NNCL179-27Ev1.

AZ ORSZGOS SZCHNYI KNYVTR COD.LAT.197. JEL KDEXE

Msodik kiads

Szerkesztettk PORONYI ZOLTN s FLECK ALAJOS A kdex hasonmst ksztette a KARTOGRFIAI VLLALAT Fordtotta az ORSZGOS FORDT s FORDTSHITELEST IRODA (Dr. Kenz Gyz) A fordtst szakmailag lektorltk s jegyzetekkel ellttk a szerkesztk Kiadja kzirat gyannt a Pcsi Geodziai s Trkpszeti Vllalat A Kiadsrt felels: Szab Sndor Sokszorostotta a Kartogrfiai Vllalat 9359/1984 MM-OFTH Kszlt 500 pldnyban A szedst ksztette: 70-8201 munkaszmon a Pcsi Szikra Nyomda Times New Romn (Monotype) bettpusbl F.v.: Farkas Gbor

ELSZ AZ ELS KIADSHOZ

Az sember tevkenysge csak a legelemibb termszeti szksgletek megszerzsre irnyult, minden erejt a ltrt val kzdelem kttte le. A termszettel vvott kemny harcok kzepette gyjtgetssel s vadszattal pp csak fenn tudta magt tartani. Az emberi elme csodlatos fejldkpessge mindjobban hozzsegtette a termszeti erk lekzdshez. A kedvezbb krlmnyek megteremtsvel a npessg szaporodott s ennek kvetkezmnyekppen szksgszeren kialakultak a fejlettebb trsadalmi formk. A nagyobb kzssgben vgzett munka sorn vlt az ember termelv, ami mr lehetv tette a Fld felsznnek alaktst. Az ember kutatni kezdte a termszet trvnyeit, majd megfigyelseit tudomnyos alapokra helyezte. Ez a fejlds hossz vezredek sorn kvetkezett be, s napjainkban is folyamatosan tart. Az ember kutatsaival mr tllpte a Fld lgkrt, s a vilgrben szguld. Tudsvgyunkbl addik, hogy vizsgldsaink nemcsak a jelenre s a jvre korltozdnak, hanem kutatjuk a mltat is. Kutatjuk a rgi letnt npek trtnelmt, de pp gy kutatjuk a tudomny blcsjt s fejldst is. Csodlattal tekintnk vissza azokra a ma is egszkben vagy nyomokban fennmaradt ltestmnyekre, amelyeket az ember vszzadokkal, st vezredekkel ezeltt kivitelezett s ezekbl kvetkeztethetnk egyes tudomnygak akkori ltezsre s fejlettsgi fokra, gy tudjuk, hogy a geodzia is az emberisg egyik legrgibb tudomnyga. A tbb ezer ves ntzberendezsek, vzvezetkek nyomai, valamint a fennmaradt ms hatalmas ptmnyek tanskodnak az kor geodziai tudsrl, mert ezeket csupn tapasztalati mdon megvalstani aligha lehetett. Sajnos geodziai trgy rott emlk az korbl nagyon kevs maradt fenn. Minden bizonnyal ltezett tbb rott m is, hisz a tudomny szban val tadsa s terjesztse annyira szk lehetsgeket biztostott volna, hogy ezen az ton az emberisg nem rkezhetett el ahhoz a szinthez, ami szksges volt az kor hatalmas ltestmnyeinek megvalstshoz. Ezeket a mveket kzzel rtk. Kevs, esetleg csak egyetlen pldnyban kszltek s a hbork viharaiban nagyrszt ezek is elpusztultak. Minden ilyen rnk maradt kzirat a tudomny trtnetnek nagy kincse. Semmivel sem kisebb jelentsgek, a ksbbi idkbl, a kzpkorbl rnk maradt kziratok. A knyvnyomtats felfedezsig a kzzel rt mvek voltak a tudomny hordozi. Az itt kzrebocstott m neknk magyaroknak klnsen nagy rtket jelent, mert bizonytkot szolgltat arra, hogy a ma is vilgszinten ll geodziai tudomnyunknak messze visszanyl gykerei vannak, s npnk gniusza a trtnelem sorn elszenvedett annyi csaps mellett is lpst tudott tartani a kedvezbb krlmnyek kztt l npek kultrjval. Ki tudn megmondani, hny hasonl m pusztult el a sok

viszontagsg sorn a szerencstlen sors levltrainkban s knyvtrainkban. Ez a kdex a szlet jkor forduljrl val, amikor a renesznsz fokozott szellemi tevkenysget gerjesztett, s csak azokat a tanokat kezdte elfogadni, melyeket a gyakorlat is altmasztott. Ez a kdex az elmlet s a gyakorlat sszefondsnak szp pldja. Ismereteink szerint az els fellelhet magyar vonatkozs geodziai kziknyv, amely kzzel rdott a tudomny akkori nemzetkzi nyelvn, latinul. Bizonyra tbb hnapig tartott, amg ez az egyetlen, knyvpldny elkszlt. Az olcs paprja egyetemi kziknyv jelleg mellett szl. Kzpkori geodziai irodalmunknak e becses emlkt tesszk most hozzfrhetv a szleskr tanulmnyozs szmra. Kiadvnyunk nem kimondottan tudomnyos clzattal kszlt. Nem trgyalja sem a kdex keletkezsnek krlmnyeit, sem forrsait, sem paleogrfiai sajtossgait. Clunk az volt, hogy a mai idk geodtja fogalmat alkothasson magnak a ksi kzpkor geomternek eljrsi mdszereirl s mreszkzeirl olyan mrtkben, amilyen mrtkben ezt a m lehetv teszi. Bepillantst nyjt a knyvecske a korabeli fldmr tudsba, a geometriai levezetsek akkor szoksos eladsmdjba, gy ahogyan azt a kzpkori egyetemeken s fiskolkon tanthattk. Alkalomszernek knlkozik itt megemlkezni az 1367. vben alaptott kzpkori pcsi egyetemrl, melynek nemrg nnepeltk 600 ves jubileumt. Ez az egyetem ugyan jogi egyetem volt, azonban a legals fakultson kellett eladniok termszettudomnyi trgyakat, gymint az aritmetikt, az asztronmit s a geometrit. A kzpkor homlyba vesz pcsi egyetem bizonytja, hogy vrosunk mr hatszz vvel ezeltt alkalmasnak bizonyult a tudomny magvainak szaportsra". A kdexben rottak, mai geodziai ismereteink mellett, tnjenek fel brmennyire kezdetlegeseknek is, mgsem lapozhatunk benne meghatottsg nlkl. Lapjainak mindegyikrl az egzakt tudsra val trekvs s a szakmnak, valamint az letnek a szeretete rad. Kiadvnyunk sok gonddal kszlt. A szerkesztk nehz munkjn kvl ksznet illeti elssorban az Orszgos Fordt s Fordtshitelest Irodt, hogy a fordtst elvllalta, dr. Petrovich Ede tanrt, aki a latin szveg trsban nagy segtsget nyjtott, Nagy Pl Jennl, aki a magyar szveget tnzte, Kovcs Krolyt, aki a fotmsolatok munkakzi pldnyait ksztette, tovbb Marton Lszlnt s dr. Zsemlye Lszlnt, akik az brk rajzolsban kzremkdtek. Nem mulaszthatjuk el, hogy hls ksznetnket s elismersnket fejezzk ki a Kartogrfiai Vllalatnak, amely lehetv tette, hogy sznes fakszimile kiadst adjunk kzre s vgl a Pcsi Szikra Nyomdnak a szvegrszek krtanyomatnak igen gondos elksztsrt. Legyen ez a m a magyar geodziai irodalom kis gyngyszeme, s sztnzzn

hasonl - eddig hinyolt - kiadvnyok megjelentetsre. Ezekkel a gondolatokkal nyjtjuk t ajndkunkat a Pcsi Geodziai s Trkpszeti Vllalat alaptsnak 15. vforduljn.

Pcs, 1969. december 1-n

NAGY PL JEN fmrnk

BODAY LAJOS igazgat

ELSZ A MSODIK KIADSHOZ

Immr msfl vtizede, hogy a geodziai ismereteink kibontakozsnak e becses dokumentuma hasonms kiadsban napvilgot ltott. A kiadvny idehaza s klfldn egyarnt rdekldst vltott ki. A 400 pldnyszm azonban kevsnek bizonyult, s a geodta trsadalombl csak kevesen mondhatjk maguknak ezt a kedves emlket. Ezrt az Orszgos Fldgyi s Trkpszeti Hivatal hrom vllalata: a Pcsi Geodziai s Trkpszeti Vllalat, a Budapesti Geodziai s Trkpszeti Vllalat, a Kartogrfiai Vllalat, valamint a Fldmrsi Intzet most kzsen jra megjelenteti a Lossai-kdex hasonms kiadst, hogy a szlesebb krben vljk hozzfrhetv. A kdexben a kzvetett mdon vgrehajtand tvolsg- s magassgmrs gyakorlati pldi sorakoznak fel, s jl rzkeltetik a korabeli mrsi eljrsokat s a velk elrhet pontossgot. A kzirat - tanulmnyi jegyzetfzetknt - a Lzr dek-fle trkpezst kzvetlen megelz idszakban olaszfldn keletkezett. Regczi Emil a Geodzia s Kartogrfia folyirat 1972/2. szmban azt a vlemnyt nyilvntotta ki, hogy ez a jegyzetfzet valamely geometriai m nhny ttelt tartalmazza, minthogy az els fejezete az 58. ttelszmot viseli. A keletkezsi krlmnyek egyes rszletei az els kiads megjelense ta eltelt idben vilgosabb vltak. A Verband Deutscher Vermessungsingenieure-VDV. Arbeitskreis Geschichte des Vermessungswesens" segtsgvel sikerlt megllaptani, hogy a kdex 1r-13v oldalain lertak megegyeznek Johannes Stffler (1452-1531) tbingeni egyetemi tanr Elucidatio fabricae ususque Astrolabii. Oppenheim, 1513. cm mve msodik rsznek 58-65. tteleivel. A kdex 16r oldala pedig az Elucidatio els rsznek 16-20. tteleibl vett brkbl van sszelltva. A Lossai-fle kzirat s az Elucidatio szvege kztt csupn lnyegtelen eltrsek tallhatk. Az brk geometriai szempontbl azonosak, betjelzseik is egyformk, de msok a dszt elemek. A kdex 14. s 15. lapjai viszont nem az Elucidatio-bl valk. A Lossai-fle kzirat teht nem nll tanulmny, hanem zmben Stffler Elucidatio-jnak vagy elzetes kziratnak msolata. A cmlapon rt 1498-as vszmbl ez utbbira lehet kvetkeztetni. Elkpzelhet, hogy Stffler kzirata Lossai ltal mr 1498-ban ismert volt, esetleg a bolognai egyetemen tanulmnyi segdletl hasznltk. Ezrt az 1498. vi keletkezsi dtumot nem zrhatjuk ki. Mind a mai napig homlyba burkolt Lossai Pter szemlye. Poronyi Zoltn sszefggst vlt ltni Lossainak Litvniba val teleplse s Kopernikusz bolognai tartzkodsa kztt. Kopernikusz ugyanis Lossaival egyidben tanult a bolognai egyetemen, gy nem kizrt, hogy

Kopernikusz hatsra kerlt a tvoli Litvniba. Kopernikusz is a korabeli litvn hatr kzelben, Fromborkban telepedett le. A kdex msodik kiadsnak kzreadsa alkalmbl elszr is ksznetet mondunk az Orszgos Szchnyi Knyvtrnak, hogy az rizetben lev nagybecs kzirat jbli megjelentetst engedlyezte. Ksznjk tovbb az Orszgos Fldgyi s Trkpszeti Hivatalnak, hogy - kezdemnyezsnkkel egyetrtve - egyengette a megjelentets tjt. A jelen msodik kiads gyakorlatilag vltozatlan, csupn a bortlap felirathibjnak, kisebb rtelemzavar hibknak s a nyomdahibknak a javtsra kerlt sor. sztnzzn ezen j kiads a tmakrben val tovbbkutatsra abban a remnyben, hogy egy kis szerencsvel sikerl taln fnyt derteni a Lossai szemlyt vez homlyra is.

