Sit-Lock Self Locking Units Moyeux D'Assemblage Sit-Lock Sit-Lock Spannelemente Sit-Lock Bujes de Fijación

SIT-LOCK SELF LOCKING UNITS
MOYEUX DASSEMBLAGE SIT-LOCK
SIT-LOCK SPANNELEMENTE
SIT-LOCK BUJES DE FIJACIN
ADVANTAGES OF SITLOCK ON THE SHAFT-HUB CONNECTION COMPARED WITH THE TRADITIONAL SYSTEMS
AVANTAGES DES MOYEUX SIT-LOCK POUR LASSEMBLAGE ARBRE-MOYEU PAR RAPPORT AUX SYSTEMES TRADITIONNELS
VORTEILE VON SIT-LOCK BEI DER VERBINDUNG VON WELLE UND NABE GEGENBER HERKMMLICHEN SYSTEMEN
VENTAJAS DEL SIT-LOCK EN LAS UNIONES EJECUBO RESPECTO AL SISTEMA CONVENCIONAL
Easy assembly and disassembly Both actions take place by locking and unlocking the clamping screws with common tools. The use of a torque wrench is only necessary when a more precise torque is required. Wider machining tolerance For the shaft-hub connection wider tolerances on machining are admitted, with consequent economy. This range varies from h7/H7 for not self-centering types to h9/H9 for selfcentering ones. Superior holding power The action of the clamping cones creates shaft clamping torque superior to a normal keyed hub. Overload protection When the pre-set torque is exceeded, SIT-LOCK will slip, preventing the connected elements from being broken. Note: SIT-LOCK units are not friction couplings; so, excessive slip will cause damage. Easy adjustment Combining the SIT-LOCK design of smooth cone action with superior holding power, the hub can be clamped at any position along a shaft, eliminating the need for lock washers, spacers, stop rings, etc. Precision location With the SIT-LOCK smooth cone action, the SIT-LOCK is ideal for clamping cams, timing devices and indexing mechanisms, accurately and precisely. Unlimited use possibilities SIT-LOCK units are suitable to connect any kind of hub (flywheels, chainwheels, gears, levers, pulleys, eccentrics, coupling, etc.). Various solutions ready on stock Available on stock in 10 different types, SIT-LOCK units can be utilized in a very big range of industrial applications.
Montage et dmontage facile Ces deux oprations seffectuent laide doutils standards. Lemploi dune cl dynamomtrique sera ncessaire uniquement lorsquun serrage prcis est exig. Assemblage conomique Pour lassemblage arbremoyeu, une large plage de tolrances est admise, par consquent un cot moindre. La tolrance varie de h7/H7 pour les moyeux non autocentrs et h9/H9 pour les moyeux auto-centrs. Transmission de couples levs Laction des cnes de serrage permet un couple transmissible lev par rapport au systme normal par clavette. Limiteur de couple En cas de dpassement du couple transmissible le moyeu SIT-LOCK patine et prvient dune rupture des lments assembls. A noter que les moyeux ne sont pas des limiteurs de couple et quun glissement excessif est viter. Montage ais En combinant laction dun cne faible pente avec une puissance de serrage leve, le moyeu SIT-LOCK se positionne sur un arbre en vitant lemploi de vis de pression, entretoise ou circlips. Positionnement prcis Le moyeu SIT-LOCK est idal pour le calage angulaire de cames, galement des mcanismes dindexage avec prcision. Applications illimites Possibilit de montage dans nimporte quel moyeu de pices cylindriques (pignons, roues chane, arbre de rducteurs, poulies, accouplements, excentriques, etc...). Nombreuses solutions disponibles sur stock Notre magasin tient en stock 10 diffrents types de moyeux SIT-LOCK et rpond ainsi aux nombreuses applications industrielles.
Einfacher Ein- und Ausbau Bei beiden Vorgngen werden lediglich die Befestigungsschrauben mit normalem Werkzeug festgezogen. Der Drehmomentenschlssel ist nur zur Erreichung eines genauen Drehmomentwertes erforderlich. Grerer Toleranzbereich bei der Bearbeitung Bei der Verbindung von Welle und Nabe sind weite Toleranzwerte fr die Bearbeitungen zulssig, was auf der Hand liegende wirtschaftliche Vorteile mit sich bringt. Von h7/H7 bei nicht-selbstzentrierenden Modellen bis zu h9/H9 bei selbstzentrierenden. Ausschlieung von Spiel Die Reibungsverbindung erlaubt die Beseitigung jeglichen Spiels und sorgt fr eine przise Wellen-NabenVerbindung. berlastungsschutz Sollte ein zuvor festgelegter Drehmomentwert berschritten werden, schlupft die SITLOCK - Verbindung weg und schtzt so die mit ihr verbundenen Elemente vor Bruch. Hierbei ist jedoch zu bercksichtigen, da SIT-LOCK keine Rutschkupplung ist und nach einer begrenzten Zahl von Schlupfungen funktionsuntchtig wird. Einfach einstellbar Da keine Sitze von besonderer geometrischer Form erforderlich sind, knnen die Naben an smtlichen Punkten befestigt werden, wodurch keine Anschlagzwischenscheiben, Sperringe usw. mehr notwendig sind. Unbegrenzter Einsatzbereich Mit SIT-LOCK lt sich jeder beliebige Nabenkrper befestigen (Schwungrder, Kettenrder, Zahnrder, Hebel, Riemenscheiben, Nocken, Kupplungen usw.). Zahlreiche Lsungen jederzeit auf Lager Die Firma SIT hat zehn verschiedene Modelle von SITLOCK am Lager, die einen uerst weiten Anwendungsbereich abdecken.
Facilidad de montaje y desmontaje Las dos operaciones se consiguen apretando los tornillos en los alojamientos correspondientes. El uso de la llave dinamomtrica solo es necesario para obtener un muy preciso par transmisible. Mayor tolerancia de mecanizacin No son necesarias tolerancias muy precisas de mecanizado. Son suficientes h9 para eje y H9 para cubos, h7 y H7 para los tipos no autocentrantes. Ausencia de juegos La fijacin por rozamiento permite eliminar todo tipo de juego, confiriendo una elevada precisin a la unin eje-cubo. Proteccin contra sobrecargas Superando el momento trasmisible, el elemento de fijacin desliza, preservando la rotura de los elementos solidarios con l. No obstante, no esta diseado como limitador de par, por lo que tras un nmero limitado de deslizamientos se daara. Fcil posicionamiento El sistema SIT-LOCK permite un fcil posicionamiento axial y angular del cubo en el eje. Aplicaciones ilimitadas El sistema SIT-LOCK esta indicado para la fijacin, con total fiablilidad, de cualquier tipo de elemento sobre un eje. Diferentes soluciones a su problema en stock SIT mantiene en stock 10 tipos diferentes de bujes SITLOCK, que cubren un amplsimo campo de aplicaciones.
SIT SpA Via Watt, 15 - 20143 Milan - ITALY - T+39.02891441 F+39.0289181327 - export@sitspa.it - SIT-LOCK (031.04)
STOCK RANGE
GAMME DE PRODUCTION
AM LAGER VERFGBARE MODELLE
TIPOS DISPONIBLES EN STOCK
SIT-LOCK 1 (not self-centering) Cone clamping unit consists of four pieces with two inside double-cone rings joined through a set of tightening screws. It is recommended for medium torques and although it is not self-centering, it can be easily assembled and disassembled. Available for shaft diameters from 20 to 1000 mm.
SIT-LOCK 1 (non auto-centr) Moyeu dassemblage de faible encombrement constitu de 4 pices dont 2 bagues de serrage conique inverses et de 2 anneaux. Lensemble est maintenu par une jeu de vis. Il est recommand pour des couples moyens et montage ne ncessitant pas un auto-centrage. Disponible pour des arbres de diamtre 20 400 mm. Audel et pour des arbres jusquau diamtre 1000 mm. sur demande.
SIT-LOCK 1 (nicht-selbstzentrierend) Vierteiliges Verbindungselement mit 2 doppelt konischen Innenringen, die durch eine Reihe von Befestigungsschrauben miteinander verbunden sind. Geeignet fr mittelhohe Drehmomente, lt sich uerst leicht ein- und ausbauen, obwohl es nicht selbstzentrierend ist. Anwendbar bei Wellen mit 20 1000 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 1 (No autocentrante) Buje que consta de cuatro elementos con dos anillos doble cnicos interiores, unidos por una serie de tornillos de apriete. Adecuado para uniones con transmisin de par medio, no siendo autocentrante, ofrece una gran facilidad de montaje y desmontaje. Disponible para ejes desde 20 a 1000 mm de dimetro.
SIT-LOCK 2 (not self-centering) Consists of two cone rings and must be equipped with a fastening flange, usually manufactured by the Customer. The number of locking screws depends on the torque to be transmitted. It is not self-centering. SIT-LOCK 2 requires very small axial installation dimensions. Up to 4 units can be arranged behind each other, so allowing high torques to be transmitted. Available for shaft diameters from 6 to 600 mm.
SIT-LOCK 2 (non auto-centr) Moyeu dassemblage non autonome dont le serrage se fait par lintermdiaire dune bride (pas de notre fourniture). Le nombre de vis de serrage dpend du couple transmettre. SIT-LOCK 2 convient particulirement pour un montage de faible encombrement radial. Plusieurs SIT-LOCK peuvent se monter les uns la suite des autres, les couples et les efforts axiaux transmissibles sadditionnent selon une progression gomtrique. Disponible pour des arbres de diamtre 6 240 mm.
SIT-LOCK 2 (nicht-selbstzentrierend) Besteht aus zwei konischen Ringen und ist mit einem Befestigungsflansch zu versehen, der in der Regel vom Abnehmer vorgesehen wird. Die Anzhal der Flanschrauben hngt ab vom zu bertragenden Drehmoment. Geeignet fr niedrige Drehmomente und insbesondere dort, wo nur geringster Platz verfgbar ist. Es knnen bis zu vier Einheiten in Reihe montiert werden, wodurch sich hohe Drehmomente erreichen lassen. Anwendbar bei Wellen mit 6 600 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 2 (no autocentrante) Compuesto de dos anillos cnicos, la fijacin y el apriete debe procurarlos el cliente, siendo el nmero de tornillos variable, dependiendo de la carga a transmitir. No es autocentrante. Adecuado para uniones con transmisin de par bajo y ideal en las aplicaciones con dimensiones reducidas. Es posible el montaje de hasta cuatro unidades en serie, lo que posibilita la transmisin de pares de entidad media. Disponibles para ejes desde 6 a 600 mm de dimetro.
SIT-LOCK 3 (self-centering) Consists of two conical pieces and a spacer. It has minimum overall dimensions in virtue of the reduced thickness of the cones; so, SIT-LOCK 3 is suitable for the applications where small hubs are requested. It is recommended for medium torques and is self-centering. SIT-LOCK 3 guarantees a very precise axial positioning, as no any axial displacement of the hub occurs during the assembly operation.Available for shaft diameters from 6 to 130 mm.
SIT-LOCK 3 (auto-centr) Constitu de 2 moyeux coniques et dune entretoise. Grce son encombrement rduit, le moyeu SIT-LOCK 3 est particulirement adapt pour le serrage de moyeux parois minces. Il est recommand pour des couples moyens et un montage auto-centr. Le SIT-LOCK 3 garantit un positionnement trs prcis, le prrglage nest pas modifi par le serrage. Disponible pour des arbres de diamtre 6 90 mm.
SIT-LOCK 3 (selbstzentrierend) Besteht aus zwei konischen Teilen und einem Distanzring. Es zeichnet sich durch minimalen Platzbedarf aus, da die Konusse besonders dnn ausgefhrt sind,und sich deshalb fr verkleinerte Naben eignen. Geeignet fr relativ hohe Drehmomente und selbstzentrierend. Es entsteht bei der Anbringung an der Nabe keinerlei Axialverschiebung zur Welle. Anwendbar bei Wellen mit 6 130 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 3 (autocentrante) Compuesto de dos piezas cnicas y de un anillo separador. Se caracteriza por un reducido tamao, siendo tambin muy reducido el espesor total, por lo que resulta ideal para cubos reducidos. Adecuado para uniones con transmisin de par elevado y es autocentrante. Durante el montaje el cubo no tiene ningn desplazamiento axial respecto al eje. Disponible para ejes desde 6 a 130 mm de dimetro.
SIT-LOCK 4 (self-centering) It is suitable for high torques and is self-centering. Available for shaft diameter from 45 to 600 mm.
SIT-LOCK 4 (auto-centr) Particulirement recommand lorsque des couples levs sont transmettre, il est autocentr. Disponible pour des arbres de diamtre 45 320 mm.
SIT-LOCK 4 (selbstzentrierend) Geeignet fr hohe Drehmomente und selbstzentrierend. Anwendbar bei Wellen mit 45600 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 4 (autocentrante) Adecuado para uniones con transmisin de par muy elevado y es autocentrante. Disponible para ejes desde 45 a 600 mm de dimetro.
SIT-LOCK 5A (self-centering) Consists of one inside and one outside cone ring, which are joined by a set of screws. It is suitable for high torques and is self-centering. Applications which request a very precise axial positioning are not to do, owing to a small axial displacement of the hub during the assembly operation. Available for shaft diameters from 20 to 180 mm.
SIT-LOCK 5A (auto-centr) Constitu dune bague conique intrieure et dune bague conique extrieure assembles par un jeu de vis. Il est recommand pour une couple lev, il est auto-centr. Pour des applications ncessitant un positionnement axial prcis, SIT-LOCK 5A ne peut pas convenir en raison dun lger dplacement axial possible du moyeu pendant lopration de montage. Disponible pour des arbres de diamtre 20 180 mm.
SIT-LOCK 5A (selbstzentrierend) Besteht aus einem Innen- und einem Auenring, die durch eine Reihe von Schrauben miteinander verbunden sind. Geeignet fr besonders hohe Drehmomente und ist selbstzentrierend. Es erlaubt eine hochprzise Verbindung. Bei der Anbringung ensteht bei der Nabe eine leichte Axialverschiebung zur Welle; deshalb wird dieses Modell nicht fr Anwendungsarten empfohlen, die eine strikt gleichbleibende Axialpositionierung erfordern. Anwendbar bei Wellen mit 20 180 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 5A (autocentrante) Compuesto por dos anillos, uno interno y otro externo, unidos por una serie de tornillos. Adecuando para uniones con transmisin de par elevado y es autocentrante. Durante el montaje se produce un ligero desplazamiento axial del cubo sobre el eje, por lo que no est aconsejado en aplicaciones que requieran un posicionamiento axial muy preciso. Disponible para ejes desde 20 a 180 mm.
SIT-LOCK 5B (self-centering) Consists of one inside and one outside cone ring joined together by means of a set of screws and a stop ring. It is recommended for medium torques and is self-centering. SIT-LOCK 5B permits a high precision axial positioning, as no axial displacement of the hub occurs during the assembly operation. Available for shaft diameters from 20 to 180 mm.
SIT-LOCK 5B (auto-centr) Constitu dune bague conique intrieure et dune bague conique extrieure assembles par un jeu de vis. Il est recommand pour une couple moyen, il est auto-centr. SIT-LOCK 5B permet un positionnement axial dune grande prcision en raison de limpossibilit de dplacement axial du moyeu pendant lopration de montage. Disponible pour des arbres de diamtre 20 180 mm.
SIT-LOCK 5B (selbstzentrierend) Besteht aus einem Innenund einem Auenring, die durch eine Reihe von Schrauben und einen Sperring miteinander verbunden sind. Geeignet fr besonders hohe Drehmomente und ist selbstzentrierend. Besonders geeignet fr Anwendungsarten, die eine strikt gleichbleibende Axialpositionierung erfordern, da bei der Anbringung keinerlei Axialverschiebung der Nabe gegenber der Welle ensteht. Anwendbar bei Wellen mit 20 180 mm. Durchmesser.
SIT-LOCK 5B (autocentrante) Compuesto por dos anillos, uno interno y otro externo, unidos por una serie de tornillos asi como de un anillo separador. Adecuado para uniones con transmisin de par elevado y es autocentrante. Esta especialmente indicado, para aquellas aplicaciones donde se requiera un preciso posicionamiento axial, ya que durante el montaje, no existe ningn deslizamiento entre eje y cubo. Disponible para ejes desde 20 a 180 mm.
SIT-LOCK 6 (self-centering) Consists of one inside and one outside cone ring which are joined by a set of screws. It has a very small axial dimension and is self-centering. Applications which request a very precise axial positioning are not to do, owing to a small axial displacement of the hub during the assembly operation. SITLOCK 6 is suitable for applications with medium torques. Available for shaft diameters from 20 to 200 mm.
SIT-LOCK 6 (auto-centr) Constitu dune bague conique intrieure et dune bague conique extrieure assembles par un jeu de vis. Il se caractrise par un encombrement axial rduit, il est auto-centr et recommand pour une couple moyen. Pour des applications ncessitant un positionnement axial prcis, SIT-LOCK 6 ne peut pas convenir en raison dun lger dplacement axial possible du moyeu pendant lopration de montage. Disponible pour des arb res de diamtre 20 65 mm.
SIT-LOCK 6 (selbstzentrierend) Besteht aus einem Innen- und einem Auenring, die durch eine Reihe von Schrauben miteinander verbunden sind. Es zeichnet sich durch einen sehr geringen Axialplatzbedarf aus und ist selbstzentrierend. Geeignet fr die bertragung relativ hoher Drehmomente. Dieses Modell ist nich in der Lage, eine strikt gleichbleibende Axialpositionierung aufrechtzuerhalten, da bei der Anbringung eine leichte Axialverschiebung der Nabe zur Welle ensteht. Anwendbar bei Wellen mit 20 200 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 6 (autocentrante) Compuesto por dos anillos, uno externo y otro interno, unidos por una serie de tornillos. Se caracteriza por un reducido tamao axial. Adecuado para uniones con transmisin de par mediano y es autocentrante. Durante el montaje se produce un ligero desplazamiento axial del cubo sobre el eje, por lo que no esta aconsejado en aplicaciones que requieran un posicionamiento axial muy preciso. Disponible para ejes desde 20 a 200 mm.
SIT-LOCK 7 (self-centering) Consists of one inside and one outside cone ring joined together by means of a set of screws. The inner ring has a larger diameter flange which locates against the hub. SIT-LOCK 7 has a very small axial dimension and is selfcentering. It is suitable for applications with medium torques, which need a very precise axial positioning. Available for shaft diameters from 20 to 200 mm.
SIT-LOCK 7 (auto-centr) Constitu dune bague conique intrieure et dune bague conique extrieure assembles par un jeu de vis. La bague intrieure comporte une collerette qui en prenant appui sur le moyeu vite tout dplacement. SIT-LOCK 7 se caractrise par un encombrement axial trs rduit, il est auto-centr. Il est recommand pour un couple moyen, et lorsquun positionnement axial dune grande prcision est requis. Disponible pour des arbres de diamtre 20 65 mm.
SIT-LOCK 7 (selbstzentrierend) Besteht aus einem Innenring, der mit einem Flansch von grerem Durchmesser versehen ist und direkt anschlagend bei der Nabe angebracht wird. Es zeichnet sich durch einen sehr geringen Axialplatzbedarf aus und ist selbstzentrierend. Geeignet fr die bertragung relativ hoher Drehmomente und auch fr Anwendungsarten, die eine strikt gleichbleibende Axialpositionierung erfordern. Anwendbar bei Wellen mit 20 200 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 7 (autocentrante) Compuesto por un anillo interno, provisto de una valona de diametro mayor al del anillo, que se apoya directamente sobre el cubo, y de un anillo interno. Se caracteriza por un reducido tamao axial. Adecuado para uniones con transmisin de par mediano y es autocentrante. Esta especialmente indicado para aquellas aplicaciones donde se requiera un preciso posicionamiento axial, ya que durante el montaje no existe ningn delizamiento entre eje y cubo. Disponible para ejes desde 20 a 200 mm de dimetro.
SIT-LOCK 8 (self-centering) Consists of one inside and one outside cone ring joined togheter by means of a set of screws. The inner ring has a larger diameter flange which locates against the hub. SIT-LOCK 8 has a very small axial dimension and is selfcentering. It has been designed to suit various shaft diameters although the overall dimensions are the same. SIT-LOCK 8 is recommended for applications with medium torques which need a very precise axial positioning. Available for shaft diameters from 14 to 50 mm.
SIT-LOCK 8 (auto-centr) Constitu dune bague conique intrieure et dune bague conique extrieure assembles par un jeu de vis. La bague intrieure comporte une collerette qui en prenant appui sur le moyeu vite tout dplacement. SIT-LOCK 8 se caractrise par un encombrement axial trs rduit, il est auto-centr. Pour un diamtre extrieur identique, il offre une importante gamme dalsages. SIT-LOCK 8 est recommand pour un couple moyen, et lorsquun positionnement axial dune grande prcision est requis. Disponible pour des arbres de diamtre 14 50 mm.
SIT-LOCK 8 (selbstzentrierend) Besteht aus zwei konischen Ringen, die durch eine Reihe von Schrauben miteinander verbunden sind, wobei der Innenring mit einem Flansch von grerem Durchmesser versehen ist, welcher direkt anschlagend bei der Nabe angebracht wird. Es zeichnet sich durch einen sehr geringen Axialplatzbedarf aus und ist selbstzentrierend. Bei gleichbleibendem Auendurchmesser ist dieses Modell mit verschiedenen WellenInnendurchmessern erhltlich. Geeignet fr die bertragung relativ hoher Drehmomente und auch fr Anwendungsarten, die eine przise Axialpositionierung erfordern. Anwendbar bei Wellen mit 14 50 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 8 (autocentrante) Compuesto por un anillo interno, provisto de una valona de dimetro mayor al del anillo que se apoya directamente sobre el cubo, y de un anillo externo. Adecuado para uniones con transmisin de par medio y es autocentrante. De caracteristicas muy semejantes al SITLOCK 7, se diferencia de este por tener solo cuatro grupos de dimetros exteriores, en los que se agrupan todos los dimetros de eje. Disponible para ejes desde 14 a 50 mm de dimetro.
SIT-LOCK 9 (not self-centering) Consists of two cone rings, joined through a lock nut and a tab washer. In virtue of the simple design, very fast assembly/disassembly is allowed. SIT-LOCK 9 is suitable for applications with small-medium torques. Available for shaft diameters from 14 to 70 mm.
SIT-LOCK 9 (non auto-centr) Constitu de 2 bagues coniques maintenues par un crou de serrage et dune rondelle de scurit. Il se caractrise par une grande rapidit de montage et dmontage. SIT-LOCK 9 est recommand pour une couple faible/moyen. Disponible pour des arbres de diamtre 14 70 mm.
SIT-LOCK 9 (nicht selbstzentrierend) Besteht aus zwei konischen Ringen, einer BefestigungsRingmutter und einer Sicherheits-Zwischenscheibe. Das Modell zeichnet sich aus durch sehr schnellen Ein- und Ausbau. Es wird fr Anwendungen mit mittelhohen bis kleinen Drehmomenten empfohlen. Anwendbar bei Wellen mit 14 70 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 9 (no autocentrante) Compuesto por dos anillos cnicos y una arandela de seguridad, se caracteriza por la rapidez de montajedesmontaje. Adecuado para uniones con transmisin de par mediobajo. Disponible para ejes desde 14 a 70 mm de dimetro.
SPECIAL TYPES AVAILABLE ON REQUEST
MODLES SPCIAUX DISPONIBLES SUR DEMANDE

