13.09.

2008 MANGALAM
K.E.N

.


.


,

.
,

.
,

, .

,

.

,
, ,


?

, , ,
.

,

.

.







.
.

.




.

,
.

, ,
,

.
,
.

1854.

. (
- ).

, :

,


.

.( -
).



.

.

.

.
. ,
,
,

.

.....

.().

,

,

,

,


,

. :

! .


.

.

.
.


.

.


.
,


.
.

,

,



.

. ; ?

.

.

MANGALAM'
K.E.N

'

- '

.




.

. ,

. ,

.


.

.
' .

 .
.

'.

. (


).

,
..

. ,
,
.
?
( . , ' '

).

- '

.

,


' (
)

.. .
,



!
,
,



.

,

.

 ' ' .

.

, ''
. .
,
.
-

' ' ,

, ,

?. ''

.

' '
,

?.

' '


,
,

?



?.

-


?


,

? !

,
'
' -,
'
;

'
'

! , ,
!





.




! ' ' !

MANGALAM 07.09.2008
K.E.N

. ''

.

.
. ,



.


,

.
,

,

.
,

, ' '

'
'
, ''
.

,
?

' '

. ,

''


.
, ,


,
.
,


,
,
' ' .

,

.
' '
,

.

,

!
, .


,




?

!
, ' '

.
.

' '
.

,
,
, ''



''

'/' ' ' .

' '

.
''
!

,
.

,
!

, ' '
.

. '

,

'

.
'

'
.

,
.

,
.

'
'
.

'

'

.

,


.

25.09.2008 MANGALAM

K.E.N

. ,

.

.
.


' '
' '
.

' ' .

' '
.
,
'
'
.

' '

,
' '
.
,




.

, ,

. ' '
. ' ' .




.

.
,


.
,

.

.
,

.
, , ' '

.
.


,

.


,

. ,

.

,

. ,

.


.




. ,

,



.

' '

.








.

,

.
.

, ' '
.
, ,


.
.
' ',

.
,


. ,


'
'
.

29-08-2008 Mangalam Daily

K.E.N

' ...
'

, ''''


. ' '
, '
',
,

,
.
,

.. ' '

. '
'

, '
'

.

.

.

.

.

, '
'
.

.
,
'

, ..

,
'



.

' ' , ' '

...

. , '
'

.


, '
'
...

'
'
, '
'

, '
'
!



,

.
'
'

!
,

.
.


.
, . ,
''
!

.

.
.
. '
?

. ?

.
.

.
' ,
. .

.

.
. ' .
.

'.

.

,



.

.
!

 .

. .

. .

. .
' '

.

'

'!
' , '

!

' '

. , , !

' ' . .

, ' ,
'

,
,
, '
',

' . ,
,

. ' ',


. ,

.

'' . ''



,
'
' ,

!
'

' ,
, ' '

' ' .

,
,

,

,

,

.
' ',

,


,

.


.
,




.

'
'

. '

'

,

, ' '
!

,



,


,
'
'.
'
'
.

,

.

, ,
,

.
..

, '
'

''
.

sh-n-bm-gvN-

2008 10 -

am-[y-aw-

.

.


.
~
.

.

?
?


.
.


.

.
. ~


.

(Liberation theology)

. ?

.
.
.


.
.
.

, .
~

?

...?

-aX-hn-izm-kw
-h-ens-dn-b-Wsa-v

Bcp ]-d-p?-

~
.




. ~

.
~
.
.
~
:
, ,
. ,

.


.
.

.
.


.

.

. .
.
,


.



.
.

.


;
.

.
?
, , , , ,


.
.

.
,


.
. ;
.



.
.
.
.
.


.

.
.


.
.


()
.

.

.
.


.

. ..
?



.
;

.

---
.. / . -- --
-

""

GsX-n-epw
I-ayq-Wn-kvp-Im-cs\
hn-e-n-b N-cn{X-aptm?
C-kvemw a-X-ntem
ln-p-a-X-ntem
{In-kvXp-a-X-ntem
atms]-
I-ayq-Wn-kvp-Im-c-
am-Xm-]n-Xm--fpsStbm
_-\v[p--fpsStbm atm
a-c-Wm-\--c N-S-p-I-fn-
]s-Sp--Xns-d t]-cn-
GsX-n-epw X-c-n-ep-
hn-Nm-c-W t\-cn--Xm-bn
sX-fn-bn-m-
km-[n-ptam?
a-n-v
\-a-kvI-cn--Xns-dtbm
_-en-I--a--
\-S-n-b-Xns-dtbm t]-cn-
I-ayq-Wn-kvv ]m--n
Bscsb-n-epw
]p-d-m-n-bn-ptm?-

''

.
.