Pcs, Budapest, 1985. janur 1-n

SZAB SNDOR a Pcsi Geodziai s Trkpszeti Vllalat igazgatja

DR. GEBRY JNOS a Budapesti Geodziai s Trkpszeti Vllalat igazgatja

DOMOKOS GYRGY a Kartogrfiai Vllalat igazgatja

DR. SPOS SNDOR a Fldmrsi Intzet igazgatja

BEVEZETS
A Cod. Lat. medii aevi No. 197. jel, kts nlkli paprkdex szernyen hzdik meg az Orszgos Szchnyi Knyvtr kzirattrban, pedig ennek a mnek felbecslhetetlen tudomnyos jelentsge van, mert kulcshelyzetet foglal el fennmaradt rsos geodziai emlkeink kztt. A kdex cmoldaln lthat blyegz: Ex Bibl. Com. F. Szchnyi jelzi, hogy korbban Szchnyi Ferenc grf knyvtrnak darabja volt. Onnan kerlt a nemzet tulajdonba, amikor Szchnyi 1802-ben a nagycenki knyv- s trkptrt az orszgnak adomnyozta. A kdexnek eredeti lap- vagy oldalszmozsa nincsen. A ksbb hozzillesztett cmlapon kvl 16 recto s 15 verso oldalt tartalmaz. A lapok mrete 27,4x21,7 cm. rsa alapjn Hoffmann Edit s Bartoniek Emma egybehangzan a XV-XVI. szzadra teszik eredett. Pontosabb datlst a cmoldalon lev 1498-as vszm teszi lehetv, melyet Miller Jakab Ferdinnd* rt r, amikor a cmlapot utlag hozzfzte. A m szerzjrl annyit vlnk tudni, amennyit a cmoldal szvege elrul. Ezek szerint az vri (felteheten magyarvri) Lossai Pter bolognai tanulmnyai alatt rta eme jegyzeteit bizonyra az egyetemi eladsok nyomn. A cmoldal feljegyzse szerint Lossai fldmri gyakorlatot Litvniban folytatott. A kdexben nincs utals a szerzre.
* Miller Jakab Ferdinnd (1749-1823) 1803-ban lelt a Szchnyi Knyvtr els re, 1808-ban a Nemzeti Mzeum els igazgatja.

Id. Szinnyei Jzsef a Magyar rk lete s Munki 1900-ban megjelent munkjban pr soros feljegyzst kzl a kdex szerzjrl, tartalmrl s terjedelmrl. Hoffmann Edit A Nemzeti Mzeum Szchenyi Knyvtrnak Illuminlt Kziratai 1928-ban kiadott gyjtemnynek Felsolaszorszgban illuminlt kdexek" fejezetben emlti Lossai Pter munkjt. Megllaptsa szerint a m nem msolat, hanem eredeti kzirat. Feljegyzshez a kvetkez kommentrt fzi: ,,A ...magyar eredet kzirat Lossai Pternek, a bolognai egyetem hallgatjnak geometriai jegyzeteit tartalmazza 1498-bl, melyeket kedves tollrajzokkal maga illusztrlt". Dr. Mnster Lszl a Magyar Mvszet 1928. vfolyamnak 429. oldaln a kdex 12r s 14v oldaln lthat kpeket fekete nyomatban megjelentette. Lbjegyzetben kzli Hoffmann Edit megllaptst: Lossai Pternek, a bolognai egyetem magyar hallgatjnak geometriai jegyzetei 1498-bl". Dr. Bartoniek Emma 1940-ben elksztette a Magyar Nemzeti Mzeum latin nyelv kdexeinek katalgust: Codices Latini Medii Aevi.

Ebben a kdex tudomnyos nyilvntartsi adatainak kzlse utn latinul a kvetkezket rja: J. F. Miller e kdex szerzjnek Lossai Ptert... vli... de nem tudom, hogy ezt mirt gondolja??" Knyvnek indexben ktszer utal Lossaira, illetve munkjra; mindkt helyen a vlt szerz Lossai - nevnl zrjelben krdjeleket tesz, jelezve ktelkedst. Bartoniek teht helyt ad annak a vlemnynek, hogy a cmlapot Miller rta, de nem tallja a cmlapon kzltek igazolst. Dr. Veress Endre a felsolaszorszgi egyetemeken vgzett kutatmunkja nyomn 1941-ben kiadta Olasz Egyetemeken Jrt Magyarorszgi Tanulk Anyaknyve s Iratai 1221-1804 c. munkjt. Knyvnek bevezetjben kiemeli: "... helyreigaztsra szorul az az irodalomba is bejutott tves adat, hogy az vri Lossai Pter 1498-ban Bolognban tanult s geometriai jegyzeteit maga illusztrlta kedves tollrajzokkal". Veress vlemnye szerint Hoffmann Editet flrevezettk a Cod. 197. ktetet alkot kis munka cmlapjn Miller sorai. Vlemnynk szerint az a krlmny, hogy Veress az olaszorszgi egyetemek egyikn sem tallt az vri Lossai nyomra, nem zrja ki annak lehetsgt, hogy Lossai mgis volt dik Bolognban, s brkkal elltott jegyzeteit 1498-ban ott ksztette. Vgeredmnyben a cmlap adatait Millernek valami forrsbl kellelt vennie! E nzetnket altmasztani ltszanak a Magyar Irodalmi Lexikon (1965) Veress munklkodsra vonatkoz sorai: "... igen sok hazai s klfldi adatot tett kzz, de nem mindig kell pontossggal". Dr. Bendefy Lszl Szombathelyi Benedek rudasmester. Adatok a kzpkori magyar fldmrs trtnethez (1959) c. knyvben a kzpkori magyar mrnkk tevkenysgre vonatkoz adatknt emlti, hogy Lossai Pter magyarvri szlets egyn Litvniban mkdik, mint gyakorlati fldmr (geometricus practicus). Bendefy a kdexet msolatnak, egyben csonknak nyilvntja. Dr. Bendefy Lszl fszerkesztsben 1964-ben megjelent Magyar Geodziai Irodalom 1498-1960 Bibliogrfia ezt a kdexet a magyar geodtk szles krben ismertt tette. A mrl szl rvid ismertetsben nem indokolja azt a megllaptst, hogy Lossai nagylzsi (Ls-i) szrmazs volna. Szljunk nhny szt a kdex brirl. A szvegre utal betjelzsek s a klnfle irnyokat jelz egyenesek helyett els pillanatra a dekoratv httr kti le figyelmnket. A festi elgondolsok aprlkos gonddal val megrajzolsa mellett nem egyszer eltorzul a geometriai brzols arnya s a helyzethsg, ami a mai szakknyvek geometriai brihoz szokott szemnknek szokatlan. Meg kell llaptanunk, hogy a szerz klnsebb mvszi tehetsggel nem rendelkezett. A kpeken csupa der s bkessg veszi krl a geomtert, aki hol llva, hol guggolva, msutt hasalva vagy oszlopra felhgva vgzi mrseit.

Jobban szemgyre vve az pletek rajzait, lehetetlen fel nem ismerni a mai szakolaszorszgi vrosok meglev renesznsz pleteinek jellemz vonsait, st egyes kpeken hatrozottan Bologna s Firenze egy-egy plett vljk felfedezni. gy gondoljuk, hogy aki ezeket a kpeket rajzolta, mgiscsak ltta Bolognt s ms olasz vrosokat. Kiadvnyunk els rszben a kdex hasonmst nyjtjuk eredeti nagysgban. A Miller-fle cmlapot - mint az eredeti kdexhez hozz nem tartozt - elrehoztuk. A kziratos latin szvegnek nyomtatott szveg kzlsben a kvetkezkppen jrtunk el. A rvidtseket feloldottuk, a kzrs helyesrsi hibit s kvetkezetlensgeit nem vettk t. Az thzott vagy tvedsbl ktszer rt szavakat kihagytuk. Ugyancsak kihagytuk az egyes oldalak utols sorvghez rt rszavakat, melyek a kvetkez oldal kezdszavt kzlik. A betoldsokat a helykre tettk, egyben rtelemszer interpunkcit alkalmaztunk. A kzirattl eltren tbb j bekezdst iktattunk kzbe, hogy a szembelltott magyar fordtssal az egybevets knnyebb legyen. A kzirati rsszel val szvegegyeztets cljra a kdex-sorvgeknek megfelelel sormetsz vonalakat | vagy || alkalmaztunk, s a margn minden tizedik s huszadik kdexsort szmoztuk. Ugyancsak a szvegegyeztetst teszi knnyebb, hogy a kziratban betvel, ill. szmjegyekkel kirt szmokat a szvegkzlsben s a fordtsban is hen megtartottuk. A magyar fordtsban arra trekedtnk, hogy a kdex mondanivaljt geodtk szmra rthet mdon adjuk vissza, ezrt a szavakat mai rtelmknek megfelelen igyekeztnk fordtani. Ekzben a latin szavakhoz is a lehet leghvebben alkalmazkodtunk, ezrt senki meg ne tkzzn azon, ha a mai kiforrott szakmai nyelvtl esetenknt eltrtnk, s a defincikat szveghen s nem szabatosan adtuk. Az eredeti szvegben is zrjelben szerepl szvegrszeket, ill. kifejezseket ktpontos (: . . . :) zrjelbe tettk, a szveg jobb rthetsge cljbl betztt szavak pedig gmbly ( ) zrjelbe kerltek. A kdex brinak vzlatt a magyar szveg kztt elrajzolsmentesen, geometriai hsggel adjuk, gy a szveg rtelmezse azokon nyomon kvethet, s a latin feliratok megfelelje megtallhat. Kiadvnyunkhoz jegyzeteket csatoltunk. A sorszmok a magyar fordts megfelel helyn alkalmazott azonos szmra utalnak, ahov magyarzatot, ill. kiegsztst szntunk. A kdexlapok szoksos, ltalunk eszkzlt szmozst a hasonmsok fels rszn, a tkrfelleten kvl vastagabb szedssel tntettk fel. A szveget kzl rszben ugyanezek zrjelben szerepelnek.