SIT peut livrer sur demande en plus des 10 modles tenus habituellement sur stock, des moyeux dassemblage en excution spciale. Nous vous prsentons ci-dessous quelques exemples de nos possibilits. SIT-LOCK 10S Accouplement rigide, application diverses. Possible pour des diamtres de 17 80 mm.
SONDERAUSFHRUNGEN AUF ANFRAGE ERHLTLICH

Auf Anfrage stellt die Firma SIT auer den zehn ab Lager verfgbaren Typen auch Sonderausfhrungen her. Hier unten knnen Sie einige Beispiele der hufigsten Sonderausfhrungen finden. SIT-LOCK 10S Starre Kupplung fr verschiedene Anwendungen. Anwendbar bei Wellen mit 17 80 mm Durchmesser.
MODELOS ESPECIALES BAJO PEDIDO
In addition to the 10 stock types, SIT manufactures also special items on request. Some examples of the most common special items are described hereunder. SIT-LOCK 10S Rigid coupling for various applications. Available for shaft diameter from 17 to 80 mm.
SIT fabrica, bajo pedido, tipos especiales, adems de los 10 tipos en stock. A continuacin mostramos algunos de los tipos especiales ms comunes. SIT-LOCK 10S Unin rgida para aplicaciones varias. Ej. Acoplamiento rgido de ejes. Disponible para ejes desde 17 a 80 mm de dimetro.
SIT-LOCK 11S Self-locking unit suitable for hollow shafts. It transmits high torques. SITLOCK 11S is available for shaft diameter from 24 to 500 mm.
SIT-LOCK 11S Moyeux dassemblages pour arbres creux, couple transmissible lev. Possible pour des diamtres de 24 500 mm.
SIT-LOCK 11S Spannsatz fr Hohlwellen. Er bertrgt hohe Drehmomente. Anwendbar bei Wellen mit 24 500 mm Durchmesser.
SIT-LOCK 11S Elevado par transmisible. Disponible para ejes desde 24 a 500 mm de dimetro.
SIT-LOCK 12S SIT-LOCK12S is self-centering unit. It is suggested, only for big quantities, in the applications with medium torques.
SIT-LOCK12S Le moyeu SIT-LOCK 12S est un systme auto-centr. Il rpond aux installations avec couple moyen et sera propos seulement dans des applications de grande srie.
SIT-LOCK 12S Selbstzentrierender Spannsatz. Dieses Modell ist fr mittelhohe Drehmomente geeignet und es wird nur in groen Mengen hergestellt.
SIT-LOCK 12S Uniones autocentrantes, aconsejadas para series grandes.
SIT-LOCK 13S SIT-LOCK 13S is very close to the standard type SITLOCK 9, but it is manufactured in a longer execution.
SIT-LOCK 13S Le moyeu SIT-LOCK 13S est de fabrication identique au type SIT-LOCK 9, mais en excution moyeux longs.
SIT-LOCK 13S Dieses Modell ist dem Standard SIT-LOCK 9 hnlich, ist aber lnger.
SIT-LOCK13S Uniones similares al tipo standart SIT-LOCK 9, pero en ejecucin mas larga.
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
NORMAS DE UTILIZACION
SIT-LOCK hub bore With the superior holding power of the SIT-LOCK design, bore diameters can be produced by simple turning. Precision machining is not necessary. Roughness A lathe tool surface finishing allows SIT-LOCK to carry out its duties. Recommended roughness values: Rt = 16 m (for SIT-LOCK 2: Rt = 6 m). Tolerances SIT-LOCK seats do not require precision tolerances. We suggest the following fits: - h8 for the shaft; - H8 for the hub. Concentricity SIT-LOCK 1, 2 and 9 have no centring effect. For this reason, the running accuracy depends on the matching between shaft and hub bore. SIT-LOCK 3 to SIT-LOCK 8 are self-centering. In this case the clamping element has a centring effect and the concentricity error can be considered to 0,02-0,04 mm. By performing a centring guide between shaft and hub the running accuracy can be improved.
Alsage du moyeu Les alsages sont raliser sur des machines standards (tours). La finition de lalsage doit respecter ltat de surface suivant: Rt = 16 m (pour SIT-LOCK 2: Rt = 6 m). Tolrances - h8 pour larbre; - H8 pour lalsage du moyeu. Concentricit Les moyeux dassemblage SIT-LOCK 1, 2 et 9 ne sont pas auto-centrs. Pour cette raison la qualit de lassemblage dpend de lajustement entre larbre et lalsage du moyeu. Les moyeux dassemblage SIT-LOCK 3 8 sont autocentrs. Dans ce cas, suivant les diamtres, le dfaut de concentricit admissible est de 0,02 0,04 mm. Avec un centrage supplmentaire entre larbre et lalsage les performances du montage sont amliores.
Anbringungssitze fr SIT-LOCK Die Sitze fr die SIT-LOCK Teile werden mit einer einfachen Drehbankbearbeitung ausgefhrt, da sie keine spezielle geometrische Form aufweisen mssen. Oberflchenrauheit Eine gut Oberflchenbearbeitung an der Drehbank reicht aus, um die sachgerechte Funktionstchtigkeit der Teile zu gewhrleisten. Es wird empfohlen, einen Wert von Rt = 16 m nicht zu berschreiten, bzw. von Rt = 6 m beim Modell SIT-LOCK 2. Toleranzbereich Die Einhaltung eines engen Toleranzbereichs fr die SITLOCK Sitze ist nicht erforderlich. Als Richtlinie werden die folgenden Werte empfohlen: - Welle h8; - Nabe H8. Ausfhrlichere Angaben finden Sie auf den Abmessungstabellen. Konzentrizitt Die Modelle SIT-LOCK 1, 2 und 9 sind nicht selbstzentrierend. Dementsprechend hngt die fr sie erreichbare Konzentrizitt von der Bearbeitungsqualitt und von der Lnge der Zentrierfhrung ab. Die brigen SIT-LOCK Modelle sind selbstzentrierend. Bei ihnen lt sich der Konzentrizittsfehler zwischen 0,02 und 0,04 mm liegend ansetzen. Die Konzentrizitt kann noch weiter erhht werden, indem man eine Zentrierfhrung zwischen Welle und Nabe anbringt.
Alojamiento para SIT-LOCK El alojamiento se obtiene mediante una simple operacin de torneado. Rugosidad Un buen acabado de torno es suficiente para asegurar un funcionamiento correcto. Se aconseja no superar el valor Rt = 16 m (Rt = 6 m para el tipo 2). Tolerancias Las uniones SIT-LOCK no requieren tolerancias muy estrechas para el alojamiento. Sugerimos: - h8 para eje; - H8 para cubo. Ver tablas de dimensiones para los distintos tipos. Concentricidad Los tipos 1, 2 y 9 no son autocentrantes, por lo tanto la concentricidad estar en funcin de la calidad del mecanizado y de la longitud de la guia de centraje. Los otros tipos si son autocentrantes. En este caso el error de concentricidad se puede considerar entre 0,02 - 0,04 mm. La concentricidad puede mejorarse mediante una guia entre el eje y el cubo.
ASSEMBLY
a) Clean with care the area of contact of shaft and hub. Then lightly oil both surfaces with standard mineral oil. WARNING: do not use special oils with molibdenum bisulphide or other substances which could reduce drastically the friction coefficient.
Note: the transmissible torque and axial force values stated in this catalogue are valid for a lubricated assembly (=0,12).
MONTAGE
a) Nettoyer avec attention lalsage du moyeu et larbre. Huiler lgrement les 2 surfaces avec de lhuile minrale. ATTENTION: Ne pas utiliser des huiles spcifiques au bisulfure de molybdne.
Remarque: les couples transmissibles et les valeurs des charges axiales indiqus dans le catalogue tiennent compte dun montage avec lubrification (=0,12).
EINBAU
a) Die Wellenoberflche und den Sitz des SIT-LOCK Elements sorgfltig subern und mit einem dnnen Schmierlfilm versehen. ACHTUNG: Auf keinen Fall Molybdnbisulfid oder andere Substanzen verwenden, die eine erhebliche Senkung des Reibungskoeffizienten bewirken.
Anmerkung: Die in den beiliegenden Tabellen genannten bertragbaren Drehmomentswerte und Axialkraftwerte beziehen sich auf geschmiert montierte Teile (=0,12).
MONTAJE
a) Limpiar cuidadosamente las superficies de contacto de eje y cubo y aplicar una fina pelcula de aceite. ATENCION: no utilizar bisulfuro de molibdeno o cualquier producto que reduzca el coeficiente de friccin.
Nota: El par transmisible y la carga axial indicadas en la tabla se refieren a un montaje con lubrificacin.
b) Position the SIT-LOCK in the machined bore of the hub. c) Insert the shaft. d) Gradually and uniformly tighten the clamping screws up to the tightening torque Ms stated in the catalogue. This operation must be done tightening diagonally opposite screws in stages.
Note: in case of SIT-LOCK 9 -which has a lock nut instead of the clamping screws - the tightening torque Ms must be applied to the lock nut.
b)Positionner le moyeu dassemblage SIT-LOCK dans lalsage du moyeu de la pice assembler. c)Monter lensemble sur larbre. d)Visser et serrer progressivement les vis de serrage jusquau couple de serrage Ms indiqu dans le catalogue. Cette opration doit tre ralise par un serrage en diagonale des vis du moyeu dassemblage.
Remarque: Dans le cas du SIT-LOCK 9, le couple de serrage doit tre appliqu sur lcrou.
b)Das SIT-LOCK in den in der Nabe angefertigten Sitz fgen. c) Die Welle einsetzen. d)Die Befestigungsschrauben schrittweise und gleichmig nach dem Kreuzschema festziehen, bis das in den beiliegenden Tabellen genannte Festzieh-Drehmomentswert Drehmomentswert Ms erreicht ist.
Anmerkung: Das Modell SIT-LOCK 9, ist nicht mit Schrauben, sondern mit einer Befestigungs-Ringmutter versehen, weshalb der in der Tabelle genannte MsDrehmomentswert auf die Ringmutter anzuwenden ist.
b)Colocar el SIT-LOCK en el alojamiento del cubo. c)Introducir el conjunto en el eje. d)Apretar gradual y uniformemente todos los tornillos, en pares opuestos 180, hasta alcanzar el valor de par de apriete Ms indicado en la tabla.
Nota: en el caso del SIT-LOCK 9, provisto de un aro de apriete, en vez de tornillos, debe aplicarse a este aro el valor Ms de par de apriete.
DISASSEMBLY
DMONTAGE
AUSBAU
DESMONTAJE
The disassembly procedure varies lightly depending on the SIT-LOCK type. 1) SIT-LOCK 1 and SIT-LOCK 2 Gradually loosen opposite clamping screws in stages until the SIT-LOCK is released. In case it should remain jammed, it is necessary to hammer lightly the released screws, so that the back cone ring is pushed backwards. 2) SIT-LOCK 9 Loosen the lock nut until the SIT-LOCK is completely released. 3) SIT-LOCK 3, 5, 6, 7 & 8 a)Loosen the clamping screws. b)Transfer the screws into the releasing tapped holes and tighten them until the SIT-LOCK is released. 4) SIT-LOCK 4 a)Loosen the clamping screws. b)Transfer the screws into the releasing tapped holes and tighten them until the front cone is released. c)Loosen the clamping screws. d)Transfer the clamping screws into the releasing holes of the intermediate ring, and tighten them until the back cone is released.
Les procdures de dmontage varient suivant le type des moyeux dassemblage. 1) SIT-LOCK 1 et SIT-LOCK 2 Dvisser progressivement les vis diamtralement opposes. Le moyeu dassemblage doit se dsaccoupler. Dans le cas contraire, il faut marteler lgrement les vis de serrage dj dvisses. 2) SIT-LOCK 9 Dvisser lcrou jusquau dmontage du moyeu dassemblage. 3) SIT-LOCK 3, 5, 6, 7 & 8 a) Dvisser les vis de serrage. b) Monter les vis de serrage dans les trous dextraction, puis visser jusquau dmontage du moyeu dassemblage. 4) SIT-LOCK 4 a) Dvisser les vis de serrage. b) Monter les vis de serrage dans les trous dextraction et visser jusquau dmontage du cne. c) Dvisser les vis de serrage. d) Monter les vis de serrage dans les trous dextraction situs dans la bague intermdiaire, puis visser jusquau dmontage du cne arrire.
Die Vorgehensweise fr den Ausbau der Teile unterscheidet sich leicht je nach SITLOCK Modell. 1)SIT-LOCK 1 und 2 Die Befestigungschrauben stufenweise lockern, bis sich das SIT-LOCK lst. Sollte es blockiert bleiben, geben Sie leichte Hammerschlge auf die blockierten Befestigungsschrauben: Hierdurch wird der hintere Druckkonus zurckversetzt. 2)SIT-LOCK 9 Die Befestigungs-Ringmutter lockern, bis sich das SIT-LOCK vollstndig lst. 3)SIT-LOCK 3, 5, 6, 7 & 8 a)Die Befestigungsschrauben lockern. b)Die Befestigungsschrauben entfernen und in die Ausstobohrungen einschrauben, bis sich der hintere Konus lst. 4)SIT-LOCK 4 a)Die Befestigungsschrauben lockern. b)Die Befestigungsschrauben entfernen und in die Ausstobohrungen einschrauben, bis sich der vordere Konus lst. c)Die Befestigungsschrauben lockern. d)Die Befestigungsschrauben entfernen und in den mittleren Ring einschrauben, bis sich der hintere Konus lst.
El procedimiento de desmontaje tiene algunas diferencias dependiendo del tipo SITLOCK que utilicemos. 1)SIT-LOCK 1 y 2 Aflojar los tornillos opuestos gradualmente hasta obtener el desbloqueo del anillo. En el caso de que quedase bloqueado, daremos unos ligeros golpes con un martillo de plstico a los tornillos de apriete bloqueados; de este modo liberaremos el cono de presin posterior. 2) SIT-LOCK 9 Aflojar el aro de apriete hasta conseguir el desbloqueo del anillo. 3)SIT-LOCK 3, 5, 6, 7 & 8 a)Aflojar los tornillos de apriete b)Retirarlos y colocarlos en los alojamientos de desmontaje, apretando hasta desbloquear el cono posterior. 4)SIT-LOCK 4 a)Aflojar los tornillos de apriete. b)Retirarlos y colocarlos en los alojamientos de desmontaje, apretando hasta desbloquear el cono anterior. c)Afloiar otra vez los tornillos de apriete. d)Retirarlos y colocarlos en los alojamientos del anillo intermedio, apretando hasta desbloquear el cono posterior.
DESIGN PROCEDURE
For a proper functioning of SITLOCK, the transmissible torque Mt (stated in this catalogue) must be always bigger than the maximum torque in operation. So, in the selection of the SITLOCK dimensions, it must be considered that the start up torque could be even 4 times bigger than the nominal one. The transmissible axial forces (Pax) given in the tables are valid for the case where no torque occurs. If it should be necessary to transmit both a torque and an axial force (ex. helical gear) the following formula must be used:
MTHODE DE CALCUL
Pour un dimensionnement correct dun moyeu dassemblage SIT-LOCK, la couple transmissible Mt doit toujours tre suprieur au couple absorb par lapplication. Ainsi pour slectionner un moyeu dassemblage il faut considrer que le couple de dmarrage peut tre 4 fois plus important que le couple nominal. Les valeurs des forces axiales indiques dans le tableaux sont uniquement valables lorsquil ny a pas de couple transmettre. Si un couple et une charge axiale sont appliqus au niveau du moyeu dassemblage (pignons coniques, par exemple), il faut utiliser la formule suivante:
RECHENMETHODE
Um eine einwandfreie Funktionstchtigkeit der SIT-LOCKVerbindungen zu gewhrleisten, ist sicherzustellen, da der bertragbare Drehmomentswert Mt (in den Tabellen aufgefhrt) stets hher ist als das maximale beim Betrieb entstehende Drehmoment. Hierbei ist zu bercksichtigen, da die Drehmomentswerte beim Anlauf von Elektromotoren bis zu viermal so hoch sind wie die bei der vollen Laufdrehzahl entstehenden. Die in den Tabellen genannten Werte zur bertragbaren Axialkraft (Pax) sind nur gltig bei mangelnden zu bertragenden Drehmomenten. Sollten sowohl ein Drehmoment als auch eine Axialkraft bertragen werden (z.B. bei Schrgzahnrdern, ist die folgende Formal anzuwenden:
CLCULO
Para una aplicacin satisfactoria es imprescindible que el par transmisible que figura en la tabla Mt, sea superior al par mximo durante el trabajo. Tngase en cuenta que, durante el arranque, los motores elctricos convencionales pueden generar un valor del par hasta 4 veces el par nominal. El valor de carga axial (Pax) de la tabla es vlido en el caso que el par a transmitir sea nulo. En caso de transmitir tanto carga axial como par (ej. engranajes helicoidales), debe cumplirse la siguiente formula:
where: Ma = maximum torque to be transmitted [daNm] Fa = axial force in operation [daN] d = shaft diameter [mm]
avec: Ma = couple max. transmettre [daNm] Fa = force axiale [daN] d = diamtre de larbre [mm]
wobei sind: Ma = Grtes zu bertragendes Drehmoment [daNm] Fa = Axialkraft beim Betrieb [daN] d = Wellendurchmesser [mm]
siendo: Ma = Par mximo a transmitir [daNm] Fa = Fuerza axial a transmitir [daN] d = Dimetro del eje [mm] 9
DESIGN OF HUB OUTSIDE MINIMUM DIAMETER
CALCUL DU DIAMTRE EXTERIEUR MINIMUM DU MOYEU

Le montage du moyeu dassemblage sur larbre occasionne lors du serrage des vis une pression sur la surface intrieure de lalsage du moyeu de la pice assembler. Par consquent il est important de calculer le diamtre extrieur du moyeu assembler. Le tableau suivant rsume la mthode pour dterminer celui-ci le Dia. min. du moyeu = D x K, avec D: diamtre du moyeu dassemblage. Le facteur K dpend des lments suivants: - limite lastique du matriau; - pression Pn dans lalsage du moyeu; - facteur X variable suivant les cas de montage A, B et C.
BERECHNUNG DES NABENMINDESTDURCHMESSERS

Die Verbindung von Welle und Nabe ber Spannelemente wird durch eine auf die Nabe ausgebte Oberflchenbelastung gekennzeichnet, die durch den Druck des Spannelemente-Auenrings bewirkt wird, welcher beim Anziehen der Befestigungs-schrauben mit dem festgelegten Drehmomentswert entsteht. Unter diesen Bedingungen ist die Nabe zu bemessen, als ob es sich bei ihr um einen sehr dickwandigen Hohlzylinder handeln wrde. Um dieses Verfahren in einer einfachen Rechnung anwenden zu knnen, liefern wir nachfolgend eine Tabelle, und der Faktor (K), mit welchem der Auendurchmesser des SITLOCK zu multiplizieren ist, um den Mindestdurchmesser der Nabe zu erhalten. Dieser Faktor ist abhngig von der Streckgrenze des Nabenmaterials, vom auf die Nabe ausgebten Durck (Pn) und von einem Koeffizienten (X), der je nach Montageart (A, B, oder C) schwankt.
CLCULO DEL DIMETRO MNIMO DEL CUBO

Las uniones eje-cubo mediante bujes cnicos de fijacin se caracterizan por la solicitacin del cubo debido a la presin que ejerce el anillo exterior al apretar los tornillos a los valores de las tablas. Debe, por tanto, dimensionarse convenientemente el espesor de la pared del cubo. Para simplificar el clculo del espesor se utiliza la tabla siguiente, y el factor K, que debemos multiplicar por el dimetro exterior del buje, para obtener el dimetro mnimo del cubo. El factor K esta definido por: - las caractersticas del material del cubo; - la presin generada sobre el cubo (Pn); - un coeficiente X que varia segn el tipo de montaje.
Using the self-locking units, the shaft-hub connection is characterized by a pressure on the hub surface, which is exerted by the self-locking unit outer ring when the clamping screws are tightened to the stated value. So, it is important to design correctly the hub outside diameter. The following table summarizes the procedure as a simple calculation, to determine the hub outside minimum diameter, simply multiply the factor K by the SIT-LOCK outside diameter to obtain the hub outside minimum diameter. The factor K varies depending on the following variables: - yield limit of hub material; - hub surface pressure (Pn): - factor (x), variable according to the application type (A, B, C).
Table 1 - Tableau 1 - Tabelle 1 - Tabla 1

H
(without centring guide) (sans base de centrage) (ohne zentriersitz) (sin base de centradura)
Application A Montage A Montageart A Montaje tipo A
Dn
X=1
Dn K = K=
D K [mm]
n 02
+ (x Pn ) (x Pn )
n 02
(in serie with centring guide) (en serie avec base de centrage) (Serienmig mit zentriersitz) (en la serie con base de centradura)
2H
n 02
[daN/mm 2] = Yield limit of
hub material Limite lastique svivante matire du moyeu

Dn
Application B Montage B Montageart B Montaje tipo B
X = 0,8
Streckgrenze des Nabenmaterials Limite elastico del material del cubo
P n [daN/mm 2 ] = Hub surface pressure

