You are on page 1of 352

@@

@@ãóØóî@ô Šói

‫وەی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ‬‫وﮐﺮدﻧ‬‫وە و ﺑ‬‫ﮋﯾﻨ‬‫دەزﮔﺎی ﺗﻮ‬
†èƒíâ<êŞÞíâ…íÊ<●
@@@Šìíq@⁄
Üì‡ióÈ@‹îˆóè@Zô䆋Øò†bàb÷@ì@ça‹Žï Šòì@●
@@õ†Šóè@Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@●

< <†èƒíâ<îŞÞíâ…íÊ

@@@|
Üb@çóóy@üÙäaŒ@Zµå›nïq@●

< <ï…çÒ<<I<^Ê

@@@ò†aàbà@üb÷@ZÊói@●
@@@

@2007@ô
Üb@H@406@I@Z熊br@ñòŠbàˆ@●
@@Šbåî†@H 20000@I@ZÊói@ì솊óè@ô‚‹ä@●
@@@2008@Z@ãóØóî@ðqbš@●
@@óäa†@1000@Zˆam@●
@@HÛüè†I@@ðäb‚@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@●
@@

@@H@316@I@kŽïnØ@ñò−Œ
@@

‫ﺰراوە‬‫ﮑﯽ ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﻣﻮﮐﺮﯾﺎﻧﯽ ﭘﺎر‬‫ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‬‫ه‬
www.mukiryani.com :‫ڕ‬‫ﭙ‬‫ﻣﺎ‬
info@mukiryani.com :‫ﯾﻞ‬‫ﺋﯿﻤ‬

@@

< <
@ómóäìíi@óØ@õóäbïîïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈ@ó’ì@ìó÷@ì@ôŠbÐ@óÙàóš@ì@ó’ì
@@oŽî‹ ò†@ü‚óÜ@ôŠbÐ@ôäbàŒ@óÜ@òìaŠaŒ
@@
@@Zô䆋Øò†bàb÷@ì@ça‹ïŽ  Šòì

<<
<
<
<
<

@@Šìíq@⁄Üì‡ióÈ@‹îˆóè@

@@
2008@M@‹ŽïÜìóè

@@@@@@@Zói@âî‡Õm
@漋Üa‡jÈ@ì@ôzïiŒ@漋Üa‡jÈ@ò‰îíi@çbn†‹Ø@Š†@ôîíä@Âåè‹Ð@çbàb“ïq@H1
@@NHŠaˆóèIõ‡åÙЋ’
@@NB‡äóèòŠB@òˆì‹q@ça‹Ùnjà@ì@çbïäbi@H2
@@
@@
@@
@@

4

3

@@
@@óäóèŠóÐ@ãói@pòŠbió
@@

@ôØ@óØ@oa@æîa@ßbáØ@õþÈ@a@‡y@Loïä@ì@oaò†íjä@çbéu@Š†@ @ ‹è@ÖÝà@ßbáØB
@@BN‡è†@ãb−a@çbïåï“ïq@Œa@ÝàbØ@aŠ@†í‚@ŠbØ@‡’íÙi
@@@ôïÑä@‡ïÉ

@@Zóà‡Õà
@Úïä@L‡äaón’a†@ŠbØì‹@béåè‹Ð@ì@bèóàbäòˆaì@´’íä@ŠbØ@ói@óØ@ôäbnƒïè‹Ð@õóáè
@ôåïå@No
@ a@ôåÙ’‹áØ@pb¼Œ@óš@æčá›nà@ô @ŠbØ@ @µåš@ç‡äbŠ@ãb−a@ói@‡åäa†ôà
@âØby@Šaí’†@o
@ ïÉšì@ @óØ@††‹ ô
@ à@çbîb¹@éi@ôäbàŒ@óåïàŒ@æîa@Š†@íqbÙm@õb‹Ð@oÔb @Šbi
@bnaŠ@æîa@Š†@ôÐbØ@Êibåà@Œa@ãì‹«@ì@õŠì‹š@þ àbØ@pbäbÙàa@†íjáØ@ì@B‹@ î‰è@ÛbØB@ô ‡äŒ@‹i
@bèŒìŠ@LbénÈb@N‡@ ååï“åi@õŠìa†@ói@õì@pb¼Œ@Þ–by@bi@óia@Š@Š†@òbäe@ì@ò†Šìe‹ÅäŠ@ †@aŠ

@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@‹m@ôÙŽïäbàŒ@Šó@üi@òìóÙ@ ŽïäbàŒ@Šóè@óÜ@ça‹Žï Šòì@üi@Œa‹àb÷@æî‹maŠbØ
@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@Ûóîó@’ì@Šóè@õbäbà@óØ@ó@ îóäbàŒ@‡äóš@çbî@ó@ äbàŒ@ìì†@õó’ì@ôäóèŠóÐ
@óÄû‹’@ì@@ì⁄iŠói@ì@ò‹Ð@õŠbïäaŒ@ôäìíi@ói@ônîíŽïq@”ï@ äóèŠóÐ@ôäbäa†@NòìónŽïia‹Ùï’
@ @a‡Žïm
@Ša숆@ŠûŒ@ôÙŽîŠbØ@a‡îü‚@óÜ@õü‚@•óàó÷@Lóîóè@NNNN@ì@çbØó’ì@ì@ÛìímŠóq@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì

@Šívéà@ôÙÔb@ a@@Š†@ì@ôÈíåm@óäí ‹è@Œa@õŠa†Ší‚‹i@çì‡i@L¶aínà@õbéèbà@ôny@ì@ @béj’@ì
@bčàa@L‡îeô
@ à‹i@ôØ@áØ@õò‡éÈ@Œa@óØ@oîŠbØ@´‚a†‹q@”èì‰q@ì@•bÙåØ@ói@ì@´“ä
@pþÙ“à@õóčïÝØ@ @Þčá¥@bi@@béïîbŠbä@ì@bè†íjáØ@õóáè@âÌÝÈ@@lbn’bä@ì@b’íØ@B‹î‰èB
@ì@Œìq@”Øb“Ø@ì@”Übš@æîa@Š†@oa@ónäaím@LŠbáéä@ì@Šaí’†@òaŠ@æîa@‹@‹i@†íuíà
@@N‡îe@çìi@Œa‹Ð‹

@ì@óîóè@ŠûŒ@ôÙŽïn‚òì@ô䆋Ùä@b‚Šóm@ì@òìóåîím@ì@熋َîímìb@m@ói@ônîíŽïq@ì@óàónó÷@ì
@@Nòìómóîbä@a‡mŠíØìí“q@ì@óäa‡ÜóÙïu@ãóØ@ôäbóØ@ôn’ì‹@Žßó ò†
@ômbïiò†ó÷@óØ@a‡ïîaì†@õóîò†@ìì†@ãóÜ@ômójîbmói@ì@òìòŠóiìóàóÜ@Žßb@çbîò†@óÜ
@ôØóïïn@ îíŽïq@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@Lò@ íïåïi@òìóîü‚@ói@õìbšŠói@ôÙŽïä‡äóòŠóq@õ†ŠíØ
@ì@ìbï’@õ†ŠíØ@@ôŠbÐ@@ôäóèŠóÐ@ômójîbm@ói@ŠüuìaŠü@ u@ô@ äóèŠóÐ@ói@õ‹ óåÜóè@b’by
@òíïäaínîóä@ãłói@òìaŠ†@”ïÙŽïÜìóè@‡äóš@a†òŠaíi@ãóÜ@ôšŠó @ì@òìíi@óäbïàò†Šó
@†ŠíØ@ôäbØò‹Žï Šòì@ì@çaŠóÜüÙŽïÜ@ì@@ŽôåŽïÙ“i@òŠaíi@ãó÷@ôäa‹Žï Šòì@ì@çaŠóìíä@ôïmóîìíåïm
@pójÜóè@Nì@ íjÝŽîì@òìó“ïäbØóäüØ@póäbäóm@ì@ @Žõíä@òìaŠaŒ@ì@Úàóš@õbäbà@õìì†@ói@ãaìò†Šói
@çbïmóàìíÙy@ô
@ ÙŽïÜó @Š@ ìò†@çbîü‚@üi@”ïäbØò@ ìaŠaŒ@ì@ó@ ’ì@óØ@Žô›i@i@óÜ@çbòìó÷@Žôibä
@Šü‚@ôåmłóè@ói@óØ@Žßí @Žõ‡åŽïè@Ûòì@óØ@ómŠíØ@ò‡äòìó÷@çbïäóàóm@çaìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@Lóîóè
@ììŒ@ì@ç‹ibä@”ïØóîóšòì@ôàò@ †Šó@póäbäóm@LæŽïØaˆò†@”îŠü‚@ôäìíšûŠ@ói@ì@æŽîíÙ“qò†
@çbî‹àóä@ôÙŽïäóàóm@çbï“îŠûŒ@ @ôÙŽï’ói@ì@‰ŽîŠ†@ôÙŽïäóàóm@•ó’ì@Žõ‡äóè@Lòìóåšò†@i@óÜ
@ì@çaŠóìíä@ôäa‡ïmóàŠbî@ó’ì@ôäóèŠóÐ@ôäbäa†@óÜ@oóióà@Šó ó÷@óîaíáŽïq@æàó÷@Lóîóè
@çbØó@ïîí@ ä@ì@ç@ üØ@óÔò†@ìíàóè@ça‹Žï Šòì@ó@ Ø@µäai@òìó÷@Žôiò†@óäbØò‹Žï Šòì@ômójîbmói
@Žôibä@Žôjm@ŠíØ@ô“ïäóàóm@‡äóšŠóè@Ûóîó’ì@ónîíŽïq@æà@õaŠ@ói@óîüi@LŽõ‹ ò†ü‚óÜ

6

@ŠbØ@‡åîa‹Ð@oÑ @çaím ô
@ à@pc‹u@ói@óØ@obéî†bnaŠ@æîa@õóïÝØ@´Ð‹ ‹ÅäŠ@ †@bi
@ì@âš@´Ðbî@Š†@óØ@ ‹@ Åä@æîa@Œa@ò‰îíi@oa@µ¥@ÞibÔ@ì@ôä†ín@bÉÔaì@@B‹@ î‰è@ÛbØB
@æîa@Š†@ì@ónu@ò‹éi@çbn†‹Ø@ÒÝn¬@ Ö b@åà@õbé“îí @ôàb¸@Œa@bjî‹Õm@bèòˆaì@ •Še
@ìa@õŒìq@kÝÔ@âïá–@Œa@æîa‹ibåi@No
@ aò†‹Ø@Šaíáè@†í‚@‹i@õŠbá“ïi@ì@‹áïi@pb¼Œ@òaŠ
@pbčïi†a@ì@çbiŒ@ói@oà‡‚@Š†@õ“ïi@óš‹è@ôibïàbØ@ì@ónÑ @Úîm@aŠ@bnår@ŠbØ@æîa@Š†
@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nâîb¹ôà@쌊e@õì@õa‹i@aŠ@çbánÝà
@@
@@çbîìbØ@bnÐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ô@1384@òbàŠˆe@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@
@@

5

@@†‹ÙŽïq@oò†@ãòŠbØ@ãó÷@ìíi@çüš
@óØ@òìbäbàìbè@õ†ŠíØ@ì@ô@ŠbÐ@õó’ì@Ûóîój óè@ói@HŒ2001I@õ
@ ìbmóè@õ1380@ôÜb
@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øüº†@ôiïy@ôïäóàóqbš@ôäüïïàüØ@ó¸bè@òìóäìíi†‹Ø@ãüØ@“Žïq
@ãaìò†Šói@òìóäa‹Žï Šòì@ì@µìíä@õŠbØ@ôáØíy@ói@òìóäbØòˆûŠ@ @µàóØóî@@óÜ@Šóè@Lça‹Žï÷
@õì⁄iìˆ‹q@ói@aìŠóè@ì@ìíji@óØóÜóØ@Ûóî@Šó@óÜ@ŠûŒ@óØ@pbéŽïÜ@õaì@bm@ì@òìò†‹Øò†üØ@ãó’ì
@ói@óîaìí@ ji@Ûóîó’ì@ói@âïnîíŽïq@â’ü‚@Šó ó÷@póäbäóm@ì@æàìíjïìíä@a‡Øóî@o“ïäóm@óÜ
@LãóÙi@çbîHõ
@ ‡åió@Õj I@õ‡äói@æŽïÜüq@a†@âÜìóè@óîüi@bu@Lòìóà@ Œû‡ïi@ôäaínàò†@pó¼òŒ
@@æîóØò†@Š@ bØ@òìóÙŽïq@óØ@@õóäłbÄóè@ìó÷@Žôšò‡Žîì@óØ@òìò†‹Ø@òìóÜ@ãi@Ûóîòìbà@õaì†@ãłói
@ôÙŽïäóèŠóÐ@óäb’ì@ìó÷@õüØ@óÜ@ãóîóä@üi@æàó÷@LŽôióè@çbîó’ì@ÛóîóäaíÜüØ@”ïäaìó÷
@ãóÙiŠbØ@çbØóïï@bï@ó’ì@Šó@óÜ@bïäóm@a†@ãŠbî‹i@bmòŠó@óîüi@_òìóàóÙi@Ïb@óäþïvå‚
@óØ@ãłói@Lò@ ìóàóÙi@ÏbŽïÜ@ôÙŽïØüäóèŠóÐ@ì@ã@ óÙi@óÜómóm@ómóibi@ìóÜ@Ûóîó’ì@ŠaŒóè@‡äóš@ì
@ìì†@ôäóèŠóÐ@ômójîbmói@òìó@ïî@ ïÝåï÷@ì@ôŠbÐ@@ôäóèŠóÐ@Žõ‡åŽïè@ìbä@óàìíšûŠ@ôîaì†
@âÝà@Šóè@òŒbm@æàó÷@ü‚@í @Bæƒ@ò†‹“Ð@Âåè‹ÐB@ô Šóiìì†@ôäóèŠóÐ@ì@B‡ïáÈB@ô Šói

@a†ìímìóÙ“Žïq@ôäbmłì@óÜ@óäbjŽïnØ@òŠüu@ãó÷@ôäbäa†@óØ@µ@ŽïÝi@•òìó÷@ónîíŽïq@NŽõŠ†‹Žîìłóè
@ì@a†@ ŠüuìaŠüu@¶ó ón’Š@ì@Šaíi@óÜ@aŒòŠb’@ì@Šürq@ôóØ@çbîò†@ì@óïä@ÚŽïóØ@bïäóm@õŠbØ
@óØŠó÷@ãó÷@oîíŽïq@ônîìa‡Žïq@ì@Šò‡Žîˆ@ì@çłó@ Ø@ôØóîóu†ìíi@ôäìíi@a‡n@ ò†ŠóióÜ@@ói
@ì@âåïibä@a‡@àü‚@óÜ@Ûóîòˆû‹q@bèòì@ôäa‡àb−ó÷@@ôuŠóàüØ@”ïåà@‡äóšŠóè@Nç@ óiò†@òíŽîŠói
@óÜ@”ïåà@ãłói@Lb@ibä@òŠbØ@ãó÷@üi@çbïîì@ bäóè@çaäbàŒ@ì@óàaŠbØ@ì@Šürq@ôäbóØ@óîaíiò†
@@@NòìómìóÙŽïÜ@õóàóèŠói@ãó÷@ì@bäŠóiò†@b’@ãü‚@ôîìímbéŽïÜ@ì@ôîbäaím@õaŠóÔ
@”ïåàó÷@ì@òìa‹ÙŽïq@ @ônò†@óïîì⁄iŠói@ì@çbq@ìói@aì@ @óØ@òŠbØ@µàóØóî@•óàó÷@ŽôiaíáŽïq
@ì@Šbïå“Žïq@ì@óå‚òŠ@ói@ça‹Žï Šòì@ì@çaŠóìíä@ìíàóè@óÜ@ãŠbØaìa†@@ì@òìím@‹ óä@ãŠó
@a†‹ma@ì†@ôäbØóqbš@óÜ@ãŠa†aíïè@ì@çóÙi@‹m‡äóàóÜìò†@ @óàóèŠói@ãó÷@çbïäbØóä‡äbäóÜóè
@òín“îó óäaŠ@çbïŽïq@ânò†@æà@óØ@Žõíä@õó’ì@ŠûŒ@ômójîbm@ói@ì@Žôi@‹m‡äóàóÜìò†@ì@ØûŠòìbä‹q
@ì@òìómbÙi@õü‚@ôŽïu@ôîììŒ@ói@óàóèŠói@ãó÷@óØ@â’ómaìb÷@ìói@NŽõ‹i@Žôu@a†óäóèŠóÐ@ãóÜ
@õóîaíïè@ìói@ì@bÙi@õ†ŠíØ@õóäbƒjŽïnØ@ì@ŠìínÜíØ@ì@çbàŒ@ôäìíi‡äóàóÜìò†@ói@Ûìí›i@ôÙŽïmóà‚
@@NŽôåŽïi@õ†òì@çbnû†@kŽïnØ@ì@çaŠb؇åŽîí‚@ômaìb÷@ì@ììŒòŠb÷@óÜ@ÚŽï’ói@óØ

@ôÙŽïäóèŠóÐ@ôäbäa†@üi@ŠbØ@LãóØòŠbØ@õóÌbåi@óàóØóä@óäbäóèŠóÐ@ãó÷@üi@LòìbäòíŽïq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ì@òìò‡åŽîí‚@ãóåîŠüi@óäbjäóè@ôäóèŠóÐ@õ†Šì@ói@bmòŠó@óîüi@bu@NãóØóä@n“ 

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@óÜ@bvåï÷@L†‹Ø@Žõímìbm@â’óÙî†@ôäóèŠóÐò†Šì@æî‡äóš@ì@@bvåŽïÜóè@@Ž¶@ãŠûŒ@ôÙŽïÜó ó’ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@N†@ ‹Ø@ìaìóm@âàóØóî@ô Šói@bmòŠó@ì@”Žïq@óàìíš@ó’ìóió’ì@òìóäóèŠóÐ@ìì†@ìó÷@õììŠ

@@

@óÜ@óvŽïi@Ûóîó’ì@õbäbà@õòìó@  åîŒû†@üi@òìíiaì@õŠbu@óØ@âŽï Ýi@•òìó÷@ónîíŽïq
@âïnŽïäåï÷@ônîb@çbî@aŒòŠb’@ôóØ@ŠûŒ@ôäa†Šó@ó’ì@ôäóèŠóÐ@ æî‡äóš@ô䆋؆ŠìaŠói

@@

@õòìóÜ@bïu@óàó÷@Lòìí@ n’óš@òíŽïq@ãŠûŒ@ôØóïïä@ìí¯ìó’@ì@õìó‚@@Žôi@ômŠíØ@ói@ì@òì솋Ø

@@

@óØ@Žôióè@ô“îŠìíØìíàóØ@Žôšò‡Žîì@óîüi@bu@Lòìíióä@æà@ôØòŠó@õŠbØ@ó“ï÷@ãó÷@óØ

@@

@@NŽôji@‹m@o‚íq@ì@ŽÞàbØ@òìóäaŒü܆@õŒbïå“Žïq@ì@Žßìóè@ói@ãŠa†aíïè
@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

8

7

@@@µäaŽïq@ì@‘br@
@@ZãóØò†@óäaŽîŠói@@ãó÷@õónaŠb÷@ãü‚@ômójîbm@ôåïäaŽïq@ì@‘br@@@@@
@òìóïìí“q@ì@ôîaìł†@õŠóqìói@óØ@õŠójØó÷@†bèŠóÐ@ÛbØ@ì@çbîìbØ@bmóÐ@ÛbØ@çaŽîŠói@J
@ì@Œbïå“Žïq@ì@ó’ì@ô䆋؆bîŒ@ói@ì@òìómóäìíš@a†óäóèŠóÐ@ãó÷@ôàóØóî@ô’ói@ói
@@N†‹Ø@‹m‡äóàóÜìò†@çbîóäóèŠóÐ@ãó÷@çbïäbØóïïåïjŽïm
@ì@Ša‰i@ôØŠó÷@òìóåŽîí@Žïi@ôØóîñ
@ ü‚ŠóóÜ@ìí“@q@ói@óØ@õŠò‡“q@kîŠóÌ@ÛbØ@ŽîŠói@J
@@Np‹ ünó÷òì@õóäóèŠóÐ@ãó÷@ãóuŠó@õòìóäìíša‡Žïq
@†ìíÉóà@ì@õ‡ïîó@æáŽïè@ì@‡äòì@ô
@ ÈbÈí’@àó÷@ì@ôäbnÜí@ŽßìíòŠ@ @ÛbØ@çbïŽîŠìbè@J
@@Nòìóäìíš@a†óäóèŠóÐ@ãóÜ@ÚŽï’ói@ói@ãbØŠóè@óØ@ôÌa†íi@¶óÈ@ì@ôîbibi
@@Nãbäa†@Šbïnƒï÷@óÜ@õŠûŒ@ôØóîòìbšŠó@ì@ÂäóèŠóÐ@óØ@ôÈŠaŒ@Þîb@ÛbØ@J
@ì@ìa‹‹rŽïÜ@pójîbm@ói@çbàóØòìómóä@õŒü܆@ôäb‹qŠói@@üi@ãŒbïå“Žïq@ìì†@a‡“ïîbmüØ@óÜ
@óÜ@Ûó@ïïº
@ †bØb÷@ôäbäa†@ói@óØ@ç@ ò‡i@Žßìóè@ãóØóî@Lóîóè@çb@n†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäb‹qŠói
@ì@oîíŽïq@õóu†ìíi@ô䆋Ø@çb‚Šó@ m@ì@Žôi@ÚŽîìbä@Šóè@ói@bu@çaŠbm@ôäbnäóèŠóÐ@õòíŽï’
@ônóióà@ói@ì⁄iŠói@ôØóîòˆû‹q@a‡@äbØbïubïu@òŠaíi@óÜ@Šürq@ì@çaä@bàŒ@ôäbóØ@ôäbäa†
@óäó£@òìó@ äaìó›Žïq@ói@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@üi@òìóäbØòŠüuìaŠüu@óäbàŒ@óÜ@ÂäóèŠóÐ@ôäbäa†
@ìó÷@ô䆋Ø@Žõímìbm@ì@ @òìóäìíša‡Žïq@ônóióà@ói@ÚŽî‡äòìbä@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ãóèìì†@NŠó 

@@ÛóïïåïjŽïm@‡äóš
@óÙäíš@Lòìa†@ßóqíÜóØ@ì@Šòìóäbuì‹u@ì@bï ì‰ @õìbä@õòŠóÔ@óÜ@ãü‚@ôàóØ@ói@ŠûŒ@æàó÷@H1
@a†óäbàò†Šó@ãóÜ@óîaì@ @â“Žïq@ì@òíïäaŒ@oîíŽïq@ói@â“îŠûŒ@óä@ì@òìíia†@æà@õbäaím@óÜ@óä
@õŠürq@@õüè@ói@ì@çbïäbØó@ïî‡@ äó¸ójîbm@ôŽïqói@óäb’ì@òŠüu@ìó÷@ôäóèŠóÐ@Žôiò†
@@NæŽî‹Ùi@õ‡äói@æŽïÜüq@ì@òìóåŽî‹Ùibïu@ÚŽïÜ@òìóäbîü‚
@ìó÷@bm@æàó÷@ì@ó@ïî†@ ŠíØ@@õ†ŠíØ@@ôŠbÐ@ôÙŽïäóèŠóÐ@a‡m@òŠóåi@óÜ@óäóèŠóÐ@ãó÷@H2
@õbäbà@æî‡äóš@ôŠbÐ@ôÙŽïÙàóš@ì@òìaŠaŒ@Šóè@üi@òìa†@â@ Üìóè@òìíia†@ãbäaím@óÜ@õóŽïu
@ì@ìa‹Ùbi@ôäóèŠóÐ@ìì†@ô䆋Ø@”ŽïÙÜóéÙŽïmói@a‡ïnaŠ@óÜ@ì@òìóàŒû‡i@üi@õ†ŠíØ
@õóäaìbšŠó@ìó÷@ì@òìíi@µ’@Ž¶@õóàóèŠói@ãó÷@Šaˆóè@ã@ bà@õóåîŠüi@óäbjäóè@ôäóèŠóÐ
@@@@Nçì솋َïq@ãòˆbàb÷@a†óØójŽïnØ@ôîbmüØ@óÜ@çìím‹ Šò쎶@âÙÜóØ@óØ@•óÙî†
@óåŽîì@üi@Lòìbäa†@bØó’ì@óÜ@ÚŽï’ói@HÆÑÝmI@ô䆋Øü @ômóïäüš@çbî@òìóä‡åŽîí‚@õŒaíŽï’@H3
@@NHxŽ NaŽ I@Zòímbè@óîòíŽï’@ãói@ôäbØóåŽîìi@a†BÞuaB@õó’ì@õaì†@ói
@õbäbà@õòìóåîŒû†@üi@óåŽîì@üi@òìí@ mbè@óäaì‹i@õó’ì@a†ó’ì@Žõ‡äóè@ŠójàaŠói@óÜ@H4
@@@NB´‚a‹ÐaB@õó’ì@óïïäaì‹i@Žôiò†@Bç‡îŒa‹ÐaB
@@NóïïŠbÐ@õBÒѬB@õbäbà@ói@óØ@òìímbè@óÜóØìí@õó’ì@a‡’ó’ì@Žõ‡äóè@ŠójàaŠói@óÜ@H5
@ÚŽïÜ@HNI@@Žßb‚@ôäbäa†@çbî@òŠbàˆ@ôäbäa†@ói@óîóè@õŒaìbïu@õbäbà@‡äóš@óØ@Ûóîó’ì@H6
@@Nòìómòìa‹Øbïu

@ÚŽîŠìíå@ì@òíŽïšŠaíš@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@Šó@óåŽîŠ†‹Žï ò†Šòì@òìò‹m@ôäbØóäbàŒ@óÜ@óØ@õóäbjŽïnØ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NæŽïåia†@óäa‹Žï Šòì@ìíàóè@ìó÷@üi@Ûóïî Šbàò†@Šóè@óÜ@Šò†@ói
@@Šìíq⁄Üì‡ióÈ@‹îˆóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@1384@õŠbjäa‹Ðói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@Hazhir2020@yahoo.com

@@Nòìímbè@ôiòŠóÈ@õBsäüàB@õó’ì@õbäbà@ói@a†òìaŠaŒ@Žõ‡åŽïè@ŠójàaŠói@óÜ@óåïŽïà@õó’ì@H6
@Lòìa‹ìíä@B‹@ îŒ@@熌@ò‡å‚B@õòíŽï’ói@óåŽîì@üi@ÚŽïÜó òˆaìónò†@çbî@ó’ì@Šó ó÷@H7
@@NB熌@ò‡å‚@‹îŒB@ZòìóïïåŽîíƒïi@óîòíŽï“àói@Žôiò†
@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

10

9

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ôäa†ìbÔ@óÜ@ì@ça†⁄@ Üóè@óÜ@Lç‡äbÙ’@ŽÞÔó’
@óÜ@óØ@ÚŽïóØ@ôØìí@õòìò†‹Ø@ì@ŠbØ
@@NòŒóybä@ÚÜó‚@õý
@õòìó÷@LŒaí‚@póàìŠ@LŒaí‚ì‹ib÷@Zòaí‚ì‹ie@
@Na†ò†@õŽí‚@õìì‹ib÷@ôånaŠbq@ôÜìóè@óØ
@Žðu@ì@ÓòŠó’@çòìb‚@Lìì‹ib÷ói@ZŠa†ì‹ie@
@@N‘ìíàbäói@Lóäbánà
@Lça‹iìì‹ib÷@Lçìíšìì‹ib÷@Z´
@ Њ@ì‹ie@
@LçbÙmìì‹ib÷@LçaˆŠìì‹ib÷@Lçìíiì⁄iìì‹ib÷
@LçaÜóè@ììŠ@ó@ Ü@ìì‹ib÷@Lçbàóäìì‹ib÷
@@NçaŠŒìbä@Lçìíšbîóy@Lçìíi@Ûìí
@L”îbïÙmóè@LôÙmóè@Zó@ nЊ@ì‹ie@
@@Nìa‹iìì‹ib÷@LìaˆŠìì‹ib÷@Lìbàóäìì‹ib÷
@Lça‹iìì@‹ib÷@Lçìíšìì‹ib÷@ZõîŠì‹ie@
@@Nõìbä†ói@LçaŠŒìbä@LçbÙmìì‹ib÷
@LŠa‡àŠ@ ó’@LŠa†ìì‹ib÷@Lìì‹ib÷@ói@Z‡åàì‹ie@
@Lp@ óàìŠ@l@Lü‚óibîóy@Lbîóyói@Lü‚ói@ãŠó’
@@Nü‚ói@ãŠó’
@ôån’Š@ @ ô
@ åŽîí’@L‰ŽîŠìb÷@LûŠòìb÷@ H1@Zî‹ie@
@òìóàüš@çbî@íŽïØ@óÜ@ìb÷@óØ@ŽôåŽîí’@Lìb÷
@óØ@ŽôÜbš@ H2@Nò@ ìó›ŽîŠŒ@çbî@ŠbiììŠ@ @ ónŽîˆŠò†
@óäbƒn“Žïš@çbî@ìbàŠó @õìb÷@çbî@ìbäó üi
@@Noò†ìb÷@Lßbióà@H3NôŽïm@ónŽîˆ‹i
@çbØó@ïïä@a‹Žï÷@óØ@òìíi@ÚŽï䉎ïu@Zçaî‹ie@
@a†Šór’ìíq@õò†Žï@õˆûŠ@ @ó@ Ü@a†@çüØ@óÜ
@ãó÷@ì@òì‡äaˆ‹q@a‡ÙŽïq@çbîìłí @ì@ìb÷
@õò‰ŽîŠ†@õìóÐó@ôàò†Šó@bm@ónîŠóä
@Bçb m@leB@ì@Bçb’bq@leB@Nòìíióè
@@NòímíŽïq@çbï“î

@ŽõŠüu@H2@Na@íÜóè@ŽõŠüu@H1@Zça‡ä†@le@
@NÛ@ ìbä@Žôi@õŠbäóè@ @ŽõŠüu@ @ H3@NŽôàŠóè
@@NÞîóà@ônaí‚@ói@H5@ìbàa†@LçaŒóä@LóÙÝîìb@H4
@õò†aŠ@H2@N熋Ùî‹Žî†ìb÷@H1@Zôè‡ie@
@@@NÚŽïn’@ôäa†ìb÷
@õ‡äó¸ójîbm@H2@NŠ@a‡Žï’@LŠóm@H1@Zò‡î‡ie@
@ãóØ@çbî@ŽôiaŒŠ@@ò@ ìóäb“ŽïØìb÷@õüè@ói@óØ@ŽôÝu
@Lò†ìíàŒ@ì@ìínî†@ôn‚ó@H3@NŽôiìíi@…‹ä
@@NìaŠ†ìb÷@H4@Nìín’óš@ãŠó ì†Šb
@@@@NBóèa‹ieB@Zóäaì‹i@Zòa‹ie@
@LûŠbÄb÷@L‰ŽîŠòìb÷@Lìb÷aŠ@ @ LŽõŠòìb÷@Zóèa‹ie@
@@N‡äóèòŠ@Ló−í @Lû‹ib÷@LûŠìb÷
@üi@ òìó@ ÙŽïåŽîí’@óÜ@ìb÷@ôä‡äbîó @ Zôäb‹ie@
@@Nõ†@ôÙŽïåŽîí’
@õó¾@ì@Ûb‚@솊ói@ìó÷@L‘bäóm@ZoЋie@
@óÜ@óØ@õò†aìóà@ìó÷@Lômóîíîìb@ìb÷@óØ
@@Nòín“ïä@a†ûŠòìb÷
@çbî@•bàíÔ@õòìóäìíi@pŠíØ@H1@Z´
@ Њ@le@
@Lòìó@ån’@ @õü@è@ @ó@i@Žõí@ä@@ôÝu
@Nç@ ìíi@póyòŠ@Lò@ ìóåmbèìb÷@H2@Nì@ b÷@óäìíš
@@Nìb÷@ôäbîŠóu@H3
@@NBóèa‹ieB@Zóäaì‹i@HŠŽ I@Zì‹ie@
@LãŠó’@LÚmóè@LììŠìb÷@Lìì‹ib÷@HŠĆ I@Zì‹ie@
@@NpóàìŠ@LÓòŠó’@L‘ìíàbä
@L熋Øì⁄iìì‹ib÷@L熋iìì‹ib÷@Z熋iì‹ie@
@L熋ibîóy@Lç‡äbÙmìì‹ib÷@Lç‡äaˆŠìì‹ib÷
@L熋Ø@Ûìí@Lç‡äbÙmóè@L熋Ø@Úmóè
@L熋Ø@…b’Ša†@Lç‡äaŠŒìbä@L熋i@Ûìíiói

12

@@e

@@

@@NBoí£eB@Zóäaì‹i@Zo£e@
@ôåî‰à@üi@õìòŒ@ôîbäaím@õò†aŠ@ZŠí£e@
@ómümìóØ@óØ@ŽÞŽï@óÜ@õó@ ’ói@ìó@ ÷@H2@Nìb÷
@õó’ói@ìó÷@H3@Nò@ ìòŠaí‚@õíŽïÜ@Šó
@Nó@ Øòìb÷@ìbä@ónŽïšò†@óØ@Šüqbq@õòìòŠò†
@@NBŠíƒ“ieBZóäaì‹i@H4
@çbî@ìb÷@ôåîŒüÜóè@ôåŽîí’@H1@Z†Ší£e@
@@NÚ“q@L•ói@H3@Nóäb²óà@H2@Nìb÷@õòìó䆊aí‚
@@NÚ“q@Lkïä@ì@•ói@Z•Ší£e@
@@NçbnŽîì@LçbnòìaŠ@Z熋؊í£e@

@ ÙŽï’ói@óØ@Ûóîòíïà@Nó@  Šì†@ Zoí£e@
@@NŽôiaŒŠ
@Lìb÷@ôäbnóè@H2@Nßüqó’@H1@Z@ ï£e@
@@Nìb÷‹q@õìòŒ@H4@NçbÐìím@H3@Nìb÷@õòìóäìíiŒŠói
@ô‚ûŠ@ @ ô
@ äbîŠóu@ôånƒÙŽîŠ@ @ ZõŠa†ï£e@
@@NÛb‚@ôäaŠí‚a†@óÜ@õ“Žïq@ì@ìb÷
@@NbîŠòŒ@O‘ìíäbïÔí÷@LbîŠò†@Zòb ï£e@
@ì@†b’@Lìa‹Žïm@ìòŒbmìŠóm@LŠa†ìb÷@H1@ZŠa‡ie@
@H3@N‹܆@ì@Úbä@H2@Nìì‡åó
@N‰@ ïm@La‹i@Li@H4@Nµ
@ ’ìòŠ†ói@Lòìb’ìòŠ†
@@N‹ŽïmóiŠó’@L‹Žï ìb÷@H6@NómaŠ‡ïè@HbïáïØI@H5
@LŽÞŽïóè@H2@Nì@ b÷@õ‹Ðò†@H1@Zça‡ie@
@@Nça‡Üòïà@H3@N‹Žïnó÷
@LôäbàŠò†ìb÷@HôÙ“îqI@ZôäbàŠ†@le@
@ói@çbØóïï@’ü‚óä@óÜ@Žõ‡äóè@õŠóòŠbš
@ômójîbm@ô’ŒŠòì@ói@çbî@ìb÷@õòìó䆊aí‚
@@Na†ìb÷@ìbä@óÜ

@LßbØ@ì@lbi@L
@ qbi@ì@lbi@Lçaqbi@Z@@bie@
@@NòìòŠüm@LÛóšóåiìóåi@L†a†ˆó÷
@@Nçbîòìb÷@Lça†òìb÷@LbÄb÷@Laìb÷@Z†bie@
@LôèbÄb÷@Lôèaìb÷@Lôîaìb÷@Zõ†bie@
@Žôi@Nô
@ Üüš@õˆ†@LŽõ†@Lôäbîòìb÷@Lôäa†òìb÷
@ìóÜ@ôn’@ì@båïi@ôäìíi@õŠìíØíàóØ
@@Nómóibi
@@@NçaìóÜóà@Zbå’e@le@
@ì@ó@ ÙÝïš@ìó÷@LóÜbàìb÷@LÚÜbàìb÷ Zò†Šìe@le@
@@NŠbäóØ@ómóîìa†@@ìóî솊ìbè@ìbÐý@õóÜbš
@óÜ@âîa†@óØ@õòìó÷@LŒaí‚ì@ b÷@Z”
@ îa‡äa@le@
@@Nóîa†@ìb÷@õi
@@NBçb“‚Š†B@Zóäaì‹i@Zlbnie@
@óÜ@•óÜ@ô䆊ü’@çbî@熋ØóÜóà@ Zô@ åm@le
@@Na††Šb@õìb÷

11

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lçbîìbm@Lòìóäaím@Lòìóäaìbm@ H1@Zç@ ‡’@le@
@Næ îˆíèìíióÄ@Lçb ïÜóy@Lçìíj Üóy
@@Nòìóäìíi@ÖîŠóm@óÜ@ônî‹i@H2
@óØ@ŽôóØ@Lìb÷@ôbäŠbØ@Z‘bå’@le@
@ì@Žôbäò†@çbØóïîìòŒ‹Žîˆ@òìb÷@ôåŽîí’
@ì@ŽîŠbØ@ôä‡äóÙÜóè@üi@óŽïu@ãbØ@ŽôäaŒò†
@@Nó’bi@ìłbš
@ôÙŽïà‹Ð@óÜ@ônî‹i ZôЋå’@le@
@@NŠìí@ôiaŠó’@óÜ@ônî‹i@LõìbåŽîí‚
@@NìaŠ†Šü’ìb÷ói@ZŠí“ie@
@@NçìíÑï@Zóîí“ie@
@Lômóîìínói@óØ@ÚŽîìb÷@Zò†‹Ð@le@
@@N†óàóu@L‹Ðói@LŽßŽöëó
@@NïÜûŠ‡ïè@HbïáïØI@ZoÐbØ@le@
@Lòìóåäaìbm@Lòìóä‡äaím@H1@Z熋Ø@le@
@ŽßbÔ@LçbäòíŽïq@Žßbq@L熋Øìb÷@ H2@Nç‡äýóy
@ôån’û‹Ð@óÜ@ônî‹i@LòìóäìíjÌb@L熋Ø
@@@NÚÜóØ@Žôi@¶óqíÜóØ
@ó üu@ômóîa‹Ðò†@H2@NóàŒìí@Z”Ø@le@
@熋Ø@”Ø@leB@N”
@ ŽïØìb÷@ H3@Nì@ b÷@ôÜbäbØ@çbî
@@NÚŽïóØ@ô䆋Ø@çíØ@çíØ@ZBôØ
@Nçb@våŽïÜóè@ @ìb÷@@ H1@Zç‡ï“@ Ø@le@
@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’@óÜ@ìb÷@ôåmŒaí aŠ@@H2
@@NeŒ†@òìb÷@Læî‹i@ìbä@üi@ìb÷@ô䆋Øóå‚òŠ@H3@Nõ†
@Äb÷@LŠ†ìb÷@Ló Š†ìb÷@LóØŠ†ìb÷@ H1@Z‡åÙie@
@L‡äóØ@LìbäóØ@LçóØ@LŽßa‡äóØŠói@LŠ†
@LòíîŠ†@õa†@ìb÷@ŽôÜa‡äóØ@LÛóäóØ@Lìa‡äóØ
@LŽßü@èòŠ@ @L@ ŽßbäŠ†@LŠ†ìíi@L‘üÜìóØ@LŠ‡äý
@ìb÷@óØ@õóïŽïu@ìó÷@Lãüu@LŽßû‡äòŠ

@ôåŽîí’@Lìłbm@L ìb÷@H2@NòíîŠ‡îa†
@@NNìb÷@ô䆋Øò‡äóóq
@L
@ ïä‹Ô@LÞïÔó@Lìb÷@óÜ@ò‹èói@Žôi@H1@ZŠíÙie@
@@@NB‘bå’bä@ÖyB@Zóäaì‹i@H2@N†ˆŠ
@LÞŽïq@Lßüqó’@Lìa’ì@Lò’ì@ZóèíÙie@
@@Nìb÷@õòìóäìíiŒŠói
@L@ óÜü’@ì@Þ’@LÞ’@LôØòìb÷@H1@ZôÙie@
@NÂå@Üíè@ @Lüà@ ý@Lìb÷‹q@ @LŠa†ìb÷@@Lìa‹m
@@N…‹ä@ãóØ@LbäbàŽôi@LÛûŠòìbä@Žôi@H2
@NŽÞ@Žï
@ óè@Lìłbm@Lìb÷@ôåŽîí’
@ @ H1@Zòbie@
@ôåŽîí’@H4@Nça‡Üòïà@H3NóØóÜóØ@H2
@@Nìb÷@õòìó䆊aí‚@çbî@çaŒüÜóè
@@NBóèa‹ieB@Zóäaì‹i@ZŠa‰ @le@
@Žô’ói@@ôåmììi@ì@ça‡Üóè@HôØòìŠI@Zôîa‹ie@
@@Nìb÷@ói@òìóäìíi@Úîä@õónaŠb÷@óÜ@ÛòìŠ@óÜ
@Lìa†Šó @LÄa†Šó @LÄa‰Žï @Lìa‰Žï @Z†‹ie@
@@NìbvŽï 
@@NûŠ‰ïm@LŒój’ü‚@Z•†‹ @le@
@@Næm‹ óÝï’@Z´Ð‹ @le@
@ì@çûŠ@ @Û@ òì@¶ó ò††bà@LŽïiìb÷@ Zî‹ @le@
@@Næibä@ìb÷@ŽßóÙŽïm@óØ@õŠìóš
@Nò@ íïà@óÜ@Žô’ói@ôäìíiŠbó‚@Z燒ie@
@@Nìb÷@õüè@ói@•óÜ@ôäb−‹m
@@NìbÙÜòŒ@Lìbäó @Lìa‡äó @Z@‡åie@
@ôäòŠói@LŠa†ìb÷@LòìóØ@Lµ’@H1@Zçíie@
@@N‰ïm@H2@Nìb÷@Ûòì@Ób@ì@çììŠ@Lìb÷
@Lßü @Lìa‡äói@Lìłbm@LŒìóy@Zie@
@@Nìb÷@õŠbjàó÷@N ìb÷@L‹Žïnó÷

14

@@e

@@

@Lçìíi@‘bÄb÷@LµÄb÷@Lçìíjìb÷@Zç@ ‡’@´ie@
@@Næm‹ÜóØ@ZBæ“ @Œa@ìb @燒@´ieB@Nçìíi‹q@ÃŒ
@Lç‹Ø@‘bÄb÷@L熋Ø@‘ìb÷@Zç@ †‹Ø@´ie@
@@N熋Ø‹q@ÛŒ
@@N‡nèì@Âäóš@L†íÈ@óÜ@ônî‹i@Z†bî‹Ð@´ie@
@Lõ‹ q@ÛŒ@LôÄb÷@Lôìb÷@Zôånie@
@@Nôäbï ìì†
@LónqòŠ@L@ b ói@Lbïäòìb÷@Hl
Ž I@Zónie@
@@Nç‡äbš@üi@ŠbióÜ@õìòŒ
@@NB´ieB@Zóäaì‹i@Hl
đ I@Zónie@
@LÛ‰Ôóq@LòŒóàí @LÖÝi@ZŠaí@le@
@Lìb÷@ô Šüq@L@ óÙšìíqóÔ@LÚ“îíÔóq
@@Nìb÷@õóÝÔüm
@@@N‹ŽïÜíÔ@L‹ŽïäíÔ@LŽßóàì†@Zóie@
@LÓbm@LónïÐbm@LóÐbm@LóÐbm@LóÄbm@ZŠb“ie@
@Lßìí@Lìa‰ŽîŠ@LÄa‰ŽîŠ@L‹Žî‡Üóèìb÷@LŽÞÐbi
@Lìýìí@LÄþîìí@LÄýìí@LÞîìí
@LÛŠü@LÄaí@LÞŽïqí@LÛìýìí
@LòŒó@jÜóÔ@LŒòíÜóÔ@LæŽï’òìŠó@LÚÄbnï
@@NóèŠìíÐHÚšíØŠb“ieI@L•ü’@Lßýó’
@õbmaì@ói@LìaŠ†Šb’a†@LòìaŠb’@Zo“ie@
@@NŽõ†@”îBŠíƒïB
@Lòìó䆊b’óy@Lòìó䆊b’@Z´“ie@
@@N熋Ø@âîbÔ@LæmŠb’óÄ
@NómòíÜó‚@Ló Šb’óy@H1@Zòbån“ie@
@@NìaŠbåØ@Lßbióà@Loò†ìb÷@H2
@Šóà@õìaŠò†@LìaŒóq@Lìbóq@ H1@ZŠíƒ“ie@
@ôåŽîí’@Lòìó䆊aí‚ìb÷@ôåŽîí’@Lça†ìb÷
@Lò‹èói@LõŒûŠ@ H2@Nç@ ìíjŽïuón“ïä@ì@ @çbîˆ
@@Nó ìbš@LòìbšŠó@H3@Nkïä@ì@•ói

@óÜ@ìb÷@ôäaˆŠ@tü܆@tü܆@H1@Z•
@ îŠ@le@
@óÜ@ÚŽïà‹Ð@ôäaˆŠ@H2@NòìóÙŽïåŽîí’
@@NŠaí‚óåmbè@ÚŽïà‹Ð@Lòìòìbš
@@NBçaî‹ieBZóäaì‹i@Zçb î‹ie@
@Ló ‰ŽîŠìb÷@Lóäòˆòìb÷@Zòb î‹ie@
@@Nßbióà@Nón’Šìb÷
@@NBî‹ieB@Zóäaì‹i@H1@Zò î‹ie@
@ìbš@ãaìò†Šói@óØ@òìb@š@ôÙŽïåï’ü‚óä@ H2
@@NŽôÙmò†@Ž¶@õìb÷
@NŽõÄb÷@LaŒòìb÷@LŽõŒòìb÷@LæŽïÜò†ìb÷ Zaie@
@ZBa@ie@µàŒB@Nw@ äûŒ@LóäŒ@LçŒ@ ZBa@ie@æášB
@@NÛóäòŒ@LæŽïÜò†ìb÷@õìòŒ@LÛŒŠóÜ@LŠüèìŒ
@@N‹ŽîŒ@õìb÷@ZŠŒ@le@
@ŽõŠóióÝäbï @Lõìb÷@ŽôÜaìó@Lõìb÷@Zõie@
@@Nõˆò†@a†ìb÷@óÜ@óØ
@@NãüîŠaíØb÷@Zça†@õie@
@N@ŽôîbØ@æi@bÄb÷@LbØ@‹Žîˆ@õHŠIìb÷@Zò@ bØ‹îŒ@le@
@ì@‹Žï òìaˆb÷@ì‹ióåi@ôÄû‹à@óÜ@ônî‹i
@@NæŽîíŽï’ò‹Žï 
@@Na†@ìb÷@ìbä@óÜ@òìaŠìb@Zlb@le@
@@NB@´ie@B@õóÜóØìí@Zoie@
@oóè@LoóèŠò†@LoØaió÷@Zòie@
@@Nìa‹ØóåŽïq
@L‹q@ÛŒ@L‹q@ÃŒ@L‹q@Â@Lçbï ìì†@Z´ie@
@LÄb÷@L‘ìbè@L‘ìb÷@LŠa‡ Œ@LŠa‡Ù
@Úî†ä@´ieB@Na@†@ÃŒóÜ@ßüm@L‘ìbî@L‘bÄb÷
@@Nçbnò†ŠóóÜ@ZBç‡ïîaŒ@ói
@õòìó÷@LçbØòìa†ìŠ@ @ ôìb÷@Zt†@ aíy@´ie@
@LŽõ‹Øò†@Ž¶@ôäbØòìa†ììŠ@ô
@ ŽîŠòìbš@óØ
@@NçaŠóîíi@bbÄb÷

13

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

16

15

@@NBõŒì‹Ða@”meB@Zóäaìđ‹i@Z´‚ì‹Ða@”me@
@‹ b÷@LŠóÙŽîì@LæŽïîłóèŠìb÷@ZŒ@ ì‹Ða@”me@
@NòŠóÙ@’ü‚‹ b÷@@LŠó@ÙŽïq@ @LæŽïîb÷
@@NæŽîíŽï’@ò‹Žï @ö‹Žï òìaˆb÷@óÜ@ônî‹i@H2
@Šìb÷@Lòìóäa†Šói‹ b÷@H1@Zõ@ Œì‹Ða@”me@
@L‹ b÷@ô䆋ÙÜóè@Lç‡äbîłóè
@óÜ@ônî‹i@H2@N´ƒŽïq@Lòìó䆋؋ b÷
@•ü‚‹ b÷@Lòìóäbä@õíŽï“q@ö@õ‹Žï òìaˆb÷
@@Nòìóäbä‹ b÷@L熋Ø
@ói@Žõ‹Žïàb÷@ôån‚ŠbØòì@Z´
@ ‚a‡äa@”me@
@@N‹ b÷@ô䆋ÙÜóè
@Næ@ Žïîb÷‹ b÷@@LŠóÙ@Žïq@ H1@Z@ ïäa@”me@
@ì‡äím@õóÔ@ói@óØ@ÚŽïóØ@óÜ@ônî‹i@ H2
@@NŽôåŽïnò‡Üóè@õ†@ôäbóØ@ôØŠ@æî’bä
@熋ØóÔóm@Nç@ ìíi@ãŠó @ŠûŒ@ Zç@ ‡îŠbi@”me@
@@Nbnîóqbnîóq@ì@õ‹š@ói
@LóåŽïØû‹ b÷@Lç@ a‹ ‹ @LõŒbi‹ b÷@ZõŒbj“me@
@@N‹ b÷@ói@熋ÙõŠbî
@L‡äói‹ b÷@L‹i‹ b÷@Loói@‹ b÷@Z
@ i@”me@
@æŽîí‚@LŠó’@ôäbnòìaŠ@LçbnòìóÔóm
@Lç@ ‡äaˆìíØa†@æŽîí‚@Loói@æŽîí‚@L‘ói
@@Næm‹ aŠŠó’
@@N熋َïÜ@óÔóm@bnóq@óÜ@Zói@@´i@”me@
@@NãaŠb÷bä@Lò‹Ôí÷Žôi@LöòŠ‰ïm@óÜ@ônî‹i@Zbr“me@
@LÂäòŠóq@L‹äóq@LŽÞÙ@ H1@Zò@ Šbq@”me@
@Lxbè@öŠbè@óÜ@ônî‹i@H2@NìíÜüq@LüÙ“q
@@N„îŒ@LoîŒì@bîŠì@LÛò‹îŒ
@LŠìb @LoŠóq@Šìb÷@O‹@  b÷@Zo@ ‹q@”me@
@@No’ò†ŠòŒ@ôåî†@õìò‹îóq@Lôìíuóà

@@NlaŠó’@Z‹m@”me@
@@NBxaà@”meB@Zóäaì‹i@Zí‚@”me@
@ì@ @âÜaŒ@ó@ Ü@ônî‹i@H2@NŠü‚Šìb÷@H1@ZŠa탓me@
@@NŠü¬aŠóy@LŠbÙàón
@Lça†Šìb÷@LÊìb÷@Lça†‹ b÷@Zça‡“me@
@@Nb Œóm@LbuŠìb÷
@L†@ ‹i@ì@oò†ói@LÛýbš@ì@Œ‹Ð@Zo@ †@”me@
@@NŽßü íuŠí 
@ì@ÛóïŽïu@üi@´“îûŠ@ @ Zô@ q@@´ÐŠ@”me@
@ŽõŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@LòìóäaŠó @a‹Žï‚
@oîíŽïq@õŠbØ@õaì†òì@H2@Nôîa‹Žï‚ói
@@NæmìóØ
@óØ@ÚŽïóØ@L×òŠ@ó@ Ô@Zç@ biŒ@”me@
@@NbØò†@óÔ@õ‡äímói
@Šìb÷@Lça†ŠójŽïmŠìb÷@@H1@Z熌@”me@
@Nç‡äbmìí@Lça†‹  b÷@Lòìó äa†Šói
@ŠûŒ@H3@Nç@ †‹Ø@ça‹Žîì@çbî@熋iìbäóÜ@H2
@@N熋ØòŠìím@ì@ç‡äb−òŠ
@òïm@Lôîì킇äím@Lô
@ îòŠìím@Zõ@ ‹@”me@
@@NŽôÙmŠóqóÝq@Nô ˆóà
@Lç‡äbÕÜí‚@‹óäaˆ@Zç‡äaŒí@”me@
@@N熋ÙîŒûi@ì@ôubèìŠbè
@Lçbmìí@ì@æm‹ Šìb÷@Zõ@ Œí@”me@
@‹ b÷@LòìóåmìóØ‹ b÷@LŠìb÷@ôä‡äbîłóè
@@Nçb¸ìí@Lµmìó’@Lpaìó’@LòìóäìíiŠói
@NHìb@÷Içìíi@@ãŠó @ @ H1@Zç‡’@ @”me@
@@@Nòìaˆb÷@ôäa‡ÜóèŠó@H2

@õòŠbq@LìíiŠa‡’ói@Lóäìíib÷@Zóäíie@
@óÜ@ì@ça†@a‡“Žïq@óÜ@ÚŽîŠbÄü @bî@óàbäˆûŠ
@@Nôåm‹ Šòì@Ûóî@Šó
@Nâ@@Žî†@õˆ†@Lõìb@÷@@LìaŠó@i@@H1@Zôie@
@@NçbàŠóÐbä@L‹Žîíiü‚@H3@Nµ’@ôäòŠ@H2
@@NŠbîìb÷@L‹Žîìb÷@L‹Žî†ìb÷@ZŠbïie@
@Lõ‹Žî†ìb÷@Lça‹Žî†ìb÷@L´’a†ìb÷@ZõŠbïie@
@L´’a†@LõìòŒ@ôäa†ìb÷@LçbåŽïÜìb÷@LõŠbîìb÷
@Lõ‹Žî†ìó’@L‹Žî†ìó’@ZBóäbj’@õŠbïieB@Nça‹Žî†
@pbÈŠŒ@óÜ@ìó’@ói@óØ@Žõìb÷@Lìaìó’
@LÏüàb‚@L…üàb‚@ZBõŠbïie@µÜčìaB@NŽõ‹äò†
@@NpbÈŠòŒ@ôäa†ìb÷@Šbu@ãóØóî
@LôØbƒõìb÷@H2@NõìbÙ’ì@H1@ZôØb‚@ôie@
NÛb‚@ì@ìb÷@õìbï’
@@NB‰ïîeB@Zóäaì‹i@Z‰ïie@
@Lõ†aˆóä@ õŠbØbïu@ ômóbï@Z‡îbmŠbqe@
@@N‡îbmŠbqb÷
@@Nõì⁄ŽïÐì@Ûò‹îŒ@LãŠó’@Žôi@ŠûŒ@Zõ†Šbqe@
@@@Nò‹ŽîíØ@óÜü²Š@Lî‡äbqb÷@Zî‡äbqe@
@Næ m‹ ŽîŠ@LænŠóq@H1@ZŒí ømíqe@
@@Nüäb’@ôäóº†aì†@H2
@@Nìbmóè@õaí‚@ZçíÜíqe@
@@Nça†‹q@LŠbàýóq@Lãˆì‹è@L•‹Žïè@ZÛbme@
@@Nüäb’@Lôîüäb’@õóîbØ@ZçíïØa‹me@
@ôäbibä@a‡ïn@ ’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@óÜ@Zçbi‹me@
@@NŒûq@õ‹ b÷
@õòìóäìíi@Ûìíš@ì@çaŠí‚a†@ZôÐì‹me@
@@N•óÜ@ôÙŽïàa‡äó÷@çbî@ómbéÙŽïq@çbî@óäb‚

@@@NÚÝïqó’@LÚÜüqó’@ZŒ‹Ü@le
@LŽõíÜóè@LóÜìóè@LóÜìbè@LóÜìb÷@ZóÝie@
@Ló@  ÙÝŽîŠí‚@LóÙîŠí‚@LóÙŽîì‹‚@LóØìì‹‚
@@NóÙÝŽîì‹‚
@@NBçí óÝieB@Zóäaì‹i@ZŠa†óÝie@
@LçbmíØóÜìbè@LçbmíØóÜìb÷@ZôiíØóÝie@
@L•óÜ@óÜ@óÜìb÷@õˆ†@ôäóØaì@ôäa‡ŽïÜ
NóÙîŠí‚@üi@ça‡ŽïÜ@õŒŠò†
@LŽõì‹ @LììŠóÜìb÷@Lõìłìb÷@Zçí óÝie@
@@NŒìì‹Ø@LòŒììŠ@L‘bä‹Ø
@Ûìí@@Lßóà@õóÜìb÷@LóÙäa†@ZçbÌ‹àóÝie@
@@NÚ“î‹à@õóØìì‹‚@LóØìí
@çìíib@Žôiói@ìb÷@ói@òìóån’@H1@Z¶b·e@
@@õòìó䆊ü’@H2@N@òìòŠóÙØbq@õò††bà@ì
@@NôïŽïqŠó
@@NŠa‡Žï’@LŠa†ìb÷@ZÛbåie@
@ói@pòŠbió@óØ@ŽônäaŒ@ZõŠbä@le@
@bîŠò†@õ‡äó¸ójîbm@ôÑòì@ì@æm‹ òŒbäó÷
@ì@ŽßûäüØ@ômóïäüš@ì@çbØòŠbiìŠ@ @ì@ @ßü @ì
@@@NbØò†@Žõímìbm@çbïåm‹ ŠòíŽïÜ@ÚÜóØ
@@NçaìóÜóà@LçaìbîŠò† Z†Šíä@le@
@Llbm@ì@lb÷@Lìbä@ì@ìa†@Lìbmììb÷ Zlbm@ì@le@
@ì@ìa†@ói@ZBl@ bm@ì@le@biB@NÚŽïqíÙŽîŠ@ @ì@ @çaíu
@@N¶óóm@ì@‹Žïm@ói@Lìbä
@@NçaìóÜóà ZŒŠì@le@
@@NŠa†ìb÷@ì@çbä@Lpbèa†‹q@ZŠa†@çbä@ì@le@
@•ó’@bî@óäłb@õà@Lçb¹ìíib÷@Zçb¹íie@
@@N‹ióÜ@ŠbÄü @ì@óàbäˆûŠ@õóäbà@Žô@bî

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

18

17

@Oõ
@ ìbäbàí I@ ¶óàóèŠói@Z@ ïäa‹i@Ú’Šbqe@
@@NHæŽïÕÜí‚@çbàí 
@LŠbî†bä@¶óàóèŠói@Zâéjà@Šbqe@
@@Nõìbäbàí @¶óàóèŠói
@@Nìa‹ÙŽïqaì‹i@¶óàóèŠói@ZnÉà@Šbqe@
@LŠbjšìí@LŠbÙybäí @LŠbjäaìbm@Zâqe@
@@NŠbÙšìí

@ ˆ†@LŠa†òìbà@Lìímbèa†@HxI@ZÞue@
@@NôîóÜóqói
@LòìóäììŠì†@L熋@ Ø@çˆb÷@Lµäˆb÷@Zç‡ïue@
@@NÚŽïn’@õììŠ@ô䆋Øó ‹ió ‹i@Lça‡ŽïÜ@ŽßóÔóm
@LóØ‹Žîí@L‘òŠóš@LŒòŠóš@ZÞïue@
@@NûŠíš@Lôäóàò‹Žîí@LóØŠü’
@@Næm‹ Šòì@ÞïmŠói@óÜ@ônî‹i@Z熊í‚@Þïue@
@@NBç‡ïueB@Zóäaì‹i@Zµue@
@ÚŽïm@Lça‡ÙŽïÜ@L熋ÙÜóÙŽïm@Z熊bše@
@@Nça†Šòì
@óån‚@L熋،óášb÷@Z熋Øáše@
@@N熋؊bnЋ @Lòìónójåi
@LçbØbm@LçbØóî@LõóØóîóØóî@Z†bye@
@@NÚŽïØóî@LçbØóäa†óäa†
@N”
@ îó‚ü÷@Lîó‚ü÷@Lõó‚ü÷@ H1@Z”‚e@
@@N…‹ä@Lbèói@H2
@óÜ@ãbØŠóè@H2@NŠóiˆ†@Lˆ†@H1@Zwï“‚e@
@ì@bi@ì@Šìb÷@ì@ìb÷@ómaì@óØó½ím@Šaíš
@@Nòìóåån‚@ûŠ†@ói@H3@NÛb‚
@Lç‡äb“ÙÜóè@Lçb“ŽïÙÜóè@H1@Z´‚e@
@ÛüØ@ H2@N”
@ ŽïØóÄ@LçbåŽïèŠò†@Lçb“ŽïØŠò†
@@NbÕïüà@õ‹Žïàb÷@ôäa‡ŽïÜ@ì@熋Ø

@Lìb“Ø@Lìa‹“ŽïØŠò†@Lìa‹“ŽïÙÜóè@ H1Zón‚e@
@@Nìa‹Ø@ÛüØ@H3@Nìa‹Øón‚óî@H2@NìímbèŠò†
@@N‹ Šòì@Z‰‚e@
@Lôîaì†@Lãb−òŠó@Lãb−ó÷@Z‹‚e@
@Lôîbàì†@Lõìa†@LôîbmüØ@LbmüØ@LŠbuaì†
@@@@@@@@@@@@@@@@NãbØb÷@Lçb’bq@Lµ’bq@Lôäû†
@@Nµi@ãbØb÷@LµjŽïm@LŠaíäŠìì†@Zµi‹‚e@
@Lç⁄óq@LpóàbïÔ@õˆûŠ@L⁄@Zp‹‚e@
@@N熋à@•bq@õòìóäbnóè@Lpò‹‚b÷
@@Nµi@póàbïÔ@Z‹ä@p‹‚e@
@@Nôåïi@póàbïÔ@Zõ‹ä@p‹‚e@
@µîaì†@Na@‡ïîbmüØ@óÜ@Nã@ b−òŠó@ Zo†‹‚e@
@@NÚŽïn’@Šóè@õóiüä@ì@Šìò†
@Lãb−òŠó@LŠbu@aì†@Z‹@‹‚e@
@@NõóØò‹‚b÷@LõóØóî‹‚b÷
@@N´“îó @ôîbmüØ@ói@Z燒@‹‚e@
@@NŠbØ@ôîbmüØ@LŠbØ@ôàb−òŠó@ZŠbØ@‹‚e@
@Lµîbà†@Lóåîìa†@Læîìa†@Lµîaì†@Zæî‹‚e@
@•bq@Lóåï’bq@Lµ’bq@Lµ aì†
@ZBò‹Ô@æî‹‚eB@Nµîaì†òŠóè@Lo’ìíàóè
@ ü܆@µîaì†@LŠüšaì†
@bm@ZB
@ Ñä@æî‹‚e@bmBNt
@@Nóbäóè@µàóèaì†
@L@ çbØóäaíuón’ìòŠ@ LçbØónîŠóäíia†@Zla†e@@
@@Nßbnïm@LŠìínò†@LçbØóåŽîí’íŽîŠ
@@Nìb−í @Lìa‹Ø@ÚŽîŠìbè@Zónqa†e@
@@Nìbäìbè@Z•a†e@
@@NBò‹îuB@Zóäaì‹i@ZÛa†e@
@@Nôäb“ïä@Lçb“ïäìbä@Z‘Š†e@

@Læîèb÷@Læî‹èb÷@Læî‹îb÷@Læî‹ b÷@Zµ“me@
@Ûòì@LŠìb÷@ôäòŠói@Nõ
@ ìa‹ @Lõìa‹ b÷
@ì@a @ôåmìb‚b÷@ZBµ@ “me@ÖäB@NŠìb÷
@çbï @ôèb÷@ZBµ“me@òeB@NŠóÙŽïmŠbØ
@@NæŽïèòìó Šóu@óÜ@òØ@ôèb÷@LæŽïmìí
@õŒbó“ïq@óÜ@ônî‹i@Zó@ våq@µ“me@
@@@NçaŒbšì@Ûýbš@ìóàaŠbØ
@ôìíäbïÔí÷@ói@Šó@LÚïnäþmb÷@ZÚïnäþme@
@@N‘óÝmó÷
@Nó@ äüi@Lìíäbïi@H2@Nò@ ìa‹i@ô Šói@ H1@Zíme@
@@N´ƒnò†òì@ìíäbïi@ZB´Ð‹ ímeB
@LŽßbšìóÙÝïš@LŽßb‚ì@o“‚@ZßbÍ’e@@ì@pe@
@LŽßa‰i@ì@Ûˆóè@LŽßaŒíÝiŒ@LíŽïšíÝš@LŽßa‰q
@LŠbàó ì‡äó @LŽßbàŠ@LŽßbq@ì@•ìíq
@ì@ïq@ô
@ n’@LŽßòìó ì‡äó @Lí ì‡äó 
@@N‘‹Ø@LŽÞ‚üq
@@Nòìa‹i@ô Šói@Zíme@
@@Žôi@La@í‚@ôäìíi@óÜ@熋Øb’by@ Zâï÷óme@
@@Nôîa†í‚
@@NBò‡åîeB@Zóäaì‹i@Zôme@
@LŠaìóäü’@LŠaì@çìí’@LŠaìóåŽîí’@ H1@ZŠbqe@
@LõŠb †bî@LŠb †bî@LŠaìób÷@LŠaìóåŽï’
@@NçbØòìa‹ìíä@Lßó @ãóèŠói@H2@NçbØóäb“ïä
@LçüØ@õŠaìóåŽîí’@LµåÄóØ@ZôäbnbiŠbqe@
@@NòŠbåÄóØ
@@N†‹ÙÜbîó‚@¶óàóèŠói@Z¶bï‚@Šbqe@
@ŠaìóåŽîí’@Læî‹iŠaìób÷@Zôîa†ŒŠbqe@
@@N熋Ø‹ióåi@L´“Žïèóä@Oòìóåî‹

@Ûòì@LŠìb÷@ôäòŠói@L@ çü Šb÷@Zã@ bÐ@”me@
@@N…üm@õŠìí@LŠìb÷
@LæŽî‰q‹ b÷@Lõ‹ b÷@Læî‹ b÷@Zçb“Ñ“me@
@@NçbØŠíi@LçbØ‹ 
@Ló ‹ b÷@Lça†‹ b÷@LìíäaíØ@Zò‡Ù“me@
@@Nb’ómb÷@Lóäb‚Šìb÷
@NŠìb@÷@@ôä‡äb@îłóè@ @H1@Z熋@ Ø@”me@
@@N熋ØóÔóm@Lç‡äbÔóm@H2
@@Nb’óm@Lça†‹ b÷@LÊìb÷@Lb Šb÷@Zòb“me@
@Læm‹ Šìb÷@ì@ç‡äóórÝØ@ H1@Z´
@ Ћ @”me@
@LçìíiŠójŽïm‹ b÷@LæmìóÙŽïm‹ b÷
@ì@çìíiòŠìímóÜ@ônî‹i@H2@Nçìí›Žïm‹ b÷
@çaˆ@ói@oóè@ H3@Nç@ ìí›Üóè@Lçìíi@ÜóÔ
@oóè@H4@Nç@ †‹Ø@ŠûŒ@õòìóäbmìí@ì
@@N熋Ø@ŠûŒ@ôàŠó ói
@@N熋ØóÔóm@Zç†í“ @”me@
@ŠûŒ@H2@NBã@ bÐ@”meB@Zó@ äaì‹i@H1@Zçí“me@
@@NãŠó 
@Lìí‚@‡äím@Læüm@öòŠìí@m@Zx@ aà@”me@
@@NÈóàòïm@Lpbïióm@ò‡äím
@@NBµ“meB@Zóäaì‹i@ZÛbå“me@
@ì@òìóä‡äaˆìíØ@Zç@ ‡äb“ä@”me@
@@Nç‡äa‹àóÄ@LŠìb÷@õòìóä‡äbØ‹àa†
@@NŒü‹q@LŒüói@ZÑä@”me@
@@N‹ b÷@Ûòì@ZŠaì@”me@
@ì@ãŠó @Lõìa‹ b÷@LŠìb÷@ói@Šó@ H1@Zô“me@
@N‹@  b÷@ôå’óš@óÜ@Lµm‹q@LŠìb÷@Ûòì@Ší 
@@NìaˆììŠì@ìòŠìím@ŠûŒ@õŽì‹à@óÜ@ônî‹i@H2

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

20

19

@LŽßbîó‚@ôîò†ìíb÷@Z‹@  b‚@”àaŠe@
@@Nçìíióä@çaŠóïä
@@NB熋Ø@ãaŠeB@Zóäaì‹i@Zç†a†@”àaŠe@
@@NB´Ð‹ @ãaŠeB@Zóäaì‹i@Z燒@ãaŠe@
@Lòìó䆋Ø@ãŠb÷@L熋Ø@ãaŠb÷@Zç@ †‹Ø@ãaŠe@
@Lç‡äbmì@ ò‹@L熋Ø@pìò‹@Lç‡äbmóÜ
@Lç‹Øõ
@ ‡Žïè@Lòìó䆋Øõ
@ ‡Žïè@Lòìó䆋؊íŽïè
@Lça‡Žïqa†óè@Lç‡äaŠ†óè@Lç‡äaŠíŽïè
@@NæäbbØa†@Lç‡äbåØóa†@L熋ØìóÜbè
@Lìíäb‚@LŽßbà@ H2@NŠ@ aŒóà@LŠü @ H1@ZòbàaŠe
@ì@æmìó‚@ôåŽîí’@H3@Nçbîˆ@ôåŽîí’
@@Nó bäóq@H4Nça†ìí“q
@ãaŠb÷@L@ ça†a†óè@Læm‹ ò‹Ôüm@ Z´Ð‹ @ãaŠe@
@LµåØó@Lµ
@ »óy@Lòìóäìíi@ãaŠb÷@Lçìíi
@LçbbØa†@LµåØóa†@LçbåØóa†
@LçbïóØa†@LµbØa†@LçbïbØa†
@Lçaìò‹@Læóè@L´ÐóØa†@LµóØa†
@Læm‹ @pìò‹@Læîìò‹@L´Ðò‹
@Læîìò‹a†@Læmìò‹a†@Læmìò‹
@LçbmóÜ@Læm‹ a†ü‚ói@ça†@L´Ðò‹a†
@LHçaˆ@ì@”Žï÷@õI@ç@ bØ‹àa†@LæmìóØŠòì
@Lòìóäìíiõ
@ ‡Žïè@LòìóäìíiŠíŽïè@Lçb−í 
@Lòìóäìíi@çíŽïè@Lçìíiòìóïè
@Læäóè@LçaŠ‡äóè@LæmbèôîaŠói
@Lòìóäìíi‹îˆ@Lçìíi@çbïÄóè@Lçbäóè
@L熊aí‚óÙnŽîím@L熊aí‚óÙmüm@Lçbî‹Ô
@L熋؊bn@LµàŠíÔ@Læm‹ óÙmüm
@LµqíØ@Lçìíi‹Ø@LçìíiìóÜbè@Læm‹ Šbn
@@N”îbî†óè@L”mìóØ

@L@ æäaŒaŠ@@Lç‡äaŒaŠ@ @L@ òìóä‡äaŒaŠ@ @H1@Z´aŠe@
@LõŠbÙäaíu@Oç@ †‹Ø@çaíu@LòìóåäaŒaŠ
@Lç‡ä⁄àóÌ@Lç‡ä⁄àó‚@Lç‡äaŒìóm
@Nç@ †‹Øò†bàb÷@ H2N”
@ îb䊈óä@L熋،ìíØóm
@üi@çìíiò†bàb÷@H4@Næî‹iŠò†@H3
@@N熋،bïä@LÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷
@çaíu@LÄaŒaŠ@ @ LçbäŒaŠ@ @ LòìaŒaŠ@ @ H1@ZónaŠe@
@LôÝàó‚@Lì⁄àó‚@LíïÝàó‚@LŒìíØóm@Lìa‹Ø
@@@Nò†bàb÷@H2N@ÛüØ@LíïÝàóÌ
@@NBçbïi@•í‚B@Zóäaì‹i@Zæƒ@ónaŠe@
@LµåîòŒ@LòìóäaŒaŠ@ @LòìóäbîŒaŠ@ @Z燒ónaŠe@
@óÜ@ŽôØ@üi@pü‚Iç@ a†@Žßí @óÜ@ü‚@LµåïîòŒ
@@Nçìíi@ÚŽïqíÙŽîŠ@ì@çaíu@LH_òìa†@Žßí 
@LŠíŽïè@Lõ‡Žïè@LãaŠb÷@Lü‚ŠóóÜ@ZãaŠe@
@L•üàb÷@LÂäóà@L‡äóà@LçíŽïè@LæáŽïè
@Lìím‹ ò‹Ôí÷@LóÜìíuŽô i@Lìí“qói
@@N‹Ø@LçbïqíØ@Lµia†@LòŠìímóä
@@NB熋Ø@ãaŠeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïäbàaŠe@
@@NòìòŠóØ@æáŽïè@LòìòŠóØ@ŠíŽïè@Z”£@ãaŠe@
@LŒaí‚@ôàaŠb÷@LŒaí‚ŠíŽïè@ZíªaŠe@
@@NŒaíƒïn’b÷
@@NB”£@ãaŠeB@Zóäaì‹i@Zò†@ãaŠe@
@L‹Üóè@ò‹Ôí÷@LôàaŠb÷@õŠò‡ÙŽïm@ZŒ@ í@ãaŠe@
@@N‹Üóè@µ»óy@L‹i@µ»óy
@La†óè@Lò‹Ôü÷@Lôîò†ìíb÷@Z”àaŠe@
@L牂òì@L牂ü÷@Lôåïia†@LôàaŠb÷@LõŠíŽïè
@LbåØí@LôäíŽïè@LôåáŽïè@LaŠbÔ@Ló‚ü÷
@LóÙmüm@@LômóåáŽïè@LômóîbåáŽïè@LôîbåáŽïè
@@NŠbn@LoÐò‹@Lpìò‹@Loióm

@@Nôåîóè@Zóåî†e@
@@NBŒì‹Ða@”meB@Zóäaì‹i@ZŒì‹ÐaŠˆe@
@@NBŒì‹Ða@”meB@Zóäaì‹i@ZaÐaŠˆe@
@@NBo‹q@”meB@Zóäaì‹i@Zo‹qŠˆe@
@LóÙì‹m@LóÙì‹i@Z”‚Šˆe@
@@Nó‚b½óš@LóÕ“î‹mòŠìóè
@@@Nbb÷@׋i@Lbb÷óÙì‹i@Zµ“‚Šˆe@
@@NíŽïq@µm@LíŽïqbàŠó @ZwåŠˆe@
@Žßbàb÷@LŠìb÷@ôäòŠ@ó@ Ü@LŠìb÷@Ûòì@Zçí Šˆe@
@@NŠìí
@L@ ÛbäììŠ@ @H2@.BÂ
@ 䊆eB@Zó@ äaì‹i@H1@ZÂ䊈e@
@@Næ’ûŠ
@@@Npóàbèóä‹q@LõìbmbòŠbØ@Zµ䊈e@
@@@NBçí ŠˆeB@Zóäaì‹i@ZõŠˆe@
@Ní@ î‰i@LŠüƒŽïq@L׌Š@L×bÑm@ZóÔìˆe@
@@NbŽîŠ@ì@ŠóÐó@õìí“Žïm
@µia†@L熋Ø@ãüØ@×bÑm@Z´‚a‡äaóÔìˆe@
@@N´‚ò‚òŒ@LóäbnŒ@õíî‰i@ô䆋Ø
@ìbŽîŠ@ììbi@Lµîb÷@Nç‡äaŒaŠ@L”îđaŠb÷@Zæîˆe@
@@Nbbî
@Lòìóä‡äaŒaŠ@Lôäb‚a‹š@Zõ@ ‡åi@æîˆe@
@@NòìóåäaŒaŠ
@õaŠ@ @ZBô@ àíáÈ@öaŠeB@Na@Šìi@LÂäò†@LaŠ@ @ZöaŠe@
@@Nôn“ 
@L´’Š@Þ@ ïà@ì@Žßb‚@Zç@ †‹Ø@aiaŠe@
@@Nòìóä‡äaŒaŠü‚
@LôîòìóäaŒaŠ@LôîónaŠb÷@ZônaŠe@
@@NçìíiòìóäaŒaŠ

@Lpóåîóà@Lpó¼òŒ@LŠóóØ@ZÂ䊆e@
@@Nłói@LpbòŠbØ@Nbmóq
@@Nçbåï÷@Lû‹à@Lãò†bïåi@Zã†e@
@óÜ@ÛŠ@ @õ
@ û‹à@L@ ‹iòìóåiò†@L‹ióåi@ZŠ@ a†ím@ã†e@
@@NóØûÔóÐ@póÜaìŠ@ói@ô܆
@@NÄû‹à@õHç‡äa‹ÐI@ç‡äbЊ@ZôîbiŠ@ã†e@
@ÜóÔ@âîa†@ôàò†bïåi@LŽßòï @Zô@ j—È@ã†e@
@@NŒŠbu@ì
@@NŠbÙmóäbï‚@Læîb‚@Z•ì‹Ð@ã†e@
@LÛìí›i@ôÄì‹à@LóÝïÄû‹à@LpüiûŠ@ZÚà†e@
@@NôØóÄû‹à
@LóäaŠbióØìíi@LóåîŠa†@òìbïq@Zô@ iíš@Úà†e@
@LóäaŠbiói@ói@óØìíi@LŽôäaŠbióØìíi
@@NŽôäaŠbióióØìíi
@LˆíØû‹à@Lˆí ìbïq@LˆíØìbïq@Z”Ùà†e@
@LˆŠ@ @ æ@ Žîí‚@LŠòˆí @LŠòˆíØ@LˆíÙi@LˆíØ‹Žïà
@Nô
@ îòŒói@Žôi@ì@×ò‹܆@ N@ŽÞmbÔ@LŠóØ@æŽîí‚
@@NˆíÙiŠûŒ@L…ün’íØ@ZBõaóЋy@”Ùà†eB
@L´’íØû‹à@L´’íØìbïq@Zô“Ùà†e@
@@NóäónŽïØ@L熋ÙåŽîí‚
@@Nìa‹Ø@”ïàŠíÔ@õû‹à@ZôØíØ@ã†e@
@@NçbØóåŽîíäû‹à@Zçbîb¹@ã†e@
@Lâîb÷@LçbïÈ@LŠó’ói@Lû‹à@Zðà†e@
@@Nãò†bïåi
@@NBočïäbäaB@Zóäaì‹i@Zočïà†e@
@Laïàò†b÷@Lôàò†b÷@LÄû‹à@Z†@ aïà†e@
@@N†aïàò†b÷
@@NŠbØb÷@•ü‚@LÖÜ탒ü‚@Zp@ðà†e@

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

22

21

@@N…a†@LÂäòˆŠói@LãŠb÷@Lóäb“ïä@ZãŠe@
@ói@LBßbî‡îb÷B@LŒû†@Laíïè@Lwäbàb÷@ ZçbàŠe@
@@NŽõ†@”îŠaŒb÷@ì@pòŠŒóÈ@õbäbà
@@@N‰ŽîŠa†i@LÃüÜüî‡îb÷@ZŒa†‹q@çbàŠe@
@óÜ@çìí›Üóèì@çaˆóè@Z熊í‚@çbàŠe@
@Lçbáåq@Žßóè@LÖ“àóÕ“à@LçbÑîóy
@@N熋؊ûŒ@õììŒòŠb÷
@@Nbïä†@óÜ@ônî‹i@Lpaìb÷@ôåŽîí’@Za‹@çbàŠe@
@õŠb’@Lbïqímüî@Lpaìb÷@õŠb’@ Z‹@ é’@çbàŠe@
@@NôÜbîó‚
@@@NŒaí‚@wäbàb÷@LoïÜbî‡îb÷@Za‹ @çbàŠe@
@wäbàb÷@LônŽîŠó @wäbàb÷@Zôîa‹ @çbàŠe@
@@NãïÜbî‡îb÷@LõŒaí‚
@@NˆûŠaì†@ô−bàb÷@Zôîbéä@çbàŠe@
@Læm‹ ò‹Ôü÷@LçaŠ‡à@Zç‡ïàŠe@
@Nça†ìí“q@L´íä@LòìóäìíiŠíŽïè
@@NçbØ‹àa†
@Lò†ìíb÷@Lìím‹ ò‹Ôü÷@Zò‡ïàŠe@
@@@Nõìbîìóy@LìbåØóa†
@LŒaíŽï’@H2@Nw@ äòŠ@LŠaŒb÷@LòŠaˆóq@H1@ZÂäŠe@
@@N†ünŽïà@LòíŽï’
@@Nòìó䆋ÙïÔbm@LçíàŒó÷@ZæîìŠe@
@LŽõŠó÷@LŽôÜói@L@ òìóäa†@ãłòì@ @õó’ì@ ZõŠe@
@@Nça‡ŽïÜóäóš@ZB熋Ø@óä@ì@õŠeB@Nbä@õˆ†@LŽõŠb÷
@LÂäóèb÷@H2@Nb@îŠb÷@ôàìóÔ@H1@ZbîŠe@
@@NôäaŠü @üi@Âäóèb÷

@ a‹’ó÷@ôåïš@ôàa‡äó÷@Zpa‹ØínîŠe@
@õ‹äóîý@LHŒŠóióîbq@ôäaìbïqI
@@Nôa‹ØünîŠb÷

@ça‡äóàóÜìò†@ôåïš@Zôa‹ØínîŠe@
@@NÓa‹’ó÷@ômóàìíÙy@LçaŒŠóióîbqì
@׊@ô
@ åm‹ @Žß†@óÜ@LõŠaŽïi@Lõ†Šb܆@ZÎîŠe@
@@NÚŽïóØ@ói@ŠójàaŠói@ôåàˆì†@ì
@LŠûŒ@õììŒòŠb÷@Lbàóm@ì@õ†ˆŠ@ZŒe@
@ŠóèóÜ@õŒaí‚ò‡ŽîŒ@LórÜóè@LõŠbÙybàóm
@@N´îì@‹mbîŒ@ZBç‡îŒŠì@ŒeB@Na†@ÚŽïn’
@L‘óiŠó@LbèòŠ@L@ aŒaŠó@L†aŒb÷@Z†aŒe@
@@N‹Žïèòì@Lü‚óiŠó@LoóiŠó
@@NŽßaïÜ@Li†aŒb÷@Z”î‡äa†aŒe@
@ôÙómŠó@ i@óÜ@Žôn’@ô䆋؆aŒb÷@ ZõŒb†aŒe@
@@N‡nè@ì@õŠbØ a†@ì@õ‚óî@çbî
@LçìíiŠb ŒŠ@Lçìíi†aŒb÷@Zç‡’†aŒe@
@@N‡äói@ì@püØ@óÜ@çìíiŠói@Lçìíi⁄ÜòŠói
@@NB”î‡äa†aŒeBZóäaì‹i@Z‹ÙІaŒe@
@Lõ‹Žïàaíu@LõŠb ŒŠ@L@ çìíi†aŒb÷@Zô@  †aŒe@
@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@Nõ
@ ‡ï óÈ@Lôb‚‹Žïà
@@Nbïä†@ôäbØóïîŠbnЋ @ì@‡äóiímüØ
@L熋Ø⁄ÜòŠói@L熋Ø@†aŒb÷@Z熋؆aŒe@
@@.熋Ø@oóiŠó@L熋Ø@ŽÞîì@Lça†Šói
@@NçóòŠ@L‘b‚‹Žïà@L‹Žïàaíu@Z†‹à†aŒe@
@ôäìíi@Lo’ìòŠ†aŒb÷@L‹Žïàaíu@Z”
@ åà†aŒe@
@@NŽßaïÜ@Nôîò†aŒb÷@õò‡‚ììí‚
@ì†aŒb÷@@NçóòŠ@N‘
@ b‚‹Žïà@L‹Žïàaíu@Zò†aŒe@
@@NoóiŠó@LìíiŠb ŒŠ@LbèòŠ
@õò‡‚ììí‚@óØ@ÚŽïóØ@Zí‚ò†aŒe@
@@Nkïuóäì@çóòŠ@Lóîóè@ôäbb‚‹Žïà

@@NB‡åà쌊eB@Zóäaì‹i@Zòaí‚쌊e@
@Žß†@Lçìí›ŽïÜ@Žß†@L熋ØìŒòŠb÷@Z熋Ø쌊e@
@LçìíiòíŽïq@Žß†@LŠóóäìíš@Žß†@Lçìíšbïq
@L熋Øbïn“ï÷@LæmììiòŒóà@L熋َïÜŒóy
@paìb÷ói@LæmŒaí‚@paìb÷@Lçìíióbmói
@@Ž¶Œaì@L熋ió Œü‚@L熊aí‚ó Œü‚@Lçìíi
@@@N´ŽïÄ@Lóäón’aì@Lçìíi
@LŠbióbm@Lbbm@Lóbmói@Z‡åà쌊e@
@Lpaìb÷ói@LûŠŒóàbm@L‡äóàóbm@LŒaí‚óbm
@LŒaìómaìb÷@@LŒaí‚ómaìb÷@LŒaí‚@paìb÷
@LpòŠŒóÈói@LŠbØììŒòŠb÷@LììŒòŠb÷ói
@LôÅŽïèŠói@L‹ óÄa†@LŠa‡ïÅŽïè@LômübØ
@LŒaí‚@paìb÷@Lbîìóèói@LŠa†aíïè@L‡Žïàíèói
@LôÅŽï@LŒaìómaìb÷@LŒaí‚ómaìb÷@Lónój܆
@NÛû‰i@߆@LŠóØììŒòŠb÷@LŠóØŒóè
@@@Nóbm@ói@ŠûŒ@Lìbmìí܆@ZB‡åà쌊eŠbïiB
@@NûŠŒóàbm@ŠûŒ@Lóbm@ói@ŠûŒ@ZÛbä쌊e@
@@NB´aŠeB@Zóäaì‹i@HŽŠI@Z´Še@
@@Nçbï’@Lõaìbm@Lµäaím@HŠI@Z´Še@
@@@Nbmaì@Lbäbà@HŠđ I@Z•Še@
@@NŒbŠýóm@LŒbbåïi@ZoÙnï’Še@
@@Níï’Šb÷@LÆï’Šó÷@Zíï’Še@
@Lçbnóè@׊@LçìíiòŠìím@H1Zç‡ÌŠe@
@@NçìíiŠbØbàóm@H2Nçìí›Üóè
@Nì@ í›Üóè@Lìbnóè@׊@ @ L@ òŠìím@ H1Zò‡ÌŠe@
@@NŠbØbàóm@LÛüåšìbš@H2
@LôbäŠaìóåŽîí’@ Lôbäóåî‹Žî†@ZõˆíÜíïØŠe@
@@NôbäóåïäüØ

@Lõ‰ŽîŠ†í“q@LôàaŠb÷@Lôîü‚ŠóóÜ@ ZôàaŠe
@@@NõŠíŽïè@Lôîò‹Ôü÷
@L@òìóäaŒaŠ@ @@Lç⁄àó‚@LŽÞàó‚@LÞàó‚@Z”îaŠe@
@Lçìíi@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ @ì@ @çaíu@LæîòŒ@LòìóäbîŒaŠ
@Lça†@‘ìíÜ@ì@‘bmü‚@L熋Ø@çaíu@ü‚
@ZBç†a†@”îaŠeB@Nó@  ìíÜìý@L熋Ø@Þïmü‚
@”îaŠeB@N熋Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@Lç‡äbnòìòŽîŠói
@@NõŒbiŠó@ôånƒÙŽîŠü‚@ZBôåu@OôàbÅä
@@NBò‡åîaŠeB@Zóäaì‹i@Z‹“îaŠe@
@LòìòŠóåŽîŒaŠ@LòìóåŽîŒaŠ@ @ L@ ŠóåŽîŒaŠ@ Zò‡åîaŠe
@LæŽïÝàó‚@LŠbÙäaíu@LŠóÙäaíu@LæđŽîŒaŠòì
@@NÛüåïÝàó‚
@üi@Næ@ Žîí’@õòìóä‡äaŒaŠ@ @õŠóäíè@Zõ‹ óîaŠe@
@@NB”îaŠeB@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@õbäbà
@@NB´aŠeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîaŠe@
@@@Nµióàíu@ZtíÙì‹mŠe@
@@@Nôbäóàíu@ZõˆíÜì‹mŠe@
@@@NçbØòŠójåŽîí‚@Zõ‹mŠe@
@@@Nóàíu@ô䆋Øìóè@Zoî‹mŠe@
@LçbÄŠbïä@LŠónØó÷@L‡äóàŠóäíè@ZoïmŠe@
@@NçbÄ@ÚnïÜ@LŠó üäb’
@@NŠó’@Lçb’üÙŽïm@Lpbió‚@Z㌊e@
@LçbàŠb÷@Lpaìb÷@LôÅŽïè@Laíïè@Z쌊e@
@LŒóè@LŒóy@Lbïn“ï÷@LŒaì@LŽïà@LììŒòŠb÷
@LóÕ’óÔ@Lóbm@LÛüè@LóÜóÙÜóØ@LõŒaíƒ܆
@ZBãb‚@õ쌊eB@Nb@b÷@LÚnï‚@Lìbm@Lbàóm
@@Nõì⁄q@Žßbîó‚@Lãónó÷@ì@ìbï’óä@ômaìb÷
@@NŠóåŽïèbïn“ï÷@LŠóåŽïèììŒòŠb÷@Zïäa쌊e@
@@NB熋Ø@쌊eB@Zóäaì‹i@Z熋i@쌊e@

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

24

23

@Lòìó䆋ÙïÔbm@LôÔbm@LçìíàŒó÷@ZçíàŒe@
@@NçìíàŒ@LõbåàŒ@LõŠbÙïÔbm
@ôä‡äbäóÜóè@ì@Žõímìbm@Zôbå’@çíàŒe@
@@NçbØóïîŠbÙïÔbm
@@NB‹“îbàŒeB@Zóäaì‹i@Z‹äíàŒe@
@ZBõaóäíàŒeB@NõŠbÙïÔbm@NoŽïm@ZóäíàŒe@
@@NônŽïm
@@NŠbØbàóm@Lbàómói@LÛüåšìbš@ZÛbäŒe@
@@NBç‡ïueB@Zóäaì‹i@Zç‡äŒe@
@@N†ˆŠ@LŠü‚óä‹Žïm@LÛüåšìbš@ZŠìŒe@
@@NBç‡äŒeB@Zóäaì‹i@Zç‡îŒe@
@@NçbîŒ@LŠaŒb÷@Z‹îŒe@
@LõŠò‡Üaìóè@LômóîaŠóåŽîíä@H1@Zäaˆe@
@ôØbm@H2@Näaˆb÷@Lõ‹ŽïåÜaìóè
@öÂäò†@ôäaˆb÷@ZBõ@ ‚@äaˆeB@NôäìíÐóÜóm
@@NõŠò‡Üaìóè@ôäaˆb÷@L‘bi
@Lça‡ŽïÜ@ŽßóÔóm@Lµäˆb÷@Lçˆb÷@Z熈e@
@@NæîŠìì†
@@NìaŠ‡ŽïÜ@ŽßóÔóm@LìaìŠì†Lìa‹äˆb÷@Zò†ˆe@
@ì@ŒŠ†@õòìó䆋Ø‹q@Lµå‚b÷@íŽïä@Zç‡äˆe@
@@Nçbáï@ì@ŠíÔ@ói@o“‚@ì@†Šói@ôåŽïÜóØ
@@Nwå @LüÜ@ì@‹š@ZÂäˆe@
@LõìbšüÜ@LŠa†@wå @ZÛbä@Âäˆe@
@@NìíiòìóšüÜ
@@Nçaìóbq@LŠóåŽîíä@L‹Žï ŠbØ@Zçaìˆe@
@@NBôäaíé’BZóäaì‹i@Zôîìˆe@
@@NBç‡ïueB@Zóäaì‹i@Zç‡îˆe@
@LŒòìb÷ói@NòìòŠóØbîŠì@Lómí’@Z‹îˆe@
@@NŽîŠbqü‚@L‹Žîíiü‚@NÛò‹îŒ@LŠbï’ì

@Žô i@Lìaìóm@Lõìaìóm@ói@L×óiòŠ@ZŠb Œe@
@@No‚óm@LãóØì†bîŒ
@@NB‹“îbàŒeB@Zóäaì‹i@ZbàŒe@
@Lòìó䆋ÙïÔbm@L熋ÙäìíàŒó÷@Z”îbàŒe@
@@Nµäb÷ŠbØ@l@LµiŠóu
@LóäüàŒ@LóäìíàŒó÷@LóïÔbm@Zòb“îbàŒe@
@@Nòìó䆋ÙïÔbm@ôåŽîí’@LçìíàŒó÷@ôåŽîí’
@LóàŒ@LòìòŠóÙïÔbm@LŠbÙïÔbm@Z‹“îbàŒe@
@@NŠb؇äbiŠóu@LŠóäìíàŒó÷
@NõŠbÙïÔbmHüiI@LôäìíàŒó÷@Zô“îbàŒe@
@@NônŽïm
@@NBbàŒeB@Zóäaì‹i@Zò‡åîbàŒe@
@@NBç†íàŒeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîbàŒe@
@LŠbÙybàóm@LËbàómói@Lbàómói@Z‡åàŒe@
@LÛüåšìbš@LÛüåš@Lb¸@Lbàóm@LŠbØbàóm
@Lô‹iìbš@Lôš‹i@Äbš@LÛüåš@Äbš
@Lôîò‹Žï÷ói@L‘báÜóš@L‘íÙš@L‹ŽîŒóäìbš
@@N•ójÄò†@LôÐóéÐóè@LÛì‰j܆
@Lôîò‹Žï÷ói@LõŠbØbàóm@LôØüåš@ Zõ‡åàŒe@
@@NôíÙš
@Lòìa‹ÙïÔbm@ômóîbäüÝš@Zô †íàŒe@
@@Nçìíi@çìíàŒó÷@ói@Lõ‹ØŠbØ@LôîìímbèŠò†ŠbØóÜ
@L熋Ø@óiì‹uóm@L熋Ø@çìíàŒó÷@Zç†íàŒe@
@Lòìó䆋ÙïÔbm@LõŠbÙïÔbm@Lòìó䆋Ø@ôÔbmói
@@@NµàŒ@Lç‡äb›Žïè@Lç‡äbiŠóu
@Lìa‹ØòìóïÔbm@Lìa‹ÙïÔbm@Lòìa‹ÙïÔbm@Zò†íàŒe@
@Lò†ìíàŒ@LìíàŒó÷@Lìa‹Øóiò‹uóm
@LçìíàŒó÷ói@LôiŠóu@Lìa‹ÙäìíàŒó÷
@@NóàaŠbØ@Lômbè@ŠbØ@l@Lìa‹åŽïäóÜóè

@LŠaŒb÷ói@LŠa†ò†Šò†@L•ü‚óä@Z‡@ åàŠaŒe@
@@N…bóä
@@N‹îà@LŠò†ŠaŒb÷@Zò‡äŠaŒe@
@@NB熊ŒeB@Zóäaì‹i@Zç‡îŠaŒe@
@@NŠbØbàóm@LÛüåšìbš@ZŠì‹qŒe@
@@NB‡åàŒeB@Zóäaì‹i@Zó“ïqŒe@
@@NBŠì‹qŒeB@Zóäaì‹i@ZíuŒe@
@@NBç‡ïueB@Zóäaì‹i@Z熌e@
@LçìíiîŒ@Lç@ b−òŠ@Lçbï−òŠ@Zô †ŠŒe@
@@Nôäón܆@LçaŠüm@LçbïÙ“܆
@Lça†ŠaŒb÷@Lç‡äb“Žï÷@Lç‡äaŠb÷@H1@Z熊Œe@
@LçaŠüm@Lç‡äaŠüm@Lç‡äa‹èó @Lç‡äaŠŒb÷
@Nça‡ móîŒóÈ@LôäòŒòì@L熋 ØîŒ
@@@N熋؊a‡åî‹i@L熋؊a‡àaŒ@H2
@LîŒ@Lìb−òŠ@LìbÙ“܆@Lìínî†@ŠaŒb÷@Zò†ŠŒe@
@@NìaŠüm@LßìíÜóà
@@NÂäón܆@Lìb−òŠ@LìbÙ“܆@Zçbuò†ŠŒe@
@@Nìbï−òŠ@LßìíÜóà@LìbÙ“܆@Z‹ b‚ò†ŠŒe@
@Lì‹ib÷@LômóÜbuó‚@Lbîóy@LãŠó’@Z㊌e@
@LìŠòìbš@LìŠìbš@LõŠìbš@LŠìíib÷
@ói@LôîòŒói@Nõ
@ †óÐ@LoŽïéÐ@L‘ìíàbä
@@N熋ÙmìóØíÜóè@ôäbiò‹éŽïà@ì@ôàŠóä
@LæàŠó’@LãŠó’ói@L‹ ììŠ@ZíªŠŒe@
@@NŠó †a†@NçíŽïàŠó’
@LŠaŒóàŠó’@NæàŠó’@Lbîóyói@ZµàŠŒe@
@@NŠü’Šó
@@NÛíàŠó’@LæàŠó’@LõìbàŠó’@ZÛbåàŠŒe@
@@NpóàìŠ@l@LãŠó’ói@Lbîóyói@ZôàŠŒe@

@Lçìíi†aŒb÷@LôîaŒb÷@Lõ†aŒb÷@Zõ†aŒe@
@LõŠb ŒŠ@LôîbèòŠ@LônóiŠó
@@Nôîò‡äói@õˆ†@Lçìíiòí‚Šó
@@NŠò‡îŠb ŒŠ@Z”£@õ†aŒe@
@@Næî‹iŠò†aŠ@õ†aŒb÷@Zçbïi@õ†aŒe@
@L@ aí²†aŒb÷@LŒaí²†aŒb÷@Zòaí²†aŒe@
@LônóiŠó@õŠbîŒaí‚@LŒaí²Šb ŒŠ
@@NaŒb“è
@Lõ†aŒb÷@òˆ†@Lõ†aŒb÷@õˆ†@Zïn@õ†aŒe@
@@NˆíØ@õ†aŒb÷
@oò†@Lòìò†‹Ø@ôî†aŒb÷@ZÞáÈ@õ†aŒe@
@@NôîóÜòìb÷
@@NôóØóØbm@ôî†aŒb÷@Zõ†‹Ð@õ†aŒe@
@L”Žï÷@Lô’ü‚óä@LwäòŠ@Lçaˆ@LŠaŒb÷@ZŠaŒe@
@Nò@ ìòŠŒóu@LóiòŠŒóu@LçòŒòì@LçŒòì
@@Nçìímóš@ôäaˆ@LŠò†Šbàò†@ZB‡î‡’ŠaŒeB
@Lça†ŠaŒb÷@Lç‡äaŠŒb÷@L熋Ø@ÜóÔ@Z熊aŒe@
@Lç‡äb“Žï÷@Lç‡äbîóŽïq@Oç‡äbîó ŠaŒb÷
@@NôäòŒòì@Lç‹Ø@póyòŠóä
@LŠaŒb÷ói@LçaˆóÜ@Lçaˆói@Zò‡å膊aŒe@
@@NæŽîŒón܆@LŠò†ŠaŒb÷
@Lçbï−òŠ@L@ ŠaŒb÷@Lôäón܆@Z•ŠaŒe@
@@NõubÈ@LçbÙ“܆
@‰Žïš@óØ@ÚŽïóØ@LBâï‚ìŒbàB@ZôjÝ ŠaŒe@
@@Nbiò†@õü‚@ôäa†ŠaŒb÷@ì@çaˆ@óÜ
@@NŠò†ŠaŒb÷@Z‹ ŠaŒe@
@ôäa†ŠaŒb÷@Lâî†b@Zôåu@õ‹ ŠaŒe@
@@Nôåu

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

26

25

@@NæîŠórÜóè@óÜ@ônî‹i@@Zç‡äbjåu@µne@
@LçìíiŠaíìí“q@LÂäóèŠói@Zâe@
@@@NôóÐóäóäóm
@õŒaìbïu@Z´
@ äa‡ä@çbáîŠ@Œa@çbe@
@õìaìómói@ôn’@ì@ ì†@çaíŽïä@óÜ@çbäóäa†
@Lòìó䆋ØóäbïvÙŽïÜ@çìíÔ@ì@Šó@LŒaìbïu
@@Nµbäóä@ôîbäaím
@LŒbåäŠó@Žô i@LÓóƒŽïq@Žô i@ZÞu@çbe@
@@NŽßüØóÜ@Žßbà@LŒaìóäý@LŠbïn’
@ì@i@óäìíš@H1@Zç@ †‹Ø@aŠ@çbe@
@õ‰Žïš@Lçìíi@•üƒ܆@ò‹Ð@ H2@NòìóÜbîó‚
@@N熋i@ŠûŒ
@ŠûŒ@ì@ãüéä@æî‡äóš@õìíäb‚@Z•a‹¯be@
@@N‹iŠìóè@L‡åïÝi
@@NòìóØ@LôÜbàó@Zçíäbe@
@@Nïà@Zóäbe@
@LŠóåŽïqb‚@LŠóåŽïmóÜó‚@LçŒûŠ†@Z‡åe@
@@NŠì@LìaíŽï“ŽïÜŠó@LŠbÙî 
@H2@N@ŽßbuòŠ@öpììŠ@LpíÜ@ì@pý@H1@Z‘
@ bqì@‘e@
@@Nçìíi@a†õŠaˆóè@ì@ômŠíØ@oò†@õŠóqìóÜ
@Lôàó‚@Žôi@Lôîò†ìíb÷@Zô †íe@
@Lôîbäb@Lôèbäb@LôîbÙ’ü‚@Lô’ü‚
@LôÙÅŠó@LôØìíŠó@Lôèbäó
@LômóyòŠ@L@ ôàaŠb÷@Lôîbäóm@Lôèbäóm
@@Nça†@çbšì@ômóïäüš@Lpóya‹ï÷
@Lôîbïå܆@Lôàóu‹mb‚@Z‹ b‚@ô †íe@
@@NõŠa†óè@Lôäbîó‚Šó÷@Lôn‚óm@Žßbîó‚

@LôäììŠò†@ôîò†ìíb÷@ZôäaìŠ@ô †íe@
@@NôäììŠò†@ôîò‹Ôí÷
@Lòìóäbóy@Læm‹ ìí“q@Lça‡äbšì@Zç†íe@
@LóÄóäbóè@Lòìóäbóè@Lçbïóè@Lçbóè
@LçbïèóÄ@Lòìóäb@LóÄóäbïóè
@Nç@ †‹Ø@póya‹ï@ ÷@LóÄóäbóè@LóÄóäbïóè
@o“ïäóm@óÜ@ì@ìói@õ‹ üè@ ZBç†íe@ôØóiB
@@Nçbîˆ@póyaŠ@õì
@LãóƒŽïi@@Lbäóm@LpóyòŠ@ @L@ ò†íb÷@Zò†íe@
@çbšì@Lòìbóy@Lìbóy@Lpóya‹ï÷ói
@@NÚÅŠó@LÛìíŠó@Lìím‹ 
@Lçbîó‚Šb÷@Lbäón܆@Z‹ b‚@ò†íe@
@Lbïå܆@LãóƒŽïi@Lãóu‹mb‚@Lçbîó‚Šó÷
@@NbïÝm@Lò†ìíł†
@@NB@ŠÃb‚@ò†íe@B@Zóäaì‹i@Z߆ò†íe@
@@NBõŠbÙïiB@Zóäaì‹i@ZõŠbØò†íe@
@@@NŠbî†bä@ZÏíe@
@@NŠbjmóÐó‚@LŠbjàó‚@Zôe@
@LæîŠbèa†@LòìóåîŠbè@LæîŠbè@ Zç@ †‹Ø@lbïe@
@Næ@ î‹àˆó @Lç‡äa‹àˆó @L熋Ø@Ž¶@L熋؆Šì
@@N‹Žï’b÷@ZBlbïe@Êua‹àB
@LpòŠbó‚@LŠbó‚@LçbîŒ@Zkïe@
@LòŠó óm@Lłói@LpòŠòà@LòŠòìóm
@@L•ü‚bä@ômbèŠóói@LsÔ@LpaŠómóÐ
@@N†Šò†@L”Žï÷@LŠaŒb÷@LŠòŠòŒ
@çbîŒ@L‹Üóè@Šbó‚@Z‹î‰q@kïe@
@LÚbä@LŒaìý@LÛûŒŠóÜ@LŠbiòŠòìóm@L‹ Šòì
@@NŠóåŽïÙ’

@póyaŠ@LŒaí‚ôîò†ìíb÷@Zíu@”îbe@
@@NŒaí‚
@Lìím‹ @çb@šì@Lìím‹ ìí“q@Zò‡åîbe@
@Lõˆò†@a†ôîò†ìí@b÷@óÜ@óØ@ÚŽïóØ
@@Nßóómì‹Žïm@Lìa‡Žïqaí‚
@@NBç†íeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîbe@
@Lb Š†Šói@Ló Šò†@Lb Šò†@H1@Zçbne@
@•ìóØ@LŽßbàŠói@LŽßbà@”Žïq@LÛŠò†Šói
@@Nˆòìłbq@Lóäbb÷@Lb òŠbi@H2@NçóØ
@LÚŽïq@oò†@LbmòŠó@H1@Zóäbne@
@NBçb@neB@Zó@äaì‹i@@ H2@NŠóiòŠói
@NõŠò†Šó@LóäaŠò†‹Žîˆ@LóäaŠò†Šó@H3
@LçììŒaŠò†@LæîŒaŠò†@LçaîŠò†@ZBŠ†óäb@ neB
@ZBóäbneŠ†B@NÚåîŒaŠò†@LóäììŒaŠò†
@@Nõ‡äóiìŠó@óÜ@LõŠóiòŠóióÜ
@LòŠó‚òŒ@LŠónó÷@LŠónb÷@LŠób÷@Ze@
@@NŠóiìóè@LaìóØòŠói@LŠói
@ônäaŒ@Lôbäò‹Žïnó÷@Zôàíäìe@
@@NçbØò‹Žïnó÷
@Lô
@ åïåïiŠý@ @LõŠþ−òŠó@ Zâïmbáïne@
@@@Nãïmbáïnb÷
@ZHõïšIô@ Ø‹i@ç‡äb“Ða@µne@
@@N熋َïm@o“q@Lça‹Žï ŠòíŽïÜììŠ
@N ç@ †‹Ù Ü óè@Ž ß üÔ @ H 1 @ Z ç@ †Œýbi@µne @
@ŽßüÔ@LÚ@ ŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@üi@çìíiò†bàb÷@H2
@@Næm‹ŽïÜŠói@LµÜbáÜóè Ž¶
@Nç@ †‹Øòˆbàb÷@ŽßüÔ@ói@H1@Zç@ ‡äb“Ða‹i@µne@
@@Nôàó‚ŠónàóØ@H3@NæîŠórÜóè@H2
@@NïÐŽôi@LŽßóîa‹Žîí @óÜ@ônî‹i@Z•íq@µne@

@@Nça‡ŽïÜómí’@Z熌@‹îˆe@
@@@N•biò†bàb÷@Z•‹îˆe@
@@NòìòŠóØb b÷@Zò‡ä‹îˆe@
@L熋؊a†b b÷@Lòìó䆋ØbîŠì@Zç‡î‹îˆe@
@@Nç‹ØŠa‡îbè
@@@Nìa‹Øò†bàb÷@Lìa‹ØŠa†b b÷@Zò‡î‹îˆe@
@Nó@Ø@ òì@Lí@Ø@ òì@Lbb÷@@ H1@Zbe@
@LòìóåäaŒaŠ@LŽÞàó‚@H3@NÚ“Žîìbi@H2
@@NŒaíŽï’@Lôîbró÷@LõàbÔó@LÏbŠíÔ
@Lbäb@Lçbóè@Lçbbè@Lçbb÷@Zçbe@
@@NŠa숆@õˆ†@LŒbäb @Lbäó@Lôèbäb
@LõŠbÙäbb÷@L熋Ù’üƒŽîŠ@ @ Z´
@ ‚b@çbe@
@@Nòìó䆋َ
@Nç@ bØóÜóqíÜóØ@ LçbØóïïnîìa‡Žïq@Zçbäbe@
@Šóè@•@Bb@èŒb@çbeB@ì@Bb@膋Ø@çbeB
@@Nçóîbäbà@ãói
@NBwá@B@Zóäaì‹@i@ H1@ZŠaˆ @çbe@
@@NŠò†óåŽîí @Lãó‚ŠónàóØ@H2
@ôîì솊íjŽïÜ@ì@ôàŠóä@õòìó÷@ H1@Z @ çbe@
@ôäbb÷@ói@õòìó÷@La†ò†@çb“ïä@õü‚@óÜ
@Lb@Øò†@óÜóàbà@çbØó‹q@ì@ó“ŽïØ@Žßó ò†
@@N†Šbàó‚@Lãó‚ŠónàóØ@H2@N‹äbb÷
@N ô
@ îbäb@Lôäbb÷@ H1@Zôäbe@
@@Nõ‰i@•ü‚@Lô’ü‚@Lôîò†ìíb÷@H2
@ói@óØ@õòìó÷@L•ü¬bÔ@Zl@ bî@çbe@
@@NŽõìóØò†@oò†@ôîbäb
@LôåŽï’@Lô
@ àó‚@Žôi@Lôîò†ìíb÷@Z”îbe@
@@LôàaŠb÷@LômóyđaŠ@LômóyòŠ@LôîbŽïè
@@Nôèò‹Ð@Lô’ü‚@Læm‹ @ãaŠb÷

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lçaˆó܈@Lçaíï܈@LçbîìóÜòŒ@Z´Ñ’e@
@çb“îŠóq@Lç‡äaíŽï’@LçaíŽï’@LçaˆóÝ’
@Lçaàó’@LçbïØü’óq@LçbØü’óq@Lçìíi
@L熋Ø@ŽßóÙ@Žïq@ŽßóÙŽïm@LçaíŽï“ŽïÜŠó
@Lçìí›ÙŽïmŽ¶@@Lçìí›ÙŽïm@LçaˆóÝ ’
@Lçìíiì⁄i@ÛóîŠói@óÜ@Lçìí›ÙŽïm‹ÙÐ
@Lça‡ÜóèŠó@NçìíiòŠìím@Lçìí›Üóè
@@Nçìíi@Ö’b÷@N熋Ø@•Šü’
@LÃbïØü’óq@LìbØü’óq@LíŽï’óq@ZónÑ’e@
@LìaíŽï“Üóè@LÃaíŽï’@LìaíŽï’@Lìaàó’
@LÖ’b÷@Lìaíï“ŽïÜŠó@Lì⁄ii@LòŒ‹r’
@LòŠóiìòŠóŽô i@LŽßóÙŽïq@ŽßóÙŽïm
@׊@ @L@ òŠìím@Lçb“ŽîŠóq@LÛüØbä@Lça†Šó Šó
@@Nìbnóè
@üi@óóØŠóè@ì@õíŽï“q@ZŠaŒbiónÑ’e@
@L‘óØ@ói@‘óØ@L‘óØ@óÜ@‘óØ@Lõü‚
@@N‘óØ@‘óØ
@LóÜìˆ@LíŽî‹r’@LÃbr’@ZßbyónÑ’e@
@@Nßby@la‹‚@LíŽï’óq@Lçb“ŽîŠóq@LçaŠóïä
@Žß†@L@ãóu‹mb‚bä@Lbïå܆bä@Z‹@  b@ ‚@ónÑ’e@
@@NíŽï’óq@Lì⁄i@Žßbîó‚@Lçb“ŽîŠóq@Žß†@LpŠóq
@@NæümìòŠìím@Zí‚ónÑ’e@
@@NB@ŠÃb‚@ónÑ’e@B@Zóäaì‹i@Z߆ónÑ’e@
@@NŠbjàó‚@Lì⁄ii@ZÏbà†@ónÑ’e@
@Lçìíi@Ú’@l@Lçbàí ói@ZõaŠónÑ’e@
@@NŽß†ìì†
@Š@ b ˆûŠ@L
@ äb’@Žôi@ Lo‚óiìói@ZŒìŠónÑ’e@
@@NŽßby@çb“ŽîŠóq@LíŽï’óq

@Naíäó@ ÷@Žôi@LŠaˆóè@LŠa†óä@ H1@ZçbàbónÑ’e@
@@Nìa‹“ŽïØaŠ@H2
@@@NB@´Ñ’e@B@Zóäaì‹i@Z燒@ónÑ’e@
@@NãbÐóä@Lì⁄ii@LoŽï’@ZÞÕÈónÑ’e@
@Lç‡äaíŽï’@Lç‡äbØü’óq@Z熋ØónÑ’e@
@ŽßóÙŽïq@ì@ŽßóÙŽïm@Lça†@ÚŽïqíÙŽïm@Lç‡äaŒüÜb÷
@@Nç‡äbÔí܈@L熋Ø
@@N‰Žï @Lì⁄ii@Z•íèónÑ’e@
@Lçbîí‚@Lbîí‚@LòŠóÙ’ó÷@La‹Ù’b÷@ZŠbÙ’e@
@LçììŠ@LõŠbî†@LŠbî†@Lôäaí‚@Lóäaí‚

@ ˆ†@L…bub÷@L”ÑØ@Lóåîbè@LìbšŠói
@@NçììŠ@LoîìóäóÜói@NôåŽïéä
@Lôîa‹Ù’b÷HóiI@LóäaìbÙ’aŠ@Z@aŠbÙ’e@
@@NôåŽïéä@õˆ†@Lò†Šbî†@Lôîbîí‚
@NŠóØa‹Ù’b÷@LŠóØbîí‚@ZŒbŠbÙ’e@
@@N‹Üóè@æŽîí’@Lûˆbqü’
@Lçìíi@a‹Ù’b÷@Lçìíi@bîí‚@ Zç@ ‡’@ŠbÙ’e@
@LæmìóØŠbî†òì@LæmìóØŠbî†@Lça‡îŠbî†
@ó@  åmbè@LŒaŠ@ôäaŠŒ@Læî‹ÅŽïÄ@LæmóØŠbî†óÄ
@@N熋Ø@Žßí @L´ÄóØŠò†@LæmìóØŠò†@LììŠ
@bîí‚@óäa†@L熋Øa‹Ù’b÷@Zç@ †‹Ø@ŠbÙ’e@

@ åŽïéä@L´ƒŽîŠò†@L´‚Šò†@L熋Ø
@Lça†óØóÜìíØ@ôåi@ó@ Ü@L´‚Šò†
@Lµäb@èŠò†@Lç‡äaíä@LçbåŽïèŠò†
@@Lça‡ä@b“ïq@LçbäŠò†òì@L熊ìbèŠò†
@@NììŠóån‚@ôØóàbäóq
@LóÜóè@NÚ@ ïÝ‚@LâŠó@Ló¸b@Z…íÙ’e@
@@Nbmó‚

28

@@e

@@

@LçaŒb@LôåŽïn’b÷@Lôn’b÷@Zôn’e@
@õˆ†@ @LôîbÄóm@Lôîbióm@Lôîbäóm@LæmbéÙŽïq
@@Nô’ü‚@çaíŽïä@@Lô’ü‚@LômóîbåáŽïè@LŠó’
@ÚŽïóØ@L‹Üóè ô
@ n’b÷@Z‹îˆqôn’e@

@ ìbï’@Lóîòìóäìíjn’b÷@õò†bàb÷@óØ
@@NçaŒb@ì@ôn’b÷
@õ‡äóàaŒòŠ@ @L@ æmŒaí‚@ôn’b÷@Z´u@ôn’e@
@@N´aí‚
@ÚŽïq@Lçbåï÷@ÚŽïq@LçbåŽïéÙŽïq@Zç@ †a†@ôn’e@
@o’b÷@LµäbøÄóÜ@Lµäb÷@ÚŽïÜ@L@µäb÷
@Lç‡äaŒb@L熋Øòìón’b÷@Lòìó䆋Ø
@æŽîí‚@@ZBô@ äí‚@çbå†@ç†a‡õn’eB@N´ƒÙŽîŠ
@æŽîí‚@Lòìóä‡äaˆìíØ@æŽîí‚@LòìóäaˆìíØ
@@N熋Ø@póÝóà@Lç‡äaˆìíØa†
@Lçìíiìón’b÷@Læmbè@ÚŽïq@Z熋Ø@ôn’e@
@@Nóäò†Šb÷@ŽõŠíè@LçaŒb@Lòìóäìíi@o’b÷
@o’b÷@a†ìóÜ@óØ@ŽôòŠíŽîŠ@ @ZçbåØ@ôn’e@
@@Nòìóåiò†
@LŠìínó÷@׊@LŠa‡ÔŠ@Z‹îˆqbäôn’e@
@@N‹ óåÜóèôn’b÷@L×ó’óÝÜóØ@L×òŠ@óÝÜóØ
@@NõŠóÝiŒ@LõŒaíƒÝiŒ@Zôîa‹ @ßbÍ’e@
@L‰ŽîŠ@@ŽÞ iŒ@LçaìóØbq@L‘båäóØ@Z¶bÍ’e@
@@NŠìír@LŽßbà@çłüØ
@LõìaíŽï’@LõíŽï’óq@LõíŽï“q@ZônÑ’e@
@LõíŽî‹r’@Lôäb“ŽîŠóq@LôÄó@Óóm
@LçbîíŽïÝ ’@LçaíŽï ’@LõìbØü’óq@LõŒüÜb÷
@ŽßóÙŽïm@LôÜóÙŽïm@L@‘óØ@óÜ@‘óØ@LµÝqó’
@Lòìaˆb÷@LçìíiòŒ‹r’@LóÙŽïÜìóÙŽïm@LôÜóÙŽïq
@LçaŠü‚aŒ@çaŠü‚b÷@LôîòŠóiìòŠó@Žôi
@@NçbÔí܈@L×í܈

@LôØûŒŠóÜ@Lõ‹ Šòì@çbîŒ@ Zõ‹îˆq@ kïe@
@@Nõ‹ÜóèŠbó‚
@Nô
@ åïiŠbó‚@Lôåïi@çbîŒ@ Zô@  ‡î†@kïe@
@ @NôîìímìóÙŽïÜ@çbîŒ

@òŠbó‚@LìímìóÙŽïÜ@çbîŒ@Zò‡@ î†@kïe@
@@NìímìóÙŽïÜ
@LŠ@ ò†ŠòŠòŒ@LŠò†@çbîŒ@L‹îà@ Zç@ bŠ@kïe@

@@NŠòŒói
@@N‹îà@LŠbjmòŠbó‚@LæŽïè@çbîŒ@ZaŒ@kïe@
@@Nóäbbä@Šbó‚@Zôn‚bå’@kïe@
@@NBõˆüÜümbqB@LôbäŠbó‚@Zôbå’@kïe@
@LbîˆüÜümbîüÙîb@ZôäaìŠ@ôbå’@kïe@
@@NôäììŠò†@ôbäŠbó‚
@@@NŠò‡äbîŒ@LçbîŒói@Z‹ @kïe@
@@NŠóÙ’ûŠóqói@LŠóÙäaŠóïä@Z‹áïe@
@LìaíŽï’@LíŽï’óq@LíŽî‹r’@LŒüÜb÷@Zóáïe@
@@NçaŠóïä@LãbŠó@Lbïå܆bä@Lãóu‹mb‚bä
@@Nòìóäaím@Zómþïáïe@
@@NpbàìŠì@LìaíŽï“ŽïÜŠó@LãbŠó@Zçíïe@
@LòìòŠü‚@Lòìó䆊aí‚@õìbï’@Zãb’e@
@@NpóiŠó’@Lôäóàò†Šaí‚
@L熊aí‚ó Ä@Lòìó䆊aí‚@Zç‡ïàb’e@
@Lµ’üä@LçŠb‚@LçŠaí‚òì@LòìóäŠaí‚
@@Nõbb÷@L熋Ø‹Ð@Lçb’üä
@õìbï’@Lµ’üä@õìbï’@Zôä‡ïàb’e@
@@Nòìó䆊aí‚üi@Lòìó䆊aí‚
@õˆ†@ça‹Žïäþïq@Zô@ Ø@õa‹i@´ƒq@•e@
@@Nìó÷@õˆ†@óÜ@ŽôóØ@ôäa‡äbè@LŽôóØ

27

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

30

29

@@NBç‡îŠí’eB@Zóäaì‹i@Z熊í’e@
@@NŠóåŽîˆììŠì@LŠò‡ÙŽïm@Zò‡äŠí’e@
@Nç@ a‡ÙŽïÜ@Lça‡ÙŽïm@L熋ØììŠì‹Žîˆ@ Zç‡îŠí’e@
@@N@ç‡äaˆììŠì@N熋ÙÜóÙŽïm
@@Nìa‹ØónŽîìb÷@LìaŠ‡ÙŽïÜ@LìaˆììŠì@Zò‡îŠí’e@
@Lìa‹bäóä@LŠbî†bä@LóäbŽïi@Lüàbä@ZÏí’e@
@@NíŽïä@ãí 
@Ní@ Žî‹r’@Lìb’òíÜóè@Lì⁄i@ÚŽïÜ@Z•
@ ýì@•e@
@@N•b‚솊ì
@Lôäb“îŠóqìômŠíƒ܆@Zkïmì@kï’e@
@@Nôäón܆@LôäaŠóïä@LôîaŠìóàóš
@Lç‡äbïÐ@Lç‡äbìí‚@L熋ØŠóm@Z熊bÌe@
@@N熋ØónŽîìb÷
@@Nôîìb Šbi@LõŠa‡Žï’@Lçbìí‚@Z•ŠbÌe@
@@NŠóØŠóm@LŠóåŽïìí‚@Zò‡äŠbÌe@
@@NB@熊bÌe@B@Zóäaì‹i@Zç‡îŠbÌe@
@@Nõìb Šbi@Lìbìí‚@LŠa‡Žï’@Zò‡îŠbÌe@
@@Noïq@LŽßòìóè@LÚŽïrò†@LbmòŠó@ZŒbÌe@
@@NbmòŠó@NŠóÙŽïrò†@Z‹ ŒbÌe@
@@N熋َïq@oò†@Zç‡îŒbÌe@
@@Nçþïq@NçaˆììŠì@Lóä†@Z”ÜbÌe@
@LŠò†óä†@LŠò‡äbè@Z‹“ÜbÌe@
@@NŠóÙ’ü‚‹ b÷
@@Nç‡äaˆììŠì@Lça‡äbè@Zç‡ïÜbÌe@
@@NìaˆììŠì@LìaŠ†óä†@Zò‡ïÜbÌe@
@LçŠaí‚òì@L熋ØŠóm@Lç‡äbìí‚@ Z熋Ìe@
@@Nµ’üä
@@Nìbï’üä@Lìbìí‚@LŠa‡Žï’@Zò†‹Ìe@
@LæmìbnórŽïm@@L熋Ø‹q@Lµå‚b÷@ Z´Ìe@
@@Næm‹ a†

@LõóØ@ãüØ@Lìa‹ÙàüØ@Lìa‹å‚b÷@ZónÌe@
@@Nìb‚@õóØüÜ@õíÝØ@LìíÜíØó›Žïq@LôîbïÅu
@LôÜłó@ ’@Lçìíi@õìb Šbi@Zôn“Ìe@
@@Nôîò†ìíÜb÷@LíÜb÷@Lõìb÷@LõìaŠ†ŠòíŽïm
@L熋Øõìb Šbi@L熋ØŠóm@H1@Z´“Ìe@
@LçìíšòíŽïm@Lçìíiò†ìíÜb÷@ H2@N熋ØónŽîìb÷
@@NçìíiŠóm@LçbnÜó‚@LµÝm
@LìaŠ†ŠòíŽïm@LŽßłó’@Lõìb Šbi@Zón“Ìe@
@@NìíiŠóm@Lõìb÷
@@NB´ÌeB@Zóäaì‹i@Zç‡åÌe@
@@NBónÌeB@Zóäaì‹i@Zò‡åÌe@
@LŽïjàóè@LŽïjàbè@LŽïàb÷@L•òìbi@Z•íÌe@
@LŽïjàóè@Ljàóè@LŽïàbè@LŽïáè@LŽïjáè
@@NŠói@ì@Âå
@Læm‹ @•òìbióÜ@Læm‹ Žïàb÷@óÜ@ Zç‡ï’íÌe@
@@Næm‹ Žïjàóè@ß@L熋Øa‡Žïq@•òìbi
@@NòìóÔŠói@õb’bàóm@LòìóäìíiŠüà@ZÞïÌe@
@@NŠûŒ@õbmóq@LçbØóäbîŒ@LBoÐeBõüØ@ZpbÐe@
@LŠbî†@ bäŠóìó÷@LBÖÐaBõüØ@Z×bÐe@
@Nç@ bmłì@Nç@ bØó‚òŠ@ LçbØòŠaíŽïÜ@NçbØüb÷
@LpóÜaìŠ@ôäbéïu@Nçbéïu@ôÙÜó‚@o“ 
@@Nò††bà@ôäbéïu
@óÜ@‹mbîŒ@óÜ@õòìó÷@H2@NômóÜaìŠ@ @H1@ZôÔbÐe@
@@NŽôi@óibØ@ôäóŠóÐ@ò†Œb’
@LçbîŒ@LŽÞáŽïà@Lßbè@L㊆@Lbmóq@Lłói@H1@ZoÐe@
@oÐeB@Nò
@ í“ïÈói@ì@çaíu@ŠûŒ@H2@N†Šò†
@@NçbnŽïi@ô’ü‚óä@LóÙ’ì@æi@ZBõïÜbq
@@N•ü‚óä@LìaŠ‡ŽïÜbmóq@LìaŠ‡ŽïÜłói@Zò†Œ@oÐe@

@L熋i@âŠó@LæmíäóÜóè@Zç‡ï‚íÙ’e@
@@N熋ØóÜóè@LçbÙïÝ‚
@ãbu@LŠóm@çbàŒ@L‘ìíÜ@çbàŒ@Zßbe@
@@N‘ìíÜ
@@NõŒbibîŠ@LôìíÜ@çbàŒ@Z¶be@
@@NŠóióÔ@LæŽïmóÜóƒÜóè@LŠóØa‹àí @ZÏíe@
@LŠbïbä@Lìbïbä@L‘bä@Lbå’b÷@Zbå’e@
@LŠbîì@oû†@Lã‚@L‘bå’@Lìa‹bä
@@NÆŽî‹Ø@LÆî‹Ø@Lôäbîü‚
@@NõŠbØónïaì@LŽôäbóØ@‘óØ@ZõŒbibå’e@
@No
@ û†@LŠa†ìbä@Lìa‹bä@L‘bå’@ ZìŠbå’e@
@@N‡åór܆@L܆
@LæmbèaŠ@Lçìíibå’b÷@Zç@ ‡’@bå’e@
@óÜ@çìíibîŠì@Læmłóèìbš@Lòìó䆋Øìbš
@@@@@@Nçb’Šó@ôØŠó÷@ôäìíi‹ŽïÐ@LŠbiìŠbØ
@ìì†@ Lç‡äbbåÙŽïq@ Lç@ ‡äbbä@ Zç@ †‹Ø@bå’e@
@@N熋Ø@ìbïbä@Ûóî@Žßó @ò†@‘óØ
@@NçaìóÜóà@Z‹ bå’e@
@Lô’ü‚@çaíŽïä@Lômóîbå’b÷@Zôîbå’e@
@Lôîbå’b÷@Lôbå’@Lõìbïbä@LõŠbïbä
@ôåïbä@ZBbé’ŒŠa@bi@ôîbå’eB@Nµbä
@@NçbØbèói@Žßó ò†@ômóîbå’b÷@LçbØbèói
@ôäbØòìbi@òŒaíŽï’@ôäa‡ÙŽïm@ Zôîa†õîbå’e@
@ì@Œü@ôäbåŽïéÙŽïq@ônóióàói@çbàŒ
@@Na†ŠóåŽîí‚@óÜ@oóè
@ì@ãŠó @LŽßbÄóèóäìíi@Z熋Ø@ôîbå’e@
@@NçìíiŠí 
@@@NŒûq@Zí’e@
@LóàŠímíš@LóÜìaˆb÷@LóÜìaˆb÷@Lòìaˆb÷@Zlí’e@
@L‘óØ@óÜ@‘óØìõíŽï“q@Læî‰‚@LæmóØ

@LòíŽï’óq@LõíŽï’óq@LôåŽîíŽï“q@LòíŽï“q
@LôåŽîíŽï“i@LõíŽï“i@LòíŽï“i@LôåŽîíŽï’óq
@LaŠóèìó“ŽïØ@Lõìaí@Žï ’@L•Šü’
@LçbàìóÔ@LŽßbmü @Lçóiü @L⁄Üóèìó“ŽïØ
@@N‡äóiü @Lçóiü @LóäómŠóÐ@LíŽïè
@@NB‹ií’eB@Zóäaì‹i@Zïäa@lí’e@
@LóÙŽïÜìóÙŽïm@L‘óØ@óÜ@‘óØ@Z”ií’e@
@@NõíŽî‹r’@LõíŽï“q
@LŒaí‚@æmóØ@LŒaí‚òìaˆb÷@Zk@ Ý @lí’e@
@@N‡äóiü óiŠó@Lü’aŠó’
@L‹Žïäþïq@ L@ ‹Žï òìaˆb÷@Lôšòìaˆb÷@Z‹ií’e@
@LæŽïîłóèŠó’@LóäíŽï“q@LóäíŽï“i
@L‹Žï ‡äóiü @L‹Žï @æmóØ@LæŽïîłóèó“ŽïØ
@LóåŽîí’óàí‚@LæŽî‹ƒÜóèŠó’@LòŠ†üòŠó
@LæŽîíŽï’@â‚@LóäíŽï’óàí‚@LóÙåŽîí’óàí‚
@LóÙÜí @LŽïäòŠó’@L@æŽîíŽï’ò‹Žï @LŠbÐí’
@LòŠ†üòŠó@LôšíŽïè@LóånïÐóîbà@Læåu
@LóåïnÐóäóÙnØ@LŠóØ@ta@‹‚ŠbØ@LŠò‡ÙŽïm
@@N‡ïÑà@LoïÑà
@Lça‹Žï òìaˆb÷@Lõ‹Žï òìaˆb÷@Zõ‹ií’e@
@L´ƒŽïmòìaˆb÷@Lòìóäbäòìaˆb÷
@Lça‹Žï @æmóØ@Lòìóån‚òìaˆb÷
@@Nç‡äa‹ƒÜóèŠó’
@@NóÜìaˆb÷‹q@Lòìaˆb÷‹q@ZÛbåií’e@
@@NB‹ií’eB@Zóäaì‹i@Zò‡åií’e@
@Lçìíi@çb“îŠóq@LçaíŽï’@Zç‡ïií’e@
@LçbîíŽï“ŽïÜŠó@LçbïØ@ ü’óq@LçbØü’óq
@ôäa‡ÙŽïm@NçìíiòŠìím@Lçìí›Üóè
@@NÚŽïóØ@çbî@Žôn’@ôîò†ìíb÷

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

32

31

@L•‹Žïè@Nôåàˆì†@NÂäó u@LŠó’@Z‡åÐe@
@@NŠbàýóq
@@NŠój’‹Žïè@NŠóØŠó’@Z‹ ‡åÐe@
@Lçbäóu@L熋ØŠó’@Zç‡î‡åÐe@
@@N熋Ø@ômóîbåàˆì†
@@NŠòìŠó@LòŠìó @ZôbÔe@
@@Naìb÷Šü‚@ômbØ@LòŠaíŽï÷@Zãb“Ôe@
@@N㊆@Lbmóq@LçbîŒ@L”Žï÷@ZÛe@
@LônäaŒ@ô
@ ÜóàüØìŠüØ@LôáŽî†bØb÷@ Zôà†bØe@
@@NçbnäóèŠóÐ
@LbnäaŒ@õŠóiòíŽîŠói@Zoïà†bØe@
@@NŠb؇åŽîí‚
@@NôáŽî†bØb÷@ôàa‡äó÷@Zµïà†bØe@
@LônäaŒ@H2@NôîbnäaŒ@H1@ZÚïà†bØe@
@@NÚîŠüïm@LôØòŠíïm@H3@NóäbïïnäaŒ
@@NõŒûŠ@LÖŠ@ZßbØe@
@@@Nça†íî‹Ð@LõŠbØón‚b@Zôäb’íq@Ûe@
@@NˆûŠ@õ†üà@ZónïÜaínØe@
@LŠó üäb’@LŠbØüäb’@LŠónØó÷@ZŠí nØe@
@@N‹Žï Šìò†
@LÆïnØb÷@LŠìíÜóè@LÛýbš@ZíïnØe@
@@NŠóîŠbØ@LŠbØ‹q@LÂäóÜóš
@@NõŠbØ‹q@LôØýbš@ZónîíïnØe@
@LôyþÜóiòŒ@HôÙ“îqI@Z¶bàì‹Øe@
@ôàbØb÷@óÜ@óØóïï’ü‚óä@LôyýóiòŒ
@óÜ@ó’ó @ôäüàŠüè@ônb÷@ôäìíiŠûŒ
@ýóiòŒ@óóØ@ìó÷@óØ@Žôiò†@a‡îóq@a‡åŽîí‚
@@@NŽôiò†@ómóØ@ì

@@NBç‡î‹ÐeB@Zóäaì‹i@Zò‡ä‹Ðe@
@@@NŠa†üÙ’@LüÙ’ói@Zµä‹Ðe@
@LŠóåŽïÕÜí‚@LŠóåŽî‹Ðb÷@ZŠb ‡î‹Ðe@
@@Nça†Œóî@LŠóåŽïèa†@LŠbÙŽïš@LŠóåŽïéî†ói
@LçbåŽïéî†ói@Lç‡äbÕÜí‚@Lç‡äa‹Ðb÷@ Zç‡î‹Ðe@
@@Nç‹ÙŽïš@L熋،b@LçbåŽïèa†
@LçbÕÜí‚@Lça‹åŽî‹Ðb÷@Zç‡’ò‡î‹Ðe@
@@Nç@ ìíi@o슆@Lça‹åŽïèa†@Læmbéî†ói
@LìaŠ‡åŽïÕÜí‚@LìbÕÜí‚@Lìa‹Ðb÷@ZBò‡’ò‡î‹ÐeB
@Lìímbéî†ói@Lõ‹ÙŽï@š@Lìa‹åŽïéî†ói
@@Nìa‹ØŒb@Lìa‹Ùn슆
@LłóÔòŠbi@LãòŠóÐb÷@Lõ‰i@H1@Zæî‹Ðe@
@LŽõìóØ@oàóÜ@L•ü‚@oò†@L⁄ÜóÙîŠbi
@Nó@nÜłóy@ @Lü@i@ßýó@è@LŽõìóØ@ @oåàóÜ
@LóåŽïÕÜí£@Lç‡äbÕÜí‚üi@‹àó÷@ôäbà‹Ð@H2
@@NóåŽî‹Ðbøi
@Nç‡äa‹Ðb÷@Oç‡äbÕÜí‚@õò†‹Ø@Z”åî‹Ðe@
@ôäbéïu@N‘ìíäòŠbš@NoŠü‚@Lo’‹
@@Nçìíióè
@LæŽîí‚@ãòŠóÐb÷@L‰Žïi@ãòŠóÐb÷@Zí@  @æî‹Ðe@
@@NŠóÙ“îbn@L‰Žïi@æóq
@LõŠóåŽïèa†@LõŠóåŽî‹Ðb÷@Zô ‡ååî‹Ðe@
@@NõŠóåŽïÕÜí‚
@@NBŠb ‡î‹ÐeB@Zóäaì‹i@Zò‡ååî‹Ðe@
@LôÜbîó‚@ôØûš@LòŒaŠ@ZóäbÐe@
@@NpbèŠóói
@Lìíi@çì@ìbšŠóióÜ@LìíšûŠ@ZÞÐe@
@@Nìíiaìb÷Šü‚