A KDEX MAGYAR FORDTSA

LOSSAI PTER
vri magyar embernek, a Litvniban mkd fldmrnek,

a hozzfrhet s a hozz nem frhet trgyak magassgnak, valamint skon s mlyben ltestett, mrend hosszsg, szlessg s mlysg trgyak geometriai ton vgzett megmrsrl szl

Jegyzetei s bri
amelyeket Bolognban tanulva az 1498. vben ksztett

A HOZZFRHET S A HOZZ NEM FRHET TRGYAK MAGASSGNAK, VALAMINT SKON S MLYBEN LTESTETT, MREND HOSSZSG, SZLESSG S MLYSG TRGYAK GEOMETRIAI1 TON VGZETT MEGMRSRL tvennyolcadik ttel2 Elljrban nhny hozzfzni val a geometriai mrsekhez A geometria teht a nagysg tudomnya, valamint azok az alakzatok, amelyeket kiterjedskben szemllnk. Feltalli 3 (:Alphorabius tansga szerint:), gy mondjk, elsknt az egyiptomiak voltak, mert szksgk volt r szntfldjeik hatrvonalnak kitzshez, melyeket ugyanis a Nlus foly, kiradsnak tartama alatt, iszappal elntve felismerhetetlenn tett, az egyiptomiak pedig, a geometria alapelveinek alkalmazsval ismtelten kimrtk azokat, kinek-kinek visszaadva azt, ami az v volt. S nem is szabad csodlkozssal szemllni, hogy ms tudomnyokhoz hasonlan, ez is az alkalomszersgbl s a hasznossgbl lelte eredett. Mert miknt a fnciaiaknl ruik s azok cserlgetse miatt kezddtt el a szmok tudatos vizsglata, ugyangy az egyiptomiaknl a mr emltett okok miatt sarjadt ki a geometria. Egybknt, kitn olvasm, e tudomny hasznossgt s szksgessgt sajt tapasztalatodbl fogod majd megismerni, amikor a mrs mdozatait mreszkzeiddel a kezedben sajttod el. Sokat felkarol tovbb az egyb tudomnyokbl, mint a mechanikt, a perspektvt, melyek ugyancsak hasznosak az ember letben. St a hadszati eszkzket, az ostromgpeket, a faltr kosokat, a bstykat is e tudomny elvei alapjn talltk fel, illetve szerkesztettk meg. Ezltal lett ismert az rk jrsa, a helysgek holfekvse, valamint a szrazfldi s a tengeri mrsek. Ez alaktotta ki a serpenys s egyb mrlegeket. bri ltal a vilg s a vilgegyetem rendjt alvetette az emberi szemnek, megadta valamennyi gitest azaz egyb vilgok s csillagok - tvolsgt s nagysgt, sok addig ismeretlen s homlyba burkolt dolgot trt fel az emberek eltt, s olyan dolgokat tett hihetv, amelyek nmaguktl semmifle bizonytkot nem szolgltattak magukrl. Azt lltjk teht, hogy a miltoszi Thalsz4 volt az, aki elsknt ment el Egyiptomba, hogy elhozza onnan grg fldre ezt a tudomnyt. Utna Amerisztosz5 tanulmnyozta a geometrit. t viszont a Klazomen-beli Anaxagorsz6 s a krni Theodrosz7 kvettk. A hagyomny szerint Hippokratsz8 volt az, aki elsknt rta meg a geometria elemeit. A soron kvetkez Platn9, aki a legtbbel gyaraptotta az alapjait, valamennyik utn pedig Euklidsz10 volt az, aki sszefoglalta az elemeit stb.

A geometrinak kt faja van. spedig az elmleti s a gyakorlati. Az elmleti mer okoskodssal vizsglja a mennyisgeket, az arnyokat s azok mrtkeit. A gyakorlati geometria pedig az, amidn egy bizonyos dolog ismeretlen mennyisgt rzkel tnykedsnkkel mrjk meg. A gyakorlatban ltalban hrom fajta mrst vgznk: magassgmrst, skmrst s trfogatmrst. A magassgmrs a nagysgnak csak egyetlen kiterjedsben, spedig a hosszsgban11 vgzett mrse. A skmrs az alakzatnak hosszsga s szlessge szerinti mrse. A trfogatmrs a testnek hossza, szlessge s mlysge szerinti mrse. Testnek nevezzk mindazt, ami hrom trkzben avagy dimenziban terl el, azaz hosszsgban, szlessgben s mlysgben terjed ki. A mrs els mdjval a hosszanti terjedelmet mrjk, msodik mdjval a felleti kiterjedst, harmadik mdjval a trbeli kiterjedst. Valamely nagysgot megmrni annyit jelent, mint megtallni, hogy hnyszor foglaltatik abban valamely ismert mennyisg, vagy hnyadrszt vagy rszeit teszi ki az valamely ismert mennyisgnek. Ismertek pedig azok a mennyisgek, amelyeket mindenki vagy nagyon sokan hasznlnak. Ilyenek: az ujj, a tenyr, a lb, a knyk, a lps, a mrrd, a stdium, a mrfld, a gall mrfld stb12. Az ujj az a legkisebb mrtk, amelyet a rgiek a fldek mrshez hasznltak: olyan hosszsg, amelyben ngy, szlessgben egyms mell helyezett rpaszem fr el. A tenyrben ngy ujj van. A lbban ngy tenyr. Egy knyk msfl lbat foglal magban; ezt sokan rfnek nevezik. Egy lpsben t lb van. Egy mrrd tz lbat tartalmaz. Egy stdium egyenl 125 lpssel. Egy

mrfldben nyolc stdium van, ami ezer lpst tesz ki. Egy gall mrfld msfl mrfldet foglal magban. A vzszintesen fekv skla13 a szablyos vagy elterl rnyk14 sklja, s 12 egyenl rszre15 van osztva, melyeket a szablyos rnyk ujjainak vagy mutatpontjainak16 neveznek. A msodik skla, velnk szemben, az elbbire merlegesen emelve a karika17 irnyban, a fordtott rnyk sklja, s az ezen lev tizenkt osztskz a fordtott rnyk ujjai. ill. pontjai. A kvadrns (ngyzet) tljnak kzps rnykvonal a neve. Az alhidd18 irnyvonalt19 rnykvonalnak, illetve vizulis vonalnak nevezzk. Pldakppen elhelyeztk az itteni brt.

A tovbbiakban a trgyak mrsvel kapcsolatban megfontoland, hogy felttelezzk: minden vges nagysg, akr hossz, akr rvid, 12 egyenl rszre oszlik20, melyeket ujjaknak avagy pontoknak neveznk.

Kvetkezskppen az ujj vagy pont valamely trgy (hossznak) tizenketted rsze. Nha elfordul, hogy ezen osztsrszek szmszerint egyenlk az rnykkal21, s ez a magassgra is ll, de lehet bellk kevesebb is, mgpedig aszerint, hogy az rnyk nagyobb vagy kisebb-e, a Nap vagy a Hold magassgtl fggen. Ezrt a kvadrnsnak 2 oldala22 van, s ezek 12 egyenl rszre vannak osztva. E beosztsok alapjn tljk meg a trgyak s rnykuk klnbzsgt. Ugyanis az rnyk ktfle: szablyos s fordtott. Szablyosnak avagy elterlnek mondjuk azt az rnykot, amelyet a horizont felletrl derkszgben felemelked trgy vet magn a horizont felletn, pl. torony vagy egyb hasonl trgy. Ezzel szemben fordtott rnyknak azt az rnykot nevezzk, amelyet a horizont felsznvel prhuzamos trgy vet a horizontra merleges felletre, amilyen pl. az rvessz rnyka a falon vagy valamely hengeren. A szablyos rnyk a dleltt folyamn egyre kisebb lesz, a dlutn folyamn pedig egyre nagyobb. Ezzel szemben a fordtott rnyk a dleltt folyamn n, dlutn pedig fogy. Ha megvannak neked a szablyos rnyk pontjai, s t akarod szmtani azokat a fordtott rnyk pontjaira, akkor ossz el 144-et a szablyos rnyk pontjainak szmval, s a hnyados kiadja a fordtott rnyk pontjainak szmt. Hasonlkppen, ha ismered a fordtott rnyk pontjainak szmt, s t akarod vltoztatni ket szablyos rnykpontokk, akkor oszd el a 144-et a fordtott rnyk pontjainak szmval, s a hnyados a szablyos rnyk pontjainak szma23 lesz. Az is megjegyzend, hogy a trgyak magassga kt ton mrhet meg: vagy eszkzzel, vagy anlkl. Eszkz nlkl (:gy rtsd:) vagy a trgy rnyka segtsgvel, vagy az irnysugr egyenes vagy trt vonala segtsgvel24. Olyan eszkz, amely hozzsegt bennnket ahhoz, hogy megkapjuk a mreteket, tbb is van, amint azt mr elbb emltettk. Kzlk az egyiket gnomonnak vagy magassgmr sklnak nevezik. Ez az a kvadrns, amely az asztrolbium25 lapjn van rajta, s amellyel a trgyak magassgt meghatrozhatjuk vagy az irnyvonal, vagy a fnyl test26 sugara ltal, ahogyan arrl rviddel elbb szltam. A skon valamely fgglegesen ll test magassgnak meghatrozsa rnyka rvn Amidn valamely hozzfrhet s a skbl fgglegesen kiemelked olyan trgynak a magassgt akarod megmrni sajt rnykbl, amelynek teteje s alja egyarnt ltszik, akkor ha a Nap vagy a Hold vilgt, nappal az asztrolbium segtsgvel vedd a Nap magassgt, jszaka pedig a Holdt. Ha az alhidd irnyvonala pontosan a kzps rnykvonalra esik, vagyis a kvadrns, ill. a skla tljra, akkor ez esetben a Nap vagy a Hold magassga 45 foknyi, s minden trgy magassga egyenl a sajt rnykval. Mrd meg teht a trgy

rnykt, s ktsgtelenl magassgt27.

megkapod

magnak

trgynak

Ennek a rsznek nagy a haszna. Mert nagyon gyakran az az eset fordul el, hogy a Napnak vagy a Holdnak magassga nem pontosan 45 foknyi, akkor vrj addig, amg az asztrolbiumon megkapod ezt a magassgot, s akkor egyenlv vlik az rnyk a trgy magassgval. A mi gvnk alatt (ht hnapon t) 28 mg akkor sem egyenl a trgy az rnykval, amikor a Nap a dl jelt megkapja (delel); ilyenkor ugyanis egyltaln, mg dli idben sem emelkedik 45 fokkal a horizont fl. Msknt ll a dolog a Holddal, amely szaki szlessge miatt delelskor gyakran kpes eljutni 45 fokos magassgig. Abban az

esetben azonban, amikor a Nap az szaki jelekben halad, a Kos kilencedik foktl a Szz 21. fokig, minden napstses napon legkevesebb egyszer a test rnyka annak magassgt mutatja. Az az eset, hogy a Nap dli felemelkedse pontosan 45 fokos, kb. a Kos kilencedik s tizedik foknl kvetkezik be. Hasonlkppen a Szznek 20. s 21. foka tjn29. Ellenben ktszer kvetkezik be ilyen felemelkeds, ti. egyszer dleltt s egyszer dlutn, amikor a Nap a Kos 11. foktl a Szz 19. foka fel tart. Hogy pedig ez dleltt, valamint dlutn mely idpontban kvetkezik be, knnyen megtanulhatod a negyedik ttel segtsgvel. Ennek kvetkeztben elre megjsolhatod: ezen s ezen a napon, ebben a dleltti vagy dlutni rban, a trgy rnyka mri a magassgt. A Holdnl csaknem ugyanez a meggondols, attl eltekintve, hogy szlessge olykor nveli, olykor cskkenti a magassgot. Tovbb arculatnak klnbzsge is tbb vltozatot von maga utn. Ezrt a biztosabbik t, hogy - miutn a Hold mr feljtt s fnylik - megvrod amg 45 fokig felemelkedik, s csak akkor jelented ki, hogy a trgy most vlt egyenlv az rnykval. Ezenkvl, ha a Nap vagy a Hold magassga meghaladja a 45 fokot, akkor a trgy magassga nagyobb az rnyka hossznl; a magassg gy arnylik az rnykhoz, mint 12 arnylik a szablyos rnyk skljn, az alhidd irnyvonalval rintett pontokhoz. Ha pl. az alhidd irnyvonala 4 pontot rintene, mivel 12 a 4-hez hromszorosan arnylik, a trgy magassga rnyknl hromszorta nagyobb lesz. Ezrt ha az rnyk nagysgt hromszorosan veszem, megkapom a trgy magassgt. Hasonlkppen, ha az alhidd irnyvonala 6 pontot metsz le, akkor mivel 12-nek a 6-hoz val arnya ktszeres, a trgy magassga is ktszeres lesz a sajt rnykhoz viszonytva. Ha teht az rnyk hosszt ktszer veszem, megkapom magnak a trgynak pontos magassgt, s gy tovbb. Mrd meg teht a trgy rnykt olyan mrtkkel, amelyet ismersz, szorozd meg 12-vel, s a szorzatot oszd el a szablyos rnykvonal ama pontjainak szmval, amelyeket az irnyvonal rint, s a hnyados meg fogja neked mutatni a trgy magassgt. A pldban legyen a Nap vagy a Hold magassga ltal kapott szablyos rnykvonal-pontok szma 8, s legyen a derkszgben felemelked test rnyka hat mrrdnyi, ha a 6 mrrudat megszorzom 12-vel, kapok 72 mrrudat, ha ezt elosztom a szablyos rnykvonal ltalam megllaptott 8 pontjval, hnyadosknt 9-et kapok. Kimondom teht, hogy a test magassga 9 mrrdnyi.

