Cumberland House Metis Scrip Applications

Cumberland House, Saskatchewan: The Metis community of Cumberland House or “Waskahiganihk” as it is known in Cree, is located in the Northeastern Saskatchewan River delta. Originally founded in 1774, by Samuel Hearne of the Hudson’s Bay Company, this was the first inland trading post established by the HBC. For many years Cumberland house served as a major distribution depot and transportation centre for the fur trade. After the Metis Resistances of 1870 and 1885, many Metis families migrated to Cumberland House from the Red River Settlement, St. Laurent, Manitoba and from wintering settlements on the South Saskatchewan River. Here they joined their Metis and Indian relations in making a living off the land by hunting, fishing and trapping and small scale agricultural pursuits. Unfortunately, the establishment of the ill-named Squaw Rapids Dam (since renamed the E.B. Campbell Dam) in 1906 for hydroelectric power in 1960, produced serious environmental damage and impaired the communities ability to support themselves. In 1976, Cumberland House sued the Saskatchewan Power Corporation for damages. A settlement was reached in 1989, compensation was granted and the Cumberland House Development Corporation was established to administer the community development initiatives that this money funds

Anderson, Maria; address: Cumberland House; claim no. 1820; born: 1844 at Cumberland House; father: Jimack Anderson (Métis) mother: Nancy (Métis); married: 1860 at Le Pas to Baptiste Rocheblanc or Ballendine; children living: 7; children deceased:7; scrip for $160.00 Arkas, Adam Sole heir of Catherine Arkas; claim no. 149; address: Coxby, Saskatchewan; born: Jan., 1879 or 1800 at Cumberland House; father: Adam Arkas (Métis); mother: Sarah Head (Métis) Arkas, Adam; as sole heir of Roderick Arkas, a deceased Métis; claim no. 148; AddressCoxby, Saskatchewan; born: F.11 of 1877 at Cumberland House; father: Adam Arkas (Métis and deponent); mother: Sarah Head (Métis); died: 1896 Arkas, Peter; address: Coxby, Saskatchewan; claim no. 429; born: 10 March, 1885 at Cumberland House; father: Adam Arkas (Métis); mother: Sarah Head (Métis) Ballendine, Albert; address: Cumberland House; claim no. 1861; born: 1860 at Cumberland; father: Thomas Ballendine (Métis); mother: Jennie Lachlin (Métis); scrip for $240.00; Scrip cert.: form A, no. 1323. Ballendine, Albert; heir of his deceased wife, Ellen Head; claim no. 640; address: Butler, Saskatchewan.; born: 1875 at Cumberland House; father: Thomas Head (Métis); mother: Maria Flett (Métis)

1

Ballendine, Alexander Benjamin; address: Coxby, Saskatchewan.; claim no. 227; born: 25 January, 1879 at Cumberland House; father: George Ballendine (Métis); mother: Jane Ballendine (Métis); scrip cert.: form C, no. 305 for $240.00 Ballendine, Andrew; address: Coxby, Saskatchewan.; claim no. 237; born: 7 July, 1873 at Cumberland House; father: George Ballendine (Métis); mother: Jane Ballendine (Métis); scrip cert.: form E, no. 151 for 240 acres of land Ballendine, Baptiste or Rocheblanc; address: Cumberland House; claim no. 1821; born: 1834 at Cumberland House; father: ? Rocheblanc (Métis); Mother: Josephte, (Métis); married: 1860 at Le Pas to Maria Anderson; children living: 7 (names on application); scrip for $160.00; scrip cert.: form A, no. 1291 Ballendine, Flora; address: Cumberland House; claim no. 1796; born: 1849 at The Pas; father: Reverend Henry Budd (Métis); mother: Elizabeth Work (Métis); married: 1867 at The Pas to Robert Ballendine; children living: 8; children deceased: 1; scrip for $160.00; scrip cert.: form A, no. 1266 Ballendine, James; address: Cumberland House; claim no. 1808; born: 1860 at Sturgeon River, Cumberland; father: James Ballendine (Métis); mother: Margaret Henderson (Métis); married: 1884 at Cumberland House to Angèlique Dorion; children living: Magloire and Marie Isabelle; scrip for $240.00; scrip cert.: form A, no. 1293

Ballendine, Harriet; address: Cumberland House; claim no. 1831; born: 1863 at Cumberland House; father: George Ballendine, Sr. (Métis); mother: Mary Ballendine (Métis); married: 1880 at Cumberland House to Abel Paul; children living: Mary Jane, born: 1885; children deceased: John, born, 1883; died: 1887; scrip for $240.00; scrip cert.: form A, no. 1311 Ballendine, Henry; address: Butler, Saskatchewan.; claim no. 282; born: 18 January, 1872 at Cumberland House; father: Thomas Ballendine (Métis); scrip cert.: form C, no. 393 Ballendine, John; address: Cumberland House; claim no. 1814; born: 1861 at Cumberland House; father: John Ballendine (Métis); mother: Emma Budd (Métis); married: 1883 at Le Pas to Mary Jane Ballendine; children living: Emma, Agnes, and Colin; scrip for $240.00 Ballendine, John; address: Butler, Saskatchewan; claim no. 194; born: August, 1874 at Cumberland House; father: Thomas Ballendine (Métis); mother: Jane Lathlin (Métis); scrip cert.: form E, no. 133 for 240 acres of land Ballendine, Louis; address: Cumberland House; claim no. 1818; born: 1865 at Cumberland House; father: Baptiste Bellendine (Métis); mother: Maria Anderson (Métis); scrip for $240.00; scrip cert.: form A, no. 1305

2

Ballendine, Maria; for the heirs of her deceased son, Jennie Ballendine; claim no. 612; address: Butler, Saskatchewan; born: 8 March, 1885 at Cumberland House; father: Baptiste Ballendine (Métis and deponent); mother: Maria Anderson (Métis and deponent); died: June, 1886; heirs: Maria Anderson mother and deponent), scrip cert. form D, no. 1751 for $80.00; Louis Ballendine, scrip cert. form D, no. 1753 for $32.00; Solomon Ballendine, scrip cert. form D, no. 1755 for $32.00; Christina Cook, scrip cert. form D, no. 1763 for $32.00; Thomas Ballendine, scrip cert. form D, no. 1765 for $32.00; Sophia Robertson, scrip cert. form D, no. 1845; and William Ballendine, for $32.00 Ballendine, Maria; widow of Baptiste Ballendine, on behalf of the heirs of Sarah Ballendine; claim no. 39; address: Butler, Saskatchewan.; born: 15 August, 1883 at Cumberland House, Saskatchewan.; father: Baptiste Ballendine (deceased Métis); mother: Maria Anderson (Métis and deponent); died: 1883 Ballendine, Mary; address: The Pas; claim no. 2013; born: 1845 at Cumberland House; father: George Ballendine (Métis); mother: Mary Parisien (Métis); married: 1859 at The Pas to Philip Umphreville and 1884 to Donald Cook; children living: ?; children deceased: 2; scrip for $160.00; scrip cert.: form A, no. 1433 Ballendine, Mary Jane; address: Cumberland House; claim no. 1816; born: 1865 at Fort à la Corne; father: Robert Ballendine (Métis); mother: Flora Budd (Métis); married: 1883 at Le Pas to John Ballendine; children living: Emma, Agnes and Colin; scrip for $240.00; scrip cert.: form A, no. 1316. Ballendine, Jane Mary; address: The Pas; claim no. 2032; born: 1864 at The Pas; father: Frederick Ballendine (Métis); mother: Nancy Halcott (Métis); married: 1876 at Cumberland House to L'Esperance Young; children living: Elias, born: 1882; children deceased: Jessie, Benjamin and Flora; scrip for $240.00; scrip cert.: form A, no. 1468 Ballendine, Solomon; address: Cumberland House; claim no. 1815; born: 1862 at Cumberland House; father: John Ballendine (deceased Métis); mother: Emma Budd (deceased Métis); married: February, 1886 at Cumberland House to Charlotte Dorion; children living: Jean Baptiste; scrip for $240.00 Ballendine, Solomon; address: Coxby, Saskatchewan.; claim no. 138; born: 1877 at Cumberland House; father: Baptiste Ballendine (Métis); mother: Maria Anderson (Métis); scrip cert.: form C, no. 185 for $240.00 Ballendine, Thomas; address: Cumberland House; claim no. 1824; born: 1847 at Cumberland House; father: Henry Ballendine (Métis); mother: Margaret (Métis); married: 1864 at Le Pas to Jenny Lathlin; children living: Albert, Joe, Henry and John; scrip for $160.00