.

?
?

.
,
.
.
,
.

.
.
.

.

.
.

~

?
~

. ,


~


. ~


.


.
.


. ,

; ,

- ayq-Wn-kvv ]m-- n-bpsS t\-Xr-Xz-nte-v H-cm-

I
D-b-
- p-hc- p-X
- v A-bm- \-S
- p- {]-h-
- \
-
- f- psS-bpw
C-Ss]-Se
- p-If- psS-bpw k-
- X
- b
- psS-bpsams
]-ivNm-e
-
- n-em-Wv. H-cm- \n-co-iz-ch
- m-Zn-bmsW-X
- psIm-v
]m-- n-bpsS t]m-fn-v _yqtdm-bn- Aw-Ka- m-hn-;
A-Xpt]mse-Xs a-Xh
- n-izm-kn-bmsW-X
- psIm-pw
t]m-fn-v _yqtdm-bn- Aw-Ka- m-hn-. Cu-iz-ch
- n-izm-kn-bmtWm
\n-co-iz-ch
- m-Zn-bmtWm F- G-Ia- m{X am-\Z- W
- vUw
sh-psIm-
- ]m-- n A-Xns-d t\-Xr-Xz-nte-v
H-cmsf D-s-Sp-p-X
- v.-

. ,
~
.

.
.
~


.
.
.

.

?
?

;
.

.
,

, .

.

.
,


.
/
; / .

?

?




?
.

?

. .

....... 9

>>

sh-n-bm-gvN- 9

2008 10 -

am-[y-aw-

\m-p-Im--pth-n
\-S-p-
sIm-b-o- cm-L-h- C-s\-bm-Wv.
cm-a--fn-m-cpsS k--m-
Im-cy---m-bn F-hnsS-bpw t]m-Ipw.
A-XpsIm-p-Xs sa-en-p-Ip-dp-In-b
Cu a-\p-jys\ A-h- hn-fn-p-I
]tcm-]-Im-cn cm-L-h- F-m-Wv.
30 h-j
-
- n-e[
- n-Ia- m-bn Ct-lw
Xs-d {]-bm-Ww Xp-S-n-bn-v.

. -- -
!

: . .

.
?
. .

. ;
.
.
...
.
.
.
.

.
30
.
.
.

.

.
.

.

.
,
, , ,
... .
.

.
. ,

.


.
.



.

.
.

.



~.
26
.
29 . .

-Hs--hs-d
s\m--c--- --

.

.

.
.


.

.



.
.

.



.
.

.
,

.
.



. ,
~

.




.





.
.



.


.

.

.



.

.
.


.
,

,
.... ,
.


. .
.
"

.
26
.
1982
.

. ,
.
.



.
30

.
1977

.


.

.
.

.
.
.
, ,
.
~
.
.
.
.
~. .
,
; .



. ,

.

.

,

.


.
. .

.
.
1976

.
1978 .
. .

.
.


.

.

.


. ,

...
:
:

?
^

.

-aX-hn-izm-kw
-h-ens-dn-b-Wsa-v

Bcp ]-d-p?-

8....

.
.

.
.

,


. ,

.
.

. ~


.

?



.
.

.
.
.


.
.

?

.
,
.

.

.
.
.

.

, ,
.
.
?

.
.



~
.
~
,
,

,


. ~


.

?


. /

~.

.

.

,
.
.

.
.
.

,

? , , ^
?

.
.
?
, ^

.
.

. ,

.

.
"

K.E.N.

.

.
.


.
.
,
?

.

,
.

, ' ' .


.
,



.





.
,


.







-
' '


.

.
' '



. -

.
''

, '
' .



''.

,

.

' '
.
' ' ,
.

'' .
,


.


-

'' .
,
.