2H
(without centring guide) (sans base de centrage) (ohne zentriersitz) (sin base de centradura)
Pression supercicielle dans llesage Auf Nabe ausgebter Druck Presin sobre el cubo
Dn
Application C Montage C Montageart C Montaje tipo C
X = 0,6
10
K FACTOR
Table 2 Tableau 2 Tabelle 2 Tabla 2
FACTEUR K
Hub surface pressure Pression superficielle sur le moyeu Auf Nabe ausgebter Druck Presin sobre el cubo
KOEFFIZIENTEN K
COEFICIENTE K
Yield limit of hub material [daN/mm2] Limite lastique suivante matire du moyeu [daN/mm2] Streckgrenze des Nabenmaterials [daN/mm2] Limite elastico del material del cubo [daN/mm2] 15 18 20 22 25 27 30 Hub material Matire du moyeu Nabenmaterial Material del cubo ST 50-2 C 35 GGG50 GS 60 ST 60-2 35 40 45 60
Application Application PN [daN/mm2] Montageart Tipo de montaje
GG 20
GG 25 GS 38
GG 30 GTS 35
GS 45 ST 37-2
GGG 40 GS 52
GGG 60 GS 62 ST 70-2
GGG 70 GS 70 C 60
Heat Treatment steel Acier trait Vergtungsstahl Acero bonificado
C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A C B A
1,29 1,40 1,53 1,31 1,45 1,61 1,35 1,49 1,66 1,31 1,53 1,75 1,40 1,59 1,82 1,43 1,64 1,91 1,47 1,70 2,01 1,50 1,76 2,12 1,54 1,82 2,25 1,57 1,89 2,39 1,61 1,97 2,56 1,65 2,05 2,76 1,70 2,14 3,01 1,74 2,25 3,33 1,79 2,36 3,75 1,84 2,49 4,37 1,89 2,64 5,40 1,95 2,81 7,67 2,01 3,01 2,07 3,26 2,14 3,56 2,22 3,97
1,26 1,31 1,43 1,26 1,36 1,46 1,27 1,39 1,51 1,29 1,43 1,56 1,32 1,46 1,62 1,35 1,50 1,68 1,37 1,54 1,74 1,40 1,58 1,81 1,42 1,62 1,88 1,45 1,67 1,96 1,48 1,72 2,05 1,51 1,77 2,14 1,54 1,82 2,25 1,57 1,88 2,36 1,60 1,94 2,50 1,62 2,01 2,66 1,67 2,08 2,84 1,70 2,16 3,06 1,74 2,25 3,33 1,78 2,34 3,67 1,82 2,44 4,13 1,87 2,56 4,81
1,21 1,25 1,37 1,23 1,31 1,41 1,25 1,35 1,46 1,26 1,37 1,49 1,29 1,40 1,54 1,31 1,43 1,58 1,33 1,47 1,63 1,35 1,50 1,69 1,37 1,54 1,74 1,40 1,57 1,80 1,42 1,61 1,87 1,44 1,65 1,94 1,47 1,70 2,01 1,49 1,74 2,09 1,52 1,79 2,18 1,55 1,84 2,28 1,57 1,89 2,39 1,60 1,95 2,51 1,63 2,01 2,66 1,66 2,07 2,81 1,70 2,14 3,01 1,73 2,22 3,24
1,19 1,24 1,33 1,21 1,29 1,36 1,23 1,31 1,41 1,24 1,33 1,43 1,26 1,36 1,47 1,28 1,39 1,51 1,29 1,41 1,55 1,31 1,44 1,60 1,33 1,47 1,64 1,35 1,51 1,69 1,37 1,54 1,74 1,37 1,57 1,80 1,40 1,61 1,85 1,44 1,64 1,92 1,46 1,68 1,98 1,48 1,72 2,05 1,51 1,76 2,13 1,53 1,81 2,22 1,55 1,85 2,31 1,58 1,90 2,41 1,61 1,95 2,53 1,63 2,01 2,66
1,16 1,23 1,29 1,19 1,25 1,31 1,19 1,26 1,35 1,21 1,29 1,37 1,22 1,31 1,40 1,24 1,33 1,43 1,26 1,35 1,47 1,27 1,38 1,50 1,29 1,40 1,54 1,30 1,43 1,57 1,32 1,45 1,61 1,34 1,48 1,65 1,35 1,51 1,70 1,37 1,54 1,74 1,39 1,57 1,79 1,41 1,60 1,84 1,43 1,63 1,89 1,45 1,66 1,95 1,47 1,70 2,01 1,49 1,73 2,07 1,51 1,77 2,14 1,53 1,81 2,22
1,15 1,21 1,26 1,16 1,23 1,29 1,17 1,24 1,31 1,19 1,26 1,34 1,21 1,28 1,37 1,22 1,30 1,40 1,23 1,32 1,42 1,25 1,35 1,45 1,26 1,37 1,49 1,28 1,39 1,52 1,29 1,41 1,55 1,31 1,44 1,59 1,32 1,46 1,62 1,34 1,49 1,66 1,36 1,51 1,70 1,37 1,54 1,74 1,39 1,55 1,79 1,41 1,59 1,83 1,42 1,62 1,88 1,44 1,66 1,93 1,46 1,68 1,99 1,48 1,72 2,05
1,13 1,19 1,23 1,14 1,21 1,25 1,16 1,21 1,26 1,16 1,23 1,31 1,19 1,25 1,32 1,20 1,27 1,35 1,21 1,29 1,37 1,22 1,31 1,40 1,23 1,32 1,42 1,25 1,34 1,45 1,26 1,36 1,48 1,27 1,38 1,51 1,29 1,40 1,54 1,30 1,42 1,57 1,31 1,45 1,60 1,33 1,47 1,63 1,34 1,49 1,67 1,36 1,51 1,70 1,37 1,54 1,74 1,39 1,56 1,78 1,40 1,59 1,82 1,42 1,61 1,87
1,11 1,16 1,19 1,12 1,17 1,21 1,13 1,19 1,23 1,15 1,19 1,26 1,16 1,21 1,27 1,17 1,23 1,29 1,18 1,24 1,31 1,19 1,26 1,33 1,20 1,27 1,35 1,21 1,29 1,37 1,22 1,30 1,39 1,23 1,32 1,42 1,24 1,34 1,44 1,25 1,35 1,46 1,26 1,37 1,49 1,28 1,39 1,51 1,29 1,40 1,54 1,30 1,42 1,56 1,31 1,44 1,59 1,32 1,46 1,62 1,34 1,48 1,65 1,35 1,50 1,68
1,10 1,13 1,17 1,11 1,15 1,19 1,12 1,16 1,21 1,13 1,17 1,21 1,14 1,19 1,23 1,15 1,20 1,25 1,16 1,21 1,27 1,16 1,22 1,28 1,17 1,23 1,30 1,18 1,25 1,32 1,19 1,26 1,34 1,20 1,27 1,35 1,21 1,29 1,37 1,22 1,30 1,39 1,23 1,31 1,41 1,24 1,33 1,43 1,25 1,34 1,45 1,26 1,36 1,47 1,27 1,37 1,49 1,28 1,39 1,52 1,29 1,40 1,54 1,30 1,42 1,56
1,09 1,12 1,15 1,10 1,13 1,17 1,11 1,14 1,18 1,12 1,15 1,19 1,12 1,16 1,21 1,13 1,17 1,22 1,14 1,19 1,23 1,15 1,20 1,25 1,15 1,21 1,26 1,16 1,22 1,28 1,17 1,23 1,29 1,18 1,24 1,31 1,19 1,25 1,32 1,19 1,26 1,34 1,20 1,28 1,36 1,21 1,29 1,37 1,22 1,30 1,39 1,23 1,31 1,41 1,24 1,32 1,42 1,25 1,34 1,44 1,25 1,35 1,48 1,26 1,36 1,48
1,07 1,09 1,11 1,08 1,10 1,13 1,08 1,11 1,14 1,09 1,12 1,14 1,09 1,12 1,15 1,10 1,13 1,16 1,10 1,14 1,17 1,11 1,15 1,18 1,12 1,15 1,19 1,12 1,16 1,20 1,13 1,17 1,21 1,13 1,18 1,22 1,14 1,19 1,23 1,14 1,19 1,25 1,15 1,20 1,26 1,16 1,21 1,27 1,16 1,22 1,28 1,17 1,23 1,29 1,17 1,24 1,30 1,18 1,24 1,31 1,19 1,25 1,32 1,19 1,26 1,34
6,5
7,5
8,5
9,5
10
10,5
11
11,5
12
12,5
Note P N is stated in the dimensional tables of each SIT-LOCK type. The application type (A, B, C) is shown in table 1. Remarque Voir tableau des dimensions de chaque type de moyeu SIT-LOCK pour le valeur de PN. Le montages (A, B, C) sont indiqus dans le tableau 1. Anmerkung PN ist in den Abmessungstabellen jedes einzelnen Spannsatzes gezeigt. Die Montageart (A, B, C) entnimmt man aus der Tabelle 1. Nota El valor de PN se refiere a una sola unidad. El tipo de montaje est indicado en la tabla 1.
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
11
EXAMPLE OF CALCULATION PROCEDURE
EXEMPLE DE SELECTION
BERECHNUNGSBEISPIELE
EJEMPLO DE CLCULO
Design data Power transmission element to be connected: V-pulley Shaft diameter: 50 mm Maximum Torque in operation (Ma): 150 daNm V-pulley material: cast iron GG20 Yield limit of V-pulley material: 15 daN/mm2 Calculation SIT-LOCK type: for this kind of applcation SIT-LOCK 1 is suggested Size selection: 50 x 80 mm (see table at page 13) Performance control: it is necessary to check the following formula: Mt Ma. From the table at page 13 you obtain Mt = 177 daNm, so the above condition is verified Tolerance: h9 for the shaft H9 for the SIT-LOCK bore Roughness: Rt 16 Screws tightening torque: Ms = 3,7 daNm (see table at page 13) Hub surface pressure: from the table at page 13 you can find the value PN = 11,5 daN/mm2 Application type: in this case it is preferable to adopt the application C (see table at page 10) with the centring guide between shaft and hub K Factor: it can be obtained through the table at page 11 simply by considering the following data: - yield limit of hub material = = 15 daN/mm2 - hub surface pressure = = 11,5 daN/mm2 - application C: K = 1,65 Hub outside minimum diameter: Hub min diameter D.K where - D = SIT-LOCK outside diameter [mm] - Hub min diameter 80x1,65 = = 132 mm
Application Montage dune poulie sur arbre dia. 50 mm. Couple maximum transmettre (Ma) : 150 daNm Matire de la poulie gorges trapzoidales : Fonte GG20. Limite lastique de la matire de la poulie : 15 daN/mm2
Entwurfsdaten Antriebselement, das zu spannen ist: Keilriemenscheibe Wellendurchmesser: 50 mm Hchstes bertragenes Drehmoment: 150 daNm Material der Keilriemenscheibe: Graugu GG20 Streckgrenze des Keilriemenscheiben-Materials: 15 daN/mm2 Berechnung SIT-LOCK Typ: Fr solche Anwendung wird SIT-LOCK 1 empfohlen Modellauswahl: 50 x 80 mm (Tabelle auf Seite 13) Prfung der Leistungen: Man mu sicher sein, da Mt Ma. Aus der Tabelle auf Seite 13 entnimmt man Mt = 177 daNm, so ist die obengenannte Bedingung erfllt Toleranzwert: Welle h9 - Nabe H9 Oberflchenrauheit: Rt 16 Festzieh - Drehmoment der Schrauben:MS = 3,7 daNm (Tabelle auf Seite 13) Auf Nabe ausgebter Druck: Aus der Tabelle auf Seite 13 entnimmt man den Wert PN = 11,5 daN/mm2 Montageart: Fr solche Anwendung bentzt man die Montageart C (Tabelle auf Seite 10) mit Zentrierfhrung Koeffizient K: Er wird durch den Gebrauch der Tabelle auf Seite 11 entnommen. Bei der Bentzung der folgenden Daten - Streckgrenze des Nabenmaterials = 15 daN/mm2 - Auf Nabe ausgebter Druck = 11,5 daN/mm2 - Montageart C entnimmt man K = 1,65 Nabenmindestdurchmesser: Mindestdurchmesser der Nabe D.K, dabei ist: - D = Auendurchmesser des SIT-LOCK [mm] - Mindestdurchmesser der Nabe 80x1,65 = 132 mm
Datos Elemento a fjiar: Polea trapecial Dimetro del eje: 50 mm Par mximo (Ma): 150 daNm. Material del cubo: fundicin GG20 Lmite elastico del material: 15 daN/mm2
Slection Type de SIT-LOCK : pour ce montage le moyeu dassemblage SIT-LOCK 1 est prconis Taille: 50x80 mm (voir tableau page 13) Vrification du couple : Mt Ma (voir tableau page 13: Mt = 177 daNm) Tolrance : h9 pour larbre H9 pour lalsage Rugosit : Rt 16 Couple de serrage des vis MS = 3,7 daNm (voir tableau page 13) Pression du moyeu : tableau page 13 - valeur PN = 11,5 daN/mm2 Montage type : dans ce cas montage C (voir tableau page 10) avec centrage du moyeu de la poulie sur larbre Facteur K = 1,65; voir tableau page 11 en considrant : - limite lastique = 15 daN/mm2 - pression supeficielle = 11,5 daN/mm2 - application C Diamtre extrieur minimum du moyeu de la poulie: moyeu min. dia D.K, avec - D = diamtre extrieur du SIT-LOCK [mm] - dia. mini. du moyeu 80x1,65 = = 132 mm
Calculo Tipo: elegimos el SIT-LOCK 1 Dimensiones: 50 x 80 mm (tabla pag. 13) Prestaciones: debemos asegurarnos que Mt Ma En la tabla de la pag.13 encontramos Mt = 177 daNm El valor es suficiente para la aplicacin Toleracias: eje h9 - cubo H9 Rugosidad: Rt 16 Par de apriete de los tornillos: MS = 3,7 daNm (tabla pag.13) Presin sobre el cubo: Tabla pag.13 PN = 11,5 daN/mm2 Tipo de montaje: en esta aplicacin adoptamos el tipo C (tabla pag.10) con guia de centraje (tipo 1 no es autocentrante) Coeficiente K: viene definido en la tabla pag.11, teniendo en cuenta los datos siguientes: - lmite elstico del material del cubo = 15 daN/mm2 - presin sobre el cubo = 11,5 daN/mm2 - montaje tipo C Encontramos: K = 1,65 Dimetro mnimo del cubo: D min cubo D.K, donde: - D dimetro exterior del SIT-LOCK [mm] - D min cubo 80x1,65 = 132 mm
CODE
SIT-LOCK self-locking units are indicated by a conventional alphanumerical code which describes type, bore diameter and outside diameter. Example:
DSIGNATION
SIT-LOCK moyeau dassemblage sont indiqus par une codification conventionnelle alpha-numrique qui dcrire le type, le diamtre de lalsage et le diamtre exterieur. Exemple:
CAL 1 F25 / 50 Moyeu Dia. dassemblage extrieur Type Dia. alsage
KODIERUNG
Die SIT-LOCK Spannstze haben eine alphanumerische kodierung, dieTyp, Bohrungsdurch-messer und Aussendurchmesser Angibt. Beispiel:
CODIGO
Los buje de sujeccin SITLOCK se identifican mediante un cdigo alfanumrico que indica el tipo, el dimetro interior y el dimetro exterior. Ej.:
CAL 1 F25 / 50 Self-loking Outside unit diameter Type Bore diameter