Ehelytt gondosan gyelni kell arra, hogy valahnyszor az alhidd irnyvonala a szablyos rnykvonal skljbl pontosan 6 pontot metsz el - ami akkor fordul el, amikor a Hold vagy a Nap 63 fokkal s 30 vagy majdnem 40 perccel31 emelkedik a horizont fl - akkor minden egyes trgy szablyos rnyka gy arnylik a trgy magassghoz, mint egy a ketthz. mde, ha az egyet ktszer veszem, az kettt eredmnyez, gy a trgy ktszer vett rnyka kiadja a trgy magassgt. Ekkor ugyanis az rnyk a trgy magassgnak a fele. Amennyiben teht 20 lbnyi az rnyk, akkor 40 lbnyi a trgy magassga, s gy tovbb. Egybknt, ha a Nap vagy a Hold magassga kisebb 45 foknl, akkor az alhidd irnyvonala a fordtott rnykvonal pontjaira esik, s az rnyk nagyobb lesz, mint a trgy magassga, s a trgy magassga gy arnylik rnykhoz, ahogyan a fordtott rnykvonalon az alhidd irnyvonala ltal elvgott pontok szma arnylik a 12-hz. Pldakppen legyen a fordtott rnykvonal pontszma ngy; a ngy gy arnylik a 12-hz, mint annak harmadrsze, gy arnylik a trgy magassga sajt rnykhoz, vagyis harmadrsze annak. Ha teht az rnyk harmadrszt veszem, megkapom a trgy magassgt. Hasonlkppen tegyk fel, hogy a fordtott rnykvonal pontjainak szma 6; a 6 a 12-hz viszonytva, annak fele. Teht a trgy magassga fele az rnyknak. Ha az rnyk felt veszem, megkapom a trgy magassgt. Mrd meg teht a trgy rnyknak hosszt valamely, szmodra ismers mrtkkel. Ezt a szmot szorozd meg a fordtott rnykvonal ama pontjainak szmval, amelyekre az alhidd irnyvonala esett. A szorzatot oszd el 12-vel; most a hnyados megmutatja neked a trgy keresett magassgt. Pldakppen legyen a fordtott rnykvonalon az alhidd irnyvonala ltal lemetszett pontok szma ngy, s a fgglegesen ll trgy rnyka 45 lpsnyi. Ha az rnyk hosszt megszorzom 4-gyel, 180-at kapok eredmnyl; ha ezt a szmot elosztom 12-vel, hnyadosknt 15-t kapok. Ebbl kvetkeztetem, hogy a megmrend trgy magassga 15 lpsnyi32.

Vagy, ha gy tetszik (: az 58. ttelben foglalt tantsnak megfelelen:), redukld a fordtott rnykvonal pontjait a szablyos rnykvonal pontjaira, majd szorozd meg a trgy rnykt 12-vel, s a szorzatot oszd el a reduklt rnyk pontjainak szmval, amelyeket a redukci vgrehajtsa utn mr a szablyos rnykvonal pontjainak hvunk, s hnyadosknt ugyanaz jn ki, ti. a trgy magassga. A fentebb elmondott plda alapjn: ha 4 pontom van a fordtott rnyk vonalon, s ezzel elosztom a 144-et, hnyadosknt 36-ot kapok. E pontokat a szablyos rnyk pontjainak nevezem, s egyelre flreteszem. Majd a fentebb emltett 45 lpsnyi rnykot megszorzom 12-vel, szorzatknt 540-et kapok, amit elosztok a reduklt 36 ponttal, s hnyadosknt 15-t kapok, mint fentebb, ezrt kimondom, hogy a trgy -jelen esetben a torony- magassga 15 lpsnyi. Ennl az utols rsznl azonban figyelemmel kell arra lenni, hogy amennyiben a Nap vagy a Hold magassgnak alkalmazsa esetn az alhidd irnyvonala a fordtott rnyk skljbl 6 pontot metsz le - s ez pontosan akkor trtnik gy, amikor a Nap vagy a Hold 26 foknyira s kb. harminc percnyire33 emelkedik a horizont fl - minden trgy szablyos rnyka gy arnylik a trgy magassghoz, mint kett az egyhez. Ugyanis a kett az egyet ktszer foglalja magban, ezrt a szablyos rnyk ktszeri nagyobb lesz, mint a hozztartoz trgy, gy teht a fele pontosan megadja a trgy magassgt. Ebbl kvetkezik: ha a torony rnyka 60 lbnyi, akkor a torony magassga 30 lbnyi. Joggal krheted, hogy ennek a ttelnek hrom rszt bvtsk ki az elz ttelben elmondottakkal. Ugyanis a Nap vagy a Hold sugara megadja az irnyvonal helyzett, az rnyk a kiterjeds helyt, a kiemelked trgy pedig az llspont helyt. Ezek a vonalak derkszg hromszget alkotnak, ami lthat a mellkelt hrom pldt szemlltet brkbl.

Brmely hozzfrhet s az egyenletes sksgbl kiemelked trgy magassgnak ms mdon - nem az rnyk segtsgvel - val meghatrozsa lltsd be az alhidd irnyvonalt a kvadrt, illetve a skla kzepre, azaz a kzps rnykvonal fl, illetve a magassgi krnegyed 45. foka fl, majd az asztrolbiumot a mrend magassg trgy irnyban felemelt kezedben lgatva, mindaddig mozogj elre vagy htra, mg az irnyzk mindkt nzkjn (lyukjn) tmen ltsugr tallkozik a trgy tetpontjval, azaz mindaddig, amg a lemez mindkt nzkjn keresztl meg nem ltod a trgy tetejt, illetve cscst. Ha ez megvan, mrd le azt a tvolsgot, amely a lbad kzepe s a kiemelked trgy tve, talapzata kztt van. Add hozz azonban ehhez a sajt testednek a szemedtl a talajszintig szmtott mrett, mert ezt mindig is hozz kell tenned sajt magad miatt, s amekkora lesz

ez az sszegezett mennyisg, ktsgkvl akkora lesz a kiemelked trgy magassga is. Legyen pldaknt34 egy sksgon plt torony az, aminek ab magassgt kell megmrni. Az irnyvonalat a kzps rnykvonalra lltvn a kzps rsz mindkt nzkjn keresztl benzem a torony cscst. Legyen a torony tve s a lbam kzepe kztti tvolsg db. Legyen testmagassgom hossza a szememtl a fldig id, melyet htul hozzteszek a db tvolsghoz s nevezem idb tvolsgnak, mivel testmagassgom hozzadsval keletkezett, s lemrem valamely elttem ismert mrtkkel. Majd kimondom: ez a tvolsg egyenl a torony magassgval.

De megllapthatod az eltted emelked trgy magassgt gy is, hogy nem vltoztatod meg azt a helyet, ahol eredetileg llti. Ha ugyanis

gy akarod vgrehajtani mindazt, amirl az elz ttelben szltunk, hogy nem mozdulsz el helyedbl, hanem egy llt helyedben akarod elvgezni ugyanazt a mrst, akkor az albbi mdon jrj el. Vedd el az asztrolbiumot, s felemelve azt a megmrend magassg ellenben, addig fordtsd el a kzps rszt, mg a lemezek mindkt nzkjn keresztl meg nem ltod a magaslat cscst. Ebben az esetben, ha az alhidd irnyvonala a szablyos vagy elterl rnyk oldalra esik, jelzi, hogy a trgy magassga nagyobb, mint az a tvolsg, amely a magaslat tve s talpad kzepe kztt van, s ahogyan arnylik 12 ama pontok szmhoz, amelyeket az alhidd irnyvonala lemetsz, ugyanolyan arnyban ll a trgy magassga a kzted s a trgy kztti tvolsghoz, hozzadva azonban - mint erre fentebb mr figyelmeztettnk tged - sajt testmagassgod mrtkt. Ennek gyakorlati vgrehajtsa az albbi. Elszr jegyezd fel a szablyos rnykvonal ama pontjainak szmt, amelyeket az alhidd irnyvonala elmetsz, azutn valamilyen, ltalad ismert mrtkkel-lbbal vagy lpssel stb.- mrd meg azt a tvolsgot, amely a megmrend magaslat tve s a sajt talpad kztt van. Ezt (a tvolsgot) szorozd meg 12-vel. A szorzatot oszd el a fent feljegyzett pontok szmval, s az eredmny, megtoldva a sajt testmagassgoddal lesz a trgy magassga. Pldul: legyen a megmrend magassg bc, a magaslat tvtl a lbamig terjed cd tvolsg legyen t lpsnyi, de testmagassgom pedig kt lpsnyi. Az egyenes rnykvonal beosztsa -az alhidd (irnyvonala) ltal rintett -- pontjainak szma 6. Megszorzom az 5 lpsnyi tvolsgot 12-vel, s kapok 60-at. Ezt elosztom a szablyos rnykvonal 6 pontjval: hnyadosknt 10 lpst kapok. Ehhez hozzadom a 2 lpsnyi testmagassgot, s vgeredmnyknt 12 lpst kapok. Vgkvetkeztetsknt teht kijelentem, hogy a krdses trgy 12 lps magas. Lsd mindezt az itteni brn.

Ha viszont az irnyvonal a fordtott rnykvonal oldalra esnk, akkor a kztted s a kiemelked trgy tve kztti tvolsg a testmagassgoddal egytt nagyobb, mint a kiemelked trgy magassga. s amilyen arny van az irnyvonal ltal lemetszett pontok szma s 12 kztt, ugyangy arnylik a mrend trgy magassga ahhoz a tvolsghoz, amely kzted s a megmrend trgy magassgnak alja kztt van: de mindenkor hozz kell adni sajt testmagassgodat is. Ennek a rsznek gyakorlati megvalstsa az albbi: jegyezd fel azoknak a pontoknak a szmt, amelyeket a fordtott rnykvonalon az irnyvonal mutat. Ezt kvetleg mrd meg valamely ltalad ismert mrtkkel a tvolsgot, mely kztted s a megmrend trgy tve kztt van, ezt szorozd meg a fordtott rnykvonal fentebb feljegyzett pontjaival, amit ezltal kapsz, oszd el 12-vel, s hnyadosknt megkapod a trgy magassgnak szmadatt, de mg hozz kell adni sajt testmagassgodat is. A pldban35 legyen a trgy megmrend magassga fg. A talpam s a magassg tve kzti gh tvolsg legyen 40 lb. A fordtott rnykvonal pontjainak szma 6. Sajt hi testmagassgom legyen 5 lb. Megszorzom a 40 lbat a fordtott rnykvonal pontjainak szmval, 6tal. Szorzatknt 240-et kapok. Ezt elosztom 12-vel, marad 20 lb, s a vgsszeg 25 lesz, s ez az elttnk lev mrend trgy magassga36.