3

Ballendine, Thomas; address: Cumberland House; claim no. 1817; born: 1865 at Cumberland House; father: Baptiste Ballentine or Rocheblanc (Métis); mother: Maria Anderson (Métis); scrip for $240.00 Ballentyne, Maria; for the heirs of her deceased daughter, Eliza Ballentyne; claim no. 116; born: 1882 at Cumberland House, Saskatchewan.; died: 1893 at Coxby; address: Coxby, Saskatchewan.; father: Baptiste Ballentyne (deceased Métis); mother: Maria Henderson (Métis and deponent); heirs: Maria Ballentyne (deponent), scrip cert.: form D, no. 221 and 225 for $40.00; Louis Ballentyne, scrip cert.: form D, no. 347 for $40.00; Thomas Ballentyne, scrip cert.: form D, no. 1767 for $40.00; John Ballentyne; Solomon Ballentyne, scrip cert.: form D, no. 387 for $40.00; Christie, wife of Jerry Cook, scrip cert.: form D, no. 349 for $40.00 Bear, David; address: Cumberland House; claim no. 1872; born: 1807 at Fox Lake, York Factory; father: Mes-ka-nee-powit, Turner (Métis); mother: A-kee-na-a-son (Cree Indian); married: at Red River to Eliza Smith, and at Red River to Maria Tait about 1847; children living: 1; children deceased: 5; scrip for $160.00 Bear, Maggie; wife of Thomas Bear; claim no. 907; address: Pahonan Settlement near La Corne; born: 10 August 1876, at Cumberland House; father: John Umphreville (Métis); mother: Elizabeth Sayis (Métis); scrip cert.: form E, no. 501 for $240.00 Bear, Mary; address: Cumberland House; claim no. 1866; born: 1866 at Grand Rapids; father: David Bear (Métis); mother: Maria Tate (Métis); married: 1883 at Grand Rapids to David Crane; children living: Jeremiah, born: 1885; children deceased: William, died: 1887, aged 1 month; scrip for $240.00 Belanger, Horace Luc; for the heirs of his deceased brother, Roger Belanger; claim no. 557; address: Pelican Narrows, Cumberland P.O. [Post Office]; born: November, 1874 at Cumberland House; father: Horace Belanger (French Canadian); mother: Rosalie Marion (Métis); died: December, 1894 at St. Boniface; heirs: scrip cert.: form D, Horace L. Belanger, no. 1613, Alexandre Belanger, no. 1855, Rosalie Louise Belanger, no. 1857, Charles Eugene Belanger, no. 1859; $60.00 each Belanger, Horace Luc; for the heirs of his deceased brother, William Belanger; claim no. 556; address: Pelican Narrows, Cumberland P.O. [Post Office]; born: 9 November, 1876 at Cumberland House; father: Horace Belanger (French Canadian); mother: Rosalie Marion (Métis); died: Winter, 1893; heirs: Horace Luc Belanger (deponent), Alexandre Belanger, Rosalie Belanger, Charles Eugene Belanger; scrip nos. scrip cert.: form D, nos. 1615, 1849, 1851 and 1853 for $60.00 Belanger, Horace Luc; for his sister Rosalie Louise Belanger; claim no. 1; address: Pelican Narrows, Cumberland, P.O. [Post Office]; born: 20 October, 1879 at Cumberland House; father: Horace Belanger (French Canadian); mother: Rosalie Marion (Métis); scrip cert.: form C, no. 2089 for $240.00.

4

Belanger, Horace; for Robert Ballendine, concerning his claim as sole heir of his deceased daughter, Alice Harriet Ballendine; claim no. 2052; address: Cumberland House; born: 29 April, 1870 at Poplar Point; father: Robert Ballendine (Métis); mother: Flora Budd (Métis); died: 15 July, 1870; scrip for $240.00 Belanger, Horace; on behalf of Alexandre Jussiaume or Dussiaume, the illegitimate child of Joseph Sayis (Métis); claim no. 1906; address: Cumberland House; born: 1840 at McKenzie River; father: Laurent Dussiaume (French Canadian); mother: Marie (Indian); married: 1 October, 1870 to Esther Fosseneuve; scrip for $240.00 Bell, Ann; address: Cumberland House; claim no. 1864; born: 1869 at Le Pas; father: Peter Bell (Métis or Indian); mother: Edith Flett (Métis); married: 1883 at Le Pas to Joe Cook; children living: Joe Arthur; scrip for $240.00 Bell, Peter; address: Birch River; claim no. 1956; born: 1834 at Le Pas; father: Sandy Bell (Métis); mother: Isabella (Métis); married: 1852 at Cumberland House to Kitty Flett; children living: 4; children deceased: 6; scrip for $160.00 Bighetty, David; address: Cumberland House; claim no. 1193; born: 1875 at Cold Lake, Saskatchewan; father: Pe-teh-tah-pew-winishin (Métis); mother: Marie Linklater (Métis); scrip cert.: form C, no. 1903 for $240.00 Blondin, Julie; address: Cumberland House; claim no. 1785; born: 12 January, 1832 at Peace River; father: Pierre Blondin (Métis); mother: Betsy Daze (Métis); married: 1852 at St. Boniface to Pierre Cadotte; children living: Edward and Joseph; children deceased: 9; scrip for $160.00 Brabant, Angus; On behalf of his children, Rosa and Francis Edward; claim no. 62; address: Forth Smith via Edmonton; born: 1866 at Wallaceburg (Ontario); father: Hiacyinthe Brabant (French Canadian); mother: Marie Duval (French Canadian); married: 1896 at Cumberland House to Josephine Deschambeault; children living: Rosa, born: July, 1897; Francis Edward, born: 5 May, 1900; children deceased: Pierre; file ref. 1545738 Buck, Sarah; address: Cumberland House; claim no. 1856; born: 26 September, 1869 at The Pas; father: Patrick Buck (Métis); mother: Mary Flett (Métis); married: 1883 at Cumberland to Albert Flett Jr; scrip for $240.00 Budd, Cornelius; address: Cumberland; claim no. 1168; born: 1871 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Henry Budd (Métis); mother: Sally Turner (Métis); scrip cert.: form C, no. 1845 for $240.00 Budd, Elizabeth; address: Cumberland House; claim no. 1876; born: 1869 at Cumberland; father: Thomas Budd (deceased Métis); mother: Sophie Crane, now wife of Pierre Morin (Métis); scrip for $240.00

5

Budd, Francis; address: Cumberland; claim no. 1187; born: 1883 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Henry Budd (Métis); mother: Sarah Turner (Métis); scrip cert.: form C, no. 1889 for $240.00 Budd, Henry; address: Cumberland House; claim no. 1836; born: 1844 at Cumberland House; father: Jacob Budd (Indian); mother: Peggie Cooper (Métis); married: 1862 at Le Pas to Sarah Turner; children living: 8; children deceased: 1; scrip for $160.00 Budd, Henry; As one of the heirs of his deceased mother, Peggie Cooper; claim no. 1892; address: Cumberland House; born: 1815 in Cumberland District; father: unknown Cooper (Métis); mother: Nekkenaak (Indian); married: 1824 at Le Pas to Jacob Budd; children living: 5; children deceased: 2; died: Spring of 1875; heirs: on declaration Budd, Jacob; address: Cumberland; claim no. 1163; born: 1877 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Thomas Budd (deceased Métis); mother: Sophie (Métis); scrip cert.: form C, no. 1863 for $240.00 Budd, James; address: Cumberland House; claim no. 1834; born: 1863 at Cumberland House; father: Henry Budd (Métis); mother: Sarah Turner (Métis); married: 1885 at Cumberland House to Sarah Paul; scrip for $240.00 Budd, Jenny; address: Cumberland House; claim no. 1852; born: at Cumberland House; father: George Budd (Métis); mother: Mary Bailey (Métis); married: in 1859 at Le Pas to John Cook; and in 1877 at Cumberland House to Joseph Cook; children living: 5; children deceased: 4; scrip for $160.00 Budd, John; address: Cumberland House; claim no. 1832; born: 1866 at Cumberland House; father: Henry Budd (Métis); mother: Sarah Turner (Métis); married: January, 1887 at Le Pas to Philomène Laliberte; scrip for $240.00 Budd, Margaret; address: Cumberland House; claim no. 1879; born: 1865 at Cumberland; father: Thomas Budd (deceased Métis); mother: Sophie Crane (Métis); scrip for $240.00 Budd, Margaret; address: Cumberland House; claim no. 1148; born: 21 December, 1881 at Le Pas, Saskatchewan; father: Donald Cook (Métis); mother: Eliza Chatelain (Métis); scrip cert.: form C, no. 1809 for $240.00 Budd, Mathew Charles; address: Cumberland House; claim no. 1152; born: 25 June, 1882 at Le Pas, Saskatchewan; father: Adam Budd (Métis); mother: Elizabeth Donald (Métis); scrip cert.: form C, no. 1831 for $240.00 Budd, Nancy; address: Cumberland House; claim no. 1846; born: 1866 at Cumberland House; father: Peter Budd (Métis); mother: Sally Cook (unknown); married: 1882 to Donald Nobais; children living: Colin, Ann & John; scrip for $240.00