CAL 1 F25 / 50 Spannsatze Aussendurchmesser Typ Bohrungsdurchmesser
CAL 1 Buje Tipo
F25 / 50 Dimetro exterior Dimetro interior
12
Dimensions and Dimensions et Abmessungen Dimensiones y performances of performances des und Leistungen prestaciones de los standard types modles standard der Standardtypen modelos standart
SIT-LOCK 1
Not self-centering Non auto-centr Nichtselbstzentrierend No autocentrante
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones dxD [mm] 20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260 220 x 285 240 x 305 260 x 325 280 x 355 300 x 375 320 x 405 340 x 425 360 x 455 380 x 475 400 x 495 420 x 515 440 x 545 460 x 565 480 x 585 500 x 605 520 x 630 540 x 650 560 x 670 580 x 690 600 x 710 620 x 730 640 x 750 660 x 770 680 x 790 700 x 810 720 x 830 740 x 850 760 x 870 780 x 890 800 x 910 820 x 930 840 x 950 860 x 970 880 x 990 900 x 1010 H1 [mm] 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 33 33 33 38 38 38 38 44 44 52 52 56 56 56 66 66 78 78 90 90 90 90 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 H [mm] 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 26 26 26 34 34 34 34 38 38 46 46 50 50 50 60 60 72 72 84 84 84 84 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 H2 [mm] 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 33,5 33,5 33,5 33 5 33,5 33,5 33,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 39,5 47 47 47 52 52 52 52 60 60 68 68 74 74 74 86,5 86,5 100,5 100,5 116 116 116 116 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 Performances Pressure Leistungen Prestaciones Mt [daNm] 27 30 36 38 47 50 63 70 87 92 150 161 170 177 227 247 304 460 490 520 630 660 790 960 1.050 1.310 1.760 2.090 2.420 2.800 3.280 3.780 4.650 5.250 6.800 8.550 10.400 12.800 15.300 21.000 22.400 29.400 30.800 32.200 37.000 45.000 46.500 50.500 55.300 59.200 61.800 67.000 72.700 77.000 81.800 86.000 91.900 95.500 101.800 106.000 112.800 120.000 123.500 128.700 136.000 143.500 151.000 157.800 163.500 Pax [daN] 2.700 2.700 3.000 3.000 3.300 3.300 4.000 4.000 4.600 4.600 7.200 7.200 7.100 7.100 8.300 8.300 9.300 13.200 13.100 13.100 14.800 14.700 16.700 19.200 19.100 21.800 27.200 29.800 32.400 35.000 38.600 42.000 49.000 52.500 62.000 71.500 80.000 91.500 102.000 131.000 131.000 163.000 162.000 161.000 178.000 205.000 203.000 215.000 220.000 230.000 232.000 243.000 252.000 256.500 264.700 269.800 279.000 282.000 294.500 296.500 306.500 317.000 320.500 326.000 333.000 344.500 352.500 361.000 366.500 Pression Druck Presin Clamping screws - Vis PW [daN/mm2] 21 19,5 19,5 19 18,5 17,5 19,2 18 18,8 18 22,6 21 19,6 19 20 18 19 21 19,5 18 19,5 18 19,5 19,5 18 18,5 16,5 16,5 17 17 16 16,5 15 15 15 16 16,5 14,5 15 15 14,5 14,5 13,5 13 13,5 13 12,5 12,5 12,5 12,5 12 12 12 12 12 11,5 12 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11 5 11 5 11 5 11 5 11,5 PN [daN/mm2] 9 9 9,5 9,5 9,5 95 10,5 10,5 11 11 12,5 12,5 11,5 11,5 13 12 13 13 12,5 12 13 12,5 13,5 13,5 12,5 13,5 11,5 12,5 12,5 13 12 12,5 11,5 11,5 11,5 12,5 13 11,5 12 12 11,5 11,5 11 10,5 11 10,5 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Clamping screws - Vis de serrage Befestigungs -Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12,9 N 8 8 8 8 10 10 12 12 14 14 12 12 12 12 14 14 16 14 14 14 16 16 18 14 14 16 20 22 24 26 22 24 28 30 26 30 34 32 36 36 36 36 36 36 40 40 40 42 44 45 45 48 50 50 52 54 56 56 60 60 62 64 65 66 68 70 72 74 75
size type Typ tipo
MS [daNm] 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 7 7 7 7 7 7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 19,5 19,5 19,5 19,5 30 30 30 41 41 59 59 79 79 79 79 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16 M18 M18 M20 M20 M22 M22 M22 M22 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24 M24
LEGEND
Ms (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Pw (daN/mm2 ) Pn (daN/mm2 ) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force Shaft surface pressure Hub surface pressure
LGENDE
Couple de serrage des vis Couple transmissible Force axiale transmissible Pression superficielle sur larbre Pression superficielle dans lalsage
LEGENDE
Festzieh-Drehmoment der Schrauben bertragbares Drehmoment bertragbare Axialkraft Auf Welle ausgebter Druck Auf Nabe ausgebter Druck
NOMENCLATURA
Par de apriete de los tornillos Par transmisible Fuerza axial transmisible Presin sobre el eje Presin sobre el cubo
Using more than one SIT-LOCK 1 unit, the total transmissible torque (Mt) is as follows: 1unit : Mt = Mt table 2 units: Mt = Mt table x 1,9 3 units: Mt = Mt table x 2,7 4 units: Mt = Mt table x 3,55 For SIT-LOCK 1 we recommend the following fits: h 11 for the shaft - H11 for the hub
Pour lutilisation de 1 ou plusieurs moyeux SIT-LOCK le couple devient: 1 moyeu Mt = Mt tableau 2 moyeu Mt = Mt tableau x 1,9 3 moyeu Mt = Mt tableau x 2,7 4 moyeu Mt = Mt tableau x 3,55 Pour le moyeu SIT-LOCK 1 nous recommandons: h 11 pour larbre - H 11 pour lalsage du moyeu
Berechnung von Mt mit mehreren Elementen des Modells 1 in Reihe: 1 Element : Mt = Mt laut Tabelle 2 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 1,9 3 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 2,7 4 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 3,55 Fr den Sitz von SIT-LOCK 1 empfohlene Toleranz: Welle h 11 - Nabe H 11
Clculo de Mt con varios elementos tipo 1 montados en serie: 1 elemento: Mt = Mt valor de la tabla 2 elementos: Mt = Mt tabla x 1,9 3 elementos: Mt = Mt tabla x 2,7 4 elementos: Mt = Mt tabla x 3,55 Tolerancias aconsejadas para el alojamiento del SIT-LOCK tipo 1: eje h 11 - cubo H 11
13
dxD [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H [mm]
Po [daN] H1 [mm]
Ptot [daN]
Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt Pax [daNm] [daN]
Number of elements arranged in parallel Pressure Nombre de bagues en parellle Pression Abstand bei freiem Festziehen Druck Distancia Presin W 1 2 3 4 PW PN [mm] [mm] [mm] [mm] [daN/mm2] [daN/mm2]
6x9 7 x 10 8 x 11 9 x 12 10 x 13 12 x 15 13 x 16 14 x 18 15 x 19 16 x 20 17 x 21 18 x 22 19 x 24 20 x 25 22 x 26 24 x 28 25 x 30 28 x 32 30 x 35 32 x 36 35 x 40 36 x 42 38 x 44 40 x 45 42 x 48 45 x 52 48 x 55 50 x 57 55 x 62 56 x 64 60 x 68 63 x 71 65 x 73 70 x 79 71 x 80 75 x 84 80 x 91 85 x 96 90 x 101 95 x 106 100 x 114 110 x 124 120 x 134 130 x 148 140 x 158 150 x 168 160 x 178 170 x 191 180 x 201 190 x 211 200 x 224
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 7 7 7 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 17 17 17 17 21 21 21 28 28 28 28 33 33 33 38 38 38 43 43 48 48 48 53 53 53 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 80 80
3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 6 6 6 6,6 6,6 8,6 8,6 8,6 8,6 10,4 10,4 10,4 10,4 12,2 12,2 12,2 15 15 15 15 18,7 18,7 18,7 25,3 25,3 25,3 25,3 30 30 30 34,8 34,8 34,8 39,5 39,5 44 44 44 49 49 49 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 73 73
765 700 700 650 1.100 1.080 1.000 960 915 1.250 1.200 900 840 1.000 750 860 790 1.000 1.170 1.100 1.390 1.550 2.830 2.470 2.360 2.170 2.950 2.750 2.650 2.550 3.100 3.100 3.470 4.800 4.550 4.360 4.130 6.100 6.600 6.030 9.630 8.900 8.500 7.860 11.740 11.130 10.500 13.420 12.720 12.210 16.450 15.740 19.000 18.200 17.700 20.600 22.200 21.400 29.200 27.200 25.800 26.900 25.600 24.400 23.400 22.400 23.900 22.900 33.800 32.600
380 390 530 1.560 1.560 1.560 1.560 2.540 2.540 2.540 2.540 2.540 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 3.600 4.500 5.400 5.400 5.400 6.600 6.600 9.900 13.200 13.200 13.200 15.720 15.720 15.720 15.720 20.960 20.960 20.960 29.000 30.500 32.000 33.000 44.500 48.500 51.000 76.500 80.050 86.000 90.000 116.000 120.000 126.000 155.000 161.000 169.000 200.000 225.000 206.000 213.200 220.700 253.600 263.200 270.400 349.200 367.200 358.800 406.900 425.600 444.400 463.300 482.400 503.900 522.900 678.800 702.600
0,25 0,30 0,47 0,79 0,95 1,14 1,31 2,23 2,43 2,73 2,98 3,24 4,9 5,3 6,6 7,3 7,2 8,6 9,1 13,1 17,1 16,9 18,1 23,1 23,5 35,3 57,2 60,2 67 79 86 91 95 138 140 145 220 240 273 305 420 515 605 960 1.100 1.290 1.460 1.950 2.130 2.420 3.100 3.500 3.800 4.700 5.100 5.200 5.650 6.100 7.250 7.750 8.300 11.400 12.850 14.400 16.050 17.800 19.600 21.500 23.500 25.600 27.800 37.200 40.000
84 86 117 176 191 191 202 318 324 342 351 361 522 533 600 613 577 633 608 824 977 939 955 1.157 1.122 1.571 2.384 2.408 2.435 2.820 2.860 2.880 2.920 3.940 3.940 3.860 5.500 5.640 6.050 6.420 8.400 9.360 10.080 14.760 15.850 17.200 18.250 22.900 23.600 25.500 31.000 33.300 34.500 40.800 42.500 41.500 43.500 45.000 52.000 53.500 55.500 71.000 75.500 80.000 84.500 89.000 93.500 98.000 102.000 107.000 111.000 143.000 148.000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 9 9 9 8 9 9 10 10 10 10 10 11 11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 18 18
3 3 3 3 3 3 3 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 65 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 9 9 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24
4 4 4 4 4 4 4 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 8 8 8 8 9 9 9 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 14 16 16 16 17 17 17 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 30 30
11,5 10,5 12 14 13,5 11,5 11 11,5 11 10,5 10,5 10 14 13,5 13,5 13 11,5 11,5 10 13 12,5 11,5 11 11,5 11 10,5 15,5 15 14 13 12,5 12 11,5 12,5 12 11,5 12,5 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
7,5 7 9 10,5 10,5 9 9 9 8,5 8,5 8,5 8 11 10,5 11,5 11 9,5 10 8,5 11,5 11 10 9,5 10,5 9,5 9,5 13,5 13 12,5 11,5 11 10,5 10 11 11 10 10,5 10,5 10,5 11 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11 10,5 10,5 11 10,5 11 11 10,5 11 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
SIT-LOCK 2
Not self-centering Non autocentr Nicht selbstzentrierend No autocentrante
Application 1 Montage 1 Anwendungsart 1 Aplicacin 1
210 x 234 220 x 244 230 x 257 240 x 267 250 x 280 260 x 290 270 x 300 280 x 313 290 x 323 300 x 333 320 x 360 340 x 380 360 x 400 380 x 420 400 x 440 420 x 460 440 x 480 460 x 500 480 x 520 500 x 540 520 x 570 540 x 590
Application 2 Montage 2 Anwendungsart 2 Aplicacin 2
Note - Also SIT-LOCK 2 in slotted execution are available on request.
Remarque - Les SIT-LOCK 2 sont possible en excution coup sur demande.
Anmerkung - SIT-LOCK 2 ist auch in geschchitzen Ausfhrung erhltlich.
Nota - Es posible suministrar SIT-LOCK 2 en ejecucin corta.
14
Formula to obtain Mt Mt =
(N screws x PV)- PO 0,54
Dtermination de Mt
d 2000
Formel zur Berechnung von Mt