Vagy, ha gy tetszik az 58. ttelnek megfelelen redukld a fordtott rnykvonal e 6 pontjt a szablyos rnykvonal pontjaira. Ekkor a szablyos rnykvonalnak megfelel pontok szma 24 lesz37. Az gy

kapott rtkkel oszd el 40-nek s 12-nek a szorzatt, azaz 480-at, s hnyadosknt ki fog jnni 20 lps38, ami az fg magassgot adja meg, s ha hozzadod a testmagassgod 5 lbjt, ezzel a ktfle szmts ugyanahhoz a vgeredmnyhez vezet. Arra azonban gyelni kell, hogy az elmondottak csak abban az esetben igazak, ha a tvolsg kzted s a megmrend trgy kztt sk volt. Ha mskppen van, akkor lltsd az alhidd irnyvonalt az asztrolbium tellenes tmrjre, azaz a magassgi krnegyed kezdpontjra, s a lemezek mindkt nzkjn keresztlnzve figyelj meg a megmrend trgyon valamifle pontot vagy jelet, melyet jl meg kell jegyezned. mde e pont, illetve jel s a te szemed a horizonttal prhuzamos egyenes vonalban van. Majd az asztrolbium segtsgvel irnyozd meg ugyanazon trgy cscst, s mrd meg a tvolsgot a sajt lbad s a megmrend trgy kztt egyenes vonalban, rtsd: mrzsinrral, s ezt kvetleg pontosan aszerint jrj el, amint azt fentebb magyarztuk, s akkor megkapod a trgy magassgt a megjellt ponttl a cscsig. De azt a magassgot nem kapod meg, amely a szemedtl a fldig terjed ki, vedd ht helyette a trgy magassgt a megjellt ponttl a fldig, ezt add hozz a trgy ama magassghoz, amelyet ugyanazon megjellt ponttl a trgy cscsig kaptl, s megkapod amit kerestl39.

A skon, megkzelthetetlen helyen, fgglegesen ll trgy magassgnak szakszer megmrse Ha netn vletlenl folyvz, rok avagy valamely vlgy tmasztotta akadly miatt nem kzelthet meg az a trsg, ami a mrst vgz szemly lba s a megmrend trgy alja kztt terl el, akkor az albbi mdon vgezheted el a mrst. Sk terleten: felemelve az asztrolbiumot, irnyozd az alhiddt a megmrend trgy cscsa fel, mgnem a lemezek mindkt nzkjn keresztl megpillantod a cscsot. Ezutn igen pontosan figyeld meg azt, hogy az alhidd irnyvonala az rnyk melyik oldalra esik. Ha a fordtott rnyk oldalra esnk, akkor olvasd le, hny pontot metsz el az alhidd irnyvonala, s e pontok szmval oszd el a 12-t. A hnyadost tedd flre. Pl.: ha az irnyvonal hrom pontra esnk, akkor a hnyados 4 lesz, s ezt tedd flre. Ezt kvetleg jegyezd meg azt a helyet, amelyen lltl, majd elz helyedtl lpj vissza vagy elre keveset, s a msodik llspontban 40 ismt emeld fel az asztrolbiumot, s a lemezek nzkin keresztl ismt irnyozd meg a trgy cscst. Jegyezd fel az irnyvonal ltal elmetszett pontok szmt; e szmmal ismt oszd el a 12-t, s az ekkor kijv hnyadost vond ki az elz, imnt flretett hnyadosbl, annl akr kisebb, akr nagyobb lenne, jegyezd meg a klnbzetet. Pldakppen: ha a msodik llspontban az irnyvonal hat pontra esnk, oszd el vele a 12t, hnyadosknt 2 mutatkozik. Ha ezt levonod az imnt flretett ngybl, a klnbzet 2 lesz. Ezt is tedd egyelre flre. Ezt kvetleg mrd meg az els s a msodik llspont kzti tvolsgot olyan mrtkegysggel, amilyennel akarod, s ezen mrtkszmot oszd el az imnt flretett

klnbsggel, vagyis 2-vel, s az a szm, amely az osztsbl kijn, hozzadva sajt testmagassgodat megadja amit keresel. Pldul: ha az ltalad mrt tvolsg 40 lbnyi. akkor a 40 elosztand 2-vel, s kijn 20 lb. Ehhez add hozz a mrst vgz szemly testmagassgt, ami tegyk fel 7 lbnyi, eredmnyknt 27 lbat kapsz, s ez a kiemelked trgy magassga41. Mindebbl egy ltalnos szably kvetkezik, vgrehajtvn a kt llsponton leolvasott fordtott rnykpontok fentebb flretett hnyadosainak egymsbl val kivonst: Ha klnbzetknt42 egy maradna, akkor a kt llspont egyms kzti tvolsga egyenl a megmrend trgy magassgval, hozzadva - mint erre mr tbbszr is figyelmeztettelek - a mrst vgz szemly testmagassgt. Ha a maradk 2 lenne, akkor az llspontok egyms kztti tvolsga a trgy magassgnak ktszerese lesz, ppen ezrt, ha az llspontok kztti tvolsg felt veszed, s hozzadod testmagassgodat, pontosan megkapod a megmrend trgy magassgt. Ha 3 lenne a maradk, akkor a kt llspont kzti tvolsga megmrend trgy magassgnak hromszorosa. Ennlfogva ha c tvolsg harmadrszt veszed, s hozzadod testmagassgodat, ismertt lesz eltted a trgy magassga. Hasonlkppen jrj el akkor is, ha a maradk 4 lenne. A vilgosabb megrts cljbl az albbi pldt43 iktatjuk ide. Elttem ll egy, a sksgon emelked ismeretlen hi magassg trgy. Azt a parancsot kapom, hogy llaptsam meg a magassgt; s tegyk fel azt, hogy a megmrend trgy tvhez vz, rok vagy valami egyb akadly miatt nem tudok odamenni. Magasra emelve az asztrolbiumot, els llspontomat K pontban veszem fel, s megirnyozva az irnyzk nzkin keresztl a trgy cscspontjt, gy tallom, hogy az irnyvonal a fordtott rnykvonal skljn a 6-ot metszi. Ezzel elosztom a 12-t, hnyadosknt 2-t kapok, ezt egyelre flreteszem. Ezutn egyenes vonalban htrafel lpkedek, s msodik llspontomat L pontban veszem fel. Innen is szlelem a trgy cscspontjt, s a fordtott rnykvonalon 2 pontot tallok. Ezzel elosztom a 12-t, s hnyadosknt 6-ot kapok. Ebbl levonom azt a 2-t, amit fentebb flretettem, s a klnbsg 4. Ezt egyelre szintn flreteszem. Ezutn megmrem az els, K-val jelzett, s a msodik, L-lel jelzett llspont kztti tvolsgot, s gy tallom, hogy az pl. 16 lpsnyi. Ezt elosztom a flretett maradkkal, 4-gyel, s hnyadosknt 4-et kapok. Ezutn kimondom: a kiemelked trgy magassgnak egy rsze 4 lpsnyi; de ehhez mg hozzadom sajt testmagassgomat, ami tegyk fel 2 lpsnyi, s vgkvetkeztetskppen kimondom, hogy a hi magassg 6 lpsnyi. Ezzel feladatomat megoldottam. De ugyanez lesz az eredmny akkor is, ha azt veszem tekintetbe, hogy a pontok kivonst elvgezve a klnbsg 4 lesz: teht K s L kztti 16 lpsnyi tvolsgnak negyedrszt vve megkapom a 4 lpst. Teht ppen gy megkapom a trgy hi magassgnak egy rszt, mint elbb. Ehhez

hozzadom a 2 lpsnyi sajt testmagassgomat, s megllaptom, hogy a keresett magassg 6 lpsnyi, ugyangy mint fentebb volt.

Jegyezd meg, hogy a lemezeken lev nzkknek - amelyeken t az irnysugr a megmrend trgy tetejnek irnyban halad - nagyon szkeknek kell lennik, mert msknt knnyen tveds esik. Tbben gy jrnak el e ttel alkalmazsa kzben, hogy a fordtott rnyknak a kt llsponton megllaptott pontjait redukljk a szablyos rnykvonalra, az 58. ttelben foglalt elvek szerint, s a kt llspont kztti valamely ismert mrtkegysggel megmrt tvolsgot megszorozzk 12-vel, majd a szablyos rnykvonal kisebb pontszmt levonjk a nagyobbik szmbl, s a klnbsggel elosztjk a szorzssal megkapott eredmnyt. Vgl e hnyadoshoz hozzadjk a mrst vgz testmagassgnak rtkt, s gy adjk meg a trgy magassgt. Ez az eljrs ugyanahhoz az eredmnyhez vezet, mint a fentebb ismertetett szmtsi md.

Hegyre plt olyan trgy magassgnak megmrse, a vlgybl felfel nzve, amelynek az alja s a teteje ltszik Jllehet ez nehezebbnek tnik, az emberi elme mgis kifrkszi a termszet minden tjt. Teht mindannak, ami a fldfelsznrl kiemelkedve felfel tart, s magasba nyl cscsval kilp a krltte elterl sksg egyntetsgbl, magassg a neve. Ha egy ilyen trgyat vele nem azonos szinten lev helyrl, illetve a vlgybl hegy fel nzve kell megmrni, akkor a mrst vgz egyn elssorban keressen lenn, illetve a vlgyben, llspontja szmra megfelel ltskot, azaz a horizonttal prhuzamos olyan sk helyet, amelyen el tudja vgezni a mrs mvelett. Ha ez megvan, akkor elszr is irnyozza meg a hegy magassgt kt llspontrl, az elz ttelben foglalt elv alapjn. Majd vegye szemgyre a torony s a hegy magassgt egyttesen, szintn

ugyanazon ttelben foglaltak szerint, majd vonja le a hegy magassgt a teljes egyttes magassgbl, s a maradk lesz a torony magassga. Pldul44 legyen a toronynak bc hegy feletti magassga ab. Az a cscst s b aljt egyarnt ltja a vlgyben elhelyezked mr egyn. Elszr, az elz ttel alapjn, meg kell tudnom a hegynek az ltalam ltott b pontjval jellemzett magassgt. s pldnak okrt az els llsponton, amely legyen d, a fordtott rnykvonalon 6 pontot llaptok meg, s ezzel elosztom a 12-t. Hnyadosknt 2-t kapok, s ezt egyelre flreteszem. A msodik llsponton pedig, mely e-vel van jellve, a fordtott rnykvonalon 4 pontot tallok; ezzel ismt elosztom a 12-t, s hnyadosknt 3-at kapok. Ezt is flreteszem egyelre. Ezutn kivonom a kisebbik hnyadost, ti. a 2-t, a nagyobbikbl, vagyis a 3-bl, s tbbletknt marad nekem egy. Ezrt - az elz ttel szablya szerint azt kvetkeztethetem, hogy a kt llspont kzti de tvolsg egyszer vve, a testmagassgom hozzadsval, mri a hegy magassgt. Legyen teht a kt llspont, d s e kztti tvolsg 4 mrrdnyi, azaz 40 lbnyi, a testmagassgom fl mrrdnyi, azaz 5 lbnyi. Ebbl azt kvetkeztetem, hogy a hegy bc magassga 4 s fl mrrdnyi, azaz 45 lbnyi. Ezzel, me, meg is oldottam az els rszt. Ezutn megvizsglom a hegy s a torony egyttes magassgt a torony tetejn lev a pont segtsgvel. Az els llsponton, mely legyen f, gy tallom, hogy a fordtott rnykvonalon 4 pont van. Ezzel elosztom a 12-t, s hnyadosknt 3-at kapok, amit flreteszek. A msodik llsponton, mely legyen g, 3 pontot tallok, ezzel ismt elosztom a 12-t, s hnyadosknt 4-et kapok. Levonom a kisebbik hnyadost, a 3-at, a nagyobbikbl, a 4-bl, a maradk 1 lesz. Ebbl ismt arra kvetkeztetek, hogy az f s g llspontok kztti tvolsg, a testmagassgommal egytt, egyenl a torony s a hegy egyttes magassgval. Teht ezt a trkzt egyszer veszem, hozzadom a testmagassgomat, s megkapom az egsz egyttes magassgot, vagyis egytt a toronyt s a hegyt. Legyen teht az f s g llspontok kzti tvolsg 9 mrrdnyi. Ha ehhez hozzadok fl mrrdnyit, megkapom a torony s a hegy egyttes magassgt. Levonva teht 4 s fl mrrdnyit, azaz a hegy magassgt a 9 s fl mrrdnyibl, ami a kett egyttes magassga, marad 5 mrrd, mint a torony magassga. S ez az amit kvntunk. me a kvetkez bra:

Vizsgljuk meg a skmrst45, azaz a hosszsgnak asztrolbiummal val megmrst Miutn megismerted a fentebb elmondottakat a fgglegesen ll trgy magassgnak megmrsrl, knnyen meg fogod rteni mindazt, amit az albbiakban a sknak hosszsg szerinti megmrsrl el fogunk mondani. Hiszen a fentebbiekben ismert hosszsg segtsgvel tudtad meg az ismeretlen magassgot, most pedig ppen ellenkezleg, az ismert magassg segtsgvel fogod megismerni a sk ismeretlen hosszt. Ha teht az asztrolbium segtsgvel olyan skot akarsz hosszsgban megmrni, amelynek vge ltszik, akr megkzelthet az, akr nem, akkor mindenekeltt szerezz egy mrlcet, mely teljes pontossggal olyan hossz legyen, amekkora a testmagassgod a szemedtl a talpadig. Ezt azutn oszd be valamely ltalad jl ismert mrtkegysgekre. Megtlsem szerint legjobb lesz annak 12 egyenl rszre val felosztsa. Ha mindez megtrtnt, llj a hossz szerint megmrend sk egyik vgre, s felemelve, az asztrolbiumot, az alhiddt hajtsd fel- vagy lefel mindaddig, amg a lemez mindkt nzkjn keresztl meg nem ltod a sk szemkzti hatrt, ill. vgt. Miutn ezt meglttad, gondosan szmlld ssze azokat a pontokat, amelyeket az alhidd irnyvonala elmetsz. Ezek csaknem mindig a fordtott rnykvonal pontjai. Ebben az esetben ugyanis nagyobb a sk hossza, mint a mrst vgz egyn lce. Teht a fentebbiek szerint megllaptott elmetszett pontok szmval oszd el a 12-t, s a

hnyadosknt kijv szm megmutatja neked azt, hogy a mrlc hnyad rsze a sk hossznak, amely mretik. Ha ugyanis az irnyvonal pontosan a kzps rnykvonalra, azaz a kvadrns tljra esik, a sk hossza egyenl lesz a mrlc hosszval. Ha viszont az irnyvonal a fordtott rnykvonal 11. pontjra esik, akkor a sk hossza egyenl lesz a mrlc egyszer vett hosszval s annak 11-ed rszve46. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 10. pontjra esik, akkor a sk terlet hossza egyenl lesz a mrlc egyszer vett hosszval, hozzvve a lc kt tizedt. Ha tovbb: az irnyvonal a fordtott rnykvonal 9. pontjra esik, akkor a sk hossznak mrtke egyenl lesz a mrlc egyszer vett hosszval s mg annak hrom kilencedvel. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 8. pontjra esik, akkor a mrlc hossza s annak fele egytt adjk ki a sk hosszt. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 7. pontjra esik, akkor a sk hossza egyenl lesz a mrlc hosszval s annak 5-heted rszvel. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 6. pontjra esik, akkor ezzel osztani kell a 12-t, s hnyadosknt 2 fog mutatkozni. Ebbl az kvetkezik, hogy a sk hossza ktszeres a mrlchez viszonytva; ppen ezrt, ha a mrlc hosszt ktszer veszed, megkapod a sk hosszt. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 5. pontjra esik, ha ezzel elosztod a 12-t, hnyadosknt 2-t kapsz, s maradkknt kt td mutatkozik. ppen ezrt, ha a mrlc hosszt ktszer veszed, s hozzadod kt 5-dt, megkapod a sk hosszt. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 4. pontjra esik, s ha ezzel elosztod a 12-t, a hnyados 3 lesz. ppen ezrt, ha a mrlc hosszt hromszor veszed, megkapod a sk hosszt. Ha az irnyvonal a fordtott rnykvonal 3. pontjt rinti, s ha ezzel elosztod a 12-t, hnyadosknt 4-et kapsz, jelezvn, hogy a mrlc ngyszer vett hossza mri a terlet hosszt. Ha pedig az irnyvonal a fordtott rnykvonal 2. pontjra esik, oszd el ezzel a 12-t, s hnyadosknt 6-ot kapsz, ezrt a tvolsg hossza hatszorosan arnylik a mrlc hosszhoz, amit hatszorosan vve, megkapod a sk hosszt. Ha az irnyvonal egy pontot metsz el, azt jelenti (:miutn az egysg nem oszt:), hogy a tvolsg hossza tizenktszeresen arnylik a mrlchez. ppen ezrt, ha tizenktszer veszed azt, megkapod a sk hosszt. Pldakppen47 elttem ll a sk bc hossza, melyet meg kell mrnem. Legyen a sajt magassgommal egyenl mrlc ab; legyen szemem a mrlc fels vgpontjnl a-nl, lbam pedig a mrlc als vgpontjnl b-nl, mely egyben a megmrend sk egyik vge. Felemelve teht az asztrolbiumot, az alhiddt addig mozgatom, amg az irnysugr t nem megy az irnyzk mindkt nzkjn, s tallkozik a skon lev msik vgponttal, c-vel. Ltom, hogy az irnyvonal a fordtott rnykvonal skljnak 3. pontjt rinti. Ezzel elosztom a 12-t, hnyadosknt 4-et kapok. Kvetkeztetskppen kimondom, hogy a mrlc ngyszeresen vve, pontosan mri a sk hosszt.

bra:

Abban az esetben, ha a sk igen nagy kiterjeds, rtsd: ha a hossza szz vagy 200 lpsnyi, s te ott llsz a sk egyik vgn, s a lemezek nzkin keresztl szemlled a msik vgt, akkor sajt testmagassgodat tekintve (: hogy gy mondjam:) semmi vagy csak csekly arnyban vagy a skon lev igen nagy tvolsggal. Ennek kvetkeztben az alhidd irnyvonala a fordtott rnykvonalnak els pontjt vagy ppensggel annak csak egy rszt rinti. Ebben az esetben a mrsek igen bizonytalanok. Ha teht te szereted a bizonyossgot, s trekedsz is arra, akkor llts fel a sk egyik vgn fgglegesen a fldbe szrva egy olyan jelrudat, amelynek hossza hromszorosa, ngyszerese, tszrse vagy, ha gy tetszik, mg tbbszrse sajt testmagassgodnak. Majd miutn a jelrd jl megll, llvnyzat segtsgvel hgj fel olyan magasra, hogy a szemed pontosan a jelrd tetejnek magassgba kerljn. Ha ez megtrtnt, tekints vissza az asztrolbiumon keresztl a sk msik vgre, s jegyezd fel a fordtott rnykvonal pontjainak szmt, s ezek segtsgvel, valamint a jelrdnak a szemedtl a fldig terjed hosszt is szmtsba vve, vgezd el a mveletet gy, ahogyan arrl fentebb szltunk a mrlccel kapcsolatban, s megkapod azt, amit kerestl. Ebben az esetben ugyanis a jelrd tlti be a mrlc szerept. A sk szlessgt egybknt ppen gy kell megmrni, mint a hosszt, kt jelet tzve ki a szlessge szerint megmrend sk mindkt hatrra. Abban az esetben, ha a megmrend sk egyenetlen lenne, s nem lenne a horizonttal prhuzamos, hanem lejts lenne s kiemelkeds fordulna el rajta, vagy ha mocsaras terlet lenne, vagy esetleg szakadkos, akkor az ilyen terepet mindenekeltt ki kell egyenlteni az albbiak szerint. llts le 2 egyenes oszlopot vagy hossz s jl kiemelked rudat a sk, illetve a megmrend dolog kt vgpontjra, s gy lltsd be az alhiddt, hogy az irnyvonal pontosan rintse az asztrolbium tellenes tmrjt48. Ha ez a bellts megtrtnt, illeszd szemedet a lemezek nzkihez, s az irnysugr mentji tgy valamifle jelet az oszlopon,

amely mellett llsz. Nevezzk ezt a pontot pldnak okrt d-nek49. Teht d pontrl a nzkken ismt tnzve, irnyozd meg a msik fellltott rdon az e pontot. Teht a d jelzstl kiindul s e-ig halad irnysugr a horizonttal prhuzamos vonalat kpez, s kiegyenlti a terepet. Miutn e helyesbts megtrtnt, helyezd lbadat az oszlopon a d pontra, de egszen pontosan, gyhogy d legyen az llspontod bzisa. Ezutn vgezd el a mrs mvelett az e pontra vonatkozan, az elzkben elmondott mdszer szerint, s megkapod azt, amit kvntl.

Kt vagy ciszterna mlysgnek rvid ton val megmrse, ha a feneke szabad szemmel lthat Ezttal, ha vz, illetve vzfellet nincs benne, az als vgpontnak kinevezzk a kt vagy ciszterna oldalnak s feneknek kzs pontjt. Mlysgeket csaknem ugyangy kell megmrni, mint fentebb a magassgokat, azzal a klnbsggel, hogy az asztrolbiumot ennl a mveletnl a mlysg fels szle, azaz a kt vagy ms mlysg szja, illetve kvja fl kell tartani - ez a szl a magassg szerept tlti be - s mindkt nzkn keresztl a mlysg szemben lev rszt kell megirnyozni, s ez annak a tvolsgnak szerept tlti be, amelynek vgre az alhiddt tettk az elbbiekben. gy azutn, a mlysgmrsnek e mdjnl az ismert szlessg ltal jutunk el az ismeretlen mlysg megismershez. ppen gy, mint ahogyan az elzekben az ismert tvolsg ltal megismertk az ismeretlen magassgot.