,

24.08.2008 Deshabhimani weekly

ap-dn-hp-tXSn-tm-b tNm-cp-n-IsI C FFIp-Sn-bn-dshcp-sS Ip-\o-cm-Wv- Zm--ho-jn-s Ihn-XIfn-se Xo-bm-bn- In-ScpXv.- Ip-\op-n-Isf ap-gp-h- Xo-p-n-Ifm-n-o-p- Icp-m-WXn-\np- Ip-Xdp-Xv.- F{X ho-gp-tmgpw- ]n-sbp-sagpt-p- hn-tam-N\n-s ho-cy-amWXn-\n-p- ap-jv-Sn-Np-cp-p-Xv.- A`bm-Yn- Iym-p-Ifntepw- XShdIfn-tepw- kam\XIfn-m- ]o-U\fn-tepw- shn-p-cp-s Hcp- cm-Py-n-s Ctmgpw- kv-]np- lr-ZbkXy-am-WXv- Bhn-jv-Icn-p-Xv.- km-{am-Py-Xz-n-\pw- kbWn-kn-\pwap-n- km-jv-Smw-Kw {]Wan-m- kam- ]ekv-Xo- hn-tam-N\kacn-s ]Xm-Ibm-WXn-\n-p - Dbcp-Xv.- "kz-w- ap-dn-hv- tXSp- Hcp- tNm-cp-n-bp-sS'- AkzXIfn-shm-WXv- kv-t\lkm-{am-b Hcp- tem-Isp-dn--v- kz-]v-\w- Im-Wp-Xv."Km-k Hm-dp-I- hn-p-n-.- Ah Sn-p-Ifn-em-n-b AhfpsS cam-Ip-p'- F
Dw- ]n-f-p- ]cam-Ys,- ]ekv-Xo- hn-tam-N\ {]tm-`n-s Du-Pam-no-m- Ign-Xp-sIm-m-Wv,- alaq-Zv- Zm-ho--jv,- ]ekv-Xo- {]Xn-tcm-[ kacns AXyp-Pz-e {]Xo-Iam-bn- am-dn-bXv.- "Rm- \n-tfm-sSm-w- \n-tfm-sSm-w- ChnsSs \n-pw'- Fpw,- "Fs ico-cw- Cu- `q-an-v- ap-Ifn-ep- \n-fp-sS `q-an-bmIp-p'- Fpw-- Zm--ho-jv- km-y-sSp-n-bXv,- kz-w- Po-hn--Xs XShdI-v- Fdnp-sImSp-p-sIm-m-Wv.- A`bm-Yn-Ifm-s Hcp- P\Xbp-sS `o-Xn-Zam-b Po-hnXs,- tNm-cbn-segp-Xn-b Nq-Sm- hcn--I-sIm-m-Wv- Zm-ho--jv- A`n-hm-Zyw- sNbv-XXv."\jv-SsSm- iha- am-{Xw'- Fbm- {]Jym-]n-Xv- C{k-tben-s CSn-hn-In-Sbn-\n-m-bn-cp-p.- kacfn-\n-v- am-dn-\n-p-sIm-,- AXn-t\m-sSm-w- tN-psIm-m-Wv GXv- k-h\m-isbpw- R- AXn-Po-hn-p-sav- t]m-cm-fn-I-sm-w\n-v- Zm-ho--jn-s Ihn-Xbpw- Bh-n-Xv.- Hcp- ssIbn- kam-[m-\n-s Heo-hv- inJcfpw,- adp-ssIbn- AXn-Po-h\n-s tXm-pw- AXp-b-n-n-Sn-Xv,- kzm-X{yn-s \h kq-tcym-Zb- kz-w- Po-hn-Xn- km-m-cn-m-\m-Wv.- s]m-cp-Xnacn-hcpw,- acn-p- s]m-cp-Xp-hcp-am-Wv- Zm-ho--jn-s hm-p-Ifn- ho-cy-am-sbcn-bp-Xv."Hcn-- R- Hcp- P\Xbm-bn-cp-p,-- Ctm- R- Ip-Ifm-Ip-p'- F Zm--ho-jn-s Ip-dp-In- I\ hcn-Ifn- Bfn-p-Xv- Aa-jn-s AKv-\n-bm-Wv.- 1948
hsc Cu- `q-an-bn- asm- a\p-jy-kaq-lsfbpw- t]m-se,- Hcp- cm-Py-am-bn- Po-hn-n-cp-
"]ekv-Xo'- BWv,- km-{am-Py-Xz-kbWn-kv-v- Kq-Vm-tem-N\Ifp-sSbpw- shn-n-Spfp-sSbpw `o-IcXIfp-sSbpw- `m-Kam-bn,- \sfm-sbpw- Ctm-gpw- kz-w- cm-Pyfn- Po-hn-p-sIm-n-cn-s,- Po-hn-m-s\m-cp- cm-Py-an-m-sX,- A`bm-Yn- Po-hn-Xn-s
Akz-XI- A\p-`hn-v- Aep-sIm-n-cn-p-sXdn-bp-tm-gm-Wv- "Hcn-Rfpw- Hcp- P\Xbm-bn-cp-p'- F Ahcp-sS thZ\I- hn-p- "hn-p-Io-dn-b'- hcnbp-sS,- tNm-cbn-- Ip-Xn- hm-p-Ifp-sS,- Akp-JIcam-b kv-acWIfp-sS A-Yw- \mwAdn-bp-Xv.Nn-\z- As_bp-sS Ir-Xn-I- icn-pw- a\n-em-hWsan,- {^m-kv- ^m-\s "`q-an-bnse ]Xn-Xcpw'- se\n-s "km-{am-Py-Xzw- ap-Xem-fn-n-s DXLw'- F {KhpwA\n-hm-cy-am-bpw- hm-bn-Wsav- s\bv-tdm-_n- k-hIem-im-ebn-se hn-ZymYn-Itfm-SvF-Kq-Kn- ]dXv,- a-laq-Zv- Zm--ho--jn-s\ a\n-em-Wsan AXn-t\m-sSm-w"kbWn-kn-s'- Ncn-{Xw- Iq-Sn- Adn-n-cn-Wsav- Iq-Sn- Iq-n-t-v- Cm-pwhn-]p-esSp-m- Ign-bpw.- A{Xta- Zm--ho-jn-s Ihn-X s]m-cp-Xp- P\Io-bXbp-sS
{]Im-i\hpw- A[n-\n-thin-sXn-scbp- {]Xn-tj[hp-am-Wv.- Cpw- GsXm-stbmA`bm--Yn- Iym-p-Ifn,- kz-w- cm-Py-n-s km-z-\kv-]-isasdn-bm-sX ]ndp-- Ip-p--t]m-epw Xfp-sS am-Xm-fpw- ]n-Xm-fpw- ]n-d an-tev- {]Xom-]q-hw- Ip-Xp-dn-cn-p-Ibm-Wv.- Ah- kz-w- a\n-s `n-n-Ifn- Km-kbpwdm-abpw,- sIm-n-shp-Ign-n-cn-p-p.- Ahcp-sS ]p-Ibp- Xetm-dn- hn-tam-N\
kz-]v-\- Iq-Sp-shp-Ign-n-cn--p-p.- sIm-p- Ip-I- Ifn-m-\p-X s]m-cp-Xm-