d 2000
Frmula para el clculo de Mt Mt =

(N de tornillos x Pv) - Po 0,54
x 0,12 x
Mt =
(Nbre vis x Pv)-Po 0,54
x 0,12 x
Mt =
(Schraubenanzahl x Pv) - Po
0,54
d x 0,12 x 2000
x 0,12 x
2000
The values of P v and M s are stated in the following table (according to DIN 912).
Les valeurs de Pv et Ms sont indiques dans le tableau cidessous (suivant DIN 912).
Das Festzieh-Drehmoment der Schrauben (Ms) und der Pv-Wert lassen sich aus der folgenden Tabelle entnehmen (gem DIN 912).
El par de apriete de los tornillos se encuentran en la siguiente table (segn DIN 912).
DIN 912
Screw diameter Diamtre vis Schraubendurchmesser Dimetro de los tornillos
Pv [daN]
8,8
10,9
Ms [daNm]
12,9 8,8 10,9 12,9
M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30
390 635 900 1.320 1.650 2.200 2.620 3.830 5.250 7.300 8.800 11.400 14.100 16.400 21.500 26.200
545 895 1.260 1.850 2.320 3.090 3.690 5.400 7.400 10.200 12.400 16.000 19.900 23.000 30.200 36.800
655 1.070 1.510 2.220 2.790 3.710 4.430 6.450 8.850 12.300 14.800 19.200 23.900 27.600 36.300 44.200
0,29 0,6 1 1,6 2,5 3,6 4,9 8,6 13,5 21 29 41 55 71 105 145
0,41 0,85 1,4 2,3 3,5 5,1 6,9 12 19 29,5 40,5 58 78 100 150 200
0,49 1 1,7 2,8 4,1 6,1 8,3 14,5 23 35,5 48,5 69 93 120 180 240
WARNING: the values stated in this catalogue are valid for application 1. With application 2, Mt, Pax, Pw and PN are increased by 25%. Using more than one SIT-LOCK 2 unit, the total transmissible torque (Mt) is as follows: 1 unit : Mt = Mt table 2 units: Mt = Mt table x 1,55 3 units: Mt = Mt table x 1,85 4 units: Mt = Mt table x 2,02 Design of the flange thickness (Sf) a) For applications with screws quality 12.9 (DIN 912): Sf = screw diameter x 1,8 [mm] b) For applications with screws quality 8.8 (DIN 912): Sf = screw diameter x 1,3 [mm] Design of the screws center distance (I) a) For applications with screws clamped on the hub: I = D + 12 + screw diameter [mm] b) For applications with screws clamped on the shaft: I = d - 12 - screw diameter [mm].
ATTENTION: les valeurs indiques dans le tableau sont uniquement valables pour le montage 1. Pour le montage 2, elles doivent tre augmentes de 25%. Si plusieurs SIT-LOCK 2 sont utiliss dans un mme montage, le couple total transmissible doit tre calcul comme ci-dessous: 1 moyeu : Mt = Mt tableau 2 moyeux : Mt = Mt tableau x 1,55 3 moyeux : Mt = Mt tableau x 1,85 4 moyeux : Mt = Mt tableau x 2,02 Calcul de lpaisseur du flasque (Sf): a) Pour montage avec vis qualit 12,9 suivant DIN 912 : Sf = vis x 1,8 [mm] b) pour montage avec vis qualit 8,8 suivant DIN 912: Sf = vis x 1,3 [mm] Calcul de lentraxe des vis (I): a) Pour montage avec trous tarauds dans le moyeu: I = D + 12 + de la vis [mm] b) Pour montage avec trous tarauds dans larbre: I = D - 12 - de la vis [mm]
ACHTUNG: Die in der Tabelle genannten Werte gelten fr die Anwendungsart 1. Bei Anwendungsart 2 erhhen sich die Werte Mt, Pax, Pw und PN, um ca. 25%. Berechnung von M t mit mehreren Elementen des Modells 2 in Reihe: 1 Element : Mt = Mt laut Tabelle 2 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 1,55 3 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 1,85 4 Elemente: Mt = Mt laut Tabelle x 2,02 Berechnung der Flanschdicke (Sf) a) Fr Anwendungen mit Schrauben der Klasse 12,9 (DIN 912) Sf = Schraubendurchm. x 1,8 [mm] b) Fr Anwendungen mit Schrauben der Klasse 8,8 (DIN 912) Sf = Schraubendurchm. x 1,3 [mm] Berechnung des Achsabstands der Befestigungsschrauben (I) a) Fr Anwendungen mit Befestigung an der Nabe I = D + 12 + Schraubendurchmesser [mm] b) Fr Anwendungen mit Befestigung an der Welle I = d - 12 Schraubendurchmesser [mm]
ATENCION: Los valores de las tablas son solo aplicacin para montaje tipo 1. Para aplicacin 2, M t , P ax , P w , P N aumentan alrededor de un 25%. Clculo de Mt con ms de 1 elemento tipo 2 en serie 1 elemento : Mt = Mt valor de tabla 2 elementos: Mt = Mt tabla x 1,55 3 elementos: Mt = Mt tabla x 1,85 4 elementos: Mt = Mt tabla x 2,02 Clculo de espesor del aro de apriete (Sf) a) Para aplicaciones con tornillos de tipo 12.9 (DIN 912) Sf = tornillo x 1,8 [mm] b) Para aplicaciones con tornillos de tipo 8.8 (DIN 912) Sf = tornillo x 1,3 [mm] Clculo de la distancia entre ejes de los tornillos (I) a) Para apriete en el cubo I = D + 12 + tornillo [mm] b) Para apriete en el eje I = d - 12 - tornillo [mm].
Note - Flanges are available on request.
Remarque - Les flasques peuvent tre livrs sur demande.
Anmerkung - Auf Anfrage knnen die Flansche geliefert werden.
Nota - Los aros de apriete son suministrables sobre pedido.
LEGEND
Ms (daNm) Screws tightening torque Mt (daNm) Transmissible torque Pax (daN) Transmissible axial force Pw (daN/mm2) Shaft surface pressure PN (daN/mm2) Hub surface pressure Po (daN) Axial force necessary to overcome the clearances determined by the machining allowances Ptot (daN) Total axial force
For SIT-LOCK 2 we recommend the following fits: - d 40 mm: h 6 for the shaft - H 7 for the hub - d > 40 mm: h 8 for the shaft - H 8 for the hub
LGENDE
Couple de serrage des vis Couple transmissible Force axiale transmissible Pression superficielle sur larbre Pression superficielle dans lalsage Force axiale ncessaire pour vaincre le frottement cr par ltat de surface
LEGENDE
Festzieh-Drehmoment der Schrauben bertragbares Drehmoment bertragbare Axialkraft Auf Welle ausgebter Druck Auf Nabe ausgebter Druck Erforderliche Axialkraft zur Beseitigung durch Bearbeitungstoleranzen verursachten Spiels Gesamte Axialkraft
Fr den Sitz von SIT-LOCK 2 empfohlene Toleranz: - d 40 mm: Welle h 6 - Nabe H 7 - d > 40 mm: Welle h 8 - Nabe H 8
NOMENCLATURA
Par de apriete de los tornillos Par transmisible Fuerza axial transmisible Presin sobre el eje Presin sobre el cubo Fuerza necesaria para vencer los juegos debidos a fabricacion
Force axiale totale