A mlysget mr szemly teht elszr is llaptsa meg a kt nylsa tmrjnek nagysgt. Ennek ismeretben feltartva az asztrolbiumot, az alhiddt illessze hozz a kt kvjhoz vagy szlhez, s forgassa azt felfel vagy lefel hajtva mindaddig, amg mindkt lemez nzkjn keresztl - arrl az oldalrl nzve, ahol ll megltja a kt fenekn az ellenttes oldal aljt. Teht gy egyszerre ltja a kt fels s a vele szembeni als szlt. Miutn ez megtrtnt, abban az esetben, ha az irnyvonal a kzps rnykvonalra esik, a kt mlysge egyenl lesz a szlessgvel. Ha azonban (: s ez csaknem mindig gy van:) a szablyos rnykvonal pontjaira esik, akkor a mlysg nagyobb lesz, mint a szlessg. Jegyezd meg teht e pontok szmt. Majd mrd meg a kt nylsnak tmrjt valamely eltted ismert mrtkkel, s azt szorozd meg 12-vel. A szorzatot oszd el az rnykvonal mr fentebb tallt pontjainak szmval. A hnyados megmutatja neked, milyen mly a kt. Avagy msknt, s ennl knnyebben: a tallt pontok szmval oszd el a 12-t, s jegyezd fel a hnyadost, mert ez a szm az, amely kzvetlenl

megmutatja neked, hnyszor kell venned a kt szlessgt ahhoz, hogy meghatrozd mlysgt. Majd mindenben az albbi mdot kvesd, hogy ti. a kt szjnak az tmrjt ppen gy hasznld, mint az elz ttelben, ahol a mrlccel s a pontokkal szmoltl, s megkapod azt, amit kvntl. Fogadd ezt a rvid pldt51. Legyen abcd kt ab tmrje ill. szlessge 8 lbnyi, legyen az egyenes rnykvonal gondos vizsglattal megllaptott pontjainak szma hrom. A kt ab-vel jelzett 8 lbnyi szlessgt megszorzom 12-vel, s 96ot kapok, ezt elosztom 3-mal, s hnyadosknt 32 jn ki. Kimondom teht: a kt mlysge 32 lb. Avagy knnyebb mdon: a tallt 3 ponttal elosztom a 12-t, s hnyadosknt 4-et kapok, ezt flreteszem. Ha teht a kt 8 lbnyi szlessgt ngyszer veszem, a fentebb flretett 4 miatt, megkapom, hogy a kt mlysge 32 lbnyi. Mert ngyszer 8 egyenl 32-vel.

Magassg megllaptsa asztrolbium nlkl Ha nincs asztrolbiumod, s a fent elmondottakat valamifle ms mdon szeretnd megtudni, sk terepen az albbiak szerint jrj el. Vgy kt rudat, melyek egyike legyen ktszer akkora, mint a msik, szereld ssze ket egy harmadik, spedig a kisebbikkel egyenl nagysg rddal, gy, hogy egymssal prhuzamosak legyenek s a harmadikkal derkszget zrjanak be52. gy sszektvn addig mozgasd ket elrehtra, mg - a kisebbik rd tetejhez illesztett szemeddel - a msik rd tetejn t a torony cscst meg nem pillantod, majd mrd le a kisebbik rd vgtl a torony tvig terjed tvolsgot, s megkapod a (torony) magassgt, de hozz kell mg adni a kisebbik rd hosszt is. Ezt pedig az albbiak szerint lehet levezetni. Legyenek teht ismeretlen nagysgak ab torony s bc tvolsg. Az fg rd sszekapcsolva a nla ktszerte hosszabb de rddal df harmadik rd

ltal, legyenek fgglegesen fellltva bc vonalon, oly mdon, hogy a harmadik rd df vonala egy rszt kpezze a bc vonalnak. A rudak elre-htra mozgatvn vgl is gy helyezkedjenek el az emltett bc vonalon, hogy a g pontnl lev szem, de tetejn tnzve, a torony cscst lssa. Kimondom, hogy bf, hozzadva az fg rd hosszt, egyenl a torony magassgval. Ugyanis g pontbl az els rsz harmincegyedik ttele szerint53 prhuzamost kell hzni bc-vel, mely az els rsz huszonkilencedik ttele szerint ab-re merleges lesz, s metszi azt i pontban. A de-t a harmincharmadik ttel szerint kzpen azaz h pontban metszi. Ennek s az elrebocstottaknak alapjn hg egyenl he, s ig egyenl bf. Minthogy teht az els rsz huszonkilencedik (ttele) szerint he prhuzamos ab-vel, ezltal kt egyenlszg hromszg keletkezik, spedig aig s ehg. Teht a hatodik rsz negyedik ttele szerint, az egyenl szgeken nyugv oldalak arnyosak. ppen ezrt, ahogyan hg arnylik gi-hez, ugyangy arnylik he az ia-hoz, tovbb - az tdik rsz tizenhatodik ttele szerint - ahogyan hg arnylik he-hez, ugyangy arnylik gi s a vele egyenl bf az ia-hoz. mde hg egyenl he-vel, teht bf is egyenl ia-val. Tovbb ib az els rsz harmincegyedik ttele szerint egyenl fg-vel, teht az egsz ab egyenl bf s fg sszegvel. Azaz a kisebbik rdtl a toronyig terjed tvolsg, s mg hozzadva a kisebbik rd hosszt. s ez az amit be kellett bizonytani. A pldt bemutat bra:

Ha pedig tkr54 segtsgvel akarod ugyanezt megtudni, akkor helyezd azt le a fld felsznre, s tvolodj el tle olyan tvolsgra, amilyen magasan van szemed a fld felett. A kzted s a tkr kzti tvolsg vltozatlan hagysa mellett mozgasd a tkrt kzeltssel vagy tvoltssal, amg a torony cscst meg nem ltod benne. Hangslyozom, a tkr olyan tvolsgra legyen tled, amennyi a szemednek a fld felszntl val tvolsga. Ezutn a tkrtl mrd le a toronyig terjed tvolsgot, s megkapod annak magassgt. Legyen ugyanis ab a torony, c a tkr55, e pedig a szem kzppontja. A kzted s a tkr kzti cd tvolsg egyenl de-vel, teht azzal a tvolsggal, amely a szem kzepe s a fld felszne kzt van, s ac

sugr a tkr c pontjrl visszatkrzdik a szem kzppontjba, vagyis e-be. Azt lltom, hogy a bc tvolsg egyenl a torony ab magassgval. Ugyanis a tkrzds ecd szge Vittellio56 "Perspektv"-jnak tdik fejezet tizedik ttele, tovbb ugyanazon m tizenkettedik s tizenharmadik ttele, valamint az "ltalnos perspektva" msodik fejezetnek hatodik ttele szerint egyenl a beess acb szgvel. Az abc hromszg b pontjnl lev szg pedig egyenl azzal a szggel, amely az edc hromszg d pontjnl van, minthogy ed, valamint ab merleges db-re. Teht a szg, mely a-nl fennmarad, egyenl lesz azzal a szggel, mely e-nl megmarad, tovbb egyenl szgeken nyugv oldalak is arnyosak a hatodik fejezet negyedik ttele szerint. Kvetkezskppen: ahogyan dc arnylik cb-hez, ugyangy arnylik de ba-hoz, s viszont dc gy arnylik de-hez, valamint cb arnylik bahoz; mde a flttel szerint dc egyenl de-vel. Teht cb egyenl ba-val. S ez volt bizonytand. S mindezt gy mutatjuk be az brn:

JEGYZETEK
A geometriai kifejezst illethettk volna a ma hasznlatos geodziai kifejezssel, hiszen ebben a mben az akkor mg - kzs szval geometrinak nevezett tudomny egyik, ma geodziaknt ismert grl van sz. Mivel a geodzia nllv vlsa csak a XVIII. szzadban indult meg, megtartottuk a korabeli kifejezst. Erre a ttelszmra a ksbbiekben, az rnykvonalon tett leolvassok tszmtsval kapcsolatban hivatkozik. Valsznleg AI-Farabi (Balah 890 - Damaszkusz 953), arab filozfus s csillagsz. A kzpkor vgig a csillagszat alapjul szolgl Almagest kommenttora. Knyvet rt a perspektvrl, a csillagszatrl s a geometrirl. Thalsz (Miltosz i. e. 624 - Athn 547), a ht grg blcs egyike. Egyiptombl - ahov mint keresked utazott - Miltoszba visszatrve ion iskolt nyitott. Maradandt alkotott a matematikban, a geometriban s a csillagszatban. rnykukbl meghatrozta az egyiptomi piramisok magassgt. Amerisztosz. (i. e. 550 tjn), Thalsz kvetje, jelents geomter. Anaxagorsz (Klazomen i. e. 500 - Lampsacus 428), kiszsiai szrmazs grg termszetfilozfus. Euripidsz s Periklsz tantja. Foglalkozott perspektvval s csillagszattal. Magyarzta a holdfogyatkozs s a holdfzisok jelensgt. Az atomizmus egyik elfutra.
6 7 5 4 3 2 1

Krni Theodrosz (i. e. 410 tjn), matematikus. Platn tantja.

Chioszi Hippokratsz (i. e. kb. 460-377), keresked, majd matematikus. A matematika elemeirl megrta az els grg nyelv knyvet. Megllaptotta, hogy a kr terlete arnyos a sugr ngyzetvel. Platn (Athn i. e. 427-347), az athni Akadmia alaptja, filozfus, matematikus, fizikus. Harmincht mve maradt rnk, melyek tbbsge filozfiai trgy. Euklidsz (i. e. 300 krl), grg matematikus, I. Ptolemaiosz uralkodsa alatt az alexandriai mzeum tagja. Fmve az Elemek, azaz az elemi matematika 13 rszes knyve.
11 10 9

A szerz esetenknt a magassg helyett hosszsgot r.

A mterrendszer bevezetsig a hosszak mrshez mrtkegysgnek ltalban az emberi test egyes mreteit vettk fel. Ezek a mrtkrendszerek - br volt kztk hasonlsg - vidkenknt s korszakonknt klnbztek. Valszn, hogy a szerz ltal hasznlt mrtkegysgek megfeleltek vagy kzel lltak az albbi rmai hosszegysgekhez: digitus (ujj) palmus (tenyr) pes (lb) cubitus (knyk) passus (kettslps) milliarium (mrfld) = = = = = 4 digitus 4 palmus l,5 pes 5 pes 1000 passus ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1,85 cm 7,4 cm 29,0 cm 44,2 cm 1,48 m 1479 m

12

Ha felttelezzk, hogy a 2r oldalon (ill. az 1. brn) a szerz a mrtkegysgeket termszetes mretkben tnteti fel, akkor 1 lb = 24,6 cm. Lsd a 2. brt. Ez a skla egyben a 17. brn feltntetett asztrolbium - magassgmr - sklja. Az umbra recta (szablyos rnyk) fogalmat Albategnius, Mohammed ben Gobir ben Sinan Abu Abdallah (Battan 850 Damaszkusz 929) a legnagyobb arab csillagsz s matematikus vezette be. Az umbra versa (fordtott rnyk) fogalom pedig Abul Wefa vagy Abul Wafa Albuzdschani (Bouzdjan 940 - Bagdad 998) arab csillagsztl szrmazik. Mr itt felhvjuk az olvas figyelmt, hogy a tovbbiak sorn, amidn a szerz a pldkban leolvassokat kzl, vagy hosszmreteket ad meg, azokat egsz szm leolvassegysgben ill. hosszmretben kzli. Nem tallkozunk tredk leolvasssal, vagy hosszmrettel. Elhanyagols tapasztalhat a magassgmrsekben is. Mint ksbb ltjuk, a torony magassgnak meghatrozsakor a torony cscst irnyozzk meg, azonban a tvolsgot csak a torony lbazatig mrik meg. Ezekbl kvetkeztethetnk a szerz ltal ismertetett mreszkzkkel s mrsi mdszerekkel elrhet pontossgra. A puncta gnomonis kifejezsben a gnomon grg sznak eredeti jelentst: mutatt s nem az ltalnosan ismert legrgibb s legegyszerbb csillagszati eszkzt kell rteni, amely vzszintes alapon ll fggleges plca volt. Lsd a 17. brn az asztrolbium brjt, ahol a szerz az emltett karikt a jobb fels sarokban klnllan kirajzolta. Ez a ketts felfggeszt karika az asztrolbium kzpvonalnak fels pontjhoz csatlakozott.
17 16 15 14 13

Alhidd sz az arab nyelvbl szrmazik: al-idhada jelentse kar, mutat, melynek llst az llrsz valamely beosztsn leolvashatjuk. Lnyegben a mai mszerek alhiddjnak felel meg.
19

18

A linea fiduciae sz szerint a megbzhatsg vonalt jelenti.