\p-Xm-sWh- Po-hn-X hym-Ip-eXI-n-Sbn-shp- Isn-gn-n-cn-p-p.Iq-- tKm-en-bm-p-I-sXn-sc,- sIm-p- Zm-ho-Zp--am-cm-bn- Ah- a\n-sen-epw- am-dpIbm-Wv.- Dm- F\n-sm-cp- "hm-hm-n-p-n-sb'- thWw -Fv- sIm-p-Xn-\v- ]Icw,Dm- F\n-sm-cp- ckm-n-bm-IWw- Fv- ]dbp-h- Ah-n-Sbn- ]n-dp-sImn-cn-p-p.- ]w- ]dp-Xn-\p ]Icw- Ch- ]cn-io-en-p-Xv- {]tm-`-v- kzw- {]m-W- ]Ip-v- sIm-Sp-m-\m-Wv.a\p-jy-Xzw- achn-n-n-m- Hcn-{ktben- ssk\n-I\pw- a\p-jy-Xzw- Pz-en-p-\n-p-
Hcp- ]ekv-Xo-\n-b- am-Xm-hpw- Xn- Ip-ap-n.- "\o-sbm-c[ym-]n-Ibs,- \n-s aIs\
\o- shdp-m- ]Tn-n-cp-Xv.'-- B ssk\n-I Ahtcm-Sv- ]-- dp.- "AsX,- Hcp- HXvhbp-Im-c- Bscbpw- shdp-cp-Xv.- ]t Ahs\ shdp-m- ]Tn-n-Xv- Rm-\.- \nfp-sS A[n-\n-thiam-Wv.- ssItbn-\n-pw- ]n-hm-n,- Fs aIs\ \n-fp-sS
P\Xsb kv-t\ln-m- A\p-hZn-q'- Fm-bn-cp-p- B ]ekv-Xo-\n-b- am-Xm-hn-s
Dcw-! sIm-p- _m-en-Iam- kz-bw- kv-t^m-SIhkv-Xp-tfn- i{Xp- Sm-p-Ifn- Nm-Snho-Wv- Nn-Xdn-sdn-Xv,- acWw- cp-Nn-m-\m-bn-cp-n-,- kzm-X{yw- BtLm-jn-m-\m-bncp-p.-- Cs A[n-\n-thi Ncn-{Xw- Ahsc "BlXym-t_mw-_p-I'- Fv- hn-fn-vBt]n-p-tm- \m-fs hn-tam-N\ Ncn-{Xw- [o-cckm-n-I- F-hsc A`n-hmZyw- sNpw.- Zm--ho--jv- A\p-`q-Xn-P\y-am-bpw- Bthi`cn-Xam-bpw- ]p-shp-Xv,ckm-n-Xz-n-s ]n-Sn-epw- ]p-fIhp-am-Wv.- Ahkm-\n-m kacXo-v-WXIfmWv,- ckm-n- A\p-kv-acWfm-bn- Zm--ho--jn-s Ihn-XIfn- \n-dbp-Xv."am-Xr-cmPyw' F Hscm- hm-v- kr-jv-Sn-m-thn- ]Tn- hm-p-Isfsbm-sbpwXI-Xn-s\p-dn-v- Zm--ho--jv- ]dbp-tm- ]n-Sp-Wcp-Xv- "am-Xr-cm-Pyw'- tam-jv-Sns Hcp- P\Xbp-sS in-Yn-ekv-acWIfm-Wv.- "Xo-hn-bn-se ko-n-s\'-p-dn-v- Zm--ho-jv- ]m-Sp-tm,- kz-w- \m-n- ko-n-m-hcp-sS kSam-WXn\n-pw- Xp-fp-p-Xv.""hn-bn-ep-hscmw- Ip-Spw-_fn-tev- aSp-hcm-Wv-/ Fm,- R- Hcp- ho-ntepw- aSp-n-''- Fpw,- "kv-tj\p-I- ]p-Xn-b {]hm-k tKlfm-hp-tm-/Xohn-I- R-v- {]n-bam-Ip-p''- Fpw- Zm--ho--jv- ]m-Sp-tm,- s]m-n-Icp-Xv,"]ekv-Xo- `o-IcXIsf'-p-dn-p- sIp-IYIfm-Wv.