Pour SIT-LOCK 2 nous recommandons: - d infrieur ou gal 40 mm : h 6 pour larbre H 7 pour lalsage - d suprior 40 mm: h 8 pour larbre H 8 pour lalsage
Fuerza axial total

Tolerancias aconsejadas - d 40 mm: eje h 6 - cubo H 7 - d > 40 mm: eje H 8 - cubo H 8
15
SIT LOCK 3
Self-centering Auto-centr Selbstzentrierend Autocentrante
dxD [mm] H [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H0 [mm] H1 [mm] H2 [mm] D1 [mm]
Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt [daNm] Pax [daN]
Pressure Pression Druck Presin PW

2
Clamping screws /Vis de serrage Befestigungs-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 N
2
PN
size type
[daN/mm ] [daN/mm ]
Typ tipo
MS [daNm]
6 x 14 7 x 15 8 x 15 9 x 16 10 x 16 11 x 18 12 x 18 13 x 23 14 x 23 15 x 24 16 x 24 17 x 26 18 x 26 19 x 27 20 x 28 22 x 32 24 x 34 25 x 34 28 x 39 30 x 41 32 x 43 35 x 47 38 x 50 40 x 53 42 x 55 45 x 59 48 x 62 50 x 65 55 x 71 60 x 77 65 x 84 70 x 90 75 x 95 80 x 100 85 x 106 90 x 112 95 x 120 100 x 125 110 x 140 120 x 155 130 x 165
10 12 12 14 14 14 14 14 14 16 16 18 18 18 18 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 45 45 45 55 55 55 65 65 65 65 65 65 65 90 90 90
18,5 22 22 23 23 23 23 23 23 29 29 31 31 31 31 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 62 62 62 72 72 72 86 86 86 86 86 86 86 114 114 114
21 25 25 26 26 26 26 26 26 36 36 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52 70 70 70 80 80 80 96 96 96 96 96 96 96 128 128 128
24 29 29 30 30 30 30 30 30 42 42 44 44 44 44 51 51 51 51 51 51 58 58 58 58 78 78 78 88 88 88 106 106 106 106 106 106 106 140 140 140
25 27 27 28 28 32 32 38 38 45 45 47 47 49 50 54 56 56 61 62 65 69 72 75 78 86 87 92 98 104 111 119 126 131 137 144 149 154 180 198 208
1,3 2,4 2,5 4,5 4,9 5,4 6 6,3 7 12 14 18 20 21 22 25 27 28 46,5 51 54 79 86 90 95 189 201 210 260 284 307 525 560 802 850 900 1.100 1.500 1.600 1.750 2.500
450 650 665 998 998 998 998 998 998 1.710 1.710 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 2.200 3.300 3.300 3.300 4.500 4.500 4.500 4.500 8.400 8.400 8.400 9.400 9.400 9.400 15.000 15.000 20.000 20.000 20.000 23.000 30.000 29.000 29.000 38.400
19 23 21 21 19 17 15,5 14,5 13,5 18,5 18 19 18 17 16 11,5 10,5 10 13,5 12,5 12 10,5 10 9,5 9 11 10,5 10 8,5 7,5 7 9 8 10 9,5 9 10 12 8 7 9
8 11 11 12 12 10,5 10,5 8,5 8,5 12 12 12,5 12,5 12 11,5 8 7,5 7,5 10 9 9 8 7,5 7 7 8,5 8 7,5 6,5 6 5,5 7 6,5 8 7,5 7,5 8 9,5 6,5 5,5 7
3 3 3 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 12 12 12 14 18 12 12 16
M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12
0,20 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 0,49 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 14,5 14,5 14,5
LEGEND
MS (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) PW (daN/mm2) PN (daN/mm2) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force Shaft surface pressure Hub surface pressure
LGENDE
LEGENDE
Festzieh-Drehmoment der Schrauben bertragbares Drehmoment bertragbare Axialkraft Auf Welle Ausgebter Druck Auf Nabe ausgebter Druck
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 3 we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub NOTE It is possible to decrease the screws tightening torque (MS) by up to 40% of the value stated in the table. Consequently, Mt, Pax, PW and PN will decrease proportionally.
Pour SIT-LOCK 3 nous recommandons: h 8 pour larbre - H 8 pour lalsage du moyeu REMARQUE Il est possible de diminuer le couple de serrage (M S ) des vis jusqu 40% du valeur des tableaux. Par consquent, Mt, Pax, PW et PN diminueront en proportion.
Fr den Sitz von SIT-LOCK 3 empfohlene Toleranz: Welle h 8 - Nabe H 8 WICHTIG Der Drehmomentswert der M S -Schrauben kann bis zu 40% des in der Tabelle genannten Wertes verringert werden. Dementsprechend verringern sich auch die Werte, Mt, Pax, PW und PN im gleichen Verhltnis.
Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 3: eje h 8 - cubo H 8 IMPORTANTE Es posible disminuir los valores de par de apriete de los tornillos hasta un 40% de los valores de la tabla. Consecuentemente los valores Mt, Pax, PW y PN disminuyen proporcionalmente.
16
SIT-LOCK 4
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones dxD [mm] H [mm] H1 [mm] H2 [mm]
SIT LOCK 4
Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt [da Nm] Pax [da N] Pressure Pression Druck Presin PW [da N/mm2] PN [da N/mm2] Clamping screws Vis de serrage Befestigungs-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size MS type N [da Nm] Typ tipo
25 x 50 28 x 55 30 x 55 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 H2 H1 H 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 d D 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260 220 x 285 240 x 305 260 x 325 280 x 355 300 x 375 320 x 405 340 x 425 360 x 455 380 x 475 400 x 495
39 39 39 39 39 39 56 56 56 56 56 56 56 70 70 70 70 70 70 90 90 90 104 104 104 104 134 134 134 134 134 134 134 165 165 165 165 190 190 190
45 45 45 45 45 45 64 64 64 64 64 64 64 78 78 78 78 78 78 100 100 100 116 116 116 116 146 146 146 146 146 146 146 177 177 177 177 202 202 202
51 51 51 51 51 51 72 72 72 72 72 72 72 88 88 88 88 88 88 112 112 112 130 130 130 130 162 162 162 162 162 162 162 197 197 197 197 224 224 224
95 107 115 134 145 153 297 315 400 415 455 620 675 1.155 1.235 1.580 1.680 1.780 1.800 2.880 3.170 4.030 5.140 6.460 7.910 8.440 10.900 13.200 13.900 14.650 20.150 24.200 26.200 40.000 47.200 50.350 58.350 70.500 88.000 92.600
7.600 7.600 7.600 7.600 7.600 7.600 14.100 14.100 16.600 16.600 16.600 20.700 20.700 33.000 33.000 39.600 39.600 39.600 39.600 57.600 57.600 67.300 79.100 92.300 105.500 105.500 128.300 146.600 146.600 146.600 183.300 201.700 201.700 286.200 314.800 314.800 343.400 391.800 463.100 463.100
24,5 21,9 20,4 17,5 16,1 15,3 18,8 17,5 16,4 15,2 14,3 16,4 15,2 17,9 16,7 18,8 17,7 16,7 15,8 17,0 15,5 16,5 15,5 16,8 17,9 16,8 14,9 16,1 15,3 14,5 16,5 16,6 15,4 16,4 16,9 15,8 16,2 15,2 17,0 16,2
12,2 11,1 11,1 10,2 9,4 9,4 10,5 10,5 9,8 9,8 9,3 10,9 10,4 11,4 10,9 12,5 12,0 11,5 11,1 11,7 11,0 12,0 11,2 12,4 13,5 12,8 11,3 12,4 11,6 11,2 12,7 13,1 12,3 13,0 13,5 12,5 13,0 12,0 13,6 13,1
8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 11 11 11 11 12 12 13 13 12 13 15 13 15 16 17 15 16 17 17 20 22 22 20 22 22 24 22 26 26
M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M22 M22 M22
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 14,5 14,5 14,5 23 23 23 23 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 69,0 69,0 69,0 69,0 93,0 93,0 93,0
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 4 we recommend the following fits: Shaft h8 - Hub H8
Pour SIT-LOCK 4 nous recommandons: Arbre h8 - Moyeu H8
Fr den Sitz von SIT-LOCK 4 empfohlene Toleranz: Welle h 8 - Nabe H 8
Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 4: Eje h 8 - Cubo H 8
17
SIT-LOCK 5A
dxD [mm] Ht [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H [mm] H1 [mm] H2 [mm]
Pressure Pression Druck Presin PW PN [daN/mm2] [daN/mm2]
Clamping screws Vis de serrage Befestigung-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size Ms type N [daNm] Typ tipo
20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 59 59 59 59 59 59 59 66 66 66 66 66 66 77 77 77 77 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5
42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 51 51 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 56 65 65 65 65 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 46 46 46 46 51 51 51 51 51
54 60 65 68 76 82 131 144 156 164 213 228 243 253 418 456 494 650 900 740 900 960 1.260 1.330 1.470 1.840 2.510 4.015 4.700 5.430 6.300 6.600
5.400 5.400 5.400 5.400 5.400 5.400 8.200 8.200 8.200 8.200 10.100 10.100 10.100 10.100 15.200 15.200 15.200 18.600 18.600 18.600 21.300 21.300 26.700 27.000 27.000 30.900 38.800 58.600 63.900 69.200 74.600 74.600
25 23 21 20 18 17 23,5 21,5 20 19 21,5 20 19 18 24,5 22,5 21 17,5 16,5 15,5 17 16 18,5 16 14 15 17,5 22 22,5 22,5 23 21,5
10,5 10,5 10 10 9,5 9,5 12,5 12,5 11,5 11,5 12 12 11,5 11,5 16 15 14,5 11 11 10 11,5 11 13 10,5 10 11 12,5 16 16,5 17 17,5 17
6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 9 7 7 7 8 8 10 7 7 8 10 11 12 13 14 14
M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 14,5 14,5 14,5 14,5 23 23 23 23 23
LEGEND
Ms (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Pw (daN/mm2) Pn (daN/mm2) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force Shaft surface pressure Hub surface pressure
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 5A we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub
Pour SIT-LOCK 5A nous recommandons: h 8 pour larbre - H 8 pour lalsage du moyeu
Fr den Sitz von SIT-LOCK 5A empfohlene Toleranz: Welle h 8 - Nabe H 8
Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 5A: Eje h 8 - Cubo H 8
NOTE It is possible to decrease the screws tightening torque (MS) by up to 40% of the value stated in the table. Consequently, Mt, Pax, PW and PN will decrease proportionally.
REMARQUE Il est possible de diminuer le couple de serrage (MS) des vis jusqu 40% du valeur des tableaux. Par consquent, Mt, Pax, PW et PN diminueront en proportion.
WICHTIG Der Drehmomentswert der M S Schrauben kann bis zu 40% des in der Tabelle genannten Wertes verringert werden. Dementsprechend verringern sich auch die Werte, Mt, Pax, PW und PN im gleichen Verhltnis.
IMPORTANTE Es posible disminuir los valores de par de apriete de los tornillos hasta un 40% de los valores de la table. Consecuentementes los valores M t, Pax, PW y PN disminuyen proporcionalmente.
18
SIT-LOCK 5B
dxD Ht
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H H1 H2 E [mm]
[mm] 20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235
[mm] 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 59 59 59 59 59 59 59 66 66 66 66 66 66 77 77 77 77 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5
[mm] 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 51 51 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 56 65 65 65 65 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5
[mm] 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 34,4 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5
[mm] 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 46 46 46 46 51 51 51 51 51
Clamping screws Vis de serrage Befestigung-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size Ms type N Typ [daNm] tipo
53 53 56 56 61 61 66 66 71 71 81 81 86 86 91 96 102 117 122 127 132 137 142 153 163 173 188 199 209 219 234 244
33 37 40 42 47 51 81 89 97 102 132 141 151 157 260 283 307 400 430 460 560 600 790 847 920 1.160 1.570 2.530 2.950 3.190 3.950 4.150
3.360 3.360 3.360 3.360 3.360 3.360 5.100 5.100 5.100 5.100 6.280 6.280 6.280 6.280 9.460 9.460 9.460 11.600 11.600 11.600 13.300 13.300 16.680 16.900 16.900 19.300 24.200 36.600 39.900 43.200 46.600 46.600
15,5 14,5 14 12,5 11 10,5 14,5 13,5 12,5 12 13,5 12,5 12 11 15 14 13 11 10 10 10,5 10 11,5 10 9 9 11 13,5 14 14 14,5 13,5
6,5 6,5 6 6 6 6 8 8 7 7 7,5 7,5 7 7 10 9,5 9 7 6,5 6,5 7 7 8 6,5 6,5 7 8 10 10,5 11 11 10,5
6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 6 6 6 6 9 9 9 7 7 7 8 8 10 7 7 8 10 11 12 13 14 14
M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 14,5 14,5 14,5 14,5 23 23 23 23 23
LEGEND
Ms (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Pw (daN/mm2) PN (daN/mm2) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force Shaft surface pressure Hub surface pressure
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 5B we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub
Pour SIT-LOCK 5B nous recommandons: h 8 pour larbre - H 8 pour lalsage du moyeu
Fr den Sitz von SIT-LOCK 5B empfohlene Toleranz: Welle h 8 - Nabe H 8
Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 5B: Eje h 8 - Cubo H 8
NOTE It is possible to decrease the screws tightening torque (MS) by up to 40% of the value stated in the table. Consequently, Mt, Pax, PW and PN will decrease proportionally.
REMARQUE Il est possible de diminuer le couple de serrage (MS) des vis jusqu 40% du valeur des tableaux. Par consquent, Mt, Pax, PW et PN diminueront en proportion.
WICHTIG Der Drehmomentswert der M S Schrauben kann bis zu 40% des in der Tabelle genannten Wertes verringert werden. Dementsprechend verringern sich auch die Werte, Mt, Pax, PW und PN im gleichen Verhltnis.
IMPORTANTE Es posible disminuir los valores de par de apriete de los tornillos hasta un 40% de los valores de la table. Consecuentementes los valores M t, Pax, PW y PN disminuyen proporcionalmente.
19
SIT-LOCK 6
dxD [mm] H [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H0 [mm] H1 [mm] H2 mm
Pressure Pression Druck Presion PN PW 2 [daN/mm2] [daN/mm ]
Clamping screws Vis de serrage Befestigung-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size MS type [daNm] N Typ tipo
20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260
For SIT-LOCK 6 we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 26 26 26 34 34 34 34 44 44 44 44
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 33 33 33 33 33 33 33 40 40 40 40 40 40 44 44 44 54 54 54 54 64 64 64 64
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 50 50 50 50 50 50 56 56 56 64 68 68 68 78 78 78 78
38 41 45 57 63 66 97 106 115 121 205 220 235 245 308 336 409 630 670 715 850 910 1.060 1.340 1.460 1.790 2.600 2.700 3.300 3.800 4.500 4.700 6.290 6.600
3.800 3.800 3.800 4.560 4.560 4.560 6.050 6.050 6.050 6.050 9.800 9.800 9.800 9.800 11.200 11.200 12.600 17.900 17.900 17.900 20.000 20.000 22.400 26.800 26.800 29.800 40.000 38.400 44.000 47.900 53.000 53.000 66.000 66.000
29,5 27 24,5 28,5 25,5 23,5 29,5 27 25 23,5 30 29 27 26 27 24,5 25,5 28 26 25 26 25 26 27 24 25 24 21 23 23 18 17 21 19
12 5 12,5 12 14 13 13 15,5 15,5 14,5 14,5 17 17 16 16 17,5 16,5 17,5 18 17 17 18 17 18 19 18 18 17 15 17 17 13 13 15 15
5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 7 7 7 7 8 8 9 8 8 8 9 9 10 8 8 9 12 9 10 11 12 12 15 15
M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14
1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 14 14 1,4 3,5 35 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 7 7 7 7 7 7 12,5 12,5 12,5 12,5 19 19 19 19 19 19 19
Pour SIT-LOCK 6 nous recommandons: h 8 pour larbre - H 8 pour lalsage du moyeu
Tolerancia aconsejada para el elojamiento del SIT-LOCK 6: Eje h 8 - Cubo H 8
SIT-LOCK 7
dxD [mm] H [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H0 [mm] H1 [mm] H2 [mm]
Pressure Pression Druck Presion PW PN [daN/mm2] [daN/mm2]
Clamping screws Vis de serrage Befestigung-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size MS type [daNm] N Typ tipo
20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130 95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 26 26 26 34 34 34 34 44 44 44 44
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 32 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 33 33 33 33 33 33 33 40 40 40 40 40 40 44 44 44 54 54 54 54 64 64 64 64
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 50 50 50 50 50 50 56 56 56 64 68 68 68 78 78 78 78
28 30 33 42 47 50 72 79 85 90 153 165 176 183 230 251 306 467 500 530 630 675 790 970 1.060 1.300 1.890 2.050 2.500 2.900 3.400 3.600 4.750 5.000
2.800 2.800 2.800 3.400 3.400 3.400 4.500 4.500 4.500 4.500 7.300 7.300 7.300 7.300 8.350 8.350 9.400 13.300 13.300 13.300 14.800 14.800 16.600 19.400 19.400 21.600 29.000 29.000 33.300 36.200 40.000 40.000 50.000 50.000
22 20 18 21 19 17,5 22 20 18,5 17,5 22,5 21,5 20 19,5 20 18,5 19 21 19,5 18,5 19,5 18,5 19,5 20 18 18,5 17,5 16,5 17,5 18 14 13,5 16 15
9,5 9,5 9 10,5 9,5 9,5 1,5 11,5 10,5 10,5 12,5 12,5 12 12 13 12,5 13 13,5 12,5 12,5 13,5 13 13,5 14 13 13,5 12,5 12 13 13,5 10,5 10,5 12 11,5
5 5 5 6 6 6 8 8 8 8 7 7 7 7 8 8 9 8 8 8 9 9 10 8 8 9 12 9 10 11 12 12 15 15
M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14
1,7 1,7 1,7 1,7 17 17 1,7 17 17 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 41 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 14,5 14,5 14,5 14,5 23 23 23 23 23 23 23
For SIT-LOCK 7 we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the SIT-LOCK bore (hub)
20
SIT-LOCK 8
dxD [mm] H [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H0 mm H1 [mm] H2 [mm] D1 [mm]
Clamping screws Vis de serrage Befestigungs-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size MS type N [daNm] Typ tipo
14 x 55 16 x 55 18 x 55 19 x 55 20 x 55 22 x 55 24 x 55 25 x 55 28 x 55 30 x 55 24 x 65 25 x 65 28 x 65 30 x 65 32 x 65 35 x 65 38 x 65 40 x 65 30 x 80 32 x 80 35 x 80 38 x 80 40 x 80 42 x 80 45 x 80 48 x 80 50 x 80
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 25 25 25 25 25 25
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 33 33 33 33 33 33 33 33 33
38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 41 41 41 41 41 41 41 41 41
62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 72 72 72 72 72 72 72 72 87 87 87 87 87 87 87 87 87
12 14 15 16 17 28 30 31 43 47 44 46 60 64 69 91 99 105 78 83 106 115 122 154 165 176 183
1.810 1.810 1.810 1.810 1.810 2.530 2.530 2.530 3.140 3.140 3.740 3.740 4.360 4.360 4.360 5.250 5.250 5.250 5.240 5.240 6.100 6.100 6.100 7.350 7.350 7.350 7.350
20,5 18 16 15 14,5 18,5 17 16,5 17,5 16,5 24,5 23,5 24,5 23 21,5 23,5 22 20,5 23,5 22 23 21,5 20,5 23,5 22 20,5 19,5
5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 9 9 9 9 10,5 10,5 10,5 13 13 13 9 9 10 10 10 12 12 12 12
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7
M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 3,5 3,5 4,1 4,1 3 3 3,5 3,5 3,5 4,1 4,1 4,1 3 3 3,5 3,5 3,5 4,1 4,1 4,1 4,1
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 8 we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub
21
SIT-LOCK 9
Not self-centering Non auto-centr Nicht selbstzentrierend No autocentrante
dxD [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones D1 H [mm] [mm]
B [mm]
Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt Pax [daNm] [daN]
Pressure Pression Druck Presin PW [daN/mm2] PN [daN/mm2]
Nut Frein dcrou Ringmutter Tuerca
MS [daNm]
14 x 25 15 x 25 16 x 25 17 x 26 18 x 26 19 x 30 20 x 30 22 x 32 24 x 35 25 x 35 28 x 36 30 x 40 32 x 42 35 x 45 36 x 45 38 x 48 40 x 52 42 x 55 45 x 57 48 x 62 50 x 62 55 x 68 56 x 68 60 x 73 63 x 79 65 x 79 70 x 84
32 32 32 32 32 38 38 38 45 45 45 52 52 58 58 58 65 65 70 75 75 80 80 85 92 92 98
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 7 7 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 14 14 14
16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 18 18 18 18 18 18 19,5 19,5 21,5 21,5 21,5 24,5 25,5 25,5 25,5 25,5 27,5 27,5 28,5 30,5 30,5 31,5
3,8 4,1 4,3 4,7 4,9 6,2 6,6 7,3 10,5 11 12 16 17 23 24 25 31 32 40 50 52 61 62 80 98 101 124
510 550 545 550 540 660 660 660 875 880 855 1.060 1.060 1.310 1.330 1.310 1.550 1.520 1.770 2.080 2.080 2.200 2.200 2.660 3.110 3.100 3.540
20 18,5 17,4 16,4 15,5 17,6 16,7 15,2 18,5 17,8 15,9 16,4 15,4 15,3 14,9 14,1 12 11,4 12,2 13,5 13 10,3 10,1 11,3 10,7 10,4 11
11 11 11 10,7 10,7 11,2 11,1 10,5 12,7 12,7 12,4 12,3 11,7 12 12 11,2 9,3 8,7 9,6 10,5 10,5 8,4 8,2 9,3 8,6 8,6 9,2
KM4 KM4 KM4 KM4* KM4* KM5 KM5 KM5* KM6 KM6 KM6* KM7 KM7* KM8 KM8 KM8* KM9 KM9* KM10 KM11 KM11 KM12 KM12 KM13 KM14 KM14 KM15
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 16 16 16 22 22 22 34 34 48 48 48 68 68 87 97 97 110 110 130 160 160 200
Application 1- Montage 1 Anwendungsart 1- Aplicacin 1
(*) Without safety ring Sans anneau de securit Ohne Sicherungring Sin anillo de siguridad
Application 2- Montage 2 Anwendungsart 2- Aplicacin 2
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
For SIT-LOCK 9 we recommend the following fits: h 8 for the shaft - H 8 for the hub WARNING Mt, Pax, PW and PN stated in this catalogue are valid for application 1. For application 2, they have to be increased by 25%.
Pour SIT-LOCK 9 nous recommandons: h 8 pour larbre - H 8 pour lalsage du moyeu ATTENTION Mt, Pax, PW et PN indiqus dans le catalogue sont valables pour le montage 1. Pour le montage 2, ils doivent tre augments de 25%.
ACHTUNG Die in der Tabelle genannten Werte Mt, P ax , P W und P N gelten fr die Anwendungsart 1. Bei Anwendungsart 2 erhhen sich diese Werte um ca. 25%.
ATENCIN Los valores de Mt, Pax, PW y PN de la tabla son vlidos para la aplicacin 1. Para la aplicacin 2 los valores aumentan alrededor de un 25%.
22
SPECIAL TYPES
MODLES SPCIAUX
SONDERAUSFHRUNGEN
MODELOS ESPECIALES
SIT-LOCK 10S
dxD [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones Ltot [mm] L [mm] Mt [daNm]
Performances Performances Leistungen Prestaciones Pax [daN]
Clamping screws Vis de serrage Befestigungs-Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9 size MS type N [daNm] Typ tipo
17 x 50 18 x 50 19 x 50 20 x 50 22 x 55 24 x 55 25 x 55 28 x 60 30 x 60 32 x 75 35 x 75 38 x 75 40 x 75 42 x 78 45 x 85 48 x 90 50 x 90 55 x 94 60 x 100 65 x 105 70 x 115 75 x 125 80 x 125