@LŒbäòŠü‚@LŒbäaŠü‚@LÆ‹iŠü‚
@@NŒó Šüè@Lò†ŠóiŠòì
@LÊóà@NçìíiaìaŠü‚@ôÙîä@Z†ŠŒ@lbnÐe@
@@Nçbîˆ@ôîbmüØ
@o“q@óÜ@ìbmóè@ôåmìóØŠò†@ Zç@ ‡’@lbnÐe@
@@NòìòŠìóè
@ì@òŠb›Žïi@Zç@ ‡àeŠ†@l‹Íà@Œa@ôØ@lbnÐe@
@@Nìó÷@ôäìíi@o‚ói†ói
@@Nça ˆûŠ@OŠü‚@ZônЋ @lbnÐe@
@Næm‹ ìbm@LìbmŠóióån‚ü‚@Z´Ð‹ @lbnÐe@
@@Nça ˆûŠ@Lça Šü‚
@LóÙšûŠóiŠói@LçaŒòìŠü‚@ZibnÐe@
@LˆûŠóiììŠ@LˆûŠ@Š@ ói@LóÙšûŠói@LÚšûŠóiŠói
@@N@Äaí
@@Nçaíu@ŠûŒ@ZbÕÜ@lbnÐe@
@õˆìŠ@Lìb@LŽßbàb@Lìbóè@ZÛbåibnÐe@
@@Nõìbmóè
@óÜ@Šói@LììŒ@ôäbîói@Zò†ä@lbnÐe@
@@NæmìóØŠü‚
@ì@òŠbÙŽïi@Nµ
@ “ä@•ü‚@Zµ
@ “ä@lbnÐe@
@@NßòŒòìóm
@LŠaä@LŠbä@LŠójŽïŠói@Z
@ ä@lbnÐe@
@@NòìónŽî‹îbä@ìbm@óØ@ŽôåŽîí’@LŽôä@Lã‹ä
@Nç@ ìíibîí‚@Lçìíia‹Ù’b÷@ H1@Z燒@ôibnÐe@
@@N@Šò†óåmbè@Žßbà@óÜ@LæmìóØŠò†@Žßbà@óÜ@H2
@@N熋Øbîí‚@L熋Øa‹Ù’b÷@Z熋Ø@ôibnÐe
@@NŠb؆í‚@Lpbàímí÷@ZpbàínÐe@
@@Nãb−òŠó@Lµîaìì†@LôîbmüØ@Zã‡Ðe@

@L´ÐóØìbmóè@LæmìóØìbmóè@ Zç@ ‡àe‹i@lbnÐe@
@@Nçbîói@õò†ŠòŒ@LæmbèŠü‚@LæmłóèŠü‚
@óÜ@Lôäbîói@üi@ôäbîói@Zl@ bnÐe@ói@lbnÐe@
@óÜ@L‹m@ôÙŽïåmìóØŠü‚@bm@æmìóØŠü‚
@@N‹môÙŽïåmłóèŠü‚@üi@æmłóèŠü‚
@@Nìó÷@ôäìíiaìaŠü‚@Zç‡î‹q@lbnÐe@
@@NûŠòíïä@”Žïq@Zæéq@lbnÐe@

@ ån“îó òíïä@ói@ZH燒Iç†íi@æéq@lbnÐe@
@@Nçìíi@a†ˆûŠ@õòíïä@óÜ@LˆûŠ
@ôäóm@LçìíiaìaŠü‚@ômbØ@ZÂåm@lbnÐe
@@NçaŠaíŽï÷
@@NçìíiŠbÙŽïi@óÜ@ônî‹i@Zç‡î‹š@lbnÐe@
@LŠ@ ü‚@ôÙ“ïm@Šói@óåmìóØ@Zç@ †Ší‚@lbnÐe@
@õüè@ói@òìóäìíi@•òŠ@ @Næ@ mìóÙŽîì@ìbmóè
@@Nìbmóè@Šói@óÜ@òìóäbà
@@NŠü‚@ôÙ“ïm@Šói@óån‚@Zç†a†@lbnÐe@
@@NÚï’í‚@Lçaíu@ZìŠ@lbnÐe@
@LõŒbäaìbm@LçìíiŒb òìbm@Zô †ibnÐe@
@Lô †‹iŠü‚@LõŒbäòŠü‚@LõŒbäaŠü‚
@L@ 熋iìbmóè@L熋iìbm@Lôîì솋iìbmóè
@Lóä‰à‹ @Lò‰à‹ @L´ó ˆûŠ@L@ ç‹iˆûŠ
@LóäòˆóàŠó @LôîûˆbàŠó @L熋ibàŠó 
@@Npìíòìbm@L´ó Šüè@LæmŒó Šüè
@@NæmìóØìbm@LæmłóèŠü‚@Z熌@lbnÐe@
@LŒbäòìbm@LŒbäaìbm@LŒb òìbm@ Zò†ibnÐe@
@Lò†‹iìbmóè@L솋iìbm@Lò†‹iìbm@LŒb ìbmóè
@LûˆbàŠó @Lò†òŒŠü‚@Lì솋iìbmóè
@Lônó ˆûŠ@ @L@ Œb ˆûŠ@ @LŒó ˆûŠ@ @Lò†‹ibàŠó 

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Žßaìóè@L´îì@Žßaìóè@Z´aí‚@ôèb e@
@@Nµ‹q
@LŽßaìóè@ôäa†@Lç‡äbîóŽïm@Zç†a†@ôèb e@
@Lòìó䆋؊a†b b÷@Lòìó䆋ØbîŠì
@@NóòŠaì@Lça‡ŽïqŠóió‚@Lòìó䆋؊bï’íè
@Zó@ äaì‹i@ZBò‡ïèb eB@Nç@ ìíiŠa†b b÷@Zç‡ïèb e@
@@NBò‡ïäbèb eB

@ ŠbïäaŒ@Lôn“ @õŠbï’íè@Zô@ àíáÈ@ôèb e@
@@Nôn“ 
@LòìóäìíiŠa†b b÷@Z´Ðbî@ôèb e@
@L´“îóŽïm@LòìóäìíiŠbï’
@ íè@LçìíiŠa†b b÷
@@N”îbïäaŒ@LµäaŽïq@LµäaŒ
@Lòìó䆋ØòŠìó @Zçbáî‡äa‹ e@
@@Na†õ‹ óåŽîì@óÜ@óåŽîì@õòìó䆋ØòŠìó 
@ôäìíjîŒ@ aŠ@Læm‹ Šòì@LçìíjîŒaŠ@Zçbà‹ e@
@çóîýóÜ@ŽîíÜbi@ô䆊bä@ói@póÜìò†
@@NòìóÙî†@ôÙŽïmóÜìò†
@@NòìóäìíiüØ@HôÙ“îqI@Zçíïbî‹ e@
@@NB´“ÌeB@Zóäaì‹i@Z´“ e@
@@Nbmóq@Lômóåîóà@Lłói@LŠaŒb÷@LçbîŒ@ZoÑ e@
@ì@òìóäìíi‹‚@HôÙ“îqI@ZçíïbåïmíÝ e@
@Ûòì@çbØòìì‡åîŒ@óäb‚@ôäbróš@òìóÙŽïq
@õüè@ói@çbØbîØbi@ì@Šìí@óØû‹‚
@@NæŽîí‚@ôåïîóà@Lõ†biônäb÷@õŠóîŠbØ
@@NBç‡åØeB@Zóäaì‹i@Zç‡å e@
@@NB”åØeB@Zóäaì‹i@Zóå e@
@@NBç‡ï’íÌeB@Zóäaì‹i@Zç‡ï’í e@

@LãìíäŠó@Lçìí¯Šó@Lììˆòìb÷@Zçí e@
@@NìíÔìbåÜ@LæiìaŠó
@@NBòb eB@Zóäaì‹i@Zó e@
@N õ
@ ŠbïäaŒ@LŠóió‚@LŽßaìóè@ H1@Z†a‡é e@
@@@NôåŽïéä@õŠbïäaŒ@ZBóäbà‹«†a‡é eB@NpŠüqaŠ@H2
@@NBpbÈþ aB@Zóäaì‹i@Zçbé e@
@@NBôèb eB@Zóäaì‹i@Zôé e@
@@NBç‡ïèb eB@Zóäaì‹i@Zç‡ïé e@
@@NBò‡ïäbèb eB@Zóäaì‹i@Zò‡ïé e@
@LóØüåu@LŽßbè@LóÜbî@LóÜb÷@H1@Zße@
@Nça†ó@äb‚@ @Ló@Übàóåi@@ H2@Nôîó’ó’
@@NÂäò‹àóØ@õŠìí@LŠìí@H4NóÙÝîìa‹m@H3
@NçbØóïïb‚@LçbØómóáÉïä@Zöýe@
@@NçbØóäb“ïä
@@NçbØòŒa‹àb÷@LBoÜeBõüØ@Zpýe@
@LòŠaìb÷@ì@Œaìóäý@Zç@ í‚ýbi@ì@çí‚ýe@
@@NŒbäóÜói@LŽßby@ì@ŽßbàŽôi
@ì@òíŽï’
@ @ói@õòìó÷@õ‡äó¸ójîbm@ ZÂä‹Ðýe@
@@NóîôîbqûŠí÷@õ†üà
@@NBÂåÝØýaB@Zóäaì‹i@ZÂåÝØýe@
@LçbØóäaˆ@LBaB@õüØ@Zãýe@
@@@NçbØóïïn‚ó@LçbØó“Žï÷솊ò†
@ì@ @ìa‹Ø@æóq@LˆûŠ@ @õ†@ üà@ô
@ Žïqói@Z‡àýe@
@@NôîóØìíäóè
@@NôØbqbä@Lçìíi@ïq@Lôîò†ìíÜb÷@Z”îýe@
@@Nïq@Lò†ìíÜb÷@ZÛbå“îýe@
@@NBç†íÜeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîýe@

34

@@e

@@

@@@Næmìb‚b÷@õòíŽï’@ZçbØe@
@@N´òìłóè@N´ói@L熋Ø@‡äím@Z´Øe@
@Lìa‹aíÜóè@LìbÔóÜa†@Lìaói@ZónØe@
@@Nõ‹Øaìóè
@@NŠü£@ZÞØe@
@@NãŠó’@Žôi@LónïÜó@ôäˆ@ZóÝØe@
@NpóÔó@NŠa†ò†Šò†@L•ü‚óä@Z‡åáØe@
@@NåïàòŒ
@L‹qìa‹q@LçìíjàüØ@LçìíióØóÜóØ@Zô ‡åØe@
@@Nõì⁄i@ÚŽïÜ@ói@ŠójàaŠói@LòŠüqb÷
@Lµå‚b÷@Žôm@Lòì@ óåïå‚b÷@Lµå‚b÷@ Zç‡åØe@
@Lµäˆ@LµäŒłóè@Lµå‚łóè@Læ‚łóè
@Læmìbnóq@Žôm@Lòìóånóq@L´óq
@Lç‡äbnóq@Læmìbnóq@Lçbnóq
@Lç‡äb’óè@Lç‡äbqóm@Lòìóä‡äbnóq
@Lç‡äbÅ’óè@Lç‡äbÅ’óè@LµÑ’óè
@L熋Øa‹Žïm@@ Žïèói@L熋Øa‹ŽïmŠûŒói
@@N熋ÙàüØ
@LìaŠ‡å‚b÷@Lìbå‚b÷@Lìa‹å‚b÷@Læ‚b÷@Zò‡åØe@
@LÃbïå‚łóè@Lìa‹å‚łóè@Lìbå‚łóè
@Lìaóq@Žôm@Lìaínóq@Loóq@LìbäŒłóè
@Lçb’óè@Lòìaóq@Lìaóq@Lìbnóq
@@@Nõˆóm
@LïióäŽõí @Lça‹ Žõí @LŠóØ@Z•
@ í @ò‡åØe@
@@N‹ óäŠòì‡äóq@LüàòŠóØ
@@Žôm@Læ‚b÷@Žðm@Lµå‚b÷@õ
@ ò†‹Ø@Z”
@ åØe@
@L‹qìbä@Læ‚aíŽïä@Læ‚b÷íŽïä@Næmìbnóq
@ìbä@óäó²ò†@óØ@óØüÜì@â@’óq@LÛûŠòìbä
@@NòìóØó’û†

@@NŠóÙqŒ@LŠóÙî‰m@Zò‡ååØe@
@õóÙrîŒ@H2@NBóå eB@Zóäaì‹i@H1@ZóåØe@
@@@NóÙäaíu@LôÝŽïzu@õóÙrîŒ@LônŽï−ó 
@@NBç‡åØeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïåØe@
@LôäónÐóäˆ@Lôäónïi@ZÚïníØe@
@@Nôbåäò†
@@N‹Žî†òìbš@Z‹n’b e@
@LŠa†b b÷@LÛò‹îŒ@LbîŠì@LŠbï’íè@Zòb e@
@Lõ‹ØóÄ@Äbš@LaŒòŠb’@LbäaŒ@Lb b÷@Lb b÷ói
@@NŠa†õbè@LŽ¶õbè@LŠa†Šóió‚@LŠóió‚ói
@@@NBç‡ïäbèb eB@Zóäaì‹i@Zç‡äbèb e@
@@NòìòŠóØŠbï’ì@LòìòŠóØbîŠì@Zò‡åäbèb e@
@@NóäaŠbï’íè@LóäbîbîŠì@LóäaŠa†b b÷@Zóäbèb e@
@Lòìó䆋ØbîŠì@Zç‡ïäbèb e@
@Lça‡Žïq@õŠa†b b÷@Lòìó䆋؊a†b b÷
@Žôn’@ói@pòŠbió@õŠbïäaŒ@Lça†õŠa†b b÷
@@Nça†@ÚŽïóØ@ói
@@Nòìa‹ØŠa†b b÷@Lòìa‹ØbîŠì@Zò‡ïäbèb e@
@LçìíjŽïÜb b÷@LçìíiŠa†b b÷@Zç‡’òb e@
@Lµäa Žïq@LçìíiŠa†Šòìó‚@LçìíiŠóió‚ói
@oóè@LòìóäìíiŠbï’ì@LçìíiŠbï’ì
@@Nµóy@Lçbïóy@LµäaŒ@L熋َïq
@Lòìó䆋Øb b÷@L熋؊a†b b÷@Z熋Øòb e@
@Lòìó䆋؊bï’ì@Lòìó䆋ØbîŠì
@Lça‡îbè@LçbåŽïèŠóió‚òì@Lça‡ŽïqŠóió‚
@@Nõbäìbî@Lòìó䆋؊a†aì@L熋؊a†aì
@Lçìíib b÷@LõŠbï’ì@LõŠa†b b÷@Zôèb e@
@@NãþÙîŠ@Lb@LõŠbïäaŒ@LŽßaìóè@LôÝÄóm

33

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@La†Šbàb÷@ônäaŒ@óÜ@Šürq@Z‘bå’Šbàe@
@@NóîaŒòŠb’@a†@Šbàb÷@ônäaŒ@óÜ@óØ@ÚŽïóØ
@LŠbîŠbà‰è@LŠbîŠbàˆ@LŠbî‹Žïàˆ@Z‹ Šbàe@
@L‹ Žï @kŽï óè@LŠó @kŽï óè@LŠbØŠbà‰è
@LŠbàˆŠó@L‹ŽïàˆŠó@LŠó @kŽïóy
@@N‘ìíäìbä@L‘ìíäŠó
@Lõ
@ ‹ŽïàˆŠó@LõŠbî‹Žïàˆ@Zõ Šbàe@
@@Næm‹ Šbàb÷
@@NçbåŽïè@lbïyói@L熊bàˆ@Zç‡îŠbàe@
@Lçbbà@Lãbäóq@Lãóäóq@Lóq@Z‘bàe@
@LãòŠòì@LÆšŠóq@Lµbà@LõìbáÜóè
@@Nãa‡äó÷@õŠìínó÷@LãóèŠòì
@Lóäóbà@Lç‡äbàóäóq@Zç‡äbbàe@
@Žßóè@Lç‡äbàłóè@Lç‡äbbáÜóè@Lç‡äbbà
@@Næäb¹óq@Žßóè@Lç‡äbÑq
@L熋Ø@Òq@Lìb¹óq@ômóïäüš@Zô ‡ïbàe@
@@NaŠó aŠó @LôîbnïÔ
@LµÄb÷@Lçbïìb÷@Lçbìb÷@Zç‡ïbàe@
@Žßóè@Lçbà@Žßóè@Lçbàłóè@Lçbìbè
@Lµbàłóè@Lµbà@Žßóè@Lçbïbà
@Lçbbà@Lµbà@L@Lçbìłóè@Lµàłóè
@L”îbbà@Lóîbbà@Lbîbbà@Lçbïbà
@Žßóè@LµÑq@Žßóè@LçbÑq@Žßóè@LaŠìíbà
@Lµ¹óq@Žßóè@Lçb¹óq@Žßóè@LçbïÑq
@LçbáÜóq@L@çb¹óqL@çbïàóäóq@Lçbàóäóq
@Lµàóq@L@µàóäóq@Lµ¹óq@LµáÜóq
@Žßóè@LçbÑØ@Žßóè@Lç‹Øaì@L熋Øbi@Lçbïàóq
@LµÅšŠóq@LçìíiŠìínó÷@L@ 熋Øbi@@LµÑØ

@L熋Ø@µia†@L熋Øò†bàb÷@H1@Zç†bàe@
@N熋 ØŠbîóm@Lòìó ä‡äaŒaŠ@Lç‹ÙŽïš
@@Nçìíiò†bàb÷@H2
@LŠŒby@LŠbîóm@Lò†bàb÷@LŒb@Zò†bàe@
@öŒb@ZBbïéà@ì@ò†bàeB@NŠbäì@LÄóèŠói
@@Nìa‹ØŠbîóm
@Lô
@  ’biò†bàb÷@Lôîò†bàb÷@Zô’bi@ò†bàe@
@@NçìíiŽôqŠóóÜ
@LçìíiŒb@Lçìíiò†bàb÷@Zç@ ‡’@ò†bàe@
@Nç@ †‹Ø@xŠí ü‚@LçìíiŠŒby@LçìíiŠbîóm
@Æï ü‚@LçbaŠ@ZBóݼ@oéu@ç‡’@ò†bàeB
@@NãüšíÜóš@L熋Ø
@Læä⁄š@Lça†Œb@Zç@ †‹Ø@ò†bàe@
@L熋Ø@Šbîóm@L熋Øò†bàb÷
@Læm‹ ‡äóiìŠó@L´ói‡äóiìŠó
@@N熊bäì@Lç‡äaŠb‚
@LŠbàˆ@LŠbàˆóè@Llbïy@LŠbàb÷@ZŠbàe
@Lõ‹ŽïàˆŠó@L‹ŽïàˆŠó@LŠbàˆŠó@LòŠbàˆ
@@Šóà@óÜ@óØ@óÙŽïnäaŒ@LŠbà‰Üóè@L熊bàˆ
@ômóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØó‚û†@ì@ìa†ììŠ
@ì@bØò†@†Šì@ôŽîímìbm@ìòìóåïÜüÙŽïÜ
@Šò‡äb“ïq@ì@òŠbàˆ@õòíŽï’ói@õóØóàbØb÷
@ÚŽîŠb’@ôÙÜó‚@õòŠbàˆ@ Û@ òì@ììŠ@ @ ómb‚ò†
@õò†aŠ@ôäbåŽïè@‘ò†òì@çbîNÚŽïmłì@çbî
@@NôÜbØ@ì@o“Ø@çbî@õŒbó“ïq@ôàóèŠói
@@NBç‡îŠbàeB@Zóäaì‹i@Z熊bàe@
@@NBH1Iójb«BZóäaì‹i@Z•Šbàe@

36

@@e

@@

@LçaŠ†ŠòíŽïm@LçìíšòíŽïm@Lçìíj’ìím
@ZB熋Ø@ò†íÜeB@NçìíiŠbnЋ @Lçìíiò†û 
@L熋Ø@ò†ìíÜb÷@Lç‡äbàŠóè@L熋Ø@ïq
@@N熋Øò†û 
@Lïq@æŽï àa†@Lïq@æŽîìa†@Zæàa†ò†íÜe@
@@LŠbØ@båîŒ@ì@Ö bÐ@LônóÙ’ìa†
@@NÛbq@æŽîìa†@õˆ†LŠbjäaìbm@LìaŠŒíŽïä
@@NçbØaí‚@LBóÜaBõüØ@Zóe@
@a†í‚@‡äóš@óØ@ÚŽïóØ@Zo‹qóe@
@@NŽônŠóqò†
@Žôáu@Nò@ ìaímòìóÙŽïq@ L•üuìbè@ ZˆbïÜe
@@Nõ†@ÚŽïq@aäbØ@‡äóš@õìłóÙŽïm@óÜ@óØ
@Žßóè@@LóÙ’ìíÜ@LónÑu@Lómìíu@LóÔóÜ@ZïÜe
@@NçbØóïŽïqŠaíš@õŒóia†Œói
@L´
@ ‚ómìíu@L´“îìbè@óÙ’ìíÜ@ Z•ïÜe
@@Nç‡äb’òìóÔóÜ
@L´’û‹Ð@ì@ @æî‹Ø@L‹ŽîìíÜb÷@Z”
@ î‹îì@”ïÜe
@@NŠü íÜb÷
@H2@NŠ@ ümbàb÷@Lôîó“ïqbä@H1@ZŠímbàe@
@@NçìíàŒó÷@ãóØ@LŠbØòŒbm
@ôØìíäŠó@Lwäbàb÷@Lóäb“ïä@Lˆbàb÷@ Zxbàe@
@óåmìóØ@ZBç@ ‡’@ õ@ ïš@ xbàeB@NÚ@ ÝŽïØ@Lóäb“ïä
@@Nça‹ÙŽïq@Lìó÷@õ‹iòŒ@Šói
@LçbØóïïnîíŽïq@Zòb †bàe@
@@NçbØóïïnîìa‡Žïq
@öŒb@Lçìíiò†bàb÷@Lôîò†bàb÷@Zô †bàe@
@@@NõŠbîóm@ì@Œb@LçìíiŠbîóm

@ôäbØó’ói@óÜ@ãbØŠóè@N‹@ Žïàb÷@LŒa‹àb@÷@ZoÜe@
@@Nìbïq@ì@çˆ@ôäìíi@pìíu@ôàa‡äó÷üØ@N•óÜ
@LÞî†ói@LÆïmbäÜó÷@H1@ZíïmbäÜe@
@@NÛóî@õaì†@óÜ@Ûóî@LÛóîbåØóî@H2@Nµ“äŽôu
@çìíiŠbïnóè@LõŠbïnóè@Zõˆ‹Üe@
@Lõˆ‹ŽïÜb÷@LÛìì‹‚@LÚŽïn’@ói@ŠójàaŠói
@Žõ‡åŽïè@ói@çìíiŠbïnóè@ì@熋ØŠò†Ü
@@Naìóèììb÷@çbî@ôäóàò†Šaí‚
@õŠbÙ’üàaŠóÐ@ô’ü‚óä@ŽõŠüu@Z‹ºaÜe@
@@Na†@çaíš@a†@Žßbói@óÜ@ôîòŠóiòŠói
@@Nòìóä‡äaŠü @LòìóåîŠŽí @Z”Üe@
@Zó@ äaì‹i@ZBò‡ÍÜeB@NBç‡ÌŠeB@Zó@ äaì‹i@ Zç‡ÍÜe@
@@NBò‡ÌŠeB
@@N‹ ìí‚@L‹ Šòì@ìí‚@ZÒÜe@
@Lçìí›Üóè@Lçìíi@çb“ŽîŠóq@Z´ÑÜe@
@@NçìíiòŠìím
@@NoÑm@HôÙ“îqI@ZµÜbÙÜe@
@@NŒóÜói@La‹Žï‚@Zì‹Üe@
@LôØbqbä@Lôîò†ìíÜb÷@Lçìíi@ïq@Zô †íÜe@
@Lôîò†û @LçìíšòíŽïm@Lçþ òíŽïm
@@Nta‹ƒõŠbØ@ói@õ‹ üè@Lôîìím‹Žïqìí‚
@ŽßóÙŽïm@L熋ØŠóm@L熋Ø@ïq@H1@Zç†íÜe@
@Lçìíi@ŽßóÙŽïm@Lçìíi@ïq@H2N熋Ø
@@Nçìíi@õìb Šbi@LçaŠ†òíŽïm@H3@Nça†òíŽïm
@LçìíšòíŽïm@LçaŒìó @LçbnÜó‚@Zò†íÜe@
@Nô
@ mìóÜ@LòìóÙŽïn’@ói@ìbîìb@Lïq
@Lçìíi@ïq@ZBç@ ‡’@ò†íÜeB@NŠ@ bnЋ @L•ìím

35

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

38

37

@Nìa‹@åŽïèaŠ@ @ Lìíi‹ŽïÐ@ @ H1@Zón‚íàe@
@Zó@ äaì‹i@H3@Nì@ ím‹ ìí‚@L‹ üè@Lò†û @ H2
@@NBŒíàe@o†B
@Lçìíiò†û @Læm‹ ìí‚@Zç‡’ón‚íàe@
@@N熋Ø@pò†bÈ
@L熋Øüàónò†@Z熋Øón‚íàe@
@@NŽôn’@ói@ça†@pò†bÈ@L熋Øò†û 
@@NBÃbj›äaBZóäaì‹i@Zõ‹ †íàe@
@ÚŽïqíÙŽîŠ@ @ L@ òìóä‡äaŒaŠ@ @ ì@ @熋َïš@ Zç†íàe@
@Lç‹ÙÄ@ óèŠói@L熋Øò†bàb÷@L熋Ø
@@Nòìóä‡äüè@L熋ÙÜóÙŽïm@L熋ØónŽîìb÷
@LìaŠ‡äüè@Lìa‹åŽîŒaŠ@ì@ìa‹ÙŽïš@Zò†íàe@
@@Nìa‹äóm
@ôÜbyóÜ@La‡äìíi‹ŽïÐ@ôÜbyóÜ@ZçaŒíàe@
@@Na‡ä†‹Ø‹ŽïÐ
@@NçbåŽïèaŠ@L熋؋ŽïÐ@Zç‡äaŒíàe@
@@Nòìóåmìóäaì@ôÔóè@ZóäaŒíàe@
@@N熋؋ŽïÐ@LçbåŽïèaŠ@LõŠbØ‹ŽïÐ@Z•Œíàe@
@Lç‹Øè@LæmüÄóè@L熋؋ŽïÐ@ Zç@ †a†@•Œíàe@
@@Nç‹Ø@µè@Lç‹Ø@æîíè
@µè@Lçìíi‹ŽïÐ@LæmbèaŠ@Zç@ ‡î†@•Œíàe@
@@NçþàbÈ@LæmüÄóè@Lçìíi@æîìíè@Lçìíi
@Ló ‡åŽîí‚@Lóä‡åŽîí‚@Ló ‹ŽïÐ@Zòb’Œíàe@
@õóŽïu@Lëóä‡äaí‚@Lb ‡äü‚@Lbä‡äü‚
@NŠ@ û‡äaŒ@LæmbèaŠ@ôåŽîí’@Lóåïè@Lçìíi‹ŽïÐ
@•ŒíàeB@NŒŠói@õó ‹ŽïÐ@ZB¶bÈòb’ŒíàeB
@òìòŠìì†@õóŽîŠ@óÜ@çìíi‹ŽïÐ@ZBõaójmbÙà
@@NçaŒaí‚‹ŽïÐ@üi@kŽïnØ@ô䆊bä@çbî

@ói@õ‡äòíŽïqóØ@õòìó÷@H1@Zô’Œíàe@
@Nõ
@ ŠbØ‹ŽïÐ@Lóîòìó䆋Ø@ò†ŠòìŠóqì@çbåŽïèaŠ
@@Nçìíi‹ŽïÐ@ì@oäaŒ@õŠbîŒaí‚@H2
@@@N‰Žïióäaì@Lbnüàbà@ZŠbï’Œíàe@
@L‰Žïi@‘Šò†@Lbnüàbà@LŠbØ‹ŽïÐ@ZŠb Œíàe@
@LŠóÙŽïè@LŠbÙŽïè@LŠóØ‹ŽïÐ@La‡îó@L‰Žïi@óäaì
@@NŠóÙåïè@LŠbÙåïèLŠa‡åïè
@LõŠbØ‹ŽïÐ@Lôîbnüàbà@ZõŠb Œíàe@
@@NŠbÙåïè@õŠbØ@LõŠa‡åïè@LõŠbÙåïè
@LŠóØ‹ŽïÐ@LŠbØ‹ŽïÐ@LæŽïèaŠ@H1@Zò‡äŒíàe@
@ôäbîb’@H3@NŒaí‚‹ŽïÐ@LŠbî‹ŽïÐ@H2@NŠbÙŽïè
@@Nçìíi‹ŽïÐ
@LõŠüïm@Lçìíšüiìi@ôäbØbàóåi@H1@ZòŒíàe@
@@NæîŠínØì†@H3@Nóäaì@H2@NõŒû†i
@@NB´‚íàeB@Zóäaì‹i@Zç‡îŒíàe@
@ôäìíj’óia†@HôÙ“îqI@ZŒínïàe@
@@@NôîììŒò†bä@Lü‚ìónaŠ
@LôÜóÙŽïm@LçìíiónŽîìb÷@LôîónŽîìb÷@Zônƒïàe@
@@Nôåï“äìbè@LõìłóÙŽïm
@ŽßóÙŽïm@Lça‡ØóîóÜ@Lça‡ÙŽïÜ@H1@Z´ƒïàe@
@Äó@Äóm@L熋ØónŽîìb÷@L熋ØìłóÙŽïm@L熋Ø
@L´ïàb÷@Lç‡äaóÄ@@Lça‡ÄóèóÜ@L熋Ø
@Nç@ †‹Ø@çò‰Žïàb÷@LŽôn’@ìbä@óÜ@Žôn’@ô䆋َïm
@Nç@ ìíi@Žôuìbè@Lçìí@ iónŽîìb÷@Lçìíi@ŽßóÙŽïm@H2
@@NB@òïàe@B@Zóäaì‹i@ZBónƒïàeB
@LH熋Ø@OçìíiIónŽîìb÷@õò†‹Ø@Z•ïàe@
@ŽßóÙŽïm@LçaŠ‡ÙŽïÜ@Nç@ ìíi@pìíu@LôïŽïuìó’
@@NõìłóÙŽïmìüšímbè@Lôåï“äìbè@Nça‹Ø@O熋Ø

@N@ŠíƒŽïm@LŠò‡äbàŠóÐ@LŠò†Šbî‹i@Z‹àe@
@@NŠbØ@çòìb‚
@LóäaŠò†Šìínò†@LóäaŠò†Šbî‹i@Zóäa‹àe@
@@NóäaŠíƒŽïm
@@NBç‡îŒ‹àeB@Zóäaì‹i@Z•Œ‹àe@
@L솊íjŽïÜ@Lò†ŠíjŽïÜ@ZŠbÙ’Œ‹àe@
@@Nìíj’üƒŽïÜ@L”‚óiòbäí 
@@NBŠbÙ’Œ‹àeB@Zóäaì‹i@ZŠb Œ‹àe@
@@NBŠbÙ’Œ‹àeB@Zóäaì‹i@Zò‡äŒ‹àe@
@Lµ“‚ói@LæîŠüjŽïÜ@L熊íjŽïÜ@Zç‡àe@
@Lìa‹“‚ói@ZBò‡àeB@Nçìíj’üƒŽïÜ
@@Nìíj’üƒŽïÜaí‚@Nìa‹ØíÐóÈ
@LómŠíØ@LìaŠ@ †@Lbèói@L…‹ä@LŽîŠ@ZÏ‹àe@
@@Nˆbq@LwäaŒbÔ@LpìóØó’bq
@@NçaŠò†Šbî‹i@Zæî‹àe@
@ôån“ïäa†@ôåŽîí’@Z‹mbøm@ôÑàe@
@@Na†bàóåï@óÜ@çaŠóØ‹îó
@L‘‹mŽôi@La‡ïîbïå܆ì@”îbb÷óÜ@Zæàe@
@@NôèóÜìó÷
@@Nô’üàaŠóÐ@Zõåàe@
@@NŽõ‹ @LÂÜb÷@LìíÜ@Zíàe@
@@NìíÜ@õŠóåŽïéÙŽïq@ZõaŒíàe@
@@NímbèaŠ@Lím‹ ìí‚@Lò†û @ZŠbn‚íàe@
@Lçb−í @LçìíiŠb Œb@Zç‡’Šbn‚íàe@
@@Nçìíi‹ üè@Lçìíiò†û @Læm‹ ìí‚
@Lõ‹ üè@Lôîò†û @ZõŠbn‚íàe@
@@NõŠb Œb
@@NBâÝÉmB@Zóäaì‹i@Z´‚íàe@

@Lça†óÄ@L熋Øìóè@LçbÔünÜóè@LµÔünÜóè
@Lç‹Øaìóè@L熋Øbi@LµàòŠòì@LçbàòŠòì
@Nç@ †‹Ø@Žï Ø@L熋Ø@ïØ@Lçb“ŽïØaìóè
@LÃbïìb÷@LÃbìb÷@Lìbìb÷@ZBò‡ïbàeB
@LÂïàóäóq@Lìbàóäóq@Líï¹óq@Lìb¹óq
@Lì솋Øbi@LŠìínó÷@Lìbïàóq@LìbáÜóq
@Lìbìłóè@Líïàłó@ è@Lìbàłóè@LìbáÜóè
@@NìaŠ†ìíÐ@Lìbïbà@Líïbà@Lìbbà
@LçbØaíïè@LçbØòì쌊b÷@LBÞàaBõ
@ üØ@ Zßbàe@
@@NçbØó Œü‚@LçbØónîì@LçbØómaìb÷
@@NB‘bàeB@Zóäaì‹i@Zòbàe@
@@NBç‡ïbàeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïèbàe@
@@@NŽïnäó@H2@NõŠbØò†bàb÷@H1@Z”îbàe@
@@Nłíu@LŠóäüè@LŠóåŽîŒaŠ@ìŠóÙŽïš@Zò‡åîbàe@
@NBç†í@àeB@Zóäaì‹i@H1@Zç‡ïîbàe@
@LçbåŽïéàóèŠói@L熋ØŽïnäó@H2
@@@NSythesizer
@LòŽïq@Lq@LßümI@ZõˆíÜíîàe@
@@NôbäHóàóÜìb÷
@@NônŽîŠóäìíàŒó÷@Zâîràe@
@Lõbàb÷@LçaŠòì@L´“îó @Læmbè@Zç‡àe@
@@@N”îóàbè@LòìóäaŠó 
@ìó÷@bî@óóØ@ìó÷@LŽõ†@óØ@õòìó÷@Zôä‡àe@
@@NoŽïi@Žôšò‡Žîì@óØ@õón’
@@NB‡’@ö‡àe@BZóäaì‹i@ZoЊ@ö‡àe@
@Lçìíš@ì@æmbè@Lüšìímbè@Z‡’ö‡àe@
@Lü’óàb÷@Lü“àb÷@Lü’íàb÷@LõaíÜìbàb÷
@õŠa‡î†@Lü’ìbè@Lü’íàbè@Lü“àbè
@@NçaŠó @Lóäbnû†

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Žßó ò†@ômóîaˆ†@Zâïnï@ônäe@
@@@NóØóÜìíu
@@NóØóÜìíuòˆ†@ZÚïnï@ônäe@
@Lôäbnbi@LóåïàóÜ@LçüØ@ZÚïnäe@
@@NóÙïnäóÈ@LaŠbäìóØ@LÛŠbåÄóØ
@@NBõ†bi@ônäeBZóäaì‹i@ZŠíØ@ônäe@
@LŽõŠò‡Žîì@LŽõŠò‡åŽîìó÷@LŽõìó÷@Zb−e@
@@Nó b÷@Ló üš@LŽõ‹Žîì
@@@@Nóåî‹Žïä@ôäüàŠüè@ZçˆìŠ‡äe@
@õ‰Žîím@L‰Žîím‡äòìbä@ Hô
@ Ù“îqI@Z㊆ì‡äe@
@@Nòìòìbä@ôåïš@Lòìòìbä
@Lbìó÷@Lõíî†ìó÷@LóåŽîìó÷@LŽõìó÷@Zçì‡äe@
@@NŽôÄb Žõì@Lôàò†@õì@LpbØìó÷
@Lìbibä@Lôîbb÷bä@Lôn’ì‹bä@Zßbà‹äe@
@@NãŠüäòˆ†
@ôäbØòŠbàò†@ôäa†@çb“ïä@ZôÐa‹ íî‰äe@
@@NŠó‚Šò†@Šbàò†@L•óÜ
@óÜ@ÚŽï ’ói@LôbäŠbàò†@ZõˆíÜíî‰äe@
@ôàa‡äó÷üØ@ói@pòŠbió@óØ@•óÜ@õŠbÙŽîím
@@NŽõì†ò†@æŽîí‚@ôäaŠìí
@@N‹ òíŽïq@ìí‚@L‹ òì@ìí‚@Zäe@
@óÜ@òìóåm‹ÜóèóåŽîì@ZôÐa‹ íÜbÑäe@
@@NÙï÷@ôÙ“ïm@ói@Šó@ôØłòˆbØ
@@Nìí‚@Ûbq@ôäˆ@Zóäe@
@óØ@ÚŽïjŽïnØ@Lbî‡ïqüÝÙïäó÷@Zõ‡qíÝÙïäe@
@ì@ônäaŒ@òìaŠaŒ@ì@ó’ì@o“ 
@@NŽôjm‹ @ü‚@óÜ@ôÙŽïäbàŒ@ôäbØóïïiò†ó÷
@@NÚŽîŠüuói@LõòŠüuìói@Lbèòì@Zçbå›äe@
@@Nóåäó÷@Lóäìó÷@Lóäòìó÷@Lò‡äòìó÷@ZŠ‡Õäe@

@ìó÷@L@BóÙäeBõìbä@óÜóØìí@HçĆ I@ZÚäe@
@@NóØ@ÚŽïóØ@LóØ@õóóØ
@@NŠìì†@üi@òˆbàb÷@õó’ì@HçŽ I@ZÚäe@
@LôÙŽïqíÙŽîŠ@LõŒìíØóm@ZŠ†bÙäe@
@@NBŠ†bÙäb÷B
@LŽôàò†@Žõìó÷@Lãò†ìó÷@Lbìó÷@Zòbäe@
@Lôåïè@Lbåïè@Lôåè@Lbu@LóäbÈìó÷
@Lôäóè@LŽô åïè@Lµåè@Lµåïè
@@Nô’bq@LóØbìó÷@LŽôåïäóè
@ôäbØòŒŽüè@ôn“ @õíŽïä@ZçíØbíÝäe@
@NçbØómìˆNçbØóÜüäb÷Iôäóà‹Žîˆ
@ô’ó’@õò†ó@óÜ@óØ@HçbØóäüØb
@@N†‹Ø@ a†@çbîbïäbnî‹i@a‡ïåïîaŒ
@ôåàˆì†@LïÝåï÷@õŠbîóä@ZlíÐíÝäe@
@@NïÝåï÷
@@NïÝåï÷@@õ‹äóîý@ZÞïÐíÝäe@
@@@NôåŽîí‚@ãóØ@HôÙ“îqI@Zô¹e@
@@@Nôîbïn“ï÷Žôi@HôÙ“îqI@ZôÙŠíäe@
@@NBŠbvåèbäB@Zóäaì‹i@Zãíäe@
@ôÙŽï‚û†ìŠbi@LõìaíŽï“ŽïÜŠó@Zôàíäe@
@ì@òìóäìíibïu@ôàbØb÷@óÜ@óØ@pójîbm
@çaíŽïä@õn“ @ôäbØóbi@ôäa‹›q
@@NòìaŠb÷@ónŽî†@ÚŽïÜóàüØ
@Lóäaìó÷@Lçaìó÷@Lòˆbàb÷@õìbäaŠ@Zbéäe@
@@Nb“ïäb÷@LçbÄ@LŽõ†b÷
@N@ŠórŽïm‰ïm@Lômb@LômbØ@LôØómbØ@ Zôäe@
@@N‘ò†@ì@ãò†@LŽôuŠí @La‹Žï‚@LŽôuójò†
@ômóîbäüš@ H2@N”
@ ŽïØaŠ@ @ L@ õ‹܆@ H1@Zočïäe@
@@Na†@ônŽïäaíu@óÜ@æî‹iŠò†@ôåïäaímóä

40

@@e

@@

@Nì@ íióä@ïq@Læ@ Žîìb‚@LÛbq@Zbnïèbäe@
@@Nìb÷@õŠa†b b÷@õón“î‹Ð@NŒûq
@ˆ‡ÙŽïÜ@ì@óäaìó›Žïq@õòìò†‹Ø@Zâïäí bnäe@
@ì@çb@Øóàa‡äó÷@çaíŽïä@óÜ@óîóäaìóÜ@óØ
@Lômóîaˆ†@NŽô ia†@‡nè@ì@çbØóÙÜìíbà
@@NõŠb؈†
@õò†Šóq@ìì†@çaíŽïä@õa†ìóà@Zo@ Øaäe@
@@Nça†ìí“q@LoØaäb÷@Lüäb’
@õìì‰Žïà@Lôbä@ÚÜó‚@ZõˆíÜíqìäe@
@@NôbåÄû‹à@NÄû‹à@ôïn’ì‹
@@NçbØóåŽîíäû‹à@Z‡ï÷íqìäe@
@Nõ
@ ‹Žï òìaˆb÷@Lçþïq@Lça‡äbè@H1@ZÚîäe@
@Ûûš@çbî@üäb’@óÜ@ŠóåŽîˆììŠì@õìa†ììŠ@ @H2
@@NâÝïÐ@çbî
@@Nç‡äa‹ƒÜóè@Lça‡äbè@Z熋Ø@Úîäe@
@õò†Ša‰jÜóè@óÜ@ônî‹i@ÚŽïÜóàüØ@ZõˆíÜínäe@
@@Nóàbäüäb’@çbî@Ûûš@çbî@‹ÉŽï’
@@@Nô’‹mòˆ†@Z‡ïa@ônäe@
@LæŽïuòˆ†@Lçómòˆ†@Zõ†bi@ônäe@
@óÜ@•óÜ@õŠòŽîŠbq@õb Œò†@óØ@ÚŽïåïøŽïmû‹q
@ÆïnØb÷@æŽîˆô
@ näb÷@ôîŠóîŠbØ@ŠójàaŠói
@@@NbØò†
@@@NµÝïïåq@Ûòì@LÚÝš@õˆ†@ZÚïmíïi@ônäe
@ì@ômóîaˆ†@LŽïmô
@ näb÷@Lôäbˆ†@Z@ m@ônäe@
@@Nôäbìbè
@ôØóîò††bà@Šóè@LŠa†‹Øòˆ†@Zçˆ@ônäe@
@ói@•óÜ@õŠòŽîŠbq@õb Œò†@óØ@ôØòŠò†
@@Na†ò†@çbè@òìò†‹Øˆ†

@ì@óÔìbè@Nµ“äìbè@Lãò†ìbè@ZŠb ïàe@
@@N糆ŠóióÜ@ôÜbÄóè
@@NŠóÙÜóÙŽïm@Z‹ ïàe@
@@NŠóÙïåï“äìbè@NHŠóØLŠbØIónŽîìb÷@Zò‡äïàe@
@Lónïàb÷@LónŽïàb÷@Lónîìb÷@LónŽîìb÷@ Zòïàe@
@LìaŠ‡ÙŽïÜ@LìaŠ‡ÙŽïm@LìłóÙŽïm@LónŽïàbè
@@NµÝšŠóØ@LôÝšŠóØ@LÞšŠóØ@Lìa‹ÙÜóÙŽïm
@ì@•bà@LÂäòŠìì†@õìíà@Zíàòïàe@
@@Nôvåî‹i
@@NB´ƒïàeB@Zóäaì‹i@Zç‡îïàe@
@@N熋ØónŽîìb÷@L熋ÙÜóÙŽïm@Zç‡Íïàe@
@ómójîbm@LôäaŒŠ@ bÙŽîím@HôÙ“îqI@Zôàímbäe@
@õòìòìbä@ôåmbéÙŽïq@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ói
@@NŠòìò‡åîŒ
@LõíŽï“q@LôîòŠóiìòŠó@Žð i@Zð’Šbäe@
@ô‚û†@LÚÜó‚@ôîûŠòŠó@LõŒìíØómbä
@@NŽôióä@õbbî@ì@póàìíÙy@óØ@ÚŽïmłì
@LŒaí‚@òìaˆb÷@LŒaí²íŽï“q@Zoï’Šbäe@
@@NæŽîíŽï’ò‹Žï @Lôšòìaˆb÷
@LõŠó òìaˆb÷@Lõ
@ Œaí‚õ
@ íŽï“q@Zâï’Šbäe@
@@Nbbî@ômóîaˆ†@LônŽïšòìaˆb÷
@@@Nòìóäìíibïu@ZŒbÐbäe@
@LŠóiý@”Žï÷@HôÙ“îqI@ZÚï‰Übäe@
@@@NòìòŠóÙàaŠb÷@LòìòŠóØŠíŽïè
@@NŠbÙï’@Lòìóäa‡ÙŽïÜ@LõŠbÙÜónï’@ZïÜbäe@
@NŠb@ïÄaŠ@ @ LŠó@ ŠbÙï’
@ @ H1@ZoïÜbäe@
@@NŠbÙï’@çììŠò†@H2
@@NçbØòìa‹åŽïéî†ói@LçbØòìa‹åŽïÕÜí‚@Zãbäe@

39

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LŠòìbäóu@LçbÄŠó’@LŠóØŠó’@ Zíu†Šìe@
@@NaŒb÷@L‹Žïmbió‚
@@NBíu†ŠìeB@Zóäaì‹i@Zòa킆Šìe@
@ôäa‡îóà@LŠó’@ôäbqòŠü @Zòb †Šìe@
@@Nó Šó’@LçaŠóØŠó’
@Lµäb÷@L熊ìbè@Lµäbè@LçbåŽïè@Z熊ìe@
@Nç@ ‡äaŠòì@LæîŠbi@Lõò†Šb÷@L熊b÷@Lçbåï÷
@@Nìa‹åŽïè@LìbåŽïéàóèŠói@LìbåŽïéî†ói@ZBò†ŠìeB
@LçbäóuL熋ØŠó’@Zç‡ìe@
@@N熋ْ‹Žïè
@@NBÞ̆BZóäaì‹i@Z‹ ‡äŠìe@
@@NŠóåŽïè@Zò‡äŠìe@
@@@NçìíióèŠòìbi@Lçìíióèaì‹i@Z´’a†õŠìe@
@@NB熊ìeB@Zóäaì‹i@Zç‡îŠìe@
@@NŠòŽîŠbq@ZbØìe@
@Lói@Šó@ H2@NBçaîìeBZóäaì‹i@H1@Zçbäìe@
@@Nòìaói
@@NB…ìeB@Zóäaì‹i@Zòìe@
@ôØ@Š†B@NBç
@ †‹Ø@çaîìeB@Zó@ äaì‹i@ Z´²ìe@
@Lìó÷@ôäìíiŒbjàb÷@Lôäìíša†‰ ói@ZB´²ìe
@ZB´²ìe@âèóiB@Na@†ìó÷@Žßó ò†@çìí›Üóè@ÚŽïm
@@NòìòØóî@ói@ça†‡äòíŽïq@Lç‡äbîó @ÚŽïq
@ZBç@ ‡’ón²ìeB@NBç@ aîìeB@Zóäaì‹i@Zón²ìe@
@LæîŠü’a†@LçaŠü’a†@LçìíiòìòŠü’
@Lça‹aíÜóè@Lça‹ÝŽïèa†@Lç⁄Žï èa†
@@N´Øa†@LçbÔóÜa†@Lçbìłóè
@LìaŠ‡ÝŽïèa†@Lìa‹aíÜóè@Zçaîìe@
@LìbÔóÜa†@LõbÔóÜa†@L@Šþ @LìíiòìòŠü’

@Lîìłóè@Lìa‹òìłóè@LÛòíïà
@ZBç†íi@ôØ@çaîìeB@NçaŽîìb÷@LòŠbïšìíÜbè
@@Nçìíi@õì@õŠbiŠó@La‡îŠóói@çbqóa†
@L´òìłóè@LµaíÜóè@Zç@ †‹Ø@çaîìe@
@L´aìłóè@Lµaìłóè@Lµòìłóè
@L´“Žïèa†@L´aíÜóè@L´îìþè
@LçbÔóÜa‡Žïq@Lç‡äbÙša†@Lç‡äýóša†
@L´“ïÄþè@Lç‡äbØóša†@Lç‡äbÔóÜa†
@Lç‡äaŠü’a†@Læ@äòˆa†@Lç‡äýóša†
@Lç‡äaŠü’a†@Lç⁄Žïèa†@L熋ØòìòŠü’
@L熋Ø@çaŽîìb÷@L´ƒŽîì@L´‚òì
@LµaíÜóèòíŽïq@L´ƒŽïÄ@L熋ØòíŽïq
@@N”îbäb’òì@LŽîìb÷
@Nômóîbnû†@LônŽîŠa‡äòíŽïq@Z•îìe@
@LçìíiòìòŠü’@Lç‡äaŠü’a†@ômóïäüš
@@NÂäóu@LŠó’@NõìbÔóÜa†
@ôå@Žîí’@Læm‹ @oò†@ôåŽîí’@ Zòb îìe@
@@NŽõ‹Øóåš
@Nò@ Šaí @ H2@NBó@ n²ìeB@Zóäaì‹i@H1@Zòîìe@
@@Nî‡äbqb÷@H4NóÙäaíÝà@L‡äój䆊ó @H3
@@NHçbnû†@õIŠüØ@Zçb ‰îìe@
@ôŽîŠìbè@ H2@Nì@ łóÙŽïmbä@Lômójîbm@ H1@Zò‰îìe@
@@NÚîä
@Lça‡ŽïÜ@×bÔò†@L×ò†@Lça†ü’@Z熌Šbèe@
@NòŠò‡äóu@Lça‡ŽïÜ@òmóØ@Lça‡ÔbÔò†
@LìaŠ‡ŽïÜ@òmóØ@LŠa†ü’@ZBò†ŒŠbèeB
@@NôÝÔbÔò†@LìaŠ†@×ò†@L×ò†ói@LõìamóØ
@@NB´ƒïèeB@Zóäaì‹i@Zç‡îŒbèe@

42

@@e

@@

@Žôi@Líïäó @L@ ìa‹‚@Lìínî†@ çbîŒ@ZóîŠaìe@
@@NÚÜóØ
@@@Nç‡åŽîí‚Œaìb÷@õóÄû‹q@ZóØaì‹qŒaìe@
@Lçìíi@Âäbiìbä@õŠbîŒaí‚@ZHõIíuŒaìe@
@@NŒaí‚@Âäbiìbä
@L‰Žïi@ôäaŠü @L‰Žïi@ça@Zçaí‚Œaìe@
@@N•òìbš@LæŽîí‚òŒaìb÷@L‹šôäaŠü 
@@NŽõˆìýòŠó @LòˆìýòŠó @Zôniíä@ôäaí‚Œaìe@
@LòìòŠò†óiíŽïä@LÂäbiìbä@H1@ZòŒaìe@
@NŒaìb@÷@Lô@äaŠü @ @LÂäò†@ H2@NÂäò†ììbä
@@Nb Œò†@H4@NŽßaìóè@H3
@õóÜóè@Žõ‡åŽïè@ôåm‹ óäìbšŠóióÜ@ Zˆbnäaìe@
@@Näaìb÷@La†óàó @óÜ@Ûìí›i
@”Žïq@LôØó“Žïq@Là@”Žïq@H1@Zäaìe@
@Nçýó@Ô@ @Lpó@Üüà@ @Lpó@Њò†@H2@Nbèói
@@Na‡îŠbî@óÜ@ŽôóØ@ôäa†ü‚@”Žïqòì@H3
@ói@çbàŒ@ôäbØóäò†@õòìó÷@ZŠbäaìe@
@çb“ïä@ômójîbm@ôŽïi@ì@ÒÜó÷@ôäbØóäb“ïä
@@Na†ò†
@@NÂäó“Žïq@Lìò‹“Žïq@Z†Šbäaìe@
@@Lòìó‚a†ói@LÒîóy@L@æib¬@õó’ì@Z…ìe@
@@N…b÷Lòb÷
@@NB´²ìeB@Zóäaì‹i@Z´‚ìe@
@@NµÔóî@LônaŠói@LçbàíŽïi@LoaŠ@ZŠìe@
@@Na‡ŽïØŠójŽïØ@óÜ@çbØòŒbïnáï÷@ô−íŽïä@ZˆaŠìe@
@üi@HbåŽïèI@N•
@ ‹Žïè@LÂäóu@LŠó’@Z†Šìe@
@ì@çbåŽïè@ZB†@ ‹i@ì@†ŠìeB@NÛ@ bm@ôóØ@ãóïŽï
@@NôäbàŒìì†@LõŠbÐü’@Nbnîóqbnîóq@ô䆋i

@õbïä†ói@aì‹i@LônŽîŠóyûŠ@Zâïáïäe@
@LçbÙïïm@óq@óyûŠ@ @ô
@ äìíiói@aì‹i@LçbØóyûŠ
@@NŽôäò†a†@çbîˆ@õó‚båi@ói@ûŠ@Ûóîaì‹i
@LÂäbiìbä@Nõ
@ †üÝŽïà@LŒaìb÷@LÂäò†@Zaìe@
@Âäò†@ZBôn‚bå’@aìeB@Nò@ Œaìb÷@LÂäò†ììbä
@ @ZB‘bå’@aìe@B@NÚïmóäíÐ@Lóäbbä
@Âäò†@ZBô@ bå’@aìeB@N‘
@ bä@Âäò†@
@L熋Øü @ZB熋ØaìeB@NõˆüÜüäüÐ@Lôbä
@Âäò†@ZBõŠí«aìeB@Næî‹iŠò†
@NÚ@ ïäüÐ@Lôäò†@ZBôîaìeBNõŠòìóm
@@NÙïnŽïäüÐ@LônŽîŠa‡äò†
@LŒüm@ì@tóm@Lö†Šóq@öŠa†@H1@ZŠaìe@
@LBòŠaìeBõìbä@óÜóØìí@H2@NóÔòŠòì
@Nì@ aíŽï“ŽïÜŠó
@ @LŽßb@yì@Žßbà@@Žôi@LŒaìóäý
@L@ôØbqbä@LõŒìíØó@ mbä@LâÜìŒ@LŠaŒb÷@H3
@ç‡äbqóü‚@ZBç@ ‡’@ôØŠaìeB@Nç@ łbm@LpììŠììaŠ
@@N熋Ùäłbm@ZB熋Ø@ŠaìeB@Na‡îŠó@ói
@LçìíiòŠaìb÷@ômóïäüš@Zô Šaìe@
@LõìaíŽï“ŽïÜŠó@LôîòŠaìb÷@Lôîa†òíÜóè
@LôäóiòŠ@L@ õŒaìóäý@LôÜby@ößbàŽô i
@@NõŠò†óiŠò†
@LŽßa†ìó÷@La†òíÜó÷@La†òíÜóè@LòŠaìb÷@ZòŠaìe@
@@LìaíŽï“ŽïÜŠó@LŽßby@öŽßbà@Žô i@LŽÞŽï aŠó÷
@óÜ@Šìì†@LŒaìóäý@LòŒòŠói@LŠbm@LòŠóm
@LòŒaìómŠóq@LŠò†óiŠò†@Lçbán“ïä
@@NçóiòŠ@Lo‚ó“à@L‹îˆŠóà@LòŒaìòŠóq
@Lçìíi@òŠaìb÷@LçìíiŠò†óiŠò†@ Zç@ ‡’@òŠaìe@
@ôÜby@ì@Žßbà@óÜ@Lçìíia†òíÜóè@LçìíiòŠóm
@Læm‹ÜóèŠó@ LòìóäbäŠó@LçaÜóè@ü‚
@@Nµ¿í‚@Læó’@Lçìíiì⁄i

41

@@e

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

44

43

@ÛóîaŠŒóà@õìòŒ@ô䆋Ù’óia†@Zõ@ ‡åi@”îe@
@•ói@@õóÜb@Šóè@óØ@bïubïu@ô’ói@ói
@ôäbØó’ói@ì@Žõ‹åŽïšò†@ôÙŽïÜó’ói@çbî
@@@NŽôi@Žïè@ói@bm@òìónŽîŠ‡ÝŽïèò†@õ†
@@NBóå“îeB@Zóäaì‹i@Zóån“îe@
@@N‹äaìŒ@LŒ†@Žßaìóè@LŠíƒï@Zóå“îe@
@LwäaŒbÔ@H2@Naìa†@LbÙm@LŒbïä@H1@ZoÑîe@
@@Nò‹èói
@@Nìímbèa†@ôäbØòìóä@@Zçb ‡åîe@
@ôäaˆûŠ@ @L@ ˆûŠaì†@Lìímbèa†@LˆûŠó’bq@ Zò‡åîe@
@Laì†ìòìóÜ@Lóäóîb÷@Lò‡åîb÷@L•bq
@@NýìóióàóÜ
@ôäaŠóåmbïåi@LçaŒb@ìímbèa†@ ZçaŒbò‡åîe@
@çbî@çaìý@Nì@ ímbèa†@ôäaŠóå@ŽïéÙŽïq@Lìímbèa†
@@NçaìýòŒbm
@LŠaíä@ìímbèa†@Lµi@ìímbèa†@Z‹äò‡åîe
@@NµiˆûŠó’bq@LµiˆûŠaì†
@ìímbèa†@LõŠaíä@ìímbèa†@Zõ‹äò‡åîe@
@@Nôåïi
@õìímbèa†@LŠbî†bä@õìímbèa†@ Zâ@ éjà@õò‡åîe@
@@Nôîüb÷fi@La‡îóqbä
@@@NŠójåŽîí‚b’@ZpŠí÷e@
@LóÙîq@LóÙìq@LÚìq@Z‰ïîe@
@@N‹ b÷@õóÙîq
@LçbàŠóÐ@LŒbjŽîŠ@Lßìí÷@Lµîb÷@H1@Zµîe@
@ŒìíØóm@LoîŠóä@ì@la†@LŒaíŽï’@@LŠìínò†
@ móîłóàüØ@ôåŽîí’íŽîŠ@ @LbŽîŠ@ @ì
@ŽÞ“‚@H2@Nô
@@Naì‹i@ìi@LaŠìi@H3@NæäaŒaŠ@ì@ŽÞàó‚ì

@ì@ç‡äaŒaŠ@Lõ‡äóióåŽîìb÷@Zõ@ ‡åi@µîe@
@@NŠb’@õòìóä‡äaŒaŠ@LŠaíî†@ì@Ša†@ôä‡ä⁄àó‚
@Lµîb÷@ì@ìbi@õ‹äóîý@Zo‹q@µîe@
@@NŠbÙmóà‚@LŽßóîa‹Žîí @Lìò‹îóq
@ôîb †a†@ôjïäò‹q@ZôŠ†a†@µîe@
@@Nô‹q†a†@õŒaíŽï’@ì@Šìínò†@LçbØó䆋Ø
@óØ@Ž¶ó bŽîŠ@Zõ@ ‹ÑïØ@ôŠ†a†@µîe@
@ça†a@õbbî@ô
@ 䆋َïuójŽïu@ômóïäüš
@@NbØò†@õŠbî†
@ômóïäüš@óØ@@Ž¶ó bŽîŠ@ @Zô@ ä‡à@ôŠ†a†@µîe@
@aìa†@ôån“îó a‹Žïq@ì@ìbšŠóióån‚
@@NbØò†@õŠbî†@a†@çbØb †a†@óÜ@@çbØóïïÔìíÔíy
@ôîòìòŒaŠ@ì@üÙ’@ì@ìò‹i@Z´Ð‹ @µîe@
@@N熋Øbîóq
@óØ@Ž¶ó bŽîŠ@ @õ
@ üØ@Lóàbä@µîb÷@Zóàbä@µîe@
@çbî@Žômbïåi@ô䆋iòíŽîŠói@ômóïäüš
@@NbØò†@õŠbî†@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ÛóîóäbàŠóÐ
@@NBõ‡åi@µîeB@Zóäaì‹i@Zõ‡åióåïîe@
@LæŽîíäłbi@õóåŽîìb÷@Zb@ ¹@ãb¸@óåïîe@
@LçaìŠłbi@õóåŽîìb÷@Lçaíäłbi@õóåŽîìb÷
@ó’ü Šaíš@ôØóîóåŽîìb÷@Lçˆóiłbi@õóåŽîìb÷
@@NŽõ‹åïji@a‡Žïm@õłbi@õìaìóm@óØ
@@NôîóåŽîìb÷@Lbb÷@óåŽîìb÷@ZŠaìóåïîe@

@Âäò†@LóÙî‹š@LãbÔ@LãbÕà@LŒaìb÷@õbäbàói
@ôîŠa@‡“ŽïØ@çbî@Œaìb÷@ô“ŽïØ@õbäbàói@Lì

@ îbu@ÂåèeB@Nç
@ a@õaìóè@Lõ†üÝŽïà@LŒaìb÷
@@NóåŽîí’@ìó÷@óäìíš@õŒbïäói@ZB熋Ø
@Lçb“ŽïØŠò†@Lçb“ŽïØ@H1@Zç‡ïåèe@
@ZBò‡ïåèeB@Nç@ †‹ØŒbïä@L´îì@ H2@Nçb“ŽïÙÜóè
@@@NÝŽï’@Loóióà@ŠóóÜ@Šìí
@ŠûŒ@Nµåb÷@Læ@  b÷@óÜ@ìa‹ÙŽï š@Zôåèe@
@@NŽïèói@ì@bäaímói
@ŠaŒb÷@ì@”Žï ÷@Lça‡ ŽïÜóiŠòŒ@Z熋؇åàíèe@
@@@Nç‡äbîóŽïq
@LµÜbä@ì@ëb÷@LóÜbä@ì@ëb÷@ZóÜbä@ì@òe@
@@Nãò‹îói@LòìóäaŒìì‹Ø@LŽßbäóÜbä
@N@Bæn‚eB@Zóäaì‹i@H1@Zænƒîe@
@õý@ìòŠói@H3@Nç@ a‡Üóè@Lòìó䆋؇åÝi@H2
@@Nçb“ŽïØaŠ@LçbåŽïèü‚
@@NBón‚eB@Zóäaì‹i@Zónƒïèe@
@Laí‚a†@Lü‚a†@L@ ü‚b÷@Laí‚b÷@Laí‚a†@Zbîe@
@@Nõ‰Žïiüm@LíØóîb÷@LíØbîb÷@Lãü‚a†
@LçbØóäb“ïä@LBóîeBõüØ@Zpbîe@
@@NçbØòìíuŠóq
@H3@NüuŠóq@H2N@óäb“ïä@Lçb“ïä@H1@Zoîe@
@@Nçb÷ŠíÔ@ôäbØónŠ@óÜ@ÛóîónŠ@Šóè@H4@NóÜói
@@Nôîóäìí¹@Lßbî‡îb÷@Zßeò‡îe@
@Na‡@îü@ ‚@ômbØ@óÜ@æmbè@ @Læm@bè@H1@Z”îe@
@óÜI@H3@Næmbè@ãóèŠói@LæmbèíŽïäòŠ@H2
@ì@ @Žïè@õŠbióÜ@õìòŒ@ôîò†bàb÷@Ha‡î‹ŽîŒŠòì
@@NçbåŽïèíŽïäòŠ@ì@ŽßbØín“Ø@üi@òìóïïîbäaím

@@NB´ƒïèeB@Zóäaì‹i@Z´ƒèe@
@@@NB溋èaB@Zóäaì‹i@Zæà‹èe@
@Lôîbró÷@Lôîbróè@LôàaŠb÷@ Zônèe@
@@Nôîü‚ŠóóÜói@Lôîü‚òìbØ
@Lôîbró÷ói@L•aíŽïè@LãaŠb÷@Zónèe@
@Lãónb÷HóiI@Lôîbr@Lbró÷@Lbróè
@L‹@ ió@Lãó@ nbyói@Lãónóè@Lü‚ŠóóÜ
@Lü‚òìbØ@LôîóåŽï’@Lõ‡Žïè@Lónóè
@@Nýóiìì†@ì@ÛòŠììŒ
@@NŠa‡’ìó‚@LŠbÙybäí @LçŒûŠ†@Z‡åáèe@
@ôåb÷@õüè@ói@òìüi@ãŠó @Zlbm@æèe@
@@Nòìaím
@@NBËanäaBZóäaì‹i@Z”våèe@
@LŠòìbèŠò†@LŠó“ŽïÙÜóè@Zò‡åvåèe@
@@@NŠóåŽïèŠò†
@H2@NBæn‚eB@Zóäaì‹i@H1@Zç‡ïvåèe@
@@@Nç‡äaŠóqŠò†@L熋؊ò†
@LaŒb÷@H2@Nô
@ îòŒói@Žôi@ L×ò‹܆@H1@Zß@ †@æèe@
@@N‹Žîíi
@@N”ŽïØ@æb÷@LæŽïЊ@æb÷@ZbiŠ@æèe@
@LçbmíØ@†Šb@ôåb÷@Z´ÐíØ@†‹@æèe@
@@N熋Ø@ãbØb÷@Žôi@ì@ìíq@õŠbØ@óÜ@ônî‹i
@H3@NŒaíŽï’@H2@No
@ îì@LŒbïä@H1@ZÂåèe@
@‡’Š@ÂåèeI@pìòŠ@H4@Nç@ ìíióäaìòŠ
@Ûóïïmóîa‡äóš@ôäaŠü @ HbîïÐI@H5@NHoïÉ»
@HôbåäbàŒI@H6@NÚ@ Žîìa†ììŠ@ôäa†ììŠ@çbî
@çbî@ónŠ@óÜ@ôàä@ì@õŒŠói@ôäaŠü 
@ômóïäüš@H8@Nò@ ìaŠaŒ@H7@Na†Ûóîòˆaìónò†
@bèòìŠóè@H9@Nç@ üm@LÂäò†@ôåî‹iŠò†

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@L‹àóä@Lóîbmóè@bmóè@Lbmóè@bmóè@Z‡ia@
@üi@Lòìóäa‹i@Žô i@LôîbmüØ@Žô i@ômbØ
@@NŠóè@LÄb Šóè@Ló“ïàóè
@L†óÔ@LpóÔ@LpbØ@ïè@Lï Šóè@Za‡ia@
@Ló“ïàóè@üi@Lõai@LŠüu@ïèói
@@NŠbuím@LŠbu@@Lôîbmóèbmóè
@L熋Øa‹Ù’b÷@L熋ÙŽïq@‘ò†@Zöa‡ia@
@@Nç‹Ø@çbîóÈ@Lça‡äb“ïq@L´‚Šò†
@L熊ìbèa†@Lçbåï÷a†@LçbåŽïèa†@ZËa‡ia@
@@N熋Ø@fš@ìíióä@óÜ@LŠbÅä@LõŠbÙŽîíä
@@NõŠóŽîíä@Lìa‹åŽïèa†@ôŽîíä@ôn’@ZôÈa‡ia@
@L´bèí óÄ@L熋ØŠü íÜb÷@Hađ I@Zßa‡ia@
@@NæîŠü 
@LçbØbšìbïq@@Laí‚@ôäaìbïq@HaŽ I@Zßa‡ia@
@@NŠbØóØbš@ììbå’üƒõÙÜó‚
@@Nõˆ@@Lbmóèbmóè@L‹àóä@Z‹è‡Üa‡ia@
@LõŠaˆóè@H2@NHßa‡iaIóiŠó@H1@Z¶a‡ia@
@ZB熋Ø@¶a‡iaB@NõŠb ŒŠ@LômŠíØ@‘ò†
@@N‡îŠíà@óäìíi
@LŠó@bm@LôäbàŠóè@Lôîbmóèbmóè@ Zõ‡ia@
@LçìíiŠóè@LHõI‹àóä@LpbØ@õòìóäa@‹i@fi
@@NbmüÙŽõi@Lôàaìò†Šói@Líîˆó“ïàóè@Lóîìa†
@Lôîó“ïàóè@LçbàŠóè@H1@Zočî‡ia@
@@NpóàbïÔ@H2@NôäìíiŠóè
@@@NŽÞŽïÜ@Lõìa‰àíàóm@Z†íÜe‹ia@
@ãóÜóÔ@óÜ@çaìbnŽõiói@LóäbØbq@H1@Zöa‹ia@
@õóØaìa†@óÜ@ŠbØaìa†@ô䆋Ø@ô’üqìbš@Lça†
@Oòìóä†@ ‹Ø@•ü‚@@ H2@Nç@ †‹ØŠaŽïi@ H2@Nõü‚
@@N•ü‚óä@õòìó䆋Ø@Ûbš

@LçaŠó @Lónaì@L´îì@LæmŒaí‚@ZöbÍnia@
@@@Nçìíiìbï’@NçaŠó a†aì†ói@LçaŠóŽïÜ
@oò†@N@Žõíä@ôn’@ôäbåŽïèa†@ZŠbÙnia@
@ôîbäaím@ZBÞáÈŠbÙniaB@NõŠóƒ“Žïq
@çbî@a†@ÚŽîŠbØ@óÜ@õŠóƒ“Žïrò†
@@N†í‚@ônîì@ôŽïq@ói@ôäa‡àb−ó÷
@@NóäaŠóŽîíä@õŒaíŽï’@ói@ìa‹åŽïèa†@ZõŠbÙnia@
@LçìíiŠbšì†@Lçìíi@•ìím@H1@Zöþnia@
@Lôn‚ó@ì@ŠaŒb÷@ì@õŠbnЋ @H2NçìíiòíŽïq
@Nb@ŽîŠ@ @Šó@
@ @ônЋ @ @ì@ó“ŽïØ
@@N熋Ø@çìíàŒó÷@Lòìó䆋ÙïÔbm@H3
@L熋Ø@pìíÔó¾óè@Lça†@píÔ@ZËþnia@
@@Nça†@Ó‹Ü
@Lçìíiòìó’Žü‚@H2@NçìíiŠóm@H1@Zßþnia@
@@NòìóäìíjŽïš@LòìóäìíjØbš
@Lçbäa†óÌbåi@L熋Ø@o슆@Zöbånia@
@@Nç‹Øaìb÷@L熋،b@Lç‹ÙŽïš
@Nç@ †‹Ùõ’ü‚@Lçìíi†b’
@ @H1@Zxb@énia@
@Lô’ü‚@ÒîóØ@Lôäbà†b’@Lô’üƒ܆@H2
@@Nô’òí܆@LôÜbz’ü‚@Lô’òíƒÑŽïØ
@LòìóäaŠbq@LòìóäbïÜý@Lòìóäłý@Zßbénia@
@@N熋ØóÜììä@LłbÙ
@Lç‡äbn@Læäó@Lç@ ‡äó@Læî‹Ø@ ZËbïnia@
@@Nõónó÷
@La‡Žïn@ ’@Šóè@óÜ@ŠbØòŒbm@Zç@ aí‚@‡¡a@
@ói@ônò†@òŒbm@óØ@õòìó÷@H2@NçaŒóä
@@NŽôi†‹Ø@ç‡åŽîí‚
@@N‹m@ÞïÌói@L‹m@ôîò‹Žï÷ói@ZÞ£a@

46

@@a

@@

@Nã@ óØóî@ La†bmòŠóóÜ@H1@Zöa‡nia@
@@NŽõŠói@LôîaŠói@LÚŽïrò†@LbmòŠó@H2
@ì@ôØó“Žïq@Žô i@ói@H1@ZæØbóiöa‡nia@
@ói@Ûóîó’ì@ô䆋َïrò†@H2@N‹qímíØ
@@NHæØbIììióä@ônïq
@@Na†bmòŠó@óÜ@Za‡nia@
@LôîaŠói@LôîbmòŠó@H1@Zôîa‡nia@Oô÷a‡nia@
@óÜ@ôîbmòŠó@ôvåŽïq@bm@Ûóî@¶üq@H2@Nôîb“Žïq
@ô’ó’@bm@Ûóî@¶üq@ì@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ
@@Nçbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@ôîbmòŠó
@@NŒóÜ@LóÜóq@La†ŠbØ@óÜ@ôîa‹Žï‚@ZŠa‡nia@
@@NçbåŽïéŽõíä@LŽõíä@ôn’@ôäbåŽïèa†@ZËa‡nia@
@o ò†@H2@N熋َïrò†@H1@Z熋Øa‡nia@
@@NòìòŠóióåmìóØ@LõŠóƒ“Žïq
@@N熋َïrò†@Zõ‡nia@
@LÚŽïn’@ôäbåŽïèŠbØóiŠûŒ@L@ ôäüØ@ H1@Zßa‰nia@
@Nô䆋@ÙäüØ@ì@ @ÚŽïn’@ôºa†@ôäbåŽïèŠbØói
@ì@ônóq@ì@õŽîŠ@@Žôi@LôîòŒŠóè@H2
@Lô‚‹åŽõi@ì@ôØìí@õŠóqì@ ó÷@LçìíióäüØ
@@NôàbnŽïi@Lõìaí
@fi@LÃbî‹iaì†@L‹ŽîíØ@…buòì@H1@Zia@
@ãóØ@Lìaìómbä@H2@Nò@ ‡ä솊íØ@L†ýìóÈ
@@Nìa‹i@ÚÝØ@H3@NŠa‡õŠìíØì
@Nó@ äó‚ò†ŠòŒ@L@ µäóÙŽïqóàŠóä@ H1@Zãbnia@
@@Næî‰ä‹ @LæmìíÙ“q@H2
@@NôÜbz’ü‚@Lô’üƒ܆@Lôäbà†b’@ZŠb“nia@
@Lòìóån‚Šìì†ü‚@L熋ÙîŠìì†@Z†bÉnia@
@@NòìóåmìóØŠìì†@L´aŠbqòí‚

@@
@@

@Lõ‡äójÜbÄóè@Lõ‡äóiìbè@H1@ZÓþn÷a@
@ Nç@ ìíjnòíîóq@ 
@ Øóîói@LæmbéÙŽïq@LòŠói
@@Nçìíi‹ üè@Læm‹ ìí‚@H2
@@Nìím‹Øóî@ZôÐþn÷a@
@@NçbØóàbáï÷@LçbØaìó“Žïq@Zóá÷a@
@Lç@ a†óä@Þà@L熊aíiü‚@Z@öbia@
@@N熋Øô›ŽïqŠó
@aìòŠói@L´î†aìòŠ@ @L@ µäaŒ@Žßłóyói@ Zóybia@
@@N´“Žïè@Lça‡ŽîŠ@LµäaŒ
@L´ƒŽïm‹Ô@@L熋i@ìbäóÜ@L´’íØ@Zp†bia@
@L熋Øbäìímì‹Ðóm@Lç‹i@ÄbåÜ@@Lç‹Ø‹Ô
@@N熋ØôåÐbà
@@NBp†biaB@Zóäaì‹i@Zò†bia@
@L熋Øb îí‚@L熋Øa‹Ù’b÷@H1@Zoäbia@
@Nç‹Ùäbîó È@Læn ‚Šò†@Læn ‚Šbî†
@@Nçìíibîí‚@Lçìíia‹Ù’b÷@H2

45

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

48

47

@@NŠbØ@üi@ò‡ŽîŒ@õŒa‹àb÷@L‹Žïr@Zô؇îŠaia@
@@NÆïnÙŽî‰ió÷@Lômóibi@Zíïn؉ia@
@@No“š@Lpóibi@L‘bäŠói@Lò‰iü÷@Zò‰ia@
@@NaŠa‡à@ì@ôàŠóä@Z‘bia@
@ãaŠóy@H2@N熋ØíŽî‹ @H1@Hađ I@Zßbia@
@@Nça†@o’íØ@ói@H3@NÚŽïn’@ô䆋Ø
@ò@ †bàb÷@L´‚óåŽîŠûŒóÜ@ZçíïØìia@
@çb¾Šbq@ôäaŠóåŽîíä@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ôäìíióä
@çbØòìóäìíiüØ@ôån‚aì†òì@ônóióà@ói
@óØ@ÛóîóÜłó @ô䆋؇åóq@óÜ@õ“Žïq@ì
@óÜI@NììŠ@ó@ mòìa‹‚@a†@çb¾Šbq@óÜ
@Âäóm@Lça @LçaóiHa‡ïÙ“îq
@@N‡nèìŠbàò†@õòìóäìíi

@ åm‹ ìbšŠói@óÜ@Zçíïaì‹ia@
@LwäŠó@Lôåïi†Šì@LÚŽîHp
@ óibiIŠbÙõmìòŠ
@õŠaìóåŽîí’@óÜ@òìóäìíi†Šì@ìòìóåîím
@Šóà@óÜ@Ú“îq@ôn’a††bî@LôÙŠü‚
@@Nòìó’ü‚óä
@@NB‹—iBõüØ@HaI@ZŠb—ia@
@ói@@ Lò@ ìó䆋Øb b÷@Lµåïi@L´î†@HđaI@ZŠb—ia@
@LÚŽïóØ@ôäbäa†@Hçbiò‡î†Içbibä
@@N熋ÙõåïjŽïm
@N熋@Ø@ ‹Žî†@L熋@ÙäòŠ†@H1Zöbia@
@L熋Øìb‚òìb‚@@L´‚@•bq@L´‚aì†@H2
@@Nç‡äbƒå @L熋Ø@ôn
@LçbîaŒb÷@ LçbØaŒb÷@LBÞiBõüØ@HaŽ I@Zßbia@
@@Nßó aŒb÷
@Lòìóä‡äb’òíÜóè@Hađ I@Zßbia@
@Lòìó䆋ÙÜóšìíq@Lòìó䆋Ùšìíq
@@Nç‹Øýaì@Lòìó䆋ÙÜbmói

@@Nça†@çb“ïä@û‹i@Zç†í¹@ì‹ia@
@@@NŽßbàŠüä@çbi@çbî@ôîbb÷@çbi@ZŠbvåè@‹ia@
@@Nômójîbm@õ‹ŽîŒ@L•ìóƒŽõi@õ‹ŽîŒ@Zî‹ia@
@óÜb @L熋Øóàbäóèìłóè@Z熋Øî‹ia@
@@N熋Ø
@@NõŠbïäòˆ@ônò‡Ôóè@Zbéi@â“î‹ia@
@ôäbØóÜbm@ôäa‡ÜìíÜ@Zô@ ibm@â“î‹ia@
@Lôäb@åŽïèŠò†@ììŒò†@ôÝÙ’@ói@ì@â“îŠìóè
@@Nça†bi@â“îŠìóè
@óÜ@Šbïä@ì@”‚óä@ôåîŠìì†@Zõ@ Œì†@â“î‹ia@
@@Nâ“îŠìóè@ói@•bàíÔ@Šó
@ì@•bàíÔ@õòìóä‡äaŒaŠ@ @ H1@Zõ@ ŠbØ@â“î‹ia@
@Nâ“@îŠóè@ @ó@i@ó@móibi@@ìóÜ@@ôn’
@@Nâ“îŠìóè@óÜ@ììŒò†@ô䆋،b@H2
@Lâ“îŠìóè@óÜ@ìa‹ÙŽï š@Zôá“î‹ia@
@@Nâ“îŠìóè@Ûòì@ãŠóä@H2@Nôá“îŠìóè
@LŒa‹àbè@LŒa‹àb÷@Làb÷@L‹Žïàb÷@ZŠaia@
@LpaŠbàb÷@Lìbróè@Lìbró÷@Lpłb÷@LÄýb÷
@@NŠìíàb÷@L‹îìíàb÷@LónòŠóØ
@NŠ@ bØ@õìbró÷@ì@Œa‹àb÷@õüØ@ZpýeŠaia@
@õ‹Žïàb÷@Lõ‹Žïàb÷@ZóäaŠbäaŠaia
@@NŠò‡ïmóàŠbî
@@NŠbØ@õŒa‹àb÷@L‹Žïàb÷@LóàòÜbà@ZŠbØŠaia@
@ÛóïîŠüïm@LônŽîŠó Œa‹àb÷@Zôîa‹ Šaia@
@óØ@òìò†‹Ø@ômóîbäóòŠ@ @õ
@ bàóåi@ŠóóÜ
@ôåmìóØŠó@õó‚båi@Šó@óÜ@‹ÙÐ@õbèói
@@@NŽôåŽï‚‹äò†@a†òìò†‹Ø@óÜ
@‹Žïàb÷@ói@óØ@ÚŽïóØ@LŠbØ‹Žïàb÷@ Z‡åàŠaia@
@@NŠbØbnòì@LŠòìó“ïq@LbØò†@ŠbØ

@@@NŠbïnóè@ŠûŒ@Zb‹ia@
@@@NôØónóè@çbi@Zô“é‹ia@
@@NŽïè@óäŒóà@LŽïèòŠìó @LŽïŒ@ZpŠ‡Ô‹ia@
@Žõìbïq@Lìbïq@ óÜóØ@LìbïqóäŒóà@H1@Z†‹à‹ia@
@ì@ôîû‹à@ómóÑï@@ôäòìb‚@óØ
@ôÙŽïÄû‹à@Za@†óÐóÜóÐ@óÜ@ H2NóäbØòìbšŠói
@ónŽïji@Žôiò†@óØ@òŒbì쉎ïà@ôäbàŠb÷
@@N‹môäbØóÄû‹à@ôå’óšŠó
@O‹@ mŠóóÜ@ôåà@HôbåäììŠò†I@Zæà‹ia@
@@N‹mŒŠói
@@NpbòŠbØ@Zˆíà‹ia@
@@NŠìóè@óÜ@ìa‹’üqa†@LõŠìóè@ZÛbä‹ia@
@@NBóÉïjÜaöaŠìbàBZóäaì‹i@Zõ†bïä‹ia@
@ói@熋ÙõŠa‡܆@ì@Œbä@Zç‡àe@O´‚a‡äaì‹ia@@
@@Nç‡äbØónÜóè@û‹i@Lû‹i@ôä‡äłìíu
@ói@ÚŽïmóibi@ô䆋؆bîŒ@Z熋،biì‹ia@
@@Nû‹i@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ói@@ÚŽî‹Žî†
@çb“ïä@ômóîaŒòŠbä@H1@Z´‚a‡äaýbiì‹ia@
@ói@熋Ø@õŠa‡܆ìŒbä@H2@Nû@ ‹i@õbáŽïè@ói@ça†
@@Nû‹i@ôäa†@çbØóm
@@NB熋Ø@â‚aBZóäaì‹i@Z熋Ø@•‹mì‹ia@
@ŠójàaŠói@óÜ@õ‰ŽîŠ†ìí“q@Zç@ †‹Ùä@â‚ì‹ia@
@@Na‡äbØóïîŠa숆
@@NB熋Ø@â‚aBZóäaì‹i@Zç‡ï“Ø@â芆ì‹ia@
@LóÜòìb÷ììŠ@ @ LçóØììŠ@ @ L•ó ììŠ@ @ Z…a‹Ðì‹ia@
@@NÖÜí‚@•ü‚@Lìì‹’ü‚@L•ó ìbšìbä
@@NB熋Ø@â‚aBZóäaì‹i@Z熋Øò‹ ì‹ia@
@@Næm‹ óä‡åŽïèói@N熋،bä@Z熋Ø@ÛŒbäì‹ia@

@Ãbïq@LçbØbšìbïq@LçbØbš@HaI@ZŠa‹ia@
@@@Nçbb‚‹Žïà@Lçbb‚
@a‹Ù’b÷@Lça†@çb“ïä@Læî‹iŠò†@ZŒa‹ia@
@Lç‹Øbîí‚@L´‚Šò†@Lç‡äbØŠ†@L熋Ø
@ôåî‹iŠò†@ZBô@ nîbšŠbä@Œa‹iaB@Nç@ bàŒ@óäbåŽïè
@ZB†@ íuì@Œ@ a‹iaB@Næ@ îÜóè@Âäò†@LômóîaŒòŠbä
@@Nü‚@ôîòìb’òíŽïÜ@çbî@ôîbäaím@ôäa‡äb“ïä
@Nç@ b’ìòŠ†@ Lça†óÕî‹i@ H1@Z×a‹ia@
@@Nç‡äb‹m@H2
@Lõ‹ a‡Žïq@Læm‹ a‡Žïq@H1@H@a@đ I@Zãa‹ia@
@LçìíiŠìí@LõÝŽï ’@Lç‡äbÔóšŽô q
@H2@Nç@ ì횊óóÜ@Lçìíi@‘‹ @LçìíiŠíÙà
@õòìóäìíi@oaŠ@o“q@Za‡ï@ båÐbà@óÜ
@ôØóîb †a†@çóîýóÜ@Ûóîb †a†@õŠbî‹i
@@Nòìò‹mŒŠói
@@NÄû‹à@òŒŠói@LçbàŠóqí@Zçbäa‹ia@
@L‹@ Žïàaíu@Lò‡å“‚ói@Z”“£‹ia@
@@N‘b‚‹Žïà
@@NaŒb÷@ì@‹Žï܆@õŠóØŠó’@Zþi‹ia@
@@NBŠì‹ÍàBZóäaì‹i@Zæm‹ia@
@@@NImperium@LbèòŠ@ômłóò†@Zôäaím‹ia@
@óÜ@óØ@ Ûóîò††bà@Za@†@ÚîïÐ@óÜ@ ZbäbŠ‹ia@
@õ‹ aŠü‚@a‡@ïÙîÙÝï÷@ôäbîŠóu@ŠójàaŠói
@@Na†óä@çb“ïä@õü‚@óÜ
@@Nôîbb÷Šó@Lôîbb÷@çbi@Zßa슋ia@
@ì@”‚óä@Za‡ï@ “ŽïØŠbïä@óÜ@ZõŒb‹ia@
@Šümbïåïà@óÜ@Šìóè@õòíŽï’ói@çb“ŽïØŠbïä
@@@Na†‹m@ôäbØóïîŒbóåŽîì@ì

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

50

49

@Næ›i@ÚŽïÜ@a†aì@ôn’@ì@ìóÝq@ì@ÛóÜóšòŠ
@õbåiaB@N…
@ Šóšìbè@ôÙÜó‚@ZBŠ@ b ŒìŠ@õbåiaB
@ZBæ ì@õbåiaB@NçbØóå’óšìbè@ZBËíä
@@Nçbäbán“ïäìbè
@@Nìónq@ôåŽîí’@ì@łóÔ@Zçí‚båia@
@@NBòŠbjáÙ’BZóäaì‹i@ZæjÜa@æia@
@ˆûŠ@ @@Žßó ò†@ì@oŠóq@ßóè@ Zo@ ÔíÜa@æia@
@@NŠü i
@Lo’íq@LŠ@ ò‡äíÔ@LÛóäíÔ@H1@Zóåia@
@NŠò‡äb@ @õ
@ ìbïq@Lï@y@õ‹Žïä@@LôØò†ì†
@@Nômóîbåàˆì†@H3@NŽõ‹ @H2
@LìbÙmìì‹ib÷@H2@NõŠò‡äíÔ@H1@Zò†Œóåia@
@çbïÔŠ@óØ@ŽôóØ@H3@NŠaäó‚@Lì@ íšbîóy
@@NômóïŽïÜ
@NçbØóïïèaìb÷@LçbØbåïi@Zóïåia@
@@NçbØóïîì쉎ïàbåïi@ZBô²ŠbmóïåiaB
@LçbØòŠbq@H2@NçbØómóibi@H1@Zlaíia
@pbïÜbà@ÚŽîŠüu@ H4@Nç@ bØb Š†@ H3@NçbØó’ói
@@Nóäłb@ômbïÜbà@óÜ@bïu
@Lpbèa†@õòìbšŠó@Zß@ b¾a@laíia@
@@Nxbi@õòìbšŠó@LômbïÜbà@õòìbšŠó
@ÂÙŽï óØ@ói@õòìó÷@ZÊ»@laíia@
@@@Nóîa†@ÚŽïóØ@Šbïnƒï÷@óÜ@çbî@òìaŠ†‹Žïr
@çbî@çaŠójäbàŠóÐ@õüØ@Zô@ É»@laíia@
@ç@ bî@ŽôóØ@ôäbàŠóЋŽîˆ@ôäbóØ
@@NÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ
@L@Äû‹à@µàóØóî@L@Äû‹à@ôØìbi@ Z‹“jÜaíia@
@@Nãò†b÷
@LŠóåŽïèŠìíŠó@ZkîbvÉÜaíia@
@@NŠóÙàbŠó

@@NæŽïè@Óü‚@ì@łüÔbä@ôÙŽïn’Šóè@Zßíaíia@
@@NBïÝiaBZóäaì‹i@Zò‹àíia@
@ìŒüÜb÷@LôîòìaŠb’@LõŠbî†bä@Zãbéia@
@@Nómìb‚b÷@ô䆋؊a숆
@ôäóqóä@Lçbàí @ô䆋iý@Zôîa†Œ@ãbéia@
@@NôåŽïéä@õòìó䆋Ø@Lòìóåî‹
@LôîòŠìó @LüÙ’@Lãb@H1@Zoéia@
@pìíÜ@H3@Nô
@ ’ü‚@Lôäbà†b’@ H2@NôèbäŒóà
@@NõŠbàò†ói@LõŒŠói
@N@å’ûŠ@ @ L‹nØbäììŠ@ @ H1@HŽëNŽaI@Z‹éia@
@@NÞà@ô òŠ@Lo“q@ô òŠ@H2
@@NäaíuL‹mòìb’ìòŠ†@LØbäììŠ@Zôéia@
@@NB‰ïîeB@Zóäaì‹i@Zïia@
@@NBŠbá“õiB@Zóäaì‹i@ZŠb@ôia@
@õóÐóÜóÐ@Lôåïi@•ó @Zâïà@ônqa@
@ì@Œóy@õóäbóØ@ìó÷@õŠüïm@Lôåïi@•ó 
@ì@oîíŽïq@ói@a@†@Äû‹à@ôäbîˆ@óÜ@‰Žï š
@óØ@ça†óîaì‹i@ìóÜ@ì@æäaŒò†@ÅïmòŒíq
@ãóÙïäý@çbî@ó’bi@bïä†@ôäbØón’@ìíàóè
@@Nóqa‹‚@óÜ@ò‹mŠûŒ@óØbš
@LŒaìb÷@ì@Œb@ói@ŽßóÙŽïm@õüäb’@Za‹qa@
@bïäóm@çbØòŠónØ@ ó÷@a†ìóÜ@óØ@Ûóîüäb’
@@NòìóååŽîí£@Œaìb÷@ì@oójÜóè
@õa‹Žïqü÷@LŒaìb÷ì@oójÜóè@H1@Zp‹qa@
@bèòì@óØ@Ûóîbåïi@H2@Nõ‡ŽïàíØ@ôØìí›i
@@NŽõ‹åŽîíäò†@a‡Žïm@ôØóîüäb’
@@NìímìóØŠó@Zîì‹qa@
@@NŒaí©óè@LoŠórÜóè@ZoïäímŠíqa@

@ åîŠü @LõŒaí©óè@LônŠórÜóè@ZâïäímŠíqa@
@@NxŠóàíÜóè@ôŽïqói@ôbï@õaì‹i@ì@ŒbjŽîŠ

@Nçìí iŠa‡Žï’@Lçìí iŠóm@H1@Zßþ ia@@
@Lçìíiòìó’ü‚@H3@NŠa†@ôäbåŽïèŠói@H2
@Lòìóäìíi‰ŽîŠb@Lòìóäìíi@‘b‚
@@NòìóäbåŽïè@çììŒón’ü 
@@N‹mìaŠbq@ãò†@LäaìòŠóÔ@ZÎÝia@
@L@ ÃŒbi@LòŒbi@LÛóÜói@•òŠ@ @L@ ÛóÜói@ZÖÝia@
@ì@só÷@LìłóÙŽïm@•òŠ@ @ì@ @ôr@LŒbj’òŠ
@@NÂäòŠ@ìì†@ôåîbà

@ ìbš@óØ@ŽôóØ@LÛóÜói@ìbš@ Zâ@ “š@ÖÝia@
@@NŽôi@ôr@ì@•òŠ
@L|Ýi@Lò‰àó @L‰Žï @LÈý@LÛˆý@Lˆý@ ZóÝia@
@LŒòìb÷@ãóØ@L@ Âäóiò†@Lxìó @LãbÐóä
@LóØüÝŽï @LŠbÙäaŒóä@LçaŒóä@ì@ÞŽï @LŒòìbøŽõi
@Lü’ó‚@L‹ŽïÄb’@LŠóØbáèí @LìbïqòŠóØ
@L@Žíó @LíóØ@Lü¨ó @LãbÐ@ãóØ
@Lò‡ÄóèŠó@LìóÔ@LŽÞš@LóàòŠüè
@@Nìín“îó óåŽïm
@Lóäbäóiò†@LóäbàbÐóä@Lóäbuìó @ ZóäbéÝia
@@NóäaŠóØ@LôØòŠóØ@LôØŠóØ
@ça‰àó @ì@xìó @óØ@õòìó÷@Zk@ î‹Ð@óÝia@
@@Na†ò†@íî‹Ð
@Lôuìó @LôîóÙÝîìb@LõŒòìb÷@@Žôi@ZôéÝia@
@@NônŽîŠóØ@LôäaŒóä@Lôîò‰àó @Lôäóiò†
@õíŽïä@Laí‚@ôäbÄü܆@óÜ@ìa‹iaíïè@ZïÝia@
@@NïÝjï÷@Lçbnîó’
@ZB‹@ “i@õbåiaB@Nç@ bØóÜûŠ@L@ çbØòŠíØ@Zb@ åia@
@LçbØóåuìbè@ZBåu@õbåiaB@NçbØóÄû‹à
@ì@ @ômóî@bäóòŠ@ @ó@ Ü@óØ@ÚŽïäbóØ@LŒó òđŠìbè

@L@ òíîónìŠìì†@Lòìóån‚Šìì†@HđaI@Z†bÉia@
@LŠìì†@ôån“îûŠ@H2@N熋ØŠò†@Lça†aŠ
@@Nçì횊ìì†
@LçbØò‡äóèòŠ@LõŠìì†@HaI@Z†bÉia@
@@NçbØóïïÜb÷@LçbØóäóîý
@Nó@äbŽïi@@ H2@N‹@mŠìì†@ H1@Z‡Éia@
@@Nò‹èói@L‹Žï‚@H4@NŠbÙmóäbï‚@H3
@@Næm‹ aŠ@Lòìóäa‡Ý @Lòìóån“Žïè@ZöbÍia@
@LòìóäìíjŽõÜ@׊@L@ æm‹Üóè@ÛŠ@ZbÍia@
@ì@óåïØ@ôäìíi@LòìóäìíjŽõÜ@lŠóØ
@@NÚŽïóØ@Žßó ò†@ômóîbåàˆì†
@L´“ŽïéŽïuói@Lòìóån“Žïè@H1@ZöbÕia@
@Næ@ mbèa‡Žïq@ôîòŒói@ H2@Nò@ ìóäbäa†@Lòìóäa‡Ý 
@Na@†ìí“Žïq@ô‚û†@óÜ@òìóäbà@ZBç‡’bÕiaB
@µäaìŠ@ @L@ òìóåmbèa‡Žïq@ôîòŒói@H1@ZB熋ØbÕiaB
@Lòìóån“Žïè@H2@N熋Ùõ‹Žî†òìbš@ì
@@Nòìóäbäa†
@@N‹m@ãaìò†Šói@L‹m‹ aŠü‚@ZôÕia@
@L´‚@çbî‹ òì@Læäbî‹ @Lç‡äbî‹ @ZöbÙia@
@@N熋؊bjàó‚@Lõbäìa‹ 
@Lça‹iaíïè@Lçìíi‡Žïàíèbä@Z‘þia@
@@NçìíiŠbjàó‚@LçìíjõÅŽïéŽõi
@Lç‡@äbîó @Lç‡äbèó aŠ@ @ L@ ç‡äbîó aŠ@ @ ZÏþia@
@@Nç‡äbózŽõq
@óØ@ÚŽîŠbî‹i@çbî@Šìínò†@ZóïÌþia@
@Žôšò†Šò†@òìóïï@ àŠóÐ@ôÙŽï‹qŠói@çóîýóÜ
@@Nb ò†@çbØóäò†Šói@ôŽîí @ói@ì
@@Nóàbä@ç‡äbîó aŠ@ZóàbäóïÌþia@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

52

51

@@NçbØóïîˆìbè@LçbØóäóàómìbè@Zla‹ma@
@LçaìŠbÙõån‚Šbi@LæmŒói@Z×a‹ma@
@óÜ@òìóäbóy@üi@ŠaíjŽîŠ@ @ ô
@ mbØ@ôäbnòì
@ZB‹Ù“Ü@×a‹ma@õbuB@Na‡ŽõŠ@ìbä@ôÙŽïåŽîí’
@óÜ@‹Ù’óÜ@õòìóäb@õóŽïu@LŒói‹Ù’óÜ
@@@NŽôåŽîí’
@LçìíiìaŠóè@Lçìíi@çaìò‹Ð@H1@ZËbma@
@ì@çbq@LõìaŠóè@Lôîłaìb÷@ H2Nç@ ìíi@æîŠói
@ËbmaB@Nç
@ bàb@ì@Žßbà@õŠûŒ@H3@NõŠüq
@N熋Ø@æîŠói@L熋ØŠüq@ì@çbq@ZBç†a†
@@NBç‡ïvå B@Zóäaì‹i@ZB´’a†@ËbmaB
@L熋ØîŠ@L´ƒÙŽîŠ@ì@ŒìíØóm@Z×bčma@
@@@NçìíiŒìíØóm@Lçb−í 
@Nç@ ‡äó@×óè@ H2@Nç@ a‹Ø@”îbn@ H1@ZÓb—čma@
@@@Næm‹ Šòì@póÑ@Læm‹ Šòì@çb“ïä@H3
@ói@LHç‡äbróš@Oç‡äbÙÜI@òìóÙŽïq@H1@Zßb—čma@
@ói@Lçìíi@pìíu@L´“îó @ÚŽïq@L´“îó @Ûóî
@Nõ
@ ‡äòíŽïq@H2@Nç@ a‡ÙŽïÜ@Lçìíi@oòíîóq@Øóî
@ßb—maB@Nç
@ a‡ÙŽïÜ@Lça†‡äòíŽïq@ZBç†a†@ßb—maB
@@Nçìíi@oòíîóq@LçaŠ‡ÙŽïÜ@ZB熋Ø
@LòìóäbrŽõi@Lãaìò†Šói@Zýb—ma@
@@Nónòíîóq
@@Nòìó−òŠ@ì@ônƒ@óån‚@ZlbÉma@@
@@Næm‹ Šòì@‘Šò†@Læm‹ Šòì@‡äóq@ZÄbÉma@
@Læm‹Øóî@LônŽïØóî@H1@Z×bÑčma@@
@LçìíjØóî@L´ÐóØ@ÚŽîŠ@LæmìóÙÙŽîŠ
@L@çìíi@Âäò†ìbè@LæmbéÙŽïq@LæîìíjØóî

@Nô nò‡Øóî@LçaŒb @LæmbéÄóè
@ômbé“Žïq@Lìa†ììŠ@ @L@ pìóÙÜóè@LoÐóÙÜóè@H2
@LôïŽõŠìbè@LônŽîŠìbè@H3@Nçóá ò†ói
@Nõ
@ ŠbØìbè@Lômó@ îbnû†@LôîbÙŽîŠ@ @ LômbÙŽîŠ
@ZB×@ bÑmaóiB@Na@Šìbè@Lô
@ äò†ìbè@ ZB‹@ Åä@×bÑmaB
@@NÛómóÜ@LômóïŽîŠìbèói@LÛóî@Žßó ò†
@Nó@ åïà@@Žôi@L‹qóÜ@LìbÙäóÜ@H1@ZbÔbÑma@
@@NpìóÙŽîŠói@H3@NÛóî@Žßó ò†@Lo“ @Lìíàóè@H2
@@Žôi@LoÜóèŠójŽõi@L@ ôäò‡Øóî@ZöaŠe@×bÑma@
@@NÂäò†@õüØ@ói@ZBöaŠe@×bÑmaóiBNõŒaŠbä
@L@ æmbé“Žïq@LæmìóÙÜóè@ H1@Zç@ †bnÐa@ ×bÑma@
@Nç@ aíÜ@Lçb−í @ H3@Næ@ m‹Žïu@ H2@Nça†ììŠ
@oò†òì@H5@Næ@ mbéî†ói@Læmbéî†òì@H4
@@Nçìíšüi@ôïmóïØóî@ôåmbè
@@@Nçìíi@ÞîbÔ@LçìíjîŒaŠ@Zç†a†@×bÑma@
@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ @ Û@ @óî@Žßó ò†@ Z´
@ ’a†@×bÑma@
@@NæmbéÙŽïq
@çaìŠòìbš@õìa†ììŠ@Zò‹ÅnåàòÌ@×bÑma@
@@NÂnÐóØ@Žßóè@Lìa‹Øóä
@ì@æmìóÙŽîŠ@Ûóî@Žßó ò†@Z熋Ø@×bÑma@
@@Naì‹iìbè@óäìíi
@LpìóÙÜóèói@LôØón‚ói@ZôÔbÑčma@
@LpìóØŠüè@LpìóÙŽîŠói@LoÐóÙÜóèói
@@Nçóá ò†@L‹qínØ@Lôn‚óiìü‚@LômóÙÝè
@Nìímbé“Žïq@LìímìóÙÜóè@H1@ZóïÔb Ñma@
@LómìóÙÙŽîŠ@LóàbåmìóÙŽîŠ@ @ H3@NŠ@ bubäŠbu@ H2
@@NõŠa‡åŽïÜói

@@NôØìí‚@LpbïÜbà@Zpìbma
@ôäaín“ïäa†@LçbØóïïm@łììbè@ H1@HaŽ I@ZËbjma@
@@Nçaìò‹Žïq@H2@Npłì
@æŽîí’òì@L熋Ø@õìò‹@Žïq@ H1@Hđp
č Nađ I@ZËbjma@
@Lçìíša†aì†ói@@H2@NæmìóØìì†òì@LæmìóØ
@@@NôäbàŠóЋŽîˆ@ì@ôšóÙÝà@H3@NõŠìí°óq
@@N•û‹Ð@ì@æî‹Ø@L熋Ø@ôäb ŠŒbi@ZŠb¤a@
@Nì@ ò‹ŽîŠ@ @L@ ŒbjŽîŠ@ @ H2@NónaŠb÷@@ H1@Zòb¤a@
@@NŠbØììŠ@H4@NÞîóà@H3
@LônŽïØóî@Læm‹ @Ûóî@Læm‹ @Øóî@ Z†b¥a@
@Læm‹ @Äóè@Lô
@ móîbØóî@LômóØóî@LômóïØóî
@LæîìíjØóî@LôîìíjØóî@LçìíjØóî@LæmbéÄóè
@LæmóØ@Ûóî@LæmìóÙØóî@LµjØóî
@Ûóî@Lôîìím‹Øóî@L´ÐóÙØóî@LæmìóÙÙŽîŠ
@@N”îbïiìóî@Lônò‡Øóî@Lõ‹Ø
@@NóäbïŽï@H¶ó IŽïØóî@Zóäb ó@†b¥a
@@Nòìò†‹Ø@ônŽïØóî@ZÞáÈ@†b¥a@
@Hô
@ móïØóî@Oô
@ îìím‹ØóîI@Z‘‡Õàbä†b¥a@
@@Nô óàüØóÜó @LŒûqbä
@LônŽïØóî@LômóïØóî@Zóî†b¥a@
@ômóïØóî@ ZBõ‹ ŠbØóî†b¥aB@NBç@ üïaŠ‡ŽïÐB
@@NõŠbÙŽî‹Ø
@õŠbî†@L熊bä@õŠbî†@Hađ I@ZÓb¥a@
@@N熋ْóÙ“Žïq
@Næ@ m‹ @L”Žïq@óåm‹ @L熋ØìbšòŠ@ @ Zˆb¦a@
@ì@ÚŽïn’@ôäbäa†@óÜói@ói@ZBç@ †‹Ø@‡å@ˆb¦aB
@@NòìóäbåŽïè@óÜói@óîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ

@ôqì‹ @LŠbÙnÜóèŠói@LŠb؈†@ ZçíïîŒíqa@
@LpóÜìò†@ômóbï@Žßó ò†@Šb؈†
@@NçíïîŒüqü÷
@LoŽïq@õòìòŠò†òŠóè@ôŽîím@Z㊇ïqa@
@@N‰Žîím
@Lbmóq@Lô’ü‚óä@ôä‡äóòŠóq@ Zôà‡ïqa@
@@Nüèb÷@L㊆
@@N@‹ a†@ìaìóm@ZÚïà‡ïqa@
@@@NôäaŒbmóq@Lôbä@ô’ü‚óä@ZõˆíÜíïà‡ïqa@
@ôäbåŽïè@ãóèŠói@ônäaŒ@ZõˆíÜíánïqa@
@@NóÑî‹Èóà@õŠüïm@LóÑî‹Èóà
@ãóèŠói@ìíàóè@õ‹ÙïÐ@ôäb‚‹Žîˆ@Zâïnïqa@
@bîˆüÜüánió÷@Šó ó÷@Zómaì@Nô
@ Ñî‹Èóà@ôäbåŽïè
@ôäbåŽïè@ãóèŠói@õŠbiŠò†@Žôi@õŠüïm@ÚŽïÜóàüØ
@óäb‚‹Žîˆ@ìó÷@âïnió÷@aìó÷@LóÑî‹Èóà
@ìó÷@õóîbØ@óåmbè@¶óè@óØ@óîóïïÑî‹Èóà
@@NŽôåŽï‚òŠò†@óäbïõŠüïm
@@Nôbàóy@õ‹ÉŽï’@ZÚïqa@
@ômóáÙïy@ôäbØórïäò‹q@ZâîŠíÙïqa@
@óØ@ôäbäìíî@ôÐìíÝïÐ@ŠüÙïrŽï÷@@ôÔþ‚ó÷
@Žôiò†@ìóîbèòŠ@õ‹Žï‚@‰Žïš@píîò†
@ôÜìóè@óÜ@Äû‹à@ôäbØónóè@õìaìóm
@@Næia†@ôäbåŽïè@oò†òì
@çbî@ç‡äóÙÜóè@õŠa†‹Ø@Zçíïþïqa@
@@Nãó’@ói@Žôq@ì@oò†@ôäbØòìíà@ô䆋iìbäóÜ
@@@Nôäb ŠŒbi@õŠììˆ@Zôäb ŠŒbi@×bma@
@@NBõŠìbÙîŠBZóäaì‹i@Zõ†íjéi@×bma@
@ói@óØ@ÚŽïóØ@ôä‡äa‹à@õò†‹Ø@ZõŒbäbma@
@@Nòìíj’ìím@çaˆói@ì@ìíióäòŠbš@ô’ü‚óä

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

54

53

@LõŠbn‚íà†í‚@ LõŠóiòíŽîŠóiü‚@ Zôàíäíma@
@ói@çbî@ÚŽï óØ@ói@L†í‚@ôîü‚óiŠó
@õü‚@üi@õü‚@óØ@Žõ‹mìò†@ÚŽïÜóàüØ
@@NbØò‡ŽõÜ@çbïõìò‹Žïq@ì@Žõ‰ŽîŠò†a†@çbØbbî
@Lça‡ŽïÜ@póàüm@L熋؊bjäaìbm@Zãbéma@
@L熋ÙŽïq@çbn‚íi@L熋؊bjmóàüm
@@NŽßbqóäa†@LŽßbqóäbä@LÞàóån‚
@@N熋ØóÔ@ŽômóqóÜý@ói@ZçbåØ@ónq@óma@
@Næ@ïäb÷@@L熊ìb@è@LçbåŽïè@H1@Zçbïma@
@Nç@ a†@ãb−ó÷@ @H3@Nç@ ìíiò†bàb÷@Læmbè@ @H2
@Žßó ò†@ôÙŽï@õŠa†‹Ø@ôäa‡àb−ó÷@H4
@@Nça‡Üìóè@Lçbäìbäóè@H5@NÚŽïØóî
@No@ŽïÙï@ nŽï÷@LãóÔóÜ@Lóäb“ïä@H1@ZoÙïma@
@@NômóîłóàüØ@õŠìíÉ’@ì@lò†ó÷@H2
@@Nó’ì@ôbå òŠ@HôbåäbàŒI@ZõˆíÜíáïma@
@LÛó@LÛóàín’@LßóqíÜóØ@ Zóïqbqa@
@@N‘łbq
@Lç‡äaˆììŠì@LÚŽïóØ@ôäa†óä†@H1@Hađ I@ZòŠbqa@
@N ô
@ ä‡äbš@ì@õìòŒ@ô䆋Ø@ÒŽï’@ H2@NóÜüm
@@Nç‡äa‹ƒÜóè@L熋Ø@•Šü’@H3
@Lìa‹ÙŽïqŠòìbi@Ló@ äbánà@Žðu@HaŽ I@Zpbjqa@
@@Nìa‹ÙŽïq@óäbánà@ôóØ
@Lç‡äb¾óŽõq@Lç‡äb¾ó@HđaI@Zpbjqa@
@LÃ⁄Žïà@LòìóäbåŽïèóÜói@Lç‡äbróš
@Žïu@Lòìó䆋قb@Lòìó䆋ÙäììŠ
@@N熋Ø
@@Nòìóä‡äb¾ó@ì@lbvï÷@õììŠ@óÜ@Zbmbjqa@
@õbäaím@Lç‡äb¾ó@õìbï’
@ @Zõ‹îˆq@pbjqa@
@@Nç‡äb¾ó
@L@ ônŽîŠóäìíàŒó÷@ HóÐóÜóÐI@Zôîa‹ @pbjqa@
@@NãîíïnŽîŒüq

@óÜ@”Žïq@ôîbmòŠó@ôîŠbØòíŽï’@H1@Z†íma@
@ì@òìóåîím@H2@Nü@ Ýibm@õòìóäb“ŽïØ
@@NŽõímìbm@LôîbmòŠó@õòìóåïÜüÙŽïÜ
@Lpłóò†@LónîŠümü÷@H1@ZónîŠíma@
@o
@ ò†@çbî@çbåŽïèŠbØói@ôîbäaím@LŠbïnƒï÷
@Na@‡ÙŽîŠbØ@óÜ@õìóåÈóà@çbî@õ††bà@ôîûŠ
@NaŠ@çòìb‚@L‡äóà‹ïi@L‘bäŠbØ@H2
@@NtümŠó@Oò†Ša‰jÜóè@ôóØ@H3
@õŠümbà@ói@´“îó a‹Žïq@Zîì‹íma@
@ì@熋Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@ì@çbØóåŽï’bà
@@NçbåŽïèa‡Žïq@oò†@Lçbîòìó䆋Ùäòˆìíä
@Lô
@ młóò†@Ûbm@HôbïI@Zôa‹Øíma@
@çbî@Ša‡młóò†@ômłóò†@ônŽîŠa†Šìíåbä
@@Na†òìò†‹Ø@óÜ@płóò†@çòìb‚@ôóØ
@óØ@Žô ŠóiíÝu@õ‡äó¸ójîbm@H1@Zò‡ï“Øíma
@LŽôiìíšý@ìímí÷@ói@õóØóïïšüÜüš‹š
@ì@póÜaìŠ@ôäòìb‚@H2@Nìa‹Øìímí÷
@@NÚŽïqíÙŽîŠ@ôÙŽï ŠóiíÝu
@Lôîü‚@õòìó䆋Ùï’@HôÙ“îqI@ZïÜíma@
@òìa‹åš@çbî@óäb‚@óÜ@ÚŽï’ói@ôäb’òíÜóè
@õ†í‚@õóäbºäb÷@ìó÷@õüè@ói@õìaìóm@çbî
@@Nòìó䆋Ùï’@ZBïÜB@NbØò‡õn슆@óØóäb‚
@Lò†aø Žõi@ôóØ@LŠbØü‚@Zpbàíma@
@@NpüiìŠ
@L•óàü‚@LòŠbØü‚@LæŽîìiü‚@ZÚïmbàíma@
@@NÚïmbàümí÷@LŠó ü‚
@Úïmbàímí÷@Lbb÷Šó ü‚@ZŠaì@Úïmbàíma@
@@Nbb÷
@ì@熋َïš@ôåäóÐ@ì@oäaŒ@ ZÚïäbÙàíma@
@@NçbØóåŽï’bà@õòìó䆋Ùäòˆìíä

@LçbåŽïè@ôîbmüØ@L熋Øìaìóm@H1@Zãb¸a@
@ãb−ó÷ói@Lça†@ãb−ó÷@LçbåŽïè@@Žôq@ôîaì†
@Nç@ †‹Ø@‘ýó‚@LçbåŽïè@ôèbà†@Lç‡äbîó 
@ŽÞàbØ@H3@Næ@ mbéõîbmüØ@Lçìíiìaìóm@H2
@Nç@ †‹ØbäìímímŠóm@ L熋iìbäóÜ@ H4@N熋Ø
@‘ìb÷@Lçìíi@‹q@ÃŒ@H6@N熋ØaìòŠ@H5
@fq@óÔ@L´‚@ÞàaŠ@ @ZBo@ vy@ãb¸aB@Nçìíi
@póvïè@Lòìóåî‹i@Oæ@ î‹iìíäbïi@L´“Žïèóä
@@N熋Ø@ó’òŠóè@LãümbáïnÜí÷@Læî‹i
@óØ@ÛóïîŠüïm@HóÐóÜóÐI@H1@Zâï¸a@
@óÜ@ÛóïïÜóÙŽïm@óÜ@ò††bà@ôäbéïu
@LçbØò†bóÝó @çbî@çbØóàümó÷
@NŽô äaŒò†@çbØóÙ› @ì@ìí ióå’óia†
@@NõŒaí‚@Ûbm@HôbåÜóàüØI@H2
@óØ@ÚŽïnäaŒ@HôbåÜóàüØI@ZôÐa‹ íåma@
@LbØò†@Äû‹à@ôäbØóÑîbm@ì@òm@óÜ@‘bi
@ãìóÔ@LôàìóÔ@õó“‚óä@õòìóäb“ŽïØ
@@Nôbä
@ônäaŒ@HôbåÜóàüØI@ZõˆíÜíåma@
@@NôbåÙÜóšòŠ@LçbØòŒó òŠ
@óiŠó@LôàìóÔ@Lõ†aˆóä@ZÚïåma@
@@NôbåÙÜóšòŠ
@üi@çbåŽïÜóè@oò†@Z熌@tbnaíma@
@ôîaŠü‚ói@üi@a†@ò††bu@óÜ@çbØóåŽï ’bà
@@NçìíiŠaí
@Ûóîóàbåäbîˆ@Lóàbåäbîˆü‚@ZôÐa‹ íïiíma@
@@NŽôìíåïi@õü‚@ÚŽïóØ@óØ
@@Nãa‡äó÷@ôîŠbÙŽîím@Zôqíma@
@@NôÜbîó‚@õŠb’@Lbïqümí÷@Zbïqíma@

@L熊aíiü‚@L熋ØŽîŠbq@ZöbÕma@
@ÚîŠómü‚@LòìóåmìóØŠìì†@L´aŠbqü‚
@Lôîbïä†@óØŠóm@H2@Nòìóån‚
@@Nôàb؈†@Lôåï“äó’ü 
@Nç@ †‹Ø@ìó@nq@ @L熋@ÙáîbÔ@ @H1@ZçbÕma@
@Lõìónq@H3@Nô
@ îaŒòŠb’@LõŠbØò†Šì@H2
@@NôàíØíà@LôîóáØím
@@Nçìíi‹ŽïÐ@ô’biói@Z熋Ø@çbÕma@
@@N‹mŠb ŽîŠbq@L‹móäaŽîŠbqü‚@ZôÕma@
@Lça†òì@Žßbq@Lòìóäa‡Übq@Lça‡Übq@ZöbÙma@
@o“q@L´ói@o“q@Lòìóäa†@o“q
@Nü@ ‚@ói@óäbánà@ ZB
@ Ñä@ói@bÙmaB@NôàŠó 
@@Nça‡Žîì@Žßbq@ôÜb‚@ZBöbÙma@óÕäB
@L´ójŽïq@ @o“q@L熋Øóäbánà@ H1@ZßbÙčma@
@Lça†òìónò†óiü‚@H2@NçbåŽïéŽïq@aì‹i
@@N熊br@ŽôóØ@ói@ŠbØ@H3@Nçìíi@âïÝóm
@@Nóáïi@ZôîbÙma@
@L熋iìbäóÜ@Lça†û Ð@ói@H1@ZÓþma@
@Lç‡äaŒŠ@L@ 熋؊bó‚@Lç‡äbmìóÐ
@çbî@熋iìbäóÜ@ H3@N´
@ ’íØ@ H2@Nça‡nò†óÜ
@@NÚŽïóØ@ôÜbà@ô䆋؊a‡jîóÈ
@@NB熋Ø@ÒÝmB@Zóäaì‹i@Z熋Ø@Óþma@
@o‚ói@pbØ@Lp
@ bØ@ôäa†ûÐói@Zo@ Ôì@Óþma@
@@N熋Ø
@Š@ íÜóy@LŠíÝi@ŠíÝy@LŠíÝÝi@ŠíÝÝy@ZÞ@ nà@Þma@
@@NŽßìímóà@Žßìímóè@LŠíÝiŠíÜóè@LŠíÝi
@@@Nãümó÷@LóÝó @Za@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

56

55

@@N熋ØaìòŠ@L熋؇åóq@Z熋ØòŒbua@
@póÜüà@Læm‹ Šòì@çï÷@Z´Ð‹ @òŒbua@
@@Næm‹ Šòì
@Lóàbä@çï÷@Lóàbä@póÜüà@ZóàbäòŒbua@
@@NŒaìóu
@LÒîŠó’@LçóòŠ@Zò†aŒ@×bua@
@@Nò†aÌbuòì
@L†ýìó ÷@Žô i@L‹ŽîíØ@…buòì@ZŠíØ@×bua@
@•íàb‚@ôØ@×buaB@Na‡äòìŠaì@La‡äìŠaì@LŠüØŠaì
@Nç@ ìíi‹ŽîíØ@…buòì@Lçìíi†ýìóÉŽõi@ ZB燒
@Lõ
@ ì@ôäìíiŠa‡Übåà@ ZBç@ ‡’@æ@ ’ìŠ@ôØ@×buaB
@@Nòìóäìíi@çììŠ@…buòì
@@N´‚óÜìóuòì@L´‚@çaŠó òì@ZoÜbua@
@@NB•biìaBZóäaì‹i@Z‹àbua@
@LçbØóäbŽïi@LçbØóïïäbïi@Zkäbua@
@@NòìòŠò†@ôÙÜó‚@LçbØò‡îý
@ói@ÚŽï óØ@ô䆋؊bšbä@ŠûŒói@ZŠbjua@
@LômŠí‚@LôØòŠûŒ@LõŠûŒ@LÚŽîŠbØ
@Lç‡äbqó@L熋؊bšbä@L熋ÙŽïÜŠûŒ
@o
@ îì@õóäaìó›Žïqói@ ZBŠbjuaóiB@NŽôÝàòŠûŒ
@@NõŠbšbäói@LÞîóà@ì
@@NõŠûŒ@ói@LõŠbšbä@ói@ZaŠbjua@
@LŠûŒói@LôŽïÝàòŠûŒ@LôØòŠûŒ@H1@ZõŠbjua@
@ômóà‚@H2@Nì@ bqóa†@Lõ
@ qümói@LõŠbšbä
@@NõŒbiŠó
@Nòìó䆋Ø‹‚@H2@N熊a‰jÜóè@H1@Zöbjnua@
@@Nçìíia†Šóói@Lõ‹mŠóóÜ@H3

@NŠ@ bjšìí@LŠbjèbäí @LŠbjäaìbm@ H1@Zâïqa@
@@NBíÌ슆B@Zóäaì‹i@H2
@L熋Ø@ŽßìíjÔ@Lòìóäa†@ãłì@Zoibua@
@oibuaB@NŒbïä@ôäbåŽïéŽïuói@Lç‡äbÅŠói
@@Nça‹Ø@ŽßìíjÔ@Lçìíia @ZB燒
@ìbä@ôäóàò†Šaí‚@ôäìíjÜbmói@ Zx@ aà@oibua@
@@Nò†ó 
@Nó@èa‹Ø@ @La‹@Ø@ @LŽõ‹@Ø@ @ H1@ZòŠbua@
@ó@ i@ H3@NŠb@Ø@ô’a†bq@ @Loò‡Ôóè@ @ H2
@@NæmìóØbî‹Ð@Lça†bäóq@ì@çìíšòìbäbè
@õìbï’@NìaŽî‹Øói@ZõaòŠbua@
@@Næm‹Žõ‹Øói
@ÚÝà@ôŽî‹Ø@ô‚‹ä@ô䆋ÙîŠbî†@ Zõ‡åiòŠbua@
@@N‡nè@ì@ßóqíÜóØ@çbî@Žßbà@çbî
@@NóäbÙÝà@Zbéi@òŠbua@
@L‹Žî‹Øói@LŠa‡Žî‹Ø@Lóm‹Žî‹Ø@H1@ZŠa†òŠbua@
@LŠò‡Žî‹Ø@LŠò‡Žî‹Øói@@H2@Nµ“åŽõ‹Ø
@@NŽßbà@çòìb‚
@L熋Øbèa‹Ø@Læm‹ @e‹Øói@Z熋ØòŠbua@
@@N熋ØòŠbvï÷@Lç‹Ø@çbà†
@Lµ“åŽõ‹Ø@Lµ“äa‹Ø@Zµ“äòŠbua@
@@N‹Übà@Lóm‹Žî‹Ø
@@NBõaòŠbuaBZóäaì‹i@ZõŠbua@
@Oó@ ŽîŠ@ @ L@ ça†@çï÷@L´“Žïè@ ZHç†a†IòŒbua@
@LpóÜüà@LµÝm@Lç⁄Žï è@Lça†Šaíi@Lça‡ ŽîŠ
@L@ aì‹i@LŠóuòì@LçbàŠóÐ@@LŠìínò†
@@Nõób÷@Lõónb÷@LµäaŒaìòŠ
@@NBòŒbvna@B@Zóäaì‹i@Z´aí‚òŒbua@

@@NÆïnŽîŒüq@LôåŽîŠó÷@Lôibvï÷@Zômbjqa@
@LŠaìób÷@LŠaìóåŽîí’@ H2@Nã@ óèŠói@ H1@Z‹qa@
@LŽôq@æŽîí’@Læîìí’@LæŽîí’@LŠbØ@æŽîí’
@Ltü’@Llü’@Lçìí’@Lçü’@LæŽîí’ìŠó
@H3@N…ŠóØ@ @LŠóä@óà@LÂäíä@@LoÐbî@@LŠómó÷
@ZBŠ@ b ‡äbà@ôi†a@‹qaB@Nç@ †‹ÙŽïmŠbØ@LõŠóîŠbØ
@@NŠbØb’@L‹àóä@ôiò†ó÷@ôàóèŠói
@@Nõaì†ói@Nõüèói@ZB‹qaŠ†@O‹qa‹iB
@LçìíiaŠa†@Lçìíi‡äóàóÜìò†@HđaI@Zöa‹qa@
@@NçìíiŠa†@çbàb@Lçìíi@µäòŒ
@@N熋ØóäüØŠó@L熋ØóàüÜ@HđaI@Zla‹qa@
@@Žô u@Ló−óq@æŽîí’@LÞqóm@Zo“äa‹qa
@@@NÚàbÔ
@ôàò†Šó@ôàóèŠói@Zô@ äbnbi@‹qa@
@@NóÙïnäó÷@LçüØ@õŠaìóåŽîí’@LaŠbäìóØ
@LõŠbØ@LŠóîŠbØ@LŠóäa†@æŽîí’@ Z”£‹qa@
@@NŠò†ò‹èói@õŠbØ@LìíØŠbØ
@L熋Øa‡îóq@æŽîí’@Z´
@ i@‹qa@
@@N熋؊óîŠbØ
@LõŠóîŠbØ‹ŽîˆóåmìóØ@Z´Ð‹îˆq@‹qa@
@ÛŒ@Læm‹ Šòì@õŠóîŠbØ@Lça‹ÙŽïmŠbØ
@@@NçbmìíŽõq
@@NŠóÙŽïmŠbØ@LŠóîŠbØ@ZŠa†‹qa@
@LóÜ@熋َïmŠbØ@H1@Z´’a†‹qa@
@çbî@óäb“ïä@H2@NóÜ@çbäa‡õŠóîŠbØ
@@NçbàŠaìób÷
@@Nõ†ûŠbq@LãóèŠói@ónÜb @Zïàfõ‚í’@‹qa@
@@NŠóìíä@H2@N‘ìíäì쉎ïà@H1@ZŒa‹ ‹qa@

@Læm‹ Šòì@õŠóîŠbØ@Z´Ћ ‹qa@
@@Nça‹ÙŽïmŠbØ
@õò†Šbî†@HóåîˆI@Zõaóäb‚@Þ ‹qa@
@çbî@õ†Šb@õòŠóiòŠói@õŠóóäìíš
@ôäìíi@õüè@ói@‹ŽïÑàümó÷@ôàŠó 
@@NçíiŠóÙõ‡ïØüøõ†@Ûòì@ôÙŽïÜó Œb 
@ça†í‚@LŠóäa†@æŽîí’@LŠóîŠbØ@ZŠaˆ ‹qa@
@@NŠû‡äbi
@óÜ@çbàŠaìób÷@çbî@óäb“ïä@Zç‡äbà‹qa@
@@NŽôn’
@@NÛbäŒ@Ló−órŽõu@Z‹—n¬@‹qa@
@@Nbäí @Lìí@Lçaìbm@Zâqa@
@ã@ óèŠói@LŠóióåmbè@LçbåŽïèŠói@ZŠbáqa@
@@Nçbåïè
@LçbØóïŽî‹Ø@NçbØó‚‹ä@Zçba@
@@NçbØónò‡Ôóè
@ZBõbåqaŠ†B@N@Äb @LçaíŽïä@HaI@Zöbåqa@
@@NõóäbïàóÜ@LômbØóÜ
@@@N熋Ø@”îbn@H1@HđaI@Zöbåqa@
@LŽõ‹ ò†Œaì†@HôÙ“îqI@Z‹“È@ôåqa@
@L솊aí‚@çb Ší @LŽõ‹ òäaì†
@@@NóÜü²ŠóäaìóØ
@@NônŽïÔbÐì†@Zoïåïåqa@
@Nìa‹Žî‰jÜóè@L‡åïÝi@LŒŠó@i@H1@Z‹@ïqa@
@Nõ
@ ìòŒ@õü @õaìóè@õòìòŠó@õaŒóÐ@H2
@@NìŠ@H3
@ŠûŒ@LìŠ@Ûòì@H2@Nôäbb÷@H1@Zõqa@
@@NÚbä

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

58

57


@  Šóà@L‘ìíäòŠbš@Zã@ íÝÉà@Þua@
@@Nìímbé“Žïq
@@N‹mbîí‚@L‹ma‹Ù’b÷@LäììŠ@ZôÝua@
@@Nµ‹Ô@Læî†óàóu@L´ói@Z†b»a@
@Lçìíi@ôîaŠìbè@LôîaŠìbè@LaŠüØ@ ZËb»a@
@ôäóèb÷ìbè@íõŠbØìbè@L´ói@ŽßóàüØ
@  ŽîŠbØ@ôäa†@ãb−ó÷üi@ÚŽïÜóàüØ
@Ëb»aB@NÚ
@Žôi@LoÜóèŠói@Žôi@Lôäò‡Øóî@ZBöaŠe
@LLìíàóè@Lo“ @@H1@ZBËb»aóiB@NõŒaŠbä
@ @NçbÙŽïÔóÐ@õìaìóm@ôäò†@ôŽïqói@H2@Na‹ÙŽïm
@ @No“ @LôÜóàüØ@õòíŽï’ói@ZbÈb»a
@pŠíØ@L熋ÙmŠíØ@Lòìó䆋ÙmŠíØ@ Zßb»a@
@bòŠbäì@çììŠbä@Lõ‹ i@pŠíØ@Lõ‰Žïi
@@NômŠíØói@ZBßb»aóiB@Næmìb‚b÷
@@NômŠíØói@Zýb»a@
@@@No‚íq@LómŠíØ@LpŠíØ@Z¶b»a@
@ÂäòŠ†@ H2@Nò@ ìóäbóy@Lça†ìí“q@ Zãb»a@
@@Nõìb‚òìb‚@ì
@LæîÝàbØ@H2@Nôn“ @Lo“ @H1@ZÊ»a@
@@Næî‹mn“ 
@Ú’òí‚@L’bi@L‹m‡äŠ@ @ L@ äaíu@ ZÞ»a@
@@N‹m
@@NçbØò‹Ù’óÜ@LB‡åuBõüØ@Z†båua@
@LçbØóÜóqíÜóØ@BåuBõüØ@Z‘båua@
@LçbØónò†@LçbØóqì‹ @Nç@ bØóØóàín’
@@NçbØòŠüu@LçbØóå’óš@NçbØóåïš
@LôØòìý@LóäbŽïi@Lôäbïi@H1@Zôjåua@
@Nò@ ‡îý@L‘bäóä@@LkîŠóÌ@LòŠaìóÌ@Ló òŠò†
@@NçbáÝíàbä@H3@Nìbï’óä@ÚŽïq@H2
@@NBæč uB@Zóäaì‹i@Zóåua@

@@Ne‹Ø@Lo’a†bq@Là@L‘ò†@×óè@Zp‹ua@
@LçbØóÙ“q@LçbØó’ói@LçbØòˆbq@ Zöaua@
@@NçaŠaŒímóà‚@NçbØóàa‡äó÷@LçbØóšŠbq
@LçbØó’óÜ@LçbØó’ý@LçbØóàŠóm@ Z†bua@
@@NçbØóØò‡äóu@LçbØónóu
@LçbØóäóm@LBâuBõüØ@Zãbua@
@@NçbØó’óÜ
@@N‹mòŠìó @LäŒóà@ZčÞua@
@@LÊóàòŠó@LÊóà@ômbØ@HxŽ NaŽ I@ZÞua@
@LŽÞ @ì@ìb÷@LÊóà@ôàò†@LÊóà@õò†aì
@@NßóuóÈ@Lßóuó÷@LãbØb÷@Lßó−óè
@òìóåmìóØŠìì†@LòìóåmìóØŠ@ ìì†@Hađ I@Zöþua@
@@N´“ŽïéŽõu@L熋Ø@Žßüš@LóÜbàóåi@óÜ
@LçbØòìóäìíiüØ@LçbØóån“ïäa†@Z‘þua@
@ì@òìóäìíiüØ@ZB熋Ø@‘þuaB@NçbØòŠüØ
@@NÚŽîŠbØ@Šóà@óÜ@熋؉ŽîìaŠ
@@Nãä@ì@oóq@ôäbóØ@ZÓþua@
@çŒóà@ìòŠìó ói@Læm‹ îŠ@ @ H1@Hađ I@Zßþua@
@@NôîüÙ’ì@çb’ói@LôèbäŒóà@H2Nçbäa†
@L…‹äói@La‰Žïè@Lôîbjäa‹ @H1@Z¶þua@
@@NôîûŠłbi@LŒŠóióîbq@H2@NŠa‡‚‹ä
@Úîä@ô Šóà@õòìó÷@Zó@ n“ ‹i@Þua@
@@Nòìómüi
@@NBón“ @Þua@B@Zóäaì‹i@Zò‡ïŠ@Þua@
@óØ@ÚŽïóØ@Lìímbè@ßóuó÷@ Zó@ n“ @Þua@
@@NŽôjn“îó @ô Šóà@õò†aì
@ô Šóà@Lôn’ì‹@¶óuó÷@Zôáà@Þua@
@@NŠbî†@ôÙŽïmbØ@Nôn’ì‹
@@N‹qímíØ@OìbÙäóÜ@ô Šóà@ZÖÝÉà@Þua@

@Lça†ÿìóè@LõŠbÙ“’üØ@Z†bénua@
@Lµ’üØ@Lµ’üØóm@Lçb’üÙŽïm
@Nµnió‚@L熋Ø@pbió‚@L熋ØýóÔóm
@@Na†@µîb÷@óÜ@ôîaŒòŠb’
@@N熋Ø@”ŽïØó“îŠ@L熋iìbäóÜ@Zbïnua@
@LòìóÙŽïåŽîí’@ó@ Ü@æîŠórŽïm@L熋iaŠ@ @ZŒbïnua@
@@NçìíiŒbiŠò†@Lçìíi@pòŠ@LçìíiŠórŽïm
@ôÔóèbä@LõŠa†ŠûŒ@L熋Ø@âÜìŒ@ H1@ZÓbzua@
@Nç@ †‹Ø@ôîûŠò‡@ŽîŒ@ì@õ‰ŽîŠ‡n
@ ò†@L熋Ø
@@Nòìóäìíi@Úîä@H3@Nµå›ÜóéŽõq@@Âäóm@H2
@@NŠbÙàón@LŠa†ŠûŒ@Z‹ @Óbzua
@LŽõ‹Ø@L@oò‡Ôóè@L×óè@Lo’a†bq@Z‹ua@
@@NìíiòŠóÔ@L•bi@õa
@Lç‡äaŠóqaŠ@L熋iòíŽîŠói@ZH熋ØIöa‹ua@
@Lça‡àb−ó÷@Lµäb÷@ôu@l@LçbåŽïéŽõuói
@@N´ƒŽîŠ@Lç‡äaíä@L@熋Ø@fuóifu
@óÜ@L熋Ù@ŽõuójŽïu@ õìbï’@ Z‹îˆqa‹ua@
@@Nìíš@”Žïq@LçìíšòíŽîŠói@a†òìò†‹Ø
@Lxbmb÷@H2@NŠü‚óšìíà@H1@ZŠí‚a‹ua@
@@N‹Žïmóä@Loò†óÜìbš
@LŠóäaíä@LŠóiòíŽîŠói@Zò@ ‡ååØ@a‹ua@
@@NŠbØ@•óÙ“Žïq
@N çbØó’óÜ@LçbØóäóm@ H 1 @ H Ž a I @ Z ãa‹ua @
@ZBõìb@ãa‹uaB@@Nç@ bØóybäí @LçbØóäaìbm@H2
@óÜ@óØ@‡nè@ì@Âäbà@ì@ò‹Žïnó÷@LŠü‚
@@Næäbb÷
@@Žôuói@LôØò†‹Ø@LõŠóiòíŽîŠói@ Zôîa‹ua@
@@Nç‡äbîó 