- ]n-d an-\n-pw- Nhn-n-pdm-shsc `o-Iccm-bpw- kw-kv-Im-ckcm-b Hcp- P\kaq-lsbm-sI A]cnjv-Ir-Xcm-bpw- ap{ZIp-p- km-{am-Py-Xz-kbWn-kv-v- {Iq-cXI-sXn-scbp- IqcpIfm-Wv- Zm--ho--jn-s Ihn-XIfn\n-v- "an-ssk- IWv'- No-dn-hcp-Xv.- "\n-cm-ibp-sS
Ihebn- {]bp- \n-p-h-v- ap-n-'- katcmp-Iam-b ip-`m-]v-Xn- hn-izmkn-s in-Zp-Kam-bm-WXv- \n-h-p-\n-p-Xv.- "NeIfn-epw- Zpx-Jfn-epw- ]qn-bn-n-cn-p-'-kz-w- kJm-tfm-Sv,- \o-em-Im-isf t\m-n- ]m-Sm-\pw- Zq-cfn-tev{]Xo-I- ]dn-hn-Sm-\p-am-WXv- Blzm-\w- sNp-Xv.- "tXm-w-]m-p-I-p- ]Icw'am-n-s ]m-p-Ifn- shm-WXv- A]I-jXItfm-sSm-sbpw- hn-S]dv- kz-bw- kmbp-[am-Ip-Xv.- A\p-cm-Kstm-epw,-"A{]Xy-am-s'- kz-w- am-Xr-cm-Py-tm-Sp Xo-{ham-b B`n-ap-Jy-am-bn- Xn-cp-n-sbgp-Xm-\m-WXv- - Bthiw-sIm-p-Xv.- Ipw\n-dhp-am-bn,- kz-w- lr-Zbn-s Xn-cn-bm-bn,- An-s Dm--bn- ]cn-Wan-p- "P`qan-bp-sS kzmZn-em-WXv-'- \n-Xy-am-b \n-hr-Xn- \p-Wbp-Xv.P\m-[n-]Xy- cm-ln-Xy-n-s am-cI am-Xr-Ibm-bn- am-dn-gn- C{k-tben-s Im-]Sysbm-Wv,- ]ekv-Xo- tZio-bKm-\sav,- "Z Iz-kv-y- Hm-^v- ]ekv-Xo'- F
{itbam-b ]p-kv-XIn- FtUz-Uv- skbv-Zv- hn-tijn-n-p- a-laq-Zv- Z-hn-jn-s,""sFUn--n- Im-Uv''- \n-h-v-\n-v- tNm-Zyw- sNp-Xv.- ]cn-tim-[\Isf Xo{h ]oU\am-n-o-p- C{k-tb- A[n-\n-thin-sXn-scbp- {]Xn-tj[am-Wv- Zm--hojn-s,- "Xn-cn-dn-b- Im-Un''- Xn-fp-a-dnbp-Xv.- tcm-jhpw- \-ahpw- Bt]lm-kyhpw- Aa-jhpw- "Xn-cn-dn-b- Im-Un'- Hcp- kv-t^m-S\am-bn- Icp-m-Pn-n-cn-p-p.{]Wbhpw- acWhpw- ]n-dhn-bpw- \Spw-hn-[w- ZoLIm-e XSp-sh- tI{fm-bnam-dn-b "sNp-t]m-kv-p-I-'-v Un-Iv-j\dn-bn-ep- A-Ya Cv- C{ktben-ep-Xv."sNp-t]m-kv-p-Ifn- Ip-n-\v- Po-h- \-tIn-hcp- lX`m-Ky-cm-b Damcp-sS \mSv- ]ekv-Xo- am-{Xam-Wv'- Fsmscm- hkv-Xp-X aXn- C{k-tb- ]cn-tim-[\Ifp-sS