For SIT-LOCK 10S we recommend the following fits: h 8 for the shaft
56 56 56 56 66 66 66 66 66 68 83 83 83 83 93 93 93 93 93 93 110 110 110
50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 75 75 75 75 85 85 85 85 85 85 100 100 100
21 23 24 25 27 30 46 52 60 73 77 86 91 94 153 161 170 246 272 294 378 404 430
2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 2.450 3.650 3.650 3.650 4.550 4.550 4.550 4.550 4.550 6.750 6.750 6.750 9.050 9.050 9.050 10.750 10.750 10.750
4 4 4 4 4 4 6 6 6 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 8 6 6 6
M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M10 M10 M10
1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 8,3 8,3 8,3
Pour SIT-LOCK 10S nous recommandons: arbre h 8 pour larbre
Fr den Sitz von SIT-LOCK 10S empfohlene Toleranz: Welle h 8
Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 10S: Eje h 8
LEGEND
MS (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force
LGENDE
Couple de serrage des vis Couple transmissible Force axiale transmissible
LEGENDE
Festzieh-Drehmoment der Schrauben bertragbares Drehmoment bertragbare Axialkraft
NOMENCLATURA
Par de apriete de los tornillos Par transmisible Fuerza axial transmisible
23
SIT-LOCK 11S.1
SERIE STANDARD
d [mm] D [mm] dW [mm]
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones I [mm] L [mm] d2 [mm] e [mm]
Clamping screws Vis de serrage Befestigungs-Schrauben Tornillos de apriete DIN 931 - 10,9 size MS type N [daNm] Typ tipo
14
16 19 20 21 24 25 26 28 30 31 32 35 36 38 40 42 42 45 48 48 50 52 50 55 60 55 60 65 60 65 70 65 70 75 70 75 80 75 80 85 85 90 95 95 100 105 105 110 115 115 120 125 125 130 135 135 140 145 17 21 25 30 34 38 44 57 63 62 78 86 94 116 138 116 152 188 175 200 225 200 260 315 240 320 395 320 390 460 475 600 725 690 750 900 720 900 1.080 1.100 1.300 1.500 1.510 1.760 2.010 2.200 2.500 2.800 3.100 3.500 3.900 3.600 4.100 4.500 5.200 5.700 6.200 2.500 2.700 2.900 2.900 3.100 3.300 5.000 5.800 5.800 6.400 7.400 7.700 7.900 8.600 9.200 7.900 8.800 9.700 10.000 11.100 11.700 9.700 10.600 12.000 11.900 13.700 15.500 12.400 14.000 15.800 17.000 19.000 21.000 19.500 22.000 24.000 22.900 25.200 26.200 29.600 32.400 35.200 36.700 39.600 42.500 44.700 47.800 50.900 59.500 63.000 65.500 60.500 63.900 67.500 77.800 81.900 86.100
24
50
14
19,5
26
2,75
M 5
0,4
30
60
16
21,5
32
2,75
M 5
0,4
36
72
18
23,5
38
2,75
M 6
1,2
44
80
20
25,5
47
2,75
M 6
1,2
50
90
22
27,5
53
2,75
M 6
1,2
55
100
23
30,5
58
3,75
M 6
1,2
62
110
23
30,5
66
3,75
10
M 6
1,2
68
115
23
30,5
72
3,75
10
M 6
1,2
75
138
25
32,5
79
3,75
M 8
80
145
25
32,5
84
3,75
M 8
90
155
30
39
94
4,5
10
M 8
100
170
34
44
104
5,0
12
M 8
110
185
39
50
114
5,5
M10
5,9
125
215
42
54
134
6,0
12
M10
5,9
140
230
46
60,5
146
7,25
10
M12
10
155
265
50
64,5
165
7,25
12
M12
10
dW [mm] ISO
from de ber desde to bis hasta
165
290
56
71
175
7,5
M16
25
175
300
56
71
185
7,5
M16
25
H6 - j6 H6 -h6 H6 - g6 H7 - g6
18 30 50 80
30 50 80 500
185
330
71
86
195
7,5
10
M16
25
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
24
SIT-LOCK 11S.1
SERIE STANDARD
195
350
140 150 155 150 155 160 160 165 170 170 180 190 190 200 210 210 220 230 230 240 245 240 250 260 250 260 270 270 280 285 280 290 295 290 300 310 300 310 320 315 320 330 330 340 350 340 350 360 360 370 380 380 390 400
71
86
210
7,5
6.500 7.600 8.150 7.400 8.000 8.600 9.500 10.200 11.000 12.000 13.800 15.600 16.400 18.400 20.500 21.700 24.400 27.000 27.500 29.500 31.500 31.200 34.000 37.400 39.000 42.250 46.000 44.200 48.000 50.000 46.300 50.200 52.200 56.700 61.000 65.800 62.400 67.100 71.800 67.000 69.500 74.400 78.000 84.000 90.000 80.600 86.000 91.700 100.000 107.000 114.000 117.000 124.000 131.000
93.300 102.500 107.100 99.000 103.500 108.000 119.000 123.900 129.000 146.400 157.600 167.500 176.000 188.000 201.000 209.000 222.000 235.000 243.100 256.700 263.600 264.700 278.600 290.000 311.900 324.900 340.000 327.600 343.000 350.000 331.000 346.100 353.600 391.000 408.000 424.800 416.000 433.000 448.400 426.000 434.500 450.000 485.000 504.000 522.000 474.000 491.000 509.000 567.000 586.000 605.000 615.000 635.000 655.000
12
M16
25
200
350
71
86
210
7,5
12
M16
25
220
370
88
104
230
15
M16
25
240
405
92
109
248
8,5
12
M20
49
260
430
103
120
268
8,5
14
M20
49
280
460
114
134
288
10
16
M20
49
300
485
122
142
308
10
18
M20
49
320
520
122
142
328
10
20
M20
49
340
570
134
156
348
11
24
M20
49
350
580
140
162
358
11
24
M20
49
360
590
140
162
368
11
24
M20
49
380
645
144
168
387
12
20
M24
84
390
660 . 680
144
168
397
12
21
M24
84
400
144
168
407
12
21
M24
84
420
690
164
188
427
12
24
M24
84
dW [mm] ISO
440
750
177
202
447
12,5
24
M24
84
460
770
177
202
468
12,5
28
M24
84
H6 - j6 H6 -h6 H6 - g6 H7 - g6
18 30 50 80
30 50 80 500
480
800
188
213
488
12,5
30
M24
84
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
25
SIT-LOCK 11S.2
SERIE PESANTE
125
215
85 90 95 95 100 105 105 110 115 115 120 125 125 130 135 135 140 145 140 150 155 145 150 155 160 165 170 170 180 190 190 200 210 210 220 230 230 240 245 240 250 260 250 260 270 270 280 285 280 290 295 290 300 310 300 310 320 315 320 330 330 340 350 340 350 360 360 370 380
55
65
129
1.500 1.750 2.000 2.060 2.350 2.650 2.860 3.250 3.640 4.100 4.600 5.070 4.700 5.200 5.700 7.200 7.800 8.600 7.500 8.800 9.600 8.500 9.250 10.000 12.700 13.600 14.650 15.500 17.600 19.800 21.300 24.000 26.800 28.500 32.000 35.500 34.100 37.600 39.400 37.850 41.500 45.100 48.950 53.000 57.800 55.600 60.400 62.900 61.200 66.300 68.900 61.800 66.800 71.900 70.800 76.200 81.450 76.500 78.800 84.500 99.900 106.800 114.000 105.800 113.000 120.400 132.000 142.000 150.000
35.500 38.800 42.200 43.300 46.900 50.000 55.000 59.000 63.000 74.000 78.500 81.500 75.000 79.500 84.000 110.000 115.000 120.000 107.500 118.000 123.500 117.000 123.000 129.000 159.000 165.000 172.000 182.000 196.000 208.000 226.000 242.000 258.000 274.000 291.000 309.000 296.000 313.000 321.500 315.000 332.500 347.000 391.000 407.500 427.500 412.200 432.000 441.500 437.000 457.000 467.000 427.000 445.500 464.500 471.500 491.000 509.000 485.500 492.700 512.500 605.500 628.500 651.500 623.000 646.000 669.000 744.000 770.000 795.000
10
M12
10
140
230
60
74
144
12
M12
10
155
265
66
80
164
15
M12
10
165
290
72
88
174
10
M16
25
175
300
72
88
184
10
M16
25
185
330
92
112
194
10
14
M16
25
195
350
92
112
199
10
14
M16
25
200
350
92
112
204
10
15
M16
25
220
370
114
134
224
10
20
M16
25
240
405
120
144
244
12
15
M20
49
260
430
136
160
265
12
18
M20
49
280
460
148
172
285
12
21
M20
49
300
485
152
176
305
12
22
M20
49
320
520
160
184
325
12
24
M20
49
340
570
176
200
345
12
21
M24
84
350
580
176
200
355
12
21
M24
84
360
590
180
204
365
12
22
M24
84
380
645
180
204
387
12
22
M24
84
390
660
188
212
397
12
24
M24
84
400
dW [mm] ISO
680
188
212
407
12
24
M24
84
420
690
214
238
427
12
30
M24
84
H6 - j6 H6 -h6 H6 - g6 H7 - g6
18 30 50 80
30 50 80 500
440
750
224
252
448
14
24
M27
125
460
770
224
252
468
14
28
M27
125
LEGEND
Ms (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
26
SIT-LOCK 11S.3
SERIE LEGGERA
125
185
95 100 105 110 120 125 130 135 140 135 140 145 145 150 155 155 160 165 165 170 175 175 180 185 180 190 200 200 210 215 220 230 235 230 240 250 250 260 270 270 280 290 290 300 305 300 305 310 300 310 320 320 325 330 330 340 350 340 350 360 350 360 370 370 380 390 390 400 410
39
51
129
1.055 1.210 1.380 1.480 1.864 2.050 2.400 2.640 2.900 3.200 3.520 3.850 3.900 4.240 4.600 4.660 5.030 5.400 6.300 6.770 7.250 7.400 7.950 8.450 8.280 9.350 10.500 11.300 12.750 13.450 14.900 16.500 17.300 17.100 18.900 20.800 21.500 23.400 25.500 26.000 28.400 30.600 30.000 32.440 33.700 37.200 38.500 40.000 36.000 38.800 41.500 43.500 45.100 46.700 50.500 54.000 57.700 55.000 58.700 62.600 57.800 61.700 65.500 67.700 71.900 76.200 84.000 89.000 93.500
22.000 24.000 26.000 26.500 31.000 32.500 36.500 39.000 41.000 47.500 50.000 53.000 53.500 56.000 59.000 60.000 62.500 65.000 76.000 79.500 82.500 85.000 89.000 91.500 92.000 98.000 105.500 113.500 121.000 125.000 135.000 143.500 147.500 148.500 157.000 166.000 172.000 180.000 189.000 194.000 203.000 212.500 207.000 216.000 221.000 248.500 254.000 259.000 240.000 250.000 259.000 272.000 278.000 283.500 306.000 317.500 329.500 322.500 336.000 348.000 330.000 342.500 354.500 366.000 378.500 391.000 432.000 446.000 458.000
10
M10
5.9
140
220
39
51
144
12
M10
5.9
155
245
39
51
159
15
M10
5.9
165
260
46
62
169
10
M12
10
175
275
46
62
179
10
M12
10
185
295
46
62
189
14
M12
10
195
315
56
72
199
14
M12
10
200
330
56
72
204
15
M12
10
220
345
66
84
224
20
M16
25
240
370
66
84
244
15
M16
25
260
395
72
92
265
10
18
M16
25
280
425
84
104
285
10
21
M16
25
300
460
84
104
305
10
22
M16
25
320
495
84
106
325
11
24
M16
25
340
535
84
106
345
11
21
M16
25
350
545
100
122
355
11
21
M20
49
360
555
100
122
365
11
22
M20
49
380
585
112
136
387
12
22
M20
49
390
595
112
136
397
12
24
M20
49
400
dW [mm] ISO
615
112
136
407
12
24
M20
49
420
630
120
144
427
12
30
M20
49
H6 - j6 H6 -h6 H6 - g6 H7 - g6
18 30 50 80
30 50 80 500
440
660
120
144
447
12
24
M20
49
460
685
132
158
468
13
28
M20
49
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
27
SIT-LOCK 12S
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones
Performances Performances Leistungen Prestaciones
Pressure Pression Druck Presin
Clamping screws Vis de serrage Befestigungs - Schrauben Tornillos de apriete DIN 912 - 12.9
H2 H1 H0 H dxD [mm] 18 x 40 19 x 41 20 x 42 22 x 44 24 x 46 25 x 47 28 x 50 30 x 52 32 x 54 35 x 57 36 x 58 38 x 60 40 x 62 42 x 70 45 x 73 48 x 76 50 x 78 55 x 83 56 x 84 60 x 88 63 x 91 65 x 93 70 x 105 75 x 110 80 x 115 85 x 120 90 x 125 H H0 H1 H2 [mm] [mm] [mm] [mm] 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 19 19 19 19 19 19 19 19 19 23 23 23 23 23 15 15 15 15 15 15 15 15 15 19 19 19 19 23 23 23 23 23 23 23 23 23 28 28 28 28 28 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 30 30 30 30 30 30 30 30 30 37 37 37 37 37 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 45 45 45 45 45 Mt [daNm] 21 22 27 30 33 34 50 53 57 69 71 83 87 153 164 175 182 200 204 246 258 266 472 505 539 573 758 Pax [daN] 2.370 2.370 2.770 2.770 2.770 2.770 3.560 3.560 3.560 3.950 3.950 4.350 4.350 7.300 7.300 7.300 7.300 7.300 7.300 8.210 8.210 8.210 13.480 13.480 13.480 13.480 16.850 Pw [daN/mm2] 23,5 22,0 24,5 22,5 20,5 19,5 22,5 21,0 19,7 15,8 15,5 16,0 15,0 20,0 18,5 17,5 16,5 15,0 15,0 15,8 15,0 14,0 18,0 17,0 16,0 15,0 17,0 PN [daN/mm2] 13,0 12,8 14,5 14,0 13,5 13,0 15,5 15,1 14,6 11,5 11,3 12,0 11,6 14,6 14,0 13,4 13,1 12,3 12,0 13,0 12,5 12,0 14,8 14,0 13,5 13,0 15,6 N 6 6 7 7 7 7 9 9 9 10 10 11 11 8 8 8 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 10
size type Typ tipo
Ms [daNm] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8
LEGEND
MS (daNm) Mt (daNm) Pax (daN) Pw (daN/mm2) PN (daN/mm2) Screws tightening torque Transmissible torque Transmissible axial force Shaft surface pressure Hub surface pressure
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
28
SIT-LOCK 13S
Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones dxD [mm] D1 [mm] H [mm] B [mm]
Pressure Pression Druck Presin PW [daN/mm2] PN [daN/mm2]
Nut Frein decrou Ringmutter Tuerca
Ms [daNm]
14 x 25 15 x 25 16 x 25 17 x 25 18 x 30 19 x 30 20 x 30 22 x 35 24 x 35 25 x 35 28 x 40 30 x 40 32 x 45 35 x 45 38 x 50 40 x 50 42 x 55 45 x 55 48 x 60 50 x 60 55 x 65 60 x 70
32 32 32 32 32 38 38 45 45 45 52 52 58 58 65 65 70 70 75 75 80 85
20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
30 30 30 32 32 32 32 36 36 36 42 42 44 44 45 45 46 46 46 46 46 52
6,4 7 7,3 8 8,3 10,5 11,2 16,3 17,8 18,5 25 27 35 39 50 52 68 68 84 88 103 136
900 900 900 900 900 1.100 1.100 1.400 1.400 1.400 1.700 1.700 2.100 2.100 2.600 2.600 3.000 3.000 3.500 3.500 3.700 4.500
8,5 8 7,5 7 6,5 7,5 7 7 6,5 6 5,5 5 6 5,5 6 5,5 6 6 6 6 6 6,5
4,5 4,5 4,5 4,5 4 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5 5 5 5 5 5 5,5
KM4 KM4 KM4 KM4* KM4* KM5 KM5 KM6 KM6 KM6 KM7 KM7 KM8 KM8 KM9 KM9 KM10 KM10 KM11 KM11 KM12 KM13
9,5 9,5 9,5 16* 16* 16 16 22 22 22 34 34 48 48 68 68 87 87 97 97 110 130
(*) Without safety ring
Sans anneau de securit
Ohne Sicherungring
Sin anillo de siguridad
Note - SIT-LOCK 13S is subject to disassembly difficulties owing to the particular taper angle. So, it is preferable to use the standard type SIT-LOCK 9, if the transmittable torque is sufficient for the application, as it can be disassembled very easily.
Remarque - Le type SIT-LOCK 13S est sujet des difficults de dmontage cause de langle du moyeu. Il est prfrable dutiliser les types 9 si le couple transmissible est suffisant.
Anmerkung - Beim Ausbau des SIT-LOCK 13S gibt es Schwierigkeiten wegen der besonderen Kegeligkeit. Es ist deshalb ratsam, den Standardtyp SITLOCK 9 zu benutzen, aber nur, wenn das bertragbare Drehmoment gengend ist. Es ist nmlich einfacher, den SIT-LOCK 9 auszubauen.
Nota - El tipo SIT-LOCK 13S presenta dificultades para desmontaje debido al ngulo de conicidad. Es por ello que recomendamos usar el tipo standart SIT-LOCK 9 siempre que sea posible.
LEGEND
LGENDE
LEGENDE
NOMENCLATURA
29