6

Budd, Peter; Sole heir of his deceased son, Abraham Budd; claim no. 1894; address: Cumberland House; born: 24 September, 1869 at Cumberland; father: Peter Budd (Métis and deponent); mother: Sally Cook (deceased Métis); died: 1875 in August; scrip for $240.00 Budd, Peter; Sole heir of his deceased daughter, Ann Harriet Budd; claim no. 1905; address: Cumberland House; born: 12 January, 1862; father: Peter Budd (Métis and deponent); mother: Sally Cook (Métis); died: Spring, 1876 Budd, Peter; Sole heir of his deceased daughter, Alice Budd; claim no. 1903; address: Cumberland House via Prince Albert; born: 5 February, 1860 at Le Pas; father: Peter Budd (Métis and deponent); mother: Sally Cook (deceased Métis); died: Fall of 1860 Budd, Thomas; address: Cumberland; claim no. 1167; born: 1874 at Cumberland House; father: Henry Budd (deceased Métis); mother: Sally Turner (deceased Métis); scrip cert.: form C, no. 1843 for $240.00 Budd, William; address: Cumberland House; claim no. 1841; born: Fall, 1868 at Cumberland; father: Henry Budd (Métis); mother: Sarah Turner (Métis); scrip for $240.00 Cadotte, Adele; address: Cumberland; claim no. 1179; born: 18 July 1885, at Cumberland House; father: Edouard Cadotte (Métis); mother: Isabelle Linklater (Métis); scrip cert.: form C, no. 1873 for $240.00 Cadotte, Edouard; address: Cumberland House; claim no. 1800; born: 1859 at St. Norbert; father: Pierre Cadotte (Métis); mother: Julie Blondin (Métis); married: 1878 at Cumberland House to Isabelle Linklater; children living: 6 (names on application); scrip for $240.00 Cadotte, Edouard; heir to his deceased son, Modeste; claim no. 545; address: Cumberland; born: 27 January, 1882 at Cumberland House; father: Edouard Cadotte (Métis); mother: Isabelle Linklater (Métis); died: 22 September, 1897 at Cumberland; scrip cert.: form D, no. 1567 for $240.00 Cadotte, Edouard; heir to his deceased daughter, Elise; claim no. 544; address: Cumberland; born: 30 August, 1880 at Cumberland House; father: Edouard Cadotte (Métis); mother: Isabelle Linklater (Métis); died: 16 June, 1894 at Cumberland; scrip cert.: form C, no. 1565 for $240.00 Cadotte, Joseph; address: Cumberland House; claim no. 1804; born: 1865 at St. Norbert; father: Pierre Cadotte (Métis); mother: Julie Blondin (Métis); scrip for $240.0 Cadotte Sr., Pierre; heir to his deceased son, Pierre Cadotte Jr.; claim no. 1883; address: Cumberland House; born: 10 June, 1867 at Cumberland House; father: Pierre Cadotte

7

(Métis and deponent); mother: Julie Blondin (Métis); died: November, 1873 at Cumberland House; scrip for $240.00 Cadotte, Pierre; heir to his deceased daughter, Rosalie Cadotte; claim no. 1884; address: Cumberland House; born: 8 November, 1869 at Fort a la Corne; father: Pierre Cadotte (Métis and deponent); mother: Julie Blondin (Métis); died: February, 1875 at Cumberland House; scrip for $240.00 Cadotte, Pierre; heir to his deceased son, George; claim no. 534; address: Cumberland; born: December, 1872 at Cumberland House; father: Pierre Cadotte (Métis and deponent); mother: Julie Blondin (Métis); died: February, 1876 at Cumberland; scrip cert.: form D, no. 1545 for $240.00 Cadotte, Pierre; heir to his deceased daughter, Marie; claim no. 563; address: Cumberland; born: March 1876, at Cumberland House; father: Pierre Cadotte (Métis and deponent); mother: Julie Blondin (Métis); died: May 1877 at Cumberland; scrip cert.: form D, 1635 for $240.00 Cadotte, Pierre; address: Cumberland House; claim no. 1786; born: 1830 at St. Norbert's; father: Laurent Cadotte (Métis); mother: Elizabeth Stevens (Métis); married: 1852 at St. Boniface to Julie Blondin; children living: 2; children deceased: 9; scrip for $160.00 Cadotte, Victoire; wife of Joseph Cadotte; claim no. 1161; address: Cumberland; born: January, 1875 at Cumberland House; father: William McKay (Métis); mother: Melanie Fousseneuve (Métis); scrip cert.: form C, no. 1839 for $240.00 Canada, Isaac; address: Butler's settlement; claim no. 1148; born: 1882 at Cumberland House; father: James Canada (Métis); mother: Jeannette (Métis); scrip cert.: form E, no. 3243 Cardinal, Joseph; address: Cumberland House; claim no. 1810; born: 1838 at Lac Ste. Anne; father: Jaco Cardinal or Moostahtip (Métis); mother: Josephte Missenaway (Métis); married: in 1857at Buffalo Lake to Marie and in 1872 at Lac la Biche to Angélique Kakekehkamik; children living: 5; children deceased: 1; scrip for $160.00 Carriere, Louis; for his wife Melanie McKay; claim no. 1162; address: Cumberland; born: 23 February, 1881 at Cumberland House; father: William McKay (Métis); mother: Melanie Fousseneuve (Métis); scrip cert.: form C, no. 1835 for $240.00 Carriere, Marie Isabelle; wife of Solomon Carriere; claim no. 1158; address: Cumberland, Saskatchewan; born: 1871 at Cumberland House; father: William McKay (Métis); mother: Melanie Fosseneuve (Métis); scrip cert.: form C, no. 1817 for $240.00

8

Carriere, Solomon; address: Cumberland House; claim no. 1799; born: February, 1867 at Grand Rapids; father: Theodore Carriere, (Métis); mother: Angélique Dorion (Métis); scrip for $240.00 Chapman, Nancy; address: Cumberland House; claim no. 1794; born: 1852 at Fort la Corne; father: Chapman (Métis); mother: Margaret Budd (Métis); married: 1864 at Cumberland House to Jerome Fontaine; children living: 8; children deceased: 1; scrip for $160.00 Chartier, Agnes; wife of Elzear Chartier; claim no. 1178; address: Grand Rapids; born: 10 September, 1883 at Cumberland House; father: Edouard Cadotte (Métis); mother: Isabelle Linklater (Métis); scrip cert.: form C, no. 1867 for $240.00 Cochrane, Amelia; address: Cumberland House; claim no. 1843; born: 1862 at The Pas; father: William Flett (Métis); mother: Isabelle Budd (Métis); married: 1876 at Cumberland to Henry Cochrane; children living: 2; children deceased: 3; scrip for $240.00 Cochrane, Henry; address: Cumberland House; claim no. 1845; born: 1857 at The Pas; mother: Harriet Bignel; father: John Cochrane (Métis); married: 1876 at Cumberland to Amelia Flett; children living: 2; children deceased: 3; scrip for $240.00 Cochrane, Lydia (deceased); Witness and deponent: Isabella Flett; Misc. File; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: Summer, 1885 at Cumberland House; Saskatchewan; died: Fall, 1886 at Cumberland House; father: Henry Cochrane (Métis); mother: Amelia Flett, (Métis) Cochrane, Rachel; address: Cumberland House; claim no. 1870; born: Summer, 1869 at Cumberland House; father: John Cochrane (deceased Métis); mother: Harriet Bignel (Métis); scrip for $240.00 Cook, Jane; for her deceased step-son, Peter Cook; claim no. 1896; address: Cumberland House; born: 1854 at Cumberland House; father: John Cook (Métis); mother: Jane Tepakkoop (Métis); died: Spring, 1875 at Cumberland House; heirs: George Cook (brother), $60.00; Joe Cook (brother), $60.00; Samuel Cook (brother), $60.00; John Cook (brother), $60.00 Cook, John; address: Butler, Sask; claim no. 342; born: May 1871 at Cumberland House; father: John Cook (Métis); mother: Jane Britain (Métis); scrip cert.: form C, no. 511 for $240.00 Cook, Joseph; address: Cumberland House; claim no. 1851; born: 1862 at Cumberland House; father: John Cook (Métis); mother: Jenny Budd (Métis); married: 1883 at Cumberland House to Ann Bell; children living: Joe Arthur; scrip for $240.00