alXz-n-\v-! Ad_n-I- C{k-tb- Im-gv-Nm-Sn- "Ccp-Im-en-am-Sp-Ifm-Wv.- A]q-W a\pjy-cm-Wv.'-- Hcp- ]ekv-Xo-\n-b- Ip-v- ]n-dp-Xn-s\-p-dn-v- k-n-p-tm- F\np-dm-\m-hp-n-sv- ]dXv,- C{k-tb- A[n-Im-cn-s A`n-am-\am-b,- "tKm-Umsab'- BWv-! 1982 se Ip-{]kn-am-b km-{_jm-n-e Iq-sm-ebn- K-`n-Wn-Ifm-b
kv-{Xo-Isf Iq-tm-sS sIm-Xn-\v- C{k-tb- ]d \ym-bw,- Chn-Ss K-`n-Wn-I`o-Icsc am-{Xta {]khn-p-Ibp-q- Fm-bn-cp-p-! Cu-sbm-cp- ]iv-Nm-en-\n-vhm-bn-p-tm-gm-Wv- Zm--ho--jn-s "Xn-cn-dn-b-Im-Uv-'- F Ihn-X FtUz-Uv- skbv-Zvhn-iZam-p-Xp-t]m-se ]ekv-Xo-\n-s tZio-bKm-\am-bn- hn-Ikn-p-Xn-s s]m-cpsXfn-bp-Xv.- "Fgp-Xn-sbSp-tm''- (Record)- F {]kv-Xp-X Ihn-Xbn-se Hscm- ]Zw aXn- kXy-n- AXn-s kv-t^m-S\in- A\p-`hn-p-Xnv-! "Rm-s\m-cd_n,- Ip-nI- Fv.- Fgp-Xn-sbSp-tm.- shdp-sam-cp- kw-m- \m-aw-am-{Xw...- am-dm-tcpw- m\tcpw- Hpw- F\n-n-....''- Im-t\jp-am-cn- IWn-se shdpw- A- am-{Xam-bn- Npcp-sSp- Hcp- P\Xbp-sS Aa-jw-sIm-m-Wv,- "\n-ehn-en-m-' Hcp- cm-jv-{Sn-s
"tZio-bKm-\w'- Zm-ho-jv- ]q-cn-n-n-cn-p-Xv.- "Ip-n-I- Fv'- Fp- ]dp- \n-nbtijw,- "HXm-atXpw- ]p-dsSm-dm-bn,'- "Fm- Nq-Sm-hp-tm-'- F "Xn-cn-dn-bIm-Un-se'- Nq-S-tNm-Zyw- Np-p-ISn-p- ]n-Sn-p- Nn-cn-p-sIm-m-sX hm-bn-p-I km-[ya.]ekv-Xo-\n-b- Po-hn-Xn-s "au-en-Im-h'- {]hm-kam-sWv- FtUz-Uv- skbv-Zv.Fpw- Ip-n-\n-dm-hp- Hcp- "am-dm-n'- Ahcp-sS Po-hn-Xw- Np-cp-pw-! Hcp- sNvt]m-kv-n-\pw- thsdm-cp- sdbn-shkv-tj\p-an-Sbn- shdp-sam-cp- "kq-v-tIm-bn'- ]etmgp-ah-p- kv-Xw-`n-v- \n-tn-hcpw.- cm-Py-an-m-sm-cp- P\Xbp-sS Ibv-]v- Ip-Sn-ptm-gpw- "kzm-X{y-n-s kzm-Zn'-te-m-Wh- Fn-pw- Ip-Xn-p-Xv.- kz-w- cm-jv-{SwBgtadp- Hcp- apdn-hm-bn-cn-p-tm-gpw,- Ah-Xv- A\\y-am-b t{]al-jn-s ]q-WXbm-Wv.- ]ekv-Xo- Ah-v- sFXn-ly-fp-sS am-dm-,- aw-KfKo-Xfp-sS kam-lmca.- ]q-fp-sS ]p-fIa.- AXhcp-sS ap-n-en-v- XShn-en-Ss Im-m-Wv.- AXn-s