Sit-Lock Self Locking Units Moyeux D'Assemblage Sit-Lock Sit-Lock Spannelemente Sit-Lock Bujes de Fijación

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sit-Lock Self Locking Units Moyeux D'Assemblage Sit-Lock Sit-Lock Spannelemente Sit-Lock Bujes de Fijación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIT-LOCK SELF LOCKING UNITS

MOYEUX DASSEMBLAGE SIT-LOCK

SIT-LOCK BUJES DE FIJACIN

VENTAJAS DEL SIT-LOCK EN LAS UNIONES EJECUBO RESPECTO AL SISTEMA CONVENCIONAL

AM LAGER VERFGBARE MODELLE

TIPOS DISPONIBLES EN STOCK

SPECIAL TYPES AVAILABLE ON REQUEST

MODLES SPCIAUX DISPONIBLES SUR DEMANDE

SONDERAUSFHRUNGEN AUF ANFRAGE ERHLTLICH

MODELOS ESPECIALES BAJO PEDIDO

SIT-LOCK 12S Uniones autocentrantes, aconsejadas para series grandes.

INSTRUCTIONS FOR USE

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

DESIGN OF HUB OUTSIDE MINIMUM DIAMETER

CALCUL DU DIAMTRE EXTERIEUR MINIMUM DU MOYEU

BERECHNUNG DES NABENMINDESTDURCHMESSERS

CLCULO DEL DIMETRO MNIMO DEL CUBO

Table 1 - Tableau 1 - Tabelle 1 - Tabla 1

Application A Montage A Montageart A Montaje tipo A

[daN/mm 2] = Yield limit of

hub material Limite lastique svivante matire du moyeu

Application B Montage B Montageart B Montaje tipo B

Streckgrenze des Nabenmaterials Limite elastico del material del cubo

P n [daN/mm 2 ] = Hub surface pressure

Application C Montage C Montageart C Montaje tipo C

Application Application PN [daN/mm2] Montageart Tipo de montaje

Heat Treatment steel Acier trait Vergtungsstahl Acero bonificado

EXAMPLE OF CALCULATION PROCEDURE

CAL 1 F25 / 50 Self-loking Outside unit diameter Type Bore diameter

CAL 1 F25 / 50 Spannsatze Aussendurchmesser Typ Bohrungsdurchmesser

CAL 1 Buje Tipo

F25 / 50 Dimetro exterior Dimetro interior

Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H [mm]

Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt Pax [daNm] [daN]

Application 1 Montage 1 Anwendungsart 1 Aplicacin 1

Application 2 Montage 2 Anwendungsart 2 Aplicacin 2

Note - Also SIT-LOCK 2 in slotted execution are available on request.

Remarque - Les SIT-LOCK 2 sont possible en excution coup sur demande.

Anmerkung - SIT-LOCK 2 ist auch in geschchitzen Ausfhrung erhltlich.

Nota - Es posible suministrar SIT-LOCK 2 en ejecucin corta.

Formel zur Berechnung von Mt

Frmula para el clculo de Mt Mt =

(Nbre vis x Pv)-Po 0,54

Note - Flanges are available on request.

Remarque - Les flasques peuvent tre livrs sur demande.

Anmerkung - Auf Anfrage knnen die Flansche geliefert werden.

Nota - Los aros de apriete son suministrables sobre pedido.

Force axiale totale

Fuerza axial total

Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H0 [mm] H1 [mm] H2 [mm] D1 [mm]

Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt [daNm] Pax [daN]

Pressure Pression Druck Presin PW

18,5 22 22 23 23 23 23 23 23 29 29 31 31 31 31 38 38 38 38 38 38 45 45 45 45 62 62 62 72 72 72 86 86 86 86 86 86 86 114 114 114

21 25 25 26 26 26 26 26 26 36 36 38 38 38 38 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52 70 70 70 80 80 80 96 96 96 96 96 96 96 128 128 128

For SIT-LOCK 4 we recommend the following fits: Shaft h8 - Hub H8

Pour SIT-LOCK 4 nous recommandons: Arbre h8 - Moyeu H8

Fr den Sitz von SIT-LOCK 4 empfohlene Toleranz: Welle h 8 - Nabe H 8

Tolerancia aconsejada para el alojamiento del SIT-LOCK 4: Eje h 8 - Cubo H 8

Dimensions Dimensions Abmessungen Dimensiones H [mm] H1 [mm] H2 [mm]

Performances Performances Leistungen Prestaciones Mt [daNm] Pax [daN]

Pressure Pression Druck Presin PW PN [daN/mm2] [daN/mm2]

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 59 59 59 59 59 59 59 66 66 66 66 66 66 77 77 77 77 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 51 51 51 51 51 51 51 56 56 56 56 56 56 65 65 65 65 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5