A szerz a magassgmrs alapelvt kvnja ismertetni. A fggleges trgy magassgt elmletben 12 egyenl rszre osztja, ugyangy, mint a kvadrns oldalait. A vzszintes skra vetett rnyk vgrl megirnyozza az rnykvet trgy cscst, majd a kvadrns beosztsn leolvasst vgez. Ebbl szmtja a trgy magassga s vetett rnyka arnyt (mai rtelemben vve a magassgi szg tangenst). Itt az irnyvonal helyzete olyan, hogy mind a szablyos rnyk skljn, mind a fordtott rnyk skljn a leolvass ugyanaz, mgpedig 12. Ez akkor fordul el, amikor a magassgi szg 45 fok. Ez esetben a trgy magassga egyenl a vzszintes skra vetett rnyka hosszval. A 17. brn bemutatott asztrolbiumon kt, szimmetrikus elhelyezs, kvadrns lthat. A szablyos rnyk skljn eszkzlt lsz leolvass talaktand a fordtott rnyk skljra vonatkoztatott lf(red) rtkre. Ha az irnysugarat meghosszabbtjuk a fordtott rnyk skljig, hasonl hromszgek alapjn felrhat:
23 22 21

20

ebbl

Hasonlkppen alakthat t a fordtott rnyk skljn eszkzlt lf leolvass az egyenes rnyk skljra vonatkoz lsz(red) rtkk:

Megjegyezzk, hogy a szablyos, illetve a fordtott rnykvonal sklja tulajdonkppen 12 egysg sugar krhz tartoz cotangens-, illetve tangens-beosztsok.

Mivel a cotangens s a tangens egymsnak reciprokjai:

Asztrolbium nlkl vgzett magassgmeghatrozskor az irnysugr egyenes vonala segtsgvel akkor dolgozunk, amidn kt sszekttt rudat hasznlunk a 14r oldalon rszletezett mdon. Megtrt irnysugr a tkr alkalmazsval vgzett magassgmrsnl fordul el. Lsd a 15r oldalon. A kdexben hasznlt s a 17. brn rszleteiben is bemutatott asztrolbium nem azonos az ltalnosan ismert gyrs asztrolbiummal, amellyel a csillagkoordintk voltak meghatrozhatk. Asztrolbiumnak neveztk a teodolitot megelz idkben azokat az eszkzket is, melyekkel szget, illetve annak fggvnyt lehetett mrni. J. F. Penther mg 1776-ban megjelent Praxis Geometri c. knyvben is ler egy vzszintes szgek mrsre alkalmas eszkzt, melyet asztrolbiumnak hv. A kdex az asztrolbiumnak csak a htoldalval foglalkozik, mert az ells oldala csillagszati clokat szolgl. Rzbl kszlt trcsa a hozztartoz irnyz kszlkkel. A trcsa tmrjt 35 - 37 cm-re becsljk. Szgmrsre szolgl legkls krosztsa a teljes krt ngy 90-os krnegyedre bontja. Kvlrl befel
25

24

haladva ezutn kvetkezik az llatv (zodikus) 12 csillagkpt egyenknt 30-ra feloszt kroszts. Egy-egy szektorban megrva ltjuk a megfelel csillagkp nevt s jelt. A legbels krn helyezkednek el sorjban a hnapok, felosztva a napok szma szerint. Ezt a felosztst sszevetve az elbbivel azt talljuk, hogy a tavaszi napjegyenlsg napja - a Kos nulla foka - mrcius 12-re, 13-ra esik. Az gtjak megjellse a Nap llshoz igazodik. Az - s kzpkor embere gy tekintette: arra van a dli irny, amerre a Nap a nappal felben van, s az szaki irny az, amelyben a Nap az jszaka felben, azaz az als kulmincijakor van. A krtrcsa legbels rszn van a kt szimmetrikusan elhelyezett kvadrns, az un. magassgmr skla. Az irnyz vonalz (alhidd) a trcsa kzppontjn tmen tengely (az alhiddn a furat nincs feltntetve) krl forgathat, a rgzt csavarral pedig megkthet. Az irnyz vonalz mindkt vge tjn, r merleges (a szerz rnykolssal kvnja rzkeltetni) lemezke nylik ki, melynek cscsa durva irnyzsul szolgl. Az egymssal tellenes lemezkkbe frt ktkt lyuk a nzk. Ezzel vgeztk a pontos irnyzst. Az alhidd fekvsnek megfelel leolvass a kt flvonalz szlessgben kikpezett leolvas perem mentn trtnt. A geomter az asztrolbiumot mrs kzben a felfggeszt kariknl fogva flkzzel szemmagassgba feltartotta, mikzben az sajt slynl fogva gy lgott, hogy a kvadrns oldalai kzel vzszintes, ill. fggleges helyzetet vettek fel. A mrend pontot az alhiddval a szabadon lev msik kzzel irnyoztk meg. Mint rdekessget emltjk meg, hogy az itt ismertetett asztrolbiumnak kiss mdostott vltozatt lthatjuk id. Jan Brueghelnek a jeles flamand festmvsznek 1617-ben kszlt A Lts c. festmnyn. Megjegyezzk, hogy a 16r oldal fakszimiljn a magassgmr skla umbra recla s umbra versa felrsai fel vannak cserlve. A hozztartoz 17. brn a magyar-felrsokat a 2. brnak megfelelen eszkzltk, azaz sszhangban a szvegi rszben lertakkal. Fnyl testen a Napot vagy a Holdat kell rteni. Itt jegyezzk meg, hogy amidn a trgy magassgt az rnyk hossza segtsgvel hatrozzuk meg, szksgtelen a Nap irnyzst az rnyk vonaln vgezni, ahogyan azt a 3., 4. s 6. bra mutatja, ugyanis a Nap magassgi szge a mrs idpontjban a krnyezet ms pontjn is ugyanaz.
27 26

Az in nostro climale septimo kifejezs sz szerint: a mi hetedik gvnkben. Az gitestek fels kulmincijban a magassgi szg m, a megfigyels helynek fldrajzi szlessge s az gitest deklincija kzt a kvetkez sszefggs van: m = 90o - +
29

28

Ebbl kvetkezik, hogy minden vben ktszer, spedig a tavaszi s az szi napjegyenlsg napjn, amikor a Nap deklincija 0 fok, a 45 fok fldrajzi szlessgen a Nap magassgi szge delelskor 45 fok. Lossai Pter rdekldsi terletn a Nap 45 fokos felemelkedse a Kos csillagkp 9-10. foknl, valamint a Szz 21-22. foknl kvetkezett be. sszevetve a 17. brn az llatv csillagkpeinek fokbeosztst a hnapok napbeosztsval, azt ltjuk, hogy a Kos 9-10. foka a tavaszi napjegyenlsg utni mintegy 8-9. nappal vg egybe. Ugyanennyi nappal korbbra mutat a Szz 20-21. foka, mint az szi napjegyenlsg napja. A Csillagszati vknyvbl kiolvashatan az v ezen szakban s ekkora idkzben a Nap deklincija mintegy 3o-3o 10'-et vltozik. Teht a kdexben lert jelensg a 48o 0'-48o 10' fldrajzi szlessget definilja, ami nagyjbl Mosonmagyarvr-Pozsony fldrajzi szlessgnek felel meg. A 4. bra (fakszimile) jobb als sarknl: Hic diligenter szavak a kvetkez oldal kezd szavai. Ugyanilyen rszavak: Vel si placet a 8. bra, si vero a 14. bra jobb als sarka alatt.
31 30

Pontosan 63o26'06" magassgi szgnl.

A magassg szmtsnak - aszerint, hogy a leolvass melyik skln trtnik - kt esete van: a) Ha a magassgi szg nagyobb 45 foknl, akkor a leolvass a szablyos rnyk skljra esik. Hasonl hromszgek alapjn felrhat:

32

ahol M a trgy magassga, f a trgy tvolsga, ill. rnyknak hossza, lsz pedig a szablyos rnyk skljn eszkzlt leolvass. b) Ha a magassgi szg kisebb 45 foknl, akkor a leolvass a fordtott rnyk skljra esik, gy felrhat:

ahol lf a fordtott rnyk skljn vgzett leolvasst jelenti. rtelmezhetjk gy is, hogy a) esetben

kplettel trtnik a szmts, mg b) esetben

33

Pontosan 26o33'54" Lsd a 6. brt. Lsd a 8. brt.

34

35

Lossai a szveg rsa utn nyilvn szrevette, hogy szmtsnl a sajt testmagassgt, ill. a szemmagassgot a szerz elfelejtette hozzadni, mert a mondat utn flsoros sorkzzel, teht az sszefgg szvegtl eltren, ptllag beszrta a helyes eredmnyt: et summa erit 25.
37

36

Mert 144: 6 = 24

Most a szerz eredmnyknt 20 lpst (passus) r, holott ue. pldban az elz oldalon 20 lbat kell rteni, ami abbl is kiderl, hogy a mondat tovbbi rszben a test magassgt ismt lbban (5 lb) olvashatjuk. A szerz itt lnyegben a 10. brn feltntetett feladatot s annak megoldst adta el. A szerz nem emlti, hogy a msodik llspontot gy kell felvenni, hogy a 9. bra szerinti i K L pontok egy egyenesbe essenek. Ugyancsak egy egyenesbe kell esnik a 10. brn a c d e, illetve c f g pontoknak. Az M toronymagassg 9. bra szerinti meghatrozsnak magyarzata: Mind az L, mind a K llsponton a fordtott rnyk skljn olvastunk le. A kt llspontnak megfelelen felrhat:
41 40 39

38

42

A pro excessu kifejezs sz szerint: tllpsknt. Lsd a 9. brt. Lsd a 10. brt.

43

44

A skon itt vzszintes skban elterl fldterletet kell rteni. A sk hosszn teht az idom hossza, a sk szlessgn pedig az idom szlessge rtend. Kvetkezskppen a skmrsen az idom hossznak s szlessgnek a megmrst rti a szerz. Ez, valamint a margn tovbbi sorszmokkal jellt megllaptsok a hromszgek hasonlsgbl kvetkeznek. Ha pl. a fordtott rnyk skljn a leolvass 11, akkor
46

45

Hasonlan, ha a fordtott rnyk skljn a leolvass 10, akkor

s gy tovbb.
47

Lsd a 11. brt.

Vagyis az alhidd irnyvonalt vzszintesre lltja, azaz a leolvass mindkt kvadrns fordtott rnyk skljn nulla.
49

48

Lsd a 12. brt.

A 13. brn kocka alak kt vagy ciszterna mlysgnek mrse lthat, a ksbbiekben azonban a szerz csak a hengeralakak mrsi mdszervel foglalkozik, gy sajnos nem kapunk magyarzatot arra, mirt irnyoz a kpen lthat geomter a kocka testtlja mentn, hiszen a laptln kerlne az irnysugr a kzps rnykvonalra.
51

50

Lsd a 14. brt.

Lsd a 15. brt. A fakszimiln a harmadik (sszekt) rd nincs feltntetve. Ebben a rszben tbb hivatkozst tallunk Stffler: Elucidatio fabricae ususque Astrolabii cm mvnek ttelszmaira.
54 53

52

Lsd a 16. brt.

A 16. bra fakszimiljn a c pontban lev tkr skja a valsgban nem fggleges, hanem vzszintes. Vitellio (Witelo) a XIII. s a XIV. szzad forduljn Olaszorszgban lt. Thringiai szrmazs. Felfedezte a fnysugarak teljes visszaverdsnek trvnyt. Knyvei: Opticae libri IV s Perspectiva.
56

55