An-Iq-S- aq-Sn-bn-cn-p-Xv- sXm-en-sIm-,- Aa-jn-s An-I-sIm-m-Wv."Fs hn-in-s\ `bp-sIm-p-I'- Ft{X kar-n-bn- ]p-fv- k-hhpw- hn-kv-acn-ph-p- Ah- \-Ip- Xm-o-Xv.- "]m-Spw- Rm- Nmhm-dn-\p- Io-gn'-- Fm-Wh- ]nSbp-tm-gpw- {]Jym-]n-p-Xv.- "ar-X\m-bn- \o-tdm-acn-n- ]t tdmw'- Ft{X AhAkz- Nncm-bn- A[n-\n-thiin-Isf Hm-an-n-p-Xv.- F{Xsb{X ho-gp-tm-gpwAh- Dbn-sgp-t-pw.- kz-w- Dam-cp-sSbpw- Dq-am-cp-sSbpw- tNm-cbpw- hn-bpw- ho-Wv-Ip-Xn- an-\n-h- Icp-m-Pn-pw.- hn-hn-[ cm-Py-fn-se A`bm-YnIym-p-Ifn- Cu-hn-[w- Nn-Xdn-n-Sp- thsdm-cp- cm-Py-hpw- Cv- tem-In-.- AXpsIm-p-Xs ]ekv-Xo-Im-p- \s kz-w- P`q-an,- "Xn-cn-p- ]n-Sn-m-sX'- Ahv- Po-hn-Xhp-an-....- "Xo-n-t- CSn-an- -ap-{Z ho-gv-n-gn-n-cn-p-p.- /C\nFs amw-kw- Ir-an-I- Xn-p-Xo-p-sIm-s/- ]cp-p-I-p- ]n-dhn- \-Im- Ddpp-I-m-hn-.- ]m-n-ap-I- s]m-n-bm/- ]m-p-Ifm-sX bm-sXm-pw- hn-cn-bp-Ibn.'-- F Zm--ho-jv- ]Icp- Xn-cn-dn-hv- AXp-sIm-m-Wv- t]m-cm-n-s Xo-am-bnHcp- P\X kz-ba\p-`hn-p- ]o-U\-n-Sbn-epw- Pz-en-p-Xv.]ekv-Xo-t\m-Sv- Hcm-`n-ap-Jy-hpw- ]p-e-m-sXbm-Wv- tUm-- BMv-kzo-Nm-bv,- A`bm-YnIym-p-Ifn-tep- ISp-sNXv.- ""au-en-Ihm-Zn-bm-b Hcp- {In-kv-Xym-\n- F \n-ebnRm-s\pw- C{k-tb- A\p-Iq-en-bm-bn-cp-p''- FXh- Hcn-epw- Hfn-p-shn-."sXm-Sn-Ifm-b `o-Ic'- F A-Yn- AIn- \n-stShcm-bm-Wh- Ad_nIsf ap-gp-h- ]cn-KWn-Xv.- Fm- ]ekv-Xo-Im-sm-ap- A`bm-Yn-- Iym-n-se
Po-hn-Xw- ap-hn-[n-I- adn-ISm-\-hsc klm-bn-p.- kz-w- A\p-`hn-s FnsXm--h Fgp-Xn-: "]ddn-bn-m-\m-hm- A\o-Xn-Ifp-sS Cu- CcI- Fs\ {]Xn\m-bIcm-Ipw?- asm-hscbpw- t]m-se t\m-hp- B kXyw- Rm-\pw- A`n-ap-Jo-Icn-m\n-_n-Xam-bn.- Rm- Gp-]dtbn-bn-cn-p-p.- Fs ap-hn-[n-Ifpw- Adn-hn-m-bvabpw- ]ekv-Xo-\n-s Zp-cn-X- Im-Wm-\m-hm-hn-[n- Fs Ip-cp-Sn-bmnfn-cn-p-p...- P\p-hcn- Ahkm-\w- In-n-b hm-b\p-kcn-v- Iym-n-se
A`bm-Yn-I- Ahcp-sS ]n-Xm-tcm-Sv,- "ihw- `n-p-Xn-se A\p-hZ\o-