9

Cook, Joseph; address: Cumberland House; claim no. 1850; born: 1840 at Moose Lake; father: Adam Buck (Métis); married: 1864 at Le Pas to Margaret Cook, & 1887 at Cumberland House to Jenny Budd; children living: 5; children deceased: 4; scrip for $160.00. Cook, Mathilda; wife of John Cook; claim no. 307; address: Rutler, Sask; born: July 1880 at Cumberland House, Sask; father: Henry Cochrane (Métis); mother: Amelia Flett (Métis); scrip cert.: form C, no. 457 for $240.00 Cox, Ann - Concerning her claim as a child - Address, Cumberland - Born, 1859 at Cumberland - Father, Donald McKay, (Scot.) - Mother, Jessie, (Métis or Indian) Married, 1877 at Cumberland House to George Cox - Scrip for $190 - Claim 1451 Crane, David; heir to his deceased son, Jeremiah; claim no. 541; address: Cumberland; born: 1884 at Cumberland House; father: David Crane (Métis and deponent); mother: Mary Bell (Métis); died: Fall, 1887 at Cumberland; scrip cert.: form D, no. 1551 for $240.00 Crane, David; for his deceased father, Paul Crane; claim no. 1895; address: Cumberland House; born: 1816; father: Jacob Crane (Métis); died: July, 1876 in Cumberland Lake; heirs: Nancy Stuart (widow), $26.66; Jessie, wife of Albert Flett Junior, $26.66; Isabella, wife of Simon Cook, $26.66; Jeremiah Crane, $26.66; David Crane (deponent), $26.66; Maggie Crane, wife of John Paul, $26.66 Crane, David; address: Cumberland House; claim no. 1867; born: 1860 at Moose Lake; mother: Nancy Stuart (Métis); father: Paul Crane (Métis); married: 1883 at Grand Rapids to Mary Bear; children living: Jeremiah, born: 1885; children deceased: 1; died: winter, 1886 at one month old; scrip for $240.00 Crane, Maggie; address: Cumberland House; claim no. 1868; born: 1862 at Cumberland; father: Paul Crane (Métis); mother: Nancy Stewart (Métis); married: 1883 at Cumberland to John Paul; children living: Millie; scrip for $240.00 Crane, Sophie; address: Cumberland House; claim no. 1871; born: 1849 at Norway House; father: Thomas Crane (Métis); mother: Sophie (Métis); married: in 1863 at The Pas to Thomas Budd & in 1878 at Cumberland to Pierre Morin; children living: 5; children deceased: 2; scrip for $160.00 Deschambeault, Henry; heir to his deceased daughter, Virginie Deschambeault; claim no. 42; born: 13 September, 1880 at Cumberland House; died: 1881 at Cumberland House; address: Red Deer Hill; father: Henry Deschambeault (Métis and deponent); mother: Eliza Whiteway (Métis); scrip cert.: form C, no. 179 or 129 for $240.00 Deschambeault, Henry; heir to his deceased daughter, Sarah Deschambeault; claim no. 24; born: 9 Aug.: 1882 at Cumberland House; died: 1883 at Cumberland; address: Red

10

Deer Hill; father: Henry Deschambeault (Métis and deponent); mother: Eliza Whiteway (Métis); scrip cert.: form D, no. 133 for $240.00 Deschambeault, John Horace; address: Pehonan Settlement; claim no. 134; born: 25 July, 1879 at Cumberland House; father: Louis Deschambeault (Métis); mother: Nancy Thomas (Métis); scrip cert.: form C, no. 179 for $240.00 Deschambeault, Pierre; address: Cumberland House; claim no. 1779; born: 1840 at Lac la Rouge; father: George Deschambeault (French Canadian); mother: Margaret McKenzie (Métis); married: 1864 at St. Boniface to Sara Bruce; scrip for $160.00 Dorion, Angélique; address: Cumberland House; claim no. 1797; born: 1850 at Le Pas Mission; father: John Dorion (Métis); mother: Thérèse Constant (Métis); married: in 1864 at Grand Rapids to Theodore Carriere, deceased and in 1884 at Cumberland House to James Ballendine; children living: 4; children deceased: 1; scrip for $160.00 Dorion, Benjamin; address: Cumberland House; claim no. 1811; born: 1844 at Le Pas, Cumberland district; father: John Dorion (Métis); mother: Thérèse Constant (Métis); married: in 1864 at Cumberland House to Marie Mooswap and in 1880 at same place to Christiana Charleau; children living: Charlotte, Isabelle, Benjamin and Marie; children deceased: Pierre, Antoine and Nancy; scrip for $160.00. Dorion, Benjamin; heir to Alice Dorion, the deceased wife of Benjamin Dorion Junior also deceased; claim no. 558; address: Cumberland; born: 1877 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Amas Flett (Métis); mother: Mary (Métis); died: 1899 at Cumberland; scrip cert.: form D, no. 1617 for $160.00 Dorion, Benjamin; heir to his deceased son, Benjamin Dorion; claim no. 552; born: 1874 at Cumberland House; died: 10 October, 1899 at Cumberland; address: Cumberland; father: Benjamin Dorion (Métis and deponent); mother: Marie Harty (Métis); scrip cert.: form D, no. 1593 for $240.00 Dorion, Benjamin; heir to his deceased daughter, Marie Dorion; claim no. 551; born: 1878 at Cumberland House, Saskatchewan; died: 25 February, 1888 at Cumberland; address: Cumberland; father: Benjamin Dorion (Métis and deponent); mother: Marie Harty (Métis); scrip cert.: form D, no. 1591 for $240.00 Dorion, Benjamin; heir to his deceased son, Antoine Dorion; claim no. 562; born: May, 1875 at Cumberland House; died: 15 Aug., 1876 at Grand Rapids; scrip cert.: form D, no. 1639 for $240.00 Dorion, Charlotte; address: Cumberland House; claim no. 1784; born: 1844 in Cumberland District; father: Archie (Indian); mother: Nancy Budd (Métis); married: 1861 at Cumberland House to Pierriche Dorion; children living: Henri, John, Jean Baptiste, Josephte, Victoire, Rosalie and Magloire; children deceased: Pierre, Nancy, Julie and Emma; scrip for $160.00

11

Dorion, Henry; address: Cumberland House; claim no. 1806; born: 1863 at Cumberland House; father: Pierriche Dorion (Métis); mother: Charlotte Archie (Métis); married: March, 1886 at Cumberland House to Rosalie McKay; children living: Edouard; scrip for $240.00. Dorion, Isabelle; address: Cumberland House; claim no. 1812; born: January, 1869 at Cumberland House; father: Benjamin Dorion (Métis); mother: Marie Mooshowa (Métis); scrip for $240.00 Dorion, Jean Baptiste; address: Cumberland House; claim no. 1805; born: Fall, 1866 at Cumberland House; father: Pierre Dorion (Métis); mother: Charlotte Archie (Métis); scrip for $240.00 Dorion, Jean Baptiste; address: Grand Rapids; claim no. 2092; born: 1851 at Cumberland House; father: John Dorion (Métis); mother: Thérèse Constant (Métis); married: 1869 at Grand Rapids to Jane Atkinson; children living: Sara, Pierriche and Jean Baptiste; children deceased: Marguerite, Madeleine, Louis and Thérèse; scrip for $160.00 Dorion, John; address: Cumberland House; claim no. 1807; born: 1865 at Cumberland House; father: Pierriche Dorion (Métis); mother: Charlotte Archie (Métis); married: January, 1887 at Cumberland House to Isabelle Fontaine; scrip for $240.00. Dorion, John; for his son, Louison Dorion; claim no. 1840; address: Cumberland House; born: 1862 at Grand Rapids; father: John Dorion (Métis and deponent); mother: Thérèse Constant (Métis); married: 1886 at Pelican Lake to Maggie Cook; who died in the Spring, 1887; scrip for $240.00 Dorion, John; address: Cumberland House; claim no. 1793; born: 1800 at Missouri River; father: Pierre Dorion (Métis); mother: Marie Loway (Métis); married: 1825 at Le Pas to Thérèse Constant; children living: Pierriche, Benjamin, Jean, Baptiste, Louison, Josephte, Angélique and Isabelle; children deceased: Marie, Catherine, John, Francois, Joseph and Margaret; scrip for $160.00 Dorion, Josephte; address: Cumberland House; claim no. 1847; born: May, 1870 at Moose Lake; father: Pierriche Dorion (Métis); mother: Charlotte Archie (Métis); married: Spring, 1887 at Cumberland to Magloire Morin; scrip for $240.00 Dorion, Pierre; address: Grand Rapids; claim no. 1241; born: 7 December, 1882 at Cumberland House; father: Jean Baptiste Dorion (Métis); mother: Jeanne Arkison (Métis); scrip cert.: form C, no. 2003 for $240.00 Dorion, Pierre; heir to his deceased daughter, Rosalie Dorion; claim no. 191; born: 1883 at Cumberland House; died: 1888 at Cumberland House; address: Coxby; father: Pierre Dorion (Métis and deponent); mother: Charlotte Hearty (Métis); scrip cert.: form D, no. 51 for $240.00