@Lçb“ŽïØ@Lça‹“Ø@Lçb“ŽïØaŠ@ @ H1@Zla‰nua@
@@Nç‡äbЊ@H2NçbåŽïèü‚@ìòŠói
@@NôîaŒb÷@Lõ‹Žï܆@Zöaua@
@Lçb“ŽïØ@ü‚@õý@ìòŠói@Zlþnua@
@@Nç‡äb“ŽïØaŠ
@Lpaíu@LµÅu@LÛbÅu@ZH熋ØIËbánua@
@ãóu@Lçìíi@ãüØ@LÿóàüØ@LŠüØ@LôÄaŠói
@L熋Ù@ÜóàüØ@Lòìóäìíi‹‚@Lçìíi‹‚@Lçìíi
@LòìóäìíiH‹‚IüØ@LòìóäíiüØ@ÚŽïÜ
@N‹ Øóî@Za‡@îŠbØi@óÜ@Nòìó䆋ØüØ
@NŠ@ òìbàóu@õòŠüqb÷@Lò‹àüØ@ZBã†@ ‹à@ËbánuaB
@õòìóäìíiüØ@HÚîˆüÜI@H1@ZB
@ ïÕä@ËbánuaB
@Na@†@ÚŽïåŽïŽîí’@óÜ@ˆ‡ÙŽïÜ@õŠbØ@çbî@póibiìì†
@@Nìbï’óä@ì@ãónó÷@ôÙŽîŠbØ@Šóè@H2
@H2@NôØbÅu@ @LômóîłóàüØ@ @ H1@ZôÈbánua@
@No
@ ïÜbïìí@LbÜóàüØ@õ‹äóîý
@ì@ìí‚@LçìíiòïÜbïìí@ZB燒@ôÈbánuaB
@@Næm‹ Šòì@ômóîłóàüØ@õò‡‚
@LµäŠòíïà@Lµåšòíïà@Zö@ bånua@
@@@Nòìó䆋ØüØ@Lòìóåïåš
@L熋ØŽîŠbq@L´aŠbqü‚@ZH熋ØIlbånua@
@LòìóåïØóm@L熋ÙõŠìì†@LòìóåmìóØŠìì†
@@NóÜ@æmłóè@Lça†óä@Þà
@L´aŠbrŽõÜü‚@õìbï’@ Z‹@ î‰q@ lbånua@
@@N熋ØŽîŠbq@õìbï’
@LŠbšbäói@Lô¸óy@Z‹î‰qbä@lbånua@
@Žõ‹äaímbä@óØ@Žôn’@ôìíäòŠbš@LŠò†óÔ
@LòŠó üà@ôäa†ììŠ@ @ì@ @ŽõŠ†‹Žîíji@@Ž¶@õü‚
@@N‹ óåÜóèŽîŠbq

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

60

59

@õìbï’@Lôäóàómìí@Z‹@ î‰@ q@×aya@
@@Nçbmìí
@LçbåŽïÜŽîŠ@Læm‹ Š†óÔ@ì@ŽîŠ@Zãaya@
@@Nçbïä@Âäó@Læm‹ @póàŠíy@Læm‹ ‹mb‚
@La†ŽîŠ@Žßó óÜ@LòìòŽîŠ@ói@Zb àaya@
@@NòìómóàŠíyói
@æm‹ @Žôn’@çbî@ŽôóØ@õŽîŠ@ @Zç@ †‹Ø@ãaya@
@@Nôäbäa†@òŠìó @ói@ì
@@N‹ ŽîŠ@L‹ Š†óÔ@L‘bä‹mb‚@ZŠaˆ @ãaya@
@L熋Ø@lbïy@L熊bàˆ@H1@Zlbnya@
@Nìb@óy@ói@´“îó a‹Žïq@Lòìóäa‡ÙŽïÜ
@ói@H4Nò@ ìó䆋Ø@ôÔbm@H3N熋Ùäbàí @H2
@ìó÷@HôèóäI@ôån“Žïèóä@H4@NµäaŒ@‘ói
@@Nòìa‹Ø@Ïbbî@a†@ËŠó’óÜ@óØ@õón’
@LµÅu@LòìóäìíiüØ@LçìíiòìüØ@ Z†b“nya@
@Lòìó䆋Ø‹‚@Nçìíiò†bàb÷@LµÅu@ÚŽïÜ
@@Nç‡äbÅu
@ÖŽîŠóm@L熋Ø@ãŠó’@H1@Zãb“nya@
@ZB´@ Ðbî@ãb“nyaB@Nü@ Ù’@ì@çb’@ H2Nòìóäìíi
@@NüÙ’@ì@çb’@ôäòìb‚@óäìíi
@@Nçìíi@âîbÔ@Lçìíiìónq@Zçb—nya@
@Lo“äóÙäbï @ H2Nç@ ìíiò†bàb÷@ H1@ZŠb›nya@
@Lçbï aì†@LŠóóäbï @Lłóäbï @LÊóàòŠó
@LÂåîŒòìb÷@LÂåîŒìb÷@LôäòŒìb÷@LóÙÝîìb÷
@µîaì†@Lça†@çbï @LçìíšŠò†@ìŠ@ @ôàò†
@LõŠb’@óäìíi@H3@Nçbîˆ@ôäbØóbäóè
@@NŠb’óåmbè@òìóäbibïi@óÜ@çbî@ŠóÐóóÜ

@ Ša†bä@L´aŠbq@LõŠb ŽîŠbq@ ZÄbÑnya@
@@Nç‹Ø@õ†òí‚@LõŽîŠbqü‚@L熋Ø

@NB燒ó@naŠeB@Zó@äaì‹i@@ H1@ZßbÑnya@
@Lça‹Žï @Âäóèb÷@LŠüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@H2
@Äóè@ß@ @LÚŽïåŽîí’@óÜ@çìíiòìüØ@L´óióÜóàüØ
@@N熋Ø@õ†b’@ì@ãŒói@H3@Nçìíi@ãüØ@LçbïÅu
@Lça†@ãóÜóÔ@óÜ@…óîbi@Žôiói@ZŠbÕnya@
@Ûìí›i@L熋Øb’bàóm@Ûìí@õìbšói
@@@N´‚ìbšŠóióÜ@Lòìó䆋Ø
@…ŠüÔ@Lßüqüäüà@L熋Ø@çaìbq@ H1@ZŠbÙnya@
@oò†@Lça†‹i@L´‚ý@L熋Ø
@bm@o’@ôåm‹Üóè@Læm‹Ýè@Læm‹ a†Šóói
@ iò†@ça‹ @ô‚‹ä
@ŠbÙnyaB@Nõ
@ Ša†Šbjàó÷@H2@Nf
@Lôäa‹ @ômbØ@üi@ìaÜóè@Lôm‹Ýè@ZBò‡’
@@NòìaŠ†Šb’@Lìa‹ØŠbjàóè
@ÚŽïÜ@Lç‡äb“‚@Ž¶@Lç‡äb’ììŠ@@ZÛbÙnya@
@@NµÜüØ@Lçaí@Læîìb@LæmìóÙÙŽîì@Lç‡äb“‚
@oò†@L熋ÙmìòŒ@L熋Ø a†@ Zßþnya@
@@Nç‹Ø‡äói@Læm‹ a†Šóói
@çbnîó’@Lçìíi@ôäbnîó’@L´î†@çìó‚@Zãþnya@
@@Na†ìó‚@óÜ@熋Ø@çb @Lçìíi@ÖÜbi@LµäóÙŽïq
@L@ 熊aíiü‚@L熋ØŽîŠbq@Zöbánya@
@@N´aŠbqòí‚
@LpbïåÔ@H2@Næ@ m‹Üóè@Šbi@H1@@Zßbánya@
@LµäaŒaì@Lçìí›Žîì@H3@Nôîü‚ŠóóÜ
@LŽô ’ò†@LóäòŠ@Lóäbáï’@LçìíiaíŽïq
@NŠ@ ó ó÷@LoŽïšò†fq@LóîóäaìóÜ@LŽô−í ò†
@@NBý bányaBZóäaì‹i@ZBßbányaóiB
@@NB†Ša†@ßbányaB@Zóäaì‹i@Zýbánya@
@@N熋ØbåŽîì@L熋i@çbàí @Zç†a†@ßbánya@

@LçbØłaìbø܆@LB†aíuBõüØ@Z†aíua@
@@NçbØòì⁄jò†
@@NçbØóàłì@Zóiíua@
@L‹m@‘b‚‹Žïà@L‹młaìbø܆@L’bi@Z†@ íua@
@@N‹m‹Žïàbu
@LŠüÝÜíØ@Lßbmói@LŽßbmóiìbä@LŠüÝØ@H1@ZÓíua@
@@NNbäbà@Žôi@Lìíq@H2@Nýaì@L•üi@LŽßüÜíè
@póibi@óÜ@ça†@þÜóÔóm@ì@Žßìóè@ H1@Z†béua@
@Nç@ †‹ØóÜóq@Lçb“ŽïØ@ÛŠó÷@La†@ÚŽîŠbØ@çbî
@@N熋ØŽîŠbq@H2
@@NóÔ@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ZŠbéua@
@@NàbÑÜbØ@LàbÐóä@LäaŒóä@ZÞéua@
@Lóm‹ @Žõ‹Ø@LìaŽî‹Øói@LŠììà@Zua@
@NŠ@ bÙŽî‹Ø@LŠój−òŠ@L@ Šóiòà@LŠóià
@@Nça @Žõ‹Øói@ZB燒uB
@óØ@Ûóîòìa‹ìíä@LóàbäŠììà@ Zóàbäua@
@ôÙŽïóØ@ôäaŽî‹Øói@ôbi@a†ìóÜ
@@NŽôia‹Øa‡Žïm
@Lça†òŠìò†@Lça†Šìò†@H1@Zó bya@
@Šû†@Læm‹ @Šìò†@Læm‹ òŠìò†@Læm‹ Šû†
@Ž¶@Læm‹@  ýŠaíš@Lça†ýŠaíš@Læm‹ 
@Læm‹ ý@Læm‹ŽïÜ@ý@ìíàóè@LæmbèŠòì
@ìaìóm@ôîaŒòŠb’@ ì@õ
@ ŠbïäaŒ@ H2@Nça†óÝ‚b÷
@@Na‡ÙŽîŠbØ@óÜ
@ôäa†@ô䆊bró÷@L熋ØóÜaìóy@H1@ZóÜbya@
@Nò@ ìóäaŽîí @LÚŽïóØ@ói@ÚŽïØó@çbî@òŠbq
@@N熋ØòŠbš@L熋Ø@ÞŽïÐ@H2
@ì@bäaŒ@Lça‡äóài@LçbîbäaŒ@ZŠbjya@
@ôäaìbïq@LóØóÜì@ íu@ôäbyììŠ@ @ ôäbîaìó“Žïq
@@Nìíu@ôåïîb÷

@Žßóšìíq@L熋Ø@ìíq@H1@ZÃbjya@
@@N熊aíiü‚@LõŽîŠóqòŠìì†@H2Nòìó䆋Ø
@Lça‹Ø @‘ò†@Lça @Z‘bjnya@
@@@Nç‡äbnòì@Lça‹Ø‡äói@Lça‡åîŒóäa‹‚
@óäìíš@Læm‹ bäóq@Lµ’üqa†@H1@Zlbvnya@
@óÜ@òìóäbàŠìì†@H2@Nò@ ìò†Šóq@o“q
@@NçbØómóÕïÔóè@ôåm‹ Šòì
@ÚŽïrò†@LòìóäbåŽïèóÜói@H1@Zxbvnya@
@@NôîaŒòŠbä@H3@N‹àín“à@ì@‘bi@H2@NòìóäbåŽïè
@üi@ça†@oŽïq@óÜ@Îïm@LóäóØŠ@ @ Zãbvnya@
@@Ncupping@Lça†Šói@æŽîí‚@Læm‹ @æŽîí‚
@ÚŽïq@L熋ØŠó’@õ‡Øóî@Žßó @ò†@Zlaya@
@@NŠó’@õ‹ b÷@ôä‡äbîłóè@Læîˆ‹rÜóè
@L熊aíiü‚@L熋ØŽîŠbq@ZŒaya@
@@N´aŠbqü‚@L熋ÙõŠìì†
@Næm‹ aŠ@ @Š@ ìì†ü‚@L´aŠbqü‚@H1@Z‘aya@
@@Nôäbibä@L´aŠbq@H2
@L@ó“ïq@çòìb‚@ói@çìíi@H1@ZÓaya@
@@Nôäaìó“ïq@LõŠó ó“ïq@H2@NçìíiŠó ó“ïq
@Læm‹ ‹ @Lçbïmìí@Lçbmìí@Z×aya@
@Lµmìó’@Lçìíš@Žôm‹ b÷@LçìíiŠójŽïmŠìb÷
@Nõ
@ bïšü@Lõbåšü@Lçbšìí@@Lçbmìó’
@ôäbmìí@Lìaìóm@ôäbmìí@ZBÞàbØ@×ayaB
@ìaìóm@ôä‰ïØü÷@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@çbØò††bà
@Lìaìómbä@ôäbmìí@ZB˜Ôbä@×ayaB@NŽôióè
@ìaìóm@ôä‰ïØü÷@ÚŽïmbØ@çbØò††bà@ôäbïmìí
@@NòìónŽîìóÙjŽïÜ@õ@ŠûŒ@ôÙŽïàŠíÔ@ì@Žôióä

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

62

61

@L熋Øìbäóm@L熋Øìbmóäóm@Zxa‹ya@
@@NòìóäaìbmóåmìóØ
@Lçbb‚‹Žïà@Lça‹Žïàaíu@H1@ZŠa‹ya@
@@NçbØóïïäa‹Žï÷@H2@Nçaí‚@Lça‡ï óÈ
@L´‚@oò†ói@LçbåŽïè@oò†ói@ZŒa‹ya@
@´“îó @Læm‹ Šòì@Lµ
@ äb÷@oò†ói
@Lòìó䆋ØüØ@L´aŠbq@LÚŽïn’ói
@@N熋Øìónq
@‹ b÷@Læäbmìí@Lç‡äbmìí@Z×a‹ya@
@@Nç‡äbmìó’@Lça†‹ b÷@Lça†ŠójŽïm
@@No’@Žõ‡äóè@ô䆋Ø@ãaŠóy@ü‚óÜ@Zãa‹ya@
@ôäa‡àb−ó÷@õò†bàb÷@Z´i@ãa‹ya@
@@Nçìíi@xóy@õŠbiìŠbØ
@@N‹m@çbîb’L‹mìbï’@Zõ‹ya@
@LçbØóiïy@LBlyBõüØ@Zl@ aya@
@@Nçaìò‹Žïq@NçbØómŠbq
@LçbØòŠóóØ@LBçyBõüØ@Zçaya@
@@NçbØómóÐó‚ì@ãó‚@LçbØóäbÄíØ
@oóè@L熋Ø@oóè@ZH熋ØI‘bya@
@L´“îóŽïm@Líq@Lç‹ÙŽõq@ó@L熋َïq
@Lçbïóy@L熋Øb b÷@LµäaŽïq
@LÚ’ì@LoóéŽõi@ZB‘bya@ôiBNçbïóè
@@Nãó‚ŠónàóØ@Lì‹Žõi@L†Šb
@LçììŠò†@ôÜíØ@LçbØónóè@Zpbbya@
@ô’üu@Lìbäóè@ônóè@LŽßíØíÐóØ@LüØíÜíØ
@@NõŠbïnóè@LôäììŠò†
@LônŽîŠó óÑmbÈ@Zô@ îa‹ @pbbya@
@@NônŽîŠó Œü

@LÚbå܆@LÚbä@oóè@Zômbbya@
@Lô
@ ÑmbÈ@LæŽîˆììŠì@ììŒ@LŠbïnóè@ôóØ
@@NŽßbnåŽïáõnäb
@LçaìjÜóè@LçaˆììŠì@Z燓õmbbya@
@@Nçìí›Üóè@Lça‹ƒÜóè
@LæŽîˆììŠì@LæŽîìi@oóè@ Zïäa@‹i@‘bya@
@ônåŽïB@LæŽî‹ƒÜóè@oóè@LŠóåŽîˆììŠì
@@NBŽßbnåŽïà
@@Nôîa†Šb@LbàŠó@ônóè@Zõ†‹@‘bya@
@ça‹ @•óÜ@LçaŽïèa†@Zôn@‘bya@
@@Nµåuóè@Lçìíi
@ônóè@LçbåŽïéŽïÜòš@Z´‚í@‘bya@
@@N熋ÙÌa†
@LòìóäaŒìíš@LòìóäbîŒìíš@Z•
@ Œí@‘bya@
@Lòìóäbmìí@Lòìóä@bïmìí@LòìóäbîŒìím
@LçaˆÜóè@Lòìóäaˆ‹i@LòìóäaŠììŒ
@LòìóäaŒìì‹Ø@LçaŒìì‹ Ø@LçbîˆÜóè
@Lçłü@LòìóäbîìbØ@LòìóäbîØ@LòìóäaØ
@@NãaŒ@ì@oŽïq@õòìóäaˆ‹i
@LŠbÙnóè@LŠbïnóè@Zò@ ‡ååØ@‘bya@
@@NÛünóè
@LŒü@ì@oóè@õbàóåiŠóóÜ@Zôbya@
@@NÚbä@oóè@LôÑmbÈ
@LóØbš@H2N熋ØóØbš@H1@Zçbya@
@Lôb‚@LônŽïØbš@LõŠbØóØbšLób‚
@Lµ“‚ói@Lpłó‚@L‹Žï‚@Lô−óÔ
@@N熋؋Žï‚
@@NBæî‹ÐeB@Zóäaì‹i@Zoåya@

@LóäaŽîŠbqý@LòìòŽîŠbqói@Z@ ïàe@Ãbïnya@
@@NóäaŠbï’íè
@ôØbq@óÜ@çìíi@çbàí ói@Z´
@ ’a†@Ãbïnya@
@NÚ@ Žïn’@ôäìíi@ãaŠóy@ì@Žßłóy@ôïq@çbî
@@Nçìíióè@‘‹m@Lçìíióè@ôåïjŽïm@H2
@@NŠbÙºbÔ@LŠaíäŠìì†@ZŠbØ@Ãbïnya@
@NB@ ïàe@ ÃbïnyaB@Zóäaì‹i@H1@Zô bïnya@
@@N‹Žïr@LÃò†óî@Lón“rÜbq@H2
@LõŒbjÝŽïÐ@L@熋Ø@óØóÜómì@ŽÞŽïÐ@Zßbïnya@
@@NòìóåîŒû†@òŠbšóîŠ@Lça‡ŽïÜ@ÛóÜóØ
@@N熊aíiü‚@Lòìóäbnòì@Zãbvya@
@@NoØ@LÛóî@Lbïäóm@LÛbm@Z‡ya@
@Lç‹ÙŽï š@L熋Ø@o슆@Hađ I@Zta‡ya@
@ôäbåŽïéî†òì@L´‚Šbî†@Lç‹ØŒb
@@NŽõíåõn’
@NçbØóïŽîíä@ón’@H1@HŽaI@Zta‡ya@
@Lçaìý@H3@NçbØómbé“Žïq@LçbØòìa†ììŠ@H2
@NŽõí@ä@@ô@nîŠóäíi@a†@ H4@NçaìýòŒbm
@@Nìó’@ôäbibä@H5
@ôäbØóïîŠa숆@ì@łói@HaŽ I@Z‹@ è‡Üa@ta‡ya@
@@NŠb ˆûŠ
@@@NŽôØbm@LŽôóØ@Z‘båÜa‡ya@
@@NçbØa@æî‹m@o‚ó@Z†ì‡y‡ya@
@@@N‘óØ@ïè@LÚŽïØbm@Zõ‡ya@
@LçìíióäbÔbm@LômóîbØóî@Zočî‡ya@
@@NôîbnØóî@LôîóäbÔbm@LômóîbÔbm
@L‹mbîŠì@L‹mŠaíäŠìì†@L‹mŠóåŽï‹m@ZŠ‰ya@
@@N‹mŠbï“è

@LŽôjäòŠ@ @L@ óäòŠ@LóîóäaìóÜ@ Z†@ Ša†@ßbánya@
@@NìíØóîóè@Lóïä@Šìì†@Lfšò‡Žîì
@Lçb‚òŠ@LçaíÜ@Lçbï’@Z´Њ@ßbánya@
@@Nçì훎îì
@NBç@ †‹Ø@Þá¥B@Zóäaì‹i@H1@Zç@ †‹Ø@ßbánya
@@NæmŒaí aŠ@L熋i@H3@Nçbï’@Lçì훎îì@H2
@LpóÔbm@ói@L ói@L‹ aŠü‚@Zò‡@ ååØ@ßbánya@
@@N‹Üóè@L‰ŽîŠ†ìí“q
@@NônŽîŠó ó÷@Lôîóäbáï’@Z¶bánya@
@@Næm‹ ü‚óÜ@Zaínya@
@LüqbÔ@Lóuìó÷@Lôubmb÷@LŒbïä@H1@Zxbïnya@
@Lóuìóy@Lxìóy@Lônò†@óÜ@ìbš
@LÛòŠó @Lônîìa‡Žïq@Lóuìóè@Lôèóuìóy
@LôóîbàóØ@Lôäìíióä@LômŠíØ@oò†
@@NoîíŽïq@H2@NôbàóØ
@@NçbØónîíŽïq@ón’@Zpbubïnya@
@Šaˆóè@L熋؇äóàŒbïä@Zç†a†@xbïnya@
@@N熋Ø
@@NoîíŽïq@Zôubïnya@
@oò†@H2@Nòìó䆋ØüØ@ZŒbïnya@
@@N熋Ø a†@L熋Ø@pìòŒ@Læm‹ a†Šóói
@LõŠbØ@ìónq@LõŠbÙºbÔ@H1@ZÃbïnya@
@ói@ôîb b÷@íõŠbï’íè@L熋ØŽîŠbq
@òìòŠìí“àói@La†@ÚŽîŠbØ@óÜ@çbåŽïèŠbØ
@Nô åïiŠìì†@LõŠaí äŠìì†@H2@N熋؊bØ
@@N‹Žïr@LHÃIÛò†óî@H3
@@NóäaŠaíäŠìì†@LóäbåïjŽïm@Zb bïnya@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

64

63

@ì@Âäò†@Lóšìíä@L‘bi@LŽßaìóè@Zßaíya@
@L…@ û†@ì@Žßby@LpòŠbió@LŠòìó‚@L‘bi
@Lç@ bîˆ@õŠbi@ômóïäüš@LŽßaìóy@ì@Žßby
@NôyûŠ@ì@ @ôáu@õŠbi@ômóïäüš
@LpbèŠóóiNçbØómbé“Žïq@LçbØòìa†ììŠ
@@Nçbîˆ@õì쉎ïàómŠíØ
@@NçbØòìa†ììŠ@LçbØóÜaìóè@Zpýaíya@
@ì@Ûbš@Lôäüš@ì@Ûbš@Zô‹rÜaíya@
@L”Žïi@ì@•ü‚@Lôäüš@ì@•ü‚@Lô’ü‚
@@Nô‹q@Žßaìóè@Lô’üi@ì@ô’ü‚
@Lòìóä‡äbîˆ@Lòìóäbîˆ@H1@HđaI@Zöbïya@
@ìì‡åîŒ@Lòìóä‡äaˆìíi@Lòìóäaˆìíi@Lçaˆìíi
@†Ší òì@Lòìóäìíi@Úîa†óÜ@Lòìóäìíi
@Lç‡äbîˆóÄ@LçbîˆóÄ@LæîˆóÄ@LæmìóØ
@çbï @Lòìó䆋Ùäa†òìb÷@Lç‡äbmóÐ
@Nç@ a‡Žïq@óäbánà@ì@ìò‹i@H2@NòìóäbåŽïèŠóiòì
@ì@õŠa숆@ì@wäòŠ@óÜ@H4Nôäìí¯ìó’@H3
@ZBç@ ‡’@öbïyaB@Nç@ ìíiŠb ŒŠ@ @ óäbäóm
@Žßó ò†@âu@ôäìíiónŽîìb÷@HbïáïØI@H1
@õòìóåmìóØ@oò†òì@H2@NçˆûŠ‡ïè
@Ûòì@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@Žôáu
@@Næb÷†Šói@óÜ@æb÷@õòìóäbåŽïénò†òì
@LŠaìò‡åîŒ@LŠòìò‡åîŒ@HaŽ I@Zöbïya@
@@NŠóióÜ@çbï @LŠòìóäbï 
@LõŒaíƒåîˆóÄ@Zôîa‹ @öbïya@
@@NõŒaí‚òìóäbîˆ
@ôòŠíŽîŠ@ô䆋iòíŽîŠói@Z´Ð‹ @öbïya@
@@Na†Š†óÔ@ôäbØòìó’@óÜ@ômójîbm@ói@pbubåà

@LçbØómb@LçbØómbØ@LBµyBõ
@ üØ@ Zçbïya@
@@NŽ¶ó 
@LìímbèŠó ó÷@LíØŠó ó÷@Zbäbïya@
@Šbu@Lìíibïä†@LÛóîbÙ’ói@LpìóÙŽîŠaì
@óÜ@ÚŽîŠbu@LŠbiìŠbu@LŽõŠbubäŠbu@L@HòIŠbu
@L@pìóÙÜóèói@L@òìbäìbä@LçaŠbu
@LbéäüÝš@LôÄbåè@Lçóá ò†ói
@@@NômóîbØóäüÝš
@@N‹m@Ûò‹îŒ@L‹mŒbjÝŽïÐ@ZÞïya@
@@Nôîa‹i@Lômóîa‹i@Zöb‚a@
@Læm‹ Šòì@xbi@Læm‹ Šòì@ŠûŒói@ Zõˆb‚a@
@ç‡äbnó÷@Oæ@ m‹ Šòì@óäbmìó›àò†
@@NÚŽïóØóÜ
@@Nç‡äb‹m@ZóÐb‚a@
@L‘bi@ì@Âäò†@LB
@ ‚B@õüØ@HaŽ I@ZŠbj‚a@
@LŠóió‚@ì@‘bi@L‘aí‚@ì@‘bi@LçbØóÜaìóè
@@NpaŠóió‚@L‘biìóÔ
@Lç‡äbîó a‹Žïq@L熋؊a†b b÷@Hađ I@ZŠbj‚a@
@@Nça†@ãłòì
@LçaŒìì‰Žïà@LHŠbj‚aIó@ i@Šó@ZõŠbj‚a@
@óØ@ÚŽï óØ@bèòì@Šóè@N‘ìíäìì‰Žïà
@@NòìónŽî‹Žï ò†@Ûûš@ì@póîbÔóè
@LŽôq@o’óè@LóÝu@Z‘íqbn‚a@
@@Npìíión‚ó÷
@Lça†Šb’óyü‚@Lòìó䆊b’ü‚@Zöbjn‚a
@@NæmŠb’óÄòí‚
@Lç‡äbiŠóu@Lòìó䆋ÙõÔbm@ZŠbjn‚a@
@@Nçìíi@õbéŽîˆ@LÚŽïn’@óÜ@çìíiŠa†b b÷

@LóÜóÔòŠ@LóÜò†‹à@Lo’üÜa†@Zkya@
@@NoÑäóØìØ@LŒaìý
@@N‹m@oaŠ@L‹mìbï’@ZÖya@
@LìímbéŽïÜ@Lìbï’@LBÖïÕyBõüØ@ZöbÕya@
@@NômbéŽîˆ
@@NçbØóåïÔ@LçbØóÔŠ@Z†bÕya@
@LçbåŽïéî†òì@Læmbéî†òì@Z×bÕya@
@L熋ÙÐbà@õaìa†@L熋؊óiónò†
@@NæmínaŠ
@LçbØóäbàŠóÐ@LçbØòŠbî‹i@H1@HaŽ I@ZãbÙya@
@@NçbØbŽîŠ@LçbØbbî@H2@NçbØóáØíy
@L熋Ø@âîbÔ@L熋Øìónq@H1@Hađ I@ZãbÙya@
@@Næm‹ Šói@L´“Žïèóä@H2@N熋ØóáØím
@@N‘ìíäŠbî‹i@HaŽ I@Zîíä@ãbÙya@
@@N熋Ø@æî’@Zöþya@
@@Nça†‡åŽîí@ZÓþya@
@L熋Ø@Žßłóy@LôîaŒb÷@熊ó @Zßþya@
@@N熋Ø@oîb’@L´î†@aìòŠói
@óäìó‚@H2@NçbØóáèòì@H1@Zãþya@
@@NçbØòŒüÜb÷
@@Nåî’@ZôÝya@
@ì@ÚŽïÜbåà@ôäa†íî‹Ð@Z熌@ÞïÝya@
@Lç‡äaíî‹ÑÜóè@LõŠó@ó䆋Ø@õ‰ŽîŠ‡nò†
@@Nç‡äbmóÜóƒÜóè
@@N熋Ø@”îbn@Z†b¼a@
@@N熋Ùï‚ü’@H2@N熋ْ‹m@H1@Zb¼a@
@@NçaŠóÜóèŠìí@LòìóäìíiŠìí@ZŠa‹¼a@
@@NBóÝiaB@Zóäaì‹i@ZÖ¼a@

@Žß†@Lìbä@ì@Êóu@LçììŠò†@ì@Žß†@Z@öb “ya@
@LÃÄbä@LÃŒìbä@L” Šíy@LóÝïšŠí @ì
@Lçb‚Š‡äóè@LÄbåè@LÄbäóè@Lìbäóè@LŠûq
@@NÛ⁄Žïà@LóÙ’óš
@ìđŠóà@Lÿ@ bà@ômłbà@Bâ@ “yBõ
@ üØ@Zãb“ya@
@LŽßbàò‡åîŒ@LŽßbmbq@LŒóqíÜbà@Lpłbà
@@NŠóØóÔaì@LŽßaˆb÷@LŽßòˆb÷@LpbÜì@LŽßbàóåîŒ
@LõŠa†bä@L´aŠbq@Læm‹ Šòì@H1@Zöb—ya@
@Žßóè@L熊a‰i@L熊bàˆ@L熋ØòŠbàˆ
@@Nõ‹ŽïàˆŠó@H2N@æmŠbàˆóè@L熊bàˆ
@@NBŠbàeB@Zóäaì‹i@Zóï÷b—ya@
@ó@Ü@ì@ça†óÔüÝib÷@ H2@N´“Žïèóä@H1@ZŠb—ya@
@@Nça†ûŠbàó @L´‚ó Üóm
@L熋Øìónq@ì@âîbÔ@H1@HđaI@Zçb—ya@
@LçbåŽïè@çˆ@ H2@Nç@ †‹Ø@õŠa†bä@LõŠb ŽîŠbq
@@N•óiìbè@ôäbîˆ@ôäbåŽïéÙŽïq@L熋Øìí’
@LłóÔ@LBæ—yBõüØ@HaI@Zçb—ya@
@@Nìónq@쌊ói@ôåŽîí’@Ló Šb’óy
@Lç‹Ø@ÄóèŠói@L熋Øò†bàb÷@ZŠb›ya@
@o“Žïé@ äbi@LæmŒaí‚@L@´aí‚@L熋،b
@Lç‡äü‚óÄ@Lò†aì@L熋Ø@Âäbi@L熋Ø
@ôyûŠ@ôn“Žïéäbi@ZBaìŠa@Šb›yaB@NçbåŽïè
@ó@  i@熋Ø@õ‡äòíŽïq@LçbØò솋à
@üi@óØ@õóäłìóè@ìó÷@LòìóäbØóyûŠ
@òìóäbØòì솋à@ôyûŠ@ @ ó@ i@熋Ø@õ‡äòíŽïq
@@NBâïm‹Žïrï÷B@LŽõŠ†ò†
@@NBóîŠb›ya@B@Zóäaì‹i@ZóàbäŠb›ya@
@@NóàbäŒaí‚@Lòìó䆋؊a†b b÷@ZóîŠb›ya@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

66

65

@Nòìó@ä‡åŽîí‚@Šbmì@L´Ðb‚b÷@ H1@Zlbn‚a@
@@NôåŽïiŒaí‚@H2
@Lça‹åŽïЊ@Lç‡äa‹Ð@Lç‡äbЊ@ZÓbn‚a@
@@Nç‡äaìòŠ
@LæmŠb’óÄòí‚@Lòìó䆊b’ü‚@ZöbÑn‚a@
@@Næm‹ bäóq@L熋Ø@âîbÔü‚
@@Nòìóån“ïä@LŠaí‚óåmbè@ZbÑn‚a@
@Lça‡ŽïÜ@ÛóÜóØ@Lç‡äbmóÜóƒÜóè@Zlþn‚a@
@@Nça†íî‹Ð
@LÚŽïn’@ôäb“ŽïØ@ì@ç‡äóÙÜóè@ H1@Zxþn‚a@
@Lça‡Ýq@LòìóåóÜì@æm@ìi@H2@NçbØónÜóè
@@Nça‡ŽïÜ@Šbàò†
@LônŽîŒ†@Læ@LõŒ†@Lç‡äbЊ@Z‘þn‚a@
@@@Nòìó䆊b’@õŒ†@ói@o’@Lôïq@oò†
@Lçìíj@ÜóÙŽïm@L熋ÙÜóÙŽïm@H1@ZÃþn‚a@
@LõìłóÙŽïm@LôÜóÙŽïm@ H2@Nç‹ÙÄóè@ôÝÄóm
@@NôåŽîíäìbè@LôïŽïuìbè@H3@NôîónŽîìb÷
@Lç‡äó@@Ž¶@LçbåŽïèŠò†@æi@óÜ@ZËþn‚a@
@@NÚŽïóØ@ôÜbà@ô䆋Ø a†
@LôØòŠóiìì†@LôØüØbä@ZÓþn‚a@
@LôÄóè@Ûòì@óä@Lôîbiómbä@Lõ‡äóiìì†
@@@Nüšìímbè@NôÙŽîŠbä@LõŒaìbïu
@LçbØóïî‡@ äóiìì†@LçbØóïïØ@ òŠóiìì†@ZpbÐþn‚a@
@@NçbïÜb÷@ì†@ŠójÄbä@bîŒíÜb÷
@ì@ôØüØbä@ôäa‡ÜóèŠó@Zç†bnÐa@Óþn‚a@
@@N”ŽïØóá“ŽïØ@ôåmbéî†òì@LôØòŠóiìì†
@ì@ôØüØbä@õòìóåîìòŠ@ @Z´
@ b‚‹i@Óþn‚a@
@@NçbØóïîŠb Œbbä

@ôåmbéÙŽïq@õŠbØüè@ZÞ@ ïäbnq@Óþn‚a@
@óÜ@Žßb‚@ìì†@çaíŽïä@ôÙîÙÝï÷@ôäbîŠóu
@@NÛóîóÜí‚
@Žßó ò†@ 熋Ùïmóîaˆ†@H1@Zç@ †‹Ø@ Óþn‚a@
@N õ
@ †@ôÙŽïóØ@ ôäìíšüiì‹ïi
@@N熋Øüšímbè@H2
@@Nçìíšüi@õŒaìbïu@Z‹Åä@Óþn‚a@
@@N´ójÜóèûŠ†@Lòìóä‡äaŒaŠûŠ†@Z×þn‚a@
@Nç@ ìí›ÙŽïm@Lçìíj@ÜóÙŽïq@ŽßóÙŽïm@ H1@Zßþn‚a@
@LõíŽî‹r’@LõŒüÜb÷@ì@ôÜóÙŽïq@ŽßóÙŽïm@H2
@Nô
@ àŒóä@@Žôi@LõìaíŽï’@LôîòŒ‹r’@LõíŽï“q
@LçbØòŠbØ@ói@´“îó @çbîŒ@H3
@@NŠbØ@ôäìíšûÐói
@çììŠò†@Hôbä@çììŠò†I@ZôäaìŠ@ßþn‚a@
@ôäìí›ÙŽïm@Lô“ŽîŠóq@çììŠò†@LõŒüÜb÷
@@NôäììŠò†
@Lça ììŠó @LçìíióÐó‚@H1@Z×bån‚a@
@@NÂäòŒì‹iòŒ@H3@Nç‡äbÙå‚@H2NçbÙå‚
@@NŠóåŽïÙå‚@ZŠìe@×bån‚a@
@LÃbïó‚@Lìbïó‚@Lìbó‚@Zón‚a@
@LìímbèŠò†@çí @LÂmbè@Šò†@çí @Líïó‚
@ômòìbïq@óÜ@LÃb@ã@ üm@Lìa‹Øón‚óî
@@NŠìó @LóÝîìóm@ZBóäb‚ón‚aB@NÂnÐóØ
@óÙÝŽïè@Lçbïó‚@Lçbó‚@Zç‡’ón‚a@
@@NæmbèŠò†@çí 
@Læäbó‚@Lç‡äbó‚@Z熋Øón‚a@
@L熋Ø@óäí @LçbåŽïèŠò†@çí @L熋Øón‚óî
@@Nç‹Ø@çbm‹ØH”ïàìb @熋Øón‚aI

@@N‹Žïàˆ@ò‹Žïnó÷@L‘bäò‹Žïnó÷@Z‘bå’‚a@
@@NBôåïi@ÊÜb B@Zóäaì‹i@Zôîí ‚a@
@ôåàˆì†@óÜ@õóäbmìóÙ@ò†@ìó÷@ Zóà‚a@
@@NòìbáŽïu@íîŒói
@óÜ@òìóåm‹ÜóèóåŽîì@ZõŠbä‚a@
@çbî@tüÙÝŽïm@ói@çbb÷@ôäbØòŠbóè
@@Nôbäò‹Žïnó÷@ômójîbm@õa‹ŽïàbØ
@Ž¶@H2@Nôîbïäóm@Lçìíibïäóm@H1@Zßan‚a@
@Lòìó䆋Ø@pŠíØ@Lòìó䆋ÙàóØ@ Lòìóä‹Ø
@Nç‹@ÙmüÔ@ @Lò†Šb@r
@ @óÜ@@póäbîó‚
@@@NõŠíéÝà@Lô“ŽïØŠó@H3
@ãò†ìbè@Læm‹ ìí‚òìóÙŽïq@HažI@Zç@ ‡’@o‚a
@@NçìíiŠb Œb@Lçìíi
@pŠíØ@LõŠbÙmŠíØ@Lòìó䆋ÙmŠíØ@ZŠb—n‚a@
@ZBŠ@ b—n‚a@óiB@Næ@ î‹i@ŽõŠ@L@ õ‹i@pŠíØ@Lõ‰Žïi
@@NômŠíØ@ói
@L熋Ø@‘ói@LçìíjõŒaŠ@Z熋؊b—n‚a@
@@Nçìíi@‘ói
@@Nìa‹Øón‚íq@Lòìa‹ÙmŠíØ@ZõŠb—n‚a@
@L熋Ø@çb‚Šóm@H1@Z™b—n‚a@
@Nômójîbm@Lçìíjmójîb m@H2@N熋Ùmójîbm
@@NôäaŽïÜ@LôîaŒòŠb’@LõŠürq@H3
@ìbšŠóióÜ@L熋Ø@çb‚Šóm@Zç@ †a†@™b—n‚a@
@@Næm‹ @ÄbšŠói@Læm‹ 
@Lìa‹Ø@çb‚Šóm@Lômójîbm@Zô–b—n‚a@
@@NômóÜìò†bä@Lçaìbq@LôÜbàü‚
@õˆ†@L熋Ùõmóîbåàˆì†@Zãb—n‚a@
@@NçìíiØóî

@Lçìíiìaìóm@L@æmbè@ôîbmüØ@Zãbnn‚a@
@LçbåŽïéŽïq@ôîbmüØ@@LçbåŽïè@ôîbmüØ
@L@çbåŽïè@ôîaì†@Lò@ ìóåî‹i@Lòìóä‡äa‹i
@@Nµäb÷@õìa†@Lç‡äbîó @ôîbmüØói
@@Nôîaì†@LôîbmüØ@Zôàbnn‚a@
@LHç@ b›Ø@üiIç@ a‹Ø@óäómó‚@Zçbnn‚a@
@@NHçaŠíØ@üiIça‹Ø@póåäí
@Lç‡äbqb‚@Lç‡äbmóÜóƒÜóè@ZËa‡n‚a@
@@NõŒbjÝŽïÐ@Lça†íî‹Ð
@L熊ìbèa†@Lµäbèa†@LçbåŽïèa†@ZËa‚a@
@L熊ìbèa†@LaŠb÷@óäbåŽïè@LçbåŽïéî†òì
@Lìa‹åŽïéî†ói@ZBò‡’@Ëa‚aB@Nç‡äa‹Ðb÷
@@Nóåîò†Šb÷@Lôîíi@Žôšíä@Lômbèíäˆ@Lìímbèa†
@NìíjŽõ›Žõíä@Lìa‹åŽïèa†@H1@ZôÈa‹n‚a@
@@NoójÜóè@‘ò†@L†‹Ùnò†@H2
@@@NµäŠ@Oµåš@òíïà@Lòìóåïåš@ZÓa‚a@
@@NŠò‡õmóàŠbî@LŠóØŠòìón‚ói@ZŒì‹Ða‚a@
@N熋ÙÔó@’@Læ@î‹i@@LçaŠ†@H1@Z×a‹n‚a@
@@Nçìíš@Lçìíša‡Žïq@LæîŠórŽïm@H2
@òìó òŠ@óÜ@Lç‡äbЊ@Læî‹ i@Zãa‚a@
@@N熋Ø@”ŽïØó“îŠ@æäbåŽïèŠò†
@@N‘bäò‹Žïnó÷@Zµi‚a@
@Lô’òŠòŠbš@Lôn‚ói†ói@Zôn‚í‚a@
@@Nìbàa†@•û†
@N‘bäò‹Žïnó÷@L‹Žïàˆ‹Žïnó÷@ZŠb‚a@
@@Nçìí¯ìó’
@LçbØò‹Žïnó÷@ônäaŒ@Zo‚bå’‚a@
@@Nôbäò‹Žïnó÷

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

68

67

@LŒüØ@LŽÞ ‰ï÷@LüÙ“q@LŽÞäóq@L‹äóq
@LüàóÝîŒ@LüàóÝîˆ@LŠìíàýó‚@L@ òŠŒüØ@LŠŒüØ
@@N…üÝq@LaíÝØ
@L´“ïäa@†@ôîbïäómói@L熋ÙÜüš@Hađ I@Zö@ þ‚a@
@@NôÙîŠóm@Lõ ó’ü 
@LônaŠŠbØ@LôØbqŒbïä@LôØbr܆@Z™þ‚a@
@@NÃóàó÷@LôîììŠ@Ûóî@LõŒí܆
@@NÛbqŒbïä@Z‡åá–þ‚a@
@Lça‹maà@Lçbåï“åŽõu@HaŽ I@ZÓþ‚a@
@@Nça‹ òìbàŠói
@æŽïÜói@LôåŽïÙ’@çbºóq@H1@Hađ I@ZÓþ‚a@
@@NŽôØŠüŽïu@H2@NôåŽïÙ’
@L×þ‚ó÷@L†ó @Lo’ìòŠ@LŠbØb÷@Z×þ‚a@
@ì@µbä@HóÐóÜóÐI@H2@NôåîìóÄ@Lwå
@LôØbš@Ûòì@ôäbØbèói@ô䆋َîímìbm
@@N‡nè@ì@ÛŠó÷@ì@×óè@Lôqa‹‚
@@NômóÜaìŠ@õŠbØb÷@ZõŠí–@×þ‚a@
@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@ZõŠbØ@×þ‚a@
@ónòìŠò†@ì@ÛŠó÷@ŠójàaŠói@óÜ@熋Ø
@@Na‡äbØóïîŠbØ
@@NŽßaŠüà@LôÔþ‚ó÷@LõŠbØb÷@ZôÔþ‚a@
@ì@óÜóóà@õüØ@LçbØòŠbØb÷@ZpbïÔþ‚a@
@@NŠbØb÷@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØómóibi
@Lç‹ØŒíÜb÷@Lç‡äaíŽï’@Lça‡ÙŽïm@Zßþ‚a@
@N熋Ø@Žßò‡äó @ì@ç‡äbîó @çbîŒ
@@NôåŽïÙ’ŠbØ
@@N‹Žï òìaˆb÷@LŠóåŽîíŽï’@LŠò‡ÙŽïm@Z‹Üþ‚a@
@@Nõ‹Žï òìaˆb÷@LõŠò‡ÙŽïm@Zõ‹Üþ‚a@
@@N‹m‰Øbq@L‹m@æŽîìb‚@LØbr܆@Z˜Ý‚a@
@@NòìóåäaˆìíØ@Lç‡äbØ‹àa†@Z†b½a@

@L‹m@ô
@ äbb‚@L‹m@ômójîbm@Z˜‚a@
@@NŒb’@Lìa‹Žî‰jÜóè@NôîòŒbàóä
@@N熋Øón‚óî@Lç‡äbó‚@Zöb—‚a@
@Lç‡äaìóäa†@Žôq@Šó@LæŽïÙ’ü‚@ZÊ›‚a@
@LšóØ@Þà@L‹mŠü’ŠóN熋ØŠü’@ŽôqŠó
@@N‹mŠü’ìbš
@@N熋Ø@çaìbmì@ìí@L熋Ø@óÜóè@Zöb‚a@
@Nòìóïï@‹móà@óån@‚ü‚@ @ H1@ZŠb‚a@
@Lòìó䆋؊a†b b÷@L熋؊a†b b÷@Lça‡ïî@bîŠì@ H2
@@Nç‡äbîó aŠ@Žôq@Lça‡Žïq@õŠa†b b÷
@@NBóîŠb‚aBZóäaì‹i@ZóàbäŠb‚a@
@@Nìa‹ØŠa†b b÷@LìaŠ‡Žïq@ôîbîŠì@ZõŠb‚a@
@@NóàbåõŠa†b b÷@Lóàbäb b÷@ZóîŠb‚a@
@L熊b’òì@L熊b’@Lòìó䆊b’@ZöbÑ‚a
@LçŠb’óÄ@Lça†Šb’óy@LŠ@ b’óy@LæmŠb’òì
@ôåŽïéäói@Lç‡äbéóÄ@L熊b’óÄL@æmŠb’óÄ
@@N@熋Ø@póÔbm
@@NôåŽïÙ’@çbºóq@ZŠbÑ‚a@
@ÛìíŠó@Lçìíi@ÛìíŠbi@ZÓbÑ‚a@
@@Nçìíi@ÚÅ@Lçìíi
@@NüÙä@LônÙ’@LçbÙ’@ÚŽïm@Z×bÑ‚a@
@@Nîìóä@Làä@ZÑ‚a@
@@N‹m@”ŽïØ@ãóØ@LÙÅ@LØìí@ZčÒ‚a@

@ mŠb’óÄ@ L@ ‹mìa‹’üqa†@L‹mòìaŠb’@ ZôÑ‚a@
@@Nòìób’@N‹m
@ì@õŠbšbäóÜ@ÚŽïn’@ôäa†@Z熋Ø@…a@
@@NôÝîóáŽõiói
@LìíÜüq@LŽÞÙó÷@LŽßóÙ@LŽÞÙ@Z‹‚a@
@L‹åq@Læq@Lçóq@LÂäòŠóq@L¶üq@Lßüq

@LõíŽîiŠó@H4@NBç‡ïàa‹‚B@Zóäaì‹i@H3
@@Nô“ŽïØŠó
@@Nõì⁄ŽïÐ@L‹mŒbiíî‹Ð@Zˇ‚a@
@Læm‹ óÄ@Læm‹ @Læm‹ Šòì@H1@Z‰‚a@
@N熋Ø‹ï ‚óî@H2@Nçb åŽïéò†ói
@@@NÚŽîŠbØóÜ@ça†Šbî‹i@H2
@@N熋Ø@ßìbØ@L熋Ùäa‹Žîì@Zla‹‚a@
@Lça†ìaíu@LçbäŠò†òì@L熋؊ò†@ Zxa‹‚a@
@Lça†aŠ@Lç‡äaŠóqŠò†@Lo’ò†ó䆋Ø
@L熊ìbèŠò†@Lçb“ŽïØŠò†@LçbåŽïèŠò†
@Lça‹ØŠò†@ZBç‡’@xa‹‚aB@N´“îìbèŠò†
@@Nça‹åŽïèŠò†@LæmbèŠò†
@@NpbïÜbà@H2@NçbØóïïuŠó‚@H1@Zpbua‹‚a@
@@NB‡ïÉjmBZóäaì‹i@Z‡ÝjÜa@xa‹‚a@
@@Nìa‹äŠò†òì@Lìa‹ØŠò†@Zôua‹‚a
@@Näa‹Žîì@Lqa‹‚@Zl‹‚a@
@@NçbàŽõi@LŽßý@Z‘‹‚a@
@@NÎÜbiòŠóÔ@L⁄Üóè@LaŠóè@ì@Âäò†@Z•ì‹‚a@
@@Nôä⁄óq@Zõì‹‚a@
@Lõ†@õìó÷@LóÙî‡õìó÷@Lî†@HažI@Zõ‹‚a@
@@Nï÷@Lõ‡ï÷@LóÙî‡ï÷
@@@Nça†‹‚b÷@õóÝq@óÜ@õóäaìó÷@Zpbî‹‚a@
@L•bàíÔ@LłbØ@LÛó@LßóqíÜóØ@ Zçbî‹‚a@
@@NwåØ
@@N‹m@ÞïÔó@L‹móÙïq@L‹m@ïä‹Ô@Z‚a@
@@NpóáïÔ@L…‹ä@Lbèói@LìaŠ†@@Z”‚a@
@@Nm@L‹iŒ@L@oó‚@LòŠìím@Zk“‚a@
@@N‹m‹iŒ@L‹mòŠìím@LòŠìím@Zæ“‚a@

@LæŽïó‚@LÛüó‚@L‘bó‚@Zò@ ‡ååØ@ón‚a@
@@NŠóåŽïèŠò†@çí @LŠbØóäí @LóäóÙäí @LóÙäí 
@Lpłóò†@Lôîbäaím@ZŠbïn‚a@
@ì@o@îì@Nò@ ìò†‹Ø@õ†aŒb÷@LõŠa‡młóò†
@ †‹Ø‡åóq@L熊a‰jÜóè@Noaí‚
@Šbïn‚aB@Nç
@Lìó÷@ôäìíi@póÔbnŽõi@ZB´ÐŠ@ôØ@Ho†I@ÒØ@Œa
@Nì@ ó÷@óÜ@ò†a÷@ômłóò†@ôäa‹äóŽïÜ
@ômłóò†@ôäìíi@ZB´’a†@aŠ@ôØ@Šbïn‚aB
@ZBŠbïn‚aóiB@Nì@ ói@pòŠbió@ça†Šbî‹i
@NônóiŠóói@Lõ†aŒb÷ói
@ì@oîì@ôŽïqói@H1@ZBç†íjõØŠbïn‚aŠ†B
@pìóØíÜóè@çbî@òìóäłìíu@ìó÷@ôÝîóà
@@@Nçìíia†@õì@õò†a÷@‹Žîˆ@óÜ@H2@N熋Ø
@@NìaŠ‡Žïq@eŠ@Lpłóò†@ZpaŠbïn‚a@
@òìóÙŽïóØ@çóîýóÜ@Zç†bnÐa@Šbïn‚a@
@@Nça‹Žî‰jÜóè
@@Nìaìóm@ômłóò†@ZãbmŠbïn‚a@
@Lça‡Žïq@płóò†@Zç†a†@Šbïn‚a@
@@Nça‡Žïrõîbäaím
@Lpłóò†@çòìb‚@ZŠa†Šbïn‚a@
@@NŠa‡młóò†
@ôäa‡àb−ó÷@óÜ@çìíi†aŒb÷@Z´’a†Šbïn‚a@
@@Nòìò†‹Ø@õ†aŒb÷@ôäìíióè@LÚŽîŠbØ
@@N熊a‰i@L熊a‰jÜóè@Z熋؊bïn‚a@
@LôØòŒaí‚@LóäaŒaí‚ü‚@ZõŠbïn‚a@
@@Nônb‚òí‚@LóäaŒaíƒ܆@Lóäa‡äóàììŒòŠb÷
@ói@Lµ“Ðü‚ói@LõŒŠói@pìíÜ@ H1@Zßbïn‚a@
@Nç@ †‹Ø@Žßbîó‚@ H2@N熋ØóväóÜ@@òìüÙ’

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lça†ò‰ŽîŠ†@Lça‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ H1@ZHç†a†Ióàa†a@
@ãaìò†@Lç‡äbàû†@Lça†aì†@óÜ@Lãò†óäa†
@LçìíšŠóóÜ@L´“îûŠ@Š@ óóÜ@Lça‡Žïq
@Nçìí@ša‡Žïq@ @Læ@m‹ óåÜóè@ @oò†
@@NõŠa†óîbq@Lôàaìò†Šói@H2
@Lç‡äbîb‚@Lçb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ Z熋Øa‡ïqóàa†a@
@@Nça‹ióä@Lçì훎ïq
@LŽôjàóm@H2@Nl
@ ò†ó÷@LŠüm@Lò‰Žîì@H1@Zl†a@
@Nç@ †‹Øò†ŠòìŠóq@L熋Ø@lò†ó÷@H3@Na@
@òŒaíŽï ’@ì@ŠìínÜíØ@ì@oîŠóä@ôåïbä@H4
@ôiò†ó÷@ZBò‡äŒíàe@l†aBNçbîˆ@ôäbØón슆
@ZBôÐaÈa@l†aB@NŠbØò‡äíè@OóäaŠbØ‹ŽïÐ
@ôiò†ó÷@ ZBô@ Ýï¦@l†aB@Nç@ bäbïq@ça†@ðiò†ó÷
@ôiò†ó÷@ZBôÕïjm@l†aB@N†‹ÙÜbîó‚
@NŠ@ bÙŽïuójŽïu@ôiò†ó÷@LHóäa@OõIŠb؆ŠìaŠói
@ôiò†ó÷@LòìaŠb’@ôiò†ó÷@ZBô±íÝm@l†aB
@ôiò†ó÷@ZBõaò†ím@l†aB@NóäaŠó òˆbàb÷
@ôiò†ó÷@ ZBô@ äbqíš@ l†aB@N¶ó üØOõŠòìbàóu
@ôiò†ó÷@ZBõŠa†óîbà‹@l†aB@Nôäaí’
@ôiò†ó÷@ZBóäbïàbÈ@l†aB@NõŒa숊íi
@ôiò†ó÷@ZBô@ äbna†@Ì@l†aB@NóäbïõØü’òŠ
@ôiò†ó÷@ZBõ†‹iŠbØ@l†aB@NôØûšbä
@ZB‡éÉnà@l†aB@N熋؊bØò†@Oõ†‹iŠbØ
@l†aB@NHoûŠò†IoòìŠò†@ôiò†ó÷
@ZBß@ íøà@l†aB@Nõ
@ Šòìbàóu@ôiò†ó÷@ZBôà†‹à
@l†a@Oî‹ @ÊÔaì@l†aB@NŠ@ bï‹qŠói@ôiò†ó÷
@LæŽïmòŠ@O@ Žïi@ÊïÔaì@ôiò†ó÷@ZBa‹ î‹ 
@@@NÊïÔaì@Šìì†@ôiò†ó÷

@@NçbäbÄòŠüm@LçbäbÅäaŒüè@Lçbjî†ó÷@Zöbi†a@
@Lç@ †‹ÙŽïm@o
@ “q@L@ça‹Žï Šòì@ììŠ@ @H1@ZŠbi†a@
@Lômbèóä@Lô’òŠˆûŠ@ @H2@Nçìíšòìaì†ìòŠói
@@NçaŠó Šòì@o‚ói@Lômóàbèóä
@@No‚ói†ói@L•òŠˆûŠ@Z‹ Šbi†a@
@ N Š@ bØ‹Ž ï Ð@Lbnüàbà@ H 1 @Z Œ@ íàe@ l†a @
@@@NŠbî‹ŽïÐ@LôibmíÔ@L†‹ b’@H2
@@NBŒíàe@l†a@B@Zóäaì‹i@Zò‡äŒíàe@l†a@
@@NBòŒaìe‡åÝi@BZóäaì‹i@ZòŒaìe@l†a@
@óØ@õòìó÷@Llò†ó÷@õŠò‡äbè@ ZŠ@ ì‹q@l†a@
@@Nóîóè@òìòŠüm@ì@lò†ó÷@ói@õ‹ üè
@Lßbióà@@H2@Nóäb£bmíÔ@H1@Zóäb‚@l†a@
@@Noò†ìb÷
@@N熋Ø@Žôàóm@L熋Ø@lò†ó÷@Zç†a†@l†a@
@LÂäóèŠóÐói@LŠò‰Žîì@Lkî†ó÷@ Zò@ ‡äŠa†@l†a@
@@Nlò†ó÷@õ‹ üè
@Llò†ó÷@õóŽïu@Lóäb£bmíÔ@Zçbni†a@
@@N󠆊òìŠóq
@H2@NŠbØ‹ŽïÐ@ @Lbnüàbà@ @ H1@Zwå@ @l†a@
@@NôibmíÔ
@lò†ó÷ói@@Lçìíiò†ŠòìŠóq@ @ H1@Zç@ ‡’@l†a@
@@Nçìíi@Žôàóm@H2@Nçìíi
@@N󠆊òìŠóq@Zò‡Ø@l†a@
@Nç@ båŽïèŠbi@L熋Øò†ŠòìŠóq@ H1@Zç@ †‹Ø@l†a@
@@æm‹ ŽîŠ@H3@N熋Ø@Žôàóm@H2
@@NBl†dmB@Zóäaì‹i@Z´Ð‹ @l†a@
70

@@a

@@

@L@ 熋Ø@ˆ‹ @íŽïÜ@ì@Ü@LæäbmŠüÔ@Zç@ †‹Ø@â‚a@
@Lçìíiˆ‹ @L熋Ø@•‹m@ììŠ@ @L@ 熋Ø@ˆ‹ ììŠ
@ÚŽïm@çaìbšíŽïä@Lçìíi@çüà@Lçìíi@üàì‹à
@@NçbåÙŽïm@OçbåÙŽîì@û‹i@Lçbä
@L@ •‹mììŠ@ @Lˆ‹ ììŠ@ @L@ ˆ‹ @Lça‹ aŒòŠ@ Zí½a@
@LŽßbnåŽîí‚@LˆŠ†ììŠ@LÞyómììŠ@LŽßbmììŠ
@çaìóšìbä@@L•‹m@çaìóšìbä@L•òŠìbšìbä
@ã‰ä@L•òŠ@ @@Äb›Äbä@Lˆ‹ @çaìóšìbä@LŽî†
@Lüà@ì‹à@L‹à@LŠü¾@Lçüà@L‹¹@LŠü’
@Lìíà@LìíàíÝà@LŠüàí›à@Lìíàì‹à
@@Nˆ†@LîŠ@@Là@LçŒû‹à@Lçüàì‹à@Lüà
@Lô’‹mììŠ@ì@ôîòŠìím@Zâ¦@ì@â‚a@
@@Nõˆ‹ ììŠ
@çb“‚óq@ói@óäbnû†@¶ó óàbä@ Zpbïäaí‚a@
@@N‹ÉŽï’@çbî
@ì@o’ó @ôŽîŠ@óÜ@ômóïŽîŠìbè@Zočïäaí‚a@
@@Na†@çbÐÈ
@Lômóîa‹i@H2Na‹ióäìíi@H1@Zpí‚a@
@@Nóäbîa‹i@ômóîbnû†
@@N‹mŠóåŽï‹m@LØbåàb@ZÓí‚a@
@@Nµ’brŽõè@Lµîaì†òŠóè@Lµîaì†@Z‚a@
@La†@ãb−ó÷óÜ@La@‡ïîbmüØ@óÜ@Za‚a@
@@Na†óäbïîaì†@ãóÜ@OìóÜ@LôîòŒbmói
@õaì@ †@óÜ@Lìímbè@a‡@ïîbmüØ@óÜ@Z‹Ø‰Üa‚a@
@@Nìa‹Ùbi@çaíàóè
@@Nóá“î‹Ø@Lòí“ïÈ@LŒbä@Lòàó‚@Za†a@
@Lµäbøõu@LçbåŽïéŽïu@LçbåŽïéŽïuói@Zöa†a@
@@Nç‡äaŠóqaŠ@Lça†@ãb−ó÷@L熋َõuójŽïu
@LóÙýóà†@LóÙýóàò†@Z熊ìeŠ†öa†a@
@Lôîbý@LÛŠaŒŠaŒ@LôÙÜóè@ãò†@LŽôÙýóà†

@Nç@ ‹ØŠaŒ@l@LçìíqóØ@Lµ÷ý@Lòìó䆋Øbý
@H†Šìeôà@Š†@aŠ@ça‹î†@õa†a@óØ@ôØI
@@NôäìíqóØ
@@Nòìóäa†ŒŠóÔ@Zæî†öa†a@
@@Nça†@ômóîb’@@Zp†bé’öa†a@
@LŠìíàb÷@LónòŠóØ@LŒa‹àb÷@L‹Žïàb÷@Zpa†a@
@õbäbà@bïäómói@óØ@Ûóîó’ì@Nìýb÷
@Hç@ bàŽîŠI@ZBã@ béÑna@pa†aB@Nó@ ïä@õü‚óiŠó
@HçbàŽîŠI@ZBÂ@ iŠ@pa†aB@NŠ@ bï‹q@õŒa‹àb÷
@@@Nòìóånói@õŒa‹àb÷
@@NBòŠa†aBõüØ@ZpaŠa†a@
@@Nç‡äaŠó @L´‚Šó òì@ZpŠa†a@
@Lç‡äaŠìíÜóè@L熋iòíŽîŠói@H1@ZòŠa†a@
@@Žô q@L熋ØòŠa‡ï÷@Lç‹ióÅŽîŠ@LçaŠb›Žïq
@LõŠóiòíŽîŠói@H2@N´“îó aŠ
@LóäbàŠóÐ@Lõ‹Žï ŠbØ@LômóîaŠóiòíŽîŠói
@ ‹îa†@Lóåóà
@ojq@òŠa†aB@NBïÐü÷@Lò
@ÚÜíà@õóÜbióÔ@õ‹Žï ŠbØ@Lüqbm@ZBÛþàa
@@Nµìíä
@L@ çbØóäbàŠóÐ@LçbØóïî@‹Žï ŠbØ@ ZpbuòŠa†a@
@@NçbØòìa‹ƒÙŽîŠ
@LõŠa‡ï÷@ôòŠíŽîŠ@ZõŒbiòŠa†a@
@@NónïÜbàŠüÐ
@Nô
@ móîaŠóiòíŽîŠói@õŠbiìŠbØ@H1@ZõŠa†a
@N‡@ äóàŠbØ@ H3@Nõ
@ ŠóiòíŽîŠói@ói@pójîbm@ H2
@@Nõ†‡ïu@ì@Ú’ì@H4
@Nç@ aŠ†@ãb−ó÷@Lç@ ìíjŽïuójŽïu@ Z燒a†a@
@@NçaŠ†@H2
@@Nça‡àb−ó÷@LçbåŽïéŽïuói@Z熋Øa†a@

69

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NÄaŠŒ@LÙîŠbi@L‹m†Šì@Z׆a@
@ÂäòŠ@LŽôåŽîíåi@•òŠ@óØ@ŽôäòŠ@Zæ؆a@
@@NÚîŠbm
@@Nòìó䆋ØŠü’@H2@NòìóäbåŽïèóÜói@H1@Zöý†a@
@@N熋Øóá“î‹Ø@ì@Œbä@Zßý†a@
@@NçbØóÜói@LBÞï܆BõüØ@Zó܆a@
@@@Nçbìb÷@HôÙ“îqI@H†@
đ ažI@Zã†a@
@@Nçb›ŽïqòìóÙŽïm@Lòìóäb›Žïq@Zxbà†a@
@Lôàaìò†Šói@ói@ÚŽîŠbØ@ô䆋Ø@H1@Zçbà†a@
@laŠó’@H2@Nõ‹ a‡Žïq@L´“îûŠ@ŠóóÜ
@@Nôàaìò†Šói@ói@òìó䆊aí‚
@oÐó@äóØ@õ
@ bäbà@ói@Böôä†Bõ
@ üØ@ HaŽ I@Zöbä†a@
@@Nìíq@ì@ïè@Nïä‹Ô@ì
@@Nòìó䆋Ø@Úîä@Lòìóäìíi@Úîä@Hađ I@Zöbä†a@
@LçbØòŒa‹àb÷@LçbØò‹Žïàb÷@H1@Zpaì†a@
@NçbØóïïnîìa‡Žïq@LßóqíÜóØ
@õbäbà@ôîbïäóm@ói@õóäb’ì@ìó÷Hôiò†ó÷I@H2
@LçbØóåäóÐ@H3@Nó@ ïä@çbîü‚óiŠó
@ŠóîŠbØ@õŒa‹àb÷@ì@ŠbØüè@ H4NçbØòŠbiìŠbØ
@@BNa†@ÚŽïn’@ôäbåŽïénò†òì@óÜ
@LçbØó‚Šóš@LçbØó‚bš@LçbØóÌbäüÔ@ ZŠaì†a@
@LçbØóäbàòŒ@NçbØòŠó @LçbØóÜí‚
@@NçbØòŠb ˆûŠ
@@NòŠüäói@LÛóîbåØóî@LôîòŠìò†@ZõŠaì†a@
@L…û‡äóà@L‹m‹ ó Šói@L‹m‹ aŠü‚@Zãì†a@
@@NôäbàŠóè
@LaìŒó÷@LŽôiŒóè@LóÝŽïiŒóè@LóÝŽîìŒóè@ Zóîì†a@
@LóÙ’ü‚ón“Žïš@ @Laì†ó÷@LŽôiŒó÷@LóÜüiŒó÷
@ô’ü‚@çüi@õbï @ì@płb÷@Ló’ü‚ón“Žïš
@LòíŽïšò†ŠòŒ@ì@płb÷@LpaŠbèói@Lo“Žïš
@@Naì†ó÷@ì@pòíïï÷

@Nç@ †‹Ø@ŽÞŽïÐ@L熋Ø@póäbîó‚@ Hađ I@Zçbè†a@
@@N熋؊ìóš@Lça‡Žïq@Šói@óÜ@çìíib
@@N@çbØóÜü÷@LçbØóåïîb÷@LHæî†IõüØ@Zçbî†a@
@L‰Žîíi@Lçaìò‰Žîì@LŠò‰Žîì@Lkî†ó÷@Zkî†a@
@Nçb“‚óq@ì@‹ÉŽï’@õŠóìíä@LçaìòŠìím
@bèói@ói@òìaŒaŠ@NŠóåŽïèaŠ@Lbnüàbà
@@NçbØóïïiò†ó÷
@@Nôiò†ó÷@H2@Nçbjî†ó÷@Ûòì@H1@Zóäbjî†a@
@@NB”îa‹îìBZóäaì‹i@Zoî†a@
@@NBŠbna‹îìBZóäaì‹i@ZŠínî†a@
@@Nç‡äýóy@Lòìóä‡äaìbm@Lòìóä‡äaím@Zóiaˆa@
@ì@ @”‚óq@L熋Øa‹Ù’b÷@ZóÈaˆa@
@@Nòìó䆋Øì⁄i
@@Næm‰Žïš@Žôq@ZóÔaˆa@
@@NŠò‡äbi@L‰Žîíäbi@L‰Žïjäbi@Zí @çaˆa@
@L熋ÙšóÙÝà@Lça†@Þà@Lçbäbïräa†@ ZçbȈa@
@@NôÜóîa‹Žîí 
@@NçbåŽïèaì‹i@H2@Nçbäbïräa†@H1@Z熋Ø@çbȈa@
@iòì@Lç‹Ø@µè@L熋Ø‹ŽïÐ@ZŠb؈a@
@@NòìóäbåŽïè
@Ûìí@L熋Øìbàa†@L熋Ø@ÞïÜòŒ@ Zßýˆa@
@@@Nç‹Ø@ÚÅ@L熋Ø@ãäì
@L´“Žïè@Lça‡ŽîŠ@Lça†@ç ï÷@Hađ I@Zçˆa@
@@Nç⁄Žïè
@NçbØò‡äói@LçbØónò†‹ Žîˆ@H1@Zlbäˆa@
@@NŠóiììŠìò†@H2
@ì@ÚŽïóØ@ô䆋i@H1@Zlbèˆa@
@@@N熋Ø@oÑØ‹ŽîŒ@H2@Nõòìóån‚Šìì†

72

@@a

@@

@LµàbÐ@L´“îóŽïm@LµîóŽïm@H1@ZÛaŠ†a@
@Lç†ŽŽïm@ŽõŠ@L熋ØŠò† Ž¶Šó
@õóq@L熋Ø@oóè@LçìíšŠò‡ŽïÜŠó
@ôØóîóû‹q@HôbåäììŠò†I@H2@Nç†Žïq
@oóè@óäìíàŒó÷@a†ìóÜ@óØ@ôåîòŒ
@oò†òì@H3@NŽôiò†@Ša†bäbà@çbØòìa‹ÙŽïq
@@Nòìóåm‹Üóè@ãìíiìŠói@H4@NçbåŽïè
@Lôîü‚ìbä@ôåïîóŽïm@Zôå bi@ÛaŠ†a@
@òŒü@ì@oóè@Šó@óÜ@Äû‹à@ôäbnòì
@@NôäbØóîôîü‚ìbä
@@N´“îóŽïm@õìbï’@@Z‹îˆq@ÛaŠ†a@
@ó@ Ü@LôåŽïnóè@ôåïîóŽïm@Zôy@ÛaŠ†a@

@ óÑî‹Èóà@ómaì@òìóïîˆüÜüÙîb@õììŠ
@õóŽîŠ@ó@ Ü@òìóäbØón’@ói@ü‚ìónaŠ
@@NòìóäbØónóè
@@NBÛaŠ†aBóiŠó@ZôØaŠ†a@
@Óý@L熋Øó’óäbi@L熋ØbÉî‡ï÷@ZbȆa@
@Nç@ †‹ØììŒòŠb÷@LæmŒaí‚@L熋Øaìa†@Nça‡ŽïÜ
@óÜ@Žôn’@ô䆋Øaìa†@LõŠòìa†@LõŒaí‚†a†
@ò@ ìbšŠó@Šóió䆋ibäóq@ói@ÚŽïóØ
@@NNçbØóïîbbî
@@@NbÉî‡ï÷@õìbï’@Z‹î‰qbȆa@
@@Nôšaìa†@LŠóØaìa†@LŠbØaìa†@ZŠbØ@bȆa@
@ì@ôîìínî†@çbîŒ@ô䆋Øa‹Ù’b÷@Z³
@ Ì@õbȆa@
@@Na†óÝàbà@óÜ@ôî솊aí‚íî‹Ð
@@NÛóîó䆋Ø@Lçb“ŽïÙÜóèfm@Lça‡ÙŽïÜ@Zãb̆a@
@@@Næåïà@Zâ̆a@
@@Nçó üi@Z‹Ð†a@

@Lôîò@ ‰Žîì@Lçb“‚óq@ì‹ÉŽï’@óiŠó@ Zôi†a@
@Nô
@ iò†ó÷@ììŠó@ZBô@ i†a@a‹ÐB@Nôiò†ó÷
@çbánÑ B@Nô
@ iò†ó÷@ôåmìóÙÙŽîŠ@ @ ZBô@ i†a@ÖÐaímB
@Nô
@ iò†ó÷@õómí @Lôiò†ó÷@õíŽï‚b÷@ZBôi†a
@ó@ î‹@ ÅäB@Nô
@ iò†ó÷@õóäb£bmíÔ@ ZBôi†a@knÙàB
@@Nôiò†ó÷@õŠüïm@ZBôi†a
@Lpbïiò†ó÷@LòŠìím@Lò‰Žïi@Lò‰Žîì@ Zpbïi†a@
@Ûóîòìa‹ìíä@óÜóàüØ@Nç@ b“‚óq@ì@‹ÉŽï’
@@Nômójîbm@ôÙŽïmóibi@ói@pòŠbió
@ìò‡ŽïÜ@ó@ Ü@ônî‹i@Zóäa@ŠbÙjÝ @pbïi†a@
@@NóÙi@”îŠaìbè
@ì@pbïiò†ó÷@óÜ@ôîaŒòŠb’@H1@Zočïi†a@
@çbî@òŠóèìóu@H2@Nôiò†ó÷@ôäbØónäaŒ
@@Npbïiò†ó÷@ôÝØbØ
@@@Næm‹Üóè@L熋Ø@pìóØó’bq@ZŠb‚†a@
@L´‚Žô m@Lìbäóån‚@@Zßb‚†a@
@LçbäíŽïäò†@ @LŠììˆ@ó䆋i@LçbåŽïm@@L熋Øû‹Žïm
@@N熋Øa‡Žïq
@@Nç‡ä⁄ióÔ@L熋Øò‡äŒóà@Z熌@ßb‚†a@
@Næî‹i@LçaíŽïq@Lçb›ŽïqòìóÙŽïm@H1@@ZxaŠ†a@
@@N熋؊bàüm@Lµìíä@H3@Nìbäóån‚@H2
@@Næm‹ Šòì@óšìíà@Z熊í‚@ŠaŠ†a@
@L@ ïà@óÜ@ça‡Üòïà@ôäìíi‹q@H1@Z´’a†ŠaŠ†a@
@@Næm‹ Šòì@óšìíà@ì@òu@H2@Næmbèïà
@ô䆋ÙîŠbî†@H2@N熋 Øïà@H1@Z熋ØŠaŠ†a
@@Nóšìíà
@@Næmbèa‡Žïqïà@ômójîbm@Nõìaïà@ZõŠaŠ†a@

71

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

74

73

@ŠóóÜ@ôÙŽïánï@H1@Zô@ nïÈŠ@ì@lbiŠa@
@õóäaŠóåŽ ï ìóš@õ‡äòíŽ ï q @õbàóåi
@ ì@çb‚@La†‹Ž î ŒŠòì@ì@çb‚@çaíŽ ï ä
@ôØóïî@‡äòíŽïq@òŠüu@Šóè@ H2@N ômóïïÈòŠ
@@NóäbáÜaŒ@ì@óäaŠóåŽïìóš
@@NçbØó−aŒbÔ@LçbØò†ìí@ZbiŠa@
@ßíØíÜíà@çbî@ãümó÷@óÜ@ôåŽîí’@ZßbnïiŠa@
@@NŽôia‡Žïm@ôäûÙÝï÷@Ûóî@óîóäaìóÜ@óØ
@@Nça†@Ûómó’@L´ói@ZxbmŠa@
@Lõ‡äòíŽïq@LôÜóÙŽïmìüšímbè@ZÃbjmŠa@
@ÃbjmŠa@Š†B@N‹mì‹@Læîói@ì@æîóØ@L@æîóØ
@LŽßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@Lói@pòŠbió@ZBbi
@ãóÜ@ZBÃ@ bjmŠa@æîa@Š†B@NŠ@ óióÜ@LŠóàóÜ
@ZBô@ É»@ ÃbjmŠaB@Nò@ ìòŠbjàóÜ@La†óïî‡äòíŽïq
@@Nçóîó aŠ
@ôÙŽïÜó Œa‹àb÷@Lç‡äbîó aŠ@H1@Zpb bjmŠa@
@ói@óØ@óàbäˆûŠ@ @ì@ @çüîîìóÜóm@ì@üî†aŠ@ @Ûòì
@H2@N@Žôiò†@Œb@õ‡äòíŽïq@ @òìóäaìó÷@@õüè
@çbî@õ‡äó¸ójîbm@Šóà@óÜ@óØ@ŽônäaŒ
@Žßó ò†@ôî‡äòí@Žïq@ôäìíiŒb@ômóïäüš
@@NbØò†łbmíà@çbØóïïmójîbm@óÜóqíÜóØ
@Lça‡Žî‹ @Lça†‡äòíŽïq@Zç†a†@ÃbjmŠa@
@@Nòìóånói
@H2@Nõ
@ ‡äòíŽïq@ôäìíióè@H1@Z´
@ ’a†@ÃbjmŠa@
@ôÜb‚@ôäìíi@ H3@Nô
@ ÜóÙŽïmìüšímbè@ôäìíióè
@çbî@aŒómì@óÜ@õŠb Œb@çbî@•óiìbè
@@Na†@ÚŽïmóibi
@@Næm‹ @õ‡äòíŽïq@Z´Ð‹ @ÃbjmŠa@

@ì@Ša숆@õŠbØ@ô’ìím@Lõìbàa†@ ZÛbjmŠa@
@@Nçbàa†@a‡ïŽïm@ì@çìíi@o‚ó
@LõŠa†aíïè@LçìíiŠa†aíïè@Zöb¤Ša@
@@Nôåïj’ó @LõŠa†ôÅŽïè
@ßüqó’@H2@Nç@ łìíu@LæóÜ@H1@Zxb¤Ša@
@@NBla‹šaB@Zóäaì‹i@H3@NbîŠò†@ôäa‡ŽïÜ
@LçbîŠó òì@LòìóäaŠó @H1@ZË@ b¤Ša@
@Lça‹ÄŒóÄ@Lìí“Žïq@ô‚û†@Šó@òìóäaŠó 
@Nçbî‹ÄŒóÄ@Læ î‹ÄŒóÄ@Læ î‹ÄŒ
@LõŽîŠbräüØ@LônŠóqóäüØ@H2
@@NôîûŠóÅ’bq@LôîìímìóØaì†@LõŽîŠbqóäüØ
@LìímìóØaì†@LoŠóqóäüØ@H1@ZôÈb¤Ša@
@L š@LÚïný@H2@NçüØóÝÜóØ@LûŠóÅ’bq
@@Nuói
@@Žô i@Læmìb‚b÷@òìó䆋Øi@Žô i@Zßb¤Ša@
@@Nòìóåïäüè@‹ÉŽï’@òìó䆋Øi
@@Nôàò†@LômbØ@LôïŽïqŠó@Z¶b¤Ša@
@óÜ@L熋؊bi@L熋Ø@üØ@H1@Zßb¥Ša@
@L´“îûŠ@ @ó@ Ùî†@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’
@üØ@L熋Ø@ôîaì†@ôšüØ@H2@NŽôØŠüŽïu
@Lç‹ØŠó‚òì@Lç‹Ø@ôÄa†aŠó‚òì@L•ìíq
@@N熋à
@Lòìóäìíi@o@Lòìóäìíiìb‚@Zöb¦Ša@
@@@Nòìóäìíi@ï
@Læî†óÜ@ça†ý@LòìóäaŠóÜóè@Z†a‡mŠa@
@@@NçbîŠó óÄ@LçaŠó Šòì@LòìóäaŠó 
@@熊aíiü‚@ì@çbnòì@H1@ZËa‡mŠa@
@@NçìíšòíŽïm@H2@NÚŽîŠbØóÜ

@Lônb‚òí‚@LHóäaI@oîìü‚@Zõ†aŠa@
@@NHóäaIoîìóäü‚@ZBõ†aŠaÌB@Nóäbîb b÷
@ìóÜbuòŠ@LpíÜ@ì@pý@Z߈aŠa@
@@Noò†òŠa†@LómìíqìómììŠ
@óÜ@ÚŽïÜó’ói@ H2@NçbØóïîì@ òŒ@ H1@ZôšaŠa@
@ìó÷@ZB”îe@ôšaŠaB@NõìòŒ@õü @çbî@płì
@üi@òìóå@ m‹Üóè@ãìíiìŠói@õaì†@õóäbïîìòŒ
@ôšaŠaB@Nç
@ óØbä@a‡Žïm@ômbÈŠŒ@Ûóîòìbà
@ói@pójîbm@óØ@õóäbîõìòŒ@ìó÷@ZBßbÑäa
@Nó@ ïä@´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@üi@ì@óîHãbàaIaìó“Žïq
@óØ@çbØóäòìb‚Žôi@óïîìòŒ@ZBpaíà@ôšaŠaB
@âïÕmBN@Žôióä@ôäa†òìb÷@ì@pbÈŠŒ@a†ìóÜ
@@NŠaŒìõìòŒ@ô䆋ْóia†@ZBôšaŠa
@@N熋Øïà@Nç‡äaˆŠ@L´’Š@LæmˆŠ@ZoÔaŠa@
@LçbØòŠaˆóè@LçbØòŠa†óä@ZÞàaŠa@
@òíŽïi@LçbØóäˆòíŽïi@LçbØóäóiòŠ@ @LçbØónÜó
@@Nçaìbïq
@çòìb‚@H2@NòŠìó @LÛûŠó@H1@ZlbiŠa@
@çbØòŠìó @Lça‰ŽîŠa†bbî@ H3@N@Žõ†bÌb÷@LÚÜíà
@ì@ÚŽïqì‹ @çbî@óÑîbm@ôäbîaìó“Žïq@çbî
@õŠbØbnòì@ì@ŠbØ@çòìb‚@H4N‡nè
@Nç@ bØaí‚@ @ H5@Nç@ bØó“ïq@ì@ŠbØ@óÜ@Žõ‡åŽïè
@çbî@ÚŽîŠbØ@ói@çaìí@ i@ÚîŠó‚@ì@ŽßbÔŠó@H6
@@NÚŽïmóibi
@ôäaŠbØaìa†@ì@çaŠóÙäa†Šó@ ZË@ íuŠ@lbiŠa@
@@NŽômóibi@çbî@ŽõŠbØ

@@NBæèˆBõüØ@Zçbèˆa@
@@N†óØ@L†Šò†@ì@ßíØ@LŠaŒb÷ì@wäòŠ@Zõˆa@
@Ló−óÙ’ó÷@L”Žï÷@LóiòŠŒóu@LŠaŒb÷@Zoîˆa@
@@NõŠòìò‹ŽîíØ@LõŠóóàŠóš@LçbîŒ
@@NòìòŠóØbîŠì@LbîŠì@LÛò‹îŒ@Z‹îˆa@
@óäbåŽïè@Lça‡äb“ïq@Lça‡äb“ïä@ ZHç†a†Ió÷aŠa@
@•óÙ“Žïq@LììŠóån‚@Lç‡äaíä@Lìbš@”Žïq
@@Nça†@çb“ïåŽõŠ@LôîbáåŽîŠ@ZBÖî‹ ó÷aŠaB@N熋Ø
@¶ó óÔ@LoïÝqì@oïÜóè@ZÒïuaŠa@
@ìûŠ†@LónójÜóè@ìûŠ†@ôÜaìóè@Lò†ìíéŽïi
@@@NóÌbåiŽôi@ì@oaŠbä@¶ó óÔ@LóóÜò†
@Loîì@ H2@Næ@ mŒaí‚@L熋Øaìa†@ H1@Zp†aŠa@
@Œ@ bïä@ì@Ãóàó÷@ H4@NŠ@ ò†óÔ@ì@aŒóÔ@ H3NÞîóà
@ móîbnû†@óÜ@ôØbq
@熋Øa‡ïq@p†aŠaB@Na†ô
@ì@çìíi@õì@õ‹ üè@ZBôØói
@熋Øa‡îóq@óäaŠí íàŠó @ôØóïïnîìó’ü‚
@@Nìói@pòŠbió
@L´îì@LÛòŠó @Loîì@Lò†a÷@Zò†aŠa@
@LçaŽŽïÜ@Lónaí‚@L´aí‚@Loaí‚
@@N‡àóè@LììŒòŠb÷@LŠbî‹iaì†
@õò†a÷@Lµåb÷@õò†a÷@Zµåèeò†aŠa@
@@NâîbÔ@ì@ìónq
@õò†a÷@Laí‚@õŠbØ@L†‹Øaí‚@Zôa@ò†aŠa
@@Naí‚
@LõŒaí‚ò†a÷@HóÐóÜóÐI@Zôîa‹ ò†aŠa@
@çbØòìa†ììŠ@ @ô
@ mìòŠ@ @ô
@ äaŠü @óØ@ÛóïîŠüïm
@Äû‹à@õò†a÷@ì@oîì@ói@ìaŠ‡Žî‹ 
@ü@  i@ô“ïåî‹ @ŠûŒ@ôÙŽïÜûŠ@ì@Žô äaŒò†
@@NŽôäò†a†

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LÚŽîŠbØ@ôån‚aì†òì@ZöbuŠa@
@@@N熋؊a†aíïè
@Lòìóäa‹Žï @Lòìóä‡äaŠó @H1@ZË@ buŠa@
@ô䆊br@ H2Nò@ ìóäa‡Žîì@Lòìóäa†@Lòìó䆊bä
@H3@NÛóïŽïu@çbî@ŽôóØ@ói@ŽõŠbØ
@ÛóîòìbšŠó@çbî@ŽôåŽîí’@üi@熋ÙïîbáåŽîŠ
@@N‹mbîŒ@õŠbïäaŒ@çbî@ÃóàüØ@üi
@@NòìaŠ‡åŽîŠó @LòìaŠó @ZôÈbuŠa@
@ûŠ†@õóÔ@ì@ @oaŠbä@ôÜaìóè@ZÓbuŠa@
@NÚ@ Üó‚@ôä‡äbØü’óq@ì@ç‡äaˆììŠì@ì@æmí 
@@Nüäò†
@Lb‚@L‹m@‡åóq@L’bi@LØb@š@Z|uŠa@
@@Nn‚óu@LóØóm
@@NBõ‹m‹iBZóäaì‹i@ZočïzuŠa@
@ói@LŠ†óÔ@ì@…‹ä@ói@õû‹à@Lxòìói@Z‡å»Ša@
@ŠûŒ@Lça‹ @Š†óÔ@LŠa†ŽîŠ@LŽîŠói@Lóîbq@ì@óÝq
@L…‹äóiŠûŒ@Lbèói@l@La@‰Žïè@LŠ†óÔ@ói@ì@ŽîŠói
@@@NŠa‡Žïu
@l@Lç‡äb’@L熋ØóäaìòŠ@ @ Lç†@ Šbä@ ZßbyŠa@
@@Nç‹Ø@ŽõŠ
@@N‹mŒü܆@L‹mŠa‡ïîòŒ@ói@ZâyŠa@
@Þ’@Lòìó䆋Øìb‚ì@o@Zöb‚Ša@
@@Nç⁄Žïèa†@L´“Žïèa†@Lòìó䆋Ø
@LaìóØ@‹Žîˆ@ôÝu@Ló½í@ZÖÜb‚Ša@
@@N…óÝ‚ó÷
@@NŠbî‹i@LŠìínò†@LbŽîŠ@LŒìíØóm@Z†Ša@
@@NŒbjÝŽïÐ@LæŽïqb‚LæŽïmóÝ‚@LŠò†íî‹Ð@Z†a†Ša@
@ÚŽï óØ@õaì†òì@L熋Ø@õìò‹ Žïq@ZÓa†Ša@
@@NæmìóØ
@@NŠa†óîbq@Lòìóäbà@Zãa†Ša@

@Lçìíi aŠ@ @L@ ´ói@Žôq@o“q@H1@ZŒbÙmŠa@
@ ì@ õ
@ àbÔó@ H2@Na‡åî@òŒ@óÜ@çìíiŽïu
@@NôàaŠb÷
@‹Žîˆ@óån‚@Šó@L@ ìb÷‹Žîˆ@óäìíš@Z‘b¸Ša@
@@Nìb÷
@@Nõìa‹Žïm@Lçìíiìa‹Žïm@ZaímŠa@
@ôäbØóïîŒìíØómbä@ô䆋ÙØbš@Zô@ ä†ímŠa@
@@Nçbî†
@@Nçbïî†i@LçìíšìaŠŒ@LµÔüm@ZlbémŠa@
@ói@Læm‹ Šòì@íŽî‹ @ói@L熋ØíŽî‹ @ ZçbémŠa@
@@Næm‹ Šòì@ónàŠbi
@L熋Ø@çbàí @L熋Ø@Ú’@ZlbïmŠa@
@@Nòìóäbàí óåmìóØ
@Lçìíi@•í@ ƒŽïq@Lçìíi†b’@H1@ZbïmŠa@
@@Nôäbà†b’@H2@Nçìíi@ãaŠb÷
@ói@çb“ŽïØ@ŠaŒb÷@Lçb“ŽïØ@óÝš@ZbïmŠa@
@@@Nçìíi‹ŽïÐ@ônóióà
@Æ‹à@óÜ@ôîaŠa†@LŠìíqóÜóØ@Lpaà@ ZtŠa@
@Lłò†Šóà@Lón“èòìbbq@LòìbáŽïu@LìbáŽïu
@@@Nón“è
@@Nòìómaà@õóŽîŠ@óÜ@ZbqŠa@
@@NBtŠaìB@Zóäaì‹i@Z‹i@tŠa@
@@Npaà@ôÜbà@Lômaà@ZôqŠa@
@@NBtŠaB@Zóäaì‹i@ZóïqŠa
@ZBç@ †béä@xŠaB@Nx@ òì@L…‹ä@LŽîŠ@ @ L@ bèói@ ZxŠa@
@Læm‹ @póàŠíy@Lçbäa†ŽîŠ@Læm‹ŽïÜŽîŠ
@Lçbäa†üi@…‹ä@Lçbïå@ŽïÜ@Âäó@LçbåŽïÜ@Âäó
@Lçbäbïräa†@LµäaŒ@o’ói@Lçbäa†@…‹ä
@@NµäaŒ@xòì@ói@Læm‹ Š†óÔ

76

@@a

@@

@LçbØòíŽïØ@LçbØóîôîaŒŠói@ZpbÈbÑmŠa@
@@NçbØbïš
@ŽõŒa‹àb÷@LíŽïq@õŒŠói@ HÚîïÐI@Zw@ å@ËbÑmŠa@
@ônb÷@bm@õìòŒ@óÜ@ŽôåŽîí’@õŒŠói@óØ
@@NçíŽïqò†Žôq@õ†aŒb÷@õbîŠò†
@@Nõ‹ÐòŒŠói@ZôjÝ @ËbÑmŠa@
@L´“îó @óqüqóÝš@ói@ H1@Z´
@ Ћ @ËbÑmŠa@
@Nç@ bióåmbè@ Lçbnóè@ H2@Nçbióäìíš
@@NôîaŒŠói@ôåm‹ òŒa‡äó÷@H3
@@NBwå@ËbÑmŠaBZóäaì‹i@Zlbî@ËbÑmŠa
@Lòìóäa‡Übq@Ú“ïäb÷@Šó@óÜ@H1@Z×bÑmŠa@
@NçaŒb@LômóïŽîŠìbè@H2@Nça†a†@Ú“ïäb÷
@óØ@Ûóïï@ nŽîŠa†Šìíå@ ZBôÝݾa@µ
@ i@×bÑmŠaB

@ ÙŽïmóÜìò†@üi@a‡îü‚@õŠìíå@óÜ@ŽômóÜìò†
@ôÔóè@ôäa†@Ûòì@LŽõ‹ ò†@õìbšŠóióÜ@‹m
@ói@òìóîü‚@ôØb‚@óÜ@br@ôä‡äaŠórŽïm
@@N‹m@ôÙŽïmóÜìò†
@óäìíš@LŠóó䆋i@LòìóäìíiŒŠói@Zöb ÕmŠa@
@LæmìóØŠóòì@LçìíšŠììˆìòŠói@LŠó
@@NæmìóÙ“Žïq@NæmìóØŠó
@Lìbäóèóiìbäóè@ õŠóóäìíš@ZïàeöbÕmŠa
@@NóÝqóióÝq@õòìóäìíiŒŠói
@LôäbÄò‹ŽîŒ@L熋Øôäaìò‡î†@H1@ZlbÕmŠa@
@Nç@ ìíi@çaìŠòì@ bš@Lõ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óån‚
@@NôäaìŠòìbš@H2
@LÚŽîŠbØ@ô䆋Ø@Žô q@oò†@H1@ZlbÙmŠa@
@L熋Ù šìí@H2@NÚŽîŠbØ@ôäa†@ãb−ó÷
@Nòìó@ÙŽïóØ@ çóîýóÜ@ çaìbm@ôäa†@ãb−ó÷
@@NçìíiŠaí@H3

@õŒûŠ@ @ì@ @Ö@Š@ @L@ 熋Ø@õŒûŠ@ @õ
@ aìa†@Z×amŠa@
@@NæmìóØ@õŒûŠ@õaì†@òì@L´aí‚
@L熋i@çbàŠóÐ@N´
@ ói@”‚óä@ ZãbmŠa@
@@Nóäb“ïä@N熋Ø@aä@NôšóÙÝà
@@NõŠü‚@ÞïmŠói@Læm‹ Šòì@ÞïmŠói@Zöb“mŠa@
@@Næmìłbq@Lç‡äłò†@Zb“mŠa@
@ãíÔ@ãíÔ@Lµ’üä@Læî‰à@ZÓb“mŠa@
@@Nç‡äaŠíÕÜóè@Nòìó䆊aí‚
@@@NŠóØŠó’@LŠòìbäóu@LŠbÙmbió‚@ZŠbn“mŠa@
@LçìíiŠaíäòìbš@L@çìíiŽõŠò@ ìbš@ Z†b—mŠa@
@@Nçìíi‹Žïéä@Äbš
@Nçìíi†b’@Lçìíi@Žßbz’ü‚@H1@Zöb›mŠa@
@LçìíjîŒaŠ@ @ H3Nç@ †Ša‰jÜóè@L熋؇åóq@ H2
@@Nçìíi@ÞîbÔ
@@N熊aí‚@’@ZËb›mŠa@
@•ò‹mó÷@Lça‹Žîìóä@Lçb‹m@ZlbÉmŠa@
@@NµÔün܆@Lçìíi@Ûò‹mòŠaŒ@Lçìíš
@LìbåØóóäa†@Lça‹i@@Ž¶@ò‹Ôí÷@Z†@ bÉmŠa@
@@@NæóÜ@LµØóÝmaŠ@LçbØü’óq
@Lçbuýóè@Læuýóè@LòìóåîŠóÜ@Z•bÉmŠa@
@@NæóÜ@LòìóäaˆaŠ@Lµuýóè
@LŠóóäìíš@Lçbnóè@H1@ZËbÑmŠa@
@ì@ó@ Üó‚@õòìóåm‹Üóè@H2@NŠóóåmbè
@Lõ‡åïÝi@LôîaŒŠói@LõŒŠói@H3@NçbàŠó‚
@LŒaŠìóè@LòŠììˆòŠó@LûŠüš@Lôîa‡åÝi
@H5@Nõ
@ ìòŒ@Šó@bm@Žôn’@õa†ìóà@H4Naìóy
@H6@NçbØóïï@ ÜbØín“Ø@óïîìòŒ@ômbèa†
@ËbÑmŠaB@NçìíšìbäóÜ@Lça‹iý@H7@NpbïÜbà

@ZBô@ jä@ËbÑmŠaB@Nb@èòŠ@ô
@ îaŒŠói@ZBÖ@ Ýà
@@Nôîò‰ŽîŠ@õŒŠói

75

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

78

77

@@Nãłì@ì@Šbï‹q@Z‘‹q@ì@‘Ša@
@çaíŽïä@õŒaìbïu@H2@NBóî†BZóäaì‹i@H1@Z•Ša@
@Šbï’û‹Ð@Žôiò†@óØ@oaŠbä@ì@oaŠ@ @ ô‚‹ä
@@NŽôÝi@õŠbî‹Ø@ói
@@@Nça†@ÞïmŠói@Zöb’Ša@
@L@ ça‡äb“ïä@ŽõŠ@ @L@ 熋Ø@ô
@ åŽîíåŽîŠ@H1@Z†b’Ša@
@@@NõŠóiaŠ@LôåŽîíåŽîŠ@H2@N熋Ø@õŠóiaŠ
@L‹maŒb÷@L‹mòŠìó @L“Žïq@óÜ@Z‡’Ša@
@@N‘ò†łbi
@N´
@ “ïäa†@ a@†óüi@ óÜ@Lõ‹Žî†òìbš@ Z†b–Ša@
@@NµäaìŠ
@@Npłì@LŠb’@LõìòŒŠó@NõìòŒ@ZŠa@
@@Nça‡Žïq@Þà@L熋ÙÝîbÔ@L熋ÙîŒaŠ@ZöbšŠa@
@Lçìíi@póyòŠ@ @Lòìóåmbèìb÷@H1@Z燒bšŠa
@@Nçìíi@ÞîbÔ@LçìíjîŒaŠ@H2@Nõ‹ŽîˆbØ
@@@Nô‹iìbš@LŠü‚óä‹Žïm@Zô䇓äbšŠa
@@Nça‡Žïq@Úàóà@Lça†’@ZËbšŠa@
@ôîòŒói@H2@Nç‡äaŠòìóÜ@H1@ZöbÈŠa@
@LÚŽïóØ@õóÔ@ói@ça†@Žñí @Læmbèa‡Žïq
@@Nµ“‚ói
@Læäb‹m@Lç‡äb‹m@Lç‡äbÔüm@ZlbÈŠa@
@Lç‡äaíšìaŠŒ@L熋iìaŠŒ@LçbäŠóiòì@‘‹m
@@Nç‡äa†i
@ó’òŠóè@Lç‡äb‹m@H1@Z†bÈŠa@
@LòìóåîŠóÜ@H2@Nòìóä‡äaŠóÜL熋َïÜ
@Lça‡ŽïÜóÙìì‹i@H3N@æm‹ òŒŠóÜ
@@NóÕ“î‹mòŠìóè
@@Nü’ó‚@LÞŽï @LãbÐ@ãóØ@LçaŒóä@ZæÈŠa@

@@NBôibaB@Zóäaì‹i@Zôibï’ŒŠa@
@@NB‡åŒŠaBZóäaì‹i@Z‡åàŒŠa@
@ò‹Ð@óÜ@ônî‹i@ Z´
@ ²‹ä@ôØ@o†@Œa@猊a@
@@Nçìíi@ìbšìíÔ@oò†@çbî@çìíi@ïä‹Ô
@@LŠa‡‚óîbi@LŠa†bèói@Lbèóiói@H1@Zò‡䌊a@
@ bîbä@Llóîbä@L…óîbiói@L…‹äói
@L@ ŽîŠói@H2@Nl
@@NpóàŠíyói@LŠa†ŽîŠ
@LŠóåŽïŠóÔ@LŠóåŽï‚‹ä@LŠóåŽïÝàó‚@ Zlba@
@@NŠóåŽïäóÜóè
@@@NBlbaB@Zóäaì‹i@Zò‡åiba@
@Lçb‹Ô@LçbŠóÔ@Lç⁄àó‚@Zôiba@
@Lµ½óm@Lçbäó@ @LçbäóÜóè@L†ŠìaŠói
@@NŁàó‚@LŽßóióÔ@LŁióÔ
@Lç‡äbäóÜóè@Z熋Ø@ôiba@
@Læäbäó@Lç‡äbäó@LæäbäóÜóè
@üi@…‹ä@L熋Ø@†ŠìaŠói@L熋Ø@µ½óm
@póáïÔ@Læî‹i@…‹ä@Lç‡äb‚‹ä@L熋Ø@õŠbî†
@Læä⁄ióÔ@Lç‡ä⁄ióÔ@@Lç‡äbŠóÔ@Lçbäa†üi
@Lç‡äbjóè@LõbåÜóióÔ@LæäłìóÔ
@Lç‡äa‰Žïè@L熋@ Ø@ŽÞàó‚@Lç‡ä⁄àó‚
@L熋i@çbàí @L”îó“Žî‹Ø@Lç‡äa‹Õä
@@N´“îóŽïmaì
@@Nç‡äbäóÜóè@ôàbØb÷@ZoÐba@
@Nç@ ìíiŠa†bèói@LçìíiŠa‡‚óîbi@ H1@Zç‡îŒŠa@
@LçbåŽïè@Lçìíi@çbîb’@Lçìíiìbï’@H2
@@Nça‰Žïè@Lçbîˆóè
@L熊bä@Lç‡äbèó @Lç‡äbîó @H1@ZßbŠa@
@N熋ØóäaìòŠ@ @L@ç‡äb’@L熋Ø@ŽñŠói@L熊bäóè
@@Nçbäa†@Lç⁄Žïèa†@L熋؆aŒb÷@H2
@@NõŒb@Ûóš@õóäb‚ŠbØ@Lóäb‚óju@ZßbåŠa

@LŠóåŽïè@L…‹ä@L…óîbi@Lbèói@H1@Z•ŒŠa@
@Nô
@ móïåî‹ @Lôåî‹ @H2@Næ@ îˆóè@Lôîa‰Žïè
@LôîìímbéŽïÜ@Lòìóäbï’òì@Lõìbï’@H3
@ îa‰Žïè@LôîìímbéŽîˆ
@•ŒŠaB@NóîbqìóÝq@H4@Nô
@@NçbØbèói@õbèói@ZBbé’ŒŠa
@ł@ ó @Šó@ô‚‹ä@ZHõŠí–Iôa@•ŒŠa@
@@NçbØóÙÙ@çbî@çbØòŠa‡‚‹ä
@@Nôîbiò‡ŽîŒ@Zò†ìÐa@•ŒŠa@
@@NBò‡äŒŠaB@óäaì‹i@ZŠa†@•ŒŠa@
@LŽôåŽïàò†@Lõˆó÷@Lõˆò†@Z†Ša†@•ŒŠa@
@@NŽõ‹àbä
@@Nòìóåî‹bèói@Zôîa†Œ@•ŒŠa@
@õóåïÔónaŠ@ @ ô
@ ‚‹ä@ HõŠìíib÷I@Zô@ maˆ@•ŒŠa@
@ónŽïjmìóØ@õòìó÷@@Žôiói@pbàò†ó‚@çbî@łbØ
@@Nòìóïïmójîbm@ôÙŽï‚û†
@@NBôibaB@Zóäaì‹i@Zôvå@•ŒŠa@
@üi@…‹ä@Lçbäa†üibèói@Zç‡’@ÞîbÔ@•ŒŠa@
@@Nçbäa†
@LòŠbq@ô‚‹ä@ôàŠóÐ@ôåîŒóia†@ZôèbÙ’ŒŠa@
@@NŽßìíq@õŠóiaŠói@ô‚‹ä@õŠaí‚óåmbè
@…‹ä@Lçbäa†bèói@H1@ZõŠa‰ @•ŒŠa@
@@N熋؆ŠìaŠói@Lç‡äbäóÜóè@H2Nçbäa†
@@NõŒaí‚bèói@Zôîa‹’ŒŠa@
@pbàò†ó‚@çbî@łbØ@ô‚‹ä@Zõ@ aó܆bjà@•ŒŠa@
@@Na†Šü íÜb÷@ômbØóÜ
@LŠa‡@ïî@bi@LŠa†bèói@L…‹@ äói@LŠa‡‚‹ä@Z‡åŒŠa@
@Lõˆóè@La‰Žïè@NÛ@ íØ@@LpóáïÔói@LŠa†@póáïÔ
@@NŠa†ŽîŠ@LŽîŠói@NìbØ@LôÙÜóy@LóÜìbè
@@N…‹äói@LŠa†bèói@H2@Nôîbèói@H1@Zô’ŒŠa@

@@NŠó’@Zl†Ša@
@ôäaìóïïn@ ’óØ@ H2NŠ@ óäíè@ìó“ïq@ H1@Zㆊa@
@@NóàaŠbØ
@@N󠊆bš@LsàóØ@Lì솊í÷@Z솊a@
@br@ôä‡äłìíu@Lô“Žï؋ْó@ Ü@ Zô“Ø솊a@
@@N熋ØŠó’@ônóióà@ói
@õ솊í÷@óØ@ŽôåŽîí’@Lb ì†Ší÷@ H1@Zòb ì†Ša@
@ àóØ@LŽô@šò†òíŽîŠói@a‡Žïm
@Hô
@ bïI@H2@Ns
@çbØómóàíÙy@ì@çbmłì@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@LòŠói
@çbî@õŠìíib÷@ôî‡äòìòˆŠói@ôŽïqói@óØ
@Ûòì@òìóØóîòŠói@óäìóØò†@ôÙîˆüÜü÷‡ï÷
@õòŠói@ì@õŠa†óîbàŠó@õòŠói
@@NônïÜbïí
@@@NØìí@Làä@Z߈Ša@
@ôäbmłì@õòŠbq@LìaŠ†@HõŠìíib÷I@H1@ZŒŠa@
@ŒŠaB@NŽîŠ@@H3@Nb@èói@L…‹ä@H2@NòìòŠò†
@ónójŽî‹ @óÜ@óØ@ŽõìaŠ†@ZBõ‹mbém
@ói@õŠbî‹Žïàˆ@õóÌbåi@Ûòì@a†@çbØłbØóiłbØ
@LŠòìóÜóà@õìaŠ†@ ZBŠ@ ìbå’@ŒŠaB@N@Žõ†@ìbóy

@ ‚‹ä@ôŽïqói@ŽõŠü ò†@õóØó‚‹ä@óØ@ŽõìaŠ†
@ Šbî†@ˆûŠ
@óØ@ŽõìaŠ†@ ZB
@ äaŒíî@ŒŠaB@NŽõ‹Øò†@õ
@@NŽõŠ†‹Žïäò†@łbØ@ôåm‹ Šòì@õaì†
@LçbØó ïîŒûŠ@ì@ÖŠ@H1@Z×aŒŠa@
@@Nòu@Lóäbäbà@Lóšìíà@H2@Nôäóàò†Šaí‚
@L…‹ä@ãóØ@Lôîbi@çaŒŠóè@LçaŒŠóè@H1@ZçaŒŠa@
@@NŽîŠ@Žôi@L…‹ä@Žôi@H2@NòŠü‚ýóà@LŠü‚ýóà
@Nõ
@ ŠûŒ@o’@Lôèò‹Ð@LôäaŒŠóè@H1@ZôäaŒŠa
@ZB熋Ø@O´’a†@ôäaŒŠaB@@Nçbîb’@Lìbï’@H2
@ZBç†íi@ôØ@ôäaŒŠaB@Nç@ a‡Žïq@Lµ“‚ói
@@Nçìíi@õì@ô’ói@ì@•óÙ“Žïq

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

80

79

@@NHçbàŠeI@Zóäaì‹i@ZçbàŠa@
@Nó“Žï÷ìbš@ói@ìíj’ìím@ H1@Z‡àŠa@
@@NŠa‡“Žï÷@L”Žï؆Šò†@H2
@@Nbnüàbà@LŠbØ‹ŽïÐ@LŠóåŽïèaŠ@ZçbàŠa@
@LômbÔìó@LpbÔìó@Lóäbà⁄@ZçbÍàŠa@
@@N•óÙ“Žïq@LõŠbî†
@@Nçˆ@Žôi@õìbïq@LìbïqòíŽïi@ZÞàŠa@
@@NçˆòíŽïi@ZóÝàŠa@
@@NBçí—àBZóäaì‹i@Zò‡åàŠa@
@@NBç‡ïàŠeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïàŠa@
@@NBò‡ïàŠeB@Zóäaì‹i@Zò‡ïàŠa@
@@NôÜüÙä@Lb’by@Zça‡äŠa@
@Lõ‹Žî†ìb÷@L熋ØìaŠbq@L熋Ø@ìa‹Žïm@ZöaìŠa@
@@@N´’a†
@òŠòìóäìíi@ZBô@ ÝÑ@aìŠaB@NçbØóyìŠ@ @ZaìŠa@
@ZBõíÝÈ@aìŠaB@NçbØóïïåîìòŒ@ì@ôØb‚
@@NçbØóïïäbb÷@òŠòìóäìíi
@@NßóqíÜóØ@LłbØ@Z‘ìŠa@
@@Nçaìbm@LóºŠóu@Z•ìŠa@
@Lça†óäb‚@LŽßbàóåi@LóÜbàóåi@ZÏìŠa@
@@NpbjÜbà@LŠbØì@‘óØ@@LŽßbàòŠìó 
@@Nõ‹‚b÷@Læi@ZãìŠa@
@LwäòŠ@ @ H2@Nõ
@ ŠbÙïÔbm@LçìíàŒó÷@ H1@Z‡äìŠa@
@ŽõŠbiììŠ@ @H4@Nì@ ì†bu@H3@Np
@ òŠŒóÈ@LììŒòŠb÷
@@N×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@õŠìíå@óÜ
@Lç‡äb‹m@Lç‡äbÔüm@H1@ZlbèŠa@
@@NŠûm@H3@Nõ‰ïmì‡äím@H2Nç‡äa†i
@LŠíÔ@õŠaíî†@õóåïš@LòŠüà@Z™bèŠa@
@@Nç‹ØbÄb÷@Lçbä@pbïåi@LŠíÔ@ói@Šaíî†@ôäbäa†

@ônb÷@óä‡äbîó @Lç‡äbîóŽïq@H1@Z×bèŠa@
@Nç@ †‹ÙnÐóäóØ@L熋Øìì‡äbà@H2Nç@ ìíi@ÎÜbi
@ô䆋؊bšbä@H4@N‰Žîíä@ôån‚aì†òì@H3
@@NÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷ói@ÚŽïóØ
@LaŒòŠb’@LbäaŒ@LŽÞ Ôb÷@L‹îˆ@HaŽ I@ZkîŠa@
@@NbîŠì@Lb b÷@LóàaŠbØ
@‹ mý@LìóÔ@‹ mý@LÞïm@ìþïm@H’aI@ZkîŠa@
@LbrÜó›Žïq@LbÑÜóšìóÔ@‹ mý@LóšìóÔ
@LxbÔÔ@LwäbÔìóÝïÔ@LxbÔìóÝïÔ@LbÔìóÝïÔ
@ì@Žïq@LïÐ@ŽßóšbÐ@LbÔìÔ@LbÔÔ
@LŠìínÐóš@Lìa‹iŠaí‚@LŽï‚@ì@Šaí‚@LíÝq
@Lòìb@àóš@LŠìímó’@LßìínÐó’@LŠìínÐó’
@LŒíÜbiŒíÜb÷@LóØó›Žïq@ìóØòŠaí‚@LçbÙÜû†
@@Nýìý
@ôäüi@ôåî‰áÜóè@L•ü‚@ôäüi@ZwîŠa@
@@N•ü‚
@Lçbà†b’@LÖÜí‚@•ü‚@Zô±Ša@
@@N‹Žïàaíu@N•ó ììŠ@LŽßbz’ü‚
@Lôäbà†b’@LôÕÜí‚@•ü‚@H1@Zočﱊa@
@@Nõ‹Žïàaíu@H2@Nô’òí‚@ÒŽïØ
@L‹òì@H2NŠbï’ì@LÂäòŠŒ@H1@ZîŠa@
@@NŠbÙmìíu@L‹Žïmìíu
@õ‹äóîý@Lpa‹ØünîŠó÷@Zpa‹ØínîŠa@
@ì@Óa‹’ó÷@õ‹äóîý@Lôa‹ØünîŠó÷
@ÚŽïåïš@çbî@póàìíÙy@Lç@ bØóäbàb@çòìb‚
@ò†aŒ@kïuóä@ôØóîóåïàóØ@ômóîaŠóåŽîíä@óØ
@õˆ†@”ïma‹ØünîŠó÷@LçóØò†
@@Nómóïïa‹Øüº†

@LwäíØ@Lôrói@ìłóÙŽïm@ô’òŠ@ZÂÔŠa@
@@NÞïš@Lvåu
@LçbØóÌbåi@LBæØŠBõüØ@@H1ZçbØŠa@
@Nó@ åï›åi@Lbàóåi@H2@Nç@ bØóØóÜüØ@LçbØò‹i‹i
@@@@NçbØómìóÙÜóè@óïïmóîbóØ@H3
@@õóÌbåi@Šaíš@oóióà@ZóÉiŠa@çbØŠa@
@@NòHŠìb÷Nìb÷NÛb‚NbiI
@ói@õóäb’ì@ìó÷@Hô
@ iò†ó÷I@Zó@ Ý»@çbØŠa@
@óÜ@õü‚@õìaìóm@õbäbà@ónŠ@ @ çbï䆋iý
@@Na†ò†@oò†
@õ†bn@LóÙåi@Lb òŠbi@Zl@ ‹y@çbØŠa@
@@N•ómŠó÷
@ôäaŠa‡młóò†ì@çaìa‹‹rŽïÜ@Zo@ Üì†@çbØŠa@
@@NpóÜìò†@ôäaìbïq@LpóÜìò†
@@Nô½ím@Lõ††bà@Lôîónóu@ZôäbØŠa@
@@NôÙŽï@õ‰Žïš@õŠóqìó÷@Zâb Ša@
@LŠbØüè@LŒa‹àb÷@Lãa‡äó÷@ N‡@ äóàŠbØ@Zçb Ša@
@ói@´“îó @üi@ÛóîóòŠóØ@ì@Œa‹àb÷
@õ‹äóîý@çbî@ãa‡äó÷@Nìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷
@ç@ bî@lïy@õòìa‹Øì⁄i@Nô
@ bï@ôÙŽïiïy
@Lì@ a‹ƒÙŽîŠ@Nç@ b Šü÷@Lô
@ mójîbm@ôÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ
@@Npbïåi
@ŒìíØóm@Lìa‹ƒÙŽîŠ@ @ L@ ìa‹åŽïè@ÚŽïq@ Zòïäb Ša@
@@NÚŽîŠ@ì@Šbîóm@Lìa‹Ø
@ó@ Ø@õóÜó @ãa‡äó÷@ì@ˆbq@ìó÷@ Zâïäb Ša@
@L•óÜ@LæåŽî†@ÚŽïq@ÚŽîŠòìóäìíi@õónóu
@@NkÜbÔ@Lónóu
@@Nóäü’óÜ@LÚïäb Šü÷@ZÚïäb Ša@

@Lça†@„ï@Lça†óä†@Lça‡äbè@ZlbÌŠa@
@‘òìóèòì@LçbåŽïèììŒòŠb÷òì@Lç‡äaìi
@@N´‚
@ÚŽïm@L@ 熋Ø@Ûìíš@N熋Øõ
@ ìłü‚@ ZãbÌŠa@
@@N熋Ø@Šbšbä@Nç‡äbÙ’
@@Näaìò‹Ð@L‹m‡åóq@L‹m‹܆@Z‡ÌŠa@
@Þq@LŽôØŠórÜóè@ìŒóia†ŒójÜóè@ZÚn“ÌŠa@
@@NóäóÔóš@Lça‡ŽïÜ
@@NÛŠói@Lìbnóè@׊@LòŠìím@Zò‡åÌŠa@
@Nçìí›Üóè@ @LçìíiòŠìím@ @ H1@Zç‡ïÌŠa@
@ZBò‡ïÌŠaB@Nòìóäbä@õíŽï“q@Lòìóäbäòìaˆb÷@H2
@@NBò‡åÌŠaB@Zóäaì‹i
@LÚŽïóØ@ói@ç‡äbîó †í@H1@Z×bЊa@
@ôàŠóä@@H2@N熋Ø@kŽïyòìò†bîŒói
@ì@ @Üóè@ôàŠóä@ói@L熋ÙÜóè@Lç‡äaíä
@@Nòìóåmbèa‡Žïq@ôîòŒ@ói@H3@N熋Ø@pìóØ
@Lçìíi@ãóƒŽïi@Læm‹ ò‹Ôü÷@H1@ZòbЊa@
@Nç@ ìíia‡móáÉŽïä@ìŒbä@ó@ Ü@Lçìí@iò†ìíb÷
@@NômóyaŠ@Lôîò†ìíb÷@H2
@L‹mŽîŠói@@L‹m‡åïÝi@L‹mŒŠói@ZÊЊa@
@@N‹mŒŠóióîbq
@ÚŽïóØ@ói@ß@ óqíÜóØ@çbî@Žßbà@ôäa†@ZlbÔŠa@
@@NxŠóà@ói
@N ç@ bØòŠbàˆ@L B â@ ÔŠ B õ
@ üØ@ H 1 @ Z ãbÔŠa @
@H3@NçbØóØóàín’@LçbØłbØ@H2
@ bØóàbä@LçbØòŠbî‹i@LçbØóäbàŠóÐ
@ãbÔŠaB@Nç
@@NçbØòŠìó @ò‹Ð@òŠbàˆ@ZBôàí−
@óÜ@•òŠ@ @ìô
@ r@ôÜbƒÜb‚@LÛóÜói@Z”ÔŠa@
@@Na†@płbà@óÜ@çbî@Äû‹à

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Úîä@L”ŽïqóåmìóØ@LæmìóÙ“Žïq@ZÓý†Œa@
@@Nòìóäìíi
@Žôi@Lb b÷ @Žôi@ì@çìíàŒó÷@Žôi@Z‚ôi@bïä†@Œa@
@@Nbïä†@óÜ@b b÷
@Læm‹ @pìíu@Lçìíi@pìíu@Zxa소a@
@L熊ìbè@çˆ@LçbåŽïè@çˆ@LµuìòŒ
@LçìíiónŽîìb÷@Lômóîa†‹Žïàì@çˆ@L熋Øìí’
@@NóbèòŒ@L•óiìbè@ôäbîˆ@ôäbåŽïéÙŽïq
@LçìíiŠûŒ@Lçìíi†bîŒ@H1@Z†ba@
@L熋ØŠûŒ@H2@Nç@ ìíiq@Lç‡äóòŠóq
@@N熋Øq
@Lçìíi@ÛbäììŠ@Lçb’ìòŠ†@ZŠb膌a@
@@Nòìóäb’ó @Lçìíi†b’
@@NçaŒa‹mŠaŒóÜ@LçaŒa‹m@ãò†óÜ@Z´ÐŠŠ†@æ膌a@
@LæmìóØìò‹ióÜ@Zç†bnÐa@xaìŠ@Œa@
@@Nçì횊óóiòŠüà
@æŽïàŠ@đŽôi@L´‚@ìò‹ióÜ@Z´
@ ‚a‡äa@xaìŠ@Œa@
@@N´’aŠóà@L熋Ø
@LôåŽïÙ’ììŠ@Lç‡äbÙ’ììŠ@Z熋i@ìŠ@Œa@
@@Nòìó䆋Ø@ÖîŠóm
@aŠŠóóÜ@Lòìó䆋َîíä@Z´Ð‹ ‹Œa@
@@Nòìó䆋َïrò†
@LçaŠó a†Šìí@Zç@ ‡’@…‹@ã‹’@Œa@
@óÜ@Lçb a†Šìí@LçbîŠó a†Šìí
@@NçìíiŠìí@çbàŠó’
@L熋،Šbu@L熋ØŒòŠòì@H1@ZxbÈŒa@
@Læî‹i@@Ž¶ò‹Ôü÷@Lç‡äaìi@L熋ØŠaŽïi
@N熋@Ø@ @çb@aŠóè@ @Lç‡äbÜóè
@Nçìíi@póÝ‚ó@LçìíiŒòŠòì@H2
@@N熋؊ò†@H3

@Lça‹äóè@Lça‹äó÷@Z´’‰ ‡yŒa@
@ó@ Ü@LçìíšŠò†@òŒa‡äó÷@óÜ@L´“îìłóèŠóq
@@NŠò†óiò†aŠ
@Lçìíiüàbäü‚óÜ@Zôäbïi†í‚Œa@
@@Nôîüàbäü‚óÜ
@@NBòa킆í‚B@Zóäaì‹i@ZôšaŠ@†í‚@Œa@
@•üè@óÜ@Lçìíi@•üéŽïi@Z´Њ@†í‚@Œa@
@@Nçìíš
@@NB´ÐŠ@ßby@ŒaB@Zóäaì‹i@Z燒†í‚Œa@
@ü‚@ Lôîì솊íiü‚óÜ@ Zô@ n’‰@  †í‚Œa@
@@NÚŽîŠbØ@üi@òìóäìíš@ióÜ
@óÜ@oò†@L熊íiü‚óÜ@Z´’ˆ †í‚Œa@
@ZBón’‰ †í‚ŒaB@NÚ@ Žï−bàb÷@üi@ça†Šói@çbîˆ
@@Nìím‹Üóè@çbîˆ@óÜ@oò†@Lì솊íiü‚óÜ
@õbàüØ@Lpbàb’óy@LòŠüqb÷@Zãby†Œa@
@Lça‹š@Žôm@LpíÙ»@Ló»@LÚÜó‚
@õŠûŒ@ôîa‹q@LçbnóqòŠóÔ@Lçaˆ‹šŽôm
@Lò‹ š@LÎÜbióÜóÔ@LÎÜbiòŠóÔ@LÚÜó‚
@L熋Ù’‹Žïè@@LòŠüàŠí @Lça‡äóiò‹š
@@NpŠüqóÝ‚@L‰ ‰ 
@@NômbèŽõˆ@Lõˆóèˆ@La‰Žïè@Lìbï’@ZŠ†Œa@
@•üéŽïi@L熋i@•üè@óÜ@Z熋i@o†@Œa@
@@N熋Ø
@@N熋Ø@bäìím@ì@‹Ðóm@Z´Ð‹ @‹i@o†@Œa@
@oò†@óÜ@Lça†@oò†@óÜ@Zç@ †a†@o†@Œa@
@@N熋Ø@çì@Lçìíš
@ïÔóÜ@Lçìíš@ïØóÜ@Z´
@ Њ@o†Œa@
@oò†óÜ@Lça†@oò†@óÜ@Lçìíš
@LçbmìóÐ@Lçìíš@‘ò†@óÜ@LçìíšŠò†
@@NµnÜóÐ@Lçbàóä

82

@@a

@@

@@NŒòìb÷ói@LŠbï’ì@LÛò‹îŒ@Z”îŠa
@@NBÎîŠeB@Zóäaì‹i@ZÎîŠa@
@@Nóu@Lˆ@Lß@LóÜ@ZŒa@
@Loby@LŠójäaŠói@LŠójàaŠói@ZöaŒa@
@@NŠójàóè
@Lç⁄Žïèóä@L熋iý@Lòìóån‚Šìì†@ZoyaŒa@
@@N熋iìbäóÜ
@N熋؊ó iò†@ŽßaìŠó’@H1@Zæn i@ŠaŒa@
@@NB燒ónaŠ@Zóäaì‹i@H2
@@NBóÜaŒaB@@Zóäaì‹i@ZoÜaŒa@
@L熋i@ìbäóÜ@L熋iý@ZóÜaŒa@
@L´“Žïèóä@L熋Øbäìímì‹Ðóm
@@Nòìóån‚Šìì†
@L…Šò†@LŠóiˆ@LŠóiŒó÷@LŠóióÜ@Z‹iŒa@
@ äaŒ@kŽïnØŽôi
@óÜ@LçìíiŠóióÜ@ ZB´’a†‹iŒaB@Nµ
@ŠóióÜ@ZBç@ †‹Ø‹iŒaB@NÚ@ Žïmóibi@ôäìíia†@ó i
@@Žô i@ôäìíi‹ŽïÐ@Lòìó i@óån‚@L熋Ø
@@N熋ØóäióÜì@Žß†óåm‹ @Lìa‹ìíä
@L熋i@æîói@óÜ@L熋iìbä@óÜ@ Zç@ †‹i@µiŒa@
@L´“Žïèóä@üi@ïè@L´“Žïèóä@L熋ibïm
@L熋Øbäìím@ì‹Ðóm@L熋Ø@bäìím@@Lç‡äbóÔ
@L熋iaìbä@Lç‹i@Äbäˆ@L´ƒŽïm‹Ô
@Lç‡äb’Šóè@Lç‡äaˆŠóè@L熋؆biŠói
@@Nµ’Šóè@L´’Šóè
@L@ çìíš@ìbä@óÜ@Lçìíš@æîói@óÜ@Z´
@ Њ@µiŒa@
@Lçìíšbïm@Lçìíibäìímì‹Ðóm
@@NµóÔ@LçbàóäŠaìóäü’
@õüè@ói@çìíiìì‡äbà@H1@Zç†bnÐa@bq@Œa@
@ŠbØ@óÜ@ H2@NæmìóØŽôqó@ Ü@Lò@ ìòŠûŒ@ôån“îûŠ
@@NçìíiŒaìý@LæmìóØ

@@NB´’a†bq‹iB@Zóäaì‹i@@Z´’a†bqŒa@
@Nç‡@äbÙ’
@ @ÚŽïm@@ H1@Zç@ †ŠìeŠ†@ õbq@ Œa@
@@N熋iìbäóÜ@L´’íØ@H2
@ôØýbš@ì@ŠbØ@óÜ@oò†@ Z´
@ “åä@õbq@Œa@
@@Nça†óåÜüØ@Lwäbàb÷@ói@´“îó @bm@çb“ŽïØóä
@@Næmbèa†@aì†@ói@Zç‡àeŠ†@ôqŒa@
@ïš@LçìíšŠóióÜ@Zç†b@ nÐa@‹áq@Œa@
@@Nçìíi‹Ô@Lça†óäŠói
@LçìíšŽôuó@ Ü@Lçbm‹š@H1@Z´
@ Њ@Š†@bu@Œa@
@N ç@ ìíšó óÜ@LçaŒa‹m @ LçìíšŠò† Ž ô uóÜ
@@Nçbnóè@׊@LçìíiòŠìím@H2
@LæóÜ@Lçìíi@ÛûŒŠóÜ@Z´
@ Њ@bu@Œa@
@@NòìóäaŠŽîí @NçbÙïÝ‚
@†í‚@Œa@B@Zóäaì‹i@Zôn’‰ @çbu@Œa@
@@NBôn’‰ 
@N@‹’@ì@çüØ@ò‹Ð@ H1@Zó@ n“ ‹i@ÂåuŒa@
@óÜ@LŒüÜb÷@ì@ŠbióÜbä@ô’ìòŠ@ôäòìb‚@H2
@@NòìaŠó @Šó’
@fÜ@ŽïÔ@LæmìóØìbšŠóióÜ@Zç@ †bnÐa@â“šŒa@
@LçaŽïiŠóióÜ@L熋َïÜûˆüi@Lòìóåmbè
@LçbîŽïi@LçaŽïi@LçaŠŽïi@LçaŠŽïiŠóióÜ
@@Nçìíi@î‹ä@LõbîŽïi
@µàóèaì†@ói@´“îó @ZÓbyŒa@
@@Nçìíiìì‡äbà@LHŒaíƒ܆Iwäbàb÷
@LòìóäaŠìíi@Lòìóäìíiü‚@óÜ@ Z´
@ Њ@ßbyŒa@
@LæîŠìíi@Žß†@Lçìíšü‚@óÜ@Žß†@LòìóäbîŠa†
@Lçìíš@•üèóÜ@Lçìíšü‚òŠóóÜ
@@Nçìíi@•üéŽïi

81

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

84

83

@LôÝî†@Lõ‚óî@Lõó÷@ZpŠba@
@@@Nônò†Šói@LôåŽî“Žïè@LômóïÝî†
@ì@õ‚óî@õü@ è@óäìíi@ZŠ@ bi@pŠba@
@@NônŽïØìí

@ åŽîí’@LóÝî†@Lóäb²‡äói@ Zò@ b @pŠba@
@@Nça‚óî@ôåm‹ aŠ
@Lâïè@LpòŠóåi@Ló‚båi@LóÌbåi@Z‘ba@
@Lóåi@Lóåï›åi@Lbàóåi@Lâï‚@Lëóåi@LÚ“ï’
@Líäb‚Šbi@LÛìŠíØ@L…ò‹åi@LµØü
@@Nµm@Ló“Žïåi@Ló“îŠ@ì@ÃòŠ@Lôäb‚Šbi
@Nòì@ ómòŠóåi@óÜ@LaŠóÌb@åi@@óÜ@H1@Zbba@
@@NÚŽï−üÝØ@ïèói@H2
@@N´’Ša†óÌbåi@Lçbäa†ó‚båi@Zç‡åÙÐa@‘ba@
@@@NˆíØû‹à@LŠòˆíØ@LˆíÙi@Zæba@
@õóäa††bà@ì@Žßb‚@ìó÷@Lìò‹Žïq@ Zóàbåba@
@çbî@lïy@çbî@bïäbràüØ@ôäbåŽïéÙŽïq@üi@óØ
@@NæŽî‹Øò†@óÜłó @ÚŽïäóàí−ó÷
@Lçbäa†óåï›åi@L´’Ša†ó‚båi@ Zç@ †béä@‘ba
@@Nç‡äbäóÄ@Lçbäa†@âïè
@LôîóÌbåiLôîóåï›åi@LômòŠóåi@Zôba@
@Lôáïè@Lôèóåi@Lômbïåi@Lôîbàóåi
@@Nôîó“Žïåi
@LçbØóäbÐó÷@LçbØòŠìíní÷@Z ba@
@@NçbØóïïÜbîó‚@óØûš
@@@NôîòŠìíní÷@LôîóäbÐó÷@Zõ ba@
@N@ŽßóàüØ@õòìòŠaí‚@ôäbØóåïš@ ZÞÐba@
@ôàa‡äó÷üØ@H3@Nã@ ä@ì@oóq@ôäbóØ@ H2
@@Nçìíi@pìíu

@OÚ@ ŽïÜI@ Lça†Šói@Ûóî@óÜ@ Zç@ †‹Øa‡u@âèŒa@
@Lça‹Žîìłóè@Lòìó䆋Øbïu@HÛóîóÜ
@L熋Ø@póÜ@L熊aˆòì@Žßóè@L熊aìłóè
@@Nç‡äaŒa‹m@Lça†Šói@ÛóîóÜ@Lç‡äa‹ia†
@ÚŽïÜ@Lòìóäìíi@bïu@LçaŒa‹m@Z´
@ ЊŠ†@âèŒa@
@óáŽîŠóÜ@LçìíšŠò†@óäò‰Žî‹ óÜ@LçìíiþØ
@@Nçì횊ò†
@ŠójàaŠói@óÜ@æîŠórŽïm@H1@Z´’‰@ @  @âè@Œa@
@L熋à@H3@Nòìóäìíibïu@H2@NòìòØóî
@@N熋Øôîaì†ôšüØ
@Lça‹š@Lça‹›q@Lòìóäìíi@ÚŽïÜ@Z´ @âèŒa@
@Lçb’òíÜóè@ÛóîŠóióÜ@LçaŒa‹m@ÚŽïÜ
@Lça‹›q@ÛóîŠóióÜ@LçìíiŠói@ÛóîŠóióÜ
@LòìóåîìòŠ@ÛóîŠóióÜ@L@çìíš@ÛóîŠóióÜ
@LµÔónÜóè@LçbïÔónÜóè@LçbÔóm@Žßóè
@Lòìóäb’òíÜóè@Lµ“Ýè@Lçbï“Ýè
@@Nòìóåï’òíÜóè
@Lìb’òíÜóè@Ûóî@Šói@óÜ@ Zó@ nƒï @âèŒa@
@@N•aŠóè@•aŠóè@LÃìíi@ÿaŽîŠ
@ÛóîŠói@óÜ@Lçìíš@ÛóîŠói@óÜ@ Z´
@ Њaì@âèŒa@
@@Nça‹Ù›rÜóè
@@NíØŠóiˆ@LôÙáš@LíÙäíš@LôÙäíš@Za‹îŒa@
@@No@LŽßójàóm@Zæé؈a@
@@NBó÷baB@Zóäaì‹i@Zo÷ba@
@Nõ
@ ŠbØóqa‹‚@L熋Øóqa‹‚@Zó÷ba@
@@N熋Ø@ôiò†ó÷Žôi@ZB熋Ø@l†aó÷baB
@@Nçbîbnüàbà@Z‡ïmba@

@@Nòìóäłý@ì@òìóäaŠbq@Zu@ì@HÈIŒa@
@Læmbè@Šü @óÜ@Læmbè@ò†üÈóÜ@Zç‡àe‹iò‡éÈŒa@
@õbäaím@L´î†aŠü‚ò†@LçíàŠóqaŠü‚ò†
@óÜ@Læmbè@oò†@L´î†@a†ü‚@óÜ@çbåŽïéÙŽïq
@LæmbèŠb’bi@Læmbè@póÔòŠò†@Læmbèünó÷
@@NæŽïè@Læmbè@oûŠò†@Lça‹ŽîìŽôq
@L´ÐóØŠbØóÜ@LæmìóØŠbØóÜ@Zç†bnÐaŠbØŒa@
@Lçìíiìa‹‚@LæmìóØ@Ûóq@LæmóØŠb؈
@Lçìíi@ÚÜóØŽôi@Lça‹i@ÚÜóØóÜ
@LæmìóØa†@L´ÐóØa†@LæmìóØò‹èóióÜ
@@Nçbàóä@ãòŠóØói
@ŠbØ@óÜ@LómŠbØóÜ@LónÐŠb÷@Zò†bnÐaŠbØŒa@
@Ûóq@LŠbØónÐóØ@@LÂnÐóØ@ŠbØóÜ@LómìóØ
@Lça‹i@ÚÜóØóÜ@Lìa‹i@ÚÜóØ@LómìóØ
@Lßbró‚ŠóØ@Lçbró‚@LômóØŽïèˆ
@@@Nta‹‚@Lômbèóä‹ŽïÙi@LçbèŠìŒ
@L´‚ŠbØóÜ@L´‚Šó óÜ@ Z´‚a‡äaŠbØŒa@
@L´‚@Ûóq@L熋Øìa‹‚@L´‚Šb؈
@@N熋Øò‹èói@Žôi@Lç‡äbÜóè
@ŠbØŠóóÜ@L´ƒŽïÜ@Z熋؊båØ‹iŠbØŒa
@@Nça†ý@O熋iý
@@NåŽîìb‚@LØbq@ZôØŒa@
@@NŠb؆ói@Lçbàí @l@߆@Lïq@Žß†@Zpb Œa@
@@NóÜóqói@LŒóÜói@La‹Žï‚@Zčߌa@
@@@Nôîóåï›åi@LômòŠóåi@Z†ýŒa@
@Lç‡äbÙïÝ‚@Lç‡äbÙï݃Üóè@ZßýŒa@
@L´’a‡Üóè@Lç‡äýòŒ@Lç‡äbÙ“‚@Lç‡äa‚
@@N熋ØþØóŽîŠ@óÜ
@LÃìíi@Šóè@Lóåï“Žïq@fi@LìíiŠóè@Z¶Œa@
@@N‹àóä@LóåïäüØ@LbmòŠóŽôi@Lôîó“ïàóè

@@NçbØò‹àóä@òŠòìóäìíi@ZpbïÜŒa@
@@Nõ‹àóä@LçìíiŠóè@Lôîbmóèbmóè@ZočïÜŒa@
@@NçìíióåïàóÜ@LçìíióäüØ@Hađ I@ZçbàŒa@
@LçbØómbØ@LBæàŒBõüØ@HaŽ I@ZçbàŒa@
@@NçbØòŠb ˆûŠ
@L´Š@ãó‚óÜ@Zç‡’Œbïä@ôi@ojÔa‹àŒa@
@Lçb‚òŠ@ã@ ó‚@óÜ@Lµ‚òŠ@ãó‚óÜ
@@@Nçìíi@póåàŽôi@L´“îóŽïq
@LçbØòŠbìóè@LBãbàŒBõüØ@H1@ZóàŒa@
@@Nóäbäóm@LóàóÜóšíäóm@H2@NçbØòŠbìó÷
@LóÝŽïÝØ@óäìíš@ãò†@Zç@ ‡äbàŒbi@Öä@Œa@
@@Nçbà@•b’@Lçìíi@×òŠ@ŠaŒ@LæmbèóäüióÔ
@L熋؊ò†û‹š@H1@Hađ I@ZŠbèŒa@
@@NŠìb÷@ô䆋ÙÜóè@H2NòìóäbïÐüÙ’
@óÜ@m@ôä‡äaŠórŽïm@@L熋؊ó@H1@Z×bèŒa@
@Na†Šb@nÐòŠ@ @ ó@Ü@熋@ØóÜóq@ @Lóäb“ïä
@@N熋Ø@æŽîí’ìŠóŽôi@H2
@Læäb’òíÜóè@Lç‡äb’òíÜóè@Zç@ †‹ØŒbi@âèŒa@
@@N熋Øì⁄i@ÚŽïÜ@Lç‡äb’óÄ@Þè@Lç‡äb“Üóè
@L´‚@ŠbØ@óÜ@ì@ça‡ÙŽïm@Zç@ ‡ï’bq@âèŒa@
@Lçb’òíÜóè@ÛóîŠói@óÜ@LçbÙû‹q
@•aŠóè@Lçìíiì⁄i@ÚŽïÜ@Lçìíiì⁄i@ÛóîŠóióÜ
@@NçaŒŠa†@Lçìíi
@Lçìí@  i@póÜ@Lça‹ ia†@Zç@ ‡’@a‡u@âèŒa@
@ÚŽïÜ@Lòìóäìíia†íu@Lòìóäìíibïu
@Lçìíi@ÛóîóÜ@LçaÜóè@ÚŽïÜ@Lòìóäìíibïu
@LçìíióÄ@ÚŽïÜ@LçìíiŠói@ÛóîóÜ@LçìíjÙŽïÜ
@@Nça‹Žîˆòì@Žßóè@LçaŒa‹m@ÚŽïÜ