bXsbp-dn-v- "^Xv-h'- tNm-Zn-n-cn-p-p.- acWw- ASp-m-sWv- Fm-hcpw- Xn-cn-dnbp-p.- 1982 - C{k-tb- D]tcm-[ Im-ep-t]m-epw- ]n-tbbpw- ]q-tbbpw- Xn-v- hniSt Ahbp-m-bn-cp-n-.- Cv- a\p-jy- ihw- Xn-m-tam- FXn-s aXhn-[nbm-Wh- Xn-cp-Xv.'- (Ip-Sn-bn-dshs ta-hn-em-kw-: tUm-- BMv-kzo-Nm-bv-: hnh: tUm.- A_v-Zp-aWn-a).- hy-Xy-kv-X cq]-fn-em-bn-- ]n-cn-bp-Ibpw- am-Xr-cm-Py-n-s
]n-Sn-en- Hn-p-Ibpw- sNp- Zm--ho--jn-s Ihn-XI- ]ekv-Xo-Im-c\p-`hn-p-
kz-Xz- {]Xn-kn-bn-tepw,- A[n-\n-thi in-Ifp-sS ]ekv-Xo- hn-cp- {]NmcWfp-sS AKm-[XIfn-tep-am-Wv- \s Aim-am-bn- \bn-p-Xv.- an-\n-pwap-dn-p- am-s a\p-jy-cp-sS s\m-cfm-Wv,- Ahkm-\s AXn-n-bpw- ap-dn-pISv,- Rsfhn-sS t]m-Im-\m-Wv- F Akz-`cn-Xam-b Zm--ho--jn-s tNm-Zy-nIn-Sp -\o-dp-Xv.A`bm-Yn- Iym-p-Ifn-se Xm-m-en-I Bip-]{Xn-sjUp-I-t]m-epw- t_mw-_v- kv-t^mS\n- XI-p- ho-gp- iw- tI-p-tm,- acWs AXn-Po-hn- tcm-Kn-I]dbpw-: "lem-kv'.- "Xo-p'- Fm-WXn--Yw.- "Am'- Bip-]{Xn-bn-shm-Wv- BZyam-bn-- BMv-kzo-Nm-bv- Cu- Ad_v- hm-v- \n-ccw- tI-p-I \n-an-w- B hm-v- ]Tn-pt]m-bXv-! Ah- ]Tn- BZy- Ad_v- ]Zw- AXm-bn-cp-t{X.- Fm- asm-cp- ]Zw-Iq-SnAh-p- ]cn-NbstSn-hp."kap-Zv'- F asm-cp- Ad_n-]Zw.- "sscyw'- AXn-Po-h\w- Fs{X AXn-s A-Yw.Zm--ho--jn-s Ihn-XIfpw- Hc-Yn,- "lem-kn-\pw'- kap-Zn-\p-an-Sbn-ep- kw-L-j`cnXam-b Hc\p-`htem-Iam-Wv- ]p-shbv-p-Xv.- s{_lv-pw- s\cq-Zbpw- abtm-hv-kv-In-bpweq-bn-AcKWpw- ep-j\pw- \n-tm-fm-kv-Kn-b\pw- _an- sam-tfm-bv-kpw- ASp-
"CSXp-] `m-h\bp-sS'- kacin-bpw- ku-cy-tijn-bp-am-Wv- alaq-Zv- Zm--ho-jpwBhn-jv-Icn-p-Xv.- ""Cs Im-fcm-{Xn- \n-fp-tSXm-Imw,- Fm- \m-fs {]`m-XwRfp-tSXm-hpw''- F t]m-cm-fn-Ifp-sS ]n-aSadn-bm- Xo-p-I-v- Xm-sgbm-WvZm--ho--jpw- Hp-Nm-p-Xv.- A[n-\n-thihn-cp- kac-p- in- ]Icp- kvacWbm-bn,- Zm--ho-jn-s Im-hy-Po-hn-Xw,- C\n-bp-an-\n-bpw- kzm-X{y-n-s BImin- kq-cy-\m-bn- {]Im-iw- sNm-cn-bpw.