12

Dorion, Pierre; heir to his deceased daughter Victoire Dorion; claim no. 201; born: 5 March, 1878 at Cumberland House; died: 1888 at La Corne; address: Coxby, Saskatchewan; father: Pierre Dorion (Métis and deponent); mother: Charlotte Hearty (Métis); scrip cert.: form D, no. 411 for $240.00 Dorion, Rosalie, alias Charlotte; address: Cumberland House; claim no. 1839; born: 1882; father: Benjamin Dorion (Métis); mother: Marie Archie (Métis); married: 1885 to Solomon Ballendine; children living: 1; scrip for $240.00 Dussiaume, Francois; address: Cumberland; claim no. 1174; born: 18 September, 1879 at Cumberland House; father: Alexandre Dussiaume (Métis); mother: Frances Francoise (Métis); scrip cert.: form C, no. 1849 for $240.00 Dussiaume, Jean Baptiste; address: Cumberland; claim no. 1173; born: 24 July, 1871 at Cumberland House; father: Alexandre Dussiaume (Métis); mother: Esther Fosseneuve (Métis); scrip cert.: form C, no. 1847 for $240.00; file ref. H.O. file 258550 Dussiaume, Magloire; address: Cumberland; claim no. 1171; born: 10 July, 1884 at Cumberland House; father: Alexandre Dussiaume (Métis); mother: Francoise Francis (Métis); scrip cert.: form C, no. 1851 for $240.00 Dussiaume, Marguerite Marie; wife of Moise Dussiaume; claim no. 1150; address: Cumberland; born: 3 March, 1883 at Cumberland House; father: Francois Fosseneuve (Métis); mother: Elizabeth Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 1827 for $240.00 Fidler, Elizabeth; address: Cumberland House via Prince Albert; claim no. 1802; born: 1884 at Cumberland; father: Charles Fidler (Métis); mother: Charlotte; married: 1879 at Cumberland to François Fosseneuve; children living Eliza, Eugene, Marguerite, Marie and William; scrip for $240.00 Fidler, Flora; address: Fort A la Corne; claim no. 1026; born: 1858 at Cumberland House; father: Charles Fidler (Métis); mother: Charlotte Atkinson (Métis); married: 1873 at Cumberland House to Peter Smith; children living: Alexander, Caroline, Harriet, Ann, Peter, and Cornelius; children deceased: Robert and William; scrip for $240.00 Flett, Junior, Albert; address: Cumberland House; claim no. 1858; born: 1861 at The Pas; father: Albert Flett Senior (Métis); mother: Jessie Crane; married: 1883 at Cumberland to Sarah Buck; scrip for $240.00 Flett, Bella; heir to her deceased grandchild, John Flett; claim no. 610; born: 1878 at Cumberland House; died: 19 November, 1888 at Cumberland; address: Prince Albert; father: Jacob Flett (Métis deceased); mother: Eliza Cochrane (deceased Métis); scrip cert.: form D, no. 1761 for $240.00

13

Flett, John (deceased) Henriette Friday, widow of John Cochrane and wife of Jeremiah Friday, applies on behalf of the heirs of John Flett; address: Cumberland; born: Fall, 1878 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Jacob Flett (deceased Métis); mother: Elizabeth Cochrane (Métis); died: 1888 in Cumberland; heir: Henriette Friday, grandmother of John Flett (deceased); scrip cert.: form D, no. 1637 for $240.00; claim no. 561 Flett, Kitty; address: Birch River; claim no. 1955; born: 1837 at Cumberland House; father: Andrew Flett (Métis); mother: Peggy (Métis); married: 1852 at Cumberland House to Peter Bell; children living: 4, names on husband's application; scrip for $160.00 Flett, Mary; for her deceased son, Philip Stuart; claim no. 1891; address: Cumberland House; born: 1863 at Cumberland District; father: Charles Stuart (deceased Métis); mother: Mary Wabask (Métis & deponent); died: March, 1875 at Le Pas; heirs: James Stuart, $32.00; Alice Flett, $32.00; Susan Stuart, $32.00; Mary Stuart, $32.00; Mary Flett, $32.00 Flett, Mary; address: Birch River, Sask; claim no. 1948; born: 1851 at Cumberland House; father: Amos Flett (Métis); mother: Polly Budd (Métis); married: 1866 at Le Pas to Patrick Buck; children living: 7; children deceased: 3; scrip for $160.00 Flett, Thomas; address: Cumberland House; claim no. 1854; born: 1864 at Cumberland House; father: Albert Flett (Métis); mother: Jessie Crane (Métis); scrip for $240.00 Flett, William; for his deceased father, Robert Flett; claim no. 1893; born: 1845 at Le Pas, Cumberland; Died: Fall, 1872 at Cumberland House; address: Cumberland House; father: Amos Flett (deceased Métis); mother: Polly Budd (deceased Métis); married: 1869 at Le Pas to Bethsy Latrin; children living: William & Jane; heirs: Bethsy Latrin (widow), $53.33; William Flett (deponent), $53.33; Jane Flett (daughter), $53.33 Flett, William; address: The Pas, P.Q; claim no. 2024; born: 29 May, 1870 at Cumberland House; father: Robert Flett (Métis); mother: Betsy Lachlin (Métis); scrip for $240.00 Fontaine, Isabelle; address: Cumberland House; claim no. 1809; born: 2 January, 1869 at Cumberland House; father: Jérôme Fontaine (Métis); mother: Nancy Chapman (Métis); married: January, 1887 at Cumberland to John Dorion; scrip for $240.00 Fontaine, Jérôme; heir to his deceased son, François Fontaine; claim no. 1886; born: 30 June, 1868 at Cumberland House; died: Spring, 1872 at Cumberland House; address: Cumberland House; father: Jérôme Fontaine (Métis and deponent); mother: Nancy Chapman (Métis); scrip for $240.00 Fontaine, Jérôme; address: Cumberland House; claim no. 1792; born: 1844 at St. Norbert; father: Baptiste Fontaine (French Canadian); mother: Isabelle Rivard (Métis); married: 1864 at Cumberland House to Nancy Chapman; children living: Isabelle, Marie,

14

Suzanne, Madeleine, Marie, Anne, Rosalie, Angéle & Cécile; children deceased: François; scrip for $160.00 Fontaine, Jérôme; heir to his deceased daughter, Angéle Fontaine; claim no. 768; born: 28 May, 1884 at Cumberland House; died: 1899 at Cumberland House; address: Elk Island; father: Jérôme Fontaine (Métis and deponent); mother: Nancy Chapman (Métis) scrip cert.: form F, no. 1713 Fontaine, Jérôme; heir to his deceased daughter, Rosalie Fontaine; claim no. 758; born: 26 February, 1882 at Cumberland House; died: 1898 at Cumberland House; address: Elk Island; father: Jérôme Fontaine (Métis and deponent); mother: Nancy Chapman (Métis); scrip cert.: form F, no. 1712. Fontaine, Suzanne; address: Elk Island; claim no. 767; born: 2 June, 1876 at Cumberland House; father: Jérôme Fontaine (Métis); mother: Nancy Chapman (Métis); scrip cert.: form E, no. 3066

Fossenalve (sic), Josephte - Concerning her claim as a child - Address, Cumberland House, P.O. [Post Office] - Born, 1857 at Red River - Father, Baptiste Fossenalve, (Métis) - Mother, Josephte Laferriere, (Métis) - Married, 1874 at Cumberland House to Francois Sayis - Claim 1455 Fosseneuve, Baptiste; for his deceased daughter, Esther Fosseneuve; claim no. 1882; born: March, 1855 at St. François Xavier; died: 20 July, 1875 at Cumberland House; address: Fort Cumberland, Prince Albert Post office; father: Baptiste Fosseneuve (Métis and deponent); mother: Josephte Lafrenière (Métis); married: 1 October, 1870 at Cumberland House to Aleck Dussiaume; children living: Jean Baptiste and Véronique; children deceased: 2 unnamed; heirs: Jean Baptiste Dussiaume, $120.00; Véronique Dussiaume,$120.00 Fosseneuve, Baptiste alias Lacroche; address: Cumberland House; claim no. 1782; born: 1815 at Pembina; father: Baptiste Fosseneuve (Métis); mother: Josephte Lasavagesse (Métis); maried: 1831 at St. Boniface to Julie Morand, and 1851 at St. François Xavier to Josephte Lafrenière; children living: Baptiste, Julie, Louison, Marguerite, Philomène, Mélanie and François; children deceased: François, 2 unnamed twins, Esther and Josephte; scrip for $160.00 Fosseneuve, Baptiste; heir to his deceased daughter, Josephte Fosseneuve; claim no. 1885; born: 1864 at St. François Xavier; died: 31 June, 1886 at Cumberland House; address: Cumberland House, Prince Albert, Post Office; father: Baptiste Fosseneuve (Métis and deponent); mother: Josephte Lafrenière (Métis); married: 1879 at Cumberland House to François Sayis; scrip for $190.00

15

Fosseneuve, Eugène; address: Cumberland; claim no. 1156; born: 28 March, 1881 at Cumberland House; father: François Fosseneuve (Métis); mother: Elizabeth Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 1021 for $240.00 Fosseneuve, François; address: Cumberland House; claim no. 1791; born: 1856 at St. François Xavier; mother: Josephte Lafrenière (Métis); father: Baptiste Fosseneuve (Métis); married: 1877 at Cumberland House to Elizabeth Fidler; children living: Eliza, Eugène, Margaret Marie, William and Rosalie; scrip for $240.00 Fosseneuve, Melanie; address: Cumberland House; claim no. 1789; born: 1852 at St. François Xavier; father: Baptiste Fosseneuve or Lecroche (Métis); mother: Josephte Lafrenière (Métis); Maried: 1867 at Cumberland House to William McKay; children living: Rosalie, Marie, Victoire and Mélanie; children deceased: William and Margaret; scrip for $160.00 Fosseneuve, William; address: Cumberland; claim no. 1154; born: 3 January, 1885 at Cumberland House; father: François Fosseneuve (Métis); mother: Elizabeth Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 1823 for $240.00 Frederic, Jean Baptiste Paul; address: Carmen; claim no. 938; born: 1874 at Cumberland House; father: Daniel Paul Frederic (Métis); mother: Marguerite Guiboche (Métis); married: 1892 to Flora Gagnon; scrip cert.: form E, no. 3128 Gaudry, Virginie; address: Fort Alexander; claim no. 848; born: 26 June, 1880 at Cumberland House; father: Alexandre Morin (Métis); mother: Marguerite Miller (Métis); married: 1895 to Godfrey Gaudry; scrip cert.: form E, no. 3084 Halcro, Gertrude; address: Prince Alber; claim no. 1276; born: 28 June, 1883 at Cumberland House; father: Gideon Halcro (Scot); mother: Margaret McLeod (Métis); scrip cert.: form E, no. 647 for 240 acres of land. Halcro, Gideon; address: Prince Albert, Sask; claim no. 1274; born: 8 Feb., 1885 at Cumberland House; father: Gideon Halcro (Scot); mother: Margaret McLeod (Métis); scrip cert.: form E, no. 649 for 240 acres of land. Harcus, Adam; address: Cumberland Hous; claim no. 1881; born: 1859 at Cumberland House; father: John Harcus (Métis); mother: Nancy Budd (Métis); married: 1877 at Cumberland House to Sarah Head; children living: Roderick, Catherine, Adam, John & Peter; scrip for $240.00. Harcus, Adam; for his deceased brother, Henry Harcu; claim no. 529; address: Butler's, Sask; born: 1871 at Cumberland House; died: 1874 at Cumberland House; father: John Harcus (Métis); mother: Nancy Budd (Métis); heirs: Nancy Harcus, scrip cert.: form D, no. 1519 for $80.00; Charlotte Dorion, scrip cert.: form D, no. 1521 for $53.33; Sarah Bell Buck, scrip cert.: form D, no. 1523 for $53.33; Adam Harcus, scrip cert.: form D, no. 1525 for $53.34.