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

86

85

@Lçbnòì@ôåŽîí’@LæŽîí’@H1@Zçbna@
@Ló ŽîŠbq@H2@NçìíjŽïuón“ïä@ôåŽîí’
@@Nb ŽîŠbq@Lëó ŽîŠbq
@õŠa‡młóò†@LŠb ŽîŠbq@ZŠa‡äbna@
@@NÛóîó ŽîŠbq
@LbŽîŠ@Lóäìí¹@LŠa‡äbn@Z†Ša‡äbna@
@@NŠòíŽïq@LóäaíŽïq@Lbàóåi
@@Nb ŽîŠbq@ôåŽîí’@Nb ŽîŠbq@ZõŠa‡äbna@
@@NBç‡äbnB@Zóäaì‹i@Zç‡äbna@
@@@NóäaíŽïq@LŠòíŽïq@Zò‡äbna@
@@Næm‹ aŠ@Lç‡äbnòìaŠ@Zç‡ïäbna@
@LõŠa†ŠûŒ@LõŠíéÝà@LôîûŠòŠó@ Z†a‡jna@
@@Nôîb óÜóØ@LõŠbÙàón
@@NµäaŒ@æŽïèŠíŠó@ì@Žõíä@ói@ZËa‡jna@
@ôånîì@Lòìóåm‹ Šòì@Žßò†ói@ Zßa‡jna@
@óÜ@LòìóåîŠü @Lõ†ô
@ ÙŽïn’@ôŽïu@ói@ÚŽïn’
@@Nônîì@çbïmbïu
@Êóà@Lçìíi@Êóà@õŠbîŒaí‚@ Zßbjna@
@ômóîaŒb÷@NÊóà@ói@çìíjîŒaŠ@L´aí‚
@@Nç‡äaíä
@ôÜaìóè@ôåï‹q@Lçìíi†b’@H1@ZŠb“jna@
@@Nô’ü‚ììŠ@Lôäbà†b’@H2@N•ü‚
@LæmŒaí‚@ôîbàü@H1@ZŠb—jna@
@@Nõ‰ïmìbš@Lôîbåïi@Lôîbàü@H2Nçìíibåïi
@L熋Ø@ÂäòŠ†@L熋Ø‹Žî†@Zöbjna@
@@Nç‡äbƒå ü‚@L´‚@ôäòŠ†òì
@LòìóåmìóØŠìì†@LµäaŒŠìì†ói@ H1@Z†bÉjna@
@@NõŠìì†@H2NæmŒaí‚@õŠìì†
@Lòìóån“Žïè@ôÔbi@Lòìóån“Žïè@ZöbÕjna@
@@@NÚŽïn’@õòìóäbà@õŠbîŒaí‚

@@N熋Ø@óiüm@õaìa†@LæmŒaí‚óiüm@Zóibnna@
@Lµ’üqa†ü‚@Lòìó䆊b’ü‚@H1@ZŠbnna@
@Nµ
@ ’üqa†@Lòìó䆊b’@ H2@Nç@ a†Šb’óy@ü‚
@@Nõìa‹’üqa†@H3
@L熋Øìaìóm@@N´aí‚@o“ @Zãbnna@
@@NçbåŽïèôîbmüØ
@Lç‡äaŠŒóàa†@LçìíiŽïu@Zlbjnna@
@@NçìíiôvåØb÷@LçìíióØìb
@õìò‹Žïq@LæmŒaí‚@õìò‹Žïq@H1@ZËbjnna@
@@Nôåï“åŽïu@H2@N熋Ø
@Lôbäô
@ äaíu@LõŠbÙäaíu@ônäaŒ@ ZÚïnna
@ìó÷@ì@Šóäíè@ì@ôäaíu@óÜ@ôn“ ói
@ôäaíu@óØ@òìónŽïÜüØò†@•óäbnóè
@@NòìóäììŠò†@ìbä@óäó‚ò†
@@NµäaŒ@‘ŠíÔ@ói@ZßbÕrna@
@òíïà@LæmŒaí‚Šói@H1@ZŠbárna@
@LçbåŽïè@ãóèŠóiòì@Lòìó䆋َïÜ
@†ìí@LçbåŽïèíïäòŠ@LçbåŽïèŠóiòì
@Lç‡äa‹ŽîŒ@Lòìóä‡äbìóš@ H2@Næm‹ Šòì
@@@Nç‡äbáš
@LóäaŠóåŽï ìóš@@ZïàeŠbárna@
@@NóäbîûˆbÙÜóØ
@@NŠóåŽïìóš@LæŽïìóš@Z‹ Šbárna@
@Lç@ †Šaìłóè@LæmŠaìb÷@H1@Zöbårna@
@LõŠbØbïu@L熋ØòŒaìbä@L熋؋Žîìbè
@N熋ØŠò†@L´“îìbèŠò†@Lòìó䆋Øb ïu
@L‹Žîìbè@Lò†‹@Žîìłóè@LómŠaìb÷@H2
@@NóvŽïi@Lóu@H3@NŠóqîŠ@Lón“îìbèŠò†

@@Nôäbb‚@Lômójîbm@Lpójîbm@Zßbïra@
@õbŽîŠ@ @ L@ æî‰áÜóè@ HôÙ“îqI@Zçíïara@
@@@Nãò†
@ôÙîŠó‚@ó@ Ø@ÚŽïóØ@Zoîra@
@@Nóáïnîrï÷

@ 䆋Ø@Âäbi@ônäaŒ@Zâïnîra@

@ n“Žïéäbi@ôäbØbàóåi@LçbØóyìŠ
@Žßó@ ò†@õ‡äòíŽïq@õbÉï÷@LçbØóyìŠ
@@NçbØóyìŠ
@Lòìó䆋َïq@‘ò†@ZÓbåøna@
@@Nòìóäìí›ÜóéŽïm
@Nì@ ímbèóä@Šü @óÜ@LŠü óä@@ H1@ZÚïmbna@
@@N熋Ø@âîbÔ@ì@æm‹ aŠ@ônäaŒ@H2
@@NÂäóÜóš@L„îŒ@L‹Žîíi@LaŒb÷@L‹Žï܆@Z…bna@
@LŠóäaŒ@La‹îì@LŠbØ‹ŽïÐ@Lbnüàbà@Z†bna@
@@Nónüè@Lbnüè@Lbnòì@LŠóåŽïèaŠ
@@@@@NbnüèŠó@LbnòìŠó@Zô’bi†bna@
@Lômóîbüàbà@Lômóîbnüàbà@Zõ†bna@
@Lôîbnüè@Lôîbnòì@LôåïäòŠ@oò†
@@Nõ‡äóàŠóäíè@LŠbØóÜ@ôîbäaŒ@LõŠóäaŒ
@@NŠò†ò‡îŠbî@õbnüàbà@ZŠbî†bna@
@@NŽßüè@Lãüî†bn@LbîŠbî@Zãíî†bna@
@L熋ÙŽïq@‘ò†@LÚŽïrò†@H1@ZpŠbna@
@L´ƒŽîŠòì@L´‚óÜìíuòì@Læmìi
@@NæŽï’bà@ô䆋ÙÜóè@õ‹Žïàb÷@H2@NŠó óån‚
@@NŠóÙŽïrò†@Z‹mŠbna@
@@Nçbnòì@ôåŽîí’@LónŽîì@Zçíïbna@
@@@NôàŠó @o“q@Lôàóu‹mb‚@Zãbna@

@@NBâaBõüØ@Zôàba@
@Nç@ bØóÜóqíÜóØ@ LBk
@ jBõ
@ üØ@HaŽ I@Zlbja@
@NçbØòŒa‹àb÷@NçbØóïïnîìa‡Žïq
@ôäìíi@pìíu@ôàa‡äó÷üØ@NçbØòŠbØüè
@@Nìbïq
@óÜ@ZBç@ †‹Ø@o†@lbjaB@Nõ
@ üè@Hl
đ NaŽ I@Zlbja@
@üi@´ Šòì@ÚÜóØ@Œa‹àb÷@Ûòì@õ†@ôÙŽïØóî
@ZBp@ Ší–@lbjaB@Nç@ bØó−bàb÷@ói@æån“îó 
@@Nìbšíàò†@ôäbØòˆbq
@LÛünïÜ@LŽôÝØóîbØ@ZõŒbi@lbja@
@@NóÜóØìíi@LÛûîóÜ@LÛümîóÜ@LÛünîóÜ
@@Nça‹Žï @çþïq@Zôåïš@lbja@
@@N熋Øìaìóm@LçbåŽïè@ôîbmüØ@ZÏbja@
@@NŽïèói@LaŒb÷@LçaìóÜbq@ZæÙÐa@ka@
@Lç‡äaˆŠ@ÚŽïà‹Ð@LæîŠbi@çaŠbi@Zßbja@
@@Nìb÷@ôån’Š
@N s
@ ó÷@ôäa†ìbm@ H1@Zõ@ Œbm@ka@
@@N•ìíèí’bè@LŽßb“ïÐ@Lõ‰Žîìò‹Ð@H2
@@NõíŽï‚bäŠó’@LõíŽï¯aŠó’@Zôäaì†@ka
@@N‹mŠói@L‹mìí“Žïq@L“Žïq@ZÖja@
@óÜ@Ú@ŽïØóî@Lõ
@ †a†ŠaŠóÔ@ ôäbàŒ@ Zínäa‹ra@
@óØ@çbØóïïîòìómóäíŽïä@ò†‹Ùnò†@óäbàŒ
@ôÜb@óÜ@ì@óäbb÷@ŠûŒ@õóØóäbàŽîŠ
@Š@ ínØì†@çóîýóÜ@ôåïîaŒ@õ1887
@@NòìaŠ‰ŽîŠa†@òìòHÓíéåàaŒI
@@NB熋rB@Zóäaì‹i@Z熋ra@
@@@Npòìb’@Lìüm@Zã‹ra@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

88

87

@@Nçbäa†ŠbÙäìí’@Lçbäa†@µ“äŽôu@ZÓþƒna@
@çaíƒnaB@Nó@ “Žïq@LçbÕŽï÷@LÚŽï÷@Zçaíƒna@
@Nçaìbšìbä@O@ŽÞŽîìóm@ôÙŽï÷@ZBôäb“ïq
@NŠóý@Lômbm@ôÙŽï÷@ZBóäbïèe@çaíƒnaB
@Lóïäbq@Lôäbr’bq@ZBb@ q@óå’bq@çaíƒnaB
@ZBõ@ aóäaì‹q@çaíƒnaB@N@Žôq@õóäˆbq@ôÙŽï÷
@o“q@çaíƒnaB@Nô
@ îóÜìíqóq@Oô
@ 䉎ïi@ôÙŽï÷
@çaíƒnaB@NŠ@ óón“q@ôÙŽï÷@@ZB‹
@Nôîò‰ŽïÝØ@Oó@ Ù›åŽïÝØ@ôÙŽï÷@ZBó›Übjä†
@çaíƒnaB@Nì@ í’łóà@ôÙŽï÷@ ZBô
@ àbØ@çaíƒnaB
@@NÂäbuý@ôÙŽï÷@ZBôèbvï 
@Ìóu@ôÝÙ’ói@L@çìíi‹‚@Lõ‹‚@ ZòŠa‡na@
@õŠìò†@ói@熊aí©í‚@Nç@ ìíióÄû‹ @Lçìíi
@@@NòìóäaŠìí@Lòìóäýí‚@La†@ÚŽïn’
@@Lçìíi@ãaìò†Šói@õ
@ ŠbîŒaí‚@ Zóàa‡na@
@@Nôàaìò†Šói@Lôîó“ïàóè@L´aí‚
@O熋Ø@O´aí‚IŒŠóÔ@Zóäa‡na@
@@NHæm‹ Šòì
@õŒaí“Žïq@LŠbØ@ôàb−ó÷@óåïäaìŠ@ @ZŠbi‡na@
@@N熋Øóä
@Lòìó䆋Ø@Úîä@ò†Šìò†Šì@H1@ZxaŠ‡na@
@‹Øóà@ H2@N´aí‚@ò@ †Šìò†Šì@ì@ó@ àóØ@ãóØ
@@N熋Ø@ŽÞŽïÐím‹Ð@ì
@L@ ´“îóŽïq@ @L熋Ø@oóè@H1@ZÛaŠ‡na@
@póibi@çbî@póibi@H2@NµäaŽïq@LµåïiaŠ
@ü@  i@a†@ÚŽïjŽïnØ@ôîbmüØ@óÜ@óØ@Ž¶ó 
@çbØómóibi@óÜ@Žõ‡åŽïè@õòìó䆋ÙnaŠ
@@@@@Nòìó䆋،b@ì@ìíiòŠóÔ@H3@NŽõ‹ìíäò†
@o“Žïè@Âäbi@L熋Ø@Âäbi@H1@Zbȇna@
@N ´
@ îì@Læ@mŒaí‚@ @LõŒaí‚@ a†@ H2@N熋Ø
@@NbÙm@Lo“îaí‚@H3

@ì@@ŽõìbàŠó @óäìíš@Zãbázna@
@@N熋Ø@ìbàŠó @L熋Ø@ãbàóy@L´’ìí’ü‚
@Lçìíi@oò†łbi@LçìíjÜaŒ@Zˆaízna@
@@@Næm‹ @a†@Šóói@oò†@NæmìóØŠó
@Nç@ bàa†ììŠóÜ@L熋Ø@ãŠó’@H1@Zöbïzna@
@@Nòìóån“Žïèìì‡åîŒ@H2
@L´aí‚ô
@ îóØbš@Lòìóåm‹ÜbÐ@ ZòŠbƒna@
@@N熋ØóØbš@õŠbîŒaí‚
@Lça‡Üóè@Žßìbm@Lça‡Üóè@ŽßbòŠ@ @Zöbjƒna@
@@NòìòŠ†bš@óäìíš
@óÜ@µ‹q@Žßaìóè@L´
@ îì@Žßaìóè@ ZŠbjƒna@
@@Næm‹ Šòì@Žßaìóè@LÚŽïóØ
@@Nõ‹Üaìóè@LBŠbjƒnaBõüØ@ZpaŠbjƒna@
@Lç‡äaŠŒóàa†@LçaŠŒóàa†@H1@Zãa‡ƒna@
@L´‚ŠbØói@ LŠbØ@Šói@óån‚@Lça‡ŽïqŠbØ
@Læm‹ ŠóØüä@H2@Næm‹ aŠ@LçbåŽïèŠbØói
@@@Næm‹ ŠbÙmóà‚@Læm‹ @ãýü‚
@LµäbèŠò†@LçbåŽïèŠò†@Zxa‹ƒna@
@L´“îìbèŠò†@Lçb“ŽïØŠò†@L熊ìbèŠò†
@@N´‚Šò†@LçbvåŽïÜóè@LçbåŽïéÜóè
@LòìóäŠb’ü‚@Lòìó䆊b’ü‚@Zöbуna@
@L@ æmŠb’òìü‚@Lça†Šb’óyü‚
@ÚÜó‚óÜü‚@L熋Ø@âîbÔü‚@L熊b’òìü‚
@@@Nç‹Øa‡äòìòí‚@L熋Ø@çì
@ãä@ìóÙ› ói@LµäaŒ@Ûìíói@ZÓbуna@
@@NµäaŒ
@Nç@ ìíiŠb ŒŠ@ @ H2@N熋؊b ŒŠ@ @ H1@Z™þƒna@
@N熋ØónÑÜbq@L熋Øón‚íq@H3
@çaìbq@L@ pü‚üi@ÚŽïn’@ô
@ 䆋Øô
@ mójîbm@ H4
@@N熋Øón‚íq@L熋Ø@ßüqüäüà@L熋Ø

@L熋Ø@”îbn@L熋؇åóq@ Zçbzna@
@@@@@NæmìóØŠò†@Ûbš@LµäaŒ@Ûbšói
@oò†òì@LçbåŽïénò†òì@Zßb—zna@
@L熋Øa‡îóq@Lµäb÷òì@oò†@L´‚
@ãbØb÷@Lçìíi @oò†@LæmìóØ@oò†
@@Næm‹ Šòì
@L熋Øaìa†@L熋Øò†bàb÷@ZŠb›zna@
@LçìíiŠa†b b÷@L´aí‚õ
@ ŠbïäaŒ@Lçìíib b÷
@@NçìíiŠa†b b÷@ZB´’a†@Šb›znaB@NçìíiŠa‡îbè
@LõŠb ŽîŠbq@L´aŠbq@ZÄbÑzna@
@NõŠa†b b÷@Lç‹Øõ†òí‚@LçìíjŽïÜb b÷
@@Nçìíi‹ŽïÐ
@õ‡äòíŽïqóÜ@H1@ZôÄbÑzna@
@@NŠòŽîŠbq@H2@NBÄbÑznaBŽßó óÜ
@ìóÙ› ói@LµäaŒ@ãä@ì@Ûìíói@ZŠbÕzna@
@@@@N熊bàˆ@ãóØ
@Lçìíi@Öîý@Lçìíiìbï’@Z×bÕzna@
@@Nçbï’@LçìíiaŠbióÜ@Lõìbï’@H2NçìíiaìòŠ
@Lçìíi@âîbÔ@Lçìíiìónq@H1@@ZãbÙzna@
@@Nõìónq@H2N熋Øìónq
@ì@çbØòŠóäó@ì@çbØbåïi@ZpbàbÙzna@
@o슆@õ‹ Šói@ônóióà@ói@óØ@‡nè
@@NçbØóºbÔ@LŽõ‹Øò†
@LÚŽïn’@ô䆊bàˆó÷@æî’ói@Zöþzna@
@@NæmŒaí‚@ôåî’
@@N熊a킇åŽîí@Lça†‡åŽîí@ZÓþzna@
@@N熋Ø@Žßłóy@LµäaŒ@aìòŠ@ói@Zßþzna@
@L熋؊óØ@LµäaŒŠóØói@ZŠbázna@
@@N´‚óÜóèòì

@Lçóá ò†@LõŠóqîŠ@LôîómŠaìb÷@Zôîbårna@
@LómìóÙÜóè@LóåŽîì@ãóØ@Lômójîbm@LòŒaìbä
@@Nbïu@Lóióu
@L熋Ø@ŽßìíjÔ@Lòìóäa†@ãłòì@H1@Zoibvna@
@N熋ØaìòŠ@Lç‡äaŠˆóq@Læmbèòìó äò†ói
@ãłòì@H3@Nçìíia @LçìíjÜìíjÔ@H2
@@Nç‡äbØŠ†Žôq@Lµ‹rŽïÜ@LæmŒaí‚
@LŠóió䆋ibäóq@L´aí‚@çbàó÷@ ZòŠbvna@
@@N熋ØòŠbvï÷
@çï÷@õaìa†@LæmŒaí‚@çï÷@ZòŒbvna@
@@N熋Ø
@@Nòìó䆋َîíä@Z†a‡vna@
@@NçbåŽïè@Lç‡äb“Ø@Lçb“ŽïØaŠ@Zlþvna@
@Lòìóäìíi‹‚@Lçìíiìò‹‚@ZËbávna@
@@Nçìíi@ãüØ@Lçìíiìò†‹ 
@ãbÐóä@ói@LµäaŒ@çaŒóäói@Zßbévna@
@@NµäaŒ@oŽï’@l@Lça†@ãóÜóÔóÜ
@æŽîí‚ói@LŠŒíÈ@Lîóy@Zóšbzna@
@óÜ@çˆ@ôàóyòŠ@ @ó@ Ü@æmbè@æŽîí‚@Lçˆ@ôäìíi
@@Nçˆ@õ‰ŽîíäŽôi@La†óäbäbà@ômò†bÈ
@óÜ@LçìíiŠbiìòŠbi@LçaŠü @H1@ZóÜbzna@
@‡äóš@L‹m@ô
@ ÙŽîŠbi@Šó@óäìíš@òìóÙŽîŠbi
@ îóÝq@õŠìí@Læî‹i@ÏbäüÔ
@LçìíiŠìì†@H2@Nô
@@Nç‡ä⁄ióÔ@ìb−í óäói@Lçb−í óä
@Ûbšì@•biói@L´îí’ü‚@Zlbjzna@
@@NµäaŒ
@LçbåŽïèòŒbm@LæmŒaí‚@Žõíä@Zt@ a‡zna@
@@Nçòˆìíä@Lòìó䆋؎õíä

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@õŠbÙîŠbè@LæmŒaí‚@ômóïŽîŠìbè@ Zlbz—na@
@@NÚŽïóØ@óÜ@熋Ø@ômóàŠbî@õaìa†@LæmŒaí‚
@ói@LçìíiŠa숆@LµäaŒ@Ša숆@ói@ZlbÉ—na@
@@NµäaŒ@ãónó÷
@ì@oóqói@Lçbäa†óÙ› @ói@ZŠbÍ—na@
@@NµäaŒ@âŽïØ@l@Lçbäa†@Ûìí
@Ûbq@L´Ðłbq@Læmìłb q@ZöbÑ—na@
@@@Nòìó䆋Ø
@LµäaŒ@•biói@Lçbäa†@Ûbš@Zlaí—na@
@@NµäaŒ@‡äŠ@L熋؇åóq
@ÛbäììŠ@LæmŒaí‚@ôØbäììŠ@Zó÷b›na@
@@Nç‹Ø@ôèbäììŠ@L熋Ø
@@NµäaŒ@Žïè@Žôiói@Lçbäa†@Œaìýói@ZÓbÉ›na@
@@Nçbäa†@æŽîìb‚@ì@ôØbq@ói@Zóibna@
@o
@  ò†@Lôîbäaím@Lµäaím@ZoÈbna@
@@Næmbè@oò†ˆ@Lça‹ÙŽïq@L´“îûŠ
@@Nòìóäìíi‰ŽîŠ†@ZóÜbna@
@@Nçìíi@†b’@L´aí‚@õ†b’@Zla‹na@
@òìóåàˆì†@”Žïq@óÜ@æmłóè@@H1@Z†a‹na@
@Nô䆋@i@ón“@‚@ @ó@Ü@ônóióà@ @ói
@ôåmì@H3@Npóibi@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@H2
@@NxŠóàíÜóè@ôŽïqói@Žômóibi
@@NxŠóàíÜóè@ôŽïqói@Za†a‹na@
@L@ çbàŠíŠó@L@µ
@ äaŒ@‹îó@ói@ZÓa‹na@
@@NæŽïäaŒ@Žõíä@ói

@ ŠbïäaŒ@LæmŒaí‚@õŠbïäaŒ@ZËþna@
@@NõŒaí‚
@熋؊b ŒŠ@ @L@ æmŒaí‚@õŠb ŒŠ@ @H1@Z×þna@
@@Nçìí›ØŒ@H2@Nç‹Ø@‘þ‚@L‡äói@óÜ

@çaŠbi@L熋Øìb÷@õaìa†@H1@ZöbÕna@
@LŽôbàóØŒ@Lòîóy@LôÙ“åïm@ H2NæmŒaí‚
@Lçbìb÷@ÃŒ@ô’ü‚óä@L‡äóiìb÷@ô’ü‚óä
@ìa‹Žïm@ï Šóè@•ü‚óä@óØ@óØóïï’ü‚óä
@LóäaŠbiò‰Žîíä@ZBöbÕna@Œb¹BNŽôibä
@@NŽôäaŠbia‰ŽïÅä
@Lçìíi@Žßóîa‹Žîí @ì@óÙÝà@Zãþna@
@@Nç@ †‹Ø@oò†aŠü‚@Lça†òìónò†óiü‚
@@NæmŒaí‚ôn’b÷
@j óm@L熋ÙŽïq@‘‹q@H1@ZòŠb“na@
@LõŠb؉ŽîìaŠ@H2N熋؉ŽîìaŠ@L熋ÙŽïq
@ZBòŠb“na@ݪBNòìóåîŠü aŠ@LõŠò‰ŽîìaŠ
@@N󠉎ïiaŠ
@õòìóåïÜüÙŽïÜ@LôbåmłóèŠü‚@ Z×a‹“na@
@ì@pbïiò†ó÷@óÜ@ôîaìaŠü‚@ôäa‡äóài
@@NçbØóïïmłóèŠü‚@ônîŠóä@ì@la†@ì@oäaŒ
@õòìó䆊b’@Lçb‹m@òìó܆@óÜ@ZŠbÉ“na@
@@NçìíiŠa†b b÷@LµäaŒ@Na†@Žß†@óÜ@‘‹m
@•ü‚@Oòìóäìíi@ÛbšI@õaìa†@ZöbÑ“na@
@@N熋Ø@ômóàýó@õaìa†@L熋Ø@Hòìóäìíi
@L熋Ø@µ“‚ói@õaìa†@ZËbÑ“na@
@@NòìóäaŠbq
@L熋ØòíŽïq@çüi@L熋Ø@çüi@H1@Zãbá“na@
@NÚŽïn@’@ô@äüi@ô@åî‰á@ Üóè@Lç‹@Ø@æéŽïi
@@Nç†Žïq@õóq@LµäaŒ@H2
@oaŠ@L@ æmŒaí‚@ômóîb’@H1@Z†bé“na@
@çbï @H2@Nò@ ìóäbåŽïèóÜói@L´îì@õ‰Žïi
@@Nçìíi‡ïèó’@L熋Ø@o‚ói
@a‹š@L熋Ø@a‹š@õaìa†@Zbj—na@
@@NæmŒaí‚ôØbäììŠ@L熋ÙÜóè

90

@@a

@@

@ãŠóä@LçaŽïèa†@Lòìóäìíiìb‚@Zöb‚a@
@@NìíiòìòŠü’@ì@ôn@Lça‹ÝŽïèa†@Lòìóäìíi
@Lòìóåm‹ ŠòíŽïÜ@Lòìóåm‹ Šòì@Z†a†a@
@Lòìóä‡äaŠó @@Nòìóåäó ŽïÜ@Lòìóä‡äó
@@Nòìó䆋Ø@oò†aŠ@Lòìóäa†
@@NBç†B@Zóäaì‹i@Zç†a@
@@NæmŒaí‚õŒûŠ@Z×aŒa@
@@@NŽîŽï÷@LòŒüÜb÷@Lõˆ‹ @Z‘a@
@õòìóäìíiŠü’@ìòìóäìíiìb‚@ H1@Zßba@
@Na@†@æmìb‚b÷@óÜ@õŠ†a†‰ŽîŠ†@H2@NŠó
@ @õìíà
@@N熋Ø@õìò‹Žïq@H3
@ì@ÚŽïóØ@óÜ@õìò‹Žïq@H1@Zöb’a@
@LæmŒaí‚@ÞïmŠói@H2@Nô䆋Ø@çbà†b’
@@Næm‹ Šòì@ÞïmŠói
@LæmŒaí‚@ôåŽîíŽîŠ@ @ LòìóåîŒû†@ŽõŠ@ @ Z†b’a@
@@N熋Ø@ôåŽîíåŽîŠ@õŠbîŒaí‚
@õ‡äóàaŒòŠ@Lõ‡äóàaŒòŠ@Zöbša@
@@N´aí‚
@@@N´aí‚@ômóàŠbî@ì@õ‹Žî†òìbš@ZöbÈa@
@@@NóåïŽïà@ôäüàŠüè@Zçˆìa@
@LçbØò‹Žïnó÷@ônäaŒ@Zôàíäìa@
@@Nôbäò‹Žïnó÷
@@Nç‡äa†i@Lç‡äb‹m@Lç‡äbÔüm@Zlbèa@
@ì@ô
@ móîaŒb÷@óÜ@ônî‹i@Zç‡ïïÜòa@
@@N熋Ø@ôîa‡ïÑäbï 
@LÛûŒóä@LŠói@Žôi@Lòíïà@Žôi@õŠa†@ ZÞîa@
@@NçbØòìì‡åîŒ@óiû‹Ùïà@Žôiói@NŽõŒóä@LaŒóä
@õŠbîŒaí‚@LæmŒaí‚@õŠòìón‚ói@ Z†bÉna@
@HõŠbÙîŠbè@OômóàŠbîI@LçìíiõŠòìón‚ói
@@NæmŒaí‚
@õaìa†@L熋Ø@òìóäa‡ÙŽïÜ@õaìa†@ZŠ@ bÑna@
@@Nµ‹q Ž¶@L熋ØóÄaŠ

@LæmŒaí‚óÜói@L´îì@óÜói@Zßý‡na@
@@Nçìíšüi@Nç‡äbÜói@@LòìóäbåŽïèóÜói
@@NŠóåŽïèóÜói@LæŽïèóÜói@Z‹Üý‡na@
@@NŒaí‚@óÜói@Za‹Üý‡na@
@õòìó÷@LôîóÜói@Lôä‡@äbÜói@ Z¶ý‡na@
@çbî@‡äóài@LŽôi@óÜói@õbàóåi@Šó@óÜ@óØ
@óÜói@ôäbØóä‡äb¾ó@üi@óØ@ÚŽïÐìíÝïÐ
@@NòìónŽïåŽïi
@LÚŽïóØ@õi@óåmìóØ@ZŠb؉na@
@@Nçìíi‹ŽïÐ@LòìóäbåŽïèiòì
@@N熋Ø@çbàí @Zoiaa@
@LŠbÙŽîŠ@Lõ‰Žïma@Zõ‰maa@
@ô䆋iòíŽîŠói@ônäaŒ@Lô“Žï؋ْóÜ
@óÜ@•ómŠó÷@ôäbØóÜüuí»@ì@ôØýbš
@@N@a†Šó’
@Lòìóäbóy@Lôîò†ìíb÷@Zoyaa@
@@Nçbšì@Lòìóäb@Lìí“q
@N熋Ø@ÚŽîŠbØ@òìó@ói@Læ@Z×aa@
@Lõóm‹ íq@LóÜóØ@LóÜíØ@LÿíØ@ZBÊ@ @×aaB
@óÜ@eí @òìóói@L´ƒÜóè@Žõí @Læm‹ ü‚
@o
@ óè@Læm‹ @óÙ›Žîí @Læm‹ @ÚÜó‚@õóÔ
@ †‹Ø@ßóiü@  @Læm‹ aŠ
@ZBò@ ‡ååØ@Ê@×aaB@Nç
@ÚÜó‚@õóÔ@óÜ@‹Žîí @Lôm‹ ü‚@Lìím‹ ü‚
@@NôåŽïéä@ói
@Lç‡äaŠó óÄ@Lòìóä‡äaŠó @ZË@ bua@
@@NòìóåmŒaí‚@Lòìóåm‹ Šòì
@LõŒaí‚@âyìŠ@ @ L@ æmŒaí‚@ôîòŒói@ Zãbya@
@@N´aí‚@ôäbÄü܆@LæmŒaí‚@ôäaìò‹éŽïà

89

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

92

91

@Læî‹îóy@LçbàŠìíŠó@Zla‹Ína@
@@Nçbóqóy@LçbØü’óq@LçbáÔaì
@ói@Lçìíš@òìòŠbØ@óÜ@ìaìóm@Z×a‹Ína@
@Næm‹ a†@ý@ @ìíàóè@L´“îó @çaíàóè
@Lçìíi@ãìíÔ@Lçìíi@ãìíÕä@Lçìíiû‹Íä
@@NçbÙå‚
@LòìóäìíiŒó’bq@L熋Øóiüm@ZŠbÑÍna@
@óÜ@ôäbáï’óq@Lòìóäa†bi@LòìóäaŠó 
@熊íjŽïÜ@ì@µ“‚ói@õaìa†@Lçbèbäí 
@@N熋Ø@çìíj’üƒŽïÜ@õaìa†@L熋Ø
@Nç@ ìíi@oó‚@Lçìíim@ZÄ@ þÍna@
@@Nçìíi@Šìínó÷
@@Næmìb‚b÷@ôäìíiŠa숆@Lça‹‚a†@Z×þÍna@
@Læm‹Üóè@çbà‹‚ìóÜó‚@ZßþÍna@
@Læm‹ Šò쎶@ @ò‹èói@LŠóióäbåŽïè
@@Nòìóä‡äbìóš
@LçìíiŒbïä@Žôi@LõŒbïäŽôi@ZöbåÍna@
@@Nbä@‘óØóiŠbØ@LõŒbïäŠìì†@L´îìóäŽôq
@Læm‹ Šòì†ìí@Læm‹ Šòì@ÚÜóØ@ Zò†bÑna@
@L†ìí@LwäaŒbÔ@LÚÜóØ@N熋Ø@wäaŒbÔ
@L‹ Šòì@ÚÜóØ@ZBò‡ååØò†bÑnaB@Nò‹èói
@@NæŽïèŠbØói
@îóÐ@ì@”“‚ói@H1@ZóšbÑna@
@Nçìíi‡äóàò‹èói@H2@Næ mŒaí‚
@çbî@óÔ@õòìóäìíiì⁄i@ì@çìíia‹Ù’b÷@H3
@@NŽßaìóè
@Lô‹qaŠ@ Læm‹ ŠòìaŠ@ @ LõŒaí‚aŠ@ @ Zöb nÑna
@@@Nµ‹q@aínÐ@Lãû‡äa‹ÑŽîŠ@Læm‹ Šòì@Âäò†
@ô䆋َïq@oò†@Lòìó䆋Ø@ZbnÑna@
@@@N´’û‹Ð@ãóØóî@LbnÑ@LÚŽîŠbØ

@òŠbš@õaìa†@L熋Ø@çbàŠò†@ZxþÉna@
@@NõŒû†òŠbš@L熋Ø
@ì@çbàŠò†@ômójîbm@ZôuþÉna@
@@N熋؊óòŠbš
@熋؊bï‹q@L´aí‚@õŠbïäaŒ@ ZãþÉna@
@@Nµ‹q@Žßaìóè@LòìóÙŽïn’@õòŠbi@óÜ
@@Nó‹q@ZpbàþÉna@
@oò†@ H2@Nò@ ìó䆋Ø@ça†òìb÷@ H1@ZŠbáÉna@
@óÜ@çbØòŽïèói@ómóÜìò†@ôäa†ŠòíŽïm
@ça†òìb÷@õìíäbïi@ói@Œaìý@ôäbmłì@õŠbiìŠbØ
@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@õŒbïä@ói@ìòìó䆋Ø
@LçbïäbØóïïåïàòŒ‹Žîˆ@òìbšŠó@ì@çbàb
@@Žôi@Læm‹ a†Šóói@oò†@L熋Ø a†
@@NBãïÜbïäüÜíØBLõŠói
@óÜ@Lôîü‚óiŠó@ôäa†@Zôîa†ŒŠbáÉna@
@@Ndecolonization@LçbåŽïèŠò†@ôäüÜíØ
@Lça‹Ø a†@LôäüÜíØ@óäìíi@ Z燒ŠbáÉna@
@@Nça a†@Šó@ói@oò†
@@NŠóØ a†@HôbïI@Z‹ ŠbáÉna@
@Žïèói@ôÙŽïmłì@ôäìíjÜaŒ@ZíäŠbáÉna@
@ÚÜóØ@Žôiói@a†Œaìý@ôÙŽïmłì@Šóói
@ômóàŠbîói@ì@ôàaïä@õŽïè@óÜ@æm‹ Šòì
@@NHôib—näaIìa‹äa†@ômóàìíÙy
@@NŠóØ a†@HôbïI@ZõŠbáÉna@
@l@LçbåŽïèŠbØói@L熋i@ŠbØói@ZßbáÉna
@@Nµäb÷ŠbØ
@LŠóió䆋i@Šaìbè@L´îì@bäbè@ ZóqbÍna@
@õŠòì†a†@Næmbèbäbèò†@üi@熋Ø@Âäbi
@@Nµ‹q†a†@LæmŒaí‚

@@N熋Ø@ŽßłìŒ@ì@Ûbq@õìb÷@õaìa†@Zla‰Éna@
@óäìíi@Lòìó䆋Ø@lòŠóÈ@ôîbý@Zla‹Éna@
@@NlòŠóÈ
@çb“ïq@Lça†@çb“ïä@Lç‡äaíä@Za‹Éna@
@@Nça†
@@NŠbØ@ôäìíi@Ša숆@ZŠbÉna@
@õíŽîiŠó@L熋Ø@ôäbàŠóÐbä@Zöb—Éna@
@@Nçìíjï‚bî@L熋Ø@ô›ŽïqŠó@L熋Ø
@oò†@ü‚@óÜ@õŠb Žîbq@üi@ H1Zãb—Éna@
@NŠó@ió䆋ibäóq@ @Læ@ m‹ @òìó@ÙŽïn’
@ @ói
@@NÚŽïóØ@Šói@ó䆋ibäóq@H2
@LôØûŒŠaí‚@L熋Ø@Žßaí@ZöbÉna@
@@Nç‹Ø@‘bq@Lç‹Ø@òŒûŠò†
@L´aí‚@ôäaìò‹éŽïà@H1@ZÓbÉna@
@Nçìí@i@çb@ÄüÜ@†@Lçìí@i@@çbiò‹éŽïà
@@NŽß†@ôäbåŽïè@oò†ói@H2
@Næ@ïä@aŒ@òŠìó @ @ói@@ H1@ZãbÅÉna@
@@N熋Ø@ôîòŠìó @H2
@Lòìóäb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@‘ò†@H1@ZbÑÉna@
@LçbåŽïèŒaì@Læm‹Ýè@Šb؈@oò†
@L熋Ø@熊íjŽïÜ@õaìa†@H2@Næm‹ ŠbäóØ
@@N熋Ø@µ“‚ói@õaìa†
@oò†@õóàbä@LóàbäŒaì@ZóàbäbÑÉna@
@@Nòìóäb“ŽïØŠbØóÜ
@ôØbq@LãaŠóy@óÜ@熊aíiü‚@ZÓbÑÉna@
@@N´aŠbqü‚@L´aí‚
@NõŒ@ a킇åÝi@L´aí‚@õŒŠói@ZöþÉna@
@@Nônò†łbi@LônŽïÜaŒ@LçìíjÜaŒ

@Šói@ó䆋i@bäóq@Lôåï“ä@ŠójŽï@ZßþÅna@
@@NŠójŽï
@õŠbÙîŠbè@LæmŒaí‚@ômóàŠbî@ZŠbéÅna@
@@N´óiŽôq@o“q@L´aí‚
@L熋Ø@ÚŽïn’@õòìóåäaŠó @õaìa†@ Zò†bÉna@
@@NÚŽïn’@ói@æm‹ @õ‹ üè@H2Nòìóä‡äaŠó 
@L熋i@bäóq@Læm‹ @bäóq@ZòˆbÉna@
@@N熋ibäbè
@NŠ@ üÐbnïà@LòŒaí‚@LòìóåmŒaí‚@ ZòŠbÉna@
@òŠbÉnaB@Nì@ ⁄iŠói@õòŒaí‚@ ZBò@ † @òŠbÉnaB
@ZBò†‹à@òŠbÉnaBNìýóÙŽïm@õòŒaí‚@ZBkØ‹à
@IòŒaí‚@ZBÖÝà@òŠbÉnaB@Nì솋à@õòŒaí‚
@õòŒaí‚@ZBŠ@ í—àòŠbÉnaB@Nb@èòŠ@õHŠüÐbnïà
@@NôîóåŽîì
@Lòìó䆊a‰i@Žôq@Lòìó䆊a‰i@ Zó@šbÉna@
@óÜ@Lõ‹i@óån‚@LòìóåmŠbàˆóè
@@NHômbïuIômbi
@o“q@LæmŒaí‚@ômóàŠbî@ZoäbÉna@
@@N´óiŽôq
@@NóÝîüØ@ó䆋Ø@Lò‡äói@ó䆋Ø@Z†bjÉna@
@LçbàŠì@×aì@LçbàŠìí@Šó@ZlbvÉna@
@@Nçbà@•b’
@a‹Žï‚@L熋Ø@óÜóq@L熋Ø@ŒóÜ@ ZßbvÉna@
@@NæîŒóÜ@L熋؆‹i@ì@oò†@L熋Ø
@aŠbióÜ@Lôîò†bàb÷@Lçìíi@ò†bàb÷@ Z†a‡Éna@
@Lôîbäaím@LôîìímbéŽïÜ@Lçìíia‡äaŠbi@óÜ@Lçìíi
@ôÔbÑmì‹m@LŠóØŠó’@ôäbóØ@Nô
@ mbéŽîˆ@Lò‹èói
@@NôóØóØbm@õò‹èói@ZBõ†‹Ð@†a‡ÉnaBNŠó’

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@õaìa†@Lòìó䆋Ø@óÜüm@õaìa†@Z™b—Õna@
@@Nça†@a
@Lôîòí‚@l@Šó@Lô
@ îü‚óiŠó@ ZßþÕna@
@Lçìíi@õü‚@Lçìíiü‚Šó@Lçìíiü‚óiŠó
@LônóiŠó@Lçìíiô
@ îü‚@Lçìíiü‚
@ŠbØ@ônóiŠóói@LôîaŒaŠó@Lõ†aŒaŠó
@ßþÕnaB@@NÚ
@ Žïn’@ôäbäa†@ãóØ@ói@ H2N熋Ø
@ôîbäaím@Lça†Šbî‹i@ôîü‚óiŠó@ZBõcŠ
@ßþÕnaB@Nü@ ‚óiŠó@õòíŽï ’ói@ça†Šbî‹i
@ônóiŠó@LõŒaí‚ü‚óiŠó@ZBôjÝ 
@@@N´aí‚
@µ“äò†‹ @Lçìíi@aŠóØb‚@H1@ZoäbÙna@
@Nç@ a†@Þ@à@ @H2@Nçìí@i@@çìíi@òŒ@Lçìíi
@@Nçbî‹ @H3
@õŠbÙàón@ì@õŠbØ@õŠûŒ@H1@ZŠbjÙna@
@çbî@płì@H2@NõŽïèói@ì@õŠa†ŠûŒ@õüèói
@ói@@@H3@NŒaí¦łóò†@ì@Ša†ŠûŒ@ôäbmłì
@òŠìó @óiü‚@LÚŽïóØ@ôåïäaŒ@òŠìó 
@õíŽîiŠó@ì@ôåŽîíäü‚@Lµ“Ðü‚ói@LµäaŒ
@@@N熋Ø
@L熋Ø@µìíä@õaìa†@H1@ZlbnÙna@
@@NB…bånaB@Zóäaì‹i@H2@NµìíäŽôq
@LõŒaí‚ò‹Ð@LõŒaí‚ò‡ŽîŒ@ZŠbrÙna@
@@NõŒaí‚ŠûŒ
@ŠóióÜ@LµäaŒ@‡åóqbä@ói@Zòa‹Ùna@
@@NµäaŒ@oŽî‹Ø@ói@L´‚ìbš
@Lç‹Øbîü‚@L熋Ø@a‹Ù’b÷@ZÓb“Ùna@
@LçaŠó @ZBç@ †‹Ø@Ób“ÙnaB@NòìóåîŒû†@NçaŠó 
@@N熋ØòìóåïÜüÙŽïÜ@LçaŠó a†aì†ói

@õaìa†@L熋Ø@ŽÞàbØ@L熋Ø@ìaìóm@ZßbáÙna@
@@N熋Ø@çbåŽïéŽïq@ôîbmüØ
@@Nóåói@ôyìóÜ@LÞŽïØ@ZÞna@
@@Nç‡äa‹Ð@Lç‡äbЊ@Zlþna@
@@NçbåŽïèŠò†@‹Žï“@Lçb“ŽïÙÜóè@Zßþna@
@ói@HæîìbIç@ båŽïè@oò†@H1@Zãþna@
@Nç@ †‹Ø@ôn’b÷@H2@Nç@ a‡Žïq@bà@H2@Na@†@ÚŽïn’
@@Nõ†ôÙŽïØóî@óÜ@ÚŽïn’@ôåm‹ Šòì@H4
@Nç@ †‹Ø@ãŠóä@Lçbäa†@ãŠóäói@H1@Zoäþna@
@@Nçìíi@ãŠóä@H2
@ÛòŠó @ói@LµäaŒ@oîíŽïq@ói@ZãaÝna@
@@NµäaŒ
@o
@ “q@Šó@óÜ@LæmìóØa†@o“q@ói@ZöbÕÝna@
@óÜ@ü‚@L´
@ ìíä@o“q@Šó
@ @óÜ@Lçb“ØaŠ
@@Nça†@Œó 
@Læm‹ aŠ@Žõí @Læm‹Žîí @ZËbána@
@L´Ðóäˆ@L´ïi@Lça‡ Žîí @Lça‹Žî†aŠŽõí 
@ Ša‡èí @Lçìíi‹Žî‡Žîí 
@ZBç@ ‡’@ËbánaB@Nç‹Øõ
@@Nçaïi
@H2@NBç@ ‡’@ÞîbàB@Zóäaì‹i@@H1@ZoÜbána@
@ü‚@õý@üi@Lòìóäa†ô’üƒ܆@Lòìóäa‡܆
@@Nçb“ŽïØaŠ@ü‚@õý@ìòŠói@LçbåŽïè
@Lõ‡äóàò‹èói@L´îì@ò‹èói@ZËbnána@
@@N熋i‰Žïš@Nôîaìò‹àbØ
@L´îìbäbè@LæmŒaí‚@ômóàŠbî@ Z†a‡ána@
@@N´ójŽïÜ@Šaìbè@Læmbèòìbäbèói
@Š@óóÜ@Lôàaìò†Šói@Lçìíi@ãaìò†Šói@ZŠa‹ána@
@@Nôîbnîóq@@LçìíšòíŽïq@Lça†ìì†óÜ@L´“îûŠ

94

@@a

@@

@Lôîbïäóm@ó@i@ÚŽîŠbØ@ô䆋Ø@H1@Z†@ a‹Ñna@
@Nµ
@ nió‚@Žôäóm@l@La‡ÙŽîŠbØ@óÜ@ôÜbibïäóm
@Nçìí@i@ô@îbïäóm@@õŠbîŒaí‚@ @ H2
@@NŽôqì‹ @çaíŽïä@óÜ@ŽôóØ@ô䆊a‰jÜóè@H3
@wåÝŽïè@LòìóäbåŽïÜóè@Lòìóäb’Š@ @ ZÏa‹Ñna@
@ôäbåŽïèŠbØói@Nò@ ìó䆋Ø@õóÔ@Lòìóåmbè
@@Na†@ÚŽîŠbØ@óÜ@pü‚@ôîbäaím
@@Nç‡äa‹ƒÜóè@Lç‡äaˆììŠì@ZŒaÑna@
@L熋؊bï‹q@Lµ‹rŽïÜ@H1@ZŠbÑna@
@LçaŠó @H2@N熋Ø@òìó䆋Ùï’@õaìa†
@@NµåÙ“q
@@N熋Ø@ÚŽïn’@çbî@ÚŽîŠbØ@õaìa†@ZßbÉÑna@
@õaìa†@L熋Ø@Šbï‹q@Lµ‹q@ ZãbéÑna@
@@NŠbï‹q@L‘‹q@N熋Ø@´“îóŽïm
@@NõŠbï‹q@ZôàbéÑna@
@@NçbvåŽïÜóè@ìb÷@L熋Ø@ìb÷@õaìa†@ZöbÕna@
@Lòìóäb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@oò†@ H1@ZóÜbÕna@
@Nç@ båŽïèŒaì@Læ@m‹Üóè@ @ŠbØ@ @óÜ@@oò†
@@Nçìíi@熊íjŽïÜ@õŠbîŒaí‚@H2
@Lõ‹ aŠòí‚@Lõ‹ aŠü‚@ZoàbÕna@
@oaŠ@NçbnòìaŠ@@LõŠa†óîbq@Lça†ü‚Šói
@oàbÕna@Úî@‹iB@NôÙŽîŠ@ @LôïŽîŠónaŠ@ @LçbnòìaŠ
@@Nçìíi@ŽÞŽïè@Û@óî@ŠóóÜ@HõŠbØiI@ZBç†íi
@íŽîŒ†@ì@Œóybä@ói@LµäaŒ@ta‹‚ói@ZbjÕna@
@@NµäaŒ@oŽî‹Ø@ói@LµäaŒ
@Lçìíšòìòqói@LõŒaí“Žïq@ZßbjÕna@
@@NÛ‡äòŠói@Lôîaq@Lq@ìòŠói

@”Žïq@ìòŠói@L”Žïq@óäìíš@Zãa‡Õna@
@@NõŠóƒ“Žïq@oò†@NµØŠóy@Lçìíš
@NçaŠó @ü i@LçaŠóŽïÜ@LçaŠó @Zöa ‹Õna@
@çbî@ŽõŠbØ@ôäbØòˆbq@ôŽîímìbmNòìóä‡åŽîí‚
@@LôŽïÜ@ôn“ @ôåm‹ ŠòíŽïÜ@ãbØb÷@ì@ÚŽïmóibi
@çbî@ÚŽîŠbØ@óÜ@ôåÙ“q@wäíØ@ìòìóåïÜüÙŽïÜ
@@Nòìóåîím@La†@ÚŽïmóibi
@LõŽïu@Lçìíi@Žïu@ZŠa‹Õna@
@fuón“ïä@LŠbØŠóóåmbè@LçìíiàbÔó
@ãaŠb÷@LçìíióØìb@LçìíiŽôuóåi@Lçìíi
@Lòìóäaìóy@Læmìò‹@Læm‹ ò‹Ôü÷ì
@Nb@èòŠ@ @ õ
@ Žïu@ ZBÖ@ Ýà@Ša‹ÕnaB@Nça†ìí“q
@@NõŽïubä@ZBŠa‹Õna@ã‡ÈB
@L熋ØŽïu@Zç†a†Ša‹Õna@
@@N熋؎ôuóåi@L熋ØàbÔó
@LõŒaí‚ŒŠóÔ@LæmŒaí‚ŒŠóÔ@Za‹Õna@
@@Nç‹ØŠóÔ@L熋،ŠóÔ
@Þqóm@ôäa‡ŽïÜ@N´
@ ‚@Ú“q@ì@m@ZËa‹Õna@
@@NHb Šò†I
@N熋Ø@熊aí‚@‡åŽîí@õaìa†@H1@ZãbÕna@
@•ói@õaìa†@LæmŒaí‚Šbq@LæmŒaí‚@•ói@ H2
@@N熋Ø
@LÚŽïmóibi@çbî@ŠbØ@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@Zöb—Õna@
@ôîbmüØ@ói@LÚŽïn’@ô䆋َîímìbm@õ†Šì@ói
@@N熋Ø@ŠûŒ@õýbÔóm@ì@Žßìóè@Lç‡äbîó 
@LµäaŒ@Šbjäaìbm@ói@ZŠb—Õna@
@@NµäaŒ@ãó‚ŠónàóØ@ói@NµäaŒŠbjšìíói

93

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

96

95

@LoaŠì@Ûbq@@‘ò†@H2@@NãíØíà@LíïÔóš
@ôØóîóÝq@H3@NŽôîŠòìbi@Žô éu@Lµàó÷
@@Na‡äaín@ì@ãóØóî@çbiì‹ @çaíŽïä@óÜ@óïî‹Ù’óÜ
@@NçìíàŒó÷ói@ì@‹îˆ@õìbïq@Z†‹‚Šaína@
@LµäaŒ@ o
@ 슆@ì@oaŠó@ i@ H1@Z´’a†Šaína@
@N熋 ÙŽïqbÔói@Ló äbánà@Žð u
@Nçb@åŽïèaì‹i@@ L熋ØŠòìbi@@ H2
@@N熋Øìónq@L熋ØŽïu@H3
@L熋Ø@âîbÔ@L熋Ø@ìónq@H1@Z´‚bŠaína@
@@NçìíiÝŽï’@Læm‹ a‡Žïq@H2@Nç‹Ø@sïØ
@çbnŽîì@Lçìíiìónq@Læm‹ ü‚@ Z燒Šaína@
@@NµÔóš@ì
@Nç@ †‹Ø@âîbÔ@L熋Øìónq@ H1@Z熋؊aína@
@oaŠ@o“q@H3@N´‚a†@L´ói@H2
@@Nòìó䆋Ø
@Lçìíiìónq@H1@Zç‡î†‹ Šaína@
@@@Nçìíi@ãóu‹mb‚@H2@NçìíiŽïu
@óØ@Ûóîóàbäaì‹i@Lóàbä@æŽïbä@ ZóàbäŠaína@
@ôäbäa†@ônóióà@ói@òìómóÜìò†@çóîýóÜ
@@@NŽõ‹Øò†@•óÙ“Žïq@õ†@ôÙŽïmłì@óÜ@ŽîíÜbi
@LôºbÔ@Lõ‡äím@Lõìónq@H1@ZõŠaína@
@Lóäbánà@H2NõìbnòìaŠ@LôîóáØüm
@@Nôäbîó‚Šó÷@Lôàóu‹mb‚
@L熋َïqóäbánà@H1@Z熋Ø@õŠaína@
@µåÙ“q@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@H2@N熋ÙŽïqaì‹i
@LõŠbÙºbÔ@H4@N熋Ø@o‚óu@H3@N熋Ø
@@N熋ØŽîŠbq
@@NBŠaínaB@Zóäaì‹i@Zçaína@
@@NBç†ínB@Zóäaì‹i@Zç†ína@

@@NçìíšíŽïä@óÜ@LçìíšûÐói@ZÓaåna@
@@@N熋Ø@òìóån“ïä@õaìa†@Lòìóån“ïä@Zßaåna@
@óÜ@L熋ÙìíäììŠ@Z…båna@
@Lòìóåm‹ ŠóióÜ@LïÅäììŠ@ @LòìóåïìíäììŠ
@@Nünbèí @Læm‹Üóè@ôqüØ
@Na@ìóè@çbî@ìb÷@ôåî‰áÜóè@ @H1@Z×b“åna@
@@N熋Ø@çüi@H2
@@NæmŒaí‚@õŠbÙîŠbè@OômóàŠbî@ZŠb—åna@
@Lòìóåï‹q@Lòìóåï‹qŽ¶@Z×båna@
@@Nµ‹qóÄ@L´‚óÔòì@L熋َïÜŠbï‹q
@@N熋؊bmíÔ@L熋؊b ŒŠ@ZˆbÕåna@
@LçbåŽïè@çˆ@L熋ØòŠbà@ZbÙåna@
@@N熋Øìí’
@Þà@L熋Ø@Ž¶@b’by@L熋Øô
@ ÜüÙä@ZŠbÙåna@
@@Nça†óä
@ôîòŠìí’@ói@LæmbèóäŽïi@ZÓbÙåna@
@óÜ@熊aíiü‚@LÚŽîŠbØ@ôäa†@ãb−ó÷@ôåïäaŒ
@LôäaŒ@ߌóiü‚@ŠóióÜ@ŽõŠbØ@ôäa‡àb−ó÷
@@Nô›ŽïqŠó@L熋Øóä
@@Nça†óiòŠŒóu@Lça†a@ZßbÙåna@
@L@ çìíjØóî@Ûòì@LçìíiŠóiaŠói@ H1@Zöaína@
@Næ@mbè@ @Äóè@ @ß@LŠójäaŠói@ì@ÚŽîŠ
@Â‚B@Nõ
@ ìòŠóäbïà@Lõ‹ aŠü‚@LõŠóiaŠói@ H2
@@NõìòŒ@õòŠóàóØ@LôÙŽîŠ@ôÝŽïè@ZBaína
@Úîä@óÜ@LôîòŠóàóØ@LôäbØóî@ Zô÷aína@
@@NõìòŒ@õòŠóàóØ
@L@óáØüm@L‡äím@LâîbÔ@Lìónq@H1@ZŠaína@
@L‹ aŠü‚@Lôm‹ ü‚@Lìím‹ ü‚@LŽï u

@N´
@ ói@o“q@L´ói@Žôq@o“q@H1@Z†båna@
@@@NÚŽïóØ@Šói@ó䆋ibäóq@H3@Nçbäa†óÜói@H2
@@Nçìíi@ÛbäììŠ@LæmŒaí‚ôîbå’ûŠ@ZòŠbåna@
@@N´ìíä@L熋Ø@ìó‚óÜ@ü‚@Zoàbåna@
@ônîŠóä@ì@ @la†@ó@ Ü@熋Ø@õìò‹Žïq@ Zçbåna@
@@NÚŽïóØ
@Žßaìóè@L@a‡Üaìóè@õaì†@ói@çaŠó @Zöbjåna@
@@Nµ‹q@Žßaìóè@LõŒaí‚
@L´“îóŽïm@LoüÜóè@ZÃbjåna@
@LçbåŽïèŠò†@L熋ØŠò†@Ž¶Šó@LµîóŽïm
@@NæîŒüÜóè@LçbvåŽïÜóè
@LìímbèŠò†@NóäaŠóvåŽïÜóè@Zô bjåna@
@@NíîóŽïm
@No@’Š†@L‹@iŒ@LŒó@ybä@@ H1@Zójåna@
@Lòìó’@H4@@NíŽî†@H3@Na@Œb÷@LŽïèói@H2
@@@NóØómüà
@ãbØb÷@Lãb−ó÷aì†@Lãb−òŠò†@ Zxbnåna@
@LæmìóØŠò†@üi@Lõ @ãbØb÷@L´îì
@ãóèŠói@LçbåŽïèŠóiòì@Læm‹ @ãóèŠói
@@N熋Øa‡îóqŽ¶@L´‚Šò†Ž¶@LçbåŽïè
@@NìaŽïÜ@ãbØb÷@Lìímbè@Šóiòì@Zôubnåna@
@LçìíiŠbmíÔ@LçìíiŠb ŒŠ@H1@Zöbvåna@
@ói@‘ò†@ H2@Nçìí@ i@‘łó‚@LçìíiŒbiŠò†
@@Nç‡äbîó @ìb÷
@ôäìíi@µia†@LæmŒaí‚ô
@ îaìòŠ@ @ Zbvåna@
@@NæmìóØŠó@õŠbîŒaí‚@Nônîìa‡Žïq
@ômóîaŒb÷@L´îì@ômóàŠbî@Z†bvåna@
@õaì†@õòìóäìíiŽïèói@L‘‹m@õaì†@ç‡äaíä
@@Nôn@ì@õŒaìý

@Ló“ïàóè@Lãaìò†Šói@ZaŠa‹ána@
@@Nbnóqbnóq@Lbnîóqbnîóq
@Nô
@ îó“ïàóè@Lô
@ nŽïàaìò†Šói@ H1@ZõŠa‹ána@
@@NBõ‹ánà@B@Zóäaì‹i@H2
@çaìŒ@‹Žîˆ@LçbåŽïèŠò†@fÜ@óÔ@Zxaána@
@fÜ@óÔ@Lòìó䆋Ø@ôÔbm@çaìŒ@æi@L´’óš
@ÚŽïóØ@õaŠ@ @ì@ @oîì@ôåï‹q@Lçb“ŽïØŠò†
@@NÚŽîŠbØ@çbî@ÚŽïmóibi@Šóà@óÜ
@LõŠbÙïÔbm@LôäìíàŒó÷@Zô@ uaána@
@@N^blue sky\@LóäaŠbÙïÔbm
@ó䆋Ø@LÚŽïn’@Šói@ó䆋ibäóq@ZÛbána@
@@Nçìíi@æŽîìa†@ìónò†@LÚŽïn’@õìíäbïi
@çaŠbi@õaìa†@LæmŒaí‚@çaŠbi@ZŠbána@
@@Nç‡äaŠbi@L熋Ø
@L@ æm‹ŽïÜ@òì‰ä@LæmŒaí‚@òì‰ä@Zöþána@
@@Nµ‹q@‘ìíåŽîŠ
@óäìíi@L@ŽôÙÝà@ô䆋ÙmìòŒ@ZÛþána@
@ô䆋Ø@LônŽîŠa‡äòìb‚@LõìòŒ@çòìb‚
@@Nü‚@ôÙÝà@ói@ÚŽïåŽîí’
@LçìíiŒŠbu@LæmbèóÜaŒòì@Zßþána@
@@NçìíiŠbjàó‚
@Lìbn“à@Lón“à@LÖÝu@LŠórò†@Zöbåána@
@Ûb@Lïánò†@LóàóÝibØ@Lçb ón“à
@ói@òìóäbåŽïè@pòìb’@LòìóäbåŽïèìb÷@@Lça‡ŽïÜ
@@Noò†
@HpóÜüà@OpóЊò†@Oçbn‚ó÷I@Zßbéána@
@@NæmŒaí‚@pbØ@L´aí‚
@ôäbäa†‹Žïu@ói@L´
@ aí‚‹Žïu@ Zoibåna@
@@NæmŒaí‚ŠbÙî‹i@Lçbäa†ŠbÙäìí’@LÚŽïóØ

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@a@‹Žï‚@LæîŒóÜ@LçìíióóÜói@H1@ZËa‹a@
@@N熋َïqóÜóq@H2@Nµ ŒóÜ@L´“îûŠ
@L熋Ø@xŠó‚@ò†ìíè@fi@ZÓa‹a@
@ôŽïu@óÜ@óä@õì⁄i@póò†@LôuŠó‚óÜóè
@ói@Žßbà@Læm‹ óäòíŽïq@oò†@La‡îü‚
@L•Šóè@L熋ØôîûŠò‡ŽîŒ@Lça†ûÐ
@ãò†@LûÐ@ói@ôn‚òŒ@ óà@Lç‡äaˆŠóè
@LçìíšûÐói@ZBç‡’@Óa‹aB@Nç‡äòˆŽô m
@@NçìíšìbäóÜ@LçìíiŠbó‚
@@NóäbîûŠò‡ŽîŒ@LóäbuŠó‚óÜóè@Zïàe@Óa‹a@
@@N´aŠbq@L熋ØõŠa†bä@Z熋Ø@ô“ïàa‹a@
@@NB´’‹B@Zóäaì‹i@Z´’‹a@
@L@‹mŒóÜói@L‹m@xŠí @L‹ma‹Žï‚@ZË‹a@
@@N‹mììŒLØýbš
@LóÜbàóåi@H2@Nì@ ónq@ôŽîŠŒ@H1@Zò‹a@
@@NpbjÜbà@Lça†óäb‚
@@NçbØò‹Žî†@LB‹BõüØ@HaI@ZŠba@
@@Na†òìóä‡åŽîí‚@óÜ@熋ØóÜóè@HđaI@ZŠba@
@@Nâ‚ím@Lbàóåi@Lò†bà@Hמ NÃ
 NaI@ZÕa@
@@NpóîbÔóè@LÛûš@LòŠìíní÷@ZòŠía@
@@NóÙšûŠìíní÷@ZóšòŠía@
@@Nòìóåî‹óäbÐó÷@Zôîa†ŒòŠía@
@NóäbbäòŠìíní÷@Zôn‚bå’@òŠía@
@õóå‚òŠ@ZBôn‚bå’@òŠía@†bÕnäaB
@@NóäbbäòŠìíní÷
@LôbäòŠìíní÷@Zôbå’òŠía@
@@NBõˆüÜünïàB
@Nç‹Ù@îŠ@ bÙîŠbè@ Lça‡ïmóàŠbî@ H1@Z†bÉa@
@@N熋؊òìón‚ói@H2
@@NçbØòìaŠ†@LçbØó‚‹ä@LB‹ÉBõüØ@ZŠbÉa@

@LæmìóØŠó@LçìíjÜaŒ@ L@ płóò†@ Zöþïna@
@@Næm‹ a†Šóói@oò†
@@N熋Ø@‘ìb÷@LæmŒaíƒÜbåà@Z†þïna@
@@NæmŒaí‚@‰ŽîìaŠ@ZŠbáïna@
@Næ@mŒaí‚@ @çbàó÷@@ H1@Zçbáïna@
@@NŠóió䆋ibäóq@H2
@Næm‹ ìí@‚@Lçìí@i‹ üè@ @H1@Z‘båïna@
@ìòŠói@H3@NB´Ð‹ @ãaŠeB@Zóäaì‹i@H2
@@Nçìíš@ômóîbÄû‹à
@Žõíä@óÜ@Šó@Lòìóäìí›ÜóéŽïm@ZÓbåïna@
@@Nòìóäìíša‡Žïq@Lòìó䆋َïq@‘ò†
@Lç‡äaìóäa†Šó@ìòìóäbàóš@Z†bva@
@@Nòìóåmbèa†
@@NŠbØ@ôån“ŽïèŽôu@Lµ“‚óiŠûŒ@Zßbva@
@Nçaí@Lçìíi@çüØ@ @H1@Z×bza@
@@Nòìóån‚Šìì†@H2
@@N熋Ø@ãŠó @Zçbƒa@
@@Nb‚‹Žïà@L‹m‹Žïàaíu@L‹młaìbø܆@Zôƒa@
@Lòìó䆋ØŠü’@Lç⁄Žïèa†@Hađ I@Zßa‡a@
@Lç‡äb“ŽïØa†@Lòìóäa†Šói@Lç‡äaŠü’a†
@@N´“ŽïèûŠ
@LçbØóïî‡äói@LBaBõüØ@Za‹a@
@@NçbØóÝî†
@@Nça†Šói@L熋؆aŒb÷@Lç†‹ØłòŠói@Za‹a@
@@N熋ØôåŽïéä@Lòìó䆊b’@Hađ I@ZŠa‹a@
@LçbØòŒaŠ@LB‹č BõüØ@HaŽ I@ZŠa‹a@
@@NçbØóïïäóqóä@LçbØóïïåŽïéä
@@NçììŠbä@ì@ŽÞŽïÜ@LôåŽïéä‹q@LõìaŒaŠ@ZïàeŠa‹a@

98

@@a

@@

@ôäbØóïî†bîŒ@ón’@ô䆋iý@ZŒbvïna@
@@Nómìb‚b÷
@L´îì@pbØ@LæmŒaí‚@póЊò†@Zßbvïna@
@@N´aí‚@ãò†
@Óü‚@ì@‘‹m@@ô’ìím@Lçb‹m@Z•bzïna@
@LòìóåïàóÝ@Lçìíi@Âäón܆@Læmbè
@@NômóïØòìòŠ
@@NBç†bnîaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïna@
@@NæmŒaí‚@çï÷@Zça‰ïna@
@@‹ i@æi@LçbåŽïèŠò†@„Žï i@óÜ@H1@Zßb—ïna@
@Lç‡äb‚ììŠ@Lç@ †‹Ø@”ŽïØó“îŠ@L熋Ø
@Lõìbàa†@H2@N熋Øbäìímì‹Ðóm
@@NôîòŠb›Žïi@Lômłóò†@Žôi@Lôäbnòìónò†
@Nõ
@ Œaí‚a‹Ù’b÷@LõŒaí¯ì@ ìŠ@H1@Zb›ïna@
@õŠbï‹q@H3@NBoaí‚ŒbiB@Zóäaì‹i@H2
@ãłì@õaì†@óØ@L‹îŒòì@óÜ@çb¾Šbq@õŠóåŽîíä
@ça‹îŒòì@ õ
@ ó䉎ïÜ@óÜ@Žôiò†@‹îŒòì@õòìóäa†
@@NŽõ‹iŠòì@óäbánà@ôäò†
@ô䆋Ø@Žõímìbm@ Næ@ m‹ a†ýìíàóè@ ZlbÉïna@
@@Nõìaìómói@Žômóibi
@ôÐbà@L熋Ø@ômòìaìómói@õaìa†@ ZöbÑïna@
@@Næm‹ Šòì@ìaìóm@ôÐbà@L´îì@ìaìóm
@LòìóäìíiŠbï’íè@LòìóäìíibîŠì@ ZÄbÕïna@
@@NôîbîŠì
@@NçìíjÙŽîŠbØ@ôäa†ììŠ@ôäaìŠòìbš@ZËbÕïna@
@LŠó üà@Lçbäa†@ô¸óy@ói@ZçbÕïna@
@@NµäaŒ@çbàí @óÜ@Šò†ói
@ômóïäüš@LŒaíŽï’@LòíŽï’@Lçþq@ZÞïna@
@@@NõŒb@ŽßómüØ@çbî@õŒbbåïi

@@NBÓaÈaB@Zóäaì‹i@Z燒@ína@
@@NBòínB@Zóäaì‹i@Zòína@
@ì@Ûìí@Lµ
@ äaŒ@ãä@ì@Ûìí@ói@Zoäbéna@
@@N熋Ø@Ûìì‹š
@ôîòŠìí’ói@LµäaŒíŽîŒ†ói@Zçbvéna@
@@NõŒóybä@Lçbäa†
@ôåŽîíåŽîŠ@LæmŒaí‚ŠóiaŠ@Zöa‡éna@
@@NæmŒaí‚@õŠbî†@H2N´îì
@L熋ÙŽïq@ @ïm@L熋Ø@fq@óàó @ Zöaéna@
@@Nóäa‹m@LónÜb @L熋َïq@ôÜbnïm
@LóäaŠbvqó @LóäaŠbuónÜb @Zïàeaéna@
@@NõìbåïäóÙŽïq
@Nç‡äaíšìbäóÜ@L熋iìb äóÜ@H1@ZÛþéna@
@õŠaí‚óåmbè@ H3@Nã@ aì@õòŠóiòŠói@ôäa†@H2
@õüè@ói@çbØóÜóqíÜóØ@çbî@ôîaŠa†@ô‚‹ä
@Nç@ aí@Lçaìíq@LòìómbØ@ôåîŠórŽïm@çbî@ŠbØ
@@N熋؊bØò†@L熋iŠbØói@H4
@Lçìíš@HÚÅŽïèIß@ þïè@ôånî†üi@ H1@Zßþéna@
@N´
@ î†@Ž õ íä @ôäbà@LçaŠó @ @Žõíä@ôäbà@óÜ
@Nç@ ìíi@Úîa†@óÜ@ômbØ@Ž ß båà@ôäbî‹ @ H 2
@@N熋َïq@‘ò†@LbmòŠó@H3
@ça†Šó Šó@LçaíŽï“ŽïÜŠó@H1@Zöaíéna@
@Lç‡äaíŽï“ŽïÜŠó@H2@@NçìíiŠì@Lçìíi
@@@Nç‡äbmóÝ‚@L熋Ø@ça†Šó Šó
@@Nó“Žïq@LÛìbä@HaŽ I@Zóna@
@@NBòínaB@Zóäaì‹i@Hp
ž Nađ I@Zóna@
@ÚŽîŠbØ@ôäbäa†@oîíŽïq@ó@ i@H1@Zlbvïna@
@@@NÚŽïn’@ôäìíi@ìbï’@Lçbï’@H2NÚŽïn’@çbî
@@@Næm‹ Žõ‹Øói@Læm‹ @Šóià@ói@ZŠbvïna@
@@Næm‹Žî‹Øói@õìbï’@NìaŠ‡Žî‹Øói@ZõŠbvïna@

97

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

100

99

@@Nça†a†@Žõí ói@Lç‡äbîó @Žõí ói@Hađ I@ZËba@
@Žßó ò†@õóØbäbà@óØ@Žõìbä@Zb@ áàbi@âa@
@@NòìónŽî†@õóØóäòìb‚
@L´“îûŠ@ìbä@ta‹‚@ói@Zç@ †‹ØŠ†‡i@âa@
@@N熋؊ò†ìbä@õíŽïä†ói@óiìbä
@@N熋Ùbi@L熋iìbä@LçbåŽïèìbä@Z熋i@âa@
@õóØóØ@ ûŠòìbä@óÜ@õòìó÷@ Zâ@ Š@ô@ i@âa@
@@NòìónŽïibà@õóØòìbä@bïäóm
@@NpòŠü’@LÂäbiìbä@Zô †aíäb‚@âa@
@Âäbiìbä@Lç@ †‹ØŠò†@Âäbiìbä@ Zç@ †‹ØŠ†@âa@
@@N´“îûŠ
@×óybäói@H1@Z´’a‰ @ôØ@õìŠ@âa@
@@çbäa†@ŠóóÜ@ìbä@H2@NÚŽïóØ@ô䆋؊bjäaìbm
@@Nç‡äłò†@HôÙ“îqI@Za@
@óÜ@ôåŽïéä@õó’ì@Lìó’@õìbä@Zk@ ’@âa@
@bïäóm@óØ@óïî†a†ŠaŠóÔ@ôÙŽîìbä@La†@ìó’
@óÜ@æîŠórŽïm@üi@æäaîò†@‘óØ@ÚŽî‡åŽïè
@@NóÌbbî@õòíŽïÜ@熋iaŠ@óØ@òìóÙŽïåŽîí’
@@Nìa‹bä@õìbä@LìbäŠbî†@ZâÝÈ@âa@
@L´“îûŠ@óqa‹‚@ói@ìbä@Z´
@ Њ‡i@ôØ@âa@
@@Nìbï’óä@¶ó ŠbØ@ói@ìó÷@ô䆋؊ò†ìbä
@Âäbiìbäói@ Z´
@ ЊŠ†@õïš@ói@ôØ@âa@
@@Nìó÷@ôäìíi
@õìbä@a†@ìóÜ@óØ@ŽôòŠíŽîŠ@ @Z熊aˆÃ
@ @âa@
@@NæåŽîí‚ò†@a‡ïŽîí ói@aìb@õìaŒòŒbm
@l@Lçbïäìbä@Lõ‹Žî†ìbä@ZõŠa‰@ @  @âa@
@@Nç‹Ø@Äbä
@@NìaŠŒaí‚@õìbä@LìbäŒbä@ZŠbÉnà@âa@
@@N‚bš@L‹mìóÜóÔ@Zæa@
@@Nôìíäìbä@Zôîíä@âa@

@óÜ@õ‹äóîý@LõŒaí¬þï÷@ Zôèaí‚ãþa@
@@Nãþï÷
@òìóåïÜüÙŽïÜ@Lôbä@ãþï÷@ Zô@ bå’@ãþa@
@ôäóèŠóÐ@ì@µîb÷@õłbmíà@ì@Žõímìbm@ì
@@Nãþï÷
@õŠbîŒaí‚@LaŠó @ãþï÷@Za@‹ @ãþa@
@@Nãþï÷@ôåïîb÷@ói@çìíi@oòíîóq
@Lãþï÷@ói@pòŠbió@H1@Zôàþa@
@@@NçbáÜííà@H2@Nôàþï÷
@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ôäòìb‚@Zočïàþa@
@@NômóäbáÜííà@Lçìíiôàþï÷
@ŠünØöûˆû‹q@ói@óØ@ÛóîóåŽîì@Z‡îþa@
@@Nò†Šóq@Šó@ónŽîìóØò†
@@Næm‹Üóè@Ûóš@Z´’a†‹iózÝa@
@ôîbmüØ@ H1@Z´
@ ’aˆÃ
@ @µàŒ@ H‹@ iIóiózÝa@
@Lça†òìónò†óiü‚@H2@NŠó’ói@çbåŽïè
@@@Nçbäa†@Ûóš@Lça‡ÜüØ
@@NóŽîŠ@L†ünŽïà@LòíŽï’@LŒaíŽï’@ZlíÝa@
@ôîóäŒbi@ôÙŽïÜó Šbä@ì@”‚óä@ZôáïÝa@
@@@NŽïqìb›Žïq@ì@ŽÞÙ’
@Nì@ íäbïi@ì@üè@H2@N@Äbä@Lìbä@LíŽïä@H1@Zâa@
@Nüi@a†@póÜaìŠ@óÜ@Lõìíäbïiói@ZBâaóiB
@ÚŽïóØ@õìbä@ôäìíiŠbàüm@ZBç@ †íi@ôØ@âaóiB
@ãb¸@O´
@ ЊŠ†@ôØ@âaóiB@Na@†@ÛóîóÜói@óÜ
@ói@ÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ôäa‡ÜbqòŠ@ZBç‡’
@õìbäói@Lòìa†óä@ôàb−ó÷@ìó÷@óØ@ÚŽïóØ
@@Nçìíi@ìaìóm@òìòìó÷
@@NôÉïÔaìbä@ì@ômóÜaìŠ@õòíŽï’ói@Zba@
@LçbØóäbÐó÷@LB‹BõüØ@ZŠba@
@@NçbØómóîbÔóè

@@NÚŽïóØ@ô䆋Ø@oóà@Hađ I@ZŠbÙa@
@Lç‡äb“ïäa†@L熋Ø@fuón“ïä@ZçbÙa@
@Lç‹ÙïvåØb÷@Lç‹Ø@ôu@l@@Lòìó䆋َïu

@ ‡Žïè@ì@ãaŠb÷@Lç‡äb“ïäûŠ@Lç‡äaŠŒóàa†
@Lç‡äaŠíŽïè@Lç‡äbåØóa†@@L熋Ø
@@@Nça‡ŽïqóŽïu
@@NôîaŒóÐ@õóïÔbm@ZlþîbÙa@
@@NŠóióàbä@LÚîóq@ZŠa‡Ùa@
@LŠóÙîóqóÙŽï÷@ Ló@ mììŠóÙŽï÷@H1@ZoÝÙa@
@ôÔòŠ@ì@ @o‚ó@õ‡äói@çìínó÷
@LçbØóØóÜüØ@H2@NçaŠòìóäìíi
@@NóÜóÔòŠ@ôóØ@H3@NçbØóäìínó÷
@õónŽîì@LóØûŠbš@Ló ŠóäóÜ@ZóÝÙa@
@@NbîŠò†@õŠaíŽïÜ@óÜ@ôn’óØ
@@NŠòŽîŠbq@LpŠüÙï÷@ZpŠíÙa@
@@Nôîóäaì@Lôîóäb£bmíÔ@ZÚïnýíÙa@
@@Nôîóäb£bmíÔ@õóÐóÜóÐ@ZâïïnýíÙa@
@@NŠóØ@æŽïÙïÝ‚@LçbÙï’bØ@ZŒbiôÙa@
@L@ŽôäbÙïÝ‚@LæŽïÙïÝ‚@ZõŒbiôÙa@
@@@NôÙï÷
@@NBôäaíu@çíåuB@Zóäaì‹i@Zôä‹ÐìïÙa@
@L´‚óÙ’ìíÜ@LæîŒóia†ŒójÜóè@Zç‡îïÙa@
@@Nç‡äb’òìómìíu
@@NßbØ@ì@lbi@Lçbäìí“Žïq@Lçbïåï“Žïq@ZÓþa@
@LôšóÙÝà@Lça†òìónò†óiü‚@Zãþa@
@óäìíi@Lòìóïïn@ ’b÷@ìô
@ åáŽïè@õŠbi‹Žîˆ@óäìíš
@@@NçbäbáÜííà@ôåïîb÷@LçbáÝíà
@@NçbáÜííà@óäìíi@Z熊ìe@ãþa@

@L´“îó bäbèói@LæmìóØbî‹Ð@ZÓbÉa@
@LæmìóØbî‹Ðói@LçìíšòìòŠaìbèói
@@Nça‡ïmóàŠbî@L´“îó a‹Žïq@LõŠóòŠbš
@L‹@ m@o‚ój’ü‚@L‹mŠòìón‚ói@Z‡Éa@
@@N‹mŒûq
@@NØ@LŒaìý@LŠóÜ@Z‹Éa@
@LòŠaˆóq@L•ûŠóq@LçìíiŠbjàó‚@ZÒa@
@ì@†Šò†@LŠóóØì@…a†@LŽõí@LõŠa‡‚a†
@@Nìb‚ìŒ@ì@ŽßíØ@Lçb‚ì†@Læib¬@L…a†
@@NBbÍB@Zóäaì‹i@ZbÑa@
@ìòìóäb@’ìòŠ†@Lòìóäìíi@ÛbäììŠ@ @ Hađ I@ZŠbÑa@
@@Nçìíia‹Ù’b÷
@@Næî‹iŠò†@Læmí @Z熋؊bÑa@
@L”Žï÷@ì@çaˆ@ói@Lõìbàó‚@ZŠbjÑa@
@@@NæŽîŒón܆
@@NB熊í‚@‘íÐaB@Zóäaì‹i@Z熊í‚@Òa@
@Næ@ ŽïèòŠaˆóq@LæŽïè@ãó‚@ H1@ZÛbåÑa@
@@Nìínî†@çbîŒ@Lìa‹‚@H2
@L´‚Šói@O´‚@Lça‡Žî‹Ð@H1@ZÃbÕa@
@N´‚a†@LòìòŠaí‚óån‚@Lòìóäa†Šói
@çòìb‚@çóîýóÜ@ŽôÔóè@óÜ@çbåŽïèŒaì@H2
@@Na†@æmìb‚b÷@óÜ@熋ØóÜóè@@H3NòìóÔóè
@L熋Ø@pbà@L熋Ø@Âäò†@Žô i@ZpbÙa@
@Lç‡äbØ‹àa†@L熋Ø@ãaŠb÷@L熋Ø@píÙì
@@Nç‡äbåØóa†@Læî‹i@óìí@L熋Ø@sØ
@æî’bi@ói@óØ@óîóäłb@ôÙŽïmłó‚@HažI@ZŠbÙa@
@óØ@L@ŽõŠ†ò†@bÙî‹àó÷@óÜ@bàóåï@ôäbØòŠónØó÷
@@N‡äüq 7@ô“ŽïØ@ói@óïï−‹i@ôÙŽîŠóÙîóq

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NŠa†óÜóè@Nbmó‚ói@LóÜóèói@Zôèbjn’a@
@tìì‹ @ìì†@ô䆋Ø‹àín“à@ZŠbvn’a@
@@NóÔ@òŠó’@LõŠòìòìò†@LõØóî@Žßó ò†
@Lçìíi@âîbÔ@Lòìóäìíi@‡äím@Z†a‡n’a@
@@Nõ‡äím@Lçìíi@o‚ó
@@N´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@Lç‡äó@Læî‹Ø@Zöa’a@
@L´
@ ói@xŠóà@L熋ØíŽî‹ @ZÃa’a@
@@N‹môÙŽïn’@ói@Žôn’@ô䆋؊a‡uŠóà
@Nç@ ìíiŠa‡’ói@Lçìíi@ÚîŠó’@ H1@ZÛa’a@

@ ŠbØi@óÜ@H3@Nô’óiìbè@ @LõŠa‡’ói@@H2
@@N‹iØóî@Za†
@@@Nçìíiaìđ‹iìbè@Z熋Øa‡ïq@Ûa’a@
@ó䆋Ø@L熋ÙŽïqõŠa‡’ói@Zç†a†@Ûa’a@
@@@N•óiìbè
@Lçìíi@Ú“qìbè@Z´’a†@Ûa’a@
@@NçìíiŠa‡’ói@LçìíiŠbØìbè
@ÚŽîióÜ@ô䆋iŠbØói@ HÚîˆüÜI@Zô@ ÅÑÜ@Ûa’a@
@@Nbäbà@‡äóš@üi
@@NõŠbØìbè@ZôÈbà@Ûa’a@
@Lô
@ nŽï’óiìbè@Lômóîb’óiìbè@ H1@ZôØa’a@
@õbäbàói@a†@ça‹@Žï÷@óÜ@ H2@N
@ Øóî@ô’óiìbèói
@LŽõ†@ãïäüàíØ@õ‹ ý@çbî@oïäüàíØ
@oïÜbïí@õbäbà@ói@a†@ôiòŠóÈ@óÜ@ãłói
@”îHoïäüàíØI@õóŽïu@ói@ì@Žõ‹iò†ŠbØ@ói
@HõŠìíib÷I@H3NæåŽî†@ŠbØ@ói@ôÈíï’@õòìaŠaŒ
@ŠóóÜ@õŠìíib÷@ôánï@õ‡äó¸ójîbm
@@NôîüØ@ônŽîŠa‡äòìb‚@õbàóåi

@ìaìóm@L熋Ø‹q@L熋Ø‹Žïm@ZËbj’a@
@@Nçìíi‹q@ZB燒@Ëbj’aB@Nòìóä‡äaím
@@Nç‡äa훎îì@Lçìí›ÙŽïÜ@Zòbj’a@
@@N‹mìí›ÙŽïÜ@L‹mì훎îì@Zój’a@
@@NB´ƒïr’aB@Zóäaì‹i@Z´‚ír’a@
@ì⁄i@ì@æäaˆŠ@ @@Lç‡äaˆ‹q@Læäaˆ‹q@Z´ƒïr’a@
@@Nç‡äłò†@NÚŽïn’@õòìó䆋Ø
@@NìaˆŠ@Lìaˆ‹q@Zónƒïr’a@
@ÚŽïÜ@Lçłb÷@ÚŽïm@LçaŒüÜb÷@ÚŽïm@ ZÛbjn’a@
@@NçaŒüÜb÷@Lçłb÷
@L熋ØóÜóè@H2@Nçìí›Žîì@H1@Zòbjn’a@
@L熋Øbmó‚@L熋Ø@ìíèó@LõŠbØóÜóè
@LçìíšŠóói@LçìíšŠó@L熋i@çbàí 
@LçìíšióÜ@LçìíšŠóóÜ@Lçì횊óò†
@LŠbØóÜóè@LŠbØíèó@ ZBò@ ‡ååØ@òbjn’aB@N”äbî
@ü‚@õóÜóè@ói@ ZBç‡àeŠ@ †@òbjn’a@ŒaBNŠ@ bØ@•b’
@ ‚òŠ@óÜóè@óÜ@LµäaŒ
@´‚a‡äaòbjn’aóiB@Nµ
@L熋ØóÜóè@ô’ìím@ZBôØ
@Lça‡ÙŽïmŽ¶Šó@L´‚óÜóèŠóòì
@@Nç‡äaíŽï’Ž¶Šó@Lç‡äóŽ¶Šó
@@NòìóÜóè@õììŠóÜ@LóÜóèói@Zbèbjn’a@
@@Nçìí›ÙŽîì@Nçìíióè@óÜóè@Z´’a†@òbjn’a@
@@Næm‹ óÜóèói@Z´Ð‹ òbjn’a@
@óÜ@ŽõióÜ@ôåî‹iŠò†@õòíŽï’@ZôrÜ@òbjn’a@
@õbäbà@óÜ@óÜóè@çbî@õ†@ôÙŽîióÜ@ômbïu
@@Na†ó’ì
@a†óÜóè@ói@çbàŒ@LçbîŠíu@ZôÅÑÜ@òbjn’a@
@@NôØòŠaŒ@õóÜóè@Lçìíš

102

@@a

@@

@@NBâéBõüØ@Zãbéa@
@@N‹môèbäb@L‹mbäb@Läbb÷@ZÞéa@
@óÜ@óØóïïÜóÙŽïm@LHõI•‹m@Z‡ïa@
@@NçˆûŠ‡ï÷@Žßó ò†@ò†b@ôØóîaäbØ
@@NÚŽï’‹m@Šóè@ôäìíj’‹m@õò†aŠ@Zónî‡ïa@
@L“Žïè@LŽï÷@L‚óî@LÞî†@Za@
@LŠbnЋ @Lìa‹Ø‡äói@Lìa @LŽïè
@Lì솋à@ZBÛb‚aB@NŠ@ ò†@Þà@L‘ò‡îói
@@Na†‡äóióÜ@ì@ŠbnЋ @ZBiaìaB@Nì솋ٚüØ
@Læm‹ @L熋Ø‚óî@Zç@ †‹Øa
@@N熋؇äóióÜ@L´‚‡äóióÜ
@@NBpŠbaB@Zóäaì‹i@Zõa@
@Lµå›Üóè@Lça‡Üóè@H1@Zp@ †b’a@
@NÚ@ŽïóØ@ @õó@Žïq@ @ì@ŽîŠ@ @ õŠóó䆋i
@@NÚŽïóØ@ô䆋Øbîí‚@H2
@LçbàŠóÐ@H2@Nb@áŽïè@Lòˆbàb÷@H1@ZpŠb’a@
@@Næî‹iŠò†aŠ@H3@NŠìínò†
@LÚäb“ïä@Lbáï÷@LbáŽïè@Lòˆbàb÷@ZòŠb’a@
@ìbš@çbî@oò†@Lç‡äbÔóÜŠó@LŽôØ‹iìbš
@L´’a†aŠ@ @o
@ ò†@L@ ça‡äb“ïq@Lç‡äbØónÜóè
@@Næmìb‚b÷@óØŠ†@ói
@Lç‹Øbîí‚@L熋Øa‹Ù’b÷@ZóÈb’a@
@Lòìóäìíiì⁄i@Šóió‚@Lòìó䆋Øì⁄i
@L´‚a†üäò†@L´‚a†@ìbÔ@LæmìóØa†óÔóm
@Lç‡äóìò‹i@ Nó@ ’óäò†@Lçì횊ò†@Âäò†
@@Nç‡äóòŠóq@L´‚ìò‹iòì
@Lôäóàò†Šaí‚@Lòìó䆊aí‚üi@Zãb’a@
@@NÛaŠü‚@Lô䆊aí‚
@LçbØóïîbàŠbm@LB|j’BõüØ@Zbj’a@
@@NçbØóŽîí

@L‰@ ïn‹q@ì@Âäbiìbä@LóÝq@ì@ìbä@Zâ@ Š@ì@âa@
@@NômóîłóàüØ@õŒŠói@õóÝq
@NÂäbiìbäói@LŠa†ìbä@H1@Zô áa@

@ ŠóÙîŠbî†@ H3@NônŽïnaŠ@Žôiói@LômóÜaìŠ@ @ H2
@ôîbäaím@üi@ìa‹ÙîŠbî†@õŠìíå@çbî@ò†aŠ
@@NÚŽïn’@ômóîa‹Ðò†@çbî@òìò†‹Ø
@LçbØóÜói@LB‡åBõüØ@HaŽ I@Z†båa@
@@NçbØóàbäóÜói
@†båaB@N@Žßbqóäa†@Lça†@pójïä@ Hađ I@Z†båa@
@ó@ Ø@Žôn’@ói@Žôn’@ôäa‡ÜbqòŠ@ZBõŒbª
@òìóäaÈb’@ôÜbîó‚@óÜ@ì@óïä@ônŽïnaŠ
@@NŽõ‹ ò†@òìbšŠó
@@N‹mŒŠói@L‹m‡åïÝi@Zôåa@
@@N‹míŽîŒ†@Lqa‹‚@Zöaía@
@@NçbØòŠaŒbi@LB×íBõüØ@Z×aía@
@Lìò‹“Žïq@LÂäó“Žïq@Laìó“Žïq@Zòía@
@@Næ’óšŠó@Lóäìí¹
@ó@ Ü@LóÔ@õòìó䆋؉ŽîŠ†@LôŽïÝiŠûŒ@ Zlbéa@
@@Na‡åï“‚ói@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ@Lçì횊ò†@ò†aŠ
@Lo’ò‡Žïq@óåmbè@òìbïšóÜ@H1@Zßbéa@
@LôïŽïqŠó@H2Nã@ Šóä@õìòŒ@óån“îó 
@LçaÐ@LóØÐ@LòÐóÜói@LôîbqŠó
@LòŠü’óØŒ@LæîûŠ@ @ Û@ Œ@Lçìí›Ù@Lçìí› Œ
@LçaŠìím@Žßóè@LòŠü’óÙ@LŽõŠü’óØŒ
@LòÐ@óÔóm@LôäaìòŠ@ @Lõ
@ yòŒ@Lç‡äýìí’
@Lç‡äaŠìím@LµÜìí’@Læî‰Äóm@LçaÑÜóè
@Lçbmb’@LóØ‹ŽïÄ@Lû‰Ä@LÛ‹Ä@Lç‡äaŠìíma†
@ôäìí›Ù@ZBô@ äí‚@ßbéaB@NõìaŠò†
@@@NõyòŒ@LõìbåŽîí‚
@@NyòŒ@Lçìí›Ù@ói@ìíj’ìím@Z¶béa@

101

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

104

103

@@NBÞÍ’BõüØ@HaŽ I@ZßbÍ’a@
@L熋Ø@ÚîŠó‚@H1@Hađ I@ZßbÍ’a@
@Læm‹ bŽïu@L熋Ø@ a†@H2Nça†ŠòìŠbØóÜ
@‘ò†@L熋Ø‹ia†@Læm‹ a†Šóói@oò†
@ôä‡äaŒóia†@L熋i@ì@æm‹ ŠûŒói@Læm‹ bïq
@ói@óÙî†@ôÙŽïmłì@ôØb‚@óÜ@ôàaïä@õŽïè
@@NômbØ@çbî@ôîó“ïàóè@ô䆋Ø a†@õŒbïä
@@N‹ a†Šóói@oò†@LŠóØ a†@Z‹ÜbÍ’a@
@@Nìa‹ÙmìòŒ@õŠûŒói@Lìa‹Ø a†@Z¶bÍ’a@
@Lòìó䆋Ø@•ü@‚@ì@Ûbš@ZöbÑ’a@
@@Nòìó䆋Ø@…b@Lòìó䆋؉ŽîŠb
@LòŒa’@LÚŽïn’Šóè@õòŠaíŽïÜ@ZŠbÑ’a@
@@N…aŠóÔ
@Lô
@ äbÄü܆@H2Nç@ bï‹m@Lçb‹m@ H1@Z×bÑ’a@
@@NõŒü܆
@@Nàónó÷@L‹m@o‚ó@L‹mŠa숆@ZčÖ’a@
@@N@‹m@•òŠˆûŠ@L‹m@o‚ói†ói@ZôÕ’a@
@L@ çbØón‚ói†ói@Nç@ báÜaŒ@LçbÔò‹܆@ ZbïÕ’a@
@@Nçaìíiô‚bî@NçaŠbjäaìbm@NçbØó’òŠˆûŠ
@LÚŽïà‹Ð@L‹óè@Læî‹ó÷@L‹ó÷@ZÚ’a
@L‘Šóè@L”Žî‹Ð@LŠbnóè@LÛ‡äûŠ@ @LÚ’‹
@@N•‹Žïè@L•Šóè@LŽïè@LŽïè@L‘òŠóè
@æî‹ó÷@L´@’Š@ @ Ú@ Žïà‹Ð@ Zç@ ‡äb“Ða@Ú’a@
@@Nç‡äaŠòíÜóè
@Lõìbåî‹ó÷@LõìbÙŽïà‹Ð@Z†@ íÜe@Ú’a@
@@NµŠóè
@@NæŽïè@ÚŽïà‹Ð@L‰ŽîŠ@ÚŽïà‹Ð@ZŠìe@Ú’a@

@@Nôa‹ØünîŠó÷@ZõŠýb@Óa‹’a@
@õìbï’@NŒ@ Šóm쌊ói@LüÙ’ói@ZôÐa‹’a@
@@Npa‹ØünîŠó÷@NçaŒŠóióîbq
@Lòìóäa‡Ù“ïm@Lòìóäìíi@ÛbäììŠ@ @ H1@Z×a‹’a@
@×a‹’aB@Næ
@ m‹ Šòì@ãbéÝï÷@ H2@Nòìóäb’ìòŠ†
@@Nça‡Ôü’@Lça†óÕî‹i@Lµ’ìòŠ†@ZB熋Ø
@LÈóàòïm@Lì킇äím@LÖÜ킆ói@ Z‘‹’a@
@@Na†Šó’@óÜ@aŒb÷
@L@ ‹mŽîŠói@Läa†óäb‚@L‹mŒŠói@ZÓ‹’a@
@@N‹mŠa†ŽîŠ
@LçbØóåŽî‹Ðb÷@æî‹mŠóóÜ@Zp@ bÔíݬ@Ó‹’a@
@@NÄû‹à
@ì@ íàóè@LŠóäaŠó@Z×@ ‹“à@ì@׋’a@
@@NÛóîóŽïu
@LõŠa†b b÷@Lòìó䆋؊a†b b÷@Hađ I@ZŠbÉ ’a@
@@Nça‡Üaìóè@Lç‡äbîó a‹Žïq
@@NB‹É’BõüØ@HaŽ I@ZŠbÉ’a@
@L熋ÙŽïq@Læäb @L熋Ø@Žßóè@ZßbÉ’a@
@@Nç‡äb a†
@L‰ @LìłóÙŽïm@õ
@ ìíà@LìbØŒüÜb÷@ìíà@ ZsÉ’a@
@@Nç‰ÔŠó@LòŠóó䉠@L牠
@Nç‰@Ô@Læ@š‹q@ @LæØìím@@ H1@Z‹É’a@
@@N’bi@õ‹ÉŽï’@H3@N‹mbäaŒ@L‹m‰Žîíi@L‹mŠbïnóè@H2
@LÂå’‹q@Lˆûm@L‰Žîm@LÚ“ïm@ZóÉ’a@
@ZB”
@ Ñåi@×@ íÐ@óÉ’aB@NŠü‚@ôîbØbäììŠ@ @ LÃïÜ
@‹îŒ@óÉ’aB@Nôîó’ìóäòì@ììŠó@ôÙ“ïm
@ZBô@ ÷‹àbä@óÉ’aB@NŠ@ ìí@Šaí‚@ôÙ“ïm@ZBà‹Ô
@@Nìa‹åïióä@ôÙ“ïm

@LæŽïèbïn“ï÷@LæŽïèŒóy@Zïäabén’a@
@@NæŽîˆììŠìŒóy
@Nç@ ìíibîí‚@L熋Ø@a‹Ù’b÷@ZŠbén’a@
@LçìíiŠa†ìbä@L熋ØŠò†@Âäbiìbä
@@N熋Øa‡îóqíŽïä
@@NÂäbiíŽïä@ì@íŽïä@õŠbîŒaí‚@ZkÝ Šbén’a@
@Lìí@Læ’@Lóä@LììŒòŠb÷@Lóbm@ Z×bïn’a@
@ìóbm@LôîûŠŒóàbm@Lçì훎ïÜ@Žß†@Lôîa‡îó’
@L×òŠóà@L×aŠóà@L‹éïi@Lóä@LŠûŒ@õììŒòŠb÷
@@N熋؊a‡î†@õììŒòŠb÷@Lõ‡äóàììŒòŠb÷
@Êóuói@L‹m‹Žîíi@L@‹maŒb÷@ZÊv’a@
@@Næî‹maŒb÷N‹m
@Læî‹m@âîbÔ@Læî‹m@o‚ó@Zč‡’a@
@@Næî‹móáØüm
@@N熋؋Žïm@Zla‹’a@
@@Nçb’û‹ÐŠó’@LçaŠbØóqa‹‚@ZŠa‹’a@
@òìóïîŒ@ Šói@óÜ@LŠóóäìíš@Hađ I@ZÓa‹’a@
@çìíjÜaŒ@Lõ‹Žî†ìbš@LçìíiòíŽïm@ìbš@LµäaìŠ
@LÚ@Žïn’@óÜ@çìíiŠa†b b÷@La†@ÚŽïn’@Šóói
@óÜ@çbåŽïèŠò†Šó@Lôn’ŠóqŠó@Lôîb b÷
@ ŽïóØ@õó“Žî‡äó÷@ì@i
@ZB‹@ îbáš‹i@Óa‹’aB@NÚ
@Óa‹’aB@Nç
@ bØóóØ@ô‚bä@óÜ@çìíiŠa†b b÷
@LôŽïÜ@çìíiŠa†b b÷@õìaìómói@ZBõ@ ïš‹i@´’a†
@@Na†@õŠóói@çìíjÜaŒ
@ôäaìbïq@Lçbäa†óäb‚@LçbäŒóà@HaŽ I@ZÓ@ a‹’a@
@Lpa‹ØünîŠó÷@ZBò†aŒ@Óa‹’aB@NŒŠóióîbq
@ †aŒ@âïuóä
@LŠüióáØóš@ZB
@ ÝÑà@ò†aŒ@Óa‹’aB@Nò
@õò†a ói@Lâïuóä@óäüØ@L×òŠ@óáØóš
@ZBŠýb@Óa‹’a@òì‹ B@NómììŠbÌb÷@Lpìíibä
@@Nôa‹ØünîŠó÷

@ô䆋َïq@õŠa‡’ói@H1@Z熋Ø@ôØa’a@
@N@Žôn’@çbî@ÚŽïóØ@ômó@îbÙÝàóÜ@ça‹nî†
@ói@ôóØóØbm@ônŽîŠa‡ äòìb‚@ôåîŠü @H2
@@NôîüØ@ônŽîŠa‡äòìb‚
@Lça a†@Lçb‹ a†@Lçb a†@ZßbÉn’a@
@Lçb‹Üóè@Læm‹ ‹ @Lçìíifq@LçìíjÜóè
@ßbÉn’aB@Nç
@ ‡äóórÝØ@Lçbîłóè@L熋ÙÜóè
@@N‹ b÷@õ‹q@óÜ@õ‹ @LónÝq@LórÜí @LórÝØ@ZBôäbé bä
@@NBµ“meBZóäaì‹i@Z¶bÉn’a@
@ói@çìíi@ãŠó Šó@Lçìíi@ÚîŠó‚@ ZßbÍn’a@
@LŽÞÌí’@NõŠbnЋ @Lô‚@L¶ìì‰à@LòìóÙŽîŠbØ
@õŠbØ@ZBôÔbÑma@ßbÍn’aB@Nó“ïq@LŠbØ
@ì@ŠbØ@ômbÈó@Žôiói@ì@pìóÙÜóèói
@@NÚŽïqíÙŽîŠ@ônò‡Ôóè
@Šóè@õ‡äó¸ójîbm@LæŽïéÙŽïq@ŠbØ@ Za@Œ@ßbÍn’a@
@‡nè@ì@ôîó“ïq@ì@õŠìí@ ib÷@ôÙŽîŠbØ@óå’óš
@@NŽôåŽî†@ÚŽïq@ŽÞÌí’@óØ
@póÜ@L熋i@×ó’@Lç‡äb“ïÝm@Z×bÕn’a@
@Læm‹ ŠòíŽïÜ@LçìíióšŠbq@Lçìíi
@@Nôbäó“îŠ@NçbåŽïèŠò†
@@Nìa‹åŽïèŠò†@Lìa Šòì@ZôÔbÕn’a@
@@N熋Øò‡äŒb @L熋Ø@ôîóÝ @ZöbÙn’a@
@ì@çbä@ã†@óÜ@ã†@LüÕàüÕà@ZâÝn’a
@@NòŠí ìóÔóš
@Lça†òŠìò†@Læm‹ ü‚óÜ@Zßbán’a@
@@Nça†ûŠbàó @Læm‹ òŠìò†
@LììŒòŠb÷@LŒóy@Lbïn“ï÷@L‘òìóè@Zöbén’a@
@Žß†@L熋i@Žß†@LÞÅŽï @LÞîóà@@LÛû‰i@LŒaì
@LçìíiòíŽïq@Žß†@Lçìí›Žïm@Žß†@Lçìíšüi
@LŽï óà@LŽïª@LŒaíƒ܆@LŠóóäìí›܆
@@Nôn’òì@L”n’aì@LììŽïi@Lôäa óà

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ôäłaìóè@H2@Nçbäòìb‚@H1@Zlbz–a@
@@NŠójàóÍŽïq
@@NóÑïäóyìíió÷@ôäaìò‹Žïq@ZõcŠ@lbz–a@
@@NçaŠóìíä@ZâÝÔ@lbz–a@
@@Nò†‹Žïà@oÐóy@ZÒéØ@lbz–a@
@@NŠbÙäóîó aŠ@ZpbÈíjà@lbz–a
@Nò@ ìòŠò†ó䆊bä@L熊bä@L熊bäóè@ZŠa‡–a@
@@N´‚Šò†@L熋Øa‹Ù’b÷
@@N‹m‰Žîì@oaŠ@L‹m@oaŠ@Zׇ–a@
@ì@çbnû†@ómaì@LBÖBõüØ@ZöbÔ‡–a@
@ôäbnû†@LŒü܆@ì@çbiò‹éŽïà@ôäbÜbÄóè
@@Nôäbï óiôäbï 
@LçìíiÝŽï ’@Læm‹ a‡Žïq@Z熋؊a‹–a@
@Læmìłb@qóä@ìb÷@Loóióà@Šó@óÜ@çìíiŠìí
@L熋Ø@o‚óu@Lç‡äý‰q@Lç‡䳉qóÄ
@L´“îûŠ@ @Š@ óóÜ@LæîûŠ@ @Š@ óóÜ@Lçì횊óóÜ
@@Nô“ŽïØ‹q@Lç‡äbÔóšŽôq@Lç‡äbÔóš@×ý
@@Žô q@LÝŽï ’@L‹ a‡Žïq@L߉q@ZŒŠìŠa‹–a@
@@NŽôn’@Šó@óÜ@Šìí@LŠìí@ãò†@LæŽïÔóš
@ì@õŠìí@L糉qóÄ@ZõŒŠì@Ša‹–a@
@@NõŠíÙà@LõÝŽï’@Lõ‹ a‡Žïq
@Lòìóä‡äaŠó @LòìóåäaŠó @ZÓa‹–a@
@@Nç‡äa‹ÄŒ
@@NóÜóàüØ@LÚÜó‚@ôÜóàüØ@LŽßóàüØ@Zãa‹–a@
@ô Šóu@ói@ça†@L熋؋ió@ZŠbj–a@
@@Nçbäa†ü‚
@@Nç‡äbÔóä@L熊a‰i@L熊a‰jÜóè@ZöbÑ–a@
@No
@ ’ìì†@ôäaŠ‡ÙŽïÜ@Lçb“‚@ÚŽïÜ@ZÛbÙ–a@
@Lôîbiómbä@LóÕïÜó@ì@i@ôäaíäó÷@ÚŽïm
@@Nô’ü‚bä@çaíŽïä

@N‹m@Âäbiìbäói@L‹mŠa†ìbä@Z‹é’a@
@@Næî‹mŠa†ìbä
@L
@  ’ü‚@L‹mŒaíƒ܆@L‹m@æŽïàŠói@Zôé’a@
@@Nàbmói
@LÛóán’@LÛóàín’@ LBöô’Bõ
@ üØ@ Zöbï’a@
@@No’ò†Šì@LçbØóäóm@LÛó
@@NBÞ–aBõüØ@ZÞ÷b–a@
@LæmìóØŠói@LæmìóÙŽîì@H1@Zoib–a@
@LçbÙŽïq@Lça‡ŽïÜ@Læmìíäó÷@Læmìíäóè

@ n슆@ì@oaŠ@ @ H2@Næ@ mìbäó÷@Læmìbäóè
@Lò‹èói@ì@†ìí@H3@Nçìíšüi@ì@aŠ
@ ò‡Ôóè
@ôn슆@ZBõcŠ@oib–aB@No
@wäbàb÷@ói@ZB´@ Ðbî@oib–aB@NçìíšüiìaŠ
@ZBç‡’@Ê@ Ôaì@oib–a@†ŠíàB@N´“îó 
@Ûó“ïÐ@ôåmìóÙŽîì@Lça‹ÙŽïq@LæmbèŠóiòì
@@N‡nèì
@@NÚÜó‚@ôÜóàüØ@LŽßóàüØ@ZãŠb–a@
@LônŽïäóòŠ@LômóîbäóòŠ@ZoÜb–a@
@LçìíiŠa†ó“îŠ@Lôîóšóåi@LôäóòŠ
@ômóîbäóòŠ@ @H1@ZB´@ ’a†@oÜb–aB@Nõ‡äóàóÜói
@ôäbØbàóåi@ói@õ‡äóibq@H2@Nçìíióè
@@NçbØónîŠóä@ì@ôÔþ‚ó÷
@@Nòìü‚@çóîýóÜ@ZbnÜb–a@
@óÜ@çbnóè@Lôäbîói@óån“ îó @Zbj–a@
@@Na†@çbîói
@ì‹ió@üi@Lòìó䆋؊íŽïè@ZŠbj–a@
@@NÚŽïóØ@ôäa‡äbè@ôîü‚òŠóóÜ
@@N‹m@b@L‹m@oaŠ@Zč|–a@

106

@@a

@@

@@NBóvåÙ’B@Zóäaì‹i@ZóvåÙ’a@
@@NBóÕj B@Zóäaì‹i@ZóiíÙ’a@OlíÙ’a@
@ì@熋i@pòŠ@LçbÙïÝ‚@Zç‡ï‚íÙ’a@
@@NìínÑåÜóè@LìbÙïÝ‚@ZBò‡ï‚íÙ’aB@NæmìóØ
@@NŒòìb÷@Žôi@Lxìó @ZßíÙ’a@
@üÙ’@ì@çb’@ì@ôîòŠìó @Zç‡ïèíÙ’a@
@@NçìíiŠa‡àb@Lç‡äaíä
@Ûòì@çaìòŠ@ô
@ n’@ôäbÙm@Z熋ØóÙ’a@
@@NÚŽïà‹Ð
@@N熋Ø@ô’üåîóà@Z熌@ôÙ’a@
@@NBÞÙ’aB@Zóäaì‹i@ZÞïÙ’a@
@L‡åór܆@ì@‘b‚@L‹îó@ZÓ‹’a@
@@Na‡ïäaíu@öôØbš@óÜ@bmìbèŽôi
@@NB´ÑÙ’aB@Zóäaì‹i@Zç‡ïÑ’a@
@õóäaíŽïq@H2@Nó@ îbq@LóÝq@H1@ZÞ’a@
@@@Nõ‡äóióÝq
@ŽïÔ@LæmbèóäŽïi@Lòìó䆋ØŽïi@ZŒa øa@
@@@NõŠaŽïi@LõìaŠŽïi@LòìóäìíiŽ¶
@@N熋ØbáŽïè@íŽïÜ@ói@L熋Ø@çüi@Zãba@
@@N‹mìím‹ ü‚óÜ@ZÞa@
@@Naìbïä@Lìín“îó óä@LŽßbØ@Zæ’a@
@L´Ðóäˆ@L´ïi@Lça‡Žîí @Zç†íå’a@
@@N熋ØõŠa‡èí 
@@NBsÉ’aB@Zóäaì‹i@ZËí’a@
@@N‹mûŠŒóàbm@L‹móbmói@Z×í’a@
@@Nça‡ïmóîb’@LçbåŽïèò†b’@Hađ I@Z†bé’a@
@@NçbØómóîb’@LB‡èb’BõüØ@HaŽ I@Z†bé’a@
@L熋Øa‹Ù’b÷@L´‚Šò†@ZŠbé’a@
@@N熋؊a†ìbä

@@NB´ÐbÙ’B@Zóäaì‹i@Hađ I@ZoÐbÙ’a@
@LçbØóåŽîìNBÞÙ’BõüØ@HaŽ I@ZßbÙ’a@
@@NçbØòŒaíŽï’@LçbØòíŽï’@NçbØóÝÙ’
@Nçìíi@o‚ó@LçìíiŠa숆@Hađ I@ZßbÙ’a@
@NÚ@ ŽîŠbØ@ôn‚ó@@ì@õŒüÜb÷@@LõŠa숆@H2
@¶bÙ’aBNô
@ àóØ@LômŠíØíàóØ@H4@Nó@ Üóóà@H3

@ ‡îóÔóØbä@õóÔ@Lóïä@ÛóîóÜóóà@ZB†Ša‡ä
@@Nüiaì@LŽôiaìbi@Ló’bi@Lóïä
@@NB †a‹îaB@Zóäaì‹i@Z•aÜbÙ’a@
@@NB´Ð‹ †a‹îaB@Zóäaì‹i@Zô’aÜbÙ’a@
@kîóÈ@L熋iý@oЋ @ì@†a÷@Zô@ îa†Œ@ßbÙ’a@
@@Nòìóåî‹@õŠìíØíàóØ@ì
@ôÜby@óÜ@ N‰@ ŽîŠ@ @ æ@ î‹ó÷@Lçbî‹ @ ZŠbjÙ’a@
@@Na†@çbî‹ 
@@N´’Š@ÚŽïà‹Ð@ZõŠbjÙ’a@
@ÚÜó‚@ôäbî‹ @óÜ@ônî‹i@Zb¸@Ú’a@
@@NûŠ†@ói@çbî@óäbåŽïmóÝ‚
@ôÙŽïà‹Ð@LŠûŒ@ôÙŽïà‹Ð@Zõ†ìa†@Ú’a@
@@Nôäbáï’óq
@Lõ‹ @ô
@ äóØ@Lõ‹ ŠóØó’@Z×@ í’@Ú’a@
@óÜ@õ†b’@ôÙŽïà‹Ð@Lçbï’ü‚@óÜ@çbî‹ 
@@Næmbè@ìbš
@@NŠbjÙŽïà‹Ð@L‰ŽîŠ@ÚŽïà‹Ð@Zçb“Ð@Ú’a@
@ÚŽïà‹Ð@L´’Š@ @æ@ î‹ó÷@Zç@ ‡äb“Ð@Ú’a@
@@Nç‡äaŠbi@Û‡äìŠ@Lç‡äaŠòíÜóè
@ói@ÚŽïóØ@ôån‚@çb@î‹ òì@ Z´
@ Ћ @Ú’a@
@@Naì@ôn’@ì@óÙÜì†@õòìóä‡åŽîí‚
@@NóØóÜóm@ì@ŽÞŽïÐ@HÛđ Nađ I@ZÞÙ’a@

105

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

108

107

@LçbØbŽîŠ@ìbàóåi@õìò‹Žïq@Z¶í–a@
@Lôîbàóåi@LçbØbŽîŠ@ì@ óåï›åi@õbàóåiŠóóÜ
@@NòìóÙîˆüÜ@ì@bbî@õììŠ@óÜ@LôÙîˆüÜ@Nôîóåï›åi
@@NÚŽïóØ@õaìaŒ@óäìíi@Hađ I@ZŠbé–a@
@LŠa†ó“îŠ@Læu@LÞŽïyóØ@LçóòŠ@ZÞï–a@
@LŠa†óšóåi@Lìónqì@âîbÔ@Lkïuóä
@@N•bi†aˆóä
@@NBó÷bšaB@Zóäaì‹i@Zo÷bša@
@ÛbäììŠ@Lòìóäìíi@ÛbäììŠ@Zó÷bša@
@@Nòìó䆋Ùå’ûŠ@Lòìó䆋Ø
@ói@Lça†biói@L熋ØóîaŒ@H1@Zó@ Èb@ ša@
@Nç‡@äaíš@ Šò†@o@
@ ò†@óÜ@@Lça†û‹ïÐ
@NÚ@ŽïóØ@õìòŒ@ì@ìb@÷@ô@äìíiŠûŒ@H2
@@N熋ØóäŠóòŠbš@L熋ØóäŠbáïm@H3
@@NŽïqìbè@H2@Nça†@ŽßbqòŠ@H1@ZoÐbša@
@LŠóóån‚@L熋؆bîŒ@ZóÐbša@
@LaŠòŠó@LòŠbiŠó@L@ ça†Šòì@Lßó óån‚
@òìó䆋Ø@Úîäü‚@ì@çìíiòìónïÔ@@LŠbiò‡ŽîŒ
@ZBó@ Ðb@ šaóiB@NüØ@Za@†@õŠbØi@ óÜ@ NÚ@ Žïn’@óÜ
@@@NŽßó ò†@LüØ@HõŠbØiI@Nòìó÷@õaŠòŠó
@LŠaìŠó@LòŠbiŠó@LŠbiŠó@ZŠ@ bióÐbša@
@Lbmìbä@LŠbiíŽïä@LÛŠbjÄbä@LŠbjÄbä@LŠbiìbä
@@NoïÜójàóm@LoïÜóàóm@LŠbiò‡ŽîŒ@LÛ†ûà
@@NõaŠòŠó@Z‹ióÐbša@
@óÜ@‹mbîŒ@łbØ@ôäbåŽïéàóèŠói@ Z‡ïÜímóÐbša@
@@NçaŠóiŠbØói@õŠbØaìa†
@LóšìíàŠó@Le‹ØŠó@Z×íÕy@óÐbša@
@@N•bÈóàŠó

@@NŒaí²ŒbØbš@LŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ZkÝ @þ–a@
@@NõŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ZôjÝ @þ–a@
@@NŒbØbš@LoïàŠüÑîŠ@Z‹yþ–a@
@@NB@kÝ @þ–aBZóäaì‹i@Za‹yþ–a@
@@Nìa‹Ø@æšóÜóè@Lìa‹ÙØbš@Zôyþ–a@
@@NBÞï–aBõüØ@HažI@Zçþ–a@
@@N‹mìónq@LÔòŠ@ZkÝ–a@
@N
@ îˆóè@L’bi@L‹mìbï’@LØbš@Z|Ý–a@
@@Næî‹mìbï’
@@NBônîb’BZóäaì‹i@ZočïzÝ–a@
@@NÚŽïàbàóä@Ló“îŠ@Læi@ZóÝ–a@
@Lôîóåï›åi@Lôîbàóåi@LôØòŠó@ZôÝ–a@
@@NômòŠóåi@Lômbïåi
@@NBojäBZóäaì‹i@ZočïÝ–a@
@@NóåïÔónaŠ@LôØòŠó@ZóïÝ–a@
@LsØ@@Žõí @Lça‹ @Žõí @LŠóØ@H1Zâ–a@
@@Nìónq@ì@×òŠ@H2@Naìóäˆóä
@@NçbØóqìì‹ @LçaŠòìó“ïq@ZÓbå–a@
@LçbØòŒaìb÷@LBpí–BõüØ@Zpaí–a@
@@NçbØbmónŠ@NçbØóäò†
@@N‹m@oaŠ@LØbš@L’bi@Zlí–a@
@LçbØómbïåi@LçbØóÌbåi@LçbØbàóåi@ Zßí–a@
@Nç@ bØbbî@ìbŽîŠ@ @ Nç@ bØóåï›åi@LçbØómòŠóåi
@@NçbØüè@Lßó üè@NçbØórïäò‹q
@óÜ@LaŠóÌbåi@óÜ@La‡mòŠóåi@óÜ@Zýí–a@
@@NaŠóåï›åi
@LõŒaí¦òŠóåi@LõŒaí‚bàóåi@ Zôîa‹Üí–a@
@@NãïÜbnåŽïàò‡äóÐ@Lôîûˆbåi

@Ló›ïåi@LóØóšóåi@Lóšóåi@@H1@ZÞ–a@
@Lón“qìbä@LÛóÜóšòŠ@LÄŠ†@Lóåï›åi
@Lbàóåi@Lçýü@Lób‚@LŽÞóÈ@LçóòŠ
@Læ@ Ñ@LÛbà@LÃòŠ@ @Ló“îŠ@ @L@ æi@L„Žïi@LÄŠ†
@Nó@ ’aìóåi@Lsïäò‹q@ @ H2@NòìbšŠó
@õbbî@ôäbØò††bà@óÜ@ãbØŠóè@H3
@LpóÕïÔóè@H5@NbŽîŠ@Lbbî@H4NômòŠóåi
@õóåï›åi@ZBË@ aíäa@Þ–aB@NçìíiônaŠ
@ôØòŠó@ô’ói@ZBõŠbØ@Þ–aB@NçbØòŠüu
@ôØóîbàóåi@Šóè@ZBôЊbÉnà@Þ–aBNŠbØ
@Ûòì@ôn“ @ôÝÔó÷@ônîìóäóÜói
@ “ @óÜ@ˆbq@ôäìíi‹móØìíš
@ZBk@ Ýà@Þ–aB@No
@ ØòŠó@ônóióà
@õbàóåi@ ZBË@ íšíà@Þ–aB@Nô
@@@NôØòŠó@õóÜóóà@LoîìóäóÜói
@LaŠ@ @ p
@ òŠóåi@óÜ@ LòìóƒŽïióÜ@Lòìóåi@óÜ@ Zþ–a@
@@@Na†@ÚŽïàò†@ïè@óÜ@LÚŽïmbØ@ïè@Lï Šóè
@L熋iý@ômŠíØíàóØ@H1@Zþ–a
@N@Žôn’@ômóïäüš@çbî@…û†@ô䆋؋n’bi
@ì@ Šó@õìíà@ôåï’bm@çbî@òìó䆋ÙmŠíØ@H2
@LõŠbÙnò†@Lòìó䆋ÙnaŠ@H3@NŠb‚ìŠ
@Nòìóäìíša‡Žïq@õ óÜó è@Lô åšóÜóè
@Ûbš@@H5@Nòìó䆋Ø@o’b÷@Lç‡äaŒb@@H4
@L熋ØõŒbØbš@Lòìó䆋Ø@Ûbš@L熋Ø
@@NõŒaí‚óØbš@L熋ØóØbš@H6@NãŠüÑŽîŠ
@LßóîŒbØbš@LBþ–aBõ
@ üØ@ Zpbyþ–a@
@@NçbØóïîŒbØbš
@@Nçìíi@Ûbš@õìbï’@Z‹îˆq@þ–a@
@@Nç‡äaŒb@Lòìó䆋Ø@o’b÷@Zç†a†@þ–a@

@Lòìóäìíi@o’b÷òìóÙŽïq@H1Zþ–a@
@Lòˆaìónò†@LòìaŠaŒ@LÚàóš@H2@NçaŒb
@Næ@ mìb‚b÷@õòíŽï’@LçbàŒ@ H3@Nó@ ’ì@Lãüî‡ï÷
@ôÜbîó‚@ói@LpóÜaìŠói@Nì@ bäói@ ZBþ–aóiB
@@Nõò‹Žîí ói@LôŽïqói@Nõü‚
@@Nòìbi@õòŠüu@ìói@Zbyþ–a@
@¶ó òìaŠaŒ@ZôÈanäa@pbyþ–a@
@@@NoóèŠò†
@LÆïnÙŽî‰iü÷@ ¶óÙàóš@ Zô@ åïÈ@pbyþ–a@
@@Nômóibi@¶óÙàóš
@@Nçìíiìbi@Lìbióäìíi@Z燒@þ–a@
@Lôbä@òìaŠaŒ@Zô@ bå’@þ–a@
@@NõˆüÜüåïà‹Žïm
@LçbåŽïèŠò†@òìó“îŠ@ì@ÃòŠ@ó@ Ü@Zã@ þ–a@
@@N熋Ø‹i@æi
@ô䆋َï š@üi@ça†Šìínò†@ZËbå–a@
@L熋Øò†ŠòìŠóq@L熋ØóØbš@LÚŽïn’
@üi@ÚŽïn’@ô䆊a‰jÜóè@LÚŽïóØ@ô䆊a‰jÜóè
@@N†‹Ùò†@Npü‚
@@N熋ØìaŠ@Z†bï–a@
@@Nòìóäìíi@o‚ó@LòìóäìíiŠa숆@ZlbÉ–a@
@@NæmìóØŠó@LŠóóån“îûŠ@Z†bÉ–a@
@@N‹m@ãónó÷@L‹m@o‚ó@L‹mŠa숆@ZkÉ–a@
@Læm‹ a‹Žîí @L´’a†a‹Žîí @Lça‡Žîí @ZöbÍ–a@
@@N´Ðóäˆ@L´ïi
@@N‹móØìíš@L‹móÙ› @Z‹Í–a@
@@Žßbmói@H2@N熊a‰jÜóè@H1@ZöbÑ–a@
@@Nòìóäìíi
@@N‹mómìłbqL‹m@Ûbq@L‹m@çììŠ@ZôÑ–a@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

110

109

@ì@Žßaìóè@ôä‡äbîó @Zô@ äbŠ@Ëþ a@
@õ‡äòìbä@ZBô@ äbŠ@Ëþ a@Ø‹àB@NçbØóïîŠbïäaŒ
@@Nç‡äbîó aŠ
@LµäaŒ@LçìíiŠa†b b÷@Z´Ðbî@Ëþ a@
@@NçìíiŠóió‚ói
@@NìaŠ‡äóîó aŠ@Lìa‹äóîó aŠ@ZóïÈþ a@
@L熋Ø@oóiŠó@ì†aŒb÷@H1@Z×þ a@
@†òŒìbä@Lça‹mí fq@ H2Nç@ †‹ØłòŠói@Lça†Šói
@Lï Šóè@ZB×þ a‹iB@Nç‡äbn“ @L熋Ø
@@NÚŽï−üÝØ@ïèói
@@Nóàbäó“‚óä@LbïÐa‹Ìíu@õó“‚óä@ZÝ a@
@@N´‚@bàóm@òì@Hađ I@ZËbá a@
@Lôàóu‹mb‚@Lôîbïå܆@Zçbåïá a@
@LônaŠ@o“q@Lôàó‚Žôi@Lôäbîó‚Šó÷
@@Nòìóäa‡ŽïÜ@Žßbq@Lôîò†ìíbø܆
@ãóu‹mb‚@Lòìó䆊aí‚ìł†@Z‹@  b‚@çbåïá a
@@Nçìíibïå܆@Lçìíjàó‚@Žôi@Lçìíi
@çbîó‚Šó÷@L熋Ø@ãóu‹mb‚@Zç@ †a†@çbåïá a@
@@N熋Ø@oaŠ@o“q@L熋Ø
@çbîó‚Šó÷@Lçìíi@bïå܆@Z´’a†@çbåïá a@
@@Nçìíi
@Lçìíi@ãóu‹mb‚@LçbïàŠóq@Zç@ †‹Ø@çbåïá a@
@@N熋َïqóäbánà@Lçìíibïå܆
@Lòìó䆋؉ŽîŠ†@LõŠ†a†‰@ ŽîŠ†@H1@Hađ I@Zlbå a@
@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ@H2@Nõ‰Žîìò‹Ð@LðïŽïÝi@ŠûŒ
@@Žôq@L熋Ø@ãòŒ@çbî@æmíÜóèa‡Žïq
@@@Nõ‹i‰ŽîŠ†@HçbàŽîŠI@H3@N熋؆bîŒ
@@NoŽîˆ@La†ó÷@Lòìò†‹Ø@ì@o’ìòŠ@ZŠaí a@
@@Nõ‰ŽîŠ†@õbmaìói@Bßí BõüØ@Zßaí a@
@@N‹m‰ŽîŠ†@Zßí a@

@LÛóîŠó@óån‚@Lµ’üqa†@Z×bj a@
@@NôîaŠìbè@LôîaŠüØ@LçbäòìóÙŽïq@L熋Øbm
@ŠûŒ@La‡“îbn@óÜ@ôîûŠò‡ŽîŒ@Zöa‹ a@
@@NæmíÜóèa‡Žïq
@@Næmí †ìì‹@L´‚õ†b’òì@Zla‹ a@
@N@ŽõŠü @óäbåŽïè@LììŠóån‚@Za‹ a@
@@Nòìóån‚Šìì†@L´“îìbè
@Šìì†@Lç‡äbmòŠ@L熋ØŠò†@Z†a‹ a@
@@Nòìóån‚
@LŠóiìŠìò†@LòŠbäóØ@LŠaíŽïÜ@ZÓa‹ a@
@ZBÓa‹ aŠ†B@NÏ@ aŠóÔ@LæŽîìa†@Lo“qìŠìò†
@@NõŠóiììŠìò†@óÜ@NõòŠbióÜ@Lói@pòŠbió
@ÚŽîŠbØ@õò†bàb÷@Z´Ћ @âèa‹Ð@Óa‹ a@
@@Nçìíi
@LŽôn’@ôn“qìŠìò†@ZÓ@ båØa@ì@Óa‹ a@
@@NÛóïŽïu@ìíàóè
@@NçbØòŠbØíóØ@ì@ã‚@ZçbïÐa‹ a@
@@NônäaŒ@õòìóåîím@LŽïm@Zóyì‹ a@
@ì@ÛaŠü‚@L熊aí‚Šò†@ZãbÉ a@
@@Nça†@çbä@Lça†@ôäóàò†Šaí‚
@Lç‡äa‹àa†@Lòìóä‡äaˆìíØ@ZöbÑ a@
@Lçb¸í@ôä‡äa‹àóm@L‹ b÷@õòìóä‡äbØ‹àa†
@@N‹i‹ b÷
@LçìíiŽ¶b @ b÷@LçìíiŠa†b b÷@LµäaŽïq@ @ ZËþ a@
@@NçìíjŽïÜ@õbè@LõŠa†b b÷
@@@NçbØóÜaìóè@LçbØóïîŠbïäaŒ@ZpbÈþ a@
@Lç‡äbîó a‹Žïq@Lç‡äbîó aŠ@Zç†a†@Ëþ a@
@@NHòìòI熋؊a†b b÷
@@Nça†ñŠbïäaŒ@NŠò†@õŠbïäaŒ@Zôè†@Ëþ a@

@µn ŽŽïi@L熋ØŒaìý@HđaI@ZÓbÉša@
@@@Nòìó䆋Øìb‚L熋Ø
@@NŠóiaŠóiìì†@LpbÔìì†@HaI@ZÓbÉša@
@@NçbØóÔŠ@LçbØóåïØ@LBæÍšBõüØ@ZçbÍša@
@L熋Ø@ãbÕŽïi@L熋Øa‹àí @Zßþša@
@ó@ n“‚óÜ@L熋Øó’aìóš@L@熋ia‡@ŽŽîŠýói
@@Nça†ò‹Ðóm@Lça†ý@oaŠ@õbŽîŠ@óÜ@L熋i
@Lçì@ íibäìímì‹Ðóm@LçìíšíŽïäóÜ@ Zßþzáša@
@ÛóîŠóióÜ@Lçb’òíÜóè@ÚŽïÜ@LçìíióîaŒ
@@Nçìíiì⁄i@ÚŽïÜ@Lçìíiì⁄i
@@N‹m@Úóm@L‹m@Âäóm@ZÖïša@
@L熋Ø@Žßłóy@Lòìó䆋Ø@æŽîìb‚@ H1Zóib a@
@ô䆋؉Žïš@•ü‚@L熋Ø@•ü¯üi
@æî’@ì@•ü‚@õóÔ@ H2@Nôäóàò†Šaí‚
@@@Næmí 
@Lçb“ŽïØaŠ@Þ@ à@Lça‡Ýà@Zç@ †‹Ø@oÈb a@
@LôÜó@îa‹Žîü @L熋Ø@õìò‹îóq@LôšóÙÝà
@L熋ØÞ@ ’@Žõí @L熋Ø@Žõí ói@Lõ‹Žî‡Žîí 
@L熋i@çbàŠóÐ@Lçìíi‡äóibq@Lça‡Žîí 
@@N熊brŠó@Lç‡äaìóäa†Šó
@Lçb“ŽïØò‰ŽîŠ†@Lça‡Žïq@ò‰ŽîŠ†@ZóÜb a@
@@Nç‡äbîb‚@Lç‡äb“ŽïØ@Lòìó䆋؉ŽîŠ†
@Lómìb‚b÷@õòìó䆋؉ŽîŠ†@ZãþØóÜb a@
@@NóÔ@ôäa‡Žïqò‰ŽîŠ†
@Lõ‰ŽîŠ†@çb@àŒ@LõŠ†a†‰ŽîŠ†@ Zç@ bÜ@ óÜb a@
@@Nõ‰ŽîŠ†‹Žïš@Lõ‰Žîìò‹Ð
@@N‹m‰ŽîŠ†@õbäbà@ói@LBßí aBõüØ@Zßìb a@
@@NØbq@LBkï aBõüØ@Zkîb a@

@@@NõŠbØò‡ŽîŒ@ZŠbØóÐbša@
@õbäbà@üi@NoîíŽïqbä@Lõ†bîŒ@ZôÐbša@
@@NBŠbióÐbšaB@Zóäaì‹i@Zóäaì‹i@‹mbîŒ
@ÂäómŠói@Lòìó䆋Ø@Úóm@H1@ZóÔbša@
@LÚŽïóØ@ôÜbà@ôäìíš@oò†@ óÜ@H2N熋Ø
@@NõŠa†óä@LômŠíØ@oò†@Lçìíi‡äóàŒbïä
@Læmìó‚@o“ïäómŠóóÜ@ZËbvša@
@@Nç‡äbn“ïä@LÚŽïn’@õŠaí‚óäbåŽïè
@LçbØòŠóiˆ†@LB‡šBõüØ@Z†a‡ša@
@@NçbØóåàˆì†@LçbØòŠbîóä
@Šü’Šó@H2@NçìíjŽïuón“ïä@H1@Zla‹ša@
@Lòìó äaŠóÜóè@H3@Nçìíi@Â äò‡Žïi@ì@òìó䆋Ø
@@Næm‹Üóè@ŠbØóÜ@oò†@Læm‹äbà
@Lç‡äbîóŽïq@çbîŒ@Hađ I@ZŠa‹ša@
@@N熋؇äóàŠòŠòŒ
@@NçbØóäbîŒ@LBŠ‹šBõüØ@HaI@ZŠa‹ša@
@LŽôqómó܆@LóqŠí‚ó܆@Zla‹ša@
@LfØìaŠó܆@LfqŠí‚@ó܆@LŽômíØó܆
@LçaˆóÝ ’@LôäaŠóïä@LßóióÜóè@@LµÔˆóè
@ìômŠíƒ܆@LõìbØü’óq@LçbØü’óq
@ZBò‡ååØ@la‹šaB@NóÜóÙÜóØ@Lôäb“ŽîŠóq
@@NŠóÙäaŠóïä@LŠóÙäb“ŽîŠóq@LŠóåŽïØü’óq
@ô䆋؇äóàŒbïä@ìòŠb›Žïi@H1@ZŠa‹ša@
@LçìíiŠbšbä@LçìíiòŠb›Žïi@H2NÚŽïóØ
@Nçìíiìbàa†@LõŠìí juóà@LõŠb šbä
@@@Nõìbàa†@LôîòŠb›Žïi@H3
@@Nôîbb÷bä@ZõŠa‹ša@
@@Nç‡äóóŽïÝi@Lç‡äóórÝØ@Zãa‹ša@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

112

111

@Lõ ó’ü @Lõ òŠbäóØ@Zßa nÈa@
@@Nòìóäìíi@ÚîŠóm@LõŽîŠóqòŠìì†
@a@‡ŽîŠýói@Lça†ý@oaŠ@ @õóŽîŠ@ @ó@ Ü@ZÓbnÈa@
@@N熋Ø@âÜìŒ@L´“îûŠ
@Lóåèbà@Lóäbà@Lçbà@LÆî‹ @Zlb—nÈa@
@LŠŒó‚@LÛüè@Lõó @Ló @Lóäóu@LŠóäóà
@óÜ@oò†@Læm‹äbà@ ZBç@ †‹Ø@lb—nÈaB@NŠŒóÌ
@ô䆊aí‚@óÜ@熊aíií‚@Lòìóäb“ŽïØ@ŠbØ
@Læm‹ a‡Žïq@Lç‡äbÔóš@Žôq@Læm‹ a‡Žïq@ LaŒóÌ
@LµäŠóè@LµàŠóè@Læm‹ óäóu@Læm‹ ó 
@ ó‚@L熋Ø@Ûüè
@ZBò@ ‡ååØ@lb—nÈaBNæ
@LæØüè@L‹ ó @LŠóÙÅî‹ @Lím‹äbà@L‹äbà
@@Nôói
@õ‹äóîý@óØ@õòìó÷@L‹äbà@ Zôib—nÈa@
@@@Nóåm‹äbà
@@NçbåŽïèŠò†@Lµ’í @ZŠb—nÈa@
@ü‚@LŠói@ó䆋ibäóq@Zãb—nÈa@
@@Næm‹ bäóq@Lbäí @óÜ@æm‹ ŽîŠóqòŠìì†
@@N熋Ø@ÃóàüØ@Lça†@ômóàŠbî@Z†b›nÈa@
@†bÕnÈaB@Nõ
@ ‡äóàŠòìbi@Laì‹i@LŠòìbi@ Z†bÕnÈa@
@LçìíjŽïq@ aì‹i@LçbåŽïèaì‹i@L熋ØbÔói@ ZB´’a†
@@N熋ØŠòìbi
@Nç@ a‡åîŒ@óån‚@Lça @Læm‹ @ZßbÕnÈa@
@@Nòìóånói
@ÚŽïåŽîí’@óÜ@Lçìíi@µ“äó’ü @ZÓ@ bÙnÈa@
@Lôåï“äó’ü @ H2@Nç@ ìíi@ŽßbÔŠó@Lòìóäbà
@@NõŽîŠóqòŠìì†
@@NçìíiòŠìó @LòìóäìíiŒŠói@ZöþnÈa@
@ói@熋Øa‡îóq@õ‹ üè@ì@ô
@ åîìó÷@Z×þnÈa@
@@NõŠóa†ìó@LÚŽïóØ

