻦﯾﺪﺑ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ ( ﻪﯾﺎﺳ . ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

هﺪﯾﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﮑﭼ

(ﻪﯾﺎﺳ .ﻒﻟا . ـﻫ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ

. ﻒﻟا . ـﻫ ) جﺎﻬﺘﺑا ﮓﻨﺷﻮﻫ ﻢﺸﭼ شﻮﻧ تﺮﺴﺣ مﺎﺟ ﺪﺷ ﯽﻬﺗ

ﻢﺸﭼ شﻮﻧ تﺮﺴﺣ مﺎﺟ ﺪﺷ ﯽﻬﺗ ﺖﻠﻌﻟ ﯽﻣ ﺰﮐ

ﺪﻧا ﻖﺷﺎﻋ نﺎﻬﻨﭘ ﻢﺴﺣ نآ ﺮﺑ ،هﺪﯾدﺎﻧ ،لد و ﻢﺸﭼ ﻢﺸﭼ شﻮﻫ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ ،لد ﺶﻨﯿﺑ ﺮﺑ ﻦﯾﺮﻓآ

ﻖﺸﻋ قﺮﺑ یا ،ﯽﺒﺷ ﻦﮐ ﻦﺷور هرﺎﺴﺧر ﺶﺗآ ﻢﺸﭼ شﻮﻣﺎﺧ ی ﻪﻧﺎﺧ رد ﻢﻨﮐ ﺮﺑ ﯽﻏاﺮﭼ ﺎﺗ

؟ﺖﺳود مﺎﻐﯿﭘ ﺎﯾ ؟ﺪﻧرآ ﯽﻣ راﺪﯾد ی هدﮋﻣ ؟ﻢﺸﭼ شﻮﮔ رد نﺎﻬﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﭼ ﺐﺸﻣا قﻮﺷ ﮏﺷا

شﻮﮔ زﺎﻧ ،تزاﻮﻨﻟد ﮓﻧﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺮﻫ ﺪﺳر ﯽﻣ ﻢﺸﭼ شﻮﻧ ،ﺖﺘﺴﻣ