16

Harcus, Adam; for his deceased sister, Matilda Harcu; claim no. 528; address: Fort a la Corne, Sask; born: 1873 at Cumberland House, Sask; died: 1875 at Cumberland House, Sask; father: John Harcus (Métis); mother: Nancy Budd (Métis); heirs: Nancy Harcus, scrip cert.: form D, no. 1507 for $80.00; Charlotte Dorion, scrip cert.: form D, no. 1509 for $53.33; Sarah Bell Buck, scrip cert.: form D, no. 1511 for $53.33; Adam Harcus, scrip cert.: form D, no. 1513 for $53.34. Harcus, Adam; heir to his deceased son, John Harcu; claim no. 527; address: Fort a la Corne; born: 20 Nov., 1884 at Cumberland House; died: Oct., 1887; father: Adam Harcus (Métis & deponent); mother: Sarah Head (Métis); scrip cert.: form D, no. 1505 for $240.00. Harcus, John; address: Cumberland House via Prince Alber; claim no. 1780; born: 1837 at Lower Fort Garry; father: David Harcus, Orkneyman; mother: Margaret (Métis); married: in 1853 at Fairford to Flora, & in 1866 at Cumberland to Nancy Budd; children living: Elizabeth, Isabella & Jane Catherine; children deceased: John, David, Jennie, Thomas, Henry & Matilda; scrip for $160.00. Harcus, John; heir to his deceased son, Henry Harcu; claim no. 1901; address: Cumberland House; born: 1871 at Cumberland; father: John Harcus (Métis & deponent); mother: Nancy Budd (Métis); died: 1873 at Cumberland House. Harcus, John; heir to his deceased daughter, Matilda Harcu; claim no. 1902; born: 1873 at Cumberland; died: 1878 at Cumberland; address: Cumberland House; father: John Harcus (Métis & deponent); mother: Nancy Budd (Métis) Harcus, Nancy; address: Cumberland Hous; claim no. 1790; born: 1822 at Cumberland House; father: Jacob Budd (Métis); mother: Peggie (Métis); maried: at Cumberland to Archie, an Indian, & 1866 at Cumberland to John Harcus; children living: Charlotte, Sarah, & Adam & 2 other names on 2nd husband's; application; children deceased: Joseph, Emma, Nancy & Mary & 2 other names on 2nd husband's application; scrip for $160.00. Harkess, Adam; address: Butler, Sask; claim no. 231; born: 12 Dec., 1882 at Cumberland House; father: Adam Harkess (Métis); mother: Sarah Head (Métis); scrip cert.: form C, no. 293 for $240.00. Head, Sarah; address: Cumberland House; claim no. 1880; born: 1861 at Le Pas; father: William Head (Métis); mother: Anne Flett (Métis); children living: Roderick, Catherine, Adam, John & Peter; scrip for $240.00. Head, Charles Thomas; address: Sturgeon River near Cumberland House; claim no. 1136; born: Feb., 1873 at Cumberland House; father: Thomas Head (Métis); mother: Maria Flett (Métis); scrip cert.: form C, no. 1803 for $240.00.

17

Head, Thomas; address: Cumberland Hous; claim no. 1827; born: 1840 at Cumberland House; father: William Head (Métis); mother: Ann Flett (Métis); married: 1871 at Cumberland House to Maria Flett, & 1884 at Le Pas to Eliza Constant; children living: Charles Thomas, Ellen & Sarah Jane; children deceased: Christiana, Miles & Timoleon; scrip for $240.00. Hourston, Harriet - Concerning her claim as a child - Address, Cumberland House Born, 1860 at Red River - Father, Francois Mercredi, (Métis) - Mother, Genevieve Lamirande, (Métis) - Married, 1878 at Grand Rapids to Joseph Hourston - Children living, four (names on declaration) - Scrip for $190 - Claim 1450 Hourston, Joseph Sr; heir to his deceased daughter, Marguerit; claim no. 759; Hourston; born: 23 May, 1885 at Cumberland House; died: 14 Oct., 1891 at Cumberland House; address: Fort Alexander, Man; father: Joseph Hourston Sr. (White & deponent); mother: Harriette Mercredi (Métis); scrip cert.: form F, no. 1710. Hourston Jr., Joseph; heir to his deceased wife, Madeleine Fontain; claim no. 756; born: 15 April, 1877 at Cumberland House; died: 25 March, 1901 at Cumberland House; address: Fort Alexander, Manitoba; father: Jeromie Fontaine (Métis); mother: Nancy Chapman (Métis); scrip cert.: form F, no. 1711. Hourston, Mary; address: Fort Alexander, Manitob; claim no. 760; born: 9 Nov., 1880 at Cumberland House; father: Joseph Hourston (White); mother: Henriette Mercredi (Métis); scrip cert.: form E, no. 3059. Hourston, William; address: Fort Alexander, Manitoba; claim no. 762; born: 14 Dec., 1882 at Cumberland House; father: Joseph Hourston (Whiteman); mother: Henriette Mercredi (Métis); scrip cert.: form E, no. 3061. Isbister, Edward Charles; address: St. Catherine's, Sask; claim no. 356; born: 26 July, 1870 at Cumberland House; father: James Isbister (Métis); mother: Margaret Bear (Métis); scrip cert.: form E, no. 243 for 240 acres. Jourdain, Elizabeth; for her deceased son, Joseph Jourdain; claim no. 1496; address: St. Vital, Man; born: 9 Aug., 1874 at Cumberland House; died: 9 months old at Fort Cumberland; father: Joseph Jourdain (Métis); mother: Elizabeth Bruce (Métis & deponent); heir: his father, Joseph Jourdain; scrip cert.: form F, no. 1954. Jourdain, Elizabeth; heir to her deceased son, Albert Jourdain; claim no. 1501; address: St. Vital , Man; born: 31 Dec., 1876 at Cumberland House; died: 13 May, 1894 at St. Boniface; father: Joseph Jourdain (Métis); mother: Elizabeth Bruce (Métis and deponent); heir: his father, Joseph Jourdain; scrip cert.: form F, no. 1945. Jourdain, Louis; heir to his deceased son, William Donal; claim no. 538; Jourdain; address: Cumberland, Sask; born: 8 April, 1877 at Isle A la Crosse; died: 8 Feb., 1896 at

18

Cumberland House; father: Louis Jourdain (Métis and; deponent); mother: Margaret McKay (Métis); scrip cert.: form D, no. 1541 for $240.00. Jourdain, Louis; heir to his deceased son, Louis Miche; claim no. 43; Jourdain; address: Cumberland House; born: 10 April, 1875 at Isle a la Crosse; died: 1879 at Isle A la Crosse; father: Louis Jourdain (Métis and; deponent); mother: Margaret McKay (Métis) Jourdain, Marguerite - Concerning her claim as a head of family - Address, Cumberland House - Born, 1852 at Cumberland - Father, Donald McKay, (Scot) Mother, Jessie Heddle, (Métis) - Married, 1868 to 69 to Louis Jourdain - Children living, six (names on declaration) - Children deceased, three - Scrip for $110 - Claim 1453 Jourdain, Rosalie; address: Fort A la Corne; claim no. 97; born: 22 May, 1885 at Cumberland House; father: Pierre Jourdain (Métis); mother: Mary Jane Deschambeault (Métis); scrip cert.: form C, no. 179 for $240.00. Knight, John; heir to his deceased son, Peter Knight; claim no. 605; address: Grand Rapids; born: May 1875 at Cumberland House; died: 1878 at Grand Rapids; father: John Knight (Métis and; deponent); mother: Betsy Hunter (Métis); scrip cert.: form D, no. 1735 for $240.00. Lathlin, Jenny; address: Cumberland House; claim no. 1823; born: 1844 at The Pas; father: Joseph Latrin Lathlin (Métis); mother: Jenny Thomas (Métis); married: 1864 at The Pas to Thomas Ballendine; children living: Albert, Joe, Henry and John; scrip for $160.00. Leclair, Marie Joséphine; address: St. Boniface; claim no. 766; born: 31 March, 1883 at Cumberland House; father: Alexander Morin (Métis); mother: Marguerite Miller (Métis); married: May, 1901 to François Leclair; scrip cert.: form E, no. 3065. Matheson, Alexander; for his absent daughter, Isabella Matheson; address: Nipigin, Ontario; born: 28 February, 1877 at Cumberland House; father: Alexander Matheson (Whiteman and deponent); mother: Elizabeth Mary McLeod (Métis); file ref. 780829; claim no. 1571. McKay, Angus; address: Cumberland House; born: 1863; father: Donald McKay (Scot); mother: Jessie (Heddle), Indian; married: Spring, 1877 at Cumberland to Alice Cook (deceased); children living: John and Catherine; children deceased: Margaret; scrip for $240.00; claim no. 1803.