@L熋Ø@âÜìŒ@Lõ‰ŽîŠ‡nò†@Zöa‡nÈa@
@@Nça†Šbàýóq
@Næ@ mbèŠbàˆó÷ói@Lçìíi@ŠûŒ@ H1@Z†a‡nÈa@
@LõŒŠóiŠó@H3@Nç@ a‡Žïq@ôåî‹ ì@…óîbi@H2
@ÚŽïóØ@ônŽîŠa‡äòìb‚@H4@Nõ‡åïÝiŠó
@@Na‡ÙŽïn’@Šóói
@oaŠ@L@ òìóäìíi@oaŠ@H1@Zßa‡nÈa@
@LõìòŠóäbïà@H2NçìíiŠóiaŠói@@Lçbnòì
@ôÙŽîŠ@H3@NônŽî‡äòìbä@ãbà@Lõ‡äòìbä@ãbà
@@Nłbi@ì@çˆói
@@@N‡äòìbä@ãbà@LûŠóäbïà@Z¶a‡nÈa@
@熊íjŽïÜ@õ
@ aìa†@L´aí‚@熊íjŽïÜ@ZŠa‰nÈa@
@@NòìóäbåŽïèìíäbïi@@L熋ØóäbØbq@L熋Ø
@@NóäaŒaí‚@熊íjŽïÜ@ZïàeŠa‰nÈa@
@Âäò†@ LôîaŒòŠbä@LômóîaŒòŠbä@ H1@ZaÈa@
@L@ æm‹ @ãóÔóÜ@H2NünŽïmû‹q@LæîÜóè
@N õ
@  ò†Šì@Læm‹ @sÜóq@Læm‹ óå‚òŠ
@ZBaÈa@ÖyB@NõŒaí‚òìóäìíša‡Žïq@H3

@ Ðbà@Læî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@ôÐbà
@@Nünïmû‹q@ôÐbà@Næm‹ óå‚òŠ
@Læm‹ @ü‚òì@Lçbäbïräa†@H1@ZÓaÈa@
@Žô@q@ @LæîûŠ@ @ oaŠ@ @ Læmí ô
@ naŠ@Lç‡äbØŠ†
@Lça†óÄŠò†@L‹Žîˆ@óäìíš@LçbåŽïÜ
@Næ@î‹i@Šò†@LõŠíÙà@ @LçìíiŠìíÙà
@LŠóåŽïØŠ†@LæŽïØŠ†@ZBò@ ‡ååØ@ÓaÈaB@Nµbä@H2
@@NŠíÙà@LÕà@LŠóåŽïÜŽôq@LŠóäbïq@ça†
@Šbšbä@Lç‡äbØŠ†ŽôqHônaŠI@Zõ@  @ÓaÈa@
@@N熋Ø@çbäbïräa†@ói
@@Nça†@ÚŽïóØ@ŽßbqòŠü‚@ZanÈa@
@@NçìíiŽîŠói@L熋Ø@õŒbäb’@ZŒanÈa@

@Lç@ bîˆ@¶óqíÜóØ@ô䆋Ø@µia†@ ZB熋Øó’bÈaB
@@Nç‡äbîˆ
@üi@ìíiŠbi@LŠójÙ“è@LÛbnïq@ZóäbÈa@
@L熋Øô
@ móàŠbî@LçaŠaˆóè@ômóàŠbî
@@Nòìóäa‡ŽïÜŠìb÷
@Læm‹ ŠbÙmóà‚@Læm‹ ŠóØüä@Z†bjÈa@
@@N熋ØóÝîüØ@Næm‹ @oò†Šói
@@Nç‡äaŠórŽïm@Lòìóä‡äaŠóq@ZŠbjÈa@
@@NóÝîüØ@çbî@ŠóØüä@ô䆋؆aŒb÷@Z×bnÈa@
@Næ@ m‹ Šòì@pòï@È@ì‡äóq@ @ H1@ZŠbjnÈa@
@@Žôu@Ló@ äbánà@Žðu@LõŠòìbi@LõŠòìbi@fu@H2
@L熋َïqbÔói@L熋َïqŠòìbi@Lôîaì‹i
@L‰ïn‹q@L´ójŽïq@o“q@LŠbiínzï÷
@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@ôÔóè@ HõŠìíib÷I@H3@NãŠíè
@Žôiói@łbØ@ôåî‹Ø@ì@pbàò†ó‚@çbî@ãaì@óÜ
@çbî@pbØ@H4@NŽßìíq@õa‹Žï‚@õòìóäa†
@NŽôn’@ôàaìò†Šói@ômóÜüà
@óu†ìíi@óÜ@ìa‹Øô
@ åïj“Žïq@ôØóîòŠbqò‹i@H5
@ŒaB@Nì@ a‹ÙîŠbî†@ôÙŽïÜó ŠbØ@ @ôäa‡àb−ó÷@üi
@ì@bèói@ôäa†@oò†@óÜ@ZBç†bnÐa@ŠbjnÈa
@@NçbàóäbÔói@Lçbàóäóäbánà@Lü‚@ôåî‹ 
@@@Nóu†ìíi@ZpaŠbjnÈa@
@@Nça‡Žïq@…óîbi@Lça‡Žïq@ôåî‹ @Zç†a†ŠbjnÈa@
@LçìíiŠa‡‚óîbi@ì@ôä‹ @Z´’a†ŠbjnÈa@
@@Nçìíióäbánà@ôŽïu
@@N熋َïqbÔói@L熋َïqóäbánà@Z熋؊bjnÈa@
@Lóàbäaì‹i@Lóàbä@æŽï bä@ZóàbäŠbjnÈa@
@@NóàbäŠòìbi
@NHŠ@ bjnÈaI@ õòíŽï’ói@ H1@ZõŠbjnÈa@
@@NBôÈanäaBZóäaì‹i@H3@Nôîò‰ŽîŠ@H2

@@N‹m‰Ôbq@L‹m@æŽîìb‚@LØbq@Z‹é a@
@@N’ü‚@çüi@LÜłóy@LØbq@Zkï a@
@@@N´‚a†ŠójŽï@L熋؎ôä@ZßþÄa@
@óÜ@Lìó’@ôåmbèa†@ôîbÙîŠbm@ZãþÄa@
@@N´“îûŠ@a†ôÙîŠbm
@Læî‹iŠò†@Lçaì‡ŽïÜ@H1@ZŠbéÄa@
@L´‚Šò†@L熋Øa‹Ù’b÷@ H2@Næ@ mí @Læmì
@çbîóÈ@Lça‡äb“ïq@LììŠóån‚@Lç‡äaíä
@@NìbØŠ†@Lìa‹iŠò†@ZBò‡’@ŠbéÄaB@Nç‹Ø
@@Nßó ómì@Lßó óÔ@ZpaŠbéÄa@
@ôÙÜó‚@õììŠ@ói@ü‚@ônäaŒ@ZÞ@ ›Ð@ŠbéÄa@@
@@Nça†a†@óÙî†
@õòŠbióÜ@熋ØóÔ@Zóï¨@ŠbéÄa@
@õŠbïäaŒ@ôäìíióè@õóäb“ïä@ói@òìóÙŽïn’
@@N熋ØôåŽîíäü‚@çbî@õŠóóÜ
@LômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@ Zõ†íå“‚bä@ŠbéÄa@
@@Nç‡äbmíÕÜóè@Ü@Lç‡äbš‹ÕÜóè@Ü
@@Nõ‰ŽïiaŠ@Læî‹iŠò†aŠ@Z‹ÅäŠbéÄa@
@@NB†íuì@Œa‹iaB@Zóäaì‹i@Z†íuì@ŠbéÄa@
@@N‹mŠbî†@L‹mbîí‚@L‹ma‹Ù’b÷@Z‹éÄa@
@@NÊóà@õaì†@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@Zp†bÈa@
@Lòìó䆊bä@Lò@ ìóäa‹Žï @Lòìóä‡äaŠó @Zò†bÈa@
@Lòìó䆊ìbè@Lòìóäa‡Žïq@Lòìóäa‡Žîì@Lòìóäa†
@ ìóä‡äaŠóÜóè@Lç‡äaŠó óÄ@Lòìó䆊båè
@ò@ †bÈaB@Nò
@@Nòìóåî‹Ø@ìì‹ib÷@Lòìó䆋Ø@ôr@ììŠ@ZBoïrïy
@@NçaŒóybä@Lçbåàˆì†@LBöa‡ÈaBõüØ@Zõ†bÈa@
@@Nça†Šb’óy@Lça†bäóq@Lça†ò‡Üa†@ZòˆbÈa@
@@Nça†ôîaìónò†@ói@Laìónò†@ZòŠbÈa@
@L熋Øò†ŠòìŠóq@L熋ØíŽï‚ói@Zó’bÈa@
@Nõ
@ íŽî‰i@ Nò@ ìóä‡äbîˆ@Lç‡äbîˆ@Lòìóä‡äaìby

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NBóïàþÈaB@Zóäaì‹i@ZóàbåàþÈa@
@@Nóàbäb b÷@LóàbäŠbu@Lìa‹äóîó aŠ@ZóïàþÈa@
@N´‚Šbî†òì@L熋Ø@a‹Ù’b÷@H1@ZçþÈa@
@L@ Œaìóäbi@Lça†Šbu@Lç‡äbîó a‹Žïq@H2
@@NãbÐ@ãbÈ@LãþÙîŠ
@@N‹mbäaŒ@ZâÝÈa@
@@N‹mŠbî†@L‹mbîí‚@L‹ma‹Ù’b÷@ZæÝÈa@
@@N‹mòìŠó@L‹mŒüÔ@L‹m‡åÝi@L‹mŒŠói@ZôÝÈa@
@@N‹mn“ @L‹môn“ @ZâÈa@
@@N熋؋ŽîíØ@HđaI@ZöbáÈa@
@Nòìó@䆋Ùäa†òìb÷@@ H1@HđaI@ZŠbáÈa@
@@NÚŽïóØ@ô䆋Ø@ŒbïäŽôi@ì‡äóàóÜìò†@H2
@@N…bä@LôîłìíÔ@Z×báÈa@
@LçbØò†‹Ø@LçbØòŠbØ@HaŽ I@ZßbáÈa@
@@NçbØòìò†‹Ø
@@Nç‡äb−í @L熋iŠbØói@Hađ I@ZßbáÈa@
@ôäìíšüiìi@ôä‡äbqó@Z‹Åä@ßbáÈa@
@@Na†@çaî†@Šó@ói@pü‚
@L熋ØòŒ†@L熋Øóå‚òŠ@ @ Hađ I@Zˆ@ íÑä@ßbáÈa@
@@N熋ØòŒ‡Žïq
@@NòŠüØ@LŠüØ@L‹ŽîíØ@ZôáÈa@@
@@Nç‡äaŠüm@Lç‡äb−òŠ@ZpbåÈa@
@ì@oò†@LçaŠò†ò‡îŠbî@LçaŠbî@ZçaíÈa@
@@Nça‡äòíŽïq
@L熋Ø@oÐóäóØ@L熋Øìì‡äbà@H1@ZöbïÈa@
@LômóØó’@Lômóîì‡äbà@ H2@Nç@ †‹Ø@póØó’
@@NæmìóØüq@ì@ßóqóÜ
@@NçbØó䉎ïu@LB‡ïÈBõüØ@Z†bïÈa@

@ô䆋ØóäaìòŠ@L@ çìíš@L熊bä@ZãaÈa@
@L熋َîŠói@L熋ÙŽîŠ@ @ L@ ŽôåŽîí’@üi@ÚŽïóØ
@@N´ƒŽîŠòì
@oò†@LôÜbuòŠ@LôîìímìóÙŽïÜ@ZŠbÈa@
@@Nçìíi@ôubmb÷@ô’ìím@LômŠíÙò†@Lôäóm
@NçbØòŠbàò†@LBk—ÈBõüØ@Zlb—Èa@
@ôîò†ìíb÷@ôäìíióè@ZB´
@ ’a†@lb—ÈaB
@NŠbióÜ@ôäììŠò†@ô‚û†@ì@òìó䆋Øi
@õ‡äím@ói@ZBç@ †‹Ø@†‹‚@aŠ@ôØ@lb—ÈaB
@Lça‡ÙŽïm@Ú“Žïà@Nô
@ 䆋Ø@ÜóÔ@ì@póyòŠbä
@lb—ÈaB@Nì@ ó÷@ôäììŠò†@ô‚û†@ôäa‡ÙŽïm
@ZBõ@ Íà@lb—ÈaB@NŠ@ bàò†óÜóÙŽïm@ZBÂÝn¬
@ @@NŠbàò†óÙ“Žïà
@LŒüèbi@LßìíÜò†Šó @Hađ I@ZŠb—Èa
@@NÚïÜóibi@LçaŠüiìbi@LóØìíÜò‰Žï 
@õbäbà@ói@LB‹—ÈBõüØ@HaŽ I@ZŠb—Èa@
@@NŠb ˆûŠ@ì@…bš@ìòŠìò†
@@NçbØóàa‡äó÷@LBí›ÈBõüØ@Zöb›Èa@
@@Nça†@Lµîa†@Lça‡ŽîìLça‡Žïq@Lµ“‚ói@ZöbÈa@
@@NµäaŒòŠìó ói@L熋ØòŠìó @Hađ I@ZãbÅÈa@
@@N‹mŒŠóióîbq@L‹mòŠìó @ZâÅÈa@
@@N‹mŒòìb÷ói@L‹m‹îˆ@ZÞÕÈa@
@LçbåŽïÜóè@ Lòìó䆋،Šói@ì‡åÝi@H1@ZöþÈa@
@N ´
@ ‚Šó@ òì@ LŠóó䆋i@ LçbåŽïéÜóè
@ZBó@ áÝØ@õþÈaB@Nß
@ bÈ@L‘b‚ò‹Ð@L•biŠûŒ@ H2
@@Naì‹i@ôåmìóØŠó
@@N´‚@•ü‚óä@ZßþÈa@
@LõŠa†b b÷@Lç‡äbîó aŠ@ZãþÈa@
@ZBç@ †a†@ãþÈaB@@N@Šbu@LµäaŒóäa†@LçbåŽïèb b÷òì
@@Nòìó䆋؊a†b b÷

114

@@a

@@

@LŠóåŽïè@ãbŠó@Zïäa@lbvÈa@
@@NŠóåŽïèŠìíŠó

@ bäaím@óÜ@óØ@ÚŽîŠbØ@ôäbåŽïéŽïuói@ZŒbvÈa@
@@Nôîbmìbè@fi@LüuŠóq@LŽôióä@a†‹m@ôÙŽïóØ
@@Nçbäa†@‹Žîˆ@ì@Šüi@ì@Šó@ì@Žßb‚@Hađ I@ZãbvÈa@
@@N‹m@ãbŠó@L‹m‹îó@ZkvÈa@
@Žôäaímóä@óØ@ŽôóØ@LÞq@ì@ãò†@Žôi@ ZâvÈa@
@óØ@ŽôóØ@LŽõí‚bøi@ôäaìòŠ@ @ öô
@ n슆@ói
@@NbÙi@çbÔ@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@ói@Žôäaímóä
@ôÙŽïóØ@ìíàóè@ói@LlòŠóÈbä@ ZôávÈa@
@@NŽôióä@lòŠóÈ@óØ@æŽïÜò†
@@NŠóåŽïèŠì@ì@×aì@LŠóÙàbŠó@ZóiívÈa@
@@Nçbåàˆì†@LBì‡ÈBõüØ@Zöa‡Èa@
@@N熋؊bîóm@L熋Øò†bàb÷@Hađ I@Z†a‡Èa@
@@NçbØòŠbàˆ@LB†‡ÈBõüØ@HaŽ I@Z†a‡Èa@
@Ša†@l@Lça†Ša†óÜ@Lça†òŠa‡ŽïóÜ@Zãa‡Èa@
@L熋iìbäóÜ@LçaŠbióÝÜí @LçaŠbim@Lç‹ØóÄ
@@N´“Žïèóä
@@Nça†Ša†óÜ@ói@ãìíÙyóà@Zôàa‡Èa@
@@N‹mŠó †a†@L‹mŠòìŠóq†a†@Z߇Èa@
@@Nìíäbïi@ó䆋Ø@L熊íjŽïÜ@õaìa†@ZŠa‰Èa@
@L@ ´‚Šò†@ì@熋Øa‹Ù’b÷@H1@Hađ I@Zla‹Èa@
@ äaìòŠóÔ@Lõ‰Žïi@çaìòŠ
@óåŽîìi@H2@Nô
@@NµäŒŠbq@Lçbäa†@H‹Žîˆ@ìŠüi@ìŠóI
@Lça‹Žï Šòì@ììŠ@Hađ I@Z
@ a‹Èa@
@L熋ÙŽïm@o“q@Lça‹Žï Šòí ŽŽïÜììŠ
@@N´aŠbqü‚@L熊aíiü‚@L熋ØõŠìì†
@@N‹mìa‹bä@L‹mŠa†ìbä@ZÓ‹Èa@
@@N‹m@oîìó’ü‚@ZčÈa@
@@Næm‹ ŽîŠ@LµäaŒ@Š†óÔ@ZŒaÈa@

@LòìóäbåŽïèìíäbïi@Næ@ mìóØ@•ü‚óä@ ZßþnÈa@
@@N熋َïqônò†ônò†
@@@@NçìíiŠa†b b÷@LµäaŽïq@ZãþnÈa@
@L@ 熋ÙŽïq@óäb@ánà@Lóäbánà@ZH熋ØI†bánÈa@
@L@ ´óiòíŽïq@o“q@L´ójn“q@LçbØŠ
@Lôåî†a‹Žïm@L´î†aŠ@LµåïiaŠ@LôåïiaŠ
@aì‹i@Lôîaì‹i@LçìíàŠóqa‡Žïq@L´î†a‹Žïm
@LæmbéŽïqŠòìbi@L熋ÙŽïqaì‹i@Lça‡Žïq
@LçìíàŠóqaŠ@L熋ØŠòìbi@LõŠòìbi
@@NÚŽïóØ@óÜ@ôàóu‹mb‚@L熋َïqbÔói
@Lçìíiü‚óiaì‹i@ZÑäói@†bánÈa
@ói@o“q@LçìíàŠóqa†ü‚ói@L´î†aŠü‚óÜ
@@N´ói@ü‚
@ôäbåŽïéÙŽïq@L熋،bóäbánà@ZõŒb†bánÈa
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nóäbánà
@…óîbi@Lça†@…óîbi@Lça†@ôä‹ @ZöbånÈa
@Lçìíiòìóäómói@Lça‡Žïq@e
@ í @Lça‡Žïq
@L熊aí‚@Ž¶@ãó‚@Læmbèòìóäómói
@LçìíiòíŽïmìbš@Lòìóäa‡ŽïÜŠìb÷@ LõŠü¬ó‚
@@Nç‡äbîóŽïmü‚@Lõ‹Žî†òìbš
@LõØóî@ô䆊ó @óån‚@oò†@ Z×bånÈa@
@@Nçìíi@çþàónò†
@L@ æm‹Žïqìí‚@Læm‹ ìí‚@Z†bïnÈa@
@L@ ðîò†û @Lçìíj’ìím@Læm‹ òíŽïqìí‚
@@Nçìíi‹ ü÷@Lçìíi‹ üè@LæmbèaŠ
@LŠóØ‹@LæŽïèôîò†û @ZŠìe†bïnÈa@
@@NŠóÙ’üéŽïi
@LÚ@ŽïóØ@ @ôån‚@çbàŠìíŠóòì@H1@ZlbvÈa@
@Lôåïiü‚@H2@NçbàŠíŠó @Lô àbŠó
@@@NçbäaŠü‚@Lça†ü‚@ôåóq@Lõ‡åóqü‚

113

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@óÜ@Lòìóäìíi@Ûbš@Lòìóäìíj’ü‚@ ZóÔbÐa@
@Lòìóåmbèü‚òì@ Nò@ ìóäìíi@oaŠ@ @ ô’ü‚óä
@@Nòìóåmbè@•üèói
@L@æîŒóia†@H2@Næ@ mìóØ@H1@Zo@ Ða@
@LìaŠ†‹ Ø@óÜ@´“îìaŠò†@LòìóäìíjàóØ
@ïèói@LŒû‹Ðó÷@L´“îìaŠò†@lbïyóÜ
@óÜ@ça‡Žî‹Ð@L´‚@Žõí @o“q@Læm‹ óä
@NŠ@ aí‚óåmbè@ Lµqóma†@Ha‡îŠìíib÷@óÜI@ La†üØ
@ì@oÐaBNô
@ áŽïØ@Lõìaìómbä@LômŠíØ@ì@ãóØ@ H3

@ îbró÷@ói@Lò@ ìóäbnóè@ì@æmìóØ@ZBï‚
@ì@æmìóØŠó@Nç@ †‹ØóÜóq@ì@´“îûŠ
@@Nüšímbè@NôàbØbä
@@NìíiòìòŠý@NônŽïØb‚@LôîaŠóØb‚@Zô †bnÐa@
@L´ÐóØa†@LæmóØ@L´ÐóØ@LæmìóØ@ Zç†bnÐa@
@LòìóäìíiŠói@LŠaí‚@óåmìóØ@LæmìóØa†
@ZBò@ †aŠa@çì‡i@ç†bnÐaB@Nµ
@ å @LçbïÝ @L”mìóØ
@LìínÐóØ@LìímìóØ@ ZBò†bnÐaB@Næ@ mìóØ@a†ýói
@Nó@ nÐóØ@LÂnÐóØ@LônÐóØ@LÃìíiìòŠói
@La‡îó’@NubÈ@Lìbàa†@NaŠóØb‚@LïÐŽô i
@@NpbèŠóói@Lìa†ììŠ@NÖ’bÈ
@@NBôîaíŠBZóäaì‹i@Z”ÜbnÐa@
@Lç‡äaŠ†@Lòìó䆋Øì⁄i@Læäaˆ‹q@ Zç‡ïÜbnÐa@
@@Nçìíšìì‹ib÷@N´’ýóØ@Lç‡äb“ïÝm
@Lòìó䆋Ø@Lòìóäa‹Ø@ZbnnÐa@
@@Nòìóä†‹Øłòìb÷
@õüè@ói@ça†ô
@ åî’@Lóäbäòˆb Š†@ ZóïybnnÐa@
@@Nòìóäa‹Ø@NÛóîb Œò†@ì@ãa†@õòìó䆋Ø
@LôåŽîíŽï ’ò‹Žï @LõŽïäòŠó’@ZçbnnÐa@
@@Nòìóäbäòìaˆb÷

@ÛŠ@ @L@ 熋Ø@ôØbqbä@L熋Ø@póäbï‚@ ZßþÌa@
@@Næm‹Üóè
@LŠbuŠûŒ@LŠbu@Ž¶ó @LóiŠûŒ@ZkÝÌa@
@@@N‹mŠûŒ@LçaŠbuŠûŒ
@NõŒa숆@Nó@ Üóè@ôåmìb‚b÷@Zó íÝÌa@
@Lòìóäbàí @óån‚@ZBç†a†óÃíÝÌaB
@@Nça†íî‹Ð
@Lçìíšü‚óÜ@Lçìíš@•üèóÜ@ZöbáÌa@
@Lòìó䆊ìíi@ÿ†@Lô’üéŽïi@L‰qóÜ@LòìóäaŠìíi
@@Nóiü’@Lçìíi@•üéŽïi
@@@NçìíàŒó÷Žôi@ì@çaŒóä@LB‹áÌBõüØ@ZŠbáÌa@
@ô䆋Ø@Ûìí@ìŽîŠŽôi@Læm‹ @ãóÔóÜ@ZŒbáÌa@
@@NôÙÜó‚@õý@ÚŽïóØ
@Lô’üqìbš@Lµ’üqìbš@ZbáÌa@
@Ž¶@Lô’üq@ãóš@Lµ’üq@Ž¶ìbš@Lçb’üqìbš
@Lç‡äbšìíÔ@Ž¶ìbš@Lµ“‚ói@L熊ìíi
@@Næîìbbïq@Žôq@Lç‡äbÔìíäìbš
@@Næåïà@Læåà@ZæÌa@
@@N熋،bïä@Žôi@L熋؇äóàóÜìò†@ZöbåÌa@
@@N‹mŒbïä@Žôi@L‹m‡äóàóÜìò†@ZôåÌa@
@L熋ia†@ŽõŠýói@L熋Øa‹àí @ZöaíÌa@
@ZBò‡ååØ@öaíÌaB@Nç‡äbmóÝ‚@Lç‡äaíî‹Ð
@@NŠóØa‹àí @LŠóåŽïqb‚@LæŽïmóÝ‚@LŠò†íî‹Ð
@wäaŒbÔ@Lça†ò‹èói@Lça†@ÚÜóØ@H1@Zò†bÐa@
@LôåŽîíäü‚@Lôåïiü‚@LïÐ@H2Nç‡äbîóŽïq
@ôåî‹iŠò†@ZBãa‹àò†bÐaB@NõŒŠói@pìíÜ
@@Noóióà
@L熋Øa†ü‚@ói@ìb÷@H1@ZóšbÐa@
@@Nç‡äbîóŽïq@ò‹èói@H2@N熋؉îŠíŽïÜ

116

@@a

@@

@LõˆíØó’òŠ@L´’íØ@ìbÙä@óÜ@ZßbïnÌa@
@@N熋i@ìbäóÜ
@L熋؊bšbä@L@ ça†@çbè@Lç‡äa‹ƒÜóè@Zöa‹Ìa@
@L‘óØ@ìì†@çaíŽïä@ç‡äbîłóè@Šó’
@@Nça†ŠójÙŽïm
@òŠóàó@ì‹îó ö@Žõíä@ôn’@Zla‹Ìa@
@@NçbåŽïè
@@Nç‡äbš@ãbàóä@Lç‡äbšŠa†@Z‘a‹Ìa@
@@NB‹ÌBõüØ@Za‹Ìa@
@ãíÔíä@Lç‡äbÙå‚@L熋Øû‹Íä@H1@Z×@ a‹Ìa@
@LçbäòíŽïq@†@ bîŒ@LôîûŠò‡ŽîŒ@H2N熋Ø
@@N熋Ø@pìí’ímb’@H3Næm‹ a‡ŽïÜŽôq
@@NôÉïÔaìbä@LóäbîûŠò‡ŽîŒ@Zïàe@×a‹Ìa@
@@N‹m‹îó@L‹müàbä@Zl‹Ìa@
@@Nç‡äb’üqa†@Zöb“Ìa@
@@N熊íiŽ¶@Lµ’üqìbš@Lô’üqìbš@Zöb›Ìa@
@@Lça†ò‹Ðóm@Lç‡ä⁄Ðb‚@Lç‡äbÐ⁄‚@ ZßbÑÌa@
@Lç‡äbmóÜóƒÜóè@Lça†íî‹Ð@Lç‡äbqb‚
@ói@oò†@L熋@ ión“‚@óÜ@L熋ØûŠóƒò†
@Læî‹i@ŽßüÔ@Lça‡ŽïÜ@ÛóÜóØ@L熋Øb‚aŒ
@@Nµ’û†@Læî‹i@oò†
@Næî‹@Ø@ @ça‹@ @ó@i@L熋Ø@ça‹ @ H1ZöþÌa@
@@@Nç‡äłíØ@H2
@L熋َïqìíèó@L熋َïq@óÜóè@Hađ I@ZÃþÌa@
@@Nç‹Øô’b’
@Lça†òíŽïq@L´óib Šò†@H1@Hađ I@Z×þÌa@
@ô䆋Ø@ŒüÜb÷@ìŠa숆@ H2@N´
@ ói@L´‚a†
@@NÚŽïmóibi@çbî@ŠbØ

@Lça‡äóàóÜìò†@LÃóiòŠò†@ZçbïÈa@
@NçłìíÔbàìbïq@LçaìbïqòŠìó 
@ôäb¾Šbq@ZBç@ bïÈa@ݪB@Nôa‹ØünîŠó÷
@@NçbØò†ŠüÜ
@@Nô óiòŠò†@LômaìbÌb÷@ZôäbïÈa@
@LæmìóØbî‹Ð@Lçìíšòìbäbèói@ZóqbÌa@
@@Nça‡ïmóàŠbî@L´“îó bî‹Ðói
@L熋Ø@û‹i@ì@çłbm@L熋Ø@çłbm@ ZòŠbÌa@
@@Nça†a†Šóói
@Lçìíi@õìaŒümì@tóm@ZŠaÌa@
@@Nçìíiõìłü‚
@L•ü‚@Òîó@Ø@Lçìíi†b’@ZÃbjnÌa@
@@NÚŽïóØ@ô’ü‚@ôäbîˆ@ô䆋ØììŒòŠb÷
@óÜ@òìóåmìóØŠìì†@LçìíiòŠaìb÷@ZlaÌa@
@@NômóîbjîŠóÌ@óåmìóØ@L‡ŽîŒ
@ìïÐói@LçbmóÜó‚@L熊aí‚íî‹Ð@ZŠaÌa@
@@Nçìíi@ôîbiü‚óÜ@Lçìíiaìóè
@@N´’í’ü‚@ZßbnÌa@
@ŽßóÙŽïm@LõìaíŽï’@LõíŽï“q@Z•b“nÌa@
@@NõŒüÝiŒüÜb÷@LôÜóÙŽïq
@Lç‡äbnó÷Ž¶@L熋Ø@pìòŒ@Zlb—nÌa@
@@Næm‹ a†Šóói@oò†@L熋Ø a†
@Lçìíi@•üƒŽïÜ@Lµ“‚ói@ZŠbÑnÌa@
@@NæîŠìíjŽïÜ
@@Nça‡ŽïÜìbåi@Nìb÷@‹Žîˆ@óäìíš@Z‘bánÌa@
@@NçìíiŠbjàó‚@Lçìíi@Ûbåàó‚@ZãbánÌa@
@@NµäaŒ@ßóè@ói@LµäaŒ@póЊò†@ói@ZãbånÌa@
@@Nçbnóè@ÛŠ@LçìíiòŠìím@ZÄbïnÌa@

115

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@L熋Øf
@ q@Lça‹Üóè@L熋ÙÜóè@Lõbåï 
@L熋Ø@æ’ûŠ@Lç‡äbîb÷@L熋ÙŽîì
@ m‹ Šüè@Lçbî‹ØŠüè@L´‚ŽôÐ
@´‚ì‹ÐaBNæ
@ŽÞŽïä@Šìì‡äóm@LŠìì‡äóm@ôån‚a†@ZBŠíåm
@ ‚óŽïÝiòì@Lça†
@Lìa‹ÙÜóè@ZBón‚ì‹ÐaB@@N´
@‹ b÷@Lìb‹ a†@Lìbï‹Üóè@LìbÜóè
@Nõ‹Øß@ óè@Læ’ûŠ@L@ ìa‹ÙŽïq@LÃìíiŽôq
@@NB´‚ì‹ÐaB@Zóäaì‹i@ZB燒ón‚ì‹ÐaB
@@NŠóåŽïÜóè@LæŽïîłóè@ZŒì‹Ða@
@L•ìòŠ†ói@Lµ’ìòŠ†ói@ZçaŒì‹Ða@
@@NŠa†óŽïÝi@L•ó @LŠò†óÕî‹i@Lòìb’ìòŠ†
@@NB´‚ì‹ÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡äaŒì‹Ða@
@NÚ@ “ïm@LôîbØbäììŠ@ @LôØbäììŠ@ @H1@Z•Œì‹Ða@
@@NBßbÉn’a@B@Zóäaì‹i@H2
@LŠóÙŽïq‹ b÷@LŠóÙŽïq@LæŽïîłóè@Zò‡äŒì‹Ða@
@Lòìb’ìòŠ†@LòìòŠóØ@ÛbäììŠ@ @L@ ŠóÙÜóè@‹ b÷
@@NŠóåŽï’ó @Lµ’슆
@LóÝïšónò†@LôÙå’@ZóäŒì‹Ða@
@LŠìbò†@L‹ bò†@LóÙÝïšónò†
@Lòìó䆋Ø@‹ b÷@üi@•ìíqì‹q@Lò ‹ b÷
@LæŽï a†ìbš@Lòìbš@LÃìbš@LÛìbš
@@Nì솊ìb÷@LòŠóÙå’ûŠìbš
@@NBóäŒì‹ÐaBZóäaì‹i@ZòŒì‹Ða@
@@Npłb÷@LónòŠóØ@Llbró÷@LŒa‹àb÷@ZŠaÐa@
@LçbØóÜóqíÜóØ@LçbØòŒa‹àb÷@Zçb ŠaÐa@
@@NçbØónòŠóØ
@@@NŠbÙäòˆìíä@LÚïäbÙïà@ZŠbØŠaÐa@
@@Nç‡äa†i@Lç‡äb‹m@ZËaÐa@
@@NBóÈíáªBZóäaì‹i@ZóäaÐa@

@ZB‡@ åàŒa‹Ða@óáïäB@Nóäbîbnòì@Z‡åàŒa‹Ða
@@Nóäbîbnòì@ó›áïä
@LŠó؇åïÝi@LŠóåŽïÜóè@Zò‡äŒa‹Ða@
@@NŠóØòìòŒŠói
@@NB´‚a‹ÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡îŒa‹Ða@
@@NBón‚a‹ÐaB@Zóäaì‹i@Zò‡îŒa‹Ða@
@@NB´‚a‹ÐaB@@Zóäaì‹i@Z´’a‹Ða@
@@NÚŽïóØ@ói@ça†ômaŠói@ìòu@Za‹Ða@
@L熋ØôîûŠò‡ŽîŒ@H2@ZÃa‹Ða@
@Šìíå@ì@òŒa‡äó÷@óÜ@L熋ØôîûŠ‡äím
@óiB@NçbäòíŽïq@LôîûŠò‡ŽîŒ@H2Nç‡äaŠórŽïm
@@NŠûŒ@LòŒa‡äó÷@óÜ@†bîŒ@ZBÃa‹Ða
@LóäbîûŠ‡äím@LóäbîûŠò‡ŽîŒ@Z@ ïàe@Ãa‹Ða@
@@Nóäa Šóq
@LûŠ‡äím@LHŒaí‚IûŠò‡ŽîŒ@Za‹ @Ãa‹Ða@
@@NÚómi@LpŠíØi@L‹ Šóq
@@NBa‹ @Ãa‹Ða@B@Zóäaì‹i@Zô a‹Ða@
@Lõ Šbàò†@Lõˆ‹ Šbàò†@Zõ‹ ô a‹Ða@
@@NômŠíØi
@@NŠbØ‹Žïàb÷@LŠbØŒa‹àb÷@Z‡åàŒ‹Ða@
@@Nç‡ä⁄àó‚@Lòìóä‡äaŒaŠ@LæäaŒaŠ@Zç‡ä‹Ða@
@Lçbîbè@Lçbïîb÷@Zôn‚ì‹Ða@
@Žð q@Lça‹Ø@Žô q@Lçb‹Üóè@Lçb‹ŽïÜóè
@Lçìíia‡îóqŽ¶@‹  @L@óäóï @Lçìíi
@@NòìóäìíiŠìí
@@Lç‡äb a†@Lçb a†@Z´‚ì‹Ða@
@L@ çbÜóè@Lç‡äbî‹ a†@Lç‡äb‹ a†
@Læäb‹Üóè@Lç‡äb‹Üóè@Lç‡äbÜóè
@Lça†Šóif
@ m@‹ @L熋Øa‡îóqŽ¶@@‹ @LçìíjÜóè
@Lçìíi@Žõì@Lça‹ÙŽïq@@L‹ b÷@ô䆋Øfq
118

@@a

@@

@@Lòìóäìíibïu@Lòìóäìíibïu@ÚŽïÜ@ZÛbÙnÐa@
@ÚŽïÜ@Lòìóäìíi@ÚŽïÜ@LçaÜóè@LçaÜóè@ÚŽïÜ
@@Nòìóäb’òíÜóè@LçaŒa‹m
@@NBç†bnÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïnÐa@
@@Nça†@æŽîíu@Z•bzÐa@
@@N‹mŒŠói@óîbq@L‹mòŠìó @ZâƒÐa@
@Lçþîa†@L‹îó@HÓ
Ć NaŽ I@Z‡Ða@
@@@NŠóåŽîŠìíŠó
@@NæmìóØóÜóqòì@HÓ
Ž NaŽ I@Z‡Ða@
@Lôèbºì†@Lãb−òŠó@Lãb−ó÷@Zã‡Ða@
@@NôîbmüØ@LbmüØ
@@Nçbà@×aì@LçbàŠìíŠó@Zç‡î‡Ða@
@ììaˆììŠì@H2@Næ@ m‹ a‡Žïq@Laìa†@Lóä†@ Zßì‰Ða@
@LŠóåŽîˆììŠì@ ZBò@ ‡åÜì‰ÐaB@Nç@ b“ŽîŠóq@LìaíŽï’
@Lç‡äaˆììŠì@ZBç‡ïÜì‰ÐaB@NŠbØ@çb“ŽîŠóq
@Lçb“ŽîŠóq@ZBò‡ïÜì‰ÐaB@Nç@ †‹Ø@çb“ŽîŠóq
@@NìaŠ†@óä†@LìaˆììŠì
@@NŒbïå“Žïq@LŠbïå“Žïq@Z‹Ða@
@LçbåŽïÜóèóÙšìíu@H1@Hađ I@Z…a‹Ða@
@Nòìó@åîìòŠ@ @ ‘‹m@@ H2@N熊ìbèŠò†
@@NŒaŠ@çbî@ŠbØ@ôäìíia‹Ù’b÷@H3
@Lòìó䆋،Šói@LçbåŽïÜóè@Lça‡Üóè@Z´‚a‹Ða@
@LìaŠ‡Üóè@ ZBón‚a‹ÐaB@NŠ@ óó䆋i@Lç‹Ø‡åïÝi
@@Nòìa‹ØŒŠói@Lìa‹ØŒŠói@Lìa‹åŽïÜóè
@LóØŠììˆìòŠói@LŒaŠìóè@HaŽ I@@ZŒa‹Ða@
@@NãóØ@õŒaŠìóè
@Lòìó䆋Øbïu@Lòìó䆋؎õíu@Hađ I@ZŒa‹Ða@
@Læî‹ia†@Lç‡äaŒa‹m@ÚŽïÜ@Lòìó䆋Ø@ÚŽïÜ
@@N熋Ø@•óia†@Lça†‹ia†

@Lõ‡åÝiŠó@LõŒbjàóè@LõŒbäb’@ ZŠbƒnÐa@
@LæîŒbäòíŽïq@L熋ØòíŽïq@Œbä@LõŒŠóiŠó
@@@NæîŒbä@LæîŒbåŽïq

@LõŒbäb’@õóŽïu@ZïàeŠbƒnÐa
@@NõŠòìŠó‹q

@ì@çbn‚íi@LoójÜóèü‚@@ZaÐa@
@L熋ÙŽïq@çbn‚íi@LûŠ†@ônójÜóè
@‘ò†@Lç@ a‡ŽïÜ@póàüm@L´ójÜóèóÔ
@@NónÐóš@L‘ójÜóè
@L@ ´‚@Lçìíiì⁄iŠói@LôïŽïuìó’@Z•aÐa@
@@NçaíŽïqóŽîŠ
@ßóè@LµäaŒ@póЊò†ói@ZaÐa@
@@@NõŠbÙäbº‹ @LòìóåmŒaíÔ
@Lòìóäìíibïu@ÚŽïÜ@Lòìóäìíibïu@Z×aÐa@
@LæîÜóè@ÚŽïÜ@LòìóäìíiŽ¶@Lòìóäìíi@ÚŽïÜ
@@L熋Ø@ÚŽïÜ@Lça‹ia†@Lòìóäìíi@Ûbm@LçaÜóè
@@@NõŒaìbïu@H3Nôîbïu@H2NçaŒa‹m
@Lça‹iìì‹ib÷@Lçìíšìì‹ib÷@Zb›nÐa@
@@NõŠaäó‚@LçaŠŒìbä@LçbÙmìì‹ib÷
@@@NóäaŠü’Šó@LóäaŠóiìì‹ib÷@Zïàe@b›nÐa@
@ôÙŽï óØ@üi@ûŠ†@ì@çbn‚íi@ZßbÉnÐa@
@@N´ójÜóè
@Lça†@oò†óÜ@L熋Ø@çì@H1@Z†bÕnÐa@
@ì@ôäbÄü܆@H2@Na@†ìíi@ãí @õaì†@ói@çaŠó 
@@Nòìóäa‡܆
@LçìíiŒbäóÜói@LçìíiŠaˆóè@ZŠbÕnÐa@
@@NõŠa†óä@ì@ômŠíØ@‘ò†@Lôubmb÷
@@Nòìó䆋Øi@Z熋؊bÙnÐa@

117

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@Nça†ìbÔóÜ@L熋Øa‹Ù’b÷@Zõ‹ b“Ða@
@L•‹q@Lˆ‹q@LŽßûˆ‹q@Zçb“Ða@
@Žõ†@ŠóåŽîˆ‹q@õbäbà@ói@Nçb“ŽîŠóqNçb’òì
@‹ b÷@ZHçb“Ða@ ”meI@ Ûòì@a†‹’bq@ômbØ@óÜ
@@NæŽî‰q
@Lç‹Ø@Äýói@L熋Øì⁄i@Zç‡äb“Ða@
@Lç‡äb’òì@Læäaˆ‹q@Lç‡äaˆ‹q@Lòìó䆋Øì⁄i
@@N´“îìłóè@Læäb’òì
@@NˆŠóq@Lˆ‹q@LÄýói@Lì⁄i@Zò‡äb“Ða@
@@Nõò‹rï÷@Zóäb“Ða
@@NŠóÙÄýói@LŠóåŽîˆ‹q@Zò‡åäb“Ða@
@@NBç‡äb“ÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïäb“Ða@
@L´Ðb“rÜóè@Læmìb“q@Žßóè@Z熋“Ða@
@Lçb’íÙÜóè@Lµ’íÙÜóè@L´Ðb“q@L´Ðb“i
@LµÐüÝÜóè@L´ÐüÝÜóè@LçbÐüÝÜóè
@Lµ’íÜóè@Lçb’íÜóè@LçbÐüÜíÜóè
@Lçbï’í @Læäb’í @Lçb’í @Lµ’í 
@L•íØ@Lça‹’íØ@Lça‹’í @Lµ’ü 
@Lµ’í aŠ@L@ µ’í @ÚŽîŠ@Lµ’íØ
@Lìa‹’ìíØ@ZBò†‹“ÐaB@Nça†à@@L´’bÅ aŠ
@@Nôn’bÅ @Lìbï’í @LÃbï’í @Lìa‹’ìí 
@LŠó’íÜóè@L•í @Zò‡ä‹“Ða@
@@NŠóÐüÜíÜóè
@LBò†‹“ÐaBõìbäóÜóØìí@Zò‹“Ða@
@@Nò’@LóÝï’@Lìb’ü‚
@ôäaìòŠ@Læmìb‚b÷@ôäììŠói@Zb—Ða@
@@Nómìb‚b÷
@L‹m@çbàŒŠóm@L‹m‰ŽîìaŠ@•ü‚@Z|—Ða@
@@N‹mŠòìbàò†

@õó’ì@H2NõŠa†ŠûŒ@LâÜìŒ@H1@Z‘íÐa@
@Lòìó‚a†ói@Læib‚ó@ à@Læib¬@LõŠü¬ó‚
@LíÔóm@LíØóq@LŽôÑîóy@LÒîóy@Lâ‚a†
@@Nóàó @Lïm@LòŒìóm@H3NŠbó‚ì@Òîóy
@L熊aí‚@pò‹óè@ ì@…a†@Zç@ †Ší‚@‘íÐa@
@ì@ôäbáï’óq@ì@…a†@ônóè@ôäìíi
@çbî@ça†@oò†óÜ@õüè@ói@ôÜbz’ü‚bä
@@N熋؊ûŒ@õììŒòŠb÷@LŽôn’@ôäìíióä
@ôÜbnïm@L熋َïqónÜb @Zç@ †‹Ø@‘íÐa@
@@@N熋َïq
@@NŠóÙŽïqòŒìóm@LŠóÙŽïqïm@Z‹íÐa@
@@NâÜaŒ@ZôíÐa@
@LÛóÜóØ@Lõ @LŽÞŽïÐ@ì@p‹Ð@ZçíÐa@
@@N‹zŽï@Lìì†bu
@@NŒbjØóÜóm@LŒbjÝŽïÐ@NŒbi‹zŽï@ZŒb@çíÐa@
@Nç@ a‡ŽïÜ@ÛóÜóØ@L熋Ø@ŽÞŽïÐ@Zç@ †‹Ø@çíÐa@
@@N熋ØõŒû†òŠbš@N熋؋zŽï
@N Œ@ bi‹zŽ ï @ LŠó ìì†bu @ H 1 @ Z ‹äíÐa @
@ôØbš@çaíu@H3@NŠóåŽïè@ ŠìíŠó@ò‹Ð@H2
@@NæŽïÐ‹܆@ì@‹܆
@@@NõŒbi‹zŽï@LõŠó ìì†bu@Zõ‹äíÐa@
@”Ð@LHç@ ìíi@O熋ØI@a‹Ù’b÷@Zöb“Ða@
@LHòìó䆋Ø@OòìóäìíiI@ì⁄i@L熋Ø
@Lç‡äaíšŠò†@ãò†óÜ@LììŠóån‚
@LôåŽïéä@ôä‡äbØŠ†@Lça†ýŠóóÜò†Šóq
@@Nça‡ÝèfÜ@LæmíŽïÜ@ônaŠ@Lç‡äaŠŒ
@@NB熋“ÐaB@Zóäaì‹i@Z熊b“Ða@
@@NB熋“ÐaB@Zóäaì‹i@Z熊b“Ða@

120

@@a

@@

@Šbìóè@Lìa‹›qŠbìóè@Zónƒï ŠbÐa@
@@NíŽîiŠó@L”ŽïØŠó@Nìbq
@LôÜbîó‚@ôØûš@LòŒaŠ@ZóäbÐa@
@@@NpóîbÔóè@Lò†ŠíiŠó@LóäbÐó÷
@LóäbÐó÷@Ûòì@LôîóäbÐó÷@ZõaóäbÐa@
@@NüÙ’ói@NôÉïÔaìbä
@NóäbÐó÷@õŠò‰Žïi@ZŒa†‹qóäbÐa@

@ òìóäa@‹Žï @óÜ@õóóØ@ìó÷@õ‡äó¸ójîbm
@@NbØò†@ónŽîìb÷@çbïÜbîó‚@a†@çbØóïïnaŠ
@çbî@çìíšìbäóÜ@Lçìíšbïm@H1@Z燒óäbÐa@
@óäìíi@õóØómbèŠóói@ì@ÚŽï óØ@ô䆋à
@@N熋؊ò†@Âäbiìbä@Oìbä@H2@NóäbÐó÷
@@N熋؊a†ìbä@Z熋ØóäbÐa@
@@NŒbi‹zŽï@LŠó ìì†bu@LŠóÙàaŠ@Zò‡åîbÐa@
@ãaŠ@ @L@ 熋Ø@ìì†bu@L熋Ø@ŽÞŽïÐ@Zç‡ïîbÐa@
@@N熋Ø
@LæîÜò‡äó @ N‹@ mìa‹‚@LÜò‡äó @ Z‡Ða@
@@Næî‹mìa‹‚
@@N‡äóàóÝq@LŠóÐó÷@Z‹Ða@
@ì@õØ@H2@NôØüàó‚@H1@Zô †‹Ða@
@Lõ
@ ˆ‹ @LõìbØaˆ@Lça܆@LõŠbjàó‚
@@@NB†bá−aB@Zóäaì‹i@H3@Nõ‡Žïàíèbä
@Nç@ ìíiˆ‹ @LçbØaˆ@Lçìíi@ï@H1@Z熋Ða@
@H3@Nçìíi@×òŠ@L熋Ø@Žßüèó@H2
@ZBò†‹ÐaB@@Nçìíi@póyòŠbä@LçìíiŠbjàó‚
@LŠbjàó‚@Lˆì†@Lï@ì@Ø@Lìbš‹š@LìbØaˆ
@LÂäón܆@LpóyòŠbä@LÛüàó‚@LØ@ì@pbà
@@Nì@ ímłóè@×òŠ@ @L@ìínói@L‘Šóà@Lˆ‹ @LÄŒ
@L熋ØŒòŠòì@Læäaì‹q@…bàò†@ ZB熋Øò†‹ÐaB
@@N熋Ø@póyòŠbä@Lça‡ÙŽïm@ÒîóØ

@LçìíiŒŠói@LòìóäìíiŒŠói@Z”îaÐa@
@ó䆋i@ ZBç@ †a†@”îaÐaB@NçìíiŠ@ ûŒ@Lçìíi†bîŒ
@”îaÐaB@N熋؆bîŒ@L熋؆bîŒ@Ž¶@LŠó
@@NòìóäìíiŒŠói@LŠó@óäìíš@ZB´Ðbî
@@NŠóØŠûŒ@LŠó؆bîŒ@Zò‡åîaÐa@
@@NB@ò†ìÐa@B@Zóäaì‹i@@Zò‡ïîaÐa@
@@NBç†ìÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîaÐa@
@L熋Øò‹Ð@L熋ØŠûŒ@H1@Zç†ìÐa@
@Nçìíiò‹Ð@LçìíiŠûŒ@H2N熋؋mbîŒ
@@Nìa‹Øò‹Ð@Lìa‹ØŠŽìŒ@ZBò†ìÐaB
@LÒyòŒ@L•üi@LÓaŒ@Lò‹Ð@LŠûŒ@ ZçìÐa@
@@N‹q@Lq@Lò‡ŽîŒ@LÛóÜó @LÚŽïÜó 
@@@NõŒaí‚ò‡ŽîŒ@Zôèaí‚@çìÐa@
@@NŒaí‚ò‡ŽîŒ@ZkÝ @çìÐa@
@oäaŒ@óÜ@çìíi‡äóàò‹èói@Zó@ îbà@çìÐa@
@@Nçbàb@çbî
@óØ@ÚŽîŠa†‹Ø@Nôîò‹Ð@LõŠûŒ@ZôäìÐa@
@ô“ïäbåŽïéŽïÜŒaì@ì@Žôióè@ô’a†bq@ôäbåïéŽïuói
@@NŽôióä@õa@ì@òbäí 
@@@NµäaŒ’biói@Lçbäa†‹mŠóóÜ@Zç‡ïäìÐa@
@@NçìíiŒaí‚ò‡ŽîŒ@Z´u@ôäìÐa@
@@Nçìíi@ŠûŒ@óàóØ@ãóØ@Z´Ð‹ @ôäìÐa@
@@Nça‡äbè@Lç‡äa‹ƒÜóè@Zç‡ïÜì‰Ða@
@ói@Lç‡äbåÔa†@Lç@ ‡äaŒŠa†@Lç‡äaŒŠ@Z†bÐa@
@@NõŠbÐü’@Lòìóäbä@ôÜò‡äó @ì@òìaˆb÷@Nça†ûÐ
@LóòŠ@LŠbìóè@L‹ Œ†@ZŠbÐa@
@ô›àbÔ@LìóÜóu@LìóÝu@Lóá“ŽîŠóÙò†
@ôšóÙÝà@ZBç†íi@ôØ@o†ói@ŠbÐaB@NìbÍÜ
@ ìíi@ìó÷@õýìó÷ìþàó÷Žôi
@aŠ@ôØ@ŠbÐaB@Nç
@óÜ@La†õ
@ Šó@ói@çìíjÜaŒ@ZB´’a†@o†Š†
@@Nóîa†@ânò†@ŠóióÜ@ôÙÝØ@æŽïÜò†@a†õ†ŠíØ

119

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

122

121

@@N‹m@æî’bä@L‹míŽîŒ†@Z|jÔa@
@oäaŒ@ì@æm‹ Šòì@wäaŒbÔ@H1@Z‘bjnÔa@
@Læm‹ Šò쎶@H2NÚ@ ŽïóØ@óÜ@çìíi‹ŽïÐ
@ÚŽïmóibi@ôåm‹ Šòì@ìòìóäa‹Žï @Lçìíi‹ŽïÐŽ¶
@@NóàbäˆûŠ@çbî@kŽïnØ@óÜ
@óÜ@ü‚@òìó䆋Ø@i@Žôi@H1@ZãbznÔa@
@Nç@ ‡äbmŠíÕÜóéŽïm@ü‚@Lç‡äbmŠíÕÜóè@ôÙŽîŠbØ
@Nò@ ìóïîŠòìò‹@ ŽîíØ@ìŠaŒb÷@óån‚@ @ü‚@H2
@@NÚŽïóØ@ôåm‹ @ãóØ@ì@Ûìíói@H3
@L@ æmìóØ@æŽîí’òì@L熋Øõ
@ ìò‹îóq@Zöa‡nÔa@
@L熋Øô
@ îbý@ Næ@ mìóØìì†òì@LæmìóØìì†òŠ
@@Nòìó䆋Øbý
@LômòŠa‡młóò†@ZŠa‡nÔa@
@LçìíiŽïèói@Lônò†łbi@LônŽîŠa‡młóò†
@@Nôîbäaím@LŽïè@LôîòŠìó @Lômóîaà
@ì@Žïè@ ói@Lpłóò†@çòìb‚@ Z‹ Ša‡nÔa@
@@Nbäaím
@płóò†@LŒaí¦łóò†@Za‹ Ša‡nÔa@
@@NŒaíƒn“ @Loîì
@@LãîŠbnïÜbmím@Zôîa‹ Ša‡nÔa@
@@@NõŒaíƒn“ @LãïäbîîŠümü÷
@Ûóî@çìí¦@Lòìóäìíi@Úîä@ÚŽïÜ@ ZlaÔa@
@@NæmìóØ
@ôäbåŽïèa†@Læmìb‚b÷@òìó䆋Øi@Žôi@ ZaÔa@
@LŠbïå“Žïq@Lü‚@õóÕïÜó@ì@i@ói@Žõíä
@ó@  Ü@ÛóîóÜóóà@ŠóàóÜ@ô‹qaŠ@LŒbïå“Žïq
@@NÚŽïn’@ô䆊a‰jÜóè@Lòìóïïn“ @ôÙŽïäóîó aŠ
@@N熋Ø@ŒŠóÔ@ZaÔa@

@LçbØóqìì‹ @LBxíÐBõüØ@ZxaíÐa@
@@NçbØónò†
@LŠü‚@ôäìíša†@LŠü‚@ôäìíiaìb÷@ZßíÐa@
@LòìóäbØìíq@LçìíiŠi@@Lçb“Øa†
@Nç@ aŠóÜóè@‹š@ì@熋ÙàóØ@Lòìóäbšìíq
@@NçbåŽïè@‘òŠóè@LçìíšìbäóÜ
@Lç‡äbàbÐ@Lç‡äbîóŽïm@Hađ I@ZãbéÐa@
@@N熋ØôÜby
@@NBâéÐBõüØ@HaŽ I@ZãbéÐa@
@Lµ“‚ói@H2@Nó@ Üóàbà@ôäa‡ÙŽïm@H1@ZóÜbÔa@
@@N熊íjŽïÜ
@fuón“ïä@LfåŽîí’@óÜ@òìóäbà@ZoàbÔa@
@•ü‚@Žôu@Læm‹Žïu@Lôîfuón“ïä@Lçìíi
@@Nômbº†@L熋Ø
@oò†@L´ói@póàbÔ@L´óia†@ZóàbÔa@
@ZBaíȆ@óàbÔaB@Np
@ óïïä@ì@‰Žîíä@ô䆋َïq
@@NłbÙ@õììŠóån‚@HôbåÐbàI
@@NòìóäbåŽïèóÜói@ZBÞï܆óàbÔaB
@üi@熋Ø@o슆@çýbØ@H1@ZbjÔa@
@ói@oò†@Læm‹ @H2@N‡nèì‹Žï“
@@@Næm‹ a†Šó

@ Œaí“Žïq@L熋Ø@ŽðmììŠ@H1@ZßbjÔa@
@LçìíšììŠìòŠói@ì@”Žïq@óåmbè@@L熋َïÜ
@Läb’@Lpbè@Lo‚ói@H2@Nòìó䆋؎¶ý
@Lôn‚ój’ü‚@H3@Nì@ óàb÷@L†óàb÷
@@NõŠòìón‚ói
@@NŠb ˆûŠ@ôäìíiŠbióÜ@ZóäbàŒ@ßbjÔa@
@@NŠbïn‚ói@LŠòìón‚ói@Z‡å¾bjÔa@

@Læm‹ÜóèŠóóÜ@N熊br@Lòìaì†óån‚
@ 䆋Ø@Žßbmói@N熋iý
@ZBò@ ‡åÙÐaB@Nó@ Üü²Š@ @ ô
@ZBò@ ‡ååÙÐaB@NìaŠ†@Žõ‹Ð@LìaŠ†Šìím@LìaŠ‰Žîìbè
@@NŠò‡Žî‹Ð@LŠò‰Žîìbè
@ìØ@Lìb−òŠ@Lìì‡äbà@LìbÙ“܆@ZŠbÐa@
@LŠa‡åî‹i@Nì@ aŠóÜóè@ï@LŠb ìó÷@Lìbàa†
@@NŠa‡àaŒ
@@NBµåu@ÂÕBZóäaì‹i@ZôäbÐa@
@ói@õìí›Žïi@LÃìíšŠóióÜ@ZóäbÐa@
@L´‚Šói@ZB熋ØóäbÐeB@NìaŒ@ôîì솋à
@@N熋iŠbióÜ
@Lçìíi@pìíibä@LçìíiŠa†óä@H1@Z‘þÐa@
@LõŠa†óä@Lôäìíióä@H2Nç@ ìíi@ìíqóîbà
@ô’ìím@ZBç@ †bnÐa@‘þÐa@óiB@Nômì@ íibä@Lôîóåš
@@Næmbè@õŠaˆóè@ì@ômŠíÙò†
@@Nóàbåmìíibä@ZóàbåþÐa@
@õòìóäbåŽïè@òŠóàó@ì‹îó@õóÔ@ Z×þÐa@
@@NÈb’
@@Nçì솊ó @ZÛþÐa@
@Lìí@ mìóØü óÜ@L‹Žï @Lxü @LpóÔó@ ZwïÝÐa@
@@NìaŠ‡ŽïÜóÝqó’
@L´ƒŽïm@ça‹Ô@L熋Ø‹Ô@ZöbåÐa@
@@N熋Øbäìímì‹Ðóm@L熋iìbäóÜ@L熋iíŽïäóÜ
@@Nçòìb‚@LíŽïyb@LbÌb÷@Zõ‡åÐa@
@@NBç‡î‡åÐeB@Zóäaì‹i@Zç‡î‡åÐa@
@Nì@ łb÷@ÚŽïm@ôÕÜ@H2Næ@ ’óš@LŠüu@H1@ZçíåÐa@
@pŠíØ@õ
@ ómìb‚b÷@ H4@NônŽîìý@ôm@òŠóè@ H3
@@NòìaŠb’@ì

@LçìíšaŒóÐ@ìòŠói@H1@Zöb›Ða@
@ŒaŠ@ô䆋Ùbi@H2NæŽîí’@õòìóä†‹Øłòìb÷
@@NóäaìbÙ’aŠ@H4Nç‡äbîóŽïm@H3NÚŽïóØ@õý
@@N’bi@L‹mbîŒ@L‹mbäaŒ@ZÞ›Ða@
@ììˆûŠ@L@ òìó䆋Ø@ÂäbiŠói@ZŠbÐa@
@@@@Nò†‹Øaì@ãò†@Lòìó䆋ØììˆûŠ@Lç‡äbÙ’
@çü²ò†@ÂäbiŠói@ômbØ@õòìó÷@ ZõŠbÐa@
@@NçbäaìòìˆûŠ@ói@ŽõŠ†ò†@çbî
@LçbØòŠbØ@LBÞÉÐBõüØ@ZßbÉÐa@
@@@NçbØòŠa†‹Ø
@Líóè@Lübè@LÃüb÷@Lüb÷@ZÖÐa@
@NçbqòŠü @Lôîbnäbq@NÛbà@LóŽîí
@@NõìòŒŠó
@@NóÜbä@LŠaìóè@LŠaìbè@ZçbÍÐa@
@@N‹mŠaˆóè@L‹mŠa†óä@Z‹ÕÐa@
@@N‹m‡äóài@L‹mbäaŒ@ZóÕÐa@
@oaŠ@ @ L@ õ‹ŽïØ@Lôîìíóè@Lôîüb÷@ ZôÕÐa@
@óÜI@ Lôîüb÷Ha@†bïÐa‹Ìíu@óÜI@Nò@ ìò‰ŽîŠ†óÜ@ì
@õòŠòìóm@ZBô@ ÕÐa@Ší«B@Nô
@ îüq@ Ha†ó‡åŽïè
@@Nôîüb÷@ôØüØbä@ZBôÕÐa@Óþn‚aB@Nôîüb÷
@@Npóàüm@LûŠ†@ZÚÐa@
@LçbØaŠìi@LB‹ÙÐBõüØ@ZŠbÙÐa@
@õaŠìi@ZBôàíáÈ@Šb ÙÐaB@NçbØóäìíšüi
@@NçbØóÙŠü‚@òi@ZBõ‹Ð@ŠbÙÐaB@Nôn“ 
@@Nónò†@Ltìì‹ @ZÞÙÐa@
@Lça‡Žî‹Ð@Læm‰îìbè@L´“îìbè@Zç‡åÙÐa@
@N´
@ ‚a†@L´‚@Lça‡ÜóèŠìím@Lça†Šìím
@N´’Š@Nòìó䆋Ø@çbq@L´‚aŠ

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

124

123

@@NçbØómí @LçbØóÔ@ZßaíÔa@
@@NBãíÔBõüØ@ZãaíÔa@
@@Nòìbn’ìíä@Lòìbàóš@Z‘íÔa@
@@N‹mìónq@L‹mŽïèói@ZõíÔa@
@@NÜaŒ@Z‹éÔa@
@@N‘ìíäbïÔí÷@LbîŠòŒ@Z‘íäbïÔa
@@NçbØónójÜóè@LçbØóîûŠ†@ZkîˆbØa@
@@NŠü‚ŠûŒ@LŠü‚ò‹Ð@ZßbØa@
@@Näóàómói@L‹mòŠìó @ZØa@
@@NoŽî‹Ø@LŒóybä@Lïq@ZjØa@
@N µ
@ ìíä@íŽ ï nØ@Lµìíä @ H 1 @ Z lbnnØa @
@@@Nìbïò†@HõŠìíib÷I@H2
@@Nça‡Žî‹Øói@Læm‹ @Žõ‹Ø@ói@ZöaØa@
@@Nµ’üqa†@Lµ’üq@L熋؊óiò†@ZöbnØa@
@‘ò†òì@LçbåŽïè@‘ò†òì@ZlbnØa@
@L熋Ø@wäaŒbÔ@LæmìóØ@‘ò†@L´‚
@@Nçìíi‹ŽïÐ@N熋ØòìüØ
@@@NŽôi@oò†òì@õòìó÷@ZôibnØa@
@@Nçb›ŽïqaŠ@LµÜbàaŠ@ZbnØa@
@L´‚Šò†@LòìóåîŒû†@ZÓb“nØa@
@@N´“îóŽïq@L熋Øa‡îóq@L熋Øa‹Ù’b÷
@NBÓb“@nØaBó@i@Šó
@ @ H1@ZôÐb“nØa@
@üi@óØ@Žôqû‹ @H3@NômóîòìaŠŒû†@H2
@”ï÷@òìóåàˆì†@ŠóàóÜ@õŠbïäaŒ@õòìóåîŒû†
@ômóïîŠìíá÷óà@ ó@ Ø@ÛóîóØû‹Ð@ H4@NçóØò†
@oò†òì@ì@æàˆì†@ôåŽîí’@õòìóåîŒû†
@@@Nóîòìóäaìó÷@õòŠbi@óÜ@õŠbïäaŒ@ôäbåŽïè
@‘ói@L熋Ø@‘ói@LçìíjîŒaŠ@ZöbÑnØa@
@@Nçìíi‹Žïm@Lçìíi
@@N熋Ø@pìóØó’bq@ZŒbånØa@

@@NBÂÔBõüØ@HaŽ I@ZÃbÔa@
@@N熊a킇åŽîí@Hađ I@ZãbÔa@
@NçbØò‹èó@i@LçbØó’ói@@ H1@HŽaI@ZãbÔa@
@@NçbØò‡åŽîí@H2
@@Næî‹mŠìì†@N‹mŠìì†@Zöb—Ôa@
@@N‹m@pŠíØ@Z‹—Ôa@
@@NŠóqìó÷@L‹mŠìì†@Zô—Ôa@
@óÜ@Žð’ói@ôåî‹i@ H2@Nç@ †‹ØóàüÜ@ H1@ZËbÔa@
@ôåï“‚ói@H3@NÚŽïóØ@ói@ôäa†@ì@ÚŽïn’
@@NòìóÑïÜó‚@çóîýóÜ@ÛóïîìòŒóšŠbq
@@Nç‡äb“ïäûŠ@Lç‡äb“ïäa†@Z†bÉÔa@
@L@ ça†òíŽïq@Lça†@ãüÝØ@H1@ZßbÑÔa@
@@Nòìóä‡äaŠó @H2Nça†óÜb 
@@N‹m@ãóØ@ZÞÔa@
@LòìóàóØ@õýói@LãóÙïäýói@LãóÙïäý@ ZþÔa@
@LóÅïáŽïØ@LãóØ@ô’ói@LóåïàóØ@LôîbàóØ
@@N‹‚b÷@‘ò†@Lfióä@ïè@Leìóä@ïè
@@Nç‡äaìi@Lç‡äaˆóÝ’@LæîŽïÜ@ò‹Ôü÷@Z×þÔa@
@LôóîbàóØ@Lòìó䆋Ø@ãóØ@Hađ I@ZßþÔa@
@@NõŠaˆóè@Lôubmb÷@LômŠíÙò†
@LçbØóå’óš@NBâÝÔBõüØ@ZãþÔa@
@@NçbØóàóÜóÔ@NçbØòŠüu
@@NôîbàóØ@LômóîbàóØ@LóåïàóØ@ZočïÝÔa@
@@NŠbÄbØ@Lóšìbä@LõìòŒŠó@Lpłì@LâŽîŠóè@ZâïÝÔa@
@@NônŽîŠó @âŽîŠóè@LõŒaí‚@âŽîŠóè@Zôîa‹ @âïÝÔa@
@@Nôîóšìbä@LôáŽîŠóè@ZôáïÝÔa@
@L熋ÙŽïq@póÈbäóÔ@L熋ØõŒaŠ@ZËbåÔa@
@@NŠòìbi@óäbåŽïè@L熋Ø@ÞîbÔ
@ó@ Ü@òìóån“ïä@Lçìíi@‡äóàŒbïä@ZöaíÔa@
@@Ní“Žïm@ôåmbè@ôîaì†@LçłómììŠ

@@Nòìó䆋َîíu@Lça‹i@Læî‹i@Z@ËbnÔa@
@NµäŠòíïà@Lµåš@òíïà@ZÓbnÔa@
@@NçbåŽïè@oò†òì
@Næ@ mìóØaì†òì@L熋Øõ
@ ìò‹Žïq@ H1@ZöbÑnÔa@
@@Næm‹ÜóèŽôq@æŽîí’@Læm‹Üóè@æŽîí’@H2
@ó“îŠ@ @ó@ Ü@Lça‹äóÙÜóè@Lç‡äóÙÜóè@ ZËþnÔa@
@@Nçb“ŽïÙÜóè@LçbåŽïèŠò†@æi@óÜ@LçbåŽïèŠò†
@Zóäaì‹i@H2@N熋ØìaŠ@H1@Z™bånÔa@
@@NBpŠbaB

@ 䆋Ø@pìóØó’bq@ì@熋Ø@µia†@ ZËbånÔa@
@@N熋Ø@óäóàŒóq@Lçbàb
@@Nõ‹ÔímbÔ@LôÜbóÙ’ì@ZÃbzÔa@
@@N熋ØŽïèói@ZŠa‡Ôa@
@Lçbäìbäóè@Lµ’üÙŽïm@Lça‡Üìóè@Zãa‡Ôa@
@LŠóqa†@La†@ÚŽîŠbØ@óÜ@æmìóÙ“Žïq
@oò†@Lç‹i@oò†@LŠbØ@óÜ@çb‹móäìbš
@@N熋i
@@N‹mŽïèói@L‹mbäaím@ZŠ‡Ôa@
@@NØbq@L‹mŒûq@Z‘‡Ôa@
@L‹mìŠói@L‹mŠói@L‹mìí“Žïq@L“Žïq@Zã‡Ôa@
@@NäüØ@L‹móåïàL‹mŠóiòì
@Læmí@  @ônaŠ@Lç‡äbØŠ†@Zç@ †‹Ø@Ša‹Ôa@
@Læmbè@Žôq@LçìíiŠìíÙà@LçbåŽïÜ@Žôq@Lçbäbïräa†
@ZBò‡ååØŠa‹ÔaB@NììŠóån‚@L‹Žîˆ@óäìíš
@@NBò‡ååØ@ÓaÈaB@Zóäaì‹i
@@Nça†ŒŠóÔ@Za‹Ôa@
@@N´“îìbè@Ú“q@ZËa‹Ôa@
@@N熋Ø@õŠó †a†@Hađ I@ZÃbÔa@

@@Næm‰îìbè@Ú“q@Lça†@Âäò†@ZËaÔa@
@LçbåŽïè@oò†ói@LçbåŽïéî†òì@ H1@ZÓaÔa@
@Lç@ †‹Ø@òbäí @H2@Nç@ †‹Ø@”’üØ
@@Nçìíj’ìím
@ì@oû†@óäìíi@ìòìóäìíi@Úîä@ H1@ZçaÔa@
@LôÙîä@H2@Nç@ ìíi@pìíu@LŠbî
@@NônŽîŠa‡äòíŽïq
@‡åŽîí@H2@Nç@ †‹Ø@•óia†@H1@ZãbnÔa@
@@N熊aí‚

@ ìòŠóäbïà@LõìòŠóäbïà@H1@Z†b—nÔa@
@Neconomy@LõŠìíib÷@H2@N熋Ø
@ônŽîŠa†Šìíå@Žôi@ó@ i@õŠìíib÷@ZBŒbi†b—nÔaB
@õòìó䆋Ø@ÚómŠói@Žôiói@çbî@ôäb ŠŒbi
@Nò@ ìa‹Ø@õŠìíib÷@Lò@ †Šìbè@ì@ò†Šbäóè
@ì@ò†Šbäó@è@Žôi@õŠìíib÷@ZBóni†b—nÔaB
@@@Nìa‹‚a†@õŠìíib÷@Lò†Šìbè
@L‘bä@õŠìíib÷@LçaŒõ
@ Šìíib÷@ Zça††b—nÔa@
@LõŠìíib÷@ônäaŒ@õŠürq
@@N^economist\
@LóäbïîŠìíib÷@LôîŠìíib÷@Zõ†b—nÔa@
@Lò‹èóiói@LwäaŒbÔói@LŠbÙîŠìíib÷
@@NçaŒ@õŠìíib÷@Neconomic
@Zó@ äaì‹i@ H2@Nò@ ìó䆋Ø@pŠíØ@ H1@ZŠb—nÔa@
@@NBbÑnØaB
@óÜüm@Læä‡äóóÜüm@H1@Z™b—nÔa@
@@Nòìóäa‹Žï @Ûûš@H2@Nòìó䆋؎¶
@Nç@ †‹Øaìa†@L@ æmŒaí‚@L´îì@H1@Zöb›nÔa@
@@Naìa†@LbÙm@H3@NçìíiŠbióÜììbï’@H2

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NsïÙŽï÷@L‡äb’@ZsïØa@
@Nb@ïå܆@LŠìí
@ @LçbàíŽïi@@ H1@Z‡ïØa@
@@NâîbÔ@Lìónq@H2
@@NØò‹îŒ@L‹m‹îˆ@L‹mbäaŒ@L‹mbîŠì@ZïØa@
@@NŠü‚ò‹Ð@LaŠü‚@ZÞïØa@
@ôäbØóî@LõŠóiaŠói@õ‹äóîý@ZïÜb a@
@@NŒaí‚
@LôÙŽîŠ@LôäbØóî@LõŠóiaŠói@ZónïÜb a@
@@Nôäóèb÷ìbè
@LŠó óè@LŠó @LŠó ó÷@LóuŠóà@õ
@ ó’ì@ Z‹ a@
@@NíØŠó ó÷@LŠó÷
@Lò‡äóšŠóè@LôšŠó @LôšŠó ó÷@ Zóš‹ a@
@@Nb’òìó÷@Žßó óÜ
@@NBôbå’Œ‹iB@Zóäaì‹i@Zôàíäì‹ a@
@õûi@LÛóäòŒó @LóäŒó @LÛóä @ Zbà a@
@@@NŠóm
@óØ@óØóîóäb£bmíÔ@ZâïÜbïäbnî a@
@Äû‹à@ômóîbäóòŠ@ @ì@ @ôåî‹ @óÜ@o‚óu
@óÜ@ìóóØŠóè@óïŽïqìói@ì@òìómbØò†
@õóäb£bmíÔ@Ló‹qŠói@õü‚@ôäbØòìò†‹Ø
@@Nçìíi@ômóîbäóòŠ@LõŒaí¯ìíi
@b’by@óØ@Ûóîó@ ÐóÜóÐ@Zâïô@ m@‘íå a@
@Äû‹à@ôåîòŒ@óÜ@çbØóïïm@óq@ón’@ôäìíi@óÜ
@ìa†í‚@ói@熋iõ
@ óq@óîaì@ôŽïq@ìbØò†@a†
@ïè@Äû‹à@ìóåïÙàíàbä@Šb î†bä@ôäbéïu
@µàóØóî@õòŠbi@óÜ@ôØóïîŠbïäaŒ
@@Nóïä@òìóäbØómóÕïÔóy
@LHâï@ô
@ m@‘íå aI@õ‹äóîý@ZÚïníå a@
@@@NHâïôm‘íå aI@óiŠó

@Lòìóä‡äbàóš@Læäbàóš@HđaI@ZöbÑØa@
@oóióà@óÜ@Lòìó䆋؊aí‚@Lòìó䆋؊ý
@@NòìóåmìóØ@Šìì†
@@NçŠb‚@L熊aí‚@ZÞØa@
@@N熋Øìaìóm@L熋Ø@ŽÞàbØ@ZßbáØa@
@@N‹mìaìóm@L‹m@ŽÞàbØ@ZÞáØa@
@LŠóiììŠìò†@LBÒåØBõüØ@ZÓbåØa@
@@NçbØòŠaíŽïÜ@Lo“qìŠìò†
@LóØbnŽï÷@LbnŽï÷@LóØìíäóè@ZçíåØa@
@LôØbnï÷@LŽôäbÙŽïnŽï÷@LŽôäbØbnŽï÷
@LónŽï÷@LóŽï÷@Lóï÷@Lbï÷@Lbnï÷
@LŽônŽï÷@LŽôØónï÷@LóØónŽï÷@Lónï÷
@LóØbnŽïàó÷@LbnŽïàó÷@LónŽïàó÷@LŽônï÷
@LŽôØbnŽïàó÷@LŽôØó@ nŽïàó÷@LŽôäbØónŽïàó÷
@Lóïîb÷@LóŽîì@LbnŽîì@Lbnîì@LbnŽîìó÷
@Lüéä@@Lëíä@Lbèíä@Lbéä@LóØüä@LbØüä@LóØìíä
@ãó÷@LçbøÜó÷@LçbÉÜó÷@LóØìóè@LfuóÜ@Lóèóä
@@Nbåïè@Lçb¨ó÷@Lóàò†
@@NBçb Œb@ãíiB@Zóäaì‹i@ZânïíØa@
@Žßó ò†@çaŠóióÝäbï @õ‡äòíŽïq@Zõ@ ˆíÜíØa@
@@NŠbÙåŽîí’
@@Nóåîˆ@ôånaŠbq@õ‹äóîý@ZoîˆíÜíØa@
@‘ò†@L@wäaŒbÔói@NõŠìíib÷@ZôàíäíØa@
@@Næm‹ òíŽïq
@@NçaŒ@õŠìíib÷@ZoïàíäíØa@
@LóäbîŠìíib÷@LôîŠìíib÷@ZÚïàíäíØa@
@@NæŽïè@wäaŒbÔ@LwäaŒbÔói@L@Ša†ò‹èói
@@NçbîbäaŒ@Z‘bïØa@

126

@@a

@@

@@NBò‡å“£B@Zóäaì‹i@Zí‚@ãa‹Øa@
@Lç@ †‹Ø@”îb¹@Lbàóåï@õ
@ ò†Šóq@ Zça‹Øa@
@@NçaŠ‡äb“ïq
@LŠûŒ@ói@LõŠbšbä@L熋ÙŽïÜŠûŒ@Zòa‹Øa@
@N熋Øóä@Ž¶Œóy@Lô܆óibä@L熋Øìbäóm
@@Nô܆óibäói@LõŠûŒói@ZBòa‹ØaóiB
@@N‹m‹Žïàaíu@L‹mŽîŠói@Zã‹Øa@
@@Nûi@ZbºØa@
@@NŽôqói@Lìò‹’ü‚@LtûŠòŒ@Z‘‹rØa@
@ôä‡äóòŠóq@õ‹äóîý@ ZoïäíïäbrØa@
@@NòìóØb‚@õŠbi@óÜ@płì
@@płì@ôäa‡ŽïqòŠóq@ói@aì‹i@ZâïäíïäbrØa@
@@öõ
@ Šìíib÷@õŠbiìŠbØ@çbî@ôàaïä@@õóŽîŠ@ @ óÜ
@@Nõ†@ôØóîòíŽï’@Šóè@çbî
@@N´aí aŠ@L熊bä@L熊bäóè@Zp‹rØa@

@ óäb£bmíÔ@õ‹äóîý@Zoïäíï‹rØa@
@@NHãïäíï‹rØaI
@æî‹iŠò†@õóäb£bmíÔ@Zâïäíï‹rØa@
@@NõŒaí‚
@õü‚@õóØóÜóqíÜóØ@óØ@ÚŽïóØ@ZçaŒírØa@
@@NŠóäaíä@LŠóåŽîíä@LŽôibåŽïè@bäb“ïq@üi
@@Nbäb“ïq@ZçíïîŒírØa@
@@N‹mìò‹i@Žôi@Z‡Øa@
@ôäìíjÜóÙŽïm@óÜ@óØ@ÚŽïáu@Šóè@ Z‡ïØa@
@@NŽõ†@ÚŽïq@ç‰ïØí÷@Žßó ò†@ÛóîaäbØ
@Ûóîò††bà@Šóè@õòìò†‹Øˆ†@ @ Zçíïa‡ïØa@
@@Nç‰ïØí÷@Žßó @óÜ
@@NŠó؇ïØí÷@Zça‡ïØa@
@@Nç‰ïØí÷@Žßó ò†@ìíi@ŽßóÙŽïm@Zò‡ïØa@

@NŽßb@i@@‹@Žîˆ@óån‚@ @ H1@ZÓbånØa@
@@Nça†òŠìò†@L熋،b@ó Šb’óy@@H2

@ óq@LŽôn’@ ô
@ àb−ó÷@ó@ ån“îó @ ZòbånØa@
@@NŽôn’@ôØûŠòíŽïäói@熋i
@ôåïš@L‰ŽîímòŠò†@HôÙ“îqI@Z㊆ínØa@
@@@NòìòŠò†
@bm@ô@çaíŽïä@ôäóàóm@Lçìíiq@ZßbénØa@
@@Nb−óq
@@N熋ØóäaíŽïq@ZßbïnØa@
@@N@ÅïnØb÷@LÛŠŒ@LÛýbš@ZíïnØa@
@ô䆋Ø@Ûýbš@õóû‹q@ZçíïaíïnØa@
@òìó䆋Ø@ãŠó @õóŽîŠ@ @ó@ Ü@õìbïáïØ@õ†aìóà
@@NÚ“ïm@Šói@óån‚@çbî@ça‡ŽïqòŒì@çbî
@H2@Nç@ †‹Øò‹Ð@L熋ØŠûŒ@H1@ZŠbrØa@
@@N熋Ø@ôîûŠò‡ŽîŒ
@@@N‹mò‹Ð@L‹mŠûŒ@LóiŠûŒ@Z‹rØa@

@ ’ói@LóàŠûŒ@LãŠûŒ@LóåîŠûŒ@Zoî‹rØa@

@ ’ói@LóiŠûŒ@ô’ói@LóiŠûŒ@LŠûŒ
@LômóîaŠûŒ@LômaŠûŒ@LŠó‚óm@LŠûŒòŠóè
@ îa‹Žïq@LójÜbÌ@LÚÜó‚@õq
@kî‹Ô@očî‹rØaB@Nô
@Nç@ bØóóØ@õìaìóm@õóÙîä@ZB×bÑma@ói
@NìóÜ@‹mbîŒ@ì@ÛóîKòíïä@ZBÖÝà@očî‹rØaB
@çaíŽïä@óÜ@póibi@æî‹mŠûŒ@ZBôjä@očî‹rØaB
@óÜ@Âäò†@æî‹mŠûŒ@çbî@a†@póibi@‡äóš
@@Na†@çbØóäò†@õüØ@çaíŽïä
@Nóàümìì†@LëŠì†@LòŠì†@H1@Z•‡Øa@
@@NŒaíƒ܆@Loîìó’ü‚@H2
@p
@ óàŠíy@LçbåŽïÜŽîŠ@Læm‹ ŽîŠ@Zãa‹Øa@
@@Nòìóåï“‚ói@Læm‹ 

125

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Nç‡äbšb@Lça†‡äòíîóq@ H2@N•ìíàóÔ
@@No’ìì†@ôäaŒbòìóÙŽïq@H3
@@Nça†ò‡Üa†@H2@N熋؊bšbä@H1@Zöb§a@
@@NôäaìŠòìbš@Laíïè@Lbàóm@Zoƒ§a@
@Læm‹ a‡Žïq@LçìíiÝŽï’@Zb¨a@
@Lçìíša†aì†ói@L´“îûŠ@ @ Š@ óóÜ@LçìíiÕà
@ ìóäaŒìì‹Øói@ÚŽïn’@ô䆋Øaìa†
@b¨aB@Nò
@LæŽïÔóšŽôq@LnŽï’@LÝŽï’@ZBò‡ååØ
@@@Noóióà@Šó@óÜ@Šìí
@LõŠòìbi@fi@LõŠòìbiaí‚bä@Hađ I@Z†b¨a@
@aí‚@óÜ@b’by@LòìóäaŠóÜóè@Lôîaì‹iŽôi
@@Nµbäóäaí‚@L熋Ø
@@NŽßbyŠóèói@LômŠíØói@ZÞ–b¨a@
@ói@çìíi@oòíîóq@ì@´“îó @ H1@Z×b¨a@
@LŽßbq@óån‚@L´‚@Žßó òŠ@LÚŽï óØ
@N@ç‡äbîó a‹Žïq@Lç‡äbîóŽïq@L´‚ìì†òì
@@N熋Ø@Žïqìbè@H3@Nõ‡äòíŽïq@H2
@@Nìa‹‚@Žßó òŠ@Lìa‹Ø@Žïqìbè@ZôÔb¨a@
@@NŽïqìbè@ZóïÔb¨a@
@@NŽîŠbq@L‘‹m@ZŠ‰¨a@
@@NB‹‚e¶aB@õìbä@óÜóØìí@Za@
@LŠü‚@oÑà@LòŠbÙŽïi@Lã@ Šó’@Žôi@ZÂä‡Üa@
@@N…üäbîŠó 
@@N‹m‰Žïš@ói@Làbmói@Z‰Üa@
@Lç‡äbØŠ‡Žïq@L熋ÙŽïq@L熋؊bšbä@ZãaÜa@
@@N熋Ø@oîíŽïq@@LÞàóån‚@L´‚ünó÷òì
@@NBôàaÜaB@Zóäaì‹i@ZŠìe@ãaÜa@
@@NŠbšbäói@ZbàaÜa@

@L´î†Øóî@L熋؊a‡î†@ZöbÕnÜa@
@ô’ìím@L´“îó @ÚŽïq@Lôåî†Øóî
@@NçìíiØóî
@Nç@ †‹Øóåïš@Lòìóåm‹@Üóè@H1@ZÃbÕnÜa@
@@NB‘bjnÔaBóäaì‹i@H2
@@NBãïïnÙŽïÝŽï÷B@Zôîa‹ @ÃbÕnÜa@
@ì@ôiò†ó÷bä@õòìó䆋Ùïîbý@Zô bÕnÜa@
@‡äóš@ô䆋Ø@ŽßóÙŽïm@NìímìóØóäŠó
@ó½í@ m@óÜ@ìímbéÙŽïq@Nõ
@ Œóybä@ói@ÚŽîŒaíŽï’
@@NçbØòˆ‡ÙŽïÜ@òi@ì@Âäò†@ì@Œbbä
@LçbïÜý@Lçłý@LòìóäbïÜý@Lòìóäłý@ Z‘bánÜa@
@LôîbÄý@LôèbÄý@LóÄý@LÄýLóÙÜý@LóÜý
@LçbîŠbq@LòìóäbîŠbq@LòìóäaŠbq@LôîbÐý
@L熋ØbÙm@LòìóäaŒìì‹Ø@LŠòìóè@LçaŠbqòì
@ì@òìóäłý@ôÜby@óÜ@ZBç@ båØ@‘bánÜaB@NæmŒaí‚
@L‘bèóÙÜý@LŠóÙÜý@ ZBò@ ‡ååØ@‘bánÜaB@NòìóäaŠbq
@@NòìónŽîŠbqò†@óØ@ÚŽïóØ
@L@ çìíi@Žßóè@LbiòŠbØ@ô
@ äa†óÙî‹i@ZËbánÜa@
@@NÚŽïn’@ôä‡äbЊ@LæîŠóq@ÂäòŠ
@LçaŠ†@Žïq@@Lçłb÷@L熊aí‚ìbi@H1@ZöaínÜa@
@N µ
@ àóšì@õ
@ ìaŒüÜb÷@ H2@Nç@ a‹›Žïq@òìóÙŽïm
@@Nô›ŽïqŠó@Lô“ŽïØŠó@H3
@LŠìb÷@ôäbîłóè@H1@ZlbénÜa@
@Næm‹ ‹ @LsÝØórÝØ@L‹ b÷@ôä‡äóóŽïÝi
@LôîòŠìím@H3@N熋Øìóè@HôÙ“îqI@H2
@@Nôîò‹Ôü÷Žôi@LôàaŠb÷@Žôi@H4@Nçìí›Üóè
@Lòìóäìíi‰ŽîŠb@L‰ŽîŠb@H1@ZãbïnÜa@
@•ü‚@L@ òìóäìíi@Ûbš@L@ ü@L”ŽîŠb
@ÚŽîì@LóäììŒón’ü @LçììŒón’ü @Lòìóäìíi
@Lòìóäìíi‹ŽîíØ@Lçbåî‹i@õŠaŒ@õòìóåmbè

128

@@a

@@

@@Žôi@Lç@ bàíŽïi@LómójÜóè@LpójÜóè@ ZónjÜa@
@@NòŠbî†@Lü
@@@NŠbÙî @LŒbjÝŽïÐ@LÛò‹îŒ@Z‹rÜa@
@ÚŽïóØ@óÜ@ÚŽïn’@çbî@ŠbØ@H1@Z‘bjnÜa@
@ÚŽïm@Lõìłb÷@ÚŽïÜ@H2@Nçbï’üqa@†@Lòìó䆊b’
@@Nõìłb÷
@LçbåŽïèò‡Üa†@L熋ibäbè@L熋i@bäóq@ZbvnÜa@
@LçbåŽïèbäóq@LNNNõ
@ ò‡Üa†@‹Žîˆ@óäìíš
@@@Nłbè@L´í‚aŠ
@LçbØóäò†@ìŒaìb÷@ôäìíjÜóÙŽïm@ZxbvnÜa@
@@NbîŠò†@ô’û‹‚@ì@•üu@LbîŠòŒ@ôÜíØíÐóØ
@LçaŠó Šòì@µîb÷@óÜ@Z†@ bznÜa@
@@NòìóäaŠóÜóè
@LŽßbqóäìíš@Lçìíi@oòíîóq@Z×bznÜa@
@@NµîóŽïq@L´“îóŽïq
@Lçìíi@oòíîóq@Øóî@ói@Zã@ bznÜa@
@L熊aí‚@•üu@LõØóî@òìóån“îó 
@@Nçìíi@âïyóÜ
@@@N熋Ø@ãbm@L熋i‰Žïš@Zˆa‰nÜa@
@Lõ‡äóibq@Lçìíi@‡äóibq@ZãanÜa@
@LµäaŒ@oîíŽïq@ói@ü‚ŠóóÜ@LõŠóiónò†
@LÚŽîŠbØ@ôåm‹ ünó÷òì@LõŠbï‹qŠói
@@Nça†@çbºóq@Læm‹ ü‚òì
@LçbÙÜ@LçbìíäòíŽïq@H1@Z×b—nÜa@
@@@Nõ‡äòíŽïq@H2NçbÙÜòíŽïq
@Lòìó䆋َïÜ@ý@Lòìóäa‡ŽïÜŠìb÷@ZpbÑnÜa@
@Læm‹ ‡åŽïèói@Lòìóä‡äaìý@L熋ÙŽïmììŠ
@@Nça†@wäŠó@Lça‡Žîì@Šìb÷@Lòìóäa‡ŽïÜŠìb÷
@Lça‹›Žïq@Žßóè@Lçłb÷@ÚŽïm@ZÓbÑnÜa@
@@Nçb›Žïq@Oçłb÷ü‚óÜ

@Lôn‹qü‚@Lôåïiü‚@Zâï÷í a@
@@Nôåóqü‚
@Lòìó䆋؊a†b b÷@ì@ça‡äò†@õómì@ HaŽ I@Zýa@
@@NóiŠa†b b÷@Lóäai@Lbè@LôŽïè
@LŠó óà@L´“îìaŠò†@õó’ì@Hađ I@Zýa@
@@NóvŽïi@Lóu@Lµ óà
@@NŒaìóäý@LòŒaìómŠóq@ìòŠaìb÷@Zæ‚ýa@
@Luói@NÖ@ ïý@LÚïný@Lu@ ZÚïnýa@
@ÚïnýaB@N
@ qóä@ì‹ ü‚@Lš@Lõu@Lu
@@@NÛü“Ø@õó a‹Ø‹Ø@HôÙ“îqI@ZBˆþïmŠbØ
@@NB”ÜeB@Zóäaì‹i@Z•ýa@
@@NçaŠóØ@ôäaí’@LæŽîŠòìóÜŠóØ@Zça‹š@Ïýa@
@LüyŠ‡åy@LüyŠ‡åïy@ZÂåÝØýa@
@Lüy’ì@LæŽïÙÝ’@ÚÝ’@LóäbÔŠòŽïy
@ôÝÔóy@LüÔóàô
@ ÝÔóè@LóäbÕÝu@Žôu@Lüï
@L×óÝÜóà@×óÝÜóy@L×óÜóà@×óÜóy@LüÔóà
@Ló’û†þÜó@ y@LóÙ’û†þÜóy@LóÔóÜóàóÔóÜóè
@LŠóÝÜóàìŠóÝÜóè@LóÙšìíÔþÝy@Ló’û†þÜóè
@@Ntüèþïè@LŠòŒíÕîŒ@LÖïäaŒŠòŒ@LÖïäaŠòŒ
@@NórÝØ@LóŽïÝi@Zìýa@
@@N´Šóq@HđaI@Zóèýa@
@@NBoïèíÜaB@Zóäaì‹iHaI@Zóèýa@
@òìa†í‚@ói@õ‡äòíŽïq@õòìó÷@ H1@Zpbïèýa@
@Na@†í‚@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@¶ó óÜóóà@Lóîóè
@@NçbØóåïîb÷@ôåïbä@ì@ôbäaí‚@ônäaŒ@H2
@@@Nôbäaí‚@ônäaŒ@ôäbîaŒòŠb’@Zçíïèýa@
@LçbØòŒòìb÷@LBkÜBõüØ@ZlbjÜa@
@@NçbØóÙ“Žïà
@@NŠóØòŠóq@Lxýóè@Z†bjÜa@

127

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

130

129

@L•ìì‹@Lãbîóq@LûŠó@Zãba@
@óÜ@óØ@ÚŽîi@Lòìó܆@óån‚óqŠí‚
@@Nb ò†@ÿ†@ói@òìòŠbî†bä
@L”‚óióqŠí‚@LŠóåŽïè@ãbéÝï÷@Z”
@ £@ãba@
@ôåîòŒ@óÜ@Žõíä@ôØóîóØûi@õŠóåŽïéî†òì
@ôÙŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@üi@a†@ÚŽï óØ
@@NŠóåŽïÕÜí‚
@ÚŽï óØ@ôåîòŒ@ói@Žõi@Zç‡’@ãba@
@â܆@óÜ@ZB†íiò‡’@ãba@æà@óiB@N´“îó 
@@Nôäaàò†@Lãìíia†@ô܆@óÜ@LìíjïÔóš
@@NõŒaí‚@•ìì‹@Zôîa‹ @ãba@
@õŠóîŠbØ@LµÔóš@Žß†ò†@Z´Ð‹ @ãba@
@çbî@ÛóîóØûi@óÜ@çbî@Žôn’@óÜ@æm‹ Šòì
@i@ói@´“îó @ì@ÚŽïóØ@õŠbØ@õòíŽï’
@óØ@Žôn’@óÜ@熋Ø@i@LŽõíä@ôÙŽîŒaíŽï’@çbî
@Lìa‹ÙŽïq@ãbéÝï÷@ZBó@ nЋ @ãbaB@Nò@ íïäamóä
@@Nìím‹ @•ìì‹
@LbØò†@aí‚@óÜ@‘bi@óØ@ŽônäaŒ@Zpbčïa
@@@@@NBõˆüÜüïmB@Lòìaí‚@õòŠbi@óÜ@õŠbïäaŒ
@Hp
@ óáÙïy@çòìb‚I@b@äaŒ@ÚŽïÜóàüØ@ Zçíïa@
@@NçóØò†@ôîaí‚@ômóáÙïy@óÜ@‘bi@óØ
@@NìòŠói@LìíØbm@Lbm@Z¶a@
@LŽßb“îŠ@LòŒ‹q@LBÒïÜBõüØ@ZÓbïÜa@
@@NŽßaîŠ
@@NBïÜeB@Zóäaì‹i@ZïÜa@
@@NBç‡îïÜeB@Zóäaì‹i@Zç‡îïÜa@
@ói@bèòìŠóèì@Lìì†ì@ãò†@Žôi@LóšìóÜ@ZÎïÜa@
@@@Nßüqó@ì@ãbÐ@ãóØ@õbäbà

@o슆@üi@ÞŽî†íà@ô䆋،b@ ZõŠa†‹iíÜa@
@çbî@ÚŽïóØ@óÜ@熋Øõìò‹Žïq@N@Žôn’@ô䆋Ø
@@NÚŽïn’
@@NõŠbØón‚b@LõŒbjÝŽïÐ@ZâÝÝÔ@âÝÜa@
@LpìóÙÜóèói@LôØón‚ói@Zôn£óÝÜa@
@@Nôn‚óiìü‚
@@NŽÞàbØ@ôÄû‹à@Nôîaí‚@ZôéÝÜa@
@@N†Šò†@LŠaŒb÷@Lçaˆ@L”Žï÷@Za@
@æà@ômóàŠbî@N@ŽßbyŠóèói@LômŠíØói@ Z†a‹¾a@
@@Nçò‡i
@ì@ãŒói@Lòìaˆb÷@LbîŠíèìaŠóè@Zóå’@a@
@@NÎÜbiòŠóÔ@Ló“ŽïØìò‹Žï @Ló“ŽïØìaŠóè@LaŠóè
@@N•üèói@L‰ïmi@LÛò‹îŒ@õìbïq@Zʾa@
@@NŠbiói@•óÜ@Lçaˆói@LŠaŒb÷ói@ZÛbå¾a@
@LŠaŒòŒìó@LçłòŒìó@LËŽïà@ZÂåÜa@
@@Nó ŠòìóÜ
@Ló؆‹qìó؆Šì@LŽßbmb’ì@‹’@ ZÂ
@ åÜì†@ÂåÜa@
@@Nò‹’óäó’@Lò‹iìò‹’
@@N‹ b÷@õóŽïÝi@Hߎ NaŽ I@ZíÜa@
@@@NB†íÜaBõüØ@Z†aíÜa@
@LçbiŠó@ôÜóîaŠ@õŠa†@LŠa†íÜb÷@ZŠaíÜa@
@@Nòˆóm@LÛónò†
@LçbØóäòŠ@LBçíÜBõüØ@ZçaíÜa@
@@NÂäòŠìbäòŠ
@@N”ŽïØŠó@LíŽîiŠó@LûŠòŠó@Z†íÜa@
@@N‹ ü÷@L‹ üè@HaŽ I@ZÓíÜa@
@@NBočïèíÜaB@Zóäaì‹i@ZoèíÜa@
@ômaŒ@Lômóîaí‚@ômóÑ@ZočïèíÜa@
@@Nômóîaí‚@Lôîaí‚@õóîbqìóÝq@Lômóîaí‚
@@NçbØłb÷@LBöaíÜBõüØ@ZóîíÜa@
@@N熋Ø@ãŠó Šó@L熋Ø@ÚîŠó‚@Zöba@

@L熋ØòìüØ@L熋Ø@pìóØó’bq@ Z´ƒÑÜa@
@@Nç‹ÙàüØ@Lç‹ØóÄ‹‚
@@NB´ƒÑÜaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïvåÑÜa@
@Nç@ a†Šìím@Lça† @Žõ‹Ð@Læm‰îìbè@H1@ZöbÕÜa@
@ÚŽï óØ@ôåîòŒ@ìi@íŽïäò†@ÚŽïmóibi@H2
@NçbäŠóiòì@Lò@ ìóÙ“Žïà@óån‚@L´‚
@ö@ bÕÜaB@Nç
@ †‹Ø@µÕÜóm@ü‚@ói@ ZB
@ Ñåi@öbÕÜaB
@LÚŽïóØ@ôån‚óÜóèòì@ZBóéj’
@@N熋ia†óÜóèói
@L熋Ø‹q@ÃŒ@L熋Ø@‘ìb÷@ZbÕÜa@
@@N熋Ø@çbï ìì†
@@NóØìíÜbm@LŠa숆@õłói@LpóàbïÔ@ZóÈŠbÕÜa@
@@@N‰Žïi@Ûûš@LŠò†Šbmì@Z™bÕÜa@
@ì@oóq@ón’@LBó@ @ bÕÜBõ
@ üØ@ ZÃbÕÜa@
@@NçbØó‚‹äŽôi
@Np
@ ŠíØ@õómì@LpŠíØ@õóÔ@Zó—ÕÜa@
@@NŽôi@ÚŽïäüš@Šóè@LŽßbyŠóèói@NÛûš
@@NB熌@ÓýBZóäaì‹i@Z熋Ø@ßa@
@Lò‹móqóÜý@LŽômóqóÜł@LómóqóÜý@ZæÙÜa@
@LÚq@çbàŒ@LŽÞjàò†@LŠím@LÛóÜý
@L‹äbàŒ@LŽõ‹ @ói@çbàŒ@LçbàŒóÐ
@L@  ói@çaìŒ@Lça‹ @çbàŒ@L
@ äaìŒ@LäbàŒ
@õóÔ@ŽôóØ@L”îbäí ò‡äaŒ@LçaìŒ@çíØ
@@Npbîbä@üi@ôäaìòŠ@ói
@Làò†@LõŠómý@Lóà‹mü @Lò‹mü @ ZôÙÜa@
@ì@ôîb b÷@Žôiói@NûŠ†ói@N熋Øa†ìó@Žôi
@ì@ @bbî@Žôi@Nô
@ ØónaŠbä@Nüè@Žôi@NõŠbïäaŒ
@@Nõ‹Žî†òìbš@ì@bŽîŠ
@Lóäìí¹@LÞŽî†íà@LÖ’óàŠó@ZíÜa@
@õóäìí¹@ZB¶brà@õíÜaB@Nâîa†aŠbq
@@Nóäbå’óšŠó

@Žô q@óÔ@L´‚@ÞàaŠ@Zç†a†@ãaÜa
@@N´“Žïèóä
@@Nkuaì@LoîíŽïqŠûŒ@LoîíŽïq@ZôàaÜa@
@oîíŽïqN‹@ m@kuaì@L‹m@oîíŽïq@ ZãÜa@
@@Næî‹m
@@NŠòìbàò†@LìaŠbqómì@ZæÜa@
@@NB”ÜeB@Zóäaì‹i@Z”Üa@
@Lç‡äbìíäòíŽïq@Lç‡äbÙÜ@Z×b—Üa@
@@Nç‡äbróš
@@Nìa‹åŽïÙÜ@Lìa‹åŽïróš@ZôÔb—Üa@
@L熋Ø@ôäbiò‹éŽïà@Lç‡äaíä@ôàŠóä@ZÓ@ bÜa@
@@Nça†@pbÔìó
@@N@‹m@æŽîìb‚@LàŠóä@ZÒÜa@
@Lòìó䆋Ø@ìíq@Lòìóä‡äb’òíÜóè@ZöbÍÜa@
@@Nòìóä‡äbšìíq@Lòìó䆋ÙÜóšíq
@@Næmí @Žßómóà@ZŒbÍÜa@
@@NB´ƒÑÜaB@Zóäaì‹i@Z´‚bÑÜa@
@@NBÆÑÜBõüØ@ZÄbÑÜa@
@Læm‹ üè@Lçìíi‹ üè@Lõ‹ üè@ H1@ZoÑÜa@
@Læm‹Žïqìí‚@Læm‹ ìí‚@L熋Ø@pò†bÈ
@LçìíiòŠbØìíè@Læm‹ òíŽïq@ìí‚
@NpóÑÜòì@Lôîüàónò†@Lçìí iò†ìíÜb÷
@ZBç†a†@oÑÜaB@Nôäò†ìb÷@ì@ônû†@H2
@oÑÜaB@Nç
@ †‹ØŠb Œb@Lç@ †‹Ø‹ üè@Lç‡äbäbi
@L‹ üè@ ZBó@ nЋ @oÑÜaB@Nµ
@ äbi@LÛüäbi@ ZBò‡åè†
@Lìím‹ @Žôqìí‚@Lìím‹ ìí‚@Lû‹ @L‹ ü÷
@LóÙÜ@Lôm‹ ìí‚@Lìím‹ òíŽïqìí‚
@@@Nãò†ìbè@ì@ŽßbÄóè@LÂäò†ìbè@Lüàónò†

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ôàaïä@õŽïè@õ‰ŽîŠ†@oò†@íõnò†łbi
@ômóbï@Lõ†@ôÙŽïmłì@Šó@üi@Úïmłì
@@ŽôÝàòŠûŒ@ói@óØ@Žïèói@ìòŠìó @ôÙŽïmóÜìò†
@a†óÙî†@ôäbmłì@Šó@ói@õü‚@ômłóò†
@@NŽôåŽïqói
@ôäaìò‹Žïq@LŽßóàüØ@LÚÜó‚óÜ@ÚŽïqì‹ @Zoàa@
@@@NÚŽîŠójàóÍŽïq
@@N熋i‰Žïš@Lçìíi‡äóàò‹èói@ZËbnnàa@
@LõŠói@çbàŠóÐ@Lônà@óÜ@eí @ Zßbrnàa@
@@N熋Ø@õìò‹Žïq
@Lòìó䆋ÙïÔbm@LçìíàŒó÷@Zçbznàa@
@ ‡äbiŠóu@Lç‡äb›Žïè@LõŠbÙïÔbm
@çbznàaB@@Nç
@L@Žôn’@çbî@ŽôóØ@õòìóäìíjäììŠ@ @ZBç@ †a†@q
@@Nòìó䆋ØôÔbmü‚
@Lçb“ŽïØaŠü‚@Lçìíi‰ŽîŠ†@H1@Z†a‡nàa@
@Lçb“ŽïØ@Lçb“Ø@ @H2@Næ@ mbè@”ŽïØ@@Lça‹“ŽïØ
@Lça‡Žïqò‰ŽîŠ†@ZBç@ †a†@†a‡nàaB@Nb@naŠ@Lôîa‰ŽîŠ†
@@Nçb“ŽïØò‰ŽîŠ†@ZB´Ðbî@†a‡nàaB@Nçb“ŽïØ
@@LçìíiìłóÙŽïm@LçìíjÜóÙŽïm@H1Zxanàa@
@@NôîónŽîìb÷@LõìłóÙŽïm@H2@Nçìíi@ónŽîìb÷
@Lç‡äbnòìaŠ@ @ Lça‡n’@ó@ Ü@oò†@ ZÛbnàa@
@@Næm‹ aŠ
@Læî‰áÜóè@Læm‰à@Læî‰à@Lça‰à@ Z™b—nàa@
@@N´î‹à@Læm‰áÜóè
@Lçìíi@ŽßbàŠa†@Lçìíi‹q@H1@Zöþnàa@
@Nç@ ìíi@sïÜ@Lçìíi‰ŽîŠŠó@@Lçìíi‰ŽîŠíŽïÜ
@LŠü£b@H3@Nõ
@ ˆóm@LíŽïÝäaíŽïÜ@Lõ‹q@H2
@熊aí‚@ô’ü‚óä@Lýónåï÷@LŽÞÕ@LoЋ 
@óØ@ìa‹Øóä@ãŒóè@õ‹q@Êì@Lòìóä‡äaímóä
@@NŽôåŽî†@ô’ü‚óä

@L@ oaŠó@LÛbq@‘ò†@ZŠa†@oäbàa@
@@@NŠa†@póäbàó÷@LünaŠ
@LìaŠ‡äa†@póäbàó÷ói@Lômóäbàó÷@Zônäbàa@
@Lìa Šòì@pó@äbàó÷ói@Lòìóäa†@üi@ìa aŠ
@Lôîò†Šbró÷@Lôäónaí‚@Lónaí‚
@LôîòŠbr@Lôîò†Šbr@LôîòŠbró÷
@@@@@NæmŠbr@L熊br@L熊bró÷@LôîòŠbr
@@NóàbäìaŠŽîŠbq@Zóàbä@çbàa@
@@NBônäbàaB@Zóäaì‹i@HaŽ I@Zôäbàa@
@@NçbØòììŒòŠb÷@LçbØaíïè@Hađ I@Zčôäbàa@
@@NBoäbàaBõüØ@Zpbäbàa@
@Lbäaím@ói@ ìŠa‡młóò†@õb’bq@ ZŠí a‹ràa@
@@Nçaà@õà@LŠüm‹ráï÷
@LòŠaˆóq@LµîóŽïm@L@oóè@Zçíï‹ràa@
@@Nçaˆ
@@LŒaí‚@ãïäíï‹Žïràó÷@Zoïäíï‹ràa@
@õŒaíŽï’@ói@óØ@ÚŽîŠóìíä@çbî@ŠbØòíŽï’
@@NbØò†@”ï÷@ãïäíï‹Žïràó÷
@õíŽïä@LõŒaí‚@çìíàŒó÷@Zâïäíï‹ràa@
@ônî‹i@óØ@a‡îŠbØòíŽï’@óÜ@@ óØóîóäb£bmíÔ
@ôäòŠ@ó@ i@çbØómóÜby@ôä@‡äaíä@óÜ
@ôØóîóäb¢bmíÔ@õíŽïä@ì@ŠüuìaŠüu
@òŠaˆóq@ì@oóè@Šóìíä@óØ@ó“ïiò†ó÷
@@NòìónŽî‹Žï ò†@òìíi@óØ@õòíŽï’@ìói
@Lômóîb’bq@LõŠüma‹ráï÷@Zßbî‹ràa@
@@NômòŠa‡młóò†
@õ‹äóîý@LŒaí‚@õŠüma‹ráï÷@ZoïÜbî‹ràa@
@@NãïÜbî‹ráï÷
@ômóàìíÙy@óÜ@õ‹äóîý@ZâïÜbî‹ràa@
@ôäa‡ŽïqòŠóq@ômóbï@LõŠüma‹ráï÷

132

@@a

@@

@æî‚‹äói@ì@æîä‹ @H1@Zõ‹ÕÜa@ãa@
@@NŽõ†@òŠìó @H3@NóÙØóà@H2@NõìòŒŠó
@Lòìóä‡äb‚Šó›Üóè@Lòìóä‡äaŠóÜóè@ ZóÜbàa@
@ó䆋Ø@ÓóØ@Nò@ ìó䆋؊ý@Lòìóä‡äbàóš
@@Nçìíi@çaìòŠ@üi@òìóäìíÔ
@@NBöþàaBõüØ@Z¶bàa@
@Nã@ ò†Šói@Lòìó“Žïq@L”Žïq@ H1@HaI@Zãbàa@
@@NŠójàaŠói@H2
@@N‰Žîíä@”Žïq@Lìò‹“Žïq@Laìó“Žïq@Hađ I@Zãbàa@
@@Nõ‰Žîíä@”Žïq@Lôîaìó“Žïq@Zoàbàa@
@@N‰Žîíä@”Žïq@ZóÉ»@ãbàa@
@aí‚@õìbïq@õóäb‚Šü @Ló Šä@Zò†aàbàa@
@@NômòŠbîŒ@óåšò†@ÚÜó‚@óØ
@Lôîò†ìíb÷@LônŽï‹m@@Žôi@Lô‹m@@Žôi@Zçbàa@
@çbàaB@Ní@ ïóqìbäóq@LõìaŠŽîŠbq@LôàaŠb÷
@çìíi@âïÝóm@õaìa†@L´aí‚bäbè@ZB´aí‚
@Lò‡Üa†@Šóióåmbè@LçbåŽïèbäóq@L熋Ø
@熋i@ÚŽïóØ@üi@bäóq@@L´aí‚@õŠb îŠbq
@@Nç@ a†ò‡Üa†@Lça†bäóq@ZBç@ †a†@çbàaB@N@ŽõŽîŠbrni@óØ
@ô’ói@ôäaíŽïq@Oæî‹i@ZBç@ ‡î‹i@aŠ@òaŠ@çbàaB
@òŠb›Žïi@@ZBç@ ‡î‹i@aŠ@ôØ@çbàaB@@NbŽîŠ@ @ôØòŠó
@LõìaŠŽîŠbq@ZB´@ Ðbî@çbàaB@Nç@ †‹Ø@ìbàa†@ì
@ ŽïóØ@õò‡Üa†@‹Žîˆóäìíš@Lôîò†ìíb÷
@ó@ iBNÚ
@ZBç†íi@çbàa@Š†B@NçìíjmóÔbm@Žôi@ZBç‡àe@çbàa
@@Nçìíi@çbîó‚Šó÷@ì@ò†ìíb÷@LçaŠŽîŠbq

@ Žïu@Lçìíi@oaŠ@ @ì@ @Ûbq@‘ò†@ H1@Zoäbàa@
@LôØbq@‘ò†@H2@Nçìí@i@óäbánà
@ Nõ
@ ‰Žïi@oaŠ@ @ LôîünaŠ@ @ LônaŠŠó
@LômŠbr@Lò†Šbró÷@Lò†Šbr@H3
@æm‹ aŠ@ @L@ õìaŠ†‹Žïr@fq@LòŠbr@Lõ†Šbr
@@Npóäbàó÷@Lòìóäa†@üi

@@NBónЋ @oÑÜaB@Zóäaì‹i@ZÒïÜa@
@çaˆ@LŠaŒb÷@ì@”Žï÷@ói@ŠûŒ@Lçaˆ@‹q@ZâïÜa@
@@NŠóåŽïè
@@N‹mìí‚@ãŠóä@LàŠóä@ZµÜa@
@@Nôîüàbäü‚óÜ@ZçíïbåïÜa@
@@Nû‹áï÷@LóØû‹àó÷@Lû‹àó÷@ZãíïÜa@
@@NŽ¶@Lçbàó÷@Lbàó÷@Lçłói@Lãłói@Zbčàa@
@ôåmìóØŠó@óÜ@熋Ø@çbàí @H1@Z熊ìebčàa@
@ãb−ó÷@üi@òìóäbåŽïèìíäbïi@H2@NÚŽîŠbØ
@@Nç‡äbƒå @LÚŽîŠbØ@ôäa†óä
@L熋i@íŽïä@óÜ@L´’íØ@Lç‡äa‹à@ Zómbàa@
@@N熋ia‡Žïm
@LBpŠbàaBõüØ@Hađ I@ZpaŠbàa@
@õòíŽïšŠaíš@LômòŠa‡młóò†
@@Nµ“äà@Là@ôïnŽîŠa‡młóò†
@@NçbØóäb“ïä@LBòŠbàaBõüØ@HaŽ I@ZpaŠbàa@
@óäìíi@H2@NBpaŠbàaB@Zóäaì‹i@H1@ZpŠbàa@
@@Nômóîaà@LônŽîà@Là
@@Nóäb“ïä@Lçb“ïä@Hađ I@ZòŠbàa@
@ì@Šó’@ìòŠói@ŠóäòíŽïq@Žßbq@HaŽ I@ZòŠbčàa@
@@Nôqa‹‚
@@N熋i@Lòìóån‚Šìì†@Zo bàa@
@æØbàaB@Nç
@ bØóåŽîí’@LBçbÙàBõ
@ üØ@ ZæØbàa@
@@NçbØóïïn“ @óåŽîí’@ZBôàíáÈ
@ôäa‡ÜóèŠó@ôØòŠó@õŠbØüè@H1@Zã@ íÝÉÜa@ãa@
@Nç@ bØónäaŒ@ôäìínó÷@ì@óÌbåi@LoäaŒ
@@NôiòŠóÈ@ôäbàŽîŠ@ì@õŒbó’ì@H2
@Nô
@ Üò‡äó @õŠbØüè@ì@óîbà@H1@Z†@ bÑÜa@ãa@
@@NŽïäòŠó’@LæŽîìó’ò‹Žï @H2

131

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

134

133

@õìbï’@Lçb‚òŠ@õìbï’@ Z‹î‰@ q@çbÙàa@
@@NŠóîóà@Lì훎ïmŽñŠ@Lçìíi
@õìbï’@Lçìí›Žïm@eŠ@ @ Zõ@ ‹î‰@ @ q@çbÙàa@
@@Nõìb−í @LóäòŠ@LæmbéÙŽïq
@@Nça†@póÜüà@Lça†@çï÷@Zç†a†@çbÙàa@
@@NŽôiò†@LŽôšò‡Žîì@LóäòŠ@Z†Ša†@çbÙàa@
@LŽôibäŠóè@Ló@áØ@LçaíÝï@äa†bäaím@óÜ@Z†@ Ša‡ä@çbÙàa@
@@NoŽï’bä@LŽõíÜbä@LŽô−í bä@La†bä@oò†
@@N熋Øa‡îóq@płóò†@ì@póЊò†@Z´Ðbî@çbÙàa@
@LçbåŽïÜóÜüà@ óš@LçbåŽïÜóÜìbØíq@Z熋Ø@ãa@
@LÚäa‰Ô@Læm‹ Ž¶tóØ@LçbåŽïÜóÙ’ó b’
@@Nó؉ @LóÙ“ @LÚ“Å @LíqóÔ
@@N‹mbäaím@ZæÙàa@
@@NBçbÙàBõüØ@ZóåÙàa@
@çbäˆ@ói@‹mŠûŒI@o
@ ŠóqóäüØ@ H@č ãž NažI@ZÞàa@
@@NHŽõ‹mí ò†
@@Naíïè@LììŒòŠb÷@L‡Žïàíè@H㎠NaŽ I@ZÞàa@
@LîŠóÄ@Lòì‰ä@L‘ìíåŽîŠ@Zöþàa@
@Lòìóåïìíä@ómí ŠóióÜ@LõŠòìóìíä
@@N熋Øõˆóm@L熋Ø‹q
@þàaBNõ
@ Šü’@LŽõí‚@LB|ÝàBõ
@ üØ@ Zþàa@
@@NaäbØ@ôŽîí‚@ZBôä‡Éà
@@Nôîa‚@Lôn’@Žôi@LõŠa†óä@LõŠaˆóè@Z×þàa@
@@NBÚÝàBõüØ@HaŽ I@ZÛþàa@
@Ž¶@çˆ@LÚÝà@çòìb‚@ó䆋Ø@Hađ I@ZÛþàa@
@@N熋ØòŠbà
@LçbåŽïèóÜaŒòì@L熋،Šbu@Zßþàa@
@@NÚŽïóØ@üi@ŠóÐó@õòìóäìíi‰ŽîŠ†

@ãó÷@Lóèû‹Žï÷@LòˆûŠ@ @ã@ ó÷@LóØû‹àó÷@ ZòŒì‹àa@
@@Nóàò†Šó
@@Nóäbïàò†Šó@Lôîû‹àó÷@ZõŒì‹àa@
@@NŠbî‹i@LçbàŠóÐ@LŠìínò†@Zóî‹àa@
@@NŽôåŽîì†@LóØóåŽîì†@LóÙŽîì†@Zàa@
@@Nìó’@ó䆋Ø@Zöbàa@
@Næn“@Žïèóä@@Læm‹ aŠ@ @ H1@ZÛbàa@
@Nòìóäbnòì@LòìóäbnŽîì@H2
@L熊aí‚óä@ÛaŠü‚@L熊aíiü‚@H3
@Nô
@ ïä‹Ô@Lô
@ Øüåš@ìô
@ ÝïÌói@ H4N熋ØŽîŠbq
@@NõŠü‚@ãóØ@H6@Nçìíi@Âäò‡Žïi@H5
@Lìó“áï÷@Lü“àó÷@Lìó“àó÷@Zk“àa@
@@Næîbïm@óØ@Žõìó’@LÄó“ï÷@LóÄó“Äó÷
@Nç‡äaˆ‹q@ô“áï÷@H1@Z熌@ô“àa@
@@Nòìó䆋Øü‚@ŽßüØ@óÜ@L熋؊ò†@H2
@Lç‡äaŠóqaŠ@L熋ØóäaìòŠ@H1@Zb›àa@
@ôäa†@ãb−ó÷@ì@熋Øìaìóm@LçbåŽïéŽïuói
@@Naáï÷@LŠüà@L‘ìíäó−óq@Lûˆaì@@H2@NÚŽîŠbØ
@ì‹Ðói@õŠaí‚óåmbè@LæîŠbi@HđaI@ZŠ@ bàa@
@@@NõaŠaì@LæîŠaì@LçaŠbi@ôåm‹ a†@LçaŠbi
@LçbàaŽ‹Žïm@ŽßìíÔ@LµäaìŠ@Šìì†@H1@ZçbÉàa@
@@NõŠaíäŠìì†@ì@wäŠó@H2@Nòìóäìíi†ŠíŽïÜ
@LçaíÜ@Lça‡nò†@Lçb−í @Lçb‚òŠ@ZçbÙàa@
@熋@ ØóÜ@LçìíiŠóîóà@LæmìóÙÜóè@LŒìíi
@Lçbï’@Lµäaím@Læmbè@oò†@óÜ@Læmbè
@õüØ@ZBç@ bÙàa@ bÈBNpóЊò†@NŠó ó÷@NoŽï’ò†
@@Nò††bà@ì@bï @ì@Šòìò‡åîŒ@ì@Äû‹à
@ì@ônîìa‡Žïq@ì@óòŠóØ@õüØ@ ZpbäbÙàa@
@Žôn’@ôäbåŽïénò†òì@üi@ŠbióÜ@ôuŠóàíÜóè
@@NÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@çbî

@@NB†‡àBõüØ@HaŽ I@Z†a‡àa@
@LômóàŠbî@ôä‡äbîó @Zô@ äbŠ@†a‡àa@
@@Nçìíšòìbäbèói
@NŠb@î‹i@ LçbàŠóÐ@ LŠìín
@ ò†@ H1@Z‹àa@
@Nìa†ììŠ@H5@NŠbØ@@H4@Npóibi@H3@No’@H2
@ZBô@ éî‡i@‹àaB@Nò@ †Šbr@ H7@Nõ
@ íî‰i@Lçbîˆ@ H6
@ômóibi@ ZBô÷u@‹àaB@No
@ îìóäóÜói@ômóibi
@‹àaB@Nô
@ n“ @ômóibi@ZBô@ ÝØ@‹àaB@NôØò‡äóè
@‹àaB@NŽßaŒ@ô½ím@LŽßaŒ@ômóibi@ZBÂÝà
@ômóibi@ ZBÊ@ Ôaì@‹àaB@Nb@èòŠ@ @ ô
@ móibi@ZBÖÝà
@ÞÉÐB@Nó@ äbïäìíi@ômóibi@ ZBõ†íuì@‹àaB@NÊïÔaì
@@@NõŒaí‚a†@ôäbà‹Ð@ZB‹àa
@@N‹m‡äóibq@L‹m@âîbÔ@LÜbm@Zč‹àa@
@@NBàaBõüØ@Zöa‹àa@
@L熊aíiaŠ@L@ 熋iŠóói@Lõíî‰i@ZŠa‹àa@
@Ša‹àaB@N@ çaŠòŒí @Lçìíš@@ŽõŠói@Lç‡äaŠórŽïm
@@Nçbîˆ@õíî‰i@ZB•bÉà
@NçbØóïï ’ü‚óä@LB‹àBõüØ@Za‹àa@
@@NçbØóïî‡äóîaŒ@óïï’ü‚óä@ZBôÝbåm@a‹àaB
@@NŠóØüä@LŠbÙmóà‚@Z‹i‹àa@
@ììŠ@ó@ Ü@ìíà@õìý@LóÙïÜ@Lpìì‹àò†@Z†‹àa@
@@NóüØ@LÂmbèóäŠò†
@@NõŒbi‹Žïä@ZõŒbi†‹àa@
@Lû ÷@Lû‹ áï÷@LóØû‹àó÷@Lû‹àó÷@ZŒì‹àa@
@LˆûŠbä@LóØì‹Äó÷@LûŠìó÷@LûŠbè@LûŠb÷@LûŠb÷
@@Næîbïm@óØ@ŽõˆûŠ@LõŒüóä
@LóÜaí @ói@óÜaìóy@Zç@ †‹Øa†‹Ð@ì@Œì‹àa@
@ì@û‹àó÷@Lça†ò‹Ðóm@Lônò†@ônò†
@@N熋َïq@õój

@@Nôîìíióè@LôîaŠa†@ZÛþnàa@
@L熋ÙîŠ@ ìì†@L熋Øóä@LçbnòìaŠ@ @ZËbånàa@
@ì@ça†ý@ì@熊aíiü‚@L´aŠbq@Ž¶ü‚
@HóÐóÜóÐI@Næ@ m‹ @çbà@Lça†óåŽïÜü‚
@@NŽôn’@ôäìíióä@ônîíŽïq
@LõŠbÙbr@L熋Ø@‘bqí@Zçbånàa@
@@NçìíiìbšŠóióÜ@óØbš@LµäaŽïq
@@Nça‡Žïq@pbØ@Lça‡Žïq@póÜüà@Zßbénàa@
@Lôîbïu@LòìóäìíiŽõíu@H1@ZŒbïnàa@
@Læ@ mbè@a†@Ûóîýói@Lçìíióèa†Šóói
@LômòŠó@Lçaíq@LõŠbîŒbm@H2NõŠóóÜ
@LçbÔ@LŠìíš@Lã†ì@Lümb÷@LõŒbïÄóè
@óÜ@Lô
@ mójîbm@ôÐbà@LÚ“qŠó
@@NÛìbïuZa†bbî
@õ‡äóq@ZBâÙy@ì@ @ßbràaB@NBÞràBõüØ@Zßbràa@
@@Nçbäìí“Žïq
@@Nµ“‚óiŠûŒ@Læm‹ ŽîŠ@Hađ I@Z†bªa@
@LB‡ª@ì‡ïª@ì‡ubàBõüØ@HaŽ I@Z†bªa@
@@NçaŒŠóióîbq
@@N‹m@‘b‚‹Žïà@L‹mŒŠóióîbq@Z‡ªa@
@Lòìó䆋Ø@•òŠ@Lòìóåî‹ @Zöb«a@
@L熋Ø‹Ô@L熋iìbäóÜ@L熋iíŽjäóÜ
@@N熋ØüšłóÔ@Lòìóåî‹iaì†@L熋Øbäìímì‹Ðóm
@oaŠ@LÛbq@ômóîbnû†@Zb«a@
@@Næmìb‚b÷@õòìó䆋Ø
@@NçaŠˆíØ@LçìíšíŽïä@óÜ@Z×b«a@
@ÃóàüØ@Lça†ò‡îŠbî@Lça‡ïmóàŠbî@ Hađ I@Z†a‡àa@
@LæmóØbî‹Ð@LõŠbÙîŠb÷@L熋Ø
@@N´“îó bäbèói@L´“îó bî‹Ðói

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

136

135

@Nç@ †‹Ø‹q@L熋؊bjàó÷@Lµå‚b÷@ Z熊bjäa@
@@NBón’bjäaB@Zóäaì‹i@ZBò†ŠbjäaB
@L@ ça†ŒìíÜó‚@LçaŒìíÜó‚@Zß@ bÌŒ@Šbjäa@
@@Nça†õˆòŠ
@ìbä@óØ@ÚŽïn’Šóè@ì@L熋Ø‹q@Z•Šbjäa@
@@@NòìóäóØò†@‹q@Žôq@õ†@ôÙŽïn’
@ŽÞÌò†@õŠbjàóè@LŠaíØ@LõŠìóØ@Zó@ ÝÌ@Šbjäa@
@@NóÝŽîìóäa†@ì
@LÚîŠó’@LÚ“qìbè@L•óiìbè@ZŒbjäa@
@@Nbmìbè@LbnÄóè@LŠbÙÄóè@LŠbØìbè
@LõŠbØìbè@LômóîbÙîŠó’@ZõŒbjäa@
@@Nônò†ìbè
@Lõìa‹Øb üØ@Lõìa‹Ø‹q@Lõ‹q@ Zôn’bjäa@
@@Nça‡qóm
@Lç‡äbqóm@Lµå‚b÷@L熋Ø‹q@Z´’bjäa@
@óØóÜóØ@L熋Øõ
@ ˆóm@Lça‡qóm@Læäbqóm
@ÛóîŠóói@Lµàü‚@L熋ØbàüØ@L熋Ø
@Læäbqóš@LŠìíq@Lµå›Üóè@@L熋Øa†
@LbàüØ@ ZBó@ n’bjäaB@Nç@ †‹ÙäŒó‚@L熋؊bjàó÷
@óØóÜóØ@Ûóî@ŠóóÜ@LónÜóàí @Lìa‹Øb üØ
@LÃbïå›Üóè@Lìa‹å›Üóè@Lìbå›Üóè@Lìa‹Ø
@Læšóq@Lbïàí‚@Lìa‹ØŠbjàó÷@Lìa‹Ø‹š
@@N‰ŽîŠŠó@õ
@ ‹q@LóÙšìíÔþÜóy
@@NB´’bjäaB@Zóäaì‹i@ZB熋Øón’bjäaB
@LôÄóè@LŽõìóè@LÚîŠó’@L•óiìbè@ ZÏbjäa@
@@NŠbÙÄóè
@@NôbäHòŽïq@Lq@LóàóÜìb÷@I@ZõˆíÜíîäa@

@L‹Žï“@Žôi@õìbïq@Lòìbàóš@ìŠý@ ZÞïàa@
@@Nïq@Žß†@õìbïq
@@N‰Žîíä@”Žïq@Laìó“Žïq@Zâïàa@
@Lìa‹ÙŽïqŠòìbi@LÛbq@‘ò†@Zµàa@
@LõŠòìbi@Žôu@Lìa‹ÙŽïqaì‹i@LóäbánáõŽïu
@@NÛbr܆@LoaŠ@Šó@LŠa†‹Ø@oaŠ
@@NBçíåØaB@Zóäaì‹i@Zçýa@
@@NBóibäaB@Zóäaì‹i@Zoibäa@
@La†í‚@õý@üi@òìóäaŠó @H1@Zóibäa@
@N@ bäí @óÜ@æm‹Üóè@ @‘ò†@L熋Øóiüm
@LæmŒó @oò†@ôn“q@Lôäbáï’óq@H2
@@Nòìóäa†bi@LòìóäaŠó @LòìóäìíiŒó’bq
@Lçìíi@ÛbäììŠ@ @ L@ 熋Ø@ÛbäììŠ@ @ H1@ZòŠbäa@
@ô䆋Øû‹š@H2@Nò@ ìóåï’ìòŠ†@Lçìíia‹Ù’b÷
@@NŠa†
@@NBô’ŠbäeB@Zóäaì‹i@Zô’Šbäa@
@@@NçbÙÜó‚@LÚÜó‚@LBäđaBõüØ@Z‘bäa@
@ÚŽïÜ@L熋ØòíŽïq@Lµòìłóè@ Zó@  bäa@
@@N熋؇äói
@@NBãbäeB@Zóäaì‹i@Zãbäa@
@@NæØìíä@Zçbäa@
@Lôåïiü‚@Lóåà@Žôåà@Lóåàóåà@Zočïäbäa@
@LônŠóqü‚@Lõ‡åóqü‚@LôåŽîíäü‚
@@NµäaŒ†bîŒóiü‚
@@NBbnïèbäeB@Zóäaì‹i@Zbnïèbäa@
@@@Nòìó䆋؊bï’íè@Lòìó䆋؊a†b b÷@Hađ I@Zöbjäa@
@@NçbØóÜaìóè@LBöbjäBõüØ@HđaI@Zöbjäa@
@@Nçìíi@µ’@LçaìŠ@H2@Nç‡äaìŠ@H1@Hađ I@Zpbjäa@
@@Nïq@LãóØ@Zˆbjäa@

@@NômóîbÙîa†@LônŽïÙîa†@Zoàíàa@
@Nßó @ÚÜa†@LçbÙîa†@LBãaBõüØ@Zpbéàa@
@Šaíš@óÜ@ônî‹i@ZBó@ ÉiŠa@pbéàaB@Næ@ îä‹ 
@@NHŠìb÷NÛb‚NbiNìb÷Iô½ím
@Lça‡Žïqòìbà@Lça†òìbà@Lça†@pó@ Üüà@ Zßbéàa@
@@Nça‡ŽïqŠaíi@Lça†@ça‡îóà@Lça†@póЊò†
@@N†aìóŽïi@LŠaìò‡åŽîí‚óä@Zôàa@
@@NBÞïàBõüØ@Zßbïàa@
@LŽôàí÷@LŽôàíè@L‡Žïàíè@Laíïè@Z‡ïàa@
@LôÅŽïè@LììŒòŠb÷@Lpaìb÷@LŽôáè@L‡Žïàí÷
@@Nbàóm@Laìóm@Lbîìóè
@L”‚ói‡Žïàíè@L”‚óiaíïè@Z”£‡ïàa@
@@NõŠa†aíïè@õóîbà@LŠóÙàŠó܆
@@Nça‹iaíïè@Lçìíi‡Žïàíèbä@Zç‡î‹i@‡ïàa@
@ôäbØóØbm@ôäóàóm@ô−íŽïä@Zô ‡䌇ïàa@
@@NÛóîbÜóàüØ@Šóè
@Laíïèói@L‡Žïàíèói@LŠa†aíïè@ZŠaì‡ïàa@
@LŠa‡ïÅŽïè@LŠaìò‡Žïàíè@LŠa‡îíŽïè@LôÅŽïéi
@LŠa†bàóm@LŠa†aìóm@LŒaí‚ómaìb÷@Lpaìb÷ói
@LãŠó @Äò†@Lµi@•ó @L•ó܆@LãŠó܆
@LŽõŠòìbš@Laì†óÜìbš@Lì†óÜìbš@LçììŠìbš
@@NŠüäòìbš@LaŠóàóš
@LõŠa‡ïÅŽïè@LõŠa†aíïè@Zõ@ Šaì‡ïàa@
@Lçìíi@paìb÷ói@LçìíiôÅŽïè@Lôîaíïèói
@LõŠa†bàóm@LõŠa†aìóm@Lçìíibàómói
@@Nô’ü‚ô’ü‚
@@Nà@ôäbîˆ@õóŽïu@Lµ“äà@Zµ“äàa@
@Np
@ óàìíÙy@Lômóîb’bq@Lõà@Zõàa@
@@Nôîò‡äbàŠóÐ@NôîòŠìó @LõŠòìŠó

@@Näaíu@Lãbmói@L‹m‹Žîí@LŽõí‚‹Žïm@Z|Ýàa@
@L‘ìíÜ@ì@‘bm@L‘ìíÜ@LãŠóä@ZÝàa@
@@NÚŽîŠ@Lo‚óm
@@NBočàaBõüØ@Zâàa@
@Lô‹mŽô i@H2@Nçìíi@‘‹mŽô i@H1@Zæàa@
@Žôi@LôîbåáŽïè@Lôîò†ìíb÷@Lçbîó‚Šb÷
@@Nôàó‚
@@NBµàaBõüØ@Zöbåàa@
@@N‹mŒŠóióîbq@L‹m@âîbÔ@ZÊåàa@
@LììŒòŠb÷@LôÅŽïè@Laíïè@Hõ
č NažI@Zóïåàa@
@@Nwäbàb÷
@Lôîò†ìíb÷@L”îbb÷@LõìaŠŽîŠbq@Zočïåàa@
@@NôàaŠb÷@LõŠíŽïè@LômóîbåáŽïè@LôåáŽïè
@@NŽßbîó‚@ôîò†ìíb÷@Z‹ b‚@očïåàa@

@ îbäóm@Lôîòìómóä@ô“îbb÷@Zô@ Ýà@očïåàa@
@@Nôîòìómóä
@@NônŽî‡Žïè@LôîbåáŽïè@LômóîbåáŽïè@Zônčïåàa@
@@Nça솋ٚüØ@LçbØò솋à@Zpaíàa@
@@NBxíàBõüØ@Zxaíàa@
@ZBßíÕåàÌ@ßaíàaB@NBßbàBõüØ@Zßaíàa@
@Žßbà@ôn’@Lçbï @Žôi@ôÜbà@LŽßbàò†‹à@Lò†‹à
@ZBó@ ÜíÕåà@ßaíàaB@NŠ@ òìò‡åîŒ@ì@Žßòˆb÷@óÜ@óu
@NŽõŠŽîí ò†aŠ@ó@ Ø@ôîaŠa†@ì@Žßbà@Lõà
@@NóÐìíÔìóà@ôÜbà@LbnòŠòì@ZBÒÔì@ßaíàaB
@LçbØòŠbiìŠbØ@LçbØòŠbØ@LB‹àaBõ
@ üØ@ZŠíàa@
@Nç@ bØóÜóóà@Lç@ bØómóibi@Nß@ ìíà@ì@ßìí’
@ZBó@ uŠb‚@ŠíàaB@Nç@ bØómbé“Žïq@LçbØòìa†ììŠ
@@NòìòŠò†@õŠbiìŠbØ

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

138

137

@Lòìó䆋Ø@@Ž¶@ L@ çbäŠa†@Lçb“ŽïØŠò†@LµÜbàa†
@@N熋Ø@pììŠ@Lçbmìì‹Üóè
@NõŠbÙnóèŠò†@LBæ“ Øa‹nió÷B@H2
@Nô@Übîó‚@ @çb“ŽîŠóq@ @Lõì⁄i‹ïi@H3
@L@Žôn“ @óÜ@Žõˆbq@ôäbvåŽïÜóè@H4
@óÜ@•óiìbè@ì@ôn“ @ôØóîbmaì@ôäb“ŽïØŠò†
@Nì@ a‹ÙîŠbî†@ômóïïÉïÔaì@ŽôÜóàüØ@ìbä
@@@N熋Ø@pìòŒ@L熋Ø a†@H5
@ŽôóØ@óÜ@òìóäìíibïu@ H1@Zç@ †‹Ø@Ëanäa@
@L熋Ø a†@Læm‹ @H2@NÛ@ óîóŽïu@óÜ@çbî
@@Nòìó䆋Øbïu@H3@N熋Ø@pìòŒ
@@NAbstractionism@Zôîa‹ @Ëanäa@
@LoóèŠò†@LBo
@ Øaió÷B@H1@ZôÈanäa@
@Lìa‹“ŽïØŠò†@H2@Nìa‹ØóåŽïq@oóè
@NpììŠ@ @L@ ômóq@H3@Nì@ a‹Übàa†@Lìa‹åŽïèŠò†
@ãłói@ì@óîa†@æ@ îòŒ@óÜ@õóäbn’@ìó÷@H4
@Nó@ ïä@çbïïØòŠò†@ômóïïÉïÔaì
@ôåîòŒ@ôÙŽïmóïïÉïÔaì@Šóè@õ‡äó¸ójîbm@ H5
@oò†òì@òìóä‡äbn“ @õóŽîŠ@ó@ Ü@óØ
@ôÙŽïàóèŠói@Šóè@õ‡äó¸ójîbm@ H6@NŽôjmbè
@ì@ @ômaŒ@ómóÜby@ói@Šìínó÷@o“q@õŠóäíè
@@NçbØóïïmóÜaìŠ@báŽïè@Ûóä@çbØóïïØòìbä
@Lça‡ÜbqòŠü‚@Lçìíi@ã‚@H1@Zlbnäa@
@ì@ônŽîŠa‡äòíŽïq@H2@Nç@ bäa†@ÛóÜóšòŠ
@@Nômóîbà‚
@ó@ Ü@LòìóåïìíäŠóióÜ@H1@Z…bnäa@
@óÜ@H3@Nünbèí @H2@NòìóåïìíäììŠ
@@N熋iíŽïä
@Lçìíi@ÚŽïqíÙŽîŠ@LçìíjÙŽîŠ@H1@Z×bnäa@
@@N´‚@ÚŽîŠ@H2@NçìíiŒìíØóm@Lça‹‚@ÚŽîŠ

@LŠóÙàŠó Šó@Lwä‹@õóŽïu@ Zçbäa@
@@NwäaŒbÔói
@Lóäaìó’@ôibmíÔ@LŠbî‹@ŽïÐ@Lôîü‚ìbä@ Zçäa@
@@NóÙ“ŽïØ@óØ@ôÙ“îq@ôÜb@µîaì†@ôibmíÔ
@Lôäbéïu@LôîòìómóäíŽïä@Zßbäíïbääa@
@òìómóä@ôäaŠbÙŽî‹Ø@óØ@ôn“ @ôÙŽïäóàí−ó÷
@çbïäbØóÐbà@ôånaŠbq@üi@@çbØòŒaìbïu
@@NòìbåŽïè@çbïÙŽïq
@@ôäbØbàóåi@õ‹äóîý@ZoïÜbäíïbääa@
@@NãïÜbäüïbä‹Žïnäó÷
@óØ@õòìói@çbåŽïèaì‹i@H1@ZâïÜbäíïbääa@
@çbéïu@ôäbØbïu@ò@ ìómóä@çaíŽïä@õŠbØìbè
@ç@ bØóÄû‹à@õìaìóm@õ
@ ŠbÙîŠbè@ói@ônîíŽïq
@óØ@ÚŽîŠbØ@çbî@óàbäŠói@HõŠìíib÷I@H2@Nóîóè
@N@Žôiò†@ŽôuójŽïu@ôîòìómóäíŽïä@õŠbØìbè@ói
@aì‹i@õbàóåi@ŠóóÜ@Žôäìíšüi@ HôbïI@H3
@çbî@çbéïu@ôäbØòìómóä@õ‡äòíŽïqìbè@ói
@ôbï@õŠbi@óÜ@çaìóÜ@ìa@‹ÙîŠbî†@ôÙŽïqì‹ 
@@NòìóïîŠbïàaŠ@ì
@ó@ i@ ZHõ@ ‹ ŠbØI@ õÜì‹q@âïÜbäíïbääa@
@õ‡äòíŽïqìbè@çbØónïØŠbà@ôäìíšüi
@pójîbmói@çbØó’ói@Žôi@óåïš@çaíŽïä@ôäbéïu
@@NŠüuìaŠüu@ôäbmłì@õŠbÙŽî‹Ø@ôåïš@çaíŽïä
@@NôbåÄû‹à@ZõˆíÜíqìäa@
@óÜI@ LóånïÐ@LoŽïÐ@ LæmóØ@Lòìaˆb÷@ ZÂîäa@
@ô−Šó@óØ@ÚŽîŠbØüè@çbî@póibiHa†bàóåï
@@NŽôåŽîˆììŠíïi@ìŽô“ŽïØaŠ@õü‚@õý@üi@Šóåïi
@@@NóïqóäaíØ@HôÙ“îqI@ZØaäa@
@óÜ@çbî@ŽôóØ@óÜ@òìóäìíibïu@H1@ZËanäa@
@Lç@ ‡äóÙÜóè@Lça‹äóÙÜóè@LÛóîóŽïu

@LòìóäìíiŠbï’ì@H1@Zòbjnäa@
@Læmbèb b÷òì@LòìóäìíiŠbï’üè
@Nü‚Šóòìóåmbè@Lòìó䆋Øìbš
@Hôbä@çììŠò†I@H3@NôîbîŠì@LõŠbï’ì@H2
@@Nôåïi†Šì
@L´’íØü‚@LæmˆíØü‚@H1@ZŠbznäa@
@ô Šì@L熋ØõˆíØü‚@L熋iìbäóÜü‚
@@NõˆíØü‚@H2@Nç‡äaŠ†ü‚
@@Nòìóä‡äbÔómü‚@LõˆíØü‚@ZõŠbznäa@
@pójïäü‚òì@Lça†ü‚@Žßbqòì@ H1@Zßbznäa@
@@N´ói@òìóØŽôåïîb÷òì@ü‚@H2@Nça†
@Læî‰jÜóè@LæmŠa‰jÜóè@L熊a‰jÜóè@Zlbƒnäa@
@L熋؊a‰i@LæmŠa‰i@L熊a‰i@LæmŠa‰i@Þè
@ta‹‚@óÜ@Ûbš@LæmŠa‰ióÄ@Lç‡äbÔóä@Læäa‰i
@oò†@L熋Ø@çb“ïä@oò†@Lòìó䆋Øbïu
@Nµ
@ å›Üóè@L熋؋Žî‰ióäa†@Lçbäa†@Šó@óÜ
@LômŠa‰jÜóè@LímŠa‰jÜóè@ZBò‡’@lbƒnäaB
@LómŠa‰jÜóè@Lò†Ša‰jÜóè@L솊a‰jÜóè
@LìaŠ‰jÜóè@Lìa‹Žî‰jÜóè@LÃbî‰jÜóè@LÃbïä‰jÜóè
@Lò†Ša‰i@LÃbî‰i@LômŠa‰i@Þè@LìaŠ†‹Žî‰jÜóè
@Lìa‹Ø‹Žî‰ióäa†@LæŽî‰jÜóm@L‹Žî‰jÜóm@LÃbïä‰i
@ZBò@ ‡ååØ@lbƒnäaB@N@Žßí Šó@Lõ‡äbÔóä
@L‹Žî‰i@Þè@LæŽî‰jÜóè@Lò‹Žî‰jÜóè@L‹Žî‰jÜóè
@ ‹Žî‰iò‡Üóè@óØ@ÚŽïóØ
@ZBl@ bƒnäa@µÜčìaB@Ne
@@Nôîü‚‹mb‚@Lõ‹Žî‰jÜóè@ãóØóî@LôÙ“qŠó
@@Nò†Ša‰jÜóè@Lìa‹Žî‰jÜóè@Zôibƒnäa@
@L熊bä@LŠóåŽîíä@ói@熋Ø@Zla‡näa@
@@Nôn’ŠóqŠó@Lõ‹Žî†ìbš

@Lòìóäìíiì⁄i@Lòìóäa‹Ø@H1@ZÃbjäa@
@ÒîóØ@Lô’üƒ܆@H2@Nç@ ìíi@•üƒ܆
@Lçb“Ø@ÚŽïÜ@Lçb“Ø@H3@Nça†b’@Lô’ü‚
@@Nòìóäìíiìb‚@HôÙ“îqI@H4@Nòìóäìíi‰ŽîŠ†
@@Nõ†b’@Lô’üƒ܆@Z‹ b‚@Ãbjäa@
@Lòìóäìíi@oó‚@Hl
Ž NaŽ I@Zojäa@
@@Nµîóà@Lçìíi@×òŠ@Lòìóäìíi‡äím
@L@ çaŠ†Šbä@LçaŠ†‹Žî‰jÜóè@H1@ZtbÉjäa@
@@N×ìó’@LÞîóà@H2@NçìíióäaìòŠ
@Lµåš@Žßí @Lòìóåïåš@H1@Zç†íjäa@
@N熋@ØòìüØ@ @L熋@ØbàüØ@ @Lµå›Üóè
@@Nç‡äbÕÜí‚@Lç‹ÙŽïš@Lç‡äa‹Ðb÷@H2
@Næ@ mbéî†òì@Lõ†óåmbè@ H1@Zç‡ïíjäa@
@@Nçaíq@LçaŒŠ@H2
@L‹š@LŠòìbàóu@LÚÜó‚@ô
@ îa‹q@L‹q@Zòíjäa@
@LbàüØ@LóØóÜóØ@LìłóÙŽïm@ìŒüÜb÷@LÎÜbióÜóÔ
@Lòìóäìíi‹‚@ZBç‡’òíjäaB@NÛóÜó @LŠûŒ
@@NòìóäìíiüØ
@Lôîađ‹q@Lôäaìò‹Ð@Lôîò‹Ð@LõŠûŒ@ Zôèíjäa@
@@NŽßüm‹‚@LòŠüqb÷@Lõ‹š
@@NŠò‡äüi@LŠóÙäüi@Zò‡åîíjäa@
@æéŽï i@Læî‰áÜóè@L熋Ø@çüi@Zç‡ïîíjäa@
@@Nç‹Ø
@@NçaŠójàóÍŽïq@LBôjäBõüØ@Zöbïjäa@
@Np
@ łbà@ìŠóà@ôäaŒ@ômbØ@ôån“îó @ Zxbnäa@
@Lçìíia‡îóq@Ž¶@L´“îó @ãbØb÷ói
@ãbØb÷@HÚîˆüÜI@NçbåŽïèŠò†@LçbåŽïéàóèŠói
@@NçbØóïïÙîˆüÜ@óïïØó“Žïq@óÜ@æm‹ Šòì

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

140

139

@Lçìíi@ãíäŠó@Z‘bÙnäa@
@@Nçìíi@çìí¯@Lçìíi‹ŽîˆìòŠó
@@Njå’ûŠ@LØbäììŠ@ZÞ÷ínÙÝnäa@
@LçaŠ†@pójïä@ÚŽïóØ@ói@H1@Zöbánäa@
@Lôîòìaói@H2@N@Žßbq@óäa‹‚
@ äóîý@LônŽîŠa‡äòíîóq
@L熋Øó’ó @ H3Nõ
@@Nça‡Üóè
@@Nôbä@çìíi@ZõˆíÜínäa@
@LãbØb÷@LôîbmüØ@Lôîaì†@Zöbénäa@
@@Nòìóäa‹i@Lãb−òŠò†

@ ì†@ói@çaŠó @LòìóåîŒû†@óŽîŠ@ @ Zxbénäa@
@@Na†a‹Ù’b÷@ì@çììŠ@õóŽîŠ
@L´‚@oò†@póЊò†@ZŒbénäa@
@LµäaŒ@ßóè@ói@Lçìíi@póЊò†@ôäaìŠòìbš
@@NòìóånüÔ@ßóè
@@NæîŠóqaŠ@Lçbnóè@Zbénäa@
@H2@N熋ØaíîŠ@L熋iìì‹ib÷@H1@ZÛbénäa@
@@Nç‡äbÙ’Šìíå
@@Næmbè@bnîóqbnîóq@Zlbïnäa@
@Lô‚bä@LôÐóä@LôäììŠò†@Zâïnäa@
@@Nôîóäbàü‚
@@N熋Ø@a‹Ù’b÷@H2@N熋؊b ŒŠ@H1@Zöb−a@
@@Nçìíi@Žßbåà@Lòìóån‚óšòì@Zlb−a@
@NŒb@ïä@@ ô@äbåŽïéŽïuói@H1@Zbväa@
@@N´‚Šó@H3@NæmìóØŠó@H2
@ói@òìóä‡åŽîí‚@ H2@Nça‡ïmóàŠbî@H1@Z†b−a@
@@Nçbnóè@H3NŒŠói@ôäò†
@LÚŽïóØ@ô
@ ubmb÷@ôäbåŽïéŽïuói@ZŒb−a@
@@NõŠa‡ óàó÷@Lõ†óäbåŽïè

@Nò@ ìó䆋Ø@ãóØ@H2@Nò@ ìóäìíi@ãóØ@Z™bÕnäa@
@@Nõìaìómbä@LõŠíØ@ì@ãóØ@H4@Næm‹ óå‚òŠ@H3
@ôåïqóma†@ì@æm‹Üóè@o“ÜóÔ@H1@ZbÕnäa@
@•ü‚@H2@Nô
@ åŽïÙ’@çbºóq@H2@Nbåïi
@õòìóäìíi@Žßóšìíq@H3@Næî‹i@õòìóäìíi
@@NŽôäýüu@ômóq@ôäbq@ìòìóäa‹Ø@H4@NpaŠbm
@LfØŠü fu@LŽîí aŠ@LŒaí @H1@ZßbÕnäa@
@LòìóäaŒü @LæäaŒü @LçaŒü @LæmŒü 
@LòìóäaŽîí @LòìóåmŒaí @LæmŒaí @LòìóåmŒü 
@L´ü @LæîŒü @LòìóäbîŒü @LçbîŒí 
@L@æmŒaí aŠ@ @L@´aí aŠ@ @L@´aí @Lòìóånü 
@LæmŒbèí @L´bèí @LæmŽîí aŠ@LçaŽîí aŠ
@Lòìóånaí @L´üÜóè@L´bèí óÄ

@ šüØ@L熋à@ H2@Nç@ †‹i@L‹ŽïÜóè@LòìóåmŒaí 
@ Z ó  äaì ‹  i @H1@ZBç†a†@ßbÕnäaB@N熋Ùïîaì†
@N ç@ båŽ ï èa Š@ @ L@ 熋؋Ž ï Ð@ H 2 @ NB ßbÕnäa B
@ò†a†@ßbÕnäaB@Nç
@ a‡Žïqóäó’óm@H4@Nç@ ‡äbîóŽïm@H3
@Nì@ aŠŒü @LìaŠŽîí aŠ@LìaŠŒaí aŠ@L@ìaŠŒaí @ZBò‡’
@NŠ@ òŒaí @LŠòŽîí aŠ@ @LŠòŒaí aŠ@ @ZBò@ ‡åè†@ßbÕnäaB
@LòŠójäò†@LŠójäò†@ZBa‡–@ò‡åè†@ßbÕnäaB
@@NòŠòìóäò†
@LÒîóy@L×óy@LŽßüm@LóÜüm@ZãbÕnäa@
@@NÒîóè
@Lç‡äóóÜüm@Lç‡äbóÜüm@ Z´
@ Ћ @ ãbÕnäa@
@Lòìó䆋ØóÜüm@Lòìóä‡äó@fÜóÜüm
@×óè@Lòìóä‡äb@×óy@Lòìó䆋َîì
@Òîóè@Lç‡äbn@Òîóè@Lòìó䆋؎¶
@@.òìóäa†a@Læî‡Äb÷@Lòìó䆋َîì@LçbåŽïÜóè
@×óy@LòìòŠó@ ØóÜüm@LæŽïnóÜüm@ZàbÕnäa@
@@N‹ @æŽîí‚@LæŽïnó÷@æŽîí‚@LæŽïnòíÔóè@LæŽïòì

@Nç@ ìíjÙŽîŠ@ @ Lòìóåm‹ @ @‡îŠaì‹à@ZãbÅnäa@
@@NõŒìíØóm@LôÙŽïqíÙŽîŠ@ì@ôîòìóäaŒaŠ@H2
@Lòìóäaˆìíi@Lòìóäbîˆ@Z•bÉnäa@
@@Nç†‹Øłbi@Lòìóäb’ó @LòìóåmìóØŽïèòì
@N熋Øbäìímì‹Ðóm@L熋iìbäóÜ@ZöbÑnäa@
@@Nb’by@L†òŠ
@@NBç‡ïbàeB@Zóäaì‹i@Z…bÑnäa@
@@NçìíiaŠ@LæîŠóqaŠ@ZóšbÑnäa@
@ÚÜóØ@ Nç@ †Šaí‚Šói@L熋Ø@wäaŒbÔ@ ZËbÑnäa@
@@Næm‹ Šòì
@Lòìó䆋Ø@æŽîìb‚@L熊a‰jÜóè@ZöbÕnäa@
@@Nó“Žïq@óÜ@Ú“Žïà@ôäbåŽïèŠò†
@@Nça‡ŽïÜ@Úàbàò†@L´ói@óšóq@ZlbÕnäa@
@ôÜìíq@Nò@ Šbq@ôåm‹ Šòì@o‚óäói@ Z†bÕnäa@
@Læm‹ŽõÜ@Nòìó䆋Øbïu@ta‹‚@ôèóÜ@Ûbš
@N†@ a÷@LõŠbØóå‚òŠ@Lóå‚òŠ@Lõ‹ ò†Šì
@ZBò@ ‡äŒb†bÕnäaB@N‹@ Üóè@óå‚òŠ@ @ZB‹îˆq†bÕnäaB
@NŠ@ óåmbïåi@õóå‚òŠ@LóäaŠóåŽïèa†@õóå‚òŠ
@†bÕnäaB@Nó@ äaŠa†Œü@õóå‚òŠ@ ZBô
@ Ñ bÈ@†bÕnäaB
@ZB¶@ brà@†bÕnäaB@Nô
@ ÙïþØ@õóå‚òŠ@ @ZBôÙïþØ
@ZBa‹ @ÖÝà@†bÕnäaB@Nóäbå’óšŠó@õóå‚òŠ
@ZBônïåïáÐ@†bÕnäaB@NŠó bèòŠ@õóå‚òŠ
@NHóäaIŒ@ a탎ïà@õóå‚òŠ@ @L@ônïåïáŽïÐ@õóå‚òŠ
@@Nóå‚òŠ@õŠóqìó÷@Lóå‚òŠ@çbi@ZB†bÕnäa@a‹ÐB
@ó@  i@ŽßóÙŽïm@Lóäa‹ óå‚òŠ@Zïàe†bÕnäa@
@@Nóå‚òŠ
@@@Nóäa‹ óå‚òŠ@Zõ†bÕnäa@
@ììŠ†@ô䆊ìbèŠò†@LçbåŽïèŠò†@ H1@Z•bÕnäa@
@Lç‡äb“‚óä@H2@Nç@ †Ša‰jÜóè@L×ý@óÜ
@@Næm‹ Šòì@”‚óä@H3@Nµ“‚óä

@Lç‡äóòŠóq@Lòìóäìíiì⁄i@ZŠb“näa@
@@N”‚óq
@@Nôäóàóqbš@LBŠb“näaBõüØ@ZpaŠb“näa@
@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqò†@H1@ZômaŠb“näa@
@Nò@ ìòŠóØì⁄i@ H2@Na‡ïäóàóqbš
@ì@òìó䆋Øì⁄i@ôåŽîí’@çbî@òìaŠŒóàa†@H3
@@NkŽïnØ@ô’û‹Ð
@ì@tbš@Nç@ a‡ŽïqòŠóq@Zç@ †a†Šb“näa@
@@Nòìó䆋Øì⁄i
@æm‹ ünó÷òì@Lça‹äa†@Lçbäa†@Zlb—näa@
@LçaŠŒó@ àa†@Lç‡äaŠŒóàa†@Nç@ bäünó÷òì@çbî
@@Nòìó䆋Ø@oïÔ
@@Nçbäa†@õòíŽï’ói@Lìa‹äa†@Zôib—näa@
@@Næm‹ Šòì@‡äóq@ìõŠb ˆüàb÷@Zb—näa@
@LæmìóØŠó@H2@Nça‡ ïmóàŠbî@H1@ZŠb—näa@
@@N´ÐóØŠó
@ü‚@ôÔóè@ôåm‹ Šòì@H1@ZÓb—näa@
@@N´“îó @òíïä@ói@H2NÚŽïóØóÜ
@@Nçaì†@Læmìb‚b÷@L熋ØóÔ@Z×bnäa@
@L@ ôîđaŠóàóš@LôäaìŠòìbš@ZŠbÅnäa@
@LôŽîŠòìbš@LõŠüäòìbš@LõŠaíäòìbš
@Lôîìì†óÜìbš@Lõìbšòìbš@Lõ‹ŽïåÄbš
@@NóØaŒóä@L@çbrîŠ@LóäŠóm@LóØaŒóä
@@Nòìóån“Žïè@a†ôäaìŠòìbš@óÜ@Zç†a†ŠbÅnäa@
@L熋Ø@õŠüäòìbš@Z´
@ ’a†@ŠbÅnäa@
@@N熋Ø@ôäaìŠòìbš
@N熋Ùïåïj“Žïq@H1@Zæ nЊ@Šb Ånäa@
@@Nòìóäbà@çaìŠòìbš@H2
@@NB´’a†@ŠbÅnäaB@Zóäaì‹i@Zç‡ï“Ø@ŠbÅnäa@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

142

141

@ôòŠíŽîŠ@ @ ô
@ äìíšòíŽîŠói@ Zo@ qaŠì@Šb—®a@
@ô䆋ÙîŠbî†@ì@ça‹bä@ô
@ àŠóÐói@üi@ôîbbî
@@NçaŠójmaà@õòŠbàˆ
@çbî@ŽôóØ@óiŠó@Lìa‹Ùäaìbq@ ZõŠb—®a@
@@NŠbî†@ôÙŽïqì‹ @çbî@òìaŠŒóàa†
@o‚ói@Lçìíi@oóq@Lçìíi@ãä@ ZÃb®a@
@Lçb’òìa†@Nçb‚ììŠa†@LæmìóØa†@LçaŠó Šòì
@@Nµ’òìa†
@LçbïÜóy@Lòìóäaìbm@Lòìóäaím@ H1@Zßþ®a@
@Lòìóäb’òíÜóè@H2@Nòìóäa‹Ø
@Lµ“Ýè@Lçbï“Ýè@Lòìóåï’òíÜóè
@Nòìó@äìíiìb‚@ @ H3@Nòìóäìíjï’
@@Nòìóäa‹Ø@Lçìíiłaìb÷@H4
@LòìóäìíiŠìíØ@L@ òìóäìíi@ãüØ@Zöbå®a@
@Lòìóäbàóš@Lçbàóša†@Lòìóåmbèa†
@LòìóäìíiŠaí‚@Læîìóäa†@Lòìóåïàóš
@@NòìóäìíiŠý
@L熊aí‚@íî‹Ð@LçbmóÜó‚@ZËa‡¯a@
@@Nçìíšón“‚óÜ@Lçaíî‹ÑÜóè@Lçbïqb‚
@ÚŽîŠbØ@ò†@ü‚@ôäaŒóä@ói@H1@ZÃa‹¯a@
@@N•óÜ@ôäìíiŠóÜ@H2Nç‡äbmŠíÕÜóè
@ì@õìbàa†@ì@ôn@ @ìòŠói@Zßa¯a@
@@Nçìíš@ôäa‹’óÜ
@Lçìíi‹ŽîíØ@Lçìíi@çì@LçìíšûŠ@ @ZÓb¯a@
@@Nça @Âäbà
@óåmìóØ@Lôîa‰ŽïÜ@óåmìóØ@Zbѯa@
@@@NæîŒóia†@Lôàä@LõíŽï“ä
@@NçbÙå‚@Lça @ÃŠíÔ@Z×bå¯a@

@LçbØòíŽï’@LBóïybäBõüØ@Zöb®a@
@@NçbØóŽîŠ
@Lõ‰ŽïÜ@Nòìóån“ïä@LŠaí‚óåmbè@ZŠa‡®a@
@@N‹Žî‡Üóè
@Lçìíi@ÞØ@LµqóšŠòì@Lça†ý@ZÓa‹®a@
@L熋Øý@ZB@ m@Óa‹®aBNçìíiþØ
@@Næmìbäóèóä@Lm@ô䆋؊óiìŠó
@@NŠòíŽïq@ôäa†ý@ZŠa‡äbna@Óa‹®a@
@õŠa†‹Ø@ìòŠói@çb“Ø@Zôåu@Óa‹®a@
@ça†ý@Lô
@ n’ì‹bä@õòíŽï ’ói@ôÙŽï
@@NôÙŽï@õHçìíš@a‡ŽîŠýóiI
@LõŠý@Lçìíiìbàóš@ì@Šý@ Z´
@ ’a†@Óa‹®a@
@@NõŠaí‚
@@NôåîòŒ@ôäa†ý@Zôåèˆ@Óa‹®a@
@L熋i@a‡ŽîŠýói@Zç@ †‹Ø@Óa‹®a@
@@N熋Øó’aìóš
@LôØòìý@LHóäaIŠ@ ò†ý@LHóäbîI@ŽõŠý@ ZôÐa‹®a@
@@NæîòŒ@õŠóia‡ŽîŠýói@Nü‚ìónaŠbä
@ÚómŠói@LòìóäbäómóåmìóØ@ H1@ZŠb—®a@
@ÏŠüÔ@L熋Øüqbm@L熋Ø@çaìbq@H2@Nçìíi
@ŠbØ@ôäìíi@ô
@ mójîbm@L熋Ø@ßüqüäüà@L熋Ø
@ói@ÛóîłbØ@ô’û‹Ð@çbî@ÚŽïmóibi@çbî
@@NÛóîòìaŠŒóàa†@çbî@ÚŽïóØ
@ç@ bî@ôîò‰ŽîŠ@ @õ
@ ‹Žî†òìbš@Zp@ Šb¤@Šb—®a@
@ì@ò†Šbäóè@Šóói@póÜìò†@õbèòŠ
@@Na‡äbØò†Šòìbè
@@NŒaí¯aìbq@Za‹ Šb—®a@
@@NõŒaí¯aìbq@Zôîa‹ Šb—®a@

@@Nça‹“ŽïØ@Lça‹“Ø@Zla‰−a@
@@Nçìíi@çaìòŠ@Lça‹“ŽïØ@ZŠa‹−a@
@LçbÙìì‹m@Lçìíi@æ’ûŠ@H1@Zöþ−a@
@Nçìí@ia‹Ù’b÷@@LæmìóØŠò†
@@NòìóåmìóØŠìì†@H2
@@Nça‹“ŽïØ@Zlþ−a@
@Lçaói@L´ói@Læî†óàóu@Z†bá−a@
@LçbšŠ@L@ ´ói@Žßüèó@LŽßüèóóäìíi
@@@NµšŠ@Lçb
@@NŽÞŽïÐ@ì@‹Øóà@Zõ‹ @â−a@
@ôåŽîí’@LŠüØ@LóÜóàüØ@Zæá−a@
@LpbÅu@L´“ïäa†@ôåŽîí’@LòìóäìíiüØ
@@Nçóàí−ó÷@L󠉎îìaŠ@LüØóà@Lpaíu
@LæŽïÝàó‚ŠüØ@LòìóåŽîŒaŠ@ŠüØ@ZaŠe@æá−a@
@@N•ü‚@Óò‹’óà
@LŠüØ@ôåŽïè@ÚŽïq@Z‡@ äíïq@æá−a@
@@NŠüØ@ôäbàa‡äó÷@õòìó䆋ØüØ
@òìóäìíiüØ@LçbåŽïéÙŽïq@ŠüØ@ Z´’a@†@æá−a@
@@Nçìíi
@@N熋؉ŽîìaŠ@LçìíiòìüØ@Z熋Ø@æá−a@
@@NoŽïq@ôšüÜ@ì@‹š@Z…í−a@
@Lµå−óè@Lç‡äb−óè@Lµåu@Zç‡ï−a@
@çbî@„ïm@ói@熋؆Šì@Lµå−ó÷@Lµåvåè
@Næ@ î‹ i@L熋Ø@æ−ó÷@æ−ó÷@LüÔóš
@Lwåè@wåè@Lôvåè@Lævåè@Lwåè@ZBò‡ï−aB
@Lìbå−ó÷@Lìb@å−óè@LÃbïåu@Læ−óè
@@@N„ïmói@ìa‹Ø†Šì@LÞrÝq@Læ−ó÷
@@Nõò†‹Ø@Žßì@L熋Ø@çíØ@Zç†−a@

@@N熋؊bàó @L熋Ø@ïq@Hađ I@Z‘b−a@
@Lµ’bq@Lôîaì†@Lôèbàì†@LãbØb÷@ Zãb−a@
@@Nãb−ó÷@LŠóîóiŠóî@LŽôuójŽïu
@@NBôÝáÈBZóäaì‹i@Z‹î‰q@ãb−a@
@Lµäbè@@Žôuói@Lç@ båŽïè@fuói@ Zç@ †a†@ãb−a@
@Lç‡äbîó @ãbØb÷@ói@LŽôuóäbåŽïè
@Lç‡äaŠóqaŠ@ @ L@ 熋Ø@fuóifu@L熋iòíŽîŠói
@Lç‡äb’óà@L熋Ø@âÔóÜ@L熋Ø@ãóÔóÜ
@LçbåŽïè@ÚŽïq@Lç‹ÙŽïš@Lça†Œb@Lç‡äaŒb
@ãb−ó÷@Lça†@ŽßbóÐ@Lç‡äa†íØ@Lµäbè@ÚŽïq
@L•†ŠbØ@Lç‹Ø@L熋Ø@L熊ìbè@ÚŽîŠ@ @Lça†
@L熋Øìaìóm@Lç‡@ äbmóÔ@LµÌü@Lç‡äaŠórŽïm
@@N熋Ø@o슆@ŠbØ@OŠbØ@ô䆋Ø@o슆
@LŠóÙŽï@š@Š@ bØ@LŠóåŽïè@ÚŽïq@ Zò@ ‡åè†@ãb−a@
@@NŠóÙŽïuójŽïu@LŠò‡àb−ó÷
@LÚŽîŠbØ@ôàb−òŠó@ì@ôîbmüØ@ Z”àb−a@
@@NpóàbïÔ@Lç⁄óq@Nãb−òŠò†@Lçìíiìaìóm
@LæmbéŽïu@ ói@Lçìíi@fuójjŽïu@Zç@ ‡’@ãb−a@
@LçìíšòíŽîŠói@Lça‹Ø@Lça†íØ@LæmbéÙŽïq
@ãb−ó÷@L熋Ø@óåmbè@Lç‹Ø@óåmbè@Læm‹ Šó
@@Nçìíi@ŠóîóiŠóî@Læm‹ @ÂäòŠ@LçaŠ†
@@NçìíjŽïuójŽïu@õìbï’@Zô䇒@ãb−a@
@@NB燒@ãb−aB@Zóäaì‹i@Z´Ð‹ @ãb−a@
@Lìíšóä@”Žïq@ìòŠói@Z‹@ î‰qb@ ä@ãb−a@
@@NìíióäŽôuójŽïu
@bmüØói@LçìíjŽïuójŽïu@Zç‡ïàb−a@
@@Næmbè@ôîbmüØ@L´“îó 
@@NBç‡ï‚í−aB@Zóäaì‹i@Zç‡ïƒ−a@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

144

143

@LõŠbîˆüàb÷@LõŠb ˆüàb÷@ZŒŠ‡äa@
@LõŠbuüà@LõŠbïšüà@LõŠbïšüàb÷
@@N‡äóq@Lpózä@LõŠbïuüà
@õŠb ˆüàb÷@Lça†õŠb ˆüàb÷@Zç†a†@ŒŠ‡äa@
@@N熋Ø@pózä@L熋Ø
@LŠbØ@õŠ@ b ˆüàb÷@LŠb ˆüàb÷@Z‹@  ŒŠ‡äa@
@L‹Žî‡äóq@LŠbîˆüà@LŠbîˆüàb÷@LŠóØ@õŠb ˆüàb÷
@LŠbïuüà@LŠbïšüà@LŠbïšüàb÷@LŠóÙmózä
@@NŠò†a†Èòì@LóÙšüà
@@@NB‹ ŒŠ‡äaB@Zóäaì‹i@Zí ŒŠ‡äa@
@L‹ Šòì‡äóq@L‹mózä@Z•íï䌊‡äa@
@@N‹ Šòì@õŠbïšüàb÷
@óån“îûŠ@LòìòŠììˆ@óäìíš@Zç‡’Š‡äa@
@@Nòìòìbä
@@N熋Øò†bàb÷@Z´Ù’Š‡äa@
@@NBlˆbuB@Zóäaì‹i@Zò‡å“ØŠ‡äa@
@çbq@L´‚aŠ@ @H2@Nç@ b“ŽïØ@H1@Zç‡ï“ØŠ‡äa@
@Nç‡äaŠí ÕÜóè@L熋 Ø‹Ð@H3@Nòìó 䆋Ø
@Nç@ ìíš@L´“îûŠ@ @ H5@Nç@ ‡äłìíu@Læmìai@ H4
@@NæîŠórŽïm@H6
@ìì†@õóäóîýìì†@ôîŠóÙŽïmŠbØ@Z”åØŠ‡äa@
@@N熋ÙÜóè@òìóÙŽïq@LØóî@ŠóóÜ@o’
@Nç@ ‡äb@’ŠórŽïm@ H1@Zæn’a‰@  Š‡äa@
@@NçbåŽïéŽïÜŒaì@H2
@Nç@ ìíša‡Žïq@LæîŠórŽïm@H1@Z´’‰ Š‡äa@
@Nç@ †‹Ùïîaì†@ôšüØ@L熋à@ H2
@@Nçì횊ò†@H4@Nô’üqìbš@LçbåŽïèŒaì@H3

@Lçìíi@ÚŽïqíÙŽîŠ@Z´
@ Ћ @ãa‡äa@
@@N熋Øa‡îóq@ŠbióÜ@ô‚û†@LçìíiŒìíØóm
@@NÚïäb Šü÷@Zôàa‡äa@
@@NB@”îa‡äa@B@Zóäaì‹i@Z•ìa‡äa@
@@NBç‡ïîa‡äaB@Zóäaì‹i@Zç‡îìa‡äa@
@LÏaíóÜbà@LõŠbØòŠíÔ@Z”îa‡äa@
@L×aí@Læîìbä@LçaíÜóè@Læîìbbïq
@@NÏaí
@LŠò‡Ìaí@LŠòìbŽïm@LŠbÙšó @Z‹“îa‡äa@
@@NÏaíóÜbà@õbåäói
@@@NB‹“îa‡äaB@Zóäaì‹i@Zò‡åîa‡äa@
@@N熋Ø@Ïaí@óÜbà@Zç‡ïîa‡äa@
@Lçaíïn“q@Lbäóq@ì@o“q@Z‚‡äa@
@@NçbÄón“q
@@Nó Šb’óy@LłóÔ@ZòŠaí‚‡äa@
@Ž¶@ôäaíïn“q@Lça†bäóq@H1@Zç‡ï‚‡äa@
@Læm‹ bäóq@H2N´aŠbq@L熋Ø
@@Nça†Šb’óyü‚
@Nì@ bä@óÜ@LóÜ@LpbØ@ì@ãò†@õ‹Ðò†@ H1@ZŠ‡äa@
@@NçbàŠó‚@H3@N‹móåŽîì@ãóØ@Läóá ò†@óiH2
@@Nìbäóäìíš@Lìbä@óåmbè@ZxaŠ‡äa@
@çüØ@LçìíióäüØ@Lçìíšìbä@óÜ@ H1@Z‘aŠ‡äa@
@@NôäüØ@H2@N@çìíi
@LBoîbiŠ‡äaB@õóÜóØìí@ZõbiŠ‡äa@
@@NoîíŽïq
@@Žõí @L‹ @Âåî‹ ói@LoîíŽïq@ZoîbiŠ‡äa@
@@NÚŽîŠbØói@Šò†
@@Nõˆóè@LÖîý@Lçbîb’@Lìbï’@ZŠí‚Š‡äa@

@@Nbmìbè@LÛòì@LB‡äBõüØ@Z†a‡äa@
@@Nça†ôàóØóÜ@L熋Ø@ãóØ@ZŠa‡äa@
@@@NBò‡ååÙÐaB@Zóäaì‹i@Zò‡äŒa‡äa@
@Lça†íŽïq@LóäaíŽïq@@LŽõ‡äóè@Lò†aŠ@ @ZòŒa‡äa@
@LŠò†óÔ@LŠ†óÔ@Lü’@LŽßóÔb’@LÚäa†íŽïq
@LòŒa‡äó÷@LòˆòŠ@LbiòŠü @LaŠóÔ@L‹îóÔ
@Lç‡äaŒóiŠìíå@ZBç@ †‹i@Š†@ói@òŒa‡äa@ŒaB@Nîb
@Lò‹Ð@ZBç@ ìi@òŒa‡äa@ŒaB@Nç@ ‡äaŠórŽïm@ò†aŠ@ @óÜ
@@NÛóîò†aŠbm@ZBõaòŒa‡äa@bmB@NŠûŒ
@Lõ‰@ŽîŠ†@La†ìóà@ô䆋ÙîŠbî†@ZõŠaˆ òŒa‡äa@
@@Nó“‚óä@ŠóóÜ@ôîłìíÔ@ì@õŒŠói@Lôîbäbq
@LæmíŽïq@LçaíŽïq@Z´
@ Ћ @òŒa‡äa@
@ô䆋ÙîŠbî†@ì@æm‹ òŒa‡äó÷@L熋ØóäaíŽïq
@@NŽôn’@ômóîa‡äóš@ì@ômóîbäüš@õò†aŠ
@óÜ@LŽõíŽïqò†@óØ@ŽôóØ@LŠòíŽïq@ Z òŒa‡äa@
@@N‹ òŒa‡äó÷@LŠò†Œó 
@@N熋Ø@ôîûŠóäbïà@Z´’a†óä@òŒa‡äa@
@Nã@ a‡äó÷@Lç@ ò†ói@Lón@ óu@L•óÜ@ Zãa‡äa@

@ ŠbØ@Lo슆@õŒaíŽï’@ìbŽîŠ@ @Nł@ bi@Lçˆói
@çbî@çˆ@ôÙŽï@ôàa‡äó÷üØ@NÚ@ Žïq@ì@ÚŽîŠ
@@N”ŽïØìbè@Lò‰ŽîŠìbè@ZBãa‡äaóiB@Nìbïq
@L熋Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@LòìóåäaŒaŠ@Zç†a†@ãa‡äa@
@@Nça‡Žïq@ŠbióÜ@ôàŠüÐ
@ômbØ@ónóu@ôåmbéÙŽïq@Zô@ îaŒ@ãa‡äa@
@@Nßüm@ôäaŠìí @ì@ça‡Üóè
@õòìòìbä@ôäbØómbéÙŽïq@óÜ@ãbØŠóè@ZÚàa‡äa@
@@Nóîóè@õü‚@ômójîbm@ô“ï÷@óØ@óäb‚
@@NBâïäb ŠaB@Zóäaì‹i@Zçbàa‡äa@

@L´îìbè@Læm‰îìbè@L´“îìbè@H1@Z´‚a‡äa@
@L´‚@L´îìb÷@L´ïÄb÷@L´“îìb÷
@Lça‡ÜóèŠìím@Lça†@Šìím@Lça‡Žî@‹Ð@Lç‡äaìóØ
@L´‚aŠ@H2@Nç@ ‡äbnÔ@Þè@Lça†@Û‹i
@N´ ‚Šói@L熋iŠbióÜ@H3@Nòìó䆋Ù äbq
@L熋Ùn슆@H5@Nç‡äb’òì@L´‚@H4
@L´‚@@ŽôqóÜ@H6@Nç@ †‹Øò†bàb÷
@”‚óq@Lòìó䆋Øì⁄i@H7@N熋Øìì‡äbà
@Nçbäýòì@L熋iý@H9@Nça†a‡Žïq@H8@N熋Ø
@Nç@ †‹iìbäóÜ@Lòìóåî‹Nç@ †‹iýŠbØóóÜ@ H10
@LçbåŽïéÙŽïq@H12@N熋Ø@”‚óä@H11
@ôäaˆŠ@H15Nòìó䆋Ø@pòŠ@H14@N熋،b
@Lòìóån‚Šìì†@H16@N@Žõ‹Ðò†@óÜ@Žõìa‹m
@Nç@ aíŽïq@Læm‹ òŒbäó÷@ H17@NòìòŠò†óån‚
@NÚŽîŠbØ@ói@pòŠbió@熋؉ŽîìaŠ@H18
@NÚŽîŠbØ@üi@çbäa†@çþq@H19
@ôäbàa‡äó÷@ôåî‹i@H21@NììŠóån‚@H20
@ZBõ @Ó‡è@çì‡i@´‚a‡äaB@N•óÜ
@ äbàbøŽõi@ôånîìb÷@Lwäb«í“Žïà
@ói@´‚a‡äaB@Nw
@LæmíŽïq@ŽßíÙŽïmói@õóÔ@H1@ZBôØ
@ói@æŽïà‹Žïi@@ì@Ïbîó÷@õłbØ@ H2@N熋َïqónÜb 
@ a‡Žïq@çbî@´’û‹Ð@Žôq@ŽÞŽïÐ
@´‚a‡äaB@Nç
@ôØ@´‚a‡äaB@N@ŽõìóÜ@ çìíjŽïuón“ïä@ZBôîbuŠ†
@ôîbu@aŠ@†í‚B@NHòìòIæm‹ ŠòíŽïÜ@ZBõ@ ïš@Œa@aŠ
@ói@ç‡äbqóü‚@Lça†a†Šóóiü‚@ZB´‚a‡äa
@@Na†@Žõí‚óäb‚@Šó
@LÃbŽî‹Ð@LìaŠ‡Žî‹Ð@@LìaŠ†Šìím@ Zón‚a‡äa@
@@@NôîbnÔ@Þè@LÃbî‹Ø@pŠóq@LìaŠ‰Žîìbè

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NBôàuBZóäaì‹i@Zóîbq@”î‡äa@
@@@NwäŠóôŽïu@La @Z“î‡äa@
@ça†í‚@LŠè@çòìb‚@LçbÄŠè@ Z‡åá“î‡äa@
@@Lµi@Žð m@L‡äóài@LÛbäììŠi@LŠè
@ZBç@ ‡’@‡åá“î‡äaB@Nó@ “î‡äó÷@ìi@óÜ@ìbàa‹Žïm
@@Nòìò‹ÙïÐ@óäìíš
@@Næî‹ÙÑŽïm@Lòìó䆋Øi@Zõ‡åá“î‡äa@
@Nçb ÄŠè@L‡ äóà‹ïi@H1@ZÛbå“ î‡äa@
@ì@‘‹m@õóŽïu@LŠóåŽïè@ôäaŠóïä@H2
@@NÛbå‹m@Lçbàí 
@@NòìòŠóØi@L‡äóài@Zò‡å“î‡äa@
@L‹ÙïÐ@LóØûi@Li@LŠè@Zó“î‡äa@
@L‘‹m@Lçbàí @Nçbàa‹Žïm@Lòìó䆋Øi
@Lòìó䆋َïÜý@NŠóóØ@Lãó‚@NôäaŠóïä
@@NÊóuŽôi@ZBó“î‡äaóiB@NõŠü¬ó‚
@@Nòìóäìíi†Šì@Z´’bá ‹ió“î‡äa@
@‘‹m@H2@Nç@ †Šaí‚@ãó‚@H1@Z熊í‚ó“î‡äa@
@@Nçìíióè
@çaŠóïä@ì@çb‹m@H1@Z´
@ ’a†@ó“î‡äa@
@@N熋Øõ‹Žî†òìbš@ì@òìóäìíi†Šì@H2@Nçìíi
@@@NŽßbîó‚@LbåŽîì@Zóî†ó“î‡äa@
@@NB‹ ó“î‡äaB@Zóäaì‹i@ZŠbØó“î‡äa@
@L@ óÙ›ŽîìaŠ@L@ òìó䆋Ø@ i@H1@Z熋Øó“î‡äa@
@Nç@ †‹Ø@Žßbîó‚@LçbàaŠ@ @ bïm@@LóÙ“ŽîìaŠ
@Nç@ bï‹m@L熋@Ø@‘‹@m@ói@@oóè@H2
@@Næm‹ Šòì‡äóq@H4@N熊aí‚@ãó‚@H3
@@NBoîbåÈ@ì@ãbánèaB@Zóäaì‹i@Zç‡ï“Øó“î‡äa@
@õòìó÷@Lòìó䆋Øi@õ‹ üè@H1@Z”ïØó“î‡äa@
@@Nômłbîó‚@H2@Nòím‹ @òìó䆋Øi@ói@õìí‚

@@@NæŽîˆŠòíŽïä@Zæî‹Øì‡äa@
@@NBòì‡äaB@Zóäaì‹i@ZòŒì‡äa@
@ó@ äóàŒóq@LŠóØ@pìóØó’bq@Zò‡äŒì‡äa@
@@NHŠbØ@LŠóØI
@@NB´‚ì‡äa@B@Zóäaì‹i@Zç‡îŒì‡äa@
@@NõìbÔŠ@LÛŠói@Zßì‡äa@
@LŠóóØíÜíØ@LÿíØ@LŠóóØ@Zòì‡äa@
@LkŽî‹Ø@LòŠaˆóq@Lãó‚@LçbÄüØ@Lpóåîóà
@Lpóåîóà@Lpóàˆóy@LpóÐó‚@ì@ãó‚
@LŠbƒu@LŠò†óØ@Lã‰ @LõŠ@ bjàó‚@LÛ‹îŒíØ
@LŒììŠíà@Lpüäbm@Lçbïàóm@LŠbÍu@LŠb‚óu
@@NpòŠŒóÈ@Lòˆüà
@@NæŽïè@ãó‚@ZŠbiòì‡äa@
@LæŽî‹ŠóóØ@LæŽïmòŠ@ @ ç@ bïàóm@ Za†Œòì‡äa@
@@NŠói@póÐó‚@LæŽîìòŠ@ãó‚
@ãó‚@LŠóåŽïè@ŽßíØ@LaŒŠóóØ@ZaÐòì‡äa@
@@NŠóåŽïè
@LŠaí‚@ãó‚@LŠü‚@ãó‚@ZŠbèì‡äa@
@@Naí‚ò†@ìbïq@óÜ@ãó‚@óØ@ŽôóØ@LŒü܆
@ÿ†@LÛbåàó‚@LŠbjàó‚@Zµèì‡äa@
@LŠa‡‚a†@LÂäón܆@LŠbjmóåîóà@Lãó‚óÜ‹q
@Lì‹à@LµàóÌ@L†b’bä@Lµàóm
@@N‘ìb Šóu
@@NBµèì‡äaB@Zóäaì‹i@Z‡åáèì‡äa@
@@NBµèì‡äaB@Zóäaì‹i@ZÛbåèì‡äa@
@@NBóà‡äaB@Zóäaì‹i@Zóèì‡äa@
@@NBòì‡äaBõóÜóØìí@Zò‡äa@
@õbäbà@ói@ìN‹îó
@ @LõŠa†aíïè@Laíïè@ Zõ‡äa@
@@NóîóäaìóÜ@ì@Šó óà@ì@ìíi
@òìóäbàí @ói@LçbàŠìíŠó@ H1@Zç‡î‡äa@
@Zóäaì‹i@H2@Nçìíi@Žß†ìì†@Læmìb‚b÷
@@NBç†ì‡äaB

146

@@a

@@

@LÛó@àóØ@LŽôØóàóØ@LŽôàóØ@LÚŽïàóØ@Zô؇äa@
@LÛò‡äóè@LõóàóØ@LÛóáØ@LÛóîóÙíàóØ
@LÛóåè@LÛó؇åè@LÚŽî‡äóè@LŽõ‡åŽïè@LÚŽî‡åŽïè
@LÚŽîŒüm@LŽõŒüm@LÚŽî‹i@LóØû‹i@LãóØ@ôÙŽîˆbq
@LŽôÙš@LÛóÜb›ïà@LÚŽïn‚óä@LŽôn‚óä@L‹›äí 
@LÚm‹Ø@Lłói@ìì†@ì@ãónby@LÚvåÔ@LÚŽïÝÔ
@@NŽôäbm@LÛónŽïq@LÛó›ïq@LíŽïšíØ
@óäìíš@LçìíšòíŽïm@H1@Zxbà‡äa@
@@Nçìíiìónq@H2NòìòŠììˆ
@@Nòìóäìíi‰ŽîŠb@Lçìíiòìó’ü‚@Zßbà‡äa@
@ômbèŠóói@ì@ìa†ììŠ@ô䆋Ùbi@Zóà‡äa@
@ì@ãó‚@õòìóäbåŽïè@iòì@L•ü‚bä@ì@Žßbm
@@Nì솋iaŠ@ôäbØòŠóóØ
@pìóÙ’bq@L熋Ø@pìóØó’bq@Z´‚ì‡äa@
@@Lç‹Øóäóóq@L@熋Ø@ò‡äóàŒóq@L熋Ø
@@Læm‹Üóè@Lòìóäa‹Žï @Lça†@ÞÕ’bq
@L熋Øómbïä@L熋Øómüä@L熋ØüØ
@ N ç@ båŽ ï è@oò†òì@ N ´
@ ©óè@ @L´‚a†
@Lò‡äóàòŒóq@LóäóàòŒóq@H1@Z B ón‚ì‡äa B

@LpìóØó’bq@Lò‡äóóq@Lóäóóq@Lò‡äóàŒóq
@LŒbåäóóq@LŒbäóóq@LômìóØó’bq@LoÐóØó’bq
@LòìbÝ  @LôîüØòìò†‹ @Lómüä@Lómbïä
@LŠìíióÄ@LÞÕ’b@q@LßíÕ’bq@LìaŠ†üÝ 
@LçìíàŒó÷@ H2@Nìb áŽïuói@Ž¶@LçbàŒbi
@@@Níî‰i@Lìí“Žïm@H3@NõŠbïäaŒ
@LçìíÜóèŽô m@LæîìbÜóèŽô m@Zç†ì‡äa@

@Læîìba‡Žïq@Læîìbbïq@LÂäòŠ@ôåîìbŽïm
@Lçìíóè@LæîìbÜóè@LçaíÜóè@LçìíÜóè
@Lça†@Ïaí@Lòìóåîìbä@Lµåè@LµÜbàbïq
@@NçbióÝ @@LóÜbàòŠóm@L熋Ø@…aíóÜbà

@@Nç‡äóóŽïÝi@N熋َïq@‘ò†@Z´Ð‹ Š‡äa
@@NçìíiubÈ@Lçbàa†@Zç‡äbàŠ‡äa@
@Lç‡äa‹Ø@H2@Næ@ î‹i@LçaíŽïq@H1@Z´
@ ’íä@Š‡äa@
@Nò@ ìóäa‹@LçìíšìbäóÜ@ H3@NµÜüÙÜóè
@@@Nça†aì†òì@Lç‡äaŠórŽïm@H4
@Nôn@îìþè@ @Lìa‹@aíÜóè@H1@Za슇äa@
@@@Nìbàa†@LìbØü’óq@ì@ça†Šó Šó@H2
@Äbäˆ@LÄbä@LçìŠò†@Ló“ïÝÙåi@Zç@ 슇äa@
@@NæîòŒ@NŠììˆ@L•óÜìbä@La†
@@Nôbäìbäóè@Zôbå’@ç슇äa@
@@NBÛaŠ†aB@Zóäaì‹i@Zôîbibî@Š‡äa@
@@NBÛaŠ†aBZóäaì‹i@ZoÐbäa@
@N´“îóŽïm@LæîóŽïm@Z´Ðbäa@
@@NòìóåîŒû†@L熋Øbîóq
@NçaŠ†ý@Lça‹iý@LòìóåmìóØŠìì†@ZËbЇäa@
@@NórÜóè
@Lÿbyói@LâŽïØ@LâØ@LãóØ@LóØíàóØ@ZÛ‡äa@
@LŽßbÕüm@LŽßbÔŒüm@Lãónby@Lãónb÷
@LçbÕÜŒüm@LóäłŒüm@LŽßbØŒüm@LŽßbÙüm
@Lïq@LÚm‹q@LÛ‹@ q@LóØìín‚óä@LóÙÜìŒím
@æîàóØ@Ló›ä@LòŽïq@Loïq@LÛ‡åè
@@NòŒa‡äó÷
@âŽïØ@LãóØ@ãóØ@LóàóØóàóØ@ZÛ
@ ‡äa@Û‡äa@
@òŒüm@L‹›q‹›q@Ló›ïq@ïq@LóáÙáØ@LâŽïØ
@Lò†Šìò†Šì@Lónïqónïq@LòŒüm
@LòŠóiòŠói@Lò‹ iò‹i@Lón‚óäón‚óä
@@NòŠòìòŠòì@Lõ‡Žïè@õ‡Žïè@Lò‹ióò‹ió

145

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

148

147

@HõÔóšI@ônŽî‡äòíŽïä@ZõŠa‡à@çbäa@
@@Nãïäbàí÷@N@õŠòìóm@Äû‹à@LÄû‹à
@@Nìbï’@ì@•bi@Lôäbåï÷@Lôîû‹à@Zôäbäa@
@LômóîbÄû‹à@H2@Nçìíj@Äû‹à@ H1@Zočïäbäa@
@Lômòìbïq@Lômóäbåï÷@LôäbÄû‹à
@ îòŒói@Lõ‹Žïàaíu
@òˆ†@ZBõ@ ïn@očïäbäaB@Nô
@@NômóîbÄû‹à
@@N‹mìbï’@L‹mŠbióÜ@Zkäa@
@@Nòìóäaím@ZÛbjäa@
@@NônŽîŠó ìbbq@ZãïÜbnåàìäa@
@çbî@ôiò†ó÷@õó䉎ïÜ@LòìaŠŒóàa†@ Zínïnäa@
@@Nçóàí−ó÷@LônäaŒ
@ì@ôîóšŠbrØóî@Lôîìím‹Øóî@Zãbväa@
@Žßó ò†@LôØüØ@ Lônò‡Øóî@ Lôäóèb÷ìbè
@òìóÙŽïq@Lçb−í @LæmìóÙÙŽîŠ@õØóî
@ìb÷@õŠaí‚óåmbè@@Nç@ ìíiŒìíØóm@Lçb−í 
@ôîìím‹Øóî@ ZBç@ íá›à@ãbväaB@NÚ@ Žïà‹Ð@çbî
@@NŠa†bmaì
@@Nçìíi†Šì@Lòìóäb“ïÝq@Z×bzäa@
@LçaŠ†òíŽïq@Lçaói@Lça‹‚a†@Z†a‡äa@
@@Nça 
@Nç@ a‹ÝŽïèa†@LòìóäìíiŠü’
@ @ H1@ZŠa‡äa@
@@N´“îûŠ@ôîbró÷@ói@LæmìóØóÜóqòì@H2
@@Nça‹ÝŽïèa†@LòìóäìíiŠü’@Zßa‡äa@
@Nìí@à@õòìó䆋ØŠü’
@ @ H1@Za‹äa@
@@Nôîbäb@Lôäbb÷@H3@NòìóäìíjmììŠ@H2
@@Nçb@LçaˆŠ@Lça‰Žî‹Üóè@ZlbÙäa@
@pììŠ@Lça‡Žî‹Ð@oŽïq@H1@Z…þäa@
@‘bjïÜ@H2@NçbïÜbàa†@Lça‹Übàa†@Lòìóäìíi
@@NæîŠórŽïm@H2@Nòìóäìíi@pììŠ@Lç‡äóØa†
@@Nìím‹ ìí‚@L‹ üè@HažI@Zôäa@

@@NÄû‹à@Lû‹à@Hađ I@Zäa@
@Nç@ †‹Øbqìbq@Læn‚aì†òì@H1@Zöbäa@
@@Nòìóäìíši@óÜ@LõŠbÙ’üàaŠóÐ@H2
@@NBÞäBõüØ@HaŽ I@Zßbäa@
@@Nòìóån‚óšòì@Hađ I@Zßbäa@
@Lçbåï÷@LÚÜó‚@LÄû‹à@Lû‹à@Zçbäa@
@@N‘óØóØbm@L‘óØ@NçbïÈ@Lçbïy
@@NŠbÙîŠìíib÷@ôÄû‹à@Zõ†b—nÔa@çbäa@
@ÞîbÔ@LõŒaí‚òíŽï ’ìbè@ZõŠbäa@çbäa@
@aí‚@üi@ôîû‹à@ôäbØóïî‡@ äó¸ójîbm@ôäìíi
@LçbØóäó@ m@çbî@Žßòˆb÷@çbî
@@NBâïЊüàüqûäb÷B
@@NBõŠbäa@çbäaBZóäaì‹i@ZõŠa‡åq@çbäa@
@LõŒaíƒÄû‹à@ Nônû‡Ä@ û‹à@ Zô@ nì†@çbäa@
@@Nãïäbàíïè
@@Nôîû‹à@òˆ†@Zõïn@çbäa@
@@N‘bäû‹à@L‘bä@ÚÜó‚@Z‘bå’@çbäa@
@Lô
@ bäû‹à@Lôbä@ÚÜó‚@Zô@ bå’@çbäa@
@@NõˆüÜüqûäb÷
@@NóäaŒaíƒÄû‹à@Zóäbîa‹ @çbäa@
@LômóîŠóÄû‹à@Zôîa‹ @çbäa@
@çbäa@b@ i@očB@Nâ@ ïäbàíïè@LõŒaíƒÄû‹à
@@NõŒaí‚û‹àòˆ†@ZBôîa‹ 
@@NBôîa‹ @çbäaB@Zóäaì‹i@Zõì‹ @çbäa@
@@NóäaŠòìóm@Äû‹à@ZõŠí«@çbäa@
@ãó÷@ôŽïq@ói@LŠòìóm@Äû‹à@ ZŠ@ a‡à@çbäa@
@@Nóäbéïu@õ‡äòíŽïä@Äû‹à@óîaì‹i

@´“îûŠ@ @ô
@ Üby@óÜ@ôáu@óÜ@óØ@õóîòŒì
@ôîbïáï’@õòŒì@ZBõaó›ïèbà@õˆ‹äaB@Nóîa†
@çaŠòìóäìíi@õóÙÜìíbà@óÜ@ìa‹ØóäóàŒóq
@@NôØìbä@õòŒì@ZBõaónè@õˆ‹äaB@Na†
@çbî@æmbéî†òì@õŠbØüè@ZaŒ@õˆ‹äa@
@@N”‚óiòŒì@LòŒì@ôäìíiŠûŒ
@ãóØ@Lçb“Ø@Ž¶@L熋Ø@ãóØ@ZŠaäa
@@Nó“‚òì@õòìó䆋Ø
@@NBßäBõüØ@HaŽ I@Zßaäa@
@LŠaí‚óäbåŽïè@LŠaí‚ó䆊bä@Hađ I@Zßaäa@
@Lòìóåmbèìb÷@ZBô@ åà@ßaäaBNæ@ m‹ a†@Lç‡äaŒóia†
@@Nçìíi@póyòŠ
@LôîòŠìí@ m@LômóîaŒòŠbä@LõŠaŽïi@ZŠbuäa@
@@NõŒŠbu
@LŠóØŒŠbu@LæŽïèõŠaŽïi@ZŠìeŠbuäa@
@@NçìòŽïÔ
@@NôàaŠb÷bä@LõŠaŽïi@LõŒòŠòì@ZxbÈäa@
@Lçìíi@ÚîŠóm@Lçìíi ó’ü @H1Zöaìäa@
@Lõ ó’ü @LõŽîŠóqòŠìì†@H2@N熋ØõŠìì†
@Lõ bäóq@LônŽïÙîŠóm@LômóîbÙîŠóm@LõŠò†ói
@@Nç‡äbÙÝ@Lõ òŠbäóØ
@L ó ’ü @LÚîŠóm@ZkÝ aìäa@
@@NŽîŠóqòŠìì†
@@Nóäbïäìíi@ômóîbÙîŠóm@Zõ†íuì@õaìäa@
@Læm‹ Žôqìí‚@Læm‹ ìí‚@H1HažI@Zäa@
@pò†bÈ@Lçìíiû‹ @Læm‹ üè@Lçìíi‹ üè
@Lôàò†ìbè@Lõ‹ üè@Lõ‹ ìí‚@H2Næm‹ 
@@N熊aíiaŠ@òìóÙŽïq@Lôäò†ìbè

@@N×aì@LŽßbîó‚@õóŽïu@Lça†i@Zòb ó“î‡äa@
@LŠè@çòìb‚@LçbÄŠè@Z‹ ó“î‡äa@
@@NŠaíäŠìì†@LòìòŠóØi
@@LõŒaí‚Šè@Zôîa‹ ó“î‡äa@
@@NõŒaí‚óØûi
@@NŠóÙäbàí @LŠbØi@Zò‡å“î‡äa@
@LõŠbØŠè@LôäbÄŠè@ZõŒŠìó“î‡äa@
@@Næî‹ÙÑŽïm
@NB熋Øó“î‡äaB@Zóäaì‹i@Zç‡ï“î‡äa@
@ZBò‡ï“î‡äaB@Nó@ Ü@µ‹m@ZBŒa@ç‡ï“î‡äaB
@@Nòìa‹ÙŽïÜi
@@NBõ‡äaBõóÜóØìí@ZÚî‡äa@
@LŠóåŽïbä@LŠbÙbåŽïq@ZŠímbÙî‡äa@
@@NŠóåŽîíä@õŠónÐò†@LŠò‡äb“ïq
@ói@‡äóàaì‹i@ZoïÜeì‡îíî‡äa@
@@NHâïÜeì‡îíî‡äaI@ôäbØórïäò‹q
@óØ@óÙŽîŒbjŽîŠ@ZâïÜeì‡îíî‡äa@
@Ûbm@ôïmóîbäóòŠ@ói@çbîaì‹i@õóØóäaìò‹Žïq
@@N‘óØóØbm@õ‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@Nóîóè
@LÄó @Lç‡äb‹m@ZŠa‰äa@
@@Nç‡äbîó a‹Žïq@Lòìó䆋؊a†b b÷
@@Nça‡ŽïÜ@õŒŠò†@Zçíï؉äa@
@@NÛbå‹m@LÛbåàb@LíŽîŒ†@LçóòŠbä@Z‹äa@
@Nõ
@ ŠbØ‹q@Lôîbäaím@LŽïè@LòŒì@Zõˆ‹äa@
@õòŒì@LôÙîÙ@ŽïÝŽï÷@õòŒì@ ZBô@ ÙîÙÜa@õˆ‹äaB
@Nô
@ ÙîÙŽïÝï÷@ôäbîŠóu@óÜ@ìímbéàóèŠói
@NÛ@ ýbšbä@ì@òìaŠb’@õòŒì@ZBÞ@ ïäbnq@õˆ‹äaB
@ìó÷@LÚïnŽïåŽï @õòŒì@ZBô“jåu@õˆ‹äaB

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LæŽîí‚@ôåïîóà@ZBç@ í‚@†bÕÉäaB
@@NBçüïbåïmüÝ b÷B
@Lòìóäa†@HŠbØ@OÂäòŠ@OÂäò†I@Z‘bÙÉäa
@LçìíiììˆòìaŠói@Lça†òì@Lòìó䆋ØóäaìóØ
@×ìó’@ZBím‹q@‘bÙÉäaB@Nçìíióäaìó›Žïq
@Lòìóäa‡Ôóió’@Lòìóäa‡Ôü’@Lòìóäa†
@@Nò@ ìóäbÕî‹i@Lòìóäa†@Ú“ïm@LòìóäbÙìì‹m
@Lça†óÄ@Âäò†@L牎ïq@LóÜóîaŒ@ZBa@‡–@‘bÙÉäaB
@ åàí @Lòìóäa†@Âäò†
@ZBô@ ÝØ@‘bÙÉäaB@Nô
@Lôn“ @õòìóäa†@Lòìóäa†bqaŠó
@@Nôn“ @õòìóäa†ŠbØ
@@NàŠóä@HËŽ NaI@ZâÉäa@
@@NBoáÉäBõüØ@HËž NaŽ I@ZâÉäa@
@@NÚŽïóØ@ôäbîˆ@ô䆋Ø@•ü‚bä@Z™bÍäa@
@@Nçìíi@çaŠóïä@ì@æóÜ@ZbÍäa@
@@Nça‹’üqa†@Nìb÷@‹Žîˆ@óäìíš@ZŠbáÍäa@
@Lçìíi@ãìíÕä@Lçìíšìb÷@‹Žîˆ@Z‘báÍäa@
@@Nçìíiû‹Íä
@Nµ’ü qa†@Lµ’ü qa†ü‚@H1@Zãb áÍäa@
@@NçìíiŠbjàó‚@H2
@ói@L熋Ø@ìaìóm@H2@Nç@ †‹i@ìbäóÜ@H1@Z†bÑäa@
@ói@Lçìíiìaìóm@H3@Nç@ ‡äbîó @ôîbmüØ
@@N熋ØóäaìòŠ@L熊bä@H4@N´“îó @ôîbmüØ
@L熋ØŽôuójŽïu@LçbåŽïéŽïuói@H1@ZˆbÑäa@
@@N熊bä@H2@Nç‡äaŠìíÜóè@ŠbØ@LçbåŽïéÙŽïq
@xŠó‚@Lça†@õŒûŠ@Lµ“‚ói@H1Z×bÑäa@
@@NçìíiŠa†óä@H2@N熋Ø
@LçbØóäłbm@LBÞÑäBõüØ@ZßbÑäa@
@@NçbØò‹èói

@@NçaíŽïq@Lòìóäbn’ìíä@Lça‹›ŽïrÜóè@Zöaíäa@
@póÜüà@Lça†@pbØ@ H2@Nç@ a‡Žîí @ H1@ZŠbÅäa@
@NçbØóäaìŠ@H4@Nì@ bšŠói@Lìbš@H3Nça†
@@NôÙÜó‚@õìbšŠói@ZBôàíáÈŠbÅäaB
@LŽßbàò‡åîŒ@Lpłbà@LBâÉäBõ
@ üØ@HaŽ I@ZãbÉäa@
@@NçbØóïŽïqŠaíš
@Lµ“‚ói@Lpłó‚@LóäaŽîŠ@Hađ I@ZãbÉäa@
@LóäìíØŠbà@Lóäbn“Žïš@L”“‚ói@Ló“‚òì
@ ’a†bq@Lóäb’ü‚@oò†@Lóäa†‹ b’
@ãbÉäaBNo
@LóäbØŠ†Šói@LóäaŠ†Šói@ZBòŒbm@‘bjÜ
@@NŽõíä@ô Šói@õóä⁄Ôíä@LóäbØòŠ†Šói
@Lçbî‹i@Lçbàóä@Lçìíióä@Zãa‡Éäa@
@@NæmìóÙŽïm‹Ô
@@Nõ ó’ü @NæmìóØŽ¶@ZßaÉäa@
@LòìóäìíiŠaí‚@LôàŠóä@ZÓ@ bÉäa@
@LòìóäaŠó Šòì@LçìíiŠý@Lòìóäbàóš
@@Nòìóäa†bi@Lçbï‚Šó›Üóè
@õìbï’@ì@ÚÝ’@ì@ãŠóä@ Z‹@ î‰q@ÓbÉäa
@Lï©@LŠb Œb@L‹Üóè@ãóš@Lça†bi
@Nelastic@LÚïný@Ûòì@LôÙïný
@@NŠóƒÙŽîŠü‚@LæŽï−í ü‚
@Lç‡äaíä@ôàŠóä@Zõ‹î‰q@ÓbÉäa@
@@NõŠóƒÙŽîŠü‚@NõŠb Œb
@Lç‡äaíäóä@ôàŠóä@ Zõ@ ‹î‰@ qb@ ä@ÓbÉäa@
@@Nôîò‡ä†@Ûóî@LôÙ’ì@LõŠü óä@Lµàóšóä
@µîóà@Lçb‹ @Lçaói@L´ói@ Z†bÕÉäa@
@Lça‡Žî‹ @LçaŠ‡Žî‹ @Nì@ a‹m@ì@Þ’@ôn’@üi
@Næ@ mbéÙŽïq@LæmìóÙŽîŠ@L@ 熊aí‚@Žõ‹ 
@Nç@ †‹iòíŽîŠói@L´ói@Læm‹ @HôbïI

150

@@a

@@

@ZBç†a†@Ób—äaB@NôîûŠóäbïà@LõŠòìŠóq†a†
@@N×óè@ôäbåŽïéî†òì@L熋Ø@õŠòìŠóq†a†
@@NòìóÐbåï÷@ì@†a†@õìŠ@óÜ@ZbÐb—äa@
@@N熋iŒŠ†@LçbïØò‹m@Lçb“ïÝÔ@ZËa‡—äa@
@LçbåŽïéŽïÜŒaì@LçbåŽïèŒaì@ZÓa‹—äa@

@LçaŠóŽïÜ@LæîŠü aŠ@L熋Øô’üqìbš
@Lça†ŠóiŽ¶@‘ò†@Lòìóäb“ŽïØ@oò†
@@NòìóäaŠó @Nôäbáï’óq
@@Nça‹›q@Lça‹i@Zãa‹—äa@
@@NµÝrïî†@Lçìíi@ÚŽïq@ì@ÚŽîŠ@ZÃbj›äa@
@Šóóäa‹‚@LæmìóØ@Žßó @óÜ@H1@Zãbá›äa@
@òìóån“îó @L´‚@ÛóîŠó@LõØóî
@N ô
@ ›Žïqìbè@ @Lçb@ÙÜ@@Loš@ @ìì†@õ‹nØóî
@NòìòîŠ@óäìíš@Lçìíi@oòíîóq@H2
@@NŽßó óÜ@LŽßó òŠ@NŽïqìbèói@ZBãbá›äaóiB
@@N´‚óÔòì@Z×bäa@
@N´
@ ói@”‚óä@L@ çìíi@tbš@ZËbjäa@
@@NõŠóîŠbØ@Loóè
@@Nôäóàóqbš@ZpbÈbjäa@
@LôäbØóî@LçìíiŠójàaŠói@Z×bjäa@
@Lç‡äb−í @Lçb−í @Lçb−í òìóÙŽïq
@ îbmìbè@LôÙŽîŠìbè@LçaíÜ@LçaŒb
@×bjäaB@Nô
@@N熋؆ŠìaŠói@Læm‹ @ÚŽïq@ZBç†a†
@LòìóäbîˆìíØ@LòìóäaˆìíØ@ZöbÑäa@
@@N‹ b÷@õòìóäbØ‹àa†@Lç‡äa‹àa†
@LçìíiłòŠói@LçìíiŠb ŒŠ@H1@Z×þäa@
@Zóäaì‹i@H2@Nç@ aŠ†Šói@Lçìíi†aŒb÷
@@NBô †b“ B
@@Nçìíi@çì@ìbšŠói@óÜ@Lça‹’üqa†@Z‘báäa@

@Lç‡äbÕÜí‚@L熋ÙŽïq@‘ò†@H1@Zöb“äa@
@ô䆋Øa‡îóq@Lb“åï÷@@H2@Nç@ ‹Ø@Žôš@LçbåŽïéî†òì
@N´
@ ’Ša†@Lµìíä@üi@çaíu@õónŠ@ @ìó’ì
@Šóè@çbî@ôiò†ó÷@õòìa‹ìíä@H3
@L熋،b@ZB熋Øb“äaBN‹môØóîòìa‹ìíä
@@Nòìóåïäüè@Lµìíä@H2@NçbåŽïéî†òì

@ bàìíè@LbØŒóy@aí‚@LbÙïiaí‚@ ZóÜaöb“äa@
@@NüÙi
@Nì@ íi@çì@ôåóq@ì@ÒîŠbm@@H1@Z†b“äa@
@N æ  mí   í  uóè@ H 3 @ N 熋٠ï å  Ž î í  å  Ž î Š@ H 2
@üi@ŽôóØ@õ‹ÉŽï’@õòìóä‡åŽîí‚@H4
@õòìóäbåŽïè@ì@òìóä‡åŽîí‚@Lõ†@ôÙŽï óØ
@@Nõ†@ôÙŽïóØ@õ‹ÉŽï’
@@Nòìó䆋Øìì‡åîŒ@ZŠb“äa@
@@Nçìíi†b’@Nòìóäa‹Ø@Za‹“äa@
@Lçìíi@pŠóØ@Lçìíiì⁄i@ÚŽïÜ@ZlbÉ“äa@
@Lòìóäìíibïu@LòìóäìíibïvÙŽïÜ
@ÚÜ@ÚÜ@Lçìíiòmòm@LòìóåmìóØŠìì†
@@Nóšby@LóäbÕîbÐ@LòìóåïØóm@L‹i@Lçìíi
@Lµ’óÜóÔ@Lçb’óÜóÔ@H1@Z×bÕ“äa@
@Lçb“ïÝma†@L熋i@”ïÝm@Lçb“ïÝm@Lçb“ïÝÔ
@L熋iŒŠ†@LçbïØò‹m@LçaŠ†a†@Lçb“ïÝnÜóè
@Lçìíi@póÜ@H2@NçìíióÜòìb÷@Lòìóäa‹Ø
@póq@ì@póÜ@Lçìíiì⁄i@ÚŽïÜ@LçìíjmŠóØ
@@Nçìíi@pŠóq@Lçìíi
@N熋Ø@Âäò‡Žïi@Lçìíi@Âäò‡Žïi@@H1@Zpb—äa@
@@N´ƒÜóèŽõí @Læm‹Žîí @H2
@Lçbäaíïn“q@LB‹–bäL‹—äBõüØ@ZŠb—äa@
@@Nça‹äóîý@Lça‡äòíŽïq@ì@oò†@LçaŠò†ò‡îŠbî
@@NBÒ—äBõüØ@HaŽ I@ZÓb—äa@
@Lômóîû‹à@@Lpû‹à@LÓbåï÷@ Hađ I@ZÓb—äa@
@Lõ‰Žïi@×óè@LpóïäbÔóè@Lça†‰îì@Lpòì‹à

149

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

152

151

@Lçìíi@ãaŠ@ @L@ çìíi@óØ@Þà@Lça‡Ýà@Z†bïÕäa@
@@NôîaŠóØb‚@LôÜóîa‹Žîí 
@@Nça†ìí’ói@Læî‹iòŠbà@ZbÙäa@
@Þà@Læm‹ ý@LôÜüÙä@Lb’bè@Lb’by@ZŠbÙäa@
@LçbåŽïèóäa‡Žïq@ça†@LŽõŠóuóÝà@Lça†óä
@LæmŠb’òì@ônaŠ@LônaŠ@ôä‡äbØŠ†óä
@L‹Žîˆóäìíšóä@Lµäòí‚@L熋Øóä@ŽßìíjÔ
@Lóióä@LõŠòìbi@Žôi@L熋ØóäŠòìbi@ L‹Žîˆóäa†
@ôÜüÙä@LŠóÙŽïÜb’by@ZBò‡ååØŠbÙäaB@Nµbäóä
@ça†@LŠò†óä@Þà@LìíšŠò†‹ŽîˆóÜ@LŠóÙŽïÜ
@@N‹Žï’òì@LŠóäóäbïq
@@Nìa‹ÙŽïÜ@ðÜüÙä@ô䆋ÙïÜüÙä@ZŠbÙäaŠbÙäa
@@N‹ óåÜóèb’by@Z‹îˆqbäŠbÙäa
@L‹mŒóybä@L‹m@æî’bä@Lbäóä@Z‹@ Ùäa@
@@N‹míŽîŒ†
@@Næî’bä@LŒóybä@Z‹Ùåà‹Ùäa@
@Lç‡äbÙ’@LçbïÙ’@LçbÙ’@H1@ZŠbÙäa@
@Žô i@LõŽïéŽïi@H2@NçbÙ’óÄ@LòìóäbÙ’
@Næ@ m‹ @ãóØóiü‚@LôåŽïÙ’ü‚@H3@NômóÔbm
@ôäaŠü @LŠìíä@ôäbÙ’@ZBŠíäŠbÙäaB
@@NˆûŠ@ôÙ“ïm@õónaŠb÷
@@NŠü‚@ôäa @Lça Šü‚@ZÓbÙäa@
@LçìíiŠbî†@LæmìóØŠò†@ZÓb“Ùäa@
@@Nçìíia‹Ù’b÷
@ì@çaŠó @LôåÙ“qaŠ@ZçíïîïÙäa@
@@Nõ†@ôäbÙÜó‚@õaŠìi@óÜ@òìóåïrŽïÜ
@@Nçí¯@Lììˆòìb÷@ZïÙäa@

@Lça‹Ø@•óia†@Lçìíi@•óia†@ZãbÕäa@
@@Nçìíi@pŠóØ@Lçìíi@•ói@•ói
@@N‹mŠa†@õŠíØíàóØ@Z˜Õäa@
@LæmbèŠóói@LçìíšŠóói@Zöb›Õäa@
@N´
@ “îó @ôîbmüØói@ Læmbèôîaì†@NæîŠórŽïm
@@Nçbàóä@LçìíšìbäóÜ
@Lçbî‹i@Lça‹i@Lçbî‹›q@Lça‹›q@ZË@ bÕäa@
@ÚŽïÜ@Lça‹i@ÚŽïÜ@Lçbïq@Lçbq@Lça‹ia†
@póÜ@Lòìóäìíi@Žõíu@Lòìóäìíi@ÚŽïÜ@LçaÜóè
@ZB´Ðbî@ËbÕäaB@Nôàaìò†Šóibä@Lçìíi
@@Nçìíšý@LòìóåmìóØŠìì†
@LòìóäaŠóÜóè@L•Šü’@ZlþÕäa@
@LçaŠó Šòì@Lçb‚ŠóšŠòìNæîŠóqaŠ
@Lòìaˆb÷@Nç@ ìíi@Šììˆ@ì@‹Žîˆ@Lçìíi‹ŽîˆìaŠó
@ô’Šü’@H1@ZB…@ ‹@lþÕäaB@NõíŽï“q
@ôåŽîí‚@óØ@Žô ’Šü’@H2@Nôn ïÜbïìí
@ôåîŠóqaŠ@ @ ZBô@ nïÜbïí@lþÕäaB@N@Žõˆ‹i@a‡Žïm
@ì@âïÜbïí@ô䆋ØŽïu@üi@çaŠbÙŽî‹Ø
@õŒa‹àb÷@ì@óîbàŠó@ô䆋Øôîòìómóä@ói
@ô’Šü’@ZBôåè‹Ð@lþÕäaB@NçbåŽïéàóèŠói
@óÜ@‹qínØ@õŠbÙäaŠü @LõŠìínÜíØ
@óØ@熋Ø‹ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@ôäbØóàa‹ û‹q
@ónŽî†@ôbï@ô’Šü’@õaì†@pbØ@õóiŠûŒ
@@NãŠóä@ô’Šü’@ZBôÝá¬@lþÕäaB@NòìaŠb÷
@N‹Žï’Šü’@Lóäa‹Žï @•Šü’@ZôiþÕäa@
@@N•Šü’@õ‹äóîý
@@Nça‹Žï’Šü’@ZçíïiþÕäa@
@òìó“îŠ@ó@ Ü@Lça‹äóÙÜóè@ZËþÕäa@
@@Nçb“ŽïÙÜóè@Lça‹Ø@”ŽïØó“îŠ@Lça‹åŽïèŠò†

@LõŠaŒóàŠó’@Nò@ ìò†‹ÙŽïi@ LÛýbšbä@ ZßbÉÑäa@
@Lìa‹ÙŽïmŠbØ@L´‚a†Šó@LçìíiŠaŒóàŠó’
@  ìbm@Lòìóäa†ŠbØ
@ZBç@ †Ší‚@ßbÉÑäaB@Nõ
@ b“ŽïØ@póÜbuó‚@LçìíiŠaŒóàŠó’
@ßbÉÑäaB@Nç
@@Nòìó䆋Ø@póÜbuó‚@Lòìó䆋Ø@ÖŽîŠóm@ZBç†a†
@ÚŽïÜ@Lòìóäìíibïu@ÚŽïÜ@ZÛbÙÑäa@
@Lçb’òíÜóè@Lòìóäa‹Ø@LòìóäìíiŽõíu
@ZBÛbÙÑäaóiB@Nçìíi†aŒb÷@LçìíiŠb ŒŠ
@@Nbïubïu
@ôäbØómłóò†@ôîbïu@ZaíÔ@ÛbÙÑäa@
@õŠòì†a†@ì@õŠóiòíŽîŠói@ì@çbäa†bbî
@@NØóîóÜ
@Lòìa‹Øóäbïu@Z‹î‰qbä@ÛbÙÑäa@
@@@Nòìüióäbïu
@LòŠbq@@õò‰ŽîŠìbèbä@ôäìíiŠûŒ@ZçíïþÑäa@
@ì@ìaŠ†@õŠò†óiò†aŠ@ó@ Ü@õòìóäìíiì⁄i
@õŠóóäìíš@õüè@ónŽïji@óØ@òŠbq@ôäbìb÷
@@NòŠbq@õbèói@ôåîŒóia†@ì@çbØó‚‹ä
@L熋،biŠò†@L熋؊b ŒŠ@ZˆbÕäa@
@@Nòìóä‡äaŠóq@L熋؊bmíÔ
@ìŠa†@Lìb‚ììŠ@ôn’@õòìbbq@ZbÕäa@
@@Nì솊óq
@Læmbè@Âäómòì@Žß†@LoЋ @H1@ZbjÕäa@
@Læmbè@ÚŽîì@LÛóîòìóäìíš@LÛóîóäìíš
@ Ùió’@Lçbš‹ÕÜóè@LµÝÐ
@Hô
@ Ù“îqI@H2@Nµ
@@Nòìóäìíiˆ‹ @Lçìíiˆ‹ 
@Lça‹Ô@LæmìóÙŽïm‹Ô@LçìíšìbäóÜ@ Za‹Õäa
@Lçbàóä@Lçìíi@åi@Lòìóäa‹i@Læmbè‹Ô
@Lçìíibäìímì‹Ðóm@LüšłóÔ@LçbmìóÐ
@@Næî‹ióÄ@Lçbî‹ióÄ

@@Nçaìbm@LçbîŒ@H2@NŒóybä@LkîóÈ@H1@ZoÑäa@
@LòìóäaìòŠ@Lòìóäbî‹Ø@Lòìóäa‹Ø@Z@ bnÑäa@
@@NôèłbÄ@LçìíióÜòìb÷
@Lòìóäìíibïu@ÚŽïÜ@LòìóäaìòŠ@Z×bnÑäa@
@@@Nçìíiłòìb÷@Lçb“ïÝm
@L@ µÔóm@LòìóäbÔóm@LòìóåïÔóm@ZŠbvÑäa@
@LµÔóq@LçbÔóq@LµnÔói@LµÔû‹m@LµÔüm
@@@NoÝÄ@Lçìí›ØóîŠóióÜ@LµØò‹m
@@Nbb÷@òìóåïÔóm@ZïàeŠbvÑäa@
@ì@ìbÙäóÜ@õŠóóäìíš@ZoïÉ»@ŠbvÑäa@
@@Npóáï’óy@õ‹š
@@@NôîòìóåïÔóm@ZõŠbvÑäa@
@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@ @ì@ @çbïàóm@ôäìíšý@ Zxa‹Ñäa@
@ìì†@çaíŽïä@ôîłaì@Lãó‚@õòìóåîìòŠ@ @ Lãó‚
@@No’
@@Nçìíibïäóm@Lôîbïäóm@LôîbnØóî@Z†a‹Ñäa@
@@NôóØ@Ûóî@LôóØóØbm@Zõ†a‹Ñäa@
@@N‚‹äói@Läa‹ @ZÑäa@
@@NoójŽî‹ @ôäìí›ÙŽïm@Lçbï‚ììŠ@Z…bÑäa@
@Lòìóäìíi@Žõíu@Lòìóäìíibïu@ H1@Zßb—Ñäa@
@Lôîbïu@H2@Nça‹i@ÚŽïÜ@Lòìóäìíi@ÚŽïÜ
@Lça‹iý@ŠbØŠóóÜ@H3Nç@ a‹›q@Lçbq@Lça‹ia†
@@Nòìóä†‹ØłbØóî@ZB熋Ø@ßb—ÑäaB@Nça‹ƒŽïÜ
@Lça‹ia†@Lça‹i@LçbïØò‹m@LçbÙ’@Zãb—Ñäa@
@@NçaŒa‹m
@@Nµ“ÜóÔ@Lçb“ïÝm@L熋iŒŠ†@ZŠbÑäa@
@@N‹m†ìíói@L−aŒbÔói@ZÊÑäa@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

154

153

@LŠüuìaŠüu@LBËíäBõüØ@ZËaíäa@
@@NçbØóå’óš@Læ’óšóàóè
@Lômóïäˆ@LônŽïäˆ@Lçˆóäìíi@Zoqíäa@
@@NômóïŽïà
@@Nå’ûŠ@L‹mòìb’ìòŠ†@LØbäììŠ@ZŠíäa@
@LôîbmüØŽô i@L‹àóä@H•
Ž Nçž NaŽ I@Zó’íäa@
@@N‡îìbu@Lôàò†Šóè
@Lìý@õb’bq@LŽõíä@õb’bqH•
Ž NçŽ NaŽ I@Zó’íäa@
@@NaìaŒ@òŒbm@õìý
@L熋Øb b÷@Lç‡äbîó a‹Žïq@Lç@ a‡àłòì@ Zöbéäa@
@@NõŠa†b b÷@LçbåŽïèb b÷ói
@@Nça†@û‹i@ì@çłbmói@Zlbéäa@
@ì@æmìóØŠò†@Lçìíibîí‚@Zxbéäa@
@@NóŽîŠ@ôäìíióÜòìb÷
@L@ ç‡äbnóè@Lç‡äbnÜóè@Zbéäa@
@@Nç‡äa‹ƒÜóè@Lça‡äbè@Nç‡äaŠóqaŠ
@@NŠaí‚óåmbè@Lòìóån“ïä@ZÃbjéäa@
@@NçaŠŒìbä@Lçìíšìì‹ib÷@ZÛbnéäa@
@L@ çìíi@ßìbØ@Lçìíi@ça‹Žîì@Zãa‡éäa@
@LçbàŠ@L@ çb‚ììŠa†@Lçbï‚ììŠ@Lçb‚ììŠ
@óÜ@Lça‡ÙŽïqíÙŽïm@Lµqóma†@LçbïàŠ@ @LµàŠ
@@Nôäa‹Žîì@Lç‡äbØónÜóè@L熋iìbä
@LçbÙ’@ÚŽïm@LçbïÙ’@LçbÙ’@Zãaéäa@
@@NæmìóØ‹Žîˆ@LæîŒói@L熊aí‚@oÙ’
@ôäaˆŠ@@L@çbàŠa†@Lçìíi@ßìbØ@LçbÙ’@ZŠbáéäa@
@@NÚŽïà‹Ð@õŠaí‚@óåmbè@LçaŠbi@çbî@ìb÷
@La†@ÚŽîŠbØ@óÜ@熋Ø@”’üØ@ H1@ZÛbáéäa@
@@Nõ‹ a‡Žïq@H2@NòìóÙŽîŠbØ@ói@çìíi@ŽßbÔŠó

@ÚàbÔ@Lç‡äaˆììŠì@Lça†óä†@ Zç@ †‹Ø@ÚÜíäa@
@Lç@ a‡ÙŽïm@üi@ça†ŠòíŽïm@oò†@Lça†ŠòíŽïm
@L熋ØòíŽïq@Ûìí@NŠóóån‚Šó
@HŒìíu@OŒìíi@OiI@L熋ØòíŽïq@Ûìíu
@ÚÝØ@L熋i@ÂåÔ@üi@ÚàbÔ@L熋ØòíŽïq
@@NŽôåØóÙÝØ@LŽôåÔóÙÝØ@L熋ØòíŽïq
@@NBÛ‹«BZóäaì‹i@ZŠbnƒïäa@
@Lç‡äa‹ƒÜóè@L´‚óÜìíuòì@H1@Z´ƒïäa@
@Nç@ †‹ÙŽïq@Lça‡äbè@Lç‡äaìi@@Lç‡äaˆììŠì
@Nç@ båŽïéàóèŠói@LçbåŽïéî†òì@ H2
@ŽõíäóÜŠó@H4@N´ƒŽîŠòì@H3
@N熊bä@L熋ØóäaìòŠ@H5@Nòìó䆋Øìì‡åîŒ
@LìaˆììŠì@ZBónƒïäaB@N熋،b@ŽßómüØ@H6
@@NìaŠ†@çbè@Lìa‹ÙŽïq@LìaŠ†óä†
@@NBÛ‹«BZóäaì‹i@Zçaïäa@
@@NB´ƒïäa‹iBZóäaì‹i@Zç‡äaïäa@
@OçaˆììŠì@ Lç@ aŠ†óä†@Oça†ó@ ä†@H1@Z•ïäa@
@Næ@ ŽîŒbjàŠ@ @ L@ ìai@LóÜìíu@ H2@Nç‡äaˆììŠì
@@@Nç⁄óq@LpóàbïÔ@H3
@LŠóåŽîˆììŠì@LŠò†óäbè@LŠò†óä†@Zò‡äïäa@
@@NŠóåÜbq
@Lónïaì@L@Šò‡äbè@L†óàó@LŠóåÜbq@ Zòïäa@
@@NôØòŠó@õóîbà@Lça‹vïè@Lãý@Lìíäbïi@Lüè
@@NóäaŠò‡äbè@LóäaŠóåÜbq@Zõaòïäa@
@@NB´ƒïäaB@Zóäaì‹i@Zç‡îïäa@
@@NBçíïîïÙäaBZóäaì‹i@Zçíïîïäa@
@Lç‡äb’ó @Lça‡Žïqb¹í’óä@H1@Zöb¹a@
@@@NóÔ@ô䆋Øa‹Ù’b÷@H2@N熋Øq
@LçbØóïïîbå’ûŠ@LBŠíäBõüØ@ZŠaíäa@
@@NçbØóïïØbäììŠ

@@@NóäaíŽïq@LŠòíŽïq@Zóîbräa@
@@NB´ƒïäaB@Zóäaì‹i@Z´ƒäa@
@@@NŠa†ò†Šò†@L•ü‚óä@Zßbn“äa@
@Lçbà@ãbŠó@Zç@ ‡äbà@çbè†@ói@o“äa@
@@Nçbóqóy
@@NÚÜóØ@Žôi@ônš@óÜ@ônî‹i@Zbq“äa@
@ómaì@L´’û‹Ø@ÚàbÔ@Zç‡ïîb‚@o“äa@
@@Nòìóäìíi@çbáï’óq@ì@熊aí‚@pò‹óy
@‹îó@ŠûŒ@ôn’
@ @Lçb“ïä@ÚÝØ@ZŠ@ b@o“äa@
@@NóØíàóØ@LãóØ@L•bi@ŠûŒ@çbî
@Žôi@ì@‰ŽîŠ@ @æ@ Žîí‚@Zç@ †íi@çí‚@Š†@ôØ@o“äa@
@@Nìó÷@ôäìíi@ôîòŒói
@Nç‡äaŠŒìbä@@H1@Zç‡ï“Ø@ @o“äa@
@@Nôäbáï’óq@ì@õŠa†óä@ôåî‹iŠò†@H2
@óÜ@ÚàbÔ@L熊a‰jÜóè@ Z´
@ ’aˆ@  @o“äa@
@@Næm‹ †a÷@Nçbäa†Šó
@@N•û‹Ð@õˆòŠ@Z‹n“äa@
@L熊a‰i@L熋Ø@lbïy@ Z´Ð‹@  @o“äa@
@@N熋ØòŠbàˆ
@Nòìó@äìíi@çbáï’óq@H1@Zç@ ‡î @o“äa@
@@NçbàŠì@×aì@LçbàŠíŠó@H2
@@NÂäbiìbäói@LŠa†ìbä@Zçb“ä@o“äa@
@L熋Ø@Šüàó−óq@Zõ@ Šbä@o“äa@
@@@NôqüÙüÝïnØa†
@LÂäbiìbäói@Lìa‹bä@H1@Zb¹@o“äa@
@@NaíîŠ@LŠaäó‚@LìbÙmìì‹ib÷@H2@Nb¹óÙÝØ
@Næ@ ŽîŠòìóÜ@ÃŒ@LòŠìóš@LŠü‚ó“à@ZÞäa@
@@NóØŠü‚@LŠbiŠó

@Np
@ óàüm@Lìíäbïiì‹@i@LãóÔóÜ@@ H1@ZÂäa@
@ãóÔóÜ@Nça‡ŽïÜ@póàüm@ZB熌@ÂäaB@NÖÜ킆ói@H2
@ôîón‚íq@õóÝq@ì@ŠbîóÈ@ô䆋ÙîŠbî†@Nça‡ŽïÜ
@@NçbØłbØ@õónói@ô䆋؊üà@NçbØaäbØ
@Lçb@àí @LìíØòìŠóè@LôØòìŠóè@ZŠbäa@
@Lô šò‡Žîì@ @LpójÜóè@LŽßbîó‚@Lçbº‹ 
@@@NóŠóà@LóäòŠ
@@@Nìíq@õbåŽîì@LŽßbîó‚@Lâèòì@ZÛaŠbäa@
@@NB´’bäaB@Zóäaì‹i@Z熊bäa@
@NpbèŠóói@LÛû š@LòŒaŠ@H1@Zò†Šbäa@
@@Nìa‹ØbåŽîì@Lìa‹äaŒaì@H2
@Nâ@èòì@ Lçb@àí @ @ Lb@åŽîì@H1@Z•Šbäa@
@Lôîóäbº‹ @@H3@NòŒaŠ@LÛûš@H2
@@Nò‡äŒóàói@Lôîò‹mü 
@@N熋،ŠóÐ@L熋ØbåŽîì@Z熋؊bäa@
@@@NãaŠóà@LõˆüÜü÷‡ï÷@Zçb Šbäa@
@@NŠóØbåŽîì@LŠóÙäbàí @Zò‡äŠbäa@
@õóåŽîì@L@Žßbîó‚@ìi@LbåŽîì@Lçbàí @H1@ZòŠbäa@
@Nô@mbè@ Šó@Lò†ŠíiŠó@LòŒaŠ@ @H2@NôåîòŒ
@õŠónÐò† @H4@NÂäa†íŽïq@LóäaíŽïq@H3
@N çb @ ØòŠa†‹  Ø@ @õóàbä@LõŠbî‹Ž ï àˆ
@ZB熋ØòŠbäaB@Nßbî‡îb÷@H6@Nõ
@ Šüïm@H5
@Nô
@ àaìò†Šóiói@ŽôØûš@õòìóäa‹Žï 
@@Nç‡äbäóÜóè@L熋؆ŠìaŠói@ZB´Ð‹ òŠbäaB
@@NBŠaÐaB@Zóäaì‹i@ZŒbäa@
@LµäaŒaì@L熋Ø@ŒŠóÐ@Lçbäa†aì@Z´’bäa@
@L熋Ø@Žßbîó‚@L熋Ø@çbàí @L熋iiaìb÷
@@Nìa‹äa†aì@Lìa‹äaŒaì@Lìa‹ØbåŽîì@ZBón’bäaB@N熋ØbåŽîì

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

156

155

@@Nômóq@LpììŠ@ZpìŠìa@
@@NBÒî‹¥BZóäaì‹i@Zç‡äbjîŠìa@
@@Nò‹‚óÝà@ZçíîŠìa@
@LBŠŒìBõ
@ üØ@ H2@NHŠ@ aiaI@Zóäaì‹i@H1@ZŠaŒìa@
@@NçbØóäaìbm@LçbØóybäí 
@@NçbØóÜóàüØ@LÚÜó‚@ôäbØóqì‹ @ZËaŒìa@
@@NBçŒìBõüØ@ZçaŒìa@
@óån‚@L´“îìłóè@L´“îìbè@H1@Zç‡äˆìa@
@@N´’íØ@H2@NòìòŠaí‚
@@N”“‚ói@Lµ“‚ói@HaŽ I@Z‘ìa@
@@NBÂìBõüØ@ZÃbìa@
@@NBóäbÐaBZóäaì‹i@Zóäbìa@
@@No’ò†ŠòŒ@ôjŽïnØ@Zbnìa@
@@N‘‹móäìbš@L‹Žîíi@Z…bnìa@
@@NB†bánÈaB@Zóäaì‹i@Zãbnìa@
@@N‹m@æÙÝš@L‹m@ïq@Z„ìa@
@Lô−íŽïä@L‡äòìbä@LoaŠòíŽïä@H1@ZÂìa@
@@Nò†Ša‰jÜóè@H3@N‹mŠóóÜ@H2@Nô−ìbä
@@N‹młaì@L‹mì⁄iŠói@L‹m@æîŠói@ZÊìa@
@@NãóØ@ô؇äûŠ@LÂäûŒ@Lìłbm@HaŽ I@Zßb’ìa@
@@NBç‡ïäb’ìaB@Zóäaì‹i@Zç‡äb’ìa@
@LçbØóïî‡äòíŽïq@LBÞ–ìBõüØ@Zßb–ìa@
@@N•óÜ@ôäbàa‡äó÷
@@NBô–ìBõüØ@Zöbï–ìa@
@@NB|šìBõüØ@Zbšìa@
@@NBÊšìBõüØ@ZËbšìa@
@@NØbäììŠ@LäììŠ@Z|šìa@
@@Nôubmb÷@LŒbïä@LB‹ ìBõüØ@ZŠb ìa@

@@NbmìbèŽôi@Lbïäóm@LóäbÔbm@Z‡yìa@
@Ša†@Nça†a†@õìòŒ@ói@L´‚@Zç‡äˆìa@
@@@Nòìóåî‹i
@@NBç‡ïÜì‰ÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïÜìˆìa@
@@Nòìó䆋،Šói@Lça‡Üóè@Z´’aŠìa@
@NìaŒŠ@ì@óäüØ@H1@NB׊ìBõüØ@Z×aŠìa@
@N@ Žïè@@Žôi@ì@•ü‚óä@LŠb@jàó‚@ì@íŽï’óq@H2
@@@NóšŠbqóšŠbq@ì@ì⁄i@ÚŽïÜ@H4N@Ša†@õłó @H3
@łó @@HõŠìíib÷I@ZŠa†béi@×aŠìa@
@ô‚‹ä@óØ@õóäbÜói@ìó÷@LçbØòŠa‡‚‹ä
@ôÙäbi@ôánï@çóîýóÜ@çbîóØóïïÜìíq
@@NŽõ‹Øò†@ônäò‹ @òìóÙŽïmłì@Šóè
@ì@óÜói@ìó÷@HõŠìíib÷I@Zóš‹Ô@×aŠìa@
@óÙäbi@Ûòì@ÚŽî‹àaì@óØ@õóäłbióÔ
@òìóîüè@ìói@ì@bØò†@õŠò†@çbØóïïmóÜìò†
@a‡îüƒõmbØ@óÜ@bØò†@oòìŠò†@õü‚
@@NçbØòŠò‡àaì@ói@a‡i@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙîò‹èói
@ì@熋Øì⁄i@ÚŽïÜ@Z熋Ø@×aŠìa@
@ói@ç‡äbîóŽïq@çbîŒ@L熋ØóšŠbqóšŠbq
@ì@Š@ bjàó‚@Nô
@ ä‡äb’òíÜóè@ÚŽïÜ@ì@ÚŽîŒa‹àb÷
@@N熋Ùäb“ŽîŠóq
@@NóÜaìb÷@Lòìbî‹Ø@ZpŠìa@
@LoäaŒ@ìŒòìb÷@LüÙ’@ì@çb’@HaŽ I@Z‡äŠìa@
@@NŽÞŽïÐ@Líî‹Ð
@@Nç‡äbmóÝ‚@Lça†íî‹Ð@Zç‡î‡äŠìa@
@ì@ŽÞÔó÷@Lômóîb’bq@ôn‚óm@ZÂäŠìa@
@Lôäaíu@ìô
@ mbäŒóà@LüÙ’@ì@çb’@LoäaŒ
@@NÞŽïÐ@ì@p‹Ð@Nõìb÷@LÂäòŠìb÷

@ZBò@ †ŠbiìaB@NBç@ ‡îŠbiìaB@Zó@ äaì‹i@ Z熊biìa@
@@NŠò‡mìíÔ@ZBò‡äŠbiìaB@@NBò‡îŠbiìaB@Zóäaì‹i
@L熋Ø@pìíÔ@Lça†@pìíÔ@Zç‡îŠbiìa@
@pìíÔ@ZBò@ ‡îŠbiìaB@Nç@ †‹Ø@ŽñŠói@a†ììŠó ói
@@Nìa‹ÙŽîŠói@a†ììŠó ói@LìaŠ†
@LpìíÜ@ì@pý@Lómüå@Lômýó’@Z•biìa@
@LŽôqìŠóŽïi@LômüqìômüÜ@LaìóÜímý
@ì@õŠü‚@LòŠbÙŽïi@ìõ
@ ‹Žîí‚@LbqìŠóŽïi
@LòŠbÙŽïiìòŠìóš@L@LóÜbuòŠ@ @ì@ @pììŠLõŠüm
@LüÜóuüÜóÈ@LüÜóu@Líïmóàíïmóè
@ôšŠóè@Líïmóàíïmóè@Ló mìíqìómììŠ
@LômbàóØó@LôšŠóq@ì@ôšŠóè@LôšŠóq
@Lça‹móÕÜóè@ZB•biìa@Êá¤@BNò@ ìbÔó’@LŠüÜó 
@@NŽôäa‹móÕÜóè
@@NB´’bjäaB@Zóäaì‹i@Z´’biìa@
@@NBón’bjäaB@Zóäaì‹i@Zón’biìa@
@@NàíØíà@L‹mìónq@L‹m@âîbÔ@ZÖqìa@
@LÚšì†@LóÙšìíÔ@LóÙmìíÜ@LÚqŽì‹m@Zxìa@
@LÖ’óm@L‡äì†@LŠóqìó÷@@Lóqüq@LóqüqóÝš
@Lôîa‡åÝi@LìbØŠó@LŠóqìó÷@LóqüqóÝÔ
@LoáØ@LóÝq@æî‹mŒŠói@LæŽîí’@æî‹mŒŠói
@LóÜó¨óy@LÖ’óm@ZBçbe@xìaB@NtüØ
@Ló‚óÝ’óm@ZBbà‹@xìaB@NóÙšûŠóqŠóq
@ZB´Ð‹ @xìaBNbàŠó@ômòŠóè@Oóäóu
@L´“îó @æŽîí’@æî‹mŒŠói@ói@òŠóiòŠói
@@Nç‡äóòŠóq@Nçìí›Üóè@Lçì횊óìòŠói
@@N‘‹m@LBÞuìBõüØ@Zßbuìa@
@@N‹m@kuaì@L‹m@oîíŽïq@Zkuìa@

@@Nçb‚ììŠ@LçbåŽïè@‘òŠóè@ZŠbïéäa@
@@Nôäa‹Žï÷óä@Lôäa‹Žï÷@ò‹îóÌ@Zçaäa@
@@@NõŒaí‚óäbŽïi@Lônû†óäbŽïi@Zôîa‹ äa@
@@NBónЋ @oÑÜaB@Zóäaì‹i@Zïäa@
@õŠbmí @Lónój@ Üóè@õóÔ@LòŒaŠ@ @ Zçbïäa@
@@Nò†ìíéŽïi
@Lìa‹Ø‡åóq@ì@çaíu@Lßýò†@ZÖïäa@
@@NÚï’@Lón’üq@NŠóåŽïèŠìíŠó
@ìłìíu@õóåŽîì@LHòI@ŽßìíuóåŽîì@ Zæ“ïáïäa@
@@NçümŠbØ@çbî
@@NŠaìbèìóÜbä@LòŒìíä@LŽßbäóÜbä@Zµäa@
@@NçbØbmòŠó@LBßìaBõüØ@ZÞ÷aìa@
@@NŠbØóiüm@Zlaìa@
@L‹‚ü÷@ì‹‚b÷@LB‚aBõüØ@Z‹‚aìa@
@‹@ ‚aìaBNô
@ îbmüØ@Lòìóäa‹iói@Úîä@Lôîaì†aì†
@@NŠbèói@ôîbmüØ@LŠa†óiìóØ@ZBŠbéi
@Lôäbäˆ@LóÝïäbäˆ@LŽôÝïäbäˆ@Z‹èaí‚aìa@
@@Ncamp@LŽôšbåØóÝi@Lóäb䈊ó
@Nìbmóè@çbî@‹ b÷@ôåïm@LbàŠó @HaI@ZŠaìa@
@@Nômóîìíåïm
@@NoaŠbä@LŠý@Lììˆòìb÷@ZçìŠaìa@
@LçbØónaŠòíŽïä@LBÂìaBõ
@ üØ@ZÂ
@ aìa@
@@@NçbØò‡äòìbä
@@Nõ‰Žï @Lômóïäìím@HažI@Zãaìa@
@@NB‹àaBõüØ@Z‹àaìa@
@Lo‚òì@LpbØ@LÓbm@Lãò†Šó@Zçaìa@
@@N‡äóiìŠó@LpòŠóè@LŠb ˆûŠ@L…bš
@@Nòìóåmbè@LòìóäaŠó @Zlìa@

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

158

157

@ZBŠ@ b“Ð@ã‹èaB@NŒa‹àb÷@Nó@ aŠóÔ@Lþïäbà
@@NŠb’í @ôÝŽîíä@LŠb’í @ôàˆìóm
@@Lçbnîó’@Lw䊆@ @LíŽî†@Lçóº‹èó÷@ Z溋èa@
@ôåŽîíåŽîŠ@a‡ïn@ ’ò†ŠòŒ@ôåïîb÷@óÜ
@ôÜò‡äó @ìŠó’@õòìbšŠó@ì@õŠbØóqa‹‚
@ôäóîý@NôØbqbä@ì@ô’ü‚bä@ì@ôÙîŠbm@ì
@õŠójàaŠói@Nó@ îa†ŒóàaŠìíèó÷@õŠójàaŠói
@@Na‡àþï÷@ôåïîb÷@óÜ@çbnîó’
@Nça†óäb‚@LóÜbàóåi@H2Nçbîb’@Lìbï’@H1@ZÞèa@
@LÛóîóŽïu@õìín“ïäa†@OŽôuón“ïä@H3
@@Nçòìb‚@H5@NÚîŠó‚ì‹ üè@H4@.NNNôÙÜó‚
@L熋iìbäóÜ@L´’íØ@ZÛþèa@
@@N熋Øbäìímì‹Ðóm
@@NçaŽï‚@Lìb‚@LóÜbàóåi@LpbjÜbà@Zoïi@Þèa@
@ói@çbïÑîóØ@õóäaìó÷@H1@Zßby@Þèa@
@óØ@Žôäˆ@H2@N@Žõ†@ô‚ü’@ì@ónÜb @ì@µäóÙŽïq
@ôäbóØ@Žßó ò†@õŠa‡܆@óÜ@õbïn“ï÷
@ì@ôiò†ó÷@ôÔìòŒ@õòìó÷@H3@NóîóÙî†
@@Nóîóè@õŠóäíè
@N ‘
@ bäaí‚@ L@ Œû†@póÕïÔóè@ H 1 @ Z Ö@ y@Þèa
@LçaŠü @LôîóØbØ@H3 NóÉŽï’@óÜ@Ûóîòm@H2
@óØ@熊íØ@ôØóîòm@‡äóš@LóÔóè
Nóîóè@çbïmójîbm@ôÙŽïåïîb÷
@ôîû‹ @õóäaìó÷@Nç@ béïu@ôÙÜó‚@Zb@ ïä†@Þèa
@@Nóîóè@òìbïä†@õŠbiìŠbØ@ói@çbîŠûŒ
@ôzïóà@ì@ìíu@ì@ôn’ò†ŠòŒ@Zóàˆ@ @Þèa@
@õŠòìb@ì@æî‰i@a†@ôàþï÷@ômłì@óÜ@óØ
@@@@NóäaŠó@LpóàìíÙy@óäò‡i

@@Žôi@ì@ômóîbØìí@ói@ŽßóÙŽïm@Zïàe@oäbèa@
@@NóäbØìí@Lóäbiò†ó÷@Žôi@LômóàŠíy
@L熋Ø@ãä@L熋Ø@õìóä@ZÃbjèa@
@@NŠaí‚óäbåŽïè@Lç‡äaŒóia†

@ óŽîŠ@ @L@ ça‹ØaŒòŠb’@L熋iŽôqŽõŠ@ @Zöa‡nèa@
@@Nça†@çb“ïäŽõŠ@LòìóåîŒû†@oaŠ
@Lçaˆóè@LòìóäbØó’@LçbØó’@ZŒanèa@
@LçaˆaŠ@Lça‡Üóè@LòŒŠóÜ@LÛòˆóè@@Lçbîˆóè
@LôÜbz’ü‚@ Nò@ ìóäbîŠóÜ@LòìóäaŠóÜ@LòìóåîŠóÜ
@Lòìóä‡äbØó’@ZBç@ †ŠìeŠ†@Œanèa@ó@ iB@Nôäbà†b’
@@N熋؆b’@L熋ْüƒ܆@Nòìóä‡äaŠóÜ
@ôÜbz’ü‚@L熋Ø@õ†b’@Z熋ØŒanèa@
@@Næî‹iŠò†
@Lça‡Žïq@ôä‹ @Lça‡Žïq@…óîbi@Zãbánèa@
@Læm‹ŽïÜ@Žõí @Lçìíiòìóäómói@LônóiŠò†
@ãó‚@LŽõí @o“
@ q@óån‚óä@Lça‡Žîí 
@Šìí“à@L熋ØõŠü¬
@ ó‚@L熊aí‚Ž¶
@@Nô’ûŠóq@L熊aí‚Ž¶
@LõŠbî†ó䆋Ø@L熋Ø@•óÙ“Žïq@Zöa ‡èa@
@@N熋Ø@•óÙ“Žïq@õŠbî†ói@Lça†@õŠbî†
@L熋؊bó‚@Lça†û Ð@ói@ZŠa‡èa@
@@Nòìó䆋ٚìíq
@æäbØó−bàb÷@LBÓ‡èBõüØ@ZÓa‡èa@
@@NçbØóäb“ïä@LçbØónóióà
@@NçbØóïïäbàŽîŠ@ónóióà@ZõŠín†@Óa‡èa@
@@NB溋èaBZóäaì‹i@Zæàa‹èa@
@LõŠbi@LóÍÜóà@LóüÜ@L‘üÜ@LŽÞŽîíä@Zã‹èa@
@Lîý@LòŒbéŽïÜ@LŒbéŽïÜ@LòŒaìóÜ@LòŒb@LóäaŠóØ

@óØ@ÚŽïmóàìíÙy@Lõìò‹Øbm@Zô’ŠbïÜìa
@‡äóš@oò†@ói@płóò†@õìaìóm
@@NóîòìóÙŽïóØ
@@NbØóî@LµÜòìóè@LµàóØóî@ZµÜčìa@
@@NôîbmòŠó@ZóïÜìa@
@ôäbØórïäò‹q@Lônû†@Äû‹à@ Zâïäbàìa@
@@NônŽîŠóÄû‹à@LômóîbÄû‹à
@ôäìíi@pìíu@LŠórò†@Zâïäbäìa@
@@NŽÞšòíïä
@LÛóî@Ûòì@L@ ãŠüÐ@Ûóî@LãŠüÐìbè@Zã‹Ñïäìa@
@@NãŠüÑïäíî@LÛóî@Ûòì@ô Šói@ì@Þu
@çbéïu@Lôäaíàóè@Lôn“ @ZßbŠíïäìa@
@@Nì⁄iŠói@L‹ óÄ@çbéïu@L‹ a†
@@NüÙäaŒ@ZónïŠíïäìa@
@‘ò†@Lòìóäa‹Ø@LÛŠaŒ@LŠórŽïm@ZŠ@ ímŠììa@
@@N‡äóiŠó@L熋َïq
@@NæŽïÜbä@Lçłbä@Zòìa@
@LçbØóáèòì@LBâèìBõüØ@Zãbèìa@
@L@ płbîó‚@LÚ’ò‹Äó’@LçbØóäbàí 
@@Nò‹èói@Žôi@õòìóäa‡ÙŽïÜ
@@NBò‰îìeB@Zóäaì‹i@Zò‰îìa@
@@Nça†óäb‚@LŒüè@LóÑîbm@Z×bºìa@
@@N熋Ø@Âäbi@H2@Nç‡äb‹m@H1@Zoibèa@
@@NÛb‚@ôåîŠòìa†@ZóÜbèa@
@L熋Ø@Ûìí@LômóîbØìí@Zoäbèa@
@Ûìí@õómì@Lçbäa†@ãóØ@ì@Ûìíói
@LômóàŠíy@fi@LæmóØ@LÚmó÷@@Læmí Žôq
@@N熋؊bjmóàüm

@LçbØón‚òì@LBoÔìBõüØ@ZpbÔìa@
@ì@ôîòŠìím@ZBôƒÝm@pbÔìaB@NçbØómbØ
@ šüà@ì‹à@Lô’‹mììŠ@ @ LômóyòŠbä
@pbÔìaB@Nô
@@Nçìíióè@óÜóìóy@Lõ‰ŽîŠ†ìí“q@ZB´’a†
@çaŠaˆóè@üi@óØ@óîóäbàb@ìó÷@ZÓbÔìa@
@@NŽõ‹Øò†@çb‚Šóm
@@NHxìaI@Zóäaì‹i@ZÃìa@
@@NBç‡åÙÐaB@Zóäaì‹i@Zç‡åØìa@
@@NŠa‡åî‹i@ZŠb ìa@
@@NBç‡åÙÐaBZóäaì‹i@Zç‡å ìa@
@@NµàóÙŽï÷@LãóØóî@LŽßòìóè@Zßčìa@
@@NÂäò†@çbi@ZÚïäíaÜìa@
@@N•ìóåi@çbi@ZoïÜíîìaÜìa@
@LóÔ@µîaì†@LxŠóà@µîaì†@@ZãímbáïnÜìa@
@µîaì†@L´‚@ÞàaŠ@L@ ómìb‚b÷@µîaì†
@@NãümbáïnÜí÷@LŒbïå“Žïq@µîaì†@LŠbî‹i
@LôšóÙÝà@Lç‡äaìóäa†Šó@Zô“ïàb§ìa@
@@N熋Ø@õìò‹Žïq
@@Nça‡äòìb‚@LçbîíŽï‚@ZíÜìa@
@Lõ‹mŠóóÜ@ LônŽï“Žïq@Lô“ŽïqóÜ@ ZoîíÜìa@
@Lômóîłóà@Lóåï“Žïq@LôåïàóØóî
@@NpóïîìóÜìó÷@LõŠóaŠ@Lçìíia†Šóói
@L‹mŠóóÜ@L‹m@çbîb’@L‹mìbï’@Z¶ìa@
@@NvåÔ
@Na@†í‚@ôäaìbïq@LçaŠbî@Lçbnû†@ZöbïÜìa@
@ôäb‹qŠói@ì@ça‹Žï ŠbØ@ZBŠíàa@õbïÜìaB
@ móàìíÙy@õòìòŠó
@ZBã†@õbïÜìaB@Nô
@LòíŽîŒ@LómòŠbîŒ@ZBöb@ ïÜìa@Ší B@Nça‹åŽîí‚
@@NçbØbšìbïq@õŠü 

@@a

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

160

159

@Nç@ bØóÐbà@ôånaŠbqNç@ †‹Ø@ŽßìíjÔ@ N熋Ø
@@Nóäa‹i@Lóšìíà
@@NôåŽîŠó÷@LÆïmòŒüq@Zôib°a@
@LçbåŽïèa†@LçbåŽïéÙŽïq@Z熋Ø@†b°a@
@L熋Ø@oì@ Š†@LçbåŽïéî†òì@Lõ†óäbåŽïè
@Lçbäa†@L熋Ù슆@LçbäûŠ@Lçbåmbïåi
@Nç@ a†óÄ@Lç‡äbäóÄ@L熋Ø@óibî@Lçbïäa†
@Lòìóäbä@çb¸í@ZBÖ@ î‹y@†b°aB
@@Nòìóån‚‹ b÷
@Nò@ ìó䆋ÙmŠíØ@Lõ‰Žïi@pŠíØ@ZŒb°a@
@ói@ŠûŒ@õbäbà@ómaì@Lõ
@ ‹i@pŠíØ@HçbàŽîŠI
@@NŽõŠ†iŠò†@ãóØ@õó’ì
@@Næî‹iŠò†@ômŠíØ@ói@ZçbïiŒb°a@
@@Nòìóä‡äýíØ@Lç‡äb“Žï÷@ZËb°a@
@Lç‡äbîó a‹Žïq@L熊bä@ôyòì@Zöb±a@
@ôån‚@L熋ØbáŽïè@Lòìó܆@óån‚@óqŠí‚
@@ÚŽïóØ@ô܆@çbî@Ú“Žïà@ò†@ÚŽïmóibi
@LçbØbmaì@ì@i@ônäaŒ@Z@õˆíÜí÷‡îa@
@LômóîłóàüØ@çbî@ôbï@õŒbjŽîŠ
@@N@bîˆíÜì‡îb÷
@@NõˆüÜû‡îb÷@ói@Šó@ZÚîˆíÜí÷‡îa@
@LæŽïîŠüïm@L‰ŽîŠa†õŠüïm@ZÃíÜí÷‡îa@
@ì@aŠ@çòìb‚@a‡@ØóïîˆüÜü÷‡ï÷@óÜ@õòìó÷
@@Nóäìíšüi
@@Nçbäa†@LæmŠbr@L熊br@ZËa‡îa@
@ß@LóØíä@LóØbnŽï÷@LóäbØò‹ŽïÜ@Lò‹ŽïÜ@ ZŠ‡îa@
@@N‹Ä
@@NBõíïä†BZóäaì‹i@ZõŠ‡îa@
@@@Nò‹Žï÷@Lbèòì@Lómb@ãó÷@LbnŽï÷@Zçì‡îa@

@ì@çìíš@Lçìíš@ì@òìóäaŠó @Zl@ bèˆ@ì@lbîa@
@@NòìóäaŠó 
@Lçaíïn“q@LòŒì@ì@Žïè@õŒa‹àb÷@Z†bîa@
@@NłóÔ@L@íŽïØ@Lbäóq
@NçbØónò†@NçaìaŽî‹Øói@Zõ†bîa@
@@NçbØómóáÉïä
@@NõŠbî‹Žïàˆ@õŠónÐò†@ZòŠbîa@
@@NŠbî‹Žïàˆ@Z òŠbîa@
@L@ bnŽîìó÷@õíŽïnØ@õòìóäa†@ÚŽïÜ@Zò@ †Šbîa@
@@N‡äòŒ@õíŽïnØ@ô䆋ØóÄû‹’

@ bi@L†Šb@õbióå’@LÚåŽïÐ@õbi@ H1@ZŒbîa@
@@Nìó’@H2@Nòì‹@Lbi@òØ@LçbÙi
@@NBoÜbîaBõüØ@Zpýbîa@
@LŠbØ@ô䆋iòíŽîŠói@H1@ZoÜbîa@
@óÜ@ÚŽï’ói@@H2@Nç@ †‹Ø@ômòŠa‡młóò†
@@Nb ŽîŠbq@LçbnŠb’@‡äóš@óÜ@ônî‹i@płì
@N…@ bš@LçaŠìò†@LŠb ˆûŠ@ @ LBãíîBõ
@ üØ@ Zãbčîa@
@L@ çbä‰Žïu@Lçbäˆóu@ZB‡@ ïÈ@ãbčîaB@Nçóàóm
@@N牎ïu@ôäaˆûŠ
@çbîŠóìbè@óØ@õóäaìbïq@ì@çˆ@ìó÷@ Zôàbîa@
@@Nóïä
@@NBâïnîBõüØ@Zãbnîa@
@@Nôäb‚@Žôäa†í‚@LŽßbà@çòìb‚@ZµÙnîa@
@@N•ü‚@ôÜaìóè@Lò†‰à@LôåŽï à@ZÛínîa@
@Lônîìóäü‚@Lôîì솋iü‚óÜ@ZŠbrîa@
@@Nµ“‚ói
@õòìó÷@Nì@ 솊íiü‚@óÜ@Loîìóäü‚@Z‹ Šbrîa@
@@NŽôiìíi@ãa‡äó÷@ãóØ@çbî@Ša‡åî‹i@a†Šó’@óÜ
@oîíŽïq@LµäaŒ@oîíŽïq@ói@Zlb°a@
@ÛòŠó @L熋؊bšbä@L熋Ø@kuaì@L熋Ø

@LòìóåŠbØóÜü‚@Lôàó‚ŠónàóØ
@L熋Ø@•üàaŠóÐ@L熋ÙŽïqônò†
@LÂåÔóåÔ@Lìb‚òìb‚@LôîóÙÝîìb‚
@L熊bórÜóè@@Žô q@ÚÝØ@LóäüÔóäüÔ
@Noón@Lóåóå@LÂåóå
@óÜ@‹Žï’òì@ü‚@L‹Žîíiü‚@ZBHŠbØ@Oò‡ååØI@ßbáèaB
@LŠò†aì†òìü‚@LŠbØói@Šò†óäŽõí @LÛŠó÷
@@NÛòÄ@LŠbjnî†óä@LÛüäbióä@LÛüäó‚
@Næî‹iŽ¶@ò‹Ôü÷@N熋؊bjàó‚@Zãbáèa@
@@NæmìóÙØóq@ì@çìíiq
@Lômóîbä‹ @Lôåî‹ @Lôä‹ @Zočïáèa@
@@NõŠa‡‚óîbi@LônŽïåî‹ @Lômóîbåî‹ 
@ó@ i@Lça‡Žïq@ô
@ ä‹ @Lça‡ïä‹ @Zç†a†@ @očïáèa@
@Lça‡Žïq@…óîbi@Læm‹ @Âä‹ 
@ŽõŠbØ@üi@熊aí‚@ãó‚@Lçìíiòìóäómói
@@NÚŽïóØ@çbî
@oîíŽïq@Lçìíi@Âåî‹ @Z´’a†@očïáèa@
@@Nçìíi
@Læm‹ óä@Âä‹ @Lça†óåŽïq@ô
@ ä‹ @Zç@ †a‡ä@očïáèa
@@NôîþÜó @LôîýŠóàý@LçbïÔóÜóäóÙ›Žîí 
@@NÃbàaì@Lpbà@La‡îó’@ZŠaíèa@
@@NBßíèBõüØ@Zßaíèa@
@Ha@ŠíèaI@ õó’ì@ìì†@óÜ@ônî‹i@ Za†àaŠíèa@
@ì@ça†Œóî@LòŠìó @õŠòìŠó@õbäbàói
@ìì†@Šóèì@çŒóà@õbäaŒ@õbäbà@ói@Ha†àI
@@NóîóäbÔbm@õaí‚@õbäbàói@óØó’ì
@@N‹m@oóq@L‹mìb‚@L‹mbäb@Zçíèa@
@@N‹mŠóåŽï‹m@L‹m@Ûbå‹m@Zkïèa@
@@Nõóè@Lõü÷@Lõó÷@LõŒb @õó’ì@Zõa
@@NçaŠó òì@LòìóäaŠó @Hađ I@Zlbîa@

@óØ@óîòìó÷@õìbï’@õòìó÷@H1@Zß@ aü@Þèa@
@@NŠóÙÜaí@H2@Nòìóma‡i@ŽõŠbï‹q@ôàłì
@@Nµi@póÜaìŠ@ZpŠí–@Þèa@
@@NçbЊbÈ@ZÖî‹ @Þèa@
@bïäóm@õòìó÷@Lòìò†‹Øói@ZÞ@ áÈ@Þèa@
@@NóØýbš@a†@•òìò†‹ØóÜ@ì@bØbäóÔ
@@NçbÄòŠüm@LbäaŒ@ZÞ›Ð@Þèa@
@@NçaŒ@oäaŒ@ì@çóÐ@ZæÐ@Þèa@
@@NçbØòì솋à@ZŠíjÔ@Þèa@
@LçaŠóìíä@N
@ Èb’@LŠóìíä@ Zâ@ ÝÔ@Þèa@
@@NçaÈb’
@@NŒóióä@L”ŽïÙmó¼òŒ@ZŠbØ@Þèa@
@NŠ@ óØłbmíà@LæŽîí‚@íŽïnØ@H1@Zl@ bnØ@Þèa@
@@NçbØóïïzïóà@ì@ôn’ò†ŠòŒ@ì@ìíu@H2
@õŠbiìŠbØ@ôÙîŠó‚@õóäaìó÷@ Zô@ åÉà@Þèa@
@@NæîìóåÈóà
@LôØóäb‚@LôÜbà@Lüàónò†@LôÝèó÷@ ZôÝèa@
@LãaŠ@Lpóîbàóy@ @Lõ†óØ@LôÄóØ@LõìóØ
@@NìímbèaŠ
@Lòìóäb’òì@@Ž¶@Lõìbï’@Lçbï’@ZočïÝèa@
@@@NæmbéŽïÜ
@@Næî‹m@oîíŽïq@Læîä‹ @Læîåî‹ @Zâèa@
@Ž¶@Žõí @Lç‡äbÐó‚@eí @ZH熋ØIßbáèa@
@eí @Lça†óåŽïrŽîí@  @Lça†óä@eí @Lç‡äbÐó‚
@Žômü‚@Leí @o“q@óån‚@Lµå‚b÷fÜ
@L熊aíi@fÜü‚@L熋Ø@ôÜóàóm@Lç‡äbîó óä
@L熋Ø@ÞŽï @fÜü‚@L熋Ø@ÞŽï ü‚
@L´ƒ’bq@L熋Øbqòìbq@Lç‡äbƒå 
@Lç‡äb“Žï‚@L´‚@ÂäòŠ†òì@Lòìóån“Žïè
@Ló“àó‚@Lõ†Šbàó‚@Lµ“èí óÄ

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lòìóäbî†@Lçbî†@Lbî†@Zb›îa@
@Lçbî‡àóè@Lçbïàóè@Lbïàóè
@L•óÙî†@ôÙŽîŠbu@Lòìóäbïàóè
@ôè@Lõ†@ô
@ è@LŽõíäóÜŠó@L”îŠbªó÷
@@NòŠbiìì†@L燎ï÷@LóÙî†
@Lòìó䆋Ø@ÛbäììŠ@ @ Lò@ ìó䆋Ø@çììŠ@ @ Zb›îa@
@@NæmìóØŠò†@Lça†@õŠbî†
@õòìó䆋Ø@pbqìì†@L´ƒŽîđŠ@Žôq@ Zöbîa@
@@N‹ÉŽï’@õaìŠó
@@Nç‡äa†i@Lç‡äb‹m@Z†bÉîa@
@ôåŽîí’@üi@L´“îûŠ@ @ô
@ îa‹Žï‚@ói@ ZßbÍîa@
@oäaŒ@ói@çìíi@ãŠó Šó@Lçìíš@Šìì†
@@Na‡îbïm@ôîûŠò‡ŽîŒ@ì@ÚŽîŠbØ@çbî
@LŠó@ó@䆋i@æŽïÜói@LõŽîŠbråŽïÜói@ ZöbÑîa@
@@Nõìaìóm@ói@ŽôóØ@ôÔóè@ôäa†
@@N熋Ø@ÞØ@L熋ØóäaìòŠ@L熊bä@Z†bÑîa@
@NÚ@ ŽîŠbØ@õŠò‡àb−ó÷@LŠóåŽïèfuói@Z‹ bÑîa@
@@N‹ŽïÜûŠ
@Lòìó䆋؋ b÷@L熋ÙÜóèŠìb÷@Z†bÕîa@
@@Nç‡äbÜóè
@Lòìó䆋Øb b÷@Lòìó䆋ØbîŠì@ZÄbÕîa@
@@NòíóØõbè@Lòìó䆋؊bï’ì
@ô䆋؊bnЋ @Læm‰îìbè@L´‚@ZËbÕîa@
@@NŒaìb÷@ì@Âäò†@ôÙŽîŠ@LÚŽïóØ
@L熋Øóä@çbàí @@L熋ØŠòìbi@ZçbÕîa@
@@Nçìíi@çbîó‚Šó÷@Lçìíibïå܆
@@N†í‚@Hôbä@çììŠò†I@Zíîa@
@@Nò’óÈ@LŒüè@LóÑîbm@LŽÞŽï‚@ZÞîa@
@oŽïòì@Lµ“‚ói@Lòìó䆋Ø@Úîä@Zöþîa@
@@N´‚@ünó÷òì@L熋Ø

@L@ çbŽîì@LçbnŽîì@Lçbnòì@Zç†bnîa@
@LçbnòìòíŽïqói@LçbïnòìaŠ@L@ çbnòìaŠ
@LµåØó@LçbnóÄóÄ@LçbnóÄ
@ç†bnîaB@Nça aŠ@ @ L@ æmììióä@LçìíiòíŽïqói
@ZBò†bnîaB@Nò@ ŠbØ@ìói@熋َïrò†@ ZBõ@ ŠbØ@ói
@LôåØó@LÃbŽîì@LìbnòìaŠ@Lìbnòì
@çìíi@ÚîŠó‚@ ZBç@ †bnîa@õŠbØ@Š†B@NòíŽïqói
@@NòìòŠbØ@ìói
@N•ìòŠ@L…û†@LæŽîí’@LóŽïq@ZŠbnîa@
@@Nç‡äb‚‹ä@ì@çìíšüi@õòíŽï’
@Lç‡äbnòì@Lç‡äbnòìaŠ@Zç‡ïäbnîa
@N´
@ ‚@æmììióÜ@Læm‹ aŠ@Lç‡äbnŽîì
@ZBò@ ‡ïäbnîaB@NæŽïnòìaŠ@ @ L‹ aŠ@ @ ZBò‡åäbnîaB
@@@Nìa‹äbnŽîì@Lìa‹åŽïnòì@Lìa aŠ
@Lõìbnòì@LçbnŽîì@ômóÜby@Zôîbnîa@
@@NÚïmbnï÷@HÚïäbÙïàI@H2@NõŠü óä
@Nó@ nŽîì@Lçbnòì@ôåŽîí’@Zòbnîa@
@@Nó‹q@Nó Žï÷
@@NBóÑÔìBZóäaì‹i@Z”nîa@
@@NBç†bnîaB@Zóäaì‹i@Zç‡ïnîa@
@çaìó÷@LÄû‹à@üi@üØ@õìbäaŠ@Zçb“îa@
@@Nb’@õ†b÷@Lb“îb÷@@LçbÄ@Lçbîü‚
@@NŠìíÉ’@Žôi@ì@ãbÐóä@õû‹à@ZÚ“îa@
@@NŒ†Šòìó‚@LŠíƒï@Zó“îa@
@L@ 熋Ø@õŠb ˆüàb÷@L@ 熋Ø@oŽïòì@Zöb—îa@
@@N熊braŠ
@Lça†‡äòíŽïq@L´óiòìóÙŽïq@Zßb—îa@
@@Nç‡äbîó @Lça‡Žî‹ @ÚŽïÜ@L´ói@ÚŽïÜ@LçbåŽïéÙŽîì

162

@@a

@@

@@Nça‹Žï÷@õìòŒŠó@Oçbán“ïä@ZµàŒ@ça‹îa@
@@Nça‹Žï÷@õŠóiòíŽîŠói@ZŠa‡à@ça‹îa@
@LìaŠŒaí‚óä@ôäaíïà@Lçaíïà@H1@Zçbà‹îa@
@Nô
@ åïîb÷@õaìó“@Žïq@ H2@NæŽîŠòìóÜ@@Ú
@@@NòŒaí‚@H4@Nbïä†@H3
@@NŠaìób÷@LŽôq@æŽîí’@Zîa@
@@NBkïÌ‹mBZóäaì‹i@Z”äaîa
@@Nón“î‹Ð@LóäbÔbm@õaí‚@Laí‚@Z†îa@
@@Na†í‚@Šói@ó䆋ibäóq@Zòbåq†îa@
@@NoŠóqaí‚@Zk“ †îa@
@@Nôîa†í‚@Zõ†îa@
@L熋Ø@çì@æŽîí’@Z熋Ø@â îa@
@@N´‚óÜóèòì@L熋ia‡ŽîŠýói@Næî‹iŠaìób÷
@Lãˆìómìbè@Ha@†@ÚîïÐ@óÜI@ZŠbiìîa@
@@No‚òŒìbè
@õbàŠó @ôäìíi@Lµmìbè@Zã‹mìîa@
@@NŠójäaŠói
@@NBõŠbØ@ÖîbÈBZóäaì‹i@Zçíïýìîa@
@NŠó@qý@LÚîŠóm@L@ ó’ü @ @ H1@ZóÜìîa@
@ônóióà@ói@çaî†@óÜ@òìüibïu@H2
@Nô
@ ’ü‚óä@ôä‡äó@óäó’óm@óÜ@õ“Žïq
@@NŽô’@ì@µm@õŠóràóÜ@H3
@@NãŠüÐìbè@LßíàŠíÐìbè@Z‹àìîa@
@Nç@ ìíiŒbïä@Žôi@Lçìíi@‡äóàóÜìò†@H1@ZŠbîa@
@@Nçìíi@Úîa†@óÜ@ôäbb÷@ói@Lçìíibäb@H2
@@N×óš@LìbnòìaŠ@Lìbnòì@LŠü óä@Zbnîa@
@LòìóäìíiììŠóiììŠ@ @L@ õŠbäòŠói@Zô †bnîa@
@Lõìónq@LõìbnòìaŠ@ @L@ ça†óåÜüØ@Lõ‹ aŠü‚
@@Nçìíi@Žôq@Šó@óÜ

@LŽßbîó‚@LóØûi@Ló“Žî‡äó÷@Lbî‡îb÷@ Zò‡îa@
@@Npóïïä@LŠòìbi@Laì‹i@LbåŽîì
@LõŒaíƒ܆@õŠóqìó÷@L•biòŠóè@ Zßeò‡îa@
@LììŒòŠb÷@ì@çbàŠb÷@õŠóqìó÷@LŒŠói@ôäbàŠb÷
@@Nßbî‡îb÷
@Lômóîbäìí¹@H1@ZâïÜeò‡îa@
@LõŒaí¯bàŠb÷@H2@Nômóîbå’óšŠó
@Žßbîó‚@LbåŽîì@ômóîbäóòŠ@ @LônŽîŠóäbàŠb÷
@ãóÜ@òŒbjŽîŠ@ãó÷@ôäaìò‹Žïq@LônŠóq
@õìa‹Ù슆@çbØón’@õói@ŠûŒ@óØ@ça†óîaì‹i
@ì@póbï@óÜ@õŒaíƒ܆@õŠóqìó÷@LæÜbîó‚
@çbØón’@ô䆋ØbåŽîì@a†Šóäíè@óÜ@La‡õŠìíib÷
@Ûóä@‡äóàŠóäíè@ôÜbîó‚@ì@ììŒòŠb÷@ôŽïq@ói
@ZBô@ —ƒ’@ â@ ïÜeò‡îaB@Nçóè@óØ@õòŠüu@ìói
@ZBô@ ÉÔ@â@ ïÜeò@ ‡îaB@Nô
@ åŽïóØ@ôàïÜbî‡îb÷
@ZBÖÝà@âïÜeò‡îaB@NóäaìaŽïÜ@ôàïÜbî‡îb÷
@ZBô@ Èíšíà@âïÜeò‡îaB@NbèòŠ@ôàïÜbî‡îb÷
@ZBõ†bÕnäa@âïÜeò‡îaB@Nômóibi@ôàïÜbî‡îb÷
@@@Nôîóå‚òŠ@ôàïÜbî‡îb÷
@Lç‡äbîóŽïqŠaŒb÷@Lça†ŠaŒb÷@Zöa‰îa@
@@Nç‡äb“Žï÷@Lç‡äb−òŠ@Lça†óiòŠŒóu
@@@NB‰ïîeB@Zóäaì‹i@ZÛ‰îa@
@paà@LÚŽïóØ@ô䆋؋maàói@Zta‹îa@
@@NÚŽïóØ@üi@çbäa†
@ãóÔóÜ@Lòìóåî†@óäbm@Læm‹ @†a÷@Z´Ð‹ @†a‹îa@
@@Næm‹ ìíäbïi@Læm‹ ò†Šì@Læm‹ óå‚òŠ@Læm‹ 
@L‹ŽïÜ@L‹ †a÷@L‹ óå‚òŠ@Z @†a‹îa@
@@N‹ ò†Šì

161

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@

@LóØbnŽï÷@LÚîä@ói@òˆbàb÷@ZÚåîa@
@@NŽôäbØbnŽï÷
@@@NæmìóØ‹Ø@ZçíïbiíÙåîa
@@NôäbØóî@Nõìó÷@Ûòì@ãó÷@Zôäbáéåîa@
@@Nb ò‹Žîì@LŠbÅŽï÷@LŠaíŽï÷@LòŠaíŽï÷@ZŠaíîa@
@@NBónaŠeB@Zóäaì‹i@ZŒaíîa@
@NÚ@ ÅŠói@Lôî⁄ŽïiŠói@Lçaíîóè@Zçaíîa@
@@Nçbb÷NçbØb’bq@ôÙ’üØ
@@NóÙšüäaíîóè@Zó›äaíîa@
@@NçüÙÜbi@Zòbäaíîa@
@L熋ia†óÜóèói@L熋Ø@ÿ†ìì†@H1@Zãbéîa@
@çbàí @óån‚@Lòìóäbàí @ì@âèòì@óån‚
@ì@çbàí @ì@âèòì@óåmìóØ@LòìóÜóè@ì
@Lô’üq@wäaím@Hç@ bàŽîŠI@H2@Nòìó䆋ØóÜóè
@ôØóî@Žôióè@õbäbà@ìì†@Ûóîó’ì@óØ@óîòìó÷
@@NÚîä@ôØóî@ì@Šìì†
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@

164

@@a

@@

@HôÙ“îqI@ZBô@ åºa@ânïB@Nôîbäóm
@@@Nõ‹ Šói@ôàa‡äó÷üØ

@ì@ò†ìíb÷@L熋Ø@ãóu‹mb‚@Zç@ †a†@ôåºa@
@@N熋Ø@çbîó‚Šó÷
@ôî‹ Šói@HôÙ“îqI@ZôîaŒôåºa
@@NõŒb
@@@NõˆüÜüäüáï÷@HôÙ“îqI@Zôbå’ôåºa@
@ôŽîímìbm@óØ@óÙŽïnäaŒ@ZõˆíÜíäíºa@
@óÜ@çaŠòìóäìíi@ôånaŠbqü‚@õòìò†‹Øˆ†
@ômóïäüš@ì@çbØóäbŽïi@óåŽîˆ@ô
@ näb÷@ŠójàaŠói
@ŠójäaŠói@óÜ@çbî@õ
@ ìaŠŽîŠbq@ôäbåŽïéÙŽïq
@@NbØò†@çbØóåŽïéï’ü‚óä@òŠbØüè
@ãó÷@Lbèòì@LómbØ@ãó÷@LbŽï÷@Zóºa@
@@NÓaŒó @Lò†ìíéŽïi@H2Nòíàóè
@ônüq@Lõ†õb÷@LÞîóáï÷@ZÞïºa@
@õŠü íÜb÷@üi@Žôánï@LônŽïäŠónåï÷
@ì@•‹ŽïmüïràbØ@õóîŠ@óÜ@çbØóïîŠbïäaŒ
@@NòìóÝîbiìíà
@L熊bä@Þîóáï÷@Zç†bn‹ÐO熌@Þïºa@
@@NòìóÝîóáï÷@õóŽîŠ@óÜ@熋،b@õ‡äòíŽïq
@@NóÄó÷@Lóàó÷@LÚîä@üi@òˆbàb÷@õìbäaŠ@Zæîa@
@@Næm‹ ìí‚@H2Nç‡äbäbi@H1@Z‘båîa@
@@NæŽï›Žïm@LçbàŒìì†@ZÏbåîa@
@LŽôäbØò‹Žï÷@LóäbØò‹Žï÷@La‹Žï÷@Lò‹Žï÷@Zbvåîa@
@LóŽïu@ãó÷@Lò‹ ó÷@Lóäa‹Žï÷@LóäbØò‹Žï÷
@@Na‹Ä@L‹Ä@Lò‹è
@üi@âu@ôÝîóà@õ‡äó¸ójîbm@Zô‹åîa@
@ça†ò‰ŽîŠ†@çbî@æmììióä@ô
@ móÜby@óÜ@òìóäbà
@ì@õü‚@õŠü óä@ôîa‹Žï‚@çbî@æmìai@ói
@@Na†@ôîa‹Žï‚@ôäaŠü @ŠójàaŠói@óÜ@õ‹ aŠü‚

@@Nò‡äòìòŠ@LŠûŒ@ôÝŽï‚@Lp⁄Žï‚@Zpþîa@
@@NçbåŽïè@N´‚Žôm@Lìbäóån‚@Zxþîa@
@@NBç‡äbîaŒB@Zóäaì‹i@Z†þîa@
@ì@Žßaìóè@óäìíi@No
@ Ñ @Lò†aì@LæŽïÜói@ ZÓþîa@
@@Noû†
@@Npójîbm@õìaŠ†‹Žïä@LŽîíÜbi@Zô›Ýîa@
@@NŠóšüØ@õŒüè@õŠýb@LŽÞŽï‚Šó@ZçbƒÝîa@
@Lçìíi@ÚŽïóØ@õŠbî‹i@óÙÝà@Zç@ ‡’@Þîa@
@@Nçìíi@âïÝóm
@LŠóóäbmíÙÜóè@L•‹Žïè@ZŠbÍÝîa@
@@N熋iìłb’
@L@ çbàŠóÐ@Šói@óån‚@Zç@ †‹Ø@Þîa@
@@N熋؋ŽîˆaŠ
@@N†üØ@LóØŠ†@H2@N熋Øòˆbàb÷@H1@Zöbºa@
@@NóåŽîì@Zˆbºa@
@@Noîˆbáï÷@LŒaí‚óåŽîì@Zoîˆbºa@
@óÜIõ
@ Œaí‚óåŽîì@Lâîˆbáï÷@Zâîˆbºa@
@@NHa†@lò†ó÷
@@NB×bºìaB@Zóäaì‹i@Z×bºa@
@@NçìíiŠòìbi@Lçìíiaì‹i@Zçbºa@
@NBçbºaBŽßó ò†@õ‡äòíŽïqò†@Zôäbºa@
@@N•óiìbè@õaì‹i@ôäòìb‚
@òŠüu@Šóè@ôä‡äbš@ Hô
@ Ù“îqI@ZoåÝrºa@
@ô’óÜ@óÜ@ìì‡åîŒbä@çbî@ìì‡åîŒ@ôØóîò††bà
@@Na†@ÚŽïÄû‹à
@NŒ@ ûq@ H2@No@aŠ@ @ õ
@ ý@Lo@aŠ@ @ H1Zæºa@
@@Nãó‚Žôi@Lbïå܆@L‘‹mŽôi@LŠb ŒŠ@H3
@ôäbåŽïéÙŽïq@HôÙ“îqI@H1@ZõŒb@æºa@
@ôØóïï’ü‚óä@ŠójàaŠói@óÜ@õ‹ aŠü‚
@Lòìóä‡äaìòŠ@‘
@ ‹m@ì@çbîŒ@óÜ@H2@Na‡ïmójîbm
@@Nòìó䆋Ø@æáŽïè@ì@çbîó‚Šó÷
@LôåáŽïè@L´aŠbq@LõìaŠŽîŠbq@Zôåºa@

163

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LæŽï@xbi@LæŽïn@xbi@LæŽïnó÷@xbi@Zubi
@@N‹ Šòì@Ûbnïq@LŠa†aŠ@Lçaìóubi@L‹ubi
@@NõŠa†aŠ@Læm‹ubi@Lç‡äóóäaŠbi@Zõubi
@@NóäaŠa†bq@Zô“؋ٓÜ@xbi
@bÌb÷@óØ@Žôubi@LóáŽïØ@ZÚ
@ Übà@xbi
@@NŽôåŽïîò†
@LçaŠóiìíäbƒõmbïÜbà@Lóäłbà@ Zp@ þÍnà@xbi
@@Nçaíäb‚@ôubi
@LaìaŒìbè@LaìaŒ@Žßaìbè@LaìaŒ@Žßòìb÷@ZÏbåubi
@@NÂåïÜìbè@L”îŠìbè@L”îŠ@ãbè
@@NóØìíš@õóvïiŠò†@LóåšûŠ@ZÂåubi
@Lô ìí‚@LÚŽîí‚@LÛìí‚@Zxa‹‚@ì@xbi
@@NpbïÜbà@Lõà@ôØbnïq@LônŽïjvïà@LìíiŠbi
@@Nóäaà@Zàa@õò‰îì@xbi
@LòŠó−óq@Lóubq@LóåšûŠ@ @L@ óÔýò†@Zóubi
@çbî@oïÝi@ô’û‹Ð@ômójîbm@ôåŽîí’
@ì@bàóåï@óÜ@òŠbq@ôäa†@ì@æm‹ Šòì
@@Nó“ï @La†@çbØóÙäbi
@N”Žï@ØaŠ@ @ w@äŠó
@ @L‹@ï@܆@ H1@Zßbybi@
@ì@oîìó’ü‚@ônŽï óØ@ôäòìb‚@H2
@@N糆ŠóióÜ
@ôyûŠ@ @ õ
@ ŠóÙŽïmŠbØ@ôäòìb‚@La @ ZoÜbybi
@@NõŠa†Œü@ì
@@@NŠóŽïÜ@LŠóÜüÙŽïÜ@LŠò‰Žîím@Zsybi
@ôÔìó’@ì@Œü@ôäòìb‚@Nµ
@ mói@ZpŠa‹ybi
@@NŽßüuí»ói@LŠûŒ
@Žßaìóè@LçìíiŠa†b b÷@Zç@ ‡’@‚bi
@@N´“îóŽïq

@@NãaŠb÷@LàbÔó@Zpbjqbi
@LóäaŠó@LxŠó‚@LŒbi@Lˆbi@Lxbi@ H1@Zxbi
@LŠbmí @H2@NŠìíqóÜóØ@LpbïÜbà@LÛbnïq
@ôåïîb÷@ôäbØóòŠíŽîŠ@ @ ó@ Ü@ÚŽïØóî@Lómìb‚b÷
@@No’ò†ŠòŒ
@õóubi@ì@ ó÷@LóäaŠbiŠó@LóäaŠbi@ZŠ@ bi@xbi
@@NŽôåŽïîò†@ÚŽîŠbi@Šóè@üi@‹ubi
@@@NBçbn@xbiB@Zóäaì‹i@Zçbjubi
@@Nóäb’ìíq@LóäbÑÜb÷@Zòb a‹š@xbi
@Lxbi@ôåm‹ @ôåŽîí’@Lóubi@Zóäbƒubi
@@Nça‡Žïm@õ‹ubi@õóîóÙåi@ìó÷@Lóäb‚Ša†aŠ
@@NóäaŠó@LõŒaí‚@xbi@Zôèaí‚@xbi
@@NpbïÜbà@LÛbnïq@ZônÜì†@xbi
@óØ@Žô óØ@ì@ìbï’@ìónîb’@Zòi‹ubi
@Lóîóè@õ†@ôäbóØ@ôn’ŠóqŠó@õbäaím
@@NòŠìói@LŽïèói@LÚrîŒói@LìaŽïÜ
@@NõìòŒ@ôubi@LóäbîìòŒ@ZµàŒ@xbi
@ì@ŠûŒ@ói@ôubi@LÛbnïqóÜóØ@ Zô@ ØŠìŒ@xbi
@@NôÔóèbä
@LóäaŠóØ@Lóäbmìó›à†@Lòìb‚@ZÞïj@xbi
@ói@õòìó÷@LŠa†ŠûŒ@ômýó’@üi@óäaŠó
@@NŽÞŽï@ôubi@LæåŽïîò†@õŠíéÝà
@@NBubiB@Zóäaì‹i@Zçbn@xbi
@óŽîŠ@ @ó@ Ü@óØ@Žôubi@LóäaŠa†aŠ@ @Zò@ aŠ@‹@xbi
@@NŽõŠ†ò†
@@@@NõŠa‡äbqóÔ@ZçbrÔ@xbi
@@NBóäbƒubiB@Zóäaì‹i@Zòbubi
@xbi@Læm‹ Šòì@xbi@Læm‹ @xbi@ Z´
@ Ћ @xbi
@@Nç‡äó@xbi@Læm‹ ŠòíŽïÜ

166

@@l

@@

@@NBkénÝàB@Zóäaì‹i@ZlbénÜabi
@Npó@ibi@@Lìbi@H2@Nç@ bîb’@Lìbï’@H1@Zlbi
@LíŽïqììŠ@ @õ
@ ŠòíŽïq@H4@Næ@ŽïàŠói@LŠa†ìò‹i@H3
@LóØŠò†@H5@NŒó  60@õóÙîä@õ‰ŽîŠ†@õóØóî
@N•
@ ói@LŠbq@ H6@Nò@ ŒaìŠò†@Ló Šò†@Lb Šò†
@çbî@ìbi@ ZBç@ ‡’@Œbi@õïš@lbiB@NÛ@ ìbi@ H7
@Lìbï’@ZBç@ a‡ä†@lbiB@Nì@ ó÷@ôäìíiŽïu
@@NŽô−üÝØ@ïè@ói@ZBlbi@ïèóiB@NŒaíƒ܆
@L‹Žïü‚@L‘b‚‹Žïà@L‹Žïàaíu@ZÞbibi
@@NômüÜ
@N@ŠóàóÜ@LõòŠbiŠò†@Lói@pòŠbió@H1@Zoibi
@Nì@ bï’@Lçbîb’@LaìòŠ@ @H3@Na@Œómì@Lpóibi@H2
@@NŠbØüè@Lüè@H4
@@NwäaŒbÔói@Loïqói@L‹Žï‚ói@ZoØ‹ibi
@ôîû‹Ùáï÷@ôÙŽïn’@Šóè@LˆûŠ@ @õ
@ ìbi@ZŒ@ ìŠ@lbi
@@@NôîbnŽï÷@õòŠói@õ‡åóq@ì@†üà@ì@ì
@ìò‹i@L†üà@óäìíi@Lìbi@óäìíi@ Zç@ ‡’@lbi
@@NNç‡äó
@Nì@ aŽïÜ@Lo’‹iói@ H2@No’‹i@@ H1@Zpbi
@@NŠóÜ@LØ@H4@NôØòŠbvØóî@H3
@Lç@ a†Ší @Ltìì@ ‹ @Lónò†@ZçíïÜbmbi
@@NçüïÜbmói
@LŠbØ@óÜ@ìímbèaŠ@LçìíàŒó÷ói@Zói‹¤bi
@LóbØ@Lõ†ŠbØ@LônbØ@LìínbØ
@@Nò‡î†ìa†@ô Ší @Lò‡î†@çaŠbi@ô Ší 
@@Nò‡ä‹i@Lo’‹iói@Hp
đ I@ZÚmbi
@LìbäûŒ@LìbÕÜŒ@LìbÙÜòŒ@LìbÕÝi@Z×þmbi
@LÄa‹š@LÄa‹ @LaŒòìb÷@LwäòŒ@LóäŒ@LÂäûŒ
@@NÏ⁄mbi@L…⁄mbi@L×óš@Lìýóš

@@

@@NŠa†üÙ’@LüÙ’@ói@Zoéia@bi
@@N‹·@Lìa‹iaì†@Zò‡÷bi
@LßìbØ@Lça‹Žîì@H2@NŠ@ ìíi@LòŠìíi@ H1@Z‹÷bi
@@NÚÜóØ@Žôi@Lta‹‚@H3@NìíšìbäóÜ
@L…@ ‹äói@La‰Žïè@LŠa‡‚óîbi@LŠa†bèói@Z•ŒŠabi
@@NpóáïÔói
@Žõìbïq@LŠaˆóè@LŠa†óä@LŒbäóÜói@ H1@Z÷bi
@ômŠíØ@‘ò†@ì@ô
@ n‚ó@ô’ìím@óØ
@@NŠaŽïi@H2NŽôiìíi
@La‰Žïè@L‡äóàò‹èói@Lò‹èói@ói@ Z†a‡Énabi
@@NŠa†Šóèìóu
@@NŠó’û‹Ð@LŠbï’û‹Ð@ZÊ÷bi
@@NìbšŠói@LŠbî†@LçììŠ@Lbîí‚@La‹Ù’b÷@Zæ÷bi
@@N”ŽïØìbè@LÚŽîŠìbè@Zãa‡äabi
165

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NóÜóè@ì@bmó‚@ZòŠ†bi
@@NBçi†biB@Zóäaì‹i@Z猆bi
@@NB‹èŒ†bqB@Zóäaì‹i@Z‹èŒ†bi
@LûŠòŠó@LŠbý@LŒòìb÷@Žôi@ZŠb†bi
@@Nbi‹q@ôåŽîí’@NŠó‚òŠó@LŠóü‚
@ߌóiü‚@LõŠóü‚@LõŠbý@ZõŠb†bi
@@Nôîaìóè@õ†bi@LïÐ@LôäaŒ
@Lbiò‹èòˆ@Lçìíàó@õbi@Lbiò‹ @Zãb†bi
@@NˆíØŠa‡äbï @ôàŠó @ŠûŒ@õbi@LaŠó’
@pìíÜ@ì@óïÈò@ †@ì@ïÐ@óÜ@ônî‹i@Zôîb†bi
@@NõŒŠói
@@NBpì‹i†biB@Zóäaì‹i@ZoÝj†bi
@ì@çaŒ@ߌóiü‚@LŠóü‚@óÜ@ônî‹i@ Z‹†bi
@@NoŠóqü‚
@õŠbØ@óÜ@ônî‹i@ Zç@ ‡ïà†@æ@ èe@Š@ †@†‹@†bi@
@†Šb@ôåb÷@óÜ@ìíÐ@Lç@ †‹Ø@ò†ìíéŽïi
@@N熋Ø
@LÓbjÜbîó‚@óÜ@ônî‹i@ H2Ní@ Žïqbi@ H1@Zwå†bi
@@NóïÈò†ói@ì@µiü‚
@óÜ@óØ@óØóîbi@LŽßbàó’@õbi@Zßb@†bi
@@NbØò‡Üóè@òìòŠìíØbi
@L熋Ø@”ŽïØòŠü‚@Z´Њ@òaŠ@õŠaí’†bi
@@N熋Ø@”ŽïØü‚
@õý@óÜ@óØ@•ü‚@ì@ÚåŽïÐ@ôØóîbi@Zbj–†bi
@@NŽõ†@òìómłóèˆûŠ@õŠìíØbi
@õ†Šb@õbi@LŠóŠó@õbi@Z‹–‹–†bi
@@NŠa‡äò†@ì@òˆìói@õbi@Lãˆìómói
@LŠìíiò†@õbi@Lçłó’bà@õbi@Zl‹Ì†bi
@@NŽõ†@òìaìaˆûŠ@õý@óÜ@óØ@Ûóîbi
@@NBòa‹Ða†biB@Zóäaì‹i@Zòa‹Ð†bi

@ŽôåŽîí’@Líïóqbi@Lbäóqbi@Lbibäóq@Zòbåq†bi
@@NòìónŽî‹îbä@bi@óØ
@óÜ@ônî‹i@ H2@Nb@qóÜói@Lû‹’ü‚@ H1@Zbáïq†bi
@LŒbiónÜóš@ì@çŒûŠ†@ì@Ša†óä@ì@òŠbÙŽïi@õû‹à
@@NŠbØò†ìíéŽïi
@@NõŠbØò†ìíéŽïi@óÜ@ônî‹i@Zç†íáïq†bi
@óØóîbi@LóÝiíÔ@õbi@Lçb@õbi@Zl@ íåu@†bi
@@NbØò‡Üóè@òìòŠìí’bi@õý@óÜ@óØ
@N•
@ óÜ@óÜ@bi@ô䆋َïmŠbØ@ H1@@Zç@ †Ší‚@†bi
@Žï q@L熊aí‚ìbi@H3@Nbi@Šói@óån‚@H2
@óÜ@熋Ø@ça‹îó@ì@çaŠó @H4N熊aí‚
@çbî@çìíi@ÚÜóÙŽïi@H5@Na@†@†aŒb÷@õaŒóÐ
@@Nça óä@‡åŽïèói
@@NbióäíØ@LŽï‚bi@Zbi
@ôóØ@óÜ@ônî‹i@ìNí@ ïbà@Lbi‹q@ZŠa††bi
@@@N‡åóqü‚@ì@çaŒ@ߌóiü‚
@L熋i@ìbä@óÜ@H2@Nç@ †‹Ø@çó’@@H1@Zç@ †a†@†bi
@@N熋؊bó‚@Lça†@‘ò†@óÜ
@NçìíjîŒaŠü‚óÜ@ì@ïÐói@H1@Z´’a††bi
@ bà@Lçbìb÷
@ôÙŽïn’@ôäìíi‹q@H2@Nµ
@@Naìóè@óÜ@Žßbmóiìbä
@@Nì⁄i@‘ò†@LxŠó‚óÜóè@Zo††bi
@Lõì⁄i@‘ò†@LôuŠó‚óÜóè@Zôn††bi
@xŠí @ì@ôØýbš@õbäbà@ói@Nô
@ ’b’@oò†
@@NŽõ†@”ïÜü @ì
@ìíÐói@Lça†ìíÐ@Lça†@Òq@Zç‡ïà††bi
@@N熋َïmbi@Lç‹Ø@Òq@Lç‡äbàóäóq
@@NŒój’ü‚@LûŠ‰ïm@L‡äím@ŠbnÐòŠ@ZŠbnЊ†bi
@@NìímìóØ@Ûóq@LÚÜóØ@Žôi@Lò†ìíéŽïi@Z㊆bi
@@NòˆûŠ@Šóè@ZòŒìŠ†bi

168

@@l

@@

@LóÜóîaŒ@ H2@Nó@ åšûŠ@ @ L@ óÔýò†@ H1@ZÂåèe†bi
@@Nòìóäa†@Âäò†
@o’a†bq@LóÜüm@La@LòìóåïrŽïÜ@Zòa‹Ða†bi
@@Nòìóäa†
@@Nìíi@Šìínó÷@Lì솋Øbi@Líïbà@ZíÜa†bi
@ô›ïè@ói@Lò‹Žïà‰i@ô›ïè@ói@ ZŠ@ bäa@†bi
@@NŽôäa†
@LóÝîaìóè@òŒŠói@LóÝîaìóy@òŒŠói@ZÛ†bi†bi
@õòŠbîóm@Lòìò†bi@Lçłbåà@õòŠýüØ
@@NõŒóÌbØ
@Lçaìóîbi@Lòìò†bi@Lçaìò†bi@Zçbi†bi
@@NçóÙÜóî@LçóØŠóî
@ì@òŠbÙŽïi@õû‹à@óÜ@ônî‹i@Zo‡i†bi
@LŽßbmójnò†@LŠa†óä@ì@pììŠ@ @ì@ @pŠíÙò†
@@NŠbó‚@ói@wäòŠ@Lo‚óiìói@L•ójŽõi
@óÜ@ônî‹i@ H2@NBÛ†bi†biB@Zó@ äaì‹i@ H1@Z‹i†bi
@@NŠóØó’bè@ì@ô›Üb“ïÐ
@Lõ†‹ibi@Lò†‹ibi@LóÜò†‹ibi@Zò†‹i†bi
@@NbiŠói@Lõ‹ibi
@õ‡åóqü‚@ì@ôåïiü‚@óÜ@ônî‹i@ Zpì‹i†bi
@@NôäaÜŒóiü‚@ì
@Ló’ûŠbi@Ló’ìŠbi@LæŽï’òìbi@Zçi†bi
@@Nçòˆbi
@@NçaŽîŠ@łó @LçaŒó‚@Lïîbq@Zïi†bi
@ LaŒói@LbqóÜói@óÜ@ônî‹i@ Z õbq†bi @O bq†bi
@Lìò Š ‰ïm@LŒój’ü‚@Lìò ‹  ’ü‚ŠûŒ
@@N a‹Ž ï ‚@LŽ ô qói
@@NB †biB@Zóäaì‹i@Zaì‹q†bi

@@Nçb›‚@LçaŠû†@Zo‚bi
@Lµ“äŠü‚@LaìaˆûŠ@LaìaŠü‚@Z‚bi
@@Nµ“äˆûŠ
@LçbîŠû†@Lç‡äaŠû†@LçaŠû†@H1@Z´‚bi
@Lµäa†@Lçbïäa†@Lçbäa†@Lça†@oò†óÜ
@LŠbí‚@Lµ‚bi@LæîŒbi@Lçb›ï‚@ Lç‡äb›‚
@Lçìíi@ÚîŠó‚@L熋ØóîbØ@H2@Nç@ ìíi@pbà

@ Ša‡åîìó÷@ZB´@ ‚bi@Ö@ “ÈBNç@ ìíi@ãŠó Šó
@•üéŽïi@@Lç‡äaŠû†@ü‚@ZB´‚bi@aŠ†í‚B@N熋Ø
@óÜ@熋à@ZBò‹èŒ@´‚biB@Nçbï‹m@Lçìíi
@LæmìóØa†@Žß†@Lçb‹m@ŠûŒ@Lçbï‹m
@ZB´@ ‚bi@çbuB@Nç@ ìíš@ìaŠŒ@Lçìíš@•ò‹mó÷
@Nç@ aŠˆíØ@Lçbäa†@çbï @L熋Ø@o‚ói@çbï 
@a†@óÜóè@ói@L熋Ø@óÜóè@ ZB´@ ‚bi@aŠ@óïÐbÔB
@ZB´@ ‚bi@òïäB@Nç@ a†@oò†@óÜ@pbØ@Lçìíš
@@N熋ØŠó’@L´‚@@HãŠómŠíØ@OòŽïäI
@@NçaŠû†@õìbï’@Zôån‚bi
@ZBó@ n‚bi@ç@ buB@NBò@ ‡äŒbiB@Zó@ äaì‹i@ Zón‚bi
@@Nì솋Ø@o‚ói@çbï 
@@NÖ’b÷@LŠa‡åîìó÷@LŠa‡܆@Z߆ón‚bi
@@N‘‹m@aí‚@óÜ@Laì‹iói@LŽîŠbqü‚@Za‡‚bi
@@NÚŽïóØ@ôÔóè@õòìòŠóÙàóØ@Z‚bi
@@NbîŠì@LŠbï’íè@Z†í‚bi
@@N•üè@òìóåmbè@Zç‡àe@†í‚@bi
@oò†òì@óÜ@ônî‹i@ì@NæŽïèbi@ZŠìe†bi
@@N•ýói@LôîaŠü‚@ì@o‚@ói@ÚŽïn’@ôäbåŽïè
@pó¼òŒ@ì@wäòŠ@Žôiói@Zò†Šìe†bi
@@Nìímbè@oò†òì

167

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lç@ ìíàŒó÷ói@ôóØ@óÜ@ônî‹i@Zò@ ‡î†@çaŠbi
@@Nín’óš@bàŠó @ì@bàŠó@ôóØ
@óØ@ŽôäaŠbi@Lpó¼òŠ@ @ô
@ äaŠbi@Zo@ ¼Š@çaŠbi
@@Nłói@ì@ì⁄Žï@ónŽïióä@ì@Žôióä@ôäbîŒ@ì@ŠòŠòŒ
@ì@çaíŽïq@õŒa‹àb÷@LíŽïq@çaŠbi@Zw@ å@çaŠbi
@@NçaŠbi@õìb÷@ôåm‹ òŒa‡äó÷
@@N‹móš@Lpbib@Zî‹ @çaŠbi
@@NçaŠbiòŒŠòì@Zôíà@çaŠbi
@ LæäaŠaì@Lç‡äaŠbia†@Lç‡äaŠbi@ Z ç‡ïäaŠbi
@ a†Šóói@Lç‡äaˆ ‹ q@òìóói@óÜ
@@N H çaˆ Š@ O ´’ Š I
@Laì‹i@a†@oaŠ@ @õóŽîŠ@ @ó@ i@óØ@ŽôóØ@ZòaŠbi
@@NBòaiBõŠójàaŠói@LÓbåï÷@ói
@ŽßüØ@L‹ÜóèŠbi@LôØòŠbi@LŠóiòŠbi@Z‹iŠbi
@@NŽßbàóy@LÜóèbq@L”ŽïØŠbi@L‹Üóè
@Šbi@La†@Šbi@‹Žîˆ@óÜ@æm‹ ó Šói@Z´
@ Ðbm‹i@Šbi
@@N熋i
@NŠó@iòŠbi@@L‹ÜóèŠbi@@H1@ZŠa†‹iŠbi
@@Nça‹ Šbi@Lçbï @ìì†@L‘ìb÷@H2
@L熋Ø@õŠóiòŠbi@ZõŠa†‹iŠbi
@@N熋ÙõÜbàóy
@Šó@óÜ@ŽõŠbi@ôåm‹Üóè@H1@Z´’@ a†‹i@Šbi
@NÛ@ óî@@Žôq@Šaíš@çbî@ŽôóØ@ôn“q@çbî@ŽßüØ
@Nçìí@jìb÷@@Lçìíi‹r @ Œ@ H2
@@NŽôóØ@ôäbØòŠaŒb÷@ì@wäòŠ@õòìó䆋ÙàóØ@H3
@óÜ@Šbi@ôäaŽîí aŠ@L@熋i@Šbi@H1@Zç@ †‹i@Šbi
@Lçb“ŽïØ@wäòŠ@@H2@N‹@ m@ôÙŽïåŽîí’@üi@òìóÙŽïåŽîí’
@@NŠûŒ@ô−òŠ@ì@ÛŠó÷@Šói@óÜ@æm‹ aŠü‚

@LôäaìóÜüš@ LóÜü@ š@LŽßüš@Lçbibïi@ Zóî†bi
@@NaŠb
@@NŠó @çbibïi@LŠóÜüš@Zbáïq@óî†bi
@LoŠóq@Žßüš@Lµ“ä@Žßüš@ Zµ“äóî†bi
@@@NŠóšüØ@Lµ“䊆bš
@Lì⁄i@oò†@Laìł†@Lò‡åîa†@Z߈bi
@@Nò‡å“‚ói
@LŠbi@Lßóš@Lßóè@LpòŠóØ@LŠbu@H1@ZŠbi
@N”@ŽïØ@ @ H3@NŠó@i@@Lòíïà@ @ H2@NòŠbi
@LônŽï‹qŠói@H6@Nçï÷@H5@Nçbàb@H4
@Lãó‚@H9@N†ìíØ@H8@Nßüm@Lïq@H7NÛŠó÷
@LŠbi@H11NõŠa숆@Lôn‚ó@H10NŠóóØ
@çbî@ŽôqŠaíš@çbî@û‹à@õüè@ói@õòìó÷
@@NŽõŠŽîí ò†aŠ@æŽï’bà
@@NBŒa‡äaŠbiB@Zóäaì‹i@ZæÙÐaŠbi
@LæmbèaŠ@LæmbèŠbi@Zç‡àeŠbi
@@N´“îóŽïq@Lçìíiò†ŠòìŠóq
@LŠbi‹q@LæŽïè@ãóèŠói@LæŽïè@Šói@OŠ@ bi@ ZŠìeŠbi
@ôÙäbi@õòìaŠaŒ@óÜ@Na@‡i@òíïà@óØ@ŽõŠa†@Šóè
@ò@ ìónŽîìóÙi@Ž¶@õ†ìí@óØ@ÛóîóîbàŠó@Za†
@@NBÆïnØì†û‹qB
@L@ 熋Øò†ŠòìŠóq@LçbåŽïèŠbi@Z熊ìeŠbi
@L熋Ø@ãó‚ói@L@çbåŽïè@íŽïäòŠ@LçbåŽïèaŠ
@@Nça†@òíïà@OŠói@Lç‡äbîóŽïq@L熋ØòŠìó 
@L´‚a†Šbi@L´‚Šbi@H1@Z´‚a‡äaŠbi
@N õ
@ ìòŒ@ô@äa†@†ìíØ@H2@Næm‹ a†Šbi
@Lçbnòì@Lòìóäbà@óÜ@ônî‹i@H3
@@NçìíjŽïuón“ïä
@õóŽïu@LŒbåäòŠbi@LŒa‡äòŠbi@ZŒa‡äaŠbi
@@NŠbi@ôån‚

170

@@l

@@

@LãíØíà@L‹ aŠü‚@LâîbÔ@Lìónq@Zãaì†bi
@@N‹ Šòì@L‹ ó Šói
@@NóïÈò†@LïÐ@LôåŽîíäü‚@Zpì‹iì†bi
@Lôåïiü‚@LõŒŠói@pìíÜ@ì@ïÐ@Z†íiì†bi
@@Nôîaìóè@õ†bi
@Lìa‹i@ÚÜóØ@LÚ@ ÜóØ@Žôi@LûÐói@Z‡ïiì†bi
@@Nò†íéŽïi@LŠbó‚
@ì@ôîbiü‚óÜ@ì@ïÐ@óÜ@ônî‹i@Zã†ì†bi
@@Nçb“ŽïÙÜóèü‚@ì@ôåŽîíäü‚
@@@NlaŠó’@Lõóà@H†Ž I@Zò†bi
@@Nçìíša†Šóói@L熋ØÝÐb‚@H†đ I@Zò†bi
@LŠü‚@laŠó’@LŠü‚@õóà@Zo‹qò†bi
@@NoŠóq@õóà@LŠüƒÔòŠb÷
@@NŠü‚@õóà@LŠü‚@laŠó’@Zbáïqò†bi
@@Nòìó䆊aí‚@laŠó’@Zç†íáïqò†bi
@@NBbáïqò†biB@Zóäaì‹i@ZŠb ò†bi
@@NB†aì‹biBZóäaì‹i@Z†båè†bi
@@NBÂåèe†biB@Zóäaì‹i@Zwåè†bi
@LóîûŠ†@ì@ìíq@ì@…‹ä@@Žôi@õòìó÷@Zaíè†bi
@@Nìíq@ì@ïè
@@Nçìíi@ð‹i@ì@Ša†óä@Z熊í‚aíè†bi
@@Nçìíšbïm@LçìíšìbäóÜ@Z燒aíè†bi
@NŠóÙŽïq@‘ò†@LŠóåŽî‹Ðb÷@H1@Zõ†bi
@@NbmòŠó@H2
@@NBæî‡nàB@Zóäaì‹i@Zoäbî†bi
@@Na‹Ù’b÷@LŠbî†@Z‡î†bi
@@NæmìóØŠò†@Lçìíia‹Ù’b÷@Zç‡àe‡î†bi
@@Nçaíu@Šb‚ìŠ@LÛbš@çaíu@ZŠa‡î†bi

@@NûŠ‰ïm@L‰ïm@ì@‡äím@óÜ@ônî‹i@ZŠa†‹Ø†bi
@Nça†ìí@Ð@ @Lça†@Òq@ @ H1@Z熋؆bi
@L熋Ø@ÒØ@LçbáÜóè@Lµbà@L@熋Øbi@H2
@Lç‹Øaì@Lçbìb÷@Lçbàóäóqbiói
@ói@L熋ØïÐ@óÜ@ônî‹i@H3@NçìíiŠìínó÷
@N熋ÙmìóØí@Üóè@ @ó@ïÈ@ ò†@ì@ïÐ
@NÛ@ ó@ôäa‹’û‹Ðóä@Lòìóäbà@oò†@ŠóóÜ@H4
@@Nça‡ŽïÜbi@Nòìó䆋ØòŠìó @Lça‡ŽïqòŠóq@H5
@N•
@ óØbi@L”ŽïØbi@L‹ bi@L‹Žîíibi@ Z”؆bi
@ô“ŽïØbi@ôqìíØ@LÛŒìíØ@ZBo@ àbvy@”؆biB
@oàbvyB@Zó@ äaì‹i@ZBç@ †‹Ø@”؆biB@Npóàbuóy
@@NB熋Ø
@aìóè@õüè@ói@ZHõïšIç@ ‡ï“Ø@†bi@
@Žßò‡äó @LçaŒŠ@L@ çìíi@ta‹‚@òìóäb“ŽïØ
@@Nçìíi
@Nk
@ ó÷@Ûòì@ûŠ‡äím@LûŠ‰ïm@H1@Z†‹ †bi
@@@NB †biB@Zóäaì‹i@H2
@LçìíšìbäóÜ@Lçìíšbïm@Z´“ †bi
@Lçìíš@‘ò†óÜ@LçìíiŠbó‚@LçìíióîaŒ
@@Nïèóäìíi@Lçbàóäa†aŠb÷óÜ
@LŽïqbi@LÃûŠbi@Lò †bi@L‹ibi@Z †bi
@ìíäb‚@LòŠóbi@Lò‹bi@LæŽïÜò†bi@L‹Žîíibi
@@NòìónŽî‹ïi@ŠûŒ@bi@óØ@ÚŽïåïàòŒ@çbî
@@NaŒb÷@L‹Žîíi@L‹Žï܆@LÊóuói@Z߆bi
@@NBâïmbàìŠBZóäaì‹i@ZÞ–bÑà†bi
@@@N´’ü @Lo’ü ‹q@Lòìü‚ói@LìóÜóÔ@Zç†bi
@@Nbäóqbi@LíŽïóqbi@Zä†bi
@ô䆋ÙõŠbî†@üi@óÙŽî‹Žïàb÷@LæŽîíäbi@Zb¹†bi
@@Nbi@õóÜìíu@õónaŠb÷
169

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ì@ßóqíÜóØ@Lóåiìó Šbi@Ló Šbi@ZóåiìŠbi
@@NŠóÐó@õìbró÷
@Lçbà†b’@Lónîb’@Lłaìbø܆@HŠŽ I@ZìŠbi
@@NŽßbz’ü‚
@@NŠòìò‡åîŒ@LŠa‡äbï @HŠž I@ZìŠbi
@@NBŠìeŠbiB@Zóäaì‹i@ZŠìŠbi
@L熋Ø@‘ìb÷@L熋Ø@Ûb›ŽõÜ@ Z熋؊ìŠbi
@@N熋؊bi‹q@N熋Ø‹q@ÃŒ
@@NBŠbäŠb“ÐB@Zóäaì‹i@ZÓa‹ ìŠbi
@@NHa†@ÚîïÐ@óÜ@IíŽïq@çbnóq@ZàìŠbi
@Nß@ óš@LpòŠóØ@H2@Nł@ óÔ@õŠaíî†@H1@ZòŠbi
@@Nói@pòŠbió@LŠóà@óÜ@ZBòŠbiŠ†B@NòíŽï’@H3
@Nõìb@÷@ô@åïà@ òŒ@LìaŠó@i@ H1@ZlbîŠbi
@@Nb’bq@õŠììŒíy@ónŽï›i@óØ@ŽôóØ@H2
@@NB´ÐbîŠbiB@Zóäaì‹i@ZôibîŠbi
@çï÷@Lb’bq@õŠììŒíy@óäìíš@ Z´ÐbîŠbi
@@Nb’@õb òŠbi@óäìíš@üi@çaŠ‡Žïq
@çaŠbi@L熋Øa†@çaŠbi@LæîŠbi@Zç‡îŠbi
@HôäaˆŠa†@OŠaí‚óåmbèI@LõaŠaì@LæîŠaì@Lça†a†
@LçˆŠbi@Lça‰ŽîŠ@LòŒŠóm@ì@çaŠbi@ì@‹Ðói
@@Nõón’òì@Lo’Šbi
@@NíŽïä@•ü‚@ì@Ša†ìbä@õóÜbàóåi@ôäòìb‚@Zó“îŠbi
@õŠójäaŠói@LÄaŠŒ@LÚîŠbi@H1@ZÚîŠbi
@@@NØ@H3@NbnŠbi@ãóØ@NŠìínó÷
@‘ò†@ì@óàaŠbØ@õ‰Žîìbèm@ZŒa‡äa@ÚîŠbi
@@NoaŠ
@LŽßüÙ−íØ@Lµiò†Šì@Lµi†Šì@ Zµ
@ i@ÚîŠbi
@@NŠbï’ì@LÛò‹îŒ@LæÙ“q@wäíØ

@LŠbjàó@ ‚@ H2@NB‹@ iŠbiB@Zó@ äaì‹i@ H1@Z”ØŠbi
@@NŠa‡‚a†@LÂäón܆@LÛbåàó‚
@óØ@ŽôåŽîí’@ H2@Nb@ Šbi@Lb òŠbi@ H1@Zòb Šbi
@Na@†ò†@çbïånî†@ì@ÚÜó‚@ôäìíš@ôäï÷@b’
@õý@óÜ@òìóåï‹rŽïÜ@õaŠó@ì@ŠbiŠò†@H3
@ì@pŠbq@ômóîbØûŠó@õbŽïu@H4@Naí‚
@@NçbØóïïbï@óiïy
@Nò@ ìaˆóØ@H2@NB‹@ iŠbiB@Zó@ äaì‹i@H1@Z Šbi
@@NÚŽïÜòˆb÷@Šóè@õóåïŽïà@H3
@Šó@óÜónóuŠói@õòìa‹íä@ZÒïÜŠbi
@@NónóuŠói@ô“‚óä@L†Šói
@õò‹àíä@ôä‡äb‚‹ä@üi@ÛóîóäaíŽïq@ZãŠbi
@@NÛóïîŠbÙïÔbm@Šóè@ôäbØóàłì
@@ôäb ŠŒbi@üi@óØ@ÚŽïØó@ì@łbØ@ZóîbàŠbi
@@NóåïÔónaŠ@õóîbàŠó@LòìónŽîŠŒaí ò†
@ômóîbäüÝš@a†ìóÜ@óØ@ÛóîóÜbióÔ@ H1@ZóàbäŠbi
@ì@‹ Šòì@õìbä@ì@´aí aŠ@õ
@ a‹àb÷@ì@Šbi
@õŠò‡äb“ïä@óØ@Ž¶óqíÜóØ@H2@N@Žôia‡Žïm@õŠò‹Žïä
@N@Žôi@ÚŽïóØ@õüÙ’@ì@ôîòŠìó 
@@N熋Ø@Žßb“ïÐ@Lçb“ŽïÙÜóèü‚@H3
@L@ •Šbi@Lo’Šbi@LçìíiBò‡äŠbiB@Zô ‡äŠbi
@óÜ@òŒŠóm@çbî@çaŠbi@çbî@‹Ðói@ôåîŠbi
@@NçaŠbi@õŒŠòì@LçaŠbi@Lòìóäbb÷
@LŠóØa†@çaŠbi@LæŽîŠ@ aì@LæŽîŠbi@Zò‡äŠbi
@@N…û‡äŠbi@LçaŠbi@ói@Lo’Šbiói
@óÜ@ôäbäa†@ì@Šbi@ôåm‹ a†@ H1@Zç@ †béä@Šbi
@@Nçìíi@Úîa†@óÜ@LçaŒ@H2@NŽôåŽîí’
@@NBóåiìŠbiB@Zóäaì‹i@ZÞî‡åiìŠbi

172

@@l

@@

@@NŠa†òíïà@LæŽïè@òíïà@LæŽïè@Šói@H†đ I@Zò†Šbi
@@Nça†@ãóèŠói@Lça†òíïà@Lça†Šói@Zô膊bi
@Lbîí‚@La‹Ù’b÷@LŠbî†@LìbšŠói@ZŒŠbi
@LìaŠóqŠò†@@ì@tûŒ@ì@×òŒ@LímìóØŠò†
@@NónóuŠói
@@NBŠ‹ÙàBZóäaì‹i@ZônŠbi
@Šóè@ì@NŠ@ a‡äbqóÔ@LŠa†ììŒaŠóm@LíŽïqŠbi@ZwåŠbi
@@NçbqóÔ@LììŒaŠóm@L@æ“ŽïÙi@Žôq@õŠbi@óØ@Žôn’
@Lo’Šaì@Lo’Šbi@L•Šbi@Z•Šbi
@çbî@‹Ðói@õHça†a†@OçaˆŠa†@OŠaí‚óåmbèI
@LæîŠbÄ@LæîŠbia†@LæîŠbi@L熋Øa†@OçaŠbi
@Ó‹i@•ŠbiB@N@Žõ†@”ïäaŠbi@õbäbà@ói@ LæîŠaì
@@N熋Øòì⁄Ø@ZBo’Š†
@Lç‹Ùnó’@LçaŠbiónó’@Z‡åm@•Šbi
@@Nó䉎îŠói@ôåîŠbi@L熋Øónó’
@@NíŽïq@çaŠbi@Zwå@•Šbi
@@Žôi@ì@ŽÞàbØ@ Na@ŒòŠb’@LçaŽïÜ@Lb b÷@ói@ ZËŠbi
@@Nbmìbè
@@Nb’@õb òŠbi@üi@çaíàóè@ôäa†@çï÷@ZãbÈ@Šbi
@LóÙì‹m@ói@LŠò†óÕî‹i@LŠa†óÕî‹i@ Z׊bi
@@@Nµ’ìòŠ†ói
@@NôØbäììŠ@LŠìíä@LÚ“ïm@ZóÔŠbi
@LãòŠóÐb÷@L⁄ÜóÔòŠbi@L⁄ÜóØòŠbi@ Zó@ ÝÜa@ÛŠbi
@@Nôi@ãŠó@õìbš@Lõ‰i
@LÃìíiòìónÐóš@õŠbi@LŠaíƒõŠbi@ ZwØŠbi
@LÂäóbm@LÂäóòŠý@LÂäóÜý@LŠaí‚ý
@@Nłóäó@Lýóäó@LÂäóý
@Šbi@Lça‡ŽïÜŠbi@LçbåŽïÜŠbi@L熋؊bi@ Z熋؊bi
@@NçbäŠóiòŠbi@óÜ

@ì@´ói@@L´ói@Šbi@Z´
@ i@Šbi
@LôäaŽîí aŠ@ @ô
@ nóióà@ói@Žôn’@õòìóäb›Žïq
@@N熋،bü‚@LŠóÐó@üi@çìíiò†bàb÷
@ì@òìóånói@LôäóiŠbi@Lõ‡äóiŠbi@ Zõ‡åiŠbi
@@Nó Šbi@ì@Šbi@õòìóäb›Žïq
@@NBòb ŠbiB@Zóäaì‹i@ZòbuŠbi
@@NBò‡åîb“£B@Zóäaì‹i@Zo¼Š@bi
@õüè@ónŽïiò†@óØ@ õóóØ@ìó÷@ Z‹ b‚Šbi
@çbî@ŽßbÄóè@õŠbjàó‚@ì@pó¼òŒ
@@NŠbiŠó@LõóØóåï“äìbè
@çï÷@LæmìóÙŽïqìbš@õaìa†@Z´aí‚Šbi
@@NòìòŠììˆ@óäìíš@üi@æmŒaí‚
@@NB´aí‚@ŠbiB@Zóäaì‹i@Zôèaí‚@Šbi
@LçaŒ@óÜ@ônî‹i@Z´
@ ‚a‡äa@µàŒ@‹i@aŠ@†í‚@Šbi
@@Nòìóån‚@Žßbåà
@l@LŠbi‹q@LpóØòŠói@ì@oïq@ói@Zï‚Šbi
@@NŠbi
@ŠììŒíy@õòŒbvï÷@Lça‡ŽïqóŽîŠ@ @ H1@Zç†a†Šbi
@ôäa†@†ìíØ@H3@Nça†òíïà@OŠói@H2@Nça†
@@NõìòŒ
@L‹q@ÃŒ@Lçbï ìì†@LŠa†Šbi@H1@ZŠa†Šbi
@@NŠbi@õŠòŽîí aŠ@H3@NŠói@ói@õŠa†@H2N‘ìb÷
@@NBôånieB@Zóäaì‹i@ZõŠa†Šbi
@Nç@ ìíi‹r Œ@Lçìíi@‘ìb÷@ H1@Z´’a†Šbi
@ @NçìíiŠóiói@H2
@@NÛ‹Žïm@L‹Žïm@LŽßaìóu@LŠbi@ôåŽîí’@Zça†Šbi
@L‹m@ô
@ ÙŽïÜóš@Lõ†@ôÙŽîŠbu@Z‹ †Šbi
@@Nbåïäþ 
@@NçbÄüØ@LŽßíØ@LŠóóØ@Lãó‚@Z߆Šbi

171

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@Nçìíš@òìaì†üi@Z´ÐŠ@qŒbi
@Nò@ ìóäaŠó @Lçìíšòìaì†üi@ H1@Zç@ ‡’@qŒbi
@@NçìíšìbäóÜ@H2
@Lòìóä‡äbnó÷@Lòìóä‡äbn@Z´
@ Ћ @qŒbi
@oò†òì@Lòìóåäb@Lç‡äbnó÷òì
@@Nça‡Ýè@Lòìóåm‹ Šòì@Lòìóån‚
@Lçaî†@óÜ@æmìóØaì†@Zç@ ‡äbà@qŒbi
@@NçbáŽïu
@Na@ì†òŠóè@Lµ’bq@Lµîaì†@Laì†@ZµqŒbi
@@NŽî‹Žõi@ì@…‹ä@ãóØ
@@@NBãïÄbmb÷B@ZôÙïnäˆ@ôîaqŒbi
@@NòŠbiìì†@õòìóån’Ša†@Zõ‡åi‹ÙïqŒbi
@Lòìóäa‡äòŠ@Lòìóäa‡äò†@ZlbmŒbi
@Lµ’ìòŠ†@Lçb’ìòŠ†@Nòìóäa†ŠbØ
@@NçbÙì‹m@Lça‡Ôìó’
@@NòìóäbåŽïè@ãóèŠói@Z‡ïÜímŒbi
@LòìóåïåÙ“q@ LçaŠó òŠbiìì†@H1@Z´uŒbi
@Nò@ ìóåîŒû†@Lòìóä@†‹Øa‡îóq@H2@Nòìóåï‹rŽïÜ
@@Nòìó䆋Øaìa†@H3
@LŠóÙ‹q@LŠóÜüÙŽïÜ@LŠó›ŽïrŽïÜ@ZíuŒbi
@@NŠóåÙ“q
@Lòìóäb›ŽïqŽ¶@Lòìóåï‹rŽïÜ@ZôîíuŒbi
@@Nçaìbm@óÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ
@òìóåm‹ Šòì@ÚÜóØ@ŽõíäóÜŠó@ Zôäb‚‹šŒbi
@õóû‹q@óÜ@ÚŽîŠbu@óØ@Ûóîò††bà@óÜ
@@òìa‹åŽïè@ŠbØói@a†@çbåŽïéàóèŠói
@óäa†óäa†@Læm‹Üóè@Lòìóåm‹Üóè@Zç‡ïšŒbi
@@NçbåÙŽïm@óåiìó Šbi@Lçb›ŽïqòìóÙŽïm@Lòìó䆋ØüØ

@LçbØóïîŠaŒbi@õŒaíŽï ’@ói@ZóäbîŠaŒbi
@Šóè@ôäbîŒ@ì@wäaŒbÕõåm‹ ìbšŠóióÜói
@@NŽôn’
@Nç@ aŠü @ H2@Næ@ mìóØ@çbî†@ H1@Zç†bnÐaŒbi
@Œa@ç†bnÐa@ŒbiB@Nç
@ aŠ‡ÙŽïm@ H4@Nç@ ìíiŠbnЋ @ H3
@@NôŽïÜ@çbà@•ójŽõi@LôŽïÜ@æmìóØaì†@ZBõïš
@çbq@LõìòŒ@Šó@óÜ@´‚aŠ@ @Zç‡åÙÐaŒbi
@Nì@ ìŠóån‚@Lòìóäa‹Žï @Nòìó䆋Ø
@@N熋Ø@ÞŽï“Žïq@N´‚aì†òì
@LçbnŽîì@LçbnòìaŠ@H1@Zç†bnîaŒbi
@Nò@ ìóäb“ŽïØü‚@H3@N熊aíiü‚@H2@Nçbnòì
@@N熋Ø@‘ói@LçìíjîŒaŠ@H4
@@NBbïyaBZóäaì‹i@ZôîaŒbi
@@Nòìóäa†@Lòìóä‡äaŠó @Z熋iŒbi
@@NçaíŽïq@Nòìó䆋Øbïu@Zç‡î‹iŒbi
@Ž¶@Lòìóäìíi†Šì@Ž¶@LwäŠó@ZôåïiŒbi
@@N´î†óÄ@LµäaìŠ
@@Nça†óÄ@Lòìóä‡äaŠó @Lòìóäa†@Zo‚a†‹qŒbi
@LÚŽïmóibi@çbî@ÚŽîŠbØ@óÜ@ò@ ìóäìíjŽïÜ@Z´‚a†‹qŒbi
@@N熋Øìaìóm@LÚŽîŠbØ@ôä‡äbîó @ãb−ó÷@ói
@LŠóØŠbï‹q@LŠóÙ‹q@Z‘‹qŒbi
@LæŽïØŠ‡Žïq@LòìòŠóÜüÙŽïÜ@LŠbï‹qói
@@NŠóåŽïÅîóq
@Lçaìbm@óÜ@òìóåï‹q@fÜ@Zô‹qŒbi
@L熋ÙŽïÜ@Šbï‹q@Lòìóåï‹q
@@Nç‡äbØŠ‡Žïq@L´‚óÔòì
@Lòìóäa‡Žîì@Lòìóäa†@Zç†a†@qŒbi
@@Nòìóä‡äaŠó üi

174

@@l

@@

@@N´’û‹Ð@LŠaŒbi@ó䆊bä@ZôäbŠŠaŒbi
@óØ@ŽõŠaŒbi@LˆûŠ@õŠaŒbi@ZŒìŠŠaŒbi
@@NòìónŽî‹Øò†@ômójîbm@ôÙŽïÜó ˆüđ÷Š
@¶óqíÜóØ@ô‚‹ä@ô䆋َõímìbm@ ZôvåŠaŒbi
@@NŠaŒbi@ôä‡äbäóÜóè@LŠaŒbiìbä
@ì@æî‹Ø@õŠaŒbi@L•òŠ@õŠaŒbi@ZòbïŠaŒbi
@@@Nôîbbî@ôÜaìòŠ@õòìòŠò†óÜ@Žôn’@ôån’û‹Ð
@õŽïè@üi@´aí‚@ì@´‚Šò†@ ZŠbØŠaŒbi
@@NŠbØ@õŠaŒbi@LŠbØ@ôîû‹à
@@N熋ØóÝàbà@Z熋؊aŒbi
@@NBõïmŠaŒbiB@Zóäaì‹i@Zôà‹ @ŠaŒbi
@õbÜóàüØB@L•óiìbè@õŠaŒbi@ ZÛ
@ “à@ŠaŒbi
@ôäbmłì@óØ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ @@LBb@qììŠí÷@õŠìíib÷
@NóäaŠóÐNÚî‰ÝŽïi@NbïÜbnï÷@Na@ìb÷Šü‚@ôäbáÜb÷
@õ1958@ôÜb@óÜ@‡äóÜíè@ì@ÊíjàaØíÜ
@õòìó䆋ÙàóØ@ônóióà@ói@ôåïîaŒ
@ô䆋ØìbšòŠ@ì@ôØ‹àí @õóЊbm

@ ŠbiìŠbØ@óÜ@•óiìbè@ôÙŽïmóbï
@òìaŠŒóàa†@ô䆋Ø@Žïèói@ì@´aí aŠ
@@Nìíi‡äaŠŒó¹bîa†@çbØóïîŠìíib÷
@óÜ@ìbi@ H2@N@ŠaŒbi@ìbä@õŠa‡äbØìì†@ H1@ZõŠaŒbi
@N@ŠaŒbiìbä@õìa‹ØŒb@H3@Na†ŠaŒb@i@ì@çłüØ@ìbä
@Nõ
@ Šóäíè@õbèói@Ž ô iói@L…‹ä@Ž ô i@ H 4
@õŒaíŽï’ói@ H6@Nçaíàóè@ @õìbšŠóióÜ@@ H5
@@NçbØóïîŠaŒbi
@ôån’û‹Ñi@üi@Šbî‹Ø@õòìóåîŒû†@ ZôibîŠaŒbi
@@Nòìó’óäbi@õóŽîŠ@óÜ@çbØłbØ

@LôåÙ“q@wäíØ@Lôåïi†Šì@Zôåïi@Ú îŠbi
@@NõŠbï’ì@LôîbîŠì
@@Nn‚ó@L ò†Šì@Z @ÚîŠbi
@LÚîŠbi†óÔìbä@LÄaŠŒ@çˆói@Zçbïà@ÚîŠbi
@@NØ@LæîŠbä
@Lłaì@Lýaì@LóÜaìb÷@LÛbm@LÛbmóiŠói@ H1@ZŒbi
@ ‹Øòì@Lòìa‹Ø
@ÚŽïáu@ Ha@†bïáïØ@óÜI@H2@Nõ
@ìb÷@Žßó ò†@çbØò‡ïØí÷@õìłóÙŽïm@óÜ@óØ
@Lçbî†@Lbî†@H3@No@Ñm@LŽõ†@oò†ói
@Lçbïàóè@Lïàóè@Lòìóäbî†
@Lbåîóè@LòŠbiìì†@LŽõíäóÜŠó@L”îŠbªó÷
@@N燎ï÷@LŒüä
@@Nòìóä‡äa‹Ðb÷@LçbåŽïèa†@òŠbiìì†@Zôåî‹ÐeŒbi
@LòìóäaŠó @Lòìóåmbè@Zç‡àeŒbi
@LòìóäaŠó @LHòìóåmbè@LæmbèIòŠbiìì†
@@Næî‹ÄŒ@LçbîŠó óÄ
@Lô’óÙ“Žïq@LpbÔìó@LõŠbî†@Z†ŠìeŒb i
@@Nìí“Žïm
@òŠbiìì†@Lµäb÷@òìóäbî†@Z熊ìeŒbi
@Lòìóä‡äaŠó @ Lòìóåïäbè@LòìóäbåŽïè@ LçbåŽïè
@@Nçbåï÷óÄ@Lç‡äaŠó óÄ@òìóäa‹Žï 
@LˆûŠ@ @ õ
@ ìbi@L†üà@Læóq@ŠaŒbi@ Z‡åqŠaŒbi
@@N”ŽïØ@•ü‚
@LõŠaŒbi@ ãŠó @ Lõ‰ïm@ ŠaŒbi@ZõïmŠaŒbi
@ŠûŒ@õa†ìó@Lô’ü‚ŽŠaŒbi@LôàŠó ŠaŒbi
@@Na†ŠaŒbi@óÜ
@@NçìíióèŠbî‹Ø@LçìíióèŠaŒbi@Z´’a†ŠaŒbi

173

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@L´aŠbqü‚@L熋ÙõŠìì†@ H1@Zç‡ï“ØŒbi
@ôån‚aŠ@ @ H3@Nç@ b“ŽïØò‰ŽîŠ†H2@N熊aíiü‚
@@Nómóibi@ìóÜ@ôn’@ì@ò‹Ñ
@LŠóØóÜòìb÷@LŠóØłaì@LòìòŠóØ@Zò‡ååØŒbi
@@NŠóØŒaì@LŠóÙõîaŠ
@Lòìóä‡äbmíØ@LòìóäbmíØ@Zç‡ïiíØŒbi
@@NçbmüØóÄ
@Lòìóån“Žïè@ôîòìa‹Ø@ói@ H1@Z´’a‰ Œbi
@L熊br@H2@Nòìóån“Žïè@ôîóÜòìb÷ói
@póibi@óÜ@æm‹Üóè@‘ò†@LŠbïnƒï÷@óån‚
@@NÚŽîŠbØ@çbî
@@Nòìó䆋ØòŠbiìì†@LòìóäaŠó @Z†‹ Œbi
@Lòìóä‡äa‹Žï @Lòìóä‡äaŠó @Zç‡äa†‹ Œbi
@Lç‡äaŠó óÄ@Lç‡äaŠó òì@Lòìóåäa‹Žï 
@Lòìó䆊ìbè@Lç‡äa‹ÄŒ@Lç‡äa‹ÄŒóÄ
@@Nòìóäa†@LóÄóä‹i@Lòìó䆋i@@LòìóäbåŽïè
@@NçbåŽïèŒaì@H2@NòìóäaŠó @H1@Zç‡î†‹ Œbi
@Lòìóåm‹ @Lòìóåm‹ Šòì@H1@Z´Ð‹ Œbi
@Lòìóäb@åŽïè@oò†òì@Lòìóån‚@oò†òì
@Nò@ ìóåäbnóè@Lòìóä‡äbnóè@Lòìóä‡äbnó÷
@oójÜüÔ@H3@N@ŽôåŽîí’@óÜ@ÚŽïóØ@ôåm‹ aŠ@ @H2
@@N熋؊óói@oò†@L熋Ø
@@Nç‹ØóÄ@Lòìóäa‹Ø@Lòìó䆋Ø@Zôîb“ Œbi
@LçaŠó òì@LçbîŠó òì@LòìóäaŠó @Zo“ Œbi
@Læî‹ÄŒóÄ@Lçbî‹ÄŒóÄ@Lça‹ÄŒóÄ@Læî‹ÄŒ@LŠó óÄ
@熋Ø@óiüm@õbä@bà@ói@ì@NÞ@  aì@LÞ aìó÷@LÙä
@ZBó@ i@o“ ŒbiB@NÚ@ ŽîŠbØ@óÜ@æm‹Üóè@‘ò†@ì
@@Noòíîóq@Lói@ça‡−Šóói
@Lôîbmóè@õòìóäaŠó @Zõ‡ia@o“ Œbi
@@Nô¸Šóè@bäbîŠó óÄ

@LçbîŠó @LæîŠó @LµåÙ“q@ZôŠŒbi
@@NçaŠó 
@Lòìóäìíš@Oò@ ìóån“îûŠ@ @ ç@ bî†@ Z´ÐŠŒbi
@@NòìóäaŠó 
@Lçb ŠŒbi@LŠó a†ìó@L‹ubm@Zçb ŠŒbi
@@NôšóÜóàbà
@@Nòìóäbîˆ@Lòìóäìíi@Úîa†@óÜ@òŠbiìì†@ZôîaŒŒbi
@Nç@ †‹Øóä@ŽßìíjÔ@ì@熋Ø@pòŠ@Z熌Œbi
@@Næm‹“Žïq@L´“Žïèóä
@Lòìóå@ n’Ša†@Lòìó䆋Ùäòˆìíä@H1@ZõŒbŒbi
@@@NõŒbØbš@LãŠüÑŽîŠ@H2@Nòìóäbä@pbïäíi
@@NòìóånƒÙŽîŠ@Lòìó䆋Ø@ÚŽïqíÙŽîŠ@ZôäbàbŒbi
@@Nòìóäa‹Žï @Lòìóåm‹ Šòì@Zç‡äbnŒbi
@@NæŽïòì@LòìóåŽïnó÷@Zò‡åäbnŒbi
@LçìíióÜòìb÷@Lòìóäbî‹Ø@Lòìóäa‹Ø@Z燒Œbi
@LçìíióÄ@LçbÔóša†@Lça‹›qa†@Lça‹›qa†
@@@NµiŒaì@Lçìíiòì
@õ†Šìói@LŽômóibi@õòìó䆋Ùï’@ Z´ÐbÙ’Œbi
@@NŽômóibi@ô䆋Ø@Žõímìbm
@@NBŠbÙäaBZóäaì‹i@ZæÙ’Œbi
@L@ òìóåïbäòŠbiìì†@Lòìóåïbä@Z´‚bå’Œbi
@ì@´î†@Lòìóåmbèiòì@Lç‡äbj’@LµbäóÄ
@LçìíióÄŠóÜ@@@Li@òìóåmìóØ
@@Nòìó䆋Øbïu@LŠóòìóäìíš
@@Nçbibm@Lµ’ìòŠ†ói@LÛbäììŠ@Læ’ûŠ@ZÏŒbi
@L熊bä@çbî†@Zç†bn‹ÐŒbi
@@Nç‡äb’óÄ@Lòìó䆊bä@L熋َîŠóiòŠbiìì†
@ÚŽïÜ@Lç‹Øaì@L熋،aì@Lòìó䆋Ø@Z熋،bi
@Lç‹ØóÄ@L@熋ØóÜòìb÷@Lç†‹Øłaì@Lòìó䆋Ø
@Lç‡äa‹›qa†@Lóäò†ŠóØbî@L•†ŠóØòì
@@@Nç‡äbÔóša†

176

@@l

@@

@oói@ÿ@ üÔ@Læm‹ aŠ@Læm‹ @H1@Zo’a†Œbi
@Lç‹ØŠóónò†@ L熋؊óói@oò†@L熋Ø
@H2@Nç‹Ø‡@äói@L熋Ø@ôäa‡åîŒ@Lça‡åîŒóån‚
@L熋Ø@ô͎@H3@N´“Žïèóä@Lõ“Žïq
@ZB´aí‚@o’a†ŒbiB@Nòìóäbäómóån‚
@@Nò‡Üa†@Šóióåmbè@LçbåŽïèbäóq
@Lóäb²‡äói@Lóäb‚ìím‹ @Zòbn’a†Œbi
@@Nëó @ôm‹ @Lça‡åîŒ
@Læm‹“Žïq@L´“Žïèóä@H1@Z´’a†Œbi
@@Nça‡åîŒóån‚@Læm‹ @H2@Næm‹ aŠ
@Lìa‹@ Ø@‡äói@Lìa aŠ@Lìa @Zón’a†Œbi
@@Nìa‹Ø@ôäa‡åîŒ
@@Nìa‹Ø@oójÜüÔ@Lìa @Zôn’a†Œbi
@@@Nòìóåïbä@Z´äa†Œbi
@‘óÐóä@Lòìóäa†HóbäóèI@Zㆌbi
@@NòìóäaŠó 
@@NŠbØ@ôàb−òŠò†@LãóèŠói@Lçbà‡äaŠ@Zò†Œbi
@Nç@ a†@ãóèŠói@ì@ãbØb÷@ôîbäaím@Zô膌bi
@@Nçbà‡äaŠ
@ôäa†Šó@L熋Ø@ça†Šó@Z熋؇bi
@LæmìóÙŽïq@ ìbš@Lòìóäa‡ŽïÜŠó@LòŠbiìì†
@ì@çaŠó @ì@µåÙ“q@õbäbàói@ì@N´î†óÄ
@ Žïmóibi@çbî@ÚŽïóØ@óÜ@òìóäìíi†Šì
@Þ«B@NÚ
@@NµåÙ“q@ôÜb‚@Ló Œbi@Ló‹q@ZB‡î†Œbi
@Žßbà@LŠóåŽïÙ“q@LæŽïÙ“q@LæÙ“q@ Z‘ŠŒbi
@@NæŽîŠó @LæÙ“q
@@NçaŠóåŽïÙ“q@ZçbŠŒbi
@Lòìó@äìíiłòŠói@Lòìó@äìíi@Šb ŒŠ@ @ Z´ŠŒbi
@@Nòìóäìíi@‘ýó‚

@•bq@óÜ@Lòìóäbî‹Ø@Lòìóåî‹Ø@Z‡î‹‚Œbi
@@Nòìóä‡äó@•û‹Ð
@Oòìóåî‹ØI@òŠbiìì†@Zç‡î‹‚Œbi
@@NHòìóä‡äó
@Lòìóåï‹qeíäóÜŠó@Zoaí‚Œbi
@@NòìóåïrŽõÜ@Lòìóåï‹rŽõÜ
@Nò@ ìóåmŒaí‚@ Lòìó䆋Øaìa†@ H1@Z´aí‚Œbi
@@Nòìóåm‹ Šòì@H2
@Lç‡äaí‚óÄ@Lç‡äü‚óÄ@H1@Zç‡äaí‚Œbi
@Nòìóä‡@åŽîí‚@ @ òŠbi@ìì†@ Lòìóä‡åŽîí‚
@Lòìóä‡äaŠó @LæmŒaí‚@L熋Ø@o“Žïéäbi@H2
@@Nòìó䆋؊óói@L´î†óÄ
@Hçbî†I@Lòìóåmbèbïq@Zôäaí‚Œbi
@Lòìó䆋؊ìò†@Lòìóäìíša‡Žïq
@L@òìóä‡åŽîí‚òŠbiìì†@Lòìó䆋ØòŠìò†
@@Nòìóä‡åŽîí‚@çbî†
@Nòìóäa‡äò†@Lòìóäa†ŠbØ@Z†Ší‚Œbi
@@NŒaìóäbiŠói@LÂäò†Šói
@N熊aí ‚@òŠbiìì†@H1@Z熊í‚Œbi
@@NòìóäìíiììŠóiììŠ@Lça†a†@ÚŽïq@Lça‡ÙŽïÜ@H2
@@NòŠbiìì†@õ‹àíÈ@Zõï‚Œbi
@Lòìóä‡äaŠó @Lòìóäa†@H1Zç†a†Œbi
@L熋Øóäó’óm@H2@Nç@ ‡äaŠó óÄ@LòìóåäaŠó 
@Næ@ mì@Læmí @ @ H3@Næ@ m‹ a†@Lòìóåïäóm
@@N熋Øóä@ŽßìíjÔ@Lòìó䆋Ø@pòŠ@H4
@L@ òìò‹Žï @L‹ŽõÜŠói@Lòìò‹Žï Šói@Zò‡äŠa†Œbi
@@@@@NsüØ@LoóiŠói@L‹ @”Žïq@L‹ aŠ
@@@@@NçbåŽïéŽïqŒaì@L´“Žïèóä@ZõŠa†Œbi

175

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lç⁄Žï èa†@Lç⁄Žï è@L´“Žïè@Z´“èŒbi
@@Nça†Šói@L´“Žïèa†
@oò†òì@òŠbiìì†@HõŠìíib÷I@ZôibîŒbi
@@NŽôn’@õòìóäbåŽïè
@ô䆋Ùäb‚Šóm@õaì†@Zóîbà‹@ôibîŒbi
@õaŠóÔói@Žõ†ìí@ÚŽîŠbØ@üi@óîbàŠó
@@Nòìóån‚@oò†òì@óîbàŠó
@õòìóäbåŽïè@oò†òì@Z†aíà@ôibîŒbi
@óÜ@æm‹ ŠòíŽïÜ@ÚÜóØ@õìbï’@¶ó ò††bà
@@Nòìa‹åŽïèŠbØói@“Žïq@óØ@Ž¶ó ò††bà
@oò†òì@ Hó@ åîˆ@L@ õŠìíib÷I@H1@ZoÐbîŒbi
@ÚÜóØ@õìbï’@¶ó  ò††bà@õòìóäbåŽïè
@“Žïq@óØ@Ž¶ó ò††bà@óÜ@æm‹ ŠòíŽïÜ
@Lòìóån‚@oò†òì@H2@Nòìa‹åŽïèŠbØói
@çbî@póibi@H3@NòìóåîŒû†@Lòìó䆋Øa‡îóq
@ü@ i@a†@ÚŽïjŽïnØ@ôîbmüØ@óÜ@óØ@Ž¶ó @póibi
@çbØómóibi@óÜ@Žõ‡åŽïè@õòìó䆋ÙnaŠ
@@NŽõ‹ìíäò†
@L熋Øa‡îóq@LæîŒû†òì@ Lò@ ìóåîŒû†@ Z´ÐbîŒbi
@L´î†òì@Lòìóåî†@Lòìóån‚@oò†òì
@ÚŽïn’@ôäbåŽïè@oò†òì@Læî†óÄ@Lòìóånî†
@L´“îóŽïm@Np
@ ó¼òŒ@Žô i@ói@ì@ôäbb÷ói
@Lòìóåm‹ Ší @ZBÃ@ b“ä@´ÐbîŒbiB@NµàbÐ
@@Nòìóäaˆìíi@LòìóånóiŠí 
@ói@çbî@ŽõŠbØ@ói@çìíi@ÚîŠó‚@ZõŒbi@õŒbi
@@Nõ†‡ïuóióä@òìóÙŽïn’
@LŠbvqó @LŽôÝØóîbØ@LýóÙò†@Zó›îŒbi
@ZB´@ Ћ @ó›îŒbi@óiB@Nó@ ›îŒbi@L@ÛünîóÜ@LŠbuónÜb 
@Nç@ †‹ÙŽïqónÜb @Lü‚@ônò†@õŒa‹àb÷@ó䆋Ø
@@Nòìóäb“ŽïØ@Ž¶ŠbØ@ì@ü‚@póà‚@óån‚

@L”ïåÜbà@Lµ“äóäb‚@H1@Zón“äŒbi
@Lìa‹@ŽïórÜóè@LŠbäóØŠbØ@LŠbäb‚@Lµ“äò†‹ 
@@Nìa‹àóm@LìbØ‹àa†@H2@NoîìbÔóm
@Lòìó䆋؋îó@Lòìóäìíša‡Žïq@Zõ‹äŒbi
@@N´î†óÄ@Lòìóåmbèbïq
@@NŠóÙ’óÙ“Žïq@LŠò†@çb“Žïä@Zò‡åîb¹@Œbi
@Lò@ ìóäa‡äb’@Lòìóä‡äaíä@Zôîb¹Œbi
@ZBõ‡ïÝÕm@ôîb¹ŒbiB@Nòìóäa‡äb“ïq
@õòìóä‡äaíä@LóäaŠbÙõîbý@õòìóä‡äaíä
@ îòìó䆋Ø@ôîbý
@ZBôÉ»@ôîb¹ŒbiB@Nô
@ îüØ@õòìóä‡äaíä
@ZBò@ ‡’@ôîb¹ŒbiB@Nô
@õòìóä‡äaíä@ZBô@ åïÈ@ôîb¹ŒbiB@NìaŠ‡åŽîíä
@ôn’ì‹@ZBô@ îb¹Œbi@oÉïj BNóäbïmóibi
@@Nôîòìóäa‹Žï bä@ZBôîb¹Œbi@Ì@B@Nòìóäa‹Žï 
@L@òìóäa‡äb’@Lç‡äaíäaì@Lòìóä‡äaíä@H1@Zç†í¹Œbi
@N ò@ ìóä†‹Ø @ ô’ @N ç‡äaí  äa Š@ @ Lçb  äa Š
@@Nòìó䆋Ø@H3@Nòìó䆋Ùï’@ì@òìó䆋ÙäììŠ@H2
@@NBôîb¹ŒbiB@Zóäaì‹i@Zõ†í¹Œbi
@@Nòìóåïìíä@òŠbiìì†@ZôîíäŒbi
@@NõìòŒŠóóäbä@Lçbäa†@Zç†béäŒbi
@@NB熋Ø@çbéåqB@Zóäaì‹i@Z´ÑéäŒbi
@óÜ@ônî‹i@NŠóióäa†Žïè@Zç†a†ìŒbi
@@N熋ÙõŠbØìbè@Lça‡ïmóàŠbî
@@NâÜaŒ@LŽßaŒ@óÜ@ônî‹i@ZŠa†ìŒbi
@@NoÑm@õóØû‹‚@HôÙ“îqI@ZÞïÐìŒbi
@@NÚŽîŠbØ@üi@熋i@oò†@Zç†b“ ìŒbi
@ìì†@çaíŽïä@õa†ìóà@Líï’@LŽßû†@ZòŒbi
@ì@o“Ø@õòìaŠaŒ@óÜ@Nç@ łüØ@ôîbäbq@LŠaíî†
@@NõìòŒ@pŠóØ@ìì†@çaíŽïä@õŠìíåZa†@ôÜbØ

178

@@l

@@

@LçbáŽïuói@Lòìóäbà@H1@Zç‡äbàŒbi
@LæmìóÙ’bq@LæmìóØaì†@H2@N´“îûŠóä
@Nç@ ìíiìì‡äbà@L´“îó óä@@oóióàói
@ì@ÚŽïóØ@ôäa†aì†òì@H4@NçìíjŽïuón“ïä@H3
@çbàa†@ZBõ@ ‹àa@Œa@ç‡äbàŒbiB@Nõòìó“ŽïqóåmìóØ
@Na‡õòìóäìíiììŠóiìŠ@ç@ bî@ça‡àb−ó÷@óÜ
@ça†@oò†óÜ@Nô
@ äa‡Žïqò‰ŽîŠ†óÜ@µäaímóä
@ ŽïÜ@çìíi@•ójŽõi@çbî
@ZBô@ Ø@Œa@ç‡äbàŒbiB@Nô
@@NôŽïÜ@熋Ø@ô͎@NôŽïÜ@æmìóØaì†
@Nòìbb@q@ L‹ma‹ïà@ @ H1@Zò‡äbàŒbi
@NìbáŽïu@ ói@LímìóÙ@’bq@ @LìímìóØ@ aì†@ H2
@@Nkïä@Žôi@L•ói@Žôi@H3
@@@Nç‡äbàóè@L熋Ø@ÏŠüÔ@Z熋Ø@çbàŒbi
@@NõíîŒói@LõìbîŠû†@LõìaŠû†@Zô ‡äŒbi
@Lìb›ï‚@LæŽîŠû†@LìbîŠû†@LìaŠû†@Zò‡äŒbi
@LímìóØ‹Žîˆ@a†óàó óÜ@LÃbïäa†@Lìbïäa†
@@NíîŒói@Lpbà@Lîíš@LìímìóØŠóbä@ôóØ
@´“ïäa†@ói@Šbšbä@Lç‡äb“ïäa†@H1@Zç‡äb“äŒbi
@òìaˆb÷@õòìóä‡äaˆíØ@Lòìóä‡äbØ‹àa†@H2@N熋Ø
@ôäa‡åîŒ@H4@N熋iìbäóÜ@H3@Nç‡äa‹àóÄ@L‹ b÷@çbî
@@N熋؊óói@‘ò†@L熋Ø
@Lçìíi@µ“ä@óäb‚@Lôåï“äóäb‚@Zôn“äŒbi
@ZBôn“äŒbi@×íÕyB@Nõ
@ Šbäb‚@Lô“ïåÜbà
@@Nôåï“äóäb‚@õóšìíà@LõŠbäóØŠbØ
@ÚŽïåŽîí’@óÜ@Lòìóån“ïäa†@Z´“äŒbi
@Læm‹ òŠbäóØ@Lòìóäìíi@ÚîŠóm@LçìíiŽïu
@@NçbØ‹àa†@Lça‹àóm@Nòìóäb“ŽïØ@ŠbØ@óÜ@‘ò†

@OôäbàŠóè@õòìóäaŠó @Zóäa†ìbu@o“ Œbi
@@Nôîbmóèbmóè
@@NûŠóÅ’bq@LoŠóqóäüØ@Zõa‹ @o“ Œbi
@LòìóäbîŠó @LòìóäaŠó @Z´“ Œbi
@Lòìóåmbè@Lòìóåî‹ÄŒ@Læî@Šó óÄ@LçbîŠó óÄ
@õbäbà@ói@ì@Nò@ ìóäa†@Žïq@LçaŠìíòì
@@NÚŽîŠbØ@óÜ@æm‹Üóè@oò†@ì@熋Øóiüm
@@Nòìó䆋Ø@Zç†í“ Œbi
@çbî†@Læmí óÄ@Lòìóåmí @Z´Ñ Œbi
@@Nòìóä‡åŽîí‚@Lòìó䆋Ø@pbqìì†@Lòìóåmì
@õòìóäa‹Žï @L‰Žîìaì@Lü Œaì@Lü aì@Zí Œbi
@@NÛóîómìb‚b÷@ômbqìì†@LóÔ
@Lòìóåmì@Lòìóåäa‹Žï @Lòìóäa‹Žï @Z熋Øí Œbi
@Lç‡äaŠó óÄ@Læmí òŠbiìì†@Lòìóåmí 
@@Nç‡äbèóÄ
@çìó‚@LòìóäŠa‰i@Zl@ aí‚@熋Ø@í Œbi
@@Nòìóäa‹Žï 
@@NBçí ˆbiB@Zóäaì‹i@Zóäí Œbi@Oçí Œbi
@@NB熋Øí ŒbiB@Zóäaì‹i@Zôîí Œbi
@@NòìóåŽïnó÷@LòìóåŽïnóè@Zò‡ä Œbi
@N熋ÙmìòŒ@@Læm‹ a†Šóói@‘ò†@H1@Zõ Œbi
@@Nça‡Žïqò‰ŽîŠ†@Lòìó䆋َïq@oò†@H2
@@NçaŒŠbØ@ì@çìíàŒó÷@ói@õìbïq@Zߌbi
@ôä‡äbÙ’@ÚŽïm@ Nç@ þŽï“Üóè@ÚŽïm@ Zç‡ïÜbàŒbi
@@N熋Ø@Žôjàóm@Næàˆì†
@LçaŠói@paà@Lça‹maà@Zçb ‡äbàŒbi
@@Nça‹ ŠìíqóÜóØ
@LôîìímìóÙ’bq@LôîìímìóØaì†@ Zô ‡äbàŒbi
@@NõìbáŽïuói

177

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LóóÜói@LtóÜóqóÜ@LßóqóÜóq@Zlbn’bi
@@NpíØóÝÔóm@Lìbm‹qói@LóÜóqói
@ôäì@ íiŒìó@óÜ@‹mììŒ@óØ@Ûóîò@ íïà@Zµn’bi
@@NŽõìóÙiŠò†@Ša†@ôäbØłó 
@Nó@ n“móä@Lóïä@ôjîóÈ@LbØbåîóÔ@Z‡’bi
@@NŽôšò‡Žîì@LóîóäaìóÜ
@@Nçììíióè@Lçìíi@NçìíjŽïuón“ïä@Z”’bi
@@NtìíÝØ@LµmŒb @Lµnb @Lóäbî@Zòb’bi
@@@NôÉïÔaì@LóåïÔónaŠ@Z‹’bi
@@NBçí ˆbiB@Zóäaì‹i@Zçí’bi
@LŠa†óîbq@Nì@ ím‹ @ãaŠb÷@LŽôuón“ïä@Zò‡å’bi
@@NŽïu
@@NBïÜbqB@Zóäaì‹i@Zçbå’bi
@LçbnòìaŠ@Lòìóäbà@Lçìíi@Zç‡ï’bi
@@NômóïŽïuón“ïä
@@NõŠa†Šó@LômóîbØûŠó@Zõ‹ï’bi
@@N‰ïmìbš@LµiŠûŒ@Lbåïi@Z‹–bi
@L@ ôåïiìì‹Žõi@LõìbÙ’aŠói@Zo@ ya‹–@bi
@@NoaŠíqòŠ
@@Nôîbåïi@Lìbš@ôîbå’ûŠ@Lbàü@Zò‹–bi
@Lò†ìíéŽïi@Lìíq@Lo슆bä@L×óèbä@ ZÞ bi
@@N×óè@õˆ†@LôîaŠü‚@LûÐ
@Lòìó䆋Ø@ìíq@Z熋Ø@Þ bi
@@Nòìó䆋Ø@BŽÞŽïäbØB@Lòìóä‡äb’òíÜóè
@Læmí @×óèbä@Læmí @ò†ìíéŽïi@ Z´Ñ @Þ bi
@@Næmì@ìíqì‹q@õóÔ
@@NBØì†aŠbqBZóäaì‹i@Zb¹@Þ bi
@õòìòŠììˆ@Lìbäóè@LçììŠò†@L…bä@Zæ bi
@@NÚŽïn’@Šóè

@L‘bäŠaìóåŽîí’@Z‘bå’@çbnbi
@@NoîˆüÜüØŠb÷
@LôbäŠaìóåŽîí’@Zô@ bå’@çbnbi
@@NõˆüÜüØŠb÷
@ì@òìó䆋Øìì‡åîŒ@Zô@ îa‹ @çbnbi
@õómbéÙŽïq@çbî@ßó òˆaì@ôäbåŽïèŠbØói
@çbî@ßó òˆaì@õbŽïu@ói@çüØ@ôäbàŽîŠ
@@NôîbnŽï÷@ôäbàŽîŠ@õómbéÙŽïq
@ì@ìì‰Žïà@Lóàbäóåï“Žïq@Zóàbä@çbnbi
@@Nçbïåï“Žïq@ôØûš
@Lôº†óÔŠûŒ@LóåïäìóØ@LóåïäüØ@ Zôäbnbi
@Lóåï“Žïq@Lóåïà@óÜ@LóåïàóÜŠûŒ
@LŠbåÄóØ@LaŠbåÄóØ@LaŠbäìóØ@Lóäí“Žïq
@@NóuüÔ@Lô‹Žî†@Lì쉎ïà
@@@NòìaŒaŠ@LÚŽïqíÙŽîŠ@LŒìíØóm@Z†aì‹bi
@@Nôn“ ói@Lõìaìómói@Zò‹di
@@Næmbè@ôîbmüØ@Lçìíiìaìóm@Z燒@õ‹bi
@LòìòŠóØìaŠóè@LòìòŠóÙäbq@ZÂbi
@@NŠó‚aŠ@LòìòŠó؆b’í 
@LçbàòŠbÔ@LçaìóÜbq@LaŒb÷@õìbïq@ZÞbi
@@@N‡ï’òŠ@L‹Žï܆
@@@Nìa‹Ùqbš@õóåŽîì@Zóbi
@LŠaìò‡äü‚@Lò‡åŽîí‚@LŠaì@ ò‡åŽîí‚@Z†aíbi
@Lõ‡äü‚@LçbÄò‡äü‚@Lçaìò‡äü‚@LŠaìóäü‚
@Lì@ ‡åŽîí‚@‘Šò†@LŠbïäaì@Lçaìóäaì@Lbäaì
@@NŽõ†@”î‡äóài@ì@bäaŒ@õbäbàói@Nb b÷
@@@NôÉïÔaì@LóåïÔónaŠ@Zb’bi

180

@@l

@@

@NõóØóÜûŠ@ô䆋َïuójŽïu@üi@Œaíƒ܆
@ŽôóØ@çbî@Žômóibi@çbî@ŠbØ@ ZB´@ Ћ @õŒbióiB
@ïè@ói@çbî@çbäa†@ò†b@çbî@…‹ä@ãóØ@ói
@N熋ÙŽïq@ô
@ Übnïm@L熋َïqónÜb @Nçbäa†
@@Nç‡äbmóÜóƒÜóè@Lça†íî‹Ð
@Læq‹@ u@LŒûi@L@xbè@LxbèìŠbè@Z•íîŒbi
@LìbåØóóäa†@LŠò†óäa†óè@Lüq‹u
@LŠòìóäŠbi@LŠóióäŠbi@LŠbèŠó@LòŒóiŠóu
@ì@Šbý@ì@ïióä@@Žõí @óÜ@ônî‹i@LÖÜŒ
@@Nôm‹Ð@ôm‹u@ZBÒÝu@•íîŒbiB@Nìb−í óä
@Lp‹Ðím‹u@Ltüuíq‹u@Zô’íîŒbi
@LôubèìŠbè@Lò‡îbÐ@Žôi@õŒóia†ŒójÜóè
@@NôîòŒóiŠóu@LõŒûi
@@NBçbn@@xbiBZóäaì‹i@Zòa킈bi
@@NBóäbƒubiB@Zóäaì‹i@Zòb ˆbi
@Lo“qìŠói@LììˆòìaŠói@Zóäí ˆbi@Oçí ˆbi
@LìaŠó Šòì@Lçìí¯@LõˆbÄŠói@Lo“qìaŠói
@@Nóäaìó›Žïq
@Lçìíi@o“qìaŠói@LôîììˆòìaŠói@ Zôäí ˆbi
@@NõìaŠó Šòì@Lçìíi@çí¯ìòŠó
@çòìb‚@Lóäìí“Žïqói@LŠa†óåï“Žïq@ZóÕibbi
@@Nì솋iaŠ@ói@Lóåï“Žïq
@@NBŠbnïiB@Zóäaì‹i@ZŠbnbi
@LçüØ@LŠaì@çí’@LŠaìóäü’@LŠaìóåŽîí’@Zçbnbi
@@NçüØ@ôàò†Šó@Lì솋iaŠ@Lóåî‹Žî†@Lóåïà
@LóäbbäŠaìóåŽîí’@Zô@ n‚bå’@çbnbi
@@NŽßbÙîˆüÜüØŠb÷

@LçbmóÜóƒÜóè@L熊aí‚íî‹Ð@ Zç@ †Ší‚@õŒbi
@ô䆋َïuójŽïu@õýóÙò†@óäìíi
@@NóäaŠò†íî‹Ð@ôØóîó“‚óä
@ói@ÚŽïóØ@ô䆋Ø@ÚîŠó‚@ H1@Zç†a†@õŒbi
@N熋ÙÜbÔŠó@ @LòìóÙŽïn’@çb@î@Ú@ŽîŠbØ
@óàó @Lç‡äbqb‚@Lçbmó݃Üóè@Lça†íî‹Ð@H2
@óÜ@熋َïrõŠa‡’ói@ H3Nç@ †‹Ø@ÚŽïóØ@ói
@ì@óîbØ@ói@ÚŽïóØ@ô䆋؊bšbä@H4@Na†óîbØ
@@NóÜìíu
@L熋Ø@õŒbjÝŽïÐ@H1@Z熊ìeŠ†@õŒbi
@çbî@âÝïÐ@óÜ@ça‹ŽïÜûŠ@H2@N熋Ø@õŒbjØóÜóØ
@@Næm‹ †a÷@çbî@æm‹ ìíäbïiH3@Na†üäb’
@L熋ØóîbØ@H2@Nç@ bäa†@LçaŠû†@H1@Zç‡îŒbi
@@N熋Øóàó 
@@NôäbàŒ@õóàó @ZôäbiŒ@õŒbi
@@NæŽïÕÜí‚@ßóè@LæŽïÕÜí‚@póЊò†@ZŒbõŒbi
@ôØýbš@ôäa‡àb−ó÷@H1@Z熋Ø@õŒbi
@L熋ØóîbØ@Lõ‹ÙÐ@çbî@ôîónóu
@L´ïèóÜ@L熋؊bàíÔ@L熋Øóàó 
@Næî@îóÜ@@Læ@mî@óÜ@Læn@ ïÜ@@@LænîóÜ
@Nç‡äbÕÜí‚ìa†ììŠ@H3@N熋ÙõŒbjÝŽïÐ@H2
@@Nça‹ŽïÜûŠ@H5@N熋Ø@õŠa‡åîìó÷@H4
@@NŠóØóàó @LŠóÙîŠbî@LçaîŠbî@ZæÙîŒbi
@LŠóØóàó @LŠóØóîbØ@LŠónØó÷@Z‹îŒbi
@ZBõ‹îŒbiB@N‹ ŽïÜûŠ@L@ Œbi@æŽîíä@LÛóåîòì
@@NõŠónØó÷
@çbî@ŠbØ@óÜ@熋َïq@õŠa‡’ói@Z´
@ Ћ @ñŒbi
@õŒbiBN‹m@ôØóïïØýbš@Šóè@çbî@òìò†‹Ø
@ôàŠüÐ@ói@õì@ô䆋؊bšbä@ ZBô@ Ø@Œa@´Ð‹ 

179

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NB´ÐbiB@Zóäaì‹i@Zç‡ïÐbi
@ça†í‚@LŠa†bŽîŠ@L‡äóàbîŠ@Zò‡ÈbÔbi
@@NbŽîŠ
@LìbnòìaŠ@ @ L@ ‹àóä@LŠa†óîbq@LìbàŠóè@ ZôÔbi
@ Ôbi@Lòìbbq@LìbáŽïuói@Lòìbà
@ZBôÔbiŠ†BNô
@L熋Øìaìóm@ZB熋Ø@ôÔbiŠ†B@Nìa‹åŽïéŽïÜ@Œaì
@@N熋Ø@ÛŠóm@LçbåŽïèŒaì@NçbåŽïéŽïq@ôîbmüØ
@LçìíiŠa†óîbq@LçbàŠóè@Zç‡’@ôÔbi
@@NçbnòìaŠ
@L´“ŽïéŽõuói@H1@Z´’a‰ @ôÔbi
@Lça†Šói@H2@Nç⁄Žïè@@Žôuói@Lòìóån“Žïè
@@N熋؆aŒb÷@L熋؊b ŒŠ@Lça†ŠójŽõÜ@oò†
@N ô
@ ºa†@Lôîó“@ïàóè@ @H1@Zô ‡äbà@ôÔbi
@@NôîìímìóØaì†@H2
@LçbáŽïuói@LõŠa†óîbq@Lòìóäbà@Zç‡äbà@ôÔbi
@@Nçìíi@†bîŒfÜ
@LbàŠói@Lò‡äóbq@Lòìbbq@ Zò‡äbáïÔbi
@óÜ@ìbáïÔbi@Lóäóà@Lò‡äóà@Ló bà@LìbàŠói
@@NòŠbq@ì@òŠbàˆ@õòìbà@LÚŽïn’
@NÓ
@ ü‚@Lãb@Lô‹móà@L‘‹m@@H1@ZÛbi
@@NæŽï’bà@õBÛbiB@H2
@@Nçbï‹m@Lµ‹m@Z熋i@Ûbi
@@NçbØóäb‚@Ûóm@óØóÝì@Lbî‹ŽïnØbi@ZõØbi
@@Nbî‹ŽïnØbi@òˆ†@Z‡ï@õØbi
@@NBõˆíÜíîØbiB@Zóäaì‹i@Zôbå“õØbi
@LôäbàŠò†bî‹ŽïnØbi@Zôqa‹míîØbi
@@Nbî‹ŽïnØbi@ói@çbØóïï’ü‚óä@ô䆋؊óòŠbš
@óØ@ÚŽïnäaŒ@Lôbä@bî‹ŽïnØbi@ ZõˆíÜíîØbi
@@NŽõì†ò†@òìóäbØbî‹ŽïnØbi@õòŠbiŠò†

@ì@ @ŠòŒí @õ‡äòíŽïq@ômóïäüš@ Zõ@ ‹é’@oÐbi
@@NÚŽîŠb’@ôäbØòìò‹ŽîŠ
@@NBò‡åÐbiB@Zóäaì‹i@ZŠbÙnÐbi
@Lôîòìa‹åš@Lôîòìa‹äóm@ZônÐbi
@@NôîòìaŠ‡äüè
@Lç‡äüè@L熋Ø@çìóm@Lµåš@Lµäóm@ Z´Ðbi
@Lç‡äòì@Lµ
@ äüè@Lòìóåïäüè@Lòìóä‡äüè
@Nµ
@ Š@LçbåïèóÄ@LçbïäìíèóÄ@LçbäìíèóÄ
@LìaŠ‡äóm@Lìbäóm@Lìa‹äóm@LÃbïäóm@ ZBónÐbiB
@óiBNÃ
@ bïåš@Lìbïåš@Lìbåš@Lìa‹åš@LìaŠ‡åš
@óå’óšŠóè@ôåïìíä@çbî@æmí @ ZB´@ Ðbi@âè
@Žôi@ôÙŽî‹ÉŽï’@çbî@Ûûš@çbî@óÔ
@@N†‹Ùnò†@ì@ôÙîˆüÜbä@ÛûŠòìbä
@óÜ@õóäüè@L…óîaŠ@ @ô
@ åïäóm@Lçìóm@ZôånÐbi
@ômóibi@Nµ
@ äóm@õìbï’@Lìíà@ì@õŠí‚
@L@ ŽßóîaŠ@ @ZBôånÐbiŠbmB@Nò@ ìaŠ‡äüè@Lòìóä‡äüè
@@@NŽÞŽïèaŠ@LŽÞŽïîaŠ
@ì@ßýóu@ói@LüÙ’@ì@çb’@ói@Zôè‹Ðbi
@@Nóäóm@çómói@LüÙ’
@@NBŠbÙnÐbiBõóÜóØìí@ZŠbÙÐbi
@ça†í‚@LòìòŠóØi@Lç‡äóài@Z‹ÙÐbi
@ó@  Ü@ì@ìbï’@ômìóØíÜóè@ôäòìb‚@NŠè
@@Nòìòi@õììŠ
@LôÜìíu@Lôîþïu@Lôîłüu@Zô ‡åÐbi
@Lôä‰ä@Lçìóm@Lç‡äüè@Lµäóm@Lµåš
@óØ@Ûóîóäb‚ŠbØ@çbî@ó ŠbØ@ Nô
@ ÙŽïè@LoŽïä‰ä
@@Næåšò†@a‡Žïm@ô’bàíÔ
@LŠóØììŒìíi@LÂÜìíu@Lþïu@Lłüu@Zò‡åÐbi
@@NŠóäüè@LŠóÙäìóm@Læ›Üb’
@@NbäaŒ@L‹îˆ@Lò‡ïàbÐ@ZâéÐbi

182

@@l

@@
@Hô
@ Ù“îqI@ZBô@ ’‹Ñå@ô“’íq@oÐbiB@NŠbØb
@@Nòìó܆@óÜ@Lòìó‚bä@óÜ@Zbå bi
@ô“’íq@ oÐbiB@Nô
@ îóØóÜìíq@õóäb’ó’óØììŠ
@óÜ@ŠûŒ@õŽïè@ôäòìb‚@Lµi@@…bä@Zµ
@ i@æ bi
@õóäb’ó’óØììŠ@HôÙ“îqI@ZBõaò‡Ì
@LõìóåÈóà@õŠbiìŠbØ@óÜ@熋؊ò†Šó
@Hô
@ Ù“îqI@ZBk@ Ø‹à@ô“’íq@oÐbiB@Nô
@ îóåŽîˆŠ
@LŽôåïji@ç@ bØón’@ôäììŠò†@óØ@õòìó÷
@oÐbiB@NHŒüÜb÷Iµšò‹Ð@õóäb’ó’óØììŠ
@@Nµi@póÜaìŠ@õóäaìó›Žïq
@õóäb’ó’óØìŠ@ @ Hô
@ Ù“îqI@ZBô@ jÉÙà@ô“’íq
@LôäììŠò†@Lô‚bä@LôØòìbä@Zôå bi
@ZBò@ ‡äŠa‡éä@ô“’íq@oÐbiB@Nô
@ îìíÜbq@•ó’
@@Nõìbäóè
@Nçaíïn“q@õóäb’ó’óØììŠ@HôÙ“îqI
@Nç@ bØóäb’òŠbàò†@ HôÙ“îqI@ZBô@ j—È@oÐbiB
@Lóäü@L†óàó@Llóió@Lüè@ZsÈbi
@HôÙ“îqI@ZBô@ äþ›È@oÐbiB
@@NæŽî‹ƒÜóè@LŠò†óä†@LŠò‡äbè@NïÈbi
@ZBô@ Ðì‹›Ì@oÐbiB@NçbØóäb’óÙÜíbà
@@NçìíiŠbÙïÈbi@Lõüè@óäìíi@Z燒@sÈbi
@oÐbiB@Nó@  a‹Ø‹Ø@õóäb’@Hô
@ Ù“îqI
@ç@ bî@æmbéî†òì@õŠbØüè@Zôäbi@ì@sÈbi
@òŠbØìbä@HôÙ“îqI@ZBÚj“à@õŠíjäŒóäý
@@Nçaíïn“q@Lo’ŠóqŠó@Nça†ììŠ
@ZBô@ i‹š@‡åjáè@oÐbiB@Nóäb’òŠónói
@@NÏbi@çòìb‚@Za‡‚@Ïbi
@oÐbiB@Nó@ äb’òŠónói@óîŠìóš@ HôÙ“îqI
@@NâÕä@LãíÔ@Lìb÷@‹Žîˆ@óäìíš@Z•íÌbi
@õóäb’òŠónói@ Hô
@ Ù“îqI@ZBâ@ Øaà@‡åjáè
@L”ŽïØŠó@Nâ@ ÜaŒ@LŠbÙàón@ZôÌbi
@HôÙ“îqI@ZBõØ‹à@‡åjáè@oÐbiB@N‹š
@ZBÚ
@ j“à@‡åjáè@oÐbiB@Nóäb’òŠónóiò‡äòìbä
@@NíŽîiŠó
@oÐbiB@Nó@ äb’òŠónói@òŠüm@HôÙ“îqI
@L‘b‚‹Žïà@LãŒíy@ói@LŠbàò†ói@ ZpÌbi
@@Nóäb’òŠónóióvåïÜ@HôÙ“îqI@ZB‡ï÷íØíà
@@NpòÌói@L‡ï’òŠ@ì@aŒb÷
@ôàŠüÐ@ZBõŠbnÐbi@ÞÙ’B@Nôîòìa‹äóm@ZõŠbnÐbi
@Lìa‹åš@Lìa‹äóm@@H2@NómbéÙŽïq@H1@ZoÐbi
@@Nôîòìa‹äóm
@Lç‡äüè@H3@Nóäüè@Lìa‹äü@ è@LìaŠ‡äüè
@õómbéÙŽïq@óÜ@ÚŽï’ói@ôåm‹Üóè@ZõŠa†‹i@oÐbi
@óÜ@Ûóîónò†@H4@Nµ
@ åš@õò†‹Ø
@õŠbÙïÔbm@Lòìó䆋ÙïÔbm@üi@Äû‹à@ô’óÜ
@a†@Šòìò‡åîŒ@ô’óÜ@óÜ@óØ@çbØ@Hón‚bîIóäb‚
@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ônóióà@ói@ìì‡åîŒ@õóäb’
@Lóäb’@Hô
@ Ù“îqI@H5@Næ@ iaóiòìóÙŽïq
@@NBôqíïiB@Lô’ü‚óä@õŠüu@ôåïbä
@Hô
@ Ù“îqI@ZBô@ “’íq@oÐbiB@N‹@ Ø@H6@Nòìa‹åš
@@L‘bäóäb’@Z‘
@ bå’@oÐbi
@ô“’íq@oÐbiB@NçbØóäb’@ó’óØììŠ
@@@NBoîˆüÜünïèB
@õóäb’ó’óØììŠ@HôÙ“îqI@ZBõaóäaína
@ônäaŒ@ Lô
@ äaŒ@Oô
@ bä@ óäb’@Zô@ bå’@oÐbi
@HôÙ@ “îqI@ZBô@ y@ô“’í@ q@ oÐbiB@Nôäìín
@ôäaŠòìóäìíi@õòìa‹åš@ôŽîímìbm@ì@łbmíà
@oÐbiB@Nõ
@ Šòìónóè@õóäb’ó’óØììŠ
@@NBõˆüÜünïèB@Lìì‡åîŒ
@õóäb’ó’óØììŠ@ @ Hô
@ Ù“îqI@ZBò@ †b@ô“’íq

181

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NµÜbà@Žßóè@L熋ÙÜóè@Lòìóäa‡Üóè@Z熌ýbi
@@N…‹ä@ãóØ@ì@óØìíàóØ@ôn’@ZóšíÉi@ßbi
@ì@ÃóàüØ@Zç†a†@ôØ@ßbi@ói@ßbi
@@Nìó÷@ôäa‡ïmóàŠbî
@@NìóÜ@õìò‹Žïq@ói@La†ìó÷@õaì†ói@ZÊjnÜbi
@@No“ @Lìíàóè@Nõìaìómói@ZãbánÜbi
@@NômŠíØói@ZóÝá§bi
@@Nômójîbmói@Z™í—©bi
@ì@ò‡åÜbi@ô䆋؊ò†@ŽßbiìŠóq@Z熊ìeŠ†@ßbi
@@N熋Ø@ôÜbz’ü‚@ói@oóè@Næî‹ÑÜóè@ôîbäaím
@õŠbØ@óØ@Žôäˆ@LŠóØbàó@Zæî‹Übi
@@Nó䆋Øbàó
@L熋Øó’ó @H2@N熋ÙîŒbäb’@H1@Z”Übi
@ZB´Ðbî@”ÜbiB@Nçìíi@•aŠóè@Lç†‹Øłbi
@ZBç@ †a†@”Übi@aŠ@ôØB@N熋Øb¹í’óä
@@NôŽïÜ@ŠûŒ@ôäbåŽïÜŽîŠ
@õŒbjŽîŠ@Zâîí“Ýi@Oâîí“Übi
@ôåïš@ìó÷@ôŽïq@ói@óØ@çbØóÙîí“Üíi
@ômłóò†@Žôiò†@bîŠbnïÜû‹q@çbî@ŠbÙŽî‹Ø
@@NŽôi@òìónò†@ói@ôbï
@Lãîí“Üíi@õ‹äóîý@ ZÚ
@ îí“Ýi@OÚîí“Übi
@ômóïØóî@ônïäíàíØ@ôiïy@ôàa‡äó÷
@ôiïy@ôäüïØa‹Ð@Lìí“Žïq@ômóïÄü
@óØ@ìí“Žïq@ômóïÄü@ôma‹Øíº†@ßbïí
@ôäb‚ììŠ@ @ õ
@ aì†@ì@ôåïîaŒ@õ1917@ ôÜb@óÜ
@µåŽïÜ@ômóîaŠójŽîŠ@ @ó@ i@õŠaŽïm@ômóàìíÙy
@ôiïy@ì@p‹ @òìónò†@ói@çbïmłóò†
@ôïmóïØóî@ômóÜìò†@ì@oïäüàíØ
@@NbåŽïè@ÚŽïq@çbî@ômóïïÄü

@Žßóè@Lça†ìóÜóè@Lòìóäa‡Üóè@H1@Z熌ýbi
@N熋@i@Šììˆ@ìòŠói@@Lça†@ßóè@ @L熋Ø
@Nç@ ‡äaŠíÕÜóè@LçbäòìòŠóói@ H2
@@Nçìíš@çbi@ìòŠói@ôîa‹Žï‚ói@熋ØóÕ›ïÐ@H3
@LoŠóqŠó@NŠóóÝqóm@Z‹ýbi
@@No’ŠóqŠó
@LíŽïq@ôîaŒŠói@OõŒŠói@Zwåýbi
@@NBŽïàünmbØB
@Žßó ò†@LØóî@õŠa‡’óiói@ZÛa’ýbi
@@NÛóî
@NaŠ@pòŠóåió Ü@LòìóåióÜ@H1@ZóÜb –ýbi
@@Nôîóåï›åi@LômòŠóåi@H2
@@@Nç†‹Øłbi@ì@ça‡Üóè@Z熋Øýbi
@Nça‡Üóè@Lçb“ŽïÙÜóè@H1@Zç‡ï“ Øýbi
@ÚŽïóØ@ôîaŠa†@çbî@Žßbà@ôä‡äbqbš@H2
@@N熋i@”ŽïqìòŠói@H3@NôŽïq@òìóäa†óä
@NçìíiŠûŒ@ì@òìóäìíi‡äím@H1@Z´Ð‹ ýbi
@óŽïÝi@Lç‡äóórÝØ@LçbÜóè@H2
@N 熋   Øłb  i@Lça‡    Ü óè@ H 3 @N ç‡   äó
@@@NòìóäìíiŒŠói@H4
@Nç@ †‹Øó’ó @ôÜby@óÜ@Ló’ó ói@H1@Zçýbi
@@NóÜóm@Lìa†@H3@Nçła†@H2
@Lça‡Žïq@b¹@ì@•óä@Zç‡ïäýbi@Oç‡äýbi
@L熋ØòŠìó @Lç‡äaìŠ@Lòìóä‡äb’ó 
@@Nç‡äaìi
@Nô
@ äóìbè@Lôäbìb@è@LôÙŽîŠìbè@ Zäýbi
@çaíŽïä@ôäóìbè@Za@‡õŠbî‹Žïàˆ@õòìaŠaŒ@óÜ
@@NŒŠóÔ@ì@ôîaŠa†

184

@@l

@@

@NBo àbÔ‡åÝiB@Zó äaì‹i@H1@Z‡ åÝiýbi
@@NômŠíØíàóØ@Žôi@ì@ìaìóm@H2
@@Nôîbiò‡ŽîŒ@Z†íiýbi
@@Nçìí›ÙŽïm@Žßby@Z燒@µîbqýbi
@ôîaŠìbè@ói@LÂäò†@õüØói@Z×bÑmýbi
@@Nçìíšüi@ôïmóïØóîói@Lìíàóè
@õììŠ@óÜ@NõŠbšbäói@ZŠbjuýbi
@@NòìóïïnîíŽïq
@@Na‹ÙŽïm@LòìóÙŽïq@NÂäò†@õüØ@ói@ZËb»ýbi
@@Nôn‚íqói@LômŠíØói@ZŠb—n‚ýbi
@@Nãb−òŠó@Zò‹‚ýbi
@@Nôäbb‚@Lômójîbmói@Z˜‚ýbi
@ì@óŽïq@ôäòìb‚@NûŠó@õý@Zo†ýbi
@L…‹äói@N‹@ mŠóóÜ@ônäaŒ@ì@oüq
@óåmìóØ@ZBç@ †Œ@ôØ@o†ýbiB@NŠa‡‚‹ä
@@Nìó÷@õòìó“Žïq
@çbî@ŠìíØbi@õý@óÜ@ìímìóÙÜóè@Zôn†ýbi
@ì@oüq@óÜ@Nò@ ŠóiììŠìò†@ìó÷@çbî@‹mìŠó
@@Nçìíi@‹mŠóóÜ@ôØóîóŽïq
@L@ Šóóäìíš@Lçbióäìíš@Z´ÐŠýbi
@LæmìóØŠó@LŠó@óån“îûŠ@ @ Lçbióån“îûŠ
@ZBŒ@ a@´ÐŠýbiBNç@ aŠó @Žßóè@Lçì횊ììˆìòŠói
@LæîŒü‚@Žßóè@LçaŒü‚@Žßóè@L´ü‚@Žßóè
@ìòŠói@çìí›Üóè@LµäŒ@Žßóè@LæmŒü‚@Žßóè
@LŠûõäa‡Üìóè@ZBç@ ‡àe@µ@ îbq@ì@ @´ÐŠýbiB@Nçbi
@@N熋Ø@Šaí‚@ì@Šó@N熋ØýbÔóm


@ äaŠóŽïä@Nç@ bï‹m@Lµ‹m@ Z´
@ ’a†@Ûbi
@@Nòìóäa‡ŽïÜŠìb÷@Læm‹ ‡åŽïèói@Nçìíióè
@@NônŽï›Ø@LôåŽï›Ø@Zò‹Øbi
@@NóåïàòŒ@”Žïq@Lóåï“Žïq@Z‡äìa‹Øbi
@õŽïè@ì@õŠbïäaŒ@çòìb‚@ZóÝØbi
@@N‰ïmi@Liói@Lòìó䆋Øi
@@NŠóiüä@LòŠóiüä@ZòŠíØbi
@ôä‡äb‚ììŠ@ônîíŽïq@Zâïä@ôäíØbi
@@NôóØóØbm@ôÐbà@ôånaŠbq@ì@póÜìò†
@L솊íjŽïÜ@Laìł†@Lò‡åîa†@Zo’‰ bi
@@Nìíi@•üƒŽïÜ
@LŠììˆ@óåmbè@LŠóóåmbè@H1@Zç‡àeýbi
@Nç@ ìíiŠûŒ@L熋؆bîŒ@ H2@Nçbióåmbè
@ôä‡äaŠórŽïm@H4@Nµ
@ bà@L熋Øbi@H3
@ô䆋َïrò†@ì@ôîìímìóØŠóói@ÚŽïÌbäüÔ
@@Nòìóäb’Š@LòìóäbåŽïè@H5@NŽõíä@ôÙŽïÌbäüÔ
@OóäbåŽïèI@LçbióäbåŽïè@H1@Z熊ìeýbi
@Lòìóäb’Š@ @H2@Nç@ b“ŽïÙÜóè@LŠ@ ó@Hó䆊ìbè
@N熊ìb@è@Žßóè@ @Lç‡äa‹“ä@@Lçbï’ŠóÄ
@ôÙŽîŠbØ@ôåmbéî†òì@õüè@óäìíi@H3
@NŽßb@à@õŠaíî†@ô䆋ØŒb@H4@Nì@ aŠŒaí‚óä
@ @N熋Ø@o슆@LçbåŽïéî†òì@H5
@óån“îìbè@Lçbi@óån‚@H1@Z´‚a‡äaýbi
@LçbäòìòŠóói@Lµ’üä@Žßóè@H2@Nçbi
@@Nç‡äaŠíÕÜóè
@ @NŠó؇åÝi@LæŽïè@Žßóè@Z‹iýbi
@LòìòŠóóä‹i@LŠóó䆋i@Z熋iýbi
@@N熋Ø@ÞŽïØ@L熋؇åÝi@L´‚Šó

183

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NŒór’b÷@LŠóåŽïÜ@o“Žïš@ZôšŠìbi
@L熋ØŠòìbi@LçbåŽïèaì‹i@Z´’a†Šìbi
@@NµäaŒ@oaŠói@LçìíjŽïqŠòìbi
@a@ì‹i@L熋َïqŠòìbi@L熋َïqaì‹i@Z熋؊ìbi
@@NçìíióéŽïq
@@N熋ØŠòìbi@õìbï’@Lôîaì‹i@Zô䆋؊ìbi
@Ûó¹@LŠa‡ óàó÷@LÃóàó÷ói@LçaŽïq@ZbÐìbi
@LbÔóiói@LìbšŠóióÜ@óØbš@LŠa†bÐòì@L‘bä
@@NŠa‡móåîói@Lpóåîóiói@LbÐòìói
@Lü‚ŠóóÜ@öbîóyöãŠó’ói@ZŠbÔìbi
@Lça‹ @ì@µäó@Lça‹ @Lµäó
@LßíÔbà@LŠóàóÔö‘ŠíÔ@LÿìíÔö‘ŠüÔ
@@N‹Žïà@ça‹ @L‡äóà@Lçóà@L‰ŽïjØóî
@Nµ’ìòŠ†ói@LÛbäììŠ@Læ’ûŠ@H1@Z‹@èbi
@@NŠbî†@La‹Ù’b÷@H2
@@Nìbš@õóåŽïÝ NŠaŒb÷@Ló−óÙ’ó÷@ZÚèbi
@@Nça‡ŽïÜ@Lça†ŠaŒb÷@Lça†ó−óÙ’ó÷@Zç‡ïÙèbi
@@Nçìíibióm@LæmìóÙÙŽîŠ@Z燒@âèbi
@óÜ@LõŒìíØóm@ZõŠa‰ @âèbi
@@NæmbèòìóØóîbäóq
@@NB‡åà‹åèB@Zóäaì‹i@Z‹åèbi
@L•üèói@LÛò‹îŒ@LbîŠì@LŠbï’íè@ Z•íèbi
@@NÆï‚@LçììŠ@æîòŒ@Liói@L‰ïmi
@@Nça‡îóà@LçbqòŠü @Zóèbi
@@NµäòŒ@LaŠa†@L‡äóàóÜìò†@Zõbi
@@NôĆ@Žôq@LãŒý@LoîíŽïq@Zbîbi
@Žïèói@ôÙŽïàa‡äó÷@ôäòìb‚@ Zß@ bqíØ@ ì@ @ßbîbi
@@NpójîóèóiNòìü‚ói@ì

@Nãbmói@L‰Žïš@•ü‚@Zòàbi
@@N糆ŠóióÜ@ì@”ŽïØaŠ@wäŠóN•ü‚óÔ
@@Ša‡ØûŠòíŽïä@LŠa‡ØûŠòìbä@Zbáàbi
@@NÛûŠòìbäói@LŠa†bäbà@ZôåÉàbi
@@NŒòìb÷ói@ì@‰ïmi@NÛûŠòìbä‹q@ZÍàbi
@@NâÔbm@L‡äbi@Ltì‹ @Lónò†@Z‡äbi
@ôØóîóšŠbq@Lô›ŽïqŠaìóä@LŽïqŠaìóä@ Zˆa‡äbi
@@N曎ïqò‡Žõq@ôåî‹i@óØ@ò‰ŽîŠ†@ì@æŽîìb‚
@ôäbØóïïØýbš@óÜ@熋ÙõŠa‡’ói@ZõŒbi‡äbi
@@Nôîónò†‡äóš@ZBõŒbjäbi@ì@‡äbiBNÚŽî‡äbi
@@Næî‹i@ô›Žïqaìóä@Zô›ïq‡äbi
@Lpłónò†ói@Lpłóò†ói@ZˆíÑäbi
@Lìín“îûŠ@ @o
@ ò†@L‘ò†łbi@LŠa‡młóò†
@@NŠûŒ@çòìb‚@LâØíyói
@ôn’@@ì@óÜói@õ‡äó¸ójîbm@Z‹îˆq@ bä@Úäbi
@ò@ ìóÙäbi@õóäaìŠ@ó@ Ü@óØ@ómóibi@ìóÜ
@@N‹ óäŠòì@Úäbi@LòŠbiínzï÷@Žôi@ì@òìa‹ÙmòŠ
@@NÂäbiìbä@ì@òŒaìb÷@ZÂäbi
@糆ŠóióÜ@ì@ô“ŽïØaŠ@ì@ôîa @ZÚ¹bi
@õŠb‚ìŠ@óÜ@‹mŠûŒ@óØ@ômójîbm@ôäìíi
@@Nóîóè@a†@ÂäòŠ@ô¹ó @ôäbóØ
@@N‰ŽîŠa†ó‚båi@LŠóäa†@LŠóåmbïåi@Zôäbi
@óÜ@óØ@Ûóîaì‹i@óÜóàüØ@LŠòìbi@Laì‹i@ ZŠìbi
@@Nòìa‹Ø@ŽßìíjÔ@a†@ÛóîbÜóàüØ
@õòìóäbåŽïèói@Žômóibi@ôåmí @Zç‡äaŠìbi
@Âäò†Šói@óØ@ŽõŠüu@ói@ìŠóÙîŒaŠ@ @¶ó óÜói
@@NŽôäai@õóåïÔónaŠ@ói
@@NB‹qüàBZóäaì‹i@ZïäaŠìbi

186

@@l

@@

@Žßbz’ü‚@ì@•üƒ܆@ò‹Ð@Z´
@ Ћ ‹q@ì@ßbi
@@N熋Øbîóq@Žïè@ì@ôîbäaím@Lçìíi
@@NBç‡ïÜbiB@Zóäaì‹i@Zç†íÜbi
@@NBò‡ïÜbiB@Zóäaì‹i@Zò†íÜbi
@@NìaŒŠ@Lí@LæÄóØ@LóäüØ@LçüØ@Z¶bi
@b¹@ì@•óä@Lç†‹Øłbi@L熋Øó’ó @Zç‡ïÜbi
@ãó‚óÜ@@Lça‡Üóè@Læmbèa†ü‚ói@L熋Ø

@ Œbäb’@LæîŒbä@Lçb‚òŠ@ãó‚óÜ@L´Š
@Lçb“ŽïÙÜóèü‚@LæîŒbäü‚ói@L熋Ø
@Lì†‹Øłbi@L솋Øó’ó @ ZBò@ ‡ïÜbiB@NæîŒbåŽïq
@@Nôn“èó @Žôq@LìíiòŠìó 
@ì@ßòŒòìóm@ôóØ@ó@ Ü@ônî‹i@Zo@ ‹q@µÜbi
@@NòŠbÙŽïi
@@Nìó÷@ô䆋à@Zç†íi@o“‚@ôØ@µÜbi
@ói@çbî@´’íØ@ Zç@ †‹Ø@o“‚@aŠ@ôØ@µÜbi
@@Nìó÷@ôåïäaŒ@ì솋à
@@NôÙïåïÝØ@ZôåïÜbi
@Lbj@Lk@Lôäbîói@LçbîóiòŠói@ Z†a‡àbi
@LŽôäbïj@LŽôåîózj@LŽôåîój@LŽôj
@@NòŠb@LììŒìí@Lìí@Lò‡Žïr
@@NBô’íîŒbiBZóäaì‹i@Zßíjàbi
@LçbïŽïå@ îój@Lçbåîój@Lçbäbîói@ Zça†a‡àbi
@@Na†ˆûŠ@Šóè@õbmòŠó@óÜ@Lçbåîózj
@@NììŒ@ôäbîói@Zòbq†a‡àbi
@óån“îó @ì@熋Ø@×ó’@ìó’@Z熋؆a‡àbi
@@Nôäbîói
@Lôàbm@•ü‚@Lõ‰Žïš@•ü‚@Zô àbi
@@NômòŒóÜói

@@NõˆbÄòŠói@LììˆòìaŠói@Lóäaìó›Žïq@ZÙÉÜbi
@çbnîó’@Líïbäü‚@Lìín“îó @Žôq@ @H1@ZÎÜbi
@NÖÜbi@L×üÝi@LÎÜbi@LíïòŠ@LíïäóØ@Žô q
@@@NõòŒa‡äó÷ói@LóÜ@‹mbîŒ@@ZB‹i@ÎÜbiB
@Lµbäü‚@L´“îóŽõq@Zç‡’@ÎÜbi
@ò†@ìb÷@Lçìíi@ôäa‹Žï @Lçìíjõäbnîó’
@ó@ i@ZBHó@ iI‹@ i@燒@ÎÜbiB@Nç@ aŠó @Hçbäí Içí 
@@N´“îó @ìa‹ÙîŠbî†@ôØóîòŒa‡äó÷@çbî@ò†aŠ
@ì@ŽÞàbØ@Lìín“îó @ŽßbàóØ@ói@H1@ZóÍÜbi
@@Nìaìóm
@óÜ@Lô
@ îò†‹Ø@LôØò†‹Ø@H1@ZÞÉÑÜbi
@LóØìíäóè@LóØbŽï÷@LbnŽï÷@H2@Na†ônaŠ
@@Nüéä
@@NBaŠíÐBZóäaì‹i@ZŠíÑÜbi
@LÞŽïïäbmíq@NòìaŠb’@Lìa‹äóq@ZòíÕÜbi
@@Nçaím
@@Nôn“ ói@Lõìaìómói@ZÞÙÜbi
@@N‹ŽïnqüÙõÝŽïè@Z†‹ @ßbi
@@Nôîbà†@Lãb−òŠó@Zßf¾bi
@@NõŠbvØóîói@Nôn“ ói@Zò‹¾bi
@@Na‡àbØb÷@óÜ@ZóvïnåÜbi
@Lôîó’ó óÜ@L熋Øó’ó @Zô ‡åÜbi
@@NÒï‚@Lçìíi@•aŠóè@Lç†‹Øłbi@LçìíióÜòŒbi
@öça‡Üóè@‹mììŒ@LóÜòŒbi@Zò‡åÜbi
@@N•aŠóè@Ló’ó ói@Ló’ó óÜ@Læmbèa†ü‚ói
@ÃóàüØ@ì@ôäaíïn“q@ói@Zç†a†‹q@ì@ßbi
@@Nça‡ŽïqòŒì@ì@ôîbäaím
@ôîbäaím@ì@ Žïè@Z´Ù’@aŠ@ôØ‹qì@ßbi
@@N熋Øìbàa†@Lôåm‹ŽïÜ

185

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@No
@ îíŽïq@ôŽîímìbm@ì@òìóäìíi†ŠíŽõiói
@LõŠaŒbiŠa‡åà@LõŠaŒbi@Žßbåà@ZBóäb›iŠbØB
@@NóäbØûŠaŒ@õŠbiìŠbØ
@õŠb ˆûŠ@ @ L@ õŠa‡åà@LôÜa‡åà@LôÜbåà@ Zô›i
@@NôØûŠaŒ
@@NBÞ›qB@Zóäaì‹i@ZÞ›i
@bn“Žïè@óØ@ŽôÜòˆb÷@çbî@Äû‹à@ H1@Zó›i
@LŽßa‡åà@LŽßbåà@H2@Nò@ ìíióä@ÎÜbi
@óšìbä@õìín“ïäa†@çbî@ôÙÜó‚@H3@NÛûŠaŒ
@LŽÞàbØbä@LçìíàŒó÷@ãóØ@H4@NÚ@ŽîŠb’@çbî
@LóÜóØ‹îˆ@ZBô@ ån’a†@oì†@ó›iB@Nòìa‹Øóäìbš
@ôÜbåà@Lóäþï›äí‚@Lóäþïvå‚@LóÜóÙîˆ
@@Næî’@æŽîí‚
@Lòìóån‚@Žßbåà@LçbåŽïè@Žßbåà@ Z熊ìeó›i
@@NŽßbåà@çòìb‚@óäìíi
@L´‚Šói@L´îìaŠói@Z´‚a‡äaó›i
@L熋iŠbióÜ@Lça‡Žî‹ÐŠói@L´‚Šbi
@@Nçì횊óióÜ@Lçì횊bióÜ
@LŒbiŠa‡åà@LŒbjÜa‡åà@LŒbjÜbåà@ZŒbió›i
@@NŽô ŠíØ@LŒbióÙìíÜ@LŽô íïmóè@LŒbiíïmóè
@NõŒbiŠa‡åà@LõŒbjÜbåà@H1@ZõŒbió›i
@ü‚@óÜ@Žôuóibä@ì@ìaŠèóä@õŠa†‹Ø@H2
@Žô i@ì@ò†b@õŠbØ@H3@Nça†@çb“ïä
@@N†Šì@õbŽîŠ@ì@kïäòđ‹q
@LæŽï‹m@Žßbåà@LçbióÜìó’@Zçb‹mó›i
@@N¶ü‚ü‚
@@NûŠaŒ@ça†í‚@LŠa‡Übåà@ZŠa†ó›i
@ì@õŠa†b b÷@LõŠa‡Übåà@ZõŠa†ó›i
@@NŽßbåà@ô䆋Øò†ŠòìŠóq

@ÛóÜbØ@Ûòì@õòíïà@õ‡äó¸ójîbm@ Zò†‹àóni
@N@Žôiìíi@Ú’ì@õóØóØ‹i@óØ@ômìí’@ì
@@Nìímbèóä@‘ò†óÜ@ŠbØ@Lõ‹Žîí‚
@@Nô¸óy@Zôni
@@NŠò†óØ@Lpóåîóà@Lôn‚ó@LwäòŠ@ZŠbïni
@@NBòŠbïnqB@Zóäaì‹i@ZòŠbïni
@L熋Øì⁄i@L熋Ø@”‚óq@Zsi
@@NŒüm@ì@tóm@ô䆋ÙÜóè@L熋Øa‹Ù’b÷
@LŠa‡Žïu@Lôu@l@Lbuói@LŽôuói@Zb¡
@@N‡åóq@ŽÞÔó÷@õŠbØ@çbî@óÔ@LaìòŠ@LfuóÜ
@@ŽôuójŽïu@Lµäbè@fuói@LçbåŽïéŽïu@ ói@Z熊ìeb¡
@LçìíióÄŠóÜ@Lòìóåmbèi@L熋iòíŽîŠói@L熋Ø
@@NŠbiò†@Lòìóåïbä@LŠóòìóäìíš
@ì@çìíi@ìì‡äbà@óÜ@ônî‹i@Zç@ ‡àe@çb¡
@@Næmbè@Âäómói@Læmbè@óÜaŒòì
@LçbåŽïè@Âäómòì@óÜ@ônî‹i@Z熊ìe@çb¡
@@N熋؊aŽïi@L´‚óÜaŒòì
@@NB熊ìeb¡B@Zóäaì‹i@Zç†béäb¡
@LôŽïuói@LpbióÜ@LçbïmbióÜ@LômbióÜ@Zõb¡
@LônŽî‹ióÜ@Lõ‹ióÜ@LômbïuóÜ@LpbïuóÜ
@@NôÝiˆ
@@NÚŽïmóibi@çbî@ŠbØ@ômóÕïÔóy@ì@…bä@Zò‡¡
@LóÜóu@LóÜbïu@Lóuói@LóvŽïi@Z¡
@@NÞi@LÞiˆ
@Lça‹ Ð@ça‹ Ð@LçbЊ@çbЊ@Ztb›i@tb›i
@@Næm‹ Šòì@ÚÜóØ@óqa‹‚ói@ì@õŒ†@Lìbmí Ší 
@NóäaŠa‡åà@Lóäła‡åà@Lóäłbåà@Zóäb›i
@Lìa‹åŽïäóóåÜóè@ LìaŠèóä@Nçłbåà@õaíï’

188

@@l

@@

@NçaŒó@ä@@Lò‰@àó @ @Lxìó@ @ @ H1@Zíji
@@NóÙÝîìb@LóØüÝŽï @ì@ŽßüÝØ@Lõ‹Žîí‚@H2
@@NBï‚@ì@ouBZóäaì‹i@Z‹qaì‹ri
@@Nôbä@ÛòììŠ@Lôbäbï @ZÚïäbni
@LoŠóq@oi@L‘Šóq@oi@Zo‹q@oi
@†‹Ùò†@õaí‚@ŽôóØ@LoŠóq@ãóäó
@@NŽônŠóri
@@NŒb@oi@Z•a‹m@oi
@Lò@ †Šìò†Šì@LóÙšóÙš@LòŠóiòŠói@ Zwni
@óáŽïØ@Lón‚óäón‚óä@L@ óÝqóióÝq@LòŠòìòŠòì
@LóáÙáØ@LóàóØ@ãóØ@LóáŽïØ@âŽï Ø@LóáŽïØ
@Læéi@æè@ LòîŠòîŠ@ @ L@ òŠaìòŠaì@LbÄí bÄí 
@@Nüåèüåè
@@NH‹m‡iI@õóÜóØìí@Hp
Ž Nl
Ž I@Zi
@”ŽïØó“îŠ@Lç‡äbm‹Ô@Læî‹ i@Hp
Ć Nl
Ž I@Zi
@@N熋Ø
@çaíu@Lçaíu@õŠb‚ìŠ@ @ô
@ äòìb‚@Zì@ Š@oi
@@NÛbš
@ômòŠŒóy@oóióà@LæŽïÙ’@oi@Zæ@ Ù’@oi
@Ûòì@ômóîbóØ@óØ@ÚŽïóØ@ H2@Nóáïèaï÷
@Šó@óÜ@ói@a†@ÚÜó‚@ìbä@óÜ@píi@Ooi
@N@ŽôåŽïÙ’ò†@õŠbØb÷@@ói@@çbî@@æïìíä
@@Nãón@ì@âÜìŒ@õŠóiìbäóÜ@H3
@@Nõìaìómói@LômŠíØíàóÙŽõi@Zóàbáni
@@NBibnÐeB@Zóäaì‹i@Zíni
@ô›Ø@H2@Nó@ ÜórŽõi@LæŽîìb‚@H1@Zßíni
@@N솋Øóäìí’

@@N熋؊bšbä@Zç‡äbîbi
@@@NoîíŽïq@Zôäbîbi
@@NïÐbyaí‚@Zõbi@õbi
@@NÚŽïn’@Šóè@õbmòŠó@ZóÝÜa@âi@õbi
@LóØòŠó @LŽôió÷@LŽô iò†@LŽô ’ó÷@Z‡îbi
@@NoŽïĆ@LŽôĆ@LónîíŽïq
@@NB‹÷biB@Zóäaì‹i@Z‹îbi
@@NônîíŽïq@Nkuaì@LoîíŽïq@Zoîbi
@Nç@ ìíi@oîíŽïq@LônîíŽïq@Zônîbi
@@NôîìímbéŽïÜ@Lòìóäb’òì@Lõìbï’
@@Nçìíi@oîíŽïq@Lçìíi@kuaì@Z´îbi
@@NãŒý@LoîíŽïq@Zôånîbi
@Lìbï’@NoîíŽïq@LãŒý@Lkuaì@Zónîbi
@@NŠbióÜ
@@NŠó’û‹Ð@LŠbï’û‹Ð@ZÊîbi
@õŠójŽïi@L熋Ø@•ójŽïi@Z熋Ø@píÙîbi
@@N熋Ø@püÙîbi@L熋Ø
@ça†í‚@ L@ Ša†@ HÆ
@ ï’Šb÷@Oí@ ï’Šb÷I@Zçbîbi
@@NBoîíï’Šb÷B@Líï’Šb÷
@@N´aŠbq@Lóäb‚Šbàüm@LÆï’Šb÷@Zôäbîbi
@@NB´îbiB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîbi
@L‘‹m@LôîòŠìím@LŽïè@LômóîaŒb÷@Z‘di
@@Nôn‚ó@Lõ‡äím@LóiòŠŒóu
@@Nta‹‚@LíŽîŒ†@Zøi
@@Nôäa‚@LõŠaˆóè@LõŠa†óä@Lôn‚ó@Z‘üi
@NæîŠì†@ì@æî‹i@H1@ZŒì‡iì‹ji
@@NõŒbjØóÜóØ@LõŒbjÝŽïÐ@H3@N熋Øò†bàb÷@H2
@@Nó½óq@Ló’ónîói@LÞŽï @Lò‰àó @ZôÉji
@@NBç†íiB@Zóäaì‹i@Zç†íji

187

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LŠbq@LÚ“q@L‹ i@LpŠó Ø@L•ói@Z”£
@NŠ†bÙŽï÷@Za@‡õîbîŠò†@õŽïè@óÜ@NümóÔ
@LBí@ î@Nô
@ @Nõ
@ b÷B@ZBò@ ‰îì@õbè@ojÔa‹à@”£B
@@Nômójîbm@õ‹Žî†òìbš@ô’ói
@L熊íi@Lçaìbm@óÜ@µ“‚ói@Z”îb“£
@LÓb‚íä@L熊íjŽïÜ@Lçìíi@•üƒŽïÜ@L熋îì
@@No“îb“‚ói@Lôîü“‚ói@LíÐbÈ
@òbäí @Lò†ŠíjŽïÜ@L솊íjŽïÜ@Z‹“îb“£
@@Nü“‚ói@L”‚ói
@@NB‹“îb“£B@Zóäaì‹i@Zò‡åîb“£
@@NBç†í“£B@Zóäaì‹i@Zç‡ïîb“£
@L•ói@•ói@LpŠóØ@pŠóØ@ Z”
@ £@”£
@@Nóšìíàóšìíà@Ló’óió’ói
@Lçìíi@pŠóØ@õìbï’@ Z‹@ î‰@ @ @ q@”£
@@Nµ’óia†@õìbï’@Lìíi@•óia†
@@Npójîbm@ômŠóØ@Zô–í—‚@”£
@L”“‚ói@Ló“‚òì@Lµ“‚ói@Z”“£
@Lóäb@n“Žïš@LÄóéï @LãòŠóØ@Lóäóò†
@@NìíiòŠóÔ@fi@ôäa†@LÛóäa†@Lça‡Žïq
@•ói@•ói@L熋Ø@•ói@Zç@ †‹Ø@”£
@@Nç‹ØóÄŠbq@L熋Ø@•óia†@L熋Ø
@Lì@ íióä@@pŠóØ@O•
@ óia†@Z‹î‰@q@ bä@”£
@@Nìíióä@póÜ
@L@ 熋ØòŠìím@L熋Ø@ÜóÔ@ Zç@ †Šìe@â“£
@Lç‡äaŠŒb÷@Lç‡äaŠˆb÷@Lç‡äbnóè@׊
@@Nç‹ØóÄ@lŠóØ@Lç‡äbuóèói
@çbä@Lôîò‡äó“‚ói@Lôîaìł†@Zô ‡å“£
@@Npòìb‚ó@Lôîò‡i

@LŠa†óè@Lo‚ói@L•ói@Lò‹èói@Zo£
@ôØ@bi@o£B@N
@ bm@Lłbm@LóÜbm@LŽßbm@LoüØ
@ói@çbî@wäaŒbÔ@ói@çbØòŠbiìŠbØ@ZBç@ †íi@Šbî
@ZBç@ †Œ@aŠ@ôØ@óäb‚Š†@o£B@Nç
@ ìíi@ìó÷@ônîì
@Næ@ mbé“Žïq@ìó÷@üi@ŠbióÜ@ômóЊò†@ì@ßóè
@ôäbØórüØ@ôäìíšý@ZBç@ ‡’@Œbi@ôØ@o£B
@ói@ZB´@ i@aŠ@ôØ@o£BNì@ ó÷@üi@õ Šóìbè
@ôäbîˆ@ôäbåŽïéÙŽïq@ói@Šói@‹zŽï@çbî@aä
@@Næm‹ @ìó÷@ô’óiìbè
@o‚ói@ì@äb’@ZôîbàŒe@o£
@@Nòìó䆋ÙïÔbm
@@N•òŠ@o‚ói@L•òŠ@ˆûŠ@Zón“ ‹i@o£
@ãbà@LóØómüà@Lómüà@Lòìó’@ZÚn£
@@Nóåï’@ó ìí @LçbióÜìó’@LóÔÔòŒ
@@NBç‡åØ@oíqB@Zóäaì‹i@Z熋Ø@ón£
@Lo‚óiói@LŠòìón‚ói@Lìa‡Žïqaí‚@ ZŠbïn£
@@No‚ój’ü‚
@@NŒòìb÷ói@LbäaŒ@LbîŠì@L‹îˆ@Z†‹£
@ì@æî@‹Ø@õŠbØ@õòìó÷@L‹ubm@Z•ì‹Ñiì‹£
@@Nôäb ŠŒbi@L‹ŽîìíÜb÷@LóÝàbà@NbØò†@´’û‹Ð
@LóØüàóØ@LãóØ@Lìaìómbä@Hl
Ž I@Z£
@@NçaŒŠóè@NôáŽî†@ôÜbØín“Ø
@@NìbØaˆ@Lìbš‹š@Nòìaím@Zçb£
@Lç‡äb−òŠ@Lç‡äbØaˆ@H1@Zç‡ïäb£
@Lòìóä‡äaím@@H2@N熋ØîŒ@Lç‡äb“Žï÷
@@Nòìóåäaìbm
@@Nòìóäaím@Nçbï−òŠ@LçbØaˆ@@Zç‡ï£

190

@@l

@@

@@Nçbb÷@óÜ@ônî‹i@Z‹›‚a‹¢
@óØ@õòìó÷@LçbØónäaŒ@õbîŠò†@ZãíÝÉÜa‹¢
@ì@õŠbïäaŒ@a†@çbØónäaŒ@ìíàóè@óÜ
@@Nóîóè@ôîaŒòŠb’
@Lòˆóäóm@L@ õŒüÜb÷@Lça‹îóÔ@H1@Zça‹¢
@Nõ
@ ŠaŒóäóm@LóàóÜóš@ @ì@Âäóm
@ìó÷@H3@NçbØó‚‹ä@õŠûŒ@õŠaí‚óåmbè@H2
@çbØòìa†ììŠ@õìaŠ‡Žî‹ @ÚŽïÜ@óØ@Ûûš@óÜ@ó’ói
@@NóqüqóÝš@ómb ò†@ŠóåŽîí‚@ôäaìŠòìbš@ì
@@NæŽïÕÜí‚@ça‹îóÔ@Zæî‹Ðeça‹¢
@LŒb@ça‹îóÔ@LaŒ@ça‹îóÔ@ZaŒ@ça‹¢
@@NaŒòˆóäóm
@@NHæŽïmòŠ@OæŽîìòŠI@ça‹îóÔ@Zî‹ @ça‹¢
@ôäa‹îóÔ@Hô
@ bä@çììŠò†I@H1@Zo@ čîíè@ça‹¢
@óØ@óäaŠóåŽîˆììŠì@ôØóïî@ŠbÙäaŠü @L‘bäí’
@üi@a†@ômójîbm@ôØóîòŠìò†@óÜ
@óÜ@óšŠbrØóî@ôØóîóåŽîì@ôäbåŽïénò†òì
@ônЋ @H2@N@Žõ†@ÚŽïq@a†ìýòŒbm@óÜ@ônŽïóØ
@ói@´“îó @ônЋ @çbî@†í‚@ôåïbä
@@Nü‚óiŠó@ôbäí’
@ì@ôîbb÷bä@ô‚û†@Lõìbäa‹îóÔ@Zôäa‹¢
@@Na†@ÚŽïmóibi@Šóè@óÜ@Šbïnóè
@@N‘ìíäbïÔí÷@LbîŠòŒ@ZÂï«‹¢
@@Nìa‹ØíÐóÈ@Lìa‹“‚ói@ZÞ¢
@熊ó @L熊íjŽïÜ@Lµ“‚ói@ Zç@ †‹Ø@Þ¢
@@N熋؆aŒb÷
@@Nïä‹Ô@ì@Þï‚ói@ŠûŒ@Zßb£

@@Nça‡Üüm@Lça‡Übåà@Zça†ó›i
@@NæŽïЊ@Žßa‡åà@LŒ†@Žßbåà@Z†Œ†ó›i
@@NŠò†’@LŠa‡äaí @ZaŒó›i
@@NŽßbåà@Lçóàóä@ãóØ@Zßbó›i
@ÛòìŠ@ @ì@ @Žßòˆb÷@ô䆋َõŒìaŒ@H1@Z熋Øó›i
@@NçbåŽïèììŠóØ@H3@NçìíiŠûŒ@H2@N‡nèì
@@NôØòŠó ìbè@ZÞ«ó›i
@óÜ@óØ@Žô›Ø@çbî@ŠíØ@ZõaóŠ‡àó›i
@@NŽôåŽîí‚ò†@óäb£bmíÔ
@óäb£bmíÔ@óÜ@óØ@Žô›Ø@çbî@ŠíØ@ ZôjnÙàó›i
@óÜ@õŠaìò‡åŽîí‚@óØ@Žô óØ@NŽôåŽîí‚ò†
@@NŽôi@ãóØ@õŠbïäaŒ@ì@Žôi@ŽõŠaí‚
@@N‘ìíÜ@LŒbäói@Lò†ŠòìŠóqŒbä@Zóåäó›i
@@NŽßbåà@ì@Žßbà@Zbèó›i
@@NóÙmŠì@óÜbåà@LóØŠì@óÜbåà@Z‡Ô@âïäì‡Ô@õbèó›i
@wäíØ@ì@æŽîŠó @ŠûŒ@LŠóÙbi@ŠûŒ@Ztb¢
@@NæÙ“q
@Oò@ íŽïä@Ló Šóu@LóàŠó @Zóyíj¢
@  š‹Ôóš‹Ô@óÜ@LoaŠòìbä
@LHa†@ÚŽîŒŠòìIô
@ôäa‹îóÔói@ç@ bî@´“îó @Úqì‹mói@ômbØ
@@@NŽôn’@ôäìíi
@@NŠbîóÈ@ìaìóm@ì@ón‚íq@Zo¢
@L‘biŠóióäbåŽïè@LH熋ØI‘bi@Zszi
@Lçaì†@L‰Žîìímì@Lü ínÑ @LŠü óäbåŽïè
@@NµåÙ“q@LçaŠó @LôÜüØ@wäíØ@Lça쇎ïÜ
@LHæŽîˆììŠì@O‹ÜóèI@‘bi@Zïäa@szi
@@N‹Üóè@‹àín“à

189

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LìbàìóÔ@@Ž¶@ta‹‚@LóÕ’óÔ@Lón’ó Šói
@Lo‚óiìói@LóÕ’óÔ@çaìóšìbä@LŠüÝØ
@Lìbmìí@o‚ói@Lo‚óiòŠóÔ@Lo‚ói†ói
@@N†íÉ@Žôi@Läb’ìói
@Læib¬@Lòìó‚a†ói@Zóäbn£‡i
@@Nóäbn‚ói†ói
@óÜ@õòìó÷@õ‡äó¸ójîbm@Zi‡i
@@NbØò†@õ‹ a‡Žïq@õóØòŒŠóÔ@õòìóåm‹ Šòì
@@Níïäó üi@LÚnäó üi@Lçó üi@Zíi‡i
@@Nµäó @Lçìíiíïäó üi@Læm‹ üi@Z燒íi‡i
@@Ž¶@L@çbïàüÕŽõÜ@LæmìóØŠbi@L´ÐóØŠbi@ZõŠbïi‡i
@ô’ìím@LµàìóÔ@Ž¶@LçbàìóÔ@Ž¶@LµàüÔ
@Lômbèóä@Læmbèóäüi@Lô
@ móàbèóä@Lçìíiłói
@ta‹‚@Læmbè@¶ìä@ô’ìím@LæmìóØ@o‚ói
@@Nôn‚ói†ói@Loí’íä@Læmbèüi@ta‹‚@LçbåŽïè
@óÜ@çìíi@çbàí ói@Lôåïi@•òŠ@Zôåïi‡i
@@Nµj’ó @õˆ†@Lõ‡Žïàíèbä@LÚîŠbmìbš@LÚŽïóØ
@ói@óØ@ŽôóØ@L‡åóqŠa숆@Z‡åq‡i
@óØ@ŽôóØ@ì@LŽõ‹Žî‰jÜóè@ÚŽïn’@õŠa숆
@@NŒa킆ói@LŽõíi@õ†@ôÙŽïóØ@üi@õìa‹‚
@@NŠa†‹Ø†ói@LßóàóȆói@Zó“ïq‡i
@L‹Üóè@ÛŠ@Lòäìò ói@LóÝïqói@ZóÝïq‡i
@@N‹ a‡Žïq@ŠûŒ@LŠìínó÷@׊@LõìbÔŠ
@@NBo²Š‡iB@Zóäaì‹i@ZkïØ‹m‡i
@LaŠ†ói@LïqŠè@Lta‹‚i@Zåu‡i
@LHïq@OŽßóqóšI@Žß†@Lïq@çììŠò†
@LçóòŠ†ói@LŠóІói@LpbåîŒ@La킆ói
@@NŠò†ŠaŒb÷@Læubä@Læu†ói

@Zó@ äaì‹i@ H2@NBo£‡iB@Zó@ äaì‹i@ H1@Z
@ ‚a@‡i
@@NBãí’B
@xóØ@Lo’ìòŠ†ói@Lta‹‚@ŠbØb÷@ Z×@ þ‚a@‡i
@L@ Žßbm@çaìŒ@Lça‹ aŒòŠ@ @L@ ÚÜí‚@xóØ@LÖÜí‚
@@Nìímóä
@ÚŽï÷@LoŽî‹Ø@LŽßbnåŽîí‚@Lça‹ aŒòŠ@ @Zâ@ ‚a@‡i
@@NBí½a@BZóäaì‹i@‹mbîŒ@õbäbà@üi@L‘ŠíÔ
@LÖÜí‚@Oì킆ói@LŠbØb÷†ói@Za†a@‡i
@@Nóäóåïu
@Lkïuóäbä@LŽÞó÷bä@Lóäbnïà@æi@ZÞ@ –a@‡i
@@Nìa‹‚@çóòŠ@Læubä@LçóòŠbä
@ì@Œóybä@õòìò†‹ØìŠbØ@õŠóØ‹ŽïÐ@ ZŒíàe‡i
@@No슆bä
@@NãbØb÷†ói@LŠó’‹‚b÷@Zãb−a‡i
@Lìa‹‚@póïïä@Lìa‹‚@i@Z”î‡äa‡i
@@Nïq@Žß†@L•òŠ@çbàí @LïqŒbïä
@@Nõ†Šó @Žßüš@Lôåï“ä@Žßüš@Zpìa‡i
@LôäììŠói@LõìbÙ’aŠ@Zoèa‡i
@Næ@ mìb‚b÷@æî‹ÙÑŽïm@Žôi@LoîìóäóÜói
@@NÚŽïn’@ôåmbè@ìbÙäóÜ@OŽôuójò†
@Nô
@ îaŠói@LÚŽïrò†@LbmòŠó@Zoîa‡i
@ÛóîóŽïØ@óÜ@ŠbªóØóî@üi@óØ@Ûóîb †a†
@@NòìónŽïÜüØò†
@ón@  ’@LçbØòìa‹åŽïèa†@óïŽîíä@ón’@ZÊîa‡i
@@NçbØòŠóàó@ì@‹îó@ì@Žõíä
@LÿüÝØ@L•òŠˆûŠ@L•òŠòŠbš@Zo£‡i
@LómìóÙnüØ@LìímìóØ@oüØ@LŽßüÜíØ
@Lìímbèóäüi@LómìóØŠbi@LímìóØŠbi

192

@@l

@@

@ì@熋ØóÔ@Nç@ †‹Ø@•ü¯üi@ Zç†a†Ší£
@bïäóm@ŠójàaŠói@õŒó òŠ@ @@Žßó ò†@ôåï“äìbè
@@N熊aíiaŠ@ì@‰Žïš@ôäbåŽïénò†òì@üi
@¶ó ò††bà@ôä‡äbmìí@Z熋؊í£
@@NaŒóÐ@ô䆋Ø@•ü¯üi@üi@•ü¯üi
@@NBtb›i@tb›iBZóäaì‹i@Ztb›iìŠí£
@Læmìó‚@ì@熊aí‚@Zlaí£ìŠí£
@ü@ ‚@ì@¶òŒòìóm@ì@熋ØóäŠbØ
@@Nônîìó’ü‚
@Lô ŠóàóÜíØ@ôäbîˆ@Zô@  ‡äŒ@M@
@ ¹@ì@Ší£
@@Nõˆóä‹àóä@ôäbîˆ
@õòìó䆋Ùï’@L熋Ø@ôuýóè@Zç‡ï£
@@Nìíà@ìóÙÜíØ
@LŠóšóÜ@Lïä‹Ô@LóÙïq@L†ˆŠ@ZÞï£
@@NÂäómìbšŠói@L‘báÜóš@LåØ
@BNHòìòIçì슆@Lça‡ŽïÜ@ŽßóÔóm@Z熌óï£
@NŒaŠ@ @ô
@ 䆋Øa‹Ù’b÷@ ZB´@ ‚a‡äa@ŠbØ@õìŠ@ ‹@ i@óï£B
@õŠbØ@ôäa‡àb−ó÷@ZB熌@Ïì†@le@ó@ i@óï£B
@ZBç‡ï“Øóï£BNãbØb÷@@Žôi@ì@ìíq
@‰ŽîŠb@õaì†@æî‹i@óÜ@ŽßóÔóm@õòìóäbåŽïèŠò†
@@Nõòìóäìíi
@@N•bióä@Lta‹‚@LìaŠó‚@LaŠó‚@Z‡i
@@NBõŠbïi‡iB@Zóäaì‹i@Z熊ìe@‡i
@@Nìaìómbä@La‹àí @LŠbîóä@Lìa‹‚@ŠûŒ@Zíèe@‡i
@@Žôi@La‹àí @LÃìíšŠò†@ŽõŠóÜ@Zµîe‡i
@@NŠòìbi
@@Nçìíia‹Ù’b÷@LæmìóØŠò†@Zöa‡i

@Laìł†@LŠa†óäóò†@Lò‡åîa†@Zò‡å“£
@L…ünÐb‚íä@L‹ŽïmìbšŠói@LôÌó@LŽß†ói
@Oò@ ‡å“‚ói@LŠó“‚ói@Lò‡i@çbä@Lçbå’ü‚
@@Nò‡åèò†@LŠò‡i@Lóåå“‚ói
@ì@a@çbî@çaìbm@óÜ@ça‹“‚ói@Zô †í“£
@@@NæmìóØ@熊íjŽïÜŠói@L‡nè
@•üƒŽïÜ@Lµ“‚ói@L熊ìíi@H1@Zç†í“£
@•ói@L熋Ø@•óia†@H2@N熋Øì@ íÐbÈ@Lçìíi
@@N熋Ø@•ói
@LìaŠìíi@Lìa‹ØìíÐbÈ@Lìa‹“‚ói@Zò†í“£
@@NônÐb‚íä
@@NB”£B@Zóäaì‹i@Zó“£
@LôäbyûŠ@ @LõŠbïäaŒ@Ob@ b÷@ói@ôóØ@Zô“£
@@NóåŽîŒó‚@ôØûŠó@LxŠó‚@õ‹Žî†òìbš
@Lça‡Žïq@LìíiòŠóÕŽõi@ôäa†@Zç‡ï“£
@L熊íjŽïÜ@@L熊íi@Lµ“‚ói@L熋i
@ZBò‡ï“£B@NHÚŽïóØóÜIçìíj’ü‚HŽ¶I
@@NÃbï“‚ói@Lìa‹“‚ói@Lìa‹ØìíÐbÈ@LìaŠ‡Žïq
@Lôïä‹Ô@Lõ†ˆŠ@LôÝï‚ói@ZÞƒži
@LôÝïÔó@LôäóØ@LôØüåš@LôîóÙïq
@@NôìíÙš
@Lç‡äaŠí @Lç‡äaŠóä@Hìđ NçŽ Nl
Ž I@Zç†íå£
@@Nça‡ŽïÜ@óÕ“î‹mòŠìóè@OóÙì‹i
@LŒbjÝŽïÐ@óÜ@ônî‹i@Hl
ž Nl
ž I@Z‹ií£
@@Nbîóy@Žôi@LõìbØóÜóØ
@NŠ@ ò†óiò†aŠóÜ@ô䆊aí‚@ H1@ZŠíƒiŠíƒi
@@NBtb›i@tb›iBZóäaì‹i@H2

191

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@NBpaˆ‡iB@Zóäaì‹i@Zo’‹‡i
@Lta‹‚ìbïq@Lïr܆@Lìa‹‚i@Zßb‡i
@@@Noîìó’ü‚bä@Lta‹‚Œbïä
@@Žôi@LÛòŽî†@LÃŽî†@LÂmbèóäüi@ Zäb’‡i
@ãóØ@LímìóØŠbi@LómìóØŠbi@Läb’ìói@Lbm
@Lìínìíä@o‚ói@Lo‚ói@@Žôi@Lo‚ói
@Lçóîb‚@Lômbèóä@@Lo‚óiìói@Lo‚ói†ói
@@NŒì‹à@L•òŠòŠbš
@LŽïÔ@Žôu@LÿbnåŽîí‚@Lça‹ aŒòŠ@ZÞÙ’‡i
@LŒóybä@Læî’óä@Læî’bä@Lîï÷
@@Nçaíu@õˆ†@Lë‹Ô@L‡äŠóä@LŒóèóä
@Lçb’óÔ@LŠóÑŽõi@Lãìí’@Zçí’‡i
@@NòŠü‚òŠó@Lóàìí“îòì
@@NBo’‹‡iB@Zóäaì‹i@Zoåï ‡i
@NŽõí@ä@@ôn’
@ @LŽõíä@@ H1@HƆNđlI@Zˇi
@@N‹mŠó@ì@‹m‹Žïàaíu@H2
@@NBoȇi@BõüØ@H†Ž Nl
đ I@Zˇi
@@NBãbu‹Ð‡iB@Zóäaì‹i@ZojÔbȇi
@ôn’@ôäbåŽïèa†@LõŠóåŽïèa†@LõŠóŽîíä@Zoȇi
@LŽõíä@ônîŠóä@ì@la†@LçbåŽïè@@Žõíä@LŽõíä
@çbØóïïmóîłóàüØ@bbî@õˆ†@óØ@òŒbm@ônîŠóä
@óØ@Žõíä@õi@çbî@ò†Šbî†@@@LŽôibÜóàüØ@ì
@@Nta‹‚@õìí‚@LŽôi@oîŠóä@õˆ†
@ôn’@ì@i@ì@bŽîŠ@ @ô
@ äbåŽïè@Zç@ †Šìe@oȇi
@@Nóåï“Žïq@Žôi@ì@Žõíä
@eíä@L熊ìbèa†@LçbåŽïèa†@ Z熊aˆ @ oȇi
@@NHòìòŒóybä@ôØóîbmaì@óiIçbåŽïè
@LpìóšŠbØb÷@LŒóybä@o’ìòŠ@ZÞáȇi
@@NwäbØ@LŽßóàóȆói@LŠa†‹Ø†ói

@No‚ó@i†ói@@L•òŠ@ @ ˆûŠ@ @ H1@ZŠb @ ŒìŠ@‡i
@@NŠbÙàón@LâÜaŒ@H2
@@NBŠbnЊ‡iB@Zóäaì‹i@Z•ìŠ@‡i
@L@ píØó†ói@LŽÞÙ’†ói@LÛüÉi@ Zo@ ²Š@‡i
@LæŽï‹m@ìbïq@õŒóybä@ìbšöãò†@Lça‹ aŒòŠ
@@Næî’bä@LÚ’ómìói@LŒóybä@â›ïi
@L‰Žîì†ói@L‰Žïi†ói@Lïq@çbàŒ@Zç@ biŒ@‡i
@ÒŽïƒ@LŠò†@æŽîíu@L•û‹ÐíŽïåu@Laì†ói
@Lça쌆ói@Lïq@ãò†@L•û‹Ñåîˆì†@L‰Žïi
@@N•òŠ@çbàŒó÷@L†ói@çbàŒ
@@NŽß††ói@L‹Žîìóä@LÛüäó‹m@Zò‹èŒ‡i
@@Nìa‹‚@óåï“Žïq@ZóÕib‡i
@@NçaŠbi@ãóØ@ôÜb@LôÜbóÙ’ì@Z¶b‡i
@Læmbè@ãóèŠói@LæmìóØ@Âåš@Zç‡àe@o‡i
@LçbåŽïè @Læmbè@oò†òì@Lçìíi@µia†
@LæmìóÙò†@L´ÐóØ@oò†@LæmìóØ 
@@Næmbèòì@oò†
@Âåšòì@LçbåŽïè@ãóèŠói@Z熊ìe@o‡i
@L熊ìbéò†@LçbåŽïè@oò†òì@L´‚
@L熋Ø@pìòŒN熋Ø@µia†@L熋Øbîóq
@@Nçìíi@ãaŠ@ì@óÙÝà@Næm‹ a†Šóói@oò†
@Nç@ ìíi@bîŠì@Lçìíi@Ša†b @ b÷@H1@Zç@ †íi@o‡i
@Lçìíi@µia†@H3@NBç†íi@kÔa‹àB@Zóäaì‹i@H2
@@Nçìíiò†bàb÷
@@N熋Ø@•óÙ“Žïq@LììŠóån‚@Zç†a†@o‡i
@@NBç‡àeo‡iB@Zóäaì‹i@Z燒@o‡i
@Læm‹ @oò†òì@@Z´Ð‹ @o‡i
@Nç@ †Ša‰jÜóè@Nç@ †‹ÙŽïrò†@Næm‹ ünó÷òì
@@Nìíäbïió䆋Ø
@@NŠb Œbbä@LŠbnÐòŠ†ói@Z‹‡i

194

@@l

@@

@@NõŽîŽ‹Žõi@ì@æm‹ óä‡åŽïèói@Zo’a†‡i
@LŽß†@óÜ@µÔ@LÛüäó‹m@Lçbàí †ói@ Z߆‡i
@LŽßóqóš@Žß†@Lïq@Žß†@LÃŒ@óÜ@Ìíi
@@NŽß††ói
@‡iB@Zóäaì‹i@H2@NõŒaŠbä@H1@ZÏbà†@‡i
@@NBÏbà†
@Äò†@LŽßóqóš@ãò†@Lïq@ãò†@ Zçb膇i
@çb@àŒ@Lïq@çbàŒ@Lïq@Äò†@Lôäó 
@L×òŠóÔ@L‰Žïi@ÒŽïƒ@L•òŠ
@@N•û‹Ð@æŽîíu@L•û‹ÐíŽïåu
@@NB‡zÝàB@Zóäaì‹i@Zæi
@LŽÞ óÈbä@Læubä@LçóòŠ†ói@Zpaˆ‡i
@@N†béïä†ói@LÛbqbä@çììŠò†
@@Nxìó @Lò‰àó @LæîòŒ@ãóØ@Zæ與i
@@N×ó’Šó@L”ŽïØŠó@LíŽîiŠó@ZãaŠ‡i
@Lo’ìòŠ†ói@L킆ói@Lta‹‚ŠbØb÷@ ZŠbnЊ‡i
@ì@ïióä@@Žõí @L×ó’Šó@LŒóá›ïÔ
@@NŠbnÐòŠ†ói@LŠóІói
@LõŠbý@ Lta‹‚@ômìóØíÜóè@ZõŠbnЊ‡i
@@NõŠa†‹Ø†ói@Lôn’ìòŠ†ói@Lpbåï÷
@L熋َîŠói@L熋ØóäaìòŠ@H1@ZóÔŠ‡i
@L´ƒŽîŠŠóòì@Lçaíïà@ôŽîŠ@óån‚
@Næ@ ŽîíåŽîŠ@ @LŠójŽîŠ@ @ H2@Nç@ ‹ØeŠóÄ@L´ƒŽîŠóÄ
@NŠòŽîŠbq@Lçbibä@H4@Nb@äóq@ì@o“q@H3
@@Nóäbnû†@õóàbä@ZBoj«@óÔŠ‡iB
@L킆ói@Lïq@çììŠò†@Læubä@Zʇi
@@NíŽîiŠó
@LoŽî‹Ø@ÂäòŠ@L@ Œóybä@ÂäòŠ@ZÂ䊇i
@@Næî’bä

@õóîbà@NŠ@ a‡ï‹móà@Lìa‹‚ŠûŒ@ZŠíu‡i
@@NõubÈ@ì@çb−òŠ
@ì@•ü‚bä@õòíŽï’@ói@Nõ
@ ‡äímói@ZõŠíu‡i
@@NŒóybä
@Læ@ ŽîŠóš@ìbš@Lïyìbš@H1@Zâ“š‡i
@@NÛüåïÄbš@Lïqìbš@H2@NŽßbÕ’biìbš
@Lo‚ói†ói@LŠbjàó‚@L•ü‚óä@Zßby‡i
@@NŽßbzŽõi@LŠaìóÜüØ@Lìa‹‚@Žßby@L‹’@Žßby
@LŠüØŒŠóÔ@L‹ŽîíØŒŠóÔ@Zlby‡i
@@NoaŠbä@lbïy@Lìbóybä@LpìóšŠó
@@NBóÝiaB@Zóäaì‹i@Z†‹‚‡i
@ì@LŠìí@ôiaŠó’@óÜ@ônî‹i@Zlaˆà@ @”‚‡i
@@NÞÈóÜ@õbäbà@ói@bèòì@Šóè
@@NB킇iB@Zóäaì‹i@ZÖÝ‚‡i
@òŠìím@LŠóІói@L킆ói@LÖÜ킆ói@Z킇i
@Læ’ììŠ@L@ òŠìím@ì@•ìím@Læüm@ì
@@NŠbØb÷@Žôi@Lìb−í óä
@@NBbäaí‚bäBZóäaì‹i@Zça킇i
@La킆ói@LŒóybä@Lˆ†@LŠbîóä@Zòa킇i
@LïqŒbïä@Lïr܆@LŒaì†ói@LŒa킆ói
@ôÙÜó‚@õóqa‹‚@õòìó÷@LŠìì†óióØbšóÜ
@@NŽß†óÜ@µÔ@L”ŽïØóåïØ@LŽõìò†
@LŠü‚ò‡äó @LŠü‚ˆ†@LÛaŠü‚ˆ†@ ZÛaŠí‚‡i
@óÜ@Žß†ìì†@@LŠü‚óÜóè@LŠü‚@ïq
@ìa‹‚@ôØaŠü‚@óØ@ŽôóØ@Lôäóàò†Šaí‚
@@Naí‚ò†
@@Nçbàí @†ói@Zßbi
@@NB킇iB@Zóäaì‹i@Zâi

193

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LŽßóqó›܆@LŠb©†@LŠaíƒ܆@Z†béä‡i
@çììŠò†@L•òŠ@ @@Äbäóè@LŠbàó @Žß†@Lïr܆
@L‹iòìóåiò†@LÃŒ@óÜ@׊@L•ò‹ØŒ@Lïq
@@Nìa‹‚@pbïåi@Lta‹‚Šèìi@La킆ói
@@Nôîónóu@Zôä‡i
@@Na킆ói@Lïr܆@Lta‹‚@póïïä@Zočïä‡i
@Lìò@Ša‹Žï‚@LŒój’ü‚@Lû‹’ü‚@H†Ž Nl
đ I@Zì‡i
@@NÛýbš@LÚ’bm
@NÚ@Žïr
@ ò†@LbmòŠó@@ H1@HƆNŽlI@Zì‡i
@@NóÜüš@Lçbibïi@LaŠb@H2
@@N‘Šüš@LæŽîíu@Zòaiì‡i
@@NŠaíóÜóØìí@LÛbšŠaí@ZŠaíì‡i
@õbqóån‚@Læm‹ ünó÷òì@Zç@ ‡ï“Ø@•ì‡i
@@Nü‚
@Lôîa‹ÙŽïm@Lò†ŠaìłóéŽõiói@Zö@ bårna@çì‡i
@@N@Äó@ÚŽïm@L熊a‰jÜóè@Žôi
@@NBôqbïqB@Zóäaì‹i@ZËbÕäa@çì‡i
@@NŒóybä@¶ó óÔ@Zòai@ì@‡i
@LŽôØìaŠó܇Žõi@Lôäû†Š‡Žõiói@Z‡@ m@çì‡i
@@Nìì†íŽõŽõi@LçbàíŽïiói
@LŽô›ïè@óÜ@Lüè Žôi@ZoÝÈ@çì‡i
@@NôîaŠü‚ímí‚
@@NŒb@LôóîbàóØŽôi@L‘슆@Z˜Õä@çì‡i
@Lôåï“äaŠb@LôîaŠói@LôîbmòŠó@Zõ@ ì‡i
@@@Nõóïäbibî@LônŠóq@Žßüš
@Nç@ ‡äbn@ì@ça†@Lç@ bn@ì@ça†@Zç@ bniò‡i
@@Na†ìóöpb

@ôóØ@ói@çìíiòŠìím@ômbØ@Zkè‰à‡i
@@NaìŽõi@L‹ÐbØ@NŽõ‹mìò†@Šò†ŠaŒb÷
@L•ü‚ŠóŠûŒ@LýóÜóØ@ônóà@Zoà‡i
@@Noóà†ói
@Lóäbnóà@õaŠóè@ì@Šó’@Zônà‡i
@@Nônóà†ói
@@N‹ŽîíØŒŠóÔ@L•ü‚bä@óÜóàbà@ZóÝàbÉà‡i
@@NÖÜ킆ói@Lì킆ói@Lo’ìòŠ†ói@Z”åà‡i
@@Næî’bä@LŒóybä@Z‹Ååà‡i
@@Nónóu@L•óÜ@Zç‡i
@Lìíš@ bîóy@Lta‹‚ìbä@LHíŽïä@OìbäI†@ ói@Zãbä‡i
@LpóÄ@ãbä@LÃbîŠŒìbä@LìaŠŒìbä@LìbÙmìì‹ib÷
@@NŠaäó‚@Lüüi@LüåÄbä
@Lç‹ØüåÄbä@Lç‹Øìbä†ói@Z熋Ø@ãbä‡i
@@N熋Øüüi@L熋Ø@Ûìí@Lç‡äaŠŒìbä
@LçìíiüåÄbä@Lõìbä†ói@LçaŠŒìbä@Zôàbä‡i
@@NçìíiüåÄbä@Lçìíšìì‹ib÷
@LçìíiŠbióÜ@óÜ@ônî‹i@Zç@ †íi@ça‡ä‡i
@@Nçìíiìbï’
@@NBÞ–a‡iB@Zóäaì‹i@Z†a‰ä‡i
@@Nãä@LçìíiòŒ@H2@NŠa†‹Ø@†ói@H1@Zçb“ä‡i
@@No‚ói†ói@H2@N•ójŽõi@H1@Zkï—ä‡i
@@NB†béä‡iB@Zóäaì‹i@ZÑä‡i
@@Næî’bä@LŒóybä@Zb¹‡i
@LóØómíq@LóØó‚üq@L†íáåŽïi@LpíáåŽïi@Z†í¹‡i
@LóÜ솋à@LóÜò†‹à@ZB†í¹@ôi‹ÌýBN‡@ åóqbä@â›ïi
@ZB@ Õy@†í¹‡iB@NóÜò†ŠòŒ@LóÜòíîŠ@@LoÐóäóØìØ
@@NóØóïq@õóØómìíq@LóÜí 

196

@@l

@@

@@NBŠa†‹Ø‡iB@Zóäaì‹i@Z”å؇i
@@NB@µîe‡i@B@Zóäaì‹i@Z”ï؇i
@L@ ”ŽïØóåïØŠûŒ@LóåïØói@ŠûŒ@Zóåï؇i
@@N”ŽïØ@׊@LõìbÔŠ
@LŒóybä@LôäaíuóÜ@•ójŽïi@@LoŽî‹Ø@ ZÞ ‡i
@LoóØ@Lçaíuóä@LÒîŠòŒbä@Læî’bä
@ÚŽï÷@LŽßbnåŽîí‚@Loó @Lôäó’@LíŽîŒ†
@@Nça‹ 
@Žß†@Læà‹Ø@Žß†@L•òŠ@çbàí @Zçbá ‡i
@Žß†@Lïq@Žß†@LŽß†ìì†@LŽßüà‹Ø@Žß†@LŽôà‹Ø
@@@Nìa‹‚i@LŽßóqóš
@Lôïr܆@Lôäû†Š†@Lô܆ìì†@Zôäbá ‡i
@@NçìíiŠòìbjŽõi@LóÝŽïÜó‚@LÚ“ïÅ
@çbàŒ@L‰Žîì†ói@L‰Žïi†ói@Lça쌆ói@Zí ‡i
@@Nü †ói@Lïq
@@NBóášbèöíBZóäaì‹i@ZõŠaí ‡i
@@NBÞ–a‡iB@Zóäaì‹i@Z‹èí ‡i
@Læubä@LŁóÈbä@LòŠŒ@LŠŒ@H1@Z߇i
@L…‹ä@ãóØ@LôØü’òŠ@Lÿò†ói@LônaŠóä
@LÛ‹é@L‹é@L•‹‚@LßóÌòŒ@LoïÝ‚óm
@@߇iBN‹@ Žïu@H2@N@ŽÞóÈ@pbióÜ@LÞóÈ@†ói
@@NçaŠü @ZB燒
@LŠóØóä@ßìíjÔ@ìbÍÜ@LìbÍ܆ói@LìóÝuý@Zãb܇i
@@N×òŠŠó@ôåîbà@ì@só÷@L”ŽïØŠó
@Næ@ üm@ì@òŠìím@LÖÜ킆ói@H1@Zx@ aà@‡i
@@NBì‹’‹mB@Zóäaì‹i@H2
@L•ü‚bä@ãbm@L•ü‚b䉎ïš@LŠbàbm@Zòà‡i
@@Nãbm@Žôi@L‘òíŽïä

@LæümìòŠìím@LòŠìím@ö•ìím@ZÖåȇi
@@NçaŒ@ߌóiü‚@LŠbàò†ói@LçïÐ
@@NBæÙ’@çbáïqB@Zóäaì‹i@Z‡éȇi
@õ‹‚b÷@õóóØ@ìó÷@LŠó’@‹‚b÷@Zãbu‹Ð‡i
@ŠóІói@LçaŠíƒŽõqìí @LŽôióä@ìaìóm@‹Žï‚@ói
@@Nî‹ä@ì
@Lßóàóy†ói@LŽßóàóȆói@H1@ZÞÉЇi
@L‹îà@H2@NwäóÔóä@L×óÜŠaímó÷@LŠa†‹Ø†ói
@@NŠò†ŠaŒb÷
@L•ò‹ Žõq@Lãò†óÔ†ói@LÚ’ìbq@Zã‡Ô‡i
@@NòŠü‚òŠó@LŠóÑŽõi
@@Nïq@Žß†@NŒa킆ói@ZkÝÔ‡i
@@N‹ @sÜóq@L‹ ìíäbïi@La†ó÷@†ói@ZÖÝÔ@‡i
@LòŠbš†ói@LłüÔbä@ôyýóiòŒ@ZòŠaíÔ‡i
@@@NòŠaìóÔ†ói@Lça‹ aŒòŠ@L‘ŠíÔ@ÚŽï÷
@Lçü“Žïi@@LæŽïÙ’@çbºóq@LßìóÔ†ói@ ZßíÔ‡i
@@NŒüŽïi
@Læî’bä@â›ïi@LŒóybä@ZóÐbïÔ‡i
@@NŠb ó
@@Nta‹‚@ŠûŒóä@ZÛ‡i
@Lßóàóy†ói@ LßóàóÈ@O@ŽßóàóȆói@ ZŠb؇i
@Lta‹‚ìbïq@LŠbÙybäí @L‡åóqbäŠbØb÷
@@NŠbØóÜóè@LŠa†‹Ø†ói@LŠb؆ói
@Žß†@Lïr܆@LŒaì†ói@Lìa‹‚@póïïä@Zãb؇i
@@NÛbqbä@çììŠò†@LŽßóqóš
@L킆ói@LŠbØb÷†ói@LŠa†‹Ø†ói@ZŠa†‹Ø‡i
@@NÅä@LÑä@LŠóØóqa‹‚@LŠbØóqa‹‚@LŠbØbøŽõi
@@NŠbý@L×ó’óÝÜóØ@ZóÝ؇i

195

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Øóî@ôån’íØ@Nõ
@ ˆíØa‹i@Zô@ “ØŠ†a‹i
@a†@pò@ Šóåi@óÜ@óØ@òìóÙŽïäbóØ@çóîýóÜ
@@Nóîóè@çbïïîóÜbàóåi@õ‡äòíŽïq@òìóÙŽïq
@ì@óäbnîìó’ü‚@H2@Na@‹i@Ûòì@H1@ZŠa슆a‹i
@@NóäaŠí íàŠó 
@Na@†@Óbà@óÜ@ ôäbØóî@Nô
@ móîa‹i@ZõŠ†a‹i
@çóîýóÜ@ôäbÄü܆@ì@õŠí íàŠó 
@@NòìóÙŽîìbïq
@õò†Šì@Læa†Šb÷@LŽßbqüm@H†đ Nl
ž I@Zò†a‹i
@@Nòìóäîò†@ÚŽïmbØ@æb÷
@@@NŽß†@ôäa‡ŽïÜü‚ŠóóÜ@Zõ†ŠbÙî†a‹i
@@NçbØóÙ’ì@óïîìòŒ@ZõŠa‹i
@@NônŽïØbš@NôîòìaŒaŠ@Lôäaíu@ZŒa‹i
@@NpbéŽîˆ@Lìbï’@LÂnÐóÙŽïq@Lçaíu@ZaŒa‹i
@@@NBô ‡äŒa‹iB@Zóäaì‹i@Z•Œa‹i
@fÜ@LòìóåmbéŽïÜ@LòìóäłbØŽ¶@Zô ‡äŒa‹i
@LæmbéŽîˆ@Lôäbîb’@Lõìbï’@Lµäb÷
@Lòìóäb’òì@Lôîónîb’@Lçìíiónîb’
@@N´ÐóÙŽïq@Lòìóäbï’òì
@Lçbîb’@Lónîb’@Lìbï’@Zò‡äŒa‹i
@@NônÐóØŠói@LômóØŠói@LÂnÐóÙŽïq
@Lçìíiìbï’@Lçìíiónîb’@Zç‡îŒa‹i
@@NòìóäbîŒaŠ@Lôîòìb’òíŽïÜ
@òìòŽîŠ@ì@lò†ó÷ói@H1@Z熋؆bna‹i
@@Nçìíi@o슆@H2@N熋Ø@pìóØíÜóè
@Læm‹ ò‹Ôí÷@Lçìíiò†ìíb÷@Zç†íe‹i
@@NçbåØóa†@Lça†a†óè@Lçìíi@ãaŠb÷

@LŠójàaŠói@LŠójäaŠói@LbÔómbi@LbÔómŠbi@Z‹ia‹i
@LÄóèbnaŠ@LŠóÄaŠóÄ@LÄbäóè@LŠójàóè
@LìíóéÄóè@LŠóÄóè@LììŒaŠómìbè@LŒaŠómìbè
@LŠa†óiŠa†@LÛbq@óÜ@Ûbq@Lìíšóiìíš@LçbØóî
@LÛóî@Ûòì@LŠóóiŠó@LóÜümóióÜüm
@@NìóèóØòì@LÛóîìíØòì
@@Nçìíi@çbØóî@NõŒaí“Žïq@Zç‡àe@‹ia‹i
@çbØóî@NòìóäìíiììŠóiììŠ@Zç‡’@‹ia‹i
@@Nçb−í @Lçìíi
@Ûóî@ó䆋Ø@L熋Ø@”ŽïØìbè@H1@Z熋Ø@‹ia‹i
@@N熋Ø@†óÔìbè@H2@NòŒa‡äó÷
@LÓbåï÷ói@LçaìŠ@çbØóî@Z‹ä‹ia‹i
@@NŒòŠóÌŽôi@LçóîþŽïi@L熊aìłóèŽôiói
@@NŽïmônäb÷@Lôäbˆ†@Z†béä‹ia‹i
@L”ŽïØìbè@H2@N Žïmônäb÷@H1@Zò†béä‹ia‹i
@@Nbäbàìbè
@N õ
@ ŠóiaŠói@LôäbØóî@ H1@Zõ‹ia‹i
@@Nçb’ìbè@LóîbqìóÝqìbè@H2
@óØ@ÛóîóÜói@NôÜìíq@õóÜaìóy@Zpa‹i

@ ØóîòŠbq@òŠbšbä@‹maŠói@ìó÷@ôŽïqói
@óma‡i@a†ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïmìóÙŽîŠ@ @ó@ Ü@ìa‹ÙîŠbî†
@@N‘ìíä@paŠói
@@NòìòŠó؆Šb@Hl
Ž I@Z†ač‹i
@@Na‹iŠŒ@ZŠ‡äa†a‹i
@@Nôåî†@õa‹i@Lµîb÷ìbè@õa‹i@Zôåî†@Š†a‹i
@õòíŽï’ói@La‹i@Ûòì@Nóäbîa‹i@ZóäaŠ†a‹i
@@Nóäbnîìó’ü‚

198

@@l

@@

@ìím@Lç‡äb’òì@ãüm@Zç‡äb“ÐaŠ‰i
@Lç‡äóša†@Lç‡äbš@Læäbšìím@Lç‡äb’òì
@@NçómŠbØ@L”mŠbØ@Læäóša†
@@NBç‡äb“ÐaŠ‰iB@Zóäaì‹i@Zôäb“ÐaŠ‰i
@@NB@çb“ÐaŠ‰i@B@Zóäaì‹i@Z•bqŠ‰i
@Nã@ òŠóØ@L”“‚ói@Lµ“‚ói@Lça†@Z߉i
@߉iB@Nç
@ a‡−Šó@L熋َïmììŠ@ @ ZBóuí@ m@߉iB
@@Nça†ŠûŒ@õýbÔóm@ì@Žßìóè@ZB‡éu
@õóÔ@LÂäóÐóu@LÛóäóy@LÚÜóy@Zó܉i
@@N•ü‚@õóÔ@Ltó ìónÜb 
@L•ü‚óÔ@LpíÔóÔ@Zí ó܉i
@Lô›Øóäóy@LÚÜóy@LÓbÕï@L‹îóóÔ
@ì@ŒbiónÜb @LôšónÜb @LóÜìíš@LóØóš
@L…û†ŠóØõbØ@LŒbi@ÂäóÐóu@L•ü‚óÔ
@ ‚ü’@LŽßbÕÔóä
@ZBç@ bîí@  ó܉@ i@ ݪBNŠ@ óØ@ô
@@NçaïmóÕÜóè
@@NBçbiŒ‡iB@Zóäaì‹i@Zõ‰i
@óØ@ŽôóØ@H2@Np
@ óÔbmói@LŽïèói@H1@Zâî‰i
@@NŽôjŽïÜ@ôäüi@õŠaŒ
@@NBôÙ“‚B@Zóäaì‹i@Z‹i
@@Ni@LaŠ‹i@Lò‡ä‹i@Zač‹i
@LôåŽîìb‚@LônŽïØbq@LôØbq@H1@Zo÷a‹i
@Nõ
@ ŠaŽïi@ H2@Nç@ a‡ŽîŠ@ @ LçìíiŠb ŒŠ@ @ Lôäaìbmfi
@o÷a‹iB@N熋ØõŠìì†@ZB´u@o÷a‹iB@Nóiüm@H3
@@NçìíiŠb ŒŠ@Lçìíi†aŒb÷@ZB´Ðbî

@LŠa‡mŠóÔ@LŠaŒŠóÔ@LŠa†ŒŠóÔ@ZŠbÙè‡i
@L@ Ša‡àaì@LŠóóÜ@ãaì@LŠa†bÄ@LŠa†@æîò†
@@NŠbàaì@LŠa‡uŠíi
@LpŠóÔ@LŠóÔ@LóÜüÔ@ì@ŒŠóÔ@LŒŠóÔ@Zôè‡i
@@NçìíiŠa†ŒŠóÔ@ZB熊ìeýbi@ôè‡iB@Nìaì@Lãaì
@@N‹îó@Leíä@NõŠbÙäaíu@Nçaíu@ZÊî‡i
@@NÂäó’óÔ@LÛbš@çaíu@Zßbá§a@Êî‡i
@óÜ@bmìbè@Žôi@ì@óäbÔbm@Zç@ bàÜa@Êî‡i
@@Na‡îü‚@ôàò†Šó
@Lµ“äfu@Lòìò‹Žïu@L‹Žïu@ZÞî‡i
@@NÆïmbäÜó÷
@Lìa‹‚@ãò†óÔì@Žôq@LŠóÐ@@Žôi@Lãìí’@ Z溇i
@@@NŠa‡mòŠbÐóØ
@Lôàìí’@Lôîó’üÔ@pìíu@Zô庇i
@@NpòŠbÐóØ
@@NóïŽïq@ãói@LòŠüªói@Zçbåî‡i
@Ûóîómìb‚b÷@ì@‹ÉŽï’@LìbÙäóÜ@L‹qóÜ@Zóéî‡i
@@NŽõ‹míi@æî‹ÙÑŽïm@Žôi@ói@óØ
@ÛóîóšŠbq@õòìóä‡äüè@ZõŒbóéî‡i
@Žôi@ó@ i@‡nèì@‹ÉŽï’@çbî@bÕïìíà
@@Nìí“Žïq@õóÄû‹q@çbî@òìó䆋Øi
@La‹Ù’b÷@LçììŠ@LoîìóäóÜói@Zôéî‡i
@@NõŠóØóî@LôïŽïqŠó@LŠbî†
@ò‹Ð@Lò‡å“‚ói@Oóåå“‚óiŠûŒ@Zßa‰i
@@NŽß†ói@Laìł†
@Læšìím@LæŽï šìüm@LæŽï šìím@Zçb“ÐaŠ‰i
@@@NæŽï’òì@ãüm@LæŽïša†

197

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@LçaˆììŠì@LçaŠ†óä†@H1@Zç‡’ónƒïäa‹i
@@NBtbÉjäaB@Zóäaì‹i@H2@Nça‹ƒÜóè
@@NB´ƒïäa‹iBZóäaì‹i@Zç‡äaïäa‹i
@@NBÚî‹¥BZóäaì‹i@Z•ïäa‹i
@@NBŠìeŠbiB@Zóäaì‹i@ZŠìe‹i
@LŁàó‚@L‘Šó‚@L‘‹Ô@L‘ŠóÔ@Z†Šìe‹i
@@@N†ŠìaŠói@Lçbèóä
@Lça‹Ø@ŽÞàó‚@LµÝióÔ@Lç⁄ióÔ@Z燒†Šìe‹i
@@Nça‹Ø†ŠìaŠói@Lça‹äa†ŠóóÜ@…‹ä
@Lç‡äb‚‹ä@Lç‡äbäóÜóè@Z熋؆Šìe‹i
@‘Šó‚@LæäbŠó‚@L熋؊ó@ Lç‡ä⁄àó‚
@Lç‡äbŠóÔ@Lçb‹Ô@LçbŠóÔ@L熋Ø
@Lç‡äbèóä@Lç‡ä⁄ióÔ@Lç‡äb‹Ô
@@Nòìóäa‡ÙŽïÜ@Lça‡Äóè@ß@L熋؆ŠìaŠói
@@NŠóåŽï‚‹ä@LæŽïŠóÔ@LæŽïÝàó‚@Zò‡åå؆Šìe‹i
@L熋Ø@‡åïÝi@Lòìó䆋،Šói@H1@Z熊ìe‹i
@Lçbi@óäbåŽïè@L´‚@Šó@l@LŠóó䆋i
@L@ 熋Ø@ŽßìíjÔ@L熋ØaìòŠ@H2Nça‡Üóè
@NçbåŽï@éŽïuói@@Lça‡àbväó÷@ì@ @çìíjîŒaŠ
@Lça†@çbï @ZBç@ bu@熊ìe‹iB@NB熊ì‹qB@Zóäaì‹i@H3
@Žßó@è@L‹îìóè@ôäbåŽïéÜóè@ZB@ ½@熊ìe‹i@B@@N熋à
@ŒaBN熋ØŠò†@Âäbiìbä@ZBãbä@熊ìe‹iB@Nç‡äbÑq
@ZBç@ †Šìe‹i@âéiBNô
@ ŽïÜ@熋Ø@•ójŽïi@ZB熊ìe‹@ i@õïš
@@N熋Øòìaˆb÷@ì@óånïÐ@ô’ìím
@ò†@ Šìe‹iB@Nì@ a‹ÙŽïš@Nì@ a‹Øò†ŠòìŠóq@ Zò†Šìe‹i
@a @ H2@Nõ†ó@åm@bè@Læ@mbéî@†òì@ ZB燒
@ŽßìíjÔ@ ZBç@ †‹Øò†@ Šìe‹iB@Nç@ a‹Ø@ŽßìíjÔ@Lçìíi
@@NŒbïä@ôäbåŽïéŽïuói@L熋Ø

@NBônu‹iB@Zóäaì‹i@H1@Zò‡àe‹i
@@NÂäbiìbäói@LŠa†ìbä@H2
@@NB´ƒïàeB@Zóäaì‹i@Z´ƒïàe‹i
@ì@ìa ŽïÜ@H2@NBò‡ä‹ižB@Zóäaì‹i@H1@Zçač‹ i
@@Nìín“îûŠ@oò†
@@L熋i@æîóióÜ@Lç‡äb‚ììŠ@H1@Z´‚a‡äa‹i
@L熋Øbäìímì‹Ðóm@@L熋Ø‹ióåi@L熋iìbäóÜ
@N´
@ ƒŽïÜ@L熋iýŠbØŠóóÜ@ H2@Nç‡äbЊóè
@Lça†ìbm@H4@N´
@ “îìbè@Lça‡Žî‹Ð@L´‚@ H3
@Nòìó äbåŽïéÜóè@Lòìóäb’Š@H5@NçbïÐbm‹q
@熋؉ŽîìaŠ@ @ì@ @ÚŽîŠbØ@ôàb−ó÷@óÜ@çbàa‹Žïm@H6
@ZBón‚a‡äa‹iB@Nç@ ‡äbäóÜóè@LòìòŠbiìóÜ
@@NìíšìbäóÜ@Lìb‚ììŠ
@NŽÞ@ióÔ@ @L‘‹@Ô@ @LŽÞ@àó‚@H1@ZŒa‡äa‹i
@@NŠóØ‹ŽîˆìòŠó@LŠóåŽï‚ììŠ@H2
@LµäaìŠbïq@Lça†@wäŠó@Z熋،a‡äa‹i
@@Nç‡äbäóÜóè@Lµäaì‹Žïm
@@NŠóiìbäóÜ@LŠóåŽï‚ììŠ@Zò‡äŒa‡äa‹i
@@N熋iìbäóÜ@Lç‡äb‚ììŠ@ZõŒa‡äa‹i
@Lça†óäbè@Lça‡äbè@Lça†óä†@H1@Z´ƒïäa‹i
@Lç‡äaˆììŠì@Lç‡äa‹ƒÜóè@LÚÝŽïØ@æi@Lça‡Üb 
@Lçýbè@Læäbšüàa†@L•ìínÐóè@Lç‡äa‰Žïè
@õòìó䆋Øìì‡åîŒ@H2@Nç@ ‹Ø@Žßóè
@Lça†ìbm@ H3@N@Žôä⁄óq@õˆûŠ@ @ ó@ Ü@çbØòì솋à
@ói@H5NçbåŽïéŽïqŒaì@H4@Næ@ îŠíƒŽïÜ@ŒóÜ@ói
@LçbåŽïéî†òì@H6N熋،b@×òŒ@õòíŽï’
@Lç‡äbnóè@H7@Nç@ †‹Ø@o슆@Lõ†óäbåŽïè
@@Nç‡äbnóè@ìó‚óÜ

200

@@l

@@

@LóÙì‹mói@LŠò†óÕî‹i@LŠa†óÕî‹i@Z×ač‹i
@Lµ’ìòŠ†ói@LÛüÔ‹i@LŠa†óÙî‹i
@@NŠa†ó’Šì@ŠûŒ@Lòìb’ìòŠ†
@@Nçìíiìaìóm@L´“îó @ôîbmüØ@ói@Z‡àe‹i
@LçbáÜóè@Lça†@Âå@Lça‡ Œ@Zô ‡àe‹i
@LórÜóÔ@LæîŒì‹ @LµÔünÜóè@LôîaŠìínó÷
@@NBônu‹iB@Zóäaì‹i@‹mbîŒ@õbäbàüi@NÚ›Žîí 
@LHçbi@OŠóIóåmbè@H1@Zç‡àe‹i
@LæmìóØŠò†@Læmbéî†ói@LæmłóèHˆûŠI
@ìaìóm@L´“îó @ôîbmüØói@H2@Nçìíia‹Ù’b÷
@LçìíiòìónïÔ@H3N´
@ “îó @ãb−ó÷ói@Lçìíi
@LæîäóqóÄ@LwåÔ@Lçbî‹îìíÐ@Lça‡ Œ
@LµÔüqŠò†@LçbáÜóè@Lµbà
@Nç@ a‹äaŒ@ H5@Næ@ mbè@oò†òì@ H4NµÔümŠò†
@LŠò†óäìíš@H7@NpbØ@ôåîŠórŽïm@H6
@Lçìí@ i@ãb−ó÷@H8@NŠò†óåmbè
@Nç@ †‹Ø@ça‹îó@LçaŠó @H9@NçìíiŽôuójŽïu
@Lçìíiò†ŠòìŠóq@H11@NçìíiŒìó@LçaìŠ@H10
@N æmìó  @ÙŽ î ì@Lça‹ÙŽ ï q@ H 12 N æmbèŠbi
@ZBHõïšIô@ Øbi@ç‡àe‹iBN´“îó @H12
@óÜ@õ‹ aŠü‚@Na‡ïÜó ò†@熋ÙõŠóiaŠói
@ç@ ‡àe‹@ iB@Nç
@ †‹à@ ZBç@ bu@ç‡àe‹iB@Na‡îŠójàaŠói
@Žßóè@LçbïÑ@q@Žßóè@LçbÑq@Žßóè@Læmłóè@ZB½
@ZBç@ ‡àe‹i@õ@ ïš@ŒaB@N‹@ îìóè@ôån“îóŽïq@LµÑq
@ç‡àe‹iBNôäa†@oò†óÜ@LôŽïÜ@çbà@•ójŽïi
@@Næmłóè@LæmbéÜóè@ZBòŠbn@ì@‡ï’Ší‚

@Lçìí›Üóè@LçìíiòŠìím@Z´Ñ’e‹i
@׊@LòŠìím@ZBónÑ’e‹iB@NçìíjÜóèŠò†
@@Nìí›Üóè@Lìbnóè
@óÜ@çìíia†Šóói@Lçìíia†Šóói@ ZoÈa‹i
@ì@ôäaíu@óÜ@çbî@a†@óØbš@ì@oäaŒ
@Lõ‰ŽïjäaìòŠ@NôäaŽïÜ@La†ôîín“îóŽïm
@@NõìaŠbq@çbàŒ
@@NBç‡ïÜbÌeB@Zóäaì‹i@Zç‡ïÜbÌe‹i
@óÜ@LçìíšìbäóÜ@Lçìíš@æîóióÜ@Zç†bnÐa‹i
@@NæmìóØ@†üà
@@NB´’a‹ÐaB@Zóäaì‹i@Z´‚a‹Ða‹i
@@NB´‚a‹Ða‹iB@Zóäaì‹i@Z´’a‹Ða‹i
@Lç‡äb a†@L熋ÙÜóè@H1@Z´‚ì‹Ða‹i
@Lçbîłóè@Lç‡äbîłóè@Lç‡äbîb÷
@L熋ØŽôq@L@çb a†@Lçb‹Üóè
@@H2@Nç@ ìíjŽïq@ @LçìíiŠóiŽôm‹ @ @Læm‹ ‹ b÷
@çbî@bàŠó @õüè@ói@çìíiòìòŠìí
@Nçìí›Üóè@LçaˆììŠì@çbî@ôîòŠìím
@Lìbîłóè@Lìb a†@ZBón‚ì‹Ða‹iB
@NìíiòìòŠìí@Lìa‹ÙŽïq@Lìa‹ÙÜóè
@@NB´‚ì‹Ða‹iBóäaì‹i@ZB燒ón‚ì‹Ða‹iB
@@Nçìíi†bîŒ@óÜììŠ@ZçìÐa‹i
@@N熋؆bîŒ@L熋؊ûŒ@Z熋Ø@çìÐa‹i
@NBæ@n‚a‡äa‹iB@Zóäaì‹i@H1@Zç‡åÙÐa‹i
@Nç@ bäa†òìýóÜ@L熋iý@H3@Nç@ †Šb’òì@Lµ’üqa†@H2
@ói@Žôn’@ôä‡äaˆŠ@H5@N熋ØóäaìòŠ@L熊bä@H4
@@N熋؆bîŒ@La†óÙî†@ôÙŽïn’@Šó

199

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ŠûŒ@ ZBŠ@ bà‹èŒ@x‹iBNõŒ@ ûqbä@LõŠóÐŽôi@ZBÖîŠ
@@N×þ‚ó÷†ói@ì@üàì‹à@LòŠìím
@@NŽïu@LŠü óä@Zõbu‹i@Obu‹i
@@Nç‡äaŠŒóàa†@L熋ØŽïu@Z´’a†HõIbu‹i
@Lm@õóäb“ïä@Lwäbàb÷@Hl
ž I@Z‘bu‹i
@@@NÂäóÑm@ôìíbu
@Lç@ ìíiŽïu@Lòìóäbà@Zç‡äbàbu‹i
@@NçìíiôvåØb÷
@LóÙmíÔ@LônïÔ@LôîbnïÔ@Zônu‹i
@LôîbqûŒ@LôqûŒ@LôqòŠ@LôÔòŒ@LôîbÔòŒ
@LõíîŠóqŠò†@LÚqìíÔ@LôîaÔüÔ@LôîaŒüÔ
@LõŒŠói@LòŒŠói@Loïà@LômíÔ@Lôîbn 
@kÜ@ônu‹iB@NôîìímíÙÜóè@Nõ
@ Œ@LônŽîŒŠói
@Šó@ói@õóÙmíÔ@Lçbäbi@ôØòŒŠói@ ZBãbi
@@Nòìóäbi@õŠaíŽïÜ
@LçaŒójÜóè@ LæîŒójÜóè@Hp
Ž NxŽ Nl
Ž I@Z´u‹i
@Nò@ ìóån‚@Žßóè@LæîŒòì@Žßóè@LæîŒói@Þè
@LòìóåîŒójÜóè@ZBô@ äbé bä@´u‹iB
@@NòìóäaŒòì@Žßóè@LòìóåîŒòíÜóè
@ì@çŒóà@ônŽïóØ@LómìóÙÜóè@ H1@Zónu‹i
@LÃìíiòìónïÔ@LoïÔ@H2@NìbšŠói@LŠa†ìbä
@LÔüÔ@LÚiíÔ@LçbiíÔ@LlíÔ@LpíÔ@LóÙnïÔ
@LÛìŒ@L׌@L×ûŒ@L×òŒ@L×aŒ@LíîŠóqŠò†
@LìbšŠói@Lo @LoØ@LtòŠ@LtûŒ@LtòŒ
@LÚàŠí @Lüà@LÚîŒ@LÛìŒ@LoïÄ
@NÛb@š@L•bi@ H3NïmóÔ@ @LónóuŠói
@@NBŒbn¿B@Zóäaì‹i@H4

@ÚŽïÜ@LçaŒüÜb÷@ÚŽïÜ@LçaŒüÜb÷@ÚŽïm@ Zç‡ï›ïq‹i
@@Nça‹›ŽïqòìóÙŽïm@Lçłbè@ÚŽïm@Lçłbè
@LŠò†Šbàýóq@LŠój’‹Žïè@Z‹n‚bm‹i
@@NŠóiìłb’
@Nò@ ìóäaŠóÜóè@@Lça‹Žï Šòì@ììŠ@ @H1@Z´Ðbm‹i
@Læm‹ ó Šói@H3@Nç@ aŠìí@Lça‡›Žïq@H2
@N熋ÙïäbØòŠóiŠóiH4@NçbåŽïémóÔbm
@çíØ@H6@NçìíiŠa‡‚óîbi@Lçìíi@…‹äói@H5
@LòìaŠóÜóè@LòìaŠó @ZBónÐbm‹iB@N熋Ø
@@NìaŠìí@LìaŠ‡›Žïq
@@@NŽßaŒ@Zìbm‹i
@@NB´Ðbm‹iBZóäaì‹i@Zç‡îìbm‹i
@@NŽßaŒ@L‹mŒŠói@L‹mŠóóÜ@Z‹m‹i
@LônŽîŠó@Lõ‹mŠóóÜ@H1@Zõ‹m‹i
@ nŽïÜaŒ@LôÜaŒ@Lõ‹mŒŠói
@N õ
@ ŠòìŠó@ H2@Nô
@@Nõ‡åïÝi@LõŒŠói@H3
@oò†òì@üi@ça‡Üìóè@ H1@Zô@ îíu@õ‹m‹i
@óÜ@ü‚@H2@N‹@ mŒŠói@ônüq@ôån‚
@@Nçbäa†@‹mŠóóÜ@õ†@ôäbóØ
@@NóäaŠóåŽïqó@LóäaŠò†Šbî‹i@Zóäbîa‹ @õ‹m‹i
@LõŒaŠü‚óÜ@Lí@ŽîiŠó@Lµiü‚@Zæm‹i
@@NŠbàò†ói

@ †bi@LïÐ@Lô
@ åŽîíäü‚@Lôåïiü‚@ Zôåm‹i
@@Nôîaìóè
@óÜ@ˆûŠ@ @õ
@ óÜà@LxŠíi@Ox@ ‹i@LŠòìbm@Zx‹i
@ôäbà@Nł@ óÔ@ômíÔ@õò‹äüÔ@LçbbÈ
@õóØóÙÜó‚@óØ@ÛóïŽïu@ ZBÞ@ ibi@x‹iB@NŽßb
@x‹iB@@NŽôióè@çbîŒaìbïu@ônîŠóä@ì@çbàŒ

202

@@l

@@

@@NôÄüè@Lô“yòì@Z‹i‹i
@ò‚@B@Zóäaì‹i@Z熋Ø@òbä@‹i‹i
@@NB´î‹ä
@LônïÄüè@LôäbnŠb’@óÜ@Šìì†@Zočî‹i‹i
@@NõŠóï“yòì@LôåïÄüè
@@NòíŽï’@LbŽîŠ@ì@bbî@LŠìínò†@Zoi‹i
@L熋Ø@püØ@Lòìóånói@H1@Z´i‹i
@ì@Œb@L熋Øò†bàb÷@H2N熋Ø@oóiŠò†
@@Nòìóåm‹Üóè†ìí@H3N熋؊bîóm
@L‡äójÜüèó@Líïîóà@Línói@H1@Zóni‹i
@@NŒb@oò†@L†‹Ùò†@H2@NÚ’ì@L×òŠ@LŠü óä
@@NBí“jÝiBZóäaì‹i@Zßí“i‹i
@@Nçìíi@Žôq@Šó@óÜ@LçbnŽîì@Zç†íi@bq‹i
@ì@Ûìíš@ói@L熋Ø@Ûìí@Zç@ †‹Ø@Ûb‚@bq‹i
@@Nçbäa†@Ûìí
@LòìóäìíiŒŠói@Lçbnóè@Z´b‚bq‹i
@@@Nçbnòì@ŽôqŠóóÜ
@L熋ØbqŠói@LHç†IçaŠŒóàa†@Z´’a†bq‹i
@LçìíiŒb@Lça†Œb@L熋،b@LçìíibqŠói
@@Nça†@ãb−ó÷@Lça‡Üóè
@@@Nôîò‰ŽîŠ@ZŠbq‹i
@@@Nò†aŠ@Lò‰ŽîŠ@ZõŠbq‹i
@@NB´’a†bq‹iB@Zóäaì‹i@Z熋Øbq‹i
@L熋iòíŽîŠói@LçìíšòíŽîŠói@Zôîbq‹i
@@N´‚Ša†@L´ƒŽîŠòì@Lça†Œb
@Lý@ Šóóån‚@ L´ƒ@Übq@ Z´‚a‡äaíÝéq‹i
@@No“ïäóm@Šó@óån‚

@@NóäaŠóåŽïäóÜóè@Zõ†Šìe‹i
@@NB燒îìþ B@Zóäaì‹i@Z´²ìe‹i
@L@ ônŽïØbš@ H2@NÛ@ bš@LŠbióÜ@LŽôuói@ H1@Zòa‹i
@@NôîaìòŠ
@@NB´ƒèeB@Zóäaì‹i@Z´ƒèa‹i
@@NBæáè‹i@BõüØ@Zóáèa‹i
@ÚŽïóØ@üi@OüÜ@Oü@ ióÜ@LŠóióÜ@Lõüèói@ Zõa‹i
@@NŠóiˆ@Lüiˆ@LŽôÙäíš@LóÙäíš@LÚŽïn’@çbî
@ôàóèŠói@Oãb−òŠó i@OãbØb÷@H1@Z‡åîe‹i
@O”
@ ÝÐ@ HÚîïÐI@H2@NŠ@ bØüè@‡äóš@õŠóîŠbØ
@bïäómói@õóØóïîŠóîŠbØ@óØ@ŽôäbÙîóq
@Nó@ “ÝÐ@‡äóš@õüØ@õŠóîŠbØ@õŠóiaŠói
@ôàb−òŠói@ZBô@ bï@õbèìä@‡åîe‹iB
@@NçbØóïïbï@òŽïè@õŠóîŠbØ
@@Nòìóäìíi@Ûbš@Lòìóäìíi@•ü‚@Hl
ž I@Zö‹i
@@NBç‡î‹ÐeB@Zóäaì‹i@HŽlI@Zö‹i
@LìímìóØ@ŠbØ@ì@ÚÜóØóÜ@LpóÜòŒ@Žôi@Z†bi‹i
@@N†biŠói@Lìa‹‚@LìbàóäòíŽïq@ïè
@Lç@ ìíšbïm@LçìíšìbäóÜ@Zç@ ‡àe†bi‹i
@@NçìíiôåÐbà
@Lç‡äbØìóÐ@L熋Øa†biói@Zç†a††bi‹i
@óÜ@ÚŽî‹i@ô䆋iìbäóÜ@ì@ça†ûÐói@Lç‡äbmìóÐ
@@N熋Ø@ßìbØ@L†í‚@ôîaŠa†@ì@çbàb
@LçìíšûÐói@LçìíšìbäóÜ@Z´ÐŠ†bi‹i
@oò†ˆ@Lçìíš@oò†óÜ@LçìíiŠbó‚
@Lì솋ibi@Lò†‹ibi@ZBónЊ†bi‹iB@Nçìíš
@@Nìíš@ìbäóÜ@Lìíš@oò†óÜ@LìíšûÐói
@@N熋Ø@ìa‹‚@Z´‚b†bi‹i

201

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ÛŠò†@LçbvåŽïÜóè@L´“îóŽïm@H1@Zo’a†‹i
@Nõ‹@ïàbvä@òŠò†@LôÝÔó÷@@õìa‹ÙŽïq
@ãìíiìŠói@Lã@ óèŠói@õòìó䆋ØüØ@H2
@óÜ@òŠbq@ôåm‹ Šòì@H3@Nòìóåm‹Üóè
@ Ùäbi@õìbóy
@Nã@ óèŠói@LŠói@ H4@Nô
@@N熋iý@Læm‹Üóè@H5
@ôån“îóŽïm@Oô
@ àb−òŠò†@Zôz@o’a†‹i
@Oô’óØììŠ@ôån“îóŽïm@LômóÜaìŠ
@@Nóäbï’óØììŠ
@OãóèŠói@õòìó䆋ØüØ@Zßí—«@o’a†‹i
@@NãíiìŠói@OüiìŠói
@Læm‹ÜóèŠóóÜ@Læm‹Üóè@H1@Z´’a†‹i
@Lòìó䆋،Šói@L熋iý@L熋iýŠóóÜ
@óÜ@Lµäýóè@Lç‡äbïÝè@LçbïÝè@LçbåŽïÜóè
@Læm‹ a†@L´Äb @Þè@L熋Ø@‡åÝi@õìòŒ
@Lõóm‹ Šüè@Læm‹ Šüè@Læm‹åè@LæmûŠóÄ
@L”mŠa†òì@Læm‹ @•Šíè@LóäómŠa†aì
@N”mìŠa†òì@L”îa†Ša†òì@L•†Ša†òì
@Nã@ óèŠói@õòìó䆋ØüØ@L熋Øóå@Žî슆@ H2
@Nçòìb‚óäìíi@Læm‹ aŠóói@oò†@H3
@Nç@ †‹Ø@ŽßíjÔ@Næ@ î‹Ø@ H4@Nò@ ìóåm‹Üóè@ H4
@Næm‹ ó Šói@LçbåŽïémóÔbm@H6
@Næ@H8@Nçbäýòì@L熋iìbäóÜ@H7
@N熋iý@Lça†ý@H10@Nòìó䆋Øbïu@H9
@L´‚@oò†òì@H12@N熊a‰jÜóè@H11
@LììŠóån‚@H13@NçbåŽïè@oò†òì
@Nç@ †‹ÙŽïq@oò†@ H14@N熋Ù’óÙ“Žïq
@NæmìóÙŽîŠòì@H16@Nçb“ŽïØò‰ŽîŠ†@H15
@@NµäaŒaì@L熋ØbåŽîì@ZBõïš@ói@´’a†‹iB

@L´î†Øóî@H1@Z熊í‚‹i@O熋؆Ší‚‹i
@ô’ìím@La†óŽîŠ@ó@ Ü@´“îó @ÚŽïq
@NòìóäìíiììŠóiììŠ@Lçìíi‹nØóî
@ç@ bî@ômóîaŒòŠbä@ H3@Nç@ †‹Ø@pìóØíÜóè@H2
@ômìóØíÜóè@ói@pòŠbió@‡äím@õóå‚òŠ
@LŽõŠ@Šóóåmbè@H4@NÚ@ ŽïóØ@õìbï’óä
@õŠóòŠbš@üi@ça‡Üìóè@H5@Næ@ mbé“Žïq
@ZBôîbu@ói@@熊í‚‹iB@NÚ@ ŽïnЋ @çbî@ó“ŽïØ
@@ôäìíióè@çbî@çbîŒ@ì@ŠòŠòŒ@õüè@óäìíi
@@NìaŠŒaí‚óä@õŠóîŠbØ
@LŽõ‡äóè@LÚŽî‡åŽïè@LŽõ‡åŽïè@H1@Zô‚‹i
@LçaŠó Šóò†@H2@NÚŽïÜóàüØ@LÚŽïàóØ
@@Nó Šóá“Žïq@Lôîa‡ïÐ@L‹Žï łói
@Lç‡äbÜóè@Lç‡äbnóè@Zç‡ïäaï‚‹i
@Lòìó䆋،Šói@L熋ØòìónaŠ@LæäbÜóè
@ŽõíäóÜŠó@Nç@ ‡äaˆììŠì@Lça‡äbè
@@Nòìó䆋Øìì‡åîŒ
@N熋@i@@õò†‹Ø@ @L熋i@@ H1@HžlI@Z†‹i
@La†ìóà@LõŠóîŠbØ@H3@NwäaŒbÔ@L†ìí@H2
@@Nçbäa†@õŠóîŠbØ@ZB´’a††‹iB@N‹i
@@NóÜü@LbàŠó@Hl
Ž I@Z†‹i
@@Nóàbäóèìłóè@ìòìaˆb÷@Hl
ž Nl
ž I@Z†‹ia†‹i
@@NBç‡î†‹iB@Zóäaì‹i@Z†‹ia†‹i
@Lça†@ãóèŠói@Lça†Šói@H1@Zç†a†‹i
@@N熋Ø@ŽÞŽîì@L´“ŽïèŽôu@H2@Nça†òíïà
@@NçbÙîóq@L”ÝÐ@ZŠa†‹i
@@NŠóiý@L‹Üóè@Zò‡äŠa†‹i
@@NBŠa†‹iòþØBZóäaì‹i@ZßbàŠììŠa†‹i

204

@@l

@@

@LõónŽîŠüè@LõbîŽîŠüè@LõaîŠüè@LçaŽîŠüè
@Næ@ mbé“Žïq@Lça†ììŠ@@Næ@ î‹Ä@L@æm‹åè@LõónîŠì
@Nç@ a‡ÜóèŠó@ì@çìíibîóq@Næm‹ òìbšŠó
@L@熋Ø@•Šü’@Nò@ ìóäìíi@oïÔ@Lçbióåmbè
@ZBõ@ ïšŒa@´b‚‹iB@Nç@ a‹iý@LçìíšìbäóÜ@NæîŠóqaŠ
@‹@Œa@´b‚‹iB@NôŽïÜ@òìóäìíjŽïÜ@Lô䆋Øìaìóm
@@NôäbåŽïéŽïÜŒaì@Læm‹ÜóéŽïÜ@oò†@ZBõïš
@LìíiòìòŒ@ Šói@Lìbnóè@LìíiaŠ@ @ Zónb‚‹i
@@NìłíÕÜóè@NìíiòìónaŠ
@@NŒóybä@LíŽîŒ†@LŠbàó @LŽßóqóš@LÛbqbä@Z‚‹i
@LõˆbÄŠói@LtóšŠói@L@ óäaìó›Žïq@ói@ZÓþ‚‹i
@õóäaìó›Žïq@LŽß†óibä@ZBÞ@ ïà@Óþ‚‹iB@Nˆ†
@Žß†Šói@ì@Žõ‹Øóä@‡åóq@óØ@Žôn’@LŒaíƒ܆
@@NŽõìóØóä
@@NBçaí‚a‹ÐBZóäaì‹i@Zçaí‚‹i
@LÚîŠ@ ó’@LŠói@wäaŒbÔ@LŠói@•ói@ ZŠí‚‹i
@@N•óiìbè
@Lça†@ÚŽïÜ@Lça†a‡ÙŽïq@ Lça†bÙŽïq@ H1@Z†Ší‚‹i
@ÚŽîì@ L@ æmìóÙŽîì@LæmìóØŠói@ Lçaíäó÷@ÚŽïm
@LæmóØ@Äó@LæmóÙŽïÜ@@LæmóØ@Ûóî@LæmìóØ
@L@ ç‡äb›qó @Lça‡ÙŽïÜü‚@L´ÐóØ@ÚŽïÄ
@L”îìínÐóè@L•ìínÐóè@LòìóäìíiììŠóiììŠ
@ô’ìím@Lçìíiòìó’ìím@ói@•ìím
@Žßóè@LçbÔóm@ @Žßóè@Lçaíäó÷@ÚŽïm@LæmbéØóî
@@Lbq@”ïîbä@LæmìóÙŽïqìbš@LŠa‡î†@LµÔóm
@@NóÜóàbà@LpìóØíÜóè@H2@@NBcontactB
@Laìò‹àbØ@LŽÞ by†a‹à@ZŠa†Ší‚‹i
@@NŠa†Ší‚Šói@LŠíj’ói@L‡äóàò‹èói
@@Nôîaìò‹àbØ@Lõ‡äóàò‹èói@ZõŠa†Ší‚‹i

@oïÔ@Lòìó䆋ØónóuŠói@ZõŒbónu‹i
@L熋Ø@oïà@Lòìó䆋Ø@píÔ@Lòìó䆋Ø
@@Nòìó䆋Ø@×òŒ@L熋Ø@tòŠ@Lç‡äbÔünÜóè
@×òŒ@LæîŠóqŠò†@Lçìíi@ßói@ Z燒ónu‹i
@LçìíiòìónïÔ@Lçìíi@tûŒ@Lçìíi
@@NµÔünÜóè
@@NBõŒbónu‹iB@Zóäaì‹i@Z熋Øónu‹i
@tûŒ@Lòìó䆋Ø@píÔ@Zç@ †a†@çb“ä@ónu‹i
@@Nça†@çb“ïä@ôÔòŒ@ói@Lòìó䆋Ø
@@NBçaŠíÐBZóäaì‹i@Z”’íu‹i
@@Nçìí›Üóè@LµÜíØ@LçłíØ@Zç‡ï’íu‹i
@@NBç‡ïš‹iB@Zóäaì‹i@Z燚‹i
@LóÙnïäH@ì@ìbäI@LÚnïä@LãóÔóÜ@Zkš‹i
@@NÛóàín’@Šó@ô‚‹ä@NoŽïÙïnŽï÷
@ì@ìbä@Lça‡ŽïÜ@ãóÔóÜ@Z熌@kš‹i
@@N´ójÜóè@üi@çbn‚íi@Lça‡ŽïÜóÙnïä
@@Nç‡äbìíäbïq@Lç‡äbÙÜaŠóói@Zç‡ïäbrš‹i
@@@Nò†aŠ@Lò‰ŽîŠ@Z‡åš‹i
@@Nòìóäb’òíÜóè@Lômìíibä@Zô ‡ïš‹i
@Lòìóåïåš@Lòìóåm‹Üóè@Zç‡ïš‹i
@ì@ça†bØóîói@Nç@ †Ša‰i@L熊a‰jÜóè@Lç‡äbåóÄ
@ì@çb›ŽïqòìóÙŽïm@LÛóîóåïìíä@ô䆋i@ìbäóÜ
@ZBò‡ïš‹iB@NÛóîb Œò†@ì@ãa†@õòìó䆋ØüØ
@@Nòìb’òíÜóè@Lòìa‹ØüØ
@@NbÙŽïq@Lõò‹Žîí @ói@Zky‹i
@@NÚŽïn’@óÜ@ÚŽî‹i@L•ói@Lò‹èói@Z…‹i
@LçbnÜóè@LoÜóè@LµiaŠ@@LçìíiaŠ@@Z´b‚‹i
@LçìíiìòŒŠói@LçbîŽï‚@Lçbnóè@LçbÜóè
@LõaŒŠüè@Lòìóäìíi@oaŠ@LçìíiòìónaŠ

203

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@@Nòàó‚@ì@Œbä@Z㌋i
@Lçìíi‰ŽîŠ†@aŒŠóÈ@ói@o‚óm@Zç@ †bnÐa@µàŒ‹i
@@NûŠaì@”îbå @LŽÞŽïèòŠ@LŽÞŽï¦
@L´‚@Lça†a†@õìòŒ@ói@ Zç@ ‡åÙÐa@µàŒ‹i
@@N´ƒŽï÷
@a†õ
@ ìòŒ@Šóói@Lç‡äb“ØaŠ@Zç@ ‡ï“Ø@µàŒ‹i
@Lçbï“‚@L熋Ø@”Žï‚@Lçb“ŽïØaŠ
@Šó@ói@熋Ø@”ŽïØòŠ@Lç‡äb“Ù“Ø
@L”näì‹Ø@L”näa‹Ø@L熋Ø@•bØ@La†õìòŒ
@@Næî‹šóÄ@L”îó“Žî‹Ø
@Læäa‚@Lç‡äa‚@Zç@ ‡äb“Ø@µàŒ‹i
@ói@çb“ŽïØaŠ@ @L@ æäb“‚@Lç‡äb“‚@Lç‡äbÙî‹‚
@@Na†@õìòŒ@Šó
@@NoŽïq@•òŠ@Zô䌋i
@@NŠa†@ôÙÜ@NŽßbØín“Ø@ZòŒ‹i
@çbî@ŽõŠbØ@ói@ça‡Žïqò‰ŽîŠ†@Zç‡i
@@N熋Ø@LŽômóibi
@òìíi@Ûóîb’ómb÷@õíŽïä@LüÙ’ói@ Zæi
@@NçbaŠü‚@óÜ
@ó’ì@ôäbäa†@çbî@õŠbØón‚b@ Z´‚b‹i
@ZBón‚b‹iB@Naì@ôn’@ì@òìóäa‹Žï @çbî
@Oì@ a‹äa†@õó’ì@N†@ ‹Ùò†@LóåïÔónaŠbä
@@Nìa‹’bma†
@@NB”îb‹ÐBZóäaì‹i@Z”îb‹i
@@Nõò‹Žîí ói@ZÞïj‹i
@Nçb“ŽïØ@Lç‡äbäóÜóè@H1@Z´ƒ‹i
@@Nòìó䆋ÙïÔbm@H2
@Nçìí@ia†Šóói@@ H1@Zç‡àe‹‹i
@@Nçìíi@ŽßaŒ@LæmìóØŠó@H2

@@NæmìóØŠó@Lçbi@OŠó@óäìíš@Z´ÐŠ‹i
@Lµåš@Þè@Lµå›Üóè@Z´
@ ’bjäa@âè@õìŠ@‹i
@@N熋Ø@bàüØ@bØóîŠóói
@LóÙÜüqóm@H2@Nł@ bi@ì@çˆói@H1@Hl
ž I@ZŒ‹i
@@Nôäaíu@LüÙ’@LôîòŠìó @H3NíŽïØ
@@NõŠbïmìíu@LŽßbØ@ì@o“Ø@LŠbØ@Hl
Ž I@ZŒ‹i
@LçbØŠ†@Læmbèa†@çbàŒói@Zç@ ‡àe@çbiŒ‹i
@@Nçì횊ò†Ž¶óÔ
@Lôîbn‚óm@çaíŽïä@ôîa‡åÝi@LÛòŒŠói@ Z…Œ‹i
@çaíŽïä@õbïäì†@Lo’@ìì†@çaíŽïä@õŠóràóÜ
@b@m@Êóà@ômbØóÜ@LpóàbïÔ@ì@óäbéïu@ @ãó÷
@@NpóàbïÔ@õˆûŠ
@LônŽîŠóìbè@Lòìóäa‡Übq@H1@Hl
Ž I@Z熌‹i
@Nò@ ìóäa‡Üóè@L熋ÙÜóè@ H2@Nç@ †‹Ø@ônŽîŠóiaŠói
@Nç@ a‡Üóè@H5@Nç@ †‹Ø@Ûìí@ H4@Nç@ bióåmbè@ H3
@@Nç‡äaíŽï’@Lça‡ÙŽïm@ZB熌‹i@âèóiB
@ŽßóÙŽïm@Lça‡ÙŽïÜ@Lça‡ŽïÜ‹i@Hl
ž I@Z熌‹i
@@NŠübq@õóÔòŠòì@ô䆋Ø
@Nõ‹ŽîŒŠòì@LŽßbØín“Ø@H1@Z•Œ‹i
@@Nçbäìbäóè@òìò†‹Øói@L熋؎ôuójŽïu@H2
@ônäaŒ@LBôàüäû‹ ó÷B@Hl
Ž I@Zôbå’Œ‹i
@ônäaŒ@LÛb‚@óÜ@çbåŽïèŠóiòì@ì@ç‡äbš
@@NŽßbØín“Ø
@@NB‹ Œ‹iB@Zóäaì‹i@ZŠbØŒ‹i
@LŠbòì@L‹ŽîŒŠòì@ Z‹i@O‹ òŒ‹i@O‹ Œ‹i
@L‹@Žïmìíu@LŠbïmìíu@Lò‡äói@pìíu
@Lçaìónïè@LŠbïn“Ø@LŠó Œói@Lçaìónïè
@@NýóÐ@LŠbïnïè
@ç‡äbš@LŠbØ@ì@o“Ø@LŽßbØ@ì@o“Ø@Zõ‹ Œ‹i
@@Nõ‹ŽîŒŠòì@Lç⁄ŽïØ@ì

206

@@l

@@

@L熋ÙÜóè@ H7@Nç@ ‡äbîó @ H6@NæîŠíƒŽïÜ@H5
@Nç@ båŽïè@oò†òì@ H8@Nç@ †‹iŠò†@Lçb“ŽïØ
@@@Næm‹ Šòì@H9
@Lôäói@L¶üØ@LóÜüØ@LóÝîüØ@Hl
Ž I@Zò†‹i
@@NtòŒb÷@H‡î‹‚@ŠŒ@õò†‹iI@LßíÔ@Lò‡äói
@LŠa‡ïÜ@üØ@LŠa†óÝîüØ@LŠa†óÜüØ@ZŠa†ò†‹i
@@Nôäói@çòìb‚
@ôåm‹ aŠ@LõŠa†óÝîüØ@H1@ZõŠa†ò†‹i
@çbî@òìóäb“ŽïÙŽïÜŠbØ@ônóióà@ói@çbØóÝîüØ
@Nç@ bïån’û‹Ð@ì@æî‹Ø@çbî@òìóä‡äbìóš
@ì@õŠìíib÷@ôánï@HôbåÜóàüØI@H2
@õŠbØ@õbàóåi@ŠóóÜ@ômóîłóàüØ
@ôØòŠó@õŒa‹àb÷@Ûòì@çbØóÝîüØ
@@NçbåŽïéàóèŠói
@@ŽõŠóÜ@LbŽîŠóÜ@òìóåmìóØŠìì†@Zç‡i
@@Nçì횊ò†
@@NçìíiŒìó@Lçìíi@µ’@LçaìŠ@Z´Š‹i
@ì@•ó @óÜ@óØ@Ša†@Lbï @LÛòììŠ@ @ ZónŠ‹i
@@NBóni‹iB@ói@ŠójäaŠói@Lóîa†@b¹
@Lç‡äbäóÜóè@LŽõímìbm@ZôŠ‹i
@Lòìóä‡äb“‚bïqìbš@Lòìóäìíša‡Žïq
@LòìóåïÜüÙŽïÜ@Lòìóåï‹rŽïÜ@Lòìóåï‹q
@La‹Žï‚@ôŽîímìbm@ZB¶@ b»a@ôŠ‹iB@Nµ
@ åÙ“q
@ómŠíØ@La‹Žï‚@õòìóäìíša‡Žïq
@@NôïŽïqŠó@ôåïäaìŠ@LÛóîòìóäìíša‡Žïq
@Oòìóäìíša‡Žïq@L熋ØŽõímìbm@Zç‡ïŠ‹i
@@@Nòìóåï‹q@La‡ÙŽîŠbØ@ói@òìóä‡äb“‚bïqìbš

@@NBŠb ‹qB@Zóäaì‹i@Zßa†‹i
@ôu‹i@LórîŒ@LÚrîŒ@LsîŒ@ZŒívÉÜa†‹i
@óØ@ó¿ó’òŠ@ @õ
@ ómìóy@µàóèìì†@L牎îq
@@Nò†Šb@ŠûŒ
@Lìí“qói@L‰ŽîŠ†ìí“q@LpóÔbmói@ZŠbi†‹i
@LóÜóìóyì‹ióói@L‰ŽîŠ†@‘óÐóä
@LæáŽïè@LÞ’@ì@ãŠóä@LìíàŠóä@Lü‚ŠóóÜ
@@Nò‹Ð@æéïi@L ói@L‹ aŠü‚
@ö‹ió@Lµmìóm@Lpaìóm@ZõŠbi†‹i
@Lõ‰ŽîŠ†í“q@öpóÔbm@LóÜóìóy
@@Næm‹ a†ü‚@ói@ça†@Lôîü‚ŠóóÜ
@@Nç‡äbÙÜ@Lç‡äbróš@Zç‡ïäbІ‹i
@Lòìó䆋Øi@ôÜìíÔ@Hl
ž I@Zõ@ ‹ÙÐ@†‹i
@@NõŠè@ô䆋Ø‹i
@@NBÍÜB@Zóäaì‹i@ZÛ†‹i
@LômóÝîüØ@LômóîþîüØ@H1@Zô@  †‹i
@Nô îò‡äói@Lô móÜüØ@LônŽïÝîüØ
@@NBpŠbaBZóäaì‹i@H2
@LæmbéŽïÜ@@•ü‚@L熋؇åóq@ Z´
@ “ä@߆‹i
@@NŽß†@óån“ïä
@@N熋،ìó@Lç‡äaìŠ@Zç‡äbà†‹i
@NBç‡ïà†B@Zóäaì‹i@H1@Zç‡ ïà†‹i
@Nç@ bîói@õ
@ Šói@H3@Nç@ bØò‹Žïnó÷@ôåmłóè@H2
@@NçìíiŒìó@LçaìŠ@H5@N熋ØóÔ@H4
@L@ µäýóè@Lõò†Šói@Lç‹i@Lç@ †‹i@ H1@Z熋i
@Nçb@åŽïè@ @õŠójäaŠói@ L熋Ù›ŽïqaŠ
@N熋 ÙväaŒbÔ@LæmìóØŠó@Lòìó䆋i@H2
@Nç@ ‡äbЊ@ @L@ æ@H4@Nò@ ìó䆋ÙØbq@Læî‹@H3

205

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@Lç‡äa‹›rÜóè@Læî‹›rÜóè@Zç‡åØ‹i
@ŠûŒói@Læî‹šóÄ@Lç‡äa‹Ù›rÜóè@Lça‹Ù›rÜóè
@Lç‡äóÔ@Žßóè@L熋Ø@”ŽïØó“îŠ@Lòìó䆋؎¶
@Žßóè@LµÜüØ@Lç‡äóÙÜóè@Lç‡äbÔ@Žßóè
@Žßóè@Lµ’üÜíØ@Žßóè@Lçb’üÜíØ
@@Nç‡äóØa†@LçbåŽïèŠò†NóäóØŠì@Lçbï’üÜíØ
@NÂ@Üói@@LÚ@Üóq@ @Lłó@ @Lòˆóq@ @ H1@ZËi
@N”
@ ïÐ@H3@Na@ìóä@ì@Œb@Lí“Žïm@Lçbàb@H2
@ì@òŒì@LpóÔbm@H5@Nõ‹ üè@LÞîóà@H4
@NÂ
@ äóèb÷@LŒaìb÷@H7NŒbïä@H6@No“ibm
@@Nìím‹ @çbàbìŠó@LÚŽïqíÙŽîŠ@ZBËióiB
@@NBç‡äa†‹ ‹iBZóäaì‹i@Z´’b ‹i
@@Nça‹Žï Šòì@ììŠ@ZHõìŠI´’b ‹i
@@Nòìa‹i@ômŠbØ@Lümb÷@Zò‡ä‹i@Ëi
@@NónïÜ@Lôîbï@LŠünØbÐ@Z‡î‹‚@Ëi
@@Nç ìíiŒìó@L熋؊ò†łó @Zç†a†@Ëi
@@@NìaŠ†‹Žï Šòì@Zça†‹ ‹i
@pòŠ@ @ L@ òìóäbåŽïè@Lòìóä‡äaŠó @Zç‡äa†‹ ‹i
@Lòìóä‡äaŠóÜóè@Lòìóäa†@Lòìó䆋Ø
@ì@ @o“q@L熋ØŠììˆ@ì@‹Žîˆ@Lç‡äbÙä
@Žßóè@L熋Øììˆòìb÷@Læäbšìíàa†@L熋ØììŠ
@Lça‹Žï Šòì@Lç‡äaŠó Šòì@Lòìóäa‹Žï 
@Lç⁄Žï Šì@Lç‡äbЋŽïè@Lòìóäa‹Žï Šòì
@@NõbåÝŽï Šüè@Læä⁄Žï Šüè
@L熋ØììŠì‹Žîˆ@Zç@ †‹Ø@ça†‹ ‹i
@@Nòìóä‡äaŠóÜóè
@L‹ŽïÜóè@LŽÞŽï Šòì@L‹Žï Šòì@Zò‡åäa†‹ ‹i
@@NæŽîŠó Šòì@LŠó ìóÜóè@Lòìò‹ŽïÜóè

@NÚ@ àbàò†@Lçbäˆ@õ‡äóiììŠ@ @L@ óšóq@ZÊÔ‹i
@ô䆋Øa‹Ù’b÷@ZB´@ ‚a‡äa@ôØ@õìŠ@Œa@ÊÔ‹iB
@ôån‚Šò†@ZBç‡åÙÐa‹i@ÊÔ‹iB@Nìó÷@õŒaŠ
@Lça‡ŽïÜ@Úàbàò†@ZB熌@ÊÔ‹iB@NŠb‚ìŠ
@@Nòìóåm‹ óšóq@L´ójÜóè@…bàò†
@@NBoØ‹iBõüØ@ZpbØ‹i
@@NæŽïàŠói@Lìò‹iói@ZŠbØ‹i
@L´‚ŠbØòì@L´‚Šó òì@Z熋؊bØ‹i
@@@Nçbäa†@ŠbØŠóóÜ@çbäa†@NŠbØŠóóån‚
@LŠóÐ@LoïÐ@LpóØòŠói@Loïq@ZoØ‹i
@@NõŠòìón‚ói@LçìíiŠûŒ@LõŒûq
@L熋ØòìòŒŠói@LŠóó䆋i@H1@Zç@ †‹Ø‹i
@óån‚@L熋؊óióÜ@H2@Nça‡Üóè
@Nç@ ‡äbÜóè@L熋ÙÜóè@ H3@NòìóÙ“Žïà
@Nòìó䆋 Ø@H5@N熊ìbèŠò†@çbåŽïèŠò†@H4
@ZB熋Ø‹i@âèóiB@N熋ØóäaìòŠ@L熊bä@H6
@@N熋Ø@çb“ŽîŠóq@ì@ç‡äaíŽï’@Lça‡ÙŽïm
@Žßóè@Lçb“ŽïØŠò†@LçbåŽïèŠò†@ H1@Zç‡ï“Ø‹i
@LŠó@óäb“ŽïØ@Žßóè@Læäb“Ø@Žßóè@Lç‡äb“Ø
@LôîaŠóm@ôäa†@pìíÔ@Læî‰à@Læî‰áÜóè
@Nça†@•ìíÜ@Lçbv åŽïéÜóè@Lçb våŽïÜóè
@Lç‡äóØa†@H3@NB熊ì‹qB@Zóäaì‹i@H2
@Nç@ b“ŽïØ@Lç‡äbäóÜóè@ H4@N熊ìbèŠò†
@N@ŽõŠóåmìóØ@Lçłìíu@ H6@Nç@ a‡Üóè@ H5
@@Nòìóäb“ŽïØ@H7
@ŠbØŠóóÜ@L´ƒŽïÜ@Z熋؊båØ‹i
@@N熋Ø@oÔ@Lçbäýòì@L熋؊ò†

208

@@l

@@

@Lóäaìó›Žïqói@Lóäaìó›Žïq@ZÙÈ‹i
@LõˆòìaŠói@LììˆòìaŠói@LóŠóm@Lóäaìóqüš
@@NçìíÔìŠó@LõˆaìòŠói
@LŠóóÜ@Lünó÷òì@LbqóÜ@Zò‡éÈ‹i
@OóÜI@ZB´’a†ò‡éÈ‹iB@Nò†üÈói
@OóÜI@ZB´Ð‹ @ò‡éÈ‹iB@Nçìíiünó÷Hòì
@@Næm‹ ünó÷Hòì
@õŒbióäóš@LõŠ†a†‰ŽîŠ†@ Zç@ ‡ïîb‚@oÌ‹i
@@NôîaŠü‚ói
@@NB´ƒïäa‹iB@Zóäaì‹i@Zç‡ïäþÌ‹i
@@N熋؇Žïàíèbä@ì@Šbjàó‚@Zç†a†@lbЋi
@@NŒŠói@óîbq@ì@ŽîŠ@LüÙ’@ì@çb’@Z‹Ð‹i
@@NòìòŠò†@ó䆊bäóè@ói@pójîbm@õłbØ@Zo‹Ð‹i
@ì@ôîbäb@H2@Ní@ Žï“ä@ì@ŒaŠìóè@H1@Z†@ ì‹Ћi
@@NŒb’@Lò†Ša‰i@LŒaìbïu@H4@NõŒaìbïu@H3@NõŠa숆
@@NæmìóØ‹Ðóiói@HìbšI@ZõŠíØ@Ó‹i
@ì@Ša숆@õóŽîŠ@LŠa숆@LòŠìím@ZwåЋ i
@@NÚîŠbi
@@NBÚn£B@Zóäaì‹i@ZÚvåЋi
@@NB‡åЋmB@Zóäaì‹i@Z‡åЋi
@OÚ@ ì‹i@Ûòì@L׋i@Ûòì@LìbØbäóÜ@Zbe@׋i
@@NòìòŠûŒ@ôîa‹Žï‚ói@LóÙì‹i
@@NBòŠbr“meBZóäaì‹i@Zþi@׋i
@çbî@‘óØ@Šóè@LìaŠŒóàa†@LŽïu@ZŠa‹Ô‹i
@@NŽômìóÐóä@ì@òìónŽïåŽï·@óØ@Ûóïïš@Šóè
@LHçìíi@O熋ØIŽïu@ZõŠa‹Ô‹i
@@NçaŠ†Œb@Lç‡äaŠŒóàa†

@@Nµäbèbïq@LçbåŽïèŠóói@Z熊ìe‹‹i
@@NBç‡îïÙB@Zóäaì‹i@Zç‡îïÙ‹i
@Lça‹ i@Lo’‹i@L‹ i@Lõ‰ïm@H1@Hl
ž I@Z•‹i
@Lôîbäaím@H3@Nó ‹i@H2@NçbíÔóÄ@LoÜóÔ
@•‹iB@Næ
@ ŽïÜóØ@LŠóióÜóØ@Lça‹i@ H4@NõìaŽïÜ
@ì@ôîbäaím@ì@õìa ŽïÜ@ôäìíióè@ZB´’a†
@çbî@熋i@”ŽïqìòŠóióÜ@ôîìímbéŽïÜ
@@Næî‹i@ZB熌@•‹iB@NÚŽîŠbØ@ôäa‡àb−ó÷
@@NˆŠì@Lˆ‹i@Zo’‹i
@Lç‡äaˆ‹i@Lçbî‰Žî‹i@Læi@Lçaˆ‹i@Z´’‹i
@çbî‹i@Læäaˆì@LæäaˆŠì@Lç‡äaˆŠì@LçaˆŠì@L´’a‹i
@LÃbi@Lõˆ‹i@Lìaˆ‹i@ZBón’‹iB@Nç@ a†üi@N熋Ø
@Lôn’‹i@Lón“î‹i@Lón’‹i@Líi@Lìbi
@@NB´’‹iB@Zóäaì‹i@ZB熋Øón’‹iB@Nçbî‹i
@LòìóäìíiŒŠói@LŠóóäìíš@Zç‡’‹i
@@Nçbnóè
@NBa‹ÈaB@Zóäaì‹i@H1@Z´Ù’‹i
@çb“ŽîŠóq@H3@Nç@ ‡äaŒói@Lça‡Žïq@oÙ’@H2
@âè@óiB@Nç‡äbÙ’@LçbÙ’@H4@N熋Ø
@çìí›ÜóéÙŽïm@Nç‡äbÙ“ÙŽïm@ZB´Ù’‹i
@@NØóî@Žßó ò†
@L熊b@Žßóè@L熊bàˆóè@Z熋‹i
@óäa†óäa†@L熊bàˆ@òŠbiìì†@L熋Øìbóy
@@Nóäò†Šüà@L熋Ø@‘bi
@ŽõŠ@Š@ ó@óÜ@L熋iý@Zç@ †‹Ø@Ó‹ ‹i
@Nòìóä‡äaìòŠ@N熋؊óòŠbš@L熋iýòì
@@N熋Ø@µia†
@õ†Š@ ói@L‰ŽîŠ†@õ†Šói@LÞïmŠói@ZÞï ‹i
@@Nó“ŽïØý

207

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ôäb›ŽïqòìóÙŽïm@ ì@ @ça†@ßìíÜ@ H1@Zç‡ïÜbà‹i
@ì@ŽßüÔ@ô䆋Ø@Žßóè@LµÜbà@Žßóè@LÚŽïn’
@@NçaíŽïq@Læî‹i@H2@Nça†@ßóè@LÂåïÜò†
@@NBtŠaìBZóäaì‹i@Z‹i‡äbà‹i
@@@NoîŠóä@Zóäbà‹i
@@NBóîbà‹qB@Zóäaì‹i@Zçíîbà‹i
@@NçbåŽïèa‡Žïq@LµÜbàbïq@Læîìb@Zç‡ï›à‹i
@L熋Ø@õíŽîiŠó@ì@ôîûŠòŠó@ Zç‡ï¬‹i
@@Nô“ŽïØŠó@L熋Øóä@Ûìbi@ì@Úîa†@õóÔói
@LôäaìŠòìbš@H㎠Nl
Ž I@ZŒíà‹i@Oíà‹i@O‹à‹i
@@NôîaŠóàóš@LõŠaíäòìbš
@@No‚óm@OôŠíØŠóóÜ@Z‡åà‹i
@@NB燒ŠbÙ’eB@Zóäaì‹i@Z燒þà‹i
@@NB熋؊bÙ’eB@Zóäaì‹i@Z熋Øþà‹i
@@NBŒbïÍiB@Zóäaì‹i@ZŒbÍà‹i
@LçïÐ@L”ŽïÙÜóèü‚@Læóqü‚@Z”åà‹i
@@NÏbàò†òŠüÔ@LóïÈò†ói
@LïÐ@Lçb“ŽïÙÜóèü‚@Lôåóqü‚@Zô“åà‹i
@@Nôîaìóéî†bi@LóïÈò†
@LŽÞŽïzu@Lwäó @Lìý@LpŠü‚@Zbä‹i
@@NÛbšìý@Lxý@LŒý@L‘ý@ZBbjîŒ@õbä‹iBN×b’ì
@@NìíÜaìó‚@Lb b÷Žôi@LçaŒóä@Z‘bä‹i
@LîŠ@ @L@ ôØó“Žïq@Lo‹Žïq@L‹Žî†Šó@ Zóàbä‹i
@L@ ãa‹ û‹q@LóàbäŠói@Lìò‹îóq@Oìò‹Žïq
@@Nçþq@LŠbØ@õŠìínò†@LóàbåŽîŠ
@ôäbØóïï@ Øó“Žïq@ô䆋Ø@µia†@ Zç‡ïšóàbä‹i
@Nì@ a‹ÙîŠbî†@ôÙŽï−bàb÷@ôŽïqói@ŽõŠbØ
@@Nõ‹Žïäþïq

@@N‡äói@óÜ@熋؆aŒb÷@Nòìó䆋Ø@Zç†b“ ‹i
@@Nòìóåmbè@LòìóäaŠó @Zo“ ‹i
@Lôîììˆòìb÷@Lôäí¯ìòŠó@Zô@ n“ ‹i
@@NBón“ ‹i@Bômóïäüš
@LòìóäaŠóÜóè@LòìóäaŠó @Z´“ ‹i
@Lça‹ÄŒ@LçbîŠó òì@Lòìóåmbè@Lòìóäa†bi
@Lçb“Øòì@Lòìóäb“Ø@LŠíŽî†@Læî‹ÄŒ
@LçbåŽïè@Œaì@Lµ“ØóÄ@Lçb“Øòì@•bqìòŠói
@LçaŠó Šòì@Lçìíiììˆòìb÷@LµÝmóÐ@LµÝnÐ
@´“ ‹iBNçìíi@çí¯ìòŠó@Lç⁄Žï  Šì
@@Nça‹Žï ŠòíŽïÜììŠ@L熋َïÜ@õŠìì†@ZBôØŒa
@õò†‹Ø@LòìóäaŠó  @Žôi@ Z‹@ î‰@ @ qbä@o“ ‹i
@@NìaŠ†@ãb−ó÷
@LìaŠó Šòì@LòìbîŠó @LòìaŠó @Zón“ ‹i
@@Nçí¯ìòŠó
@@NB´’bá B@Zóäaì‹i@Z熊bá ‹i
@@NBlb—näaB@Zóäaì‹i@ZõŠbá ‹i
@@NB´’bá B@Zóäaì‹i@Z´’bá ‹i
@Lçbîˆ@¶óqíÜóØ@ì@ìí“Žïm@Za@íä@ì@Ëi
@@NµmìŠí @LŽïèìòŒì@NôîaŠa†@ì@póáÉŽïä
@@NŠóq@Lłó @NãŠüÐ@Zó ‹i
@Ûòì@çìíi@çbàŠóЊói@ì@óÙÝà@Zô č‹i
@@Nýìó÷ìþàó÷Žôi@ôÜóîa‹Žîí @L…Šói
@LŠa†óÕî‹i@LŠa†ó’Šì@Lµ’ìòŠ†ói@ ZçbïÜ‹i
@@NçììŠ@LŠa†ó’‹ 
@LôäbØ@H2Nó@  i@LŠóióÜ@H1@HŠĆ Nl
Ž I@Zã‹i
@@Nìłbm
@@NBç‡ïbà‹qB@Zóäaì‹i@Zç‡ïbà‹i
@@N熋ØaŠ@Læmłóè@Z熌@ßbà‹i

210

@@l

@@

@Lça†@ãb−ó÷@L熋iòíŽîŠói@Z熋ØŠa ‹i
@@NçbåŽïéŽïuói
@Lça‡Žî‹ @Lçaói@LçìíšòíŽîŠói@ZõŠa ‹i
@@@N´‚@Ša†@ß
@@N熋ØõŒbjÝŽïÐ@L熋ØõŒbjØóÜóØ@Z熌@Ëi
@@Næî‹ŽîŒ@ôØóîòŠóqý@Zæ@Ëi
@Lçaìa‹Žî‰jÜóè@LçbØòìa‹Žî‰jÜóè@ Zçb ‡î ‹i
@@NçbØòŒaìbä@LçbØò†Ša‰i
@Lµä‰i@Žßóè@Læm@O熊a‰jÜóè@Zç‡î ‹i
@@L熊bà‰Üóè@L熊a‰à@Žßóè@Læî‰i@Žßóè
@L熋؊a‰i@LæmŠa‰i@L熊a‰i@L熊a‰áÜóè
@üi@Nò@ ìó䆋Øbïu@ta‹‚@óÜ@Ûbš@L熊aˆì
@ bƒnäaB@ óäaì‹i@‹mbîŒ@õbäbà
@ZBò@ ‡î ‹iB@NBl
@LæŽî‰jÜóm@L‹Žî‰jÜóm@Lìa‹Žî‰i@LŠa‰iŠói@Lò†Ša‰i
@Lìa‹Žî‰jÜóè@LómŠa‰iÿóè@Lò†Ša‰jÜóè
@Lõ†Ša‰jÜóè@LímŠ@ a‰jÜóè@LômŠa‰jÜóè
@LÃbî‰jÜóè@L솊a‰jÜóè@LìaŠ†‹Žî‰jÜóè
@Lìa‹Žïà‰Üóè@Lò†Šbà‰Üóè@L@Lì솊bà‰Üóè
@LŽßómŠó@LŽÞmŠó@Lò†Šbàˆóè@LbïåšŠì
@Lìa‹Ø‡åóq@Lìa‹åŽïÔóä@LŽßí Šó@L暊ó
@@NòŒaìbä@Lób‚
@LóÕäa†@Lò†Ša‰i@Lìa‹Žî‰jÜóè@Zæî ‹i
@@NtümŠó
@L‹@ Žïà‰Üóè@Læ@Žî‰jÜóè@L‹Žî‰jÜóè@ Zò‡ååî ‹i
@@NŠóØ@æ›Üóm
@óÑ¥@oa@j@ËiB@NÛ@ üØóÜb÷@Z@ j@Ëi
@õŠbî†@ZB†@ Ša†@µáè@aíåï@ i@‡åØóš@O”î슆
@@NóØüØóÜb÷@óÝŽîì@óäaí’

@Lòìóåmbè@LòìóäaŠó @Zç‡ ‹i
@@N熋َïm@o“q@Lça‹Žï Šòì@ììŠ@NçbîŠó óÄ
@ôîbmüØói@Lç‡äaŠórŽïm@Z熋ØŠa‰ ‹i
@@Nµäb÷ôÄa†@L熋Øìaìóm@Lç‡äbîó 
@óäìíš@ Nç@ ìíi@ìaìóm@LæîŠó@ rŽïm@ Z´’‰ ‹i
@Nô
@ ŽïÜ@çbåŽïèŒaì@ ZBô@ Ø@Œa@´’‰@  ‹iBNäbi
@óÜ@熋Øô
@ ’üqìbš@Nì@ ó÷@ôåm‹ óä‡åŽïèói
@@@Nìó÷@ôäbØóÜóè
@óØ@õòìó÷@õ‡äó¸ójîbm@Zón’‰ ‹i
@@Nòì횊óói@ômbØ@ì@çóàóm
@Nç@ †‹Ù“ŽïØ@ H1@Zç‡ïîa‹ ‹i
@Nòìó䆋ÙïÔbm@Lç‡äbäóÜóè@H2
@@NBç‡äb›ïqBZóäaì‹i@H3
@Lòìóåm‹Üóè@Lòìóåïåš@H1@Z´Ð‹ ‹i
@Zó@ äaì‹i@H3@Nç‡äbЊ@ @H2@Nòìó䆋،Šói
@Nça Šòì@H5@Nµ’üqa†@H4@NBæniB
@oò†òì@H7@N熋i@L´aí aŠ@H6
@N熋ÙŽïq@‘ò†@H9@N熊a‰jÜóè@H8NçbåŽïè
@Nò@ ìó䆋ÙØbq@Lòìóåî‹ @L熋iìbäóÜ@H10
@@@Næm‹Žï܆a÷@ì@ò†Šì@ZBôØói@´Ð‹ ‹iB
@LçaŽîŠłó @LãaŒó‚@LçaŒó‚@Zçaî‹ ‹i
@@Nûˆò‹ @LŠòíÜòŒó‚@ôàò†
@ômbØ@LçaŽîŠłó @LæîŠòíÜòŒó‚@Zõî‹ ‹i
@@@NçaŠa†@ôåîŠòìłó 
@óÜ@æîŠòìłó @LæîŠòíÜòŒó‚@Zõ@ îŠ@Ëi
@LæŽîŠòíÜòŒó‚@ ZBç@ aîŠ@Ëi@âíàBNçaŠa†
@@NµmìòŠ@LçaŽîŠłó 

209

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@òŠüu@HôbåäììŠò†I@ZôåÙÐ@çì‹i
@üi@Ûbm@a†ìóÜ@óØ@ôäììŠò†@ôØóïî‹ Šói
@ôäaŠóïä@ì@”ŽïØóá“@ŽïØ@óÜ@çìíiŠb ŒŠ
@çaî†@ŽßbqòŠ@ @õ
@ ü‚@ôäbØóïî@û‹ @ì@Þîóà
@@Nõ‰Žîìbèî†@Lça‡ÜbqòŠ@La†ò†
@L熊bä@NŠò†óån‚@L熋؊ò†@Z熋Ø@çì‹i
@@N熋ØóäaìòŠ
@@NBp‹ubéàBZóäaì‹i@ZíØ@çì‹i
@@NB‹ubéàBZóäaì‹i@Z‹šíØ@çì‹i
@LòìòŠò†ìòŠói@LŒaí‚òìòŠò†@ Za@‹ @çì‹i
@@NôØbÅu@OômóîłóàüØ@ôÄû‹à
@LóäbŽïiNŠìíå@õòìòŠò†@ZõŒ‹à@çì‹i
@@NôØòŠò†
@õóåïÐó@õòìòŠò†@óiŠó@ Zõ@ ìbä@çì‹i
@@NôîaŒóÐ
@@Nb¹@NpóÜaìŠ@NôØòŠò†@Zóäì‹i
@@NôîòìòŠò†@Zôäì‹i
@@NBóè‹iBõüØ@Zpbè‹i
@@NòŒbq@Lòˆbq@LÞïÜò†@Lüä‹q@LóÜói@Zçbè‹i
@@Nòìón“q@õóÜói@ZÒÝ‚@çbè‹i
@@NŠa‡åŽîí’@LŠa†óÜóÜ@Lìb’ììŠ@Zò‹iò‹i
@@NB´ƒïè‹iB@Zóäaì‹i@Z´ƒè‹i
@N…@ Šói@õòìóån’íØ@õò†‹Ø@H1@Zçb“Øò‹i
@@Nõ‡äóàò‹èói@L熋Ø@ŠûŒ@ô−aŒbÔ@H2
@LµÝƒ’@LÞƒ’@Zôn’bjäa@âè‹i
@LçìíióØóÜóØ@ÛóîŠóóÜ@Læmbè@bØóîŠóói
@@NçìíióÙšüÔłóÔ

@çì‹iB@Nb@ïu@LŠìì†@NpóÜaìŠ@ @ Nò
@ ìòŠò†@ Zçì‹i

@Šbàˆ@Žôi@ZBò@ Œa‡äa@Œa@çì‹iB@Nó@ Übïu@Ló@ vŽïi@ ZBŒa
@@NŠò†óiòŒa‡äó÷óÜ@Lçaìa‹Ð@ì
@NŠ@ ò†óåmbè@LŠò†óäìíšŠò†@ H1@Zç@ ‡àe@çì‹i
@LçaìŠ@@ H4@Nç@ †‹Øô
@ ›ŽïqŠó@ H3@Næ@ mìóØŠò†@ H2
@ìó÷@õˆ†@ ZBô@ Ø‹i@ç‡àe@çì‹iB@Nç@ ìíi@µ’
@@N熋Ø@•Šü’
@L熊ìbèŠò†@LçbåŽïèŠò†@Z熊ìe@çì‹i
@@NçbvåŽïÜóè@Lçb“ŽïÙÜóè
@@NBôåÙÐ@çì‹iBZóäaì‹i@ZôåÙÐa@çì‹i
@õììŠ@ó@ Ø@Ûóîóäb‚@óÜóàüØ@Z‹@ i@çì‹i
@ô’ói@ì@æ’üqò†a†@òíïà@õòìòŠò†
@@NçŽîŠbqò†@òíïà@õòìòìbä
@@NBÊІBZóäaì‹i@Z”Übq@çì‹i
@Lßüm@õ‰Žîím@æî‹mô
@ îòìòŠò†@ Zo@ íq@çì‹i
@@NB㊆ínØaB
@@NŠò†óåmbè@óÜóqói@Z´‚bm@çì‹i
@@NBçaŠíÐBZóäaì‹i@Z”’íu@çì‹i
@@NçìíiŒbiŠò†@Lçì횊ò†@ZoЊ@çì‹i
@@NŠò†óäì횊ò†@LŠò†óåmbè@Z´ÐŠ@çì‹i
@@NBçaŠíÐBZóäaì‹i@ZîŠ@çì‹i
@@NôîaŒóÐ@LôåïàòŒ@çbi@ZôåïàŒ@çì‹i
@@NòìòŠò†óÜ@LòìòŠò†ìòŠói@Zõí@çì‹i
@@NBoЊ@çì‹iBZóäaì‹i@Z”äì‹i
@LòìóäìíjŽïÜ@Nò@ ìòŠò†óäìíš@Zí@ ’@çì‹i
@@NõŠb ŒŠ
@@@Nóbäóè@ôäbØóïîŠüi@ô䆋Øìóè@Zoï“äì‹i
212

@@l

@@

@Nç@ bäa†ŠóóÜ@Lçbïäa†@Lçbäa†@H1@Zç†béä‹i
@N熋؊bi@H3@NB熋Ø@k—äBZóäaì‹i@H2
@@@NôŽïq@çìíi@oòìŠò†@ZBõïš‹i@ç†béä‹iB
@@Nça†ýbÔóm@Lça‡Üìóè@Z熌ìŒbiì‹i
@ì@çbnû†@NŽßbåà@ì@çˆ@Zbèó›iì‹i
@@NóîbqìóÝqìbè@ôäbóØ@NçaŠbØìbè
@@Nçbàí @ì@Ú’@Lýìó÷ìþàó÷@Z†‹ ‹iì‹i
@ói@B‹@ iB@õó’ì@ìì†@óÜ@ìímbéÙŽïq@Zãíiì‹i
@LõìòŒ@õbäbàói@BãíiB@ì@óÜüš@õbäbà
@@NõìòŒŠó@LŠb’@ì@æŽîí’
@Lb Œò†@ì@ãò†@NŠûŒ@õüšímbè@Zbïiì‹i
@@Nôîìín“îûŠ@oò†@ì@płóò†
@@NBx‹iBõüØ@Zxì‹i
@Lõ†Šb@H2@Nçìíi†Šb@H1@Zp†ì‹i
@@NŒóm@LôÙåŽïÐ@Lõ‹솊b
@@NBŠìŠbiB@Zóäaì‹i@ZŠì‹i
@@Nôäó’óÔ@Lôäaíu@ZìŠì‹i
@L熋Øa‹Ù’b÷@Lç‡äbØŠ†@Zç†a†Œì‹i
@@N´‚Šò†
@L@ ça‡ÜóèŠó@LæmìóØŠò†@Z熋ØŒì‹i
@@Nça†ììŠ
@@NíŽï“ä@ì@ŒaŠìóè@Lõìóä@ì@‡åïÝi@Z†ì‹Ð@ì@‹i
@@NŒaíƒ܆@ì@oîì@ôŽïq@ói@Z†a‹à@ÖÐì@‹i
@LãóèŠóiói@L@æŽïèŠói@H1@Z‡åàì‹i
@Lìa‹Žïm@ì@pŠím@H2NŠ@ a†òíïà@LŠa‡àóèŠói
@Nìì‹@ib÷ói@@LŠa†ìì‹@ib÷@@H3@Naìò‹àbØ
@ZBç‡’‡åàì‹iB@NaŒb÷@ö@Žïèói@H4
@@Nçìíi‡äóàò‹èói

@Lçbäa†@çþq@L´’Ša†@çþq@ ZõîŠóàbä‹i
@Lõ‰ŽîŠóàbäŠói@L´’Ša†@Šóm
@ ’Ša†óàbäŠói@Lçbäa†óàbäŠói
@õîŠóàbä‹iB@N´
@@NìaŠ‰ŽîŠa†@üi@óàbäŠói@Lòìa‹Ø@çþq@ZBò‡’
@ü@ i@óàbäŠói@ô䆋Ø@oìŠ@ †@ ZõŒbóàbä‹i
@óàbäŠói@ôåïìíä@çbî@çüîîìóÜóm@ì@üî†aŠ
@@N‹ŽïmüïràbØ@üi
@çbØóàbäŠói@ôä‡äbäóÜóè@ Zôvåóàbä‹i
@ãóu‹mb‚@ônóióàói@çbïä‡äaíä@óÜ@”Žïq
@@NçbïŽïÜ@çìíi
@LóàbäŠói@ôåïìíä@õò†‹Ø@Zôîíäóàbä‹i
@@@NôìíäóàbäŠói
@ãóØ@LpŠíØi@L Šóq@Zo“îbä‹i
@@@Nóäa‡ÜóÙïš
@@NŠb−‹i@Lwä‹i@õóÝŽïØ@LòŒòŠóà@ZŠa−‹i
@@NB•‹iB@Zóäaì‹i@Hl
ž I@Zô ‡ä‹i
@@N‹Üóè@@NìímìóØŠó@Lòìa‹i@Hl
Ž I@Zò‡ä‹i
@L i@LŠíi@Lò‡ä‹i@La‹ i@L‹ i@Hl
ž I@Zò‡ä‹i
@Nß@ íØ@õˆ†@Lo’‹iói@L‰ïm@Le‹iò†@õòìó÷
@@NŠóÙŽïmŠbØ@LŠóîŠbØ
@Šó@óån‚@L熋؊aí@Zç@ ‡äb“ä‹i
@ò†bàb÷@ N@ŽôåŽîí’@óÜ@ÚŽï
@ óØ@ôäbäa†@Lo‚óm
@@N熋؊bîóm@ì
@Šó@óÜ@´“ïäa†@LçìíiŠaí@Z´“ä‹i
@@No‚óm
@@NBójïnØBZóäaì‹i@Zo’bä‹i
@@NBŒa‡äa@qBZóäaì‹i@H2@NŽïm@H1@Z†béä‹i

211

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@ãóØ@H2@NÚŽïäi@ômóáïÔ@H1@Hl
ž I@Zbéi@i
@@Nãä@L…‹ä
@@NB熊ìeiBZóäaì‹i@ZõŠbïii
@LçìíiŠbÙŽïi@óÜ@ônî‹i@Zç‡äa‹ši
@@Nç‡äaŠòìóÜ@çi@NòìóäaŠìíŠbÙŽïi
@àóØ@ói@çbØóÜóqíÜóØ@óØ@ÚŽïóØ@Z‹‚i
@@NŽôåŽïò†@õü‚@õóåïÔónaŠ@ô‚‹ä@óÜ
@@Nórï@Lóüi@Hl
ž I@Zí‚i
@ôŽîŠòìbš@ì@òìóäbäóüi@Z熋Øí‚i
@@Nçìíi@póЊò†
@@NBç‡ïîa†ŒB@Zóäaì‹i@Zç‡ïîa†i
@LòŠì@@Žôi@LóÜbš‹Ä@LóÜbšŠóÄ@Z߆i
@LÛóäüŠóm@LÛüäó‹m@LÛüå‹m
@LòŒíÔ@LòÔ@LŠòìaŒ@ ó‹m@LÛóäí‹m
@LÛû‹Žîìóä@LÛ‹Žîìóä@L‹Žîìóä@LìaŠŒóÝÜóØ
@@Žôi@LìaŠŒ@Žôi@Lìbäóè@@Žôi@LÛóä소ói@LÛò‹Žîìóä
@@Nå‚@LŠìaŒóÝÜóØ@L‹ŽïàóÜóÔ@Lÿòïy@LpaŒ
@LôØüå‹m@Læî‹Žîìóä@Lça‹Žîìóä@Z¶†i
@Lômóîaïy@Lômaïy@LôØüäó‹m
@@NônŽîïy@Lômóîïy
@@NBç†ì†ŒB@Zóäaì‹i@Zç†ì†i
@@NB‹ Œ‹iB@Zóäaì‹i@ZŠbØŠi
@@NçŒóà@LãýòŒ@Lߌ@LòŠìó @ZÊi
@L@ çŒóà@æŽïÄû‹à@LçbØòŠìó @òìbïq@ Zçb Ši
@@N‹ibØb÷
@@NçbØòŠìó @õŒaíŽï’ói@Zóäb Ši
@Lqó @LÜŒ@LäŒóà@L‹mòŠìó @ Z Ši
@@Nbà@L‹mŒbà

@Lòìóåî‹i@Lç‡äa‹i@Lõóî‹i@Læî‹i@H1@Zç‡î‹i
@póÜ@LæîŠì@Lç‡äaŠ†@Læî‹ia†@LæîÜóè
@Lµšbqa†@L熋Ø@oÜóÔ@Lç‡äbnÜóÔ@L熋Ø
@Lòìó䆋Ø@Ž¶@LµšbÔ@Žßóè@LµšbrÜóè
@Lçb“ïÝm@LçaŠ†@ H2@Nç@ ‡äbm‹Ø@Lòìó䆋Øbïu
@óŽîŠ@ @H3@Nç@ a‹ia†@Lçìíi@póÜ@Lòìóäìíibïu
@Nç@ †‹ÙîŠbî†@Lòìóåî‹i@ H4@NçaíŽïq
@ç‡î‹iB@Nç‡äóÙ@Üóè@Lç‡äóØ@ H5N´
@ “Žïèóä@ H4
@Nç@ a‹ia†@ÚŽïÜ@Lç‡äa‹›q@õ‡äòíŽïq@ ZBô@ Ø@Œa
@ÙŽï Ü@ZBç‡î‹i@âè@ŒaB@N熋Ø@ô͎
@@Nçìíiìaìóm@Nòìóäìíibïu
@Lìb“ïÝm@LìaŠ†a†@Lìa‹ia†@Lìa‹i@Zò‡î‹i
@@Nòìüibïu@Lìb“ÜóÔ
@Zóäaì‹i@H2@Nì@ a‹i@ÚÝØ@H1@Zã†@ò‡î‹i
@@NB‹ óÝïyB
@@NBò‡î‹i@çbiŒB@Zóäaì‹i@ZçbiŒò‡î‹i
@LçaÜóè@LçaŠ†‹i@Lça‹i@Lçbî‹i@ Z燒ò‡î‹i
@@Nçìíi@póÜ@Lç‡äbØóq@Þè
@@NçaŠbi@Lo’Šbi@LçaˆŠa†@Zî‹i
@@Nôå’ûŠ@Lôîòìb’ìòŠ†@ZÖî‹i
@ŠaŒóè@wåŽïq@õóÙîäI†@ bî‹i@Lsïm@Z†bî‹i
@@NHŒbiŠó
@@N‹mŒŠói@L‹mììŠó@Zæî‹i
@ì@•‹iB@Zóäaì‹i@H1@Hl
ž I@Z”åî‹i
@@Nôîbïu@H3@NwåÜüÔ@Lçìí› Œ@H2NBô ‡î‹i
@Za†@çaŒbiŠbàíÔ@õòìaŠaŒ@óÜ@Hl
ž I@Z熊ìei
@@NçaŠû†@Læmbèóäüi@Lômbèóä
@LÚŽïóØ@óÜ@熋Ø@ŽÞŽïÐ@óÜ@ônî‹i@ZõŒbii
@@NÚŽïóØ@ói@熋َïqóàó 

214

@@l

@@

@ÛóîŠóóÜ@Lçbä@Ûóî@çbi@Zç†béä@âè‹i
@LÛóîŠóóån‚@L熋ØóØóÜóØ@Lçbäa†
@òìóÙŽïq@L熋Ùmìíu@Lçbäa‡Äóè@Šó
@@NçbÔìíš@LçbšìíÔ@LµÔìíä@Lç‡äbìíä
@L熊ìbèŠò†@LçbåŽïèŠò†@Zç‡ïvåè‹i
@@NçbióäbåŽïè@Lçb“ŽïØ@Lçb“ŽïØŠò†
@LpìíÔ@ì@pììŠ@LpììŠ@Lômóq@Zóåè‹i
@@NŠaˆóè@LŠa†óä@NŽõ‹Ä@L‘aí‚@L‘ììŠ
@ì@ãŠó @õóÜüš@Lçbibïiöÿüš@Zpíè‹i
@@Nbï @ì@ìb÷Žôi
@Lpûi@Lpììi@LpììiòŠó@Z†íè‹i
@@Npüi
@†@ ŠòŒ@òìóåïm@õüèói@Lç‡äbmìí@ Zç†íè‹i
@@Nòìó䆋؊ìí@çbî
@@Nó ‹i@LŠbïšûŠ@LŠb ˆûŠ@LÏbäüÔ@Zóè‹i
@LõŠòìŠóq@LçbåŽïèaŠ@ @L@ çbåŽïèŠbi@Z´ƒïè‹i
@Nç@ †‹Ø@lò†ó÷@L熋Øò†ŠòìŠóq
@@NçbåŽïèŠò†@Lçb“ŽïØŠò†
@õ‹iB@NŠìì†@NŠ@ aŽïi@Nç
@ aìbm@Žôi@LÛbq@Zöõ‹i
@õ‹iB@NòìóåmìóØŠìì†@NçìíiŠaŽïi@ZBç‡’
@@N熋،Šbu@L熋؊aŽïi@ZB熋Ø
@lbióØ@L´’a‹i@Læäaˆ‹i@Z熋@Ø@çbî‹i
@@Nç‡äýóÔ@L熋Ø
@@NæŽîˆ‹i@o’ü @L‹Žî‰i@o’ü @Zò‡ååØ@çbî‹i
@@NÚîóq@Lónüq@LæŽîó óàbä@Z‡î‹i
@Ló ‹i@L@ ôîbïu@Lça‹ i@Lça‹ ia†@Zô ‡î‹i
@Ló ‹ió ‹i@ ZBŠ@ bïi@ô ‡î‹iB@No
@ “ÜóÔ@LæŽïÜóØ
@@Nìa‹ØóÜóÜŠûŒ

@Oµå›ÜóèI@Ûóî@ŠóóÜ@Z´
@ ’bjäa@âè‹i
@L熋ØóØóÜóØ@L熋Ø@ÛóÜóØ@LHçbäa†
@LÛóîŠóóån“îìbè@L熋Øa†@ÛóîŠóói
@æšóqłóÔ@Lç†‹ØłóÔ@L熋ØüØ@L熋Øb üØ
@Nó@ ÙšìíÕäłóÔ@Lì⁄Ô@LæŽïnïàó’@L熋Ø
@Lìímbè@bØóîŠóói@ZBón’bjäa@âè‹iB
@ÛóîŠóói@LÃìíi@Oì@ íi@ãüØbØóîŠóói
@óØóÜóØ@Lìa‹Ø@óØóÜóØ@ÛóîŠóóÜ@Lìa‹Øa†
@Lô݃’@LÄóèŠói@Lbïàí‚@L@Ûóî@çbi@LÃìíi
@LóÙšìíÔłóÔ@LóšìíÔłóÔ@LìíÔłóÔ@Lb üØ
@Lbïàí‚@LómłóÔ@LíŽïäóÐóÔ@LæšóqłóÔ
@@Noïàó’@Ló‚⁄qüm@L…⁄qüm
@a†@Ûóî@Šóói@LçbåÙŽïÜ@Z熊ìe@âè‹i
@@NçbåŽïè
@LçìíiŠbjàó‚@Lçìíi@Âäón܆@Zç@ ‡àe‹i@âè‹i
@@NçìíiòŠìím
@Lçìíš@ÚŽïm@LçaŠ†@ÚŽïm@Z熊í‚@âè‹i
@@NçìíiìłóÙŽïm@LçbïØü’óq@Lçaˆ‹q@Lçìíiì⁄i
@ì@ @‹Žîˆ@L熋Øìa‹‚@Lça†@ÚŽïm@Z熌@âè‹i
@Nç@ ‡äb’@Žßóè@L熋Ø@ŽßóÙŽïm@L熋ØììŠ
@Lç‡äbØì‹mìbš@ZBb@ éÙÝq@熌@âè‹iB
@@@NæäbØò‹mìbš@Lç‡äbØò‹mìbš@LæäbØì‹mìbš
@@Nça‹Žï òìaˆb÷@LçaŠò‡ÙŽïm@Zçb ‡åäŒ@âè‹i
@LçbØü’óq@LçbïØü’óq@Zç@ ‡’@âè‹i
@@Nçìíiì⁄ii@Lçìíi@çb“ŽîŠóq
@òìò†‹Ø@Lóäóîýìì†@õŠóîŠbØ@ Z”
@ åØ@âè‹i
@@Nòìò†‹Øˆ†@ì
@ôåïîb÷@õaìó“Žïq@ì@bäaŒ@Zæáè‹i
@@NôîbáèòŠói

213

@@‹îˆóè@ôäóèŠóÐ


@NòìóäbäaŠóè@ì@ãŒói@Lôîbb÷bä@ì@ŠbióÜbä
@ói@çbåŽïè@ô
@ îbmüØ@ZBç@ ‡ïš‹@ i@aŠ@ôØ@ÃbiB
@@BZÃ@ bi@ç@ ‡ïš@âè‹iB@NõóØóïïmòŠa‡młóò†
@Nb@ Œò†@ì@ãò†@õH熋Øò†bàb÷@O´ƒÙŽîŠI
@@NŠbàíÔ@õò‹Ñ@ôån‚aŠ@ZBÃbi@熋Ø@æéqB
@L´‚aŠ@•ŠóÐ@Z´aŠe@Ãbi
@@NB@Ãbi@Bô䆋Øò†bàb÷
@@NæîŠói@ì@çbq@õìòŒ@ZÂïi@Ãbi
@Nõ
@ ŠbØb@LóïÈò†@Žôi@ì@ŠbØb@H1@Zo bi
@@Nô’ü‚@ììŠ@H3@NôäaìŒ@æî’@H2
@@NõìòŒ@ZÛb‚@Ãbi
@@NõìòŒ@õü @ZÚÝÐ@Ãbi
@@N´‚aŠ@•ŠóÐ@Zç† @Ãbi
@•
@ ŠóÐ@Lòìó䆋Ø@çbq@•ŠóÐ@Zç†b“ @Ãbi
@@N´‚aŠ
@@N•û‹Ð@ò†Šì@Zô bi
@LômóîaŒb÷@Lõ‹Žï܆@H2@Nç@ ìíi‹Žï܆@H1@ZoÜbi
@@Nçb‹móä@Lõ‹Žîíi
@L@ µäóÙŽïqói@ãò†@ŠûŒ@L•ü‚ììŠ@ @Š@ ûŒ@Zãbi
@@NçóØììŠ@L•ó ììŠ
@@Na‰Žïè@LÚŽïqíÙŽîŠ@ì@•bi@ì@Ûbš@Zçbàbi
@Za@†@ÚîïÐ@óÜ@Nçìí@ š@ì@æmbè@Z‡àbi
@@NäbØò‹Ð@OåŽîíÙŽî‹Ð
@Læ’óšóÜ@LíØòì@LóØòì@LÛòì@Zç@ bi
@@NóåŽîìóÜ
@@NBóàý@yB@Zóäaì‹i@Zôîaìbi
@@NBkbånàBZóäaì‹i@Z‡äìbi
@Oç@ båŽïèIa@‡Žïq@LµÜbàbïq@Læîìb@Zç‡îìbi
@@N´ƒŽîŠ@LHµäbè

@LŠbjäaìbm@õòìó䆋Ø@oò†aŠ@ @ Zô膊bÙèi
@@Nòìóä‡äaŠó Šbjäaìbm
@@NBô膊bÙèiB@Zóäaì‹i@ZôäbnŠbÙèi
@LõŠbÙäaìbm@LõŠbØòŒŠóè@ZõŠbÙèi
@@N^delinquency\@@LõŠbÙqa‹‚
@@NBŠbÙèiB@Zóäaì‹i@Z‡åàìi@O‡åàòi
@@NBç‡îŒìB@Zóäaì‹i@Hl
Ž I@Zç‡îi
@@NBßíÙ“iB@Zóäaì‹i