McKay, Ann - Concerning her claim as a head of family - Address, Cumberland House Born, 1815 at Cumberland - Father, Baptiste Ballendine, (Métis) - Married, 1844 to Bazile and 1858 at Cumberland to Donald McKay - Children deceased, seven (names on declaration) - Scrip for $110 - Claim 1452.

19

McKay, Donald; address: Cumberland House; born: 1857 at Cumberland House; father: Donald McKay (Scot); mother: Jessie Heddle (Métis or Indian); married: in 1872 at Cumberland to Elizabeth Michel and in 1883 at Cumberland to Jane Henderson; children living: Roderick; Philip; George; Donald; Mary Magdeleine and Jessie; children deceased: Norman; scrip for $240.00; claim no. 1787. McKay, Donald; heir to his deceased son, George McKay; address: Cumberland; born: 24 November, 1877 at Cumberland House; died: Fall, 1887 at Cumberland; father: Donald McKay (Métis and deponent); mother: Elizabeth Michel; scrip cert.: form D, no. 1619 for $240.00; claim no. 566. McKay, Donald; heir to his deceased daughter, Jessie McKay; address: Cumberland; born: 31 August, 1885 at Cumberland House; died: October, 1887 at Cumberland; father: Donald McKay (Métis and deponent); mother: Jane Friday (Métis); scrip cert.: form D, no. 1603 for $240.00; claim no. 554. McKay, Jane; address: Cumberland House; born: 1862 at Cumberland House; father: William Stuart (Métis); mother: Anna Moore (Métis); married: 1883 at Cumberland House to Donald McKay and before in 1876 at LePas to Philip; Charles; children living: Mary Magdeleine and Jessie; children deceased: Jane and Elizabeth; scrip for $240.00; claim no. 1798. McKay, Eliza; address: Cumberland; born: 11 December, 1879 at Cumberland House; father: Francois Fosseneuve (Métis); mother: Elizabeth Fidler (Métis); married: to Roderick McKay; scrip cert.: form C, no. 1825 for $240.00; claim no. 1155.

McKay, Mary Magdelene; address: Cumberland; born: 14 December, 1884 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Donald McKay (Métis); mother: Jane Friday (Métis); scrip cert.: form C, no. 1883 for $240.00; claim no. 1185. McKay, Philip; address: Cumberland; born: 1876 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Donald McKay (Métis); mother: Elizabeth Michel (Métis); scrip cert.: form C, no. 1887 for $240.00; claim no. 1186. McKay, Rosalie; address: Cumberland House; born: 27 December, 1869 at Beaver Lake, Cumberland District; father: William McKay (Métis); mother: Melanie Fosseneuve (Métis); married: March, 1886 at Cumberland House to Henry Dorion; children living: Edouard; scrip for $240.00; claim no. 1788. McKay, William; address: Cumberland House; born: 1847 at Cumberland House; father: Donald McKay (Scot); mother: Jessie Heddle (Métis or Indian); married: 1867 at Cumberland House to Melanie Fosseneuve; children living: Rosalie, Marie, Victoire and Melanie; children deceased: William and Margaret; scrip for $160.00; claim no. 1783.

20

McDonald, Lizzie Ann; address: Battleford; born: 9 September, 1873 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Philip McDonald (Métis); mother: Mary Cook (Métis); scrip cert.: form E, no. 631 for 240 acres; claim no. 1110. McLennan, Maria Elizabeth; address: Cumberland; born: 9 June, 1868 at Norway House; father: Peter Badger (Métis); mother: Victoria Sinclair (Métis); married: 26 August, 1886 at The Pas to Roderick McLennan; scrip for $240.00; claim no. 1875. McLeod, Norman; heir to his deceased son, Samuel McLeod; address: Carrot River District; born: 1882 at Cumberland House; died: 28 February, 1894 at La Corne; father: Norman McLeod (Métis and deponent); mother: Maggie Roberts (Métis); scrip cert.: form E, no. 21 for $240 acres; claim no. 105. Mercredi, Alexandre; address: Grand Rapids; born: 1865 at Cumberland House; father: Francois Mercredi (Métis); mother: Genevieve Lamirande (Métis); scrip for $240.00; claim no. 2085. Miller, Margaret; address: Cumberland House; born: 1865 at Grand Rapids; father: Joseph Miller (French Canadian); mother: Mary Teabry (Métis); married: 1878 at Cumberland House to Alexandre Morin; children living: Virginie, Mary, Salomon and Rosalie; scrip for $240.00; claim no. 1778. Morin, Alexandre; for his minor son, Solomon Morin; address: near Fort Alexander, Manitoba; born: 14 August, 1885 at Cumberland House; father: Alexandre Morin (Métis and deponent); mother: Marguerite Millar (Métis); scrip cert.: form C, no. 2252; claim no. 850. Morin, Margaret; for her deceased mother, Mary Teaboy; address: Cumberland House via Prince Albert; born: 1833 at Cumberland; died: 1872 at Cumberland; father: James Teaboy (Métis); mother: Eliza (Métis); married: in 1859 to Joseph Millar at Forks, Saskatchewan, and in 1863 at Cumberland to Duncan Cook; children living: Mary Ann Cook, Margaret and Millar (wife of Alexandre Morin, deponent); children deceased: James and Simon; heirs: Margaret Millar, $80.00; Mary Ann Cook, $80.00; claim no. 1887. Morin, Sophia; Widow of Thomas Budd, now wife of Pierre Morin; for her deceased son, Andrew Budd; address: Cumberland; born: 1875 at Cumberland House; died: 3 months old at Cumberland House; father: Thomas Budd (deceased Métis); mother: Sophie Crane (Métis and deponent); heirs: Sophie Morin, scrip cert.: form D, no. 1607 for $80.00; Frederick Budd, scrip cert.: form D, no. 1609 for $53.34; Jacob Budd, scrip cert.: form D, no. 1611 for $53.33; claim no. 559. Morin, Virginie; husband: Paul Morin; address: Cumberland; born: 14 September, 1881 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Alexandre Dussiaume (Métis); mother: Francis Francoise (Métis); scrip cert.: form C, no. 1853 for $240.00; claim no. 1172.

21

Nabais, Donald; address: Cumberland House; born: 1853 at Norway House; father: John Nabais (Métis); mother: Eliza (Indian); married: 1882 at Cumberland House to Nancy Budd; children living: Colin, Ann and John; scrip for $240.00; claim no. 1828 Nabais, Eliza; address: Cumberland House; born: 1837 at Norway House; father: Roderick Mestik-ka-kwa-negs (Métis); mother: Mary (Métis); married: 1851 at Norway House to John Nabais; children living: 1; scrip for $160.00; claim no. 1837. Nabais, John; address: Cumberland House; born: 1828 at Oxford House; father: John Nabais (Métis); mother: Nancy (Indian); married: 1851 at Norway House to Eliza; children living: Donald; scrip for $160.00; claim no. 1822. Nabais, Nancy; for her deceased daughter, Christy-Ann Nabais; address: Cumberland; born: 1 May, 1885 at Cumberland House; died: 1896 at Winnipeg; father: Donald Nabais (Deceased Métis); mother: Nancy Bear (Métis and deponent); heirs: Nancy Nabais; scrip cert.: form D, no. 1553 for $60.00; Colin Nabais, scrip cert.: form D, no. 1555 for $60.00; John Nabais, scrip cert.: form D, no. 1557 for $60.00; Albert Nabais, scrip cert.: form D, no. 1559 for $60.00; claim no. 535. Paul, Abel; address: Cumberland House; born: 1849 at Cumberland House; father: Adam Paul (Métis); mother: Mary Rocheblanc (Métis); married: 1880 at Cumberland House to Harriet Ballendine; children living: Mary Jane; children deceased: Johnny; scrip for $240.00; claim no. 1842. Paul, Adas; address: Cumberland House; 1830; born: 1837 at Norway House; father: ?; mother: Jane (Métis); married: 1850 to Mary Rocheblanc to Cumberland House; children living: Abel, James, Sarah, John Stove, Catherine and Jamieson; children deceased: Donald and others not named; scrip for $160.00; claim no. 1830. Paul, Jamy; address: Cumberland House; born: 1850 at Cumberland House; father: Adam Paul (Métis); mother: Mary Rocheblanc (Métis); married: 1880 at Cumberland House to Susan Stuart; scrip for $240.00; claim no. 1826. Paul, John; address: Cumberland House; born: 1860 at Moose Lake; father: John Paul (deceased Métis); mother: Francoise (Métis); married: 1883 at Cumberland to Maggie Crane; children living: Nellie; scrip for $240.00; claim no. 1869. Paul, Marie; address: Cumberland; born: 10 May, 1879 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Edouard Cadotte (Métis); mother: Isabelle Linklater (Métis); married: to John Paul; scrip cert.: form C, no. 1871 for $240.00; claim no. 1176.

Paul, Sarah; address: Cumberland House; born: 1866 at Cumberland House; father: Adam Paul (Métis); mother: Mary Rocheblanc (Métis); married: 1885 at Cumberland House to James Budd; scrip for $240.00; claim no. 1833.

22

Pruden, Isabella; address: Prince Albert, Saskatchewan; born: 1871 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Robert Bear (Métis); mother: Jessie Thomas (Métis); husband: John Pruden; scrip cert.: form E, no. 193 for 160 acres; scrip cert.: form C, no. 439 for $30.00; claim no. 272. Sayis, François - Concerning his claim as a child - Address, Cumberland House - Born, 1853 at Fort à la Corne - Father, Baptiste Sayis Sr., (Métis) - Mother, Marguerite Basbleu, (Métis) - Married, 1878 at Cumberland House to Josephte Fossenalue - Scrip for $240 - Claim 1431 Thomas, Maria Anne; address: Cumberland; born: 21 August, 1882 at Cumberland House; Saskatchewan; father: John Thomas (Métis); mother: Nancy Bear (Indian); scrip cert.: form C, no. 1857 for $240.00; claim no. 1170. Rocheblanc, Magloire alias Ballendine; address: Cumberland; born: 28 July, 1885 at Cumberland House, Saskatchewan; father: James Rocheblanc alias Ballendine; (Métis); mother: Angelique Dorion (Métis); scrip cert.: form C, no. 1819 for $240.00; claim no. 1157 Rowand, Christiana; address: Cumberland House; born: 1847 at Fort Cumberland Lake; father: Charlot Rowand (Métis); mother: Sally (Indian); married: 1880 at Cumberland House to Benjamin Dorion; scrip for $160.00; claim no. 1855. Rowand, Margaret; address: Cumberland House; born: 1835 at Cumberland House; father: Rowand or Kinnakappow; (Indian); mother: Mary Okkitche Rocheblanc (Métis); married: 1855 at Cumberland House to Antoine Tepaskam; children living: William, John, Charles, Baptiste and Maggie; children deceased: Eliza, Thomas and 1 who died before 1870; scrip for $160.00; claim no. 1878 Rowland, John - Concerning his claim as a head of family - Address, Edmonton P.O. [Post Office] - Born, 1833 at Fort Cumberland - Father, William Rowland, (English) Mother, Betsy Ballendine, (Métis) - Married, 1853 at Norway House to Sophie Chatelain - Children living, seven (names on declaration) - Children deceased, five - Scrip for $160 - Claim 427. Sayis Sr., Baptiste - Concerning his claim as a head of family - Address, Prince Albert P.O. [Post Office], Fort à la Corne - Born, 1835 at Red River - Father, François Sayis, (Métis) - Mother, Marguerite, (Métis) - Married, 1852 at Cumberland House to Marguerite Basbleu, Children living, six (names on declaration) - Children deceased, two - Scrip for $160 - Claim 1428 Settee, Miriam; address: Cumberland House; born: October 1885 at Moose Lake, Saskatchewan; father: John Richard Settee (Métis); mother: Louisa Moar (Métis); scrip cert.: form C, no. 1805 for $240.00; claim no. 1144.

23

Settee, Nathan; address: Emmanuel College, Prince Albert, Saskatchewan; born: 1881 at Cumberland House, Saskatchewan; father: John Richard Settee (Métis); mother: Louisa Moar (Métis); scrip cert.: form C, no. 1807 for $240.00; claim no. 1143. Simpson Jr., John - Concerning his claim as a child - Address, Fort Qu'Appelle - Born, 1858 at Cumberland House - Father, John Simpson, (Métis) - Mother, Catherine Simpson, (Métis) - Married, La Rose Desjarlais - Children living, two, François born 1883 and Alexander born 1884 - Claim 45 Smith, Alexander; address: Kinistino, Saskatchewan; born: October, 1874 at Cumberland House; Saskatchewan; father: Peter Smith (Métis); mother: Flora Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 249 for $240.00; claim no. 193. Smith, Caroline; address: Kinistino, Saskatchewan; born: 13 April, 1876 at Cumberland House; Saskatchewan; father: Peter Smith (Métis); mother: Flora Fidler (Métis); scrip cert.: form E, no. 131 for 240 acres; claim no. 190. Smith, Harriet Ann; address: Kinistino, Saskatchewan; born: 6 January 1878 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Peter Smith (Métis); mother: Flora Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 251 for $240.00; claim no. 192.

Smith Jr., Peter; address: Kinistino, Saskatchewan; born: 16 November, 1879 at Cumberland House; Saskatchewan; father: Peter Smith (Métis); mother: Flora Fidler (Métis); scrip cert.: form C, no. 253 for $240.00; claim no. 191. Stove, James; for his deceased sister, Matilda Stove; address: Grand Rapids; born: 1872 at Cumberland House, Saskatchewan; died: 1875; father: John Stove (deceased Scot); mother: Flora Teaboy (Métis); heirs: Katie Stove, scrip cert.: form D, no. 1743 for $80.00; James Stove, scrip cert.: form D, no.1745 for $80.00; Charlotte Jane Mecredi, scrip cert.: form D, no. 1747 for $80.00; claim no. 611. Stuart, Susan; address: Cumberland House; born: 1863 at Cumberland House; father: Charles Stuart (Métis); mother: Mary Flett or Wabask (Métis); married: 1880 at Cumberland House to Jamy Paul; scrip for $240.00; claim no. 1825. Tate, Maria; address: Cumberland House; born: 1830 at Red River Settlement; father: Peter Tate (Métis); mother: Jane Sanderson (Métis); married: 1847 at St. Peter's Red River; Settlement to David Bear; children living: Mary; children deceased: Peter, Charlotte, Elizabeth, Isaac, Annabella, Jane and Robert; scrip for $160.00; claim no. 1873. Tepaskam, Charles; address: Cumberland House; born: 1865 at Pellican Narrows; father: Antoine Tepaskam (Métis); mother: Margaret Rowan (Métis); scrip for $240.00; claim no. 1860.

24

Tepaskam, John; address: Cumberland House; born: 1860 at Pellican Narrows; father: Antoine Tepaskam (Métis); mother: Margaret Rowan (Métis); married: 1885 at Pellican Narrows to Caroline Isaac; children living: John; scrip for $240.00; claim no. 1838. Thomas, Philip; address: Balsam Bay; born: 11 June, 1881 at Deer's Lake; Cumberland House; father: George Thomas (Métis); mother: Adelaide Moran (Métis); scrip cert.: form E, no. 3407; claim no. 1493. Turner, Philip - Concerning his claim as a head of family - Address, Prince Albert Born, 9 November, 1839 at Cumberland House - Father, Joseph Turner, (Métis) - Mother, Sarah Humphreyville, (Métis) - Married, 25 April, 1864 at Fort à la Corne to Harriet Anderson - Children living, nine (names on declaration) - Children deceased, two - Scrip for $160 - Claim 1420 Turner, Sarah; address: Cumberland House; born: 1844 at Red River Settlement; father: Francis Turner (Métis); mother: Harriet Beardie (Indian); married: 1862 at Le Pas to Henry Budd; children living: 8; children deceased: Sarah; scrip for $160.00; claim no. 1835. Umphreville, Catherine; address: Fort a la Corne, Saskatchewanatchewan; born: 3 October 1873 at Cumberland House, Saskatchewan; father: Louis Jourdain (Métis); mother: Marguerite McKay (Métis); husband: Peter Umphreville; scrip cert.: form E, no. 127 for 240 acres; claim no. 160. Umphreville, Robert; address: Fort a la Corne via Prince Albert; born: 1846 at The Pas; father: John Umphreville (Métis); mother: Mary Brass (Métis); married: 1876 at Cumberland House to Marguerite Sayis; children living: Robert, Susanne, George, Baptiste and Mary Margaret; scrip for $240.00; claim no. 1018. Wilson, David; address: Birch River; born: 1861 at Cumberland House; father: Jacob Wilson (Métis); mother: Harriet Anderson (Métis); married: 1883 at LePas to Rebecca Bell; scrip for $240.00; claim no. 1949. Young, L'Esperance; address: The Pas; born: 1860 at The Pas; father: Edward Young (Cree Indian); mother: Isabelle Constant (Métis); married: 1876 at Cumberland House to Jane Mary Ballendine; children living: Elias; children deceased: Jessie, Benjamin and Flora Jane; scrip for $240.00; claim no. 2033.

25

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful